en-us	01
el	01

en-us	02
el	02

en-us	03
el	03

en-us	04
el	04

en-us	05
el	05

en-us	06
el	06

en-us	07
el	07

en-us	08
el	08

en-us	09
el	09

en-us	10
el	10

en-us	12 Month
el	12 μηνών

en-us	12 Month plan
el	12μηνο πακέτο

en-us	1. A walk in the park
el	1. Σε μια βόλτα στο πάρκο

en-us	1-click connection
el	Σύνδεση με 1 πάτημα

en-us	1. Open the file
el	1. Ανοίξτε το αρχείο

en-us	2,000+ trackers blocked — automatically
el	Αυτόματη φραγή 2.000+ ιχνηλατών

en-us	2FA is a great way to level-up your security. When setting up a new account, some sites will give you the option to add a “second factor” to the login process. Often, this means linking your phone number to your account, so after you enter your password, you will be prompted to enter a secure code texted directly to you. This way, if a hacker has managed to get your password, they still won’t be able to get into your account, since they don’t have your phone.
el	Το 2FA είναι ένας εξαιρετικός τρόπος να αναβαθμίσετε την ασφάλειά σας. Όταν δημιουργείτε έναν νέο λογαριασμό, μερικοί ιστότοποι θα διαθέτουν την επιλογή προσθήκης ενός «δεύτερου παράγοντα» στη διαδικασία σύνδεσης. Συνήθως, αυτό περιλαμβάνει τη σύνδεση του αριθμού τηλεφώνου σας με τον λογαριασμό σας, ώστε μετά την εισαγωγή του κωδικού πρόσβασής σας, να απαιτείται ένας κωδικός ασφαλείας που θα αποστέλλεται απευθείας στο κινητό σας. Με αυτόν τον τρόπο, εάν ένας hacker καταφέρει να υποκλέψει τον κωδικό πρόσβασής σας, δεν θα μπορεί να συνδεθεί στον λογαριασμό σας, αφού δεν έχει το τηλέφωνό σας.

en-us	2FA provides much better security than passwords alone, but not every website supports it. You can find a list of websites that support 2FA at <a { $url_2fa }>https://2fa.directory</a>, as well as a list of sites that don’t support 2FA and ways you can ask them to add support.
el	Το 2FA παρέχει πολύ καλύτερη ασφάλεια από τους απλούς κωδικούς πρόσβασης, αλλά δεν υποστηρίζεται από όλους τους ιστοτόπους. Μπορείτε να βρείτε μια λίστα με ιστοτόπους που υποστηρίζουν 2FA στο <a { $url_2fa }>https://twofactorauth.org</a>, καθώς και μια λίστα με ιστοτόπους που δεν το υποστηρίζουν και τρόπους με τους οποίους μπορείτε να ζητήσετε να προσθέσουν αυτήν τη λειτουργία.

en-us	2. In the neighborhood
el	2. Στη γειτονιά

en-us	2. Launch the app
el	2. Εκκινήστε την εφαρμογή

en-us	2x Faster
el	2x ταχύτερο

en-us	30-day money-back guarantee
el	Εγγύηση επιστροφής χρημάτων 30 ημερών

en-us	30-day money-back guarantee
el	Εγγύηση επιστροφής χρημάτων 30 ημερών

en-us	30-day money-back guarantee
el	Εγγύηση επιστροφής χρημάτων 30 ημερών

en-us	30-day money-back guarantee (for first-time customers only)
el	Εγγύηση επιστροφής χρημάτων 30 ημερών (μόνο για νέους πελάτες)

en-us	32-bit installers
el	Προγράμματα εγκατάστασης 32-bit

en-us	3. Log in or sign up
el	3. Συνδεθείτε ή εγγραφείτε

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
el	3 ακόμη τρόποι χρήσης της Εικόνας εντός εικόνας

en-us	3. On the go
el	3. Εν κινήσει

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
el	3 τρόποι χρήσης της Εικόνας εντός εικόνας

en-us	404: Page Not Found
el	404: Η σελίδα δεν βρέθηκε

en-us	4. Home away from home
el	4. Σε ένα σπίτι μακριά από το σπίτι

en-us	4. Turn on VPN
el	4. Ενεργοποιήστε το VPN

en-us	500: Internal Server Error
el	500: Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή

en-us	5. In your own home
el	5. Στο σπίτι σας

en-us	5 reasons you should use a VPN
el	5 λόγοι για να χρησιμοποιήσετε ένα VPN

en-us	64-bit
el	64-bit

en-us	64-bit installers
el	Προγράμματα εγκατάστασης 64-bit

en-us	6 Month
el	6 μηνών

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
el	<a { $attrs } >Κάντε λήψη αυτής της επέκτασης</a> για αποτροπή καταγραφής από το { -brand-name-facebook } (και το { -brand-name-instagram }).

en-us	<a { $attrs }>Screenshots</a> is another popular feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to easily capture a picture of your screen. When you take a screenshot, you can choose to copy the file or choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop.
el	Το <a { $attrs }>Screenshots</a> αποτελεί ένα ακόμη δημοφιλές ενσωματωμένο χαρακτηριστικό του { -brand-name-firefox }, το οποίο σας επιτρέπει να καταγράψετε εύκολα την οθόνη σας. Όταν κάνετε λήψη ενός στιγμιότυπου, μπορείτε να αντιγράψετε το αρχείο ή να επιλέξετε το φάκελο αποθήκευσης για εύκολη οργάνωση.

en-us	A better internet experience
el	Μια καλύτερη εμπειρία στο διαδίκτυο

en-us	About
el	Πληροφορίες

en-us	About
el	Πληροφορίες

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
el	Σχετικά με το { -brand-name-firefox } και τη { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
el	Σχετικά με τη { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
el	Σχετικά με τη { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
el	Σχετικά με τη { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
el	Σχετικά με τη { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
el	Σχετικά με τη { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
el	Σχετικά με τη { -brand-name-mozilla }

en-us	About Labs
el	Σχετικά με το Labs

en-us	About our trusted partner
el	Σχετικά με τον έμπιστο συνεργάτη μας

en-us	About the website www.mozilla.org and the open source tools used to make it.
el	Σχετικά με τον ιστότοπο «www.mozilla.org» και τα εργαλεία ανοικτού κώδικα που χρησιμοποιήθηκαν για τη δημιουργία του.

en-us	About this site
el	Σχετικά με τον ιστότοπο

en-us	About this site
el	Σχετικά με τον ιστότοπο

en-us	About us
el	Σχετικά με εμάς

en-us	A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.
el	Ένα παράθυρο του { -brand-name-firefox } σε λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης.

en-us	A { -brand-name-mozilla-vpn } subscription gets you unlimited access to our secure VPN service on up to { $devices } devices for { -brand-name-windows } (including { -brand-name-windows } 10), { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
el	Μια συνδρομή στο { -brand-name-mozilla-vpn } παρέχει απεριόριστη πρόσβαση στην ασφαλή υπηρεσία VPN μας σε έως και { $devices } συσκευές με { -brand-name-windows } (συμπεριλαμβανομένων των { -brand-name-windows } 10), { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } και { -brand-name-ios }.

en-us	A browser built for speed.
el	Ένα πρόγραμμα περιήγησης αναπτυγμένο για ταχύτητα.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
el	Ένα πρόγραμμα περιήγησης εξακολουθεί να είναι ένα εργαλείο, επομένως είναι λογικό να θέλετε να επιλέξετε το καλύτερο για αυτή τη δουλειά. Εάν είστε άνθρωπος που πρέπει να εργαστεί για να επιβιώσει, θα χρειαστείτε ένα γρήγορο πρόγραμμα περιήγησης ιστού. Ένα πράγμα που πρέπει να θυμάστε είναι ότι ένα πρόγραμμα περιήγησης που επιτρέπει ιχνηλάτες τρίτων θα είναι μάλλον πιο αργό από ένα πρόγραμμα περιήγησης που δεν το κάνει. Οι ιχνηλάτες τρίτων είναι cookie και, ενώ δεν μπορείτε να τους δείτε, εκτελούνται στο παρασκήνιο της ιστοσελίδας, σπαταλώντας πολύτιμο χρόνο. Όσους περισσότερους ιχνηλάτες τρίτων αποκλείει ένα πρόγραμμα περιήγησης, τόσο πιο γρήγορα θα λειτουργεί.

en-us	A browser that minds its business.
el	Ένα πρόγραμμα περιήγησης που σέβεται το απόρρητό σας.

en-us	A browser that puts safety first.
el	Ένα πρόγραμμα περιήγησης με προτεραιότητα στην ασφάλεια.

en-us	Acceptable Use Policy
el	Προϋποθέσεις Χρήσης

en-us	Accept All Additional Cookies
el	Αποδοχή όλων των επιπρόσθετων cookie

en-us	Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.
el	Πρόσβαση σε όλα τα προϊόντα { -brand-name-firefox } με μία σύνδεση — αξιοποιήστε στο έπακρο κάθε προϊόν.

en-us	Access and sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-name-firefox }.
el	Πρόσβαση και συγχρονισμός σελιδοδεικτών, κωδικών πρόσβασης, ανοικτών καρτελών και άλλων δεδομένων — όπου χρησιμοποιείτε το { -brand-name-firefox }.

en-us	Access and sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-name-firefox }.
el	Συγχρονισμός σελιδοδεικτών, κωδικών πρόσβασης, ανοικτών καρτελών και άλλων — σε κάθε συσκευή με { -brand-name-firefox }.

en-us	Access servers around the world
el	Πρόσβαση σε διακομιστές από όλο τον κόσμο

en-us	Access servers around the world
el	Πρόσβαση σε διακομιστές από όλο τον κόσμο

en-us	Access { $servers } servers in { $countries }+ countries
el	Πρόσβαση σε { $servers } διακομιστές σε { $countries }+ χώρες

en-us	Access to servers in { $countries }+ countries
el	Πρόσβαση σε διακομιστές { $countries }+ χωρών

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, and open tabs and more from any device.
el	Το { -brand-name-firefox } σάς παρέχει πρόσβαση σε ανοικτές καρτέλες, σελιδοδείκτες, κωδικούς πρόσβασης και πολλά άλλα από οποιαδήποτε συσκευή.

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, open tabs and more from any device.
el	Το { -brand-name-firefox } σάς παρέχει πρόσβαση σε ανοικτές καρτέλες, σελιδοδείκτες, κωδικούς πρόσβασης και πολλά άλλα από οποιαδήποτε συσκευή.

en-us	A closed padlock appears just before the website address in the URL bar in all major browsers.
el	Ένα κλειδωμένο λουκέτο εμφανίζεται πριν από το URL του ιστοτόπου στη γραμμή διευθύνσεων όλων των γνωστών προγραμμάτων περιήγησης.

en-us	Activate { -brand-name-pocket }
el	Ενεργοποίηση του { -brand-name-pocket }

en-us	Actively improve { -brand-name-mozilla } products by contributing to a variety of development opportunities.
el	Βελτιώστε ενεργά τα προϊόντα της { -brand-name-mozilla }, συνεισφέροντας με μια πληθώρα ευκαιριών ανάπτυξης.

en-us	Ad blocking
el	Φραγή διαφημίσεων

en-us	Add { -brand-name-facebook-container }
el	Προσθήκη του { -brand-name-facebook-container }

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. { -brand-name-sync } your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
el	Εγκαταστήστε το { -brand-name-firefox } στις συσκευές σας για ασφαλή και απρόσκοπτη περιήγηση. Συγχρονίστε τις συσκευές σας με το { -brand-name-sync } για να έχετε πάντα μαζί σας τους αγαπημένους σας σελιδοδείκτες, τις αποθηκευμένες συνδέσεις, τους κωδικούς πρόσβασης και το ιστορικό περιήγησης, όπου κι αν πάτε. Επιπλέον, μπορείτε να στείλετε ανοικτές καρτέλες από το τηλέφωνο στον υπολογιστή σας και αντίστροφα, για να συνεχίσετε από εκεί που σταματήσατε.

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
el	Εγκαταστήστε το { -brand-name-firefox } στις συσκευές σας για ασφαλή και απρόσκοπτη περιήγηση. Συγχρονίστε τις συσκευές σας για να έχετε πάντα μαζί σας τους αγαπημένους σας σελιδοδείκτες, τις αποθηκευμένες συνδέσεις, τους κωδικούς πρόσβασης και το ιστορικό περιήγησης, όπου κι αν πάτε. Επιπλέον, μπορείτε να στείλετε ανοικτές καρτέλες από το τηλέφωνο στον υπολογιστή σας και αντίστροφα, για να συνεχίσετε από εκεί που σταματήσατε.

en-us	Add { -brand-name-firefox-relay } to your subscription to protect your email and phone number. <a href="{ $url }">Learn more</a>.
el	Προσθέστε το { -brand-name-firefox-relay } στη συνδρομή σας για να προστατεύσετε το email και τον αριθμό τηλεφώνου σας. <a href="{ $url }">Μάθετε περισσότερα</a>.

en-us	Add drawings (or your signature)
el	Προσθήκη σχεδίων (ή της υπογραφής σας)

en-us	Added extras
el	Επιπλέον προσθήκες

en-us	Add image with alt text
el	Προσθήκη εικόνας με εναλλακτικό κείμενο

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-firefox-account } on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
el	Μπορείτε να προσθέσετε μια άλλη συσκευή κάνοντας απλώς λήψη και η εγκατάσταση του { -brand-name-mozilla-vpn } και έπειτα, σύνδεση στον υπάρχοντα { -brand-name-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") } σας στη νέα συσκευή. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο <a href="{ $subscription }">Προσθήκη συσκευών στη συνδρομή σας στο { -brand-name-mozilla-vpn }</a>.

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-mozilla-account } on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
el	Μπορείτε να προσθέσετε μια άλλη συσκευή κάνοντας απλώς λήψη και εγκατάσταση του { -brand-name-mozilla-vpn } και έπειτα, σύνδεση στον υπάρχοντα { -brand-name-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") } σας στη νέα συσκευή. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο <a href="{ $subscription }">Προσθήκη συσκευών στη συνδρομή σας στο { -brand-name-mozilla-vpn }</a>.

en-us	Additionally, for unsupported Linux distributions, you can take and compile the source code from the <a { $attrs }>official GitHub repository</a>.
el	Επιπλέον, για τις μη υποστηριζόμενες διανομές Linux, μπορείτε να μεταγλωττίσετε τον πηγαίο κώδικα από το <a { $attrs }>επίσημο αποθετήριο στο GitHub</a>.

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
el	Διαχείριση κρυφής μνήμης, cookies, βάσεων δεδομένων και δεδομένων συνεδρίας.

en-us	Add new tools, capabilities and fun stuff to your browser.
el	Προσθέστε νέα εργαλεία, δυνατότητες και διασκεδαστικά πράγματα στο πρόγραμμα περιήγησής σας.

en-us	Add new voices to open source technology
el	Προσθέστε νέα πρόσωπα σε τεχνολογίες ανοιχτού κώδικα

en-us	Add-on Development
el	Ανάπτυξη προσθέτων

en-us	Addons
el	Πρόσθετα

en-us	Add-ons
el	Πρόσθετα

en-us	Add-ons
el	- Προσθετα

en-us	Add-ons
el	Πρόσθετα

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
el	Τα πρόσθετα είναι μικρά αλλά ισχυρά εργαλεία που μπορείτε να προσθέσετε στο πρόγραμμα περιήγησής σας για να κάνετε διάφορα πράγματα, όπως η ενίσχυση των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων απορρήτου και η προσαρμογή της εμπειρίας σας.

en-us	Add <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>
el	Προσθήκη του <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>

en-us	Add text
el	Προσθήκη κειμένου

en-us	Add text to PDFs with { -brand-name-firefox } PDF Editor
el	Προσθήκη κειμένου στα PDF μέσα από το { -brand-name-firefox }

en-us	Add VPN protection
el	Προσθήκη προστασίας VPN

en-us	Adjust search bar settings
el	Προσαρμογή ρυθμίσεων γραμμής αναζήτησης

en-us	ADMX templates
el	Πρότυπα ADMX

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
el	<a { $donate }>Δωρίστε</a> στο { -brand-name-mozilla-foundation } και ανακτήστε το διαδίκτυο από τους τεχνολογικούς κολοσσούς.

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
el	Οι διαφημίσεις αποσπούν την προσοχή σας και επιβραδύνουν τη φόρτωση των ιστοσελίδων, ενώ οι ιχνηλάτες τους καταγράφουν την κάθε σας κίνηση στο διαδίκτυο. Το { -brand-name-firefox-browser } αποκλείει αυτόματα τους περισσότερους ιχνηλάτες, επομένως δεν χρειάζεται να ψάχνετε μέσα στις ρυθμίσεις ασφαλείας σας.

en-us	Ad tracker blocking
el	Φραγή διαφημιστικών ιχνηλατών

en-us	Ad tracker blocking
el	Φραγή διαφημιστικών ιχνηλατών

en-us	Ad Tracker Blocking
el	Φραγή διαφημιστικών ιχνηλατών

en-us	Advanced install options & other platforms
el	Σύνθετες επιλογές εγκατάστασης και άλλες πλατφόρμες

en-us	Advanced install options & other platforms
el	Σύνθετες επιλογές εγκατάστασης και άλλες πλατφόρμες

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
el	Σύνθετες επιλογές εγκατάστασης & άλλες πλατφόρμες

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
el	Προαγωγή της Διακήρυξης της { -brand-name-mozilla }

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
el	Μετά από μερικά χρόνια ανάπτυξης, το <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, η πρώτη κύρια έκδοση, κυκλοφόρησε το 2002. Αυτή η έκδοση περιλάμβανε πολλές βελτιώσεις στο πρόγραμμα περιήγησης, το πρόγραμμα email και τις άλλες εφαρμογές της σουίτας, αλλά δεν το χρησιμοποιούσαν πολλοί άνθρωποι.

en-us	After you check your email and click the verification link, { -brand-name-firefox } will start automatically syncing in the background.
el	Αφού ελέγξετε το email σας και κάνετε κλικ στον σύνδεσμο επιβεβαίωσης, το { -brand-name-firefox } θα ξεκινήσει αυτόματα τον συγχρονισμό στο παρασκήνιο.

en-us	<a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
el	<a { $fxa }>Δημιουργήστε έναν δωρεάν { -brand-name-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }</a> και θα μπορείτε να συγχρονίζετε τα δεδομένα σας σε όποια συσκευή χρησιμοποιείτε το { -brand-name-firefox } και άλλα προϊόντα της { -brand-name-mozilla }.

en-us	A Global View
el	Μια παγκόσμια θέα

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
el	Ένα καλό πρόγραμμα περιήγησης πρέπει να προσφέρει το απόρρητο που σας αξίζει, τις λειτουργίες που χρειάζεστε, καθώς και φορητότητα μεταξύ των συσκευών σας.

en-us	A guide to safer logins and passwords
el	Ένας οδηγός για πιο ασφαλείς συνδέσεις και κωδικούς πρόσβασης

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
el	<a href="{ $about }">Μάθετε</a> για τη { -brand-name-mozilla }, τον μη κερδοσκοπικό οργανισμό πίσω από το { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
el	Το <a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> ήταν το πρώτο επιτυχημένο έργο δικτύωσης· το 1969, απεστάλη το πρώτο μήνυμα από το εργαστήριο επιστήμης υπολογιστών του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνια στο Λος Άντζελες (UCLA) στο Stanford Research Institute (SRI), επίσης στην Καλιφόρνια.

en-us	<a href="{ $django }">Django</a> as a back end web framework, with <a href="{ $jinja }">Jinja</a> for templating.
el	Το <a href="{ $django }">Django</a> ως το παρασκηνιακό πλαίσιο λειτουργίας, με το <a href="{ $jinja }">Jinja</a> για τη δημιουργία προτύπων.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
el	<a href={ $download }>Αποκτήστε</a> το { -brand-name-firefox } για την κινητή συσκευή ή τον υπολογιστή σας

en-us	<a href="{ $dsar }">See here for Data Subject Access Requests.</a> If you are under 13, we don’t want your personal information, and you must not provide it to us. If you are a parent and believe that your child who is under 13 has provided us with personal information, please contact us to have your child’s information removed.
el	<a href="{ $dsar }">Δείτε εδώ για αιτήματα πρόσβασης θέματος δεδομένων.</a>

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
el	<a href={ $explore }>Εξερευνήστε</a> ολόκληρη την οικογένεια των προϊόντων { -brand-name-firefox } που σέβονται το απόρρητό σας.

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
el	Το <a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> κυκλοφόρησε το 2004 και έγινε μεγάλη επιτυχία — σε λιγότερο από έναν χρόνο, έγινε λήψη του <a href="{ $millions }">περισσότερες από 100 εκατομμύρια φορές</a>.

en-us	<a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> is an easy to install browser extension that provides a secure, encrypted tunnel to the web to protect your browser connection anywhere you use { -brand-name-firefox }. It’s fast and easy to turn on whenever you need it for extra security in your browser.
el	Το <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> είναι μια εύκολη στην εγκατάσταση επέκταση που παρέχει μια ασφαλή, κρυπτογραφημένη δίοδο στο διαδίκτυο, προκειμένου να προστατεύσετε τη σύνδεση του φυλλομετρητή σας όπου χρησιμοποιείτε το { -brand-name-firefox }. Ενεργοποιήστε το εύκολα και γρήγορα όταν το χρειάζεστε για επιπλέον ασφάλεια στον φυλλομετρητή σας.

en-us	<a href="{ $fxa }">Sign up for a free { -brand-name-firefox } account</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use your { -brand-name-firefox } browser.
el	<a href="{ $fxa }">Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό { -brand-name-firefox }</a> και θα μπορείτε να συγχρονίζετε τα δεδομένα σας σε όποια συσκευή χρησιμοποιείτε το { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $fxa }">Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use your { -brand-name-firefox } browser.
el	<a href="{ $fxa }">Δημιουργήστε έναν δωρεάν { -brand-name-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }</a> και θα μπορείτε να συγχρονίζετε τα δεδομένα σας σε όποια συσκευή χρησιμοποιείτε το { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
el	Οι <a href="{ $hyperlink }">υπερσύνδεσμοι</a> επιτρέπουν στους χρήστες να ακολουθήσουν μια διαδρομή προς άλλες σελίδες ή ιστοτόπους στο διαδίκτυο. Κάθε ιστοσελίδα, εικόνα και βίντεο διαθέτει ένα μοναδικό <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), το οποίο είναι γνωστό κι ως διεύθυνση ιστού. Όταν ένα πρόγραμμα περιήγησης επισκεφθεί έναν διακομιστή για δεδομένα, η διεύθυνση ιστού λέει στο πρόγραμμα περιήγησης πού να ψάξει για κάθε στοιχείο που περιγράφεται στο αρχείο .html, το οποίο λέει τότε στο πρόγραμμα περιήγησης πού να μεταβείτε στην ιστοσελίδα.

en-us	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)
el	<a href="{ $link }">Αφίσες "Ιστορία του { -brand-name-firefox } και της { -brand-name-mozilla }"</a> (διαθέσιμο στα Αγγλικά και τα Ιαπωνικά)

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep user data logs, and we don’t partner with third party analytics platforms who want to build a profile of what you do online. In a world where unpredictability has become the “new normal,” we know that it’s more important than ever for you to feel safe, and for you to know that what you do online is your own business.
el	Το <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> είναι μια υπηρεσία που μπορείτε να εμπιστευτείτε για τη φύλαξη της σύνδεσής σας στο διαδίκτυο, σε όλες τις συσκευές σας. Δεν καταγράφουμε τη δραστηριότητα των χρηστών και δεν συνεργαζόμαστε με τρίτες πλατφόρμες ανάλυσης που θέλουν να δημιουργήσουν ένα προφίλ για τις ενέργειές σας στο διαδίκτυο. Σε έναν κόσμο όπου το απρόβλεπτο έχει γίνει το «νέο φυσιολογικό», ξέρουμε ότι είναι πιο σημαντικό από ποτέ να νιώθετε ασφαλείς και να γνωρίζετε ότι η διαδικτυακή σας δραστηριότητα είναι δική σας υπόθεση.

