en-us	About email trackers
el	Σχετικά με τους ιχνηλάτες email

en-us	About your unique { -brand-name-relay } Email Domain
el	Σχετικά με τον μοναδικό τομέα email σας στο { -brand-name-relay }

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
el	Πρόσβαση στο <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
el	Πρόσβαση στο <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	account avatar
el	εικόνα λογαριασμού

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
el	Μια εταιρεία ή ένας οργανισμός θα ενσωματώσει έναν ιχνηλάτη στα email που σας στέλνει, συνήθως εντός μιας εικόνας ή ενός συνδέσμου. Όταν ανοίξετε το email, ο κώδικας εντός του ιχνηλάτη στέλνει δεδομένα στην εταιρεία.

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
el	Μια εταιρεία ή ένας οργανισμός θα ενσωματώσει έναν ιχνηλάτη στα email που σας στέλνει, συνήθως εντός μιας εικόνας ή ενός συνδέσμου. Όταν ανοίξετε το email, ο κώδικας εντός του ιχνηλάτη στέλνει δεδομένα στην εταιρεία.

en-us	Action needed
el	Απαιτείται ενέργεια

en-us	Action step
el	Βήμα ενέργειας

en-us	Add account name
el	Προσθήκη ονόματος λογαριασμού

en-us	Add { -brand-name-relay } extension
el	Προσθέσετε την επέκταση του { -brand-name-relay }

en-us	Add { -brand-name-relay } to { -brand-name-firefox }
el	Προσθήκη του { -brand-name-relay } στο { -brand-name-firefox }

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
el	Προσθήκη προστασίας { -brand-name-vpn }

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
el	Προσθήκη προστασίας { -brand-name-vpn }

en-us	Add-ons
el	- Προσθετα

en-us	Add-ons
el	- Προσθετα

en-us	Add the { -brand-name-relay } extension
el	Προσθήκη επέκτασης του { -brand-name-relay }

en-us	Advanced identity protection
el	Προηγμένη προστασία ταυτότητας

en-us	Agree
el	Συμφωνώ

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>Sign in</a> to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
el	<a href="{ $url }" { $attrs }>Συνδεθείτε </a> για να δημιουργήσετε νέες μάσκες, να ορίσετε ετικέτες για τις μάσκες σας και να διαγράψετε μάσκες που λαμβάνουν ανεπιθύμητα μηνύματα.

en-us	Aliases are now masks
el	Τα ψευδώνυμα ονομάζονται πλέον «μάσκες»

en-us	All
el	Όλα

en-us	All emails sent to this mask will be forwarded to your real address.
el	Όλα τα email που αποστέλλονται σε αυτήν τη μάσκα θα προωθούνται στην πραγματική σας διεύθυνση.

en-us	Allow { -brand-name-relay } to collect data showing the sites on which your masks are created and used.
el	Να επιτρέπεται στο { -brand-name-relay } η συλλογή δεδομένων για ιστοτόπους όπου δημιουργούνται και χρησιμοποιούνται οι μάσκες.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
el	Χρειάζεται μόνο να δημιουργήσετε και να μοιραστείτε μια μοναδική μάσκα που να χρησιμοποιεί τον προσαρμοσμένο υποτομέα σας — η μάσκα θα δημιουργηθεί αυτόματα. Δοκιμάστε για παράδειγμα το «katasthma@onomatomea.mozmail.com» την επόμενη φορά που θα κάνετε αγορές στο διαδίκτυο.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
el	Χρειάζεται μόνο να δημιουργήσετε και να μοιραστείτε μια μοναδική μάσκα που να χρησιμοποιεί τον προσαρμοσμένο υποτομέα σας — η μάσκα θα δημιουργηθεί αυτόματα. Δοκιμάστε για παράδειγμα το «katasthma@onomatomea.mozmail.com» την επόμενη φορά που θα κάνετε αγορές στο διαδίκτυο.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
el	Χρειάζεται μόνο να δημιουργήσετε και να μοιραστείτε μια μοναδική μάσκα που να χρησιμοποιεί τον προσαρμοσμένο υποτομέα σας — η μάσκα θα δημιουργηθεί αυτόματα. Δοκιμάστε για παράδειγμα το «katasthma@onomaupotomea.mozmail.com» την επόμενη φορά που θα κάνετε αγορές στο διαδίκτυο.

en-us	Anonymous replies
el	Ανώνυμες απαντήσεις

en-us	Anonymous replies
el	Ανώνυμες απαντήσεις

en-us	Anywhere you need an email address, use an email mask instead.
el	Χρησιμοποιήστε μια μάσκα email οπουδήποτε χρειάζεστε μια διεύθυνση email.

en-us	Anywhere you need to enter an email, you can use a { -brand-name-relay } email mask. You can even generate new masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager.
el	Οπουδήποτε χρειαστεί να εισαγάγετε ένα email, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια μάσκα email του { -brand-name-relay }. Μπορείτε να δημιουργήσετε νέες μάσκες απευθείας από τη Διαχείριση κωδικών πρόσβασης του { -brand-name-firefox }.

en-us	API Key
el	Κλειδί API

en-us	Apply
el	Εφαρμογή

en-us	Apply your chosen settings.
el	Εφαρμογή των επιλεγμένων σας ρυθμίσεων.

en-us	Are you sure you want to sign out?
el	Θέλετε σίγουρα να αποσυνδεθείτε;

en-us	As a { -brand-name-firefox } user, you get 5 email masks for free. Use them to hide your real email address, protect your identity, and forward only the emails you want to your inbox.
el	Ως χρήστης του { -brand-name-firefox }, λαμβάνετε δωρεάν 5 μάσκες email. Χρησιμοποιήστε τις για να αποκρύψετε την πραγματική σας διεύθυνση email, να προστατέψετε την ταυτότητά σας και να προωθήσετε μόνο τα email που θέλετε στα εισερχόμενα σας.

en-us	As seen in
el	Όπως φαίνεται στα:

en-us	At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }. <p>Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }</p>
el	Είστε σε κάποιο εστιατόριο; Χρησιμοποιήστε το estiatorio@otomeassas.{ $mozmail }. <p>Κάνετε αγορές; Δοκιμάστε το katasthma@otomeassas.{ $mozmail }</p>

en-us	Attachment size increase
el	Αύξηση μεγέθους συνημμένων

en-us	Available to { -brand-name-relay-premium } subscribers
el	Διαθέσιμο για συνδρομητές { -brand-name-relay-premium }

en-us	Back
el	Πίσω

en-us	Be sure to check back here — we’re always working on great new features to make { -brand-name-relay } even better.
el	Συνεχίστε να έρχεστε εδώ — εργαζόμαστε πάντα πάνω σε νέες, εξαιρετικές λειτουργίες για να κάνουμε καλύτερο το { -brand-name-relay }.

en-us	Billed annually
el	Ετήσια χρέωση

en-us	Billed annually
el	Ετήσια χρέωση

en-us	Billed monthly
el	Μηνιαία χρέωση

en-us	Billed monthly
el	Μηνιαία χρέωση

en-us	<b>Important:</b> Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
el	<b>Σημαντικό:</b> Η αφαίρεση των ιχνηλατών μπορεί να εμποδίσει τη σωστή εμφάνιση των email σας, επειδή οι ιχνηλάτες συχνά βρίσκονται μέσα σε εικόνες και συνδέσμους.

en-us	Block all
el	Φραγή όλων

en-us	Blocked
el	Αποκλεισμένα

en-us	blocking
el	αποκλεισμός

en-us	Blocking all emails
el	Αποκλεισμός όλων των email

en-us	Blocking masks
el	Μάσκες αποκλεισμού

en-us	Blocking promo emails
el	Αποκλεισμός διαφημιστικών email

en-us	Block promotional emails
el	Φραγή διαφημιστικών email

en-us	Block promotional emails
el	Φραγή διαφημιστικών email

en-us	Block promotional emails
el	Φραγή διαφημιστικών email

en-us	Block promotional emails
el	Φραγή διαφημιστικών email

en-us	Block promotional emails
el	Φραγή διαφημιστικών email

en-us	Block promotional emails
el	Φραγή διαφημιστικών email

en-us	Block promotional emails
el	Φραγή διαφημιστικών email

en-us	Block promotional emails
el	Φραγή διαφημιστικών email

en-us	Block Promotional Emails
el	Φραγή διαφημιστικών email

en-us	Block promotions
el	Φραγή διαφημίσεων

en-us	Block spam from reaching your inbox, and even turn masks off completely
el	Αποκλείστε τα ανεπιθύμητα μηνύματα από τα εισερχόμενά σας ή απενεργοποιήστε εντελώς τις μάσκες

en-us	{ -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } Avatar
el	Εικόνα { -brand-name-firefox-account(case: "genitive", capitalization: "lowercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox } apps and services
el	Εφαρμογές και υπηρεσίες { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
el	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
el	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
el	{ -brand-name-firefox-browser } για υπολογιστές

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
el	{ -brand-name-firefox-browser } για κινητά

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
el	{ -brand-name-firefox } για υπολογιστές

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
el	{ -brand-name-firefox } για κινητά

en-us	{ -brand-name-firefox } is tech that fights for your online privacy.
el	Η τεχνολογία του { -brand-name-firefox } μάχεται για το απόρρητό σας στο διαδίκτυο.

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
el	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
el	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
el	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
el	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including…
el	Το { -brand-name-firefox-relay } μπορεί πλέον να προωθεί email μεγέθους έως 25MB, μαζί με…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including attachments.
el	Το { -brand-name-firefox-relay } μπορεί πλέον να προωθεί email μεγέθους έως 25MB, μαζί με τα συνημμένα.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including…
el	Το { -brand-name-firefox-relay } μπορεί πλέον να προωθεί email μεγέθους έως { email-size-limit }, μαζί με…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including attachments.
el	Το { -brand-name-firefox-relay } μπορεί πλέον να προωθεί email μεγέθους έως { email-size-limit }, μαζί με τα συνημμένα.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your email masks. You’ll still receive your emails, but the trackers in your forwarded emails will be removed, so you can get your emails without being tracked. To enable tracker removal on all your masks at once, enable tracker removal in settings rather than individually for each mask.
el	Το { -brand-name-firefox-relay } μπορεί πλέον να αφαιρεί κοινούς ιχνηλάτες από email που προωθούνται μέσω των μασκών email σας. Θα εξακολουθείτε να λαμβάνετε τα email σας, αλλά οι ιχνηλάτες στα προωθημένα email σας θα καταργηθούν, ώστε να μπορείτε να λαμβάνετε τα email σας χωρίς καταγραφή. Για να ενεργοποιήσετε την αφαίρεση ιχνηλατών σε όλες τις μάσκες σας ταυτόχρονα, ενεργοποιήστε την αφαίρεση ιχνηλατών στις ρυθμίσεις και όχι μεμονωμένα για κάθε μάσκα.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your masks.
el	Το { -brand-name-firefox-relay } μπορεί πλέον να αφαιρεί κοινούς ιχνηλάτες email από τα email που προωθούνται μέσω των μασκών σας.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
el	Το { -brand-name-firefox-relay } συλλέγει τους ιστοτόπους στους οποίους έχετε χρησιμοποιήσει τις μάσκες email σας και ορίζει τα ονόματά τους ως ετικέτες των μασκών, ώστε να μπορείτε εύκολα να τις αναγνωρίζετε. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία  στην ενότητα «Απόρρητο» της σελίδας «Ρυθμίσεις». Παρακαλούμε σημειώστε ότι η απενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης σημαίνει ότι δεν θα μπορείτε να δείτε πού χρησιμοποιήσατε κάθε μάσκα και τα ονόματα των λογαριασμών σας δεν θα συγχρονίζονται μεταξύ των συσκευών. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τα δεδομένα που συλλέγει το { -brand-name-firefox-relay } στη <a href="{ $url }" { $attrs }>Σημείωση απορρήτου</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
el	Το { -brand-name-firefox-relay } συλλέγει τους ιστοτόπους στους οποίους έχετε χρησιμοποιήσει τις μάσκες email σας και ορίζει τα ονόματά τους ως ετικέτες των μασκών, ώστε να μπορείτε εύκολα να τις αναγνωρίζετε. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία  στην ενότητα «Απόρρητο» της σελίδας «Ρυθμίσεις». Παρακαλούμε σημειώστε ότι η απενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης σημαίνει ότι δεν θα μπορείτε να δείτε πού χρησιμοποιήσατε κάθε μάσκα και τα ονόματα των λογαριασμών σας δεν θα συγχρονίζονται μεταξύ των συσκευών. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τα δεδομένα που συλλέγει το { -brand-name-firefox-relay } στη <a href="{ $url }" { $attrs }>Σημείωση απορρήτου</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
el	Το { -brand-name-firefox-relay } έχει τις ίδιες <a href="{ $url }" { $attrs }>προϋποθέσεις χρήσης με όλα τα προϊόντα { -brand-name-mozilla }</a>. Έχουμε μια πολιτική μηδενικής ανοχής όσον αφορά τη χρήση του { -brand-name-relay } για κακόβουλους σκοπούς, όπως ανεπιθύμητα μηνύματα, που οδηγούν σε τερματισμό ενός λογαριασμού χρήστη. Λαμβάνουμε μέτρα για την αποτροπή της παραβίασης των όρων μας:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
el	Το { -brand-name-firefox-relay } έχει τις ίδιες <a href="{ $url }" { $attrs }>προϋποθέσεις χρήσης με όλα τα προϊόντα { -brand-name-mozilla }</a>. Έχουμε μια πολιτική μηδενικής ανοχής όσον αφορά τη χρήση του { -brand-name-relay } για κακόβουλους σκοπούς, όπως ανεπιθύμητα μηνύματα, που οδηγούν σε τερματισμό ενός λογαριασμού χρήστη. Λαμβάνουμε μέτρα για την αποτροπή της παραβίασης των όρων μας:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } makes it easy to create email masks that forward your messages to your true inbox. Use them to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
el	Το { -brand-name-firefox-relay } διευκολύνει τη δημιουργία μασκών email, τα οποία κάνουν προώθηση των μηνυμάτων σας στα πραγματικά σας εισερχόμενα. Χρησιμοποιήστε τις για να προστατέψτε τους λογαριασμούς σας από hackers και ανεπιθύμητα μηνύματα.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium }
el	{ -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country…
el	Το { -brand-name-firefox-relay-premium } διατίθεται πλέον στη χώρα σας…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique { -brand-name-relay } email domain to make creating masks on the go easy and secure.
el	Το { -brand-name-firefox-relay-premium } είναι πλέον διαθέσιμο στη χώρα σας. Προστατέψτε τα εισερχόμενά σας με απεριόριστες μάσκες email και αποκτήστε έναν μοναδικό τομέα email στο { -brand-name-relay } για να κάνετε τη δημιουργία μασκών εν κινήσει εύκολη και ασφαλή.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } makes creating email masks even easier, with custom mask subdomains and unlimited masks.
el	Το { -brand-name-firefox-relay-premium } κάνει ακόμα ευκολότερη τη χρήση μασκών email, με προσαρμοσμένους υποτομείς και απεριόριστες μάσκες.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
el	Το { -brand-name-firefox-relay } προστατεύει την ταυτότητα και τα εισερχόμενά σας με μοναδικές μάσκες email. Προσθέστε ακόμα περισσότερη ασφάλεια με την απόκρυψη τηλεφώνου του { -brand-name-relay } και εξοικονομήστε { $savings } προσθέτοντας την προστασία του { -brand-name-vpn }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
el	Το { -brand-name-firefox-relay } προστατεύει την ταυτότητα και τα εισερχόμενά σας με μοναδικές μάσκες email. Προσθέστε ακόμα περισσότερη ασφάλεια με την απόκρυψη τηλεφώνου του { -brand-name-relay } και εξοικονομήστε { $savings } προσθέτοντας την προστασία του { -brand-name-vpn }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size
el	Το { -brand-name-firefox-relay } υποστηρίζει την προώθηση email (μαζί με τα συνημμένα) μεγέθους έως { email-size-limit }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size. To learn more, check our { $faq_link }.
el	Το { -brand-name-firefox-relay } υποστηρίζει προώθηση email (καθώς και συνημμένων) έως { email-size-limit }. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις { $faq_link } μας.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will delete messages before they can reach your inbox when you select blocking for this mask.
el	Το { -brand-name-firefox-relay } θα διαγράφει μηνύματα πριν φτάσουν στα εισερχόμενά σας όταν επιλέξετε τον αποκλεισμό για αυτήν τη μάσκα.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will send messages to your inbox when you select forwarding for this mask.
el	Το { -brand-name-firefox-relay } θα στέλνει μηνύματα στα εισερχόμενά σας όταν ενεργοποιήσετε την προώθηση για αυτήν τη μάσκα.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will store the websites where you’ve used your email masks, and label your masks with those websites so you can easily identify them. Turning this off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices.
el	Το { -brand-name-firefox-relay } θα αποθηκεύει τους ιστοτόπους στους οποίους έχετε χρησιμοποιήσει τις μάσκες email σας και θα ορίζει τα ονόματά τους ως ετικέτες των μασκών, ώστε να μπορείτε εύκολα να τις αναγνωρίζετε. Η απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας σημαίνει ότι δεν θα μπορείτε να δείτε πού χρησιμοποιήσατε κάθε μάσκα και τα ονόματα των λογαριασμών σας δεν θα συγχρονίζονται μεταξύ των συσκευών.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
el	Το { -brand-name-firefox-relay } κάνει θαύματα, δοκιμάστε το!!!

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
el	Το { -brand-name-firefox-relay } κάνει θαύματα, δοκιμάστε το!!!

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
el	Χρήστης { -brand-name-firefox } { $user_id }

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
el	Χρήστης { -brand-name-firefox } { $user_id }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
el	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
el	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
el	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
el	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
el	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } and { -brand-name-relay }
el	{ -brand-name-mozilla-vpn } και { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } σάς προστατεύει από την καταγραφή και την παρακολούθηση ενώ παίζετε παιχνίδια, πραγματοποιείτε τραπεζικές συναλλαγές ή εργάζεστε. Προσθέστε το στο { -brand-name-firefox-relay } για εξοικονόμηση { $savings }.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
el	Το { -brand-name-mozilla-vpn } σάς προστατεύει από την καταγραφή και την παρακολούθηση ενώ παίζετε παιχνίδια, πραγματοποιείτε τραπεζικές συναλλαγές ή εργάζεστε. Προσθέστε το στο { -brand-name-firefox-relay } για εξοικονόμηση { $savings }.

en-us	{ -brand-name-pocket }
el	{ -brand-name-pocket }

en-us	({ -brand-name-premium } only)
el	(μόνο στο { -brand-name-premium })

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
el	Το { -brand-name-relay } μπορεί να αφαιρεί κοινούς ιχνηλάτες email από όλα τα προωθημένα email σας, βοηθώντας σας να παραμείνετε αόρατοι για τους ιχνηλάτες και τους διαφημιστές.

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
el	Το { -brand-name-relay } μπορεί να αφαιρεί κοινούς ιχνηλάτες email από όλα τα προωθημένα email σας, βοηθώντας σας να παραμείνετε αόρατοι για τους ιχνηλάτες και τους διαφημιστές.

en-us	{ -brand-name-relay } couldn’t deliver your email.
el	Το { -brand-name-relay } δεν μπόρεσε να παραδώσει το email σας.

