en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } είναι μια υπηρεσία εικονικού ιδιωτικού δικτύου που κρυπτογραφεί τη διαδικτυακή σας κίνηση και αποκρύπτει τη διεύθυνση IP σας.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address from prying eyes.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } είναι μια υπηρεσία εικονικού ιδιωτικού δικτύου που κρυπτογραφεί τη διαδικτυακή σας κίνηση και αποκρύπτει τη διεύθυνση IP σας από αδιάκριτα βλέμματα.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that uses open-source state-of-the-art encryption and does not log, track or share any of your network activity. It allows you to connect to over 500 servers in 30+ countries.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } είναι μια υπηρεσία εικονικού ιδιωτικού δικτύου που χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση ανοικτού κώδικα τελευταίας τεχνολογίας και δεν καταγραφεί, δεν παρακολουθεί ούτε κοινοποιεί τη δραστηριότητα του δικτύου σας. Σας επιτρέπει να συνδεθείτε σε περισσότερους από 500 διακομιστές σε 30+ χώρες.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a VPN service that’s backed by a trusted and respected organization that has been fighting for online privacy and security for decades. { -brand-name-mozilla } is the company behind { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world, and backed by the non-profit { -brand-name-mozilla-foundation }. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } είναι μια υπηρεσία VPN που υποστηρίζεται από έναν αξιόπιστο και έγκριτο οργανισμό που αγωνίζεται για το απόρρητο και την ασφάλεια στο διαδίκτυο εδώ και δεκαετίες. Η { -brand-name-mozilla } είναι η εταιρεία πίσω από το { -brand-name-firefox }, ένα από τα πιο δημοφιλή προγράμματα περιήγησης παγκοσμίως, που εστιάζει στο απόρρητο και υποστηρίζεται από τον μη κερδοσκοπικό οργανισμό { -brand-name-mozilla-foundation }. Επιλέγοντας το { -brand-name-mozilla-vpn }, υποστηρίζετε την αποστολή μας να διατηρήσουμε το διαδίκτυο ανοικτό και προσβάσιμο σε όλους.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is backed by { -brand-name-mozilla-foundation }, the not-for-profit backing { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } υποστηρίζεται από το { -brand-name-mozilla-foundation }, τον μη κερδοσκοπικό οργανισμό που βρίσκεται πίσω από το { -brand-name-firefox }, ένα από τα πιο δημοφιλή προγράμματα περιήγησης παγκοσμίως, που εστιάζει στην προστασία του απορρήτου. Επιλέγοντας το { -brand-name-mozilla-vpn }, υποστηρίζετε την αποστολή μας να διατηρήσουμε το διαδίκτυο ανοικτό και προσβάσιμο σε όλους.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with:
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } είναι συμβατό με:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with <a href="{ $mobile }">mobile</a>, tablet, and <a href="{ $desktop }">desktop</a> on:
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } είναι συμβατό με <a href="{ $mobile }">κινητές συσκευές</a>, tablet και <a href="{ $desktop }">υπολογιστές</a> με:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is made with open-source code, meaning that all the code is publicly accessible. See our <a { $github }>GitHub repository</a>.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } είναι λογισμικό ανοικτού κώδικα, πράγμα που σημαίνει ότι όλος ο κώδικας είναι δημόσια προσβάσιμος. Δείτε το <a { $github }>αποθετήριό μας στο GitHub</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } δεν είναι ακόμα διαθέσιμο στη χώρα σας

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } δεν είναι ακόμα διαθέσιμο στη χώρα σας

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } isn’t currently offered in { $language }, but you can use it in English, French, German, Spanish and <a { $href }>over 30 other languages</a>.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } δεν προσφέρεται προς το παρόν στα { $language }, αλλά μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά, τα ισπανικά και σε <a { $href }>περισσότερες από 30 άλλες γλώσσες</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is super easy to use. Tap a button and it’ll encrypt your connection and blur the IP address on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } using advanced { -brand-name-wireguard }® protocol.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } είναι πολύ εύκολο στη χρήση. Με το πάτημα ενός κουμπιού, η σύνδεσή σας κρυπτογραφείται και η διεύθυνση IP σας αποκρύπτεται στο { -brand-name-iphone } ή το { -brand-name-ipad } σας, με το προηγμένο πρωτόκολλο { -brand-name-wireguard }®.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is supported on Windows 10 and Windows 11 and you can use it on up to five devices. To get started, you can <a href="{ $url }">subscribe at mozilla.org</a> and download the app on your Windows device.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } υποστηρίζει τα Windows 10 και Windows 11, ενώ μπορείτε να το χρησιμοποιείτε σε έως και πέντε συσκευές. Για να ξεκινήσετε, <a href="{ $url }">εγγραφείτε στο mozilla.org</a> και κάντε λήψη της εφαρμογής στη συσκευή σας με Windows.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is very easy to use. Tap a button and it’ll encrypt your connection and blur the IP address on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } using advanced { -brand-name-wireguard }® protocol.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } είναι πολύ εύκολο στη χρήση. Με το πάτημα ενός κουμπιού, η σύνδεσή σας κρυπτογραφείται και η διεύθυνση IP σας αποκρύπτεται στο { -brand-name-iphone } ή το { -brand-name-ipad } σας, με το προηγμένο πρωτόκολλο { -brand-name-wireguard }®.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } offers safe and secure protection for all major operating systems.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } παρέχει προστασία για όλα τα μεγάλα λειτουργικά συστήματα.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
el	{ -brand-name-mozilla-vpn } για Linux

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux for a more private and secure internet
el	Εγκαταστήστε το { -brand-name-mozilla-vpn } σε συσκευές με Linux για ένα πιο ιδιωτικό και ασφαλές διαδίκτυο

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents hackers and spies from seeing your IP address and obscures your location online. With advanced encryption and no bandwidth restrictions, it makes streaming and browsing on your smartphone or tablet ultra-fast and reliably secure. For a small monthly fee, you can protect up to { $devices } devices and connect to dozens of servers worldwide.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } εμποδίζει τους χάκερ και τους κατασκόπους από το να δουν τη διεύθυνση IP σας και αποκρύπτει την τοποθεσία σας στο διαδίκτυο. Με προηγμένη κρυπτογράφηση και χωρίς περιορισμούς εύρους ζώνης, κάνει το streaming και την περιήγηση στο smartphone ή το tablet σας ταχύτατα και ασφαλή. Με μια μικρή μηνιαία χρέωση, μπορείτε να προστατέψετε έως και { $devices } συσκευές και να συνδέεστε σε δεκάδες διακομιστές παγκοσμίως.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents you from downloading malware from known unsafe sources.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } σάς αποτρέπει από τη λήψη κακόβουλου λογισμικού από γνωστές μη ασφαλείς πηγές.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects all of the apps on your device, not just your browser.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } προστατεύει όλες τις εφαρμογές στη συσκευή σας, όχι μόνο το πρόγραμμα περιήγησής σας.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings }% off.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } σάς προστατεύει από την καταγραφή και την παρακολούθηση ενώ παίζετε παιχνίδια, πραγματοποιείτε τραπεζικές συναλλαγές ή εργάζεστε. Προσθέστε το στο { -brand-name-firefox-relay } για εξοικονόμηση { $savings }%.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects your connection to the internet from peeping eyes, so you can go about your business anywhere — the airport, a dorm room, a coffeeshop — without worrying about your privacy online.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } προστατεύει τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο από αδιάκριτα βλέμματα, ώστε να μπορείτε να εργαστείτε παντού — στο αεροδρόμιο, στη φοιτητική εστία, στην καφετέρια — χωρίς να ανησυχείτε για το διαδικτυακό σας απόρρητο.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
el	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Ολική προστασία συσκευής

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
el	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Ολική προστασία συσκευής

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } λειτουργεί σε ένα παγκόσμιο δίκτυο διακομιστών με την υποστήριξη του <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. Χάρη στο πιο προηγμένο πρωτόκολλο <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a>, κρυπτογραφούμε τη δραστηριότητα του δικτύου σας και κρύβουμε τη διεύθυνση IP σας. Δεν καταγράφουμε και δεν κοινοποιούμε τα δεδομένα του δικτύου σας.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } λειτουργεί σε ένα παγκόσμιο δίκτυο διακομιστών. Χρησιμοποιώντας το πιο προηγμένο πρωτόκολλο <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a>, κρυπτογραφούμε τη δραστηριότητα του δικτύου σας και κρύβουμε τη διεύθυνση IP σας. Δεν καταγράφουμε, δεν παρακολουθούμε και δεν κοινοποιούμε τα δεδομένα δικτύου σας.

en-us	“{ -brand-name-mozilla-vpn }’s feature list has grown considerably since launch, and the service now beats many specialist VPNs in some areas.”
el	«Η λίστα δυνατοτήτων του { -brand-name-mozilla-vpn } έχει επεκταθεί σημαντικά από την κυκλοφορία και η υπηρεσία ξεπερνά πλέον πολλά εξειδικευμένα VPN σε ορισμένους τομείς.»

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } Terms of Service
el	Όροι υπηρεσίας { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } uses <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, one of the most performant VPN protocols.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } χρησιμοποιεί το <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, ένα από τα πιο αποδοτικά πρωτόκολλα VPN.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, tablet, and phone. For even more security, it comes with a 30-day money-back guarantee.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } (Εικονικό ιδιωτικό δίκτυο) προστατεύει ολόκληρη τη σύνδεση διαδικτύου σας στον υπολογιστή, το tablet και το τηλέφωνό σας. Για ακόμα μεγαλύτερη ασφάλεια, παρέχεται εγγύηση επιστροφής χρημάτων 30 ημερών.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, your tablet, and even your phone. For even more security, it comes with a 30-day money back guarantee.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } (Εικονικό ιδιωτικό δίκτυο) προστατεύει ολόκληρη τη σύνδεση διαδικτύου σας στον υπολογιστή, το tablet και το τηλέφωνό σας. Για ακόμα μεγαλύτερη ασφάλεια, παρέχεται εγγύηση επιστροφής χρημάτων 30 ημερών.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Websites, Communications & Cookies
el	Ιστότοποι { -brand-name-mozilla }, επικοινωνίες και cookie

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
el	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
el	Η { -brand-name-mozilla } θα συνεχίσει να παρέχει την ευκαιρία στους ανθρώπους να ακουστούν και να ορίσουν τις δικές τους διαδικτυακές ζωές.

en-us	{ -brand-name-mozilla } will never stop working towards a better internet that puts your privacy first. That’s why the { -brand-name-mozilla-vpn } doesn’t collect any data on you or log your online activity — none of our products do.
el	Η { -brand-name-mozilla } δεν θα σταματήσει ποτέ να εργάζεται για ένα καλύτερο διαδίκτυο με προτεραιότητα το απόρρητό σας. Γι' αυτό το { -brand-name-mozilla-vpn } δεν συλλέγει δεδομένα για εσάς ούτε καταγράφει τη δραστηριότητά σας, όπως και τα άλλα προϊόντα μας.

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
el	Η { -brand-name-netscape } δημιούργησε και κυκλοφόρησε τη JavaScript, η οποία έδωσε πρωτόγνωρες υπολογιστικές δυνατότητες στους ιστοτόπους. (Δημιούργησε και την περιβόητη <a href="{ $blink }">ετικέτα &lt;blink&gt;</a>.) Η { -brand-name-microsoft } απάντησε με το Cascading Style Sheets (CSS), που έγινε το πρότυπο για τον σχεδιασμό των ιστοσελίδων.

en-us	{ -brand-name-nightly }
el	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
el	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
el	{ -brand-name-nightly } και { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
el	{ -brand-name-nightly } Blog

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
el	{ -brand-name-nightly } για { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
el	Το { -brand-name-nightly } είναι μια ασταθής, δοκιμαστική πλατφόρμα ανάπτυξης. Από προεπιλογή, το { -brand-name-nightly } στέλνει δεδομένα στη { -brand-name-mozilla } (και, κάποιες φορές, στους συνεργάτες μας) για την επίλυση προβλημάτων και τη δοκιμή νέων ιδεών. <a href="{ $link }">Μάθετε ποια δεδομένα συλλέγονται</a>.

en-us	{ -brand-name-opera }
el	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera }
el	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera } provides a lot of hidden utility within its simple and manageable interface. For example there’s built-in support for messaging apps, like { -brand-name-facebook } Messenger. There’s also a news reader that aggregates articles from your choice of sites and news outlets. The parallel feature to this on { -brand-name-firefox } is called <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } is a free service for { -brand-name-firefox } account holders that makes it easy to find and save interesting articles and videos from all around the web. In addition, it recommends a variety of articles that expand your knowledge base curated by real, thoughtful humans.
el	Το { -brand-name-opera } παρέχει πολλά κρυφά χαρακτηριστικά μέσω της απλής και διαχειρίσιμης διεπαφής του. Για παράδειγμα, διαθέτει ενσωματωμένη υποστήριξη για εφαρμογές μηνυμάτων, όπως το { -brand-name-facebook } Messenger. Προσφέρει επίσης μια περιοχή ειδήσεων που συγκεντρώνει άρθρα από τις ιστοσελίδες και τα μέσα ενημέρωσης της επιλογής σας. Η αντίστοιχη λειτουργία στο { -brand-name-firefox } ονομάζεται <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. Το { -brand-name-pocket } είναι μια δωρεάν υπηρεσία για τους κατόχους λογαριασμού { -brand-name-firefox } που διευκολύνει την εύρεση και αποθήκευση ενδιαφέροντων άρθρων και βίντεο από όλο το διαδίκτυο. Επιπλέον, προτείνει μια ποικιλία άρθρων που διευρύνουν τους ορίζοντές σας και επιλέγονται χειροκίνητα από ανθρώπους.

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how, in certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about International data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
el	Η πολιτική απορρήτου του { -brand-name-opera } δεν είναι αρκετά σαφής κατά την εξήγηση των τύπων πληροφοριών που συλλέγει και πώς κάνει τη συλλογή. Σε ορισμένες ενότητες, αναφέρει ότι συλλέγονται ονόματα των κατόχων λογαριασμών, διευθύνσεις IP και όροι αναζήτησης. Αυτό που προκαλεί ανησυχία είναι η ενότητα σχετικά με τις διεθνείς μεταφορές δεδομένων· δεν εξηγείται το πότε, το πόσο συχνά και το γιατί χρειάζεται η διεθνής μεταφορά των δεδομένων σας.

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how. In certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about international data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
el	Η πολιτική απορρήτου του { -brand-name-opera } δεν είναι αρκετά σαφής κατά την εξήγηση των τύπων πληροφοριών που συλλέγει και πώς κάνει τη συλλογή. Σε ορισμένες ενότητες, αναφέρει ότι συλλέγονται ονόματα των κατόχων λογαριασμών, διευθύνσεις IP και όροι αναζήτησης. Αυτό που προκαλεί ανησυχία είναι η ενότητα σχετικά με τις διεθνείς μεταφορές δεδομένων· δεν εξηγείται το πότε, το πόσο συχνά και το γιατί χρειάζεται η διεθνής μεταφορά των δεδομένων σας.

en-us	{ -brand-name-pocket }
el	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
el	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
el	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
el	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
el	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
el	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
el	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
el	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
el	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
el	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket } is built right into { -brand-name-firefox }, so you can easily save stories as you find them, then read them later on any device.
el	Το { -brand-name-pocket } είναι ενσωματωμένο στο { -brand-name-firefox }, ώστε να αποθηκεύετε άρθρα με ευκολία και να τα διαβάζετε αργότερα σε οποιαδήποτε συσκευή.

en-us	{ -brand-name-pocket } recommends high-quality, human-curated articles without collecting your browsing history or sharing your personal information with advertisers.
el	Το { -brand-name-pocket } προτείνει υψηλής ποιότητας άρθρα χωρίς να συλλέγει το ιστορικό περιήγησής σας ή να κοινοποιεί τις προσωπικές σας πληροφορίες σε διαφημιστές.

en-us	{ -brand-name-pocket } - Save news, videos, stories and more
el	{ -brand-name-pocket } - Αποθηκεύει ειδήσεις, βίντεο, ιστορίες και άλλα

en-us	{ -brand-name-pocket } shows recommended stories every time you open a new tab. Save the ones that interest you.
el	Το { -brand-name-pocket } προβάλλει προτεινόμενα άρθρα κάθε φορά που ανοίγετε μια νέα καρτέλα. Αποθηκεύστε αυτά που σας ενδιαφέρουν.

en-us	{ -brand-name-reality }
el	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-reality }
el	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-relay }
el	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay }
el	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
el	Πακέτο { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping you stay invisible to trackers and advertisers.
el	Το { -brand-name-relay } μπορεί να αφαιρεί κοινούς ιχνηλάτες email από όλα τα προωθημένα email σας, βοηθώντας σας να παραμείνετε αόρατοι για τους ιχνηλάτες και τους διαφημιστές.

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
el	Τομέας email { -brand-name-relay } για τη δημιουργία μασκών εν κινήσει

en-us	{ -brand-name-relay } FAQs
el	Συχνές ερωτήσεις για το { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
el	Το { -brand-name-relay } ίσως καθυστερεί περισσότερο απ' ότι συνήθως με την προώθηση των μηνυμάτων σας

en-us	{ -brand-name-relay } phone masking
el	Απόκρυψη τηλεφώνου { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay-premium }
el	{ -brand-name-relay-premium }

en-us	{ -brand-name-relay-premium }
el	{ -brand-name-relay-premium }

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }. Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
el	Το { -brand-name-relay-premium } σάς παρέχει έναν μοναδικό τομέα email στο { -brand-name-relay }, ώστε να  δημιουργείτε νέες μάσκες όπου κι αν βρίσκεστε. Προσθέστε απλώς μια λέξη ή φράση πριν από το σύμβολο «@». Βρίσκεστε σε εστιατόριο; Χρησιμοποιήστε το estiatorio@otomeassas.{ $mozmail }.  Κάνετε αγορές; Δοκιμάστε το agores@otomeassas.{ $mozmail }.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
el	Το { -brand-name-relay-premium } είναι διαθέσιμο στην Αυστρία, το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ελβετία, την Ελλάδα, την Εσθονία, τις Ηνωμένες Πολιτείες, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία, την Ισπανία, την Ιταλία, τον Καναδά, την Κροατία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, τη Μαλαισία, τη Μάλτα, τη Νέα Ζηλανδία, την Ολλανδία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σιγκαπούρη, τη Σλοβακία, τη Σλοβενία, τη Σουηδία, την Τσεχία και τη Φινλανδία.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply to texts from your masked phone number to protect your real number.
el	Το { -brand-name-relay-premium } σάς επιτρέπει να απαντάτε σε email μέσω των μασκών email σας, ώστε να μη μάθουν ποτέ οι αποστολείς την πραγματική σας διεύθυνση email. Με την απόκρυψη τηλεφώνου, μπορείτε να απαντάτε σε μηνύματα μέσω της μάσκας αριθμού τηλεφώνου για την προστασία του πραγματικού σας αριθμού.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
el	Οι συνδρομητές του { -brand-name-relay-premium } μπορούν να ενεργοποιήσουν τη φραγή των διαφημιστικών email. Αυτή η λειτουργία θα προωθήσει σε εσάς τα σημαντικά email, όπως αποδείξεις, μηνύματα για επαναφορά κωδικών πρόσβασης και επιβεβαιώσεις, ενώ θα αποκλείει τα διαφημιστικά μηνύματα. Υπάρχει ένας μικρός κίνδυνος να αποκλειστεί κάποιο σημαντικό μήνυμα, επομένως σας συνιστούμε να μη χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία για πολύ σημαντικά μέρη, όπως η τράπεζά σας. Εάν αποκλειστεί κάποιο email, δεν μπορεί να ανακτηθεί.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
el	Οι χρήστες του { -brand-name-relay-premium } μπορούν να απαντήσουν σε ένα προωθημένο email εντός 3 μηνών από την παραλαβή του. Αν προσθέσετε κάποιον παραλήπτη κοινοποίησης (CC) ή κρυφής κοινοποίησης (BCC) κατά την απάντηση σε κάποιο email, η αρχική σας διεύθυνση email θα εκτεθεί στον πρώτο παραλήπτη και αυτούς που προσθέσατε. Αν δεν θέλετε να εκτεθεί η αρχική σας διεύθυνση email, μην προσθέσετε CC ή BCC.

en-us	{ -brand-name-rust }
el	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
el	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
el	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
el	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari } does a great job of making the browsing experience simple, fast, and seamless if you’re an { -brand-name-apple } user with multiple { -brand-name-apple } products. Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } is a fast and utilitarian browser, but privacy and cross-platform compatibility are our defining features. { -brand-name-firefox } updates each month with new features and functionality. For example, one recent update switched on our <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection (ETP)</a> by default for new users, which effectively blocks cookies and cross-site trackers.
el	Το { -brand-name-safari } προσφέρει μια εμπειρία περιήγησης που είναι απλή, γρήγορη και απρόσκοπτη, εφόσον είστε χρήστης πολλαπλών προϊόντων { -brand-name-apple }. Όπως το { -brand-name-safari }, έτσι και το { -brand-name-firefox } είναι ένα γρήγορο και χρηστικό πρόγραμμα περιήγησης, αλλά το απόρρητο και η συμβατότητα με πολλαπλές πλατφόρμες αποτελούν χαρακτηριστικά προτερήματά μας. Το { -brand-name-firefox } ενημερώνεται κάθε μήνα με νέες λειτουργίες. Για παράδειγμα, μια πρόσφατη ενημέρωση ενεργοποίησε την <a { $attrs }>Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή (ΕΠΚ)</a> από προεπιλογή για τους νέους χρήστες, βοηθώντας στη φραγή cookies και ιχνηλατών μεταξύ ιστοσελίδων.

en-us	{ -brand-name-safari } is the pre-installed browser on { -brand-name-mac } and { -brand-name-iphone }. Compare { -brand-name-safari } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
el	Το { -brand-name-safari } είναι το ενσωματωμένο πρόγραμμα περιήγησης στα { -brand-name-mac } και τα { -brand-name-iphone }. Συγκρίνετε το { -brand-name-safari } με το { -brand-name-firefox-browser } για να μάθετε ποιο σας ταιριάζει καλύτερα.

en-us	{ -brand-name-send }
el	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send }
el	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send } { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
el	Στείλτε το { -brand-name-firefox } στο τηλέφωνό σας<br> και απελευθερώστε το διαδίκτυό σας.

en-us	{ -brand-name-spotify }
el	{ -brand-name-spotify }

en-us	{ -brand-name-sync }
el	{ -brand-name-sync }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
el	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
el	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
el	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }: About Your Rights
el	{ -brand-name-thunderbird }: Σχετικά με τα δικαιώματά σας

en-us	{ -brand-name-tiktok }
el	{ -brand-name-tiktok }

en-us	{ -brand-name-twitter }
el	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-twitter }
el	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
el	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webassembly }
el	{ -brand-name-webassembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
el	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
el	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-windows }
el	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
el	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
el	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
el	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
el	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
el	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
el	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11
el	{ -brand-name-windows } 10/11

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11 (64-bit only)
el	{ -brand-name-windows } 10/11 (μόνο 64-bit)

en-us	{ -brand-name-windows } 10 (64-bit only)
el	{ -brand-name-windows } 10 (μόνο 64-bit)

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
el	{ -brand-name-windows } 32-bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
el	{ -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
el	{ -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-wireguard } is a registered trademark of Jason A. Donenfeld
el	Το { -brand-name-wireguard } αποτελεί κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα του Jason A. Donenfeld

en-us	{ -brand-name-youtube }
el	{ -brand-name-youtube }

en-us	{ -brand-name-youtube }
el	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
el	Πρότυπα εμπορικών σημάτων

en-us	Brave
el	Brave

en-us	Breach data provided by <strong>Have I Been Pwned</strong>
el	Τα δεδομένα παραβιάσεων παρέχονται από το <strong>Have I Been Pwned</strong>

en-us	Breached website alerts
el	Ειδοποιήσεις παραβιάσεων ιστοσελίδων

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
el	Ο Βρετανός επιστήμονας υπολογιστών Tim Berners-Lee δημιούργησε τον πρώτο διαδικτυακό διακομιστή και γραφικό πρόγραμμα περιήγησης ιστού το 1990, ενώ <a href="{ $cern }">εργαζόταν στο CERN</a>, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Πυρηνικής Έρευνας, στην Ελβετία. Ονόμασε το νέο του «παράθυρο» στο διαδίκτυο «WorldWideWeb». Ήταν ένα εύχρηστο γραφικό περιβάλλον για τον υπολογιστή NeXT. Για πρώτη φορά, τα έγγραφα κειμένου συνδέονταν μεταξύ τους σε ένα δημόσιο δίκτυο — τον γνωστό σε εμάς ιστό.

en-us	Browse faster
el	Ταχύτερη περιήγηση

en-us	Browse faster
el	Ταχύτερη περιήγηση

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
el	Περιηγηθείτε ελεύθερα με το { -brand-name-firefox } σήμερα.

en-us	Browse from Brazil. Game from Japan. Stream from Australia. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you change your phone or computer’s location to one of { $servers }+ servers in more than { $countries } countries.
el	Περιηγηθείτε από τη Βραζιλία. Παίξτε από την Ιαπωνία. Δείτε βίντεο από την Αυστραλία. Το { -brand-name-mozilla-vpn } αλλάζει την τοποθεσία της συσκευής σας σε έναν από τους { $servers }+ διακομιστές σε περισσότερες από { $countries } χώρες.

en-us	Browse from Brazil. Game from Japan. Stream from Mexico. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you change your phone or computer’s location to one of { $servers }.
el	Περιηγηθείτε από τη Βραζιλία. Παίξτε από την Ιαπωνία. Δείτε βίντεο από το Μεξικό. Το { -brand-name-mozilla-vpn } αλλάζει την τοποθεσία της συσκευής σας σε μία από τις { $servers } διαθέσιμες επιλογές.

en-us	Browse from Brazil. Game from Japan. Stream from Mexico. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you change your phone or computer’s location to one of { $servers } servers.
el	Περιηγηθείτε από τη Βραζιλία. Παίξτε από την Ιαπωνία. Δείτε βίντεο από το Μεξικό. Το { -brand-name-mozilla-vpn } αλλάζει την τοποθεσία της συσκευής σας σε έναν από τους { $servers } διακομιστές.

en-us	Browser:
el	Πρόγραμμα περιήγησης:

en-us	Browser Comparison
el	Σύγκριση προγραμμάτων περιήγησης

en-us	Browser extension
el	Επέκταση προγράμματος περιήγησης

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
el	Επέκταση για χρήση του { -brand-name-relay } σε κάθε ιστότοπο

en-us	Browser History
el	Ιστορικό περιήγησης

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
el	Ιστορία φυλλομετρητών: Επικοί αγώνες που μας έφεραν τους σύγχρονους φυλλομετρητές

en-us	Browsers
el	Προγράμματα περιήγησης

en-us	Browsers
el	Προγράμματα περιήγησης

en-us	Browsers
el	Προγράμματα περιήγησης

en-us	Browsers have come a long way since { -brand-name-chrome } was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed { -brand-name-chrome }. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online.
el	Τα προγράμματα περιήγησης έχουν κάνει τεράστια βήματα προόδου από τότε που κυκλοφόρησε και κατέκτησε την αγορά το { -brand-name-chrome }. Τα περισσότερα σύγχρονα προγράμματα περιήγησης έχουν γεφυρώσει το χάσμα της φορητότητας και της λειτουργικότητας, ενώ μάλιστα σε ορισμένους τομείς, όπως η ταχύτητα και το απόρρητο, έχουν ξεπεράσει το { -brand-name-chrome }. Ωστόσο, η απόφαση για το ποιο πρόγραμμα περιήγησης είναι το κατάλληλο για εσάς θα εξαρτάται πάντα από τις δικές σας ανάγκες και από το τι έχει μεγαλύτερη αξία για εσάς κατά την περιήγησή σας στο διαδίκτυο.

en-us	Browse the internet without giving away your location.
el	Περιηγηθείτε στο διαδίκτυο χωρίς να δημοσιεύετε την τοποθεσία σας.

en-us	Browsing History
el	Ιστορικό περιήγησης

en-us	Browsing the Web Today
el	Η περιήγηση στο Web σήμερα

en-us	Bugzilla
el	Bugzilla

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
el	Θα δημιουργήσουμε και θα διαθέσουμε άριστα καταναλωτικά προϊόντα που θα υποστηρίζουν τις αρχές της Διακήρυξης.

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
el	Θα δημιουργήσουμε και θα ενεργοποιήσουμε τεχνολογία ανοιχτού κώδικα και κοινότητες που θα υποστηρίζουν τις αρχές της Διακήρυξης.