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. In a world where unpredictability has become the new normal…
el	Το <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> είναι μια υπηρεσία που μπορείτε να εμπιστευτείτε για τη φύλαξη της σύνδεσής σας στο διαδίκτυο, σε όλες τις συσκευές σας. Δεν καταγράφουμε τη δραστηριότητα του δικτύου σας και δεν συνεργαζόμαστε με τρίτους που φτιάχνουν προφίλ για τις ενέργειές σας στο διαδίκτυο. Σε έναν κόσμο όπου το απρόβλεπτο έχει γίνει το νέο φυσιολογικό…

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. In a world where unpredictability has become the “new normal,” we know that it’s more important than ever for you to feel safe, and for you to know that what you do online is your own business.
el	Το <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> είναι μια υπηρεσία που μπορείτε να εμπιστευτείτε για τη φύλαξη της σύνδεσής σας στο διαδίκτυο, σε όλες τις συσκευές σας. Δεν καταγράφουμε τη δραστηριότητα του δικτύου σας και δεν συνεργαζόμαστε με τρίτους που φτιάχνουν προφίλ για τις ενέργειές σας στο διαδίκτυο. Σε έναν κόσμο όπου το απρόβλεπτο έχει γίνει το «νέο φυσιολογικό», ξέρουμε ότι είναι πιο σημαντικό από ποτέ να νιώθετε ασφαλείς και να γνωρίζετε ότι η διαδικτυακή σας δραστηριότητα είναι δική σας υπόθεση.

en-us	<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
el	<a href="{ $password }">Αποθήκευση και συγχρονισμό κωδικών πρόσβασης</a>

en-us	<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device
el	<a href="{ $send }">Αποστολή καρτελών</a> σε άλλη συσκευή

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol encrypts your network traffic, protecting all your private information. Compared to existing VPN protocols, { -brand-name-wireguard }’s lightweight code is easier for security analysts to review and audit—making it a more secure option for the VPN. In addition, your online activities stay anonymous because we never log, track, or share your network data.
el	Το πρωτόκολλο <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® κρυπτογραφεί την κίνηση του δικτύου σας, προστατεύοντας όλα τα ιδιωτικά σας δεδομένα. Σε σύγκριση με τα υπάρχοντα πρωτόκολλα VPN, ο κώδικας του { -brand-name-wireguard } ελέγχεται ευκολότερα από τους αναλυτές ασφαλείας—καθιστώντας το την πιο ασφαλή επιλογή για VPN. Επιπλέον, η διαδικτυακή σας δραστηριότητα παραμένει ανώνυμη επειδή δεν καταγράφουμε ποτέ, ούτε κοινοποιούμε τα δεδομένα του δικτύου σας.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 6 and up)
el	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (έκδοση 6 και νεότερη)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 8 and up)
el	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (έκδοση 8 και νεότερη)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 and up)
el	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 και νεότερο)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (13.0 and up)
el	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (13.0 και νεότερο)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } and up)
el	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } και νεότερο)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 and up)
el	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 και νεότερο)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu }-only)
el	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> (μόνο για { -brand-name-ubuntu })

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 and up)
el	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 και νεότερο)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 and up)
el	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 και νεότερο)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
el	<a href="{ $url }">Η { -brand-name-mozilla } δεν παρέχει πλέον ενημερώσεις ασφαλείας για το { -brand-name-firefox } στα { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } ή { -brand-name-vista }</a>, αλλά μπορείτε ακόμη να κάνετε λήψη της τελευταίας έκδοσης για { -brand-name-windows } 32-bit παρακάτω.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (64-bit only)
el	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (μόνο 64-bit)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (64-bit only)
el	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (μόνο 64-bit)

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
el	Τα <a href="{ $url }">cookies</a> αποστέλλονται από τις ιστοσελίδες που επισκέπτεστε. Μένουν στον υπολογιστή σας και ελέγχουν τι κάνετε στο διαδίκτυο. Όταν μια αεροπορική εταιρεία αυξάνει τις τιμές επειδή κοιτάξατε αεροπορικά εισιτήρια εκείνη την ημέρα, αυτό οφείλεται σε ένα cookie.

en-us	<a href="{ $url }">Linux</a> (Ubuntu 20.04 and up)
el	<a href="{ $url }">Linux</a> (Ubuntu 20.04 και νεότερο)

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
el	<a href="{ $url }">Δείτε τη σύγκριση του { -brand-name-firefox } με το { -brand-name-chrome }.</a>

en-us	All breaches
el	Όλες οι παραβιάσεις

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
el	Όλοι οι δημιουργοί προγραμμάτων περιήγησης αναπτύσσουν τα προϊόντα τους έτσι, ώστε να εμφανίζουν εικόνες και βίντεο όσο πιο γρήγορα και ομαλά γίνεται, προκειμένου να αξιοποιείτε στο έπακρο το διαδίκτυο. Όλοι εργάζονται σκληρά για να βεβαιωθούν ότι οι χρήστες διαθέτουν ένα γρήγορο, ισχυρό και εύχρηστο πρόγραμμα περιήγησης. Εκεί που διαφέρουν είναι ο λόγος. Είναι σημαντικό να επιλέξετε το σωστό πρόγραμμα περιήγησης για εσάς. Η { -brand-name-mozilla } αναπτύσσει το { -brand-name-firefox } για να εξασφαλίσει ότι οι χρήστες έχουν τον έλεγχο των διαδικτυακών σας ζωών και ότι το διαδίκτυο είναι ένας παγκόσμιος, δημόσιος πόρος, προσβάσιμος σε όλους.

en-us	All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
el	Όλα τα προγράμματα περιήγησης έπρεπε να κάνουν βελτιώσεις ώστε να έχουν καλές επιδόσεις στις νέες δοκιμές του Speedometer 3. Ειδικότερα, το { -brand-name-firefox } έχει κάνει τεράστια βήματα προόδου, καθώς έχει γίνει <a { $link }>σημαντικά ταχύτερο</a> για τους χρήστες μας, ως αποτέλεσμα αυτής της εργασίας. Το { -brand-name-firefox } είναι πιο γρήγορο από ποτέ, κάτι που μπορείτε εύκολα να αντιληφθείτε, ειδικά σε περιπτώσεις όπως η ταχύτερη φόρτωση σελίδων και οι ομαλότερες αλληλεπιδράσεις.

en-us	All Languages
el	Όλες οι γλώσσες

en-us	All Languages and Builds
el	Όλες οι γλώσσες και οι εκδόσεις

en-us	All Languages and Platforms
el	Όλες οι γλώσσες και οι πλατφόρμες

en-us	All of our plans include:
el	Όλα μας τα πακέτα περιλαμβάνουν:

en-us	All tech companies collect data to improve their products. But it doesn’t need to include so much of your personal info. The only data we want is the data that serves you in the end. We ask ourselves: do we actually need this? What do we need it for? And when can we delete it?
el	Όλες οι εταιρείες τεχνολογίας συλλέγουν δεδομένα για τη βελτίωση των προϊόντων τους. Αλλά δεν χρειάζεται να περιλαμβάνουν τόσες προσωπικές πληροφορίες. Τα μόνα δεδομένα που θέλουμε είναι αυτά που σας εξυπηρετούν στο τέλος. Αναρωτιόμαστε: τα χρειαζόμαστε πραγματικά; Πού χρησιμεύουν; Και πότε μπορούμε να τα διαγράψουμε;

en-us	All the information synced through your { -brand-name-firefox-account } — from browser history to passwords — is encrypted. And your account password is the only key.
el	Όλες οι πληροφορίες που συγχρονίζονται μέσω του { -brand-name-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } σας — από το ιστορικό μέχρι τους κωδικούς πρόσβασης — είναι κρυπτογραφημένες. Και ο κωδικός πρόσβασης του λογαριασμού σας είναι το μόνο κλειδί.

en-us	All the information synced through your { -brand-name-mozilla-account } — from browser history to passwords — is encrypted. And your account password is the only key.
el	Όλες οι πληροφορίες που συγχρονίζονται μέσω του { -brand-name-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") } σας — από το ιστορικό μέχρι τους κωδικούς πρόσβασης — κρυπτογραφούνται. Και ο κωδικός πρόσβασης του λογαριασμού σας είναι το μόνο κλειδί.

en-us	All the latest developer tools in beta in addition to features like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
el	Όλα τα νέα εργαλεία προγραμματισμού σε beta, καθώς και λειτουργίες, όπως το πρόγραμμα επεξεργασίας κονσόλας πολλαπλών γραμμών και η επιθεώρηση WebSocket.

en-us	All the latest developer tools in beta, plus <strong>experimental features</strong> like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
el	Όλα τα νέα εργαλεία προγραμματισμού σε beta, καθώς και <strong>πειραματικές λειτουργίες</strong>, όπως το πρόγραμμα επεξεργασίας κονσόλας πολλαπλών γραμμών και η Επιθεώρηση WebSocket.

en-us	All you need for { -brand-name-firefox-sync } is a { -brand-name-firefox-account }.
el	Χρειάζεστε μόνο έναν { -brand-name-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") } για το { -brand-name-firefox-sync }.

en-us	All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.
el	Όλα τα δεδομένα σας είναι κρυπτογραφημένα στους διακομιστές μας, επομένως δεν μπορούμε να τα διαβάσουμε. Μόνο εσείς έχετε πρόσβαση σε αυτά. Δεν πουλάμε τις πληροφορίες σας σε διαφημιστές, επειδή αυτό θα ήταν αντίθετο με την <a href="{ $privacy }">υπόσχεσή μας για το απόρρητο των δεδομένων</a>.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
el	Όλα τα αγαπημένα σας εργαλεία { -brand-name-google } (όπως Gmail και Έγγραφα) λειτουργούν απρόσκοπτα στο { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
el	Σχεδόν όλα τα συγκρινόμενα προγράμματα περιήγησης επιτρέπουν συγχρονισμό μεταξύ υπολογιστών και κινητών συσκευών. Θα χρειαστείτε έναν λογαριασμό, τον οποίο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να συνδεθείτε στο πρόγραμμα περιήγησης σε όλες τις συσκευές και να συγχρονίσετε πράγματα, όπως κωδικούς πρόσβασης, ιστορικό περιήγησης, σελιδοδείκτες και ρυθμίσεις.

en-us	Almost needless to say, versions of both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are available for the most popular desktop and mobile operating systems ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).
el	Είναι μάλλον περιττό να πούμε ότι οι εκδόσεις του { -brand-name-firefox } και του { -brand-name-chrome } είναι διαθέσιμες για τα πιο δημοφιλή λειτουργικά συστήματα υπολογιστών και κινητών συσκευών ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).

en-us	Almost there!
el	Σχεδόν τελειώσατε!

en-us	Almost there!
el	Σχεδόν τελειώσατε!

en-us	Already a subscriber?
el	Είστε ήδη συνδρομητής;

en-us	Already have an account?
el	Διαθέτετε ήδη λογαριασμό;

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
el	Έχετε ήδη λογαριασμό; <a { $fxa_attr }>Συνδεθείτε</a> ή <a { $accounts_attr }>μάθετε περισσότερα</a> σχετικά με τη συμμετοχή στο { -brand-name-firefox }.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
el	Έχετε ήδη λογαριασμό; <a { $fxa_attr }>Συνδεθείτε</a> ή <a { $accounts_attr }>μάθετε περισσότερα</a> σχετικά με τη συμμετοχή στο { -brand-name-firefox }.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
el	Έχετε ήδη λογαριασμό; <a { $fxa_attr }>Συνδεθείτε</a> ή <a { $accounts_attr }>μάθετε περισσότερα</a> σχετικά με την εγγραφή στο { -brand-name-firefox }.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining Firefox.
el	Έχετε ήδη λογαριασμό; <a { $fxa_attr }>Συνδεθείτε</a> ή <a { $accounts_attr }>μάθετε περισσότερα</a> σχετικά με τη συμμετοχή στο Firefox.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Sign In</a> or <a href="{ $learn_more }">learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
el	Έχετε ήδη λογαριασμό; <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Συνδεθείτε</a> ή <a href="{ $learn_more }">μάθετε περισσότερα</a> σχετικά με τη συμμετοχή στο { -brand-name-firefox }.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Sign In</a> or <a href="{ $learn_more }">learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
el	Έχετε ήδη λογαριασμό; <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Συνδεθείτε</a> ή <a href="{ $learn_more }">μάθετε περισσότερα</a> σχετικά με την εγγραφή στη { -brand-name-mozilla }.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about { -brand-name-mozilla }
el	Έχετε ήδη λογαριασμό; <a { $sign_in_url }>Συνδεθείτε</a> ή <a { $learn_more_url }>μάθετε περισσότερα</a> σχετικά με τη { -brand-name-mozilla }

en-us	Also available for:
el	Διατίθεται επίσης για:

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to some unique services like Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. Screenshots is a feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to copy or download any or all part of a web page. When you save the screenshot, you can also choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send }, you can share large files with end-to-end encryption and a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
el	Επιπλέον, όταν δημιουργήσετε έναν λογαριασμό { -brand-name-firefox }, έχετε πρόσβαση σε μοναδικές υπηρεσίες, όπως το Screenshots, το <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> και το <a { $send }>{ -brand-name-send }</a>, που ενσωματώνονται στο πρόγραμμα περιήγησης. Το Screenshots σάς επιτρέπει να αντιγράψετε ή να κάνετε λήψη μιας σελίδας, ή μέρους αυτής. Κατά την αποθήκευση του στιγμιότυπου, μπορείτε να ορίσετε τον φάκελο αποθήκευσης για να διατηρήσετε τακτοποιημένη την επιφάνεια εργασίας σας. Το κουμπί του { -brand-name-pocket } για { -brand-name-firefox } σάς επιτρέπει να αποθηκεύετε ιστοσελίδες και βίντεο στο { -brand-name-pocket } με ένα κλικ, ώστε να διαβάσετε μια "καθαρή", χωρίς ενοχλητικά στοιχεία, έκδοση όπου κι όποτε θέλετε — ακόμα και offline. Με το { -brand-name-send }, μπορείτε να μοιραστείτε μεγάλα αρχεία με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο και μια ποικιλία επιλογών ασφαλείας, όπως ορισμός ημερομηνίας λήξης για τον σύνδεσμο του αρχείου, ρύθμιση αριθμού λήψεων και προαιρετική προσθήκη κωδικού πρόσβασης για επιπρόσθετη ασφάλεια.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send } you can share large files with end-to-end encryption with  a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
el	Επιπλέον, όταν δημιουργήσετε έναν λογαριασμό { -brand-name-firefox }, έχετε πρόσβαση σε μοναδικές υπηρεσίες, όπως το <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> και το <a { $send }>{ -brand-name-send }</a>, που ενσωματώνονται στο πρόγραμμα περιήγησης. Το κουμπί του { -brand-name-pocket } για { -brand-name-firefox } σάς επιτρέπει να αποθηκεύετε ιστοσελίδες και βίντεο στο { -brand-name-pocket } με ένα κλικ, ώστε να διαβάσετε μια "καθαρή", χωρίς ενοχλητικά στοιχεία, έκδοση όπου κι όποτε θέλετε — ακόμα και offline. Με το { -brand-name-send }, μπορείτε να μοιραστείτε μεγάλα αρχεία με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο και μια ποικιλία επιλογών ασφαλείας, όπως ορισμός ημερομηνίας λήξης για τον σύνδεσμο του αρχείου, ρύθμιση αριθμού λήψεων και προαιρετική προσθήκη κωδικού πρόσβασης για επιπρόσθετη ασφάλεια.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account, you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline.
el	Επίσης, με τη δημιουργία ενός λογαριασμού { -brand-name-firefox }, έχετε πρόσβαση σε μοναδικές υπηρεσίες, όπως το <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>, που ενσωματώνονται στο πρόγραμμα περιήγησής μας. Το κουμπί του { -brand-name-pocket } στο { -brand-name-firefox } σάς επιτρέπει να αποθηκεύετε ιστοσελίδες και βίντεο στο { -brand-name-pocket } με ένα μόνο κλικ, ώστε να διαβάσετε μια "καθαρή" έκδοση όποτε και όπου θέλετε — ακόμα και χωρίς σύνδεση.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-mozilla-account }, you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline.
el	Επίσης, με τη δημιουργία ενός { -brand-name-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }, έχετε πρόσβαση σε μοναδικές υπηρεσίες, όπως το <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>, που ενσωματώνονται στο πρόγραμμα περιήγησής μας. Το κουμπί του { -brand-name-pocket } στο { -brand-name-firefox } σάς επιτρέπει να αποθηκεύετε ιστοσελίδες και βίντεο στο { -brand-name-pocket } με ένα μόνο κλικ, ώστε να διαβάσετε μια «καθαρή» έκδοση όποτε και όπου θέλετε, ακόμα και εκτός σύνδεσης.

en-us	Although not as extensive as { -brand-name-chrome }’s add-on library, { -brand-name-firefox }, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
el	Αν και δεν έχει την έκταση της βιβλιοθήκης προσθέτων του { -brand-name-chrome }, το { -brand-name-firefox }, ως λογισμικό ανοικτού κώδικα με ένα τεράστιο πλήθος ενεργών εθελοντών, διαθέτει επίσης έναν απίστευτο αριθμό χρήσιμων επεκτάσεων.

en-us	Always evolving
el	Εξελίσσεται συνεχώς

en-us	Always in your control
el	Πάντα υπό τον έλεγχό σας

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
el	Πάντα ενεργή προστασία από καταγραφή: από προεπιλογή, η λειτουργία «Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή» (ΕΠΚ) του { -brand-name-firefox } προστατεύει τα προσωπικά σας δεδομένα από γνωστούς ιχνηλάτες διαφημίσεων και κοινωνικών δικτυών, καθώς και από σενάρια cryptomining που σας ακολουθούν στο διαδίκτυο.

en-us	Amazon
el	Amazon

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your { -brand-name-firefox-os } device, including the latest features and coolest { -brand-name-firefox-marketplace } apps.
el	Ένα μηνιαίο ενημερωτικό δελτίο και ειδικές ανακοινώσεις για να αξιοποιήσετε στο έπακρο τη { -brand-name-firefox-os } συσκευή σας, ανακαλύπτοντας νέες λειτουργίες και τις καλύτερες εφαρμογές του { -brand-name-firefox-marketplace }.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with { -brand-name-mozilla } on your campus.
el	Ένα μηνιαίο ενημερωτικό δελτίο σχετικά με το πώς να συνεργαστείτε με τη { -brand-name-mozilla } από το campus σας.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the { -brand-name-firefox } Affiliates program.
el	Ένα μηνιαίο ενημερωτικό δελτίο σχετικά με το πρόγραμμα { -brand-name-firefox } Affiliates.

en-us	AMO Policies
el	Πολιτικές AMO

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
el	Ένα πιο ασφαλές { -brand-name-firefox }.

en-us	{ $amount }<span>/month</span>
el	{ $amount }<span>/μήνα</span>

en-us	{ $amount }<span>/month + tax</span>
el	{ $amount }<span>/μήνα+ φόρος</span>

en-us	{ $amount } total
el	{ $amount } συνολικά

en-us	{ $amount } total + tax
el	{ $amount } συνολικά + φόρος

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
el	Τα πρόσθετα φραγής είναι μέρη λογισμικού που αποκλείουν διαφημίσεις και λειτουργούν με δύο τρόπους. Με τον πρώτο τρόπο, το πρόσθετο φραγής αποκλείει το σήμα από τον διακομιστή του διαφημιστή, με αποτέλεσμα η διαφήμιση να μην εμφανίζεται ποτέ στη σελίδα σας. Με τον δεύτερο τρόπο, αποκλείονται τα μέρη της ιστοσελίδας όπου θα εμφανίζονταν οι διαφημίσεις.

en-us	Analytics
el	Ανάλυσης

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
el	Και συμβάλλετε στην προστασία του διαδικτύου για τις μελλοντικές γενιές.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
el	Και όλα αυτά σε κάθε συσκευή, χωρίς να παγιδευτείτε σε ένα μόνο λειτουργικό σύστημα.

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
el	Και δεν είναι κάποια καλά κρυμμένη ρύθμιση που πρέπει να βρείτε. Στο πιο πρόσφατο { -brand-name-firefox }, ο αποκλεισμός του fingerprinting είναι η τυπική, προεπιλεγμένη ρύθμιση. Επισκεφθείτε τον <a { $url_protections }>πίνακα προστασίας απορρήτου</a> σας για να δείτε πώς καταγράφεται η δραστηριότητά σας και πώς το εμποδίζει το { -brand-name-firefox }.

en-us	And more languages are in development!
el	Και αναπτύσσεται η υποστήριξη για περισσότερες γλώσσες!

en-us	Android
el	Android

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.
el	Και τώρα που οι πόλεμοι μεταξύ των προγραμμάτων περιήγησης κλιμακώνονται για ακόμη μια φορά, ήρθε η ώρα να αξιολογήσετε και να συγκρίνετε ξανά το { -brand-name-firefox-browser } με το { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
el	Και ξεκινήστε να λαμβάνετε το σεβασμό που αξίζετε με την οικογένεια των προϊόντων μας.

en-us	And the winner is…
el	Και ο νικητής είναι…

en-us	And we’re not just saying that because you trusted us with your email address.
el	Και δεν το λέμε απλά επειδή μας εμπιστευτήκατε τη διεύθυνση email σας.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
el	Προέκυψε σφάλμα στο σύστημά μας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox-browser } is available. Restart to update.
el	Ένα ακόμη νεότερο { -brand-name-firefox-browser } είναι διαθέσιμο. Κάντε επανεκκίνηση για ενημέρωση.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a href="{ $url }">Update to the latest version</a>
el	Διατίθεται ένα ακόμα νεότερο { -brand-name-firefox }. <a href="{ $url }">Κάντε ενημέρωση στην πιο πρόσφατη έκδοση</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
el	Διατίθεται ένα ακόμα νεότερο { -brand-name-firefox }. <a { $update_url }>Κάντε ενημέρωση στην πιο πρόσφατη έκδοση</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. Restart to update.
el	Ένα ακόμη νεότερο { -brand-name-firefox } είναι διαθέσιμο. Κάντε επανεκκίνηση για ενημέρωση.

en-us	An example of an IP address that is a sequence of four numbers, separated by decimals: 123.45.67.89
el	Παράδειγμα διεύθυνσης IP, η οποία αποτελείται από τέσσερις αριθμούς, χωρισμένους με τελείες: 123.45.67.89

en-us	A Next-Generation CSS Engine
el	Ένας μηχανισμός CSS από το μέλλον

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
el	Εικόνα του μενού εφαρμογής του { -brand-name-firefox } με επισημασμένη την επιλογή «Αποστολή καρτέλας σε συσκευή».

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
el	Ένα διαδίκτυο με αυτά τα χαρακτηριστικά δεν θα δημιουργηθεί μόνο του. Τα άτομα και οι οργανώσεις πρέπει να ενσωματώνουν αυτές τις φιλοδοξίες στη διαδικτυακή τεχνολογία και στην εμπειρία τους στο διαδίκτυο. Η διακήρυξη της { -brand-name-mozilla } και το προσάρτημά της εκπροσωπούν τη δέσμευσή της στην εξέλιξη αυτών των στόχων. Στοχεύουμε να συνεργαστούμε με άτομα και οργανισμούς σε όλο τον κόσμο που έχουν τις ίδιες ιδέες για ένα καλύτερο διαδίκτυο για όλους.

en-us	Annual
el	Ετήσια

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode.
el	Ένα άλλο χαρακτηριστικό που θα έπρεπε να είναι δεδομένο είναι η δυνατότητα αποτροπής παρακολούθησης των δεδομένων περιήγησης και αγορών σας από ιστοσελίδες και εταιρείες — ακόμα και στην κανονική λειτουργία περιήγησης.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are { -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari }.
el	Μια άλλη λειτουργία που θα έπρεπε να είναι δεδομένη είναι η δυνατότητα αποτροπής της καταγραφής των δεδομένων περιήγησης και αγορών από ιστοσελίδες και εταιρείες — ακόμα και στην κανονική λειτουργία περιήγησης. Αυτό όμως δεν ισχύει: στην πραγματικότητα, τα μόνα προγράμματα περιήγησης που αποκλείουν από προεπιλογή τα cookies καταγραφής τρίτων είναι το { -brand-name-firefox } και το { -brand-name-safari }.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
el	Ένας άλλος τρόπος να εμποδίσετε τους ιχνηλάτες είναι η ιδιωτική περιήγηση. Κάθε πρόγραμμα περιήγησης που υποστηρίζει ότι είναι ιδιωτικό, θα πρέπει να διαθέτει λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
el	Μια επισκόπηση όλων των { -brand-name-firefox } για κινητές συσκευές ({ -brand-name-firefox } για { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } για { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })

en-us	A padlock with a line through it indicates the connection is not secure.
el	Ένα λουκέτο με μια γραμμή υποδεικνύει ότι η σύνδεση δεν είναι ασφαλής.

en-us	Apple
el	Apple

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
el	Βρείτε μια θέση εργασίας με αίσθηση του σκοπού. Εργαστείτε στη { -brand-name-mozilla }.

en-us	App Store
el	App Store

en-us	A progress bar will appear and the installation process will begin
el	Θα εμφανιστεί μια γραμμή προόδου και θα ξεκινήσει η διαδικασία εγκατάστασης

en-us	A proxy is useful when you’re browsing the web on a public WiFi. When a proxy is enabled, it will stop eavesdroppers on the same network from spying on your browsing activity or reading your transactions on unencrypted sites. It sounds harmless, but public WiFi networks can be like a backdoor for <a href="{ $url }">hackers</a>.
el	Ένας διακομιστής μεσολάβησης είναι χρήσιμος όταν περιηγείστε στο διαδίκτυο μέσω δημόσιου WiFi. Όταν είναι ενεργός ένας διακομιστής μεσολάβησης, θα εμποδίσει τους κακόβουλους τρίτους στο ίδιο δίκτυο από το να κατασκοπεύσουν τη δραστηριότητά σας ή να διαβάσουν τις συναλλαγές σας σε μη κρυπτογραφημένους ιστοτόπους. Ακούγεται ακίνδυνο, αλλά τα δημόσια δίκτυα WiFi μοιάζουν με τις κερκόπορτες των <a href="{ $url }">hackers</a>.

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
el	<a rel="external" href="{ $feedback }">Στείλτε μας σχόλια</a> για να μας βοηθήσετε να τελειοποιήσουμε τις επιδόσεις και τις λειτουργίες σε ένα σταθερό περιβάλλον.

en-us	Are VPNs legal?
el	Είναι τα VPN νόμιμα;

en-us	Are VPNs only for computers?
el	Είναι τα VPN μόνο για υπολογιστές;

en-us	Are VPNs safe?
el	Είναι τα VPN ασφαλή;

en-us	ARM64/AArch64 installers
el	Προγράμματα εγκατάστασης ARM64/AArch64

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
el	Προγράμματα εγκατάστασης ARM64/AArch64, βελτιστοποιημένα για { -brand-name-windows } υπολογιστές με Snapdragon.

