en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
dsb	Comy, až rěcne modele lěpjej mógu, wjele rozdźělnych powědarjow rozměś. Aby to jo móžne, musy datowa sajźba wjele rozdźělnych luźi reprezentěrowaś.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
dsb	Comy, až algoritmuse mašinelnego wuknjenja mógu z wjelerakimi slězynowymi šumami wobchadaś a samo relatiwnje głosne šumy se akceptěruju, pód wuměnjenim, až tomu njezajźuju, až se ceły tekst słyšy.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
dsb	Dajomy wjelgin skóro z dalšnymi informacijami wót se wó tom słyšaś, kak móžośo Common Voice swóju rěc pśidaś.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
dsb	Dajomy wjelgin skóro z dalšnymi informacijami wót se wó tom słyšaś, kak móžośo Common Voice swóju rěc pśidaś.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
dsb	Dajomy wót se słyšas, gaž nam dalšne informacije pśedlaže.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
dsb	Dajomy wót se słyšas, gaž nam dalšne informacije pśedlaže.

en-us	We will not make your email public.
dsb	Wašu e-mailowu adresu njewózjawijomy.

en-us	We will not make your email public.
dsb	Wašu e-mailowu adresu njewózjawijomy.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
dsb	Buźomy wašo napšašowanje, waše głosowe nagraśa z datoweje sajźby wótwónoźeś, pśeglědowaś. Jolic se wašo napšašowanje pśizwólijo,  buźomy se z tymi do zwiska stajiś, kótarež su ześěgnuli datowu sajźbu, a pšosymy jich, aby waše głosowe nagraśa teke wótwónoźeli.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
dsb	Buźomy wašo napšašowanje, waše głosowe nagraśa z datoweje sajźby wótwónoźeś, pśeglědowaś. Jolic se wašo napšašowanje pśizwólijo,  buźomy se z tymi do zwiska stajiś, kótarež su ześěgnuli datowu sajźbu, a pšosymy jich, aby waše głosowe nagraśa teke wótwónoźeli.

en-us	We will show you a prompt or question
dsb	Pokažomy wam naspominanje abo pšašanje

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
dsb	Źěłamy ze załožbami, ciwilneju towarišnosću a partnerami zgromaźeństwa gromaźe, aby my internet k strowšemu městnoju cynili, z wósebnym fokusom na pódzajtšnu Afriku. Zgóńśo wěcej wó našom <programmaticWork>programatiskem źěle.</programmaticWork>

en-us	What is a language on Common Voice?
dsb	Co jo rěc na Common Voice?

en-us	What is a language on Common Voice?
dsb	Co jo rěc na Common Voice?

en-us	What issues are you experiencing with this content?
dsb	Na kótare problemy z toś tym wopśimjeśim starcyjośo?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
dsb	Na kótare problemy z toś teju sadu starcyjośo?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
dsb	Na kótare problemy z toś teju sadu starcyjośo?

en-us	What is your age?
dsb	Kak stary sćo?

en-us	What is your sex or gender?
dsb	Kótary rod maśo?

en-us	What kind of goal do you want to build?
dsb	Kaki cel cośo dojśpiś?

en-us	What kind of goal do you want to build?
dsb	Kaki cel cośo dojśpiś?

en-us	What needs to be in my file?
dsb	Co musy w mójej dataji byś?

en-us	What needs to be in my file?
dsb	Co musy w mójej dataji byś?

en-us	What sentences can I add?
dsb	Kótare sady mógu pśidaś?

en-us	What sentences can I add?
dsb	Kótare sady mógu pśidaś?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
dsb	Co jo w datowej sajźbje Common Voice?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
dsb	Co jo w datowej sajźbje Common Voice?

en-us	What's Public?
dsb	Co jo zjawne?

en-us	What's Public?
dsb	Co jo zjawne?

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
dsb	Gaž wužywaŕ głosowy klip wótpokazujo, wrośijo se k cakańskemu rědoju. Jolic se drugi raz wótpokazujo, se głosowy klip do klipowego kjarchoba pśesunjo.

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
dsb	Gaž wužywaŕ głosowy klip wótpokazujo, wrośijo se k cakańskemu rědoju. Jolic se drugi raz wótpokazujo, se głosowy klip do klipowego kjarchoba pśesunjo.

