en-us	100 tabs!
dsb	100 rejtarikow!

en-us	A better way to manage all the things you do online
dsb	Lěpša móžnosć wšykno zastojaś, což online cyniśo

en-us	Advanced proxy settings
dsb	Rozšyrjone proksy-nastajenja

en-us	Allow extension to control proxy settings
dsb	Rozšyrjenjeju zmóžniś, aby proksy-nastajenja wóźiło

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
dsb	Rozšyrjenjeju zmóžniś, aby powěsći z drugimi programami ako Firefox wuměniło

en-us	Always open in…
dsb	Pśecej wócyniś w…

en-us	Always Open Site in Container
dsb	Sedło pśecej w kontejnerje wócyniś

en-us	Always open sites in the Containers you want.
dsb	Wócyńśo sedła pśecej w pominanych kontejnerach.

en-us	Always Open This Site in…
dsb	Toś to sedło pśecej wócyniś w…

en-us	An account is required to sync.
dsb	Trjebaśo konto, aby synchronizěrował.

en-us	A place for everything, and everything in its place.
dsb	Městno za wšykno, a wšykno na jogo městnje.

en-us	Apply to Container
dsb	Na kontejner nałožyś

en-us	Are you sure you want to clear cookies and storage for this Container?
dsb	Cośo napšawdu cookieje lašowaś a składowak za toś ten kontejner prozniś?

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
dsb	Cośo toś ten kontejner napšawdu wótwónoźeś?

en-us	Auto-detect (default)
dsb	Awtomatiski namakaś (standard)

en-us	Cancel
dsb	Pśetergnuś

en-us	Choose a theme
dsb	Drastwu wubraś

en-us	Choose location
dsb	Stojnišćo wubraś

en-us	Clear Container Storage
dsb	Kontejnerowy składowak wuprozniś

en-us	Clear cookies for this site
dsb	Cookieje za toś to sedło lašowaś

en-us	Clear proxy
dsb	Proksy lašowaś

en-us	Clear storage and cookies
dsb	Składowak a cookieje lašowaś

en-us	Click Sign In to confirm that your account is active.
dsb	Klikniśo na Pśizjawiś, aby wobkšuśił, až wašo konto jo aktiwne.

en-us	Click Sign In to confirm that your Firefox account is active.
dsb	Klikniśo na Pśizjawiś, aby wobkšuśił, až wašo konto Firefox jo aktiwne.

en-us	Color
dsb	Barwa

en-us	Container exclusion
dsb	Wuzamknjenje kontejnerow

en-us	Container info
dsb	Informacije wó kontejnerje

en-us	$containerName$’s storage and cookies were cleared.
dsb	Składowak a cookieje $containerName$ su se wulašowali.

en-us	Containers
dsb	Kontejnery

en-us	Container shortcut $keyId$
dsb	Kontejnerowa skrotconka $keyId$

en-us	Container tabs when you need them.
dsb	Kontejnerowe rejtariki, gaž je trjebaśo.

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
dsb	Kontejner, kótaryž ma se z tastoweju skrotconku $keyId$ wócyniś

en-us	Cookies could not be cleared for $siteName$
dsb	Cookieje njejsu dali se za $siteName$ wulašowaś

en-us	Cookies for $siteName$ were cleared successfully
dsb	Cookieje za $siteName$ su se wuspěšnje wulašowali

en-us	Dark
dsb	Śamny

en-us	Default
dsb	Standard

en-us	Default Container
dsb	Standardny kontejner

en-us	Delete This Container
dsb	Toś ten kontejner lašowaś

en-us	Done
dsb	Dokóńcony

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
dsb	Nastajśo, kótary kontejner se wócynja, gaž se numerěrowane tastowe skrotconki wužywaju.

en-us	Enable
dsb	Zmóžniś

en-us	Enable Bookmark Menus
dsb	Menije cytańskich znamjenjow zmóžniś

en-us	Enable sync
dsb	Synchronizěrowanje zmóžniś

en-us	Enter custom proxy
dsb	Swójski proksy zapódaś

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
dsb	Wuwzejśo kontejnery wót synchronizacije, gaž jich mě pódanemu regularnemu wurazoju wótpowědujo, kótaryž mjazy wjeliko- a małopisanim njerozeznawa.