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
el	Προγράμματα εγκατάστασης ARM64/AArch64 βελτιστοποιημένα για υπολογιστές Windows και Linux.

en-us	Article helpful
el	Χρήσιμο άρθρο

en-us	Article not helpful
el	Μη χρήσιμο άρθρο

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
el	Εκφράστε ένα όραμα για το διαδίκτυο που οι συμμετέχοντες της { -brand-name-mozilla } θέλουν να πραγματοποιήσει το { -brand-name-mozilla-foundation }·

en-us	As a fan of { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, you already know the importance of privacy and security online. You probably also know about { -brand-name-mozilla } and what we stand for — a private, open and free internet for all. It’s time to bring the two together.
el	Ως υποστηρικτής του { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, γνωρίζετε ήδη τη σημασία του απορρήτου και της ασφάλειας στο διαδίκτυο. Γνωρίζετε ίσως επίσης τη { -brand-name-mozilla } και την αποστολή της — ένα ιδιωτικό, ανοικτό και ελεύθερο διαδίκτυο για όλους. Ήρθε η ώρα να συνδυάσουμε αυτά τα δύο.

en-us	As alluded to before, { -brand-name-apple } is one of those companies that recently decided to step up their privacy game. Not long ago, { -brand-name-apple } implemented cross-site tracking prevention in { -brand-name-safari }, which prevents ads from following you around the internet. { -brand-name-safari } also offers a strong password suggestion when you sign up for a new account on any website. And if you’re invested in the iCloud ecosystem, it syncs that password securely with your other devices, so you never actually have to remember it.
el	Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, η { -brand-name-apple } είναι μία από αυτές τις εταιρείες που αποφάσισαν πρόσφατα να εξελιχθούν στον τομέα του απορρήτου. Πριν από λίγο καιρό, η { -brand-name-apple } υλοποίησε την προστασία από καταγραφή μεταξύ ιστοτόπων στο { -brand-name-safari }, η οποία εμποδίζει τις διαφημίσεις από το να σας ακολουθούν στο διαδίκτυο. Το { -brand-name-safari } προσφέρει επίσης προτάσεις κωδικών πρόσβασης όταν δημιουργείτε νέους λογαριασμούς σε οποιονδήποτε ιστότοπο. Και αν έχετε επενδύσει στο οικοσύστημα του iCloud, συγχρονίζει αυτούς τους κωδικούς πρόσβασης με ασφάλεια στις άλλες σας συσκευές, ώστε να μη χρειάζεται να τους θυμάστε.

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of { -brand-name-mozilla }’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="{ $report }">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
el	Ως έργο ανοικτού κώδικα, η διαφάνεια και η προσβασιμότητα είναι θεμελιώδεις αρχές της { -brand-name-mozilla }. Οι βάσεις κώδικά μας είναι ανοικτές και ελέγξιμες. Η προγραμματιστική μας εργασία είναι ανοικτή. Η εξαμηνιαία μας <a href="{ $report }">αναφορά διαφάνειας</a> προβάλει την αφοσίωσή μας σε αυτές τις αρχές.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
el	Απόσταγμα αυτών των προσπαθειών μας είναι ένα σύνολο αρχών που πιστεύουμε ότι είναι κρίσιμες ώστε να συνεχίσει το διαδίκτυο να ωφελεί το κοινό συμφέρον καθώς και την επιχειρηματική πλευρά της ζωής μας. Παρουσιάζουμε αυτές τις αρχές παρακάτω.

en-us	A secure web proxy works for tasks that you might do only in your browser. This can amount to a lot of activity like shopping, paying bills, logging into social media and reading emails. A secure web proxy serves as an intermediary between your browser and the internet. Your web browsing data will pass through a secure tunnel to the internet directly from your browser, masking your IP address, so the web server you are contacting doesn’t know exactly where you are in the world. And that makes you harder to track and target.
el	Ένας ασφαλής διακομιστής μεσολάβησης λειτουργεί για εργασίες που κάνετε μόνο στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν πολλές δραστηριότητες, όπως αγορές, πληρωμή λογαριασμών, σύνδεση σε κοινωνικά δίκτυα και ανάγνωση email. Ένας ασφαλής διακομιστής μεσολάβησης βρίσκεται ανάμεσα στο πρόγραμμα περιήγησής σας και το διαδίκτυο. Τα δεδομένα περιήγησής σας θα περνούν μέσω μιας ασφαλούς διόδου στο διαδίκτυο, απευθείας από το πρόγραμμα περιήγησής σας, κρύβοντας τη διεύθυνση IP σας, ώστε ο διακομιστής με τον οποίο επικοινωνείτε να μην γνωρίζει την ακριβή σας τοποθεσία. Και αυτό κάνει πιο δύσκολη την καταγραφή και τη στοχοποίησή σας.

en-us	A security guide to safer logins and passwords
el	Ένας οδηγός ασφαλείας για συνδέσεις και κωδικούς πρόσβασης

en-us	As far as actual privacy protections in the { -brand-name-opera } browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
el	Όσον αφορά την προστασία απορρήτου στο { -brand-name-opera }, προσφέρει όντως μια ισχυρή Ιδιωτική λειτουργία που σας επιτρέπει να περιηγηθείτε στο διαδίκτυο χωρίς καταγραφή. Στην κανονική λειτουργία περιήγησης, εφόσον ψάξετε στις ρυθμίσεις, μπορείτε να απενεργοποιήσετε ορισμένες λειτουργίες συλλογής δεδομένων, ενεργοποιώντας τη φραγή διαφημίσεων και προσαρμόζοντας άλλες ρυθμίσεις ασφαλείας.

en-us	As far as security goes, { -brand-name-firefox } is solid there as well. Any time you’re in { -brand-name-firefox }, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.
el	Όσον αφορά την ασφάλεια, το { -brand-name-firefox } είναι αξιόπιστο και σε αυτόν τον τομέα. Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε το { -brand-name-firefox }, μπορείτε να κάνετε δεξί κλικ σε ένα πεδίο κωδικού πρόσβασης για να δημιουργήσετε με ασφάλεια έναν ισχυρό κωδικό πρόσβασης, με την επιλογή «Συμπλήρωση κωδικού πρόσβασης». Έπειτα, θα σας ζητήσουμε να τον αποθηκεύσετε στο ενσωματωμένο εργαλείο διαχείρισης κωδικών πρόσβασης, το <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Παρέχουμε επίσης ένα ακόμα δωρεάν και χρήσιμο προϊόν που ονομάζεται <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> και σας ειδοποιεί αυτόματα εάν τα δεδομένα σας περιλαμβάνονται σε κάποια γνωστή παραβίαση δεδομένων.

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. { -brand-name-chrome } allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
el	Σχετικά με την εξατομίκευση, οι υποστηρικτές μας θα σας πουν ότι λατρεύουν ιδιαίτερα τις δυνατότητες του προγράμματος περιήγησής μας, το οποίο σας επιτρέπει να μετακινείτε τα περισσότερα στοιχεία του UI, ώστε να το προσαρμόσετε στις ανάγκες σας. Με το { -brand-name-chrome }, μπορείτε να αποκρύψετε ορισμένα στοιχεία του UI, αλλά δεν μπορείτε να αλλάξετε δραστικά τη διάταξή τους σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι τόσο στο { -brand-name-chrome }, όσο και στο { -brand-name-firefox }, η αλλαγή της εμφάνισης και του θέματος είναι πολύ εύκολη.

en-us	Aside from sucking up a lot of computing power, { -brand-name-edge } running on { -brand-name-chromium } has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that { -brand-name-firefox } is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.
el	Πέρα από την κατανάλωση πολλής υπολογιστικής ισχύος, το { -brand-name-edge } που βασίζεται στο { -brand-name-chromium } έχει καλύψει τις ανάγκες λειτουργικότητας πολλών χρηστών. Αλλά υπάρχουν πολλά που πρέπει να ληφθούν υπόψη όσον αφορά την προστασία του απορρήτου στο πρόγραμμα περιήγησης. Η αποτίμησή μας είναι ότι το { -brand-name-firefox } αποτελεί καλύτερη επιλογή για τους περισσότερους τυπικούς χρήστες, βάσει όχι μόνο της λειτουργικότητας αλλά κυρίως της διαφάνειάς μας σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο συλλέγουμε και αξιοποιούμε τα δεδομένα του χρήστη, καθώς και ποια είναι αυτά. Επειδή η μητρική μας εταιρεία είναι η <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, μια μη κερδοσκοπική οργάνωση που έχει αφιερωθεί στο διαδικτυακό απόρρητο και την ελευθερία, έχουμε απλώς διαφορετικές προτεραιότητες όσον αφορά τα δεδομένα των χρηστών.

en-us	As mentioned before, tracking plays a big role in the spread of misinformation. <a href="{ $firefox }">Using { -brand-name-firefox }</a> with <a href="{ $protection }">Enhanced Tracking Protection</a> helps by blocking third-party trackers from many advertisers and other players by default when you browse the web, so that you gain back control over your online data.
el	Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, η καταγραφή παίζει μεγάλο ρόλο στη διάδοση της παραπληροφόρησης. Η <a href="{ $firefox }">χρήση του { -brand-name-firefox }</a> με την <a href="{ $protection }">Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή</a> βοηθάει αποκλείοντας από προεπιλογή τους ιχνηλάτες πολλών διαφημιστών και άλλων τρίτων κατά την περιήγησή σας, έτσι ώστε να ανακτήσετε τον έλεγχο των δεδομένων σας στο διαδίκτυο.

en-us	As more of daily life takes place across internet connections, privacy and security issues become even more important. A VPN — <a href="{ $vpn }">Virtual Private Network</a> — can help anyone create a secure, private connection to the internet. It works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
el	Καθώς οι περισσότερες καθημερινές εργασίες σας πραγματοποιούνται με σύνδεση στο διαδίκτυο, τα ζητήματα απορρήτου και ασφαλείας έχουν γίνει ακόμα πιο σημαντικά. Ένα VPN — (<a href="{ $vpn }">εικονικό ιδιωτικό δίκτυο</a>) — μπορεί να βοηθήσει οποιονδήποτε με τη δημιουργία μιας ασφαλούς, ιδιωτικής σύνδεσης στο διαδίκτυο. Δημιουργεί ένα ασφαλές «τούνελ» μεταξύ της συσκευής σας και του διαδικτύου και σας προστατεύει με δύο τρόπους:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $faq }">Virtual Private Network</a>, creates an encrypted tunnel between your devices and the internet, ensuring your connection remains secure and private while protecting you in two important ways:
el	Καθώς οι περισσότερες καθημερινές εργασίες σας πραγματοποιούνται μέσω του διαδικτύου, το απόρρητο και η ασφάλεια έχουν γίνει ακόμα πιο σημαντικά. Ένα VPN (<a href="{ $faq }">εικονικό ιδιωτικό δίκτυο</a>) δημιουργεί μια κρυπτογραφημένη δίοδο μεταξύ των συσκευών σας και του διαδικτύου, εξασφαλίζοντας ότι η σύνδεσή σας θα παραμείνει ασφαλής και ιδιωτική, ενώ σας προστατεύει με δύο σημαντικούς τρόπους:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $url }">Virtual Private Network</a>, can help you create a secure, private connection to the internet. It works by creating a “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
el	Καθώς οι περισσότερες καθημερινές εργασίες σας πραγματοποιούνται μέσω του διαδικτύου, το απόρρητο και η ασφάλεια έχουν γίνει ακόμα πιο σημαντικά. Ένα VPN (<a href="{ $url }">εικονικό ιδιωτικό δίκτυο</a>) σας βοηθά να δημιουργήσετε μια ασφαλή, ιδιωτική σύνδεση στο διαδίκτυο. Δημιουργεί ένα “τούνελ” μεταξύ της συσκευής σας και του διαδικτύου και σας προστατεύει με δύο τρόπους:

en-us	As one of the most trusted names in the technology industry, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and secure every time you go online.
el	Ως ένα από τα πιο αξιόπιστα ονόματα στον κλάδο της τεχνολογίας, η { -brand-name-mozilla } δεσμεύεται να διασφαλίζει ότι έχετε πλήρη προστασία κάθε φορά που συνδέεστε στο διαδίκτυο.

en-us	As seen in
el	Όπως φαίνεται στα:

en-us	As seen in
el	Έγραψαν για εμάς

en-us	As seen in:
el	Όπως φαίνεται στα:

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
el	Όσο το διαδίκτυο αναπτύσσεται και αλλάζει, το { -brand-name-firefox } συνεχίζει να εστιάζει στο δικαίωμά σας στο απόρρητο, όπως αναφέρει η <a { $attrs }>Υπόσχεση προσωπικών δεδομένων</a>: Λιγότερα δεδομένα. Με ασφάλεια. Χωρίς μυστικά. Τα δεδομένα και η διαδικτυακή σας ζωή προστατεύονται με το { -brand-name-firefox }.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most fierce protectors of internet privacy, { -brand-name-mozilla } has a deep commitment to your privacy and security every time you go online.
el	Ως δημιουργός του { -brand-name-firefox } και ένας από τους πιο αξιόπιστους υπερασπιστές του διαδικτυακού απορρήτου, η { -brand-name-mozilla } δεσμεύεται να διασφαλίσει το απόρρητο και την ασφάλειά σας κάθε φορά που συνδέεστε στο διαδίκτυο.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most trusted fighters for internet privacy, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and respected every time you go online.
el	Ως δημιουργός του { -brand-name-firefox } και ένας από τους πιο αξιόπιστους υπερασπιστές του διαδικτυακού απορρήτου, η { -brand-name-mozilla } δεσμεύεται να διασφαλίσει ότι θα νιώθετε ασφαλείς και σεβαστοί κάθε φορά που συνδέεστε στο διαδίκτυο.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most trusted fighters for internet privacy, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and respected every time you go online.
el	Ως δημιουργός του { -brand-name-firefox } και ένας από τους πιο αξιόπιστους υπερασπιστές του διαδικτυακού απορρήτου, η { -brand-name-mozilla } δεσμεύεται να διασφαλίσει ότι θα νιώθετε ασφαλείς και σεβαστοί κάθε φορά που συνδέεστε στο διαδίκτυο.

en-us	As the makers of the { -brand-name-firefox } web browser, { -brand-name-mozilla } has been fighting for your rights online for decades — it’s what we do. As the alternative to big-data-collecting tech, we’re constantly figuring out new ways to keep the internet open and free while respecting everyone’s right to privacy.
el	Ως δημιουργός του { -brand-name-firefox }, η { -brand-name-mozilla } μάχεται για τα δικαιώματά σας στο διαδίκτυο εδώ και δεκαετίες — αυτή είναι η δουλειά μας. Είμαστε η εναλλακτική λύση για τις μεγάλες εταιρείες που συλλέγουν δεδομένα, βρίσκουμε συνεχώς νέους τρόπους για να διατηρήσουμε το διαδίκτυο ανοικτό και ελεύθερο σεβόμενοι το δικαίωμα όλων στην ιδιωτικότητα.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
el	Ένα <strong>ξεχωριστό προφίλ και διαδρομή</strong> για εύκολη εκτέλεση μαζί με την κανονική ή την { -brand-name-beta } έκδοση του { -brand-name-firefox }.

en-us	A structured guide to the essential skills and practices for being a successful front-end developer, along with recommended learning resources.
el	Ένας δομημένος οδηγός για τις απαραίτητες δεξιότητες και πρακτικές για έναν επιτυχημένο προγραμματιστή περιβάλλοντος χρήστη, μαζί με προτεινόμενους πόρους εκμάθησης.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
el	Έχει δημιουργηθεί ένας βιώσιμος οργανισμός που χρησιμοποιεί τους μηχανισμούς της αγοράς για να υποστηρίξει μια αποστολή δημοσίου συμφέροντος και αυτό το μοντέλο έχει χρησιμοποιεί από άλλους για τη δημιουργία ανοικτών, διαφανών και συνεργατικών οργανισμών σε μια <a href="{ $range }">ευρεία γκάμα</a> <a href="{ $areas }">τομέων απασχόλησης</a>.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
el	Στο <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, εργαζόμαστε σκληρά για να αναπτύξουμε ένα πρόγραμμα περιήγηση που είναι δύο φορές πιο γρήγορο από πριν και προσφέρει στους χρήστες περισσότερο έλεγχο για τη διαδικτυακή τους ζωή.

en-us	At { -brand-name-firefox }, our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
el	Η <a { $attrs }>πολιτική απορρήτου</a> του { -brand-name-firefox } είναι διαφανής και σε απλή γλώσσα. Εργαστήκαμε σκληρά ώστε να εξασφαλίσουμε ότι είναι απλή και κατανοητή. Είμαστε υπερήφανοι που προστατεύουμε το απόρρητο των χρηστών μας. Ενεργοποιώντας από προεπιλογή την Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή, αποκλείουμε 2.000+ ιχνηλάτες αυτόματα. Οι ιχνηλάτες είναι μικρά μέρη κώδικα που συλλέγουν πληροφορίες σχετικά με τη δραστηριότητά σας σε πολλαπλές ιστοσελίδες, προκειμένου να δημιουργήσουν μια λεπτομερή εικόνα για εσάς, διακυβεύοντας το απόρρητό σας μόνο και μόνο για πιο στοχευμένες διαφημίσεις.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, { -brand-name-firefox }'s Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
el	Στο { -brand-name-firefox }, έχουμε έναν τεράστιο αριθμό αφοσιωμένων χρηστών που εκτιμούν τη σταθερή αφοσίωσή μας στο διαδικτυακό απόρρητο. Για παράδειγμα, η τελευταία έκδοση του { -brand-name-firefox } περιλαμβάνει μια λειτουργία που ονομάζεται «Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή» (ΕΠΚ), η οποία είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή για όλους τους χρήστες παγκοσμίως. Η ΕΠΚ αποκλείει πάνω από 2.000 ιχνηλάτες, συμπεριλαμβανομένων των ιχνηλατών κοινωνικών δικτύων από εταιρείες, όπως τo { -brand-name-facebook }, το { -brand-name-twitter } και το LinkedIn. Διαθέτει επίσης μια ενσωματωμένη λειτουργία που ονομάζεται <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> που σας ειδοποιεί αυτόματα εάν έχει παραβιαστεί ή πρέπει να ενημερωθεί ο κωδικός πρόσβασής σας. Πέρα από αυτές τις προστασίες, η λειτουργία Ιδιωτικής περιήγησης του { -brand-name-firefox } διαγράφει αυτόματα τις πληροφορίες περιήγησής σας, όπως το ιστορικό και τα cookies, χωρίς να αφήνει κανένα ίχνος μετά την ολοκλήρωση της συνεδρίας σας.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
el	Στο { -brand-name-firefox }, έχουμε έναν τεράστιο αριθμό αφοσιωμένων χρηστών που εκτιμούν τη σταθερή αφοσίωσή μας στο διαδικτυακό απόρρητο. Για παράδειγμα, η τελευταία έκδοση του { -brand-name-firefox } περιλαμβάνει μια λειτουργία που ονομάζεται «Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή» (ΕΠΚ), η οποία είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή για όλους τους χρήστες παγκοσμίως. Η ΕΠΚ αποκλείει πάνω από 2.000 ιχνηλάτες, συμπεριλαμβανομένων των ιχνηλατών κοινωνικών δικτύων από εταιρείες, όπως τo { -brand-name-facebook }, το { -brand-name-twitter } και το LinkedIn. Διαθέτει επίσης μια ενσωματωμένη λειτουργία που ονομάζεται <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> που σας ειδοποιεί αυτόματα εάν έχει παραβιαστεί ή πρέπει να ενημερωθεί ο κωδικός πρόσβασής σας. Πέρα από αυτές τις προστασίες, η λειτουργία Ιδιωτικής περιήγησης του { -brand-name-firefox } διαγράφει αυτόματα τις πληροφορίες περιήγησής σας, όπως το ιστορικό και τα cookies, χωρίς να αφήνει κανένα ίχνος μετά την ολοκλήρωση της συνεδρίας σας.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like Facebook, Twitter, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
el	Στο { -brand-name-firefox }, έχουμε έναν τεράστιο αριθμό αφοσιωμένων χρηστών που εκτιμούν τη σταθερή αφοσίωσή μας στο διαδικτυακό απόρρητο. Για παράδειγμα, η τελευταία έκδοση του { -brand-name-firefox } περιλαμβάνει μια λειτουργία που ονομάζεται «Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή» (ΕΠΚ), η οποία είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή για όλους τους χρήστες παγκοσμίως. Η ΕΠΚ αποκλείει πάνω από 2.000 ιχνηλάτες, συμπεριλαμβανομένων των ιχνηλατών κοινωνικών δικτύων από εταιρείες, όπως τo Facebook, το Twitter και το LinkedIn. Διαθέτει επίσης μια ενσωματωμένη λειτουργία που ονομάζεται <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> που σας ειδοποιεί αυτόματα εάν έχει παραβιαστεί ή πρέπει να ενημερωθεί ο κωδικός πρόσβασής σας. Πέρα από αυτές τις προστασίες, η λειτουργία Ιδιωτικής περιήγησης του { -brand-name-firefox } διαγράφει αυτόματα τις πληροφορίες περιήγησής σας, όπως το ιστορικό και τα cookies, χωρίς να αφήνει κανένα ίχνος μετά την ολοκλήρωση της συνεδρίας σας.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we pride ourselves in protecting our users security and privacy. Our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
el	Στο { -brand-name-firefox }, είμαστε υπερήφανοι για την ασφάλεια και το απόρρητο των χρηστών μας. Η <a { $attrs }>πολιτική απορρήτου</a> μας είναι διαφανής και γραμμένη σε απλή γλώσσα. Στην πραγματικότητα, καταβάλαμε μεγάλη προσπάθεια για να είμαστε σίγουροι ότι είναι εύκολη στην κατανόηση. Με την Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή, που είναι πλέον ενεργή από προεπιλογή, αποκλείουμε αυτόματα 2.000+ ιχνηλάτες. Οι ιχνηλάτες είναι μικρά μέρη κώδικα που συλλέγουν στοιχεία για τη δραστηριότητά σας σε πολλαπλές ιστοσελίδες και δημιουργούν ένα λεπτομερές προφίλ για εσάς, θέτοντας σε κίνδυνο το απόρρητό σας, μόνο και μόνο για στοχευμένες διαφημίσεις.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we don’t collect any data about who you are or log your activity online — not through our VPN or any of our other products. Protecting your privacy is a core tenet of { -brand-name-mozilla }’s greater mission.
el	Στη { -brand-name-mozilla }, δεν συλλέγουμε δεδομένα για εσάς ούτε καταγράφουμε τη δραστηριότητά σας — ούτε στο VPN ούτε στα υπόλοιπα προϊόντα μας. Η προστασία του απορρήτου σας αποτελεί τον πυρήνα της αποστολής της { -brand-name-mozilla }.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we don’t collect any data about who you are or log your activity online — not through our VPN or any of our other products. Protecting your privacy is a core tenet of our mission.
el	Στη { -brand-name-mozilla }, δεν συλλέγουμε δεδομένα για εσάς ούτε καταγράφουμε τη δραστηριότητά σας — ούτε στο VPN ούτε στα υπόλοιπα προϊόντα μας. Η προστασία του απορρήτου σας αποτελεί τον πυρήνα της αποστολής μας.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
el	Όλοι εμείς στη { -brand-name-mozilla } αποτελούμε μια παγκόσμια κοινότητα ανθρώπων που ασχολούνται με την τεχνολογία, οραματιστών και δημιουργών, που συνεργαζόμαστε για να διατηρήσουμε το διαδίκτυο ζωντανό και προσβάσιμο, ώστε οι άνθρωποι σ' όλο τον κόσμο να μπορούν να είναι δημιουργικοί και να συνεισφέρουν στην ανάπτυξη του ιστού.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
el	Στη { -brand-name-mozilla }, σεβόμαστε και προστατεύουμε τις προσωπικές σας πληροφορίες:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
el	Στη { -brand-name-mozilla }, σεβόμαστε και προστατεύουμε τις προσωπικές σας πληροφορίες.

en-us	At home or on the move, you deserve privacy on every device. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } mobile browser.
el	Είτε στο σπίτι είτε εν κινήσει, αξίζετε απόρρητο σε κάθε συσκευή. Η Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή είναι αυτόματη σε κάθε { -brand-name-firefox } για κινητές συσκευές.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
el	Όλοι εμείς στο έργο Mozilla είμαστε μια παγκόσμια κοινότητα ανθρώπων που ασχολούνται με την τεχνολογία, οραματιστών και δημιουργών, που συνεργαζόμαστε για να διατηρήσουμε το διαδίκτυο ζωντανό και προσβάσιμο, ώστε οι άνθρωποι σ' όλο τον κόσμο να μπορούν να είναι δημιουργικοί και να συνεισφέρουν στην ανάπτυξη του ιστού.

en-us	A trusted name since 1998
el	Μια αξιόπιστη επωνυμία από το 1998

en-us	At this time, phone number masking is only available in the United States and Canada. This means you can only receive forwarded calls and texts from US or Canadian numbers. We’re working on finding a way to offer phone number masking outside these two countries.
el	Προς το παρόν, η απόκρυψη αριθμού τηλεφώνου είναι διαθέσιμη μόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να λαμβάνετε προωθημένες κλήσεις και μηνύματα μόνο από αριθμούς των ΗΠΑ ή του Καναδά. Εργαζόμαστε για να βρούμε έναν τρόπο να προσφέρουμε αυτήν τη λειτουργία σε περισσότερες χώρες.

en-us	<a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> ({ $minversion } and up)
el	<a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> ({ $minversion } και νεότερο)

en-us	Aurora
el	Aurora

en-us	Automatically block sites from following you around the internet.
el	Εμποδίστε αυτόματα τους ιστοτόπους από το να σας ακολουθούν σε όλο το διαδίκτυο.