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
dsb	Pśeglědajśo pśi słuchanju wjelgin dokradnje, lěc nagraśe eksaktnje napisanemu tekstoju wótpowědujo; wótpokažćo jo, samo gaby byli jano snadne zmólki. <br />Wjelgin ceste zmólki su:

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
dsb	Pśeglědajśo pśi słuchanju wjelgin dokradnje, lěc nagraśe eksaktnje napisanemu tekstoju wótpowědujo; wótpokažćo jo, samo gaby byli jano snadne zmólki. <br />Wjelgin ceste zmólki su:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
dsb	Gaž póžedanja na swóje nagraśa stajaśo, kompilěrujomy je do jadneje ZIP-dataje abo do někotarych ZIP-datajow. How su waše dotychměstne póžedanja:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
dsb	Gaž póžedanja na swóje nagraśa stajaśo, kompilěrujomy je do jadneje ZIP-dataje abo do někotarych ZIP-datajow. How su waše dotychměstne póžedanja:

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
dsb	Kótaru wariantu rěcy { $language } powědaśo?

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
dsb	Kótaru wariantu rěcy { $language } powědaśo?

en-us	Why ?
dsb	Cogodla?

en-us	Why ?
dsb	Cogodla?

en-us	Why a profile?
dsb	Cogodla profil?

en-us	Why a profile?
dsb	Cogodla profil?

en-us	Why are you asking?
dsb	Cogodla se pšašaśo?

en-us	Why are you asking?
dsb	Cogodla se pšašaśo?

en-us	Why are you asking?
dsb	Cogodla se pšašaśo?

en-us	Why Common Voice?
dsb	Cogodla Common Voice?

en-us	Why Common Voice?
dsb	Cogodla Common Voice?

en-us	Why does this matter?
dsb	Cogodla jo to wažne?

en-us	Why does this matter?
dsb	Cogodla jo to wažne?

en-us	Why we built this Spontaneous Speech prototype
dsb	Cogodla smy wuwili toś ten prototyp za spontane powědanje

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
dsb	Z profilom móžośo swójej aktiwiśe slědowaś a ze zgromaźeństwom sobustatkujucych rěcnych datow do zwiska stupiś.

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
dsb	Z profilom móžośo swójej aktiwiśe slědowaś a ze zgromaźeństwom sobustatkujucych rěcnych datow do zwiska stupiś.

en-us	Wixarika
dsb	Wixarika

en-us	Wixárika
dsb	Wixárika

en-us	Wolof
dsb	Wolof

en-us	Wolof
dsb	Wolof

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
dsb	Cośo, až se waše głosowe nagraśa teje wulašuju, abo cośo je lubjej w datowej sajźbje Common Voice wobchowaś?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
dsb	Cośo, až se waše głosowe nagraśa teje wulašuju, abo cośo je lubjej w datowej sajźbje Common Voice wobchowaś?

en-us	Write
dsb	Pisaś

en-us	Write
dsb	Pisaś

en-us	Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'.
dsb	Napišćo eksaktnje, což wósoba jo groniła, inkluziwnje partikle ako ‚em‘ abo ‚eh‘.

en-us	Write down what you hear the person saying here
dsb	Pišćo, což słyšyśo wósobu how groniś

en-us	Write options menu
dsb	Meni nastajenjow Pisaś

en-us	Xhosa
dsb	Xhosa

en-us	Xhosa
dsb	Xhosa

en-us	Xitsonga
dsb	Tsongašćina

en-us	Xitsonga
dsb	Tsongašćina

en-us	y
dsb	j

en-us	y
dsb	j

en-us	Y
dsb	P

en-us	Y
dsb	P

en-us	Yaqui
dsb	Yaqui

en-us	Yes
dsb	Jo

en-us	Yes
dsb	Jo

en-us	Yes
dsb	Jo

en-us	Yes
dsb	Jo

en-us	Yes
dsb	Jo

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
dsb	Jo, sćelśo mě mejlki. Ja by rady wóstał na běžnem wó projekśe Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
dsb	Jo, sćelśo mě mejlki. Ja by rady wóstał na běžnem wó projekśe Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
dsb	Jo, sćelśo mě pšosym mejlki. Cu se wó póstupje toś teje rěcy na Common Voice informěrowaś.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
dsb	Jo, sćelśo mě pšosym mejlki. Cu se wó póstupje toś teje rěcy na Common Voice informěrowaś.