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
dsb	Funkcije ako koděrowanje z barwu a separatne kontejnerowe rejtariki wam pomagaju, wěcy lažko namakaś, wašu zajmowanosć koncentrěrowaś a wótchylenja miniměrowaś.

en-us	Filter container list by name:
dsb	Kontejnerowu lisćinu pó mjenju filtrowaś:

en-us	Firefox account is required to sync.
dsb	Trjebaśo konto Firefox, aby synchronizěrował.

en-us	Firefox accounts sync:
dsb	Synchronizacija z kontami Firefox:

en-us	Get Mozilla VPN
dsb	Mozilla VPN wobstaraś

en-us	Get Started
dsb	Prědne kšace

en-us	Hide
dsb	Schowaś

en-us	Hide This Container
dsb	Toś ten kontejner schowaś

en-us	Icon
dsb	Symbol

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
dsb	Jolic se wam kontejnery spódobaju, wulicujśo drugim wó tom!

en-us	info
dsb	Info

en-us	Insert a regular expression
dsb	Regularny wuraz zasajźiś

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
dsb	Integrěrujśo swóje kontejnery z Mozilla VPN

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
dsb	Integrěrujśo swóje kontejnery z Mozilla VPN

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
dsb	Integracija z Mozilla VPN se abonement a pśidatne pšawa pomina, aby funkcioněrowała.

en-us	Keyboard Shortcuts:
dsb	Tastowe skrotconki:

en-us	Learn more
dsb	Dalšne informacije

en-us	Light
dsb	Swětły

en-us	Limit to Designated Sites
dsb	Na wěste sedła wobgranicowaś

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
dsb	Tłocćo dłujko na tłocašk Nowy rrjtark, aby nowy kontejnerowy rejtarik napórał.

en-us	Manage Containers
dsb	Kontejnery zastojaś

en-us	Manage Site List…
dsb	Lisćinu sedłow zastojaś…

en-us	Manage This Container
dsb	Toś ten kontejner zastojaś

en-us	Move Tabs to a New Window
dsb	Rejtariki do nowego wokna pśesunuś

en-us	Mozilla VPN is off
dsb	Mozilla VPN jo znjemóžnjony

en-us	Mozilla VPN is on
dsb	Mozilla VPN jo zmóžnjony

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
dsb	Mozilla VPN musy zmóžnjony byś, aby mógał toś tu funkciju wužywaś.

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
dsb	Mozilla VPN a proksy-pšawa

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
dsb	Multi-Account Containers - Nawigaciju wobkšuśiś

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
dsb	Multi-Account Containers wam pomaga, wšykne źěle wašogo žywjenja online do rozdźělnych rejtarikow rozdźěliś. Swójske etikety a z barwu koděrowane rejtariki pomagaju, rozdźělne aktiwity – ako nakupowanje online, planowanje drogowanjow abo cytanje słužbnych mejlkow – wótgranicowaś.

en-us	Name
dsb	Mě

en-us	New Container
dsb	Nowy kontejner

en-us	Next
dsb	Dalej

en-us	Not Now
dsb	Nic něnto

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
dsb	Něnto kontejnery daju se do Mozilla VPN abo swójogo proksy integrěrowaś, aby wěsty, priwatny zwisk napórał, kótaryž wašu aktiwitu šćita.

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
dsb	Něnto z Mozilla VPN a rozšyrjonymi proksy-nastajenjami

en-us	OK
dsb	W pórěźe

en-us	Onboarding
dsb	Rozpokazanje

en-us	Open a New Tab in…
dsb	Nowy rejtarik wócyniś w…

en-us	Open Bookmark in Container Tab
dsb	Cytańske znamje w nowem kontejnerowem rejtariku wócyniś

en-us	Open container panel
dsb	Kontejnerowy wobceŕk wócyniś

en-us	Open in $containerName$ Container
dsb	W kontejnerje $containerName$ wócyniś

en-us	Open in current tab
dsb	W aktualnem rejtariku wócyniś

en-us	Open New Tab in…
dsb	Nowy rejtarik wócyniś w…

en-us	Open New Tab in this Container
dsb	Nowy rejtarik w toś tom kontejnerje wócyniś

en-us	Open Tabs
dsb	Wócynjone rejtariki

en-us	Open this site in your assigned Container?
dsb	Toś to sydło we wašom pśipokazanem kontejnerje wócyniś?

en-us	Optional Permissions:
dsb	Opcionalne pšawa:

en-us	Options
dsb	Nastajenja

en-us	Please enter a valid proxy URL
dsb	Pšosym zapódajśo płaśiwy proksy-URL

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
dsb	Šćitajśo toś ten kontejner z Mozilla VPN