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
el	Αυτόματη απαλοιφή του ιστορικού και των cookies σας με τη λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης.

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
el	Διαγράψτε αυτόματα τα cookies και το ιστορικό περιήγησής σας κατά το κλείσιμο της ιδιωτικής συνεδρίας.

en-us	Automatically fills out forms
el	Αυτόματη συμπλήρωση φορμών

en-us	Automatically fills out payments
el	Αυτόματη συμπλήρωση μέσων πληρωμής

en-us	Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over 2000 trackers.
el	Αυτόματο απόρρητο. Κάντε φραγή πάνω από 2.000 ιχνηλατών με το { -brand-name-firefox }.

en-us	Automatic updates
el	Αυτόματες ενημερώσεις

en-us	Autoplay blocking
el	Φραγή αυτόματης αναπαραγωγής

en-us	Autoplay blocking
el	Φραγή αυτόματης αναπαραγωγής

en-us	Autosuggest URLs
el	Αυτόματη πρόταση URLs

en-us	Available in { $countries } countries now. More regions coming soon
el	Διαθέσιμο σε { $countries } χώρες. Σύντομα σε περισσότερες περιοχές

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
el	Διαθέσιμο σε πάνω από 90 γλώσσες και συμβατό με συστήματα { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } και { -brand-name-linux }, το { -brand-name-firefox } λειτουργεί ό,τι και να χρησιμοποιείτε, όπου κι αν βρίσκεστε. Βεβαιωθείτε ότι το λειτουργικό σας σύστημα είναι ενημερωμένο για τη βέλτιστη εμπειρία.

en-us	Available Languages
el	Διαθέσιμες γλώσσες

en-us	A Virtual Private Network from the makers of { -brand-name-firefox }.
el	Ένα εικονικό ιδιωτικό δίκτυο (VPN) από τους δημιουργούς του { -brand-name-firefox }.

en-us	A virtual private network protects your connection to the internet, keeping your location and what you do online more private across your devices.
el	Ένα εικονικό ιδιωτικό δίκτυο προστατεύει τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο, διατηρώντας την τοποθεσία και τη δραστηριότητά σας πιο ιδιωτικές στις συσκευές σας.

en-us	Avoid intrusive location-based advertising.
el	Αποφύγετε τις περεμβατικές διαφημίσεις που βασίζονται στην τοποθεσία σας.

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
el	Αποφύγετε την παραπληροφόρηση – το { -brand-name-firefox } είναι εδώ για εσάς

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
el	Αποφύγετε την παραπληροφόρηση – το { -brand-name-firefox } είναι εδώ για εσάς

en-us	Avoid your online activity from being collected and shared with third-parties or advertisers.
el	Αποφύγετε τη συλλογή της διαδικτυακής σας δραστηριότητας και την κοινοποίησή της σε τρίτους ή διαφημιστές.

en-us	A VPN also offers security on open and public WiFi connections. Open WiFi can be risky, and it’s impossible to be sure that someone else isn’t connecting to the same network to snoop on what you’re doing. Even if your traffic is encrypted, they can still see which sites you are visiting. And if you’re using an app that doesn’t have encryption — and even today, many don’t — then they can see everything you are doing in that app. { -brand-name-mozilla-vpn } is a fast, secure, trustworthy service that can help close the security gap for you. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> also lets you choose your “location” (where your traffic appears to be coming from) from more than { $countries } countries.
el	Ένα VPN προσφέρει επίσης ασφάλεια σε ανοικτές και δημόσιες συνδέσεις WiFi. Τα ανοικτά WiFi μπορεί να είναι επικίνδυνα και είναι αδύνατο να γνωρίζετε σίγουρα ότι δεν θα συνδεθεί κάποιος άλλος στο ίδιο δίκτυο για να παρακολουθήσει τι κάνετε. Ακόμα κι αν η κίνηση του δικτύου σας είναι κρυπτογραφημένη, μπορούν να δουν ποιους ιστοτόπους επισκέπτεστε. Και αν χρησιμοποιείτε κάποια εφαρμογή χωρίς κρυπτογράφηση — και ακόμα και σήμερα, πολλές δεν έχουν — τότε θα μπορούν να προβληθούν όλα όσα κάνετε σε αυτήν την εφαρμογή. Το { -brand-name-mozilla-vpn } είναι μια γρήγορη, ασφαλής και αξιόπιστη υπηρεσία που μπορεί να σας βοηθήσει να καλύψετε αυτό το κενό ασφαλείας. Το <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> σάς επιτρέπει επίσης να επιλέξετε την «τοποθεσία» σας (από όπου φαίνεται να προέρχεται η κίνηση του δικτύου σας) ανάμεσα σε πάνω από { $countries } χώρες.

en-us	A VPN creates an encrypted “tunnel” for your internet data between your Windows computer and the internet, and masks your location from the websites you visit. This helps to prevent third parties and network spies from learning things about you that they don’t need to know.
el	Ένα VPN δημιουργεί μια κρυπτογραφημένη «δίοδο» για τα δεδομένα διαδικτύου σας, μεταξύ του υπολογιστή σας με Windows και του διαδικτύου, ενώ αποκρύπτει και την τοποθεσία σας από τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε. Αυτό εμποδίζει τα τρίτα μέρη και τους κατασκόπους δικτύων από το να μαθαίνουν πράγματα για εσάς που δεν χρειάζεται να γνωρίζουν.

en-us	A VPN from a brand you can trust
el	Ένα VPN από μια επωνυμία που μπορείτε να εμπιστευτείτε

en-us	A VPN is a tool that allows you to access the internet securely wherever you are. A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and your VPN provider, and it protects you in two key ways:
el	Το VPN είναι ένα εργαλείο που επιτρέπει την ασφαλή πρόσβασή σας στο διαδίκτυο από οπουδήποτε. Δημιουργεί μια ασφαλή «δίοδο» ανάμεσα στη συσκευή και τον πάροχο VPN σας και σας προστατεύει με δύο βασικούς τρόπους:

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep activity logs or partner with third-party analytics platforms. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
el	Το VPN είναι ένας τρόπος απόκρυψης της διεύθυνσης IP σας. <a href="{ $vpn }">Όταν χρησιμοποιείτε ένα VPN</a>, η εξωτερική σας διεύθυνση IP θα προέρχεται από την εξωτερική IP του διακομιστή VPN και όχι από την τοποθεσία σας. Έτσι, εάν ο διακομιστής VPN σας βρίσκεται στην Καλιφόρνια, η εξωτερική σας IP θα φαίνεται ότι έχει συνδεθεί από την Καλιφόρνια, ανεξάρτητα από το πού βρίσκεστε πραγματικά. Επιπλέον, η διαδικτυακή σας δραστηριότητα αποστέλλεται στον διακομιστή VPN σας μέσω κρυπτογραφημένης και ασφαλούς σύνδεσης, παρέχοντας πρόσθετη ασφάλεια και απόρρητο. Το <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> είναι ένας από τους τρόπους απόκρυψης της διεύθυνσης IP σας. Δεν καταγράφουμε τη δραστηριότητα δικτύου σας, ούτε συνεργαζόμαστε με τρίτες πλατφόρμες ανάλυσης. Προσφέρουμε πλήρη προστασία για έως και πέντε συσκευές με διακομιστές σε { $countries }+ χώρες· μπορείτε να συνδεθείτε οπουδήποτε, από οπουδήποτε.

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
el	Το VPN είναι ένας τρόπος απόκρυψης της διεύθυνσης IP σας. <a href="{ $vpn }">Όταν χρησιμοποιείτε ένα VPN</a>, η εξωτερική σας διεύθυνση IP θα προέρχεται από την εξωτερική IP του διακομιστή VPN και όχι από την τοποθεσία σας. Έτσι, εάν ο διακομιστής VPN σας βρίσκεται στην Καλιφόρνια, η εξωτερική σας IP θα φαίνεται ότι έχει συνδεθεί από την Καλιφόρνια, ανεξάρτητα από το πού βρίσκεστε πραγματικά. Επιπλέον, η διαδικτυακή σας δραστηριότητα αποστέλλεται στον διακομιστή VPN σας μέσω κρυπτογραφημένης και ασφαλούς σύνδεσης, παρέχοντας πρόσθετη ασφάλεια και απόρρητο. Το <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> είναι ένας από τους τρόπους απόκρυψης της διεύθυνσης IP σας. Δεν καταγράφουμε τη δραστηριότητα δικτύου σας, ούτε συνεργαζόμαστε με τρίτους που δημιουργούν προφίλ για το τι κάνετε στο διαδίκτυο. Προσφέρουμε πλήρη προστασία για έως και πέντε συσκευές με διακομιστές σε { $countries }+ χώρες· μπορείτε να συνδεθείτε οπουδήποτε, από οπουδήποτε.

en-us	A VPN provider typically offers a number of connection gateways in different global locations, which allows you to use an IP address from a locale different from your own. That way, the place you’re connecting to sees the VPN’s IP, not your actual IP address, as the source of your traffic. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> routes your traffic through a secure server and lets you choose a location from more than { $countries } countries.
el	Συνήθως, ένας πάροχος VPN προσφέρει έναν αριθμό πυλών σύνδεσης σε διαφορετικές τοποθεσίες παγκοσμίως, το οποίο σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε μια διεύθυνση IP από μια τοποθεσία διαφορετική από τη δική σας. Με αυτόν τον τρόπο, ο ιστότοπος στον οποίο συνδέεστε βλέπει, ως πηγή κίνησης, την IP του VPN και όχι την πραγματική σας διεύθυνση IP. Το <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> κατευθύνει την κίνησή σας σε έναν ασφαλή διακομιστή και σας επιτρέπει να επιλέξετε μια τοποθεσία από περισσότερες από { $countries } χώρες.

en-us	A VPN provides an important security link by protecting your private data before it travels over the internet, and it also conceals your IP address, helping to protect your identity and location. It won’t, however, prevent you from things like clicking on suspicious links, downloading malware or being victimized by email fraud. You still need to practice <a href="{ $book }">good habits to stay safe online</a>.
el	Ένα VPN αποτελεί έναν σημαντικό συνδετικό κρίκο ασφαλείας προστατεύοντας τα προσωπικά σας δεδομένα πριν ταξιδέψουν μέσω του διαδικτύου και επίσης, κρύβει τη διεύθυνση IP σας, συμβάλλοντας στην προστασία της ταυτότητας και της τοποθεσίας σας. Ωστόσο, δεν θα σας αποτρέψει από πράγματα όπως το να κάνετε κλικ σε ύποπτους συνδέσμους, τη λήψη κακόβουλου λογισμικού ή το να πέσετε θύμα απάτης μέσω email. Πρέπει ακόμα να εφαρμόζετε <a href="{ $book }">καλές πρακτικές για την ασφάλειά σας στο διαδίκτυο</a>.

en-us	A VPN (virtual private network) is a must-have for your online privacy and security when you use your Mac. Hackers, and internet providers can spy on your online activity, or steal your personal data.
el	Ένα VPN (εικονικό ιδιωτικό δίκτυο) είναι απαραίτητο για την ιδιωτικότητα και την ασφάλειά σας στο διαδίκτυο όταν χρησιμοποιείτε το Mac σας. Οι χάκερ και οι πάροχοι διαδικτύου μπορούν να κατασκοπεύουν τη διαδικτυακή σας δραστηριότητα ή να υποκλέψουν τα προσωπικά σας δεδομένα.

en-us	A VPN will protect traffic that you send between you and your VPN provider, whether through your browser, apps or other services. To set up a VPN, you’ll need to create an account with a VPN provider and install the VPN software on your computer or phone. When enabled, a VPN will handle traffic from all apps and software running on your device, so you can browse and communicate freely over a secure private network connection.
el	Ένα VPN θα προστατεύει την κίνηση που ανταλλάσσετε με τον πάροχο VPN σας, μέσω του προγράμματος περιήγησης, των εφαρμογών ή άλλων υπηρεσιών. Για τη χρήση ενός VPN, θα πρέπει να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό σε κάποιον πάροχο VPN και να εγκαταστήσετε το λογισμικό VPN στον υπολογιστή ή το τηλέφωνό σας. Όταν ενεργοποιηθεί, το VPN θα χειρίζεται την κίνηση από όλες τις εφαρμογές και το λογισμικό που εκτελούνται στη συσκευή σας, ώστε να μπορείτε να περιηγείστε και να επικοινωνείτε ελεύθερα μέσω μιας ασφαλούς σύνδεσης ιδιωτικού δικτύου.

en-us	A VPN works across your device, not just your browser, therefore across your mobile apps too. And unlike free VPNs or proxy sites, which may pay for their servers by spying on you and selling your information, { -brand-name-mozilla } does not keep records of where you go and what you do.
el	Ένα VPN καλύπτει ολόκληρη τη συσκευή σας, δηλαδή όλες τις εφαρμογές της κινητής σας συσκευής, όχι μόνο το πρόγραμμα περιήγησής σας. Και σε αντίθεση με τα δωρεάν VPN ή τους ιστοτόπους μεσολάβησης, που ενδέχεται να πληρώνουν τους διακομιστές τους κατασκοπεύοντάς σας και πουλώντας τα δεδομένα σας, το { -brand-name-mozilla } δεν καταγράφει το πού πηγαίνετε και το τι κάνετε.

en-us	A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large. It protects your privacy in two key ways:
el	Ένα VPN δημιουργεί μια ασφαλή «δίοδο» μεταξύ της συσκευής σας και του διαδικτύου. Προστατεύει το απόρρητό σας με δύο βασικούς τρόπους:

en-us	A VPN you can trust
el	Ένα VPN που μπορείτε να εμπιστευτείτε

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
el	Ένα πρόγραμμα περιήγησης σάς μεταφέρει οπουδήποτε στο Διαδίκτυο. Ανακτά πληροφορίες από άλλα μέρη του ιστού και τις εμφανίζει στον υπολογιστή ή την κινητή συσκευή σας. Το περιεχόμενο μεταφέρεται με το Hypertext Transfer Protocol, το οποίο καθορίζει τον τρόπο μετάδοσης του κειμένου, των εικόνων και των βίντεο στον ιστό. Αυτές οι πληροφορίες πρέπει να κοινοποιούνται και να εμφανίζονται σε σταθερή μορφή, ώστε να προβάλλονται από τους χρήστες σε κάθε πρόγραμμα περιήγησης, οπουδήποτε στον κόσμο.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
el	Ένα πρόγραμμα περιήγησης σας μεταφέρει οπουδήποτε στο διαδίκτυο, προβάλλοντας κείμενο, εικόνες και βίντεο από όλο τον κόσμο.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
el	Ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού σάς μεταφέρει οπουδήποτε στο διαδίκτυο, επιτρέποντάς σας να βλέπετε κείμενο, εικόνες και βίντεο από οπουδήποτε στον κόσμο.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
el	Έναν χρόνο αργότερα, ο Berners-Lee ζήτησε από τον Nicola Pellow, φοιτητή μαθηματικών στο CERN, να γράψει το Line Mode Browser, ένα πρόγραμμα για βασικά τερματικά υπολογιστών.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
el	Με την υποστήριξη του <strong>μη</strong> κερδοσκοπικού οργανισμού που δίνει έμφαση στον άνθρωπο

en-us	Back to email preferences
el	Πίσω στις προτιμήσεις email

en-us	Back to home page
el	Πίσω στην αρχική σελίδα

en-us	Back to Legal
el	Επιστροφή στα Νομικά

en-us	Balanced memory
el	Ισορροπημένη μνήμη

en-us	Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s { -brand-name-firefox }. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. { -brand-name-firefox } is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
el	Με βάση τα κριτήρια που περιγράψαμε — απόρρητο, χρησιμότητα και φορητότητα — υπάρχει μόνο ένα πρόγραμμα περιήγησης που τα πληροί όλα και αυτό είναι το { -brand-name-firefox }. Η διαφορά δεν εντοπίζεται στη λειτουργικότητα, αλλά στον τομέα του απορρήτου. Το { -brand-name-firefox } είναι το πιο ιδιωτικό πρόγραμμα περιήγησης που δεν σας κλειδώνει σε ένα οικοσύστημα. Χρησιμοποιήστε το σε οποιοδήποτε λειτουργικό σύστημα, σε όλες τις συσκευές σας, χωρίς καμία ανησυχία.

en-us	Based on your current device
el	Βάσει της τρέχουσας συσκευής σας

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
el	Δοκιμάστε πρώτοι τις νέες δυνατότητες του { -brand-name-firefox } για υπολογιστές, { -brand-name-android } και { -brand-name-ios }.

en-us	Be bold and courageous when choosing which browser is right for you.
el	Δείξτε τόλμη και θάρρος κατά την επιλογή του κατάλληλου προγράμματος περιήγησης.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
el	Επειδή προτεραιότητα έχει ο άνθρωπος. Στην πραγματικότητα, μας υποστηρίζει ένας <a href="{ $foundation }">μη κερδοσκοπικός οργανισμός</a>. Από την πρώτη μέρα, αποστολή μας είναι η προστασία του διαδικτύου και όλων των χρηστών του.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
el	Επειδή προτεραιότητα έχει ο άνθρωπος. Στην πραγματικότητα, μας υποστηρίζει ένας <a href="{ $foundation }">μη κερδοσκοπικός οργανισμός</a>. Από την πρώτη μέρα, αποστολή μας είναι η προστασία του διαδικτύου και όλων των χρηστών του.

en-us	Because your internet traffic at home moves to and from your devices through your internet service provider — ISP for short — they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited. That personal data can be used by ISPs to create detailed profiles about you. Browsing in private mode doesn’t prevent ISPs from seeing where you go online. But sending your web traffic through a VPN can make it much harder.
el	Εφόσον η οικιακή κίνησή σας στο διαδίκτυο δρομολογείται προς και από τις συσκευές σας μέσω του παρόχου υπηρεσιών διαδικτύου σας — ISP εν συντομία — ο πάροχος μπορεί να παρακολουθεί τη διαδικτυακή σας δραστηριότητα. Ένας ISP μπορεί να δει τους ιστοτόπους επισκέπτεστε, πόσο χρόνο αφιερώνετε σε αυτούς, την τοποθεσία σας και πληροφορίες για τις συσκευές σας. Χάρη στην κρυπτογράφηση, ένας ISP μπορεί να μην γνωρίζει τι έχετε κάνει ακριβώς σε αυτούς τους ιστοτόπους (όπως τι αγοράσατε, αναζητήσατε ή διαβάσατε), αλλά θα μπορούσε να βγάλει συμπεράσματα σχετικά με εσάς βάσει των ιστοτόπων που έχετε επισκεφτεί. Αυτά τα προσωπικά δεδομένα μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τους ISP για τη δημιουργία λεπτομερών προφίλ για εσάς. Η περιήγηση στην ιδιωτική λειτουργία δεν εμποδίζει την προβολή της δραστηριότητάς σας από τους ISP. Αλλά η αποστολή της κίνησής σας μέσω ενός VPN μπορεί να το κάνει πολύ πιο δύσκολο.

en-us	Because your internet traffic moves to and from your devices (computer, phone, tv, tablet) through your ISP, they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited.  That personal data can be used to create detailed profiles about you. Why would ISPs do that? In short: this data is valuable.
el	Εφόσον η κίνησή σας στο διαδίκτυο δρομολογείται προς και από τις συσκευές σας (υπολογιστής, τηλέφωνο, τηλεόραση, tablet) μέσω του ISP σας, ο πάροχος μπορεί να παρακολουθεί τη διαδικτυακή σας δραστηριότητα. Ένας ISP μπορεί να δει τους ιστοτόπους επισκέπτεστε, πόσο χρόνο αφιερώνετε σε αυτούς, την τοποθεσία σας και πληροφορίες για τις συσκευές σας. Χάρη στην κρυπτογράφηση, ένας ISP μπορεί να μην γνωρίζει τι έχετε κάνει ακριβώς σε αυτούς τους ιστοτόπους (όπως τι αγοράσατε, αναζητήσατε ή διαβάσατε), αλλά θα μπορούσε να βγάλει συμπεράσματα σχετικά με εσάς βάσει των ιστοτόπων που έχετε επισκεφτεί. Αυτά τα προσωπικά δεδομένα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία λεπτομερών προφίλ για εσάς. Γιατί να το κάνουν αυτό οι ISP; Εν συντομία: αυτά τα δεδομένα είναι πολύτιμα.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
el	Γίνετε εθελοντής και συμβάλλετε σε διάφορους τομείς.

en-us	Before Web Era
el	Η εποχή πριν από τον ιστό

en-us	Be free to sing the praises of { -brand-name-firefox } whenever you want.
el	Μη διστάσετε να διαδώσετε τις αρετές του { -brand-name-firefox } όποτε θέλετε.

en-us	Be more comfortable using public Wi-Fi in cafes, airports, and more.
el	Νιώστε περισσότερη ασφάλεια σε δημόσια Wi-Fi καφετεριών, αεροδρομίων και άλλων.

en-us	Benefits
el	Οφέλη

en-us	Benefits
el	Οφέλη

en-us	Berlin
el	Βερολίνο

en-us	Best known for our { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } is a global community of users, contributors and developers dedicated to keeping the power of the internet in people’s hands. Founded in 1998, we’re one of the pioneers of the free and open web — and it’s our mission to keep it that way.
el	Περισσότερο γνωστή για το { -brand-name-firefox-browser }, η { -brand-name-mozilla } είναι μια παγκόσμια κοινότητα χρηστών, εθελοντών και προγραμματιστών που έχουν αφοσιωθεί στο να παραμείνει η δύναμη του διαδικτύου στα χέρια των ανθρώπων. Από το 1998, είμαστε ένας από τους πρωτοπόρους οργανισμούς του ελεύθερου και ανοικτού διαδικτύου — και αποστολή μας είναι να το διατηρήσουμε ως έχει.

en-us	Best known for our { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } is a global community of users, contributors and developers dedicated to keeping the power of the internet in people’s hands. Founded in 1998, we’re one of the pioneers of the free and open web — and it’s our mission to keep it that way.
el	Περισσότερο γνωστή για το { -brand-name-firefox-browser }, η { -brand-name-mozilla } είναι μια παγκόσμια κοινότητα χρηστών, εθελοντών και προγραμματιστών που έχουν αφοσιωθεί στο να παραμείνει η δύναμη του διαδικτύου στα χέρια των ανθρώπων. Από το 1998, είμαστε ένας από τους πρωτοπόρους οργανισμούς του ελεύθερου και ανοικτού διαδικτύου — και αποστολή μας είναι να το διατηρήσουμε ως έχει.

en-us	Beta
el	Beta

en-us	Be the first to know when { -brand-name-firefox } is available for { -brand-name-ios } devices.
el	Μάθετε πρώτοι πότε θα ξεκινήσει η διάθεση του { -brand-name-firefox } για συσκευές { -brand-name-ios }.