en-us	Yiddish
dsb	Jiddišćina

en-us	Yiddish
dsb	Jiddišćina

en-us	Yoruba
dsb	Joruba

en-us	Yoruba
dsb	Joruba

en-us	You
dsb	Wy

en-us	You
dsb	Wy

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
dsb	Cośo <size>{ $size }GB</size> ześěgnuś, cośo pókšacowaś?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
dsb	Cośo <size>{ $size }GB</size> ześěgnuś, cośo pókšacowaś?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
dsb	Sćo za start ześěgnjenja wjelikosći <b>{ $size }</b> spśigótowany

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
dsb	Sćo za start ześěgnjenja wjelikosći <b>{ $size }</b> spśigótowany

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
dsb	<strong>Zgromaźowak sadow</strong> jo rěd za gromaźenje a pśeglědowanje zjawnje pśistupnych sadow. <scAccountLink>Musyśo konto załožyś</scAccountLink>. Pśidajśo pón swójomu <strong>profiloju</strong> swóju rěc. Móžośo sady <strong>pśidaś</strong> abo do togo pśidane sady <strong>pśeglědowaś</strong>.

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
dsb	<strong>Zgromaźowak sadow</strong> jo rěd za gromaźenje a pśeglědowanje zjawnje pśistupnych sadow. <scAccountLink>Musyśo konto załožyś</scAccountLink>. Pśidajśo pón swójomu <strong>profiloju</strong> swóju rěc. Móžośo sady <strong>pśidaś</strong> abo do togo pśidane sady <strong>pśeglědowaś</strong>.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
dsb	Móžośo teke direktne URL do swójogo nejlubšego zastojnika ześěgnjenjow kopěrowaś. Spadnu za 12 góźin, ale móžośo se k toś tomu bokoju wrośiś, aby kuždy cas nowe generěrował.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
dsb	Móžośo teke direktne URL do swójogo nejlubšego zastojnika ześěgnjenjow kopěrowaś. Spadnu za 12 góźin, ale móžośo se k toś tomu bokoju wrośiś, aby kuždy cas nowe generěrował.

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
dsb	Móžośo teke tastowe skrotconki wužywaś: { sc-review-form-button-approve-shortcut }, abo pśizwólił, { sc-review-form-button-reject-shortcut }, aby wótpokazał, { sc-review-form-button-skip-shortcut }, aby pśeskócył

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
dsb	Móžośo teke tastowe skrotconki wužywaś: { sc-review-form-button-approve-shortcut }, abo pśizwólił, { sc-review-form-button-reject-shortcut }, aby wótpokazał, { sc-review-form-button-skip-shortcut }, aby pśeskócył

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
dsb	Móžośo swójo wužywaŕske mě wózjawiś abo anonymizěrowaś.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
dsb	Móžośo swójo wužywaŕske mě wózjawiś abo anonymizěrowaś.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
dsb	Móžośo k <datasetsPage>bokoju datowych sajźbow</datasetsPage> pśejś, pominanu wersiju a pominane rěcy wubraś a ześěgnuś! Dataje maju <metadataLink>pśirědowane metadaty</metadataLink>, na pśikład demografiske informacije a pśespytowańske daty. Musyśo e-mailowu adresu pódaś, aby datowu sajźbu ześěgnuł.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
dsb	Móžośo k <datasetsPage>bokoju datowych sajźbow</datasetsPage> pśejś, pominanu wersiju a pominane rěcy wubraś a ześěgnuś! Dataje maju <metadataLink>pśirědowane metadaty</metadataLink>, na pśikład demografiske informacije a pśespytowańske daty. Musyśo e-mailowu adresu pódaś, aby datowu sajźbu ześěgnuł.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
dsb	Załožćo profil Common Voice a pśinosujśo swój głos, aby pomagał, wjeleraku datowu sajźbu wótwórjonego žrědła napóraś.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
dsb	Załožćo profil Common Voice a pśinosujśo swój głos, aby pomagał, wjeleraku datowu sajźbu wótwórjonego žrědła napóraś.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
dsb	Pśzamkniśo se <discourseLink>Discourse</discourseLink> za temowe rozgrona abo <matrixLink>Matrix</matrixLink> za malsnu radu, aby se z drugimi luźami w rěcnych zgromaźeństwach Mozilla zmakał.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
dsb	Pśzamkniśo se <discourseLink>Discourse</discourseLink> za temowe rozgrona abo <matrixLink>Matrix</matrixLink> za malsnu radu, aby se z drugimi luźami w rěcnych zgromaźeństwach Mozilla zmakał.

