en-us	A better internet starts with you
de	Ein besseres Internet fängt bei Ihnen an

en-us	Add bookmark
de	Lesezeichen hinzufügen

en-us	Add bookmark
de	Lesezeichen hinzufügen

en-us	Add-ons are tiny apps that run in Firefox and level up the way you browse — from ultimate privacy and safety to changing how Firefox looks and behaves.
de	Add-ons sind kleine Apps, die in Firefox ausgeführt werden und Ihnen beim Surfen helfen – von ultimativer Privatsphäre und Sicherheit bis hin zur Änderung von Erscheinungsbild und Verhalten von Firefox.

en-us	Add this site to your bookmarks toolbar?
de	Diese Website zur Lesezeichen-Symbolleiste hinzufügen?

en-us	Add this site to your bookmarks toolbar?
de	Diese Website zur Lesezeichen-Symbolleiste hinzufügen?

en-us	Add to Firefox
de	Zu Firefox hinzufügen

en-us	Automatically block invisible trackers.
de	Unsichtbare Tracker automatisch blockieren

en-us	Automatically delete unwanted cookies when you close a tab.
de	Löschen Sie unerwünschte Cookies automatisch beim Schließen eines Tabs.

en-us	Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords –– especially if you switch to a new device.
de	Sichern Sie Ihre Daten, um wichtige Informationen wie Lesezeichen und Passwörter nicht zu verlieren – insbesondere, wenn Sie zu einem neuen Gerät wechseln.

en-us	Bring along what matters
de	Nimm mit, worauf es ankommt

en-us	Can’t find the tab you need?
de	Haben Sie den gewünschten Tab nicht gefunden?

en-us	Can’t find the tab you need?
de	Haben Sie den gewünschten Tab nicht gefunden?

en-us	Cookie Auto-Delete by CAD Team
de	Cookie Auto-Delete von CAD Team

en-us	Didn’t mean to close that tab?
de	Sie wollten diesen Tab nicht schließen?

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Dissatisfied
de	Unzufrieden

en-us	Dissatisfied
de	Unzufrieden

en-us	Dissatisfied
de	Unzufrieden

en-us	Dissatisfied
de	Unzufrieden

en-us	Don’t show this recommendation again
de	Diese Empfehlung nicht mehr anzeigen

en-us	Don’t show this recommendation again
de	Diese Empfehlung nicht mehr anzeigen

en-us	Don’t show this recommendation again
de	Diese Empfehlung nicht mehr anzeigen

en-us	Download, sync, and go!
de	Herunterladen, synchronisieren und loslegen!

en-us	Easily add more bookmarks
de	Einfach weitere Lesezeichen hinzufügen

en-us	Every month, Firefox blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
de	Jeden Monat blockiert Firefox durchschnittlich mehr als 3000 Tracker pro Nutzer und ermöglicht so einen sicheren, schnellen Zugriff auf das gute Internet.

en-us	Explore more extensions
de	Entdecken Sie mehr Erweiterungen

en-us	Explore staff-recommended add-ons
de	Entdecken Sie die von Mitarbeitern empfohlenen Add-ons

en-us	Facebook Container by Mozilla Firefox
de	Facebook Container von Mozilla Firefox

en-us	Fairly relevant
de	Ziemlich relevant

en-us	Find and reopen it quickly here. We keep a history of your recently closed tabs for you.
de	Hier können Sie ihn schnell finden und wieder öffnen. Wir speichern eine Chronik Ihrer kürzlich geschlossenen Tabs für Sie.

en-us	Find everything here, from the most relevant results to sites you’ve bookmarked and visited before.
de	Hier finden Sie alles, von den relevantesten Ergebnissen bis zu Websites, die Sie als Lesezeichen gespeichert und bereits besucht haben.

en-us	Find things faster
de	Dinge schneller finden

en-us	Firefox has your back
de	Firefox unterstützt Sie

en-us	Firefox is now faster than ever
de	Firefox ist jetzt schneller als je zuvor

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
de	Befolgen Sie nur wenige einfache Schritte, um Ihre Lesezeichen, Chronik und Passwörter bei den ersten Schritten auf einem neuen Gerät mitzunehmen.

en-us	For peak performance, keep your new favorite indie browser one click away while you take it for a spin.
de	Behalten Sie Ihren unabhängigen Lieblings-Browser nur einen Klickweite, während Sie ihn ausprobieren.

en-us	For peak performance, keep your new favorite indie browser one click away while you take it for a spin.
de	Behalten Sie Ihren unabhängigen Lieblings-Browser nur einen Klickweite, während Sie ihn ausprobieren.