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
el	Κατασκευάστε και τελειοποιήστε τις ιστοσελίδες σας<br> με τα { -brand-name-firefox-devtools }

en-us	Building a safe browser is an art and a science because there are no set rules.
el	Η ανάπτυξη ενός ασφαλούς προγράμματος περιήγησης είναι τέχνη και επιστήμη, επειδή δεν υπάρχουν κανόνες.

en-us	Build sites and refine your code with { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
el	Ανάπτυξη ιστοτόπων και βελτίωση κώδικα με το { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
el	Δημιουργήστε, εκτελέστε δοκιμές, κάντε μετρήσεις και πολλά άλλα στο μόνο πρόγραμμα περιήγησης για προγραμματιστές.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
el	Δημιουργήστε, εκτελέστε δοκιμές, κάντε μετρήσεις και πολλά άλλα στο μόνο πρόγραμμα περιήγησης για προγραμματιστές.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
el	Δημιουργήστε, εκτελέστε δοκιμές, κάντε μετρήσεις και πολλά άλλα στο μόνο πρόγραμμα περιήγησης για προγραμματιστές.

en-us	Build your perfect library. Or let us build it for you.
el	Φτιάξτε την ιδανική σας βιβλιοθήκη. Ή αφήστε μας να τη συνθέσουμε για εσάς.

en-us	Built for Developers
el	Για τους προγραμματιστές

en-us	Built-in password manager
el	Ενσωματωμένη διαχείριση κωδικών πρόσβασης

en-us	Built-in screenshot tool
el	Ενσωματωμένο εργαλείο στιγμιότυπων

en-us	Built transparently in open source
el	Φτιαγμένο με διαφάνεια σε ανοικτό κώδικα

en-us	But finding a good VPN can be tricky. Some are slow, unreliable, and even keep logs of your online activity. That’s why we built { -brand-name-mozilla-vpn }, a fast, secure, and trustworthy VPN from the people that brought you { -brand-name-firefox }.
el	Όμως, η εύρεση ενός καλού VPN μπορεί να είναι δύσκολη. Ορισμένα είναι αργά, αναξιόπιστα και κρατούν ακόμα και αρχεία καταγραφής της διαδικτυακής σας δραστηριότητας. Γι’ αυτό δημιουργήσαμε το { -brand-name-mozilla-vpn }, ένα γρήγορο, ασφαλές και αξιόπιστο VPN, από τα άτομα που σας έφεραν το { -brand-name-firefox }.

en-us	But why do you collect any data at all?
el	Αλλά γιατί συλλέγετε αυτά τα δεδομένα;

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
el	Το 1993, ο ιστός εξερράγη. Τα πανεπιστήμια, οι κυβερνήσεις και οι ιδιωτικές εταιρείες είδαν ευκαιρίες στο ανοικτό διαδίκτυο. Όλοι χρειάζονταν νέα προγράμματα υπολογιστών για να αποκτήσουν πρόσβαση σε αυτό. Εκείνη τη χρονιά, δημιουργήθηκε το Mosaic στο National Center for Supercomputing Applications (NCSA), στο Πανεπιστήμιο του Ιλινόι Urbana-Champaign, από τον επιστήμονα υπολογιστών Marc Andreessen. Ήταν το πρώτο δημοφιλές πρόγραμμα περιήγησης και ο πρώτος πρόγονος του <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
el	Μέχρι το 1995, το { -brand-name-netscape } Navigator δεν ήταν ο μόνος τρόπος για να συνδεθείτε στο διαδίκτυο. Ο κολοσσός λογισμικού υπολογιστών, η { -brand-name-microsoft }, απέκτησε την άδεια του παλαιού κώδικα του Mosaic και δημιούργησε το δικό της «παράθυρο» στο διαδίκτυο, το <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Έτσι, ξέσπασε ένας πόλεμος. Η { -brand-name-netscape } και η { -brand-name-microsoft } εργάζονταν πυρετωδώς για να δημιουργήσουν νέες εκδόσεις των προγραμμάτων τους, προσπαθώντας να ξεπεράσουν η μία την άλλη με ταχύτερα και καλύτερα προϊόντα.

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
el	Μέχρι το 2002, <a href="{ $over90 }">πάνω από το 90% των χρηστών του διαδικτύου</a> χρησιμοποιούσε το { -brand-name-ie }.

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
el	Κάνοντας κλικ στο «Εγγραφή στη λίστα αναμονής», αποδέχεστε την <a href="{ $privacy }">Πολιτική απορρήτου</a> μας.

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a href="{ $url }">Privacy Policy</a>.
el	Κάνοντας κλικ στο «{ waitlist-submit-label-2 }», συμφωνείτε με την <a href="{ $url }">Πολιτική απορρήτου</a> μας.

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
el	Δημιουργώντας μια ανοικτή κοινότητα, το έργο { -brand-name-mozilla } έχει γίνει <a href="{ $stevecase }">μεγαλύτερο από οποιαδήποτε εταιρεία</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
el	Συνεχίζοντας, συμφωνείτε με τους <a href="{ $url1 }">Όρους υπηρεσίας</a> και τη <a href="{ $url2 }">Σημείωση απορρήτου</a>.

en-us	By using { -brand-name-mozilla-vpn }, you can take back control of your online activities and protect your privacy and data. Download { -brand-name-mozilla-vpn } today and enjoy a 30-day money-back guarantee with no logs, no hassle, and no risk.
el	Χρησιμοποιώντας το { -brand-name-mozilla-vpn }, μπορείτε να ανακτήσετε τον έλεγχο των διαδικτυακών σας δραστηριοτήτων και να προστατέψετε το απόρρητο και τα δεδομένα σας. Κάντε λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn } σήμερα και απολαύστε εγγύηση επιστροφής χρημάτων 30 ημερών χωρίς αρχεία καταγραφής, χωρίς ταλαιπωρία και χωρίς κίνδυνο.

en-us	Can I block a call or text?
el	Μπορώ να αποκλείσω μια κλήση ή ένα μήνυμα κειμένου;

en-us	Can I call someone with my phone mask?
el	Μπορώ να καλέσω κάποιον με τη μάσκα τηλεφώνου μου;

en-us	Can I change my phone mask?
el	Μπορώ να αλλάξω τη μάσκα του τηλεφώνου μου;

en-us	Can I disable the logging of callers or text senders?
el	Μπορώ να απενεργοποιήσω την καταγραφή των καλούντων ή των αποστολέων μηνυμάτων;

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
el	Μπορώ να αφαιρέσω ιχνηλάτες μόνο σε ορισμένες από τις μάσκες email μου;

en-us	Can I reply to historical text messages?
el	Μπορώ να απαντήσω σε παλαιότερα μηνύματα κειμένου;

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
el	Μπορώ να απαντήσω σε μηνύματα με τη μάσκα email του { -brand-name-relay } μου;

en-us	Can I reply to texts?
el	Μπορώ να απαντήσω σε μηνύματα;

en-us	Can I see who texted or called me?
el	Μπορώ να δω ποιος μου έστειλε μήνυμα ή μου τηλεφώνησε;

en-us	Can I send a text without replying to one?
el	Μπορώ να στείλω ένα μήνυμα που δεν είναι απάντηση;

en-us	Can I send or receive pictures via text?
el	Μπορώ να στείλω ή να λάβω φωτογραφίες μέσω μηνυμάτων;

en-us	Can I share the number that forwards me text messages?
el	Μπορώ να κοινοποιήσω τον αριθμό που μου προωθεί τα μηνύματα κειμένου;

en-us	Can I stop removing email trackers?
el	Μπορώ να διακόψω την αφαίρεση ιχνηλατών email;

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
el	Μπορώ να χρησιμοποιώ το { -brand-name-relay } σε άλλους φυλλομετρητές ή σε κινητές συσκευές;

en-us	Can more than one device have the same IP address?
el	Μπορούν πολλαπλές συσκευές να έχουν την ίδια διεύθυνση IP;

en-us	Can VPNs protect me from cybercriminals?
el	Μπορούν τα VPN να με προστατεύσουν από κυβερνοεγκληματίες;

en-us	Can we run out of them?
el	Μπορούν να εξαντληθούν;

en-us	Careers
el	Καριέρες

en-us	Careers
el	Καριέρες

en-us	Careers
el	Καριέρες

en-us	Careers
el	Καριέρες

en-us	Challenging the status quo since 1998
el	Αμφισβητούμε το status quo από το 1998

en-us	Change new tab layout
el	Αλλαγή διάταξης νέας καρτέλας

en-us	Change up your look
el	Αλλαγή εμφάνισης

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
el	Το { $channel_name } <a href="{ $help_url }">δεν υποστηρίζεται πλέον</a> στο λειτουργικό σύστημα { $os_version } και παλαιότερα.

en-us	Check for breaches
el	Έλεγχος για παραβιάσεις

en-us	Check for breaches
el	Έλεγχος για παραβιάσεις

en-us	Check for Breaches
el	Έλεγχος για παραβιάσεις

en-us	Check for data breaches
el	Έλεγχος για παραβιάσεις δεδομένων

en-us	Check it out and let me know what you think:
el	Δείτε το και πείτε μου την άποψή σας:

en-us	Check out <a href="{ $url }">five real-life examples</a> in which you’d want a VPN on your device.
el	Δείτε <a href="{ $url }">πέντε πραγματικά παραδείγματα</a>, στα οποία θα χρειαστείτε VPN στη συσκευή σας.

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
el	Δείτε ξανά το { -brand-name-firefox }. Είναι γρήγορο, ιδιωτικό και πάντα στο πλευρό σας. Για { -brand-name-ios } και { -brand-name-android }.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
el	Δείτε τα νέες λειτουργίες για το { -brand-name-android } στα πρωταρχικά στάδια. Δοκιμάστε με δική σας ευθύνη.

en-us	Check out our blogs
el	Δείτε τα blogs μας

en-us	Check out streaming media, websites and live-streams from other countries while you’re traveling or at home.
el	Δείτε τις πλατφόρμες streaming, τους ιστοτόπους και τις ζωντανές ροές από άλλες χώρες ενώ ταξιδεύετε ή είστε στο σπίτι.

en-us	Check out the Benefits
el	Δείτε τα οφέλη

en-us	Check out the home for web developer resources.
el	Δείτε το αρχείο μας με πόρους προγραμματισμού web.

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you
el	Δείτε τις συμβουλές μας για λιγότερη παραπληροφόρηση και εστίαση σε ό,τι είναι σημαντικό για εσάς

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you.
el	Δείτε τις συμβουλές μας για λιγότερη παραπληροφόρηση και εστίαση σε ό,τι είναι σημαντικό για εσάς.

en-us	Check out websites and news outlets that you trust to see if and how they report on the same topic. Content that is intended to manipulate will often use extremes and exaggerations for which there is no evidence and will not be found in well-researched reporting.
el	Ελέγξτε ιστοτόπους και ειδησεογραφικά μέσα που εμπιστεύεστε για να δείτε εάν και με ποιο τρόπο αναφέρουν το ίδιο θέμα. Το περιεχόμενο που αποσκοπεί στη χειραγώγηση θα χρησιμοποιεί συχνά ακρότητες και υπερβολές για τις οποίες δεν υπάρχουν αποδείξεις και που δεν απαντώνται σε εμπεριστατωμένα ρεπορτάζ.

en-us	Check the system requirements
el	Έλεγχος απαιτήσεων συστήματος

en-us	Check Your Breach Report
el	Έλεγχος αναφοράς παραβιάσεων

en-us	Check your device for the email!
el	Ελέγξτε τη συσκευή σας για το email!

en-us	Check your device for the email or text message!
el	Ελέγξτε τις συσκευές σας για το email ή το SMS!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
el	Επιλέξτε ένα πρόγραμμα εγκατάστασης 32-bit για υπολογιστές με επεξεργαστές 32-bit — ή για πιο παλιούς/αδύναμους υπολογιστές. <a href="{ $url }">Αν δεν ξέρετε σίγουρα</a> ποιο πρόγραμμα εγκατάστασης να επιλέξετε, προτείνουμε την έκδοση 32-bit.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
el	Επιλέξτε ένα πρόγραμμα εγκατάστασης 64-bit για υπολογιστές με επεξεργαστές 64-bit, οι οποίοι επιτρέπουν την ανάθεση περισσότερης RAM σε κάθε πρόγραμμα — πολύ σημαντικό για παιχνίδια και άλλες απαιτητικές εφαρμογές.

en-us	Choose a download below.
el	Επιλέξτε μια λήψη παρακάτω.

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
el	Επιλέξτε το κατάλληλο επίπεδο προστασίας για εσάς

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
el	Επιλέξτε μια περιοχή για να συμμετέχετε παρακάτω και βελτιώστε το { -brand-name-firefox } για όλο τον κόσμο

en-us	Choose a plan that works for you
el	Επιλέξτε το πρόγραμμα που σας ταιριάζει

en-us	Choose a plan that works for you
el	Επιλέξτε το πρόγραμμα που σας ταιριάζει

en-us	Choose a subscription plan that works for you
el	Επιλέξτε το πακέτο συνδρομής που σας ταιριάζει

en-us	Choose a trustworthy service
el	Επιλέξτε μια αξιόπιστη υπηρεσία

en-us	Choose automatic privacy
el	Αυτόματο απόρρητο

en-us	Choose automatic privacy
el	Αυτόματο απόρρητο

en-us	Choose corporate independence
el	Ανεξαρτησία από εταιρείες

en-us	Choose corporate independence
el	Ανεξαρτησία από εταιρείες

en-us	Choose freedom on every device
el	Ελευθερία σε κάθε συσκευή

en-us	Choose freedom on every device
el	Ελευθερία σε κάθε συσκευή

en-us	Choose from Desktop, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, or let us email you a mobile download link.
el	Επιλέξτε μεταξύ των εκδόσεων για υπολογιστές, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } ή αφήστε μας να σας στείλουμε μέσω email έναν σύνδεσμο λήψης για κινητές συσκευές.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
el	Εξατομικεύστε την εμφάνιση του προγράμματος περιήγησής σας, διαλέγοντας ανάμεσα σε χιλιάδες δωρεάν θέματα.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
el	Εξατομικεύστε την εμφάνιση του προγράμματος περιήγησής σας, διαλέγοντας ανάμεσα σε χιλιάδες δωρεάν θέματα.

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
el	Επιλέξτε το πρόγραμμα περιήγησης που προστατεύει το απόρρητό σας. Ορίστε το { -brand-name-firefox } ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
el	Επιλέξτε ποιο { -brand-name-firefox-browser } θέλετε στη γλώσσα σας

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
el	Επιλέξτε ποιο { -brand-name-firefox-browser } θέλετε στη γλώσσα σας

en-us	Choose your level of protection
el	Επιλέξτε το επίπεδο προστασίας σας

en-us	Choose your release cadence
el	Επιλέξτε τον ρυθμό των νέων εκδόσεων

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
el	Η επιλογή του καλύτερου προγράμματος περιήγησης μοιάζει πολύ με την επιλογή ενός σπιτιού. Θα πρέπει να δείτε τις επιλογές σας, να κάνετε λίγη έρευνα και να πάρετε μια απόφαση με βάση τα κριτήρια που είναι σημαντικά για εσάς.

en-us	Chrome
el	Chrome

en-us	Chromebook
el	Chromebook

en-us	Chrome OS
el	Chrome OS

en-us	Chromium
el	Chromium

en-us	Clear history
el	Εκκαθάριση ιστορικού

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
el	Κάντε κλικ στο πλαίσιο "Ιχνηλάτες" και θα μπορείτε να αποκλείσετε ιχνηλάτες με δύο τρόπους. Ο ένας τρόπος αφορά τη φραγή ιχνηλατών όταν εργάζεστε σε ιδιωτικό παράθυρο. Ο άλλος τρόπος είναι ο αποκλεισμός ιχνηλατών σε όλα τα παράθυρα. Λάβετε υπόψη ότι εάν επιλέξετε να γίνεται πάντα φραγή ιχνηλατών, ορισμένες σελίδες ενδέχεται να μη φορτώνονται σωστά.

en-us	Click <strong>“Get started”</strong> in the tab that opens.
el	Κάντε κλικ στο <strong>“Έναρξη”</strong> στην καρτέλα που ανοίγει.

en-us	Click <strong>“Next”</strong> to get a verification sent to your email.
el	Κάντε κλικ στο <strong>«Επόμενο»</strong> για να λάβετε επαλήθευση στο email σας.

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close About menu
el	Κλείσιμο μενού πληροφοριών

en-us	Close { -brand-name-firefox-browsers } menu
el	Κλείσιμο μενού { -brand-name-firefox-browsers }

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
el	Κλείσιμο μενού { -brand-name-firefox }

en-us	Close Browsers menu
el	Κλείσιμο μενού προγραμμάτων περιήγησης

en-us	Close Developers menu
el	Κλείσιμο μενού προγραμματιστών

en-us	Close Innovation menu
el	Κλείσιμο μενού καινοτομίας

en-us	Close Join menu
el	Κλείσιμο μενού συμμετοχής

en-us	Close Products menu
el	Κλείσιμο μενού προϊόντων

en-us	Close Products menu
el	Κλείσιμο μενού προϊόντων

en-us	Close Projects menu
el	Κλείσιμο μενού έργων

en-us	Close Who We Are menu
el	Κλείσιμο μενού "Ποιοι είμαστε"

en-us	Code
el	Κώδικας

en-us	Code copied!
el	Ο κωδικός αντιγράφηκε!

en-us	Collections
el	Συλλογές

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
el	Συλλέγουμε ό,τι χρειαζόμαστε, αφαιρούμε τα αναγνωριστικά στοιχεία όπου μπορούμε και διαγράφουμε ό,τι δεν χρειαζόμαστε πλέον.

en-us	Collect your bookmarks in folders and tag them with more details. You can also sort your bookmarks to quickly find the ones you need.
el	Συγκεντρώστε τους σελιδοδείκτες σας σε φακέλους και προσθέστε ετικέτες με περισσότερες λεπτομέρειες. Μπορείτε επίσης να ταξινομήσετε τους σελιδοδείκτες σας για να βρείτε γρήγορα αυτούς που χρειάζεστε.

en-us	Colophon
el	Κολοφώνας

en-us	Combine { -brand-name-mozilla-vpn } with the Multi-Account Containers { -brand-name-firefox } extension and set different VPN locations per { -brand-name-firefox } tab. <a { $containers }>Learn how</a>.
el	Συνδυάστε το { -brand-name-mozilla-vpn } με την επέκταση «Multi-Account Containers» του { -brand-name-firefox } και ορίστε διαφορετική τοποθεσία VPN ανά καρτέλα. <a { $containers }>Μάθετε πώς</a>.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
el	Η επιχειρηματική ανάμιξη στην ανάπτυξη του διαδικτύου προσφέρει πολλά οφέλη· η ισορροπία, όμως, μεταξύ του οικονομικού κέρδους και κοινωνικής ωφέλειας είναι κρίσιμη.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
el	Η επιχειρηματική ανάμιξη στην ανάπτυξη του διαδικτύου προσφέρει πολλά οφέλη· η ισορροπία, όμως, μεταξύ του οικονομικού κέρδους και κοινωνικής ωφέλειας είναι κρίσιμη.

en-us	Common sense privacy
el	Απόρρητο κοινής λογικής

en-us	Common Voice
el	Common Voice

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.
el	Με τη συμβολή των μελών της κοινότητας, η <a href="{ $mission }">αρχική αποστολή</a> του έργου επεκτάθηκε — αντί να εργαστούν πάνω στο επόμενο { -brand-name-netscape }, άρχισαν να δημιουργούν <a href="{ $browsers }">διάφορα προγράμματα περιήγησης</a>, <a href="{ $bugzilla }">εργαλεία ανάπτυξης</a>, καθώς και μια σειρά άλλων <a href="{ $projects }">έργων</a>.

en-us	Community Participation Guidelines
el	Κανόνες συμμετοχής κοινότητας

en-us	Community Participation Guidelines Hotline
el	Κανόνες συμμετοχής στην κοινότητα - Γραμμή βοήθειας

en-us	Community Participation Guidelines - How to Report
el	Κανόνες συμμετοχής στην κοινότητα - Τρόπος αναφοράς

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
el	Οι εταιρείες βρίσκουν συνέχεια νέους τρόπους για να συλλέγουν τα προσωπικά σας δεδομένα. Το { -brand-name-firefox } είναι το πρόγραμμα περιήγησης με αποστολή να βρίσκει νέους τρόπους για να σας προστατεύει.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
el	Οι εταιρείες βρίσκουν συνέχεια νέους τρόπους για να συλλέγουν τα προσωπικά σας δεδομένα. Το { -brand-name-firefox } είναι το πρόγραμμα περιήγησης με αποστολή να βρίσκει νέους τρόπους για να σας προστατεύει.

en-us	Company
el	Εταιρεία

en-us	Compare
el	Σύγκριση

en-us	Compare
el	Σύγκριση

en-us	Compare { -brand-name-brave } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you in terms of privacy, utility and portability.
el	Συγκρίνετε το { -brand-name-brave } με το { -brand-name-firefox-browser } για να μάθετε ποιο σας ταιριάζει καλύτερα, όσον αφορά το απόρρητο, τη χρησιμότητα και τη φορητότητα.

en-us	Compare { -brand-name-firefox }’s private browsing with <a href="{ $chrome }">Chrome’s incognito mode</a>.
el	Συγκρίνετε την ιδιωτική περιήγηση του { -brand-name-firefox } με την <a href="{ $chrome }">ανώνυμη περιήγηση του Chrome</a>.

en-us	Compare { -brand-name-firefox } to:
el	Σύγκριση του { -brand-name-firefox } με:

en-us	Compare { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
el	Συγκρίνετε το { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } με το { -brand-name-firefox-browser } για να μάθετε ποιο σας ταιριάζει καλύτερα.

en-us	Compare { -brand-name-opera } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the best browser for you.
el	Συγκρίνετε το { -brand-name-opera } με το { -brand-name-firefox-browser } για να μάθετε ποιο πρόγραμμα περιήγησης σας ταιριάζει περισσότερο.

en-us	Compare Browsers
el	Σύγκριση προγραμμάτων περιήγησης

en-us	Compare Browsers
el	Σύγκριση προγραμμάτων περιήγησης

en-us	Compare Mobile Browsers
el	Σύγκριση προγραμμάτων περιήγησης κινητών συσκευών

en-us	Compare Mobile Browsers
el	Σύγκριση προγραμμάτων περιήγησης κινητών συσκευών

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
el	Σύγκριση του { -brand-name-firefox-browser } με το { -brand-name-brave }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
el	Σύγκριση του { -brand-name-firefox-browser } με το { -brand-name-brave }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
el	Σύγκριση του { -brand-name-firefox-browser } με το { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
el	Σύγκριση του { -brand-name-firefox-browser } με το { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
el	Σύγκριση του { -brand-name-firefox-browser } με το { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
el	Σύγκριση του { -brand-name-firefox-browser } με το { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
el	Σύγκριση του { -brand-name-firefox-browser } με το { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
el	Σύγκριση του { -brand-name-firefox-browser } με το { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }
el	Σύγκριση του { -brand-name-firefox-browser } με το { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
el	Σύγκριση του { -brand-name-firefox-browser } με το { -brand-name-opera }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
el	Σύγκριση του { -brand-name-firefox-browser } με το { -brand-name-opera }

en-us	Concealing your IP address, protecting your identity and location.
el	Αποκρύπτει τη διεύθυνση IP σας, προστατεύοντας την ταυτότητα και την τοποθεσία σας.

en-us	Concealing your IP address, protecting your identity and obscuring your location.
el	Αποκρύπτει τη διεύθυνση IP σας, προστατεύοντας την ταυτότητα και την τοποθεσία σας.

en-us	Concealing your true <a href="{ $ip }">IP address</a>: this helps protect your identity and obscures your location from the websites you visit.
el	Απόκρυψη πραγματικής <a href="{ $ip }">διεύθυνσης IP</a>: προστατεύει την ταυτότητά σας και αποκρύπτει την τοποθεσία σας από τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε.

en-us	Concealing your true <a href="{ $url }">IP address</a>. This protects your identity and obscures your location.
el	Κρύβοντας την πραγματική <a href="{ $url }">διεύθυνση IP</a> σας. Αυτό προστατεύει την ταυτότητά σας και αποκρύπτει την τοποθεσία σας.

en-us	Concealing your true IP address. This protects your identity and obscures your location.
el	Κρύβοντας την πραγματική διεύθυνση IP σας. Αυτό προστατεύει την ταυτότητά σας και αποκρύπτει την τοποθεσία σας.

en-us	Concealing your true IP address, which protects your identity and obscures your location.
el	Αποκρύπτει την πραγματική σας διεύθυνση IP, προστατεύοντας την ταυτότητα και την τοποθεσία σας.

en-us	Conclusion:
el	Συμπέρασμα:

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
el	Συγχαρητήρια. Έχετε πλέον το { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
el	Συγχαρητήρια. Έχετε πλέον το { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
el	Συγχαρητήρια. Διαθέτετε πλέον την πιο πρόσφατη έκδοση του { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
el	Συγχαρητήρια. Διαθέτετε πλέον την πιο πρόσφατη έκδοση του { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
el	Συγχαρητήρια. Διαθέτετε πλέον την πιο πρόσφατη έκδοση του { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox }.
el	Συγχαρητήρια! Χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη έκδοση του { -brand-name-firefox }.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.
el	Συγχαρητήρια! Χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη έκδοση του { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Connected and protected
el	Σε σύνδεση και υπό προστασία

en-us	Connecting to a public WiFi network is at times convenient, like when you’re without internet service or can’t get any bars on your phone. On the other hand, connecting to public WiFi can be a risky endeavor. It’s impossible to be sure that someone else isn’t connecting to the same network to snoop on what you’re doing. Even if your traffic is encrypted they can still see which sites you are visiting. And if you’re using an app that doesn’t have encryption — and even today, many don’t — then they can see everything you are doing.
el	Η σύνδεση σε ένα δημόσιο δίκτυο WiFi είναι μερικές φορές βολική, όπως όταν δεν έχετε σήμα στο τηλέφωνό σας. Από την άλλη πλευρά, η σύνδεση σε δημόσια WiFi μπορεί να είναι επικίνδυνη. Είναι αδύνατο να γνωρίζετε με βεβαιότητα ότι δεν έχει συνδεθεί κάποιος άλλος στο ίδιο δίκτυο για να παρακολουθεί αυτό που κάνετε. Ακόμα κι αν η κίνησή σας είναι κρυπτογραφημένη, αυτός θα μπορεί ακόμα να βλέπει τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε. Και αν χρησιμοποιείτε κάποια εφαρμογή χωρίς κρυπτογράφηση — ακόμα και σήμερα, πολλές δεν έχουν — τότε θα μπορεί να δει όλα όσα κάνετε.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
el	Συνδεθείτε σε μια ολόκληρη οικογένεια προϊόντων που σας σέβονται και αποκτήστε όλη τη γνώση που χρειάζεστε για να προστατευτείτε στο διαδίκτυο.

en-us	Connect to more than { $servers } servers in over { $countries } countries
el	Συνδεθείτε σε περισσότερους από { $servers } διακομιστές σε πάνω από { $countries } χώρες

en-us	Connect to servers all over the world
el	Συνδεθείτε σε διακομιστές από όλο τον κόσμο

en-us	Connect to servers all over the world
el	Συνδεθείτε σε διακομιστές από όλο τον κόσμο

en-us	Connect to { $servers }+ servers in { $countries } different countries
el	Συνδεθείτε σε { $servers }+ διακομιστές σε { $countries } διαφορετικές χώρες

en-us	Connect to { $servers }+ servers worldwide
el	Συνδεθείτε σε { $servers }+ διακομιστές παγκοσμίως

en-us	Connect up to 5 different devices with one subscription, including Mac, but also iOS, Windows, Linux, and Android.
el	Συνδέσετε έως και 5 διαφορετικές συσκευές με μία συνδρομή, συμπεριλαμβανομένων των Mac, αλλά και των συσκευών με iOS, Windows, Linux και Android.

en-us	Connect up to { $devices } devices
el	Σύνδεση έως και { $devices } συσκευών

en-us	Connect up to { $devices } devices
el	Σύνδεση έως και { $devices } συσκευών

en-us	Connect up to { $devices } devices
el	Σύνδεση έως και { $devices } συσκευών

en-us	Connect up to { $devices } devices
el	Συνδέστε έως { $devices } συσκευές

en-us	Connect up to { $devices } devices
el	Σύνδεση έως και { $devices } συσκευών

en-us	Console
el	Κονσόλα

en-us	Contact
el	Επικοινωνία

en-us	Contact
el	Επικοινωνία

en-us	Contact { -brand-name-mozilla }
el	Επικοινωνία με τη { -brand-name-mozilla }

en-us	Content Moderation Practices
el	Πρακτικές συντονισμού περιεχομένου

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Contribute to the { -brand-name-mozilla } codebase
el	Συνεισφορά στη βάση κώδικα της { -brand-name-mozilla }

en-us	Contribute to the codebase
el	Συνεισφορά στη βάση κώδικα

en-us	Contribute to translations
el	Συνεισφορά στις μεταφράσεις

en-us	Convenient
el	Βολικό

en-us	Convenient Features
el	Βολικά χαρακτηριστικά

en-us	Cookie Banner
el	Μήνυμα για cookie

en-us	Cookies
el	Cookies

en-us	Cookie settings
el	Ρυθμίσεις cookie

en-us	Cookie settings
el	Ρυθμίσεις cookie

en-us	Cookies (not the yummy kind)
el	Cookies (όχι το νόστιμο είδος)

en-us	Cool feature: Picture-in-Picture
el	Φοβερή λειτουργία: Εικόνα εντός εικόνας

en-us	Cool. We hear you.
el	Ωραία. Το σεβόμαστε.

en-us	Copy code
el	Αντιγραφή κωδικού

en-us	Corporate Blog
el	Εταιρικό blog

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
el	Εταιρεία. Ίδρυμα. Όχι για το κέρδος.