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
el	Ανακτήστε τον έλεγχο του διαδικτύου με αυστηρή φραγή περιεχομένου. Αποκλείστε όλα τα cookies και τους ιχνηλάτες.

en-us	Better bookmarks
el	Καλύτεροι σελιδοδείκτες

en-us	Big isn’t always best. Choose independence instead.
el	Οι μεγάλες εταιρείες δεν είναι πάντα καλύτερες. Επιλέξτε την ανεξαρτησία σας.

en-us	Billed monthly
el	Μηνιαία χρέωση

en-us	Billed yearly
el	Ετήσια χρέωση

en-us	Block advertisers from targeting you
el	Αποκλεισμός παρακολούθησης από διαφημιστές

en-us	Block Autoplay of video & audio
el	Φραγή αυτόματης αναπαραγωγής βίντεο και ήχου

en-us	Block online trackers and invasive ads
el	Φραγή ιχνηλατών και παρεμβατικών διαφημίσεων

en-us	Block promotional emails
el	Φραγή διαφημιστικών email

en-us	Block promotional emails
el	Φραγή διαφημιστικών email

en-us	Block promotional emails
el	Φραγή διαφημιστικών email

en-us	Blocks advertisers from targeting you
el	Αποκλείει την καταγραφή από διαφημιστές

en-us	Blocks cryptomining scripts
el	Φραγή σεναρίων εξόρυξης κρυπτονομισμάτων

en-us	Blocks fingerprinting scripts
el	Φραγή σεναρίων fingerprinting

en-us	Blocks social trackers
el	Φραγή ιχνηλατών κοινωνικών δικτύων

en-us	Blocks social trackers
el	Φραγή ιχνηλατών κοινωνικής δικτύωσης

en-us	Blocks third-party tracking cookies
el	Φραγή τρίτων cookies καταγραφής

en-us	Blocks third-party tracking cookies
el	Φραγή cookies καταγραφής τρίτων

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
el	Φραγή cookies καταγραφής τρίτων από προεπιλογή

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
el	Φραγή cookies καταγραφής τρίτων από προεπιλογή

en-us	Block trackers
el	Φραγή ιχνηλατών

en-us	Blur your location & activity using <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>
el	Αποκρύψτε την τοποθεσία και τη δραστηριότητά σας με το <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>

en-us	Bookmark, history and open tab in results
el	Σελιδοδείκτες, ιστορικό και ανοικτές καρτέλες στα αποτελέσματα

en-us	Bookmark manager
el	Διαχείριση σελιδοδεικτών

en-us	Bookmark manager
el	Διαχείριση σελιδοδεικτών

en-us	Bookmark manager
el	Διαχείριση σελιδοδεικτών

en-us	Bookmark manager
el	Διαχείριση σελιδοδεικτών

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
el	Οι σελιδοδείκτες είναι σύνδεσμοι που αποθηκεύετε στο πρόγραμμα περιήγησής σας, ώστε να μπορείτε εύκολα και γρήγορα να επιστρέψετε στα αγαπημένα σας μέρη στο διαδίκτυο. Το { -brand-name-firefox } περιλαμβάνει ένα εύχρηστο περιβάλλον διαχείρισης σελιδοδεικτών, ώστε να οργανώνετε, να αναζητάτε, να ενημερώνετε και να <a { $sync }>συγχρονίζετε όλους τους αποθηκευμένους σας συνδέσμους μεταξύ των συσκευών σας</a>.

en-us	Bookmarks manager
el	Διαχείριση σελιδοδεικτών

en-us	Bookmarks toolbar
el	Γραμμή σελιδοδεικτών

en-us	Boost your productivity
el	Ενίσχυση παραγωγικότητας

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. { -brand-name-firefox } though has the added security of a primary password that keeps all the saved logins and passwords under an additional set of lock and key. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
el	Τόσο το { -brand-name-chrome } όσο και το { -brand-name-firefox } σάς επιτρέπουν να συγχρονίζετε δεδομένα, όπως κωδικούς πρόσβασης, σελιδοδείκτες και ανοικτές καρτέλες σε όλες τις συσκευές σας. Το { -brand-name-firefox } διαθέτει την επιπλέον ασφάλεια του κύριου κωδικού πρόσβασης, ο οποίος αποτελεί μια ακόμη δικλείδα ασφαλείας για όλα τα αποθηκευμένα στοιχεία σύνδεσής σας. Αν διαθέτετε λογαριασμό { -brand-name-firefox }, μπορείτε να στείλετε χειροκίνητα μια ανοικτή καρτέλα από τον υπολογιστή στην κινητή σας συσκευή και αντίστροφα. Με το { -brand-name-chrome }, αυτό γίνεται αυτόματα εάν έχετε ενεργοποιήσει τη ρύθμιση αυτή στις προτιμήσεις σας. Η αυτόματη αποστολή καρτελών από τη μία συσκευή στην άλλη μπορεί να είναι βολική όταν θέλετε να κάνετε κάτι, όπως η ανάγνωση ενός άρθρου που δεν τελειώσατε νωρίτερα. Αλλά μερικές φορές, η λειτουργία αυτή μπορεί να μην είναι ιδανική εάν υπάρχει η περίπτωση να περιηγούνται πολλαπλοί χρήστες με σύνδεση στον λογαριασμό { -brand-name-google } σας.

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
el	Τόσο το { -brand-name-chrome } όσο και το { -brand-name-firefox } σάς επιτρέπουν να συγχρονίζετε δεδομένα, όπως κωδικούς πρόσβασης, σελιδοδείκτες και ανοικτές καρτέλες σε όλες τις συσκευές σας. Αν διαθέτετε λογαριασμό { -brand-name-firefox }, μπορείτε να στείλετε χειροκίνητα μια ανοικτή καρτέλα από τον υπολογιστή στην κινητή σας συσκευή και αντίστροφα. Με το { -brand-name-chrome }, αυτό γίνεται αυτόματα εάν έχετε ενεργοποιήσει τη ρύθμιση αυτή στις προτιμήσεις σας. Η αυτόματη αποστολή καρτελών από τη μία συσκευή στην άλλη μπορεί να είναι βολική όταν θέλετε να κάνετε κάτι, όπως η ανάγνωση ενός άρθρου που δεν τελειώσατε νωρίτερα. Αλλά μερικές φορές, η λειτουργία αυτή μπορεί να μην είναι ιδανική εάν υπάρχει η περίπτωση να περιηγούνται πολλαπλοί χρήστες με σύνδεση στον λογαριασμό { -brand-name-google } σας.

en-us	Both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } are compatible across every platform including { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for { -brand-name-opera } users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of { -brand-name-opera } entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use { -brand-name-opera }.
el	Τόσο το { -brand-name-firefox } όσο και το { -brand-name-opera } είναι συμβατά με όλες τις πλατφόρμες, όπως { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } και { -brand-name-ios }. Οι κάτοχοι λογαριασμού { -brand-name-firefox } μπορούν να συγχρονίζουν τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς πρόσβασης, τις ανοικτές καρτέλες και το ιστορικό περιήγησής τους σε όλες τις συσκευές τους. Το ίδιο ισχύει για τους χρήστες λογαριασμού { -brand-name-opera }. Ωστόσο, πολλές ιστοσελίδες, ειδικά παλιές σελίδες που δεν έχουν ενημερωθεί εδώ και χρόνια, αποκλείουν εντελώς την τελευταία έκδοση του { -brand-name-opera }. Γι' αυτό, αν θέλετε οπωσδήποτε να επισκεφθείτε μέρη, όπως το παλιό blog του/της πρώην σας, να προσέχετε· ίσως να μην έχετε πρόσβαση στις πιο σκονισμένες γωνιές του διαδικτύου με το { -brand-name-opera }.

en-us	Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then { -brand-name-firefox } is clearly a better choice here.
el	Και τα δύο προγράμματα περιήγησης είναι περίπου ίσα όσον αφορά την κρυπτογράφηση δεδομένων. Ωστόσο, αν το διαδικτυακό απόρρητο και η διαφάνεια είναι σημαντικά για εσάς, τότε το { -brand-name-firefox } είναι σαφώς μια καλύτερη επιλογή.

en-us	Both browsers have a lot of crossover features, as well as some unique functions. It’s worth mentioning, if you take a lot of screenshots, you’ll wonder how you ever lived without this handy feature that’s built right into { -brand-name-firefox }. But if you’re just looking for a fast, private browser for surfing and shopping, then you may want to give { -brand-name-firefox } a try — especially if you’ve been exclusively using { -brand-name-safari } because it came preloaded as the default browser on your computer. Eventually, you’ll discover which one is more suited to your needs.
el	Και τα δύο προγράμματα περιήγησης έχουν πολλές κοινές λειτουργίες, αλλά και μοναδικά χαρακτηριστικά. Για παράδειγμα, αν δημιουργείτε πολλά στιγμιότυπα οθόνης, θα αναρωτιέστε γιατί δεν χρησιμοποιούσατε τόσο καιρό το { -brand-name-firefox }, το οποίο ενσωματώνει αυτή τη χρήσιμη λειτουργία. Αλλά ακόμα κι αν ψάχνετε απλά ένα γρήγορο, ιδιωτικό πρόγραμμα περιήγησης για πλοήγηση και αγορές, τότε ίσως θελήσετε να δοκιμάσετε το { -brand-name-firefox } — ειδικά αν χρησιμοποιείτε το { -brand-name-safari } μόνο και μόνο επειδή ήταν προεγκατεστημένο στον υπολογιστή σας. Θα διαπιστώσετε εν τέλει ποιο καλύπτει καλύτερα τις ανάγκες σας.

en-us	{ -brand-name-android }
el	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
el	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
el	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
el	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
el	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
el	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
el	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
el	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
el	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
el	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Addons
el	Πρόσθετα { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Add-ons
el	Πρόσθετα { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
el	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
el	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } και { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
el	Επεκτάσεις { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } only
el	Μόνο για { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
el	Υποστήριξη { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
el	Υποστήριξη { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } (version 6 and up)
el	{ -brand-name-android } (έκδοση 6 και νεότερη)

en-us	{ -brand-name-apple } is widely known for its closed ecosystem as it relates to creating software for its products. But inside the { -brand-name-app-store }, it does offer a section to developers to create plugins and add-ons to make the browser more robust. These extensions are also browsable through the { -brand-name-app-store } and easily added to { -brand-name-safari }.
el	Η { -brand-name-apple } είναι ευρέως γνωστή για το κλειστό της οικοσύστημα, γεγονός που επηρεάζει την ανάπτυξη λογισμικού για τα προϊόντα της. Αλλά εντός του { -brand-name-app-store }, προσφέρει μια ενότητα όπου οι προγραμματιστές διαθέτουν πρόσθετα για τη βελτίωση του προγράμματος περιήγησής της. Μπορείτε να περιηγηθείτε σε αυτές τις επεκτάσεις μέσω του { -brand-name-app-store } και να τις προσθέσετε εύκολα στο { -brand-name-safari }.

en-us	{ -brand-name-aurora }
el	{ -brand-name-aurora }

en-us	{ -brand-name-beta }
el	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
el	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
el	{ -brand-name-beta } για { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
el	Το { -brand-name-beta } είναι μια ασταθής, δοκιμαστική πλατφόρμα ανάπτυξης. Από προεπιλογή, το { -brand-name-beta } στέλνει δεδομένα στη { -brand-name-mozilla } (και, κάποιες φορές, στους συνεργάτες μας) για την επίλυση προβλημάτων και τη δοκιμή νέων ιδεών. <a href="{ $link }">Μάθετε ποια δεδομένα συλλέγονται</a>.

en-us	{ -brand-name-beta } News
el	Ειδήσεις { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-brave }
el	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
el	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave } also recently gained the ability to sync data across most popular operating systems and devices as well with the added capability of syncing your Basic Attention Tokens.
el	Επίσης, το { -brand-name-brave } απέκτησε πρόσφατα τη δυνατότητα συγχρονισμού δεδομένων μεταξύ των πιο δημοφιλών λειτουργικών συστημάτων και συσκευών, καθώς και με την πρόσθετη δυνατότητα συγχρονισμού των Basic Attention Tokens σας.

en-us	{ -brand-name-brave } also supports the huge library of extensions available in the { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } web store and offers a variety of in-browser features like the aforementioned { -brand-name-brave } Rewards program, and support for downloading torrents in the browser.
el	Το { -brand-name-brave } υποστηρίζει επίσης την τεράστιο βιβλιοθήκη επεκτάσεων του { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } και προσφέρει μια ποικιλία ενσωματωμένων λειτουργιών, όπως το προαναφερθέν πρόγραμμα { -brand-name-brave } Rewards, καθώς και υποστήριξη για λήψη torrent στο πρόγραμμα περιήγησης.

en-us	{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.
el	Το { -brand-name-brave } διαφοροποιείται από τα άλλα προγράμματα περιήγησης { -brand-name-chromium }, εστιάζοντας στο απόρρητο των χρηστών — αποκλείοντας ιχνηλάτες, σενάρια και διαφημίσεις από προεπιλογή. Έτσι, όταν χρησιμοποιείτε το { -brand-name-brave }, οι περιοχές μιας ιστοσελίδας όπου συνήθως προβάλλονται διαφημίσεις εμφανίζονται κενές. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι σελίδες δεν φορτώνονται σωστά και για το λόγο αυτό, πρέπει να επιλέξετε διαφορετικό πρόγραμμα περιήγησης ή να αλλάξετε τις ρυθμίσεις προστασίας απορρήτου.

en-us	{ -brand-name-brave }’s advertising replacement idea is a twist on the current model of paid ad placement and paid search. But again, some busy Internet users will probably not want to get too involved with the management of micro payments to sites in exchange for their time and attention.
el	Η ιδέα του { -brand-name-brave } για αντικατάσταση διαφημίσεων είναι μια ανατροπή στο τρέχον μοντέλο της επί πληρωμή τοποθέτησης διαφημίσεων και αναζητήσεων. Ωστόσο, κάποιοι απασχολημένοι χρήστες δεν θα θέλουν μάλλον να ασχοληθούν με τη διαχείριση μικροπληρωμών σε ιστοσελίδες με αντάλλαγμα το χρόνο και την προσοχή τους.

en-us	{ -brand-name-chrome }
el	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
el	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
el	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
el	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
el	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
el	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
el	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
el	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
el	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
el	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
el	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
el	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
el	Το { -brand-name-developer-edition } είναι μια ασταθής, δοκιμαστική πλατφόρμα ανάπτυξης. Από προεπιλογή, το { -brand-name-developer-edition } στέλνει δεδομένα στη { -brand-name-mozilla } (και, κάποιες φορές, στους συνεργάτες μας) για την επίλυση προβλημάτων και τη δοκιμή νέων ιδεών. <a href="{ $link }">Μάθετε ποια δεδομένα συλλέγονται</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
el	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
el	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
el	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices.
el	Το { -brand-name-edge } σάς επιτρέπει επίσης να συνδεθείτε με το λογαριασμό { -brand-name-microsoft } σας για συγχρονισμό αγαπημένων, ιστορικού, κωδικών πρόσβασης και άλλων, μεταξύ του υπολογιστή και των { -brand-name-ios } ή { -brand-name-android } συσκευών σας.

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices, although some { -brand-name-android } tablets are not currently supported.
el	Το { -brand-name-edge } σάς επιτρέπει επίσης να συνδεθείτε με το λογαριασμό { -brand-name-microsoft } σας για συγχρονισμό αγαπημένων, ιστορικού, κωδικών πρόσβασης και άλλων, μεταξύ του υπολογιστή και των { -brand-name-ios } ή { -brand-name-android } συσκευών σας, αν και ορισμένα { -brand-name-android } tablets δεν υποστηρίζονται προς το παρόν.

en-us	{ -brand-name-edge } has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.
el	Το { -brand-name-edge } διαθέτει ορισμένες ωραίες λειτουργίες UI, όπως η προεπισκόπηση καρτελών, που μπορεί να διευκολύνει την εύρεση της σωστής καρτέλας αν έχετε ανοίξει πολλές. Άλλο ένα χρήσιμο χαρακτηριστικό σάς επιτρέπει να βάλετε στην άκρη τις ενεργές καρτέλες που δεν χρειάζεστε, αλλά δεν θέλετε να κλείσετε.

en-us	{ -brand-name-edge } is integrated into the { -brand-name-windows } 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, { -brand-name-edge } allows you to use biometrics or a PIN with { -brand-name-edge } Hello instead of passwords for online authentication.
el	Το { -brand-name-edge } είναι ενσωματωμένο στα { -brand-name-windows } 10 και εκτελείται σε περιβάλλον sandbox, που απομονώνει τα προγράμματα και εμποδίζει την κατασκοπία του υπολογιστή σας από κακόβουλο λογισμικό. Διαθέτει το SmartScreen, το οποίο ελέγχει τη φήμη των ιστοσελίδων που επισκέπτεστε και αποκλείει ύποπτους ιστότοπους. Για την ενίσχυση του απορρήτου, το { -brand-name-edge } σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε βιομετρικά στοιχεία ή ένα PIN με το { -brand-name-edge } Hello, αντί για κωδικούς πρόσβασης κατά την ταυτοποίηση στο διαδίκτυο.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
el	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
el	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
el	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
el	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
el	Λήψεις { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
el	Πακέτα { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook }
el	{ -brand-name-facebook }

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
el	Το { -brand-name-facebook } μπορεί να καταγράψει σχεδόν όλη τη δραστηριότητά σας στο διαδίκτυο και να τη συσχετίσει με το προφίλ σας. Αν δεν σας αρέσει αυτό, η <a href="{ $fbcontainer }">επέκταση { -brand-name-facebook-container }</a> απομονώνει την ταυτότητά σας σε μια ξεχωριστή θεματική καρτέλα, εμποδίζοντας την καταγραφή σας από το { -brand-name-facebook } στις υπόλοιπες ιστοσελίδες.

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
el	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
el	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
el	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.
el	Το { -brand-name-facebook-container } λειτουργεί και σε άλλες ιστοσελίδες του { -brand-name-facebook }, όπως τα { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } και { -brand-name-workplace }.

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
el	{ -brand-name-facebook-container } για { -brand-name-firefox } | Εμποδίστε το { -brand-name-facebook } από το να βλέπει ποιους ιστοτόπους επισκέπτεστε.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
el	Προστατέψτε το απόρρητό σας, θέτοντας όρια στο { -brand-name-facebook }.

en-us	{ -brand-name-firefox }
el	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
el	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
el	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
el	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
el	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
el	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
el	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
el	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
el	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
el	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
el	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
el	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
el	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
el	Το { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>σάς ειδοποιεί εάν κάποιος κωδικός πρόσβασης εκτεθεί</a> σε μια παραβίαση δεδομένων, ώστε να τον αλλάξετε προτού οι χάκερ μπορέσουν να κάνουν κάτι, όπως το να νοικιάσουν μια Lamborghini με την πιστωτική σας κάρτα.

en-us	{ -brand-name-firefox }: About Your Rights
el	{ -brand-name-firefox }: Σχετικά με τα δικαιώματά σας

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
el	{ -brand-name-firefox-accounts(case: "nom", capitalization: "upper") }

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts } Tips
el	Συμβουλές { -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
el	Πρόσθετα { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
el	Πρόσθετα και επεκτάσεις { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
el	Πρόσθετα και επεκτάσεις { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
el	Πρόσθετα και επεκτάσεις { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Affiliates
el	{ -brand-name-firefox } Affiliates

en-us	{ -brand-name-firefox } also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
el	Το { -brand-name-firefox } διαθέτει επίσης τη δυνατότητα συγχρονισμού για να βλέπετε τις ανοιχτές και πρόσφατες καρτέλες σας, το ιστορικό περιήγησης και τους σελιδοδείκτες σας μεταξύ των συσκευών σας.

en-us	{ -brand-name-firefox } also includes lots of handy built-in features by default like <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.
el	Το { -brand-name-firefox } περιλαμβάνει επίσης πολλές χρήσιμες λειτουργίες από προεπιλογή, όπως <a { $attrs }>Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή</a>, εργαλείο στιγμιότυπων οθόνης, αποστολή μεγάλων αρχείων και πολλά άλλα.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.
el	Το { -brand-name-firefox } προσφέρει επίσης μια παρόμοια δυνατότητα συγχρονισμού όταν δημιουργήσετε έναν δωρεάν <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }</a>, που επιτρέπει στους χρήστες να συγχρονίσουν εύκολα τους σελιδοδείκτες, το ιστορικό περιήγησης, τις προτιμήσεις, τους κωδικούς πρόσβασης, τις συμπληρωμένες φόρμες, τα πρόσθετα και τις τελευταίες 25 ανοικτές καρτέλες τους σε πολλαπλούς υπολογιστές. Αυτό που ξεχωρίζει το { -brand-name-firefox } από το { -brand-name-safari } είναι η διαθεσιμότητά του σε όλες τις πλατφόρμες για υπολογιστές ή κινητές συσκευές, το { -brand-name-ios }, το { -brand-name-android }, τα { -brand-name-windows } ή το { -brand-name-mac }, ενισχύοντας τη φορητότητά του σε όλες τις συσκευές σας.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-macos }, boosting its portability across any device you may own.
el	Το { -brand-name-firefox } προσφέρει επίσης μια παρόμοια δυνατότητα συγχρονισμού όταν δημιουργήσετε έναν δωρεάν <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }</a>, που επιτρέπει στους χρήστες να συγχρονίσουν εύκολα τους σελιδοδείκτες, το ιστορικό περιήγησης, τις προτιμήσεις, τους κωδικούς πρόσβασης, τις συμπληρωμένες φόρμες, τα πρόσθετα και τις τελευταίες 25 ανοικτές καρτέλες τους σε πολλαπλούς υπολογιστές. Αυτό που ξεχωρίζει το { -brand-name-firefox } από το { -brand-name-safari } είναι η διαθεσιμότητά του σε όλες τις πλατφόρμες για υπολογιστές ή κινητές συσκευές, το { -brand-name-ios }, το { -brand-name-android }, τα { -brand-name-windows } ή το { -brand-name-macos }, ενισχύοντας τη φορητότητά του σε όλες τις συσκευές σας.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from Safari is that it is available on any desktop or mobile platform, iOS, Android, Windows or macOS, boosting its portability across any device you may own.
el	Το { -brand-name-firefox } προσφέρει επίσης μια παρόμοια δυνατότητα συγχρονισμού όταν δημιουργήσετε έναν δωρεάν <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }</a>, που επιτρέπει στους χρήστες να συγχρονίσουν εύκολα τους σελιδοδείκτες, το ιστορικό περιήγησης, τις προτιμήσεις, τους κωδικούς πρόσβασης, τις συμπληρωμένες φόρμες, τα πρόσθετα και τις τελευταίες 25 ανοικτές καρτέλες τους σε πολλαπλούς υπολογιστές. Αυτό που ξεχωρίζει το { -brand-name-firefox } από το Safari είναι η διαθεσιμότητά του σε όλες τις πλατφόρμες για υπολογιστές ή κινητές συσκευές, το iOS, το Android, τα Windows ή το macOS, ενισχύοντας τη φορητότητά του σε όλες τις συσκευές σας.

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
el	Το { -brand-name-firefox } προστατεύει το απόρρητό σας και με την <a href="{ $url }">Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή</a>, η οποία αποκλείει τους ιχνηλάτες που σας ακολουθούν από ιστότοπο σε ιστότοπο, με σκοπό να συλλέξουν πληροφορίες σχετικά με τις διαδικτυακές σας συνήθειες. Περιλαμβάνει επίσης προστασία κατά των επιβλαβών σεναρίων και του κακόβουλου λογισμικού.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox }, you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge }, you can click on the small book icon to get a clean, easy-to-read page.
el	Το { -brand-name-firefox } και το { -brand-name-edge } προσφέρουν εξαιρετικές λειτουργίες ανάγνωσης. Με το { -brand-name-firefox }, μπορείτε να κάντε κλικ σε ένα μικρό εικονίδιο στη γραμμή αναζήτησης ώστε να αφαιρεθούν όλα τα περιττά στοιχεία για ένα πιο ευδιάκριτο άρθρο. Στο { -brand-name-edge }, μπορείτε να κάνετε κλικ στο μικρό εικονίδιο-βιβλίο για να δείτε μια πιο ευανάγνωστη σελίδα.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox } you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
el	Το { -brand-name-firefox } και το { -brand-name-edge } προσφέρουν εξίσου εξαιρετικές λειτουργίες ανάγνωσης. Με το { -brand-name-firefox }, μπορείτε να κάντε κλικ σε ένα μικρό εικονίδιο της γραμμής αναζήτησης, ώστε να αφαιρεθούν όλα τα περιττά στοιχεία για ένα πιο ευδιάκριτο άρθρο. Στο { -brand-name-edge }, μπορείτε να κάνετε κλικ στο μικρό εικονίδιο-βιβλίο και να περιηγηθείτε σε ένα πιο ευανάγνωστο περιβάλλον.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari } both provide a seamless experience when moving from desktop to mobile browsing or vice versa. For { -brand-name-safari }, one of its main strengths is its continuity features. It syncs your bookmarks, tabs, history and more to iCloud so they’re available on all your devices. That means you can open a tab on your { -brand-name-iphone } and have it also appear on your { -brand-name-mac } laptop with just a click.
el	Τόσο το { -brand-name-firefox }, όσο και το { -brand-name-safari }, παρέχουν μια απρόσκοπτη εμπειρία όσον αφορά τη μεταφορά από υπολογιστή σε κινητό ή αντίστροφα. Το { -brand-name-safari } διαθέτει πανίσχυρα χαρακτηριστικά συνοχής. Συγχρονίζει τους σελιδοδείκτες, τις καρτέλες, το ιστορικό και άλλα στο iCloud, ώστε να υπάρχουν σε όλες τις συσκευές σας. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να ανοίξετε μια καρτέλα στο { -brand-name-iphone } σας και να την εμφανίσετε στο { -brand-name-mac } σας με ένα μόνο κλικ.

en-us	{ -brand-name-firefox } anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
el	Το { -brand-name-firefox } προβλέπει τις ανάγκες σας με έξυπνες προτάσεις αναζήτησης και γρήγορη πρόσβαση σε ιστοσελίδες που επισκέπτεστε περισσότερο.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
el	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
el	Το { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>αποκλείει αυτόματα πολλούς ιχνηλάτες τρίτων</a> ώστε να μη συλλέγουν και να μην πωλούν τη δραστηριότητά σας.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
el	Το { -brand-name-firefox } αποκλείει αυτόματα 2.000+ ιχνηλάτες διαφημίσεων που σας ακολουθούν σε όλο το διαδίκτυο.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically protects your privacy, so you’re free to live your life every time you get online.
el	Το { -brand-name-firefox } προστατεύει αυτόματα το απόρρητό σας, ώστε να χρησιμοποιείτε ελεύθερα το διαδίκτυο.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
el	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
el	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
el	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
el	Το { -brand-name-firefox-beta } στέλνει αυτομάτως σχόλια στη { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
el	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
el	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web } Terms of Service
el	Όροι υπηρεσίας { -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
el	Το { -brand-name-firefox } αποκλείει το fingerprinting

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
el	{ -brand-name-firefox } Blog

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
el	{ -brand-name-firefox } Blog

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
el	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
el	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
el	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
el	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
el	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
el	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
el	{ -brand-name-firefox } για { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
el	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
el	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
el	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
el	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
el	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
el	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
el	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
el	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
el	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
el	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
el	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
el	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
el	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
el	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
el	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
el	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
el	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
el	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brandname-firefox-browser }
el	{ -brandname-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
el	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
el	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
el	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
el	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
el	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } και { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
el	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
el	Δυνατότητες του { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
el	Το { -brand-name-firefox } για { -brand-name-android } είναι γρήγορο, ασφαλές και ιδιωτικό από την πρώτη εκκίνηση.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
el	{ -brand-name-firefox-browser } για { -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }
el	{ -brand-name-firefox-browser } για { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
el	Το { -brand-name-firefox } για { -brand-name-ios } είναι γρήγορο, ασφαλές και ιδιωτικό από την πρώτη εκκίνηση.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
el	{ -brand-name-firefox-browser } για υπολογιστές

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
el	{ -brand-name-firefox-browser } για επιχειρήσεις

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
el	{ -brand-name-firefox-browser } για κινητές συσκευές

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
el	Το { -brand-name-firefox-browser } για κινητά αποκλείει πάνω από 2000 ιχνηλάτες από προεπιλογή, δίνοντάς σας το απόρρητο που σας αξίζει και την ταχύτητα που χρειάζεστε σε ένα ιδιωτικό πρόγραμμα περιήγησης για κινητά.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
el	Το { -brand-name-firefox-browser } είναι ένα δωρεάν πρόγραμμα περιήγησης ιστού για γρήγορη φόρτωση σελίδων, με λιγότερη χρήση μνήμης και πολλές άλλες λειτουργίες - ένα έργο της μη κερδοσκοπικής { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
el	{ -brand-name-firefox-browser } - Πρόγραμμα εγκατάστασης MSI

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
el	Προγράμματα περιήγησης { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
el	{ -brand-name-firefox-browsers }

en-us	{ -brand-name-firefox } Browsers
el	Προγράμματα περιήγησης { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
el	Τα προϊόντα { -brand-name-firefox } δίνουν προτεραιότητα στο απόρρητό σας — όπως πάντα.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
el	Υποστήριξη { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
el	Συγχρονισμός με το { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
el	Συγχρονισμός με το { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
el	Συγχρονισμός με το { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
el	Το { -brand-name-firefox }, μόνο για προγραμματιστές.