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
el	Τομέας email { -brand-name-relay } για τη δημιουργία μασκών εν κινήσει

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
el	Τομέας email { -brand-name-relay } για τη δημιουργία μασκών εν κινήσει

en-us	{ -brand-name-relay } email mask
el	Μάσκα email { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } email masks are anonymous email addresses that forward messages to your real address. Let’s create your first one together.
el	Οι μάσκες email από το { -brand-name-relay } είναι ανώνυμες διευθύνσεις email που προωθούν τα μηνύματα στην πραγματική σας διεύθυνση. Ας δημιουργήσουμε μαζί την πρώτη σας μάσκα.

en-us	{ -brand-name-relay } email masks forward to your email inbox any messages sent to that email mask — without revealing your real email address to the sender.
el	Οι μάσκες email του { -brand-name-relay } προωθούν όλα τα μηνύματα που λαμβάνουν στα εισερχόμενά σας, χωρίς να αποκαλύπτεται η πραγματική σας διεύθυνση email στους αποστολείς.

en-us	{ -brand-name-relay } extension added!
el	Προστέθηκε η επέκταση { -brand-name-relay }!

en-us	{ -brand-name-relay } is blocking all emails sent to this mask.
el	Το { -brand-name-relay } αποκλείει όλα τα email που αποστέλλονται σε αυτήν τη μάσκα.

en-us	{ -brand-name-relay } is even better in { -brand-name-firefox }
el	Το { -brand-name-relay } είναι ακόμα καλύτερο στο { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-relay } is not blocking any emails for this mask.
el	Το { -brand-name-relay } δεν αποκλείει κανένα email για αυτήν τη μάσκα.

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to collect the data showing the sites where you’ve generated and used email masks. You can change this in “Settings” under “Data Collection.”
el	Το { -brand-name-relay } δεν μπορεί να συλλέξει τα δεδομένα που αναφέρουν τους ιστοτόπους όπου έχετε δημιουργήσει και χρησιμοποιήσει μάσκες email. Μπορείτε να το αλλάξετε αυτό στην ενότητα «Συλλογή δεδομένων» στις «Ρυθμίσεις».

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to label your email masks with the websites where you’ve used them. To change this, enable account names for email masks under “Privacy.”
el	Το { -brand-name-relay } δεν έχει προς το παρόν το δικαίωμα να ονομάζει τις μάσκες email σας με τα ονόματα των ιστοτόπων όπου τις έχετε χρησιμοποιήσει. Για να το αλλάξετε αυτό, ενεργοποιήστε τα ονόματα λογαριασμών για τις μάσκες email στην ενότητα «Απόρρητο».

en-us	{ -brand-name-relay } is now available in { -brand-name-firefox } password manager
el	Το { -brand-name-relay } είναι πλέον διαθέσιμο στη Διαχείριση κωδικών πρόσβασης του { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
el	Το { -brand-name-relay } ίσως καθυστερεί περισσότερο απ' ότι συνήθως με την προώθηση των μηνυμάτων σας

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
el	Το { -brand-name-relay } ίσως καθυστερεί περισσότερο απ' ότι συνήθως με την προώθηση των μηνυμάτων σας

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails…
el	Το { -brand-name-relay-premium } επιτρέπει τη φραγή διαφημιστικών email…

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
el	Το { -brand-name-relay-premium } σάς επιτρέπει να αποκλείετε τα διαφημιστικά email που αποστέλλονται σε ένα ψευδώνυμο. Θα λαμβάνετε email, όπως αποδείξεις, αλλά όχι διαφημιστικά email.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Finland
el	Το { -brand-name-relay-premium } διατίθεται στη Φινλανδία

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Sweden
el	Το { -brand-name-relay-premium } διατίθεται στη Σουηδία

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
el	Το { -brand-name-relay-premium } σάς προσφέρει μια μάσκα τηλεφώνου για να προστατεύσετε τον πραγματικό σας αριθμό, καθώς και απεριόριστες μάσκες email.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
el	Το { -brand-name-relay-premium } σάς προσφέρει μια μάσκα τηλεφώνου για να προστατεύσετε τον πραγματικό σας αριθμό, καθώς και απεριόριστες μάσκες email.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number, plus unlimited email masks and the ability to block promotional emails.
el	Το { -brand-name-relay-premium } σάς παρέχει μια μάσκα τηλεφώνου για να προστατεύσετε τον πραγματικό σας αριθμό, καθώς και απεριόριστες μάσκες email και τη δυνατότητα αποκλεισμού διαφημιστικών email.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
el	Το { -brand-name-relay-premium } σάς παρέχει έναν μοναδικό τομέα email στο { -brand-name-relay }, ώστε να  δημιουργείτε νέες μάσκες όπου κι αν βρίσκεστε. Προσθέστε απλώς μια λέξη ή φράση πριν από το σύμβολο «@». Βρίσκεστε σε εστιατόριο; Χρησιμοποιήστε το estiatorio@otomeassas.{ $mozmail }.  Κάνετε αγορές; Δοκιμάστε το agores@otomeassas.{ $mozmail }.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
el	Το { -brand-name-relay-premium } σάς παρέχει έναν μοναδικό τομέα email στο { -brand-name-relay }, ώστε να  δημιουργείτε νέες μάσκες όπου κι αν βρίσκεστε. Προσθέστε απλώς μια λέξη ή φράση πριν από το σύμβολο «@». Βρίσκεστε σε εστιατόριο; Χρησιμοποιήστε το estiatorio@otomeassas.{ $mozmail }.  Κάνετε αγορές; Δοκιμάστε το agores@otomeassas.{ $mozmail }.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you unlimited email masks, spam blocking, a custom { -brand-name-relay } email domain, and the ability to reply to forwarded messages.
el	Το { -brand-name-relay-premium } σάς παρέχει απεριόριστες μάσκες email, αποκλεισμό ανεπιθύμητων μηνυμάτων, έναν προσαρμοσμένο τομέα email { -brand-name-relay }, καθώς και τη δυνατότητα απάντησης σε προωθημένα μηνύματα.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
el	Το { -brand-name-relay-premium } είναι διαθέσιμο στην Αυστρία, το Βέλγιο, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ελβετία, την Ελλάδα, την Εσθονία, τις Ηνωμένες Πολιτείες, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία, την Ισπανία, την Ιταλία, τον Καναδά, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, τη Μαλαισία, τη Μάλτα, τη Νέα Ζηλανδία, την Ολλανδία, την Πορτογαλία, τη Σιγκαπούρη, τη Σλοβακία, τη Σλοβενία, τη Σουηδία και τη Φινλανδία.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
el	Το { -brand-name-relay-premium } είναι διαθέσιμο στην Αυστρία, το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ελβετία, την Ελλάδα, την Εσθονία, τις Ηνωμένες Πολιτείες, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία, την Ισπανία, την Ιταλία, τον Καναδά, την Κροατία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, τη Μαλαισία, τη Μάλτα, τη Νέα Ζηλανδία, την Ολλανδία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σιγκαπούρη, τη Σλοβακία, τη Σλοβενία, τη Σουηδία, την Τσεχία και τη Φινλανδία.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
el	Το { -brand-name-relay-premium } είναι διαθέσιμο στην Αυστρία, το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ελβετία, την Ελλάδα, την Εσθονία, τις Ηνωμένες Πολιτείες, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία, την Ισπανία, την Ιταλία, τον Καναδά, την Κροατία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, τη Μαλαισία, τη Μάλτα, τη Νέα Ζηλανδία, την Ολλανδία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σιγκαπούρη, τη Σλοβακία, τη Σλοβενία, τη Σουηδία, την Τσεχία και τη Φινλανδία.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
el	Το { -brand-name-relay-premium } διατίθεται προς το παρόν στην Αυστρία, το Βέλγιο, τον Καναδά, τη Γαλλία, τη Φινλανδία, τη Γερμανία, την Ιρλανδία, την Ιταλία, τη Μαλαισία, την Ολλανδία, τη Νέα Ζηλανδία, τη Σιγκαπούρη, την Ισπανία, τη Σουηδία, την Ελβετία, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις ΗΠΑ.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
el	Το { -brand-name-relay-premium } διατίθεται προς το παρόν στην Αυστρία, το Βέλγιο, τον Καναδά, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιρλανδία, την Ιταλία, τη Μαλαισία, την Ολλανδία, τη Νέα Ζηλανδία, τη Σιγκαπούρη, την Ισπανία, την Ελβετία, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις ΗΠΑ.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
el	Το { -brand-name-relay-premium } σάς επιτρέπει να απαντάτε σε email μέσω των μασκών email σας, ώστε να μη μάθουν ποτέ οι αποστολείς την πραγματική σας διεύθυνση email. Με την απόκρυψη τηλεφώνου, μπορείτε να απαντάτε σε μηνύματα μέσω της μάσκας αριθμού τηλεφώνου για την προστασία του πραγματικού σας αριθμού.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
el	Το { -brand-name-relay-premium } σάς επιτρέπει να απαντάτε σε email μέσω των μασκών email σας, ώστε να μη μάθουν ποτέ οι αποστολείς την πραγματική σας διεύθυνση email. Με την απόκρυψη τηλεφώνου, μπορείτε να απαντάτε σε μηνύματα μέσω της μάσκας αριθμού τηλεφώνου για την προστασία του πραγματικού σας αριθμού.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } removes CCs and BCCs from your replies. If you re-add them, your true email will be exposed.
el	Το { -brand-name-relay-premium } αφαιρεί τις διευθύνσεις CC και BCC από τις απαντήσεις σας. Αν τις προσθέσετε εκ νέου, θα εκτεθεί το πραγματικό σας email.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
el	Οι συνδρομητές του { -brand-name-relay-premium } μπορούν να ενεργοποιήσουν τη φραγή των διαφημιστικών email. Αυτή η λειτουργία θα προωθήσει σε εσάς τα σημαντικά email, όπως αποδείξεις, μηνύματα για επαναφορά κωδικών πρόσβασης και επιβεβαιώσεις, ενώ θα αποκλείει τα διαφημιστικά μηνύματα. Υπάρχει ένας μικρός κίνδυνος να αποκλειστεί κάποιο σημαντικό μήνυμα, επομένως σας συνιστούμε να μη χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία για πολύ σημαντικά μέρη, όπως η τράπεζά σας. Εάν αποκλειστεί κάποιο email, δεν μπορεί να ανακτηθεί.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
el	Οι συνδρομητές του { -brand-name-relay-premium } μπορούν να ενεργοποιήσουν τη φραγή των διαφημιστικών email. Αυτή η λειτουργία θα προωθήσει σε εσάς τα σημαντικά email, όπως αποδείξεις, μηνύματα για επαναφορά κωδικών πρόσβασης και επιβεβαιώσεις, ενώ θα αποκλείει τα διαφημιστικά μηνύματα. Υπάρχει ένας μικρός κίνδυνος να αποκλειστεί κάποιο σημαντικό μήνυμα, επομένως σας συνιστούμε να μη χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία για πολύ σημαντικά μέρη, όπως η τράπεζά σας. Εάν αποκλειστεί κάποιο email, δεν μπορεί να ανακτηθεί.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
el	Οι χρήστες του { -brand-name-relay-premium } μπορούν να απαντήσουν σε ένα προωθημένο email εντός 3 μηνών από την παραλαβή του. Αν προσθέσετε κάποιον παραλήπτη κοινοποίησης (CC) ή κρυφής κοινοποίησης (BCC) κατά την απάντηση σε κάποιο email, η αρχική σας διεύθυνση email θα εκτεθεί στον πρώτο παραλήπτη και αυτούς που προσθέσατε. Αν δεν θέλετε να εκτεθεί η αρχική σας διεύθυνση email, μην προσθέσετε CC ή BCC.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
el	Οι χρήστες του { -brand-name-relay-premium } μπορούν να απαντήσουν σε ένα προωθημένο email εντός 3 μηνών από την παραλαβή του. Αν προσθέσετε κάποιον παραλήπτη κοινοποίησης (CC) ή κρυφής κοινοποίησης (BCC) κατά την απάντηση σε κάποιο email, η αρχική σας διεύθυνση email θα εκτεθεί στον πρώτο παραλήπτη και αυτούς που προσθέσατε. Αν δεν θέλετε να εκτεθεί η αρχική σας διεύθυνση email, μην προσθέσετε CC ή BCC.

en-us	{ -brand-name-relay } Settings
el	Ρυθμίσεις { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } Terms
el	Όροι του { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } Tracker Removal Report
el	Αναφορά αφαίρεσης ιχνηλατών { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } will attempt to block promotional emails while still forwarding emails like receipts and shipping information.
el	Το { -brand-name-relay } θα επιχειρήσει να αποκλείσει τα διαφημιστικά email, προωθώντας όμως άλλα email, όπως αποδείξεις και στοιχεία αποστολής.

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
el	Προστασία { -brand-name-vpn } από το <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
el	Προστασία { -brand-name-vpn } από το <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	Browser extension
el	Επέκταση φυλλομετρητή

en-us	Browser extension
el	Επέκταση προγράμματος περιήγησης

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
el	Επέκταση για χρήση του { -brand-name-relay } σε κάθε ιστότοπο

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
el	Επέκταση για χρήση του { -brand-name-relay } σε κάθε ιστότοπο

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>
el	από το <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>
el	από το <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
el	Κάνοντας κλικ στο «{ waitlist-submit-label-2 }», συμφωνείτε με την <a>Πολιτική απορρήτου</a> μας.

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
el	Κάνοντας κλικ στο «{ waitlist-submit-label-2 }», συμφωνείτε με την <a>Πολιτική απορρήτου</a> μας.

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
el	Μπορώ να αφαιρέσω ιχνηλάτες μόνο σε ορισμένες από τις μάσκες email μου;

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
el	Μπορώ να αφαιρέσω ιχνηλάτες μόνο σε ορισμένες από τις μάσκες email μου;

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
el	Μπορώ να απαντήσω σε μηνύματα με τη μάσκα email του { -brand-name-relay } μου;

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
el	Μπορώ να απαντήσω σε μηνύματα με τη μάσκα email του { -brand-name-relay } μου;

en-us	Can I stop removing email trackers?
el	Μπορώ να διακόψω την αφαίρεση ιχνηλατών email;

en-us	Can I stop removing email trackers?
el	Μπορώ να διακόψω την αφαίρεση ιχνηλατών email;

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
el	Μπορώ να χρησιμοποιώ το { -brand-name-relay } σε άλλους φυλλομετρητές ή σε κινητές συσκευές;

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
el	Μπορώ να χρησιμοποιώ το { -brand-name-relay } σε άλλους φυλλομετρητές ή σε κινητές συσκευές;

en-us	Check whether all { -brand-name-relay } systems are currently operational.
el	Δείτε αν όλα τα συστήματα του { -brand-name-relay } είναι λειτουργικά αυτήν τη στιγμή.

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
el	Επιλέξτε το κατάλληλο επίπεδο προστασίας για εσάς

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
el	Επιλέξτε το κατάλληλο επίπεδο προστασίας για εσάς

en-us	Choose your own custom subdomain
el	Επιλέξτε τον δικό σας προσαρμοσμένο υποτομέα

en-us	Chrome
el	Chrome

en-us	Clear all
el	Απαλοιφή όλων

en-us	Click to copy
el	Κάντε κλικ για αντιγραφή

en-us	Click to copy
el	Κάντε κλικ για αντιγραφή

en-us	Click to copy
el	Κάντε κλικ για αντιγραφή

en-us	Click to copy mask { $address }.
el	Κάντε κλικ για αντιγραφή της μάσκας { $address }.

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close menu
el	Κλείσιμο μενού

en-us	Close menu
el	Κλείσιμο μενού

en-us	Close modal
el	Κλείσιμο διαλόγου

en-us	Close notification
el	Κλείσιμο ειδοποίησης

en-us	Coming soon to { -brand-name-relay }
el	Έρχεται σύντομα στο { -brand-name-relay }

en-us	Configure { -brand-name-firefox-relay }
el	Ρύθμιση του { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Contact support
el	Επικοινωνία με την υποστήριξη

en-us	Contact us
el	Επικοινωνία

en-us	Contact us
el	Επικοινωνία

en-us	Contact Us
el	Επικοινωνία

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
el	Ελέγξτε τον τύπο των email που προωθούνται στα εισερχόμενά σας

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
el	Ελέγξτε τον τύπο των email που προωθούνται στα εισερχόμενά σας

en-us	Control who gets your real number
el	Ελέγξτε ποιος αποκτά τον πραγματικό σας αριθμό

en-us	Control your masks from the dashboard
el	Ελέγξτε τις μάσκες σας από τον πίνακα ελέγχου

en-us	Copied!
el	Αντιγράφτηκε!

en-us	Copied!
el	Αντιγράφηκε!

en-us	Copy mask
el	Αντιγραφή μάσκας

en-us	Copy your mask to use it
el	Αντιγράψτε τη μάσκα σας για να τη χρησιμοποιήσετε

en-us	{ $count } new announcements.
el	{ $count } νέες ανακοινώσεις.

en-us	{ $count } trackers
el	{ $count } ιχνηλάτες

en-us	{ $count } trackers
el	{ $count } ιχνηλάτες

en-us	Create a new custom mask
el	Δημιουργία νέας προσαρμοσμένης μάσκας

en-us	Created:
el	Δημιουργία:

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-relay } add-on</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
el	Δημιουργήστε μάσκες απευθείας από το { -brand-name-firefox }, με το πρόσθετο <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-relay }</a> ή από τον πίνακα ελέγχου του { -brand-name-relay }.

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the { -brand-name-relay } add-on, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
el	Δημιουργήστε μάσκες απευθείας από το { -brand-name-firefox }, με το πρόσθετο { -brand-name-relay } ή από τον πίνακα ελέγχου του { -brand-name-relay }.

en-us	Create new { -brand-name-relay } masks from any website
el	Δημιουργήσετε νέες μάσκες { -brand-name-relay } από οποιονδήποτε ιστότοπο

en-us	Create unlimited email masks
el	Δημιουργία απεριόριστων μασκών email

en-us	Create unlimited email masks
el	Δημιουργία απεριόριστων μασκών email

en-us	Create unlimited email masks
el	Δημιουργία απεριόριστων μασκών email

en-us	Create unlimited masks by adding any word or phrase
el	Δημιουργήστε απεριόριστες μάσκες προσθέτοντας οποιαδήποτε λέξη ή φράση

en-us	Create your first email mask
el	Δημιουργήστε την πρώτη σας μάσκα email

en-us	Create your unique email subdomain.
el	Δημιουργήστε τον μοναδικό υποτομέα email σας.

en-us	Creating masks using your custom subdomain
el	Δημιουργία μασκών με τον προσαρμοσμένο υποτομέα σας

en-us	Currently removing email trackers
el	Γίνεται αφαίρεση ιχνηλατών email

en-us	@customdomain.mozmail.com
el	@prosarmosmenostomeas.mozmail.com

en-us	Custom inbox controls
el	Προσαρμοσμένα στοιχεία ελέγχου εισερχομένων

en-us	Custom inbox controls
el	Προσαρμοσμένα στοιχεία ελέγχου εισερχομένων

en-us	Custom masks
el	Προσαρμοσμένες μάσκες

en-us	Days
el	Ημέρες

en-us	{ $days_guarantee }-day money back guarantee for first time subscribers
el	Εγγύηση επιστροφής χρημάτων { $days_guarantee } ημερών για νέους συνδρομητές

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete this email mask?
el	Διαγραφή μάσκας email;

en-us	Disable email forwarding for this mask
el	Απενεργοποίηση προώθησης email για τη μάσκα

en-us	Disagree
el	Διαφωνώ

en-us	Dismiss
el	Απόρριψη

en-us	Dismiss
el	Απόρριψη

en-us	Dismiss
el	Απόρριψη

en-us	Dissatisfied
el	Δυσάρεστη

en-us	Does { -brand-name-relay } have a clean and simple presentation?
el	Διαθέτει το { -brand-name-relay } μια απλή και σαφή παρουσίαση;

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
el	Αποθηκεύει το { -brand-name-relay } τα email μου;

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
el	Αποθηκεύει το { -brand-name-relay } τα email μου;

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Don’t worry about forgetting it — it will appear on your dashboard.
el	Μην ανησυχείτε μήπως την ξεχάσετε, θα εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου σας.

en-us	Do you feel { -brand-name-relay } is trustworthy?
el	Νιώθετε ότι το { -brand-name-relay } είναι αξιόπιστο;

en-us	“{ $duplicate_address }” already exists. Please try again with a different mask name.
el	Το «{ $duplicate_address }» υπάρχει ήδη. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά με ένα άλλο όνομα μάσκας.

en-us	Edit the label for this mask
el	Επεξεργασία ετικέτας μάσκας

en-us	e.g. "coffee"
el	π.χ. «coffee»

en-us	Email address with subdomain could not be created, try something else
el	Αδυναμία δημιουργίας διεύθυνσης email με υποτομέα, δοκιμάστε κάτι άλλο

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
el	Τα δεδομένα εισερχόμενων email είναι ασφαλή στα χέρια του { -brand-name-firefox-relay }.