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
el	Βασιστείτε στη σταθερότητα και την ευκολία χρήσης του προγράμματος περιήγησης { -brand-name-firefox } που έχει σχεδιαστεί για επιχειρήσεις.

en-us	Country
el	Χώρα

en-us	Country:
el	Χώρα:

en-us	Country or region:
el	Χώρα ή περιοχή:

en-us	Cover your trail, block trackers
el	Καλύψτε τα ίχνη σας αποκλείοντας ιχνηλάτες

en-us	Create account
el	Δημιουργία λογαριασμού

en-us	Create a highlight
el	Δημιουργία επισήμανσης

en-us	Create an account
el	Δημιουργία λογαριασμού

en-us	Create as many tabs as you’d like without losing track. { -brand-name-firefox } displays your open tabs as thumbnails and numbered tabs, making it easy to find what you want quickly.
el	Ανοίξτε όσες καρτέλες θέλετε χωρίς να χάσετε τον έλεγχο. Το { -brand-name-firefox } εμφανίζει τις ανοικτές καρτέλες σας ως μικρογραφίες και αριθμημένες καρτέλες, βοηθώντας σας να βρείτε εύκολα αυτό που ψάχνετε.

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
el	Απαλλαχθείτε από ιχνηλάτες με τη Φραγή περιεχομένου

en-us	Create unlimited email masks
el	Δημιουργία απεριόριστων μασκών email

en-us	Creative Commons
el	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
el	Φραγή cryptominers

en-us	Curated content on new tab
el	Επιλεγμένο περιεχόμενο νέας καρτέλας

en-us	Current preference:
el	Τρέχουσα προτίμηση:

en-us	Customization of UI elements and themes have been a favorite feature of { -brand-name-firefox } users for years and our avid community of developers have created a <a { $addons }>vast library</a> of open source add-ons and extensions allowing for even more personalization and functionality. Features that come with { -brand-name-firefox } when you download include our powerful <a { $screenshot }>screenshots tool</a>, accessibility features and integration with <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — a resource that lets users quickly save an article for later reading on any device.
el	Η προσαρμογή των στοιχείων του UI και τα θέματα αποτελούν αγαπημένες λειτουργίες για τους χρήστες του { -brand-name-firefox } εδώ και χρόνια. Η κοινότητα των πρόθυμων προγραμματιστών μας έχει δημιουργήσει μια <a { $addons }>ευρεία βιβλιοθήκη</a> προσθέτων και επεκτάσεων ανοικτού κώδικα, επιτρέποντας ακόμα περισσότερη εξατομίκευση και λειτουργικότητα. Ορισμένες δυνατότητες που περιέχονται στο { -brand-name-firefox } εξαρχής είναι ένα ισχυρό <a { $screenshot }>εργαλείο στιγμιότυπων</a>, χαρακτηριστικά προσβασιμότητας και ενσωμάτωση με το <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — ένα εργαλείο που επιτρέπει στους χρήστες να αποθηκεύουν γρήγορα ένα άρθρο για ανάγνωση σε οποιαδήποτε συσκευή.

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
el	Προσαρμογή του { -brand-name-firefox }

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
el	Προσαρμογή του { -brand-name-firefox }

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
el	Προσαρμογή του { -brand-name-firefox }

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with extensions.
el	Προσαρμόστε το { -brand-name-firefox } για κινητά με τις επεκτάσεις.

en-us	Customize your browser
el	Προσαρμογή του προγράμματος περιήγησής σας

en-us	Customize your browser
el	Προσαρμογή του προγράμματος περιήγησής σας

en-us	Dark mode
el	Σκουρόχρωμη λειτουργία

en-us	Dashboard to review blocked trackers
el	Πίνακας για εποπτεία αποκλεισμένων ιχνηλατών

en-us	Data breach alerts
el	Ειδοποιήσεις παραβίασης δεδομένων

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
el	Η συλλογή δεδομένων με ενοχλεί. Μπορώ να την απενεργοποιήσω;

en-us	Data Privacy Principles
el	Αρχές απορρήτου δεδομένων

en-us	Data Privacy Principles
el	Αρχές απορρήτου δεδομένων

en-us	Data security is complicated — or at least it should be. Which is why we take the extra steps to classify the data we have, maintain rules for how we store and protect each type, and never stop iterating on our processes. We prioritize your privacy. We invest in it. We’re committed to it. We even teach other companies how to do it.
el	Η ασφάλεια δεδομένων είναι περίπλοκη — ή τουλάχιστον θα έπρεπε να είναι. Για το λόγο αυτό, παίρνουμε επιπλέον μέτρα για την ταξινόμηση των δεδομένων, διατηρούμε κανόνες αποθήκευσης και προστασίας για κάθε τύπο και δεν σταματάμε ποτέ να επαναλάβουμε τις διεργασίες μας. Το απόρρητό σας έχει προτεραιότητα. Εμείς επενδύουμε σε αυτό. Έχουμε δεσμευτεί να το υπερασπιζόμαστε. Διδάσκουμε ακόμη και σε άλλες εταιρείες πώς να το κάνουν.

en-us	Daylight
el	Daylight

en-us	{ $days_guarantee }-day money back guarantee for first time subscribers
el	Εγγύηση επιστροφής χρημάτων { $days_guarantee } ημερών για νέους συνδρομητές

en-us	Debugger
el	Έλεγχος σφαλμάτων

en-us	Defense in depth
el	Άμυνα εις βάθος

en-us	Delete your history
el	Διαγράψτε το ιστορικό σας

en-us	Deployment guide
el	Οδηγός διανομής

en-us	Deploy when and how you want
el	Διανομή όπου και όπως θέλετε

en-us	Design. Code. Test. Refine.
el	Σχέδιο. Κώδικας. Δοκιμή. Τελειοποίηση.

en-us	Designed to protect your privacy
el	Σχεδιασμένο να προστατεύει το απόρρητό σας

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
el	Σχεδιάζουμε έχοντας στο μυαλό μας την ισορροπία μεταξύ της ασφάλειας και της εμπειρίας του χρήστη.

en-us	Desktop
el	Υπολογιστές

en-us	Desktop
el	Υπολογιστές

en-us	Desktop
el	Υπολογιστές

en-us	Desktop
el	Υπολογιστές

en-us	Desktop
el	Υπολογιστές

en-us	Desktop
el	Υπολογιστές

en-us	Desktop
el	Υπολογιστές

en-us	Desktop
el	Υπολογιστές

en-us	Desktop
el	Υπολογιστές

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
el	{ -brand-name-beta } και { -brand-name-developer-edition } για υπολογιστές

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
el	{ -brand-name-nightly } για υπολογιστές

en-us	Developer Blog
el	Blog προγραμματιστών

en-us	Developer Edition
el	Developer Edition

en-us	Developer Innovations
el	Καινοτομίες προγραμματιστών

en-us	Developer Newsletter
el	Ενημερωτικό δελτίο προγραμματιστών

en-us	Developers
el	Προγραμματιστές

en-us	Developers
el	Προγραμματιστές

en-us	Developer Tools User Docs
el	Έγγραφα χρήστη εργαλείων ανάπτυξης

en-us	Development in real time: Get custom alerts
el	Ανάπτυξη σε πραγματικό χρόνο: Προσαρμοσμένες ειδοποιήσεις

en-us	develop our products and services
el	αναπτύσσουμε τα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
el	Αναπτύσσουμε προϊόντα με βάση τις καλύτερες πρακτικές και παραχωρούμε τον έλεγχο στους χρήστες για τα προσωπικά τους δεδομένα και την εμπειρία τους στο διαδίκτυο.

en-us	Device-level encryption
el	Κρυπτογράφηση σε επίπεδο συσκευής

en-us	DevTools
el	DevTools

en-us	Did the author publish other articles or posts, ideally also in credible publications?
el	Συνέταξε ο δημιουργός άλλα άρθρα ή αναρτήσεις, ιδανικά σε αξιόπιστες δημοσιεύσεις;

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
el	Το γνωρίζατε; Η { -brand-name-mozilla } — δημιουργός του { -brand-name-firefox } — μάχεται για να διατηρήσει το διαδίκτυο μια παγκόσμια δημόσια πηγή, ανοικτή και προσβάσιμη από όλους.

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
el	Το γνωρίζατε; Η { -brand-name-mozilla } — δημιουργός του { -brand-name-firefox } — μάχεται για να διατηρήσει το διαδίκτυο μια παγκόσμια δημόσια πηγή, ανοικτή και προσβάσιμη από όλους.

en-us	Disappear your history
el	Εξαφανίστε το ιστορικό σας

en-us	Discover and save stories in { -brand-name-pocket } — and come back to them when you’re free.
el	Ανακαλύψτε και αποθηκεύστε άρθρα στο { -brand-name-pocket } — και επιστρέψτε σε αυτά όποτε θέλετε.

en-us	Discover how they work, why they’re important and what using a VPN can do for you.
el	Ανακαλύψτε πώς λειτουργούν, γιατί είναι σημαντικά και σε τι μπορεί να σας ωφελήσει η χρήση ενός VPN.

en-us	Discover more of what you love
el	Ανακαλύψτε κι άλλο αγαπημένο περιεχόμενο

en-us	Discover new stories
el	Ανακαλύψτε νέα άρθρα

en-us	Discover products that keep you safe
el	Ανακαλύψτε προϊόντα που σας προστατεύουν

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
el	Ανακαλύψτε το καλύτερο περιεχόμενο στο διαδίκτυο — και καταναλώστε το όπου και όποτε θέλετε.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on { -brand-name-firefox-os }.
el	Ανακαλύψτε τις καλύτερες εφαρμογές HTML5 στο { -brand-name-firefox-os }.

en-us	Discover ways to bring bright ideas to life.
el	Ανακαλύψτε τρόπους για να υλοποιήσετε λαμπρές ιδέες.

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox } browser’s built-in fingerprinting blockers.
el	Ξεφορτωθείτε τις διαφημίσεις που σας ακολουθούν παντού με την ενσωματωμένη φραγή fingerprinting του { -brand-name-firefox }.

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox }’s built-in fingerprinting blockers.
el	Ξεφορτωθείτε τις διαφημίσεις που σας ακολουθούν παντού με την ενσωματωμένη φραγή fingerprinting του { -brand-name-firefox }.

en-us	Documentation and Community Support
el	Τεκμηρίωση και υποστήριξη κοινότητας

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
el	Διαθέτει το { -brand-name-firefox } ενσωματωμένο VPN;

en-us	Does { -brand-name-firefox } sell your personal data?
el	Πουλά το { -brand-name-firefox } τα προσωπικά σας δεδομένα;

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
el	Το { -brand-name-firefox } χρησιμοποιεί το { -brand-name-google };

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
el	Αποθηκεύει το { -brand-name-relay } τα email μου;

en-us	Does it travel with you?
el	Ταξιδεύει μαζί σας;

en-us	Does your IP address change?
el	Αλλάζει η διεύθυνση IP σας;

en-us	Do images and captions match?
el	Ταιριάζουν οι εικόνες και οι λεζάντες;

en-us	Do I need to install an app to use { -brand-name-relay } phone masking?
el	Πρέπει να εγκαταστήσω εφαρμογή για να χρησιμοποιήσω την απόκρυψη τηλεφώνου του { -brand-name-relay };

en-us	Do it for the ’Gram
el	Λειτουργεί στο Instagram

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
el	Κάντε τα <strong>όλα</strong> με το { -brand-name-firefox }

en-us	Do-it-yourself Custom mode
el	Περισσότερες επιλογές με την Προσαρμοσμένη λειτουργία

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
el	Κάντε περισσότερα με το { -brand-name-firefox }

en-us	Donate
el	Δωρεά

en-us	Donate
el	Δωρεά

en-us	Donate
el	Δωρεά

en-us	Donate your voice so the future of the web can hear everyone.
el	Δωρίστε τη φωνή σας, ώστε το μέλλον του διαδικτύου να μπορεί να τους ακούσει όλους.

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
el	Δωρίστε τη φωνή σας για να κάνετε την αναγνώριση φωνής ανοικτή σε όλους.

en-us	Don’t miss important news and updates about your { -brand-name-firefox-os } device.
el	Μην χάσετε σημαντικές ειδήσεις και ενημερώσεις σχετικά με τη { -brand-name-firefox-os } συσκευή σας.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
el	Μη χάσετε τις τελευταίες ανακοινώσεις σχετικά με το πρόγραμμα περιήγησής μας για υπολογιστές.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
el	Μη φύγετε χωρίς να πάρετε τους σελιδοδείκτες, τις καρτέλες, τις σημειώσεις και τους κωδικούς πρόσβασής σας.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
el	Κάντε ό,τι θέλετε στο διαδίκτυο.<br>Το { -brand-name-firefox-browser } <strong>δεν</strong> σας παρακολουθεί.

en-us	Download
el	Λήψη

en-us	Download
el	Λήψη

en-us	Download
el	Λήψη

en-us	Download
el	Λήψη

en-us	Downloadable software notices
el	Όροι λήψης λογισμικού

en-us	Download a different build
el	Λήψη διαφορετικής έκδοσης

en-us	Download a different platform or language
el	Λήψη για διαφορετική πλατφόρμα ή γλώσσα

en-us	Download and switch
el	Λήψη και μετάβαση

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
el	Κάντε λήψη και δοκιμάστε τις μελλοντικές εκδόσεις του { -brand-name-firefox } για υπολογιστές, { -brand-name-android } και { -brand-name-ios }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
el	Κάντε λήψη και δοκιμάστε τις νεότερες δυνατότητες του { -brand-name-firefox } για { -brand-name-android } με τις εκδόσεις { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } και { -brand-name-nightly }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
el	Κάντε λήψη για δοκιμή των τελευταίων λειτουργιών του { -brand-name-firefox } για υπολογιστές με τις εκδόσεις { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } και { -brand-name-nightly }.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
el	Κάντε λήψη του { -brand-name-firefox } και αποκτήστε την επέκταση «{ -brand-name-facebook-container }»

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } <br>για { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } <br>για { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } <br>για { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } <br>για { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } <br>για { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } <br>για { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox-browser } — Γρήγορο, ιδιωτικό και δωρεάν — από τη { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox-esr }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
el	Λήψη του { -brand-name-firefox-esr } 32-bit

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
el	Λήψη του { -brand-name-firefox-esr } 64-bit

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
el	Λήψη της έκδοσης { -brand-name-firefox-esr } ή της έκδοσης ταχείας κυκλοφορίας για<br> <a href="{ $firefox_all }">άλλη γλώσσα ή πλατφόρμα.</a>

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
el	Λήψη { -brand-name-firefox } για { -brand-name-android }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για { -brand-name-android } και { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
el	Λήψη { -brand-name-firefox } για { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για υπολογιστές — από τη { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop, Mobile, or Enterprise
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για υπολογιστές, κινητές συσκευές ή επιχειρήσεις

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Mobile
el	Λήψη { -brand-name-firefox } για κινητές συσκευές

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για Windows 64-bit

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
el	Κάντε λήψη του { -brand-name-firefox } για το smartphone και το tablet σας.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για smartphone και tablet.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
el	Κάντε λήψη του { -brand-name-firefox } για το smartphone και το tablet σας.

en-us	Download { -brand-name-firefox-quantum }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Download { -brand-name-linux } 32-bit
el	Λήψη του { -brand-name-linux } 32-bit

en-us	Download { -brand-name-linux } 64-bit
el	Λήψη του { -brand-name-linux } 64-bit

en-us	Download { -brand-name-lockwise }
el	Λήψη του { -brand-name-lockwise }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free Web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
el	Κάντε λήψη του { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, ενός δωρεάν προγράμματος περιήγησης ιστού. Το { -brand-name-firefox } δημιουργήθηκε από ένα παγκόσμιο, μη κερδοσκοπικό οργανισμό έτσι, ώστε να έχει ο χρήστης τον έλεγχο της ψηφιακής του ζωής. Αποκτήστε σήμερα το { -brand-name-firefox } για { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } και { -brand-name-ios }!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
el	Κάντε λήψη του { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, ένα δωρεάν πρόγραμμα περιήγησης του Ιστού. Το { -brand-name-firefox } δημιουργήθηκε από ένα παγκόσμιο, μη κερδοσκοπικό ίδρυμα με σκοπό να έχει ο χρήστης τον έλεγχο της ψηφιακής ζωής του. Αποκτήστε σήμερα το { -brand-name-firefox } για { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } και { -brand-name-ios }!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
el	Λήψη του { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } για { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
el	Κάντε λήψη του { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } για { -brand-name-linux }, ενός δωρεάν προγράμματος περιήγησης ιστού. Το { -brand-name-firefox } αναπτύσσεται από μια μη κερδοσκοπική, παγκόσμια οργάνωση με στόχο να έχουν οι χρήστες τον έλεγχο της ψηφιακής τους ζωής. Αποκτήστε το { -brand-name-firefox } για { -brand-name-linux } σήμερα!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
el	Λήψη του { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } για { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
el	Κάντε λήψη του { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } για { -brand-name-mac-short }, ενός δωρεάν προγράμματος περιήγησης ιστού. Το { -brand-name-firefox } αναπτύσσεται από μια μη κερδοσκοπική, παγκόσμια οργάνωση με στόχο να έχουν οι χρήστες τον έλεγχο της ψηφιακής τους ζωής. Αποκτήστε το { -brand-name-firefox } για { -brand-name-mac-short } σήμερα!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
el	Λήψη του { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } για { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
el	Κάντε λήψη του { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } για { -brand-name-windows }, ενός δωρεάν προγράμματος περιήγησης ιστού. Το { -brand-name-firefox } αναπτύσσεται από μια μη κερδοσκοπική, παγκόσμια οργάνωση με στόχο να έχουν οι χρήστες τον έλεγχο της ψηφιακής τους ζωής. Αποκτήστε το { -brand-name-firefox } για { -brand-name-windows } σήμερα!

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
el	Λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
el	Λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
el	Λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn } για { -brand-name-android }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
el	Λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn } για { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux }
el	Λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn } για { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
el	Λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn } για { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
el	Λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn } για { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
el	Λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn } για { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
el	Λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn } για { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, and { -brand-name-ios }.
el	Κάντε λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn } για { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } και { -brand-name-ios }.

en-us	Download for { -brand-name-android }
el	Λήψη για { -brand-name-android }

en-us	Download for { -brand-name-ios }
el	Λήψη για { -brand-name-ios }

en-us	Download for Desktop
el	Λήψη για υπολογιστή

en-us	Download for Linux 32-bit
el	Λήψη για Linux 32-bit

en-us	Download for Linux 64-bit
el	Λήψη για Linux 64-bit

en-us	Download for Mobile
el	Λήψη για κινητή συσκευή

en-us	Download in another language
el	Λήψη σε άλλη γλώσσα

en-us	Download in another language
el	Λήψη σε άλλη γλώσσα

en-us	Download in another language or for another operating system.
el	Λήψη σε άλλη γλώσσα ή για άλλο λειτουργικό σύστημα.

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }…
el	Λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn } για { -brand-name-mac-short }…

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }…
el	Λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn } για { -brand-name-windows }…

en-us	Download Now
el	Λήψη τώρα

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
el	Λήψη στο { -brand-name-app-store }

en-us	Download options and other languages
el	Επιλογές λήψεων και άλλες γλώσσες

en-us	Download previous versions for { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac-short }
el	Λήψη προηγούμενων εκδόσεων για { -brand-name-windows } και { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
el	Λήψη του { $product_label } για { $platform } στα { $locale }

en-us	Downloads
el	Λήψεις

en-us	Download the app
el	Λήψη εφαρμογής

en-us	Download the app
el	Λήψη εφαρμογής

en-us	Download the app
el	Λήψη εφαρμογής

en-us	Download the App
el	Λήψη εφαρμογής

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser
el	Λήψη του προγράμματος περιήγησης { -brand-name-firefox }

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
el	Λήψη του { -brand-name-firefox-browser } στα Ελληνικά και σε περισσότερες από 90 άλλες γλώσσες

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
el	Κάντε λήψη του { -brand-name-firefox } για προγραμματιστές

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
el	Κάντε λήψη του { -brand-name-firefox-browser } στην κινητή σας συσκευή με { -brand-name-ios } και { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
el	Κάντε λήψη του { -brand-name-firefox-browser } στο κινητό σας για { -brand-name-ios } και { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
el	Κάντε λήψη του { -brand-name-firefox } για κινητά, με αυτόματη προστασία σε όλες τις συσκευές σας.

en-us	Download the browser
el	Λήψη προγράμματος περιήγησης

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
el	Λήψη του πιο γρήγορου { -brand-name-firefox }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
el	Κάντε λήψη του πιο γρήγορου { -brand-name-firefox }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
el	Λήψη του πιο γρήγορου { -brand-name-firefox }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
el	Λήψη του πιο γρήγορου { -brand-name-firefox } για { -brand-name-linux }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
el	Λήψη του πιο γρήγορου { -brand-name-firefox } για { -brand-name-mac-short }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
el	Λήψη του πιο γρήγορου { -brand-name-firefox } για { -brand-name-windows }

en-us	Download VPN { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
el	Λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn } για { -brand-name-ios }

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?
el	Συλλέγετε περισσότερα δεδομένα στις εκδόσεις προ-κυκλοφορίας του { -brand-name-firefox };

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
el	Αντιμετωπίζετε σφάλματα; Απροσδόκητες συμπεριφορές; Ασυμβατότητες στο διαδίκτυο; Θα θέλαμε να τα αναφέρετε στο <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> για να βεβαιωθούμε ότι δεν θα φτάσουν στην τελική έκδοση (επιπλέον κάρμα αν προσθέστε τη λέξη-κλειδί «<em>{ -brand-name-nightly }-community </em>» στις αναφορές σφαλμάτων σας)!

en-us	Do you need a VPN at home? Here’s 5 reasons you might.
el	Είναι απαραίτητο το VPN στο σπίτι; Δείτε 5 λόγους για τους οποίους είναι.

en-us	Drumbeat Newsgroup
el	Ομάδα συζήτησης Drumbeat

en-us	DuckDuckGo
el	DuckDuckGo

en-us	Each month you get 50 minutes of talking. Once these minutes are used up, you won’t be able to receive forwarded calls until the next month on your billing cycle.
el	Κάθε μήνα έχετε 50 λεπτά ομιλίας. Μόλις εξαντληθούν αυτά τα λεπτά, δεν θα μπορείτε να λαμβάνετε προωθημένες κλήσεις μέχρι τον επόμενο μήνα του κύκλου χρέωσής σας.

en-us	Ease Security Fears with { -brand-name-mozilla-vpn } for Android
el	Ξεχάστε τους κινδύνους ασφαλείας με το { -brand-name-mozilla-vpn } για Android

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
el	Διαγράψτε εύκολα το ιστορικό, τους κωδικούς πρόσβασης και τα cookies σας, ώστε οι ανεπιθύμητες διαφημίσεις να μη σας ακολουθούν στο διαδίκτυο. Πατήστε απλά το κουμπί διαγραφής στο πεδίο αναζήτησης και τελειώσατε.

en-us	Easily exclude apps from VPN protection — no need to disconnect your device from { -brand-name-mozilla-vpn }. Available in Windows, Android and Linux devices.
el	Εξαιρέστε εύκολα εφαρμογές από την προστασία VPN, χωρίς να αποσυνδέσετε τη συσκευή σας από το { -brand-name-mozilla-vpn }. Διατίθεται για συσκευές με Windows, Android και Linux.

en-us	Easily import bookmarks
el	Εύκολη εισαγωγή σελιδοδεικτών

en-us	Easily organize your tabs
el	Εύκολη οργάνωση καρτελών

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
el	Εύκολη μεταφορά προτιμήσεων και σελιδοδεικτών όταν κάνετε λήψη του { -brand-name-firefox } για { -brand-name-windows }.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
el	Εύκολη μεταφορά προτιμήσεων και σελιδοδεικτών όταν κάνετε λήψη του { -brand-name-firefox } για { -brand-name-windows }.

en-us	Easy-to-use email & phone masks
el	Εύχρηστες μάσκες email και τηλεφώνου

en-us	Edge
el	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
el	Επεξεργαστείτε και διαχειριστείτε όλα τα CSS φύλλα στυλ στο πρόγραμμα περιήγησής σας.

en-us	Edit PDFs for free with { -brand-name-firefox } PDF Editor
el	Επεξεργαστείτε δωρεάν τα αρχεία PDF σας με το εργαλείο επεξεργασίας PDF του { -brand-name-firefox }

en-us	Email address
el	Διεύθυνση email

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
el	Τα δεδομένα εισερχόμενων email είναι ασφαλή στα χέρια του { -brand-name-firefox-relay }.

en-us	Email masking
el	Απόκρυψη email

en-us	Email masking
el	Απόκρυψη email

en-us	Email masks
el	Μάσκες email

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
el	Οι μάσκες email είναι καλυμμένες διευθύνσεις email που προωθούν μηνύματα στην πραγματική σας διεύθυνση email. Αυτές οι μάσκες σάς επιτρέπουν να μοιραστείτε μια διεύθυνση με τρίτους που θα αποκρύψει το πραγματικό σας email και θα προωθεί μηνύματα σε αυτό.

en-us	Email masks to protect your real email address
el	Μάσκες email για την προστασία της πραγματικής σας διεύθυνσης email

en-us	Email & phone protection
el	Προστασία email και τηλεφώνου

en-us	Email protection
el	Προστασία email

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
el	Ενημερώσεις μέσω email για βεβαιωμένους Mozillians στο mozillians.org.

en-us	Empowering Women Online
el	Ενίσχυση γυναικών online

en-us	<em>Sidenote:</em> We are not big tech. We do things differently. Being independent (no shareholders) allows us to put people first, before profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data.
el	<em>Υποσημείωση:</em> Δεν είμαστε τεχνολογικός κολοσσός. Κάνουμε τα πράγματα διαφορετικά. Επειδή είμαστε ανεξάρτητοι (χωρίς μετόχους), μπορούμε να βάζουμε τους ανθρώπους πάνω από το κέρδος. Σε αντίθεση με άλλες εταιρείες, δεν πωλούμε την πρόσβαση στα δεδομένα σας.

en-us	Encrypt all your internet traffic
el	Κρυπτογράφηση όλης της διαδικτυακής σας κίνησης

en-us	Encrypting the traffic between you and your VPN provider so no one on your local network can decipher or modify it.
el	Κρυπτογραφώντας την κίνηση μεταξύ της συσκευής σας και του παρόχου VPN σας, ώστε να μην μπορεί κανένας στο τοπικό σας δίκτυο να την αποκρυπτογραφήσει ή να την τροποποιήσει.

en-us	Encrypting your internet traffic: so no one on the wire can spy on your online activity.
el	Κρυπτογράφηση διαδικτυακής κίνησης: ώστε κανείς στη σύνδεσή σας να μην μπορεί να κατασκοπεύσει τη διαδικτυακή σας δραστηριότητα.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
el	Κρυπτογραφεί τις κινήσεις μεταξύ εσάς και του παρόχου VPN σας, ώστε να μην μπορεί κανείς στο τοπικό σας δίκτυο να τις αποκρυπτογραφήσει ή τροποποιήσει.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
el	Κρυπτογραφεί τις κινήσεις μεταξύ εσάς και του παρόχου VPN σας, ώστε να μην μπορεί κανείς στο τοπικό σας δίκτυο να τις αποκρυπτογραφήσει ή τροποποιήσει.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
el	Κρυπτογραφεί τις κινήσεις μεταξύ εσάς και του παρόχου VPN σας, ώστε να μην μπορεί κανείς στο τοπικό σας δίκτυο να τις αποκρυπτογραφήσει ή τροποποιήσει.

en-us	Encrypt your data
el	Κρυπτογράφηση δεδομένων

en-us	Encrypt your network activity and hide your IP address
el	Κρυπτογράφηση της δραστηριότητας και απόκρυψη της διεύθυνσης IP σας

en-us	Enhanced Tracking Protection
el	Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="{ $privacy }">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
el	Η ενισχυμένη προστασία από καταγραφή <a href="{ $privacy }">αποκλείει 2000+ ιχνηλάτες</a> στο διαδίκτυο.

