en-us	[1-5]
dsb	[1-5]

en-us	[1-5]
dsb	[1-5]

en-us	1 sentence collected
dsb	1 sada zezběrana

en-us	1 sentence collected
dsb	1 sada zezběrana

en-us	2019 End-of-Year Release
dsb	Wózjawjenje kóńc lěta 2019

en-us	2019 End-of-Year Release
dsb	Wózjawjenje kóńc lěta 2019

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
dsb	2 zwónoźonej, <playIcon></playIcon> dalej tak!

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
dsb	2 zwónoźonej, <playIcon></playIcon> dalej tak!

en-us	≥ 2 No votes
dsb	≥ 2 něgłosa

en-us	≥ 2 No votes
dsb	≥ 2 něgłosa

en-us	≥ 2 Yes votes
dsb	≥ 2 jogłosa

en-us	≥ 2 Yes votes
dsb	≥ 2 jogłosa

en-us	Abbreviations and Acronyms
dsb	Skrotconki a akronymy

en-us	Abbreviations and Acronyms
dsb	Skrotconki a akronymy

en-us	Abkhaz
dsb	Abchazišćina

en-us	Abkhaz
dsb	Abchazišćina

en-us	About
dsb	Wó nas

en-us	About
dsb	Wó nas

en-us	About
dsb	Wó nas

en-us	About options menu
dsb	Wó meniju Nastajenja

en-us	Academic Reference
dsb	Akademiska referenca

en-us	Academic Reference
dsb	Akademiska referenca

en-us	Accent
dsb	Akcent

en-us	Accent
dsb	Akcent

en-us	Accepted file types: .tsv only
dsb	Akceptěrowane datajowe typy: jano .tsv

en-us	Accepted file types: .tsv only
dsb	Akceptěrowane datajowe typy: jano .tsv

en-us	Access press releases and stories related to Common Voice
dsb	Mějśo pśistup k wózjawjenjam casnikaŕstwa a tšojenjam wó Common Voice

en-us	Account
dsb	Konto

en-us	Account
dsb	Konto

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
dsb	<accuracyLink>Zgóńśo wěcej wó kriterijach dokradnosći.</accuracyLink>

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
dsb	<accuracyLink>Zgóńśo wěcej wó kriterijach dokradnosći.</accuracyLink>

en-us	Acehnese
dsb	Ačehšćina

en-us	Acehnese
dsb	Ačehšćina

en-us	{ $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can
dsb	{ $actionType } <micIcon></micIcon> a wótegrońśo tak pśirodnje ako móžno

en-us	{ $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying
dsb	{ $actionType } <playIcon></playIcon> a pišćo, což słyšyśo wósobu groniś

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
dsb	{ $actionType } <playIcon></playIcon> jo se sada korektnje wugroniła?

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
dsb	{ $actionType } <playIcon></playIcon> jo se sada korektnje wugroniła?

en-us	{ $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly.
dsb	{ $actionType } <playIcon></playIcon> Słuchajśo na awdioklip a pśeglědujśo transkripciju. Góźi se k tomu? Jolic nic, wobźěłajśo ju, aby se perfektnje góźeła.

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
dsb	{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> a pśedcytajśo sadu głosnje

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
dsb	{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> a pśedcytajśo sadu głosnje

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
dsb	{ $actionType } <stopIcon></stopIcon>, gaž sćo gótowy

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
dsb	{ $actionType } <stopIcon></stopIcon>, gaž sćo gótowy

en-us	{ $actionType } submit when ready
dsb	{ $actionType } wótpósłaś, gaž sćo gótowy

en-us	{ $actionType } submit when ready
dsb	{ $actionType } wótpósłaś, gaž sćo gótowy

en-us	Adamawa Fulfulde
dsb	Adamawa Fulfulde

en-us	Adamawa Fulfulde
dsb	Adamawa Fulfulde

en-us	Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio
dsb	Sady pśidaś a pśeglědowaś, pšašanja pśidaś, awdio transkriběrowaś

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
dsb	Pśidajće tak wjele informacije ako móžno wó rěcy. Na pśikład:

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
dsb	Pśidajće tak wjele informacije ako móžno wó rěcy. Na pśikład:

en-us	Add <icon></icon> a public domain sentence
dsb	Pśidajśo <icon></icon> zjawnje wužywabnu sadu

en-us	Add <icon></icon> a public domain sentence
dsb	Pśidajśo <icon></icon> zjawnje wužywabnu sadu

en-us	Add information
dsb	Informacije pśidaś

en-us	Add information
dsb	Informacije pśidaś

en-us	Add information
dsb	Informacije pśidaś

en-us	Adding Sentences
dsb	Sady pśidaś

en-us	Adding Sentences
dsb	Sady pśidaś

en-us	Additional Language
dsb	Pśidatna rěc

en-us	Additional Language
dsb	Pśidatna rěc

en-us	Add Language
dsb	Rěc pśidaś

en-us	Add Language
dsb	Rěc pśidaś

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
dsb	Nowy swójski akcent „{ $inputValue }“ pśidaś

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
dsb	Nowy swójski akcent „{ $inputValue }“ pśidaś

en-us	Add new sentences for the community to read
dsb	Pśidajśo nowe sady, kótarež zgromaźeństwo móžo cytaś

en-us	Add one sentence per line
dsb	Pśidajśo jadnu sadu na smužku

en-us	Add one sentence per line
dsb	Pśidajśo jadnu sadu na smužku

en-us	Add questions in your language
dsb	Pšašanja we wašej rěcy pśidaś

en-us	Add Questions <small>(Coming soon)</small>
dsb	Pšašanja pśidaś <small>(pśiźo skóro)</small>

en-us	Add Sentences
dsb	Sady pśidaś

en-us	Add sentences in your language
dsb	Sady we wašej rěcy pśidaś

en-us	Add Text
dsb	Tekst pśidaś

en-us	Add up to 1,000 sentences
dsb	Pśidajśo až do 1.000 sadow

en-us	Add up to 1,000 sentences
dsb	Pśidajśo až do 1.000 sadow

en-us	Add Your Voice
dsb	Pśidajśo swój głos

en-us	Add Your Voice
dsb	Pśidajśo swój głos

en-us	Adyghe
dsb	Adygišćina

en-us	Adyghe
dsb	Adygišćina

en-us	Afaan Oromo
dsb	Afaan Ormoo

en-us	Afaan Oromo
dsb	Afaan Ormoo

en-us	Afar
dsb	Afaršćina, Afar

en-us	Afar
dsb	Afaršćina, Afar

en-us	A few bytes
dsb	Někotare bajty

en-us	A few bytes
dsb	Někotare bajty

en-us	Afrikaans
dsb	Afrikanšćina

en-us	Afrikaans
dsb	Afrikanšćina

en-us	Age
dsb	Starstwo

en-us	Age
dsb	Starstwo

en-us	Age
dsb	Starstwo

en-us	Age
dsb	Starstwo

en-us	Agriculture and Food
dsb	Rolnikaŕstwo a caroba

en-us	Agriculture and Food
dsb	Rolnikaŕstwo a caroba

en-us	Albanian
dsb	Albanšćina

en-us	Albanian
dsb	Albanšćina

en-us	A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
dsb	Śichi slězynowy šum jo w pórědku, ale jolic móžośo słyšaś, až druga wósoba druge słowa powěda, měł se klip wótpokazaś. Zwětšego to se tam stawa, źož telewizor jo zašaltowany abo źož jo rozgrono w bliskosći.

en-us	All
dsb	Wšykne

en-us	All
dsb	Wšykne

en-us	All sentence must have the same domain
dsb	Wšykne sady muse samsku domenu měś

en-us	All sentence must have the same domain
dsb	Wšykne sady muse samsku domenu měś

en-us	All sentences must have the same citation
dsb	Wšykne sady muse samske žrědło měś

en-us	All sentences must have the same citation
dsb	Wšykne sady muse samske žrědło měś

en-us	Already have an account? <login>Log-In</login>
dsb	Maśo južo konto? <login>Pśizjawiś</login>

en-us	Already have an account? <login>Log-In</login>
dsb	Maśo južo konto? <login>Pśizjawiś</login>

en-us	Alsatian
dsb	Elsasćina

en-us	Amharic
dsb	Amharšćina

en-us	Amharic
dsb	Amharšćina

en-us	An error occurred fetching sentences
dsb	Pśi wótwołowanju sadow jo zmólka nastała

en-us	An error occurred fetching sentences
dsb	Pśi wótwołowanju sadow jo zmólka nastała

en-us	An error occurred reviewing this sentence
dsb	Pśi pśekontrolěrowanju toś teje sady jo zmólka nastała

en-us	An error occurred reviewing this sentence
dsb	Pśi pśekontrolěrowanju toś teje sady jo zmólka nastała

en-us	An error occurred submitting your voice information
dsb	Pśi zapódawanju wašych rěcnych informacijow jo zmólka nastała

en-us	An error occurred submitting your voice information
dsb	Pśi zapódawanju wašych rěcnych informacijow jo zmólka nastała

en-us	An error occurred while creating this transcript
dsb	Pśi napóranju toś teje transkripcije jo zmólka nastała

en-us	An error occurred while editing the transcript
dsb	Pśi wobźěłowanju transkripcije jo zmólka nastała

en-us	An error occurred while recording
dsb	Pśi nagraśu jo zmólka nastała.

en-us	An error occurred while skipping the transcript
dsb	Pśi pśeskokowanju transkripcije jo zmólka nastała

en-us	An error occurred while skipping this prompt
dsb	Pśi pśeskokowanju toś togo naspominanja jo zmólka nastała

en-us	An error occurred while submitting the report
dsb	Pśi pósłanju rozpšawy jo zmólka nastała.

en-us	An error occurred while uploading your response
dsb	Pśi nagrawanju wašogo wótegrona jo zmólka nastała

en-us	An error occurred while voting the transcript
dsb	Pśi wótgłosowanju wó transkripciji jo zmólka nastała

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
dsb	Anonymizěrowane wužywaŕske daty ako starstwo, rod a akcent pomagaju awdiodaty pólěpšyś, kótarež se wužywaju, aby dokradnosć softwary powědańskego spóznaśa treněrowali. Waše wužywaŕske mě a e-mailowa adresa se nigda z wašymi pósłanymi datami njezwězujotej, a móžośo wubraś, lěc dej wašo wužywaŕske mě zjawne abo anonymne byś.

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
dsb	Anonymizěrowane wužywaŕske daty ako starstwo, rod a akcent pomagaju awdiodaty pólěpšyś, kótarež se wužywaju, aby dokradnosć softwary powědańskego spóznaśa treněrowali. Waše wužywaŕske mě a e-mailowa adresa se nigda z wašymi pósłanymi datami njezwězujotej, a móžośo wubraś, lěc dej wašo wužywaŕske mě zjawne abo anonymne byś.

en-us	Answer questions
dsb	Na pšašanja wótegroniś

en-us	Answer Questions <small>(Coming soon)</small>
dsb	Na pšašanja wótegroniś <small>(pśiźo skóro)</small>

en-us	Answer Questions <small>(Coming soon)</small>
dsb	Na pšašanja wótegroniś <small>(pśiźo skóro)</small>

en-us	Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets.
dsb	Kuždy móžo swóju rěc wobchowaś, zasej wóžywiś a pólěpšyś, gaž tekst a powědańske datowe sajźby źěli, napórajo a zastoj.

en-us	Approve
dsb	Pśizwóliś

en-us	Approve
dsb	Pśizwóliś

en-us	A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
dsb	Śiche slězynowe šumy su w pórědku, ale njocomy pśidatne głose, kótarež zawinuju, až mašinelny algoritmus słowa identificěrujo, kótarež njejsu w napisanem teksće. Jolic móžośo druge słowa słyšaś, kótarež njejsu w teksće, měł wy klip wótpokazaś. Zwětšego to se tam stawa, źož telewizor jo zašaltowany abo w bliskosći jo rozgrono.

en-us	Arabic
dsb	Arabšćina

en-us	Arabic
dsb	Arabšćina

en-us	Aragonese
dsb	Aragońšćina

en-us	Aragonese
dsb	Aragońšćina

en-us	Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project?
dsb	Sćo južo w našej kupce za testowanje Beta za projekt Spontana rěc Common Voice?

en-us	Are you coming? [called by another]
dsb	Pśiźoš? [głos drugego]

en-us	Are you coming? [called by another]
dsb	Pśiźoš? [głos drugego]

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
dsb	Pśiźoš? <strong>[głos drugego]</strong>

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
dsb	Pśiźoš? <strong>[głos drugego]</strong>

en-us	Armenian
dsb	Armeńšćina

en-us	Armenian
dsb	Armeńšćina

en-us	Armenian Western
dsb	Pódwjacornoarmeńšćina

en-us	Armenian Western
dsb	Pódwjacornoarmeńšćina

en-us	Arvanitika
dsb	Arvanitika

en-us	Ask about a new language
dsb	Wó nowu rěc pšosyś

en-us	Ask about a new language
dsb	Wó nowu rěc pšosyś

en-us	Ask Mozilla to share your events
dsb	Pšosćo Mozilla, aby waše zarědowanja źělił

en-us	Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
dsb	Stajśo nam pšašanja na <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> abo z <emailLink>e-mailu</emailLink>.

en-us	Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
dsb	Stajśo nam pšašanja na <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> abo z <emailLink>e-mailu</emailLink>.

en-us	Assamese
dsb	Asamšćina

en-us	Assamese
dsb	Asamšćina

en-us	Asturian
dsb	Asturšćina

en-us	Asturian
dsb	Asturšćina

en-us	Atayal
dsb	Atayal

en-us	A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions.
dsb	Transkripcija měła kužde słowo abo njeleksikaliski rozgronowy zuk zapśimjeś, kótarež jo wósoba groniła, inkluziwnje wóspjetowanja.

en-us	Attention!
dsb	Glědajśo!

en-us	Audio Format
dsb	Awdioformat

en-us	Audio Format
dsb	Awdioformat

en-us	Automotive and Transport
dsb	Awtomobile a transport

en-us	Automotive and Transport
dsb	Awtomobile a transport

en-us	Avatar
dsb	Awatar

en-us	Avatar
dsb	Awatar

en-us	Avatar uploaded
dsb	Awatar jo se nagrał

en-us	Avatar uploaded
dsb	Awatar jo se nagrał

en-us	Average
dsb	Pśerězk

en-us	Average
dsb	Pśerězk

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
dsb	Głosowy klip se ako „płaśiwy markěrujo, gaž wužywaŕ jomu jogłos dajo.

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
dsb	Głosowy klip se ako „płaśiwy markěrujo, gaž wužywaŕ jomu jogłos dajo.

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
dsb	Wobiniśo se pśewjele slězynowych šumow – wy měł derje słyšaś byś.

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
dsb	Wobiniśo se pśewjele slězynowych šumow – wy měł derje słyšaś byś.

en-us	Awards
dsb	Myta

en-us	Awards
dsb	Myta

en-us	Azerbaijani
dsb	Azerbajdžanišćina

en-us	Azerbaijani
dsb	Azerbajdžanišćina

en-us	Baatonum
dsb	Baatonum

en-us	Baatonum
dsb	Baatonum

en-us	Baba Malay
dsb	Baba Malay

en-us	Back
dsb	Slědk

en-us	Back
dsb	Slědk

en-us	Background Noise
dsb	Slězynowe šumy

en-us	Background Noise
dsb	Slězynowe šumy

en-us	Background Noise
dsb	Slězynowe šumy

en-us	Background Noise
dsb	Slězynowe šumy

en-us	Background Voices
dsb	Slězynowe głose

en-us	Background Voices
dsb	Slězynowe głose

en-us	Background Voices
dsb	Slězynowe głose

en-us	Background Voices
dsb	Slězynowe głose

en-us	Back to Top
dsb	Slědk górjej

en-us	Back to Top
dsb	Slědk górjej

en-us	Bafia
dsb	Bafia

en-us	Bafia
dsb	Bafia

en-us	Bafut
dsb	Bafut

en-us	Bafut
dsb	Bafut

en-us	Bahasa Malay
dsb	Bahasa Malay

en-us	Balochi
dsb	Belučišćina

en-us	Balochi
dsb	Belučišćina

en-us	Balti
dsb	Balti

en-us	Bambara
dsb	Bambaršćina, Bambara

en-us	Bambara
dsb	Bambaršćina, Bambara

en-us	Bamun
dsb	Bamun

en-us	Bamun
dsb	Bamun

en-us	Bamvele
dsb	Bamvele

en-us	Bamvele
dsb	Bamvele

en-us	Bankon
dsb	Bankon

en-us	Bankon
dsb	Bankon

en-us	Baoule
dsb	Baule

en-us	Baoule
dsb	Baule

en-us	Basaa
dsb	Basašćina

en-us	Basaa
dsb	Basašćina

en-us	Bashkir
dsb	Baškiršćina

en-us	Bashkir
dsb	Baškiršćina

en-us	Basque
dsb	Baskišćina

en-us	Basque
dsb	Baskišćina

en-us	Batanga
dsb	Batanga

en-us	Batanga
dsb	Batanga

en-us	Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
dsb	Buźćo wobglědniwy, nježli až klip z wobtwarźenim wótpokazujośo, až cytaŕ jo wopak wugronił słowo, jo stajił pśizuk na wopacne městno abo pó zdaśu ignorěrował pšašak. Wjele wugronjenjow se pó cełem swěśe wužywa, snaź njejsćo słyšał někotare z nich w swójom lokalnem zgromaźeństwje. Pšosym pśizwólśo tym wěstu lichotnosć, kótarež hynac ako wy powědaju.

en-us	Become a Common Voice Partner
dsb	Buźćo partnaŕ Common Voice

en-us	Become a Common Voice Partner
dsb	Buźćo partnaŕ Common Voice

en-us	Belarusian
dsb	Běłorušćina

en-us	Belarusian
dsb	Běłorušćina

en-us	Benefits
dsb	Lěpšyny

en-us	Benefits
dsb	Lěpšyny

en-us	Bengali
dsb	Bengalšćina

en-us	Bengali
dsb	Bengalšćina

en-us	Betawi
dsb	Betawi

en-us	Better support for language realities like translanguaging and <mark>code-switching</mark>
dsb	Lěpša pódpěra za rěcne reality ako pśełožowanje a <mark>kodowe změnjenje</mark>

en-us	Better support for languages that have little or <mark>no text corpus</mark> to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc)
dsb	Lěpša pódpěra za rěcy, kótarež maju mały abo <mark>žeden tekstowy korpus</mark>, kótaryž mógu wužywaś (na pś. sociolekty, warianty, rěcy, kótarež su historiski bźez pisma atd. )

en-us	<bold>Civil society and researchers</bold> - create, host and share impactful datasets for free
dsb	<bold>Ciwilna towarišnosć a slěźerje</bold> – napórajśo, góspodujśo a źělśo statkowne datowe sajźby zadermo

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
dsb	<bold>{ $count }</bold> klipow

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
dsb	<bold>{ $count }</bold> klipow

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
dsb	<bold>Pomagajśo nam</bold>, dalšne głose namakaś

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
dsb	<bold>Pomagajśo nam</bold>, dalšne głose namakaś

en-us	<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
dsb	<bold>Jolic se wótwórjone, inkluziwne daty wažyśo – pósććo źinsa!</bold>

en-us	<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
dsb	<bold>Jolic se wótwórjone, inkluziwne daty wažyśo – pósććo źinsa!</bold>

en-us	<bold>Philanthropy</bold> - sponsor dataset creation to fuel local innovation and development
dsb	<bold>Filantropija</bold> – sponserujśo napóranje datowych sajźbow, aby lokalnu inowaciju a wuwiśe spěchował

en-us	<bold>Tech companies</bold> - invest in open dataset creation for a thriving multilingual AI ecosystem
dsb	<bold>Technologijowe pśedewześa</bold> – inwestěrujśo do napóranja wótwórjonych datowych sajźbow za florěrujucy wěcejrěcny ekosystem KI

en-us	<bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold>
dsb	<bold>Cogodla měła KI jano za mało rěcow swěta funkcioněrowaś?</bold>

en-us	Borgu Fulfulde
dsb	Borgu Fulfulde

en-us	Borgu Fulfulde
dsb	Borgu Fulfulde

en-us	Bosnian
dsb	Bosnišćina

en-us	Bosnian
dsb	Bosnišćina

en-us	Both
dsb	Wobej

en-us	Both
dsb	Wobej

en-us	Both (Speak and Listen)
dsb	Wobej (powědanje a słuchanje)

en-us	Both (Speak and Listen)
dsb	Wobej (powědanje a słuchanje)

en-us	Breton
dsb	Bretońšćina

en-us	Breton
dsb	Bretońšćina

en-us	Browse Languages
dsb	Rěcy pśepytowaś

en-us	Browse Languages
dsb	Rěcy pśepytowaś

en-us	Brushaski
dsb	Burušaski

en-us	Build a custom goal
dsb	Swójski cel napóraś

en-us	Build a custom goal
dsb	Swójski cel napóraś

en-us	Build Profile
dsb	Profil natwariś

en-us	Build Profile
dsb	Profil natwariś

en-us	Bulgarian
dsb	Bułgaršćina

en-us	Bulgarian
dsb	Bułgaršćina

en-us	Bulk batch
dsb	Wjelika tšocha

en-us	Bulk batch
dsb	Wjelika tšocha

en-us	Bulk Sentences
dsb	Wjele sadow

en-us	Bulk Sentences
dsb	Wjele sadow

en-us	Bulk Sentence Submission
dsb	Někotare sady zapódaś

en-us	Bulk Sentences Uploaded
dsb	Wěcej sadow nagrate

en-us	Bulk Sentences Uploaded
dsb	Wěcej sadow nagrate

en-us	Bulu
dsb	Bulu

en-us	Bulu
dsb	Bulu

en-us	Bunun
dsb	Bunun

en-us	Burmese
dsb	Burmašćina

en-us	Burmese
dsb	Burmašćina

en-us	Buryat
dsb	Burjatšćina

en-us	Buryat
dsb	Burjatšćina

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
dsb	<b>Cogodla e-mailowa adresa?</b> Musymy se snaź z wami w pśichoźe wó změnach na datowej sajźbje do zwiska stajiś, e-mailowa adresa nam kontaktowu móžnosć dawa.

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
dsb	<b>Cogodla e-mailowa adresa?</b> Musymy se snaź z wami w pśichoźe wó změnach na datowej sajźbje do zwiska stajiś, e-mailowa adresa nam kontaktowu móžnosć dawa.

en-us	By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project.
dsb	Gaž na „Wótkaz na móju e-mailowu adresu pósłaś“ klikaśo, zwólijośo do našych <termsLink>wužywańskich wuměnjenjow</termsLink> a <privacyLink>pšawidłow priwatnosći</privacyLink> a do togo, až Mozilla smějo mejlki z informacijami pósłaś, kak móžośo se na betatesće projekta za spontane powědanje Common Voice wobźěliś.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
dsb	Móžośo swój eksistěrujucy póstup zgubiś, gaž swój cel wobźěłujośo.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
dsb	Móžośo swój eksistěrujucy póstup zgubiś, gaž swój cel wobźěłujośo.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
dsb	Jolic cośo mejlki dostaś, musyśo do wobchadanja Mozilla z tymi informacijami zwóliś, kótarež se w <privacyLink>pšawidłach priwatnosći</privacyLink> Mozilla rozjasnjuju.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
dsb	Jolic cośo mejlki dostaś, musyśo do wobchadanja Mozilla z tymi informacijami zwóliś, kótarež se w <privacyLink>pšawidłach priwatnosći</privacyLink> Mozilla rozjasnjuju.

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
dsb	<b>Zwólijośo</b> do togo, až njewopytajośo, identitu powědarjow w datowej sajźbje zwěsćiś

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
dsb	<b>Zwólijośo</b> do togo, až njewopytajośo, identitu powědarjow w datowej sajźbje zwěsćiś

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
dsb	Dajśo nam někotare informacije wó sebje, aby awdiodaty, kótarež na Common Voice sćelośo, wužytnjejše byli, aby se dokradnosć systemow spóznawanja rěcy pólěpšyła.

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
dsb	Dajśo nam někotare informacije wó sebje, aby awdiodaty, kótarež na Common Voice sćelośo, wužytnjejše byli, aby se dokradnosć systemow spóznawanja rěcy pólěpšyła.

en-us	By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
dsb	Gaž informacije wó sebje k wěsći dawaśo, buźośo wuwijarjam pomagaś, wěcej inkluziwnu technologiju wuwijaś

en-us	By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
dsb	Gaž informacije wó sebje k wěsći dawaśo, buźośo wuwijarjam pomagaś, wěcej inkluziwnu technologiju wuwijaś

en-us	By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
dsb	Gaž informacije wó sebje k wěsći dawaśo, buźośo wuwijarjam pomagaś, wěcej inkluziwnu technologiju wuwijaś

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
dsb	Gaž Common Voice wužywaśo, zwólijośo do našych <termsLink>wužywaŕskich wuměnjenjow</termsLink> a <privacyLink>powěźeńki priwatnosći</privacyLink>

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
dsb	Gaž Common Voice wužywaśo, zwólijośo do našych <termsLink>wužywaŕskich wuměnjenjow</termsLink> a <privacyLink>powěźeńki priwatnosći</privacyLink>

en-us	Cameroon Pidgin
dsb	Kameruński pidgin

en-us	Cameroon Pidgin
dsb	Kameruński pidgin

en-us	Cancel
dsb	Pśetergnuś

en-us	Cancel Re-recording
dsb	Zasejnagraśe pśetergnuś

en-us	Cancel Re-recording
dsb	Zasejnagraśe pśetergnuś

en-us	Cancel Submission
dsb	Wótpósłanje pśetergnuś

en-us	Cancel Submission
dsb	Wótpósłanje pśetergnuś

en-us	Cannot submit more than 1000 sentences
dsb	Njamóžośo wěcej až 1.000 sadow pśidaś

en-us	Cannot submit more than 1000 sentences
dsb	Njamóžośo wěcej až 1.000 sadow pśidaś

en-us	Can't decide?
dsb	Njamóžośo se rozsuźiś?

en-us	Can't decide?
dsb	Njamóžośo se rozsuźiś?

en-us	Cantonese
dsb	Kantonšćina

en-us	Cantonese
dsb	Kantonšćina

en-us	Catalan
dsb	Katalańšćina

en-us	Catalan
dsb	Katalańšćina

en-us	Central Alaskan Yupʼik
dsb	Srjejźnoalaskaski Yupik

en-us	Central Kurdish
dsb	Centralna kurdišćina

en-us	Central Kurdish
dsb	Centralna kurdišćina

en-us	Central Melanau
dsb	Centralny Melanau

en-us	Central Puebla Nahuatl
dsb	Nahuatl centralnego Puebla

en-us	Change
dsb	Změniś

en-us	Change preferences
dsb	Nastajenja změniś

en-us	Change preferences
dsb	Nastajenja změniś

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
dsb	E-mailowu adresu w nastajenjach pód pśizjawjeńskeju identitu změniś

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
dsb	E-mailowu adresu w nastajenjach pód pśizjawjeńskeju identitu změniś

en-us	Check
dsb	Pśeglědaś

en-us	Check
dsb	Pśeglědaś

en-us	Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
dsb	Pśekontrolěrujśo <icon></icon>, lěc to jo linguistiski korektna sada.

en-us	Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
dsb	Pśekontrolěrujśo <icon></icon>, lěc to jo linguistiski korektna sada.

en-us	Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.
dsb	Pśeglědajśo, lěc waša rěc jo pódana na <languagesPageLink>boku rěcow Common Voice</languagesPageLink>. Jolic nic, wupołniśo toś ten formular a <strong>buźomy wam wužytnu mejlku, kótaraž wujasnjujo, kak móžośo swóju rěc zarědowaś</strong>.

en-us	Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.
dsb	Pśeglědajśo, lěc waša rěc jo pódana na <languagesPageLink>boku rěcow Common Voice</languagesPageLink>. Jolic nic, wupołniśo toś ten formular a <strong>buźomy wam wužytnu mejlku, kótaraž wujasnjujo, kak móžośo swóju rěc zarědowaś</strong>.

en-us	Check Transcriptions
dsb	Transkripcije pśeglědowaś

en-us	<chevron></chevron>See less
dsb	<chevron></chevron>Mjenjej pokazaś

en-us	<chevron></chevron>See less
dsb	<chevron></chevron>Mjenjej pokazaś

en-us	<chevron></chevron>See more
dsb	<chevron></chevron>Wěcej pokazaś

en-us	<chevron></chevron>See more
dsb	<chevron></chevron>Wěcej pokazaś

en-us	Chinese (China)
dsb	Chinšćina (China)

en-us	Chinese (China)
dsb	Chinšćina (China)

en-us	Chinese (Hong Kong)
dsb	Chinšćina (Hong Kong)

en-us	Chinese (Hong Kong)
dsb	Chinšćina (Hong Kong)

en-us	Chinese (Taiwan)
dsb	Chinšćina (Taiwan)

en-us	Chinese (Taiwan)
dsb	Chinšćina (Taiwan)

en-us	Chinyanja
dsb	Činjanźa

en-us	Chinyanja
dsb	Činjanźa

en-us	Choose language/localization
dsb	Rěc/Lokalizaciju wubraś

en-us	Choose language/localization
dsb	Rěc/Lokalizaciju wubraś

en-us	Chuvash
dsb	Čuwašćina

en-us	Chuvash
dsb	Čuwašćina

en-us	Citation
dsb	Citat

en-us	Citation
dsb	Citat

en-us	Citation
dsb	Citat

en-us	Citation
dsb	Citat

en-us	Cite with a URL link or the full name of the work.
dsb	Citěrujśo z URL-wótkazom abo połnym mjenim źěła.

en-us	Cite with a URL link or the full name of the work.
dsb	Citěrujśo z URL-wótkazom abo połnym mjenim źěła.

en-us	Citing Sentences
dsb	Sady citěrowaś

en-us	Citing Sentences
dsb	Sady citěrowaś

en-us	Click
dsb	Kliknuś

en-us	Click
dsb	Kliknuś

en-us	Click
dsb	Kliknuś

en-us	Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
dsb	Klikniśo <guidanceLink>how</guidanceLink>, aby zgónił, kak móžośo toś ten bok wužywaś

en-us	Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
dsb	Klikniśo <guidanceLink>how</guidanceLink>, aby zgónił, kak móžośo toś ten bok wužywaś

en-us	Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page
dsb	Klikniśo <guidanceLink>how</guidanceLink>, aby zgónił, kak móžośo toś ten bok wužywaś

en-us	Clipboard not supported
dsb	Mjazywótkład se njepódpěra

en-us	Clipboard not supported
dsb	Mjazywótkład se njepódpěra

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
dsb	Licba głosowych klipow: { $clipCount }, cełkowna  archiwowa wjelikosć { $size }. Njepłaśiwe wót { $expires }.