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
el	Τα δεδομένα εισερχόμενων email είναι ασφαλή στα χέρια του { -brand-name-firefox-relay }.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } are not currently supported and will not be forwarded.
el	Τα email (μαζί με τα συνημμένα) άνω των { email-size-limit } δεν υποστηρίζονται προς το παρόν και δεν θα προωθούνται.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
el	Τα email (μαζί με τα συνημμένα) μεγαλύτερα από { email-size-limit } δεν θα προωθούνται.

en-us	Email masking
el	Απόκρυψη email

en-us	Email masking
el	Απόκρυψη email

en-us	Email masking to protect your identity
el	Απόκρυψη email για την προστασία της ταυτότητάς σας

en-us	Email mask label function is disabled
el	Η λειτουργία ετικέτας μασκών email είναι ανενεργή

en-us	Email masks
el	Μάσκες email

en-us	Email masks
el	Μάσκες email

en-us	Email masks
el	Μάσκες email

en-us	Email Masks
el	Μάσκες email

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
el	Οι μάσκες email είναι καλυμμένες διευθύνσεις email που προωθούν μηνύματα στην πραγματική σας διεύθυνση email. Αυτές οι μάσκες σάς επιτρέπουν να μοιραστείτε μια διεύθυνση με τρίτους που θα αποκρύψει το πραγματικό σας email και θα προωθεί μηνύματα σε αυτό.

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
el	Οι μάσκες email είναι καλυμμένες διευθύνσεις email που προωθούν μηνύματα στην πραγματική σας διεύθυνση email. Αυτές οι μάσκες σάς επιτρέπουν να μοιραστείτε μια διεύθυνση με τρίτους που θα αποκρύψει το πραγματικό σας email και θα προωθεί μηνύματα σε αυτό.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, and hyphens, and may not start or end with a hyphen.
el	Οι μάσκες email μπορούν να περιέχουν μόνο πεζά γράμματα, αριθμούς και παύλες και δεν μπορούν να ξεκινούν ή να τελειώνουν με παύλα.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, periods, and hyphens, and may not start or end with a period or hyphen.
el	Οι μάσκες email μπορούν να περιέχουν μόνο πεζά γράμματα, αριθμούς, τελείες και παύλες και δεν μπορούν να ξεκινούν ή να τελειώνουν με τελεία ή παύλα.

en-us	Email masks to protect your real email address
el	Μάσκες email για την προστασία της πραγματικής σας διεύθυνσης email

en-us	Email masks to protect your real email address
el	Μάσκες email για την προστασία της πραγματικής σας διεύθυνσης email

en-us	Email masks used
el	Μάσκες email σε χρήση

en-us	Email & phone protection
el	Προστασία email και τηλεφώνου

en-us	Email & phone protection
el	Προστασία email και τηλεφώνου

en-us	Email protection
el	Προστασία email

en-us	Email protection
el	Προστασία email

en-us	Emails Blocked
el	Αποκλεισμένα email

en-us	Emails Forwarded
el	Προωθημένα email

en-us	Email Subdomain:
el	Υποτομέας email:

en-us	Email trackers are everywhere these days. { -brand-name-relay } email masks help you to keep them guessing.
el	Οι ιχνηλάτες email βρίσκονται παντού αυτές τις μέρες. Οι μάσκες email του { -brand-name-relay } σάς βοηθούν να τους αποκλείσετε.

en-us	Email trackers are surveillance tools that companies embed in emails to track your online behavior. To protect your privacy, we removed this tracker from the email sent  by <u>{ $sender }</u> on { $datetime }.
el	Οι ιχνηλάτες email είναι εργαλεία παρακολούθησης που ενσωματώνουν οι εταιρείες στα email για να καταγράφουν τη διαδικτυακή σας συμπεριφορά. Για την προστασία του απορρήτου σας, αφαιρέσαμε αυτόν τον ιχνηλάτη από το email που απεστάλη από <u>{ $sender }</u> στις { $datetime }.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
el	Η καταγραφή email είναι ένα κοινό εργαλείο παρακολούθησης και διαφήμισης που έχει καταλάβει πολλά εισερχόμενα. Αυτοί οι ιχνηλάτες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καλύτερη κατανόηση της συμπεριφοράς σας στο διαδίκτυο, των ενδιαφερόντων σας και της δραστηριότητάς σας στα email.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
el	Η καταγραφή email είναι ένα κοινό εργαλείο παρακολούθησης και διαφήμισης που έχει καταλάβει πολλά εισερχόμενα. Αυτοί οι ιχνηλάτες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καλύτερη κατανόηση της συμπεριφοράς σας στο διαδίκτυο, των ενδιαφερόντων σας και της δραστηριότητάς σας στα email.

en-us	Enable account names for email masks
el	Ενεργοποίηση ονομάτων λογαριασμών για τις μάσκες email

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
el	Ενεργοποιήστε τη Φραγή διαφημιστικών email σε μια μάσκα για να διακόψετε την αποστολή τους στα εισερχόμενά σας.

en-us	Enable email forwarding for this mask
el	Ενεργοποίηση προώθησης email για τη μάσκα

en-us	Enable new features
el	Ενεργοποίηση νέων λειτουργιών

en-us	Enabling tracker removal will remove common email trackers from your forwarded emails.
el	Η ενεργοποίηση της αφαίρεσης ιχνηλατών θα καταργήσει τους κοινούς ιχνηλάτες email από τα προωθημένα email σας.

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
el	Βελτιώστε το απόρρητο και την ασφάλειά σας με μια μοναδική μάσκα για κάθε ιστότοπο

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
el	Βελτιώστε το απόρρητο και την ασφάλειά σας με μια μοναδική μάσκα για κάθε ιστότοπο

en-us	Enter email mask label
el	Εισαγάγετε την ετικέτα μάσκας email

en-us	Enter email mask prefix
el	Εισαγάγετε πρόθεμα μάσκας

en-us	Enter text
el	Eισαγωγή κειμένου

en-us	Enter the text that goes before the @ symbol:
el	Εισαγάγετε το κείμενο που βρίσκεται πριν από το σύμβολο @:

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
el	Όλοι λαμβάνουν { $mask_limit } δωρεάν μάσκες email.  Αλλά με το { -brand-name-relay-premium }, μπορείτε να δημιουργήσετε όσες μάσκες χρειάζεστε για την προστασία των εισερχόμενων email σας  από ανεπιθύμητα μηνύματα, χάκερ και ιχνηλάτες.

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
el	Όλοι λαμβάνουν { $mask_limit } δωρεάν μάσκες email.  Αλλά με το { -brand-name-relay-premium }, μπορείτε να δημιουργήσετε όσες μάσκες χρειάζεστε για την προστασία των εισερχόμενων email σας  από ανεπιθύμητα μηνύματα, χάκερ και ιχνηλάτες.

en-us	Extra protection for your inbox
el	Επιπλέον προστασία για τα εισερχόμενα σας

en-us	Extra protection for your inbox and phone
el	Επιπλέον προστασία για τα εισερχόμενα και το τηλέφωνό σας

en-us	Failed to save, please try again.
el	Αποτυχία αποθήκευσης, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.

en-us	FAQ
el	Συχνές ερωτήσεις

en-us	FAQ
el	Συχνές ερωτήσεις

en-us	Fast and secure network
el	Γρήγορο και ασφαλές δίκτυο

en-us	Fast and secure network
el	Γρήγορο και ασφαλές δίκτυο

en-us	Features
el	Δυνατότητες

en-us	Features
el	Δυνατότητες

en-us	Feedback
el	Σχόλια

en-us	Filter masks by subdomain and/or whether they are currently blocking incoming email
el	Φιλτράρισμα μασκών κατά υποτομέα ή/και εάν αποκλείουν εισερχόμενα email

en-us	Filter visible masks
el	Φιλτράρισμα ορατών μασκών

en-us	Filter visible masks
el	Φιλτράρισμα ορατών μασκών

en-us	Finish
el	Τέλος

en-us	Firefox
el	Firefox

en-us	Firefox account
el	λογαριασμός Firefox

en-us	Firefox Browser
el	Φυλλομετρητής Firefox

en-us	Firefox Lockwise
el	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
el	Firefox Monitor

en-us	Firefox Relay
el	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
el	Firefox Relay Premium

en-us	First emailed:
el	Πρώτο email:

en-us	For more information, please visit <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
el	Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επισκεφτείτε την <a href="{ $url }" { $attrs }>Υποστήριξη { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	For more information, please visit { -brand-name-mozilla } Support.
el	Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επισκεφτείτε την Υποστήριξη { -brand-name-mozilla }.

en-us	Forwarded
el	Προωθημένα

en-us	Forwarded from <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>
el	Προωθήθηκε από το <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>

en-us	Forward emails to:
el	Προώθηση email στο:

en-us	forwarding
el	προώθηση

en-us	Forwarding all emails
el	Προώθηση όλων των email

en-us	Forwarding masks
el	Μάσκες προώθησης

en-us	Free
el	Δωρεάν

en-us	Free
el	Δωρεάν

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } email masking is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland. { -brand-name-relay-premium } phone masking is only available in the US and Canada.
el	Το δωρεάν { -brand-name-relay } διατίθεται στις περισσότερες χώρες. Η απόκρυψη email του { -brand-name-relay-premium } είναι διαθέσιμη στις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Γερμανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τον Καναδά, τη Σιγκαπούρη, τη Μαλαισία, τη Νέα Ζηλανδία, τη Γαλλία, το Βέλγιο, την Αυστρία, την Ισπανία, την Ιταλία, την Ελβετία, την Ολλανδία και την Ιρλανδία. Η απόκρυψη τηλεφώνου του { -brand-name-relay-premium } διατίθεται μόνο στις ΗΠΑ και τον Καναδά.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
el	Το δωρεάν { -brand-name-relay } διατίθεται στις περισσότερες χώρες. Το { -brand-name-relay-premium } είναι διαθέσιμο στην Αυστρία, το Βέλγιο, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ελβετία, την Ελλάδα, την Εσθονία, τις Ηνωμένες Πολιτείες, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία, την Ισπανία, την Ιταλία, τον Καναδά, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, τη Μαλαισία, τη Μάλτα, τη Νέα Ζηλανδία, την Ολλανδία, την Πορτογαλία, τη Σιγκαπούρη, τη Σλοβακία, τη Σλοβενία, τη Σουηδία και τη Φινλανδία.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
el	Το δωρεάν { -brand-name-relay } διατίθεται στις περισσότερες χώρες. Το { -brand-name-relay-premium } είναι διαθέσιμο στην Αυστρία, το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ελβετία, την Ελλάδα, την Εσθονία, τις Ηνωμένες Πολιτείες, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία, την Ισπανία, την Ιταλία, τον Καναδά, την Κροατία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, τη Μαλαισία, τη Μάλτα, τη Νέα Ζηλανδία, την Ολλανδία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σιγκαπούρη, τη Σλοβακία, τη Σλοβενία, τη Σουηδία, την Τσεχία και τη Φινλανδία.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
el	Το δωρεάν { -brand-name-relay } διατίθεται στις περισσότερες χώρες. Το { -brand-name-relay-premium } είναι διαθέσιμο στην Αυστρία, το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ελβετία, την Ελλάδα, την Εσθονία, τις Ηνωμένες Πολιτείες, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία, την Ισπανία, την Ιταλία, τον Καναδά, την Κροατία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, τη Μαλαισία, τη Μάλτα, τη Νέα Ζηλανδία, την Ολλανδία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σιγκαπούρη, τη Σλοβακία, τη Σλοβενία, τη Σουηδία, την Τσεχία και τη Φινλανδία.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, Finland, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Sweden, Switzerland, the Netherlands, and Ireland.
el	Το δωρεάν { -brand-name-relay } διατίθεται στις περισσότερες χώρες. Το { -brand-name-relay-premium } είναι διαθέσιμο στην Αυστρία, το Βέλγιο, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ελβετία, τις ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία, την Ισπανία, την Ιταλία, τον Καναδά, τη Μαλαισία, τη Νέα Ζηλανδία, την Ολλανδία, τη Σιγκαπούρη, τη Σουηδία και τη Φινλανδία.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland.
el	Το δωρεάν { -brand-name-relay } διατίθεται στις περισσότερες χώρες. Το { -brand-name-relay-premium } είναι διαθέσιμο στις ΗΠΑ, τη Γερμανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τον Καναδά, τη Σιγκαπούρη, τη Μαλαισία, τη Νέα Ζηλανδία, τη Γαλλία, το Βέλγιο, την Αυστρία, την Ισπανία, την Ιταλία, την Ελβετία, την Ολλανδία και την Ιρλανδία.

en-us	Frequently asked questions
el	Συχνές ερωτήσεις

en-us	Frequently Asked Questions
el	Συχνές ερωτήσεις

en-us	Frequently Asked Questions
el	Συχνές ερωτήσεις

en-us	Frequently asked questions about email trackers
el	Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τους ιχνηλάτες email

en-us	From
el	Από

en-us	Gaming
el	Παιχνίδια

en-us	Generate a custom mask manually
el	Χειροκίνητη δημιουργία μάσκας

en-us	Generate custom mask
el	Δημιουργία προσαρμοσμένης μάσκας

en-us	Generate mask
el	Δημιουργία μάσκας

en-us	Generate new mask
el	Δημιουργία νέας μάσκας

en-us	Generate new mask
el	Δημιουργία νέας μάσκας

en-us	Get 1 year of { -brand-name-premium }
el	Αποκτήστε το { -brand-name-premium } για 1 έτος

en-us	Get 1 year of { -brand-name-relay-premium }
el	Αποκτήστε το { -brand-name-relay-premium } για 1 έτος

en-us	Get 20% off { -brand-name-relay-premium }
el	Λάβετε έκπτωση 20% στο { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get a custom subdomain for your masks
el	Απόκτηση προσαρμοσμένου υποτομέα για μάσκες

en-us	Get a phone number mask, unlimited email masks, and custom email addresses for quick mask creation.
el	Αποκτήστε μια μάσκα αριθμού τηλεφώνου, απεριόριστες μάσκες email και προσαρμοσμένες διευθύνσεις email για γρήγορη δημιουργία μασκών.

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
el	Αποκτήστε έναν μοναδικό τομέα email στο { -brand-name-relay } για άμεση και εύκολη δημιουργία μασκών

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
el	Αποκτήστε έναν μοναδικό τομέα email στο { -brand-name-relay } για άμεση και εύκολη δημιουργία μασκών

en-us	Get { -brand-name-firefox }
el	Λήψη του { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
el	Απόκτηση των { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
el	Απόκτηση των { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay }
el	Λήψη του { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay }
el	Λήψη του { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay } extension
el	Λήψη της επέκτασης { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
el	Απόκτηση του { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
el	Αποκτήστε το { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn }
el	Αποκτήστε τα { -brand-name-relay-premium } και { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy premium email protection at our intro month-to-month price.
el	Αποκτήστε το { -brand-name-relay-premium } πριν τις { $end_date } και απολαύστε προνομιακή προστασία email στη μηνιαία τιμή γνωριμίας μας.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy premium email protection at our intro month-to-month price.
el	Αποκτήστε το { -brand-name-relay-premium } πριν τις { $end_date } και απολαύστε προνομιακή προστασία email στη μηνιαία τιμή γνωριμίας μας.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our…
el	Αποκτήστε το { -brand-name-relay-premium } πριν από τις { $end_date } και απολαύστε απεριόριστες μάσκες στη…

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
el	Αποκτήστε το { -brand-name-relay-premium } πριν από τις { $end_date } και απολαύστε απεριόριστες μάσκες στη μηνιαία τιμή γνωριμίας μας.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
el	Αποκτήστε το { -brand-name-relay-premium } πριν από τις { $end_date } και απολαύστε απεριόριστες μάσκες στη μηνιαία τιμή γνωριμίας μας.

en-us	Get emails without revealing your real email address to senders
el	Λάβετε email χωρίς να αποκαλύψετε την πραγματική σας διεύθυνση email στους αποστολείς

en-us	Get extra protection for your inbox & phone
el	Λάβετε επιπλέον προστασία για τα εισερχόμενα και το τηλέφωνό σας

en-us	Get great content without sharing your real address.
el	Λάβετε εξαιρετικό περιεχόμενο χωρίς να μοιράζεστε την πραγματική σας διεύθυνση.

en-us	Get help protecting your privacy
el	Λάβετε βοήθεια με την προστασία του απορρήτου σας

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
el	Λήψη βοήθειας με το { -brand-name-relay }

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
el	Λήψη βοήθειας με το { -brand-name-relay }

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay }
el	Επικοινωνία με το { -brand-name-relay }

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay-premium }
el	Επικοινωνία σχετικά με το { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get maximum email and phone protection
el	Λάβετε τη μέγιστη προστασία για email και τηλέφωνο

en-us	Get maximum email protection
el	Λάβετε τη μέγιστη προστασία για email

en-us	Get more protection
el	Περισσότερη προστασία

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
el	Λάβετε ασφαλείς, τυχαίες μάσκες email και έναν μοναδικό, κρυφό αριθμό τηλεφώνου για χρήση κάθε φορά που ένας ιστότοπος, μια εφαρμογή, ένα κατάστημα ή ένα εστιατόριο ζητά τα στοιχεία σας.

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
el	Λάβετε ασφαλείς, τυχαίες μάσκες email και έναν μοναδικό, κρυφό αριθμό τηλεφώνου για χρήση κάθε φορά που ένας ιστότοπος, μια εφαρμογή, ένα κατάστημα ή ένα εστιατόριο ζητά τα στοιχεία σας.

en-us	Get started
el	Έναρξη

en-us	Get started
el	Έναρξη

en-us	Get started
el	Έναρξη

en-us	Get started
el	Έναρξη

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension
el	Λήψη της επέκτασης { -brand-name-relay }

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox }
el	Λήψη της επέκτασης { -brand-name-relay } για το { -brand-name-firefox }

en-us	Get the shirt, not the spam
el	Λάβετε το προϊόν και όχι τα ανεπιθύμητα μηνύματα

en-us	Get unlimited email masks
el	Απόκτηση απεριόριστων μασκών email

en-us	Get unlimited email masks — plus a phone mask to control who gets your real number.
el	Λάβετε απεριόριστες μάσκες email, καθώς και μια μάσκα τηλεφώνου για να ελέγχετε ποιος αποκτά τον πραγματικό σας αριθμό.

en-us	Get your email subdomain
el	Αποκτήστε τον υποτομέα email σας

en-us	Get your own { -brand-name-relay } email domain
el	Αποκτήστε τον δικό σας τομέα email στο { -brand-name-relay }

en-us	Get your own email domain with { -brand-name-premium }
el	Αποκτήστε τον δικό σας τομέα email με το { -brand-name-premium }

en-us	GitHub logo
el	Λογότυπο GitHub

en-us	Give feedback
el	Αποστολή σχολίων

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
el	Χαρίζει ηρεμία κατά την περιήγηση στο διαδίκτυο.