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
el	Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή (ΕΠΚ)

en-us	Enjoy peace of mind when you use the { -brand-name-mozilla-vpn }. Your data is encrypted, your activity is never logged, and your privacy is always protected. That’s our promise to you.
el	Περιηγηθείτε ξέγνοιαστα με το { -brand-name-mozilla-vpn }. Τα δεδομένα σας κρυπτογραφούνται, η δραστηριότητά σας δεν καταγράφεται και το απόρρητό σας προστατεύεται πάντα. Αυτή είναι η υπόσχεσή μας προς εσάς.

en-us	Enjoy the web faster, all set up for you.
el	Περιηγηθείτε ταχύτερα με τα δεδομένα σας.

en-us	Ensure your phone’s internet connection remains private, no matter where your day takes you with { -brand-name-mozilla-vpn }, an essential privacy tool from the makers of { -brand-name-firefox }.
el	Εξασφαλίστε ότι η σύνδεση του τηλεφώνου σας στο διαδίκτυο παραμένει ιδιωτική, όπου κι αν βρεθείτε, με το { -brand-name-mozilla-vpn }, ένα απαραίτητο εργαλείο απορρήτου από τους δημιουργούς του { -brand-name-firefox }.

en-us	Ensuring the confidentiality and integrity of your access to the internet.
el	Διασφάλιση απορρήτου και ακεραιότητας της πρόσβασής σας στο διαδίκτυο.

en-us	Enter an email address and password to <strong>“Create a { -brand-name-firefox-account }.”</strong>
el	Εισάγετε μια διεύθυνση email και έναν κωδικό πρόσβασης για <strong>“Δημιουργία { -brand-name-firefox-account }.”</strong>

en-us	Enter an email address and password to <strong>“Create a { -brand-name-firefox-account }.”</strong>
el	Εισαγάγετε μια διεύθυνση email και έναν κωδικό πρόσβασης για <strong>«Δημιουργία { -brand-name-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }»</strong>

en-us	Enter email to scan here
el	Εισαγάγετε το email προς σάρωση εδώ

en-us	Enterprise
el	Enterprise

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
el	Κρατήστε απασχολημένα τα παιδιά, τις γάτες και τους σκύλους, ενώ εργάζεστε

en-us	Enter your email
el	Εισαγάγετε το email σας

en-us	Enter your email address and we’ll send you a link to your email preference center.
el	Εισάγετε τη διεύθυνση email σας και θα σας στείλουμε ένα σύνδεσμο για το κέντρο προτιμήσεων email σας.

en-us	Enter your email address to get started.
el	Εισαγάγετε τη διεύθυνση email σας για να ξεκινήσετε.

en-us	Enter your email address to log in or sign up and get started
el	Εισαγάγετε τη διεύθυνση email σας για να συνδεθείτε ή να εγγραφείτε και να ξεκινήσετε

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
el	Εισάγετε το email σας ή τον δεκαψήφιο τηλεφωνικό σας αριθμό

en-us	Enter your email or phone number
el	Εισάγετε το e-mail ή τον αριθμό τηλεφώνου σας

en-us	ESR
el	ESR

en-us	Events
el	Εκδηλώσεις

en-us	Eventually, the open-source { -brand-name-mozilla } project morphed into the wildly popular first version of { -brand-name-firefox }.
el	Τελικά, το έργο ανοικτού κώδικα της { -brand-name-mozilla } μεταμορφώθηκε στην εξαιρετικά δημοφιλή, πρώτη έκδοση του { -brand-name-firefox }.

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
el	Κάθε 4 με 5 εβδομάδες κυκλοφορεί μια νέα, κύρια έκδοση του { -brand-name-firefox } και συνεπώς, αλλάζει και η έκδοση του { -brand-name-nightly }.

en-us	Every 6 to 8 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
el	Κάθε 6 με 8 εβδομάδες κυκλοφορεί μια νέα, κύρια έκδοση του { -brand-name-firefox } και συνεπώς, αλλάζει και η έκδοση του { -brand-name-nightly }.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. If your computer is low on memory, this can cause… a…… significant………… slow down. { -brand-name-firefox } aims for a balance – using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
el	Κάθε πρόγραμμα που εκτελείτε καταλαμβάνει ορισμένη από τη μνήμη του υπολογιστή σας. Εάν η διαθέσιμη μνήμη είναι λίγη, μπορεί να… προκληθεί…… σημαντική………… καθυστέρηση. Το { -brand-name-firefox } προσπαθεί να βρει μια ισορροπία: χρησιμοποιεί επαρκείς πόρους για ομαλή περιήγηση και αφήνει αρκετή ελεύθερη μνήμη για την εύρυθμη λειτουργία του υπολογιστή σας.

en-us	Every fingerprint is unique.
el	Κάθε αποτύπωμα είναι μοναδικό.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
el	Όλοι αξίζουν πρόσβαση στο διαδίκτυο και η γλώσσα σας δεν θα πρέπει ποτέ να αποτελεί εμπόδιο. Για τον λόγο αυτό, με τη βοήθεια αφοσιωμένων εθελοντών από όλο τον κόσμο, διαθέτουμε το { -brand-name-firefox-browser } σε πάνω από 90 γλώσσες.

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free. But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox from spammers, hackers, and online trackers.
el	Όλοι λαμβάνουν { $mask_limit } δωρεάν μάσκες email. Αλλά με το { -brand-name-relay-premium }, μπορείτε να δημιουργήσετε όσες μάσκες χρειάζεστε για την προστασία των εισερχόμενων email σας από ανεπιθύμητα μηνύματα, χάκερ και ιχνηλάτες.

en-us	Every single { -brand-name-firefox } product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
el	Κάθε προϊόν { -brand-name-firefox } τιμά την υπόσχεσή μας για τα προσωπικά δεδομένα: <strong>Λιγότερα δεδομένα. Με ασφάλεια. Χωρίς μυστικά.</strong>

en-us	Every single { -brand-name-mozilla } product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
el	Κάθε προϊόν της { -brand-name-mozilla } τιμά την υπόσχεσή μας για τα προσωπικά δεδομένα: <strong>Λιγότερα δεδομένα. Με ασφάλεια. Χωρίς μυστικά.</strong>

en-us	Every time you are on the internet, IP addresses are playing an essential role in the information exchange to help you see the sites you are requesting. Yet, there is a chance you don’t know what one is, so we are breaking down the most commonly asked questions below.
el	Κάθε φορά που είστε στο διαδίκτυο, οι διευθύνσεις IP παίζουν ουσιαστικό ρόλο στην ανταλλαγή πληροφοριών ώστε να βλέπετε τους ζητούμενους ιστοτόπους σας. Όμως, ενδέχεται να μην γνωρίζετε τι είναι αυτές, οπότε θα απαντήσουμε στις πιο συχνές σας ερωτήσεις παρακάτω.

en-us	Experience augmented and virtual reality with { -brand-name-firefox }.
el	Ζήστε την επαυξημένη και εικονική πραγματικότητα με το { -brand-name-firefox }.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
el	Πειραματιστείτε με τα πιο σύγχρονα χαρακτηριστικά στις προ-εκδόσεις: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } και { -brand-name-firefox-nightly }. Λήψη τώρα!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
el	Δοκιμάστε τις πιο πρόσφατες λειτουργίες σε μια προ-έκδοση του προγράμματος περιήγησης για { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } και { -brand-name-firefox-nightly }. Εγκατάσταση τώρα!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
el	Πειραματιστείτε με τα πιο σύγχρονα χαρακτηριστικά στην προ-έκδοση ενός προγράμματος περιήγησης για { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } και { -brand-name-firefox-nightly }. Εγκατάσταση τώρα!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
el	Πειραματιστείτε με τα πιο σύγχρονα χαρακτηριστικά στην προ-έκδοση ενός προγράμματος περιήγησης για { -brand-name-ios } μέσω του προγράμματος { -brand-name-test-flight } της { -brand-name-apple }. Εγκατάσταση τώρα!

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
el	Ανακαλύψτε πώς οι ανοιχτές πρακτικές διατηρούν το διαδίκτυο προσβάσιμο

en-us	Explore how the web impacts science
el	Εξερευνήστε πώς το διαδίκτυο επηρεάζει την επιστήμη

en-us	Explore how the web works
el	Εξερευνήστε τον τρόπο λειτουργίας του διαδικτύου

en-us	Explore how to help keep the web open
el	Δείτε πώς να διατηρήσετε ανοικτό το διαδίκτυο

en-us	Explore the immersive web on your virtual reality headset.
el	Εξερευνήστε το εμβυθιστικό διαδίκτυο στη δική σας συσκευή εικονικής πραγματικότητας.

en-us	Explore the web with the { -brand-name-firefox } browser for virtual reality.
el	Εξερευνήστε το διαδίκτυο με το { -brand-name-firefox } για εικονική πραγματικότητα.

en-us	Extensions
el	Επεκτάσεις

en-us	Extensions
el	Επεκτάσεις

en-us	Extensions – also known as { -brand-name-firefox } Add-ons – are extra features you can download and install to add more functionality and tools to your browser. Add-ons allow you to customize your { -brand-name-firefox } browser and enhance the way you use the web.
el	Οι επεκτάσεις – γνωστές κι ως πρόσθετα του { -brand-name-firefox } – είναι πρόσθετο λογισμικό που μπορείτε να εγκαταστήσετε για περισσότερες λειτουργίες και εργαλεία στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Τα πρόσθετα σάς επιτρέπουν να προσαρμόσετε το { -brand-name-firefox } σας και να βελτιώσετε τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείτε το διαδίκτυο.

en-us	Extensions for every interest
el	Επεκτάσεις για κάθε ενδιαφέρον

en-us	Extra security: whole device protection, multi-hop routing & more
el	Πρόσθετη ασφάλεια: ολική προστασία συσκευής, πολυβηματική δρομολόγηση και πολλά άλλα

en-us	Eyedropper tool
el	Εργαλείο σταγονόμετρου

en-us	Eyedropper tool
el	Εργαλείο σταγονόμετρου

en-us	Eyedropper tool
el	Εργαλείο σταγονόμετρου

en-us	Facebook
el	Facebook

en-us	Facebook Container
el	Facebook Container

en-us	Facebook Messenger
el	Facebook Messenger

en-us	FAQ
el	Συχνές ερωτήσεις

en-us	FAQs
el	Συχνές ερωτήσεις

en-us	FAQs
el	Συχνές ερωτήσεις

en-us	FAQs
el	Συχνές ερωτήσεις

en-us	FAQs
el	Συχνές ερωτήσεις

en-us	Fast and Private
el	Γρήγορο και ιδιωτικό

en-us	Fast and secure network
el	Γρήγορο και ασφαλές δίκτυο

en-us	Fast and secure network
el	Γρήγορο και ασφαλές δίκτυο

en-us	Faster every day
el	Πιο γρήγορο κάθε μέρα

en-us	Faster gaming
el	Ταχύτερο gaming

en-us	Faster Information
el	Ταχύτερες πληροφορίες

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
el	Ταχύτερη φόρτωση σελίδων, λιγότερη χρήση μνήμης και γεμάτο με λειτουργίες, το νέο { -brand-name-firefox } για { -brand-name-linux } έφτασε.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
el	Ταχύτερη φόρτωση σελίδων, λιγότερη χρήση μνήμης και γεμάτο με λειτουργίες, το νέο { -brand-name-firefox } για { -brand-name-mac-short } έφτασε.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
el	Ταχύτερη φόρτωση σελίδων, λιγότερη χρήση μνήμης και γεμάτο με λειτουργίες, το νέο { -brand-name-firefox } για { -brand-name-windows } έφτασε.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
el	Ταχύτερη φόρτωση σελίδων, λιγότερη χρήση μνήμης και πλήθος δυνατοτήτων, το νέο { -brand-name-firefox } είναι εδώ.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
el	Ταχύτερη φόρτωση σελίδων, λιγότερη χρήση μνήμης και γεμάτο με λειτουργίες, το νέο { -brand-name-firefox } έφτασε.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
el	Ταχύτερη φόρτωση σελίδων, λιγότερη χρήση μνήμης και γεμάτο με λειτουργίες, το νέο { -brand-name-firefox } είναι εδώ.

en-us	Faster Performance
el	Ταχύτερες επιδόσεις

en-us	Fast for good.
el	Ακόμη πιο γρήγορο.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements as well as plenty of handy browser tools.
el	Πίσω στο σήμερα, το ανταγωνιστικό τοπίο των προγραμμάτων περιήγησης έχει αλλάξει, με πολλούς να αναρωτιούνται τι συμβαίνει στα διαδικτυακά τους δεδομένα, όπως το ιστορικό περιήγησης, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ευαίσθητες πληροφορίες. Πολλά έχουν αλλάξει από το 2008, όταν έκανε την εμφάνισή του το { -brand-name-chrome }. Στο { -brand-name-firefox }, εργαζόμαστε σκληρά ώστε να ανασχεδιάσουμε το περιβάλλον χρήστη και να παρέχουμε στους χρήστες περισσότερες επιλογές απορρήτου και επιδόσεων, καθώς και βολικά εργαλεία περιήγησης.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed, with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements that are automatic by default as well as plenty of handy browser tools.
el	Πίσω στο σήμερα, το ανταγωνιστικό τοπίο των προγραμμάτων περιήγησης έχει αλλάξει, με πολλούς να αναρωτιούνται τι συμβαίνει στα διαδικτυακά τους δεδομένα, όπως το ιστορικό περιήγησης, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ευαίσθητες πληροφορίες. Πολλά έχουν αλλάξει από το 2008, όταν έκανε την εμφάνισή του το { -brand-name-chrome }. Στο { -brand-name-firefox }, εργαζόμαστε σκληρά ώστε να ανασχεδιάσουμε το περιβάλλον χρήστη και να παρέχουμε στους χρήστες περισσότερες επιλογές απορρήτου και επιδόσεων από προεπιλογή, καθώς και βολικά εργαλεία περιήγησης.

en-us	Fast network speeds even while gaming
el	Γρήγορες ταχύτητες δικτύου ακόμα και στα παιχνίδια

en-us	Fast network speeds even while gaming
el	Γρήγορες ταχύτητες δικτύου ακόμα και στα παιχνίδια

en-us	Fast, Private & Free
el	Γρήγορο, ιδιωτικό και δωρεάν

en-us	Fast. Private. Secure
el	Γρήγορο. Ιδιωτικό. Ασφαλές

en-us	Featured in
el	Προτείνεται από

en-us	Featured product
el	Προβεβλημένο προϊόν

en-us	Features
el	Δυνατότητες

en-us	Features
el	Δυνατότητες

en-us	Features
el	Δυνατότητες

en-us	Features
el	Δυνατότητες

en-us	Features
el	Δυνατότητες

en-us	Features - { -brand-name-mozilla-vpn }
el	Δυνατότητες - { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Features that protect <br> your life online
el	Λειτουργίες που προστατεύουν <br> τη ζωή σας στο διαδίκτυο

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
el	Η κριτική μας κάνει καλύτερους. Πείτε μας πως μπορούμε να βελτιώσουμε τον περιηγητή και τα εργαλεία για προγραμματιστές.

en-us	Feel confident that your data is safe from hackers and prying eyes — both at home and on public wifi — with { -brand-name-mozilla-vpn }. For the price of a cup of coffee, your personal data on your { -brand-name-android } device receives advanced encryption via { -brand-name-wireguard }® protocol. Use { -brand-name-mozilla-vpn } to stream shows, play games, manage your finances, shop, and do anything else online knowing that your connection is secure.
el	Προστατέψτε τα δεδομένα σας από χάκερ και αδιάκριτα βλέμματα, τόσο στο σπίτι όσο και σε δημόσια Wi-Fi, με το { -brand-name-mozilla-vpn }. Στην τιμή ενός καφέ, τα προσωπικά σας δεδομένα στην { -brand-name-android } συσκευή σας λαμβάνουν προηγμένη κρυπτογράφηση μέσω του πρωτοκόλλου { -brand-name-wireguard }®. Χρησιμοποιήστε το { -brand-name-mozilla-vpn } για παρακολούθηση εκπομπών, παιχνίδια, διαχείριση οικονομικών, αγορές και οτιδήποτε άλλο στο διαδίκτυο, γνωρίζοντας ότι η σύνδεσή σας είναι ασφαλής.

en-us	Feel safe
el	Νιώστε ασφάλεια

en-us	Feel safe from hackers and prying eyes when you’re online — both at home and out and about — with { -brand-name-mozilla-vpn }. For a low monthly fee, it uses advanced { -brand-name-wireguard }® protocol to encrypt personal data on your { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and most other devices, letting you stream shows, play games, shop, and go about your daily life online knowing that you’re secure.
el	Προστατευτείτε από χάκερ και αδιάκριτα βλέμματα στο διαδίκτυο — εντός και εκτός σπιτιού — με το { -brand-name-mozilla-vpn }. Με ένα μικρό μηνιαίο κόστος, αξιοποιήστε το προηγμένο πρωτόκολλο { -brand-name-wireguard }® για να κρυπτογραφήσετε τα προσωπικά σας δεδομένα στο { -brand-name-iphone }, το { -brand-name-ipad } και τις άλλες σας συσκευές, για να βλέπετε σειρές, να παίξετε παιχνίδια, να κάνετε αγορές και να κάνετε οποιαδήποτε άλλη εργασία με ασφάλεια.

en-us	Feel safe on sketchy wifi
el	Νιώστε ασφάλεια σε ύποπτα Wi-Fi

en-us	Feel safe using public wifi
el	Νιώστε ασφάλεια σε δημόσια Wi-Fi

en-us	Feel safe using public wifi
el	Νιώστε ασφάλεια σε δημόσια Wi-Fi

en-us	File a Bug
el	Αναφορά σφάλματος

en-us	File a bug now
el	Αναφορά σφάλματος τώρα

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
el	Αναφέρετε σφάλματα και εργαστείτε πάνω στα θεμέλια του { -brand-name-firefox }.

en-us	Fill in forms online without printing and scanning
el	Συμπλήρωση ηλεκτρονικών φορμών χωρίς εκτύπωση και σάρωση

en-us	Finally, most websites let you recover your password if you’ve forgotten it. Usually these systems make you answer some “security questions” before you can reset your password. <strong>The answers to these questions need to be just as secret as your password.</strong> Otherwise, an attacker can guess the answers and set your password to something they know.
el	Τέλος, οι περισσότεροι ιστότοποι σάς επιτρέπουν να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας αν τον ξεχάσετε. Συνήθως, αυτά τα συστήματα ζητούν να απαντήσετε μερικές «ερωτήσεις ασφαλείας» πριν μπορέσετε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας. <strong>Οι απαντήσεις αυτών των ερωτήσεων πρέπει να είναι τόσο μυστικές όσο και ο κωδικός πρόσβασής σας.</strong> Διαφορετικά, κάποιος εισβολέας μπορεί να τις μαντέψει και να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασής σας.

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
el	Βρείτε και αναφέρετε σφάλματα και, γενικότερα, βεβαιωθείτε ότι όλα λειτουργούν όπως πρέπει.

en-us	Find an event
el	Βρείτε μια εκδήλωση

en-us	Find it all faster
el	Βρείτε τα πάντα, πιο γρήγορα

en-us	Find it fast with a smart search bar
el	Γρήγορη εύρεση με μια έξυπνη γραμμή αναζήτησης

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
el	Βρείτε διαρροές της μνήμης και κάντε την εφαρμογή σας να πετάει.

en-us	Find out about all the amazing <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } features</a>.
el	Ανακαλύψτε όλα τα απίθανα <a href="{ $url }">χαρακτηριστικά του { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Find out how!
el	Μάθετε πώς!

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
el	Μάθετε πώς διαφέρουν τα { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } και { -brand-name-ie } όσον αφορά το απόρρητο, τη χρησιμότητα και τη φορητότητα.

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
el	Μάθετε σε τι διαφέρουν τα { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } και { -brand-name-ie }, όσον αφορά το απόρρητο, τη χρησιμότητα και τη φορητότητα.

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, Chrome, Edge, Safari, Opera and Brave differ in terms of privacy, utility and portability.
el	Μάθετε πώς διαφέρουν τα { -brand-name-firefox }, Chrome, Edge, Safari, Opera και Brave όσον αφορά το απόρρητο, τη χρησιμότητα και τη φορητότητα.

en-us	Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με το πώς η { -brand-name-mozilla } προστατεύει το διαδίκτυο.

en-us	Find the right ad blocker for you
el	Βρείτε το κατάλληλο πρόσθετο για εσάς

en-us	Find ways to protect your info with <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor } Security Tips</a>.
el	Προστατέψετε τις πληροφορίες σας με τις <a href="{ $security_tips }">συμβουλές ασφαλείας του { -brand-name-monitor }</a>.

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
el	Γνωρίστε το καλύτερο πρόγραμμα περιήγησης για ταχύτητα, απόρρητο και ασφάλεια.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
el	Ρυθμίστε στην εντέλεια τις κινήσεις, την στοίχιση και το γέμισμα.

en-us	Fingerprint blocking
el	Φραγή fingerprinter

en-us	Fingerprint blocking
el	Φραγή fingerprinter

en-us	Fingerprinter blocking
el	Φραγή fingerprinter

en-us	Fingerprinter Blocking
el	Φραγή fingerprinter

en-us	Fingerprinter Blocking
el	Φραγή fingerprinter

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
el	Το fingerprinting είναι ένας τύπος διαδικτυακής ιχνηλάτησης και είναι πιο επεμβατικό από τη συνήθη καταγραφή με βάση τα cookies. Ένα ψηφιακό αποτύπωμα δημιουργείται όταν μια εταιρεία κατασκευάζει ένα μοναδικό προφίλ για εσάς βάσει του υλικού, του λογισμικού, των προσθέτων και των προτιμήσεών σας. Οι ρυθμίσεις της οθόνης σας, οι εγκατεστημένες γραμματοσειρές, ακόμα και το πρόγραμμα περιήγησης της επιλογής σας μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία ενός αποτυπώματος.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that's why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
el	Το fingerprinting είναι ένας τύπος online καταγραφής και είναι πιο επεμβατικό από την καταγραφή βάσει cookie — γι' αυτό, αποκλείεται από το { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
el	Το fingerprinting είναι ένας τύπος online καταγραφής και είναι πιο επεμβατικό από την καταγραφή βάσει cookie — γι' αυτό, αποκλείεται από το { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Fingerprinting is bad for the web
el	Το fingerprinting βλάπτει το διαδίκτυο

en-us	Firefox
el	Firefox

en-us	Firefox Account
el	Λογαριασμός Firefox

en-us	Firefox Accounts
el	Λογαριασμοί Firefox

en-us	Firefox Aurora
el	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
el	Firefox Beta

en-us	Firefox Better Web
el	Firefox Better Web

en-us	Firefox Browser
el	Firefox

en-us	Firefox Browsers
el	Firefox

en-us	Firefox Daylight
el	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
el	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
el	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
el	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
el	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
el	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
el	Firefox Focus

en-us	Firefox Lite
el	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
el	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
el	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Monitor
el	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
el	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
el	Firefox OS

en-us	Firefox Private Network
el	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
el	Firefox Quantum

en-us	Firefox Reality
el	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
el	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
el	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Send
el	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
el	Firefox Sync

en-us	Firefox Translations
el	Firefox Translations

en-us	Firefox will display a warning instead of the website if it is known to be a phishing site.
el	Το Firefox σάς προειδοποιεί αν μια ιστοσελίδα είναι γνωστή για ηλεκτρονικό ψάρεμα (phishing).

en-us	Fire TV
el	Fire TV

en-us	First name
el	Όνομα

en-us	Fix a problem
el	Διόρθωση προβλήματος

en-us	Fix a problem
el	Διόρθωση προβλήματος

en-us	Flexible
el	Ευέλικτο

en-us	Focus
el	Focus

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
el	Ακολουθήστε το @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow { -brand-name-mozilla }
el	Ακολουθήστε τη { -brand-name-mozilla }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
el	Ακολουθήστε τη @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Follow the steps outlined in the { -brand-name-mozilla-vpn } installer to start the app
el	Ακολουθήστε τα βήματα που περιγράφονται στο πρόγραμμα εγκατάστασης του { -brand-name-mozilla-vpn } για να ξεκινήσετε την εφαρμογή

en-us	Fonts Panel
el	Πίνακας γραμματοσειρών

en-us	For better or worse, we’re going to be using passwords to protect our online accounts for the foreseeable future. Use passwords that are <strong>strong</strong> and <strong>different for each site</strong>, and use a <strong>password manager</strong> to help you remember them safely. Set <strong>long, random answers</strong> for security questions (even if they’re not the truth). And <strong>use two-factor authentication</strong> on any site that supports it.
el	Καλώς ή κακώς, θα χρησιμοποιούμε κωδικούς πρόσβασης για την προστασία των λογαριασμών μας στο άμεσο μέλλον. Χρησιμοποιήστε κωδικούς πρόσβασης που είναι <strong>ισχυροί</strong> και <strong>διαφορετικοί για κάθε ιστοσελίδα</strong> με τη βοήθεια ενός <strong>εργαλείου διαχείρισης κωδικών πρόσβασης</strong>. Ορίστε <strong>μεγάλες, τυχαίες απαντήσεις</strong> για τις ερωτήσεις ασφαλείας (ακόμα κι αν δεν ισχύουν). Τέλος, <strong>χρησιμοποιήστε την ταυτοποίηση δύο παραγόντων</strong> σε όσες ιστοσελίδες την υποστηρίζουν.

en-us	Format
el	Μορφή

en-us	Format:
el	Μορφή:

en-us	Form autofill
el	Αυτόματη συμπλήρωση φορμών

en-us	For more information about { -brand-name-mozilla }’s history, see the following:
el	Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ιστορία της { -brand-name-mozilla }, δείτε τα εξής:

en-us	For more than 20 years, { -brand-name-mozilla } has a track record of putting people first and fighting for online privacy. Backed by a non-profit, we are committed to building a better and healthier internet for all people. Everything we make is part of our mission and follows our <a href="{ $url }">principles</a>.
el	Για πάνω από 20 έτη, η { -brand-name-mozilla } θέτει πάντα σε προτεραιότητα τον άνθρωπο και μάχεται για το διαδικτυακό απόρρητο. Με την υποστήριξη ενός μη κερδοσκοπικού οργανισμού, δεσμευόμαστε να χτίσουμε ένα καλύτερο και υγιέστερο διαδίκτυο για όλους. Όλα μας τα προϊόντα αποτελούν μέρος της αποστολής μας και ακολουθούν τις <a href="{ $url }">αρχές</a> μας.

en-us	For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—{ -brand-name-firefox } for those moments in life when privacy really matters, and { -brand-name-chrome } if you’re still invested in the { -brand-name-google } ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, { -brand-name-firefox } may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.
el	Για πρακτικούς λόγους, δεν σας εμποδίζει τίποτα από το να χρησιμοποιείτε και τα δύο προϊόντα — το { -brand-name-firefox } για τις στιγμές που το απόρρητό σας έχει σημασία και το { -brand-name-chrome } αν χρειάζεστε το οικοσύστημα της { -brand-name-google }. Ωστόσο με τον αυξανόμενο αριθμό παραβιάσεων των προσωπικών δεδομένων, το { -brand-name-firefox } μάλλον αποδεικνύεται ως η σωστή επιλογή μακροπρόθεσμα για αυτούς που εκτιμούν το απόρρητό τους στο διαδίκτυο.

en-us	For product support requests, please <a href="{ $sumo }">visit our forums</a>.
el	Για αιτήματα υποστήριξης προϊόντων, παρακαλούμε <a href="{ $sumo }">επισκεφθείτε το φόρουμ μας</a>.

en-us	For the most part, the scenarios above don’t apply to your home network, provided it’s been set up properly with a strong password and security measures. But that doesn’t mean you’re free from all prying eyes.
el	Ως επί το πλείστον, τα παραπάνω σενάρια δεν ισχύουν για το οικιακό σας δίκτυο, υπό την προϋπόθεση ότι έχει ρυθμιστεί σωστά με ισχυρό κωδικό πρόσβασης και μέτρα ασφαλείας. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι έχετε απαλλαχθεί από όλα τα αδιάκριτα βλέμματα.

en-us	Forums
el	Φόρουμ

en-us	Forums
el	Φόρουμ

en-us	FPN
el	FPN

en-us	Free
el	Δωρεάν

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
el	Το ελεύθερο και ανοιχτού κώδικα λογισμικό προωθεί την ανάπτυξη του διαδικτύου σαν κοινό πόρο.