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
el	Το { -brand-name-firefox } το ονομάζει ιδιωτική περιήγηση, το { -brand-name-chrome } ανώνυμη περιήγηση. Και τα δύο σας επιτρέπουν να περιηγηθείτε στο διαδίκτυο χωρίς αποθήκευση ιστορικού περιήγησης.

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
el	Το { -brand-name-firefox } μπορεί να συμπληρώσει αυτόματα τα αποθηκευμένα στοιχεία σύνδεσής σας. Εάν διαθέτετε περισσότερες από μία συνδέσεις για έναν ιστότοπο, μπορείτε απλώς να επιλέξετε τον λογαριασμό που θέλετε και εμείς θα αναλάβουμε τα υπόλοιπα.

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
el	Υπηρεσίες { -brand-name-firefox } Cloud: Όροι Υπηρεσίας

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
el	Το { -brand-name-firefox } περιλαμβάνει ένα προεπιλεγμένο θέμα συστήματος, με ανοιχτόχρωμη, σκουρόχρωμη και πολύχρωμη παραλλαγή.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
el	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
el	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
el	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
el	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
el	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
el	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
el	Το { -brand-name-firefox-developer-edition } στέλνει αυτομάτως σχόλια στη { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
el	Το { -brand-name-firefox-developer-edition } στέλνει αυτομάτως σχόλια στη { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
el	Το { -brand-name-firefox-developer-edition } είναι ένα αστραπιαίο πρόγραμμα περιήγησης που προσφέρει σύγχρονα εργαλεία ανάπτυξης και νέες λειτουργίες, όπως υποστήριξη πλέγματος CSS και έλεγχος σφαλμάτων πλαισίου

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
el	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
el	Το { -brand-name-firefox-devtools } διαθέτει ένα νέο εργαλείο επεξεργασίας διαδρομής σχημάτων που απλοποιεί τη βελτίωση των σχημάτων shadow-outside και clip-path, επιτρέποντάς σας να κάνετε προσαρμογές πολύ εύκολα με ένα οπτικό πρόγραμμα επεξεργασίας.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
el	Το { -brand-name-firefox-devtools } διαθέτει ένα νέο εργαλείο επεξεργασίας διαδρομής σχημάτων που απλοποιεί τη βελτίωση των σχημάτων shape-outside και clip-path, επιτρέποντάς σας να κάνετε προσαρμογές πολύ εύκολα με ένα οπτικό πρόγραμμα επεξεργασίας.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
el	Το { -brand-name-firefox-devtools } πλέον απενεργοποιεί τις δηλώσεις CSS που δεν επιδρούν στη σελίδα. Όταν τοποθετήσετε τον δείκτη του ποντικιού στο εικονίδιο πληροφοριών, θα δείτε ένα χρήσιμο μήνυμα σχετικά με τον λόγο που δεν εφαρμόζεται το CSS, καθώς και μια υπόδειξη για τον τρόπο διόρθωσης του προβλήματος.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on Wi-Fi, as well as your IP address.
el	Το { -brand-name-firefox } δεν διαθέτει ενσωματωμένο VPN (εικονικό ιδιωτικό δίκτυο), αλλά η { -brand-name-mozilla } δημιούργησε το <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σε συνδυασμό με το ιδιωτικό πρόγραμμα περιήγησης { -brand-name-firefox-browser }, το οποίο μπορεί να προστατεύσει τη σύνδεσή σας στο Wi-Fi, καθώς και τη διεύθυνση IP σας.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but there are two products made by { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect either your browser (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) or device (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) connection on WiFi, as well as your IP address.
el	Το { -brand-name-firefox } δεν ενσωματώνει VPN (εικονικό ιδιωτικό δίκτυο), αλλά υπάρχουν δύο προϊόντα από τη { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μαζί με το ιδιωτικό { -brand-name-firefox-browser } και μπορούν να προστατέψουν τη σύνδεση WiFi, καθώς και τη διεύθυνση IP, είτε του προγράμματος περιήγησής σας (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>), είτε της συσκευής σας (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) .

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
el	Το { -brand-name-firefox } δεν κατασκοπεύει τις αναζητήσεις. Εμποδίζουμε τα γνωστά cookies καταγραφής τρίτων και σας δίνουμε τον πλήρη έλεγχο.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
el	Το { -brand-name-firefox } δεν κατασκοπεύει τις αναζητήσεις σας. Σταματάμε τα τρίτα cookies καταγραφής και σας παρέχουμε τον πλήρη έλεγχο.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on you online. We stop many known third-party tracking cookies and give you full control.
el	Το { -brand-name-firefox } δεν σας κατασκοπεύει στο διαδίκτυο. Εμποδίζουμε πολλά γνωστά cookies καταγραφής τρίτων και σας παρέχουμε τον πλήρη έλεγχο.

en-us	{ -brand-name-firefox } engineers focus on improving performance and responsiveness, delivering a <a { $url1 }>fast browsing experience</a> that helps you find what you need quickly and get things done without any friction. We’ve been collaborating with teams from other browser makers on a project called <a { $url2 }>Speedometer 3</a>, an industry-standard performance benchmark that benefits all browsers and the entire open web. This has led to <a { $url3 }>huge improvements for { -brand-name-firefox } users</a> with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
el	Οι μηχανικοί του { -brand-name-firefox } εστιάζουν στη βελτίωση των επιδόσεων και της ανταπόκρισης, προσφέροντας μια <a { $url1 }>εμπειρία ταχείας περιήγησης</a> που σας βοηθά να βρίσκετε αυτό που χρειάζεστε γρήγορα και να κάνετε πράγματα χωρίς κανένα εμπόδιο. Συνεργαζόμαστε με ομάδες άλλων κατασκευαστών προγραμμάτων περιήγησης πάνω σε ένα έργο που ονομάζεται <a { $url2 }>Speedometer 3</a>, ένα βιομηχανικό πρότυπο σύγκρισης επιδόσεων που ωφελεί όλα τα προγράμματα περιήγησης και ολόκληρο το ανοικτό διαδίκτυο. Αυτό οδήγησε σε <a { $url3 }>τεράστιες βελτιώσεις για τους χρήστες του { -brand-name-firefox }</a>, κάτι που μπορείτε εύκολα να αντιληφθείτε, ειδικά σε περιπτώσεις όπως η ταχύτερη φόρτωση σελίδων και οι ομαλότερες αλληλεπιδράσεις.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
el	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
el	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
el	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - Πρόγραμμα εγκατάστασης MSI

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
el	Συχνές ερωτήσεις για το { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
el	Συχνές ερωτήσεις για το { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Fast for Good
el	{ -brand-name-firefox }: Ακόμη πιο γρήγορο

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
el	Δυνατότητες του { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
el	Δυνατότητες του { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with { -brand-name-pocket }, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.
el	Το { -brand-name-firefox } διαθέτει ένα περιβάλλον κυλιόμενων καρτελών, το οποίο σας επιτρέπει να βλέπετε τις πληροφορίες τους και να κάνετε οριζόντια κύλισή τους, αντί να τις συρρικνώνει σε μέγεθος εικονιδίου. Επίσης, κάθε φορά που ανοίγετε μια νέα καρτέλα, το <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a> προτείνει σχετικά άρθρα και περιεχόμενο για εσάς. Επιπλέον, με το { -brand-name-pocket } μπορείτε να αποθηκεύετε άρθρα, βίντεο και άλλο περιεχόμενο με ένα κλικ, για ανάγνωση αργότερα.

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on { -brand-name-windows }
el	Το { -brand-name-firefox } μάχεται για εσάς στα { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you <span>on { -brand-name-windows }.</span>
el	Το { -brand-name-firefox } μάχεται για εσάς <span>στα { -brand-name-windows }.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } Flicks
el	{ -brand-name-firefox } Flicks

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
el	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
el	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
el	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
el	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
el	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
el	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
el	Το { -brand-name-firefox-focus } αποκλείει από προεπιλογή μια ευρεία γκάμα κοινών ιχνηλατών, συμπεριλαμβανομένων των ιχνηλατών κοινωνικών δικτύων και αυτών που προέρχονται από στοιχεία, όπως οι διαφημίσεις του { -brand-name-facebook }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
el	Το { -brand-name-firefox-focus } είναι διαθέσιμο για συσκευές { -brand-name-ios } και { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
el	Το { -brand-name-firefox-focus } είναι το πρόγραμμα περιήγησης απορρήτου σας με αυτόματη προστασία από καταγραφή.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
el	Το { -brand-name-firefox-focus } είναι το πρόγραμμα περιήγησης απορρήτου σας με αυτόματη προστασία από καταγραφή και φραγή διαφημίσεων.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
el	Το { -brand-name-firefox-focus } είναι το πρόγραμμα περιήγησης απορρήτου σας με αυτόματη προστασία από καταγραφή και φραγή διαφημίσεων. Με το { -brand-name-focus }, οι σελίδες σας φορτώνονται ταχύτερα και τα δεδομένα σας παραμένουν ιδιωτικά.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
el	Το { -brand-name-firefox-focus } είναι το πρόγραμμα περιήγησης απορρήτου σας με αυτόματη προστασία από καταγραφή. Με το { -brand-name-focus }, οι σελίδες σας φορτώνονται ταχύτερα και τα δεδομένα σας παραμένουν ιδιωτικά.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
el	{ -brand-name-firefox-focus }: Ιδιωτική περιήγηση

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
el	{ -brand-name-firefox-focus }: Ιδιωτική περιήγηση

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
el	{ -brand-name-firefox } για { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
el	{ -brand-name-firefox } για { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
el	{ -brand-name-firefox } για { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
el	Το { -brand-name-firefox } για { -brand-name-android } παρέχει εξαιρετική προστασία απορρήτου με αστραπιαία φόρτωση σελίδων. Η Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή αποκλείει αυτόματα την καταγραφή σας από ιχνηλάτες σε όλο το διαδίκτυο και την επιβράδυνση των σελίδων σας από αυτούς.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
el	{ -brand-name-firefox } για { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
el	{ -brand-name-firefox } για { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
el	{ -brand-name-firefox } για { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
el	{ -brand-name-firefox } για { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
el	Το { -brand-name-firefox } για { -brand-name-ios } είναι γρήγορο, ασφαλές και ιδιωτικό από την πρώτη εκκίνηση.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
el	{ -brand-name-firefox } για { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
el	{ -brand-name-firefox } για { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
el	{ -brand-name-firefox } για { -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
el	{ -brand-name-firefox } για { -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
el	{ -brand-name-firefox } για υπολογιστές

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
el	{ -brand-name-firefox } για υπολογιστές

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
el	{ -brand-name-firefox } για υπολογιστές

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
el	{ -brand-name-firefox } για κινητές συσκευές

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
el	{ -brand-name-firefox } για άλλες πλατφόρμες και γλώσσες

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
el	Το { -brand-name-firefox } σάς παρέχει περισσότερη προστασία απορρήτου κατά την περιήγησή σας στο διαδίκτυο. Από προεπιλογή, η Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή αποκλείει ιχνηλάτες και σενάρια, όπως ιχνηλάτες κοινωνικών δικτύων, cookies μεταξύ ιστοτόπων, cryptominers και fingerprinters.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } and { -brand-name-linux } for years. And as you would expect with any modern browser, { -brand-name-firefox } lets you log in with a <a { $attrs }>free account</a> and sync data such as passwords, browsing history, bookmarks, and open tabs between your computer, tablet and phone. It also allows you to sync across platforms as well.
el	Το { -brand-name-firefox } διατίθεται στα { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } και { -brand-name-linux } εδώ και αρκετά χρόνια. Όπως θα περίμενε κανείς από ένα σύγχρονο πρόγραμμα περιήγησης, το { -brand-name-firefox } σάς επιτρέπει να συνδεθείτε με έναν <a { $attrs }> δωρεάν λογαριασμό</a> και να συγχρονίσετε τα δεδομένα σας, όπως κωδικούς πρόσβασης, ιστορικό περιήγησης, σελιδοδείκτες και ανοικτές καρτέλες, μεταξύ του υπολογιστή, του tablet και του τηλεφώνου σας. Σας επιτρέπει επίσης τον συγχρονισμό μεταξύ διάφορων πλατφορμών.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
el	Το { -brand-name-firefox } έχει αναμορφωθεί από την αρχή για περισσότερη ταχύτητα, κομψότητα και ισχύ από ποτέ.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
el	Το { -brand-name-firefox } ήταν εκεί σχεδόν από την αρχή.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps to keep your social media feeds clean:
el	Το { -brand-name-firefox } διατηρεί καθαρές τις ροές κοινωνικών δικτύων σας:

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
el	Το { -brand-name-firefox } σάς βοηθά να προστατεύετε το απόρρητό σας αποκλείοντας ιχνηλάτες στο διαδίκτυο.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you surface content that’s worthy of your time:
el	Το { -brand-name-firefox } σάς βοηθά να ανακαλύψετε περιεχόμενο που αξίζει τον χρόνο σας:

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
el	Το { -brand-name-firefox } είναι ένα γρήγορο πρόγραμμα περιήγησης ανοικτού κώδικα, που σημαίνει ότι οι χρήστες μπορούν να προσαρμόσουν την εμπειρία περιήγησής τους με κάθε δυνατό τρόπο. Το { -brand-name-firefox } επιτρέπει επίσης στον μέσο χρήστη πολλούς διαφορετικούς τρόπους προσαρμογής του UI με διάφορα θέματα και ρυθμίσεις γραμμών εργαλείων. Επειδή το πρόγραμμα περιήγησής μας ήταν πάντα ανοικτού κώδικα, έχουμε την υποστήριξη πολλών αφοσιωμένων προγραμματιστών που δημιούργησαν μια εκτενή βιβλιοθήκη προσθέτων και επεκτάσεων.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source, we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
el	Το { -brand-name-firefox } είναι ένα γρήγορο πρόγραμμα περιήγησης ανοικτού κώδικα, που σημαίνει ότι οι χρήστες μπορούν να προσαρμόσουν την εμπειρία περιήγησής τους με κάθε δυνατό τρόπο. Το { -brand-name-firefox } επιτρέπει επίσης στον μέσο χρήστη πολλούς διαφορετικούς τρόπους προσαρμογής του UI με διάφορα θέματα και ρυθμίσεις γραμμών εργαλείων. Επειδή το πρόγραμμα περιήγησής μας ήταν πάντα ανοικτού κώδικα, έχουμε την υποστήριξη πολλών αφοσιωμένων προγραμματιστών που δημιούργησαν μια εκτενή βιβλιοθήκη προσθέτων και επεκτάσεων.

en-us	{ -brand-name-firefox } is also great for video and audio. With autoplay blocking built directly into the browser and turned on automatically, no website will ever shout or bark at you uninvited.
el	Το { -brand-name-firefox } είναι επίσης ιδανικό για βίντεο και ήχο. Με ενσωματωμένη φραγή αυτόματης αναπαραγωγής που είναι ενεργή από προεπιλογή, δεν θα ακούσετε καμία ιστοσελίδα χωρίς να το θέλετε.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
el	Το { -brand-name-firefox } είναι ένα πρόγραμμα περιήγησης πολλαπλών διεργασιών, που σημαίνει ότι οι καρτέλες σας είναι πάντα σε ετοιμότητα και δεν απαιτούν πολύ χρόνο για εκ νέου φόρτωση. Με 86% λιγότερη καθυστέρηση, μπορείτε να κάνετε γρήγορα εναλλαγή μεταξύ των καρτελών σας, ακόμα κι αν μια φωνούλα μέσα σας λέει ότι έχετε ανοίξει πάρα πολλές.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.
el	Το { -brand-name-firefox } διατίθεται σε όλες τις συσκευές σας· πάρτε μαζί σας τις καρτέλες, το ιστορικό και τους σελιδοδείκτες σας. Χρειάζεστε μόνο έναν <a { $attrs }>λογαριασμό { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
el	Το { -brand-name-firefox } διατίθεται για όλες τις συσκευές σας. Πάρτε μαζί σας τις καρτέλες, το ιστορικό και τους σελιδοδείκτες σας. Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένας <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account(case: "nom", capitalization: "lower") }</a> και θα έχετε πρόσβαση στον συγχρονισμό και σε περισσότερα προϊόντα της { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
el	Το { -brand-name-firefox } είναι μια ολόκληρη οικογένεια προϊόντων που έχουν σχεδιαστεί για να σάς προστατεύουν στο διαδίκτυο.

en-us	{ -brand-name-firefox } is backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
el	Το { -brand-name-firefox } υποστηρίζεται από τη μη κερδοσκοπική { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
el	Το { -brand-name-firefox } είναι γρήγορο και ασφαλές σε { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… και όχι μόνο. Δεν μας ενδιαφέρει να σας εγκλωβίσουμε ούτε να παραβλέψουμε τις προτιμήσεις σας.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
el	Το { -brand-name-firefox } είναι γρήγορο και ασφαλές σε { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… και όχι μόνο. Αξίζετε επιλογές σε προγράμματα περιήγησης και συσκευές, χωρίς να αποφασίζουν άλλοι για εσάς.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
el	Το { -brand-name-firefox } είναι γρήγορο και ασφαλές σε { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… και όχι μόνο. Αξίζετε επιλογές σε προγράμματα περιήγησης και συσκευές, χωρίς να αποφασίζουν άλλοι για εσάς.

en-us	{ -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
el	Το { -brand-name-firefox } είναι πιο γρήγορο από ποτέ, κάτι που μπορείτε εύκολα να αντιληφθείτε, ειδικά σε περιπτώσεις όπως η ταχύτερη φόρτωση σελίδων και οι ομαλότερες αλληλεπιδράσεις.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
el	Το { -brand-name-firefox } είναι για όλους

en-us	{ -brand-name-firefox } is independent and backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights and makes the internet accessible to everyone, everywhere.
el	Το { -brand-name-firefox } είναι ανεξάρτητο και υποστηρίζεται από τη μη κερδοσκοπική { -brand-name-mozilla }, η οποία μάχεται για τα διαδικτυακά σας δικαιώματα και κάνει το διαδίκτυο διαθέσιμο σε οποιονδήποτε, οπουδήποτε.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning
el	Το { -brand-name-firefox } είναι μόνο η αρχή

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning.
el	Το { -brand-name-firefox } είναι μόνο η αρχή.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the <strong>beginning</strong>
el	Το { -brand-name-firefox } είναι μόνο η <strong>αρχή</strong>

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
el	Το { -brand-name-firefox } αναπτύσσεται από τη { -brand-name-mozilla-corporation }, μια θυγατρική του μη κερδοσκοπικού <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation }</a> και διέπεται από τις αρχές της Διακήρυξης της { -brand-name-mozilla }. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τον δημιουργό του { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">εδώ.</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
el	Το { -brand-name-firefox } είναι κάτι παραπάνω από πρόγραμμα περιήγησης

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
el	Το { -brand-name-firefox } είναι κάτι παραπάνω από πρόγραμμα περιήγησης

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
el	Το { -brand-name-firefox } είναι κάτι περισσότερο από ένα πρόγραμμα περιήγησης.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
el	Το { -brand-name-firefox } είναι κάτι περισσότερο από ένα πρόγραμμα περιήγησης.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser. Learn more about { -brand-name-firefox } products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
el	Το { -brand-name-firefox } είναι κάτι περισσότερο από ένα πρόγραμμα περιήγησης. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα προϊόντα { -brand-name-firefox } που χειρίζονται τα δεδομένα σας με σεβασμό και έχουν δημιουργηθεί για το απόρρητο οπουδήποτε κι αν βρίσκεστε στο διαδίκτυο.

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
el	Το { -brand-name-firefox } δεν βασίζεται στο { -brand-name-chromium } (το έργο ανοικτού κώδικα που βρίσκεται στην καρδιά του { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). Βασικά, είναι το μόνο γνωστό πρόγραμμα περιήγησης που δεν βασίζεται σε αυτό. Το { -brand-name-firefox } στηρίζεται στη μηχανή Quantum μας, που αναπτύχθηκε ειδικά για το { -brand-name-firefox }, ώστε να μπορούμε να εξασφαλίσουμε ότι ο χειρισμός των δεδομένων σας γίνεται με σεβασμό στο απόρρητο.

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
el	Το { -brand-name-firefox } δεν είναι αργό… πλέον. Το 2017, αναπτύξαμε από την αρχή τη μηχανή προγράμματος περιήγησής μας (το Quantum), για να εξασφαλίσουμε ότι το { -brand-name-firefox } μπορεί να ανταγωνιστεί τους υπόλοιπους, μεγάλους φυλλομετρητές. Επίσης, η φραγή ιχνηλατών συμβάλλει στην ακόμη ταχύτερη φόρτωση σελίδων. Επομένως, το { -brand-name-firefox } είναι αστραπιαίο χωρίς να θυσιάζει το απόρρητό σας.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
el	Το { -brand-name-firefox } προσφέρει κάτι νέο για την ασφάλειά σας: το <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. Πρόκειται για μια δωρεάν υπηρεσία που θα σας ειδοποιήσει εάν εντοπίσει τον λογαριασμό σας σε δημόσια παραβίαση και θα σας ενημερώσει εάν έχει παραβιαστεί στο παρελθόν. Ένα άλλο χαρακτηριστικό είναι το "πράσινο λουκέτο". Ένα μικρό πράσινο εικονίδιο στην επάνω αριστερή πλευρά του παραθύρου του προγράμματος περιήγησης. Όταν βρίσκεστε στο { -brand-name-firefox } και δείτε ένα πράσινο λουκέτο, αυτό σημαίνει ότι η ιστοσελίδα είναι κρυπτογραφημένη και ασφαλής. Εάν το λουκέτο είναι γκρι, προσέξτε περισσότερο κατά την εισαγωγή ευαίσθητων πληροφοριών.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
el	Το { -brand-name-firefox } προσφέρει κάτι νέο για την ασφάλειά σας: το <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. Πρόκειται για μια δωρεάν υπηρεσία που θα σας ειδοποιήσει εάν εντοπίσει τον λογαριασμό σας σε διαρροές δεδομένων και θα σας ενημερώσει εάν έχει γίνει παραβίασή του στο παρελθόν. Μια άλλη λειτουργία είναι το «πράσινο λουκέτο», ένα μικρό πράσινο εικονίδιο στην επάνω αριστερή πλευρά του παραθύρου του προγράμματος περιήγησης. Όταν βλέπετε ένα πράσινο λουκέτο στο { -brand-name-firefox }, αυτό σημαίνει ότι ο ιστότοπος είναι κρυπτογραφημένος και ασφαλής. Εάν το λουκέτο είναι γκρι, σκεφτείτε το καλά πριν εισαγάγετε τυχόν ευαίσθητες πληροφορίες.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the entire web platform forward.
el	Το { -brand-name-firefox } βασίζεται στον κορυφαίο μηχανισμό { -brand-name-gecko }, με απίστευτα γρήγορη μορφοποίηση και διάταξη σελίδων, σύγχρονες δυνατότητες JavaScript και αδιάκοπη λήψη νέων βελτιώσεων για τις επιδόσεις, ώστε οι χρήστες μας να παραμένουν ευχαριστημένοι και να εξελίσσεται ολόκληρη η διαδικτυακή πλατφόρμα.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never-ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the web platform forward.
el	Το { -brand-name-firefox } βασίζεται στον κορυφαίο μηχανισμό { -brand-name-gecko }, με απίστευτα γρήγορη μορφοποίηση και διάταξη σελίδων, σύγχρονες δυνατότητες JavaScript και αδιάκοπη λήψη νέων βελτιώσεων για τις επιδόσεις, ώστε οι χρήστες μας να παραμένουν ευχαριστημένοι και να εξελίσσεται η διαδικτυακή πλατφόρμα.

en-us	{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser
el	Το { -brand-name-firefox } είναι κάτι <strong>παραπάνω</strong> από περιηγητής

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
el	Το { -brand-name-firefox } είναι μια τεχνολογία που μάχεται για εσάς.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
el	Το { -brand-name-firefox } είναι ένα γρήγορο, «ελαφρύ» και ιδιωτικό πρόγραμμα περιήγησης για όλες τις συσκευές σας.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
el	Το { -brand-name-firefox } είναι το μόνο πρόγραμμα περιήγησης με εργαλεία σχεδιασμένα ειδικά για ανάπτυξη και σχεδιασμό με πλέγμα CSS. Αυτά τα εργαλεία σάς επιτρέπουν να οπτικοποιήσετε το πλέγμα, να εμφανίσετε σχετικά ονόματα περιοχών, να προεπισκοπήσετε μεταμορφώσεις στο πλέγμα και πολλά άλλα.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
el	Το { -brand-name-firefox } είναι το μόνο μεγάλο, ανεξάρτητο πρόγραμμα περιήγησης. Τα { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } και { -brand-name-brave } βασίζονται όλα στον κώδικα της { -brand-name-google }, παραχωρώντας στην { -brand-name-google } ακόμη περισσότερο έλεγχο του διαδικτύου.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
el	Το { -brand-name-firefox } είναι το μόνο μεγάλο, ανεξάρτητο πρόγραμμα περιήγησης. Τα { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } και { -brand-name-brave } βασίζονται όλα στον κώδικα της { -brand-name-google }, παραχωρώντας στην { -brand-name-google } ακόμη περισσότερο έλεγχο του διαδικτύου.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built with code from { -brand-name-google }, the world’s largest ad network.
el	Το { -brand-name-firefox } είναι το μόνο μεγάλο, ανεξάρτητο πρόγραμμα περιήγησης. Τα { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } και { -brand-name-brave } βασίζονται όλα στον κώδικα της { -brand-name-google }, του μεγαλύτερου δικτύου διαφημίσεων στον κόσμο.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
el	Το { -brand-name-firefox } γίνεται όλο και πιο γρήγορο

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
el	Το { -brand-name-firefox } γίνεται όλο και πιο γρήγορο

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps trackers in check:
el	Το { -brand-name-firefox } περιορίζει τους ιχνηλάτες:

en-us	{ -brand-name-firefox-lite }: About Your Rights
el	{ -brand-name-firefox-lite }: Σχετικά με τα δικαιώματά σας

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
el	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
el	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
el	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
el	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
el	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
el	Το { -brand-name-firefox } κάνει τη μετάβαση από το { -brand-name-chrome } πολύ γρήγορα. Μου αρέσει πολύ και πρέπει να το δοκιμάσετε.