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
el	Χαρίζει ηρεμία κατά την περιήγηση στο διαδίκτυο.

en-us	Good news!
el	Καλά νέα!

en-us	Good News!
el	Καλά νέα!

en-us	Google Chrome
el	Google Chrome

en-us	Go to Dashboard
el	Μετάβαση στον πίνακα

en-us	Go to Settings
el	Μετάβαση στις ρυθμίσεις

en-us	Help and support
el	Βοήθεια και υποστήριξη

en-us	Help and support
el	Βοήθεια και υποστήριξη

en-us	Help and Support
el	Βοήθεια και υποστήριξη

en-us	Help & Tips
el	Βοήθεια και συμβουλές

en-us	Hide Details
el	Απόκρυψη λεπτομερειών

en-us	Hide mask details
el	Απόκρυψη λεπτομερειών μάσκας

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	Home
el	Αρχική

en-us	Hours
el	Ώρες

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
el	Πώς λειτουργεί η απόκρυψη email και τηλεφώνου του { -brand-name-relay }

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
el	Πώς λειτουργεί η απόκρυψη email και τηλεφώνου του { -brand-name-relay }

en-us	How { -brand-name-relay } works
el	Πώς λειτουργεί το { -brand-name-relay }

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
el	Πώς ανιχνεύει το { -brand-name-relay } εάν ένα email είναι διαφημιστικό;

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
el	Πώς ανιχνεύει το { -brand-name-relay } εάν ένα email είναι διαφημιστικό;

en-us	How satisfied are you with your { -brand-name-firefox-relay } experience?
el	Πόσο ικανοποιητική είναι η εμπειρία σας στο { -brand-name-firefox-relay };

en-us	How to create custom masks
el	Τρόπος δημιουργίας προσαρμοσμένων μασκών

en-us	How tracker removal works
el	Πώς λειτουργεί η αφαίρεση ιχνηλατών

en-us	How would you feel if you could no longer use { -brand-name-relay }?
el	Πώς θα νιώθατε εάν δεν μπορούσατε πλέον να χρησιμοποιήσετε το { -brand-name-relay };

en-us	If you downgrade from { -brand-name-relay-premium }, you’ll still receive emails forwarded through your custom email masks, but you’ll no longer be able to create new masks using that subdomain. If you have more than five masks in total, you will not be able to create any more. You’ll also lose the ability to reply to forwarded messages. You can resubscribe to { -brand-name-relay-premium } and regain access to these features.
el	Εάν ακυρώσετε τη συνδρομή σας στο { -brand-name-relay-premium }, θα συνεχίσετε να λαμβάνετε email μέσω του προσαρμοσμένου σας υποτομέα, αλλά δεν θα μπορείτε πλέον να δημιουργείτε νέες μάσκες με αυτόν. Εάν έχετε περισσότερες από πέντε μάσκες συνολικά, δεν θα μπορείτε να δημιουργήσετε άλλες. Θα χάσετε επίσης τη δυνατότητα απάντησης σε προωθημένα μηνύματα. Μπορείτε να εγγραφείτε ξανά στο { -brand-name-relay-premium } και να αποκτήσετε ξανά πρόσβαση σε αυτές τις λειτουργίες.

en-us	If you downgrade from { -brand-name-relay-premium }, you’ll still receive emails forwarded through your custom email masks, but you’ll no longer be able to create new masks using that subdomain. If you have more than five masks in total, you will not be able to create any more. You’ll also lose the ability to reply to forwarded messages. You can resubscribe to { -brand-name-relay-premium } and regain access to these features.
el	Εάν ακυρώσετε τη συνδρομή σας στο { -brand-name-relay-premium }, θα συνεχίσετε να λαμβάνετε email μέσω του προσαρμοσμένου σας υποτομέα, αλλά δεν θα μπορείτε πλέον να δημιουργείτε νέες μάσκες με αυτόν. Εάν έχετε περισσότερες από πέντε μάσκες συνολικά, δεν θα μπορείτε να δημιουργήσετε άλλες. Θα χάσετε επίσης τη δυνατότητα απάντησης σε προωθημένα μηνύματα. Μπορείτε να εγγραφείτε ξανά στο { -brand-name-relay-premium } και να αποκτήσετε ξανά πρόσβαση σε αυτές τις λειτουργίες.

en-us	If you’re a { -brand-name-relay-premium } user struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>contact our support team</a>.
el	Αν είστε χρήστης του { -brand-name-relay-premium } και αντιμετωπίζετε κάποιο από αυτά τα ζητήματα, παρακαλούμε <a href="{ $url }" { $attrs }>επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξής μας</a>.

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
el	Εάν αντιμετωπίζετε κάποιο από αυτά τα ζητήματα, παρακαλούμε <a href="{ $url }" { $attrs }>επισκεφτείτε τον ιστότοπο υποστήριξης</a>.

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
el	Εάν αντιμετωπίζετε κάποιο από αυτά τα ζητήματα, παρακαλούμε <a href="{ $url }" { $attrs }>επισκεφτείτε τον ιστότοπο υποστήριξης</a>.

en-us	If you see a broader problem of unwanted email from all of your masks, please <a href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. If you report these as spam, your email provider will see { -brand-name-relay } as the source of spam, not the original sender.
el	Εάν διαπιστώσετε εκτεταμένο πρόβλημα με ανεπιθύμητα email από όλες τις μάσκες σας, <a href="{ $url }" { $attrs }>αναφέρετέ το σε εμάς</a> ώστε να εξετάσουμε το ενδεχόμενο προσαρμογής των ορίων για ανεπιθύμητα μηνύματα SES για αυτήν την υπηρεσία. Εάν τα αναφέρετε ως ανεπιθύμητα, ο πάροχος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας θα θεωρήσει το { -brand-name-relay } ως πηγή ανεπιθύμητης αλληλογραφίας και όχι τον αρχικό αποστολέα.

en-us	If you see a broader problem of unwanted email from all of your masks, please <a href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. If you report these as spam, your email provider will see { -brand-name-relay } as the source of spam, not the original sender.
el	Εάν διαπιστώσετε εκτεταμένο πρόβλημα με ανεπιθύμητα email από όλες τις μάσκες σας, <a href="{ $url }" { $attrs }>αναφέρετέ το σε εμάς</a> ώστε να εξετάσουμε το ενδεχόμενο προσαρμογής των ορίων για ανεπιθύμητα μηνύματα SES για αυτήν την υπηρεσία. Εάν τα αναφέρετε ως ανεπιθύμητα, ο πάροχος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας θα θεωρήσει το { -brand-name-relay } ως πηγή ανεπιθύμητης αλληλογραφίας και όχι τον αρχικό αποστολέα.

en-us	If you use this email mask to log in to sites you care about, you should update your login with a different email address before you delete this one.
el	Αν χρησιμοποιείτε αυτήν τη μάσκα για τη σύνδεση σε σημαντικούς ιστοτόπους,  θα πρέπει να ενημερώσετε τα στοιχεία σύνδεσής σας με μια άλλη διεύθυνση email πριν διαγράψετε αυτήν.

en-us	If you use this mask to log in to sites you care about, you should update your login with a different email address before you delete this one. If you recreate a deleted mask, emails sent to the original mask will continue to be forwarded.
el	Αν χρησιμοποιείτε αυτήν τη μάσκα για τη σύνδεση σε αγαπημένους ιστοτόπους, θα πρέπει να ενημερώσετε τη σύνδεσή σας με μια διαφορετική διεύθυνση email προτού διαγράψετε αυτήν. Αν δημιουργήσετε ξανά μια διαγραμμένη μάσκα, τα email που αποστέλλονται στην πρωτότυπη μάσκα θα συνεχίσουν να προωθούνται.

en-us	If you use this mask to sign in to any accounts, you should change those account emails before deleting this mask.
el	Εάν χρησιμοποιείτε αυτήν τη μάσκα για να συνδεθείτε σε λογαριασμούς, θα πρέπει να αλλάξετε τις διευθύνσεις email σε αυτούς πριν διαγράψετε τη μάσκα.

en-us	I’m not getting messages from my email masks
el	Δεν λαμβάνω μηνύματα από τις μάσκες email μου

en-us	I’m not getting messages from my email masks
el	Δεν λαμβάνω μηνύματα από τις μάσκες email μου

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
el	Σημαντικό: Η αφαίρεση των ιχνηλατών μπορεί να εμποδίσει τη σωστή εμφάνιση των email σας, επειδή οι ιχνηλάτες συχνά βρίσκονται μέσα σε εικόνες και συνδέσμους.

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because trackers are often contained in images and links. Any emails you receive like this cannot be fixed or recovered.
el	Σημαντικό: Η αφαίρεση των ιχνηλατών μπορεί να εμποδίσει τη σωστή εμφάνιση των email σας, επειδή οι ιχνηλάτες συχνά βρίσκονται μέσα σε εικόνες και συνδέσμους. Εάν αυτό συμβεί στα email σας, δεν υπάρχει τρόπος επιδιόρθωσης ή ανάκτησης.

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because trackers are often contained in images and links. Any emails you receive like this cannot be fixed or recovered.
el	Σημαντικό: Η αφαίρεση των ιχνηλατών μπορεί να εμποδίσει τη σωστή εμφάνιση των email σας, επειδή οι ιχνηλάτες συχνά βρίσκονται μέσα σε εικόνες και συνδέσμους. Εάν αυτό συμβεί στα email σας, δεν υπάρχει τρόπος επιδιόρθωσης ή ανάκτησης.

en-us	Included
el	Περιλαμβάνεται

en-us	Included
el	Περιλαμβάνεται

en-us	Instantly create masks on the go
el	Άμεση δημιουργία μασκών εν κινήσει

en-us	Instantly create masks on the go
el	Άμεση δημιουργία μασκών εν κινήσει

en-us	Instantly create masks on-the-go
el	Δημιουργείτε άμεσα μάσκες εν κινήσει

en-us	Instantly create masks on-the-go
el	Άμεση δημιουργία μασκών εν κινήσει

en-us	Instantly create masks on-the-go
el	Άμεση δημιουργία μασκών εν κινήσει

en-us	Introducing email tracker removal
el	Παρουσίαση της αφαίρεσης ιχνηλατών email

en-us	Introductory price: Unlimited masks for { $monthly_price } per month
el	Τιμή γνωριμίας: Απεριόριστες μάσκες με { $monthly_price } ανά μήνα

en-us	Invalid
el	Μη έγκυρο

en-us	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!
el	Εκτιμώ πολύ την ομάδα της { -brand-name-mozilla }, που είναι τόσο δημιουργική και που απλοποιεί την ανωνυμοποίηση της διεύθυνσης email μου. Αυτή είναι μια εξαιρετική επέκταση, τη συνιστώ ανεπιφύλακτα σε όσους τους απασχολεί το απόρρητό τους!

en-us	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!
el	Εκτιμώ πολύ την ομάδα της { -brand-name-mozilla }, που είναι τόσο δημιουργική και που απλοποιεί την ανωνυμοποίηση της διεύθυνσης email μου. Αυτή είναι μια εξαιρετική επέκταση, τη συνιστώ ανεπιφύλακτα σε όσους τους απασχολεί το απόρρητό τους!

en-us	Is { -brand-name-relay } easy to use?
el	Είναι το { -brand-name-relay } εύχρηστο;

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips…
el	Δεν είναι εύκολο να παρακολουθείτε τις πιο πρόσφατες συμβουλές απορρήτου και ασφάλειας…

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips and habits. So we started a newsletter to help you make your online life more secure.
el	Δεν είναι εύκολο να παρακολουθείτε τις πιο πρόσφατες συμβουλές απορρήτου και ασφάλειας. Για τον λόγο αυτό, δημιουργήσαμε ένα ενημερωτικό δελτίο για να σας βοηθήσουμε να κάνετε τη διαδικτυακή σας ζωή πιο ασφαλή.

en-us	It’s part of your email after the @ symbol.
el	Είναι μέρος του email σας μετά το σύμβολο «@».

en-us	I wouldn’t care
el	Δεν θα με ένοιαζε

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist
el	Εγγραφείτε στη λίστα αναμονής για την απόκρυψη τηλεφώνου { -brand-name-relay }

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist
el	Εγγραφείτε στη λίστα αναμονής για την απόκρυψη τηλεφώνου { -brand-name-relay }

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
el	Εγγραφείτε στη λίστα αναμονής για το { -brand-name-relay-premium }

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
el	Εγγραφή στη λίστα αναμονής του { -brand-name-relay-premium }

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
el	Εγγραφείτε στη λίστα αναμονής για το { -brand-name-relay-premium }

en-us	Join the waitlist
el	Εγγραφή στη λίστα αναμονής

en-us	Join the waitlist
el	Εγγραφή στη λίστα αναμονής

en-us	Join the Waitlist
el	Εγγραφή στη λίστα αναμονής

en-us	Join the Waitlist
el	Εγγραφή στη λίστα αναμονής

en-us	Join the waitlist for the { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
el	Εγγραφείτε στη λίστα αναμονής για το πακέτο { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }

en-us	Join the waitlist for the { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
el	Εγγραφείτε στη λίστα αναμονής για το πακέτο { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }

en-us	Just add a word or phrase before the @ symbol. Shopping? Use shop@yourdomain.{ $mozmail }.
el	Προσθέστε απλώς μια λέξη ή φράση πριν από το σύμβολο «@». Κάνετε αγορές; Χρησιμοποιήστε το katasthma@otomeassas.{ $mozmail }.

en-us	Just share an email mask instead. Email masks will forward emails to your inbox. You can create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a { $attrs }>{ -brand-name-relay } extension</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
el	Μοιραστείτε απλώς μία από τις μάσκες email σας. Οι μάσκες email θα προωθούν τα email στα εισερχόμενά σας. Μπορείτε να δημιουργήσετε μάσκες απευθείας από το { -brand-name-firefox }, με την <a { $attrs }>επέκταση του { -brand-name-relay }</a> ή από τον πίνακα ελέγχου του { -brand-name-relay }.

en-us	Keep websites and spammers from easily tracking who you are
el	Αποτρέψτε τους ιστοτόπους και τους αποστολείς ανεπιθύμητων μηνυμάτων από το να εντοπίσουν εύκολα την ταυτότητά σας

en-us	Label saved!
el	Η ετικέτα αποθηκεύτηκε!

en-us	Label saved!
el	Η ετικέτα αποθηκεύτηκε!

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn to use { -brand-name-relay }
el	Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε το { -brand-name-relay }

en-us	Legal
el	Νομικά

en-us	Legal
el	Νομικά

en-us	Let’s create a new email mask.
el	Ας δημιουργήσουμε μια νέα μάσκα email.

en-us	Let’s set you up to get the most out of your { -brand-name-premium } account.
el	Θα σας βοηθήσουμε να αξιοποιήσετε στο έπακρο τον λογαριασμό { -brand-name-premium } σας.

en-us	Limited email protection
el	Περιορισμένη προστασία email

en-us	Limited email protection
el	Περιορισμένη προστασία email

en-us	Limited-time only: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } for { $monthly_price }/month
el	Μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } με { $monthly_price }/μήνα

en-us	Limited-time only: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } for { $monthly_price }/month
el	Μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } με { $monthly_price }/μήνα

en-us	Loading your tracker removal report…
el	Φόρτωση αναφοράς αφαίρεσης ιχνηλατών…

en-us	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.
el	Λατρεύω αυτήν την επέκταση! Πολύ απλή, αλλά ισχυρή και η ενσωμάτωση με το πρόγραμμα περιήγησης είναι απίθανη.

en-us	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.
el	Λατρεύω αυτήν την επέκταση! Πολύ απλή, αλλά ισχυρή και η ενσωμάτωση με το πρόγραμμα περιήγησης είναι απίθανη.

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
el	Από τη { -brand-name-mozilla }

en-us	Make protecting your inbox easier with { -brand-name-firefox-relay-premium }
el	Προστατέψτε ευκολότερα τα εισερχόμενά σας με το { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Make protecting your inbox easier with { -brand-name-firefox-relay-premium }
el	Προστατέψτε ευκολότερα τα εισερχόμενά σας με το { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Manage all your email masks in the easy-to-use dashboard: if you find that one receives unwanted messages, you can block those messages from reaching your inbox.
el	Διαχειριστείτε όλες τις μάσκες email σας στον εύχρηστο πίνακα ελέγχου: αν διαπιστώσετε ότι κάποιο λαμβάνει ανεπιθύμητα μηνύματα, μπορείτε να τα αποκλείσετε από τα εισερχόμενά σας.

en-us	Manage all your masks from your { -brand-name-relay } dashboard.
el	Διαχειριστείτε όλες τις μάσκες σας από τον πίνακα ελέγχου του { -brand-name-relay }.

en-us	Manage this mask
el	Διαχείριση αυτής της μάσκας

en-us	Manage your account
el	Διαχείριση του λογαριασμού σας

en-us	Manage your { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }
el	Διαχείριση { -brand-name-firefox-account(case: "genitive", capitalization: "lowercase") }

en-us	Manage your masks
el	Διαχειριστείτε τις μάσκες σας

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
el	Διαχειριστείτε τις μάσκες σας από τον πίνακα ελέγχου του { -brand-name-relay }

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
el	Διαχειριστείτε τις μάσκες σας από τον πίνακα ελέγχου του { -brand-name-relay }

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
el	Διαχειριστείτε τις μάσκες σας από τον πίνακα ελέγχου του { -brand-name-relay }

en-us	Many emails are sent with “header” metadata to indicate that they are from list-based automated tools. { -brand-name-firefox-relay } detects this header data so it can block these emails.
el	Πολλά email αποστέλλονται με μεταδεδομένα «κεφαλίδας» για να υποδείξουν ότι προέρχονται από αυτοματοποιημένα εργαλεία λιστών. Το { -brand-name-firefox-relay } ανιχνεύει αυτά τα δεδομένα κεφαλίδας για να αποκλείσει αυτά τα email.

en-us	Many emails are sent with “header” metadata to indicate that they are from list-based automated tools. { -brand-name-firefox-relay } detects this header data so it can block these emails.
el	Πολλά email αποστέλλονται με μεταδεδομένα «κεφαλίδας» για να υποδείξουν ότι προέρχονται από αυτοματοποιημένα εργαλεία λιστών. Το { -brand-name-firefox-relay } ανιχνεύει αυτά τα δεδομένα κεφαλίδας για να αποκλείσει αυτά τα email.

en-us	Masks forwarding emails you don’t want? You can turn off forwarding in a single step, preventing you from getting any unwanted emails.
el	Οι μάσκες προωθούν email που δεν θέλετε; Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την προώθηση με ένα μόνο βήμα, αποτρέποντας τη λήψη των ανεπιθύμητων email.

en-us	Maximize your { -brand-name-relay } email protection
el	Μεγιστοποιήστε την προστασία του email σας με το { -brand-name-relay }

en-us	Maximize your email and phone protection
el	Μεγιστοποιήστε την προστασία του email και του τηλεφώνου σας

en-us	Menu
el	Μενού

en-us	Messages are going into spam
el	Τα μηνύματα πηγαίνουν στα ανεπιθύμητα

en-us	Messages are going into spam
el	Τα μηνύματα πηγαίνουν στα ανεπιθύμητα

en-us	Min.
el	Λεπ.

en-us	Mobile Menu
el	Μενού για κινητές συσκευές

en-us	Monthly
el	Μηνιαία

en-us	Monthly
el	Μηνιαία

en-us	{ $monthly_price }/mo.
el	{ $monthly_price }/μήνα

en-us	{ $monthly_price }/mo.
el	{ $monthly_price }/μήνα

en-us	More info
el	Περισσότερες πληροφορίες

en-us	More info
el	Περισσότερες πληροφορίες

en-us	More than { $num_vpn_countries } countries
el	Περισσότερες από { $num_vpn_countries } χώρες

en-us	More than { $num_vpn_countries } countries
el	Περισσότερες από { $num_vpn_countries } χώρες

en-us	More than { $num_vpn_servers } servers
el	Περισσότεροι από { $num_vpn_servers } διακομιστές

en-us	More than { $num_vpn_servers } servers
el	Περισσότεροι από { $num_vpn_servers } διακομιστές

en-us	Mozilla
el	Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
el	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Pack
el	Mozilla Privacy Pack

en-us	Mozilla VPN
el	Mozilla VPN

en-us	Need to reply to emails sent to a mask? Just reply as normal — your mask will still protect your email address.
el	Θέλετε να απαντήσετε σε email που απεστάλησαν σε μια μάσκα; Απαντήστε κανονικά — η μάσκα σας θα προστατεύσει τη διεύθυνση email.

en-us	Neutral
el	Ουδέτερη

en-us	Nevermind
el	Όχι, ευχαριστώ

en-us	New!
el	Νέο!

en-us	New!
el	Νέο!

en-us	New!
el	Νέο!