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
el	Το ελεύθερο και ανοιχτού κώδικα λογισμικό προωθεί την ανάπτυξη του διαδικτύου ως κοινού πόρου.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } email masking is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland. { -brand-name-relay-premium } phone masking is only available in the US and Canada.
el	Το δωρεάν { -brand-name-relay } διατίθεται στις περισσότερες χώρες. Η απόκρυψη email του { -brand-name-relay-premium } είναι διαθέσιμη στις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Γερμανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τον Καναδά, τη Σιγκαπούρη, τη Μαλαισία, τη Νέα Ζηλανδία, τη Γαλλία, το Βέλγιο, την Αυστρία, την Ισπανία, την Ιταλία, την Ελβετία, την Ολλανδία και την Ιρλανδία. Η απόκρυψη τηλεφώνου του { -brand-name-relay-premium } διατίθεται μόνο στις ΗΠΑ και τον Καναδά.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
el	Το δωρεάν { -brand-name-relay } διατίθεται στις περισσότερες χώρες. Το { -brand-name-relay-premium } είναι διαθέσιμο στην Αυστρία, το Βέλγιο, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ελβετία, την Ελλάδα, την Εσθονία, τις Ηνωμένες Πολιτείες, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία, την Ισπανία, την Ιταλία, τον Καναδά, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, τη Μαλαισία, τη Μάλτα, τη Νέα Ζηλανδία, την Ολλανδία, την Πορτογαλία, τη Σιγκαπούρη, τη Σλοβακία, τη Σλοβενία, τη Σουηδία και τη Φινλανδία.

en-us	Free Download
el	Δωρεάν λήψη

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
el	Δωρεάν – Στο { -brand-name-google-play }

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
el	Δωρεάν – Στο { -brand-name-app-store }

en-us	Free password manager
el	Διαχείριση κωδικών πρόσβασης

en-us	Free password manager
el	Διαχείριση κωδικών πρόσβασης

en-us	Free Web Browser
el	Δωρεάν πρόγραμμα περιήγησης ιστού

en-us	Free Web Browser
el	Δωρεάν πρόγραμμα περιήγησης ιστού

en-us	Frequently asked questions
el	Συχνές ερωτήσεις

en-us	Frequently Asked Questions
el	Συχνές ερωτήσεις

en-us	From a brand you can trust
el	Από μια επωνυμία που μπορείτε να εμπιστευτείτε

en-us	From a trusted tech-maker
el	Από έναν αξιόπιστο δημιουργό

en-us	from { -brand-name-mozilla }
el	από τη { -brand-name-mozilla }

en-us	From business to leisure, you should feel safe online no matter what brings you there. { -brand-name-mozilla-vpn } helps you use public wifi smarter by protecting your internet connection from hackers and internet providers looking to collect your data. Its one-click privacy is available for { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-ios }, (as well as { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-linux } and { -brand-name-android }), and doesn’t impact your speed. And, since it’s a VPN from { -brand-name-mozilla } with { -brand-name-wireguard }® protocol, you can trust your activity won’t be logged and your data stays yours — always.
el	Είτε πρόκειται για δουλειά είτε για ψυχαγωγία, θα πρέπει να νιώθετε ασφάλεια στο διαδίκτυο σε κάθε περίπτωση. Το { -brand-name-mozilla-vpn } σάς βοηθά να χρησιμοποιείτε δημόσια WiFi προστατεύοντας τη σύνδεση διαδικτύου σας από χάκερ και παρόχους διαδικτύου που θέλουν να συλλέξουν τα δεδομένα σας. Η λειτουργία απορρήτου με ένα κλικ διατίθεται για { -brand-name-mac-short } και { -brand-name-ios }, (καθώς και { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-linux } και { -brand-name-android }) και δεν επηρεάζει την ταχύτητά σας. Και, επειδή πρόκειται για ένα VPN από τη { -brand-name-mozilla } με το πρωτόκολλο { -brand-name-wireguard }®, μπορείτε να εξασφαλίσετε ότι η δραστηριότητά σας δεν καταγράφεται και τα δεδομένα σας παραμένουν ιδιωτικά — πάντα.

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
el	Υπάρχει πάντα μια <a { $attrs }>επέκταση για κάθε ανάγκη</a>. Προσθέστε όσες χρειάζεστε μέχρι να καλύψετε όλες τις ανάγκες σας.

en-us	From the leader in internet privacy
el	Από τον ηγέτη του διαδικτυακού απορρήτου

en-us	From the maker of { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla-vpn } uses the advanced <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol to encrypt your online activity and hide your location.
el	Από τους δημιουργούς του { -brand-name-firefox }, το { -brand-name-mozilla-vpn } χρησιμοποιεί το προηγμένο πρωτόκολλο <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® για την κρυπτογράφηση της διαδικτυακής σας δραστηριότητας και την απόκρυψη της τοποθεσίας σας.

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
el	Από οδηγούς εκμάθησης μέχρι τον αγώνα της αγαπημένης σας ομάδας, τα βίντεο σας ακολουθούν στις υπόλοιπες σας εργασίες.

en-us	Game online, stream movies and surf the web at ultra-fast speeds on your { -brand-name-android } device — all with unlimited bandwidth.
el	Παίξτε παιχνίδια, δείτε ταινίες και περιηγηθείτε στο διαδίκτυο με αστραπιαία ταχύτητα στην { -brand-name-android } συσκευή σας — και όλα αυτά, με απεριόριστο εύρος ζώνης.

en-us	Gather in this interactive, online, multi-dimensional social space.
el	Συγκεντρωθείτε σε αυτόν τον διαδραστικό, διαδικτυακό, πολυδιάστατο κοινωνικό χώρο.

en-us	Gecko
el	Gecko

en-us	Get 12 month plan
el	Απόκτηση 12-μηνιαίου προγράμματος

en-us	Get 12-month plan
el	Απόκτηση ετήσιου πακέτου

en-us	Get 2,000+ trackers off your trail — including { -brand-name-facebook }
el	Απομακρύνετε 2.000+ ιχνηλάτες - ακόμη και το { -brand-name-facebook }

en-us	Get 6 month plan
el	Απόκτηση 6-μηνιαίου προγράμματος

en-us	Get 6-month plan
el	Απόκτηση 6-μηνιαίου πακέτου

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
el	Απόκτηση { -brand-name-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
el	Απόκτηση { -brand-name-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
el	Απόκτηση { -brand-name-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } – Προστασία και συγχρονισμός δεδομένων

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account }
el	Αποκτήστε έναν { -brand-name-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account }
el	Αποκτήστε έναν { -brand-name-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account } – Keep your data private, safe and synced
el	Αποκτήστε έναν { -brand-name-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") } – Διατηρήστε τα δεδομένα σας ιδιωτικά, ασφαλή και συγχρονισμένα

en-us	Get access for { $devices } devices
el	Πρόσβαση για { $devices } συσκευές

en-us	Get all the knowledge you need to stay safer and smarter online.
el	Αποκτήστε όλη τη γνώση που χρειάζεστε για να παραμείνετε ασφαλείς στο διαδίκτυο.

en-us	Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy. { -brand-name-firefox-browser } collects so little data about you, we don’t even require your email address to download. That’s because unlike other browsers, we have no financial stake in following you around the web.
el	Αποκτήστε την ταχύτητα και τα εργαλεία χωρίς παραβίαση του απορρήτου. Το { -brand-name-firefox-browser } συλλέγει ελάχιστα δεδομένα· δεν χρειαζόμαστε καν το email σας για λήψη. Σε αντίθεση με άλλα προγράμματα περιήγησης, δεν έχουμε κανένα οικονομικό συμφέρον από την παρακολούθηση των κινήσεών σας στον ιστό.

en-us	Get a lookout for data breaches.
el	Παρακολούθηση παραβιάσεων δεδομένων.

en-us	Get an Account
el	Απόκτηση λογαριασμού

en-us	Get annual subscription
el	Απόκτηση ετήσιας συνδρομής

en-us	Get answers to nine common questions about VPNs so you feel informed on what they do, when to use one and why.
el	Λάβετε απαντήσεις για εννιά κοινές απορίες σχετικά με τα VPN ώστε να μάθετε τι κάνουν, πότε να είναι χρήσιμα και γιατί.

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
el	Λάβετε απαντήσεις σχετικά με το { -brand-name-firefox } και όλα τα προϊόντα { -brand-name-mozilla } από την ομάδα υποστήριξής μας.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
el	Ρίξτε μια ματιά στην επόμενη γενιά του προγράμματος περιήγησής μας και βοηθήστε μας να το βελτιστοποιήσουμε: δοκιμάστε το { -brand-name-firefox-nightly }.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
el	Ρίξτε μια ματιά στις νέες λειτουργίες του { -brand-name-firefox } πριν κυκλοφορήσουν.

en-us	Get automatic privacy on mobile
el	Αυτόματες ρυθμίσεις απορρήτου σε κινητά

en-us	Get automatic privacy on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
el	Αυτόματο απόρρητο στο { -brand-name-iphone } και το { -brand-name-ipad } σας

en-us	Get a VPN for macOS from { -brand-name-mozilla }
el	Αποκτήστε ένα VPN για macOS από τη { -brand-name-mozilla }

en-us	Get a VPN for Mobile from { -brand-name-mozilla }
el	Λάβετε ένα VPN για κινητές συσκευές από τη { -brand-name-mozilla }

en-us	Get a VPN for Windows from { -brand-name-mozilla }
el	Αποκτήστε ένα VPN για Windows από τη { -brand-name-mozilla }

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your { -brand-name-firefox } experience.
el	Λάβετε μια εβδομαδιαία συμβουλή για να βελτιώστε την εμπειρία σας με το { -brand-name-firefox }.

en-us	Get { -brand-name-facebook-container }
el	Λήψη του { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get { -brand-name-firefox }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
el	Αποκτήστε το { -brand-name-firefox }, ένα δωρεάν πρόγραμμα περιήγησης από τη { -brand-name-mozilla }, μια μη κερδοσκοπική οργάνωση αφιερωμένη στην υγεία και το απόρρητο του διαδικτύου. Διαθέσιμο σε { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } και { -brand-name-ios }.

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
el	Αποκτήστε το { -brand-name-firefox-browser } για { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
el	Λήψη του { -brand-name-firefox-browser } για <strong>{ -brand-name-android }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
el	Λήψη του { -brand-name-firefox-browser } για <strong>{ -brand-name-ios }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
el	Λήψη { -brand-name-firefox } για { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } now.
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για { -brand-name-android } και { -brand-name-ios }.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
el	Αποκτήστε το { -brand-name-firefox } για { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } ή { -brand-name-linux }. Το { -brand-name-firefox } είναι ένα δωρεάν πρόγραμμα περιήγησης από τη { -brand-name-mozilla }, έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό που έχει αφοσιωθεί στην υγεία και το απόρρητο στο διαδίκτυο.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για κινητές συσκευές

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για κινητές συσκευές

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile!
el	Αποκτήστε το { -brand-name-firefox } για κινητά!

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για επιχειρήσεις

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
el	Αποκτήστε το { -brand-name-firefox } για την επιχείρησή σας με την έκδοση { -brand-name-esr } και την έκδοση ταχείας κυκλοφορίας.

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για κινητές συσκευές

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } για κινητές συσκευές

en-us	Get { -brand-name-firefox-monitor }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox-monitor }

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
el	Λάβετε τα νέα του { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
el	Αποκτήστε το { -brand-name-firefox } στο τηλέφωνό σας

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
el	Λήψη του { -brand-name-firefox } στο τηλέφωνό σας

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
el	Λάβετε συμβουλές, κόλπα, ειδήσεις και πολλά άλλα για το { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-monitor }
el	Απόκτηση του { -brand-name-monitor }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-monitor }
el	Απόκτηση του { -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
el	Λάβετε ενημερώσεις από το έργο { -brand-name-mozilla }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
el	Λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
el	Λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
el	Λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
el	Λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
el	Λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
el	Λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
el	Λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
el	Λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
el	Λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
el	Απόκτηση των { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
el	Λήψη του { -brand-name-pocket }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
el	Λήψη του { -brand-name-pocket }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
el	Λήψη του { -brand-name-pocket }

en-us	Get { -brand-name-relay }
el	Λήψη του { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay }
el	Λήψη του { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
el	Απόκτηση των { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get community and contribution news to your inbox
el	Λάβετε τα νέα της κοινότητας και των εθελοντών στα εισερχόμενά σας

en-us	Get data trackers off your trail
el	Αποφυγή ιχνηλατών δεδομένων

en-us	Get device-level encryption for your traffic. Unlike other solutions, that only encrypt your browser traffic, { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts it all, protecting your internet traffic no matter which application is involved.
el	Αποκτήστε κρυπτογράφηση σε επίπεδο συσκευής για την κίνησή σας. Σε αντίθεση με άλλες λύσεις, που κρυπτογραφούν μόνο την κίνηση του προγράμματος περιήγησής σας, το { -brand-name-mozilla-vpn } κρυπτογραφεί τα πάντα, προστατεύοντας τις διαδικτυακές σας δραστηριότητες ανεξαρτήτως εφαρμογής.

en-us	Get email alerts when your info appears in a known data breach
el	Λήψη ειδοποιήσεων μέσω email εάν εμφανιστούν τα στοιχεία σας σε γνωστή παραβίαση δεδομένων

en-us	Get Enhanced Tracking Protection
el	Λάβετε ενισχυμένη προστασία από καταγραφή

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
el	Αποκτήστε την Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή και ορίστε το { -brand-name-firefox } ως προεπιλογή στο { -brand-name-iphone } και το { -brand-name-ipad } σας.

en-us	Get fast, easy security on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } through { -brand-name-mozilla }, one of the most trusted names in technology.
el	Λάβετε προστασία στο { -brand-name-iphone } ή το { -brand-name-ipad } σας μέσω της { -brand-name-mozilla }, μίας από τις πιο αξιόπιστες επωνυμίες στον χώρο της τεχνολογίας.

en-us	Get fast, easy security on your desktop and laptop computer through { -brand-name-mozilla }, one of the most trusted names in technology.
el	Λάβετε προστασία στον υπολογιστή σας από τη { -brand-name-mozilla }, μία από τις πιο αξιόπιστες επωνυμίες στον χώρο της τεχνολογίας.

en-us	Get free scan
el	Δωρεάν σάρωση

en-us	Get (good) { -brand-name-mozilla } news
el	Λάβετε (καλά) νέα από τη { -brand-name-mozilla }

en-us	Get help
el	Λήψη βοήθειας

en-us	Get help
el	Λήψη βοήθειας

en-us	Get Help
el	Λήψη βοήθειας

en-us	Get Help
el	Λήψη βοήθειας

en-us	Get help creating new passwords, auto-fill online forms and log in automatically.
el	Λάβετε βοήθεια κατά τη δημιουργία νέων κωδικών πρόσβασης, συμπληρώστε γρήγορα φόρμες και συνδεθείτε αυτόματα.

en-us	Get help from a password manager
el	Βοήθεια από τη διαχείριση κωδικών πρόσβασης

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
el	Μπείτε στο πνεύμα του ανοιχτού κώδικα, δοκιμάζοντας τα επερχόμενα προϊόντα.

en-us	Get involved
el	Συμμετοχή

en-us	Get involved
el	Συμμετοχή

en-us	Get involved
el	Συμμετοχή

en-us	Get involved
el	Συμμετέχετε

en-us	Get involved
el	Συμμετοχή

en-us	Get Involved
el	Συμμετοχή

en-us	Get Involved
el	Συμμετοχή

en-us	Get Involved
el	Συμμετοχή

en-us	Get Involved
el	Συμμετοχή

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
el	Όλα αυτά σε κάθε συσκευή, χωρίς να παγιδευτείτε σε ένα μόνο λειτουργικό σύστημα.

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
el	Δωρεάν λήψη από το { -brand-name-app-store }

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
el	Δωρεάν λήψη στο { -brand-name-google-play }

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
el	Λήψη από το { -brand-name-google-play }

en-us	Get monthly plan
el	Απόκτηση μηνιαίου προγράμματος

en-us	Get monthly subscription
el	Απόκτηση μηνιαίας συνδρομής

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
el	Περισσότερο { -brand-name-firefox } στη ζωή σας

en-us	Get more done in your day with lightning-fast page loads and smart search suggestions.
el	Κάντε περισσότερα στη διάρκεια της ημέρας σας με αστραπιαία φόρτωση σελίδων και έξυπνες προτάσεις αναζήτησης.

en-us	Get more done. Use { -brand-name-firefox } for mobile.
el	Κάντε περισσότερα. Χρησιμοποιήστε το { -brand-name-firefox } για κινητά.

en-us	Get more done with pop-out videos
el	Κάντε περισσότερα με τα αναδυόμενα βίντεο

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
el	Περισσότερα από το { -brand-name-firefox }

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
el	Περισσότερα από το { -brand-name-firefox }

en-us	Get news and tips from { -brand-name-mozilla } to stay safe and informed on everything that makes the web a healthier place.
el	Λάβετε νέα και συμβουλές από τη { -brand-name-mozilla } για να παραμείνετε ασφαλείς και ενημερωμένοι για όλα όσα κάνουν το διαδίκτυο ένα πιο υγιές μέρος.

en-us	Get notified when { -brand-name-mozilla-vpn } is available for your device and region.
el	Ενημερωθείτε όταν το { -brand-name-mozilla-vpn } γίνει διαθέσιμο για τη συσκευή και την περιοχή σας.

en-us	Get notified when { -brand-name-mozilla-vpn } is available for your region.
el	Ενημερωθείτε όταν το { -brand-name-mozilla-vpn } γίνει διαθέσιμο στην περιοχή σας.

en-us	Get on { -brand-name-app-store }
el	Λήψη στο { -brand-name-app-store }

en-us	Get on { -brand-name-google-play } Store
el	Λήψη στο { -brand-name-google-play } Store

en-us	Get one-click privacy with a simple and user-friendly interface.
el	Προστατεύσετε με ένα κλικ το απόρρητό σας, μέσω ενός απλού και εύχρηστου περιβάλλοντος χρήστη.

en-us	Get protection and privacy online with { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
el	Προστατευτείτε στο διαδίκτυο με το { -brand-name-mozilla-vpn } για { -brand-name-android }

en-us	Get protection beyond your browser, on all your devices.
el	Λάβετε προστασία πέρα από το πρόγραμμα περιήγησής σας, σε όλες τις συσκευές σας.

en-us	Get quick access to your favorite bookmarks in the menu at the top of { -brand-name-firefox } or pin them to your toolbar.
el	Αποκτήστε γρήγορη πρόσβαση στους αγαπημένους σας σελιδοδείκτες από το μενού στο επάνω μέρος του { -brand-name-firefox } ή καρφιτσώστε τους στη γραμμή εργαλείων σας.

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
el	Αποκτήστε την έκδοση ταχείας κυκλοφορίας για να έχετε άμεσα τις πιο πρόσφατες δυνατότητες ή την έκδοση εκτεταμένης υποστήριξης για μια πιο σταθερή εμπειρία χρήσης.

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
el	Λάβετε προτάσεις αναζήτησης στη γραμμή αναζήτησης και αποκτήστε γρήγορη πρόσβαση στους ιστοτόπους που επισκέπτεστε περισσότερο. Πληκτρολογήστε την ερώτηση αναζήτησής σας και λάβετε προτεινόμενα και προηγούμενα αποτελέσματα αναζήτησης στις αγαπημένες σας μηχανές αναζήτησης.

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
el	Λάβετε ασφαλείς, τυχαίες μάσκες email και έναν μοναδικό, κρυφό αριθμό τηλεφώνου για χρήση κάθε φορά που ένας ιστότοπος, μια εφαρμογή, ένα κατάστημα ή ένα εστιατόριο ζητά τα στοιχεία σας.

en-us	Get smart on the issues affecting your life online.
el	Ενημερωθείτε για τα ζητήματα που επηρεάζουν τη ζωή σας στο διαδίκτυο.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast because we don’t track your moves.
el	Αποκτήστε ταχύτητα και ασφάλεια. Το { -brand-name-firefox } είναι γρήγορο, επειδή δεν καταγράφει τις κινήσεις σας.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
el	Αποκτήστε ταχύτητα και ασφάλεια. Το { -brand-name-firefox } είναι γρήγορο σε υπολογιστές { -brand-name-mac-short }, επειδή δεν καταγράφει τις κινήσεις σας.

en-us	Get started
el	Έναρξη

en-us	Get started
el	Έναρξη

en-us	Get Started
el	Έναρξη

en-us	Get technology that fights for you.
el	Αποκτήστε την τεχνολογία που μάχεται για εσάς.

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
el	Αποκτήστε το <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ή την έκδοση ταχείας κυκλοφορίας</a> για ολοκληρωμένη ασφάλεια και προστασία δεδομένων.

en-us	Get the app
el	Λήψη εφαρμογής

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } extension
el	Λήψη επέκτασης { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
el	Λήψη της επέκτασης «{ -brand-name-facebook-container }»

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
el	Λήψη της εφαρμογής { -brand-name-firefox }

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
el	Αποκτήστε την εφαρμογή { -brand-name-firefox }

en-us	Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.
el	Αποκτήστε το πρόγραμμα περιήγησης { -brand-name-firefox } μόνο για προγραμματιστές.

en-us	Get The { -brand-name-mozilla } Newsletter
el	Ενημερωτικό δελτίο { -brand-name-mozilla }

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter and help us keep it open and free.
el	Λάβετε το δελτίο ειδήσεων της { -brand-name-mozilla } και βοηθήστε μας να διατηρήσουμε το διαδίκτυο ανοικτό και ελεύθερο.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
el	Λάβετε το ενημερωτικό δελτίο της { -brand-name-mozilla } και βοηθήστε μας να διατηρήσουμε το διαδίκτυο ανοικτό και ελεύθερο.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter to stay informed about issues challenging the health of the Internet and to discover how you can get involved.
el	Λάβετε το ενημερωτικό δελτίο της { -brand-name-mozilla } για να ενημερώνεστε σχετικά με ζητήματα που διακινδυνεύουν την υγεία του διαδικτύου και για να ανακαλύψετε πώς μπορείτε να συμμετάσχετε.

en-us	Get the browser extension
el	Λήψη επέκτασης προγράμματος περιήγησης

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
el	Αποκτήστε τα προγράμματα περιήγησης που αποκλείουν αυτόματα 2.000+ ιχνηλάτες. Η Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή παρέχεται σε κάθε { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
el	Προγράμματα περιήγησης με έμφαση στο απόρρητο — όπως πάντα

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
el	Προγράμματα περιήγησης με έμφαση στο απόρρητο — όπως πάντα

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
el	Αποκτήστε το πρόγραμμα περιήγησης σάς δίνει περισσότερη ισχύ σε { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } ή { -brand-name-linux }.

en-us	Get the browser that protects what’s important
el	Το πρόγραμμα περιήγησης που φυλάσσει ό,τι είναι σημαντικό

en-us	Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
el	Ένα πρόγραμμα περιήγησης με επίκεντρο το απόρρητό σας, όπως <strong>πάντα</strong>

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
el	Αποκτήστε το πρόγραμμα περιήγησης που σέβεται το απόρρητό σας εξαρχής. Σε { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } ή { -brand-name-linux }.

en-us	Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones.
el	Αποκτήστε το προσαρμόσιμο πρόγραμμα περιήγησης για { -brand-name-android } smartphones.

en-us	Get the details on the latest { -brand-name-firefox } updates.
el	Μάθετε λεπτομέρειες σχετικά με τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις του { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
el	Αποκτήστε το γρήγορο και «ελαφρύ» πρόγραμμα περιήγησης που έχει ως επίκεντρο το απόρρητό σας, υποστηρίζεται από έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό και λειτουργεί σε όλες τις συσκευές σας.

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
el	Αποκτήστε τη γνώση για να μείνετε ασφαλείς.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox-browser } to block over { $trackers } trackers.
el	Αποκτήστε την πιο πρόσφατη έκδοση. Αυτόματο απόρρητο. Κάντε λήψη του { -brand-name-firefox-browser } για φραγή πάνω από { $trackers } ιχνηλατών.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
el	Αποκτήστε την πιο πρόσφατη έκδοση. Το αυτόματο απόρρητο είναι εδώ. Κάντε λήψη του { -brand-name-firefox } για να αποκλείσετε πάνω από { $trackers } ιχνηλάτες.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
el	Αποκτήστε το πιο πρόσφατο { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
el	Αποκτήστε το πρόγραμμα περιήγησης για κινητά που δημιουργήθηκε για εσάς, όχι τους διαφημιστές

en-us	Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }.
el	Αποκτήστε το πρόγραμμα περιήγησης για το { -brand-name-iphone } ή το { -brand-name-ipad } σας.

en-us	Get the mobile browser that puts your <strong>privacy</strong> first
el	Αποκτήστε το πρόγραμμα περιήγησης για κινητά που έχει ως προτεραιότητα το <strong>απόρρητό</strong> σας

en-us	Get the most out of your { -brand-name-firefox-account }.
el	Αξιοποιήστε στο έπακρο το { -brand-name-firefox-account } σας.

en-us	Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.
el	Αποκτήστε το μη κερδοσκοπικό πρόγραμμα περιήγησης για { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } ή { -brand-name-linux }.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } browser.
el	Το απόρρητο που σας αξίζει. Η Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή είναι αυτόματη σε κάθε { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection makes privacy automatic, every time you open your browser.
el	Αποκτήστε το απόρρητο που σας αξίζει. Η Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή θωρακίζει αυτόματα το απόρρητό σας, κάθε φορά που ανοίγετε το πρόγραμμα περιήγησής σας.

en-us	Get the respect you deserve.
el	Λάβετε τον σεβασμό που σας αξίζει.

en-us	Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
el	<strong>Φυλλομετρητές</strong> με έμφαση στο απόρρητο — όπως πάντα

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
el	Αποκτήστε το <strong>σεβασμό</strong> που σας αξίζει

en-us	Get together in virtual reality with this online social space.
el	Συγκεντρωθείτε στην εικονική πραγματικότητα με αυτόν τον διαδικτυακό κοινωνικό χώρο.

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
el	Μεταβείτε στη λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης με ένα μόνο πάτημα. Και όταν κλείσετε τη λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης, το ιστορικό σας διαγράφεται αυτόματα από τη συσκευή σας.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
el	Μεταβείτε ταχύτερα στα αγαπημένα σας μέρη στο διαδίκτυο. Δείτε όλες τις ανοικτές καρτέλες, τις πρόσφατες αναζητήσεις, τους σελιδοδείκτες και τους αγαπημένους σας ιστοτόπους σε ένα μέρος.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
el	Μεταβείτε ταχύτερα στα αγαπημένα σας μέρη στο διαδίκτυο. Δείτε όλες τις ανοικτές καρτέλες, τις πρόσφατες αναζητήσεις, τους σελιδοδείκτες και τους αγαπημένους σας ιστοτόπους σε ένα μέρος.

en-us	Get tough with Strict mode
el	Επιθετική φραγή με την Αυστηρή λειτουργία

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
el	Μεταβείτε ταχύτερα σε αγαπημένους ιστοτόπους στο { -brand-name-iphone } και το { -brand-name-ipad } σας

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization.
el	Λάβετε ασύγκριτη προστασία δεδομένων με τον ρυθμό εκδόσεων που ταιριάζει στην εταιρεία σας.

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
el	Λάβετε απαράμιλλη προστασία δεδομένων στο ρυθμό κυκλοφορίας που σας ταιριάζει με το { -brand-name-firefox } για επιχειρήσεις. Λήψη της έκδοσης { -brand-name-esr } και της έκδοσης ταχείας κυκλοφορίας.

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
el	Απαράμιλλη προστασία δεδομένων με προσαρμοσμένους κύκλους υποστήριξης που ταιριάζουν στις ανάγκες της εταιρείας σας.

en-us	Get up and go
el	Ετοιμαστείτε και φύγαμε

en-us	GitHub
el	GitHub

en-us	GitHub
el	GitHub

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
el	Χαρίζει ηρεμία κατά την περιήγηση στο διαδίκτυο.

en-us	Glean
el	Glean

en-us	Go
el	Μετάβαση

en-us	Go Back
el	Επιστροφή

en-us	Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
el	Υπερπηδήστε τις δύο διαστάσεις και απολαύστε το καλύτερο εμβυθιστικό περιεχόμενο από όλο το διαδίκτυο.

en-us	Go community!
el	Εμπρός κοινότητα!

en-us	Go easy with Standard mode
el	Ήπια φραγή με την Τυπική λειτουργία

en-us	Go faster. Do more.
el	Κάντε περισσότερα, ταχύτερα.

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
el	Κάντε εναλλαγή μεταξύ φωτεινής και σκοτεινής λειτουργίας ανάλογα τη διάθεση ή την προτίμησή σας, ή ζωντανέψτε λίγο τα πράγματα με ένα προσαρμοσμένο θέμα (π.χ. μονόκερως ουράνιου τόξου).

en-us	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.
el	Μεταβείτε από το τηλέφωνο στο laptop, στο tablet και πίσω χωρίς καθυστέρηση. Με το { -brand-name-firefox } σε όλες τις συσκευές σας, μπορείτε να μεταφέρετε τους σελιδοδείκτες, τις αποθηκευμένες συνδέσεις και το ιστορικό περιήγησής σας όπου κι αν πάτε.

en-us	Go mobile. Go indie with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
el	Ανεξαρτητοποιηθείτε με το { -brand-name-firefox } για { -brand-name-android }

en-us	Google
el	Google

en-us	Google Play
el	Google Play

en-us	Go online with peace of mind when you’re using public wifi thanks to { -brand-name-mozilla-vpn }. It protects your internet connection so your personal data is hidden from hackers and prying eyes.
el	Συνδεθείτε ξέγνοιαστα σε δημόσια WiFi με τη βοήθεια του { -brand-name-mozilla-vpn }. Προστατεύει τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και αποκρύπτει τα δεδομένα σας από χάκερ και αδιάκριτα βλέμματα.

en-us	Go secure with one tap on your { -brand-name-android } phone through { -brand-name-mozilla }, one of the most trusted names in technology.
el	Λάβετε προστασία στο { -brand-name-android } τηλέφωνό σας από τη { -brand-name-mozilla }, μία από τις πιο αξιόπιστες επωνυμίες στον χώρο της τεχνολογίας.