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
dsb	Njamóžośo někotare sady za jadnotliwe zapódaśe pśidaś

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
dsb	Njamóžośo někotare sady za jadnotliwe zapódaśe pśidaś

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
dsb	Njamaśo pśistup k swójim nagraśam, mjaztym až drugi južo ma pśistup.

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
dsb	Njamaśo pśistup k swójim nagraśam, mjaztym až drugi južo ma pśistup.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
dsb	Móžośo kužde { $days } dnjow nowy wuśěg z wašych nagraśow pominaś.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
dsb	Móžośo kužde { $days } dnjow nowy wuśěg z wašych nagraśow pominaś.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
dsb	Móžośo zarědowanja organizěrowaś, aby ludam pomagał pśinosowaś. Jo lažčej ako mysliśo. Móžośo to online z rědom wideokonference abo wósebnje, jolic to jo wěste. <eventTemplate>Woglědajśo se k našym pśedłogam a resursam za běžne zarědowanja</eventTemplate>.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
dsb	Móžośo zarědowanja organizěrowaś, aby ludam pomagał pśinosowaś. Jo lažčej ako mysliśo. Móžośo to online z rědom wideokonference abo wósebnje, jolic to jo wěste. <eventTemplate>Woglědajśo se k našym pśedłogam a resursam za běžne zarědowanja</eventTemplate>.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
dsb	Móžośo <sentenceCollectorLinkAdd>mało sadow</sentenceCollectorLinkAdd> pśidaś abo <bulkImportDocsLink>gromady z pomocu Githubs importěrowaś</bulkImportDocsLink>. Njezabywajśo, až sady muse <licenseLink>CC0 (abo za wše wužytne) byś</licenseLink>, móžośo pak teke swójske spisaś.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
dsb	Móžośo <sentenceCollectorLinkAdd>mało sadow</sentenceCollectorLinkAdd> pśidaś abo <bulkImportDocsLink>gromady z pomocu Githubs importěrowaś</bulkImportDocsLink>. Njezabywajśo, až sady muse <licenseLink>CC0 (abo za wše wužytne) byś</licenseLink>, móžośo pak teke swójske spisaś.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
dsb	Móžośo <scraperLink>ekstraktor sadow</scraperLink> wužywaś, aby krotke sady z Wikipedije dostał.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
dsb	Móžośo <scraperLink>ekstraktor sadow</scraperLink> wužywaś, aby krotke sady z Wikipedije dostał.

en-us	You check whether the transcription matches the audio
dsb	Pśeglědujośo, lěc transkripcija awdionagraśeju wótpowědujo

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
dsb	Wy mógał websedło pódaś, na pś. „Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/“

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
dsb	Wy mógał websedło pódaś, na pś. „Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/“

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
dsb	Móžośo socialne medije wužywaś, aby powěsć rozšyrjował. Źělśo pśinoski, kótarež rozjasnjuju, cogodla jo wažnje, a skontaktěrujśo druge luźe, aby se wó problemach akož rěcne pšawa, rěcna WI abo pśedsudkownosć w technice rozgranjał. Woglědajśo se dalšne rady wó <campaignLink>pśewjeźenju socialneje kampanje inkluziwnje wopśimjeśe, kótarež móžośo znowego wužywaś.</campaignLink>.

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
dsb	Móžośo socialne medije wužywaś, aby powěsć rozšyrjował. Źělśo pśinoski, kótarež rozjasnjuju, cogodla jo wažnje, a skontaktěrujśo druge luźe, aby se wó problemach akož rěcne pšawa, rěcna WI abo pśedsudkownosć w technice rozgranjał. Woglědajśo se dalšne rady wó <campaignLink>pśewjeźenju socialneje kampanje inkluziwnje wopśimjeśe, kótarež móžośo znowego wužywaś.</campaignLink>.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
dsb	Njejsćo wubrał rěcy. Pšosym pśejźćo k swójomu <profileLink>profiloju</profileLink>, aby rěcy wubrał.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
dsb	Njejsćo wubrał rěcy. Pšosym pśejźćo k swójomu <profileLink>profiloju</profileLink>, aby rěcy wubrał.