en-us	News
el	Ειδήσεις

en-us	News
el	Ειδήσεις

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	No masks match your selected criteria. <clear-button>Clear all filters.</clear-button>
el	Καμία μάσκα δεν ταιριάζει με τα επιλεγμένα κριτήρια. <clear-button>Κατάργηση όλων των φίλτρων.</clear-button>

en-us	No more five-mask limit: with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox from spammers and online trackers. You can even reply to emails without exposing your true address.
el	Χωρίς τον περιορισμό των πέντε μασκών: με το { -brand-name-relay-premium }, μπορείτε να έχετε όσες μάσκες χρειάζεστε για την προστασία των εισερχομένων σας από ανεπιθύμητα μηνύματα και διαδικτυακούς ιχνηλάτες. Μπορείτε ακόμα και να απαντήσετε σε email χωρίς να εκτεθεί η πραγματική σας διεύθυνση.

en-us	None
el	Κανένα

en-us	No need to sign into { -brand-name-relay } to create a new mask.
el	Δεν χρειάζεται να συνδεθείτε στο { -brand-name-relay } για να δημιουργήσετε μια νέα μάσκα.

en-us	No symbols except periods or hyphens
el	Όχι σύμβολα, εκτός από τελείες ή παύλες

en-us	Note:
el	Σημείωση:

en-us	Not forwarding
el	Χωρίς προώθηση

en-us	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay }…
el	Παρατηρήσατε κάποια αλλαγή; Τα ψευδώνυμα ονομάζονται πλέον «μάσκες» για να γίνει το { -brand-name-firefox-relay }…

en-us	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay } easier to use and open the door for new features.
el	Παρατηρήσατε κάποια αλλαγή; Τα ψευδώνυμα ονομάζονται πλέον «μάσκες» για να γίνει το { -brand-name-firefox-relay } πιο εύχρηστο και ανοικτό σε νέες λειτουργίες.

en-us	Not included
el	Δεν περιλαμβάνεται

en-us	Not included
el	Δεν περιλαμβάνεται

en-us	Not likely
el	Καθόλου πιθανό

en-us	No trackers detected in this email.
el	Δεν ανιχνεύθηκαν ιχνηλάτες σε αυτό το email.

en-us	No upper case letters
el	Όχι κεφαλαία γράμματα

en-us	Now { -brand-name-relay } can help you stop email tracking — your email masks will remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping you stay invisible to trackers and advertisers.
el	Το { -brand-name-relay } σάς βοηθά πλέον να διακόπτετε την καταγραφή email — οι μάσκες email σας θα αφαιρέσουν τους κοινούς ιχνηλάτες email από τα προωθημένα email, βοηθώντας σας να παραμείνετε αόρατοι σε ιχνηλάτες και διαφημιστές.

en-us	Now { -brand-name-relay } can remove common email trackers from emails forwarded…
el	Το { -brand-name-relay } μπορεί πλέον να αφαιρεί κοινούς ιχνηλάτες email από τα προωθημένα email…

en-us	Now { -brand-name-relay } can remove common email trackers from emails forwarded to you, helping you stay invisible to advertisers. Turn it on in “Settings.”
el	Το { -brand-name-relay } μπορεί πλέον να αφαιρεί κοινούς ιχνηλάτες email από τα προωθημένα email σας, βοηθώντας σας να παραμείνετε αόρατοι για τους διαφημιστές. Ενεργοποιήστε το στις «Ρυθμίσεις».

en-us	Now check your email inbox
el	Τώρα, ελέγξτε τα εισερχόμενα email σας

en-us	Now you can control what hits your inbox, one email at a time.
el	Πλέον, μπορείτε να ελέγχετε τα εισερχόμενά σας, ένα email κάθε φορά.

en-us	Now you can create unlimited custom email masks!
el	Τώρα μπορείτε να δημιουργήσετε απεριόριστες προσαρμοσμένες μάσκες email!

en-us	{ $nr_blocked_trackers } email trackers removed
el	Αφαιρέθηκαν { $nr_blocked_trackers } ιχνηλάτες email

en-us	{ $number } email trackers removed
el	Αφαιρέθηκαν { $number } ιχνηλάτες email

en-us	Number of trackers
el	Αριθμός ιχνηλατών

en-us	offer ends Dec 31, 2023
el	Η προσφορά λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2023

en-us	On a scale from 1-10, how likely are you to recommend { -brand-name-relay } to a friend or colleague?
el	Από το 1 έως το 10, πόσο πιθανό είναι να προτείνετε το { -brand-name-relay } σε έναν φίλο ή συνάδελφο;

en-us	Once you delete this mask, it cannot be recovered. { -brand-name-firefox-relay } will no longer forward messages sent to <strong>{ $email }</strong>, including messages that allow you to reset lost passwords.
el	Μόλις διαγράψετε τη μάσκα, δεν μπορεί να ανακτηθεί. Το { -brand-name-firefox-relay } δεν θα προωθεί πλέον τα μηνύματα που αποστέλλονται στο <strong>{ $email }</strong>, όπως μηνύματα που σας επιτρέπουν την επαναφορά κωδικών πρόσβασης.

en-us	Once you delete this mask, it cannot be recovered. You will no longer receive any emails sent to it.
el	Μόλις διαγράψετε αυτήν τη μάσκα, δεν θα είναι δυνατή η ανάκτησή της. Δεν θα λαμβάνετε πλέον τα email που θα αποστέλλονται σε αυτήν.

en-us	Only use this with apps that you trust to access your { -brand-name-relay } account for you.
el	Χρησιμοποιήστε το μόνο με εφαρμογές που εμπιστεύεστε για πρόσβαση στον λογαριασμό { -brand-name-relay } σας.

en-us	On the { -brand-name-relay } dashboard, you can create masks, label them to note where you use them, turn on spam blocking, and delete any you no longer want.
el	Στον πίνακα ελέγχου του { -brand-name-relay }, μπορείτε να δημιουργήσετε μάσκες, να τους προσθέσετε ετικέτες για να σημειώσετε πού τις χρησιμοποιείτε, να ενεργοποιήσετε τη φραγή ανεπιθύμητων μηνυμάτων και να διαγράψετε όσες μάσκες δεν χρειάζεστε πλέον.

en-us	Open menu
el	Άνοιγμα μενού

en-us	Open menu
el	Άνοιγμα μενού

en-us	(Opens in a new tab)
el	(Ανοίγει σε νέα καρτέλα)

en-us	Or, create a custom mask manually
el	Ή δημιουργήστε μια προσαρμοσμένη μάσκα

en-us	Our <a href="{ $url }" { $attrs }>support team</a> is here to help.
el	Η <a href="{ $url }" { $attrs }>ομάδα υποστήριξής</a> μας είναι εδώ για να σας βοηθήσει.

en-us	Our intro monthly pricing offer is expiring. Upgrade to { $premium_link }.
el	Η μηνιαία μας τιμή γνωριμίας λήγει. Αναβαθμίστε στο { $premium_link }.

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
el	Η προσφορά γνωριμίας μας λήγει σύντομα!

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
el	Η προσφορά γνωριμίας μας λήγει σύντομα!

en-us	Our intro pricing offer is ending soon!
el	Η προσφορά γνωριμίας μας λήγει σύντομα!

en-us	Our promise to you
el	Η υπόσχεσή μας προς εσάς

en-us	Our secure, easy-to-use email and phone masks help keep your identity  private so you can sign up for new accounts anonymously, stop spam texts and junk calls, and  get only the emails you want in your inbox.
el	Οι ασφαλείς, εύχρηστές μας μάσκες email και τηλεφώνου διατηρούν απόρρητη την ταυτότητά σας,  ώστε να δημιουργείτε ανώνυμα νέους λογαριασμούς, να εμποδίζετε ανεπιθύμητα μηνύματα και κλήσεις,  καθώς και να λαμβάνετε μόνο τα email που θέλετε στα εισερχόμενά σας.

en-us	Our secure, easy-to-use email and phone masks help keep your identity  private so you can sign up for new accounts anonymously, stop spam texts and junk calls, and  get only the emails you want in your inbox.
el	Οι ασφαλείς, εύχρηστές μας μάσκες email και τηλεφώνου διατηρούν απόρρητη την ταυτότητά σας,  ώστε να δημιουργείτε ανώνυμα νέους λογαριασμούς, να εμποδίζετε ανεπιθύμητα μηνύματα και κλήσεις,  καθώς και να λαμβάνετε μόνο τα email που θέλετε στα εισερχόμενά σας.

en-us	Our support team is here to help.
el	Η ομάδα υποστήριξής μας είναι εδώ για να σας βοηθήσει.

en-us	out of 5 ({ $review_count } reviews)
el	από 5 ({ $review_count } κριτικές)

en-us	out of 5 ({ $review_count } reviews)
el	από 5 ({ $review_count } κριτικές)

en-us	Paste the email mask you just copied
el	Επικολλήστε τη μάσκα email που μόλις αντιγράψατε

en-us	<p>{ $custom_domain_full }</p> is available
el	Το <p>{ $custom_domain_full }</p> είναι διαθέσιμο

en-us	<p>{ $custom_domain_full }</p> is now your { -brand-name-relay } email domain!
el	Το <p>{ $custom_domain_full }</p> είναι πλέον ο τομέας email σας στο { -brand-name-relay }!

en-us	Permanently delete this email mask?
el	Οριστική διαγραφή μάσκας email;

en-us	Phone masking
el	Απόκρυψη τηλεφώνου

en-us	Phone masking
el	Απόκρυψη τηλεφώνου

en-us	Phone masks
el	Μάσκες τηλεφώνου

en-us	Phone Masks
el	Μάσκες τηλεφώνου

en-us	Phone mask to protect your real phone number
el	Μάσκα τηλεφώνου για την προστασία του πραγματικού αριθμού τηλεφώνου σας

en-us	Phone mask to protect your real phone number
el	Μάσκα τηλεφώνου για την προστασία του πραγματικού αριθμού τηλεφώνου σας

en-us	Photographs on this page are sourced from iStock, © iStockPhoto.com
el	Οι φωτογραφίες αυτής της σελίδας προέρχονται από το iStock, © iStockPhoto.com

en-us	Please review our <a href="{ $url }" { $attrs }>Terms of Service</a> for more information.
el	Παρακαλούμε διαβάστε τους <a href="{ $url }" { $attrs }>Όρους υπηρεσίας</a> μας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	Please review our <a href="{ $url }" { $attrs }>Terms of Service</a> for more information.
el	Παρακαλούμε διαβάστε τους <a href="{ $url }" { $attrs }>Όρους υπηρεσίας</a> μας για περισσότερες πληροφορίες.

en-us	Please select a subdomain before creating a custom email address.
el	Παρακαλώ επιλέξτε έναν υποτομέα πριν από τη δημιουργία προσαρμοσμένης διεύθυνσης email.

en-us	Pocket
el	Pocket

en-us	Premium
el	Premium

en-us	Price
el	Τιμή

en-us	Price
el	Τιμή

en-us	Privacy
el	Απόρρητο

en-us	Privacy
el	Απόρρητο

en-us	Privacy Notice Update
el	Ενημέρωση σημείωσης απορρήτου

en-us	Profile
el	Προφίλ

en-us	{ profile-label-forwarding }
el	{ profile-label-forwarding }

en-us	Promo-blocking masks
el	Μάσκες φραγής διαφημίσεων

en-us	Promotional email blocking
el	Φραγή διαφημιστικών email

en-us	Promotions
el	Διαφημίσεις

en-us	Protecting your email just got easier. Now you can generate…
el	Η προστασία του email σας μόλις έγινε πιο εύκολη. Τώρα μπορείτε να δημιουργήσετε…

en-us	Protecting your email just got easier. Now you can generate new { -brand-name-relay } email masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager on desktop.
el	Η προστασία του email σας μόλις έγινε πιο εύκολη. Μπορείτε πλέον να δημιουργείτε νέες μάσκες email με το { -brand-name-relay }, απευθείας από τη Διαχείριση κωδικών πρόσβασης του { -brand-name-firefox } στον υπολογιστή σας.

en-us	Protects ones identity from trackers through generation of aliases where one does not want to share the real email address for various reasons.
el	Προστατεύει την ταυτότητα του χρήστη από ιχνηλάτες με τη δημιουργία ψευδωνύμων όταν ο χρήστης δεν θέλει να κοινοποιήσει την πραγματική του διεύθυνση email για διάφορους λόγους.

en-us	Protects ones identity from trackers through generation of aliases where one does not want to share the real email address for various reasons.
el	Προστατεύει την ταυτότητα του χρήστη από ιχνηλάτες με τη δημιουργία ψευδωνύμων όταν ο χρήστης δεν θέλει να κοινοποιήσει την πραγματική του διεύθυνση email για διάφορους λόγους.

en-us	Protect your identity (and your inbox) with { -brand-name-firefox-relay }
el	Προστατέψτε την ταυτότητά σας (και τα εισερχόμενά σας) με το { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Protect your identity (and your inbox) with { -brand-name-firefox-relay }
el	Προστατέψτε την ταυτότητά σας (και τα εισερχόμενά σας) με το { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
el	Προστασία της ταυτότητάς σας με ασφαλή απόκρυψη τηλεφώνου και email

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
el	Προστασία της ταυτότητάς σας με ασφαλή απόκρυψη τηλεφώνου και email

en-us	Protect your inbox for less
el	Προστατέψτε τα εισερχόμενά σας με λιγότερο κόστος

en-us	Protect your privacy, save the internet
el	Προστατέψτε το απόρρητό σας, σώστε το διαδίκτυο

en-us	Protect your privacy while joining our mission to build a better internet, all for { $monthly_price }
el	Προστατέψτε το απόρρητό σας ενώ συμμετέχετε στην αποστολή μας για τη δημιουργία ενός καλύτερου διαδικτύου· όλα αυτά με { $monthly_price }

en-us	Protect your real phone number
el	Προστασία του πραγματικού σας αριθμού τηλεφώνου

en-us	Protect your real phone number
el	Προστασία του πραγματικού σας αριθμού τηλεφώνου

en-us	Questions about { -brand-name-firefox-relay }?
el	Έχετε απορίες για το { -brand-name-firefox-relay };

en-us	Random email mask
el	Τυχαία μάσκα email

en-us	Random masks
el	Τυχαίες μάσκες

en-us	Rate-limiting the number of masks that can be generated in one day
el	Περιορίζοντας τον αριθμό των μασκών που μπορούν να δημιουργηθούν σε μία ημέρα

en-us	Rate-limiting the number of masks that can be generated in one day
el	Περιορίζοντας τον αριθμό των μασκών που μπορούν να δημιουργηθούν σε μία ημέρα

en-us	Received by
el	Ελήφθη από

en-us	Register
el	Καταχώρηση

en-us	Register Subdomain
el	Καταχώρηση υποτομέα

en-us	Relay
el	Relay

en-us	Relay Premium
el	Relay Premium

en-us	Release Notes
el	Σημειώσεις έκδοσης

en-us	{ $remaining_days } days and { $remaining_hours } hours remaining
el	Απομένουν { $remaining_days } ημέρες και { $remaining_hours } ώρες

en-us	Remember, you can only register one subdomain. You won’t be able to change it later.
el	Θυμηθείτε ότι μπορείτε να καταχωρήσετε μόνο έναν υποτομέα. Δεν θα μπορείτε να τον αλλάξετε αργότερα.

en-us	Remove email trackers
el	Αφαίρεση ιχνηλατών email

en-us	Remove email trackers
el	Αφαίρεση ιχνηλατών email

en-us	Remove email trackers
el	Αφαίρεση ιχνηλατών email

en-us	Remove email trackers
el	Αφαίρεση ιχνηλατών email

en-us	Remove email trackers
el	Αφαίρεση ιχνηλατών email

en-us	Remove email trackers
el	Αφαίρεση ιχνηλατών email

en-us	Remove email trackers
el	Αφαίρεση ιχνηλατών email

en-us	Remove Email Trackers
el	Αφαίρεση ιχνηλατών email

en-us	Remove email trackers in all forwarded emails.
el	Αφαιρέστε τους ιχνηλάτες email από όλα τα προωθημένα σας email.

en-us	Replies
el	Απαντήσεις

en-us	Replies are not included with your free account
el	Ο δωρεάν λογαριασμός σας δεν περιλαμβάνει απαντήσεις

en-us	Replying to forwarded emails from your masked email is only available with { -brand-name-firefox-relay-premium }.
el	Η απάντηση σε προωθημένα email από τη μάσκα email σας είναι διαθέσιμη μόνο στο { -brand-name-firefox-relay-premium }.

en-us	Reply to emails anonymously
el	Απάντηση σε email ανώνυμα

en-us	Reply to emails anonymously
el	Απάντηση σε email ανώνυμα

en-us	Reply to emails anonymously
el	Απάντηση σε email ανώνυμα

en-us	Reply to emails anonymously
el	Απάντηση σε email ανώνυμα

en-us	Reply to emails & texts anonymously
el	Απάντηση σε email και μηνύματα ανώνυμα

en-us	Reply to emails & texts anonymously
el	Απάντηση σε email και μηνύματα ανώνυμα

en-us	Reply to emails without giving away your real address
el	Απαντήστε σε email χωρίς να φαίνεται η πραγματική σας διεύθυνση

en-us	Reply to your emails
el	Απαντήστε στα email σας

en-us	Required
el	Απαιτείται

en-us	Required
el	Απαιτείται

en-us	Requiring a { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } with a verified email address
el	Απαιτώντας έναν { -brand-name-firefox-account(case: "accusative", capitalization: "lowercase") } με επαληθευμένη διεύθυνση email

en-us	Requiring a { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } with a verified email address
el	Απαιτώντας έναν { -brand-name-firefox-account(case: "accusative", capitalization: "lowercase") } με επαληθευμένη διεύθυνση email

en-us	Requiring an account with a verified email address
el	Απαιτείται λογαριασμός με επαληθευμένη διεύθυνση email

en-us	Requiring payment for a user to create more than five masks
el	Απαιτώντας πληρωμή από τον χρήστη για τη δημιουργία πάνω από πέντε μασκών

en-us	Requiring payment for a user to create more than five masks
el	Απαιτώντας πληρωμή από τον χρήστη για τη δημιουργία πάνω από πέντε μασκών

en-us	Reset
el	Επαναφορά

en-us	Respond to forwarded emails without sharing your real email address
el	Απαντήστε στα προωθημένα email χωρίς να κοινοποιήσετε την πραγματική σας διεύθυνση email

en-us	Respond to forwarded emails without sharing your real email address
el	Απαντήστε στα προωθημένα email χωρίς να κοινοποιήσετε την πραγματική σας διεύθυνση email

en-us	Rest assured, senders will never know your real email address or real number. You can even reply to texts and emails without sharing your real identity.
el	Μείνετε ήσυχοι, οι αποστολείς δεν θα μάθουν ποτέ την πραγματική διεύθυνση email ή τον αριθμό σας. Μπορείτε ακόμα και να απαντήσετε σε μηνύματα και email χωρίς να αποκαλυφθεί η πραγματική σας ταυτότητα.

en-us	Rest assured, senders will never know your real email address or real number. You can even reply to texts and emails without sharing your real identity.
el	Μείνετε ήσυχοι, οι αποστολείς δεν θα μάθουν ποτέ την πραγματική διεύθυνση email ή τον αριθμό σας. Μπορείτε ακόμα και να απαντήσετε σε μηνύματα και email χωρίς να αποκαλυφθεί η πραγματική σας ταυτότητα.

en-us	Satisfied
el	Ικανοποιητική

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search an email domain
el	Αναζήτηση τομέα email

en-us	Search a word or phrase
el	Αναζήτηση λέξης ή φράσης

en-us	Search a word or phrase
el	Αναζήτηση λέξης ή φράσης

en-us	Search masks
el	Αναζήτηση μασκών

en-us	Search subdomain
el	Αναζήτηση υποτομέα

en-us	Sec.
el	Δευτ.

en-us	Secure, simple features to help protect your identity
el	Ασφαλείς, απλές λειτουργίες που βοηθούν στην προστασία της ταυτότητάς σας

en-us	Secure, simple features to help protect your identity
el	Ασφαλείς, απλές λειτουργίες που βοηθούν στην προστασία της ταυτότητάς σας

en-us	See how forwarding works
el	Δείτε πώς λειτουργεί η προώθηση

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
el	Δείτε περισσότερες συχνές ερωτήσεις για το { -brand-name-firefox-relay }