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
el	Έχετε ένα μεγάλο τηλέφωνο και κανονικού μεγέθους αντίχειρες; Κανένα πρόβλημα. Το { -brand-name-firefox } για { -brand-name-android } σάς επιτρέπει να μετακινήσετε τη γραμμή αναζήτησης στο κάτω μέρος, διευκολύνοντας τη χρήση με ένα χέρι. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τη δική σας μηχανή αναζήτησης και να ορίσετε το { -brand-name-firefox } ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας, αν θέλετε.

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
el	Έχετε πολλές ανοικτές καρτέλες; Κανένα πρόβλημα, οργανώστε τις σε συλλογές για ευκολία. Μπορείτε επίσης να μοιραστείτε τις συλλογές σε όλες τις συσκευές, ώστε να συνεχίσετε την περιήγηση στις ίδιες σελίδες, ανεξάρτητα από τη συσκευή που χρησιμοποιείτε.

en-us	Go to { -brand-name-monitor }
el	Μετάβαση στο { -brand-name-monitor }

en-us	Go to your downloads folder and double click the .msi file
el	Μεταβείτε στον φάκελο λήψεών σας και κάντε διπλό κλικ στο αρχείο .msi

en-us	Go to your downloads folder and double click the .pkg file
el	Μεταβείτε στον φάκελο λήψεών σας και κάντε διπλό κλικ στο αρχείο .pkg

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
el	Έχετε δουλειές, αλλά θέλετε να δείτε βίντεο; Κάντε τα ταυτόχρονα με τη λειτουργία «Εικόνα εντός εικόνας» στο { -brand-name-firefox }.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
el	Έχετε δουλειές, αλλά θέλετε να δείτε βίντεο; Κάντε τα ταυτόχρονα με τη λειτουργία «Εικόνα εντός εικόνας» στο { -brand-name-firefox }.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
el	Πρέπει να εργαστείτε αλλά και να δείτε βίντεο; Κάντε και τα δύο με τη λειτουργία εικόνας εντός εικόνας στο { -brand-name-firefox }. Βγάζει ένα βίντεο από την ιστοσελίδα του και το καρφιτσώνει στην οθόνη σας, ώστε να συνεχίσετε να το βλέπετε ακόμα και σε άλλες σελίδες, καρτέλες και εφαρμογές.

en-us	Governance
el	Διακυβέρνηση

en-us	Governance
el	Διακυβέρνηση

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
el	Περιηγηθείτε με τον δικό σας τρόπο στο { -brand-name-firefox } για κινητές συσκευές

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
el	Καταγράψτε οτιδήποτε στο διαδίκτυο με υψηλή ανάλυση με το ενσωματωμένο εργαλείο <a { $attrs }>στιγμιότυπων οθόνης</a>.

en-us	Grab articles, videos, and links from any website by clicking the { -brand-name-pocket } icon in your browser toolbar.
el	Αποθηκεύστε άρθρα, βίντεο και συνδέσμους από οποιαδήποτε ιστοσελίδα, κάνοντας κλικ στο εικονίδιο του { -brand-name-pocket }, στη γραμμή εργαλείων του προγράμματος περιήγησής σας.

en-us	Guessing it
el	Τον μαντεύει

en-us	Hackers can steal your personal data when you are using public Wi-Fi, such as in cafes or airports
el	Οι χάκερ μπορούν να υποκλέψουν τα προσωπικά σας δεδομένα όταν χρησιμοποιείτε δημόσια Wi-Fi, όπως σε καφετέριες ή αεροδρόμια

en-us	Hackers can steal your personal data when you are using public Wi-Fi, such as in cafes or airports.
el	Οι χάκερ μπορούν να υποκλέψουν τα προσωπικά σας δεδομένα όταν χρησιμοποιείτε δημόσια Wi-Fi, όπως σε καφετέριες ή αεροδρόμια.

en-us	Have { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>create a strong, unique password</a> for each login you have across the web — that way, if one of your passwords gets hacked through a security breach, it’ll only impact that one account, not other accounts too.
el	Αφήστε το { -brand-name-firefox } να <a { $attrs }>δημιουργήσει έναν ισχυρό, μοναδικό κωδικό πρόσβασης</a> για κάθε σύνδεσή σας στο διαδίκτυο. Έτσι, εάν διαρρεύσει κάποιος από τους κωδικούς πρόσβασής σας σε μια παραβίαση δεδομένων, θα επηρεαστεί μόνο ένας από τους λογαριασμούς σας.

en-us	Have you ever connected to a hotspot called something like <em>C0MCAST-WiFi-77th-St</em> or <em>Verizon3-Hotspot-Baltimore</em>? Looks legit, right? Not so fast. In reality, anyone can set up a phony public WiFi with a legitimate sounding name to lure people to use it. Connecting to any unknown WiFi makes you an easy target for creeps and criminals who want to access your device to steal private information, install malware or worse. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> can boost your security any time you’re connected to a public WiFi by blocking unknown entities from seeing private data that travels from your phone or laptop. This goes for connecting to WiFi networks at coffee shops, stores, doctor’s offices and so on.
el	Έχετε συνδεθεί ποτέ σε κάποιο hotspot με όνομα όπως το <em>C0SMOTE-WiFi-Free</em> ή το <em>Vodafone3-Hotspot-Athens</em>; Φαίνεται πειστικό, σωστά; Όχι τόσο γρήγορα. Στην πραγματικότητα, οποιοσδήποτε μπορεί να ρυθμίσει ένα ψεύτικο δημόσιο WiFi με έγκυρο όνομα για να προσελκύσει χρήστες. Η σύνδεση σε οποιοδήποτε άγνωστο WiFi σάς κάνει εύκολο στόχο για εγκληματίες που θέλουν να προσπελάσουν τη συσκευή σας για να υποκλέψουν ιδιωτικές πληροφορίες, να εγκαταστήσουν κακόβουλο λογισμικό και πολλά άλλα. Το <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> μπορεί να ενισχύσει την ασφάλειά σας όποτε συνδέεστε σε κάποιο δημόσιο WiFi, εμποδίζοντας αγνώστους από το να δουν τα προσωπικά δεδομένα που «ταξιδεύουν» από το τηλέφωνο ή το laptop σας. Αυτό ισχύει για συνδέσεις σε δίκτυα WiFi καφετεριών, καταστημάτων, ιατρείων κ.λπ.

en-us	Having a VPN at your fingertips when you need it is a good idea. Here are a few times having a trustworthy VPN will come in handy that you might not have considered.
el	Είναι μια καλή ιδέα να έχετε ένα VPN στη διάθεσή σας. Ορίστε μερικές περιπτώσεις που ίσως να σας φανεί χρήσιμο ένα αξιόπιστο VPN και ίσως να μην είχατε σκεφτεί.

en-us	Having trouble?
el	Αντιμετωπίζετε πρόβλημα;

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
el	Έχετε προβλήματα; <a { $attrs }>Λάβετε βοήθεια με την εγκατάστασή σας</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
el	Αντιμετωπίζετε πρόβλημα με τη ρύθμιση του προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης;

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
el	Βοηθήστε να χτίσουμε τον τελευταίο ανεξάρτητο περιηγητή. Γράψτε κώδικα, διορθώστε σφάλματα, δημιουργείστε πρόσθετα και πολλά περισσότερα.

en-us	Help fund our mission
el	Βοηθήστε μας να χρηματοδοτήσουμε την αποστολή μας

en-us	Help make { -brand-name-mozilla } products easy to use. Answer people’s “help” questions as part of the { -brand-name-mozilla } Support Community forums.
el	Βοηθήστε να γίνουν πιο εύχρηστα τα προϊόντα της { -brand-name-mozilla }. Απαντήστε σε ερωτήσεις των χρηστών ως μέλος του φόρουμ υποστήριξης της κοινότητας της { -brand-name-mozilla }.

en-us	Help make deep learning algorithms available to the open source world.
el	Βοηθήστε μας να διαθέσουμε αλγόριθμους εκμάθησης σε βάθος, στον κόσμο του ανοικτού κώδικα.

en-us	Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site.
el	Εμποδίστε το { -brand-name-facebook } από τη συλλογή των δεδομένων σας εκτός της ιστοσελίδας του.

en-us	Helps you access global content
el	Σας βοηθά στην πρόσβαση σε παγκόσμιο περιεχόμενο

en-us	Help us build a better { -brand-name-firefox } for all.
el	Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε το { -brand-name-firefox } για όλους.

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
el	Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε την εμπειρία σας με τη { -brand-name-mozilla }

en-us	Help us keep Big Tech in check.
el	Βοηθήστε μας στον έλεγχο των μεγάλων εταιρειών τεχνολογίας.

en-us	Here are a few things to dig into while you’re waiting for your next email.
el	Ορίστε μερικά πράγματα που μπορείτε να διερευνήσετε όσο περιμένετε το επόμενο email σας.

en-us	Here are five situations a trustworthy VPN will come in handy that you might not have considered. Close the gap in your online security with { -brand-name-mozilla-vpn }.
el	Ακολουθούν πέντε περιπτώσεις που θα φανεί χρήσιμο ένα αξιόπιστο VPN, τις οποίες ίσως να μην έχετε σκεφτεί. Κλείστε τα κενά της διαδικτυακής σας ασφάλειας με το { -brand-name-mozilla-vpn }.

en-us	Here are some of the most common questions about setting up { -brand-name-mozilla-vpn }
el	Ακολουθούν μερικές από τις πιο συνηθισμένες ερωτήσεις σχετικά με τη ρύθμιση του { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
el	Δείτε όλα όσα πρέπει να ξέρετε σχετικά με τον ορισμό του προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησής σας σε <a href="{ $android }">συσκευές Android</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
el	Δείτε όλα όσα πρέπει να ξέρετε σχετικά με τον ορισμό του προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησής σας σε <a href="{ $android }">συσκευές Android</a> ή <a href="{ $desktop }">υπολογιστές</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
el	Δείτε όλα όσα πρέπει να ξέρετε σχετικά με τον ορισμό του προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησής σας σε <a href="{ $ios }">συσκευές iOS</a>.

en-us	Here’s how it works:
el	Δείτε πώς λειτουργεί:

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
el	Κάτι που πρέπει να γνωρίζετε: οι εφαρμογές 64-bit έχουν πρόσβαση σε περισσότερη μνήμη και είναι λιγότερο πιθανό να καταρρεύσουν σε σχέση με τις εφαρμογές 32-bit. Επίσης, με τη μετάβαση από τα 32 στα 64 bit, λειτουργεί καλύτερα η λειτουργία ασφαλείας <a href="{ $ASLR }">Τυχαιοποίηση διαμόρφωσης χώρου διευθύνσεων (ASLR)</a>, που σας προστατεύει από κακόβουλους τρίτους. Οι χρήστες { -brand-name-linux } και { -brand-name-mac } δεν χρειάζεται να ανησυχούν, καθώς απολαμβάνουν ήδη μια βελτιστοποιημένη έκδοση του { -brand-name-firefox } για 64-bit.

en-us	Here we’ll compare our { -brand-name-firefox-browser } to the { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.
el	Θα συγκρίνουμε το { -brand-name-firefox-browser } με το { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } που βασίζεται στο { -brand-name-chromium } in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.

en-us	Hey,
el	Γεια,

en-us	Hide All
el	Απόκρυψη όλων

en-us	Hide your activity from trackers and malware so you can shop without being watched.
el	Αποκρύψτε τη δραστηριότητά σας από ιχνηλάτες και κακόβουλο λογισμικό, ώστε να κάνετε αγορές χωρίς να σας παρακολουθούν.

en-us	Hiding your identity and cloaking your web traffic can seem like something only the super tech savvy or shady actors do. However, there are a number of legitimate reasons you may want to use a VPN, including:
el	Μπορεί να νομίζετε ότι η απόκρυψη της ταυτότητας και της διαδικτυακής σας δραστηριότητας είναι κάτι που κάνουν μόνο οι γνώστες της τεχνολογίας ή τα κακόβουλα άτομα. Ωστόσο, υπάρχουν αρκετοί έγκυροι λόγοι για να χρησιμοποιήσετε ένα VPN, όπως:

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History of the { -brand-name-mozilla } Project
el	Ιστορία του έργου { -brand-name-mozilla }

en-us	Host or join a { -brand-name-maker-party }
el	Οργάνωση ή συμμετοχή σε { -brand-name-maker-party }

en-us	How a VPN helps you
el	Πώς σας βοηθά ένα VPN

en-us	How { -brand-name-firefox } compares to other browsers
el	Σύγκριση του { -brand-name-firefox } με αντίστοιχα προγράμματα

en-us	How { -brand-name-firefox } helps you avoid misinformation
el	Πώς το { -brand-name-firefox } σάς βοηθά να αποφύγετε την παραπληροφόρηση

en-us	How { -brand-name-mozilla } uses Cookies
el	Πώς χρησιμοποιεί το { -brand-name-mozilla } τα cookie

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
el	Πώς λειτουργεί η απόκρυψη email και τηλεφώνου του { -brand-name-relay }

en-us	How does a VPN protect my Android device?
el	Πώς προστατεύει ένα VPN τη συσκευή μου με Android;

en-us	How does a VPN protect my laptop or PC?
el	Πώς ένα VPN προστατεύει τον επιτραπέζιο ή φορητό υπολογιστή μου;

en-us	How does a web browser work?
el	Πώς λειτουργεί ένα πρόγραμμα περιήγησης;

en-us	How does { -brand-name-mozilla } use this data?
el	Πώς χρησιμοποιεί το { -brand-name-mozilla } αυτά τα δεδομένα;

en-us	How does { -brand-name-mozilla-vpn } compare to the competition?
el	Πώς συγκρίνεται το { -brand-name-mozilla-vpn } με τον ανταγωνισμό;

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
el	Πώς ανιχνεύει το { -brand-name-relay } εάν ένα email είναι διαφημιστικό;

en-us	How do I add another device?
el	Πώς προσθέτω άλλη συσκευή;

en-us	How do I download { -brand-name-mozilla-vpn } when I’m already subscribed?
el	Πώς κάνω λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn } όταν έχω κάνει ήδη εγγραφή;

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
el	Πώς κάνω λήψη του { -brand-name-firefox-browser };

en-us	How do I know the VPN is working?
el	Πώς καταλαβαίνω ότι το VPN λειτουργεί;

en-us	How do I manage my subscription?
el	Πώς διαχειρίζομαι τη συνδρομή μου;

en-us	How do I manage my subscription and change my plan?
el	Πώς μπορώ να διαχειριστώ τη συνδρομή μου και να αλλάξω το πρόγραμμά μου;

en-us	How do I save the { -brand-name-relay } contact card?
el	Πώς αποθηκεύω την κάρτα επαφής του { -brand-name-relay };

en-us	How do VPNs work?
el	Πώς λειτουργούν τα VPN;

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
el	Πώς θα αποκτήσετε το { -brand-name-firefox } 64-bit;

en-us	How do you hide it?
el	Πώς κρύβεται η διεύθυνση IP;

en-us	How is browser speed measured?
el	Πώς μετριέται η ταχύτητα του προγράμματος περιήγησης;

en-us	How is my privacy protected?
el	Πώς προστατεύεται το απόρρητό μου;

en-us	How long can I talk when I get a call?
el	Για πόση ώρα μπορώ να μιλήσω όταν λάβω κλήση;

en-us	How many phone masks do I get?
el	Πόσες μάσκες τηλεφώνου μπορώ να έχω;

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
el	Μάθετε πώς να αποκλείσετε ενοχλητικές διαφημίσεις με ένα πρόσθετο φραγής διαφημίσεων

en-us	How to choose the best browser for you.
el	Πώς να επιλέξετε το καλύτερο πρόγραμμα περιήγησης για εσάς.

en-us	How to install { -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
el	Εγκατάσταση του { -brand-name-mozilla-vpn } στο Linux

en-us	How to spot false information online and help stop the spread
el	Μάθετε πώς να εντοπίζετε ψευδείς πληροφορίες και να διακόψετε τη διάδοσή τους

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
el	Μάθετε πώς να εμποδίσετε τις περισσότερες διαφημίσεις και εταιρείες που σας παρακολουθούν στο διαδίκτυο. Ένας οδηγός φραγής διαφημίσεων από το { -brand-name-firefox }.

en-us	How we compare to other browsers
el	Τρόπος σύγκρισης με άλλους φυλλομετρητές

en-us	How well does { -brand-name-firefox } perform?
el	Πόσο καλές επιδόσεις έχει το { -brand-name-firefox };

en-us	How well does your browser work across your devices?
el	Πόσο καλά λειτουργεί το πρόγραμμα περιήγησής σας στις συσκευές σας;

en-us	How you can contribute…
el	Πώς μπορείτε να συνεισφέρετε…

en-us	How You Can Help
el	Τρόποι συνεισφοράς

en-us	How your location is tracked and how you can limit sharing it
el	Πώς παρακολουθείται η τοποθεσία σας και πώς μπορείτε να περιορίσετε την κοινοποίησή της

en-us	HTML
el	HTML

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
el	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hubs
el	Hubs

en-us	Hulu
el	Hulu

en-us	I Agree
el	Συμφωνώ

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
el	Προσδιορίστε το ακριβές χρώμα σε μια σελίδα και αντιγράψτε εύκολα τον δεκαεξαδικό κωδικό του.

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
el	Προσδιορίστε το ακριβές χρώμα σε μια σελίδα και αντιγράψτε εύκολα τον δεκαεξαδικό κωδικό του.

en-us	I didn't sign up for this.
el	Δεν είχα κάνει εγγραφή.

en-us	I Do Not Agree
el	Δεν συμφωνώ

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.
el	Αν οι διαφημίσεις δεν σας ενοχλούν και δεν σας πειράζει να παρακολουθείστε από ιχνηλάτες και cookies τρίτων, τότε η Τυπική ρύθμιση είναι κατάλληλη για εσάς. Για να ξεφορτωθείτε τους ιχνηλάτες στην Τυπική λειτουργία, χρησιμοποιήστε ένα παράθυρο <a href="{ $url }">ιδιωτικής περιήγησης</a>.

en-us	If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. { -brand-name-firefox } features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs.
el	Αν έχετε πάντα πολλές ανοικτές καρτέλες, τότε όλα εξαρτώνται από την προτίμησή σας. Το { -brand-name-firefox } επιτρέπει οριζόντια κύλιση στις ανοικτές καρτέλες σας, ενώ το { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } τις συρρικνώνει όλο και περισσότερο με κάθε νέα καρτέλα, προβάλλοντας τελικά μόνο τα εικονίδια. Το μόνο πρόβλημα με αυτήν την προσέγγιση είναι ότι όταν έχετε πολλές καρτέλες από την ίδια ιστοσελίδα, βλέπετε σε όλες το ίδιο εικονίδιο.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.
el	Αν οι πολλές διαφημίσεις σας χαλούν την ημέρα, η Αυστηρή λειτουργία είναι κατάλληλη. Αυτή η λειτουργία θα αποκλείσει γνωστούς ιχνηλάτες και cookies τρίτων σε όλα τα παράθυρα του { -brand-name-firefox }.

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people’s privacy.
el	Αν δεν γνωρίζουμε πώς αποδίδει το πρόγραμμα περιήγησης ή ποιες λειτουργίες χρησιμοποιούνται περισσότερο, δεν μπορούμε να το βελτιώσουμε και να παρέχουμε το άψογο προϊόν που επιθυμείτε. Έχουμε επενδύσει στην ανάπτυξη της συλλογής δεδομένων και των εργαλείων ανάλυσης, που μάς επιτρέπουν να λαμβάνουμε έξυπνες αποφάσεις για το προϊόν μας με σεβασμό στο απόρρητο των ανθρώπων.

en-us	If you are looking for a VPN to protect your laptop or PC, check out { -brand-name-mozilla-vpn }. { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
el	Αν ψάχνετε ένα VPN για την προστασία του φορητού ή του επιτραπέζιου υπολογιστή σας, ρίξτε μια ματιά στο { -brand-name-mozilla-vpn }. Το { -brand-name-mozilla-vpn } υποστηρίζεται από μια μη κερδοσκοπική εταιρεία. Μάθετε πώς σας προστατεύει ένα VPN και γιατί να εμπιστευτείτε το απόρρητο και την ασφάλειά σας στη { -brand-name-mozilla }.

en-us	If you are renting a temporary place for remote work or planning a future Airbnb getaway, chances are it will come with free WiFi. Even if the WiFi is protected behind a password, that doesn’t make it automatically safe and private. For starters, the host could be accessing the network to track what you do online. Also, if they haven’t changed the password between guests, any prior guest could reconnect alongside you. Plus, an earlier guest could have accessed the rental’s router and installed software that allows them to snoop on it remotely. Much to consider! Short of skipping the WiFi entirely, the best course of action is to use a trusted VPN whenever you’re connecting your computer, phone or tablet to a rental’s internet. This goes for hotels and hostels, too.
el	Εάν νοικιάζετε προσωρινά ένα χώρο για απομακρυσμένη εργασία ή σχεδιάζετε μια μελλοντική απόδραση σε κάποιο Airbnb, το πιθανότερο είναι ότι θα παρέχουν δωρεάν WiFi. Ακόμα κι αν το WiFi προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης, αυτό δεν το καθιστά αυτόματα ασφαλές και ιδιωτικό. Αρχικά, ο οικοδεσπότης θα μπορούσε να έχει πρόσβαση στο δίκτυο για να παρακολουθήσει τη διαδικτυακή σας δραστηριότητα. Επίσης, εάν δεν αλλάζει τον κωδικό πρόσβασης μετά από κάθε επισκέπτη, μπορούν να συνδεθούν και παλαιότεροι ενοικιαστές. Επιπλέον, ένας προηγούμενος επισκέπτης μπορεί να έχει προσπελάσει τον δρομολογητή του χώρου και να έχει εγκαταστήσει λογισμικό που επιτρέπει την απομακρυσμένη παρακολούθηση. Τόσες πολλές περιπτώσεις! Αντί να παραλείψετε εντελώς το WiFi, η καλύτερη λύση είναι να χρησιμοποιήσετε ένα αξιόπιστο VPN, σε όποιο δίκτυο κι αν συνδέσετε τον υπολογιστή, το τηλέφωνο ή το tablet σας. Αυτό ισχύει και για τα ξενοδοχεία και τους ξενώνες.

en-us	If you change your mind, you can opt-in again here:
el	Εάν αλλάξετε γνώμη, μπορείτε να δηλώσετε συμμετοχή ξανά εδώ:

en-us	If you choose to use { -brand-name-safari }, you’re in safe hands as long as you’re using an { -brand-name-apple } device. But { -brand-name-safari } only works on { -brand-name-apple } devices, whereas { -brand-name-firefox } works on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } and { -brand-name-linux }. So no matter what operating system you choose, { -brand-name-firefox } has you covered with our security and privacy protections.
el	Αν επιλέξετε το { -brand-name-safari }, είστε σε ασφαλή χέρια εφόσον χρησιμοποιείτε συσκευή { -brand-name-apple }. Αλλά το { -brand-name-safari } λειτουργεί μόνο σε συσκευές { -brand-name-apple }, ενώ το { -brand-name-firefox } λειτουργεί σε { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } και { -brand-name-linux }. Έτσι, όποιο λειτουργικό σύστημα κι αν επιλέξετε, το { -brand-name-firefox } θα είναι διαθέσιμο με όλες τις λειτουργίες απορρήτου και ασφαλείας.

en-us	If you click on a link from within your pinned tab, { -brand-name-firefox } will automatically open the link in a separate, new tab so your pinned tab lives on forever (or until you unpin it).
el	Εάν κάνετε κλικ σε έναν σύνδεσμο μέσα από την καρφιτσωμένη καρτέλα σας, το { -brand-name-firefox } θα ανοίξει αυτόματα τον σύνδεσμο σε ξεχωριστή, νέα καρτέλα, ώστε η καρφιτσωμένη καρτέλα να παραμείνει ως έχει, για πάντα (ή μέχρι να την ξεκαρφιτσώσετε).

en-us	If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="{ $url }">Do Not Track</a> option of { -brand-name-firefox }. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.
el	Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιείται για διαφημίσεις η διαδικτυακή σας συμπεριφορά, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την επιλογή <a href="{ $url }">Αποτροπή καταγραφής</a> του { -brand-name-firefox }. Η συμμετοχή είναι εθελοντική, αλλά οι ιστοσελίδες που συμμετέχουν θα σταματήσουν άμεσα την καταγραφή σας.

en-us	If you downgrade from { -brand-name-relay-premium }, you’ll still receive emails forwarded through your custom email masks, but you’ll no longer be able to create new masks using that subdomain. If you have more than five masks in total, you will not be able to create any more. You’ll also lose the ability to reply to forwarded messages. You can resubscribe to { -brand-name-relay-premium } and regain access to these features.
el	Εάν ακυρώσετε τη συνδρομή σας στο { -brand-name-relay-premium }, θα συνεχίσετε να λαμβάνετε email μέσω του προσαρμοσμένου σας υποτομέα, αλλά δεν θα μπορείτε πλέον να δημιουργείτε νέες μάσκες με αυτόν. Εάν έχετε περισσότερες από πέντε μάσκες συνολικά, δεν θα μπορείτε να δημιουργήσετε άλλες. Θα χάσετε επίσης τη δυνατότητα απάντησης σε προωθημένα μηνύματα. Μπορείτε να εγγραφείτε ξανά στο { -brand-name-relay-premium } και να αποκτήσετε ξανά πρόσβαση σε αυτές τις λειτουργίες.

en-us	If you have a { -brand-name-firefox-account }, you can also see how we’re helping you protect your personal info and passwords.
el	Αν έχετε έναν { -brand-name-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, μπορείτε να δείτε πώς σας βοηθούμε στην προστασία των προσωπικών δεδομένων και τους κωδικών πρόσβασής σας.

en-us	If you have a { -brand-name-mozilla-account }, you can also see how we’re helping you protect your personal info and passwords.
el	Με έναν { -brand-name-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, σας βοηθούμε με την προστασία των προσωπικών δεδομένων και των κωδικών πρόσβασής σας.

en-us	If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That's why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
el	Αν διαθέτετε έναν φορητό ή επιτραπέζιο υπολογιστή ή ένα smartphone που χρησιμοποιούνται συχνά, μπορεί να είναι πιο δύσκολη η αναγνώριση της συσκευής σας μέσω fingerprinting. Ωστόσο, όσο πιο μοναδικά πρόσθετα, γραμματοσειρές και ρυθμίσεις έχετε, τόσο πιο εύκολος θα είναι ο εντοπισμός σας. Οι εταιρείες μπορούν να χρησιμοποιούν αυτόν τον μοναδικό συνδυασμό πληροφοριών για να δημιουργήσουν το «αποτύπωμά» σας (fingerprint). Για τον λόγο αυτό, το { -brand-name-firefox } αποκλείει το fingerprinting, ώστε να συνεχίσετε τη χρήση των αγαπημένων επεκτάσεων, θεμάτων και προσαρμογών σας, χωρίς να ακολουθείστε από διαφημίσεις.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
el	Αν δεν έχετε επιβεβαιώσει ήδη τη συνδρομή σας σε κάποιο ενημερωτικό δελτίο της { -brand-name-mozilla }, ίσως πρέπει να το κάνετε. Παρακαλούμε ελέγξτε τα εισερχόμενά σας ή τον φάκελο ανεπιθύμητων για ένα email από εμάς.

en-us	If you look up your IP address, it will look something like this.
el	Αν αναζητήσετε τη διεύθυνση IP σας, θα μοιάζει κάπως έτσι.

en-us	If you need to add stuff to a PDF document, now you can do that online with { -brand-name-firefox }. Open the PDF in { -brand-name-firefox } and click the Text or Draw buttons in the upper right corner to make changes to your document. Download the file to save it with your changes.
el	Εάν θέλετε να κάνετε προσθήκες σε ένα έγγραφο PDF, μπορείτε πλέον να το κάνετε με το { -brand-name-firefox }. Ανοίξτε το PDF στο { -brand-name-firefox } και κάντε κλικ στα κουμπιά κειμένου ή σχεδίασης στην επάνω δεξιά γωνία, ώστε να κάνετε αλλαγές στο έγγραφό σας. Κάντε λήψη του αρχείου για το αποθηκεύσετε μαζί με τις αλλαγές σας.