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
dsb	Šćitajśo swóje kontejnery z Mozilla VPN

en-us	Put Containers to work for you.
dsb	Dajśo kontejneram za sebje źěłaś.

en-us	Rate
dsb	Pógódnośiś

en-us	Remember my decision for this site
dsb	Mój rozsud za toś to sedło se spomnjeś

en-us	Remove This Container
dsb	Toś ten kontejner wótwónoźeś

en-us	Remove this site
dsb	Toś to sedło wótwónoźeś

en-us	Reopen This Site in…
dsb	Toś to sedło znowego wócyniś w…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
dsb	Rejtarik wuměniś, město aby se nowy napórał

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
dsb	Wuměńśo aktualny rejtarik, jolic se bok, kótaryž jo sr pśipokazał drugemu kontejneroju, wócynja (město togo, aby aktualny rejtarik wócynjony wóstawał). Wócynjanje rejtarikow ze srjejźneju tastu myški se njewobwliwujo.

en-us	Reset Onboarding Panels
dsb	Rozpokazańske wokna slědk stajiś

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
dsb	Klikniśo z pšaweju tastu na kontejnerowy rejtarik, aby póstajił, až se sedło pśecej w kontejnerje wócynja.

en-us	Search container name
dsb	Kontejnerowe mě pytaś

en-us	Share
dsb	Źěliś

en-us	Show
dsb	Pokazaś

en-us	Show This Container
dsb	Toś ten kontejner pokazaś

en-us	Sign In
dsb	Pśizjawiś

en-us	Sites assigned to this Container
dsb	Sedła, kótarež su se pśipokazali toś tomu kontejneroju

en-us	Sort Tabs by Container
dsb	Rejtariki pó kontejnerje sortěrowaś

en-us	Start Syncing
dsb	Synchronizaciju zachopiś

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
dsb	Zachopśo z kontejnerami, kótarež my smy napórali, abo napórajśo swójske.

en-us	Synchronization:
dsb	Synchronizacija:

en-us	Syncing Containers is now Available!
dsb	Synchronizěrowanje kontejnerow jo něnto k dispoziciji!

en-us	Tab behavior:
dsb	Rejtarikowe zaźaržanje:

en-us	Theme:
dsb	Drastwa:

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
dsb	To wam zmóžnja, rozšyrjone proksy-nastajenja wužywaś a integraciske funkcije Mozilla VPN zmóžniś.

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
dsb	Toś ten kontejner jo tak nastajony, až proksy Mozilla VPN wužywa, ale Mozilla VPN njejo zmóžnjony. Zmóžniśo Mozilla VPN, aby toś ten kontejner wužywał.

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
dsb	Toś ta funkcija se pśidatne pšawo pomina, aby funkcioněrowała. Pšawa daju se kuždy cas na boku nastajenjow znjemóžniś.

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
dsb	Toś to nastajenje rozšyrjenjeju zmóžnja, powěsći z klientom Mozilla VPN wuměniś a jo trjebne, aby integraciske funkcije Mozilla VPN funkcioněrowali.

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
dsb	Z toś tym nastajenim móžośo cytańske znamjenja abo zarědnik z cytańskimi znamjenjami w kontejnerje wócyniś.

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
dsb	Z toś tym nastajenim móžośo swóje kontejnery a sedłowe pśipokazanja pśez rědy synchronizěrowaś.

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
dsb	Pśešaltujśo to, aby rozpokazańske wokna zasej wiźeł.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
dsb	Zmóžniśo synchronizaciju, aby kontejner a sedłowe pśipokazanja z kuždym licadłom źělił, kótarež je z wašym kontom zwězane.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your Firefox account.
dsb	Zmóžniśo synchronizaciju, aby kontejner a sedłowe pśipokazanja z kuždym licadłom źělił, kótarež je z wašym kontom Firefox zwězane.

en-us	Tweet
dsb	Twitrowaś

en-us	Use a custom location for this Container
dsb	Wužywajśo swójske stojnišćo za toś ten kontejner

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
dsb	Wužywajśo kontejnery, aby nadawki organizěrował, konta zastojał a koncentrěrujśo se na to, což cośo.

en-us	Would you still like to open in this current Container?
dsb	Cośo hyšći w aktualnem kontejnerje wócyniś?

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
dsb	Sćo pšosył Firefox, $containerName$ pśecej za toś to sedło wócyniś:

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
dsb	Sćo wócynił 100 kontejnerowych rejtarikow.