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
dsb	Licba głosowych klipow: { $clipCount }, cełkowna  archiwowa wjelikosć { $size }. Njepłaśiwe wót { $expires }.

en-us	Clip Graveyard
dsb	Klipowy kjarchob

en-us	Clip Graveyard
dsb	Klipowy kjarchob

en-us	Clips recorded
dsb	Nagrate klipy

en-us	Clips recorded
dsb	Nagrate klipy

en-us	Clips Uploaded
dsb	Klipy nagrate

en-us	Clips Uploaded
dsb	Klipy nagrate

en-us	Clips validated
dsb	Wobwěsćone klipy

en-us	Clips validated
dsb	Wobwěsćone klipy

en-us	Clips You've Recorded
dsb	Klipy, kótarež sćo nagrał

en-us	Clips You've Recorded
dsb	Klipy, kótarež sćo nagrał

en-us	Clips You've Validated
dsb	Klipy, kótarež sćo pśeglědał

en-us	Clips You've Validated
dsb	Klipy, kótarež sćo pśeglědał

en-us	Close
dsb	Zacyniś

en-us	Close
dsb	Zacyniś

en-us	Close
dsb	Zacyniś

en-us	Close
dsb	Zacyniś

en-us	Collecting sentences
dsb	Sady gromaźiś

en-us	Collecting sentences
dsb	Sady gromaźiś

en-us	Coming Soon
dsb	Skóro k dispoziciji

en-us	Comment
dsb	Komentar

en-us	Comment
dsb	Komentar

en-us	Comment
dsb	Komentar

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
dsb	Daty Common Voice plus wšykne druge głosowe datowe sajźby górjejce.

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
dsb	Daty Common Voice plus wšykne druge głosowe datowe sajźby górjejce.

en-us	Common Voice Dataset
dsb	Datowa sajźba Common Voice

en-us	Common Voice Dataset
dsb	Datowa sajźba Common Voice

en-us	Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation
dsb	Common Voice jo dermotna platforma wótwórjonego žrědła za wót zgromaźeństwa nawjedowane napóranje datow

en-us	Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
dsb	Common Voice jo projekt załožby Mozilla Foundation, US 501c3. Projekt se tuchylu dopołnje pśez <philantropicGrantLink>filantropiske pśpłaśonki</philantropicGrantLink> a dary wót luźi z cełego swěta financěrujo.

en-us	Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
dsb	Common Voice jo projekt załožby Mozilla Foundation, US 501c3. Projekt se tuchylu dopołnje pśez <philantropicGrantLink>filantropiske pśpłaśonki</philantropicGrantLink> a dary wót luźi z cełego swěta financěrujo.

en-us	Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
dsb	Common Voice se z darami a pśipłaśonkami financěrujo! Źěłamy rady gromaźe z akademikarjami, ciwilneju towarišnosću a slěźarjami industrije. Common Voice jo dermotny, ale jo napšawdu pomocnje, se z pśipłaśonkowymi naraźenjami na kostach platformy a za hosting wobźěliś.

en-us	Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
dsb	Common Voice se z darami a pśipłaśonkami financěrujo! Źěłamy rady gromaźe z akademikarjami, ciwilneju towarišnosću a slěźarjami industrije. Common Voice jo dermotny, ale jo napšawdu pomocnje, se z pśipłaśonkowymi naraźenjami na kostach platformy a za hosting wobźěliś.

en-us	Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers.
dsb	Common Voice drugu platformu startujo, z fokusom na gromaźenju organiskego, spontanego, njepisanego powědanja. To wjele zgromaźeństwam pomaga, daty malsnjej gromaźiś a buźo za datowe wědomnostniki a wuwijarje wužytne.

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
dsb	Projekt Common Voice jo iniciatiwa Mozilla, kótaraž ma pomagaś, mašinam wucyś, kak napšawdne luźe powědaju.

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
dsb	Projekt Common Voice jo iniciatiwa Mozilla, kótaraž ma pomagaś, mašinam wucyś, kak napšawdne luźe powědaju.

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
dsb	Common Voice jo nejwětša zjawnje k dispoziciji stojeca, wěcejrěcna datowa sajźba swěta.

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
dsb	Common Voice jo nejwětša zjawnje k dispoziciji stojeca, wěcejrěcna datowa sajźba swěta.

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
dsb	Nagraśa Common Voice se wót akademikarjow, małych pśedewześow a entuziastow głosowego spóznaśa wužywaju, aby zjawnje k dispoziciji stojece resurse ako głosowe modele treněrowali a rozšyrili.  Móžeće nam zdźělić, čehodla chceće swoje natočenja zhašeć?

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
dsb	Nagraśa Common Voice se wót akademikarjow, małych pśedewześow a entuziastow głosowego spóznaśa wužywaju, aby zjawnje k dispoziciji stojece resurse ako głosowe modele treněrowali a rozšyrili.  Móžeće nam zdźělić, čehodla chceće swoje natočenja zhašeć?

en-us	Community and Languages
dsb	Zgromaźeństwo a rěcy

en-us	Community, Creatives and Civil Society
dsb	Zgromadnosć, kreatiwne a ciwilna towarišnosć

en-us	Community, Creatives and Civil Society
dsb	Zgromadnosć, kreatiwne a ciwilna towarišnosć

en-us	Community participation and decision making.
dsb	Sobustatkowanje zgromaźeństwa a rozsuźowanje

en-us	Community participation and decision making.
dsb	Sobustatkowanje zgromaźeństwa a rozsuźowanje

en-us	Community Playbook
dsb	Zapiski zgromaźeństwa

en-us	Community Playbook
dsb	Zapiski zgromaźeństwa

en-us	Confirm Goal
dsb	Cel wobkšuśiś

en-us	Confirm Goal
dsb	Cel wobkšuśiś

en-us	Connect with Gravatar
dsb	Z gravatarom zwězaś

en-us	Connect with Gravatar
dsb	Z gravatarom zwězaś

en-us	Contact
dsb	Kontakt

en-us	Contact
dsb	Kontakt

en-us	Contact Form
dsb	Kontaktny formular

en-us	Contact Form
dsb	Kontaktny formular

en-us	Contact the Common Voice team
dsb	Stajśo z teamom Common Voice do zwiska

en-us	Contact the Common Voice team
dsb	Stajśo z teamom Common Voice do zwiska

en-us	Contact us
dsb	Kontakt

en-us	Contact Us
dsb	Kontakt

en-us	Contact Us
dsb	Kontakt

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
dsb	Wopśimjeśe jo k dispoziciji pód <licenseLink>licencu Creative Commons</licenseLink>

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
dsb	Wopśimjeśe jo k dispoziciji pód <licenseLink>licencu Creative Commons</licenseLink>

en-us	Continue
dsb	Dalej

en-us	Continue
dsb	Dalej

en-us	Continue
dsb	Dalej

en-us	Continue
dsb	Dalej

en-us	Continue speaking
dsb	Dalej powědaś

en-us	Continue validating
dsb	Z pśeglědowanim pókšacowaś

en-us	Continue validating
dsb	Z pśeglědowanim pókšacowaś

en-us	Contribute
dsb	Sobu źěłaś

en-us	Contribute
dsb	Pśinosowaś

en-us	Contribute
dsb	Sobu źěłaś

en-us	Contribute
dsb	Sobu źěłaś

en-us	Contribute
dsb	Sobu źěłaś

en-us	Contribute on GitHub
dsb	Na Github pśinosowaś

en-us	Contribute on GitHub
dsb	Na Github pśinosowaś

en-us	Contribute sentences
dsb	Sady pśinosowaś

en-us	Contribute sentences
dsb	Sady pśinosowaś

en-us	Contribute text
dsb	Tekst pśinosowaś

en-us	Contribute to { $lang }
dsb	K { $lang } pśinosowaś

en-us	Contribute to { $lang }
dsb	K { $lang } pśinosowaś

en-us	Contribute to text corpus
dsb	K tekstowemu korpusoju pśinosowaś

en-us	Contributing to dataset for { $language }
dsb	K datowej sajźbje za rěc { $language } pśinosowaś

en-us	Contribution Activity
dsb	Sobuźěłowa aktiwita

en-us	Contribution Activity
dsb	Sobuźěłowa aktiwita

en-us	Contribution Criteria
dsb	Kriterije sobustatkowanja

en-us	Contribution Criteria
dsb	Kriterije sobustatkowanja

en-us	Contribution Experience
dsb	Nazgónjenje pśi sobustatkowanju

en-us	Contribution Experience
dsb	Nazgónjenje pśi sobustatkowanju

en-us	Contribution Guidelines
dsb	Směrnice za sobustatkujuce

en-us	Contribution Guidelines
dsb	Směrnice za sobustatkujuce

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
dsb	Sobustatkujuce cytaju z datoweje banki sadow a nagrawaju głosowe klipy.

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
dsb	Sobustatkujuce cytaju z datoweje banki sadow a nagrawaju głosowe klipy.

en-us	Cookies
dsb	Cookieje

en-us	Cookies
dsb	Cookieje

en-us	<cookiesLink>Cookies<cookiesLink>
dsb	<cookiesLink>Cookieje<cookiesLink>

en-us	Copainalá Zoque
dsb	Copainalá Zoque

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
dsb	<coquiLink>Coqui</coquiLink> jo za wótwórjonu powědańsku technologiju myslony. Jich projekty SST- a TTS-systemy na zakłaźe dłymokego wuknjenja wopśimuju.

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
dsb	<coquiLink>Coqui</coquiLink> jo za wótwórjonu powědańsku technologiju myslony. Jich projekty SST- a TTS-systemy na zakłaźe dłymokego wuknjenja wopśimuju.

en-us	Cornish
dsb	Kornišćina

en-us	Cornish
dsb	Kornišćina

en-us	Correct
dsb	Korektny

en-us	Corsican
dsb	Korsišćina

en-us	Corsican
dsb	Korsišćina

en-us	{ $count } clips
dsb	{ $count } klipow

en-us	{ $count } clips
dsb	{ $count } klipow

en-us	{ $count }mo
dsb	{ $count } mjasece

en-us	{ $count }mo
dsb	{ $count } mjasece

en-us	Country/Region of Residence
dsb	Bydleński kraj/region

en-us	{ $count }wk
dsb	{ $count } tyźenje

en-us	{ $count }wk
dsb	{ $count } tyźenje

en-us	{ $count }y
dsb	{ $count } lět

en-us	{ $count }y
dsb	{ $count } lět

en-us	Create a Custom Goal
dsb	Swójski cel napóraś

en-us	Create a Custom Goal
dsb	Swójski cel napóraś

en-us	Create a profile
dsb	Profil załožyś

en-us	Create a profile
dsb	Profil załožyś

en-us	{ $created }
dsb	{ $created }

en-us	{ $created }
dsb	{ $created }

en-us	Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
dsb	Napórajśo moderne, wobchadnorěcne sady sam abo ze swójimi pśijaśelami abo z rěcnym zgromaźeństwom – na pśikład pśez „write-a-thon“

en-us	Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
dsb	Napórajśo moderne, wobchadnorěcne sady sam abo ze swójimi pśijaśelami abo z rěcnym zgromaźeństwom – na pśikład pśez „write-a-thon“

en-us	Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more.
dsb	Napórajśo abo źělśo zjawne naspominanja, sady a tekst za pśełoženje, małe rěcne modele a wěcej.

en-us	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
dsb	Napóranje móžnosćow za wjelerakosć luźi, z kótarymiž mógu ku Common Voice pśinosowaś, zawěsćujo, až datowa sajźba tak wjele ludam ako móžno słužy. Smy napórali resurse a pśedłogi, kótarež móžośo wužywaś!

en-us	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
dsb	Napóranje móžnosćow za wjelerakosć luźi, z kótarymiž mógu ku Common Voice pśinosowaś, zawěsćujo, až datowa sajźba tak wjele ludam ako móžno słužy. Smy napórali resurse a pśedłogi, kótarež móžośo wužywaś!

en-us	Crimean Tatar
dsb	Krimska tataršćina

en-us	Crimean Tatar
dsb	Krimska tataršćina

en-us	Criteria
dsb	Kriterije

en-us	Criteria
dsb	Kriterije

en-us	Croatian
dsb	Chorwatšćina

en-us	Croatian
dsb	Chorwatšćina

en-us	Czech
dsb	Češćina

en-us	Czech
dsb	Češćina

en-us	Dagbani
dsb	Dagbani

en-us	Dagbani
dsb	Dagbani

en-us	Daily Goal
dsb	Dnjowny cel

en-us	Daily Goal
dsb	Dnjowny cel

en-us	Dameli
dsb	Dameli

en-us	Danish
dsb	Dańšćina

en-us	Danish
dsb	Dańšćina

en-us	Dargwa
dsb	Dargwa

en-us	Dargwa
dsb	Dargwa

en-us	Dashboard
dsb	Pśeglěd

en-us	Dashboard
dsb	Pśeglěd

en-us	Dataset Release
dsb	Wózjawjenje datoweje sajźby

en-us	Dataset Release
dsb	Wózjawjenje datoweje sajźby

en-us	Datasets
dsb	Datowe sajźby

en-us	Datasets
dsb	Datowe sajźby

en-us	Datasets
dsb	Datowe sajźby

en-us	Datasets
dsb	Datowe sajźby

en-us	Datasets
dsb	Datowe sajźby

en-us	Datasets for ASR, STT, TTS, and other NLP contexts - created through community participation.
dsb	Datowe sajźby za ASR, STT, TTS a druge konteksty NLP – napórane pśez sobuźěło zgromaźeństwa.

en-us	Date
dsb	Datum

en-us	Date
dsb	Datum

en-us	Dawoodi
dsb	Dawoodi

en-us	Days
dsb	Dnjow

en-us	Days
dsb	Dnjow

en-us	Delete
dsb	Lašowaś

en-us	Delete my recordings
dsb	Nagraśa wulašowaś

en-us	Delete my recordings
dsb	Nagraśa wulašowaś

en-us	Delete Profile
dsb	Profil wulašowaś

en-us	Delete Profile
dsb	Profil wulašowaś

en-us	Dhivehi
dsb	Dhivehi

en-us	Dhivehi
dsb	Dhivehi

en-us	Dholuo
dsb	Dholuo

en-us	Dholuo
dsb	Dholuo

en-us	Did you know…
dsb	Sćo wěźeł…

en-us	Did you know…
dsb	Sćo wěźeł…

en-us	Different language
dsb	Druga rěc

en-us	Different language
dsb	Druga rěc

en-us	Different language
dsb	Druga rěc

en-us	Different language
dsb	Druga rěc

en-us	Different language
dsb	Druga rěc

en-us	Difficult
dsb	Śěžki

en-us	Difficult
dsb	Śěžki

en-us	Difficult to pronounce
dsb	Jo śěžko wugroniś

en-us	Difficult to pronounce
dsb	Jo śěžko wugroniś

en-us	Dioula
dsb	Dioula

en-us	Dioula
dsb	Dioula

en-us	Discard ongoing recording
dsb	Běžne nagraśe zachyśiś

en-us	Discard ongoing recording
dsb	Běžne nagraśe zachyśiś

en-us	Discover languages and communities and common voice
dsb	Namakajśo rěcy, zgromaźeństwa a Common Voice

en-us	Documentation
dsb	Dokumentacija

en-us	Does the sentence meet the guidelines?
dsb	Wótpowědujo sada směrnicam?

en-us	Does the sentence meet the guidelines?
dsb	Wótpowědujo sada směrnicam?

en-us	Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between:
dsb	Tema se na temu sady póśěgujo. Tuchylu móžośo wubraś mjazy:

en-us	Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between:
dsb	Tema se na temu sady póśěgujo. Tuchylu móžośo wubraś mjazy:

en-us	Donate
dsb	Pósćiś

en-us	Donate
dsb	Pósćiś

en-us	Donate your voice
dsb	Pósććo swój głos

en-us	Donate your voice
dsb	Pósććo swój głos

en-us	Donate your voice
dsb	Pósććo swój głos

en-us	Done
dsb	Dokóńcony

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
dsb	Waša rěc hyšći njejo na Common Voice?

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
dsb	Waša rěc hyšći njejo na Common Voice?

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
dsb	Njenamakajośo swóju rěc w datowej sajźbje? Aby swóju rěc pominak, woglědajśo se k našomu bokoju rěcow.

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
dsb	Njenamakajośo swóju rěc w datowej sajźbje? Aby swóju rěc pominak, woglědajśo se k našomu bokoju rěcow.

en-us	Don't wish to say
dsb	Njok pódaś

en-us	Don't wish to say
dsb	Njok pódaś

en-us	Don't wish to say
dsb	Njok pódaś

en-us	Download
dsb	Ześěgnuś

en-us	Download
dsb	Ześěgnuś

en-us	Download
dsb	Ześěgnuś

en-us	Download
dsb	Ześěgnuś

en-us	Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible without you!
dsb	Ześěgniśo certifikat za swóje zarědowanja abo sebje, jolic sćo pśinosował ku Common Voice – to njeby bźez was móžne było!

en-us	Download Common Voice Data
dsb	Daty Common Voice ześěgnuś

en-us	Download Common Voice Data
dsb	Daty Common Voice ześěgnuś

en-us	Download Data
dsb	Daty ześěgnuś

en-us	Download Data
dsb	Daty ześěgnuś

en-us	Download Dataset Bundle
dsb	Paket datowych sajźbow ześěgnuś

en-us	Download Dataset Bundle
dsb	Paket datowych sajźbow ześěgnuś

en-us	Download { $language }
dsb	{ $language } sćahnyć

en-us	Download { $language }
dsb	{ $language } sćahnyć

en-us	Download Links
dsb	Ześěgnjeńske wótkaze

en-us	Download Links
dsb	Ześěgnjeńske wótkaze

en-us	Download My Data
dsb	Móje daty ześěgnuś

en-us	Download My Data
dsb	Móje daty ześěgnuś

en-us	Download options for accessing Common Voice data
dsb	Ześěgnjeńske nastajenja za pśistup k datam Common Voice

en-us	Download our press pack <icon></icon>
dsb	Ześěgniśo naše casnikaŕske pódłožki <icon></icon>

en-us	Download our voice datasets
dsb	Naše głosowe datowe sajźby ześěgnuś

en-us	Download profile data
dsb	Ześěgnjenje zachopiś

en-us	Download profile data
dsb	Ześěgnjenje zachopiś

en-us	Download the Dataset
dsb	Datowu sajźbu ześěgnuś

en-us	Download the Dataset
dsb	Datowu sajźbu ześěgnuś

en-us	Download the Single Word Target Segment
dsb	Ześěgniśo celowy segment jadnotliwego słowa

en-us	Download the Single Word Target Segment
dsb	Ześěgniśo celowy segment jadnotliwego słowa

en-us	Download your contribution certificate
dsb	Ześěgniśo swój certifikat sobustatkowanja

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
dsb	Maśo ideje, kak móžomy datowu sajźbu Common Voice pólěpšyś? Informěrujśo nas w forumje Discourse

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
dsb	Maśo ideje, kak móžomy datowu sajźbu Common Voice pólěpšyś? Informěrujśo nas w forumje Discourse

en-us	Do you want to continue?
dsb	Cośo pókšacowaś?

en-us	Do you want to continue?
dsb	Cośo pókšacowaś?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
dsb	Cośo powědaś, słuchaś abo wobej?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
dsb	Cośo powědaś, słuchaś abo wobej?

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
dsb	Śěgniśo a pušććo abo <browseWrap>pśeglědujśo</browseWrap>

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
dsb	Śěgniśo a pušććo abo <browseWrap>pśeglědujśo</browseWrap>

en-us	Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
dsb	Śěgniśo swóju dataju sem abo <uploadButton>klikniśo za nagrawanje</uploadButton>

en-us	Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
dsb	Śěgniśo swóju dataju sem abo <uploadButton>klikniśo za nagrawanje</uploadButton>

en-us	Drop file here to upload
dsb	Pušććo dataju how, aby ju nagrał

en-us	Drop file here to upload
dsb	Pušććo dataju how, aby ju nagrał

en-us	Duala
dsb	Duala

en-us	Duala
dsb	Duala

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
dsb	Pśi sobustatkowanju se zapódawański komentar pó kliknjenju na 'Wótpósłaś' pśeskócyjo. Sobuźěło se direktnje z pśiducymi 5 nagraśami abo pśeglědanjamii pśekšacujo.

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
dsb	Pśi sobustatkowanju se zapódawański komentar pó kliknjenju na 'Wótpósłaś' pśeskócyjo. Sobuźěło se direktnje z pśiducymi 5 nagraśami abo pśeglědanjamii pśekšacujo.

en-us	Dutch
dsb	Nižozemšćina

en-us	Dutch
dsb	Nižozemšćina

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
dsb	Kuždy zapisk w datowej sajźbje wobstoj z jadnorazoweje MP3- a pśisłušneje tekstoweje dataje. Wjele z <b>{ $total }</b> nagratych góźinow w datowej sajźbje teke demografiske daty ako starstwo, rod a akcent wopśimuju, kótarež mógu pomagaś, dokradnosć mašinow powědańskego spóznaśa treněrowaś.  Datowa sajźba tuchylu z <b>{ $valid }</b> wobkšuśonych góźinow w <b>{ $languages }</b> rěcach, ale pśidawamy pśecej dalšne głose a rěcy. Wowglědajśo se k našomu <languagesLink>bokoju rěcow</languagesLink>, aby wó rěc pšosył abo zachopił sobu pśinosowaś.

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
dsb	Kuždy zapisk w datowej sajźbje wobstoj z jadnorazoweje MP3- a pśisłušneje tekstoweje dataje. Wjele z <b>{ $total }</b> nagratych góźinow w datowej sajźbje teke demografiske daty ako starstwo, rod a akcent wopśimuju, kótarež mógu pomagaś, dokradnosć mašinow powědańskego spóznaśa treněrowaś.  Datowa sajźba tuchylu z <b>{ $valid }</b> wobkšuśonych góźinow w <b>{ $languages }</b> rěcach, ale pśidawamy pśecej dalšne głose a rěcy. Wowglědajśo se k našomu <languagesLink>bokoju rěcow</languagesLink>, aby wó rěc pšosył abo zachopił sobu pśinosowaś.

en-us	Eastern Balochi
dsb	Pódzajtšna belučišćina

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
dsb	Pódzajtšny huastekaski Nahuatl

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
dsb	Pódzajtšny huastekaski Nahuatl

en-us	Eastern Min
dsb	Pódzajtšny Min

en-us	Eastern Min
dsb	Pódzajtšny Min

en-us	Eastern Penan
dsb	Pódzajtšny Penan

en-us	Easy
dsb	Lažki

en-us	Easy
dsb	Lažki

en-us	Ebrie
dsb	Ebrie

en-us	Ebrie
dsb	Ebrie

en-us	Edit
dsb	Wobźěłaś

en-us	Edit
dsb	Wobźěłaś

en-us	Edit
dsb	Wobźěłaś

en-us	Edit Profile
dsb	Profil wobźěłaś

en-us	Edit Profile
dsb	Profil wobźěłaś

en-us	Email
dsb	E-mailowa adresa

en-us	Email
dsb	E-mailowa adresa

en-us	Email
dsb	E-mailowa adresa

en-us	Email
dsb	E-mailowa adresa

en-us	Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
dsb	E-mail: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
dsb	<emailFragment>Registrěrujśo se</emailFragment> za našu rozesćełańsku lisćinu, aby zgónił, kak móžośo se na kampanjach, tšojenjach a kodesignych funkcijach na Common Voice wobźěliś.

en-us	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
dsb	<emailFragment>Registrěrujśo se</emailFragment> za našu rozesćełańsku lisćinu, aby zgónił, kak móžośo se na kampanjach, tšojenjach a kodesignych funkcijach na Common Voice wobźěliś.

en-us	Email is already used for a different account
dsb	E-mailowa adresa se južo za druge konto wužywa

en-us	Email is already used for a different account
dsb	E-mailowa adresa se južo za druge konto wužywa

en-us	Email Subscriptions
dsb	E-mailowe abonementy

en-us	Email Subscriptions
dsb	E-mailowe abonementy

en-us	Emakhuwa
dsb	Emakhuwa

en-us	Emakhuwa
dsb	Emakhuwa

en-us	English
dsb	Engelšćina

en-us	English
dsb	Engelšćina

en-us	English
dsb	Engelšćina

en-us	Enter Email to Download
dsb	E-mailowu adresu za ześěgnjenje zapódaś

en-us	Enter Email to Download
dsb	E-mailowu adresu za ześěgnjenje zapódaś

en-us	Enter email to send a sign up link
dsb	Zapódajśo e-mailowu adresu, aby registrěrowański wótkaz pósłał

en-us	Enter email to send a sign up link
dsb	Zapódajśo e-mailowu adresu, aby registrěrowański wótkaz pósłał

en-us	Enter your Country/Region of Residence
dsb	Zapódajśo swój bydleński kraj/region

en-us	Enter your email
dsb	Zapódajśo swóju e-mailowu adresu

en-us	Enter your email
dsb	E-majlowu adresu zapódaś

en-us	Enter your email
dsb	E-majlowu adresu zapódaś

en-us	Enter your public domain sentence here
dsb	Zapódajśo how swóju zjawnje wužywabnu sadu

en-us	Enter your public domain sentence here
dsb	Zapódajśo how swóju zjawnje wužywabnu sadu

en-us	Enter your public domain sentence here
dsb	Zapódajśo how swóju zjawnje wužywabnu sadu

en-us	Enter your public domain sentence here
dsb	Zapódajśo how swóju zjawnje wužywabnu sadu

en-us	Enter your public domain sentences here
dsb	Zapódajśo how swóje zjawnje wužywabne sady

en-us	Enter your public domain sentences here
dsb	Zapódajśo how swóje zjawnje wužywabne sady

en-us	Error
dsb	Zmólka

en-us	Error adding sentence
dsb	Zmólka pśi pśidawanju sady

en-us	Error adding sentence
dsb	Zmólka pśi pśidawanju sady

en-us	Error { $code }
dsb	Zmólka { $code }

en-us	Error { $code }
dsb	Zmólka { $code }

en-us	Error while playing audio file.
dsb	Zmólka pśi wótgrawanju awdiodataje.

en-us	Erzya
dsb	Erzya

en-us	Erzya
dsb	Erzya

en-us	ESC
dsb	ESC

en-us	ESC
dsb	ESC

en-us	Esperanto
dsb	Esperanto

en-us	Esperanto
dsb	Esperanto

en-us	Estonian
dsb	Estnišćina

en-us	Estonian
dsb	Estnišćina

en-us	Eton
dsb	Eton

en-us	Eton
dsb	Eton

en-us	Events
dsb	Tšojenja

en-us	Events
dsb	Tšojenja

en-us	Everyone
dsb	Kuždy

en-us	Everyone
dsb	Kuždy

en-us	Ewe
dsb	Ewe

en-us	Ewe
dsb	Ewe

en-us	Ewondo
dsb	Ewondo

en-us	Ewondo
dsb	Ewondo

en-us	Example
dsb	Pśikład

en-us	Example
dsb	Pśikład

en-us	Exit & Delete clips
dsb	Nagraśe skóńcyś a wulašowaś

en-us	Exit & Delete clips
dsb	Nagraśe skóńcyś a wulašowaś

en-us	Explore datasets <icon></icon>
dsb	Datowe sajźby wuslěźiś <icon></icon>

en-us	Explore the community and languages supported by Common Voice
dsb	Wuslěźćo zgromaźeństwo a rěcy, kótarež se pśez Common Voice pódpěraju

en-us	Failed to copy SHA256 Checksum
dsb	Kopěrowanje pśespytowańskeje sumy SHA256 njejo se raźiło

en-us	Failed to copy SHA256 Checksum
dsb	Kopěrowanje pśespytowańskeje sumy SHA256 njejo se raźiło

en-us	Fang
dsb	Fang

en-us	Fang
dsb	Fang

en-us	FAQ
dsb	CSP

en-us	FAQ
dsb	CSP

en-us	Faroese
dsb	Ferejšćina

en-us	Faroese
dsb	Ferejšćina

en-us	Featured in...
dsb	Pśedstajony w…

en-us	Female/Feminine
dsb	Žeńscyny/Femininy

en-us	Female/Feminine
dsb	Žeńscyny/Femininy

en-us	Female/Feminine
dsb	Žeńscyny/Femininy

en-us	Fewer than 15 words per sentence
dsb	Mjenjej ako 15 słowow

en-us	Fewer than 15 words per sentence
dsb	Mjenjej ako 15 słowow

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
dsb	* Wóznamjenijo trjebne pólo

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
dsb	* Wóznamjenijo trjebne pólo

en-us	File is too large
dsb	Dataja jo pśewjelika

en-us	File is too large
dsb	Dataja jo pśewjelika

en-us	File is too small
dsb	Dataja jo pśemała

en-us	File is too small
dsb	Dataja jo pśemała

en-us	Finance
dsb	Finance

en-us	Finance
dsb	Finance

en-us	Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
dsb	Namakajśo druge luźe, kótarymž to jo wažne. To mógu uniwersity, rěcne šule, kupki zajmow abo zgromaźeństwa datoweje wědomnosći. Skontaktěrujśo se a rozjasniśo, kak mógu pomagaś a cogodla. <outreachTemplates>Glejśo našu psedło´gu za skontaktěrowanje pśez e-mail</outreachTemplates>.

en-us	Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
dsb	Namakajśo druge luźe, kótarymž to jo wažne. To mógu uniwersity, rěcne šule, kupki zajmow abo zgromaźeństwa datoweje wědomnosći. Skontaktěrujśo se a rozjasniśo, kak mógu pomagaś a cogodla. <outreachTemplates>Glejśo našu psedło´gu za skontaktěrowanje pśez e-mail</outreachTemplates>.

en-us	Find us on Matrix
dsb	Namakajśo nas na Matrix

en-us	Find us on Matrix
dsb	Namakajśo nas na Matrix

en-us	Finish editing first?
dsb	Cośo wobźěłowanje nejpjerwjej dokóńcyś?

en-us	Finish editing first?
dsb	Cośo wobźěłowanje nejpjerwjej dokóńcyś?

en-us	Finish recording
dsb	Wótgraśe dokóńcyś

en-us	Finish recording
dsb	Wótgraśe dokóńcyś

en-us	Finish recording first?
dsb	Cośo nagraśe nejpjerwjej dokóńcyś?

en-us	Finish recording first?
dsb	Cośo nagraśe nejpjerwjej dokóńcyś?

en-us	Finish Review
dsb	Pógódnośenje dokóńcyś

en-us	Finish Review
dsb	Pógódnośenje dokóńcyś

en-us	Finish validating
dsb	Pśeglědowanje dokóńcyś

en-us	Finish validating
dsb	Pśeglědowanje dokóńcyś

en-us	Finish validating clips?
dsb	Pśeglědowanje klipow dokóńcyś?

en-us	Finish validating clips?
dsb	Pśeglědowanje klipow dokóńcyś?

en-us	Finnish
dsb	Finšćina

en-us	Finnish
dsb	Finšćina

en-us	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
dsb	Pśeglědajśo nejpjerwjej, lěc waša rěc <languageLink>južo eksistěrujo</languageLink>. Jolic nic, musyśo <strong>sedło pśełožowaś a sady gromaźiś</strong>.

en-us	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
dsb	Pśeglědajśo nejpjerwjej, lěc waša rěc <languageLink>južo eksistěrujo</languageLink>. Jolic nic, musyśo <strong>sedło pśełožowaś a sady gromaźiś</strong>.

en-us	Follow guidelines from “What sentences can I add?”
dsb	Slědujśo směrnicam z „Kótare sady mógu pśidaś?“

en-us	Follow guidelines from “What sentences can I add?”
dsb	Slědujśo směrnicam z „Kótare sady mógu pśidaś?“

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
dsb	Za kuždy pósćony głosowy klip a kuždy pśeglědany awdioklip se waše kontowe pśeglědy aktualizěruju, aby se waš nejnowšy póstup w kuždej rěcy, ku kótarejž pśinosujośo, wótbłyšćował. Jo, móžośo k wěcej ako jadnej rěcy pśinosowaś!<br/><br/> Wužywajśo pśeglědy, aby swóje statistiki slědował, aby wiźeł, kak w pśirownanju k drugim luźom w zgromaźeństwje wótrěznjośo a aby se wšedne abo tyźeńske pśinosowańske cele stajił.