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
el	Αν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το { -brand-name-firefox } 32-bit ή να εγκαταστήσετε χειροκίνητα το { -brand-name-firefox } 64-bit, μπορείτε απλά να κάνετε λήψη και εκτέλεση του προγράμματος εγκατάστασης του { -brand-name-firefox } (32-bit ή 64-bit) για { -brand-name-windows } από τη <a href="{ $all }">σελίδα λήψης του { -brand-name-firefox } για άλλες πλατφόρμες και γλώσσες.</a>

en-us	If you only find the author’s name on questionable sites, you should not pay too much importance to their statements.
el	Αν βρίσκετε το όνομα του συγγραφέα μόνο σε αμφισβητήσιμες ιστοσελίδες, δεν θα πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη σημασία στα λεγόμενά του.

en-us	If you own an iPad, you probably use it for a lot of things: browsing the web, watching videos, playing games, reading books, and more. But whether you’re at home or on the go, your internet connection can expose your personal data and location to hackers, advertisers, and other third parties who can use cookies and your IP to track you.
el	Αν διαθέτετε ένα iPad, το χρησιμοποιείτε μάλλον για πολλά πράγματα: περιήγηση στο διαδίκτυο, παρακολούθηση βίντεο, παιχνίδια, ανάγνωση βιβλίων και πολλά άλλα. Ωστόσο, είτε βρίσκεστε στο σπίτι είτε εν κινήσει, η σύνδεσή σας στο διαδίκτυο μπορεί να εκθέσει τα προσωπικά δεδομένα και την τοποθεσία σας σε χάκερ, διαφημιστές και άλλα τρίτα μέρη, που χρησιμοποιούν τα cookie και την IP σας για να σας καταγράφουν.

en-us	If you purchased your subscription through in-app purchase from the Apple App Store or the Google Play Store, your payment is subject to the terms and conditions of the store. You must direct any billing and refund inquiries for such purchases to Apple or Google, as appropriate.
el	Εάν αποκτήσατε τη συνδρομή σας μέσω αγοράς εντός εφαρμογής από το Apple App Store ή το Google Play Store, η πληρωμή σας υπόκειται στους όρους και τις προϋποθέσεις του εκάστοτε καταστήματος. Θα πρέπει να απευθύνετε τυχόν ερωτήματα σχετικά με τις χρεώσεις και τις επιστροφές χρημάτων για αυτές τις αγορές στην Apple ή την Google, αντίστοιχα.

en-us	If you purchase your subscription through in-app purchase from the { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } or the { -brand-name-google-play } Store, your payment is subject to the terms and conditions of the { -brand-name-app-store }. You must direct any billing and refund inquiries for such purchases to { -brand-name-apple } or { -brand-name-google }, as appropriate.
el	Αν αγοράσετε τη συνδρομή σας εντός της εφαρμογής από το { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } ή το { -brand-name-google-play } Store, η πληρωμή σας υπόκειται στους όρους και τις προϋποθέσεις του { -brand-name-app-store }. Θα πρέπει να απευθυνθείτε, αναλόγως, στην { -brand-name-apple } ή την { -brand-name-google } για τυχόν απορίες σχετικά με τη χρέωση και την επιστροφή χρημάτων.

en-us	If you’re a heavy user of online video or music streaming, you can potentially avoid having your bandwidth restricted or throttled by your internet service provider by using a VPN.
el	Εάν κάνετε έντονη χρήση διαδικτυακής ροής βίντεο ή μουσικής, η χρήση ενός VPN μπορεί ενδεχομένως να σας βοηθήσει να αποφύγετε τον περιορισμό ή τη μείωση του εύρους ζώνης σας από τον πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου σας.

en-us	If you’re already subscribed to { -brand-name-mozilla-vpn }, you can change your plan or <a href="{ $url }">manage your subscription</a> anytime.
el	Αν έχετε ήδη εγγραφεί στο { -brand-name-mozilla-vpn }, μπορείτε να αλλάξετε το πρόγραμμά σας ή να <a href="{ $url }">διαχειριστείτε τη συνδρομή σας</a> ανά πάσα στιγμή.

en-us	If you’re already subscribed to { -brand-name-mozilla-vpn }, you can change your plan or <a { $manage }>manage your subscription</a> anytime.
el	Αν έχετε ήδη εγγραφεί στο { -brand-name-mozilla-vpn }, μπορείτε να αλλάξετε το πρόγραμμά σας ή να <a { $manage }>διαχειριστείτε τη συνδρομή σας</a> ανά πάσα στιγμή.

en-us	If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
el	Εάν ενημερώσατε πρόσφατα τον υπολογιστή σας, οι ρυθμίσεις σας ενδέχεται να έχουν αλλάξει. Υποστηρίξτε ένα ελεύθερο και ανοικτό διαδίκτυο κάθε φορά που συνδέεστε σε αυτό, με το { -brand-name-firefox }.

en-us	If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
el	Αν χρησιμοποιείτε { -brand-name-windows } 64-bit (<a href="{ $version }">δείτε πώς να το διαπιστώσετε</a>), το { -brand-name-firefox } σας ενδέχεται να είναι ήδη 64-bit. <a href="{ $check }">Ελέγξτε την έκδοση του { -brand-name-firefox } σας</a> (στο παράθυρο «Σχετικά με το { -brand-name-firefox }») και αναζητήστε το «(32-bit)» ή το «(64-bit)» μετά τον αριθμό της έκδοσης:

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
el	Εάν αντιμετωπίζετε κάποιο από αυτά τα ζητήματα, παρακαλούμε <a href="{ $url }" { $attrs }>επισκεφτείτε τον ιστότοπο υποστήριξης</a>.

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
el	Αν αναρωτιέστε τι σημαίνει να έχετε ένα ιδιωτικό ή γρήγορο πρόγραμμα περιήγησης, ορίστε μια ανάλυση με τα τρία πράγματα που θα έπρεπε να έχει ένα πρόγραμμα περιήγησης.

en-us	If your experience of a website differs between browsers then you may have discovered a web compatibility issue. We would love to know about it!
el	Εάν συναντήσετε διαφορές μεταξύ των προγραμμάτων περιήγησης για μια ιστοσελίδα, τότε ενδέχεται να έχετε ανακαλύψει ένα πρόβλημα συμβατότητας. Θα θέλαμε πολύ να το μάθουμε!

en-us	If your goal is to experience the internet as if you were in some other part of the world, you can choose a server location there and all websites you visit will display as if you were there.
el	Εάν ο στόχος σας είναι να απολαύσετε το διαδίκτυο σαν να βρίσκεστε σε κάποιο άλλο μέρος του κόσμου, μπορείτε να επιλέξετε έναν διακομιστή σε εκείνη την τοποθεσία και όλοι οι ιστότοποι που επισκέπτεστε θα προβάλλονται σαν να βρίσκεστε εκεί.

en-us	If your goal is to protect your internet traffic while keeping a fast speed, then it’s always best to choose a server location that is as close as possible to your physical location. This will increase the reliability and speed of your connection as your internet traffic will not need to take a significant detour before arriving at its intended destination on the web.
el	Εάν ο στόχος σας είναι να προστατέψετε τη διαδικτυακή σας κίνηση διατηρώντας ταυτόχρονα υψηλές ταχύτητες, τότε είναι πάντα καλύτερο να επιλέγετε έναν διακομιστή που είναι όσο το δυνατόν πιο κοντά στη φυσική σας τοποθεσία. Αυτό θα αυξήσει την αξιοπιστία και την ταχύτητα της σύνδεσής σας, καθώς η διαδικτυακή σας κίνηση δεν θα χρειάζεται να κάνει μεγάλη παράκαμψη προτού φτάσει στον προορισμό της.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.
el	Αν βλέπετε «(32-bit)» και χρησιμοποιείτε το { -brand-name-firefox } 56.0.1 ή νεότερο, τότε ο υπολογιστής σας ενδέχεται να μην πληροί την ελάχιστη απαίτηση μνήμης για 64-bit (3 GB RAM ή περισσότερα). Μπορείτε να κάνετε χειροκίνητα εγκατάσταση του { -brand-name-firefox } 64-bit, αν το επιθυμείτε.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
el	Αν βλέπετε «(32-bit)» και χρησιμοποιείτε το { -brand-name-firefox } 56.0 ή παλαιότερο, θα γίνει αυτόματη αναβάθμιση στην έκδοση 64-bit κάνοντας ενημέρωση στην πιο πρόσφατη έκδοση του { -brand-name-firefox }.

en-us	If you see a broader problem of unwanted email from all of your masks, please <a href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. If you report these as spam, your email provider will see { -brand-name-relay } as the source of spam, not the original sender.
el	Εάν διαπιστώσετε εκτεταμένο πρόβλημα με ανεπιθύμητα email από όλες τις μάσκες σας, <a href="{ $url }" { $attrs }>αναφέρετέ το σε εμάς</a> ώστε να εξετάσουμε το ενδεχόμενο προσαρμογής των ορίων για ανεπιθύμητα μηνύματα SES για αυτήν την υπηρεσία. Εάν τα αναφέρετε ως ανεπιθύμητα, ο πάροχος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας θα θεωρήσει το { -brand-name-relay } ως πηγή ανεπιθύμητης αλληλογραφίας και όχι τον αρχικό αποστολέα.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
el	Αν δείτε ένα μήνυμα που δηλώνει ότι η εφαρμογή που προσπαθείτε να εγκαταστήσετε δεν είναι επαληθευμένη από τη { -brand-name-microsoft }, κάντε κλικ στο “Εγκατάσταση” ή <a { $attrs }>αλλάξτε τις ρυθμίσεις προτάσεων εφαρμογών</a>.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
el	Αν δείτε ένα μήνυμα που δηλώνει ότι η εφαρμογή που προσπαθείτε να εγκαταστήσετε δεν είναι επαληθευμένη από τη { -brand-name-microsoft }, κάντε κλικ στο “Εγκατάσταση” ή <a { $attrs }>αλλάξτε τις ρυθμίσεις προτάσεων εφαρμογών</a>.

en-us	If you share a computer with other people or if you want to limit how much data websites can collect about you, you can use private browsing mode in { -brand-name-firefox }. Private browsing erases the digital tracks you leave behind when you browse online — think of them like footprints through the woods.
el	Εάν μοιράζεστε έναν υπολογιστή με άλλα άτομα ή εάν θέλετε να περιορίσετε τον όγκο δεδομένων που μπορούν να συλλέξουν οι ιστότοποι για εσάς, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης του { -brand-name-firefox }. Η ιδιωτική περιήγηση διαγράφει τα ψηφιακά ίχνη που αφήνετε όταν περιηγείστε στο διαδίκτυο, κάτι σαν τα ίχνη που θα αφήνατε στο δάσος.

en-us	If you share this number, nothing will happen — this number is not your phone number mask. It is just the contact number from which { -brand-name-relay } will forward your texts and calls.
el	Εάν μοιραστείτε αυτόν τον αριθμό, δεν θα συμβεί τίποτα — αυτός ο αριθμός δεν είναι η μάσκα του αριθμού τηλεφώνου σας. Είναι απλώς ο αριθμός επικοινωνίας από τον οποίο το { -brand-name-relay } θα προωθεί τα μηνύματα και τις κλήσεις σας.

en-us	If you start getting spam, you can block the numbers sending you spam.
el	Εάν αρχίσετε να λαμβάνετε ανεπιθύμητα μηνύματα, μπορείτε να αποκλείσετε τους αριθμούς που σας τα στέλνουν.

en-us	If you still kinda like { -brand-name-facebook } but don’t trust them, then try the { -brand-name-facebook-container } extension by { -brand-name-firefox } and make it harder for them to track you around the web.
el	Αν σας αρέσει το { -brand-name-facebook } αλλά δεν το εμπιστεύεστε, δοκιμάστε την επέκταση { -brand-name-facebook-container } του { -brand-name-firefox }, ώστε να μη σας παρακολουθεί με την ίδια ευκολία.

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
el	Αν χρειάζεστε ακόμη βοήθεια με την εγκατάσταση, <a href="{ $url }">διαβάστε τον οδηγό στην ενότητα Υποστήριξη.</a>

en-us	If you still want to opt-out of first-party analytics you can do so below. Clicking the opt-out button will set a preference cookie that is used to prevent { -brand-name-glean } from sending data when you load our web pages. This preference cookie will last for 1 year.
el	Εάν θέλετε ακόμα να εξαιρεθείτε από τα αναλυτικά στοιχεία πρώτου μέρους, μπορείτε να το κάνετε παρακάτω. Κάνοντας κλικ στο κουμπί εξαίρεσης, θα δημιουργηθεί ένα cookie προτίμησης για την αποτροπή της αποστολής δεδομένων από το { -brand-name-glean } όταν φορτώνετε τις ιστοσελίδες μας. Αυτό το cookie προτίμησης θα διαρκέσει για 1 έτος.

en-us	If you use a { -brand-name-mac-short } or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative and can now be set as your default browser on your { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-iphone }. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility and portability between devices.
el	Αν χρησιμοποιείτε { -brand-name-mac-short } ή έχετε ένα { -brand-name-iphone }, γνωρίζετε σίγουρα το { -brand-name-safari }. Όντας το προ-εγκατεστημένο πρόγραμμα περιήγησης σε προϊόντα { -brand-name-apple }, έχει ήδη ένα μεγάλο πλεονέκτημα, αλλά το { -brand-name-firefox } διαθέτει χρήσιμες λειτουργίες που το καθιστούν μια ελκυστική εναλλακτική πρόταση, ενώ μπορεί πλέον να οριστεί ως προεπιλογή σε { -brand-name-mac-short } και { -brand-name-iphone }. Θα εξετάσουμε τις κύριες διαφορές μεταξύ το προγράμματος περιήγησής μας και του { -brand-name-safari } όσον αφορά το απόρρητο, τη χρησιμότητα και τη φορητότητα μεταξύ των συσκευών.

en-us	If you use a Mac or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility, and portability between devices.
el	Αν χρησιμοποιείτε Mac ή έχετε ένα { -brand-name-iphone }, γνωρίζετε σίγουρα το { -brand-name-safari }. Όντας το προ-εγκατεστημένο πρόγραμμα περιήγησης σε προϊόντα { -brand-name-apple }, έχει ήδη ένα μεγάλο πλεονέκτημα, αλλά το { -brand-name-firefox } διαθέτει χρήσιμες λειτουργίες που το καθιστούν μια ελκυστική εναλλακτική πρόταση. Θα εξετάσουμε τις κύριες διαφορές μεταξύ το προγράμματος περιήγησής μας και του { -brand-name-safari } όσον αφορά το απόρρητο, τη χρησιμότητα και τη φορητότητα μεταξύ των συσκευών.

en-us	If you use one of the supported Ubuntu releases, there are two ways to install mozillavpn official packages hosted on <a { $attrs }>launchpad:</a>
el	Εάν χρησιμοποιείτε κάποια από τις υποστηριζόμενες εκδόσεις του Ubuntu, υπάρχουν δύο τρόποι εγκατάστασης των επίσημων πακέτων mozillavpn που φιλοξενούνται στο <a { $attrs }>launchpad</a>:

en-us	If you use one of the supported Ubuntu releases, there are two ways to install mozillavpn official packages hosted on <a { $attrs }>Launchpad:</a>
el	Εάν χρησιμοποιείτε κάποια από τις υποστηριζόμενες εκδόσεις του Ubuntu, υπάρχουν δύο τρόποι εγκατάστασης των επίσημων πακέτων mozillavpn που φιλοξενούνται στο <a { $attrs }>Launchpad</a>:

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="{ $contribute }">get involved</a>.
el	Αν θέλετε να συμμετάσχετε στην αποστολή μας, παρακαλούμε <a href="{ $contribute }">γίνετε μέλος</a>.

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $twitter }>X</a> are good starting points!
el	Αν θέλετε να μαθαίνετε τα νέα του { -brand-name-nightly } και της κοινότητάς του, μπορείτε να ξεκινήσετε διαβάζοντας το <a { $blog }>blog</a> μας και ακολουθώντας μας στο <a { $mastodon }>Mastodon</a> ή στο <a { $twitter }>X</a>!

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $mastodon }">Mastodon</a> or <a href="{ $twitter }">Twitter</a> are good starting points!
el	Αν θέλετε να μαθαίνετε τα νέα του { -brand-name-nightly } και της κοινότητά του, μπορείτε να ξεκινήσετε διαβάζοντας το <a href="{ $blog }">blog</a> μας και ακολουθώντας μας στο <a href="{ $mastodon }">Mastodon</a> ή στο <a href="{ $twitter }">Twitter</a>!

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a> are good starting points!
el	Αν θέλετε να μαθαίνετε τα νέα του { -brand-name-nightly } και της κοινότητά του, μπορείτε να ξεκινήσετε διαβάζοντας το <a href="{ $blog }">blog</a> μας και ακολουθώντας μας στο <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a>!

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
el	Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη φραγή διαφημίσεων, υπάρχουν εκατοντάδες επεκτάσεις φραγής διαφημίσεων για το { -brand-name-firefox } και άλλα προγράμματα περιήγησης. Αν θέλετε να δοκιμάσετε τα πρόσθετα φραγής διαφημίσεων που χρησιμοποιεί το { -brand-name-firefox }, <a href="{ $url }">κάντε κλικ εδώ για λήψη</a> του προγράμματος περιήγησης που δίνει προτεραιότητα στο απόρρητο.

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If you want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
el	Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη φραγή διαφημίσεων, υπάρχουν εκατοντάδες επεκτάσεις φραγής διαφημίσεων για το { -brand-name-firefox } και άλλα προγράμματα περιήγησης. Αν θέλετε να δοκιμάσετε τα πρόσθετα φραγής διαφημίσεων που χρησιμοποιεί το { -brand-name-firefox }, <a href="{ $url }">κάντε κλικ εδώ για λήψη</a> του προγράμματος περιήγησης που δίνει προτεραιότητα στο απόρρητο.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
el	Αν θέλετε να υποβάλετε διορθώσεις στις πληροφορίες σας, ή έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά με τις πολιτικές απορρήτου μας, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας εδώ:

en-us	If you want to protect yourself even more, you can activate protections against Ads, Ad Trackers and Malware by going to Settings > Privacy features. Please note that this may cause some websites to break or not load, so you might need to temporarily disable these protections if you bump into this issue.
el	Εάν θέλετε να προστατευτείτε ακόμα περισσότερο, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την προστασία από διαφημίσεις, ιχνηλάτες διαφημίσεων και κακόβουλο λογισμικό στις Ρυθμίσεις > Λειτουργίες απορρήτου. Σημειώστε ότι αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες ή αδυναμία φόρτωσης ορισμένων ιστότοπων, επομένως ίσως χρειαστεί να απενεργοποιήσετε προσωρινά αυτην την προστασία εάν αντιμετωπίσετε αυτό το ζήτημα.

en-us	If you want to see what { -brand-name-firefox } is blocking for you, visit this page on your { -brand-name-firefox } desktop browser.
el	Aν θέλετε να δείτε τι αποκλείει το { -brand-name-firefox } για εσάς, επισκεφτείτε αυτήν τη σελίδα στο { -brand-name-firefox } σας.

en-us	If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.
el	Εάν θέλετε, μπορείτε εύκολα να συνδεθείτε στο διαδίκτυο και να κάνετε αναζήτηση σε ιδιωτική περιήγηση. Και όταν κλείνετε την ιδιωτική περιήγηση, το ιστορικό και τα όποια cookies σας διαγράφονται αυτόματα από τη συσκευή σας.

en-us	Image of a website’s login form with { -brand-name-firefox } showing multiple saved accounts to choose from when logging in.
el	Εικόνα της φόρμας σύνδεσης ενός ιστοτόπου με το { -brand-name-firefox } να εμφανίζει πολλαπλούς αποθηκευμένους λογαριασμούς για να διαλέξετε κατά τη σύνδεση.

en-us	Image of a website’s sign up form with { -brand-name-firefox } suggesting a strong password that it will automatically store for future use.
el	Εικόνα της φόρμας εγγραφής ενός ιστοτόπου με το { -brand-name-firefox } να προτείνει έναν ισχυρό κωδικό πρόσβασης που θα αποθηκεύσει αυτόματα για μελλοντική χρήση.

en-us	Image of { -brand-name-firefox } showing a collection of bookmarks in a toolbar at the top of the browser window.
el	Εικόνα του { -brand-name-firefox } που δείχνει μια συλλογή σελιδοδεικτών στη γραμμή εργαλείων στο επάνω μέρος του παραθύρου του προγράμματος περιήγησης.

en-us	Image of the bookmark manager window in { -brand-name-firefox }.
el	Εικόνα του παραθύρου διαχείρισης σελιδοδεικτών στο { -brand-name-firefox }.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
el	Εικόνα του βοηθού εισαγωγής του { -brand-name-firefox }, ο οποίος εμφανίζει επιλογές για εισαγωγή ρυθμίσεων και δεδομένων από άλλα προγράμματα περιήγησης.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
el	Εικόνα του βοηθού εισαγωγής του { -brand-name-firefox }, ο οποίος εμφανίζει επιλογές για εισαγωγή ρυθμίσεων και δεδομένων από άλλα προγράμματα περιήγησης.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } password manager displaying an alert message that reads “This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.”
el	Εικόνα της διαχείρισης κωδικών πρόσβασης του { -brand-name-firefox } που εμφανίζει την ειδοποίηση «Αυτός ο κωδικός πρόσβασης έχει χρησιμοποιηθεί σε άλλο λογαριασμό με πιθανή παραβίαση δεδομένων. Η επαναχρησιμοποίηση διαπιστευτηρίων θέτει σε κίνδυνο όλους τους λογαριασμούς σας. Αλλάξτε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης.»

en-us	Image of the default themes that come with { -brand-name-firefox }, showing light, dark and colorful variations.
el	Εικόνα των προεπιλεγμένων θεμάτων του { -brand-name-firefox }, η οποία δείχνει ανοιχτόχρωμες, σκουρόχρωμες και πολύχρωμες παραλλαγές.

en-us	Image of three custom { -brand-name-firefox } themes: a dark purple and pink theme with white and orange accents, a light beige theme featuring a watercolor painting of birds and cherry blossoms, and a dark black and green theme featuring a high-tech circuitry pattern.
el	Εικόνα τριών προσαρμοσμένων θεμάτων του { -brand-name-firefox }: ένα σκούρο μωβ και ροζ θέμα με λευκές και πορτοκαλί πινελιές, ένα ανοιχτό μπεζ θέμα με έναν πίνακα πουλιών και ανθών κερασιάς σε νερομπογιά και ένα σκούρο μαύρο και πράσινο θέμα με μοτίβο ηλεκτρονικών κυκλωμάτων.

en-us	Images are a very powerful tool for targeted disinformation. Depending on the caption, the perception can be twisted into the absolute opposite. If you are unsure, perform a reverse image search to find out how the image is described on other sites.
el	Οι εικόνες είναι ένα πανίσχυρο εργαλείο για τη στοχευμένη παραπληροφόρηση. Ανάλογα με τη λεζάντα, η αντίληψη μπορεί να διαστρεβλωθεί εντελώς. Αν δεν είστε σίγουροι, εκτελέστε μια αντίστροφη αναζήτηση εικόνας για να μάθετε πώς περιγράφεται η εικόνα σε άλλες ιστοσελίδες.

en-us	I'm keeping in touch with { -brand-name-mozilla } on { -brand-name-facebook } and { -brand-name-twitter } instead.
el	Διατηρώ επαφή με τη { -brand-name-mozilla } στο { -brand-name-facebook } και το { -brand-name-twitter }.

en-us	I’m not getting messages from my email masks
el	Δεν λαμβάνω μηνύματα από τις μάσκες email μου

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
el	Δέχομαι την επεξεργασία των πληροφοριών μου από τη { -brand-name-mozilla }, όπως εξηγεί η <a href='{ $url }'>Σημείωση απορρήτου</a>.

en-us	Import passwords
el	Εισαγωγή κωδικών πρόσβασης

en-us	In 1950, computers took up whole rooms and were dumber than today’s pocket calculators. But progress was swift, and by 1960 they were able to run complex programs. Governments and universities across the globe thought it would be great if the machines could talk, nurturing collaboration and scientific breakthroughs.
el	Το 1950, οι υπολογιστές καταλάμβαναν ολόκληρα δωμάτια και ήταν πιο αδύναμοι από τις σημερινές αριθμομηχανές τσέπης. Όμως η εξέλιξη ήταν ραγδαία και με την έλευση του 1960, μπορούσαν να εκτελούν περίπλοκα προγράμματα. Οι κυβερνήσεις και τα πανεπιστήμια σε όλο τον κόσμο πίστευαν ότι θα ήταν υπέροχο αν οι μηχανές μιλούσαν, καλλιεργώντας τη συνεργασία και τις επιστημονικές ανακαλύψεις.

en-us	In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an <a href="{ $foundation }">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
el	Το 2003, το έργο { -brand-name-mozilla } δημιούργησε το { -brand-name-mozilla-foundation }, έναν <a href="{ $foundation }">ανεξάρτητο, μη κερδοσκοπικό οργανισμό</a> με την υποστήριξη μεμονωμένων δωρητών και διάφορων εταιρειών.

en-us	In 2008, { -brand-name-google } introduced { -brand-name-chrome }, and its impact as an innovation in browser technology was immediate. It was faster for loading sites, took up minimal screen space and offered an undeniably simple user interface.
el	Το 2008, η { -brand-name-google } παρουσίασε το { -brand-name-chrome } και η επίδρασή του ως καινοτομία στο χώρο των προγραμμάτων περιήγησης ήταν άμεση. Ήταν ταχύτερο στη φόρτωση σελίδων, καταλάμβανε ελάχιστο χώρο στην οθόνη και προσέφερε ένα αναμφισβήτητα απλό περιβάλλον εργασίας.

en-us	In 2013, we launched <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
el	Το 2013, κυκλοφορήσαμε το <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> για να εξαπολύσουμε την πλήρη δύναμη του web στα smartphones και να προσφέρουμε για ακόμα μια φορά τον έλεγχο και την επιλογή σε μια νέα γενιά ανθρώπων που εισέρχονται στο διαδίκτυο.

en-us	Inactive CSS
el	Ανενεργό CSS

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all seven browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
el	Πέρα από την προστασία του απορρήτου, που λαμβάνει χώρα σε μεγάλο βαθμό στο παρασκήνιο του προγράμματος περιήγησης, ένα άλλο βασικό συστατικό για ένα καλοφτιαγμένο πρόγραμμα περιήγησης είναι το πραγματικό περιβάλλον χρήστη και η λειτουργικότητα. Σχεδόν και οι επτά εφαρμογές είναι ίσες όσον αφορά την περιήγηση με καρτέλες, τη διαχείριση σελιδοδεικτών, την αυτόματη συμπλήρωση, τον ορθογραφικό έλεγχο και τις επεκτάσεις. Το { -brand-name-firefox }, το { -brand-name-edge } και το { -brand-name-opera } προσφέρουν επίσης μια λειτουργία γρήγορων στιγμιότυπων οθόνης που είναι αρκετά βολική και σίγουρα η απουσία της δεν περνά απαρατήρητη στα άλλα προγράμματα περιήγησης.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all six browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
el	Πέρα από την προστασία του απορρήτου, που λαμβάνει χώρα σε μεγάλο βαθμό στο παρασκήνιο του προγράμματος περιήγησης, ένα άλλο βασικό συστατικό για ένα καλοφτιαγμένο πρόγραμμα περιήγησης είναι το πραγματικό περιβάλλον χρήστη και η λειτουργικότητα. Σχεδόν και οι έξι φυλλομετρητές είναι ίσοι όσον αφορά την περιήγηση με καρτέλες, τη διαχείριση σελιδοδεικτών, την αυτόματη συμπλήρωση, τον ορθογραφικό έλεγχο και τις επεκτάσεις. Τα { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } και { -brand-name-opera } προσφέρουν επίσης μια λειτουργία γρήγορων στιγμιότυπων οθόνης που είναι αρκετά βολική και σίγουρα η απουσία του δεν περνά απαρατήρητη σε κάποιο πρόγραμμα περιήγησης χωρίς αυτό το εργαλείο.

en-us	In addition to the regular mobile app, { -brand-name-opera } has two other mobile versions of its browser: Touch and Mini. Touch is light on features but it’s designed to use on the go with only one hand. The Mini version aims at lowering data usage and increased speeds on slow connections by downgrading images and stripping away content.
el	Εκτός από την κανονική εφαρμογή, η { -brand-name-opera } διαθέτει άλλες δύο εκδόσεις του προγράμματος περιήγησής της για κινητά: Touch και Mini. Το Touch έχει λιγότερα χαρακτηριστικά, αλλά έχει σχεδιαστεί για χρήση με το ένα χέρι. Η έκδοση Mini έχει ως σκοπό τη χρήση λιγότερων δεδομένων και την επιτάχυνση αργών συνδέσεων, υποβαθμίζοντας τις εικόνες και αφαιρώντας περιεχόμενο.

en-us	In addition to the regular set of features you’d expect in a browser, such as tabbed browsing and private browsing, { -brand-name-safari } has some unexpected features as well. For instance, if a user were to right-click a word anywhere on a page inside { -brand-name-safari }, then click Look Up, they’d get a dictionary definition plus entries from the thesaurus, { -brand-name-app-store }, movies and more. { -brand-name-safari }’s Parental Controls are easy to customize, allowing the adults to breathe a little easier when the kids begin to get curious about the internet.
el	Πέρα από τις αναμενόμενες λειτουργίες ενός προγράμματος περιήγησης, όπως η περιήγηση σε καρτέλες και η ιδιωτική περιήγηση, το { -brand-name-safari } διαθέτει και κάποια απροσδόκητα χαρακτηριστικά. Για παράδειγμα, εάν ένας χρήστης κάνει δεξί κλικ σε μια λέξη μιας σελίδας εντός του { -brand-name-safari } και επιλέξει «Εύρεση», θα δουν έναν ορισμό λεξικού και καταχωρήσεις από το λεξικό συνωνύμων, το { -brand-name-app-store }, ταινίες και πολλά άλλα. Οι επιλογές γονικού ελέγχου του { -brand-name-safari } προσαρμόζονται εύκολα, επιτρέποντας στους γονείς να είναι λίγο πιο ξέγνοιαστοι όταν τα παιδιά τους αρχίσουν να είναι περίεργα για το διαδίκτυο.

en-us	In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.
el	Μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα, αφήσαμε την εποχή που η δυνατότητα αποστολής email στην άλλη άκρη του κόσμου ήταν εντυπωσιακή, για μια εποχή που έχει αλλάξει ο τρόπος με τον οποίο αντιλαμβανόμαστε τις πληροφορίες.

en-us	In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.
el	Μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα, αφήσαμε την εποχή που η δυνατότητα αποστολής email στην άλλη άκρη του κόσμου ήταν εντυπωσιακή για μια εποχή που έχει αλλάξει ο τρόπος με τον οποίο αντιλαμβανόμαστε τις πληροφορίες. Το ερώτημα δεν είναι πλέον πόσα γνωρίζει κανείς, αλλά ποιο πρόγραμμα περιήγησης ή εφαρμογή μπορεί να παρέχει πληροφορίες γρηγορότερα.

en-us	In { -brand-name-firefox }, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. { -brand-name-edge } on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode.
el	Η λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης του { -brand-name-firefox } διαγράφει αυτόματα τα στοιχεία περιήγησής σας, όπως κωδικούς πρόσβασης, cookies και ιστορικό, χωρίς να αφήσει ίχνη αφού τερματίσετε τη συνεδρία. Από την άλλη πλευρά, το { -brand-name-edge } καταγράφει το ιστορικό περιήγησης στην ιδιωτική του λειτουργία (ονομάζεται “InPrivate”) και είναι σχετικά απλό να ανακατασκευάσει κάποιος το πλήρες ιστορικό περιήγησής σας, ανεξάρτητα από το αν η περιήγησή σας έγινε σε κανονική ή InPrivate λειτουργία.