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
dsb	Sćo dojśpił zapódawański limit za toś ten bok. Pšosym cakajśo { $retryLimit } minutow, nježli až dalšnu sadu zapódawaśo. Źěkujomy se za waš sćerpnosć!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
dsb	Sćo dojśpił zapódawański limit za toś ten bok. Pšosym cakajśo { $retryLimit } minutow, nježli až dalšnu sadu zapódawaśo. Źěkujomy se za waš sćerpnosć!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
dsb	Sćo dojśpił zapódawański limit za toś ten bok. Pšosym cakajśo { $retryLimit } sekundow, nježli až dalšnu sadu zapódawaśo. Źěkujomy se za waš sćerpnosć!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
dsb	Sćo dojśpił zapódawański limit za toś ten bok. Pšosym cakajśo { $retryLimit } sekundow, nježli až dalšnu sadu zapódawaśo. Źěkujomy se za waš sćerpnosć!

en-us	You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale?
dsb	Maśo njeskłaźone změny na toś tom boku. Jolic rěc změnjaśo, se waše změny njeskładuju. Cośo napšawdu rěc změniś?

en-us	You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page?
dsb	Maśo njeskłaźone změny na toś tom boku. Jolic toś ten bok spušćaśo, se waše změny njeskładuju. Cośo napšawdu toś ten bok spušćiś?

en-us	You must allow microphone access.
dsb	Musyśo pśistup k mikrofonoju dowóliś.

en-us	You must allow microphone access.
dsb	Musyśo pśistup k mikrofonoju dowóliś.

en-us	You must allow microphone access.
dsb	Musyśo pśistup k mikrofonoju dowóliś.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
dsb	Musyśo kužde słowo nagraśa słyšaś móc. Comy, až algoritmuse mašinelnego wuknjenja mógu z wjelerakimi slězynowymi šumami wobchadaś a samo relatiwnje głosne šumy abo śicha slězynowa muzyka daju se akceptěrowaś, pód wuměnjenim, až tomu njezajźuju, až se ceły tekst słyšy. Knakotanje abo pśetergnjenja, kótarež tomu zajźuju, až tekst słyšyśo, groni, až wy měł klip wótpokazaś.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
dsb	Waš akcent jo nałog, kak słowa wugranjaśo. Jogo charakter wót togo wótwisujo, źož sćo był žywy, kótare druge rěcy powědaśo a wót wjele drugich faktorow. Móžośo wšykne informacije k wěsći daś, kótarež za relewantne maśo.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
dsb	Waš akcent jo nałog, kak słowa wugranjaśo. Jogo charakter wót togo wótwisujo, źož sćo był žywy, kótare druge rěcy powědaśo a wót wjele drugich faktorow. Móžośo wšykne informacije k wěsći daś, kótarež za relewantne maśo.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
dsb	Waše anonymne głosowe nagraśa wóstanu w datowej sajźbje Common Voice. Gaž swój profil wulašujośo, njamóžośo wěcej napšašowanje wótpósłaś, aby swóje nahraśa z datoweje sajźby wótwónoźeł

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
dsb	Waše anonymne głosowe nagraśa wóstanu w datowej sajźbje Common Voice. Gaž swój profil wulašujośo, njamóžośo wěcej napšašowanje wótpósłaś, aby swóje nahraśa z datoweje sajźby wótwónoźeł

en-us	Your daily goal has been created
dsb	Waš wšedny cel jo se napórał

en-us	Your daily goal has been created
dsb	Waš wšedny cel jo se napórał

en-us	Your dataset is downloading!
dsb	Waša datowa sajźba se ześěgujo!

en-us	Your dataset is downloading!
dsb	Waša datowa sajźba se ześěgujo!

en-us	Your download has started.
dsb	Wašo ześěgnjenje jo se zachopiło.

en-us	Your download has started.
dsb	Wašo ześěgnjenje jo se zachopiło.

en-us	You’re contributing to a target segment
dsb	Pśinosujośo k celowemu segmentoju

en-us	You’re contributing to a target segment
dsb	Pśinosujośo k celowemu segmentoju

en-us	You’re contributing to our first target segment
dsb	Pśinosujośo k našomu prědnemu celowemu segmentoju

en-us	You’re contributing to our first target segment
dsb	Pśinosujośo k našomu prědnemu celowemu segmentoju

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
dsb	Jo se rowno nastajiło, až mejlki wěcej <bold>NJE</bold>dostanjośo, ako na pśikład celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
dsb	Jo se rowno nastajiło, až mejlki wěcej <bold>NJE</bold>dostanjośo, ako na pśikład celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
dsb	Sćo tuchylu aboněrował mejlki, ako na pśikład celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
dsb	Sćo tuchylu aboněrował mejlki, ako na pśikład celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
dsb	Sćo pśemalsny. Bjeŕśo se wokognuśe casa, aby pšawosć sady pśeglědował.