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
dsb	Za kuždy pósćony głosowy klip a kuždy pśeglědany awdioklip se waše kontowe pśeglědy aktualizěruju, aby se waš nejnowšy póstup w kuždej rěcy, ku kótarejž pśinosujośo, wótbłyšćował. Jo, móžośo k wěcej ako jadnej rěcy pśinosowaś!<br/><br/> Wužywajśo pśeglědy, aby swóje statistiki slědował, aby wiźeł, kak w pśirownanju k drugim luźom w zgromaźeństwje wótrěznjośo a aby se wšedne abo tyźeńske pśinosowańske cele stajił.

en-us	for example
dsb	na pśikład

en-us	for example
dsb	na pśikład

en-us	For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
dsb	Aby technologija za kuždego derje funkcioněrowała, muse daty, kótarež wuwijarjam pomagaju, aby technologiju wuwijali, rozdźělnosć luźi wótbłyšćowaś. Jolic na pśikład powědarjow z wósebnym akcentom njezapśimujomy, technologija za luźi, kótarež z tym akcentom powědaju, derje njefunkcioněrujo. <learnMore>Zgóńśo wěcej wó tom, cogodla metadaty su wažne.</learnMore>

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
dsb	Za toś te aktiwizěrowane rěcy jo se websedło wuspěšnje <localizationGlossaryLink>lokalizěrowane</localizationGlossaryLink>, a ma dosć <sentenceCollectionGlossaryLink>zběranych sadow</sentenceCollectionGlossaryLink>. aby se pśichodne pśinoski za <speakLink>powědanje</speakLink> a <listenLink>słuchanje</listenLink> dowólili.

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
dsb	Za toś te aktiwizěrowane rěcy jo se websedło wuspěšnje <localizationGlossaryLink>lokalizěrowane</localizationGlossaryLink>, a ma dosć <sentenceCollectionGlossaryLink>zběranych sadow</sentenceCollectionGlossaryLink>. aby se pśichodne pśinoski za <speakLink>powědanje</speakLink> a <listenLink>słuchanje</listenLink> dowólili.

en-us	Foundations
dsb	Załožby

en-us	Foundations
dsb	Załožby

en-us	French
dsb	Francojšćina

en-us	French
dsb	Francojšćina

en-us	French
dsb	Francojšćina

en-us	Frisian
dsb	Frizišćina

en-us	Frisian
dsb	Frizišćina

en-us	Fulah
dsb	Fulašćina

en-us	Fulah
dsb	Fulašćina

en-us	Fuzhou
dsb	Fuzhou

en-us	Galician
dsb	Galicišćina

en-us	Galician
dsb	Galicišćina

en-us	Gawarbaiti
dsb	Gawarbaiti

en-us	Gawri
dsb	Gawri

en-us	GB
dsb	GB

en-us	GB
dsb	GB

en-us	General
dsb	Powšykne

en-us	General
dsb	Powšykne

en-us	General language / multiple variants
dsb	Powšykna rěc / někotare warianty

en-us	General language / multiple variants
dsb	Powšykna rěc / někotare warianty

en-us	Georgian
dsb	Georgišćina

en-us	Georgian
dsb	Georgišćina

en-us	German
dsb	Nimšćina

en-us	German
dsb	Nimšćina

en-us	Get in touch
dsb	Kontakt

en-us	Get in touch
dsb	Kontakt

en-us	Get in touch <icon></icon>
dsb	Skontaktěrowaś <icon></icon>

en-us	Get involved
dsb	Cyńśo sobu

en-us	Get involved
dsb	Cyńśo sobu

en-us	Get involved
dsb	Cyńśo sobu

en-us	Get involved
dsb	Cyńśo sobu

en-us	Get Involved
dsb	Sobu cyniś

en-us	Get Involved
dsb	Sobu cyniś

en-us	Get started <icon><icon>
dsb	Prědne kšace <icon><icon>

en-us	Get started with goals
dsb	Prědne kšace z cilami

en-us	Get started with goals
dsb	Prědne kšace z cilami

en-us	Get Started with Speech Recognition
dsb	Prědne kšace z powědańskim spóznaśim

en-us	Get Started with Speech Recognition
dsb	Prědne kšace z powědańskim spóznaśim

en-us	Get your certificate
dsb	Wobstarajśo se swój certifikat

en-us	Gheg Albanian
dsb	Gegiska albanšćina

en-us	Ghomala
dsb	Ghomala

en-us	Ghomala
dsb	Ghomala

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
dsb	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ jo <docsLink>sajźba rědow wótwórjonego žrědła</docsLink> za slěźarje, kótarež wusokomoderne dialogowe modele kumštneje inteligence wuwijaju.

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
dsb	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ jo <docsLink>sajźba rědow wótwórjonego žrědła</docsLink> za slěźarje, kótarež wusokomoderne dialogowe modele kumštneje inteligence wuwijaju.

en-us	Goal reached
dsb	Cel dojśpjony

en-us	Goal reached
dsb	Cel dojśpjony

en-us	Goals
dsb	Cele

en-us	Goals
dsb	Cele

en-us	Goan Konkani
dsb	Goaska konkanišćina

en-us	Goan Konkani
dsb	Goaska konkanišćina

en-us	Gorani
dsb	Gorani

en-us	Go to Discourse
dsb	K forumje Discourse

en-us	Go to Discourse
dsb	K forumje Discourse

en-us	Go to Languages Page
dsb	K bokoju rěcow

en-us	Go to Languages Page
dsb	K bokoju rěcow

en-us	Go to { $name }
dsb	K { $name }

en-us	Go to { $name }
dsb	K { $name }

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
dsb	<governanceLink>Cytajśo wěcej wó tom, kak nas nawjeduju</governanceLink>

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
dsb	<governanceLink>Cytajśo wěcej wó tom, kak nas nawjeduju</governanceLink>

en-us	Governments
dsb	Kněžaŕstwa

en-us	Governments
dsb	Kněžaŕstwa

en-us	Grammatical / spelling error
dsb	Gramatiska / pšawopisna zmólka

en-us	Grammatical / spelling error
dsb	Gramatiska / pšawopisna zmólka

en-us	Great! How many clips a week?
dsb	Wjelicnje! Wjele klipow na tyźeń?

en-us	Great! How many clips a week?
dsb	Wjelicnje! Wjele klipow na tyźeń?

en-us	Great! How many clips per day?
dsb	Wjelicnje! Wjele klipow na źeń?

en-us	Great! How many clips per day?
dsb	Wjelicnje! Wjele klipow na źeń?

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
dsb	Wjelicny!<recordIcon></recordIcon> Nagrajśo swój pśiducy klip

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
dsb	Wjelicny!<recordIcon></recordIcon> Nagrajśo swój pśiducy klip

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
dsb	Wjelicne źěło! <playIcon></playIcon> Słuchajśo znowego, gaž sćo gótowy

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
dsb	Wjelicne źěło! <playIcon></playIcon> Słuchajśo znowego, gaž sćo gótowy

en-us	Greek
dsb	Grichišćina

en-us	Greek
dsb	Grichišćina

en-us	Gronings
dsb	Gronings

en-us	Gronings
dsb	Gronings

en-us	Guarani
dsb	Guaranšćina, Guarani

en-us	Guarani
dsb	Guaranšćina, Guarani

en-us	Guidelines
dsb	Směrnice

en-us	Guidelines
dsb	Směrnice

en-us	Guidelines
dsb	Směrnice

en-us	Gujarati
dsb	Guźaratšćina

en-us	Gujarati
dsb	Guźaratšćina

en-us	Gujari
dsb	Gujari

en-us	Haitian
dsb	Haitiańšćina

en-us	Haitian
dsb	Haitiańšćina

en-us	Hakha Chin
dsb	Hakha Chin

en-us	Hakha Chin
dsb	Hakha Chin

en-us	Hausa
dsb	Hausa

en-us	Hausa
dsb	Hausa

en-us	Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it!
dsb	Maśo zajźone abo pśichodne zarědowanje? Źělśo jo z nami a my buźomy jo našomu zgromaźeństwoju pśipowěźiś abo blog wó tom pisaś.

en-us	Have Feedback?
dsb	Maśo komentary?

en-us	Have Feedback?
dsb	Maśo komentary?

en-us	Have you read our Terms?
dsb	Sćo pśecytał naše wužywańske wuměnjenja?

en-us	Have you read our Terms?
dsb	Sćo pśecytał naše wužywańske wuměnjenja?

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
dsb	Za sobuźěło konto njejo trjebne, lěcrownož jo wužytny

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
dsb	Za sobuźěło konto njejo trjebne, lěcrownož jo wužytny

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
dsb	Za sobuźěło profil trjebny njejo, lěcrownož jo wužytny

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
dsb	Za sobuźěło profil trjebny njejo, lěcrownož jo wužytny

en-us	Healthcare
dsb	Strowotnistwo

en-us	Healthcare
dsb	Strowotnistwo

en-us	Hebrew
dsb	Hebrejšćina

en-us	Hebrew
dsb	Hebrejšćina

en-us	Help
dsb	Pomoc

en-us	Help
dsb	Pomoc

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
dsb	Pomagajśo Common Voice z wósobinskim celom { $hours } góźinoww rěcy dojśpěś

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
dsb	Pomagajśo Common Voice z wósobinskim celom { $hours } góźinoww rěcy dojśpěś

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
dsb	Pomagajśo prědny celowy segment Common Voice w { $locale } napóraś

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
dsb	Pomagajśo prědny celowy segment Common Voice w { $locale } napóraś

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
dsb	Pomagajśo z wósobinskim celom{ $hours } góźinoww rěcy { $language } dojśpěś

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
dsb	Pomagajśo z wósobinskim celom{ $hours } góźinoww rěcy { $language } dojśpěś

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
dsb	Pomagajśo mašinam wucyś, kak luźe powědaju, dajśo swój głos na { $link }

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
dsb	Pomagajśo mašinam wucyś, kak luźe powědaju, dajśo swój głos na { $link }

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
dsb	Pomagajśo nam zgromaźeństwo wokoło głosoweje technologije natwariś, wostańśo pśez e-mail w zwisku.

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
dsb	Pomagajśo nam zgromaźeństwo wokoło głosoweje technologije natwariś, wostańśo pśez e-mail w zwisku.

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
dsb	Pomagajśo nam, zjawnje pśistupnu wótwórjonu datowu sajźbu wusokeje kwality napóraś

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
dsb	Pomagajśo nam, zjawnje pśistupnu wótwórjonu datowu sajźbu wusokeje kwality napóraś

en-us	Help us find more voices, share your goal
dsb	Źělśo swój cel, aby nam pomagał, wěcej głosow namakaś

en-us	Help us find more voices, share your goal
dsb	Źělśo swój cel, aby nam pomagał, wěcej głosow namakaś

en-us	Help us find others to donate their voice!
dsb	Pomagajśo nam, dalšne namakaś, kótarež swój głos dawaju!

en-us	Help us find others to donate their voice!
dsb	Pomagajśo nam, dalšne namakaś, kótarež swój głos dawaju!

en-us	Help us get to { $goal }
dsb	Pomagajśo nam, { $goal } dojśpiś

en-us	Help us get to { $goal }
dsb	Pomagajśo nam, { $goal } dojśpiś

en-us	Help us validate sentences!
dsb	Pomagajśo nam, sady wobkšuśiś!

en-us	Help us validate sentences!
dsb	Pomagajśo nam, sady wobkšuśiś!

en-us	Help us validate voices
dsb	Pomagajśo nam, głose wobwěsćiś

en-us	Help us validate voices
dsb	Pomagajśo nam, głose wobwěsćiś

en-us	Help us validate voices
dsb	Pomagajśo nam, głose wobwěsćiś

en-us	Heng Hua
dsb	Heng Hua

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
dsb	How su wótkaze za ześěgnjenje wašych ZIP-datajow.

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
dsb	How su wótkaze za ześěgnjenje wašych ZIP-datajow.

en-us	Hidden
dsb	Schowany

en-us	Hidden
dsb	Schowany

en-us	Highland Puebla Nahuatl
dsb	Nahuatl Puebla wusocyny

en-us	Highland Puebla Nahuatl
dsb	Nahuatl Puebla wusocyny

en-us	Hiligaynon
dsb	Hiligajnon

en-us	Hiligaynon
dsb	Hiligajnon

en-us	Hill Mari
dsb	Górska marišćina

en-us	Hill Mari
dsb	Górska marišćina

en-us	Hindi
dsb	Hindišćina

en-us	Hindi
dsb	Hindišćina

en-us	History, Law and Government
dsb	Stawizny, pšawnistwo a kněžaŕstwo

en-us	History, Law and Government
dsb	Stawizny, pšawnistwo a kněžaŕstwo

en-us	Hours
dsb	Góźiny

en-us	Hours
dsb	Góźiny

en-us	Hours Recorded
dsb	Nagraśowe góźiny

en-us	Hours Recorded
dsb	Nagraśowe góźiny

en-us	Hours Validated
dsb	Wobwěsćone góźiny

en-us	Hours Validated
dsb	Wobwěsćone góźiny

en-us	How ?
dsb	Kak?

en-us	How ?
dsb	Kak?

en-us	How are project decisions made?
dsb	Kak se wó projektach rozsuźuju?

en-us	How are project decisions made?
dsb	Kak se wó projektach rozsuźuju?

en-us	How can we effectively grow a language on Common Voice?
dsb	Kak móžomy rěx na Common Voice statkownje rosć daś?

en-us	How can we effectively grow a language on Common Voice?
dsb	Kak móžomy rěx na Common Voice statkownje rosć daś?

en-us	How does Common Voice work?
dsb	Kak Common Voice funkcioněrujo?

en-us	How does Common Voice work?
dsb	Kak Common Voice funkcioněrujo?

en-us	How does Common Voice work?
dsb	Kak Common Voice funkcioněrujo?

en-us	How does Common Voice work?
dsb	Kak Common Voice funkcioněrujo?

en-us	How does site localization work?
dsb	Kak lokalizěrowanje sedłow funkcioněrujo?

en-us	How does site localization work?
dsb	Kak lokalizěrowanje sedłow funkcioněrujo?

en-us	How do I access and use the dataset?
dsb	Kak mam pśistup k datowej sajźbje a kak mógu ju wužywaś?

en-us	How do I access and use the dataset?
dsb	Kak mam pśistup k datowej sajźbje a kak mógu ju wužywaś?

en-us	How do I add a language?
dsb	Kak mógu rěc pśidaś?

en-us	How do I add a language?
dsb	Kak mógu rěc pśidaś?

en-us	How do I add sentences?
dsb	Kak mógu sady pśidaś?

en-us	How do I add sentences?
dsb	Kak mógu sady pśidaś?

en-us	How do I cite?
dsb	Kak citěrujom?

en-us	How do I cite?
dsb	Kak citěrujom?

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
dsb	Wótkul wěm, lěc mam głosowy klip pśizwóliś?

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
dsb	Wótkul wěm, lěc mam głosowy klip pśizwóliś?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
dsb	Kak mógu głosowy klip we wusokej kwaliśe nagraś?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
dsb	Kak mógu głosowy klip we wusokej kwaliśe nagraś?

en-us	How do I stay in touch?
dsb	Kak mógu w zwisku wóstaś?

en-us	How do I stay in touch?
dsb	Kak mógu w zwisku wóstaś?

en-us	How is Common Voice funded?
dsb	Kak se Common Voice financěrujo?

en-us	How is Common Voice funded?
dsb	Kak se Common Voice financěrujo?

en-us	How Spontaneous Speech works
dsb	Kak spontane powědanje funkcioněrujo

en-us	How to add multiple sentences
dsb	Kak móžośo někotare sady pśidaś

en-us	How to add multiple sentences
dsb	Kak móžośo někotare sady pśidaś

en-us	How would you describe your accent?
dsb	Kak by wy swój akcent wopisował?

en-us	How would you describe your accent?
dsb	Kak by wy swój akcent wopisował?

en-us	How would you describe your sex or gender?
dsb	Kak by wy swój rod  abo rodnu identitu wopisował?

en-us	How would you describe your sex or gender?
dsb	Kak by wy swój rod  abo rodnu identitu wopisował?

en-us	Huarijio
dsb	Huarijio

en-us	Huautla Mazatec
dsb	Mazatekšćina Huautla

en-us	Hungarian
dsb	Hungoršćina

en-us	Hungarian
dsb	Hungoršćina

en-us	I agree
dsb	Som wobjadny

en-us	I agree
dsb	Som wobjadny

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
dsb	Zwólijom do <termsLink>wužywańskich wuměnjenjow</termsLink> a <privacyLink>powěźeńki priwatnosći</privacyLink>

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
dsb	Zwólijom do <termsLink>wužywańskich wuměnjenjow</termsLink> a <privacyLink>powěźeńki priwatnosći</privacyLink>

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
dsb	Zwólijom do <termsLink>wužywańskich wuměnjenjow</termsLink> a <privacyLink>powěźeńki priwatnosći</privacyLink>

en-us	Ibibio
dsb	Ibibio

en-us	Ibibio
dsb	Ibibio

en-us	Icelandic
dsb	Islandšćina

en-us	Icelandic
dsb	Islandšćina

en-us	I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
dsb	Wobkšuśijom, až toś te sady su <wikipediaLink>zjawnje pśistupne</wikipediaLink> a mam pšawo je nagraś.

en-us	I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
dsb	Wobkšuśijom, až toś te sady su <wikipediaLink>zjawnje pśistupne</wikipediaLink> a mam pšawo je nagraś.

en-us	I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
dsb	Wobkšuśijom, až toś ta sada jo <wikipediaLink>zjawnje pśistupne</wikipediaLink> a mam pšawo ju nagraś.

en-us	I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
dsb	Wobkšuśijom, až toś ta sada jo <wikipediaLink>zjawnje pśistupne</wikipediaLink> a mam pšawo ju nagraś.

en-us	<icon></icon> Add multiple public domain sentences
dsb	<icon></icon> Pśidajśo někotare zjawnje wužywabne sady

en-us	<icon></icon> Add multiple public domain sentences
dsb	<icon></icon> Pśidajśo někotare zjawnje wužywabne sady

en-us	Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
dsb	W idealnem paźe pśirodna a ze wšedneje rěcy (sada měła lažko cytajobna byś)

en-us	Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
dsb	W idealnem paźe pśirodna a ze wšedneje rěcy (sada měła lažko cytajobna byś)

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
dsb	Ja by rady mejlki dostał, ako na pśikład celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice.

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
dsb	Ja by rady mejlki dostał, ako na pśikład celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice.

en-us	I do not agree
dsb	Njejsom wobjadny

en-us	I do not agree
dsb	Njejsom wobjadny

en-us	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
dsb	Jolic klip se wót 2 wósobowu wótpokazujo, wózjawijo se w drugej źělnej sajźbje datoweje sajźby.

en-us	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
dsb	Jolic klip se wót 2 wósobowu wótpokazujo, wózjawijo se w drugej źělnej sajźbje datoweje sajźby.

en-us	If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
dsb	Jolic su swójske słowa, pódajśo jadnorje <italicizedText>„samocitat“</italicizedText>. Musymy wěźeś, źož sćo namakał toś to wopśimjeśe, aby my mógli pśekontrolěrowaś, kěc jo zjawnje wužywabne a wobgranicowanja awtorskego pšawa njepłaśe. Za dalšne informacije wó citěrowanju glejśo naše <guidelinesLink>Směrnice</guidelinesLink>.

en-us	If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
dsb	Jolic su swójske słowa, pódajśo jadnorje <italicizedText>„samocitat“</italicizedText>. Musymy wěźeś, źož sćo namakał toś to wopśimjeśe, aby my mógli pśekontrolěrowaś, kěc jo zjawnje wužywabne a wobgranicowanja awtorskego pšawa njepłaśe. Za dalšne informacije wó citěrowanju glejśo naše <guidelinesLink>Směrnice</guidelinesLink>.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
dsb	Jolic nagraśe pśetergnjo abo knykoco, wótpokažćo jo, snaźkuli cełkowny tekst jo hyšći słyšaś.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
dsb	Jolic nagraśe pśetergnjo abo knykoco, wótpokažćo jo, snaźkuli cełkowny tekst jo hyšći słyšaś.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
dsb	Jolic nagraśe pśetergnjo abo knykoco, wótpokažćo jo, snaźkuli cełkowny tekst jo hyšći słyšaś.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
dsb	Jolic nagraśe pśetergnjo abo knykoco, wótpokažćo jo, snaźkuli cełkowny tekst jo hyšći słyšaś.

en-us	If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
dsb	Jolic cośo dalšne informacije wó toś tej dataji, stajśo se z <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> do zwiska.

en-us	If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
dsb	Jolic cośo dalšne informacije wó toś tej dataji, stajśo se z <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> do zwiska.

en-us	If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
dsb	Jolic cośo dalšne informacije wó toś tej dataji, kótarež njejsu w pśedłoze wopśimjone, stajśo se z <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> do zwiska.

en-us	If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
dsb	Jolic cośo dalšne informacije wó toś tej dataji, kótarež njejsu w pśedłoze wopśimjone, stajśo se z <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> do zwiska.

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
dsb	Jolic sada kriterijam górjejce njewótpowědujo, klikniśo na tłocašk „Ně“.

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
dsb	Jolic sada kriterijam górjejce njewótpowědujo, klikniśo na tłocašk „Ně“.

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
dsb	Jolic sada kriterijam górjejce njewótpowědujo, klikniśo na tłocašk „Wótpokazaś“. Joli se wó saźe wěsty njejsćo, móžośo teke ju pśeskócyś a k pśiducej pśejś.

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
dsb	Jolic sada kriterijam górjejce njewótpowědujo, klikniśo na tłocašk „Wótpokazaś“. Joli se wó saźe wěsty njejsćo, móžośo teke ju pśeskócyś a k pśiducej pśejś.

en-us	If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
dsb	Jolic sada kriterijam górjejce wótpowědujo, klikniśo na tłocašk „Jo“.

en-us	If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
dsb	Jolic sada kriterijam górjejce wótpowědujo, klikniśo na tłocašk „Jo“.

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
dsb	Jolic sada kriterijam wótpowědujo, klikniśo na tłocašk „Pśizwóliś“.

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
dsb	Jolic sada kriterijam wótpowědujo, klikniśo na tłocašk „Pśizwóliś“.

en-us	If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
dsb	Jolic njejsćo wěsty pśi saźe, móžośo ju pśeskócyś a z pśiduceju pókšacowaś.

en-us	If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
dsb	Jolic njejsćo wěsty pśi saźe, móžośo ju pśeskócyś a z pśiduceju pókšacowaś.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
dsb	Jolic na něco starcyjośo, až toś tym směrnicam njewótpowědujo, głosujśo pšosym pó swójom nejlěpšem pósudku. Jolic napšawdu njamóžośo se rozsuźiś, wužywajśo tłocašk Pśeskócyś a pókšacujśo z pśiducym nagraśim.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
dsb	Jolic na něco starcyjośo, až toś tym směrnicam njewótpowědujo, głosujśo pšosym pó swójom nejlěpšem pósudku. Jolic napšawdu njamóžośo se rozsuźiś, wužywajśo tłocašk Pśeskócyś a pókšacujśo z pśiducym nagraśim.

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
dsb	Jolic sćo mógał je <strong>słyšaś</strong> a <strong>rozměś</strong>, jo nejlěpje je <strong>pśizwóliś</strong>.

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
dsb	Jolic sćo mógał je <strong>słyšaś</strong> a <strong>rozměś</strong>, jo nejlěpje je <strong>pśizwóliś</strong>.

en-us	If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you!
dsb	Jolic za pór dnjow nic wót nas njesłušaśo, stajśo se z nami pśez <emailLink>{ $email }</emailLink> do zwiska a my wótegronijomy!

en-us	If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you!
dsb	Jolic za pór dnjow nic wót nas njesłušaśo, stajśo se z nami pśez <emailLink>{ $email }</emailLink> do zwiska a my wótegronijomy!

en-us	If you don't see your language in either part of the platform, select both.
dsb	Jolic swóju rěc we wobyma źěloma platformy njewiźiśo, wubjeŕśo wobej.

en-us	If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
dsb	Jolic wy cośo abo waša organizacija co k projektoju pśinosowaś, móžośo <donateLink>pósćiś</donateLink> abo se z našym teamom partnaŕstwa na <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> do zwiska stajiś.

en-us	If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
dsb	Jolic wy cośo abo waša organizacija co k projektoju pśinosowaś, móžośo <donateLink>pósćiś</donateLink> abo se z našym teamom partnaŕstwa na <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> do zwiska stajiś.

en-us	If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time.
dsb	Jolic problemy maśo pśinosowaś, móžośo se wrośiś, aby wšykno wopśimjeśe za swóju rěc naraz wiźeł.

en-us	If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time.
dsb	Jolic problemy maśo pśinosowaś, móžośo se wrośiś, aby wšykno wopśimjeśe za swóju rěc naraz wiźeł.

en-us	If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
dsb	Jolic za rědami za napóranje ASR-modelow pytaśo, móžośo se z drugimi ludami w zgromaźeństwje <discourseLink>na Discourse</discourseLink> do zwiska stajiś.

en-us	If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
dsb	Jolic za rědami za napóranje ASR-modelow pytaśo, móžośo se z drugimi ludami w zgromaźeństwje <discourseLink>na Discourse</discourseLink> do zwiska stajiś.

en-us	If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
dsb	Jolic cośo wěcej wó datowej sajźbje powědaś, sobu do planowanych rozšyrjenjow platformy inwestěrowaś abo móžnosći za sobuźěło pytaśo, <emailFragment>pišćo nam</emailFragment>.

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
dsb	Jolic wam sady wujdu, pomagajśo nam dalšne sady zběraś.

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
dsb	Jolic wam sady wujdu, pomagajśo nam dalšne sady zběraś.

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
dsb	Jolic wam sady wujdu, pomagajśo nam dalšne sady zběraś.

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
dsb	Jolic wam sady wujdu, pomagajśo nam dalšne sady zběraś.

en-us	If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
dsb	Jolic se mysliśo, až wugronjenje <strong>rozměśe znjemóžnja</strong>, abo dajo <strong>wjele zogola w slězynje</strong> abo <strong>druge wósoby teke powědaju</strong>, měł wy klip wótpokazaś. <accuracyLink>Glejśo dalšne informacije w našych kriterijach dokradnosći</accuracyLink>.

en-us	If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
dsb	Jolic se mysliśo, až wugronjenje <strong>rozměśe znjemóžnja</strong>, abo dajo <strong>wjele zogola w slězynje</strong> abo <strong>druge wósoby teke powědaju</strong>, měł wy klip wótpokazaś. <accuracyLink>Glejśo dalšne informacije w našych kriterijach dokradnosći</accuracyLink>.

en-us	Igbo
dsb	Igbo

en-us	Igbo
dsb	Igbo

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
dsb	Som rowno napórał wósobinski cel za głosowy dar #CommonVoice - pśizamkniśo se a pomagajśo mašinam wucyś, kak napšawdne luźe powědaju. { $link }

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
dsb	Som rowno napórał wósobinski cel za głosowy dar #CommonVoice - pśizamkniśo se a pomagajśo mašinam wucyś, kak napšawdne luźe powědaju. { $link }

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
dsb	Som wobjadny, až se toś te informacije wužywaju, kak se w <privacyLink>pšawidłach priwatnosći</privacyLink> Mozilla wujasnjujo.