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
el	Δείτε περισσότερες συχνές ερωτήσεις για το { -brand-name-firefox-relay }

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
el	Δείτε περισσότερες συχνές ερωτήσεις για το { -brand-name-firefox-relay }

en-us	See that header? It will appear on all emails forwarded by { -brand-name-relay } masks.
el	Βλέπετε αυτήν την κεφαλίδα; Θα εμφανίζεται σε όλα τα email που προωθούνται από τις μάσκες του { -brand-name-relay }.

en-us	Select “Generate new mask” to create your first email mask.
el	Επιλέξτε «Δημιουργία νέας μάσκας» για να δημιουργήσετε την πρώτη μάσκα email σας.

en-us	Select your preferred { -brand-name-relay } email domain
el	Επιλέξετε τον επιθυμητό σας τομέα email από το { -brand-name-relay }

en-us	Select your preferred { -brand-name-relay } email domain, then instantly create new masks by adding any word or phrase before the @ symbol. <p>Shopping? Use shop@yourdomain.{ $mozmail }.</p>
el	Επιλέξτε τον προτιμώμενό σας τομέα email στο { -brand-name-relay } και δημιουργήστε άμεσα νέες μάσκες προσθέτοντας οποιαδήποτε λέξη ή φράση πριν από το σύμβολο «@». <p>Κάνετε αγορές; Χρησιμοποιήστε το katasthma@otomeassas.{ $mozmail }.</p>

en-us	Select your preferred language.
el	Επιλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα σας.

en-us	Select your preferred language.
el	Επιλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα σας.

en-us	Send Email
el	Αποστολή email

en-us	Senders will never see your real address, and you can block emails any time.
el	Οι αποστολείς δεν θα δουν ποτέ την πραγματική διεύθυνσή σας και μπορείτε να αποκλείσετε τα email ανά πάσα στιγμή.

en-us	Service status
el	Κατάσταση υπηρεσίας

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings change failed
el	Αποτυχία αλλαγής ρυθμίσεων

en-us	Set up { -brand-name-relay-premium }
el	Ρύθμιση του { -brand-name-relay-premium }

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
el	Ορισμός μοναδικού τομέα email στο { -brand-name-relay }

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
el	Ορισμός μοναδικού τομέα email στο { -brand-name-relay }

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
el	Ορισμός μοναδικού τομέα email στο { -brand-name-relay }

en-us	Shopping
el	Αγορές

en-us	Shopping? Use store{ $custom_domain_full }.
el	Κάνετε αγορές; Χρησιμοποιήστε το katasthma{ $custom_domain_full }.

en-us	Show Details
el	Εμφάνιση λεπτομερειών

en-us	Show mask details
el	Εμφάνιση λεπτομερειών μάσκας

en-us	show next review
el	εμφάνιση επόμενης κριτικής

en-us	show next review
el	εμφάνιση επόμενης κριτικής

en-us	show previous review
el	εμφάνιση προηγούμενης κριτικής

en-us	show previous review
el	εμφάνιση προηγούμενης κριτικής

en-us	Sign back in with your aliases
el	Συνδεθείτε ξανά με τα ψευδώνυμά σας

en-us	Sign In
el	Σύνδεση

en-us	Sign in to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
el	Συνδεθείτε για να δημιουργήσετε νέες μάσκες, να ορίσετε ετικέτες για τις μάσκες σας και να διαγράψετε μάσκες που λαμβάνουν ανεπιθύμητα μηνύματα.

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
el	Συνδεθείτε στον πίνακα ελέγχου του { -brand-name-relay } για να δημιουργήσετε νέες μάσκες, να προσθέσετε ετικέτες σε υπάρχουσες μάσκες και να αποκλείσετε κλήσεις, μηνύματα ή email από μάσκες που λαμβάνουν πολλά ανεπιθύμητα μηνύματα.

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
el	Συνδεθείτε στον πίνακα ελέγχου του { -brand-name-relay } για να δημιουργήσετε νέες μάσκες, να προσθέσετε ετικέτες σε υπάρχουσες μάσκες και να αποκλείσετε κλήσεις, μηνύματα ή email από μάσκες που λαμβάνουν πολλά ανεπιθύμητα μηνύματα.

en-us	Sign Out
el	Αποσύνδεση

en-us	Sign Out
el	Αποσύνδεση

en-us	Sign Out of { -brand-name-relay }
el	Αποσύνδεση από το { -brand-name-relay }

en-us	Sign Up
el	Εγγραφή

en-us	Sign Up
el	Εγγραφή

en-us	Sign Up
el	Εγγραφή

en-us	Sign up for newsletters
el	Εγγραφείτε σε ενημερωτικά δελτία

en-us	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.
el	Απλό εργαλείο για να ξεφορτωθείτε ή να αποφύγετε τα ανεπιθύμητα μηνύματα στο email σας.

en-us	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.
el	Απλό εργαλείο για να ξεφορτωθείτε ή να αποφύγετε τα ανεπιθύμητα μηνύματα στο email σας.

en-us	{ $size } { $unit }
el	{ $size } { $unit }

en-us	{ $size } { $unit }
el	{ $size } { $unit }

en-us	Skip
el	Παράλειψη

en-us	Skip
el	Παράλειψη

en-us	Skip, I’ll download the extension later
el	Παράλειψη, θα κάνω λήψη της επέκτασης αργότερα

en-us	Skip, I’ll set this up later
el	Παράλειψη, θα το ρυθμίσω αργότερα

en-us	Social Networks
el	Κοινωνικά δίκτυα

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
el	Κάποιοι ιστότοποι ενδέχεται να μην αποδεχτούν μια διεύθυνση email που περιλαμβάνει υποτομέα (@upotomeas.mozmail.com), ενώ άλλοι έχουν σταματήσει να δέχονται όλες τις διευθύνσεις εκτός των λογαριασμών Gmail, Hotmail ή Yahoo.

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
el	Κάποιοι ιστότοποι ενδέχεται να μην αποδεχτούν μια διεύθυνση email που περιλαμβάνει υποτομέα (@upotomeas.mozmail.com), ενώ άλλοι έχουν σταματήσει να δέχονται όλες τις διευθύνσεις εκτός των λογαριασμών Gmail, Hotmail ή Yahoo.

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
el	Μερικές φορές, η αφαίρεση των ιχνηλατών ενδέχεται να προκαλέσει εσφαλμένη εμφάνιση του email σας, επειδή οι ιχνηλάτες συχνά περιέχονται σε εικόνες και συνδέσμους. Όταν αφαιρεθεί ο ιχνηλάτης, το email εμφανίζεται με εσφαλμένη μορφοποίηση επειδή λείπουν οι εικόνες. Αυτό δεν μπορεί να διορθωθεί για τα email που έχετε ήδη λάβει. Εάν αυτό εμποδίζει τη σωστή ανάγνωση των email σας, απενεργοποιήστε την αφαίρεση των ιχνηλατών.

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
el	Μερικές φορές, η αφαίρεση των ιχνηλατών ενδέχεται να προκαλέσει εσφαλμένη εμφάνιση του email σας, επειδή οι ιχνηλάτες συχνά περιέχονται σε εικόνες και συνδέσμους. Όταν αφαιρεθεί ο ιχνηλάτης, το email εμφανίζεται με εσφαλμένη μορφοποίηση επειδή λείπουν οι εικόνες. Αυτό δεν μπορεί να διορθωθεί για τα email που έχετε ήδη λάβει. Εάν αυτό εμποδίζει τη σωστή ανάγνωση των email σας, απενεργοποιήστε την αφαίρεση των ιχνηλατών.

en-us	Somewhat disappointed
el	Μερική απογοήτευση

en-us	Source: addons.mozilla.org
el	Πηγή: addons.mozilla.org

en-us	Source: addons.mozilla.org
el	Πηγή: addons.mozilla.org

en-us	Spaces are not allowed in email masks.
el	Δεν επιτρέπονται κενά στις μάσκες email.

en-us	<span>Save { $savings }</span> on regular { -brand-name-vpn } price
el	<span>Εξοικονομήστε { $savings }</span> από την κανονική τιμή του { -brand-name-vpn }

en-us	<span>Save { $savings }</span> on regular { -brand-name-vpn } price
el	<span>Εξοικονομήστε { $savings }</span> από την κανονική τιμή του { -brand-name-vpn }

en-us	<span>Welcome,</span> { $email }!
el	<span>Καλώς ορίσατε,</span> { $email }!

en-us	Start blocking promotional emails
el	Έναρξη αποκλεισμού διαφημιστικών email

en-us	Step { $step } of { $max }.
el	Βήμα { $step } από { $max }.

en-us	Stop email forwarding and manage settings for all masks here.
el	Διακόψτε την προώθηση email και διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις για όλες τις μάσκες εδώ.

en-us	Stop spam, robocalls & junk texts
el	Σταματήστε τα ανεπιθύμητα μηνύματα και τις αυτοματοποιημένες κλήσεις

en-us	Stop trackers and data aggregators from identifying you via your phone number and email address.
el	Εμποδίστε τους ιχνηλάτες και τους συγκεντρωτές δεδομένων από το να σας αναγνωρίσουν μέσω του αριθμού τηλεφώνου και της διεύθυνσης email σας.

en-us	Strongly agree
el	Συμφωνώ απόλυτα

en-us	Strongly disagree
el	Διαφωνώ απόλυτα

en-us	Subdomain could not be created, try something else
el	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία υποτομέα, δοκιμάστε κάτι άλλο

en-us	{ $subdomain } is available!
el	Το { $subdomain } είναι διαθέσιμο!

en-us	{ $subdomain } is now your email subdomain!
el	Το { $subdomain } είναι πλέον ο υποτομέας email σας!

en-us	@{ $subdomain } mask
el	Μάσκα @{ $subdomain }

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is available!
el	Το <subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> είναι διαθέσιμο!

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is now your email subdomain!
el	Το <subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> είναι πλέον ο υποτομέας email σας!

en-us	Subscribe to the newsletter
el	Εγγραφή στο ενημερωτικό δελτίο

en-us	Success!
el	Επιτυχία!

en-us	Successfully signed in as { $username }.
el	Έγινε επιτυχής σύνδεση ως { $username }.

en-us	Support
el	Υποστήριξη

en-us	Switch dashboards
el	Εναλλαγή πινάκων

en-us	Take 20% off { -brand-name-relay-premium }
el	Λάβετε έκπτωση 20% στο { -brand-name-relay-premium }

en-us	Terms & Privacy
el	Όροι και απόρρητο

en-us	Thank you for your feedback. We would like to learn more about how we can improve { -brand-name-relay } for you, would you be willing to take a two-minute survey?
el	Ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας. Επιθυμούμε να μάθουμε περισσότερα σχετικά με το πώς μπορούμε να βελτιώσουμε το { -brand-name-relay } για εσάς, θα θέλατε να συμμετάσχετε σε μια έρευνα δύο λεπτών;

en-us	That online shop doesn’t need your real email to ship it to you.
el	Το ηλεκτρονικό κατάστημα δεν χρειάζεται το πραγματικό email σας για να σας το στείλει.

en-us	The { -brand-name-firefox-relay } extension for { -brand-name-chrome } makes creating and using masks even easier.
el	Η επέκταση { -brand-name-firefox-relay } για το { -brand-name-chrome } κάνει ακόμα ευκολότερη τη χρήση μασκών.

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes creating masks even easier.
el	Η επέκταση { -brand-name-relay } για τον { -brand-name-firefox-browser(case: "accusative", capitalization: "lowercase") } κάνει ακόμα ευκολότερη τη δημιουργία μασκών.

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes using email masks even easier.
el	Η επέκταση { -brand-name-relay } για τον { -brand-name-firefox-browser(case: "accusative", capitalization: "lowercase") } κάνει ακόμα ευκολότερη τη χρήση μασκών email.

en-us	The { -brand-name-relay } extension lets you instantly create new masks whenever websites ask for your email address — just look for the { -brand-name-relay } icon.
el	Η επέκταση { -brand-name-relay } σάς επιτρέπει να δημιουργείτε άμεσα νέες μάσκες κάθε φορά που οι ιστότοποι ζητούν τη διεύθυνση email σας — εντοπίστε απλώς το εικονίδιο του { -brand-name-relay }.

en-us	The { -brand-name-relay } extension makes it easy
el	Η επέκταση του { -brand-name-relay } κάνει τα πράγματα εύκολα

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { email-size-limit }
el	Το προωθημένο email έχει συνημμένο μεγαλύτερο από { email-size-limit }

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { email-size-limit }
el	Το προωθημένο email έχει συνημμένο μεγαλύτερο από { email-size-limit }

en-us	The mask could not be created. Please try again.
el	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της μάσκας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.

en-us	The mask data could not be updated. Please try again.
el	Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση των δεδομένων της μάσκας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.

en-us	The mask { $mask } could not be deleted. Please try again.
el	Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της μάσκας «{ $mask }». Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.

en-us	The mask might have forwarding turned off
el	Ενδέχεται να μην έχει ενεργοποιηθεί η προώθηση για τη μάσκα

en-us	The mask might have forwarding turned off
el	Ενδέχεται να μην έχει ενεργοποιηθεί η προώθηση για τη μάσκα

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
el	Ακολουθούν μερικοί λόγοι για τους οποίους ενδέχεται να μη λαμβάνετε προωθημένα email από τις μάσκες σας:

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
el	Ακολουθούν μερικοί λόγοι για τους οποίους ενδέχεται να μη λαμβάνετε προωθημένα email από τις μάσκες σας:

en-us	There’s no need to sign into { -brand-name-relay } to generate a new mask; Simply add any word or phrase before the @ symbol of your { -brand-name-relay } email domain to instantly create a new mask anywhere you are.
el	Δεν χρειάζεται να συνδεθείτε στο { -brand-name-relay } για να δημιουργήσετε μια νέα μάσκα. Προσθέστε απλώς οποιαδήποτε λέξη ή φράση πριν από το σύμβολο «@» του τομέα email σας στο { -brand-name-relay } για να δημιουργηθεί αμέσως μια νέα μάσκα, όπου κι αν βρίσκεστε.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please check your connection, then try again.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την προσθήκη σας στη λίστα αναμονής. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please check your connection, then try again.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την προσθήκη σας στη λίστα αναμονής. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την προσθήκη σας στη λίστα αναμονής. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την προσθήκη σας στη λίστα αναμονής. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.

en-us	There was an error generating your tracker removal report. Please refresh the page to try again.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά τη δημιουργία της αναφοράς αφαίρεσης ιχνηλατών σας. Παρακαλούμε ανανεώστε τη σελίδα για να δοκιμάσετε ξανά.

en-us	There was an error updating your settings, please try again
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την ενημέρωση των ρυθμίσεών σας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά

en-us	The site doesn’t accept email masks
el	Ο ιστότοπος δεν δέχεται μάσκες email

en-us	The site doesn’t accept email masks
el	Ο ιστότοπος δεν δέχεται μάσκες email

en-us	The subdomain @{ $unavailable_subdomain } is not available. Please try a different one.
el	Ο υποτομέας @{ $unavailable_subdomain } δεν είναι διαθέσιμος. Παρακαλώ δοκιμάστε με έναν άλλο.

en-us	They work anywhere you need an email
el	Λειτουργούν οπουδήποτε χρειάζεστε ένα email

en-us	This data will allow us to label your email masks with the websites where they’re used. If you decide to opt out from this preference, your masks will not be labeled with the websites where they’re used.
el	Αυτά τα δεδομένα θα μας επιτρέψουν να προσθέσουμε ετικέτες στις μάσκες σας με τους ιστοτόπους όπου χρησιμοποιούνται. Αν αποφασίσετε να απενεργοποιήσετε αυτήν την προτίμηση, οι μάσκες σας δεν θα έχουν ετικέτα με τους ιστοτόπους όπου χρησιμοποιούνται.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }.
el	Αυτές τις γιορτές, λάβετε έκπτωση 20% στην τιμή του { -brand-name-relay-premium } για ένα έτος.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
el	Αυτές τις γιορτές, λάβετε έκπτωση 20% στην τιμή του { -brand-name-relay-premium } για ένα έτος. Εισαγάγετε απλώς τον κωδικό «HOLIDAY20» κατά την πληρωμή. Η προσφορά λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2023.

en-us	This is your { -brand-name-relay } API Key. It allows other apps to automatically access your { -brand-name-relay } account.
el	Αυτό είναι το κλειδί API σας για το { -brand-name-relay }. Επιτρέπει σε άλλες εφαρμογές την αυτόματη πρόσβαση στον λογαριασμό { -brand-name-relay } σας.

en-us	This link or image contains a tracker
el	Αυτός ο σύνδεσμος ή η εικόνα περιέχει ιχνηλάτη

en-us	This message was forwarded from { $display_email } by { $linked_origin }.
el	Αυτό το μήνυμα προωθήθηκε από το { $display_email } στο { $linked_origin }.

en-us	This promo is expiring soon
el	Αυτή η προσφορά λήγει σύντομα

en-us	This valuable feature of your { -brand-name-relay-premium } account lets you choose a unique { -brand-name-relay } email domain that you can use to create unlimited, custom { -brand-name-relay } masks on the go.
el	Με αυτήν την πολύτιμη λειτουργία του λογαριασμού σας στο { -brand-name-relay-premium }, μπορείτε να επιλέξτε έναν μοναδικό τομέα email στο { -brand-name-relay }, τον οποίο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για τη δημιουργία απεριόριστων, προσαρμοσμένων μασκών { -brand-name-relay } εν κινήσει.

en-us	Tip { $nr }
el	Συμβουλή { $nr }

en-us	Tip: To create a custom mask anytime, make it up on the spot. If you use your { -brand-name-relay } domain, it’ll work, even if you didn’t generate it here first.
el	Συμβουλή: Για να δημιουργήσετε μια προσαρμοσμένη μάσκα ανά πάσα στιγμή, επινοήστε την επιτόπου. Εάν χρησιμοποιήσετε τον τομέα σας στο { -brand-name-relay }, θα λειτουργήσει, ακόμα κι αν δεν τη δημιουργήσατε εκ των προτέρων.

en-us	Tip: To create a custom mask without having to sign in to { -brand-name-relay }, just add any word or phrase before the @ in your { -brand-name-relay } email domain. The first time anyone emails it, your mask will be created automatically.
el	Συμβουλή: Για να δημιουργήσετε μια προσαρμοσμένη μάσκα χωρίς να χρειάζεται να συνδεθείτε στο { -brand-name-relay }, απλά προσθέστε οποιαδήποτε λέξη ή φράση πριν από το «@» στον τομέα email σας στο { -brand-name-relay }. Την πρώτη φορά που κάποιος θα στείλει email, η μάσκα σας θα δημιουργηθεί αυτόματα.

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open…
el	Για να δημιουργήσετε ένα νέο ψευδώνυμο όταν σας ζητηθεί το email σας, ανοίξτε…

en-us	To improve the reliability of { -brand-name-firefox-relay } in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
el	Για τη βελτίωση της αξιοπιστίας του { -brand-name-firefox-relay } σε περίπτωση που δεν μπορεί παραδοθεί κάποιο email, θα το διατηρήσουμε προσωρινά στους διακομιστές μας έως ότου παραδοθεί. Δεν θα το κρατήσουμε ποτέ παραπάνω από τρεις ημέρες.