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
el	Στο { -brand-name-firefox }, μπορείτε να αποκλείσετε όλα τα cookies τρίτων ή μόνο τα cookies ιχνηλατών. Σημειώστε ότι η φραγή όλων των cookies μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες ιστοσελίδων.

en-us	In { -brand-name-mozilla }’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
el	Στο IRL podcast της { -brand-name-mozilla }, η Manoush Zomorodi μοιράζεται πραγματικές ιστορίες ζωής στο διαδίκτυο και παρουσιάζει συζητήσεις σχετικά με το μέλλον του ιστού.

en-us	In { -brand-name-mozilla }'s multi-award winning podcast, host Bridget Todd talks to the people shaping the future of the internet and AI.
el	Στο πολυβραβευμένο podcast της { -brand-name-mozilla }, η Bridget Todd μιλά στους ανθρώπους που διαμορφώνουν το μέλλον του διαδικτύου και της τεχνητής νοημοσύνης.

en-us	In-browser screenshot tool
el	Ενσωματωμένο εργαλείο στιγμιοτύπων

en-us	In-browser screenshot tool
el	Ενσωματωμένο εργαλείο στιγμιότυπων οθόνης

en-us	Included
el	Περιλαμβάνεται

en-us	Included in subscription:
el	Η συνδρομή περιλαμβάνει:

en-us	Including no data cap or speed limit.
el	Χωρίς κανένα περιορισμό δεδομένων ή ταχύτητας.

en-us	Incognito browser: What it really means
el	Ιδιωτική περιήγηση: Μάθετε τι σημαίνει πραγματικά

en-us	Increase your privacy with { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
el	Ενισχύστε το απόρρητό σας με τα { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Incredible speed, no restrictions
el	Απίστευτη ταχύτητα, χωρίς περιορισμούς

en-us	Incredible speed, no restrictions
el	Απίστευτη ταχύτητα, χωρίς περιορισμούς

en-us	Individual
el	Ατομικά

en-us	Individual and event organization
el	Ατομικά και οργάνωση εκδηλώσεων

en-us	Individual protections report
el	Εξατομικευμένη αναφορά προστασίας

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
el	Όλοι πρέπει να έχουν την ικανότητα να διαμορφώνουν το διαδίκτυο και τις εμπειρίες τους σε αυτό.

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet.
el	Κάθε άνθρωπος πρέπει να έχει τη δυνατότητα να διαμορφώσει τόσο την προσωπικη του εμπειρία στο διαδίκτυο, όσο και το ίδιο το διαδίκτυο.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
el	Ο σεβασμός στο ιδιωτικό απόρρητο και την ασφάλεια κάθε ανθρώπου στο διαδίκτυο είναι θεμελιώδης και δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί σαν κάτι προαιρετικό.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
el	Η ασφάλεια και το απόρρητο των ατόμων στο διαδίκτυο είναι θεμελιώδη και δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως προαιρετικά.

en-us	In fact, both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } have rigorous security in place. Both include a thing called “sandboxing” which separates the processes of the browser so something like a harmful website doesn’t infect other parts of your laptop or other device.
el	Στην πραγματικότητα, τόσο το { -brand-name-chrome } όσο και το { -brand-name-firefox } διαθέτουν ισχυρή ασφάλεια. Περιλαμβάνουν τη λειτουργία «sandboxing», η οποία διαχωρίζει τις διεργασίες του προγράμματος περιήγησης. Έτσι, ένας βλαβερός ιστότοπος δεν θα μολύνει άλλα μέρη του υπολογιστή ή της συσκευής σας.

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
el	Άπειρα προσαρμόσιμο, ιδιωτικό και ασφαλές, το { -brand-name-firefox } για { -brand-name-android } είναι ένα αστραπιαίο πρόγραμμα περιήγησης που δεν θα σας ξεπουλήσει ποτέ.

en-us	In general, the best defense against phishing is to <strong>be suspicious of what you receive</strong>, whether it shows up in email, a text message or on the phone. Instead of taking action on what someone sent you, visit the site directly. For example, if an email says you need to reset your PayPal password, don’t click the link. Type in paypal.com yourself. If the bank calls, call them back.
el	Γενικά, η καλύτερα άμυνα κατά του ηλεκτρονικού ψαρέματος είναι να <strong>είστε καχύποπτοι με ό,τι λαμβάνετε</strong>, είτε εμφανίζεται σε email, σε μήνυμα κειμένου είτε στο τηλέφωνο. Αντί να εκτελέσετε μια ενέργεια για κάτι που σας έστειλε κάποιος, επισκεφθείτε απευθείας τον ιστότοπο. Για παράδειγμα, αν ένα email λέει ότι πρέπει να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας στο PayPal, μην κάνετε κλικ στον σύνδεσμο. Πληκτρολογήστε εσείς το «paypal.com». Αν σας καλέσει η τράπεζα, επιστρέψτε την κλήση.

en-us	Innovation
el	Καινοτομία

en-us	Innovative Features
el	Καινοτόμα χαρακτηριστικά

en-us	Insights
el	Insights

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
el	Μερικές φορές, η φραγή διαφημίσεων μπορεί να επιταχύνει την περιήγησή σας. Αυτό συμβαίνει επειδή, κατά τη φόρτωση μιας διαφήμισης, επιβραδύνεται η ιστοσελίδα. Ταυτόχρονα, χρειάζεστε περισσότερο χρόνο για να βρείτε αυτό που ψάχνετε όταν πρέπει να κλείνετε τη μία διαφήμιση μετά την άλλη.

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
el	Επιθεωρήστε και βελτιώστε τον κώδικα για να χτίσετε τέλειες διατάξεις.

en-us	Inspector
el	Επιθεώρηση

en-us	Instagram
el	Instagram

en-us	Install and contain
el	Εγκατάσταση και απομόνωση

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
el	Εγκατάσταση του { -brand-name-firefox } ως εφαρμογής { -brand-name-linux }: αυτή η μέθοδος απαιτεί περισσότερα βήματα, αλλά αξίζει τον κόπο. Αν εγκαταστήσετε το { -brand-name-firefox } ως εφαρμογή { -brand-name-linux }, θα λάβετε την πλήρη έκδοση του { -brand-name-firefox }, καθώς και όλα τα οφέλη της, όπως ενισχυμένη προστασία από καταγραφή, ενσωματωμένη διαχείριση κωδικών πρόσβασης, πρόσβαση σε χιλιάδες πρόσθετα (όπως το UBlock Origin) και θέματα για εξατομίκευση. <a { $url }>Μάθετε περισσότερα για την εγκατάσταση της πλήρους έκδοσης του { -brand-name-firefox } σε { -brand-name-chromebook }.</a>

en-us	Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
el	Εγκατάσταση του { -brand-name-firefox } από το { -brand-name-google-play } Store: σε νεότερες εκδόσεις του { -brand-name-chromeos } ({ -brand-name-chromebook } x86 με { -brand-name-chromeos } 80 ή νεότερο), μπορείτε να εγκαταστήσετε το { -brand-name-firefox } για { -brand-name-android }. Αυτή η εφαρμογή έχει αναπτυχθεί για κινητές συσκευές.

en-us	Installing and using a VPN is currently legal in most countries, including the United States, the UK, Canada and New Zealand, but some countries may regulate their use. If you choose to use a VPN, it is your responsibility to check the country’s law to determine whether using it is legal or not.
el	Η εγκατάσταση και χρήση ενός VPN είναι νόμιμη στις περισσότερες χώρες, όπως στις Ηνωμένες Πολιτείες, το Ηνωμένο Βασίλειο, τον Καναδά και τη Νέα Ζηλανδία, αλλά μερικές χώρες ενδέχεται να ρυθμίζουν τη χρήση του. Αν επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε ένα VPN, είναι δική σας ευθύνη να ελέγξετε τους νόμους της χώρας σας για να διαπιστώσετε εάν η χρήση του είναι νόμιμη ή όχι.

en-us	Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
el	Η εγκατάσταση της <a href="{ $fbcontainer }">επέκτασης</a> είναι απλή και, μόλις ενεργοποιηθεί, θα ανοίγει το { -brand-name-facebook } σε μια μπλε καρτέλα όποτε το χρησιμοποιείτε. Χρησιμοποιήστε και απολαύστε το { -brand-name-facebook } κανονικά. Το { -brand-name-facebook } θα μπορεί ακόμη να σας στέλνει διαφημίσεις και προτάσεις στην ιστοσελίδα του, αλλά θα είναι πολύ πιο δύσκολο να χρησιμοποιήσει τη δραστηριότητά σας <strong>εκτός του { -brand-name-facebook }</strong> για να σας στείλει διαφημίσεις και άλλα στοχευμένα μηνύματα.

en-us	Instantly create masks on the go
el	Άμεση δημιουργία μασκών εν κινήσει

en-us	In terms of actual precious RAM usage, the { -brand-name-brave } browser is much heavier than { -brand-name-firefox }. { -brand-name-brave } comes pre-loaded with various features and “add-ons” which can be attributed to its usage of more RAM. { -brand-name-firefox }, on the other hand, lets you decide which add-ons and extensions you want to bolt on.
el	Όσον αφορά τη χρήση της πολύτιμης RAM, το { -brand-name-brave } είναι πολύ βαρύτερο από το { -brand-name-firefox }. Το { -brand-name-brave } προσφέρει εξαρχής διάφορα χαρακτηριστικά και “πρόσθετα” που αυξάνουν τη χρήση της RAM. Το { -brand-name-firefox }, από την άλλη, σας επιτρέπει να αποφασίσετε εσείς ποιες επεκτάσεις θα χρησιμοποιήσετε.

en-us	In terms of features, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } offer a large library of extensions and plug-ins, with { -brand-name-chrome }’s catalog vastly outnumbering any other browser while nicely integrating with other { -brand-name-google } services, like Gmail and { -brand-name-google } Docs.
el	Όσον αφορά τις δυνατότητες, τόσο το { -brand-name-firefox } όσο και το { -brand-name-chrome } διαθέτουν μια μεγάλη βιβλιοθήκη επεκτάσεων και αρθρωμάτων, με τον κατάλογο του { -brand-name-chrome } να υπερέχει σημαντικά σε αριθμό, σε σχέση με τα άλλα προγράμματα περιήγησης, ενώ ενσωματώνεται με άλλες υπηρεσίες { -brand-name-google }, όπως το Gmail και τα Έγγραφα { -brand-name-google }.

en-us	In terms of head to head utility, { -brand-name-opera } and { -brand-name-firefox } are close competitors. { -brand-name-opera } may have an advantage in one aspect with its compatibility with and access to { -brand-name-chrome }’s huge extension library. But one significant factor to consider is the fact that { -brand-name-opera }, because it’s built on { -brand-name-chromium }, is a processor-hungry browser with its RAM consumption comparable to { -brand-name-chrome }, which is known for its high CPU usage.
el	Όσον αφορά τη χρηστικότητα, το { -brand-name-opera } και το { -brand-name-firefox } είναι ισάξιοι αντίπαλοι. Το { -brand-name-opera } έχει μάλλον ένα πλεονέκτημα λόγω της συμβατότητάς του με την τεράστια συλλογή επεκτάσεων του { -brand-name-chrome }. Όμως θα πρέπει να λάβετε υπόψη σας το γεγονός ότι το { -brand-name-opera }, όντας βασισμένο στη μηχανή { -brand-name-chromium }, αποτελεί ένα πρόγραμμα περιήγησης με υψηλές απαιτήσεις επεξεργαστικής ισχύος, ενώ η κατανάλωση RAM του είναι συγκρίσιμη με του { -brand-name-chrome }, το οποίο είναι επίσης γνωστό για την υψηλή χρήση CPU.

en-us	Internet Explorer
el	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
el	Το διαδίκτυο για τους ανθρώπους, όχι για το κέρδος

en-us	Internet for people, not profit
el	Διαδίκτυο για τους ανθρώπους, όχι το κέρδος

en-us	Internet Health Report
el	Αναφορά υγείας διαδικτύου

en-us	Internet without a trace
el	Διαδίκτυο χωρίς ίχνη

en-us	In the end, it just boils down to what you value in your browser. If you’re integrated with the { -brand-name-apple } ecosystem, { -brand-name-safari } is still a great choice. But if you value having the latest and greatest privacy protections and being able to work across multiple operating systems, we think { -brand-name-firefox } is your best bet. { -brand-name-firefox } is also a solid option as a secondary browser for those { -brand-name-apple }-exclusive users who may want to switch into a different browser for those online moments that call for extra layers of privacy protection.
el	Εν τέλει, όλα εξαρτώνται από αυτά που εκτιμάτε στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Αν είστε χρήστης του οικοσυστήματος της { -brand-name-apple }, το { -brand-name-safari } είναι μια πολύ καλή λύση. Αλλά εάν θέλετε να έχετε τις πιο πρόσφατες και εξελιγμένες μεθόδους προστασίας και να εργάζεστε σε πολλαπλά λειτουργικά συστήματα, πιστεύουμε ότι το { -brand-name-firefox } είναι η καλύτερη επιλογή. Το { -brand-name-firefox } αποτελεί επίσης μια εξαιρετική επιλογή ως δευτερεύον πρόγραμμα περιήγησης για τα άτομα που χρησιμοποιούν αποκλειστικά συσκευές της { -brand-name-apple } και που θέλουν να χρησιμοποιήσουν ένα διαφορετικό πρόγραμμα περιήγησης για τις περιπτώσεις που χρειάζεστε επιπλέον προστασία απορρήτου.

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for <a href="{ $vr }">WebVR and A-Frame</a>, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support <a href="{ $vr }">WebVR</a>, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
el	Στο μέλλον, ο ιστός θα απομακρυνθεί πιθανότατα από τις ρίζες του υπερκειμένου για να γίνει ένας «ωκεανός» διαδραστικών εμπειριών. Η εικονική πραγματικότητα είναι στον ορίζοντα εδώ και δεκαετίες (τουλάχιστον από την κυκλοφορία του Lawnmower Man το 1992 και του Nintendo Virtual Boy το 1995), αλλά ο ιστός ίσως μπορέσει τελικά να τη διαθέσει σε όλους. Το { -brand-name-firefox } υποστηρίζει πλέον τα <a href="{ $vr }">WebVR και A-Frame</a>, τα οποία επιτρέπουν στους προγραμματιστές να δημιουργούν γρήγορα και εύκολα ιστοτόπους εικονικής πραγματικότητας. Οι περισσότερες σύγχρονες κινητές συσκευές υποστηρίζουν το <a href="{ $vr }">WebVR</a> και μπορούν εύκολα να χρησιμοποιηθούν ως συσκευές VR με απλές θήκες από χαρτόνι. Ένας 3D ιστός εικονικής πραγματικότητας, όπως αυτός που οραματίστηκε ο συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας Neal Stephenson, μπορεί να είναι προ των πυλών. Αν συμβεί αυτό, το ίδιο το πρόγραμμα περιήγησης μπορεί να εξαφανιστεί εντελώς και να γίνει ένα πραγματικό «παράθυρο» σε έναν άλλο κόσμο.

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for WebVR and A-Frame, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support WebVR, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
el	Στο μέλλον, ο ιστός θα απομακρυνθεί πιθανότατα από τις ρίζες του υπερκειμένου για να γίνει ένας «ωκεανός» διαδραστικών εμπειριών. Η εικονική πραγματικότητα είναι στον ορίζοντα εδώ και δεκαετίες (τουλάχιστον από την κυκλοφορία του Lawnmower Man το 1992 και του Nintendo Virtual Boy το 1995), αλλά ο ιστός ίσως μπορέσει τελικά να τη διαθέσει σε όλους. Το { -brand-name-firefox } υποστηρίζει πλέον τα WebVR και A-Frame, τα οποία επιτρέπουν στους προγραμματιστές να δημιουργούν γρήγορα και εύκολα ιστοτόπους εικονικής πραγματικότητας. Οι περισσότερες σύγχρονες κινητές συσκευές υποστηρίζουν το WebVR και μπορούν εύκολα να χρησιμοποιηθούν ως συσκευές VR με απλές θήκες από χαρτόνι. Ένας 3D ιστός εικονικής πραγματικότητας, όπως αυτός που οραματίστηκε ο συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας Neal Stephenson, μπορεί να είναι προ των πυλών. Αν συμβεί αυτό, το ίδιο το πρόγραμμα περιήγησης μπορεί να εξαφανιστεί εντελώς και να γίνει ένα πραγματικό «παράθυρο» σε έναν άλλο κόσμο.

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
el	Στα μέσα της δεκαετίας του '90, τα { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } και AOL κυριάρχησαν στο χώρο. Ήταν πιο απλοί οι καιροί όταν η γλυκιά μελωδία των συνδέσεων dial-up ηχούσε σε όλο τον κόσμο.  Μάθαινε κανείς τι θα πει υπομονή περιμένοντας να φορτωθούν οι ιστοσελίδες. Τότε, το μόνο που είχε σημασία ήταν η ταχύτητα του προγράμματος περιήγησης.

en-us	In the past, VPNs were mainly used by corporations to allow secure remote access to their internal services and proprietary data. Now, however, VPNs are available to anyone who wants to protect their connection to the internet, especially when it’s over porous networks like public WiFi, but it’s even useful on a home network.
el	Στο παρελθόν, τα VPN χρησιμοποιούνταν κυρίως από εταιρείες για την ασφαλή απομακρυσμένη πρόσβαση στις εσωτερικές υπηρεσίες και τα ιδιόκτητα δεδομένα τους. Τώρα όμως, τα VPN είναι διαθέσιμα για όποιον θέλει να προστατεύσει τη σύνδεσή του στο διαδίκτυο, ειδικά όταν αυτή γίνεται μέσω επισφαλών δικτύων, όπως τα δημόσια WiFi, αλλά είναι χρήσιμα ακόμα και σε ένα οικιακό δίκτυο.

en-us	In today’s internet, where thousands of passwords are stolen every day and accounts are traded on the black market, it’s worth the effort to keep your online life safe. When you use { -brand-name-firefox } products, some of the effort is taken off your plate, because all our products are built to uphold our <a { $url_privacy_products }>privacy promise</a>. And { -brand-name-firefox } is always guided by <a { $url_about_manifesto }>{ -brand-name-mozilla }’s mission</a>, the not-for-profit we are backed by, to build a better internet.
el	Στο σημερινό διαδίκτυο, όπου χιλιάδες κωδικοί πρόσβασης υποκλέπτονται καθημερινά και που λογαριασμοί ανταλλάσσονται στη μαύρη αγορά, αξίζει τον κόπο να προφυλάξετε τη διαδικτυακή σας ζωή. Με τα προϊόντα { -brand-name-firefox }, απαλλάσσεστε μερικώς από αυτόν τον κόπο, καθώς όλα τα προϊόντα μας αναπτύσσονται για να τηρούν την <a { $url_privacy_products }>υπόσχεση απορρήτου</a> μας. Και το { -brand-name-firefox } καθοδηγείται πάντα από την <a { $url_about_manifesto }>αποστολή της { -brand-name-mozilla }</a>, του μη κερδοσκοπικού οργανισμού που μας υποστηρίζει, για τη δημιουργία ενός καλύτερου διαδικτύου.

en-us	In today’s internet, where thousands of passwords are stolen every day and accounts are traded on the black market, it’s worth the effort to keep your online life safe. When you use { -brand-name-firefox } products, some of the effort is taken off your plate, because all our products are built to uphold our <a { $url_privacy_products }>privacy promise</a>. And { -brand-name-firefox } is always guided by <a { $url_about_manifesto }>Mozilla’s mission</a>, the not-for-profit we are backed by, to build a better internet.
el	Στο σημερινό διαδίκτυο, όπου χιλιάδες κωδικοί πρόσβασης υποκλέπτονται καθημερινά και που λογαριασμοί ανταλλάσσονται στη μαύρη αγορά, αξίζει τον κόπο να προφυλάξετε τη διαδικτυακή σας ζωή. Με τα προϊόντα { -brand-name-firefox }, απαλλάσσεστε μερικώς από αυτόν τον κόπο, καθώς όλα τα προϊόντα μας αναπτύσσονται για να τηρούν την <a { $url_privacy_products }>υπόσχεση απορρήτου</a> μας. Και το { -brand-name-firefox } καθοδηγείται πάντα από την <a { $url_about_manifesto }>αποστολή της Mozilla</a>, του μη κερδοσκοπικού οργανισμού που μας υποστηρίζει, για τη δημιουργία ενός καλύτερου διαδικτύου.

en-us	In today’s mobile-focused world, we rely on our mobile phones and devices for communication, entertainment and work. However, without a VPN, your personal information may be vulnerable to several security and privacy risks.
el	Στον σημερινό κόσμο που εστιάζει στις κινητές συσκευές, βασιζόμαστε στα κινητά τηλέφωνα και τις συσκευές μας για επικοινωνία, ψυχαγωγία και εργασία. Ωστόσο, χωρίς ένα VPN, τα προσωπικά σας στοιχεία μπορεί να είναι ευάλωτα σε διάφορους κινδύνους ασφάλειας και απορρήτου.

en-us	Introduction
el	Εισαγωγή

en-us	Invisible to the top trackers
el	Αόρατο στους κορυφαίους ιχνηλάτες

en-us	Invitation
el	Πρόσκληση

en-us	iOS
el	iOS

en-us	iPad
el	iPad

en-us	iPhone
el	iPhone

en-us	iPhones are great at protecting your privacy, but they can’t shield you from all online dangers. That’s why you need { -brand-name-mozilla-vpn }, a service for iPhone that encrypts your internet traffic and hides your location. In this article, we’ll explain how to use { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone, what benefits it offers, and how it compares to other VPNs.
el	Τα iPhone είναι εξαιρετικά στην προστασία του απορρήτου σας, αλλά δεν μπορούν να σας προστατεύσουν από όλους τους διαδικτυακούς κινδύνους. Γι' αυτό χρειάζεστε το { -brand-name-mozilla-vpn }, μια υπηρεσία για iPhone που κρυπτογραφεί τη δραστηριότητά σας στο διαδίκτυο και αποκρύπτει την τοποθεσία σας. Σε αυτό το άρθρο, θα εξηγήσουμε πώς να χρησιμοποιήσετε το { -brand-name-mozilla-vpn } για iPhone, ποια οφέλη προσφέρει και πώς συγκρίνεται με άλλα VPN.

en-us	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!
el	Εκτιμώ πολύ την ομάδα της { -brand-name-mozilla }, που είναι τόσο δημιουργική και που απλοποιεί την ανωνυμοποίηση της διεύθυνσης email μου. Αυτή είναι μια εξαιρετική επέκταση, τη συνιστώ ανεπιφύλακτα σε όσους τους απασχολεί το απόρρητό τους!

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
el	Είναι το { -brand-name-chrome } καλύτερο από το { -brand-name-firefox };

en-us	Is { -brand-name-firefox } a fast browser?
el	Είναι το { -brand-name-firefox } γρήγορο;

en-us	Is { -brand-name-firefox } a fast browser?
el	Είναι το { -brand-name-firefox } γρήγορο;

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
el	Είναι το { -brand-name-firefox } ιδιωτικό;

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
el	Είναι το { -brand-name-firefox } ιδιωτικό;

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
el	Είναι το { -brand-name-firefox } ιδιωτικό;

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
el	Είναι το { -brand-name-firefox } ιδιωτικό;

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
el	Βασίζεται το { -brand-name-firefox } στο { -brand-name-chromium };

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
el	Είναι το { -brand-name-firefox } δωρεάν;

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
el	Είναι το { -brand-name-firefox } ασφαλές;

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
el	Είναι ασφαλής η λήψη του { -brand-name-firefox };

en-us	Is { -brand-name-firefox } the fastest browser?
el	Είναι το { -brand-name-firefox } το πιο γρήγορο πρόγραμμα περιήγησης;

en-us	Is { -brand-name-mozilla } a corporation or a non-profit? Actually, both.
el	Είναι η { -brand-name-mozilla } εταιρεία ή μη κερδοσκοπικός οργανισμός; Βασικά, και τα δύο.

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
el	Είναι δύσκολη η εγκατάσταση του { -brand-name-firefox } σε { -brand-name-chromebook };

en-us	Is it known to be credible? If you’re not sure, try to find out more about the source and its reputation on the internet.
el	Είναι γνωστά για την αξιοπιστία τους; Αν δεν είστε σίγουροι, προσπαθήστε να μάθετε περισσότερα σχετικά με την πηγή και τη φήμη της στο διαδίκτυο.

en-us	ISPs can use this information for their own ad targeting or for monetization opportunities that could include sharing your information with third parties interested in data mining, marketing and targeted advertising, which means less privacy and more tracking. Browsing in private mode doesn’t prevent ISPs from seeing where you go online. But sending your web traffic through a web proxy or VPN can make it much harder.
el	Οι ISP μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτές τις πληροφορίες για την εμφάνιση διαφημίσεων ή για ευκαιρίες δημιουργίας εσόδων, κοινοποιώντας τις πληροφορίες σας σε τρίτες εταιρείες που ενδιαφέρονται για την εξόρυξη δεδομένων, το μάρκετινγκ και τις στοχευμένες διαφημίσεις, πράγμα που σημαίνει λιγότερο απόρρητο και περισσότερη καταγραφή. Η περιήγηση σε ιδιωτική λειτουργία δεν εμποδίζει τους ISP από το να βλέπουν πού πηγαίνετε στο διαδίκτυο. Αλλά η αποστολή της κίνησής σας στο διαδίκτυο μέσω ενός διακομιστή μεσολάβησης ή VPN μπορεί να το κάνει πολύ πιο δύσκολο.

en-us	Is the content up to date?
el	Είναι ενημερωμένο το περιεχόμενο;

en-us	Is the headline overly sensational?
el	Είναι ο τίτλος υπερβολικά εντυπωσιακός;

en-us	Is there a limit to how many text messages I get?
el	Υπάρχει όριο στο πόσα μηνύματα κειμένου μπορώ να λαμβάνω;