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
dsb	Som wobjadny, až se toś te informacije wužywaju, kak se w <privacyLink>pšawidłach priwatnosći</privacyLink> Mozilla wujasnjujo.

en-us	Include appropriate citation
dsb	Wótpowědne pódaśe žrědła zapśimjeś

en-us	Include appropriate citation
dsb	Wótpowědne pódaśe žrědła zapśimjeś

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
dsb	Wopśimujo e-mailowu adresu, wužywaŕske mě a demografiske informacije

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
dsb	Wopśimujo e-mailowu adresu, wužywaŕske mě a demografiske informacije

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
dsb	Wopśimujo mp3 a pśisłušne sady

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
dsb	Wopśimujo mp3 a pśisłušne sady

en-us	Indonesian
dsb	Indonešćina

en-us	Indonesian
dsb	Indonešćina

en-us	Indus Kohistani
dsb	Indusowe Kohistani

en-us	Information about the language
dsb	Informacije wó rěcy

en-us	Information about the language
dsb	Informacije wó rěcy

en-us	In Progress
dsb	W pśigótowanju

en-us	In Progress
dsb	W pśigótowanju

en-us	Interested in getting involved with this project, or partnering with us?
dsb	Maśo zajm za sobuźěło na toś tom projekśe abo za partnaŕstwo z nami?

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
dsb	Cośo wěcej zgóniś a k projektoju pśinosowaś?

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
dsb	Cośo wěcej zgóniś a k projektoju pśinosowaś?

en-us	Interface language:
dsb	Rěc wužywaŕskego pówjercha

en-us	Interlingua
dsb	Interlingua

en-us	Interlingua
dsb	Interlingua

en-us	Interlingue
dsb	Interlingue

en-us	Interlingue
dsb	Interlingue

en-us	[interrupted by background noise]
dsb	[pśez slězynowy šum pśetergnjony]

en-us	[interrupted by background noise]
dsb	[pśez slězynowy šum pśetergnjony]

en-us	Intersex
dsb	Interseksuelny

en-us	Intersex
dsb	Interseksuelny

en-us	Intersex
dsb	Interseksuelny

en-us	Iñupiaq
dsb	Iñupiaq

en-us	Invalid file
dsb	Njepłaśiwa dataja

en-us	Invalid file
dsb	Njepłaśiwa dataja

en-us	Irish
dsb	Iršćina

en-us	Irish
dsb	Iršćina

en-us	IsiNdebele (North)
dsb	IsiNdebele (pódpołnocny)

en-us	IsiNdebele (North)
dsb	IsiNdebele (pódpołnocny)

en-us	IsiNdebele (South)
dsb	IsiNdebele (pódpołdnjowy)

en-us	IsiNdebele (South)
dsb	IsiNdebele (pódpołdnjowy)

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
dsb	<isoCodeLink>ISO-kody</isoCodeLink>, jolic su znate

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
dsb	<isoCodeLink>ISO-kody</isoCodeLink>, jolic su znate

en-us	Is the clip valid?
dsb	Jo klip płaśiwy?

en-us	Is the clip valid?
dsb	Jo klip płaśiwy?

en-us	Italian
dsb	Italšćina

en-us	Italian
dsb	Italšćina

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
dsb	Wopśimujo słowa abo fraze, kótarež daju se śěžko cytaś abo wugroniś.

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
dsb	Wopśimujo słowa abo fraze, kótarež daju se śěžko cytaś abo wugroniś.

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do?
dsb	Płaśi něźi jaden milion dolarow na lěto, aby my datowe sajźby góspodowali a platformu za wěcej ako 100 rěcnych zgromaźeństwow pólěpšowali, kótarež se na to spušćaju, což gótujomy.

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do?
dsb	Płaśi něźi jaden milion dolarow na lěto, aby my datowe sajźby góspodowali a platformu za wěcej ako 100 rěcnych zgromaźeństwow pólěpšowali, kótarež se na to spušćaju, což gótujomy.

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
dsb	Płaśi něźi jaden milion dolarow na lěto, aby my datowe sajźby góspodowali a platformu za wěcej ako 100 rěcnych zgromaźeństwow pólěpšowali, kótarež se na to spušćaju, což gótujomy. <strong>Jolic se wótwórjone, inkluziwne daty wažyśo – pósććo źinsa!</strong>

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
dsb	Płaśi něźi jaden milion dolarow na lěto, aby my datowe sajźby góspodowali a platformu za wěcej ako 100 rěcnych zgromaźeństwow pólěpšowali, kótarež se na to spušćaju, což gótujomy. <strong>Jolic se wótwórjone, inkluziwne daty wažyśo – pósććo źinsa!</strong>

en-us	It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
dsb	Płaśi wjele pjenjez, gaž datowe sajźby njepśestawnje góspodujomy a wózjawjamy, platformu pólěpšamy a <africaMradiLink>programy zgromaźeństwa</africaMradiLink> pśewjeźomy.

en-us	It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
dsb	Płaśi wjele pjenjez, gaž datowe sajźby njepśestawnje góspodujomy a wózjawjamy, platformu pólěpšamy a <africaMradiLink>programy zgromaźeństwa</africaMradiLink> pśewjeźomy.

en-us	It is written in a language different than what I’m reviewing.
dsb	Jo w drugej rěcy napisana ako pśeglědujom.

en-us	It is written in a language different than what I’m reviewing.
dsb	Jo w drugej rěcy napisana ako pśeglědujom.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
dsb	Jo w rěcy napisana, kótaruž njepowědam.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
dsb	Jo w rěcy napisana, kótaruž njepowědam.

en-us	It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
dsb	Jo wažnje, citaty pśidaś, aby my mógli pśeglědowaś, až sady su za zjawnosć k dispoziciji a žedno stwóriśelskopšawniske wobgranicowanje njepłaśi.

en-us	It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
dsb	Jo wažnje, citaty pśidaś, aby my mógli pśeglědowaś, až sady su za zjawnosć k dispoziciji a žedno stwóriśelskopšawniske wobgranicowanje njepłaśi.

en-us	It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
dsb	Jo wjele trjeba, aby my Common Voice zwopšawdnili! Njecynimy to same. Cośo z nami gromaźe źěłaś? My by se wjaselili wót was słyšaś.

en-us	Izhorian
dsb	Ižoršćina

en-us	Izhorian
dsb	Ižoršćina

en-us	Japanese
dsb	Japańšćina

en-us	Japanese
dsb	Japańšćina

en-us	Jaqaru
dsb	Jaqaru

en-us	Javanese
dsb	Jawańšćina

en-us	Javanese
dsb	Jawańšćina

en-us	Join Discord Community
dsb	Pśizamkniśo se zgromaźeństwoju Discord

en-us	Join the Common Voice mailing list
dsb	Aboněrujśo rozpósłańsku lisćinu Common Voice

en-us	Join the Common Voice mailing list
dsb	Aboněrujśo rozpósłańsku lisćinu Common Voice

en-us	Join us on Discord
dsb	Pśizamkniśo se nam na Discord

en-us	Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive.
dsb	Wótegrońśo jadnorje na naspominanje tak pśirodnje ako móžośo z někotarymi sadami. Zawěsććo, až waša rěc jo respektna a pśistojna.

en-us	Just Unsure?
dsb	Jano njewěsty?

en-us	Just Unsure?
dsb	Jano njewěsty?

en-us	Just Unsure?
dsb	Jano njewěsty?

en-us	Just Unsure?
dsb	Jano njewěsty?

en-us	Kabardian
dsb	Kabardińšćina

en-us	Kabardian
dsb	Kabardińšćina

en-us	Kabyle
dsb	Kabylšćina

en-us	Kabyle
dsb	Kabylšćina

en-us	Kalasha
dsb	Kalaša

en-us	Kalenjin
dsb	Kalenjin

en-us	Kalenjin
dsb	Kalenjin

en-us	Kalkoti
dsb	Kalkoti

en-us	Kannada
dsb	Kannada

en-us	Kannada
dsb	Kannada

en-us	Kaqchikel
dsb	Kaqchikel

en-us	Kaqchikel
dsb	Kaqchikel

en-us	Kara
dsb	Kara

en-us	Karakalpak
dsb	Karakalpakšćina

en-us	Karakalpak
dsb	Karakalpakšćina

en-us	Kateviri
dsb	Kateviri

en-us	Kazakh
dsb	Kazachšćina

en-us	Kazakh
dsb	Kazachšćina

en-us	{ $kb }kb max
dsb	{ $kb } kb maks.

en-us	{ $kb }kb max
dsb	{ $kb } kb maks.

en-us	Keep
dsb	Wobchowaś

en-us	Keep
dsb	Wobchowaś

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
dsb	Dalej tak, <recordIcon></recordIcon> znowego nagraś

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
dsb	Dalej tak, <recordIcon></recordIcon> znowego nagraś

en-us	Keep the recordings
dsb	Nagraśa wobchować

en-us	Keep the recordings
dsb	Nagraśa wobchować

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
dsb	Mějśo swój póstup a swóje měrjeńske daty za někotare rěcy na wócyma.

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
dsb	Mějśo swój póstup a swóje měrjeńske daty za někotare rěcy na wócyma.

en-us	Keep track of your progress with a profile
dsb	Slědujśo swójomu póstupoju z profilom

en-us	Keep track of your progress with a profile
dsb	Slědujśo swójomu póstupoju z profilom

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
dsb	Z profilom móžośo swój póstup we wócyma wobchowaś a pomagaś, naše głosowe daty dokradnjejše cyniś.

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
dsb	Z profilom móžośo swój póstup we wócyma wobchowaś a pomagaś, naše głosowe daty dokradnjejše cyniś.

en-us	Kelabit
dsb	Kelabit

en-us	Kenyah
dsb	Kenyah

en-us	Kenyi
dsb	Kenyi

en-us	Ketrani
dsb	Ketrani

en-us	Khmer
dsb	Khmer

en-us	Khmer
dsb	Khmer

en-us	Khowar
dsb	Khowar

en-us	K'iche'
dsb	Kičešćina

en-us	K'iche'
dsb	Kičešćina

en-us	Kichwa
dsb	Kichwa

en-us	Kichwa
dsb	Kichwa

en-us	Kidaw'ida
dsb	Kidaw'ida

en-us	Kidaw'ida
dsb	Kidaw'ida

en-us	Kikuyu
dsb	Kikujušćina

en-us	Kikuyu
dsb	Kikujušćina

en-us	Kinyarwanda
dsb	Kinjarwanda

en-us	Kinyarwanda
dsb	Kinjarwanda

en-us	Kohistani Shina
dsb	Kohistani Shina

en-us	Kom
dsb	Kom

en-us	Kom
dsb	Kom

en-us	Komi-Zyrian
dsb	Komi-syrjeńšćina

en-us	Komi-Zyrian
dsb	Komi-syrjeńšćina

en-us	Konkani (Devanagari)
dsb	Konkanišćina (dewanagari)

en-us	Konkani (Devanagari)
dsb	Konkanišćina (dewanagari)

en-us	Korean
dsb	Korejańšćina

en-us	Korean
dsb	Korejańšćina

en-us	Kuku
dsb	Kuku

en-us	Kurmanji Kurdish
dsb	Kurmanźiska kurdišćina

en-us	Kurmanji Kurdish
dsb	Kurmanźiska kurdišćina

en-us	Kyrgyz
dsb	Kirgišćina

en-us	Kyrgyz
dsb	Kirgišćina

en-us	Language
dsb	Rěc

en-us	Language
dsb	Rěc

en-us	Language
dsb	Rěc

en-us	Language
dsb	Rěc

en-us	Language
dsb	Rěc

en-us	Language
dsb	Rěc

en-us	Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
dsb	Rěcne zakłady (na pś. cyfry, pismiki, pjenjeze)

en-us	Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
dsb	Rěcne zakłady (na pś. cyfry, pismiki, pjenjeze)

en-us	Language Request
dsb	Póžedanje na rěc

en-us	Language Request
dsb	Póžedanje na rěc

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
dsb	Póžedanje na rěc jo se wuspěšnje wótpósłało, wjeliki źěk.

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
dsb	Póžedanje na rěc jo se wuspěšnje wótpósłało, wjeliki źěk.

en-us	Languages
dsb	Rěcy

en-us	Languages
dsb	Rěcy

en-us	Languages
dsb	Rěcy

en-us	Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
dsb	Rěcy mógu swójske pśekontrolěrowańske pšawidła z pśidatnymi pominanjami měś, gaž se pśełožuju. Jolic njedajo wěstu kontrolnu dataju, se pšawidła engelšćiny za sobustatkujuce pokazuju.

en-us	Language Text
dsb	Rěcny tekst

en-us	Lao
dsb	Laošćina, laotišćina

en-us	Lao
dsb	Laošćina, laotišćina

en-us	Large bulk sentence submission
dsb	Někotare sady zapódaś

en-us	Large scale corporates and platform companies
dsb	Wjelike korporacije a pśedewześa platformow

en-us	Large scale corporates and platform companies
dsb	Wjelike korporacije a pśedewześa platformow

en-us	Lassi
dsb	Lassi

en-us	Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
dsb	Slědna aktualizacija: { $lastUpdatedTimeStamp }

en-us	Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
dsb	Slědna aktualizacija: { $lastUpdatedTimeStamp }

en-us	Latgalian
dsb	Latgalšćina

en-us	Latgalian
dsb	Latgalšćina

en-us	Latvian
dsb	Letišćina

en-us	Latvian
dsb	Letišćina

en-us	Launched
dsb	Startowany

en-us	Launched
dsb	Startowany

en-us	Laz
dsb	Lazyšćina

en-us	Laz
dsb	Lazyšćina

en-us	Leaderboard Visibility
dsb	Wiźobnosć lisćiny nejlěpšych

en-us	Leaderboard Visibility
dsb	Wiźobnosć lisćiny nejlěpšych

en-us	Learn about partnerships with Common Voice
dsb	Zgóńśo wěcej wó partnaŕstwach z Common Voice

en-us	Learn how to check a transcription
dsb	Zgóńśo, kak móžośo transkripciju pśeglědowaś

en-us	Learn how to take part
dsb	Zgóńśo, kak móžośo se wobźěliś

en-us	Learn how to take part
dsb	Zgóńśo, kak móžośo se wobźěliś

en-us	Learn how to transcribe
dsb	Zgóńśo, kak móžośo transkriběrowaś

en-us	Learn how to use this page
dsb	Zgóńśo, kak móžośo toś ten bok wužywaś

en-us	Learn More
dsb	Dalšne informacije

en-us	Learn More
dsb	Dalšne informacije

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
dsb	Gaž něnto pśetergnjośo, zgubijośo swóje změny

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
dsb	Gaž něnto pśetergnjośo, zgubijośo swóje změny

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
dsb	Jolic něnto pśetergnjośo, se waš póstup zgubijo

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
dsb	Jolic něnto pśetergnjośo, se waš póstup zgubijo

en-us	Length
dsb	Dłujkosć

en-us	Length
dsb	Dłujkosć

en-us	Let's Get Started
dsb	Zachopmy

en-us	Let's Get Started
dsb	Zachopmy

en-us	Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
dsb	Pismiki muse w rěcy płaśiwe byś, w kótarejž se powědaju. “ж” na přikład jo pismik w ruskem alfabeśe, ale se nigda w engelšćinje njewužywa a njeměli se togodla nigda w engelskem žrědłowem teksće zjawiś.

en-us	Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
dsb	Pismiki muse w rěcy płaśiwe byś, w kótarejž se powědaju. “ж” na přikład jo pismik w ruskem alfabeśe, ale se nigda w engelšćinje njewužywa a njeměli se togodla nigda w engelskem žrědłowem teksće zjawiś.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
dsb	LibriSpeech jo korpus skóro 1.000 góźinow wjengelskej rěcy (nagrate z 16 Khz), kótarež z wótsłuchańskich knigłow projekta LibriVox póchadaju.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
dsb	LibriSpeech jo korpus skóro 1.000 góźinow wjengelskej rěcy (nagrate z 16 Khz), kótarež z wótsłuchańskich knigłow projekta LibriVox póchadaju.

en-us	License
dsb	Licenca

en-us	License
dsb	Licenca

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
dsb	Licenca: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
dsb	Licenca: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
dsb	Licenca: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
dsb	Licenca: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
dsb	Ligurišćina

en-us	Ligurian
dsb	Ligurišćina

en-us	Lingala
dsb	Lingala

en-us	Lingala
dsb	Lingala

en-us	Link Copied
dsb	Wótkaz kopěrowany

en-us	Link Copied
dsb	Wótkaz kopěrowany

en-us	Links to websites that can help us understand the language
dsb	Wótkaze na websedła, kótarež mógu nam pomagaś, rěc rozměś

en-us	Links to websites that can help us understand the language
dsb	Wótkaze na websedła, kótarež mógu nam pomagaś, rěc rozměś

en-us	Listen
dsb	Słuchaś

en-us	Listen
dsb	Pśisłuchaś

en-us	Listen
dsb	Słuchaś

en-us	Listen
dsb	Pśisłuchaś

en-us	Listen
dsb	Słuchaś

en-us	Listening
dsb	Słuchanje

en-us	Listening
dsb	Słuchanje

en-us	Listen options menu
dsb	Meni nastajenjow Słuchaś

en-us	Listen-Queue
dsb	Słuchowy cakański rěd

en-us	Listen-Queue
dsb	Słuchowy cakański rěd

en-us	Lithuanian
dsb	Litawšćina

en-us	Lithuanian
dsb	Litawšćina

en-us	Loading…
dsb	Zacytujo se…

en-us	Loading…
dsb	Cyta se…

en-us	Loading…
dsb	Cyta se…

en-us	Loading sentences…
dsb	Sady se zacytuju…

en-us	Loading sentences…
dsb	Sady se zacytuju…

en-us	Localized
dsb	Pśełožony

en-us	Localized
dsb	Pśełožony

en-us	Log In
dsb	Pśizjawiś

en-us	Log In
dsb	Pśizjawiś

en-us	Log In
dsb	Pśizjawiś

en-us	Login Identity
dsb	Pśizjawjeńska identita

en-us	Login Identity
dsb	Pśizjawjeńska identita

en-us	<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
dsb	<loginLink>Pśizjawśo se</loginLink> abo <loginLink>registrěrujśo se</loginLink>, aby někotare sady pśidał

en-us	<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
dsb	<loginLink>Pśizjawśo se</loginLink> abo <loginLink>registrěrujśo se</loginLink>, aby někotare sady pśidał

en-us	Log in or sign up to get started
dsb	Pśizjawśo se abo registrěrujśo se, aby zachopił

en-us	Log in or sign up to get started
dsb	Pśizjawśo se abo registrěrujśo se, aby zachopił

en-us	Log In / Sign Up
dsb	Pśizjawiś/Registrěrowaś

en-us	Log In / Sign Up
dsb	Pśizjawiś/Registrěrowaś

en-us	Log In / Sign Up
dsb	Pśizjawiś/Registrěrowaś

en-us	Log In / Sign Up
dsb	Pśizjawiś/Registrěrowaś

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
dsb	Z e-mailoweju adresu { $company } pśizjawiść / registrěrowaś

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
dsb	Z e-mailoweju adresu { $company } pśizjawiść / registrěrowaś

en-us	Log Out
dsb	Wótzjawiś

en-us	Log Out
dsb	Wótzjawiś

en-us	Log Out
dsb	Wótzjawiś

en-us	Lojban
dsb	Loźbańšćina

en-us	Lojban
dsb	Loźbańšćina

en-us	Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
dsb	Pytajśo za tekstom, za kótaryž awtorske pšawo wěcej njepłaśi – na pśikład nejwěcej knigłow, kótarež su se wudali pśed 1920

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
dsb	Zda se, ako njeby dali žedne nagraśa, na kótarež móžośo w toś tej rěcy słuchaś. Nagrajśo něnto někotare nowe, aby nam pomagał, cakański rěd połniś.

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
dsb	Zda se, ako njeby dali žedne nagraśa, na kótarež móžośo w toś tej rěcy słuchaś. Nagrajśo něnto někotare nowe, aby nam pomagał, cakański rěd połniś.

en-us	Luganda
dsb	Luganda

en-us	Luganda
dsb	Luganda

en-us	Luxembourgish
dsb	Luksemburgšćina

en-us	Luxembourgish
dsb	Luksemburgšćina

en-us	Macedonian
dsb	Makedońšćina

en-us	Macedonian
dsb	Makedońšćina

en-us	Mada
dsb	Mada

en-us	Mada
dsb	Mada

en-us	Maithili
dsb	Majtilišćina

en-us	Maithili
dsb	Majtilišćina

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
dsb	Zawěsććo, až platforma nagrawa, nježli až zachopijośo powědaś, a až akle pśestanjo, gaž sćo gótowy.

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
dsb	Zawěsććo, až platforma nagrawa, nježli až zachopijośo powědaś, a až akle pśestanjo, gaž sćo gótowy.

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
dsb	Zawěsććo, až sady slědujucym kriterijam wótpowěduju:

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
dsb	Zawěsććo, až sady slědujucym kriterijam wótpowěduju:

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
dsb	Pódajśo anonymne demografiske daty, aby wužytk swójich zapódanych datow pówušył. Anonymizěrujomy wšykne demografiske daty, nježli až je wózjawijomy.

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
dsb	Pódajśo anonymne demografiske daty, aby wužytk swójich zapódanych datow pówušył. Anonymizěrujomy wšykne demografiske daty, nježli až je wózjawijomy.

en-us	Malagasy
dsb	Malagasišćina

en-us	Malagasy
dsb	Malagasišćina

en-us	Malay
dsb	Malajišćina

en-us	Malay
dsb	Malajišćina

en-us	Malayalam
dsb	Malajalamšćina

en-us	Malayalam
dsb	Malajalamšćina

en-us	Male/Masculine
dsb	Muskecy/Maskulinowy

en-us	Male/Masculine
dsb	Muskecy/Maskulinowy

en-us	Male/Masculine
dsb	Muskecy/Maskulinowy

en-us	Maltese
dsb	Maltašćina

en-us	Maltese
dsb	Maltašćina

en-us	Manage Email Subscriptions
dsb	E-mailowe abonementy zastojaś

en-us	Manage Email Subscriptions
dsb	E-mailowe abonementy zastojaś

en-us	Manage Subscriptions
dsb	Abonementy zastojaś

en-us	Manage Subscriptions
dsb	Abonementy zastojaś

en-us	Manx
dsb	Mankšćina, Manks

en-us	Mapudungun
dsb	Mapudungun

en-us	Mapudungun
dsb	Mapudungun

en-us	Marathi
dsb	Maratišćina

en-us	Marathi
dsb	Maratišćina

en-us	<mark>Check</mark>
dsb	<mark>Pśeglědowaś</mark>

en-us	<mark>Data</mark>
dsb	<mark>Daty</mark>

en-us	<mark>Prompt</mark>
dsb	<mark>Naspominanje</mark>

en-us	<mark>Respond</mark>
dsb	<mark>Wótegroniś</mark>

en-us	<mark>Transcribe</mark>
dsb	<mark>Transkriběrowaś</mark>

en-us	<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
dsb	<mark>Wužywaśo Common Voice za</mark><br/><mark>swójo slěźenje?

en-us	<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
dsb	<mark>Wužywaśo Common Voice za</mark><br/><mark>swójo slěźenje?

en-us	<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
dsb	<mark>Trjebamy</mark><br/><mark>wašu pomoc!</mark>

en-us	<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
dsb	<mark>Trjebamy</mark><br/><mark>wašu pomoc!</mark>

en-us	Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform.
dsb	Matrix jo wótwórjony, lažki protokol za decentralizěrowanu komunikaciju w napšawdnem casu a wót Mozilla preferěrowana wótwórjona diskusijna platforma.

en-us	Maximum file size: 25 MB
dsb	Maksimalna datajowa wjelikosć: 25 MB

en-us	Maximum file size: 25 MB
dsb	Maksimalna datajowa wjelikosć: 25 MB

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
dsb	Snaź buźo naš <homepageLink>startowy bok</homepageLink> pomagaś? Aby pšašanje stajił, wobdělśo se pšosym na <matrixLink>chaśe Matrix zgromaźeństwa</matrixLink>, wobglědujśo sedłowe problemy pśez <githubLink>GitHub</githubLink> abo woglědajśo se k <discourseLink>našym forumam Discourse</discourseLink>.

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
dsb	Snaź buźo naš <homepageLink>startowy bok</homepageLink> pomagaś? Aby pšašanje stajił, wobdělśo se pšosym na <matrixLink>chaśe Matrix zgromaźeństwa</matrixLink>, wobglědujśo sedłowe problemy pśez <githubLink>GitHub</githubLink> abo woglědajśo se k <discourseLink>našym forumam Discourse</discourseLink>.

en-us	MB
dsb	MB

en-us	MB
dsb	MB

en-us	Mbo
dsb	Mbo

en-us	Mbo
dsb	Mbo

en-us	Meadow Mari
dsb	Łucna marišćina

en-us	Meadow Mari
dsb	Łucna marišćina

en-us	Media and Entertainment
dsb	Medije a rozwjaselenje

en-us	Media and Entertainment
dsb	Medije a rozwjaselenje

en-us	Medumba
dsb	Medumba

en-us	Medumba
dsb	Medumba

en-us	Meetei Lon
dsb	Meetei Lon

en-us	Meetei Lon
dsb	Meetei Lon

en-us	Message
dsb	Powěsć

en-us	Message
dsb	Powěsć

en-us	Michoacán Mazahua
dsb	Michoacán Mazahua

en-us	Michoacán Mazahua
dsb	Michoacán Mazahua

en-us	Mingrelian
dsb	Mingrelšćina

en-us	Minimum sentences in file: 1000
dsb	Minimalna licba sadow w dataji: 1.000

en-us	Minimum sentences in file: 1000
dsb	Minimalna licba sadow w dataji: 1.000

en-us	[Mismatched content]
dsb	[Wopśimjeśe njewótpowědujo]

en-us	[Mismatched content]
dsb	[Wopśimjeśe njewótpowědujo]

en-us	[Mismatched content]
dsb	[Wopśimjeśe njewótpowědujo]

en-us	[Mismatched content]
dsb	[Wopśimjeśe njewótpowědujo]

en-us	Misreadings
dsb	Cytańske zmólki

en-us	Misreadings
dsb	Cytańske zmólki

en-us	Misreadings
dsb	Cytańske zmólki

en-us	Misreadings
dsb	Cytańske zmólki

en-us	Missing an 's' at the end of a word.
dsb	Felujo ‚a‘ na kóńcu słowa (na pś. pisał město pisała).

en-us	Missing an 's' at the end of a word.
dsb	Felujo ‚a‘ na kóńcu słowa (na pś. pisał město pisała).

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
dsb	Felujucy <strong>'s'</strong> na kóńcu słowa.

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
dsb	Felujucy <strong>'s'</strong> na kóńcu słowa.

en-us	Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
dsb	Felujo krotke słowo ako ‚w‘ abo ‚do‘ na zachopjeńku nagraśa.

en-us	Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
dsb	Felujo krotke słowo ako ‚w‘ abo ‚do‘ na zachopjeńku nagraśa.

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
dsb	Felujucy <strong>'A'</strong> abo <strong>'The'</strong> na zachopjeńku nagraśa.

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
dsb	Felujucy <strong>'A'</strong> abo <strong>'The'</strong> na zachopjeńku nagraśa.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
dsb	Felujucy kóńc slědnego słowa, dokulaž nagraśe jo se pśemalsnjej wótrězało.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
dsb	Felujucy kóńc slědnego słowa, dokulaž nagraśe jo se pśemalsnjej wótrězało.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
dsb	Felujucy kóńc slědnego słowa, dokulaž nagraśe jo se pśemalsnjej wótrězało.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
dsb	Felujucy kóńc slědnego słowa, dokulaž nagraśe jo se pśemalsnjej wótrězało.

en-us	Mixed
dsb	Měšany

en-us	Mixed
dsb	Měšany

en-us	Mixteco Yucuhiti
dsb	Mixtekšćina Yucuhiti

en-us	Mokpwe
dsb	Mokpwe

en-us	Mokpwe
dsb	Mokpwe

en-us	Moksha
dsb	Mokša

en-us	Moksha
dsb	Mokša

en-us	Mongolian
dsb	Mongolšćina

en-us	Mongolian
dsb	Mongolšćina

en-us	More
dsb	Wěcej

en-us	More
dsb	Wěcej

en-us	[More has been recorded than the required text]
dsb	[Jo se wěcej nagrało ako trjebny tekst]

en-us	[More has been recorded than the required text]
dsb	[Jo se wěcej nagrało ako trjebny tekst]

en-us	More languages coming soon
dsb	Dalšne rěcy skóro pśidu

en-us	Mossi
dsb	Mossišćina

en-us	Mossi
dsb	Mossišćina

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
dsb	Nejwěcej datow, kótarež se wót wjelikich pśedewześow wužywa, wětšynje luźi k dispoziciji njestoj. Myslimy, až to inowaciji zajźujo. Togodla smy startowali Common Voice , projekt, kótaryž dej głosowe spóznaśe wótwórjone a pśistupne za kuždego cyniś.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
dsb	Nejwěcej datow, kótarež se wót wjelikich pśedewześow wužywa, wětšynje luźi k dispoziciji njestoj. Myslimy, až to inowaciji zajźujo. Togodla smy startowali Common Voice , projekt, kótaryž dej głosowe spóznaśe wótwórjone a pśistupne za kuždego cyniś.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
dsb	Nejwěcej datow wužywane wót wjelikich pśedewześow njejo pśitupne za wětšynu luźi. Myslimy, až to inowaciju znjemóžnja. Togodla smy startowali projekt Common Voice, projekt, kótaryž kuždemu spóznawanje głosow pśistupni.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
dsb	Nejwěcej datow wužywane wót wjelikich pśedewześow njejo pśitupne za wětšynu luźi. Myslimy, až to inowaciju znjemóžnja. Togodla smy startowali projekt Common Voice, projekt, kótaryž kuždemu spóznawanje głosow pśistupni.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
dsb	Nejwěcej nagraśow jo wót luźi, kótarež ze swójim pśirodnym głosom powědaju. Móžośo pśigóźbne njestandardne nagraśe akceptěrowaś, kótarež se woła, šepoco abo se pó zdaśu z „dramatiskim“ głosom póbitujo. Pšosym wótpokažćo wuspiwane nagraśa a take, kótarež z kompjuterom generěrowany głos wužywaju.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
dsb	Nejwěcej nagraśow jo wót luźi, kótarež ze swójim pśirodnym głosom powědaju. Móžośo pśigóźbne njestandardne nagraśe akceptěrowaś, kótarež se woła, šepoco abo se pó zdaśu z „dramatiskim“ głosom póbitujo. Pšosym wótpokažćo wuspiwane nagraśa a take, kótarež z kompjuterom generěrowany głos wužywaju.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
dsb	Mozilla Common Voice jo iniciatiwa, kótaraž ma pomagaś, mašinam wucyś, kak napšawdne luźe powědaju.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
dsb	Mozilla Common Voice jo iniciatiwa, kótaraž ma pomagaś, mašinam wucyś, kak napšawdne luźe powědaju.