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
el	Συνήθεις ερωτήσεις για το { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
el	Συνήθεις ερωτήσεις για το { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Top questions about email trackers
el	Συνήθεις ερωτήσεις για τους ιχνηλάτες email

en-us	To sign in with a previously-used alias, open the context menu where the site asks for your email. You’ll be able to select the alias and auto-fill the email field.
el	Για να συνδεθείτε με ένα ψευδώνυμο που χρησιμοποιήσατε στο παρελθόν, ανοίξτε το μενού επιλογών στο σημείο όπου ο ιστότοπος ζητά το email σας. Θα μπορέσετε να επιλέξετε το ψευδώνυμο και να συμπληρώσετε αυτόματα το πεδίο email.

en-us	Total trackers
el	Σύνολο ιχνηλατών

en-us	Tracker domain
el	Τομέας ιχνηλάτη

en-us	Tracker information and from address shown in these reports are not saved by { -brand-name-firefox-relay } and only contained within report URLs. We do not save your emails.
el	Οι πληροφορίες ιχνηλατών και η διεύθυνση αποστολέα που εμφανίζονται σε αυτές τις αναφορές δεν αποθηκεύονται από το { -brand-name-firefox-relay } και περιέχονται μόνο στα URL των αναφορών. Δεν αποθηκεύουμε τα email σας.

en-us	Tracker removal status
el	Κατάσταση αφαίρεσης ιχνηλατών

en-us	Trackers detected
el	Ανιχνευμένοι ιχνηλάτες

en-us	Trackers Removed
el	Διαγραμμένοι ιχνηλάτες

en-us	Trackers Removed
el	Διαγραμμένοι ιχνηλάτες

en-us	Try { -brand-name-relay } for { -brand-name-google-chrome }
el	Δοκιμάστε το { -brand-name-relay } για { -brand-name-google-chrome }

en-us	Trying to sign up for discounts without all the spam? Bundle all your “shopping” accounts under custom email masks, like “mydeals@mydomain.mozmail.com.”
el	Θέλετε να εγγραφείτε για εκπτώσεις, χωρίς ανεπιθύμητα μηνύματα; Ομαδοποιήστε τους λογαριασμούς αγορών σας σε προσαρμοσμένες μάσκες email, όπως το «prosfores@otomeasmou.mozmail.com».

en-us	Try out email forwarding
el	Δοκιμάστε την προώθηση email

en-us	Try using your masks everywhere you need an email
el	Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε τις μάσκες σας οπουδήποτε χρειάζεστε ένα email

en-us	“{ $unavailable_address }” could not be created. Please try again with a different mask name.
el	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του «{ $unavailable_address }». Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά με άλλο όνομα μάσκας.

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
el	Στη σπάνια περίπτωση κατά την οποία η υπηρεσία είναι εκτός λειτουργίας, αποθηκεύουμε προσωρινά τα email σας μέχρι να μπορέσουμε να τα στείλουμε. Δεν θα τα αποθηκεύσουμε ποτέ για περισσότερο από τρεις ημέρες.

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
el	Στη σπάνια περίπτωση κατά την οποία η υπηρεσία είναι εκτός λειτουργίας, αποθηκεύουμε προσωρινά τα email σας μέχρι να μπορέσουμε να τα στείλουμε. Δεν θα τα αποθηκεύσουμε ποτέ για περισσότερο από τρεις ημέρες.

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
el	Μοναδικός τομέας email { -brand-name-relay }

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
el	Μοναδικός τομέας email { -brand-name-relay }

en-us	Unlimited
el	Απεριόριστες

en-us	Unlimited
el	Απεριόριστες

en-us	Unlimited email masks
el	Απεριόριστες μάσκες email

en-us	Unlimited email masks
el	Απεριόριστες μάσκες email

en-us	Unlimited email masks
el	Απεριόριστες μάσκες email

en-us	Unlimited email masks
el	Απεριόριστες μάσκες email

en-us	Unlimited masks now available
el	Απεριόριστες μάσκες τώρα διαθέσιμες

en-us	Unsure
el	Δεν ξέρω σίγουρα

en-us	Upgrade
el	Αναβάθμιση

en-us	Upgrade
el	Αναβάθμιση

en-us	Upgrade
el	Αναβάθμιση

en-us	Upgrade { -brand-name-relay }
el	Αναβάθμιση του { -brand-name-relay }

en-us	Upgrade for even more features.
el	Αναβαθμίστε για ακόμα περισσότερες δυνατότητες.

en-us	Upgrade for more protection
el	Κάντε αναβάθμιση για περισσότερη προστασία

en-us	Upgrade for more protection
el	Κάντε αναβάθμιση για περισσότερη προστασία

en-us	Upgrade now
el	Αναβάθμιση τώρα

en-us	Upgrade now
el	Αναβάθμιση τώρα

en-us	Upgrade now
el	Αναβάθμιση τώρα

en-us	Upgrade now
el	Αναβάθμιση τώρα

en-us	Upgrade now
el	Αναβάθμιση τώρα

en-us	Upgrade now
el	Αναβάθμιση τώρα

en-us	Upgrade now
el	Αναβάθμιση τώρα

en-us	Upgrade now
el	Αναβάθμιση τώρα

en-us	Upgrade Now
el	Αναβάθμιση τώρα

en-us	Upgrade now and get even more protection…
el	Αναβαθμίστε τώρα και λάβετε ακόμα περισσότερη προστασία…

en-us	Upgrade now and get even more protection — create unlimited email masks, get a custom email subdomain, and more!
el	Αναβαθμίστε τώρα και λάβετε ακόμα περισσότερη προστασία — δημιουργήστε απεριόριστες μάσκες email, αποκτήστε έναν προσαρμοσμένο υποτομέα email και πολλά άλλα!

en-us	Upgrade now to send replies
el	Κάντε αναβάθμιση τώρα για αποστολή απαντήσεων

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
el	Αναβάθμιση στο { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
el	Αναβάθμιση στο { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-premium }
el	Αναβάθμιση στο { -brand-name-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
el	Αναβάθμιση στο { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
el	Αναβάθμιση στο { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
el	Αναβάθμιση στο { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
el	Αναβάθμιση στο { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks — plus a phone mask to protect your real number.
el	Κάντε αναβάθμιση στο { -brand-name-relay-premium } για απεριόριστες μάσκες email, καθώς και μία μάσκα τηλεφώνου για την προστασία του πραγματικού σας αριθμού.

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium } to get unlimited email masks, a custom { -brand-name-relay } domain, and custom inbox controls.
el	Κάντε αναβάθμιση στο { -brand-name-relay-premium } για να έχετε απεριόριστες μάσκες email, ένα προσαρμοσμένο όνομα τομέα στο { -brand-name-relay } και προσαρμοσμένα στοιχεία ελέγχου εισερχομένων.

en-us	Upgrade to { $premium_link } before our intro pricing expires.
el	Κάντε αναβάθμιση στο { $premium_link } πριν λήξει η τιμή γνωριμίας μας.

en-us	Upgrade to { $premium_link } to get unlimited email masks, a custom subdomain, and the ability to reply to emails.
el	Αναβαθμίστε στο { $premium_link } για να λάβετε απεριόριστες μάσκες email, έναν προσαρμοσμένο υποτομέα και τη δυνατότητα απάντησης σε email.

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to get more email masks
el	Αναβαθμίστε στο <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> για περισσότερες μάσκες email

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to protect your phone <i>and</i> email
el	Αναβαθμίστε στο <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> για προστασία τηλεφώνου <i>και</i> email

en-us	Use a { -brand-name-relay } mask instead of your real email, everywhere
el	Χρησιμοποιήστε μια μάσκα { -brand-name-relay } αντί για το πραγματικό σας email, παντού

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
el	Χρησιμοποιήστε τις μάσκες email και τηλεφώνου του { -brand-name-relay } παντού

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
el	Χρησιμοποιήστε τις μάσκες email και τηλεφώνου του { -brand-name-relay } παντού

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks anywhere
el	Χρησιμοποιήστε τις μάσκες email του { -brand-name-relay } παντού

en-us	Use code <coupon>{ $couponCode }</coupon> at checkout
el	Χρησιμοποιήστε τον κωδικό <coupon>{ $couponCode }</coupon> κατά την πληρωμή

en-us	Use free email masks to protect your real address
el	Χρησιμοποιήστε τις δωρεάν μάσκες email για την προστασία της πραγματικής σας διεύθυνσης email

en-us	Use it to instantly create custom { -brand-name-relay } masks
el	Χρησιμοποιήστε τον για να δημιουργήσετε άμεσα προσαρμοσμένες μάσκες στο { -brand-name-relay }

en-us	Use this to generate new { -brand-name-relay } masks on-the-go
el	Χρησιμοποιήστε τον για δημιουργία νέων μασκών { -brand-name-relay } εν κινήσει

en-us	Use your masks everywhere
el	Χρησιμοποιήστε τις μάσκες σας παντού

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, right-click on form fields and select “Generate new mask.”
el	Με την επέκταση { -brand-name-relay }, κάντε δεξί κλικ σε πεδία φορμών και επιλέξτε «Δημιουργία νέας μάσκας».

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, select the { -brand-name-firefox-relay } icon when it appears in email fields.
el	Με την επέκταση { -brand-name-relay }, επιλέξτε το εικονίδιο του { -brand-name-firefox-relay } όταν εμφανιστεί σε πεδία email.

en-us	Valid
el	Έγκυρο

en-us	Very disappointed
el	Μεγάλη απογοήτευση

en-us	Very Dissatisfied
el	Πολύ δυσάρεστη

en-us	Very likely
el	Πολύ πιθανό

en-us	Very Satisfied
el	Πολύ ικανοποιητική

en-us	View Privacy Notice
el	Προβολή σημείωσης απορρήτου

en-us	View your dashboard
el	Προβολή του πίνακα ελέγχου σας

en-us	VPN
el	VPN

en-us	Want to better protect your online identity when using a social network? Use a different email mask to log in to each social network and help protect your true email from being exposed to those sites.
el	Θέλετε να προστατεύσετε καλύτερα την ηλεκτρονική σας ταυτότητα σε ένα κοινωνικό δίκτυο; Χρησιμοποιήστε μια διαφορετική μάσκα email για να συνδεθείτε σε κάθε κοινωνικό δίκτυο και να αποτρέψετε την έκθεση του πραγματικού σας email σε αυτούς τους ιστοτόπους.

en-us	Warning: Clicking on this link will send information about you back to the sender
el	Προειδοποίηση: Εάν κάνετε κλικ σε αυτόν τον σύνδεσμο, οι πληροφορίες σας θα σταλούν στον αποστολέα

en-us	We are currently unable to send email to { $username }.  We received a <em>{ $bounce_type }</em> “bounce” from your email provider when trying to forward emails to you.  This can happen if { -brand-name-relay } couldn’t connect to your email provider, or if your mailbox was full. We will try again on { $date }.
el	Αυτήν τη στιγμή, δεν μπορούμε να στείλουμε email στο { $username }.  Λάβαμε «αναπήδηση» <em>{ $bounce_type }</em> από τον πάροχο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας κατά την απόπειρα προώθησης των email σε εσάς.  Αυτό μπορεί να συμβεί εάν το { -brand-name-relay } δεν μπορέσει να συνδεθεί με τον πάροχο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας ή εάν το γραμματοκιβώτιό σας είναι γεμάτο. Θα δοκιμάσουμε ξανά στις { $date }.

en-us	We couldn’t generate a custom mask with that word or phrase. Please try another one.
el	Δεν μπορέσαμε να δημιουργήσουμε μια προσαρμοσμένη μάσκα με αυτήν τη λέξη ή φράση. Παρακαλούμε δοκιμάστε με κάποια άλλη.

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
el	Δεν συνιστούμε τη χρήση μασκών όταν χρειάζεται να επαληθεύσετε την ταυτότητά σας ή για πολύ σημαντικά email ή σε περίπτωση που πρέπει να λαμβάνετε συνημμένα αρχεία. Για παράδειγμα, καλό είναι να δώσετε την πραγματική σας διεύθυνση email στην τράπεζα, τον γιατρό και τον δικηγόρο σας, καθώς και όταν λαμβάνετε εισιτήρια για συναυλίες ή πτήσεις.

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
el	Δεν συνιστούμε τη χρήση μασκών όταν χρειάζεται να επαληθεύσετε την ταυτότητά σας ή για πολύ σημαντικά email ή σε περίπτωση που πρέπει να λαμβάνετε συνημμένα αρχεία. Για παράδειγμα, καλό είναι να δώσετε την πραγματική σας διεύθυνση email στην τράπεζα, τον γιατρό και τον δικηγόρο σας, καθώς και όταν λαμβάνετε εισιτήρια για συναυλίες ή πτήσεις.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-relay }
el	Καλώς ορίσατε στο { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Welcome to { -brand-name-relay }
el	Καλώς ορίσατε στο { -brand-name-relay }

en-us	Welcome to { -brand-name-relay-premium }
el	Καλώς ορίσατε στο { -brand-name-relay-premium }

en-us	We’ll forward all emails to your inbox
el	Θα προωθήσουμε όλα τα email στα εισερχόμενά σας

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
el	Θα προωθούμε τα email, τις κλήσεις και τα μηνύματα σε εσάς

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
el	Θα προωθούμε τα email, τις κλήσεις και τα μηνύματα σε εσάς

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
el	Θα σας ενημερώσουμε όταν το { -brand-name-relay-premium } είναι διαθέσιμο στην περιοχή σας.

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
el	Θα σας ενημερώσουμε όταν το { -brand-name-relay-premium } είναι διαθέσιμο στην περιοχή σας.

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
el	Θα σας ενημερώσουμε όταν η απόκρυψη τηλεφώνου διατεθεί στην περιοχή σας.

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
el	Θα σας ενημερώσουμε όταν η απόκρυψη τηλεφώνου διατεθεί στην περιοχή σας.

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
el	Θα σας ενημερώσουμε μόλις μπορέσετε να αποκτήσετε το { -brand-name-relay-premium } και το { -brand-name-mozilla-vpn } με έκπτωση, στην περιοχή σας.

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
el	Θα σας ενημερώσουμε μόλις μπορέσετε να αποκτήσετε το { -brand-name-relay-premium } και το { -brand-name-mozilla-vpn } με έκπτωση, στην περιοχή σας.

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
el	Αλλάξαμε το «relay.firefox.com» σε «mozmail.com» για να καταστήσουμε δυνατή την απόκτηση προσαρμοσμένων υποτομέων email, όπως το maska@otomeassas.mozmail.com. Οι προσαρμοσμένοι υποτομείς email, που διατίθενται στους συνδρομητές του { -brand-name-relay-premium }, επιτρέπουν την πιο εύκολη την απομνημόνευση των μασκών email σας σε σχέση με τις τυχαίες μάσκες.

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
el	Αλλάξαμε το «relay.firefox.com» σε «mozmail.com» για να καταστήσουμε δυνατή την απόκτηση προσαρμοσμένων υποτομέων email, όπως το maska@otomeassas.mozmail.com. Οι προσαρμοσμένοι υποτομείς email, που διατίθενται στους συνδρομητές του { -brand-name-relay-premium }, επιτρέπουν την πιο εύκολη την απομνημόνευση των μασκών email σας σε σχέση με τις τυχαίες μάσκες.

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
el	Πλέον υποστηρίζουμε την προώθηση συνημμένων. Ωστόσο, υπάρχει όριο { email-size-limit } για την προώθηση email μέσω του { -brand-name-relay }. Τυχόν email άνω των { email-size-limit } δεν θα προωθούνται.

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
el	Πλέον υποστηρίζουμε την προώθηση συνημμένων. Ωστόσο, υπάρχει όριο { email-size-limit } για την προώθηση email μέσω του { -brand-name-relay }. Τυχόν email άνω των { email-size-limit } δεν θα προωθούνται.

en-us	We’ve sent this reply to { $sender }. But moving forward, your replies will not be sent.
el	Έχουμε στείλει αυτήν την απάντηση στο { $sender }. Αλλά από εδώ και στο εξής, δεν θα γίνεται αποστολή των απαντήσεών σας.

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
el	Θα σας ενημερώσουμε εκ των προτέρων ότι πρέπει να αλλάξετε τη διεύθυνση email όλων των λογαριασμών που χρησιμοποιούν μάσκες email του { -brand-name-relay }.

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
el	Θα σας ενημερώσουμε εκ των προτέρων ότι πρέπει να αλλάξετε τη διεύθυνση email όλων των λογαριασμών που χρησιμοποιούν μάσκες email του { -brand-name-relay }.

en-us	We won’t email this mask again, don’t worry.
el	Δεν θα στείλουμε ξανά email σε αυτήν τη μάσκα, μην ανησυχείτε.

en-us	What about spam?
el	Τι γίνεται με τα ανεπιθύμητα email;

en-us	What about spam?
el	Τι γίνεται με τα ανεπιθύμητα email;

en-us	What are email trackers?
el	Τι είναι οι ιχνηλάτες email;

en-us	What are email trackers?
el	Τι είναι οι ιχνηλάτες email;

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
el	Ποιες είναι οι αποδεκτές χρήσεις του { -brand-name-relay };

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
el	Ποιες είναι οι αποδεκτές χρήσεις του { -brand-name-relay };

en-us	What can you do with { -brand-name-firefox-relay }?
el	Τι μπορείτε να κάνετε με το { -brand-name-firefox-relay };

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
el	Τι χαρακτήρες μπορώ να χρησιμοποιήσω στον υποτομέα;

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
el	Τι χαρακτήρες μπορώ να χρησιμοποιήσω στον υποτομέα;

en-us	What country or region do you live in?
el	Σε ποια χώρα ή περιοχή κατοικείτε;

en-us	What country or region do you live in?
el	Σε ποια χώρα ή περιοχή κατοικείτε;

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
el	Ποια δεδομένα συλλέγει το { -brand-name-firefox-relay };

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
el	Ποια δεδομένα συλλέγει το { -brand-name-firefox-relay };

en-us	What emails do you want to block?
el	Ποια email θέλετε να αποκλείσετε;

en-us	What happens if ⁨Mozilla⁩ shuts down the ⁨{ -brand-name-firefox-relay } service?
el	Τι θα γίνει εάν η Mozilla τερματίσει την υπηρεσία { -brand-name-firefox-relay };

en-us	What happens if Mozilla shuts down the { -brand-name-firefox-relay } service?
el	Τι θα γίνει εάν η Mozilla τερματίσει την υπηρεσία { -brand-name-firefox-relay };

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
el	Τι θα συμβεί στον προσαρμοσμένο υποτομέα μου αν καταργήσω τη συνδρομή στο { -brand-name-relay-premium };

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
el	Τι θα συμβεί στον προσαρμοσμένο υποτομέα μου αν καταργήσω τη συνδρομή στο { -brand-name-relay-premium };

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
el	Τι είναι μια μάσκα email του { -brand-name-relay };

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
el	Τι είναι μια μάσκα email του { -brand-name-relay };

en-us	What is promotional email blocking?
el	Τι είναι η φραγή διαφημιστικών email;

en-us	What is promotional email blocking?
el	Τι είναι η φραγή διαφημιστικών email;

en-us	What is your email address?
el	Ποια είναι η διεύθυνση email σας;

en-us	What is your email address?
el	Ποια είναι η διεύθυνση email σας;

en-us	What’s an email mask?
el	Τι είναι μια μάσκα email;

en-us	Whenever you see an email address field, the { -brand-name-firefox-relay } browser extension will autofill any email mask you want to use. No need to remember each mask!
el	Κάθε φορά που βλέπετε ένα πεδίο διεύθυνσης email, η επέκταση «{ -brand-name-firefox-relay }» θα συμπληρώνει αυτόματα οποιαδήποτε μάσκα email θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Δεν χρειάζεται να θυμάστε την κάθε μάσκα!

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
el	Πότε πρέπει να χρησιμοποιώ τις μάσκες email του { -brand-name-relay };

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
el	Πότε πρέπει να χρησιμοποιώ τις μάσκες email του { -brand-name-relay };

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
el	Πού είναι διαθέσιμο το { -brand-name-relay };

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
el	Πού είναι διαθέσιμο το { -brand-name-relay };

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
el	Αν και το { -brand-name-relay } δεν φιλτράρει ανεπιθύμητα email, ο συνεργάτης μας Amazon SES αποκλείει ανεπιθύμητα email και κακόβουλο λογισμικό. Αν το { -brand-name-relay } προωθεί μηνύματα που δεν θέλετε, μπορείτε να ενημερώσετε τις ρυθμίσεις του { -brand-name-relay } σας ώστε να αποκλείει μηνύματα από τη μάσκα που τα προωθεί.