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
el	🔥 Το { -brand-name-firefox } κάνει αστραπιαία τη μετάβαση από το { -brand-name-chrome }. Δοκιμάστε το!

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
el	Το { -brand-name-firefox } για κινητές συσκευές προσαρμόζεται στις ανάγκες σας, ώστε να βλέπετε εύκολα όλες τις ανοικτές καρτέλες, τις προηγούμενες αναζητήσεις και τους αγαπημένους σας ιστοτόπους.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches, and favorite sites.
el	Το { -brand-name-firefox } για κινητές συσκευές προσαρμόζεται στις ανάγκες σας, ώστε να βλέπετε εύκολα όλες τις ανοικτές καρτέλες, τις προηγούμενες αναζητήσεις και τους αγαπημένους σας ιστοτόπους.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
el	Το { -brand-name-firefox } για κινητά έχει ως προτεραιότητα το απόρρητό σας

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
el	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
el	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
el	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
el	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
el	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
el	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
el	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
el	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } is a free service that lets you see if you’ve been involved in an online data breach.
el	Το { -brand-name-firefox-monitor } είναι μια δωρεάν υπηρεσία που σας επιτρέπει να δείτε αν έχετε εμπλακεί σε μια διαδικτυακή παραβίαση δεδομένων.

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
el	Το { -brand-name-firefox-monitor } σάς επιτρέπει να μάθετε τι μπορεί να γνωρίζουν ήδη οι χάκερ για εσάς και να βρίσκεστε ένα βήμα μπροστά από αυτούς. (Και είναι δωρεάν.)

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
el	Το { -brand-name-firefox-monitor } εμφανίζει αν οι πληροφορίες σας έχουν διαρρεύσει σε κάποια γνωστή παραβίαση δεδομένων και σας ειδοποιεί σε περίπτωση που συμβεί στο μέλλον.

en-us	{ -brand-name-firefox }: More protection. Less worry.
el	{ -brand-name-firefox }: Περισσότερη προστασία. Λιγότερη ανησυχία.

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
el	Το { -brand-name-firefox } κινείται γρήγορα και χειρίζεται προσεκτικά τα δεδομένα σας, χωρίς καταγραφή διαφημίσεων και χωρίς επιβράδυνση.

en-us	{ -brand-name-firefox } News
el	Ειδήσεις { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
el	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
el	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
el	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
el	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
el	Το { -brand-name-firefox-nightly } στέλνει αυτομάτως σχόλια στη { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
el	Σελίδα πρώτης εκτέλεσης του { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
el	Το { -brand-name-firefox-nightly } λαμβάνει ημερήσιες ενημερώσεις και σας παρέχει πρόσβαση σε λειτουργίες, μήνες πριν κυκλοφορήσουν επίσημα.

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
el	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
el	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox-os } news, tips, launch information and where to buy.
el	Ειδήσεις, συμβουλές, πληροφορίες πωλητών για συσκευές { -brand-name-firefox-os }.

en-us	{ -brand-name-firefox-os } smartphone owner?
el	Έχετε smartphone με { -brand-name-firefox-os };

en-us	{ -brand-name-firefox-os } + You
el	{ -brand-name-firefox-os } + Εσείς

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
el	Η Διαχείριση κωδικών πρόσβασης του { -brand-name-firefox } αποθηκεύει όλους τους κωδικούς πρόσβασης σας σε ένα μέρος κι έτσι, μπορείτε να συνδέεστε σε ιστοτόπους αυτόματα ή να ανακτάτε αποθηκευμένους κωδικούς.

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
el	Εικόνας εντός εικόνας { -brand-name-firefox }: Κάντε περισσότερα με αναδυόμενα βίντεο

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
el	{ -brand-name-firefox } Playground

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
el	Απόρρητο { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } privacy, by the product
el	Απόρρητο του { -brand-name-firefox } σε κάθε προϊόν

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
el	Σημείωση απορρήτου { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
el	Σημείωση απορρήτου { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Promise
el	Υπόσχεση απορρήτου { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
el	Λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης του { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network }
el	{ -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)
el	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } Terms of Service
el	Όροι υπηρεσίας { -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
el	{ -brand-name-firefox }: Ιδιωτικό και ασφαλές

en-us	“{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser” on { -brand-name-ios } or { -brand-name-android }.
el	«{ -brand-name-firefox }: Ιδιωτικό και ασφαλές» για { -brand-name-ios } ή { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
el	Τα προϊόντα { -brand-name-firefox } προστατεύουν το απόρρητό σας

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your <strong>privacy</strong>
el	Τα προϊόντα { -brand-name-firefox } σχεδιάζονται για την προστασία του <strong>απορρήτου</strong> σας

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
el	Τα προϊόντα { -brand-name-firefox } λειτουργούν διαφορετικά — επειδή έχουν σχεδιαστεί για να προστατεύουν το απόρρητό σας.

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
el	Τα προϊόντα { -brand-name-firefox } λειτουργούν διαφορετικά — επειδή έχουν σχεδιαστεί για να προστατεύουν το απόρρητό σας.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
el	Το { -brand-name-firefox } προστατεύει το διαδικτυακό σας απόρρητο και αποκλείει τρίτους που σας ακολουθούν στο διαδίκτυο.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy automatically
el	Το { -brand-name-firefox } προστατεύει το απόρρητό σας αυτόματα

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy in every product.
el	Το { -brand-name-firefox } προστατεύει το απόρρητό σας σε κάθε προϊόν.

en-us	{ -brand-name-firefox } - Protect your life online with privacy-first products
el	{ -brand-name-firefox } - Προστατευτείτε στο διαδίκτυο με προϊόντα που σέβονται το απόρρητο

en-us	{ -brand-name-firefox } puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. { -brand-name-firefox } collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.
el	Το { -brand-name-firefox } δίνει προτεραιότητα στο απόρρητό σας — σε όλα τα προϊόντα. Πιστεύουμε ότι έχετε το δικαίωμα να αποφασίσετε πώς και με ποιους μοιράζεστε τα προσωπικά σας στοιχεία. Το { -brand-name-firefox } συλλέγει όσο λιγότερα δεδομένα γίνεται και δεν τα πωλεί ποτέ. Τα ελάχιστα δεδομένα που συλλέγουμε χρησιμοποιούνται μόνο για τη βελτίωση των προϊόντων μας. Χωρίς μυστικά. Αλλά πολλή διαφάνεια και πραγματικό απόρρητο.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum }
el	{ -brand-name-firefox-quantum }

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
el	Το { -brand-name-firefox-quantum } περιλαμβάνει ένα νέο μηχανισμό CSS, αναπτυγμένο σε Rust, που έχει υπερσύγχρονες καινοτομίες και αστραπιαία ταχύτητα.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
el	Το { -brand-name-firefox-quantum } ήταν μια επανάσταση. Το 2017, δημιουργήσαμε ένα νέο, αστραπιαίο πρόγραμμα περιήγησης που βελτιώνεται συνεχώς. Το { -brand-name-firefox-quantum } είναι το { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
el	Το { -brand-name-firefox-quantum } ήταν μια επανάσταση για την ανάπτυξη του { -brand-name-firefox }. Το 2017, δημιουργήσαμε ένα νέο, αστραπιαίο πρόγραμμα περιήγησης που βελτιώνεται συνεχώς. Το { -brand-name-firefox-quantum } είναι το { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
el	Το { -brand-name-firefox-quantum } ήταν μια επανάσταση για την ανάπτυξη του { -brand-name-firefox }. Το 2017, δημιουργήσαμε ένα νέο, αστραπιαίο πρόγραμμα περιήγησης που βελτιώνεται συνεχώς. Το { -brand-name-firefox-quantum } είναι το { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
el	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
el	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
el	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }: About Your Rights
el	{ -brand-name-firefox-reality }: Σχετικά με τα δικαιώματά σας

en-us	{ -brand-name-firefox }: Rebel with a cause
el	{ -brand-name-firefox }: Επανάσταση με ιδανικά

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
el	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
el	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
el	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
el	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
el	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
el	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
el	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
el	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
el	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
el	Το { -brand-name-firefox-relay } συλλέγει τους ιστοτόπους στους οποίους έχετε χρησιμοποιήσει τις μάσκες email σας και ορίζει τα ονόματά τους ως ετικέτες των μασκών, ώστε να μπορείτε εύκολα να τις αναγνωρίζετε. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία  στην ενότητα «Απόρρητο» της σελίδας «Ρυθμίσεις». Παρακαλούμε σημειώστε ότι η απενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης σημαίνει ότι δεν θα μπορείτε να δείτε πού χρησιμοποιήσατε κάθε μάσκα και τα ονόματα των λογαριασμών σας δεν θα συγχρονίζονται μεταξύ των συσκευών. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τα δεδομένα που συλλέγει το { -brand-name-firefox-relay } στη <a href="{ $url }" { $attrs }>Σημείωση απορρήτου</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
el	Το { -brand-name-firefox-relay } έχει τις ίδιες <a href="{ $url }" { $attrs }>προϋποθέσεις χρήσης με όλα τα προϊόντα { -brand-name-mozilla }</a>. Έχουμε μια πολιτική μηδενικής ανοχής όσον αφορά τη χρήση του { -brand-name-relay } για κακόβουλους σκοπούς, όπως ανεπιθύμητα μηνύματα, που οδηγούν σε τερματισμό ενός λογαριασμού χρήστη. Λαμβάνουμε μέτρα για την αποτροπή της παραβίασης των όρων μας:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } makes it easy to create email masks that forward your messages to your true inbox. Use them to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
el	Το { -brand-name-firefox-relay } διευκολύνει τη δημιουργία μασκών email, τα οποία κάνουν προώθηση των μηνυμάτων σας στα πραγματικά σας εισερχόμενα. Χρησιμοποιήστε τις για να προστατέψτε τους λογαριασμούς σας από χάκερ και ανεπιθύμητα μηνύματα.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } makes it easy to create email masks that forward your messages to your true inbox. Use them to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
el	Το { -brand-name-firefox-relay } διευκολύνει τη δημιουργία μασκών email, τα οποία κάνουν προώθηση των μηνυμάτων σας στα πραγματικά σας εισερχόμενα. Χρησιμοποιήστε τις για να προστατέψτε τους λογαριασμούς σας από χάκερ και ανεπιθύμητα μηνύματα.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings }% by adding { -brand-name-mozilla-vpn } protection.
el	Το { -brand-name-firefox-relay } προστατεύει την ταυτότητα και τα εισερχόμενά σας με μοναδικές μάσκες email. Προσθέστε ακόμα περισσότερη ασφάλεια με την απόκρυψη τηλεφώνου του { -brand-name-relay } και εξοικονομήστε { $savings }% προσθέτοντας την προστασία του { -brand-name-mozilla-vpn }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } Terms of Service
el	Όροι υπηρεσίας { -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
el	Το { -brand-name-firefox-relay } κάνει θαύματα, δοκιμάστε το!!!

en-us	{ -brand-name-firefox } respects <span>your privacy on { -brand-name-mac-short }.</span>
el	Το { -brand-name-firefox } σέβεται <span>το απόρρητό σας σε { -brand-name-mac-short }.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
el	Το { -brand-name-firefox } σέβεται το απόρρητό σας σε { -brand-name-mac-short }.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s <a { $attrs }>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.
el	Η <a { $attrs }>πολιτική απορρήτου</a> του { -brand-name-firefox } περιγράφει με σαφήνεια ποια προσωπικά στοιχεία συλλέγονται, με μοναδικό σκοπό να αποκτήσετε περισσότερο έλεγχο των πληροφοριών που κοινοποιείτε στο διαδίκτυο.

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
el	Το { -brand-name-firefox } αποθηκεύει με ασφάλεια τα ονόματα χρήστη και τους κωδικούς πρόσβασής σας για πρόσβαση σε ιστοτόπους, συμπληρώνει αυτόματα τα διαπιστευτήριά σας όταν επισκέπτεστε έναν ιστότοπο και σας επιτρέπει να διαχειρίζεστε τις αποθηκευμένες σας συνδέσεις με την ενσωματωμένη λειτουργία διαχείρισης κωδικών πρόσβασής του.

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
el	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
el	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
el	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
el	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
el	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
el	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
el	Υπηρεσίες { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
el	Το { -brand-name-firefox } σας εμφανίζει πόσοι ιχνηλάτες συλλογής δεδομένων αποκλείονται με την <strong>Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή</strong>.

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
el	Το { -brand-name-firefox } μιλάει τη γλώσσα σας

en-us	{ -brand-name-firefox } <strong>protects</strong> your privacy in every product
el	Το { -brand-name-firefox } <strong>προστατεύει</strong> το απόρρητό σας σε κάθε προϊόν.

en-us	{ -brand-name-firefox } Student Ambassadors
el	{ -brand-name-firefox } Student Ambassadors

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
el	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
el	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox } takes less data, keeps it safe, and with no secrets.
el	Το { -brand-name-firefox } συλλέγει λιγότερα δεδομένα, με ασφάλεια, χωρίς μυστικά.

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
el	Τα θέματα του { -brand-name-firefox } σάς επιτρέπουν να αλλάξετε την εμφάνιση του προγράμματος περιήγησής σας. Καθορίζουν το σύνολο χρωμάτων για τα μενού του προγράμματος περιήγησης και τις σελίδες συστήματος του { -brand-name-firefox }, ενώ μπορούν ακόμα και να προσθέσουν μια εικόνα φόντου στη γραμμή εργαλείων του.

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
el	Το { -brand-name-firefox }, το πρόγραμμα περιήγησης ιστού που εκτελείται στην κινητή συσκευή ή τον υπολογιστή σας, είναι η πύλη προς το διαδίκτυο. Το πρόγραμμα περιήγησής σας θα διαχειρίζεται πολλές πληροφορίες σχετικά με τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε, αλλά οι πληροφορίες παραμένουν στη συσκευή σας. Η { -brand-name-mozilla }, η εταιρεία που αναπτύσσει το { -brand-name-firefox }, δεν τις συλλέγει (εκτός κι αν μας το ζητήσετε).

en-us	{ -brand-name-firefox } Translations is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
el	Η ενσωματωμένη λειτουργία μεταφράσεων του { -brand-name-firefox } σάς επιτρέπει να περιηγηθείτε εύκολα στο διαδίκτυο, στη γλώσσα που προτιμάτε. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας αυτής της δυνατότητας του { -brand-name-firefox }, αλλά και πώς η { -brand-name-mozilla } διατηρεί ιδιωτικές τις μεταφράσεις σας.

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
el	Χρήστης { -brand-name-firefox } { $user_id }

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
el	Το { -brand-name-firefox } χρησιμοποιεί λιγότερη μνήμη από το Chrome, ώστε τα άλλα σας προγράμματα να λειτουργούν με τη μέγιστη ταχύτητα.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
el	Το { -brand-name-firefox } χρησιμοποιεί λιγότερη μνήμη από το Chrome, ώστε τα άλλα σας προγράμματα να λειτουργούν με τη μέγιστη ταχύτητα.

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you?
el	{ -brand-name-firefox } ή { -brand-name-brave }: Ποιο είναι το καλύτερο πρόγραμμα περιήγησης για εσάς;

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Which is better?
el	{ -brand-name-firefox } ή { -brand-name-chrome }: Ποιο είναι καλύτερο;

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Which is the better browser for you?
el	{ -brand-name-firefox } ή { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Ποιο είναι το καλύτερο πρόγραμμα περιήγησης για εσάς;

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Which is the better browser for you?
el	{ -brand-name-firefox } ή { -brand-name-opera }: Ποιο είναι το καλύτερο πρόγραμμα περιήγησης για εσάς;

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: Which is the better browser for you?
el	{ -brand-name-firefox } ή { -brand-name-safari }: Ποιο είναι το καλύτερο πρόγραμμα περιήγησης για εσάς;

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
el	Το { -brand-name-firefox } δημιουργήθηκε από τη <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> ως μια ταχύτερη, πιο ιδιωτική εναλλακτική λύση για το { -brand-name-ie }, και πλέον για το { -brand-name-chrome }. Σήμερα, η εταιρεία μας και η κοινότητα των εθελοντών μας συνεχίζουν να θέτουν το απόρρητό σας πάνω απ' όλα.

en-us	{ -brand-name-firefox } Weekly Tips
el	Εβδομαδιαίες συμβουλές { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
el	Το { -brand-name-firefox } θα καρφιτσωθεί στη γραμμή εργασιών των { -brand-name-windows } μετά την εγκατάσταση

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
el	Το { -brand-name-firefox } θα καρφιτσωθεί στη γραμμή εργασιών των { -brand-name-windows } μετά την εγκατάσταση

en-us	{ -brand-name-firefox } will display a warning instead of the website if it is known to be a phishing site.
el	Το { -brand-name-firefox } σάς προειδοποιεί αν ένας ιστότοπος είναι γνωστός για ηλεκτρονικό «ψάρεμα» (phishing).

en-us	{ -brand-name-focus } blocks ads that try to track you across web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
el	Το { -brand-name-focus } αποκλείει διαφημίσεις που προσπαθούν να σας καταγράψουν σε διάφορες ιστοσελίδες — δεν απαιτούνται πρόσθετα ή επεκτάσεις. Με λιγότερες διαφημίσεις, έχετε καλύτερες ταχύτερες φόρτωσης σελίδων, πράγμα που σημαίνει ότι βρίσκετε πολύ πιο γρήγορα αυτά που θέλετε.

en-us	{ -brand-name-focus } blocks the ads as you’d normally see on web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
el	Το { -brand-name-focus } αποκλείει διαφημίσεις που θα βλέπατε κανονικά στις ιστοσελίδες — δεν απαιτούνται πρόσθετα ή επεκτάσεις. Με λιγότερες διαφημίσεις, έχετε καλύτερες ταχύτερες φόρτωσης σελίδων, πράγμα που σημαίνει ότι βρίσκετε πολύ πιο γρήγορα αυτά που θέλετε.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and ads so the pages you’re viewing require less data and load much faster.
el	Το { -brand-name-focus } αφαιρεί ιχνηλάτες και διαφημίσεις, ώστε οι σελίδες να απαιτούν λιγότερα δεδομένα και να φορτώνονται πολύ ταχύτερα.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and enables adblockers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
el	Το { -brand-name-focus } αφαιρεί ιχνηλάτες και ενεργοποιεί τον αποκλεισμό διαφημίσεων, ώστε οι σελίδες να απαιτούν λιγότερα δεδομένα και να φορτώνονται πολύ γρηγορότερα. Επιπλέον, καρφιτσώστε έως και τέσσερις συντομεύσεις στην αρχική σας οθόνη και μεταβείτε στους αγαπημένους ιστοτόπους σας ακόμα ταχύτερα, χωρίς να πληκτρολογήσετε τίποτα.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
el	Το { -brand-name-focus } αφαιρεί ιχνηλάτες, ώστε οι σελίδες να απαιτούν λιγότερα δεδομένα και να φορτώνονται πολύ γρηγορότερα. Επιπλέον, καρφιτσώστε έως και τέσσερις συντομεύσεις στην αρχική σας οθόνη και μεταβείτε στους αγαπημένους ιστοτόπους σας ακόμα ταχύτερα, χωρίς να πληκτρολογήσετε τίποτα.

en-us	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is by all accounts a secure browser, with features like { -brand-name-google } Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
el	Το { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } είναι σίγουρα ένα ασφαλές πρόγραμμα περιήγησης, με λειτουργίες όπως η Ασφαλής περιήγηση { -brand-name-google }, η οποία εμφανίζει μια ευκρινή προειδοποίηση όταν προσπαθείτε να περιηγηθείτε σε επικίνδυνες ιστοσελίδες ή να κάνετε λήψη επικίνδυνων αρχείων.

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
el	Το { -brand-name-google } είναι η προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης του { -brand-name-firefox }, που σημαίνει ότι μπορείτε να κάνετε αναζήτηση στο διαδίκτυο από τη γραμμή διευθύνσεων. <a href="{ $url }">Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις προτιμήσεις μηχανής αναζήτησης και την αλλαγή των προεπιλογών.</a>

en-us	{ -brand-name-hubs }
el	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
el	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-ie }
el	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
el	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-instagram }
el	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
el	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
el	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
el	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
el	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
el	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
el	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
el	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
el	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
el	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } (13.0 and up)
el	{ -brand-name-ios } (13.0 και νεότερα)

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
el	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
el	Υποστήριξη { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
el	Υποστήριξη { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-linkedin }
el	{ -brand-name-linkedin }

en-us	{ -brand-name-linux }
el	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
el	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
el	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu }-only)
el	{ -brand-name-linux } (Μόνο για { -brand-name-ubuntu })

en-us	{ -brand-name-lockwise }
el	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
el	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
el	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
el	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac } (10.15 and up)
el	{ -brand-name-mac } (10.15 και νεότερο)

en-us	{ -brand-name-mac-short }
el	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
el	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
el	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mastodon }
el	{ -brand-name-mastodon }

en-us	{ -brand-name-mdn } Curriculum
el	Πρόγραμμα σπουδών { -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn } is an open-source, collaborative project documenting web platform technologies, including CSS, HTML, JavaScript and web APIs.
el	Το { -brand-name-mdn } είναι ένα συλλογικό έργο ανοικτού κώδικα, το οποίο τεκμηριώνει τις τεχνολογίες της διαδικτυακής πλατφόρμας, όπως τα CSS, HTML, JavaScript και web API.

en-us	{ -brand-name-mdn } offline
el	{ -brand-name-mdn } εκτός σύνδεσης

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
el	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
el	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
el	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
el	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus } Terms of Service
el	Όροι υπηρεσίας { -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn } References
el	Αναφορές { -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn }’s entire library at your fingertips: offline
el	Όλη η βιβλιοθήκη του { -brand-name-mdn } στα δάχτυλά σας: χωρίς σύνδεση

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
el	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
el	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
el	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
el	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs } is an open-source, collaborative project documenting Web platform technologies, including CSS, HTML, JavaScript and Web APIs. We also provide an extensive set of learning resources for beginning developers and students.
el	Το { -brand-name-mdn-web-docs } είναι ένα συλλογικό έργο ανοικτού κώδικα, το οποίο τεκμηριώνει τις διαδικτυακές τεχνολογίες, όπως τα CSS, HTML, JavaScript και Web API. Παρέχουμε επίσης ένα εκτεταμένο σύνολο πόρων εκμάθησης για αρχάριους προγραμματιστές και μαθητές.

en-us	{ -brand-name-monitor }
el	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
el	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
el	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
el	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
el	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
el	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
el	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
el	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
el	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
el	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
el	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
el	{ -brand-name-mozilla-account(case: "nom", capitalization: "upper") }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
el	{ -brand-name-mozilla-account(case: "nom", capitalization: "upper") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Accounts
el	Λογαριασμοί { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
el	Η { -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">δεν παρέχει πλέον ενημερώσεις ασφαλείας</a> στα { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } ή στα { -brand-name-vista }, αλλά μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε το { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
el	Η { -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">δεν παρέχει πλέον ενημερώσεις ασφαλείας</a> στα { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } ή στα { -brand-name-vista }, αλλά μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε το { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
el	Η { -brand-name-mozilla } γιόρτασε επίσης τη 15η επέτειό της το 2013.

en-us	{ -brand-name-mozilla } answers all of your questions about IP addresses from what is an IP address, to how it works, and if you should hide it.
el	Η { -brand-name-mozilla } απαντά σε όλες τις απορίες σας σχετικά με τις διευθύνσεις IP, από το τι είναι και πώς λειτουργεί μια διεύθυνση IP μέχρι το αν θα πρέπει να την αποκρύψετε.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
el	{ -brand-name-mozilla } Blog

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.
el	Η { -brand-name-mozilla } φέρνει το { -brand-name-firefox } στην επαυξημένη και την εικονική πραγματικότητα.