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
dsb	Mozilla Common Voice se wót wjelerakego zgromaźeństwa aktiwistow, linguistow, datowych wědomnostnikow, akademikarjow a softwarowych wuwijarjow z cełego swěta zmóžnja. Wó projekt se załožba Mozilla Foundation stara.

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
dsb	Mozilla Common Voice se wót wjelerakego zgromaźeństwa aktiwistow, linguistow, datowych wědomnostnikow, akademikarjow a softwarowych wuwijarjow z cełego swěta zmóžnja. Wó projekt se załožba Mozilla Foundation stara.

en-us	Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
dsb	Mozilla Common Voice jo nejwjelerakša wótwórjona rěcna datowa sajźba z crowdsourcing swěta – a financěrujomy se jano z darami. Płaśi něźi jaden milion dolarow na lěto, aby my datowe sajźby góspodowali a platformu za wěcej ako 100 rěcnych zgromaźeństwow pólěpšowali, kótarež se na to spušćaju, což gótujomy. Jolic se wótwórjone, inkluziwne daty wažyśo – <b>pósććo źinsa!</b>

en-us	Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
dsb	Mozilla Common Voice jo nejwjelerakša wótwórjona rěcna datowa sajźba z crowdsourcing swěta – a financěrujomy se jano z darami. Płaśi něźi jaden milion dolarow na lěto, aby my datowe sajźby góspodowali a platformu za wěcej ako 100 rěcnych zgromaźeństwow pólěpšowali, kótarež se na to spušćaju, což gótujomy. Jolic se wótwórjone, inkluziwne daty wažyśo – <b>pósććo źinsa!</b>

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
dsb	Mašina głosowego spóznaśa wótwórjonego žrědła Mozilla dajo se wužywaś, aby nałoženja głosowego spóznaśa wuwijaś. Cytajśo naš <githubLink>pśeglěd Github</githubLink> abo pśizamkniśo se forumoju <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink>, aby zgónił, kak móžośo zachopiś.

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
dsb	Mašina głosowego spóznaśa wótwórjonego žrědła Mozilla dajo se wužywaś, aby nałoženja głosowego spóznaśa wuwijaś. Cytajśo naš <githubLink>pśeglěd Github</githubLink> abo pśizamkniśo se forumoju <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink>, aby zgónił, kak móžośo zachopiś.

en-us	Mutual accountability.
dsb	Mjazsobna rozpšawniska winowatosć.

en-us	Mutual accountability.
dsb	Mjazsobna rozpšawniska winowatosć.

en-us	n
dsb	n

en-us	n
dsb	n

en-us	N
dsb	W

en-us	N
dsb	W

en-us	N/A
dsb	Nic k dispoziciji

en-us	N/A
dsb	Nic k dispoziciji

en-us	Name
dsb	Mě

en-us	Name
dsb	Mě

en-us	Names of your language
dsb	Mjenja wašeje rěcy

en-us	Names of your language
dsb	Mjenja wašeje rěcy

en-us	Native Language
dsb	Mamina rěc

en-us	Native Language
dsb	Mamina rěc

en-us	Native Language
dsb	Mamina rěc

en-us	Native Language
dsb	Mamina rěc

en-us	Nature and Environment
dsb	Pśiroda a wobswět

en-us	Nature and Environment
dsb	Pśiroda a wobswět

en-us	Need help deciding which to choose?
dsb	Trjebaśo pomoc, aby rozsuźił, kótaru móžośo wubraś?

en-us	Need help with the Sex or Gender changes?
dsb	Trjebaśo pomoc pśi změnjanju roda abo rodneje identity?

en-us	Need help with the Sex or Gender changes?
dsb	Trjebaśo pomoc pśi změnjanju roda abo rodneje identity?

en-us	Need some help with accent?
dsb	Trjebaśo pomoc wó akcenśe?

en-us	Need some help with accent?
dsb	Trjebaśo pomoc wó akcenśe?

en-us	Need some help with variants?
dsb	Trjebaśo pomoc za warianty?

en-us	Need some help with variants?
dsb	Trjebaśo pomoc za warianty?

en-us	Need to download your data?
dsb	Musyśo swóje daty ześěgnuś?

en-us	Need to download your data?
dsb	Musyśo swóje daty ześěgnuś?

en-us	Nepali
dsb	Nepalšćina

en-us	Nepali
dsb	Nepalšćina

en-us	New Language Launch
dsb	Wózjawjenje noweje rěcy

en-us	New Language Launch
dsb	Wózjawjenje noweje rěcy

en-us	News and Current Affairs
dsb	Nowosći a aktualne nastupnosći

en-us	News and Current Affairs
dsb	Nowosći a aktualne nastupnosći

en-us	Next
dsb	Dalej

en-us	Next
dsb	Dalej

en-us	Ngiembon
dsb	Ngiembon

en-us	Ngiembon
dsb	Ngiembon

en-us	Nias
dsb	Niašćina

en-us	Nias
dsb	Niašćina

en-us	Nigerian Pidgin English
dsb	Nigeriańska pidgin-engelšćina

en-us	Nigerian Pidgin English
dsb	Nigeriańska pidgin-engelšćina

en-us	NKo
dsb	NKo

en-us	NKo
dsb	NKo

en-us	No
dsb	Ně

en-us	No
dsb	Ně

en-us	No
dsb	Ně

en-us	No
dsb	Ně

en-us	No
dsb	Ně

en-us	[No ‘a’ in the original text]
dsb	[‘a’ njejo w originalnem teksće]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
dsb	[‘a’ njejo w originalnem teksće]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
dsb	[‘a’ njejo w originalnem teksće]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
dsb	[‘a’ njejo w originalnem teksće]

en-us	<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
dsb	<noCopyright>Žedne wobgranicowanja awtorstwa (<cc0>cc--0</cc0>)

en-us	<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
dsb	<noCopyright>Žedne wobgranicowanja awtorstwa (<cc0>cc--0</cc0>)

en-us	No foreign letters
dsb	Žedne cuze pismiki

en-us	No foreign letters
dsb	Žedne cuze pismiki

en-us	No gravatar found for your email
dsb	Njejo se namakał žeden gravatar za wašu e-mail

en-us	No gravatar found for your email
dsb	Njejo se namakał žeden gravatar za wašu e-mail

en-us	No information
dsb	Žedne informacije

en-us	No information
dsb	Žedne informacije

en-us	No information available
dsb	Žedne informacije k dispoziciji

en-us	No information available
dsb	Žedne informacije k dispoziciji

en-us	No microphone found.
dsb	Žeden mikrofon namakany.

en-us	No microphone found.
dsb	Žeden mikrofon namakany.

en-us	Non-binary
dsb	Njebinarne

en-us	Non-binary
dsb	Njebinarne

en-us	Non-binary
dsb	Njebinarne

en-us	No numbers and special characters
dsb	Žedne licby a wósebne znamuška

en-us	No numbers and special characters
dsb	Žedne licby a wósebne znamuška

en-us	Northern Hindko
dsb	Pódpołnocne Hindko

en-us	Northern Sotho
dsb	Pódpołnocna sothošćina

en-us	Northern Sotho
dsb	Pódpołnocna sothošćina

en-us	Northwest Gbaya
dsb	Dłujkowjacorna Gbaya

en-us	Northwest Gbaya
dsb	Dłujkowjacorna Gbaya

en-us	Norwegian Bokmål
dsb	Norwegski Bokmål

en-us	Norwegian Bokmål
dsb	Norwegski Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
dsb	Norwegski Nynorsk

en-us	Norwegian Nynorsk
dsb	Norwegski Nynorsk

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
dsb	Žedne sady za pśeglědowanje. <addLink>Pśidajśo něnto dalšne sady!</addLink>

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
dsb	Žedne sady za pśeglědowanje. <addLink>Pśidajśo něnto dalšne sady!</addLink>

en-us	ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
dsb	ⓘ Nic wšykne sady a klipy wariantowe wobznamjenja maju!

en-us	ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
dsb	ⓘ Nic wšykne sady a klipy wariantowe wobznamjenja maju!

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
dsb	Pokaz: Gaž jo 'Widobny' nastajone, dajo se nastajenje z <profileLink>profilowego boka</profileLink> změniś

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
dsb	Pokaz: Gaž jo 'Widobny' nastajone, dajo se nastajenje z <profileLink>profilowego boka</profileLink> změniś

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
dsb	glědajśo: Musyśo hyšći mjazy Powědaś abo Słuchaś wubraś, aby typ sobustatkowanja změnił.

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
dsb	glědajśo: Musyśo hyšći mjazy Powědaś abo Słuchaś wubraś, aby typ sobustatkowanja změnił.

en-us	Not Found
dsb	Njenamakany

en-us	No Thanks
dsb	Ně, źěkujom se

en-us	No Thanks
dsb	Ně, źěkujom se

en-us	No thanks, continue speaking
dsb	Ně, źěkujom se, z powědanim pókšacowaś

en-us	No thanks, continue speaking
dsb	Ně, źěkujom se, z powědanim pókšacowaś

en-us	No variant selected
dsb	Žedna warianta wubrana

en-us	No variant selected
dsb	Žedna warianta wubrana

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
dsb	Něnto, źož tšochu wěcej wó Common Voice wěsćo, cogodla njewoytaś? Klikniso na mikrofonowy symbol, aby sady głosnje cytał. <br/><br/>Jolic cośo lubjej głosowe pśinoski drugich luźi pśeglědowaś, klikniśo na wótgrawański symbol. Pomagaśo wokšuśiś, až nagraśa sadam wótpowěduju, kótarež se na wobrazowce pokazuju.

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
dsb	Něnto, źož tšochu wěcej wó Common Voice wěsćo, cogodla njewoytaś? Klikniso na mikrofonowy symbol, aby sady głosnje cytał. <br/><br/>Jolic cośo lubjej głosowe pśinoski drugich luźi pśeglědowaś, klikniśo na wótgrawański symbol. Pomagaśo wokšuśiś, až nagraśa sadam wótpowěduju, kótarež se na wobrazowce pokazuju.

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
dsb	Něnto móžośo swój głos daś, aby nam pomagał, datowu banku głosow wótwórjonego žrědła natwariś, kótaruž kuždy móžo wužywaś, aby inowatiwne nałoženja za rědy a web napórak.<lineBreak></lineBreak>Cytajśo sadu, aby mašinam pomagał, wuknuś, kak napšawdne luźe powědaju. Kontrolěrujśo źěło drugich sobustatkujucych, aby kwalitu pólěpšył. Jo tak lažko!

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
dsb	Něnto móžośo swój głos daś, aby nam pomagał, datowu banku głosow wótwórjonego žrědła natwariś, kótaruž kuždy móžo wužywaś, aby inowatiwne nałoženja za rědy a web napórak.<lineBreak></lineBreak>Cytajśo sadu, aby mašinam pomagał, wuknuś, kak napšawdne luźe powědaju. Kontrolěrujśo źěło drugich sobustatkujucych, aby kwalitu pólěpšył. Jo tak lažko!

en-us	Nubi
dsb	Nubi

en-us	Number of Voices
dsb	Licba głosow

en-us	Number of Voices
dsb	Licba głosow

en-us	Numbers
dsb	Licby

en-us	Numbers
dsb	Licby

en-us	Occitan
dsb	Okcitańšćina

en-us	Occitan
dsb	Okcitańšćina

en-us	Odia
dsb	Odiašćina

en-us	Odia
dsb	Odiašćina

en-us	Off
dsb	Wušaltowany

en-us	Off
dsb	Wušaltowany

en-us	Offensive Content
dsb	Njepśistojne wopśimjeśe

en-us	Offensive Content
dsb	Njepśistojne wopśimjeśe

en-us	Offensive Content
dsb	Njepśistojne wopśimjeśe

en-us	Offensive Content
dsb	Njepśistojne wopśimjeśe

en-us	Offensive Content
dsb	Njepśistojne wopśimjeśe

en-us	Offensive language
dsb	Njepśistojna rěc

en-us	Offensive language
dsb	Njepśistojna rěc

en-us	Offensive speech
dsb	Njepśistojna rěc

en-us	Offensive speech
dsb	Njepśistojna rěc

en-us	Offline Sources
dsb	Žrědła offline

en-us	Offline Sources
dsb	Žrědła offline

en-us	On
dsb	Zašaltowany

en-us	On
dsb	Zašaltowany

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
dsb	Na desktopowych licadłach móžośo nejnowšu wersiju ześěgnuś:

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
dsb	Na desktopowych licadłach móžośo nejnowšu wersiju ześěgnuś:

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
dsb	Pšosym pókšacujśo na iOS ze Safari, aby nagraśe zmóžnił…

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
dsb	Pšosym pókšacujśo na iOS ze Safari, aby nagraśe zmóžnił…

en-us	Only show me sentences and clips from my variant
dsb	Sady a klipy wšych wariantow mójeje rěcy pokazaś

en-us	Only show me sentences and clips from my variant
dsb	Sady a klipy wšych wariantow mójeje rěcy pokazaś

en-us	On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
dsb	Jolic pak měniśo, až cytaŕ jo namakał słowo pśez pśipad a wopak wugódał wugronjenje, wótpokažćo pšosym. Jolic se wěsty njejsćo, wužywajśo tłocašk Pśeskócyś.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
dsb	Jolic pak měniśo, až cytaŕ nejskerjej jo namakał słowo pśez pśipad a jadnorje wopak wugódał wugronjenje, wótpokažćo pšosym. Jolic se wěsty njejsćo, wužywajśo tłocašk Pśeskócyś.

en-us	Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
dsb	Wótwórjona inowacija jo jědro našogo źěła. <emailFragment>Stajśo se z nami do zwiska</emailFragment>, jolic cośo slěźeńske kooperacije, gromaźenje datow abo interviewy pśewjasć.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
dsb	Pśizamkniśo se na žycenje našej e-mailowej lisćinje, aby aktualizacije a nowe informacije wó projekśe dostał.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
dsb	Pśizamkniśo se na žycenje našej e-mailowej lisćinje, aby aktualizacije a nowe informacije wó projekśe dostał.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
dsb	Opcionelnje zapódane demografiske daty (na pś. starstwo, rod, rěc a akcent) se we wašom profilu nigda njewózjawiju a z wašym kontom w datowej sajźbje njezwězaju. Jadnotliwe awdioklipy se z demografiskimi datami za dokradnjejšu analyzu zwězaju - slěźaŕ na pśikład co snaź treningowy model na wěsty demografiski segment wusměriś.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
dsb	Opcionelnje zapódane demografiske daty (na pś. starstwo, rod, rěc a akcent) se we wašom profilu nigda njewózjawiju a z wašym kontom w datowej sajźbje njezwězaju. Jadnotliwe awdioklipy se z demografiskimi datami za dokradnjejšu analyzu zwězaju - slěźaŕ na pśikład co snaź treningowy model na wěsty demografiski segment wusměriś.

en-us	Ormuri
dsb	Ormuri

en-us	Ossetian
dsb	Osetšćina

en-us	Ossetian
dsb	Osetšćina

en-us	Other
dsb	Druge

en-us	Other
dsb	Druge

en-us	Other
dsb	Druge

en-us	Other Language
dsb	Druga rěc

en-us	Other Language
dsb	Druga rěc

en-us	Other people validate those voice clips.
dsb	Druge luźe toś te głosowe klipy pśeglěduju.

en-us	Other people validate those voice clips.
dsb	Druge luźe toś te głosowe klipy pśeglěduju.

en-us	Other voice datasets…
dsb	Druge głosowe datowe sajźby…

en-us	Other voice datasets…
dsb	Druge głosowe datowe sajźby…

en-us	Other Voice Datasets
dsb	Druge głosowe datowe sajźby

en-us	Other Voice Datasets
dsb	Druge głosowe datowe sajźby

en-us	Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language
dsb	Naš manager zgromaźeństwa buźo se z wami do zwiska stajaś, aby wósebnu pódpěru póbitował a wam k wěsći dał, lěc dajo južo zgromaźeństwo, kótarež na wašej rěcy źěła

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
dsb	Našo wjeźenje na slědujucych słupach bazěrujo:

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
dsb	Našo wjeźenje na slědujucych słupach bazěrujo:

en-us	Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world.
dsb	Naša rěc jo naše stawizny, našo zgromaźeństwo, naša kultura. Napórajmy datowe sajźby, kótarež comy w swěśe wiźeś.

en-us	Our Partners
dsb	Naše partnarje

en-us	Our Partners
dsb	Naše partnarje

en-us	Our partners include...
dsb	K našym partnarjam słušaju…

en-us	Overall Accuracy
dsb	Cełkowna dokradnosć

en-us	Overall Accuracy
dsb	Cełkowna dokradnosć

en-us	Overall Hr. Total
dsb	Góźiny dogromady

en-us	Overall Hr. Total
dsb	Góźiny dogromady

en-us	p
dsb	t

en-us	p
dsb	t

en-us	Paiwan
dsb	Paiwan

en-us	Palula
dsb	Palula

en-us	Papantla Totonac
dsb	Totonakšćina Papantla

en-us	Papiamento
dsb	Papiamento

en-us	Papiamento (Aruba)
dsb	Papiamento (Aruba)

en-us	Papiamento (Aruba)
dsb	Papiamento (Aruba)

en-us	Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks.
dsb	Wobźělśo se na diskusijach rěcnego zgromaźeństwa, stajśo pšašanja a zgóńśo wó pśichodnych zarědowanjach a rozgronach.

en-us	Partner
dsb	Partnaŕ

en-us	Partner
dsb	Partnaŕ

en-us	Partner
dsb	Partnaŕ

en-us	Partners
dsb	Partnarje

en-us	Partners
dsb	Partnarje

en-us	Partners
dsb	Partnarje

en-us	Partnerships
dsb	Partnaŕstwa

en-us	Partnerships
dsb	Partnaŕstwa

en-us	Partnerships and networks
dsb	Partnaŕstwa a seśi

en-us	Partnerships and networks
dsb	Partnaŕstwa a seśi

en-us	Partnerships, Press and Stories, Community and Languages
dsb	Partnaŕstwa, casnikaŕstwo a tšojenja, zgromaźeństwo a rěcy

en-us	Partner with us
dsb	Buźćo naš partnaŕ

en-us	Partner with us
dsb	Buźćo naš partnaŕ

en-us	[Part of the text can’t be heard]
dsb	[Źěl teksta njejo słyšaś]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
dsb	[Źěl teksta njejo słyšaś]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
dsb	[Źěl teksta njejo słyšaś]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
dsb	[Źěl teksta njejo słyšaś]

en-us	Pashto
dsb	Paštošćina, Pašto

en-us	Pashto
dsb	Paštošćina, Pašto

en-us	Past recordings download requests
dsb	Zajźone ześěgnjeńske napšašowanja

en-us	Past recordings download requests
dsb	Zajźone ześěgnjeńske napšašowanja

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
dsb	<p>Common Voice jo zjawnje k dispoziciji stojeca datowa sajźba głosow, kótaraž se pśez głose dobrowólnych sobustatkujucych na cełem swěśe napórajo. Luźe, kótarež kśě głosowe nałoženja wuwijaś, mógu datowu sajźbu wužywaś, aby modele mašinelnego wuknjenja treněrowali.</p> <p>Tuchylu nejwěcej rěcnych datowych sajźbow pśedewześam słuša, což inowaciju zadušujo. Rěcne datowe sajźby su teke pódreprezentěrowane: powědarje, kótarež engelšćinu njerozměju, luźe z njeběłeju barwu kóže, brašeńce, žeńske a luźe LGBTQIA+. To groni, až pśez głose wóźona technologija za wjele rěcow scełego njefunkcioněrujo, a tam, źož funkcioněrujo, njefunkcioněrujo snaź za wšykne jadnak derje. Mobilizěrujomy togodla wšuźi luźi, jich głose źěliś, aby my to změnili.

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
dsb	<p>Common Voice jo zjawnje k dispoziciji stojeca datowa sajźba głosow, kótaraž se pśez głose dobrowólnych sobustatkujucych na cełem swěśe napórajo. Luźe, kótarež kśě głosowe nałoženja wuwijaś, mógu datowu sajźbu wužywaś, aby modele mašinelnego wuknjenja treněrowali.</p> <p>Tuchylu nejwěcej rěcnych datowych sajźbow pśedewześam słuša, což inowaciju zadušujo. Rěcne datowe sajźby su teke pódreprezentěrowane: powědarje, kótarež engelšćinu njerozměju, luźe z njeběłeju barwu kóže, brašeńce, žeńske a luźe LGBTQIA+. To groni, až pśez głose wóźona technologija za wjele rěcow scełego njefunkcioněrujo, a tam, źož funkcioněrujo, njefunkcioněrujo snaź za wšykne jadnak derje. Mobilizěrujomy togodla wšuźi luźi, jich głose źěliś, aby my to změnili.

en-us	People come and contribute their voices.
dsb	Luźe pśidu a pósćiwaju swóje głosy.

en-us	People come and contribute their voices.
dsb	Luźe pśidu a pósćiwaju swóje głosy.

en-us	Persian
dsb	Persišćina

en-us	Persian
dsb	Persišćina

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
dsb	Wósobinske pśeglědy was wó indiwiduelnem póstupje a wó póstupje zgromaźeństwa na běžnem źarže.

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
dsb	Wósobinske pśeglědy was wó indiwiduelnem póstupje a wó póstupje zgromaźeństwa na běžnem źarže.

en-us	Personally Identifiable Information
dsb	Informacije, kótarež wósoby identificěruju

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
dsb	<playbookLink>How namakajośo wužytne rozpokazanja</playbookLink> wó cełek droze projekta Common Voice, wót lokalizacije do wužywanja datowych sajźbow a wó zwisku z našym zgromaźeństwom.

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
dsb	<playbookLink>How namakajośo wužytne rozpokazanja</playbookLink> wó cełek droze projekta Common Voice, wót lokalizacije do wužywanja datowych sajźbow a wó zwisku z našym zgromaźeństwom.

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
dsb	<playIcon></playIcon> Slědny!

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
dsb	<playIcon></playIcon> Slědny!

en-us	Play/Stop
dsb	Wótgraś/Zastajiś

en-us	Play/Stop
dsb	Wótgraś/Zastajiś

en-us	Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
dsb	Pšosym pśeglědajśo našu <templateFileLink>pśedłogowu dataju</templateFileLink>. Waše sady měli bźez pšawa awtorstwa byś (CC0 abo awtorizěrowane originalne źěło wót zapódawarja) a jasne, gramatiski korektne a lažko cyitajobne. Zapódane sady měli se něźi 10-15 sekundow cytaś daś a njeměli žedne licby, swójske mjenja a wósebne znamuška wopśimowaś.

en-us	Please fill out this field.
dsb	Pšosym wupołniśo toś to pólo.

en-us	Please fill out this field.
dsb	Pšosym wupołniśo toś to pólo.

en-us	Please select a language to review sentences.
dsb	Pšosym wubjeŕśo rěc, aby sady pśeglědował.

en-us	Please select a language to review sentences.
dsb	Pšosym wubjeŕśo rěc, aby sady pśeglědował.

en-us	Polish
dsb	Pólšćina

en-us	Polish
dsb	Pólšćina

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
dsb	<pontoonAccountLink>Załožćo konto</pontoonAccountLink>, jolic žedno njamaśo. Wubjeŕśo swóju rěc<strong>(„Team“)</strong> a pón projekt <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Tam dataje namakajośo, kótarež muse se pśełožowaś. Klikniśo na jadnu z nich, pón se słowa w engelšćinje a kašćik za pśełožowanje pokazuju.

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
dsb	<pontoonAccountLink>Załožćo konto</pontoonAccountLink>, jolic žedno njamaśo. Wubjeŕśo swóju rěc<strong>(„Team“)</strong> a pón projekt <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Tam dataje namakajośo, kótarež muse se pśełožowaś. Klikniśo na jadnu z nich, pón se słowa w engelšćinje a kašćik za pśełožowanje pokazuju.

en-us	Portuguese
dsb	Portugišćina

en-us	Portuguese
dsb	Portugišćina

en-us	Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing!
dsb	Pódprěte wót globalnych zgromaźeństwow za globalne zgromaźeństwa – 130 rěcow a pśiběrajuce!

en-us	Press and stories
dsb	Casnikaŕstwo a tšojenja

en-us	Press and Stories
dsb	Casnikaŕstwo a tšojenja

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
dsb	Tłocćo na Wótgraś, słuchajśo a dajśo nam k wěsći: jo se slědujuca sada korektnje wugroniła?

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
dsb	Tłocćo na Wótgraś, słuchajśo a dajśo nam k wěsći: jo se slědujuca sada korektnje wugroniła?

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
dsb	Tłocćo na { shortcut-play-toggle }, aby wótgrawański modus pśešaltował

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
dsb	Tłocćo na { shortcut-play-toggle }, aby wótgrawański modus pśešaltował

en-us	Privacy
dsb	Priwatnosć

en-us	Privacy
dsb	Priwatnosć

en-us	<privacyLink>Privacy</privacyLink>
dsb	<privacyLink>Priwatnosć</privacyLink>

en-us	Privacy Policy
dsb	Pšawidła priwatnosći

en-us	Privacy Policy
dsb	Pšawidła priwatnosći

en-us	Privacy, security and transparency.
dsb	Priwatnosć, wěstota a transparenca.

en-us	Privacy, security and transparency.
dsb	Priwatnosć, wěstota a transparenca.

en-us	Pro
dsb	Pro

en-us	Pro
dsb	Pro

en-us	Profile
dsb	Profil

en-us	Profile
dsb	Profil

en-us	Profile
dsb	Profil

en-us	Profile
dsb	Profil

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
dsb	Profilowe informacije awdiodaty pólěpšuju, kótarež se pśi treněrowanju dokradnosći powědańskego spóznaśa wužywaju.

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
dsb	Profilowe informacije awdiodaty pólěpšuju, kótarež se pśi treněrowanju dokradnosći powědańskego spóznaśa wužywaju.

en-us	Progress
dsb	Póstup

en-us	Progress
dsb	Póstup

en-us	Public Domain
dsb	Zjawnje wužywabny

en-us	Public Domain
dsb	Zjawnje wužywabny

en-us	Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages
dsb	Zjawnje pśistupne wótwórjone powědańske datowe sajźby we wěcej ako 130 rěcach

en-us	Pular Guinea
dsb	Guinejiska pularšćina

en-us	Pular Guinea
dsb	Guinejiska pularšćina

en-us	Punctuation
dsb	Interpunkcija

en-us	Punctuation
dsb	Interpunkcija

en-us	Punjabi
dsb	Pundžabšćina

en-us	Punjabi
dsb	Pundžabšćina

en-us	Puno Quechua
dsb	Kečua Puno

en-us	Puno Quechua
dsb	Kečua Puno

en-us	Quechua Ambo-Pasco
dsb	Quechua Ambo-Pasco

en-us	Quechua Arequipa-La Unión
dsb	Quechua Arequipa-La Unión

en-us	Quechua Cajatambo
dsb	Quechua Cajatambo

en-us	Quechua Chanka
dsb	Quechua Chanka

en-us	Quechua Chanka
dsb	Quechua Chanka

en-us	Quechua Chiquián
dsb	Quechua Chiquián

en-us	Quechua Corongo Ancash
dsb	Quechua Corongo Ancash

en-us	Quechua Jauja Wanka
dsb	Quechua Jauja Wanka

en-us	Quechua Pasco Santa Ana de Tusi
dsb	Quechua Pasco Santa Ana de Tusi

en-us	Quechua Sihuas Ancash
dsb	Quechua Sihuas Ancash

en-us	Quechua Yauyos
dsb	Quechua Yauyos

en-us	r
dsb	r

en-us	r
dsb	r

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes
dsb	Limit raty jo pśekšocony. Wopytajśo za { $retryLimit } minutow hyšći raz.

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes
dsb	Limit raty jo pśekšocony. Wopytajśo za { $retryLimit } minutow hyšći raz.

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds
dsb	Limit raty jo pśekšocony. Wopytajśo za { $retryLimit } sekundow hyšći raz.