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
el	Αν και το { -brand-name-relay } δεν φιλτράρει ανεπιθύμητα email, ο συνεργάτης μας Amazon SES αποκλείει ανεπιθύμητα email και κακόβουλο λογισμικό. Αν το { -brand-name-relay } προωθεί μηνύματα που δεν θέλετε, μπορείτε να ενημερώσετε τις ρυθμίσεις του { -brand-name-relay } σας ώστε να αποκλείει μηνύματα από τη μάσκα που τα προωθεί.

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
el	Γιατί οι μάσκες email μου άρχισαν να χρησιμοποιούν τον τομέα «mozmail.com»;

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
el	Γιατί οι μάσκες email μου άρχισαν να χρησιμοποιούν τον τομέα «mozmail.com»;

en-us	Why do my emails look broken?
el	Γιατί τα email μου δεν προβάλλονται σωστά;

en-us	Why do my emails look broken?
el	Γιατί τα email μου δεν προβάλλονται σωστά;

en-us	Why upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }?
el	Γιατί να αναβαθμίσω στο { -brand-name-firefox-relay-premium };

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
el	Γιατί κάποιοι ιστότοποι δεν αποδέχονται τη μάσκα email μου από το { -brand-name-relay };

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
el	Γιατί κάποιοι ιστότοποι δεν αποδέχονται τη μάσκα email μου από το { -brand-name-relay };

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
el	Θα προωθεί το { -brand-name-firefox-relay } email με συνημμένα;

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
el	Θα προωθεί το { -brand-name-firefox-relay } email με συνημμένα;

en-us	With a custom subdomain, you can create masks that are easier than ever to remember and share. Need one for restaurant reservations? Use one like food@mydomain.mozmail.com — No need to create the mask beforehand.
el	Με έναν προσαρμοσμένο υποτομέα, μπορείτε να δημιουργήσετε μάσκες που μπορείτε να θυμάστε και να μοιράζεστε πιο εύκολα από ποτέ. Χρειάζεστε μία για κρατήσεις σε εστιατόρια; Χρησιμοποιήστε κάτι σαν αυτό: faghto@otomeasmou.mozmail.com — Δεν χρειάζεται να έχετε δημιουργήσει τη μάσκα εκ των προτέρων.

en-us	With a custom subdomain, you can share masks that don’t need to be generated before you use them. Need one for a reservation? Give “restaurant@yourdomain.{ $mozmail }” to the restaurant. Any mask using your custom subdomain will be forwarded to you.
el	Με έναν προσαρμοσμένο υποτομέα, μπορείτε να έχετε μάσκες χωρίς να τις δημιουργήσετε εκ των προτέρων. Χρειάζεστε μία για κάποια κράτηση; Δώστε το «estiatorio@otomeassas.{ $mozmail }» στο εστιατόριο. Όλες οι μάσκες του προσαρμοσμένου υποτομέα σας θα προωθούνται σε εσάς.

en-us	With a unique { -brand-name-relay } email domain, you can:
el	Με έναν μοναδικό τομέα email από το { -brand-name-relay }, μπορείτε να:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium } you can:
el	Με το { -brand-name-firefox-relay-premium }, μπορείτε να:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get:
el	Με το { -brand-name-firefox-relay-premium }, έχετε:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get all the inbox protection and management of { -brand-name-relay }, but with unlimited email masks and your own custom subdomain to make managing your inbox even easier.
el	Με το { -brand-name-firefox-relay-premium }, έχετε όλη την προστασία και τη διαχείριση εισερχομένων του { -brand-name-relay }, αλλά με απεριόριστες μάσκες email και τον δικό σας προσαρμοσμένο υποτομέα για ακόμα πιο εύκολη διαχείριση των εισερχομένων σας.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
el	Με το { -brand-name-firefox-relay-premium }, έχετε απεριόριστες προσαρμοσμένες μάσκες email που προωθούν μόνο τα email που θέλετε στην πραγματική σας διεύθυνση email.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
el	Με το { -brand-name-firefox-relay-premium }, έχετε απεριόριστες προσαρμοσμένες μάσκες email που προωθούν μόνο τα email που θέλετε στην πραγματική σας διεύθυνση email.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address. <b>For a limited time, you can upgrade to { -brand-name-relay-premium } for only { $monthly_price } a month.</b>
el	Με το { -brand-name-firefox-relay-premium }, έχετε απεριόριστες προσαρμοσμένες μάσκες email που προωθούν μόνο τα email που θέλετε στην πραγματική σας διεύθυνση email. <b>Για περιορισμένο χρονικό διάστημα, μπορείτε να αναβαθμίσετε στο { -brand-name-relay-premium } με μόλις { $monthly_price } τον μήνα.</b>

en-us	With { -brand-name-premium }, you can create unlimited, custom { -brand-name-relay } masks on the go using a unique { -brand-name-relay } email domain — you won’t even have to generate them here first.
el	Με το { -brand-name-premium }, μπορείτε να δημιουργήσετε απεριόριστες, προσαρμοσμένες μάσκες { -brand-name-relay } εν κινήσει, χρησιμοποιώντας έναν μοναδικό τομέα email του { -brand-name-relay } — δεν θα χρειαστεί καν να τις δημιουργήσετε εκ των προτέρων.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
el	Με το { -brand-name-relay-premium }, μπορείτε να αποκλείσετε τα διαφημιστικά email από τα εισερχόμενά σας, ενώ επιτρέπεται ακόμα η λήψη email, όπως αποδείξεις ή στοιχεία αποστολής.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your  inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
el	Με το { -brand-name-relay-premium }, μπορείτε να αποκλείσετε τα διαφημιστικά email  από τα εισερχόμενά σας, ενώ θα λαμβάνετε ακόμα email, όπως αποδείξεις ή στοιχεία αποστολής.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your  inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
el	Με το { -brand-name-relay-premium }, μπορείτε να αποκλείσετε τα διαφημιστικά email  από τα εισερχόμενά σας, ενώ θα λαμβάνετε ακόμα email, όπως αποδείξεις ή στοιχεία αποστολής.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
el	Με το { -brand-name-relay-premium }, μπορείτε να αποκλείσετε τα διαφημιστικά email από τα εισερχόμενά σας, ενώ θα λαμβάνετε ακόμα email, όπως αποδείξεις ή στοιχεία αποστολής.

en-us	With the { -brand-name-relay } extension, you can:
el	Με την επέκταση του { -brand-name-relay }, μπορείτε να:

en-us	With tracker removal enabled, common email trackers will be removed from your forwarded emails.
el	Η ενεργοποίηση της αφαίρεσης ιχνηλατών θα καταργήσει τους κοινούς ιχνηλάτες email από τα προωθημένα email σας.

en-us	With unlimited email masks and your own email subdomain, { -brand-name-firefox-relay-premium } helps you stay protected online.
el	Με απεριόριστες μάσκες email και τον δικό σας υποτομέα email, το { -brand-name-firefox-relay-premium } σάς προστατεύει στο διαδίκτυο.

en-us	Worried about other gamers or trolls learning who you are through your gamertag and email address? Use a mask like “onlinegame@mydomain.mozmail.com” to put one more layer of protection between your identity and the games you play online.
el	Ανησυχείτε μήπως ανακαλύψουν την ταυτότητά σας οι άλλοι παίκτες ή τα τρολ, μέσω του ονόματος παίκτη και της διεύθυνσης email σας; Χρησιμοποιήστε μια μάσκα όπως το «paixnidi@otomeasmou.mozmail.com» για να προσθέσετε ένα ακόμα επίπεδο προστασίας για την ταυτότητά σας.

en-us	Would you still like to view the link?
el	Θέλετε ακόμα να δείτε τον σύνδεσμο;

en-us	Yearly
el	Ετησίως

en-us	Yearly
el	Ετησίως

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
el	Ναι. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τα email που φαίνονται κατεστραμμένα ή επιθυμείτε να διακόψετε την αφαίρεση των ιχνηλατών, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία στις ρυθμίσεις.

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
el	Ναι. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τα email που φαίνονται κατεστραμμένα ή επιθυμείτε να διακόψετε την αφαίρεση των ιχνηλατών, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία στις ρυθμίσεις.

en-us	Yes, I want to delete this mask.
el	Ναι, θέλω να διαγράψω αυτήν τη μάσκα.

en-us	Yes, I want to register @{ $subdomain }
el	Ναι, θέλω να καταχωρήσω το @{ $subdomain }

en-us	Yes, I want to register <subdomain>{ $subdomain }</subdomain>
el	Ναι, θέλω να καταχωρήσω το <subdomain>{ $subdomain }</subdomain>

en-us	Yes, view link
el	Ναι, εμφάνιση συνδέσμου

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
el	Ναι, μπορείτε να δημιουργήσετε μάσκες { -brand-name-relay } σε άλλα προγράμματα περιήγησης ή κινητές συσκευές κάνοντας απλά σύνδεση στον πίνακα ελέγχου σας στο { -brand-name-relay }.

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
el	Ναι, μπορείτε να δημιουργήσετε μάσκες { -brand-name-relay } σε άλλα προγράμματα περιήγησης ή κινητές συσκευές κάνοντας απλά σύνδεση στον πίνακα ελέγχου σας στο { -brand-name-relay }.

en-us	You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects by taking a look at our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>. You’re also able to optionally share data about the labels and site you use for your email masks so we can provide you that service and improve it for you.
el	Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τα δεδομένα που συλλέγει το { -brand-name-firefox-relay }, διαβάζοντας την <a href="{ $url }" { $attrs }>πολιτική απορρήτου</a> μας. Μπορείτε επίσης να μοιραστείτε προαιρετικά δεδομένα σχετικές με τις ετικέτες και τον ιστότοπο που χρησιμοποιείτε για τις μάσκες email σας, προκειμένου να σας παρέχουμε και να βελτιώνουμε αυτήν την υπηρεσία.

en-us	You can make up any address @{ $subdomain }
el	Μπορείτε να δημιουργήσετε οποιαδήποτε διεύθυνση @{ $subdomain }

en-us	You cannot change your subdomain
el	Δεν μπορείτε να αλλάξετε τον υποτομέα σας

en-us	You cannot edit an existing domain address field.
el	Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε υπάρχον πεδίο διεύθυνσης τομέα.

en-us	You can only register one unique { -brand-name-relay } email domain. <p>You won’t be able to change this later.</p>
el	Μπορείτε να καταχωρήσετε μόνο έναν μοναδικό τομέα email στο { -brand-name-relay }. <p>Δεν θα μπορείτε να τον αλλάξετε αργότερα.</p>

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
el	Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την αφαίρεση ιχνηλατών μόνο σε επίπεδο λογαριασμού — είτε θα καταργεί τους ιχνηλάτες σε όλα τα email σας είτε σε κανένα από αυτά.

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
el	Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την αφαίρεση ιχνηλατών μόνο σε επίπεδο λογαριασμού — είτε θα καταργεί τους ιχνηλάτες σε όλα τα email σας είτε σε κανένα από αυτά.

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
el	Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο πεζά αγγλικά γράμματα, αριθμούς και παύλες για τον υποτομέα.

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
el	Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο πεζά αγγλικά γράμματα, αριθμούς και παύλες για τον υποτομέα.

en-us	You can reply to emails received through this mask, and { -brand-name-firefox-relay } will continue to protect your true email address.
el	Μπορείτε να απαντάτε στα email που λαμβάνετε μέσω αυτής της μάσκας και το { -brand-name-firefox-relay } θα συνεχίσει να προστατεύει την πραγματική σας διεύθυνση email.

en-us	You can use { -brand-name-relay } email masks most places you’d use your regular email address. We recommend using them when signing up for marketing/informational emails where you may want to control whether or not you receive emails in the future.
el	Μπορείτε να εισαγάγετε τις μάσκες email του { -brand-name-relay } στα περισσότερα μέρη που θα χρησιμοποιούσατε την κανονική σας διεύθυνση email. Προτείνουμε τη χρήση τους κατά την εγγραφή σας σε διαφημιστικά/ενημερωτικά email, όπου ίσως θελήσετε να επιλέξετε εάν θα λαμβάνετε ή όχι email στο μέλλον.

en-us	You can use { -brand-name-relay } email masks most places you’d use your regular email address. We recommend using them when signing up for marketing/informational emails where you may want to control whether or not you receive emails in the future.
el	Μπορείτε να εισαγάγετε τις μάσκες email του { -brand-name-relay } στα περισσότερα μέρη που θα χρησιμοποιούσατε την κανονική σας διεύθυνση email. Προτείνουμε τη χρήση τους κατά την εγγραφή σας σε διαφημιστικά/ενημερωτικά email, όπου ίσως θελήσετε να επιλέξετε εάν θα λαμβάνετε ή όχι email στο μέλλον.

en-us	You got your first forwarded email!
el	Λάβατε το πρώτο σας προωθημένο email!

en-us	You have signed out.
el	Έχετε αποσυνδεθεί.

en-us	You’ll no longer need to sign into { -brand-name-relay } to generate a new mask — just look for the Relay icon when websites ask for your email address.
el	Δεν θα χρειάζεται πλέον να συνδεθείτε στο { -brand-name-relay } για να δημιουργήσετε μια νέα μάσκα — εντοπίστε απλώς το εικονίδιο του Relay όταν οι ιστότοποι ζητούν τη διεύθυνση email σας.

en-us	You must be a premium subscriber to check a subdomain
el	Πρέπει να είστε συνδρομητής premium για να επιλέξετε έναν υποτομέα

en-us	You must be a premium subscriber to set a subdomain
el	Πρέπει να είστε συνδρομητής premium για να ορίσετε έναν υποτομέα

en-us	Your 1-year plan includes:
el	Το πρόγραμμα ενός έτους περιλαμβάνει:

en-us	Your 1-year plan includes:
el	Το πρόγραμμα ενός έτους περιλαμβάνει:

en-us	Your account is not active.
el	Ο λογαριασμός σας δεν είναι ενεργός.

en-us	Your account is on pause.
el	Ο λογαριασμός σας έχει τεθεί σε παύση.

en-us	Your { -brand-name-relay } email domain:
el	Ο τομέας email σας στο { -brand-name-relay }:

en-us	Your changes to settings were not saved due to a connection error. Please try again.
el	Οι αλλαγές σας στις ρυθμίσεις δεν αποθηκεύτηκαν λόγω σφάλματος σύνδεσης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.

en-us	Your current Free plan
el	Το τρέχον δωρεάν πρόγραμμά σας

en-us	Your custom email mask could not be manually created. Please try again, or send an email to the mask to create it.
el	Δεν ήταν δυνατή η μη αυτόματη δημιουργία προσαρμοσμένης μάσκας email. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά ή στείλτε ένα email στη μάσκα για να δημιουργηθεί.

en-us	Your dashboard
el	Ο πίνακας ελέγχου σας

en-us	yourdomain
el	otomeassas

en-us	yourdomain
el	otomeassas

en-us	yourdomain
el	otomeassas

en-us	Your email address can be used to track you online — we’re here to help put an end to it.
el	Η διεύθυνση email σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παρακολούθηση σας στο διαδίκτυο. Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε να θέσετε ένα τέλος σε αυτό.

en-us	Your email domain:
el	Ο τομέας email σας:

en-us	Your email mask account names are turned off
el	Τα ονόματα λογαριασμών των μασκών email σας είναι απενεργοποιημένα

en-us	Your email provider is blocking your email masks
el	Ο πάροχος email σας αποκλείει τις μάσκες email σας

en-us	Your email provider is blocking your email masks
el	Ο πάροχος email σας αποκλείει τις μάσκες email σας

en-us	You’re on the list! Once { -brand-name-firefox-relay-premium } becomes available for your region, we’ll email you.
el	Είστε στη λίστα! Μόλις το { -brand-name-firefox-relay-premium } γίνει διαθέσιμο στην περιοχή σας, θα σας ειδοποιήσουμε μέσω email.

en-us	You’re on the list! Once { -brand-name-firefox-relay-premium } becomes available for your region, we’ll email you.
el	Είστε στη λίστα! Μόλις το { -brand-name-firefox-relay-premium } γίνει διαθέσιμο στην περιοχή σας, θα σας ειδοποιήσουμε μέσω email.

en-us	You’re receiving this automated email as a subscriber of { -brand-name-firefox-relay } that used { -brand-name-relay } for the first time. If you received it in error, no action is required.
el	Λαμβάνετε αυτό το αυτοματοποιημένο email ως συνδρομητής του { -brand-name-firefox-relay } που χρησιμοποίησε το { -brand-name-relay } για πρώτη φορά. Εάν το λάβατε κατά λάθος, δεν απαιτείται καμία ενέργεια.

en-us	Your free account does not include custom subdomains for masks. To create custom masks, upgrade to { -brand-name-relay-premium }.
el	Ο δωρεάν λογαριασμός σας δεν περιλαμβάνει προσαρμοσμένους υποτομείς για μάσκες. Για να δημιουργήσετε προσαρμοσμένες μάσκες, αναβαθμίστε στο { -brand-name-relay-premium }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
el	Τα στοιχεία σας θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για την ενημέρωσή σας σχετικά με τη διαθεσιμότητα του { -brand-name-firefox-relay-premium }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
el	Τα στοιχεία σας θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για την ενημέρωσή σας σχετικά με τη διαθεσιμότητα του { -brand-name-firefox-relay-premium }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
el	Τα στοιχεία σας θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για την ενημέρωσή σας σχετικά με τη διαθεσιμότητα του πακέτου { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
el	Τα στοιχεία σας θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για την ενημέρωσή σας σχετικά με τη διαθεσιμότητα του πακέτου { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }.

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
el	Τα στοιχεία σας θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για να ειδοποιηθείτε όταν η απόκρυψη τηλεφώνουν είναι διαθέσιμη στην περιοχή σας.

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
el	Τα στοιχεία σας θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για να ειδοποιηθείτε όταν η απόκρυψη τηλεφώνουν είναι διαθέσιμη στην περιοχή σας.

en-us	yourname@example.com
el	toonomasas@example.com

en-us	yourname@example.com
el	toonomasas@example.com

en-us	Your reply was not sent
el	Η απάντησή σας δεν απεστάλη

en-us	Your reply was not sent to { $sender }.
el	Η απάντησή σας δεν απεστάλη στο { $sender }.

en-us	Your settings have been updated
el	Οι ρυθμίσεις σας έχουν ενημερωθεί

en-us	Your subdomain @{ $subdomain } has been created
el	Ο υποτομέας @{ $subdomain } έχει δημιουργηθεί

en-us	You’ve hit your { $limit }-mask limit on your free { -brand-name-relay } account. Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks.
el	Έχετε φτάσει το όριο των { $limit } μασκών του δωρεάν λογαριασμού σας στο { -brand-name-relay }. Κάντε αναβάθμιση στο { -brand-name-relay-premium } για απεριόριστες μάσκες email.

en-us	You’ve hit your { $limit }-mask limit on your free { -brand-name-relay } account. Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks, plus the ability to protect your phone number.
el	Έχετε φτάσει το όριο των { $limit } μασκών του δωρεάν λογαριασμού σας στο { -brand-name-relay }. Κάντε αναβάθμιση στο { -brand-name-relay-premium } για απεριόριστες μάσκες email, καθώς και τη δυνατότητα προστασίας του αριθμού τηλεφώνου σας.

en-us	You’ve used all { $free_tier_limit } email masks included with your free account. You can reuse an existing mask, but using a unique mask for each account is the most secure option.
el	Έχετε χρησιμοποιήσει και τις { $free_tier_limit } μάσκες email που περιλαμβάνονται στον δωρεάν λογαριασμό σας. Μπορείτε να επαναχρησιμοποιήσετε μια υπάρχουσα μάσκα, αλλά η χρήση μιας μοναδικής μάσκας για κάθε λογαριασμό είναι η πιο ασφαλής επιλογή.

en-us	You’ve used all { $limit } masks. You can reuse them, but using a unique mask for each account is the most secure option.
el	Έχετε χρησιμοποιήσει και τις { $limit } μάσκες σας. Μπορείτε να τις επαναχρησιμοποιήσετε, αλλά η χρήση μιας μοναδικής μάσκας για κάθε λογαριασμό είναι η πιο ασφαλής επιλογή.