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
dsb	Sćo pśemalsny. Bjeŕśo se wokognuśe casa, aby pšawosć sady pśeglědował.

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
dsb	Pomagaśo Common Voice naše wšedne sadowe cele dojśpiś!

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
dsb	Pomagaśo Common Voice naše wšedne sadowe cele dojśpiś!

en-us	Your email address
dsb	Waša e-mailowa adresa

en-us	Your email address
dsb	Waša e-mailowa adresa

en-us	You respond or reply to it as naturally as you can
dsb	Wótegranjaśo abo reagěrujośo tak pśirodnje ako móžno

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
dsb	Waše dataje se zestajaju. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
dsb	Waše dataje se zestajaju. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.

en-us	Your Languages
dsb	Waše rěcy

en-us	Your Languages
dsb	Waše rěcy

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
dsb	Waša rěcna warianta snaź klipy wěcej njama! Jolic se derje cujośo, móžośo swóje nastajenja změniś, aby druge sady w swójej rěcy wiźeł.

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
dsb	Waša rěcna warianta snaź klipy wěcej njama! Jolic se derje cujośo, móžośo swóje nastajenja změniś, aby druge sady w swójej rěcy wiźeł.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
dsb	Waša rěcna warianta snaź sady wěcej njama! Jolic se derje cujośo, móžośo swóje nastajenja změniś, aby druge sady w swójej rěcy wiźeł.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
dsb	Waša rěcna warianta snaź sady wěcej njama! Jolic se derje cujośo, móžośo swóje nastajenja změniś, aby druge sady w swójej rěcy wiźeł.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
dsb	Wašo wužywaŕske mě a e-mailowa adresa se z wózjawjonymi datami njezwězujotej.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
dsb	Wašo wužywaŕske mě a e-mailowa adresa se z wózjawjonymi datami njezwězujotej.

en-us	Your weekly goal has been created
dsb	Waš tyźeński cel jo se napórał

en-us	Your weekly goal has been created
dsb	Waš tyźeński cel jo se napórał

en-us	You should receive an email from our Community Manager explaining the steps to get your language added to Common Voice
dsb	Wy dejał mejlku wót managera našogo zgromaźeństwa dostaś, kótaraž kšace wujasnjujo, kak móžośo Common Voice swóju rěc pśidaś.

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
dsb	Sćo pomogł Common Voice, <goalPercentage></goalPercentage> našogo wšednego nagraśowego cela { $goalValue } dojśpiś!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
dsb	Sćo pomogł Common Voice, <goalPercentage></goalPercentage> našogo wšednego nagraśowego cela { $goalValue } dojśpiś!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
dsb	Sćo pomogł Common Voice, <goalPercentage></goalPercentage> našogo wšednego wobkšuśeńskego  cela { $goalValue } dojśpiś!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
dsb	Sćo pomogł Common Voice, <goalPercentage></goalPercentage> našogo wšednego wobkšuśeńskego  cela { $goalValue } dojśpiś!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
dsb	Sćo se wuspěšnje zregistrěrował za sobuźěło na { $language }. Wjeliki źěk.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
dsb	Sćo se wuspěšnje zregistrěrował za sobuźěło na { $language }. Wjeliki źěk.

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
dsb	Cu rozpósłańskej lisćinje Common Voice pśistupiś

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
dsb	Cu rozpósłańskej lisćinje Common Voice pśistupiś

en-us	You write down what you hear in the audio clips
dsb	Pišośo, což w awdiowych klipach słyšyśo

en-us	Zaza
dsb	Zaza

en-us	Zaza
dsb	Zaza

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
dsb	Zip #{ $offset } z { $total }

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
dsb	Zip #{ $offset } z { $total }

en-us	Zulu
dsb	Zulušćina, Zulu

en-us	Zulu
dsb	Zulušćina, Zulu