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds
dsb	Limit raty jo pśekšocony. Wopytajśo za { $retryLimit } sekundow hyšći raz.

en-us	Reader Effects
dsb	Efekty cytarja

en-us	Reader Effects
dsb	Efekty cytarja

en-us	Reader Effects
dsb	Efekty cytarja

en-us	Reader Effects
dsb	Efekty cytarja

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
dsb	Kontrakcije pśi cytanju, na pśikład „pón“ město „pótom“ abo nawopak.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
dsb	Kontrakcije pśi cytanju, na pśikład „pón“ město „pótom“ abo nawopak.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
dsb	Kontrakcije pśi cytanju, na pśikład „pón“ město „pótom“ abo nawopak.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
dsb	Kontrakcije pśi cytanju, na pśikład „pón“ město „pótom“ abo nawopak.

en-us	Read More
dsb	Dalšne informacije

en-us	Read More
dsb	Dalšne informacije

en-us	Read more on our About page
dsb	Cytajśo wěcej wó boku Wó Common Voice

en-us	Read more on our About page
dsb	Cytajśo wěcej wó boku Wó Common Voice

en-us	Read sentences
dsb	Sady cytaś

en-us	Read Sentences
dsb	Sady cytaś

en-us	Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world.
dsb	Cytajśo sady głosnje w swójej rěcy a pśinosujśo k nejwjelerakšej zjawnej rěcnej datowej sajźbje w swěśe.

en-us	Read Sentences, Answer Questions
dsb	Sady cytaś, na pšašanja wótegroniś

en-us	Read Sentences <small>(Coming soon)</small>
dsb	Sady cytaś <small>(pśiźo skóro)</small>

en-us	Read sentences submitted by the community in various languages
dsb	Cytajśo sady, kótarež su se zapódali wót zgromaźeństwa w rozdźělnych rěcach

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
dsb	Cytajśo sadu kradosćiwje – njewuwostajśo, njezměnjajśo abo njepśidawajśo słowa.

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
dsb	Cytajśo sadu kradosćiwje – njewuwostajśo, njezměnjajśo abo njepśidawajśo słowa.

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
dsb	Sćo gótowy swój głos pśidaś abo słuchaś?

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
dsb	Sćo gótowy swój głos pśidaś abo słuchaś?

en-us	Ready to contribute?
dsb	Cośo sobu cyniś?

en-us	Ready to contribute?
dsb	Cośo sobu cyniś?

en-us	Ready to do { $count } more?
dsb	Sćo gótowy, hyšći { $count } dalšnych gótowaś?

en-us	Ready to do { $count } more?
dsb	Sćo gótowy, hyšći { $count } dalšnych gótowaś?

en-us	Ready to donate your voice?
dsb	Sćo gótowy, swój głos pósćiś?

en-us	Ready to donate your voice?
dsb	Sćo gótowy, swój głos pósćiś?

en-us	Ready to help validate sentences?
dsb	Sćo gótowy nam pomagaś, sady pśeglědowaś?

en-us	Ready to help validate sentences?
dsb	Sćo gótowy nam pomagaś, sady pśeglědowaś?

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
dsb	reCAPTCHA jo trjebny, jolic cośo pókšacowaś

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
dsb	reCAPTCHA jo trjebny, jolic cośo pókšacowaś

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
dsb	Dostańśo mejlki, ako na pśikład wupominańske a celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice.

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
dsb	Dostańśo mejlki, ako na pśikład wupominańske a celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice.

en-us	Recorded Clips
dsb	Nagrate klipy

en-us	Recorded Clips
dsb	Nagrate klipy

en-us	Recorded Hours
dsb	Nagrate góźiny

en-us	Recorded Hours
dsb	Nagrate góźiny

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
dsb	<recordIcon></recordIcon> Slědne!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
dsb	<recordIcon></recordIcon> Slědne!

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
dsb	[Nagraśe pśed kóńcom slědnego słowa wótrězane]

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
dsb	[Nagraśe pśed kóńcom slědnego słowa wótrězane]

en-us	Recordings
dsb	Nagraśow

en-us	Recordings
dsb	Nagraśa

en-us	Recordings
dsb	Nagraśow

en-us	Recordings
dsb	Nagraśa

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
dsb	Nagraśa głosow su bytostny wobstatk pśi napóranju našeje datoweje sajźby; někotare by gronili, jo teke źěl, kótaryž wjasele gótujo.

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
dsb	Nagraśa głosow su bytostny wobstatk pśi napóranju našeje datoweje sajźby; někotare by gronili, jo teke źěl, kótaryž wjasele gótujo.

en-us	Record/Stop
dsb	Nagraś/Zastajiś

en-us	Record/Stop
dsb	Nagraś/Zastajiś

en-us	Record your response
dsb	Nagrajśo swójo wótegrono

en-us	Record yourself reading sentences in your language
dsb	Nagrajśo sady, kótarež w swójej rěcy cytaśo

en-us	Record yourself responding to questions and prompts in your language
dsb	Nagrajśo pšašanja a naspominanja, na kótarež w swójej rěcy wótegranjaśo

en-us	Record your voice
dsb	Nagrajśo swój głos

en-us	Record your voice
dsb	Nagrajśo swój głos

en-us	Reference the source of your sentence (required)
dsb	Pomjeńśo žrědło swójeje sady (trjebne)

en-us	Reference the source of your sentence (required)
dsb	Pomjeńśo žrědło swójeje sady (trjebne)

en-us	Refresh
dsb	Aktualizěrowaś

en-us	Refresh
dsb	Aktualizěrowaś

en-us	Reject
dsb	Wótpokazaś

en-us	Reject
dsb	Wótpokazaś

en-us	Remove
dsb	Wótwónoźeś

en-us	Remove
dsb	Wótwónoźeś

en-us	Remove Avatar
dsb	Awatar wótwónoźeś

en-us	Remove Avatar
dsb	Awatar wótwónoźeś

en-us	Report
dsb	K wěsći daś

en-us	Report
dsb	Rozpšawa

en-us	Report
dsb	Rozpšawa

en-us	Report was passed successfully
dsb	Rozpšawa jo se wuspěšnje wótpósłała

en-us	Report was passed successfully
dsb	Rozpšawa jo se wuspěšnje wótpósłała

en-us	Report was passed successfully
dsb	Rozpšawa jo se wuspěšnje wótpósłała

en-us	Request a Language
dsb	Rěc pominaś

en-us	Request a Language
dsb	Rěc pominaś

en-us	Request for Scripted Speech
dsb	Pominanje za napisane powědanje

en-us	Request for Spontaneous Speech
dsb	Pominanje za spontane powědanje

en-us	Request New Language
dsb	Nowu rěc pominaś

en-us	Request recordings
dsb	Ześěgnjenje napšašowaś

en-us	Request recordings
dsb	Ześěgnjenje napšašowaś

en-us	*required
dsb	*trjebny

en-us	*required
dsb	*trjebny

en-us	Re-record
dsb	Znowego nagraś

en-us	Re-record
dsb	Znowego nagraś

en-us	Re-record clip
dsb	Klip znowego nagraś

en-us	Re-record clip
dsb	Klip znowego nagraś

en-us	Respond
dsb	Wótegroniś

en-us	Respond To Prompt
dsb	Na naspominanje wótegroniś

en-us	Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages.
dsb	Wótegrońśo na naspominanja, aby datowe sajźby za organiske, wobchadnorěcne konteksty napórał. To jo perfektne za pśewažnje wustne rěcy.

en-us	Response deleted successfully
dsb	Wótegrono jo se wuspěšnje wulašowało

en-us	Response submitted successfully
dsb	Wótegrono jo se wuspěšnje wótpósłało

en-us	Return
dsb	Zapódaśe

en-us	Return
dsb	Zapódaśe

en-us	Return here to edit your goal anytime.
dsb	Wrośćo se kuždy cas, aby swój cel wobźěłował

en-us	Return here to edit your goal anytime.
dsb	Wrośćo se kuždy cas, aby swój cel wobźěłował

en-us	Return to Common Voice
dsb	Slědk ku Common Voice

en-us	Return to Common Voice
dsb	Slědk ku Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
dsb	Slědk k datowym sajźbam Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
dsb	Slědk k datowym sajźbam Common Voice

en-us	Return to Languages
dsb	Slědk k rěcam

en-us	Return to Languages
dsb	Slědk k rěcam

en-us	Review
dsb	Pśeglědaś

en-us	Review
dsb	Pśeglědaś

en-us	Review
dsb	Pśeglědaś

en-us	Review
dsb	Pśeglědaś

en-us	Review
dsb	Pógódnośiś

en-us	Review
dsb	Pógódnośiś

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
dsb	Pógódnośenje njedajo se składowaś. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
dsb	Pógódnośenje njedajo se składowaś. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.

en-us	ⓘ Review Criteria
dsb	ⓘ Pśeglědowańske kriterije

en-us	ⓘ Review Criteria
dsb	ⓘ Pśeglědowańske kriterije

en-us	Review Criteria
dsb	Pśeglědowańske kriterije

en-us	Review Criteria
dsb	Pśeglědowańske kriterije

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
dsb	Pśeglědane sady hyšći njejsu zapódane, nic ga?

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
dsb	Pśeglědane sady hyšći njejsu zapódane, nic ga?

en-us	Review existing sentences submitted by the community
dsb	Pśeglědujśo eksistěrujuce sady, kótarež su se zapódali wót zgromaźeństwa

en-us	Reviewing Sentences
dsb	Sady pśeglědaś

en-us	Reviewing Sentences
dsb	Sady pśeglědaś

en-us	Review & re-record clips here as you go
dsb	How móžośo klipy pśeglědowaś a znowego nagraś

en-us	Review & re-record clips here as you go
dsb	How móžośo klipy pśeglědowaś a znowego nagraś

en-us	Review & re-record clips if needed
dsb	Klipy pśeglědowaś a znowego nagraś, jolic trjebne

en-us	Review & re-record clips if needed
dsb	Klipy pśeglědowaś a znowego nagraś, jolic trjebne

en-us	Review Sentences
dsb	Sady pśeglědaś

en-us	Review Sentences
dsb	Sady pśeglědaś

en-us	Review Sentences
dsb	Sady pśeglědaś

en-us	Review sentences in your language
dsb	Sady we wašej rěcy pśeglědowaś

en-us	Review & Submit
dsb	Pśeglědaś a wótpósłaś

en-us	Review & Submit
dsb	Pśeglědaś a wótpósłaś

en-us	Review transcriptions
dsb	Transkripcije pśeglědowaś

en-us	Review transcriptions of recorded sentences for accuracy
dsb	Pśeglědujśo pšawosć transkripcijow nagratych sadow

en-us	Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small>
dsb	Transkripcije pśeglědowaś <small>(pśiźo skóro</small>)

en-us	Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small>
dsb	Transkripcije pśeglědowaś <small>(pśiźo skóro</small>)

en-us	Review user-submitted transcriptions in your language
dsb	Pśeglědujśo transkripcije, kótarež su se zapódali wót wužywarjow we wašej rěcy

en-us	Romanian
dsb	Rumunšćina

en-us	Romanian
dsb	Rumunšćina

en-us	Romansh Sursilvan
dsb	Retoromanišćina (Sursilvan)

en-us	Romansh Sursilvan
dsb	Retoromanišćina (Sursilvan)

en-us	Romansh Vallader
dsb	Retoromanšćina Vallader

en-us	Romansh Vallader
dsb	Retoromanšćina Vallader

en-us	Rukai
dsb	Rukai

en-us	Runyankole
dsb	Nkorešćina

en-us	Runyankole
dsb	Nkorešćina

en-us	Russian
dsb	Rušćina

en-us	Russian
dsb	Rušćina

en-us	Ruuli
dsb	Ruuli

en-us	s
dsb	s

en-us	s
dsb	s

en-us	S
dsb	S

en-us	S
dsb	S

en-us	Sabah Bisaya
dsb	Sabah Bisaja

en-us	Sabah Malay
dsb	Sabah Malay

en-us	Sa'ban
dsb	Sa'ban

en-us	Sakha
dsb	Sachašćina

en-us	Sakha
dsb	Sachašćina

en-us	Sakizaya
dsb	Sakizaya

en-us	Santali (Ol Chiki)
dsb	Santališćina (Ol Chiki)

en-us	Santali (Ol Chiki)
dsb	Santališćina (Ol Chiki)

en-us	Saraiki
dsb	Saraiki

en-us	Saraiki
dsb	Saraiki

en-us	Sardinian
dsb	Sardinišćina

en-us	Sardinian
dsb	Sardinišćina

en-us	Save
dsb	Składowaś

en-us	Save
dsb	Składowaś

en-us	Saved
dsb	Skłaźony

en-us	Saved
dsb	Skłaźony

en-us	Scots
dsb	Šotiska engelšćina (Scots)

en-us	Scots
dsb	Šotiska engelšćina (Scots)

en-us	Scripted Speech
dsb	Napisane powědanje

en-us	Search
dsb	Pytaś

en-us	Search
dsb	Pytaś

en-us	Seediq
dsb	Seediq

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
dsb	Glědajśo, kak se swój póstup z drugimi sobustatkujucymi z cełego swěta pśirownujo.

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
dsb	Glědajśo, kak se swój póstup z drugimi sobustatkujucymi z cełego swěta pśirownujo.

en-us	See Less
dsb	Mjenjej pokazaś

en-us	See Less
dsb	Mjenjej pokazaś

en-us	See More
dsb	Wěcej pokazaś

en-us	See More
dsb	Wěcej pokazaś

en-us	Select a Language...
dsb	Rěc wubraś...

en-us	Select a Language...
dsb	Rěc wubraś...

en-us	Select an option
dsb	Wubjeŕśo nastajenje

en-us	Select an option
dsb	Wubjeŕśo nastajenje

en-us	Select a variant (optional)
dsb	Wubjeŕśo wariantu (na žycenje)

en-us	Select a variant (optional)
dsb	Wubjeŕśo wariantu (na žycenje)

en-us	Selected
dsb	Wubrany

en-us	Selected
dsb	Wubrany

en-us	Select File
dsb	Dataju wubraś

en-us	Select File
dsb	Dataju wubraś

en-us	Select File to Upload
dsb	Wubjeŕśo dataju za nagraśe

en-us	Select File to Upload
dsb	Wubjeŕśo dataju za nagraśe

en-us	Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
dsb	Wubjeŕśo póžedanu rěcnu datowu sajźbu a wersiju, kótaruž cośo ześěgnuś.

en-us	Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
dsb	Wubjeŕśo póžedanu rěcnu datowu sajźbu a wersiju, kótaruž cośo ześěgnuś.

en-us	Select up to three domains (optional)
dsb	Wubjeŕśo až do tśich temow (na žycenje)

en-us	Select up to three domains (optional)
dsb	Wubjeŕśo až do tśich temow (na žycenje)

en-us	Select your age
dsb	Wubjeŕśo swójo starstwo

en-us	Select your sex or gender
dsb	Wubjeŕśo swój rod

en-us	Self Citation
dsb	Sebjecitěrowanje

en-us	Self Citation
dsb	Sebjecitěrowanje

en-us	Send a link to my email
dsb	Wótkaz na móju e-mailowu adresu pósłaś

en-us	Send sign up link
dsb	Registrěrowański wótkaz pósłaś

en-us	Send sign up link
dsb	Registrěrowański wótkaz pósłaś

en-us	Sentence
dsb	Sada

en-us	Sentence
dsb	Sada

en-us	Sentence Collection
dsb	Zběrka sadow

en-us	Sentence Collection
dsb	Zběrka sadow

en-us	Sentence Collection
dsb	Zběrka sadow

en-us	Sentence Collection
dsb	Zběrka sadow

en-us	Sentence Collection
dsb	Zběrka sadow

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
dsb	<sentenceCollectorFragment>Glejśo wěcej wó gromaźenju sadow</sentenceCollectorFragment>.

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
dsb	<sentenceCollectorFragment>Glejśo wěcej wó gromaźenju sadow</sentenceCollectorFragment>.

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
dsb	<sentenceCollectorVideo>Cytajśo naš wjednik wó wužywanju gromaźak sadow</sentenceCollectorVideo>.

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
dsb	<sentenceCollectorVideo>Cytajśo naš wjednik wó wužywanju gromaźak sadow</sentenceCollectorVideo>.

en-us	Sentence Domain
dsb	Tema sady

en-us	Sentence Domain
dsb	Tema sady

en-us	Sentence Domain
dsb	Tema sady

en-us	Sentence Domain
dsb	Tema sady

en-us	Sentences
dsb	Sady

en-us	Sentences
dsb	Sady

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
dsb	Sady se gramaźe, aby luźe je głosnje cytali.

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
dsb	Sady se gramaźe, aby luźe je głosnje cytali.

en-us	Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
dsb	Sady, kótarež se how pśinosuju, se zjawnje pśistupnej datowej sajźbje z licencu cc-0 pśidawaju.

en-us	Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
dsb	Sady, kótarež se how pśinosuju, se zjawnje pśistupnej datowej sajźbje z licencu cc-0 pśidawaju.

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
dsb	Sady muse se wót dweju wósobowu pśeglědowaś a akceptěrowaś, by se do Common Voice pśewzeli. Směrnice za swóju rěc <languageGuidelinesLink>how</languageGuidelinesLink> napórajośo. Sady muse <licenseLink>zjawnje pśistupne</licenseLink> a krotše ako 15 słowow byś. Móžośo wobsejźarja teksta pšosyś, aby jen z pomocu našogo wótrjaceńskego wózjawjenja pód <waiverLink>CC0</waiverLink> stajił a jo na commonvoice@mozilla.com pósłał.

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
dsb	Sady muse se wót dweju wósobowu pśeglědowaś a akceptěrowaś, by se do Common Voice pśewzeli. Směrnice za swóju rěc <languageGuidelinesLink>how</languageGuidelinesLink> napórajośo. Sady muse <licenseLink>zjawnje pśistupne</licenseLink> a krotše ako 15 słowow byś. Móžośo wobsejźarja teksta pšosyś, aby jen z pomocu našogo wótrjaceńskego wózjawjenja pód <waiverLink>CC0</waiverLink> stajił a jo na commonvoice@mozilla.com pósłał.

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
dsb	{ $sentences } sadow jo se pśeglědało. Wjeliki źěk!

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
dsb	{ $sentences } sadow jo se pśeglědało. Wjeliki źěk!

en-us	Sentence text
dsb	Tekst sady

en-us	Sentence text
dsb	Tekst sady

en-us	Sentence Variant
dsb	Sadowa warianta

en-us	Sentence Variant
dsb	Sadowa warianta

en-us	Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
dsb	Tłocćo jaden raz „Enter“, aby sady na jadnej smužce wótźělił

en-us	Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
dsb	Tłocćo jaden raz „Enter“, aby sady na jadnej smužce wótźělił

en-us	Serbian
dsb	Serbišćina

en-us	Serbian
dsb	Serbišćina

en-us	Seri
dsb	Seri

en-us	Serian Bidayuh
dsb	Serian Bidayuh

en-us	Service and Retail
dsb	Słužbywugbaśe a pśedań

en-us	Service and Retail
dsb	Słužbywugbaśe a pśedań

en-us	Set a goal
dsb	Cel stajiś

en-us	Set a goal
dsb	Cel stajiś

en-us	Set my visibility
dsb	Móju widobnosć nastajiś

en-us	Set my visibility
dsb	Móju widobnosć nastajiś

en-us	Setswana
dsb	Setswana

en-us	Setswana
dsb	Setswana

en-us	Settings
dsb	Nastajenja

en-us	Settings
dsb	Nastajenja

en-us	Sex
dsb	Rod

en-us	Sex
dsb	Rod

en-us	Sex or Gender
dsb	Rod

en-us	Sex or Gender
dsb	Rod

en-us	SHA256 Checksum Copied!
dsb	Pśespytowańska suma SHA256 kopěrowana!

en-us	SHA256 Checksum Copied!
dsb	Pśespytowańska suma SHA256 kopěrowana!

en-us	Shan
dsb	Šan

en-us	Shan
dsb	Šan

en-us	Share Common Voice
dsb	Common Voice źěliś

en-us	Share Common Voice
dsb	Common Voice źěliś

en-us	Share my goal
dsb	Mój cel źěliś

en-us	Share my goal
dsb	Mój cel źěliś

en-us	Share your clip
dsb	Waš klip źěliś

en-us	Share your clip
dsb	Waš klip źěliś

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
dsb	Źělśo swój wšedny cel { $count } klipow za typ { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
dsb	Źělśo swój wšedny cel { $count } klipow za typ { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
dsb	Źělśo swój tyźeński cel { $count } klipow za typ { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
dsb	Źělśo swój tyźeński cel { $count } klipow za typ { $type }

en-us	Share your event
dsb	Źělśo swójo zarědowanje

en-us	Shilha
dsb	Tašelhitšćina

en-us	Shilha
dsb	Tašelhitšćina

en-us	Shina
dsb	Shina

en-us	Shortcuts
dsb	Skrotconki

en-us	Shortcuts
dsb	Skrotconki

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
dsb	[Dejało ‚dinosawrijarje‘ groniś]

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
dsb	[Dejało ‚dinosawrijarje‘ groniś]

en-us	[Should be “We are”]
dsb	[Dejało „Źomy“ groniś]

en-us	[Should be “We are”]
dsb	[Dejało „Źomy“ groniś]

en-us	[Should be “We are”]
dsb	[Dejało „Źomy“ groniś]

en-us	[Should be “We are”]
dsb	[Dejało „Źomy“ groniś]

en-us	Show me sentences and clips from all variants within my language
dsb	Jano sady a klipy mójeje warianty pokazaś

en-us	Show me sentences and clips from all variants within my language
dsb	Jano sady a klipy mójeje warianty pokazaś

en-us	Show my ranking
dsb	Mójp městno pokazaś

en-us	Show my ranking
dsb	Mójp městno pokazaś

en-us	Sicilian
dsb	Sicilianišćina

en-us	Sicilian
dsb	Sicilianišćina

en-us	Sign up
dsb	Registrěrowaś

en-us	Sign up
dsb	Registrěrowaś

en-us	Sign up for an account
dsb	Konto załožyś

en-us	Sign up for an account
dsb	Konto załožyś

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
dsb	Registrěrujśo se za powěsćowe listy Common Voice, celowe dopomnjeśa a póstupowe aktualizacije

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
dsb	Registrěrujśo se za powěsćowe listy Common Voice, celowe dopomnjeśa a póstupowe aktualizacije

en-us	sign up for email updates
dsb	Registrěrujśo se za e-mailowe aktualizacije

en-us	sign up for email updates
dsb	Registrěrujśo se za e-mailowe aktualizacije

en-us	Sign up for { $lang } updates:
dsb	Za aktualizacije { $lang } registrěrowaś:

en-us	Sign up for { $lang } updates:
dsb	Za aktualizacije { $lang } registrěrowaś:

en-us	Sindhi
dsb	Sindišćina, Sindhi

en-us	Sindhi
dsb	Sindišćina, Sindhi

en-us	Single
dsb	Jadna sada

en-us	Single Sentence
dsb	Jadna sada

en-us	Single sentence submission
dsb	Jadnotliwu sadu zapódaś

en-us	Single Sentence Submission
dsb	Jadnotliwu sadu zapódaś

en-us	Single ZIP file containing
dsb	Jadnotliwa ZIP-dataja z

en-us	Single ZIP file containing
dsb	Jadnotliwa ZIP-dataja z

en-us	Sinhala
dsb	Singalezišćina

en-us	Sinhala
dsb	Singalezišćina

en-us	Siswati
dsb	Siswatišćina, Siswati

en-us	Siswati
dsb	Siswatišćina, Siswati

en-us	Size
dsb	Wjelikosć

en-us	Size
dsb	Wjelikosć

en-us	Size
dsb	Wjelikosć

en-us	Size
dsb	Wjelikosć

en-us	Skip
dsb	Pśeskócyś

en-us	Skip
dsb	Pśeskócyś

en-us	Skip
dsb	Pśeskócyś

en-us	Skip
dsb	Pśeskócyś

en-us	Skip
dsb	Pśeskócyś

en-us	Skipped
dsb	Pśeskócony

en-us	Skip Submission Feedback
dsb	Komentar wótpósłanja pśeskócyś

en-us	Skip Submission Feedback
dsb	Komentar wótpósłanja pśeskócyś

en-us	Slovak
dsb	Słowakšćina

en-us	Slovak
dsb	Słowakšćina

en-us	Slovenian
dsb	Słowjeńšćina

en-us	Slovenian
dsb	Słowjeńšćina

en-us	Small batch
dsb	Mała tšocha

en-us	Small batch
dsb	Mała tšocha

en-us	Small batch sentence submission
dsb	Zapódaśe małeje tšochy sadow

en-us	Small batch sentence submission
dsb	Zapódaśe małeje tšochy sadow

en-us	Small businesses, including tech and AI start ups
dsb	Małe pśedewześa, mjazy nimi nowo załožone technologijowe pśedewześa a pśedewześa KI

en-us	Social media
dsb	Socialne medije

en-us	Social media
dsb	Socialne medije

en-us	Somali
dsb	Somališćina

en-us	Somali
dsb	Somališćina

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
dsb	Někotare rěcy maju enormne rozdźělne w gramatice, wokabularje a wugronje. Togodla buźomy w lěśe 2022 <ctaLink>„warianty“ zawjedowaś</ctaLink. To zgromaźeństwam móžnosć dawa, swóje rěcy we wětšej datowej sajźbje rozeznawaś.

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
dsb	Někotare rěcy maju enormne rozdźělne w gramatice, wokabularje a wugronje. Togodla buźomy w lěśe 2022 <ctaLink>„warianty“ zawjedowaś</ctaLink. To zgromaźeństwam móžnosć dawa, swóje rěcy we wětšej datowej sajźbje rozeznawaś.

en-us	Someone asks for a language to be added.
dsb	Něchten wó pśidawanje rěcy pšosy.

en-us	Someone asks for a language to be added.
dsb	Něchten wó pśidawanje rěcy pšosy.

en-us	Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later.
dsb	Pśi wótwołanju awdio za transkripcije njejo se něco raźiło. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.

en-us	Something went wrong while fetching prompts. Please try again later.
dsb	Pśi wótwołanju naspominanjow njejo se něco raźiło. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.

en-us	Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later.
dsb	Pśi wótwołanju transkripcijow njejo se něco raźiło. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
dsb	Něco njejo se raźiło z reCAPTCHA. Pšosym wopytajśo hyšći raz.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
dsb	Něco njejo se raźiło z reCAPTCHA. Pšosym wopytajśo hyšći raz.

en-us	Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here.
dsb	Někotare warianty a dialekty rěcy abo rěcneje swójźby se wjelgin jadna wót drugeje rozeznawaju. Jolic problemy maśo, se z wěsteju wariantu zaběraś, móžośo swóje nastajenja how změniś.

en-us	Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here.
dsb	Někotare warianty a dialekty rěcy abo rěcneje swójźby se wjelgin jadna wót drugeje rozeznawaju. Jolic problemy maśo, se z wěsteju wariantu zaběraś, móžośo swóje nastajenja how změniś.

en-us	Soninke
dsb	Soninke

en-us	Soninke
dsb	Soninke

en-us	Sorbian, Lower
dsb	Dolnoserbšćina

en-us	Sorbian, Lower
dsb	Dolnoserbšćina

en-us	Sorbian, Upper
dsb	Górnoserbšćina

en-us	Sorbian, Upper
dsb	Górnoserbšćina

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
dsb	Bóžko Common Voice pómału běžy. Źěkujomy se za waš zajm.

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
dsb	Bóžko Common Voice pómału běžy. Źěkujomy se za waš zajm.

en-us	Sorry, something went wrong
dsb	Hopla, něco njejo se raźiło

en-us	Sorry, something went wrong
dsb	Hopla, něco njejo se raźiło

en-us	Source: { $sentenceSource }
dsb	Žrědło: { $sentenceSource }

en-us	Source: { $sentenceSource }
dsb	Žrědło: { $sentenceSource }

en-us	Southern Kurdish
dsb	Pódpołdnjowa kurdišćina

en-us	Southern Kurdish
dsb	Pódpołdnjowa kurdišćina

en-us	Southern Pastaza Quechua
dsb	Pódpołdnjowa Quechua Pastaza

en-us	Southern Sotho
dsb	Sesothošćina

en-us	Southern Sotho
dsb	Sesothošćina

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
dsb	Krotkowjacorna tlaksiakska mikstekšćina

en-us	Spanish
dsb	Špańšćina

en-us	Spanish
dsb	Špańšćina

en-us	Speak
dsb	Powědaś

en-us	Speak
dsb	Powědaś

en-us	Speak
dsb	Powědaś

en-us	Speak
dsb	Powědaś

en-us	Speak
dsb	Powědaś

en-us	Speakable
dsb	Wugranjajobny

en-us	Speakable
dsb	Wugranjajobny

en-us	Speakers
dsb	Powědarje

en-us	Speakers
dsb	Powědarje

en-us	Speaking
dsb	Powědanje

en-us	Speaking
dsb	Powědanje

en-us	Speaking and Listening
dsb	Powědanje a słuchanje

en-us	Speaking and Listening
dsb	Powědanje a słuchanje

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
dsb	Powědajśo ze swójim normalnym głosom! Wašnja, na kótaruž powědaśo, jo how witana – comy waš akcent tak, ako jo, a comy wašu zwuconu głosnosć, waš stil a wašu intonaciju.