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings virtual and augmented reality to the open web.
el	Η { -brand-name-mozilla } φέρνει την εικονική και την επαυξημένη πραγματικότητα στο ανοικτό διαδίκτυο.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
el	Καριέρες { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
el	Καριέρες { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } cares about the web so we welcome competition. When other browsers have to make investments to compete with { -brand-name-firefox } on performance, that’s great for their users and great for our mission. And { -brand-name-firefox } stands up against all of them: we encourage anyone using another browser to <a { $download }>download { -brand-name-firefox }</a> and see for yourself.
el	Η { -brand-name-mozilla } ενδιαφέρεται για το διαδίκτυο, γι' αυτό επικροτούμε τον ανταγωνισμό. Όταν άλλα προγράμματα περιήγησης πρέπει να κάνουν επενδύσεις για να ανταγωνιστούν το { -brand-name-firefox } στις επιδόσεις, αυτό είναι υπέροχο για τους χρήστες τους και εξαιρετικό για την αποστολή μας. Και το { -brand-name-firefox } μάχεται ενάντια σε όλα αυτά: ενθαρρύνουμε όποιον χρησιμοποιεί κάποιο άλλο πρόγραμμα περιήγησης να <a { $download }>κάνει λήψη του { -brand-name-firefox }</a> και να το διαπιστώσει ιδίοις όμμασι.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Community
el	Κοινότητα { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } consists of two organizations. The { -brand-name-mozilla-corporation } is wholly owned by the non-profit 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Which means we aren’t beholden to any shareholders — only to our mission.
el	Η { -brand-name-mozilla } αποτελείται από δύο οργανισμούς. Η { -brand-name-mozilla-corporation } ανήκει εξ ολοκλήρου στον μη κερδοσκοπικό οργανισμό 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Αυτό σημαίνει ότι δεν υπηρετούμε κανέναν μέτοχο, παρά μόνο την αποστολή μας.

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
el	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
el	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.
el	Από προεπιλογή, η { -brand-name-mozilla } συλλέγει λίγα δεδομένα από το { -brand-name-firefox }, που βοηθούν στην κατανόηση του τρόπου χρήσης του προγράμματος περιήγησης. Τα δεδομένα αυτά συνδέονται σε τυχαίο αναγνωριστικό αντί για το όνομα ή το email σας. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα στη <a href="{ $privacy }">σημείωση απορρήτου</a> μας και την <a href="{ $data }">πλήρη τεκμηρίωση για τη συλλογή δεδομένων</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
el	Η { -brand-name-mozilla } δεν γνωρίζει όσα περιμένετε σχετικά με το πώς πλοηγούνται οι χρήστες στο διαδίκτυο. Ως κατασκευαστής προγράμματος περιήγησης, είναι μεγάλη πρόκληση για εμάς. Γι' αυτό, έχουν αναπτύξει προαιρετικά εργαλεία, όπως το <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, που επιτρέπει στους ενδιαφερόμενους να μάς παρέχουν πληροφορίες για την περιήγησή τους στο διαδίκτυο. Αν συγχρονίζετε το ιστορικό περιήγησης σε όλες τις συσκευές σας, δεν γνωρίζουμε το ιστορικό σας - επειδή είναι κρυπτογραφημένο από τη συσκευή σας.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, which allow interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
el	Η { -brand-name-mozilla } δεν γνωρίζει όσα θα περιμένατε σχετικά με το πώς περιηγούνται οι χρήστες στο διαδίκτυο. Αυτό είναι μεγάλη πρόκληση για τον κατασκευαστή ενός προγράμματος περιήγησης. Για τον λόγο αυτό, έχουμε αναπτύξει εργαλεία προαιρετικής χρήσης, τα οποία επιτρέπουν στους ενδιαφερόμενους να μας παρέχουν πληροφορίες για την περιήγησή τους στο διαδίκτυο. Αν συγχρονίζετε το ιστορικό περιήγησής σας σε όλες σας τις εγκαταστάσεις του { -brand-name-firefox }, δεν γνωρίζουμε τι περιέχει το ιστορικό σας, καθώς κρυπτογραφείται από τη συσκευή σας.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t log which websites you visit or inspect your communications. We also have a 30-day money-back guarantee: no hassle, no risk.
el	Η { -brand-name-mozilla } δεν καταγράφει τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε ούτε επιθεωρεί τις επικοινωνίες σας. Διαθέτουμε επίσης εγγύηση επιστροφής χρημάτων 30 ημερών: καμία ταλαιπωρία, κανένας κίνδυνος.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
el	Η { -brand-name-mozilla } δεν πωλεί και δεν αγοράζει δεδομένα σχετικά με εσάς.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
el	Η { -brand-name-mozilla } υπάρχει για να αναπτύσσει το διαδίκτυο ως δημόσιο πόρο, προσβάσιμο σε όλους, επειδή πιστεύουμε ότι το ανοικτό και ελεύθερο είναι καλύτερο από το κλειστό και ελεγχόμενο. Δημιουργούμε προϊόντα όπως το { -brand-name-firefox } και το { -brand-name-pocket }, ώστε να προωθήσουμε την ελευθερία της επιλογής, τη διαφάνεια και την παραχώρηση του ελέγχου στον χρήστη.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
el	Η { -brand-name-mozilla } υπάρχει για να αναπτύσσει το διαδίκτυο ως δημόσιο πόρο, προσβάσιμο σε όλους, επειδή πιστεύουμε ότι το ανοικτό και ελεύθερο είναι καλύτερο από το κλειστό και ελεγχόμενο. Δημιουργούμε προϊόντα όπως το { -brand-name-firefox } και το { -brand-name-pocket }, ώστε να προωθήσουμε την ελευθερία της επιλογής, τη διαφάνεια και την παραχώρηση του ελέγχου στον χρήστη.

en-us	{ -brand-name-mozilla-festival }
el	{ -brand-name-mozilla-festival }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
el	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
el	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
el	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
el	Δέσμευση του { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } has a dedicated team of volunteers to help with whatever issues you may be experiencing.
el	Η { -brand-name-mozilla } διαθέτει μια αφοσιωμένη ομάδα εθελοντών για να σας βοηθήσει με όποιο ζήτημα αντιμετωπίζετε.

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
el	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
el	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
el	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs } Terms of Service
el	Όροι υπηρεσίας του { -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
el	Κίνητρο εμπιστοσύνης πληροφοριών της { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Innovation Projects
el	Έργα καινοτομίας της { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast.
el	Η { -brand-name-mozilla } <a { $link }>δεσμεύεται</a> να βελτιώνει συνεχώς το πρόγραμμα περιήγησης της, καθώς και ολόκληρο το διαδίκτυο. Για τον λόγο αυτό, επενδύσαμε στη συνεργασία μας για την ανάπτυξη του Speedometer 3, το οποίο με τη σειρά του έχει βελτιώσει τις επιδόσεις όλων των προγραμμάτων περιήγησης. Επομένως, όποιο πρόγραμμα περιήγησης κι αν επιλέξετε, η { -brand-name-mozilla } θέλει να είναι γρήγορο.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a name you can trust
el	{ -brand-name-mozilla }, μια επωνυμία που μπορείτε να εμπιστευτείτε

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit-backed internet company that’s been fighting for a healthy web since 1998.
el	Η { -brand-name-mozilla } είναι μια μη κερδοσκοπική εταιρεία διαδικτύου που αγωνίζεται για ένα υγιές διαδίκτυο από το 1998.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit organization working to ensure the internet is open and welcoming to all. And we need your help. By joining our community, you can help drive innovation, enhance accountability and trust and make the internet a better place for everyone.
el	Η { -brand-name-mozilla } είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός, που εργάζεται για να διασφαλίσει ότι το διαδίκτυο είναι ανοιχτό σε όλους. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. Συμμετέχοντας στην κοινότητά μας, μπορείτε να βοηθήσετε στην προώθηση της καινοτομίας, την ενίσχυση της ευθύνης και τη βελτίωση του διαδικτύου για όλους.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
el	Η { -brand-name-mozilla } αποτελεί ένα έργο ανοικτού κώδικα και έχει ως αποστολή τη βελτίωση της εμπειρίας σας στο διαδίκτυο. Αυτή είναι η κινητήριος δύναμη των πρακτικών απορρήτου μας.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an organization that works to keep the internet open and accessible for everyone, and we’re backed by a non-profit. When you use { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re not only protecting yourself online but also supporting { -brand-name-mozilla }’s mission. { -brand-name-mozilla-vpn } is secure, open-source, and it’s developed by the security experts and creators of { -brand-name-firefox }.
el	Η { -brand-name-mozilla } είναι ένας οργανισμός που εργάζεται για να διατηρεί το διαδίκτυο ανοικτό και προσβάσιμο σε όλους, με την υποστήριξη ενός μη κερδοσκοπικού ιδρύματος. Όταν χρησιμοποιείτε το { -brand-name-mozilla-vpn }, δεν προστατεύετε μόνο τον εαυτό σας στο διαδίκτυο αλλά υποστηρίζετε και την αποστολή της { -brand-name-mozilla }. Το { -brand-name-mozilla-vpn } είναι ασφαλές λογισμικό ανοικτού κώδικα και αναπτύσσεται από τους ειδικούς ασφαλείας και τους δημιουργούς του { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, { -brand-name-mozilla } is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of { -brand-name-mozilla-corporation }’s revenue is from royalties earned through { -brand-name-firefox } web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="{ $link }">annual financial report</a>.
el	Η { -brand-name-mozilla } δεν είναι μια συνηθισμένη οργάνωση. Ιδρυμένη από την κοινότητα ως έργο ανοικτού κώδικα το 1998, η { -brand-name-mozilla } κατευθύνεται από την αποστολή για ένα πιο υγιές διαδίκτυο. Η πλειοψηφία των εσόδων της { -brand-name-mozilla-corporation } προέρχεται από τα δικαιώματα που κερδίζονται μέσω των συνεργασιών αναζήτησης του προγράμματος περιήγησης { -brand-name-firefox } και των συμφωνιών διανομής σε όλο τον κόσμο. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τα έσοδά μας <a href="{ $link }">ετήσια, οικονομική αναφορά</a>.

en-us	“{ -brand-name-mozilla } is taking bets to show the world there’s a business to be made with trustworthy AI. That includes putting things like human rights, data protection and transparency at the core of how these complex systems work.”
el	«Η { -brand-name-mozilla } εργάζεται για να δείξει στον κόσμο ότι υπάρχει ένα επιχειρηματικό μοντέλο που μπορεί να δημιουργηθεί με αξιόπιστη τεχνητή νοημοσύνη. Αυτό προϋποθέτει ότι ιδανικά, όπως τα ανθρωπινα δικαιώματα, η προστασία των δεδομένων και η διαφάνεια, θα είναι θεμελιώδη στοιχεία του τρόπου λειτουργίας αυτού του περίπλοκου συστήματος.»

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
el	Η { -brand-name-mozilla } είναι ο μη κερδοσκοπικός οργανισμός πίσω από το { -brand-name-firefox }, το πρώτο εναλλακτικό πρόγραμμα περιήγησης. Δημιουργούμε προϊόντα και πολιτικές, ώστε το διαδίκτυο να υπηρετεί τους ανθρώπους, όχι το κέρδος.

en-us	{ -brand-name-mozilla-labs }
el	{ -brand-name-mozilla-labs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Learning Network
el	{ -brand-name-mozilla } Learning Network

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
el	Η { -brand-name-mozilla } δημιουργεί προγράμματα περιήγησης, εφαρμογές, κώδικα και εργαλεία που βάζουν τους ανθρώπους πάνω από το κέρδος.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
el	Η { -brand-name-mozilla } δημιουργεί προγράμματα περιήγησης, εφαρμογές, κώδικα και εργαλεία που βάζουν τους ανθρώπους πάνω από το κέρδος. Η αποστολή μας: Να παραμείνει το διαδίκτυο ανοικτό και προσβάσιμο σε όλους.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes privacy-respecting products
el	Η { -brand-name-mozilla } δημιουργεί προϊόντα που σέβονται το απόρρητο

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
el	Διακήρυξη της { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
el	Διακήρυξη της { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
el	Διακήρυξη της { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality
el	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
el	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
el	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
el	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
el	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
el	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
el	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
el	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
el	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
el	Το { -brand-name-mozilla-monitor } σάς επιτρέπει να μάθετε τι μπορεί να γνωρίζουν ήδη οι χάκερ για εσάς και να βρίσκεστε ένα βήμα μπροστά από αυτούς. (Και είναι δωρεάν.)

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } — Protect Your Personal Data from Exposures
el	{ -brand-name-mozilla-monitor } — Προστασία προσωπικών δεδομένων από διαρροές

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
el	Το { -brand-name-mozilla-monitor } σάς ενημερώνει εάν τα δεδομένα σας έχουν εκτεθεί σε κάποια γνωστή παραβίαση δεδομένων και σας ειδοποιεί σε περίπτωση που συμβεί κάτι τέτοιο στο μέλλον.

en-us	{ -brand-name-mozilla } News
el	Ειδήσεις { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Newsletter
el	Ενημερωτικό δελτίο { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
el	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
el	Απόρρητο { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } protects your privacy in every product.
el	Η { -brand-name-mozilla } προστατεύει το απόρρητό σας σε κάθε προϊόν.

en-us	{ -brand-name-mozilla } publishes articles and deep dives on issues around internet health and trustworthy AI, including our annual Internet Health Report.
el	Η { -brand-name-mozilla } δημοσιεύει άρθρα και αναλύει ζητήματα σχετικά με την υγεία του διαδικτύου και το αξιόπιστο AI, συμπεριλαμβανομένης και της ετήσιας Αναφοράς υγείας διαδικτύου.

en-us	{ -brand-name-mozilla } puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
el	Η { -brand-name-mozilla } βάζει τους ανθρώπους πάνω από το κέρδος, σε όσα λέει, κάνει και δημιουργεί. Βασικά, υπάρχει ένα μη κερδοσκοπικό ίδρυμα στην καρδιά της εταιρείας μας.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $fluent }">Fluent</a> localization system for language translation.
el	Το σύστημα <a href="{ $fluent }">Fluent</a> της { -brand-name-mozilla } για τη μετάφραση σε άλλες γλώσσες.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the internet. Learn how these principles shape { -brand-name-firefox } and all of our products in this <a href="{ $faq }">FAQ</a>
el	Οι <a href="{ $principles }">αρχές απορρήτου δεδομένων</a> της { -brand-name-mozilla } εμπνέουν τις πρακτικές μας, που σέβονται και προστατεύουν τους χρήστες του διαδικτύου. Μάθετε πώς οι αρχές αυτές διαμορφώνουν το { -brand-name-firefox } και όλα τα προϊόντα μας στις <a href="{ $faq }">συχνές ερωτήσεις</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $protocol }">Protocol</a> design system for front end components and branding.
el	Το σύστημα σχεδιασμού <a href="{ $protocol }">Protocol</a> της { -brand-name-mozilla }, για τα στοιχεία του περιβάλλοντος χρήστη και τη δημιουργία εμπορικών σημάτων.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
el	Συχνές ερωτήσεις για το απόρρητο δεδομένων της { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online
el	Όλα τα προϊόντα της οικογένειας της { -brand-name-mozilla } έχουν σχεδιαστεί για να σας προστατεύουν και να σας βοηθούν στο διαδίκτυο

en-us	{ -brand-name-mozilla }'s largest celebration of making and learning on the web.
el	Η μεγαλύτερη γιορτή της { -brand-name-mozilla } για τη δημιουργία και την εκμάθηση στο διαδίκτυο.

en-us	{ -brand-name-mozilla-social } is currently available to a closed beta group as we experiment, gain input from participants, learn, and improve the experience. We’ll email you an invitation as we gradually expand.
el	Το { -brand-name-mozilla-social } είναι προς το παρόν διαθέσιμο σε μια κλειστή ομάδα beta, όσο πειραματιζόμαστε, λαμβάνουμε πληροφορίες από τους συμμετέχοντες, μαθαίνουμε και βελτιώνουμε την εμπειρία χρήσης. Θα σας στείλουμε μια πρόσκληση μέσω email καθώς επεκτεινόμαστε σταδιακά.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
el	Οι προ-εκδόσεις της { -brand-name-mozilla } για το { -brand-name-firefox } είναι πλατφόρμες ανάπτυξης, που ενημερώνονται συχνά με πειραματικές λειτουργίες. Συλλέγουμε περισσότερα δεδομένα στις προ-εκδόσεις προκειμένου να κατανοήσουμε πώς λειτουργούν αυτές οι πειραματικές λειτουργίες. Μπορείτε να ακυρώσετε τη συλλογή αυτών των δεδομένων στις προτιμήσεις.

en-us	{ -brand-name-mozilla } <strong>protects</strong> your privacy in every product.
el	Η { -brand-name-mozilla } <strong>προστατεύει</strong> το απόρρητό σας σε κάθε προϊόν.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
el	Συνδρομητικές υπηρεσίες { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
el	Συνδρομητικές υπηρεσίες { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Support
el	Υποστήριξη { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s vision for the Web
el	Το όραμα της { -brand-name-mozilla } για το διαδίκτυο

en-us	“{ -brand-name-mozilla }’s VPN can also <a { $attrs }>integrate into some nifty privacy-protection features</a> of its { -brand-name-firefox } browser.”
el	«Το VPN της { -brand-name-mozilla } μπορεί επίσης να <a { $attrs }>ενσωματωθεί σε κάποιες εξαιρετικές λειτουργίες προστασίας απορρήτου</a> του προγράμματος περιήγησής της, του { -brand-name-firefox }.»

en-us	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
el	Η { -brand-name-mozilla } (δημιουργός του { -brand-name-firefox }) λαμβάνει πολύ σοβαρά υπόψη το απόρρητο. <strong>Πολύ σοβαρά</strong>. Βασικά, κάθε προϊόν του { -brand-name-firefox } που αναπτύσσουμε τιμά την <a href="{ $url }">υπόσχεσή μας για τα προσωπικά δεδομένα</a>: Λιγότερα δεδομένα. Με ασφάλεια. Χωρίς μυστικά.

en-us	{ -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, puts people over profit in everything we say, build, and do.
el	Εμείς στη { -brand-name-mozilla }, τη μη κερδοσκοπική οργάνωση πίσω από το { -brand-name-firefox }, βάζουμε τους ανθρώπους πάνω από το κέρδος σε ό,τι λέμε και κάνουμε.

en-us	{ -brand-name-mozilla } touches on a variety of important issues.
el	Η { -brand-name-mozilla } θίγει μια ποικιλία σημαντικών ζητημάτων.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-glean } to collect website usage data on some mozilla.org websites in order to ensure that we’re delivering the best possible user experience for our visitors. { -brand-name-glean } does not share information with any third parties. Every piece of data we collect also goes through a strict review process. You can learn more about the specific types of data we collect in the <a href="{ $dictionary }">{ -brand-name-glean } Dictionary</a>. For more information about the way we handle and share your data on { -brand-name-mozilla } websites, you can read our <a href="{ $privacy_notice }">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
el	Η { -brand-name-mozilla } χρησιμοποιεί το { -brand-name-glean } για τη συλλογή δεδομένων χρήσης σε ορισμένους ιστοτόπους του mozilla.org, προκειμένου να εξασφαλίσουμε ότι παρέχουμε την καλύτερη δυνατή εμπειρία στους επισκέπτες μας. Το { -brand-name-glean } δεν μοιράζεται πληροφορίες με τρίτους. Κάθε δεδομένο που συλλέγουμε υποβάλλεται επίσης σε μια αυστηρή διαδικασία ελέγχου. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τους συγκεκριμένους τύπους δεδομένων που συλλέγουμε στο <a href="{ $dictionary }">Λεξικό { -brand-name-glean }</a>. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο που χειριζόμαστε και κοινοποιούμε τα δεδομένα σας από τους ιστοτόπους της { -brand-name-mozilla }, μπορείτε να διαβάσετε τη <a href="{ $privacy_notice }">Σημείωση απορρήτου ιστοτόπων, επικοινωνιών και cookie</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
el	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
el	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
el	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
el	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
el	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
el	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
el	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
el	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
el	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
el	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
el	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
el	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
el	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
el	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
el	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }, a trustworthy VPN service
el	{ -brand-name-mozilla-vpn }, μια αξιόπιστη υπηρεσία VPN

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } εμφανίζει ενδείξεις για την τρέχουσα κατάστασή του στη γραμμή εργαλείων και στην αρχική οθόνη του, ώστε να γνωρίζετε εάν προστατεύεται η διαδικτυακή σας δραστηριότητα. Αυτές οι ενδείξεις σάς επιτρέπουν να επιβεβαιώσετε πότε είναι ιδιωτική και ασφαλής η πλοήγησή σας. Επιπλέον, κατά τη σύνδεση, μπορείτε να επισκεφτείτε το <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> για να βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση IP σας αποκρύπτεται. Για περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε το <a href="{ $connected }">Πώς μπορώ να καταλάβω εάν το { -brand-name-mozilla-vpn } είναι συνδεδεμένο;</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } εμφανίζει ενδείξεις για την τρέχουσα κατάστασή του στη γραμμή εργαλείων και στην αρχική οθόνη του, ώστε να γνωρίζετε εάν προστατεύεται η διαδικτυακή σας δραστηριότητα. Αυτές οι ενδείξεις σάς επιτρέπουν να επιβεβαιώσετε πότε είναι ιδιωτική και ασφαλής η πλοήγησή σας. Επιπλέον, κατά τη σύνδεση, μπορείτε να επισκεφτείτε το <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> για να βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση IP σας αποκρύπτεται. Για περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε το <a href="{ $connected }">Πώς μπορώ να καταλάβω εάν το { -brand-name-mozilla-vpn } είναι συνδεδεμένο;</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } encrypts your internet connection and shields your IP address from prying eyes on your desktop or laptop with { -brand-name-wireguard }® advanced protocol.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } κρυπτογραφεί τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο και θωρακίζει τη διεύθυνση IP σας από αδιάκριτα βλέμματα στον επιτραπέζιο ή τον φορητό υπολογιστή σας με το προηγμένο πρωτόκολλο { -brand-name-wireguard }®.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast, secure, trustworthy
el	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Γρήγορο, ασφαλές, αξιόπιστο

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.
el	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Γρήγορο. Απλό. Ιδιωτικό.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
el	{ -brand-name-mozilla-vpn } για { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
el	{ -brand-name-mozilla-vpn } για { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } και { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu })
el	{ -brand-name-mozilla-vpn } για { -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu })

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
el	{ -brand-name-mozilla-vpn } για { -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } — a perfectly private pairing
el	{ -brand-name-mozilla-vpn } για { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } — ένα απόλυτα ιδιωτικό ζευγάρι

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows } 10
el	{ -brand-name-mozilla-vpn } για { -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for desktop (PC & Laptop)
el	{ -brand-name-mozilla-vpn } για υπολογιστές (επιτραπέζιους και φορητούς)

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for mobile (smartphones & tablets)
el	{ -brand-name-mozilla-vpn } για κινητές συσκευές (smartphone και tablet)

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } gives you the ability to connect confidently and keep your information safe from prying eyes and data thieves when you’re online. { -brand-name-mozilla-vpn } uses advanced { -brand-name-wireguard }® protocol to encrypt personal data on your laptop or desktop computer — for up to { $devices } devices. Stream shows, play games, shop, and go about your daily life online knowing that you’re secure.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } σάς παρέχει τη δυνατότητα ασφαλούς σύνδεσης και προστασίας των δεδομένων σας από αδιάκριτα βλέμματα και κλέφτες στο διαδίκτυο. Το { -brand-name-mozilla-vpn } χρησιμοποιεί το προηγμένο πρωτόκολλο { -brand-name-wireguard }® για να κρυπτογραφεί τα προσωπικά δεδομένα του επιτραπέζιου ή του φορητού υπολογιστή σας — για έως και { $devices } συσκευές. Δείτε σειρές, παίξτε παιχνίδια, κάντε αγορές και εκτελέστε τις καθημερινές σας εργασίες στο διαδίκτυο, γνωρίζοντας ότι είστε ασφαλείς.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } gives you the ability to connect { $devices } different devices including { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }. Use it on your smartphone, desktop, laptop, tablet and more.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } σάς επιτρέπει να συνδέσετε { $devices } διαφορετικές συσκευές με { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } και { -brand-name-linux }. Χρησιμοποιήστε το στο smartphone, τον υπολογιστή, το tablet σας και όχι μόνο.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } gives you the ability to set your { -brand-name-linux }-based computer’s location to one of { $countries }+ countries, opening you up to exciting new content from around the world.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } σάς δίνει τη δυνατότητα να ορίσετε την τοποθεσία του υπολογιστή σας με { -brand-name-linux } σε μία από { $countries }+ χώρες, αποκαλύπτοντας νέο, εκπληκτικό περιεχόμενο από όλο τον κόσμο.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } helps you automatically block ads and ad trackers from seeing your online activity.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } σάς βοηθά να εμποδίζετε αυτόματα τις διαφημίσεις και τους ιχνηλάτες από το να βλέπουν τη δραστηριότητά σας στο διαδίκτυο.