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
dsb	Powědajśo ze swójim normalnym głosom! Wašnja, na kótaruž powědaśo, jo how witana – comy waš akcent tak, ako jo, a comy wašu zwuconu głosnosć, waš stil a wašu intonaciju.

en-us	Speak now
dsb	Powědajśo něnto

en-us	Speak now
dsb	Něnto powědaś

en-us	Speak now
dsb	Něnto powědaś

en-us	Speak options menu
dsb	Meni nastajenjow Powědaś

en-us	Speak up, contribute here!
dsb	Powědajśo a cyńśo how sobu!

en-us	Speak up, contribute here!
dsb	Powědajśo a cyńśo how sobu!

en-us	Special Characters and Foreign Letters
dsb	Wósebne znamuška a cuze pismiki

en-us	Special Characters and Foreign Letters
dsb	Wósebne znamuška a cuze pismiki

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
dsb	<speechBlogLink>Prědne kšace z powědańskim spóznaśim</speechBlogLink>

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
dsb	<speechBlogLink>Prědne kšace z powědańskim spóznaśim</speechBlogLink>

en-us	Spelling and Punctuation
dsb	Pšawopis a interpunkcija

en-us	Spelling and Punctuation
dsb	Pšawopis a interpunkcija

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
dsb	Licba ZIP-datajow, do kótarychž jo se rozdźěliło, z

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
dsb	Licba ZIP-datajow, do kótarychž jo se rozdźěliło, z

en-us	Splits
dsb	Rozdźělenja

en-us	Splits
dsb	Rozdźělenja

en-us	Splits (Age and Sex)
dsb	Rozdźělenje (starstwo a rod)

en-us	Splits (Age and Sex)
dsb	Rozdźělenje (starstwo a rod)

en-us	Spontaneous Speech
dsb	Spontane powědanje

en-us	Start recording
dsb	Nagraśe startowaś

en-us	Start recording
dsb	Nagraśe startowaś

en-us	Start typing to describe your accent
dsb	Zachopśo pisaś, aby swój akcent wopisował

en-us	Start typing to describe your accent
dsb	Zachopśo pisaś, aby swój akcent wopisował

en-us	Stats
dsb	Statistika

en-us	Stats
dsb	Statistika

en-us	Status Page
dsb	Statusowy bok

en-us	Status Page
dsb	Statusowy bok

en-us	Still have questions?
dsb	Maśo hyšći pšašanja?

en-us	Still have questions?
dsb	Maśo hyšći pšašanja?

en-us	Streaks
dsb	Smugi

en-us	Streaks
dsb	Smugi

en-us	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
dsb	<strong>[Crackle]</strong> wjelicke dinosawrijarje <strong>[crackle]</strong> -riasa.

en-us	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
dsb	<strong>[Crackle]</strong> wjelicke dinosawrijarje <strong>[crackle]</strong> -riasa.

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
dsb	<strong>Njewótpokazujśo klipy, źož powědaŕ „ma akcent“, kótaryž jo hynakšy ako swój akcent</strong> – to jo wažne za spóznaśe głosow, aby za wšykne lěpjej funkcioněrowało.

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
dsb	<strong>Njewótpokazujśo klipy, źož powědaŕ „ma akcent“, kótaryž jo hynakšy ako swój akcent</strong> – to jo wažne za spóznaśe głosow, aby za wšykne lěpjej funkcioněrowało.

en-us	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
dsb	<strong>Buźćo kreatiwny!</strong> Wašo rěcne zgromaźeństwo buźo jadnorazowe, a how su jano někotare móžnosći, aby wy zachopił.

en-us	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
dsb	<strong>Buźćo kreatiwny!</strong> Wašo rěcne zgromaźeństwo buźo jadnorazowe, a how su jano někotare móžnosći, aby wy zachopił.

en-us	<strong>Scripted Speech</strong> (traditionally what you know as Common Voice) is where you can read sentences aloud in your language.
dsb	<strong>Napisane powědanje</strong> (tradicionelnje to, což ako Common Voice znajośo) jo to, źož móžośo w swójej rěcy głosnje cytaś.

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
dsb	<strong>[Sneeze]</strong> Wjelicke dinosawrijarje <strong>[cough]</strong> triasa.

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
dsb	<strong>[Sneeze]</strong> Wjelicke dinosawrijarje <strong>[cough]</strong> triasa.

en-us	<strong>Spontaneous Speech</strong> is a new part of Common Voice where you can respond to questions in a more organic, colloquial way.
dsb	<strong>Spontane powědanje</strong> jo nowy źěl Common Voice, źož móžośo na pšašanja na wěcej organiski, wobchadnorěcny nałog wótegroniś.

en-us	Submit
dsb	Wótpósłaś

en-us	Submit
dsb	Wótpósłaś

en-us	Submit
dsb	Wótpósłaś

en-us	Submit
dsb	Wótpósłaś

en-us	Submit
dsb	Wótpósłaś

en-us	Submit
dsb	Wótpósłaś

en-us	Submit All
dsb	Wšykne wótpósłaś

en-us	Submit a new question for the community to read and respond to
dsb	Zapódajśo nowe pšašanje, kótarež móžo zgromaźeństwo cytaś a na njo móžo wótegroniś

en-us	Submit a report
dsb	Rozpšawu wótpósłaś

en-us	Submit a report
dsb	Rozpšawu wótpósłaś

en-us	Submit a report
dsb	Rozpšawu wótpósłaś

en-us	Submit clips
dsb	Klipy wótpósłaś

en-us	Submit clips
dsb	Klipy wótpósłaś

en-us	Submit clips
dsb	Klipy wótpósłaś

en-us	Submit clips
dsb	Klipy wótpósłaś

en-us	Submit new questions for the community to read and respond to
dsb	Zapódajśo nowe pšašanja, kótarež móžo zgromaźeństwo cytaś a na nje móžo wótegroniś

en-us	Submitted
dsb	Wótpósłany

en-us	Subscribe
dsb	Aboněrowaś

en-us	Subscribe
dsb	Aboněrowaś

en-us	Success
dsb	Wuspěch

en-us	Success
dsb	Wuspěch

en-us	Success
dsb	Wuspěch

en-us	success checkmark
dsb	Symbol wuspěcha

en-us	success checkmark
dsb	Symbol wuspěcha

en-us	Success, profile created!
dsb	Profil jo se wuspěšnje załožył!

en-us	Success, profile created!
dsb	Profil jo se wuspěšnje załožył!

en-us	Support open, community-led datasets
dsb	Pódpěrajśo wótwórjone, wót zgromaźeństwa nawjedowane datowe sajźby

en-us	Svan
dsb	Swańšćina

en-us	Swahili
dsb	Swahilišćina, Swahili

en-us	Swahili
dsb	Swahilišćina, Swahili

en-us	Swedish
dsb	Šwedšćina

en-us	Swedish
dsb	Šwedšćina

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
dsb	Šmarniśo napšawo, aby sadu pśizwólił. Šmarniśo nalěwo, aby ju wótpokazał. Šmarniśo górjej, aby ju pśeskócył. <strong>Njezabywajśo, swóje pógódnośenje zapódaś!</strong>

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
dsb	Šmarniśo napšawo, aby sadu pśizwólił. Šmarniśo nalěwo, aby ju wótpokazał. Šmarniśo górjej, aby ju pśeskócył. <strong>Njezabywajśo, swóje pógódnośenje zapódaś!</strong>

en-us	Syriac
dsb	Syrišćina

en-us	Syriac
dsb	Syrišćina

en-us	Tagalog
dsb	Tagalog

en-us	Tagalog
dsb	Tagalog

en-us	Tahitian
dsb	Tahitišćina

en-us	Tahitian
dsb	Tahitišćina

en-us	Taiwanese (Minnan)
dsb	Taiwańšćina (Minnan)

en-us	Taiwanese (Minnan)
dsb	Taiwańšćina (Minnan)

en-us	Tajik
dsb	Tadžikšćina

en-us	Tajik
dsb	Tadžikšćina

en-us	Taking several attempts to read a word.
dsb	Někotare wopyty słowo cytaś.

en-us	Taking several attempts to read a word.
dsb	Někotare wopyty słowo cytaś.

en-us	Taking several attempts to read a word.
dsb	Někotare wopyty słowo cytaś.

en-us	Taking several attempts to read a word.
dsb	Někotare wopyty słowo cytaś.

en-us	Tamazight
dsb	Tamazight

en-us	Tamazight
dsb	Tamazight

en-us	Tamil
dsb	Tamilšćina

en-us	Tamil
dsb	Tamilšćina

en-us	Tap
dsb	Pótusnuś

en-us	Tap
dsb	Pótusnuś

en-us	Tap
dsb	Pótusnuś

en-us	Tarifit
dsb	Tarifit

en-us	Tarifit
dsb	Tarifit

en-us	Tatar
dsb	Tataršćina

en-us	Tatar
dsb	Tataršćina

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
dsb	Tatoeba jo wjelika datowa banka sadow, pśełožkow a zukowych datow za wuknjenje rěcow. Toś to ześěgnjenje wopśimujo engelske teksty, kótarež su se nagrali wót tamnjejšego zgromaźeństwa.

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
dsb	Tatoeba jo wjelika datowa banka sadow, pśełožkow a zukowych datow za wuknjenje rěcow. Toś to ześěgnjenje wopśimujo engelske teksty, kótarež su se nagrali wót tamnjejšego zgromaźeństwa.

en-us	Technology and Robotics
dsb	Technologija a robotika

en-us	Technology and Robotics
dsb	Technologija a robotika

en-us	Technology that speaks your language
dsb	Technologija, kótaraž wašu rěc powěda

en-us	TED-LIUM Corpus
dsb	Korpus TED-LIUM

en-us	TED-LIUM Corpus
dsb	Korpus TED-LIUM

en-us	Teke
dsb	Teke

en-us	Teke
dsb	Teke

en-us	Tell us what you'd like to download:
dsb	Dajśo nam k wěsći, kótare daty cośo ześěgnuś:

en-us	Tell us what you'd like to download:
dsb	Dajśo nam k wěsći, kótare daty cośo ześěgnuś:

en-us	Telugu
dsb	Telugušćina

en-us	Telugu
dsb	Telugušćina

en-us	Tepeuxila Cuicatec
dsb	Cuicateco de Tepeuxila

en-us	Terms
dsb	Wuměnjenja

en-us	Terms
dsb	Wuměnjenja

en-us	<termsLink>Terms</termsLink>
dsb	<termsLink>Wuměnjenja</termsLink>

en-us	Teutila Cuicatec
dsb	Cuicateco de Teutila

en-us	Thai
dsb	Thailandšćina

en-us	Thai
dsb	Thailandšćina

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
dsb	Źěkujomy se, až sćo wobkšuśił swójo konto, comy něnto waš profil zarědowaś.

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
dsb	Źěkujomy se, až sćo wobkšuśił swójo konto, comy něnto waš profil zarědowaś.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
dsb	Z pomocu pśinoskow wót 259&thinsp;000 luźi we wěcej ako 50 rěcach, se toś te daty wužywaju, aby se powědańske nałoženja treněrowali, aby cłowjeskemu głosoju lěpjej wótpowědowali.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
dsb	Z pomocu pśinoskow wót 259&thinsp;000 luźi we wěcej ako 50 rěcach, se toś te daty wužywaju, aby se powědańske nałoženja treněrowali, aby cłowjeskemu głosoju lěpjej wótpowědowali.

en-us	Thank you for contributing to Spontaneous Speech!
dsb	Wjeliki źěk, až sćo pśinosował k spontanemu powědanjeju!

en-us	Thank you for contributing your bulk submission!
dsb	Wjeliki źěk, až někotare sady pśinosujośo!

en-us	Thank you for contributing your bulk submission!
dsb	Wjeliki źěk, až někotare sady pśinosujośo!

en-us	Thank you for contributing your voice!
dsb	Wjeliki źěk, až waš głos pśinosujośo!

en-us	Thank you for contributing your voice!
dsb	Wjeliki źěk, až waš głos pśinosujośo!

en-us	Thank you for donating your voice clips!
dsb	Wjeliki źěk, až sćo pósćił waše powědańske klipy!

en-us	Thank you for donating your voice clips!
dsb	Wjeliki źěk, až sćo pósćił waše powědańske klipy!

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
dsb	Wjeliki źěk za nagraśe!<lineBreak></lineBreak>Pśeglědujśo swóje nagraśa, nježli až je wótpósćelośo.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
dsb	Wjeliki źěk za nagraśe!<lineBreak></lineBreak>Pśeglědujśo swóje nagraśa, nježli až je wótpósćelośo.

en-us	Thank you for your information
dsb	Wjeliki źěk za waše informacije

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
dsb	Źěkujomy se za waš zajm, na { $lang } sobu źěłaś. Źěłamy śěžko, aby kuždu rěc na start psigótowali a teamy pśez e-mail na běžnem źaržali. Jolic cośo sobu cyniś, dajśo nam dołojce swóju e-mailowu adresu k wěsći.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
dsb	Źěkujomy se za waš zajm, na { $lang } sobu źěłaś. Źěłamy śěžko, aby kuždu rěc na start psigótowali a teamy pśez e-mail na běžnem źaržali. Jolic cośo sobu cyniś, dajśo nam dołojce swóju e-mailowu adresu k wěsći.

en-us	Thank you for your voice information
dsb	Wjeliki źěk za waše powědańske informacije

en-us	Thank you for your voice information
dsb	Wjeliki źěk za waše powědańske informacije

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
dsb	Wjeliki źěk! Sćo pósłał pšosbu wó nowu rěc

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
dsb	Wjeliki źěk! Sćo pósłał pšosbu wó nowu rěc

en-us	The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
dsb	Nejlěpše sady za wužytny program powědańskego spóznaśa su wobchadnorěcne, moderne rěcne wužywanje. Někotare ideje, kótarež wam pomagaju, sady generěrowaś, su;

en-us	The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
dsb	Nejlěpše sady za wužytny program powědańskego spóznaśa su wobchadnorěcne, moderne rěcne wužywanje. Někotare ideje, kótarež wam pomagaju, sady generěrowaś, su;

en-us	The bumblebee sped by.
dsb	Tšmjel jo mimo leśeł.

en-us	The bumblebee sped by.
dsb	Tśmjel jo mimo leśeł.

en-us	The bumblebee sped by.
dsb	Tśmjel jo mimo leśeł.

en-us	The bumblebee sped by.
dsb	Tšmjel jo mimo leśeł.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
dsb	Klipowy kjarchob z głosowych klipow wobstoj, kótarymž njejo se raźiło, se do datoweje sajźby Common Voice dostaś. Ako datowa sajźba jo klipowy kjarchob za ześěgnjenje k dispoziciji.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
dsb	Klipowy kjarchob z głosowych klipow wobstoj, kótarymž njejo se raźiło, se do datoweje sajźby Common Voice dostaś. Ako datowa sajźba jo klipowy kjarchob za ześěgnjenje k dispoziciji.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
dsb	Klip ma njezdwórliwu abo njepśistojnu rěc.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
dsb	Klip ma njezdwórliwu abo njepśistojnu rěc.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
dsb	Datowa sajźba Common Voice stotysacy głosowych pśikładow wopśimujo, kótarež wuwijarjam pomagaju, rědy za spóznawanje głosow napóraś.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
dsb	Datowa sajźba Common Voice stotysacy głosowych pśikładow wopśimujo, kótarež wuwijarjam pomagaju, rědy za spóznawanje głosow napóraś.

en-us	The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
dsb	Zgromaźeństwo jo dybjuca wutšoba Common Voice – pśidu z cełego swěta a su rěcne aktiwisty, wědomnostniki a wuměłce. Móžośo na našom boku <about>Wó</about> a w našych <community>zasadnych linijach</community> wěcej wó tom zgóniś, kak móžośo sobu cyniś. Jolic maśo zajm na dłymšem organizatoriskem partnaŕstwje, <emailFragment>dajśo wót se słyšaś</emailFragment>.

en-us	The content contains a language different than I was expecting.
dsb	Wopśimjeśe drugu rěc wopśimujo ako som wócakał.

en-us	The content has disrespectful or offensive language.
dsb	Wopśimjeśe ma njezdwórliwu a njepśistojnu rěc.

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
dsb	Wjelicki dinosawrijaŕ triasa.

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
dsb	Wjelicki dinosawrijaŕ triasa.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
dsb	Wjelicke dinosawrijarje trias-.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
dsb	Wjelicke dinosawrijarje trias-.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
dsb	Wjelicke dinosawrijarje triasa.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
dsb	Wjelicke dinosawrijarje triasa.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
dsb	Wjelicke dinosawrierje triasa.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
dsb	Wjelicke dinosawrierje triasa.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
dsb	Wjelicke dinosawriery triasa. [cyta se wót jadnogo głosa]

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
dsb	Wjelicke dinosawriery triasa. [cyta se wót jadnogo głosa]

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
dsb	Wjelicke dinosawrijarje triasa. <strong>[cyta se wót jadnogo głosa]</strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
dsb	Wjelicke dinosawrijarje triasa. <strong>[cyta se wót jadnogo głosa]</strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
dsb	Wjelicke dinosawriarje triasa. Jo.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
dsb	Wjelicke dinosawriarje triasa. Jo.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
dsb	Wjelicki dino <strong>[cough]</strong> triasa.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
dsb	Wjelicki dino <strong>[cough]</strong> triasa.

en-us	The MediaRecorder API is not supported in your browser.
dsb	MediaRecorder API se we wašom wobglědowaku njepódpěra.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
dsb	Licba nagraśow a rěcow, ku kótarymž pśinosujośo, budu zjawne.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
dsb	Licba nagraśow a rěcow, ku kótarymž pśinosujośo, budu zjawne.

en-us	The page you are looking for could not be found
dsb	Bok, kótaryž pytaśo, njejo se namakał

en-us	There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later.
dsb	Njedajo tuchylu žedne naspominanja za toś tu rěc. Pšosym aktualizěrujśo bok abo wopytajśo pózdźej hyšći raz.

en-us	There are currently no sentences to review in this language.
dsb	Njedajo tuchylu sady za pśekontrolěrowanje w toś tej rěcy.

en-us	There are currently no sentences to review in this language.
dsb	Njedajo tuchylu sady za pśekontrolěrowanje w toś tej rěcy.

en-us	There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later.
dsb	Njedajo tuchylu žedne transkripcije za toś tu rěc, kótarež se maju pśeglědowaś. Pšosym aktualizěrujśo bok abo wopytajśo pózdźej hyšći raz.

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
dsb	Dajo wjele móžnosćow se rěc pśedstajiś. Za zaměry modelow rěcnego spóznaśa naraźujo Common Voice, se na „mjazsobnu rozymliwosć“ fokusěrowaś abo na to: „Mógu se powědarje toś teje rěcy zwětšego rozměś, jolic to wopytuju?“

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
dsb	Dajo wjele móžnosćow se rěc pśedstajiś. Za zaměry modelow rěcnego spóznaśa naraźujo Common Voice, se na „mjazsobnu rozymliwosć“ fokusěrowaś abo na to: „Mógu se powědarje toś teje rěcy zwětšego rozměś, jolic to wopytuju?“

en-us	The recording was too long.
dsb	Nagraśe jo było pśedłujke.

en-us	The recording was too long.
dsb	Nagraśe jo było pśedłujke.

en-us	The recording was too quiet.
dsb	Nagraśe jo było pśeśiche.

en-us	The recording was too quiet.
dsb	Nagraśe jo było pśeśiche.

en-us	The recording was too short.
dsb	Nagraśe jo było pśekrotke.

en-us	The recording was too short.
dsb	Nagraśe jo było pśekrotke.

en-us	There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later.
dsb	Njedajo tuchylu žednu awdiodataju, kótaraž dajo se za toś tu rěc transkriběrowaś. Pšosym aktualizěrujśo bok abo wopytajśo pózdźej hyšći raz.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
dsb	Dajo pśirodne wótchylenja w głosnosći mjazy cytarjami. Wótpokažćo jano, jolic głosnosć jo tak wusoka, až se nagraśe móli, abo (cesćej), jolic jo tak niska, až bźez napisanego teksta njesłyšyśo, což se groni.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
dsb	Dajo pśirodne wótchylenja w głosnosći mjazy cytarjami. Wótpokažćo jano, jolic głosnosć jo tak wusoka, až se nagraśe móli, abo (cesćej), jolic jo tak niska, až bźez napisanego teksta njesłyšyśo, což se groni.

en-us	The route was unclear.
dsb	Ruta jo była njejasna.

en-us	The route was unclear.
dsb	Ruta jo była njejasna.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
dsb	Toś te rěcy se tuchylu wót zgromaźeństwa wuwijaju. Póstupowe rědki pokazuju, w kótarej měrje <localizationGlossaryLink>lokalizacija websedła</localizationGlossaryLink> a <sentenceCollectionGlossaryLink>zběrka sadow</sentenceCollectionGlossaryLink> kuždeje rěcy stej póstupjonej.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
dsb	Toś te rěcy se tuchylu wót zgromaźeństwa wuwijaju. Póstupowe rědki pokazuju, w kótarej měrje <localizationGlossaryLink>lokalizacija websedła</localizationGlossaryLink> a <sentenceCollectionGlossaryLink>zběrka sadow</sentenceCollectionGlossaryLink> kuždeje rěcy stej póstupjonej.

en-us	The selected file is too large
dsb	Wubrana dataja jo pśewjelika

en-us	The selected file is too large
dsb	Wubrana dataja jo pśewjelika

en-us	The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
dsb	Zgromaźowak sadow na głownu platformu Common Voice pśeśěgnjo. Móžośo něnto na Common Voice sadu <writeURL>pisaś</writeURL> abo jadnotliwe sady <reviewURL>pśeglědowaś</reviewURL>.

en-us	The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
dsb	Zgromaźowak sadow na głownu platformu Common Voice pśeśěgnjo. Móžośo něnto na Common Voice sadu <writeURL>pisaś</writeURL> abo jadnotliwe sady <reviewURL>pśeglědowaś</reviewURL>.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
dsb	Sada ma gramatisku abo pisańsku zmólku.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
dsb	Sada ma gramatisku abo pisańsku zmólku.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
dsb	Sada ma njezdwórliwu a njepśistojnu rěc.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
dsb	Sada ma njezdwórliwu a njepśistojnu rěc.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
dsb	Sada musy gramatiski korektna byś.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
dsb	Sada musy gramatiski korektna byś.

en-us	The sentence must be speakable.
dsb	Sada musy wugranjajobna byś.

en-us	The sentence must be speakable.
dsb	Sada musy wugranjajobna byś.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
dsb	Sada musy pšawje napisana byś.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
dsb	Sada musy pšawje napisana byś.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
dsb	Sada musy pšawje napisana byś.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
dsb	Sada musy pšawje napisana byś.

en-us	The sentence should have fewer than 15 words.
dsb	Sada dejała mjenjej ako 15 słowow měś.

en-us	The sentence should have fewer than 15 words.
dsb	Sada dejała mjenjej ako 15 słowow měś.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
dsb	Sedło jo gótowe za wózjawjenje, gaž jo pó 75 % dokóńcone.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
dsb	Sedło jo gótowe za wózjawjenje, gaž jo pó 75 % dokóńcone.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
dsb	Sedło buźo tak skóro ako móžno zasej k dispoziciji byś. Nejnowše informacije dostanjośo w  <matrixLink>chaśe Matrix zgromaźeństwa</matrixLink> abo woglědajśo se k <githubLink>GitHub</githubLink> abo <discourseLink>našym forumam Discourse</discourseLink>, aby problemy ze sedłom k wěsći dał abo wobglědował.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
dsb	Sedło buźo tak skóro ako móžno zasej k dispoziciji byś. Nejnowše informacije dostanjośo w  <matrixLink>chaśe Matrix zgromaźeństwa</matrixLink> abo woglědajśo se k <githubLink>GitHub</githubLink> abo <discourseLink>našym forumam Discourse</discourseLink>, aby problemy ze sedłom k wěsći dał abo wobglědował.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
dsb	Korpus TED-LIUM jo napórał z awdiopśednoskow a jich transkripcijow, kótarež su na websedle TED k dispoziciji.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
dsb	Korpus TED-LIUM jo napórał z awdiopśednoskow a jich transkripcijow, kótarež su na websedle TED k dispoziciji.

en-us	The website text is translated into that language.
dsb	Tekst websedła jo do teje rěcy pśełožony.

en-us	The website text is translated into that language.
dsb	Tekst websedła jo do teje rěcy pśełožony.

en-us	This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number.
dsb	Toś to wopśimjeśe wósobinske daty wopśimujo, kótarež se na identitu wósoby póśěguju, na pśikład jeje mě, e-mailowa adresa, stojnišćo, identifikaciski numer abo telefonowy numer.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
dsb	Toś te informacije trjebaśo jano na žycenje pódaś – wy měł je jano pśidaś, jolic se derje cujośo. Gaž datowu sajźbu wózjawjamy, pseudonymizěrujomy wšykne wósobinske informacije a zawěsćujomy, až informacije ako wašo mě a e-mailowa adresa njejsu z demografiskimi informacijami ako starstwo abo rod zwězane.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters.
dsb	Toś te informacije trjebaśo jano na žycenje pódaś – wy měł je jano pśidaś, jolic se derje cujośo. Gaž datowu sajźbu wózjawjamy, pseudonymizěrujomy wšykne wósobinske informacije a zawěsćujomy, až informacije ako wašo mě a waša e-mailowa adresa njejsu z demografiskimi informacijami ako starstwo abo rod zwězane. Aby technologija za kuždego derje funkcioněrowała, muse daty, kótarež wuwijarjam pomagaju, aby technologiju wuwijali, rozdźělnosć luźi wótbłyšćowaś. Zgóńśo wěcej wó tom, cogodla metadaty su wažne.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
dsb	To jo segment, kótaryž se pśez nałožowańske pady pógónujo a daty wopśimujo, aby spóznaśe powědanych cyfrow a spóznaśe jo/ně zmóžnił.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
dsb	To jo segment, kótaryž se pśez nałožowańske pady pógónujo a daty wopśimujo, aby spóznaśe powědanych cyfrow a spóznaśe jo/ně zmóžnił.

en-us	This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
dsb	Tak citěrujośo samogo, jolic sćo napisał wopśimjeśe sam.

en-us	This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
dsb	Tak citěrujośo samogo, jolic sćo napisał wopśimjeśe sam.

en-us	This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute!
dsb	Toś ten projekt njeby bźez luźi ako wy móžny był. 🎉 Dajo wjele móžnosćow, kak móžośo w Common Voice sobu cyniś – njetrjebaśo programěrowaś móc, aby sobu cynił!

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
dsb	Toś to nastajenje widobnosć wašeje lisćiny nejlěpšych wóźi. Jolic jo schowana, buźo waš póstup priwatny. To groni, až se waš wobraz, wužywaŕske mě a póstup na lisćinje nejlěpšych njezjawijo. Źiwajśo na to, až aktualizěrowanje lisćiny nejlěpšych { $minutes } trjeba, aby se změny wustatkowali.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
dsb	Toś to nastajenje widobnosć wašeje lisćiny nejlěpšych wóźi. Jolic jo schowana, buźo waš póstup priwatny. To groni, až se waš wobraz, wužywaŕske mě a póstup na lisćinje nejlěpšych njezjawijo. Źiwajśo na to, až aktualizěrowanje lisćiny nejlěpšych { $minutes } trjeba, aby se změny wustatkowali.

en-us	Three to go!
dsb	Hyšći tśi!

en-us	Three to go!
dsb	Hyšći tśi!

en-us	Thur
dsb	Thur

en-us	Tibetan
dsb	Tibetšćina

en-us	Tibetan
dsb	Tibetšćina

en-us	Tigre
dsb	Tigre

en-us	Tigre
dsb	Tigre

en-us	Tigrinya
dsb	Tigrinja

en-us	Tigrinya
dsb	Tigrinja

en-us	Tlazoyaltepec Mixtec
dsb	Mixtekšćina Tlazoyaltepec

en-us	Toba Qom
dsb	Toba Qom

en-us	To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
dsb	Aby swóju e-mailowu adresu změnił abo wobźěłał, sćelśo mejlku na <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
dsb	Aby swóju e-mailowu adresu změnił abo wobźěłał, sćelśo mejlku na <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	Today
dsb	Źinsa

en-us	Today
dsb	Źinsa

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
dsb	Źinsajšny póstup Common Voice za nagrate klipy

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
dsb	Źinsajšny póstup Common Voice za nagrate klipy

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
dsb	Źinsajšnyi póstup Common Voice za pśeglědane klipy

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
dsb	Źinsajšnyi póstup Common Voice za pśeglědane klipy

en-us	Today's Progress
dsb	Źinsajšny póstup

en-us	Today's Progress
dsb	Źinsajšny póstup

en-us	Toki Pona
dsb	Toki Pona

en-us	Toki Pona
dsb	Toki Pona

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
dsb	Aby se głosowy klip do datoweje sajźby Common Voice pśewzeł, musy se wót dweju rozdźělneju wužywarjowu pśeglědowaś.

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
dsb	Aby se głosowy klip do datoweje sajźby Common Voice pśewzeł, musy se wót dweju rozdźělneju wužywarjowu pśeglědowaś.

en-us	Too many files
dsb	Pśewjele datajow

en-us	Too many files
dsb	Pśewjele datajow

en-us	Top Contributors
dsb	Nejaktiwnjejše sobustatkujuce

en-us	Top Contributors
dsb	Nejaktiwnjejše sobustatkujuce

en-us	Torwali
dsb	Torwali

en-us	Total
dsb	Dogromady

en-us	Total
dsb	Dogromady

en-us	Total Approved
dsb	Pśizwólone dogromady

en-us	Total Approved
dsb	Pśizwólone dogromady

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
dsb	{ $totalHours } góźinow jo dojśpiwajobne za jano tšochu wěcej ako { $periodMonths } mjasecow, jolic { $people } wósobow nagrawa { $clipsPerDay } klipow na dźeń.

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
dsb	{ $totalHours } góźinow jo dojśpiwajobne za jano tšochu wěcej ako { $periodMonths } mjasecow, jolic { $people } wósobow nagrawa { $clipsPerDay } klipow na dźeń.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
dsb	Napšawo skicěrujomy lěpšyny a wujasnjujomy, kótare informacije wózjawjamy. Wužywajśo wótkaze dołojce, aby z kontom Common Voice na swójom rěźe zachopił.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
dsb	Napšawo skicěrujomy lěpšyny a wujasnjujomy, kótare informacije wózjawjamy. Wužywajśo wótkaze dołojce, aby z kontom Common Voice na swójom rěźe zachopił.

en-us	Toward next goal
dsb	K pśiducemu celoju

en-us	Toward next goal
dsb	K pśiducemu celoju

en-us	Track progress here and on your stats page.
dsb	Slědujśo póstupoju how a na swójom boku statistiki.

en-us	Track progress here and on your stats page.
dsb	Slědujśo póstupoju how a na swójom boku statistiki.

en-us	Transcribe
dsb	Transkriběrowaś

en-us	Transcribe
dsb	Transkriběrowaś

en-us	Transcribe answers
dsb	Wótegrona transkriběrowaś

en-us	Transcribe Audio
dsb	Awdio transkriběrowaś

en-us	Transcribe audio recordings into text
dsb	Transkriběrujśo awdiowe nagraśa do teksta

en-us	Transcribe audio recordings in your language
dsb	Transkriběrujśo awdiowe nagraśa w swójej rěcy

en-us	Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small>
dsb	Awdio transkriběrowaś <small>(pśiźo skóro)</small>

en-us	Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small>
dsb	Awdio transkriběrowaś <small>(pśiźo skóro)</small>

en-us	Transcript edited successfully
dsb	Transkripcija jo se wuspěšnje wobźěłała

en-us	Transcript skipped successfully
dsb	Transkripcija jo se wuspěšnje pśeskócyła

en-us	Transcript submitted successfully
dsb	Transkripcija jo se wuspěšnje wótpósłała!

en-us	Transcript voted successfully
dsb	Wó transkripciji wuspěšnje wótgłosowany

en-us	Transgender
dsb	Transgender

en-us	Transgender
dsb	Transgender

en-us	Transgender
dsb	Transgender

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
dsb	<translateVideoLink>Cytajśo naš wjednik, kak móžośo Pontoon wužywaś.</translateVideoLink>

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
dsb	<translateVideoLink>Cytajśo naš wjednik, kak móžośo Pontoon wužywaś.</translateVideoLink>

en-us	Translating the site
dsb	Sedło pśełožowaś

en-us	Translating the site
dsb	Sedło pśełožowaś

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
dsb	Pśełožowanje  se z engelšćiny pśewjeźo, ale móžośo <strong>naraźenja</strong> w drugich rěcach wiźeś. Klikniśo na <strong>profilowy</strong> symbol, pón na wótkaz <strong>Nastajenja</strong> a pśidajśo rěcy, kótarež powědaśo. Dołojce w pšawem rožku buźo lisćina pśełožkow z mjenim <strong>Locales</strong>. Pśełožki se na sedle pó jadnem dnju pokaže.

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
dsb	Pśełožowanje  se z engelšćiny pśewjeźo, ale móžośo <strong>naraźenja</strong> w drugich rěcach wiźeś. Klikniśo na <strong>profilowy</strong> symbol, pón na wótkaz <strong>Nastajenja</strong> a pśidajśo rěcy, kótarež powědaśo. Dołojce w pšawem rožku buźo lisćina pśełožkow z mjenim <strong>Locales</strong>. Pśełožki se na sedle pó jadnem dnju pokaže.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
dsb	Pśełožowanje sedła Common Voice se na <strong>Pontoon</strong> wótměwa.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
dsb	Pśełožowanje sedła Common Voice se na <strong>Pontoon</strong> wótměwa.

en-us	Try again by dragging your file here
dsb	Wopytajśo znowego swóju dataju sem śěgnuś

en-us	Try again by dragging your file here
dsb	Wopytajśo znowego swóju dataju sem śěgnuś

en-us	Try uploading again
dsb	Nagraśe znowego wopytaś

en-us	Try uploading again
dsb	Nagraśe znowego wopytaś

en-us	Tshivenda
dsb	Venda

en-us	Tshivenda
dsb	Venda

en-us	Tunen
dsb	Tunen

en-us	Tunen
dsb	Tunen

en-us	Tupuri
dsb	Tupuri

en-us	Tupuri
dsb	Tupuri

en-us	Turkish
dsb	Turkojšćina

en-us	Turkish
dsb	Turkojšćina

en-us	Turkish
dsb	Turkojšćina

en-us	Turkmen
dsb	Turkmeńšćina

en-us	Turkmen
dsb	Turkmeńšćina

en-us	Tush
dsb	Tušišćina

en-us	Tuvan
dsb	Tuwińšćina

en-us	Tuvan
dsb	Tuwińšćina

en-us	Twi
dsb	Twi

en-us	Twi
dsb	Twi

en-us	Typically megabytes
dsb	Zwětšego megabajty

en-us	Typically megabytes
dsb	Zwětšego megabajty

en-us	Ubykh
dsb	Ubychišćina

en-us	Ubykh
dsb	Ubychišćina

en-us	Udmurt
dsb	Udmurtšćina

en-us	Udmurt
dsb	Udmurtšćina

en-us	Ukrainian
dsb	Ukrainšćina

en-us	Ukrainian
dsb	Ukrainšćina

en-us	Understand contribution criteria
dsb	Kriterije sobustatkowanja rozměś

en-us	Understand contribution criteria
dsb	Kriterije sobustatkowanja rozměś

en-us	Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
dsb	Zrozmějśo, kak móžośo datowej sajźbje Common Voice sady a awdioklipy pśinosowaś a kak móžośo je pśeglědowaś

en-us	Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
dsb	Zrozmějśo, kak móžośo datowej sajźbje Common Voice sady a awdioklipy pśinosowaś a kak móžośo je pśeglědowaś

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
dsb	Zgóńśo, na což wy dejał źiwaś, gaž na głosowe klipy słuchaśo, a pomagajśo teke swóje głosowe nagraśa wobogaśiś!

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
dsb	Zgóńśo, na což wy dejał źiwaś, gaž na głosowe klipy słuchaśo, a pomagajśo teke swóje głosowe nagraśa wobogaśiś!

en-us	Universities, Academics and Researchers
dsb	Uniwersity, akademikarje a slěźarje

en-us	Universities, Academics and Researchers
dsb	Uniwersity, akademikarje a slěźarje

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
dsb	Nagraśe pśetergnjone. Cośo swójo nagraśe wulašowaś?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
dsb	Nagraśe pśetergnjone. Cośo swójo nagraśe wulašowaś?

en-us	Upload an image file
dsb	Wobrazowu dataju nagraś

en-us	Upload an image file
dsb	Wobrazowu dataju nagraś

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
dsb	{ $uploadedSentences } z { $totalSentences } sadow zgromaźone

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
dsb	{ $uploadedSentences } z { $totalSentences } sadow zgromaźone

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
dsb	{ $uploadedSentences } z { $totalSentences } sadow zgromaźone. Klikniśo <downloadLink>how</downloadLink>, aby wótpokazane sady ześěgnuł.

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
dsb	{ $uploadedSentences } z { $totalSentences } sadow zgromaźone. Klikniśo <downloadLink>how</downloadLink>, aby wótpokazane sady ześěgnuł.

en-us	Upload failed, please retry.
dsb	Nagraśe njejo se raźiło, wopytajśo pšosym hyšći raz.

en-us	Upload failed, please retry.
dsb	Nagraśe njejo se raźiło, wopytajśo pšosym hyšći raz.

en-us	Upload <icon></icon> public domain sentences
dsb	Nagrajśo <icon></icon> zjawnje wužywabne sady

en-us	Upload <icon></icon> public domain sentences
dsb	Nagrajśo <icon></icon> zjawnje wužywabne sady

en-us	Upload in progress...
dsb	Nagraśe běžy…

en-us	Upload in progress...
dsb	Nagraśe běžy…

en-us	Upload more sentences?
dsb	Dalšne sady nagraś?

en-us	Upload more sentences?
dsb	Dalšne sady nagraś?

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
dsb	Nagrawanje toś togo klipa se pśecej zasej na serwerje njeraźi. Zacytajśo bok znowego abo wopytajśo pózdźej hyšći raz.

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
dsb	Nagrawanje toś togo klipa se pśecej zasej na serwerje njeraźi. Zacytajśo bok znowego abo wopytajśo pózdźej hyšći raz.

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
dsb	Nagrawanje toś togo klipa se pśecej zasej njeraźi, dalej wopytowaś?

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
dsb	Nagrawanje toś togo klipa se pśecej zasej njeraźi, dalej wopytowaś?

en-us	Urdu
dsb	Urdu

en-us	Urdu
dsb	Urdu

en-us	Use correct grammar
dsb	Korektnu gramatiku wužywaś

en-us	Use correct grammar
dsb	Korektnu gramatiku wužywaś

en-us	Use correct spelling and punctuation
dsb	Korektny pšawopis a korektnu interpunkciju wužywaś

en-us	Use correct spelling and punctuation
dsb	Korektny pšawopis a korektnu interpunkciju wužywaś

en-us	Useful for <mark>organic speech contexts</mark> and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially)
dsb	Wužytne za <mark>organiske powědańske konteksty</mark> a wužywańske pady (na pś. gaž cośo, až powědańske spóznaśe z luźimi, kótarež njepisane a wobchadnorěcnje powědaju)

en-us	User Name
dsb	Wužywaŕske mě

en-us	User Name
dsb	Wužywaŕske mě

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
dsb	Wužywarje kontrolěruju, lěc powědaŕ sadu korektnje wugranja, aby akuratnosć pósćonych klipow pśeglědowali.

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
dsb	Wužywarje kontrolěruju, lěc powědaŕ sadu korektnje wugranja, aby akuratnosć pósćonych klipow pśeglědowali.

en-us	Ushojo
dsb	Ushoji

en-us	Uyghur
dsb	Ujguršćina

en-us	Uyghur
dsb	Ujguršćina

en-us	Uzbek
dsb	Uzbekišćina

en-us	Uzbek
dsb	Uzbekišćina

en-us	Validated Clips
dsb	Pśeglědane klipy

en-us	Validated Clips
dsb	Pśeglědane klipy

en-us	Validated Hours
dsb	Wobkšuśone góźiny

en-us	Validated Hours
dsb	Wobkšuśone góźiny

en-us	Validated Hr. Total
dsb	Wobkšuśone góźiny dogromady

en-us	Validated Hr. Total
dsb	Wobkšuśone góźiny dogromady

en-us	Validate readings
dsb	Cytanja pśeglědowaś

en-us	Validate Readings
dsb	Cytanja pśeglědowaś

en-us	Validate Readings, Review Transcriptions
dsb	Cytanja pśeglědowaś, transkripcije pśeglědowaś

en-us	Validate Readings <small>(Coming soon)</small>
dsb	Cytanja pśeglědowaś <small>(pśiźo skóro)</small>

en-us	Validate readings submitted by community members
dsb	Pśeglědujśo cytanja, kótarež su se zapódali wót cłonkow zgromaźeństwa

en-us	Validate user-recorded readings in your language
dsb	Pśeglědujśo cytanja, kótarež su se nagrali wót wužywarjow we wašej rěcy

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
dsb	Wobwěsćowanje pósććonych klipow jo rowno tak wažne za misiju Common Voice. Słuchajśo a pomagajśo nam głosowe daty wótwórjonego žrědła w dobrej kwaliśe napóraś.

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
dsb	Wobwěsćowanje pósććonych klipow jo rowno tak wažne za misiju Common Voice. Słuchajśo a pomagajśo nam głosowe daty wótwórjonego žrědła w dobrej kwaliśe napóraś.

en-us	Validation Progress
dsb	Pśeglědowański póstup

en-us	Validation Progress
dsb	Pśeglědowański póstup

en-us	Validations
dsb	Pśeglědanjow

en-us	Validations
dsb	Pśeglědanjow

en-us	Value and recognition.
dsb	Gódnota a pśipóznaśe.

en-us	Value and recognition.
dsb	Gódnota a pśipóznaśe.

en-us	Variant Contribution Options
dsb	Nastajenja pśinosowanja za wariantu

en-us	Variant Contribution Options
dsb	Nastajenja pśinosowanja za wariantu

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
dsb	Warianty su specifiska forma rěcy - powědaju se na pśikład wót luźi, kótarež su we wěstem regionje abo zgromaźeństwje žywe. Wótergi wóne se dialekty pomjenjuju.

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
dsb	Warianty su specifiska forma rěcy - powědaju se na pśikład wót luźi, kótarež su we wěstem regionje abo zgromaźeństwje žywe. Wótergi wóne se dialekty pomjenjuju.

en-us	Varying Pronunciations
dsb	Rozdźělne wugronjenja

en-us	Varying Pronunciations
dsb	Rozdźělne wugronjenja

en-us	Varying Pronunciations
dsb	Rozdźělne wugronjenja

en-us	Varying Pronunciations
dsb	Rozdźělne wugronjenja

en-us	Venetian
dsb	Wenecianišćina

en-us	Venetian
dsb	Wenecianišćina

en-us	Version
dsb	Wersija

en-us	Version
dsb	Wersija

en-us	Version
dsb	Wersija

en-us	Version
dsb	Wersija

en-us	Very common mistakes include:
dsb	Wjelgin ceste zmólki su:

en-us	Very common mistakes include:
dsb	Wjelgin ceste zmólki su:

en-us	Vietnamese
dsb	Vietnamšćina

en-us	Vietnamese
dsb	Vietnamšćina

en-us	View your progress against personal and project goals.
dsb	Pśirownajśo swój póstup z wósobinskimi a projektowymi celami.

en-us	View your progress against personal and project goals.
dsb	Pśirownajśo swój póstup z wósobinskimi a projektowymi celami.

en-us	Visible
dsb	Widobny

en-us	Visible
dsb	Widobny

en-us	Visit our blog or write about us
dsb	Woglědajśo se k našomu blogoju abo pišćo wó nas

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
dsb	Głosowe klipy se do pśenosowańskego cakańskego rěda zapódawaju, kótaryž je za słuchanje k dispoziciji staja.

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
dsb	Głosowe klipy se do pśenosowańskego cakańskego rěda zapódawaju, kótaryž je za słuchanje k dispoziciji staja.

en-us	Voice Collection
dsb	Zběrka głosow

en-us	Voice Collection
dsb	Zběrka głosow

en-us	Voice Collection
dsb	Zběrka głosow

en-us	Voice Contribution
dsb	Pśinosowanje ku głosam

en-us	Voice Contribution
dsb	Pśinosowanje ku głosam

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
dsb	Głosowa datowa sajźba, gótowy za ześěgnjenje

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
dsb	Głosowa datowa sajźba, gótowy za ześěgnjenje

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
dsb	Głos jo pśirodny, głos jo cłowjeski. Togodla górjejomy se za napóranje wužywabneje głosoweje technologije za naše mašiny. Ale, aby głosowe systemy napórali, trjebaju wuwijarje wjelgin wjeliku tšochu głosowych datow.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
dsb	Głos jo pśirodny, głos jo cłowjeski. Togodla górjejomy se za napóranje wužywabneje głosoweje technologije za naše mašiny. Ale, aby głosowe systemy napórali, trjebaju wuwijarje wjelgin wjeliku tšochu głosowych datow.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
dsb	Głos jp pśirodny, głos je cłowjeski. Togodla smy fasciněrowane, wužytnu głosowu technologiju za naše mašiny napóraś. Ale, za napóranje głosowych systemow jo wjelgin wjelika tšocha głosowych datow trjebne.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
dsb	Głos jp pśirodny, głos je cłowjeski. Togodla smy fasciněrowane, wužytnu głosowu technologiju za naše mašiny napóraś. Ale, za napóranje głosowych systemow jo wjelgin wjelika tšocha głosowych datow trjebne.

en-us	Voices Online Now
dsb	Głose něnto online

en-us	Voices Online Now
dsb	Głose něnto online

en-us	Voice Validation
dsb	Pśeglědanje głosow

en-us	Voice Validation
dsb	Pśeglědanje głosow

en-us	Volume
dsb	Głosnosć

en-us	Volume
dsb	Głosnosć

en-us	Volume
dsb	Głosnosć

en-us	Volume
dsb	Głosnosć

en-us	Votic
dsb	Wotšćina

en-us	Votic
dsb	Wotšćina

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
dsb	VoxForge jo se załožył, aby transkripcije powědanja za wužywanje ze systemami powědańskego spóznaśa wótwórjonego žrědła zběrał.

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
dsb	VoxForge jo se załožył, aby transkripcije powědanja za wužywanje ze systemami powědańskego spóznaśa wótwórjonego žrědła zběrał.

en-us	Wakhi
dsb	Wakhi

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
dsb	Cośo pomagaś, Common Voice pólěpšyś? Wjelicnje! Stajśo se z nami pśez e-mail abo we forumach <discourseLink>Discourse</discourseLink>  do zwiska, sćelśo sedłowe problemy pśez <githubLink>Github</githubLink> abo woglědajśo se k nam w chaśe zgromaźeństwa <matrixLink>Matrix</matrixLink>.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
dsb	Cośo pomagaś, Common Voice pólěpšyś? Wjelicnje! Stajśo se z nami pśez e-mail abo we forumach <discourseLink>Discourse</discourseLink>  do zwiska, sćelśo sedłowe problemy pśez <githubLink>Github</githubLink> abo woglědajśo se k nam w chaśe zgromaźeństwa <matrixLink>Matrix</matrixLink>.

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
dsb	Cośo swóje informacije składowaś? <createProfile>Załožćo profil</createProfile>

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
dsb	Cośo swóje informacije składowaś? <createProfile>Załožćo profil</createProfile>

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
dsb	Cośo z Common Voice w zwisku wóstaś?

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
dsb	Cośo z Common Voice w zwisku wóstaś?

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
dsb	Cośo aktualizacije, gaž nowu wersiju datoweje sajźby Common Voice wózjawjamy? Aboněrujśo naš powěsćowy list.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
dsb	Cośo aktualizacije, gaž nowu wersiju datoweje sajźby Common Voice wózjawjamy? Aboněrujśo naš powěsćowy list.

en-us	Watch our video explainer to help
dsb	Woglědajśo se wideo rozjasnjenja

en-us	Watch our video explainer to help
dsb	Woglědajśo se wideo rozjasnjenja

en-us	Wayuunaiki
dsb	Wayuunaiki

en-us	Wayuunaiki
dsb	Wayuunaiki

en-us	We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
dsb	Pytamy pśecej za informacijami wužywarjow datow wó jich pótrjebnosćach a jich konteksće – wót zgromadnego źěła na platformje za gromaźenje datow do doglědow do strowosći datow, <emailFragment>dajśo wót se słyšaś</emailFragment>.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
dsb	Napórajomy wótwórjonu a zjawnje pśistupnu datowu sajźbu głosow, kótaruž kuždy móžo wužywaś, aby nałoženja z powědańskeju pódpěru treněrował.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
dsb	Napórajomy wótwórjonu a zjawnje pśistupnu datowu sajźbu głosow, kótaruž kuždy móžo wužywaś, aby nałoženja z powědańskeju pódpěru treněrował.

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
dsb	Wjaselimy se, angažement zjawnego sektora w technologiji, inowaciji a rěcnych pšawach pódpěraś. Jolic planujośo wětšy projekt abo kampanju pśewjasć, <emailFragment>stajśo se pšosym z nami do zwiska</emailFragment>.

en-us	We are going out to get a coffee.
dsb	Źomy pó kafej.

en-us	We are going out to get a coffee.
dsb	Źomy pó kafej.

en-us	We are going out to get a coffee.
dsb	Źomy pó kafej.

en-us	We are going out to get a coffee.
dsb	Źomy pó kafej.

en-us	We are going out to get coffee.
dsb	Źomy pó kafej.

en-us	We are going out to get coffee.
dsb	Źomy pó kafej.

en-us	We are going out to get coffee.
dsb	Źomy pó kafej.

en-us	We are going out to get coffee.
dsb	Źomy pó kafej.

en-us	We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
dsb	Póbitujomy wěcej móžnosćow, aby my luźam wětšu wólbu wó tom daś, což nam wó jich roźe abo rodnej identiśe k wěsći daju. Pšosym wopisujśo se, kak jo nejpśirodnjejše za was. <learnMoreLink>Zgóńśo wěcej wó našej wašni pśistupa k rodoju a rodnej identiśe.</learnMoreLink>

en-us	We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
dsb	Póbitujomy wěcej móžnosćow, aby my luźam wětšu wólbu wó tom daś, což nam wó jich roźe abo rodnej identiśe k wěsći daju. Pšosym wopisujśo se, kak jo nejpśirodnjejše za was. <learnMoreLink>Zgóńśo wěcej wó našej wašni pśistupa k rodoju a rodnej identiśe.</learnMoreLink>

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
dsb	My póla Mozilla twarimy zgromaźeństwo wokoło głosoweje technologije. My by rady z aktualizacijami, žrědłami nowych datow w zwisku wóstaś a wěcej wó tom słyšali, kak toś te daty wužywaśo.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
dsb	My póla Mozilla twarimy zgromaźeństwo wokoło głosoweje technologije. My by rady z aktualizacijami, žrědłami nowych datow w zwisku wóstaś a wěcej wó tom słyšali, kak toś te daty wužywaśo.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
dsb	My póla Mozilla twarimy zgromaźeństwo wokoło głosoweje technologije. My by rady z aktualizacijami, žrědłami nowych datow w zwisku wóstaś a wěcej wó tom słyšali, kak toś te daty wužywaśo.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
dsb	My póla Mozilla twarimy zgromaźeństwo wokoło głosoweje technologije. My by rady z aktualizacijami, žrědłami nowych datow w zwisku wóstaś a wěcej wó tom słyšali, kak toś te daty wužywaśo.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
dsb	Měnimy, až wjelike a zjawnje k dispoziciji stojece datowe sajźby głosow inowaciju a strowe komercielne wuběźowanje w głosowej technologiji spěchuju, kótaraž na mašinelnym wuknjenju bazěruju. To jo globalne napinanje a pśepšosujomy kuždego se na tom wobźěliś. Naš cel jo pomagaś, až głosowa technologija jo wěcej wótwórjona, aby wjelerakosć głosow z cełego swěta wótbłyšćowała.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
dsb	Měnimy, až wjelike a zjawnje k dispoziciji stojece datowe sajźby głosow inowaciju a strowe komercielne wuběźowanje w głosowej technologiji spěchuju, kótaraž na mašinelnym wuknjenju bazěruju. To jo globalne napinanje a pśepšosujomy kuždego se na tom wobźěliś. Naš cel jo pomagaś, až głosowa technologija jo wěcej wótwórjona, aby wjelerakosć głosow z cełego swěta wótbłyšćowała.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
dsb	Wěrimy, až wjelike, zjawnje k dispoziciji stojece datowe sajźby inowaciju a strowe komercielne wuběźowanje w powědańskej technologiji na zakłaźe mašinowego wuknjenja spěchuju.  Wěcejrěcna datowa sajźba Common Voice jo južo nejwětša zjawnje k dispoziciji stojeca datowa sajźba swójeje družyny, ale njejo jadnučka.  Mějśo toś ten bok ako referencny dypk za druge głosowe datowe sajbźy wótwórjonego žrědła a, dokulaž Common Voice dalej rosćo, ako startowy dypk za naše nejnowše aktualizacije.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
dsb	Wěrimy, až wjelike, zjawnje k dispoziciji stojece datowe sajźby inowaciju a strowe komercielne wuběźowanje w powědańskej technologiji na zakłaźe mašinowego wuknjenja spěchuju.  Wěcejrěcna datowa sajźba Common Voice jo južo nejwětša zjawnje k dispoziciji stojeca datowa sajźba swójeje družyny, ale njejo jadnučka.  Mějśo toś ten bok ako referencny dypk za druge głosowe datowe sajbźy wótwórjonego žrědła a, dokulaž Common Voice dalej rosćo, ako startowy dypk za naše nejnowše aktualizacije.

en-us	Website Localization
dsb	Lokalizacija websedłow

en-us	Website Localization
dsb	Lokalizacija websedłow

en-us	Websites
dsb	Websedła

en-us	Websites
dsb	Websedła

en-us	We couldn’t find that page for you
dsb	Njejsmy mógli ten bok za was namakaś

en-us	We couldn’t find that page for you
dsb	Njejsmy mógli ten bok za was namakaś

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
dsb	Njejsmy mógli awdioklipy za was za słuchanje wótwołaś. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
dsb	Njejsmy mógli awdioklipy za was za słuchanje wótwołaś. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
dsb	Njejsmy mógli sady za was za powědanje wótwołaś. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
dsb	Njejsmy mógli sady za was za powědanje wótwołaś. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.

en-us	Weekly
dsb	Kuždy tyźeń

en-us	Weekly
dsb	Kuždy tyźeń

en-us	Weekly Goal
dsb	Tyźeński cel

en-us	Weekly Goal
dsb	Tyźeński cel

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
dsb	Wózjawjamy sedło Common Voice w toś tej rěcy.

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
dsb	Wózjawjamy sedło Common Voice w toś tej rěcy.

en-us	Welcome { $company } staff!
dsb	Witajśo, sobuźěłaśerje { $company }!

en-us	Welcome { $company } staff!
dsb	Witajśo, sobuźěłaśerje { $company }!

en-us	Welcome to Common Voice
dsb	Witajśo ku Common Voice

en-us	Welcome to Common Voice
dsb	Witajśo ku Common Voice

en-us	Welcome to Spontaneous Speech
dsb	Witajśo k spontanemu powědanjeju

en-us	Welsh
dsb	Kymrišćina

en-us	Welsh
dsb	Kymrišćina

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
dsb	Klipy su nam wujšli, kótarež se w toś tej rěcy pśeglěduja...

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
dsb	Klipy su nam wujšli, kótarež se w toś tej rěcy pśeglěduja...

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
dsb	Snaź njejsmy dostali toś tu pšosbu. Pšosym sćelśo nam direktnu mejlku na <emailLink>{ $email }</emailLink> a my wótegronijomy!

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
dsb	Snaź njejsmy dostali toś tu pšosbu. Pšosym sćelśo nam direktnu mejlku na <emailLink>{ $email }</emailLink> a my wótegronijomy!

en-us	We periodically release the dataset
dsb	Wózjawjamy pšawidłownje datowu sajźbu

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
dsb	Lubimy wam, z wašymi informacijami wobglědniwje wobchadaś. Cytajśo wěcej w našej <privacyLink>powěźeńce priwatnosći</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
dsb	Lubimy wam, z wašymi informacijami wobglědniwje wobchadaś. Cytajśo wěcej w našej <privacyLink>powěźeńce priwatnosći</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
dsb	Lubimy wam, z wašymi informacijami wobglědniwje wobchadaś. Cytajśo wěcej w našej <privacyLink>powěźeńce priwatnosći</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
dsb	Lubimy wam, z wašymi informacijami wobglědniwje wobchadaś. Cytajśo wěcej w našej <privacyLink>powěźeńce priwatnosći</privacyLink>.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
dsb	Twórimy wěcejrěcnu datowu sajźbu głosow wótwórjonego žrědła, kótaruž móžo kuždy wužywaś, aby powědańske nałoženja treněrował.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
dsb	Twórimy wěcejrěcnu datowu sajźbu głosow wótwórjonego žrědła, kótaruž móžo kuždy wužywaś, aby powědańske nałoženja treněrował.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
dsb	Wuměstnjamy datowu sajźbu głosow wótwórjonego žrědła do dobrowólnikow. Pósććo swój głos, pśeglědujśo dokradnosć klipy drugich wósobow, pólěpšćo datowu sajźbu za kuždego.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
dsb	Wuměstnjamy datowu sajźbu głosow wótwórjonego žrědła do dobrowólnikow. Pósććo swój głos, pśeglědujśo dokradnosć klipy drugich wósobow, pólěpšćo datowu sajźbu za kuždego.

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
dsb	Nazgónijomy njewótcakany cas stojanja

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
dsb	Nazgónijomy njewótcakany cas stojanja

en-us	We're going out to get coffee.
dsb	Źomy pó kafej.

en-us	We're going out to get coffee.
dsb	Źomy pó kafej.

en-us	We’re going out to get coffee.
dsb	Źomy pó kafej.

en-us	We’re going out to get coffee.
dsb	Źomy pó kafej.

en-us	We release the dataset every 3 months.
dsb	Wózjawjamy datowu sajźbu kužde 3 mjasece.

en-us	We release the dataset every 3 months.
dsb	Wózjawjamy datowu sajźbu kužde 3 mjasece.

en-us	We're making some big changes
dsb	Pśewjeźomy někotare změny

en-us	We're making some big changes
dsb	Pśewjeźomy někotare změny

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
dsb	Dostawamy wjele wobchada a pśepytujomy tuchylu problemy.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
dsb	Dostawamy wjele wobchada a pśepytujomy tuchylu problemy.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
dsb	Jo nam luto, ale waša platforma se tuchylu njepódpěra.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
dsb	Jo nam luto, ale waša platforma se tuchylu njepódpěra.

en-us	Western Highland Purepecha
dsb	Purepeča pódwjacorneje wusocyny

en-us	Western Penan
dsb	Pódwjacorny Penan

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
dsb	Pódwjacorny Nahuatl Sierra Puebla

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
dsb	Pódwjacorny Nahuatl Sierra Puebla

en-us	Westphalian
dsb	Westfalšćina

en-us	Westphalian
dsb	Westfalšćina

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
dsb	Wužywamy rěd Mozilla z mjenim <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> za pśełožki. Pontoon ma wjele rěcow, ale jolic waša rěc hyšći tam felujo, <pontoonRequestLink>móžośo wó to pšosyś, až se pśidawa</pontoonRequestLink>. Aby była rěc pón w projekśe Common Voice k dispoziciji, <githubRepoLink>pominajśo nowu rěc na GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Glejśo wěcej wó pśełožowanju websedła</localizationFragment>.

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
dsb	Wužywamy rěd Mozilla z mjenim <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> za pśełožki. Pontoon ma wjele rěcow, ale jolic waša rěc hyšći tam felujo, <pontoonRequestLink>móžośo wó to pšosyś, až se pśidawa</pontoonRequestLink>. Aby była rěc pón w projekśe Common Voice k dispoziciji, <githubRepoLink>pominajśo nowu rěc na GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Glejśo wěcej wó pśełožowanju websedła</localizationFragment>.

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
dsb	Smy pśewjadli někotare změny. Deltasegmenty jano nejnowše klipy wót slědnego wozjawjenja wopśimuju. <deltaLink>Cytajśo wěcej wó toś tom źěle</deltaLink>.

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
dsb	Smy pśewjadli někotare změny. Deltasegmenty jano nejnowše klipy wót slědnego wozjawjenja wopśimuju. <deltaLink>Cytajśo wěcej wó toś tom źěle</deltaLink>.

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
dsb	Sady su nam wujšli, kótarež se w toś tej rěcy nagrawaju...

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
dsb	Sady su nam wujšli, kótarež se w toś tej rěcy nagrawaju...

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
dsb	Comy, až rěcne modele lěpjej mógu, wjele rozdźělnych powědarjow rozměś. Aby to jo móžne, musy datowa sajźba wjele rozdźělnych luźi reprezentěrowaś.