en-us	Get 20% off Mozilla VPN
de	Erhalten Sie 20% auf Mozilla VPN

en-us	Get Mozilla VPN
de	Holen Sie sich Mozilla VPN

en-us	Get relevant search suggestions here plus results based on sites you’ve visited and bookmarked before.
de	Erhalten Sie hier relevante Suchvorschläge sowie Ergebnisse, die auf zuvor besuchten und Lesezeichen gespeicherten Websites basieren.

en-us	Give Firefox a proper test drive
de	Probieren Sie Firefox mal so richtig aus

en-us	Give Firefox a proper test drive
de	Probieren Sie Firefox mal so richtig aus

en-us	Give your privacy a boost
de	Verbessern Sie Ihre Privatsphäre

en-us	Got it!
de	Alles klar!

en-us	Help Firefox improve this page
de	Helfen Sie Firefox, diese Seite zu verbessern

en-us	Help improve Firefox extensions
de	Helfen Sie, Firefox-Erweiterungen zu verbessern

en-us	Help improve search in Firefox
de	Helfen Sie mit, die Suche in Firefox zu verbessern

en-us	Help improve sync in Firefox
de	Helfen Sie, die Synchronisation in Firefox zu verbessern

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
de	Hier ist eine kurze Erinnerung, dass Sie Ihren unabhängigen Lieblings-Browser in Klickweite haben können.

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite privacy-focused browser just one click away.
de	Hier eine schnelle Erinnerung: deinen Lieblings-Browser mit Fokus auf Privatsphäre kannst du auch mit nur einem Klick aufrufen.

en-us	Hide toolbar
de	Symbolleiste ausblenden

en-us	How relevant are the contents of this Firefox page to you?
de	Wie relevant sind die Inhalte dieser Firefox-Seite für Sie?

en-us	How satisfied are you with the add-ons/extensions experience in Firefox?
de	Wie zufrieden sind Sie mit der Handhabung von Add-ons/Erweiterungen in Firefox?

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
de	Wie zufrieden sind Sie mit der Suche in Firefox?

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
de	Wie zufrieden sind Sie mit der Synchronisierung in Firefox?

en-us	How satisfied are you with this Firefox page?
de	Wie zufrieden sind Sie mit dieser Firefox-Seite?

en-us	How to back up my data
de	Wie die Datensicherung funktioniert

en-us	How useful do you find sync in your daily browsing activities?
de	Wie nützlich finden Sie die Synchronisation bei Ihren täglichen Surf-Aktivitäten?

en-us	I don’t use add-ons/extensions
de	Ich nutze keine Add-ons/Erweiterungen

en-us	I don’t use it
de	Ich verwende sie nicht

en-us	I don’t use it
de	Ich verwende sie nicht

en-us	I don’t use search in Firefox
de	Ich verwende die Suche in Firefox nicht

en-us	I don’t use sync in my daily browsing
de	Ich verwende beim täglichen Surfen keine Synchronisation

en-us	Import to Firefox
de	In Firefox importieren

en-us	Keep bookmarks toolbar open?
de	Lesezeichen-Symbolleiste geöffnet lassen?

en-us	Keep open
de	Offen lassen

en-us	Keep open
de	Offen lassen

en-us	Keep pesky trackers off your tail
de	Hängen Sie störende Verfolger ab

en-us	Keep pesky trackers off your tail
de	Hängen Sie störende Verfolger ab

en-us	Keep your bookmarks toolbar open?
de	Lesezeichen-Symbolleiste geöffnet lassen?

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set Firefox as your default browser for opening links and keep it in your Dock.
de	Halte deinen Lieblings-Browser mit Fokus auf Privatsphäre stets griffbereit. Lege Firefox als Standardbrowser zum Öffnen von Links fest und behalte ihn im Dock.

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set Firefox as your default browser for opening links and pin it to your taskbar.
de	Halte deinen Lieblings-Browser mit Fokus auf Privatsphäre stets griffbereit. Lege Firefox als Standardbrowser zum Öffnen von Links fest und hefte ihn an deine Taskleiste.

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set Firefox as your default browser for opening links and pin it to your taskbar and Start menu.
de	Halte deinen Lieblings-Browser mit Fokus auf Privatsphäre stets griffbereit. Lege Firefox als Standardbrowser zum Öffnen von Links fest und hefte ihn an deine Taskleiste und dein Startmenü.

en-us	Make Firefox my main browser
de	Firefox als meinen Hauptbrowser festlegen

en-us	Make Firefox your default PDF editor?
de	Firefox zu Ihrem Standard-PDF-Editor machen?

en-us	Make yourself at home
de	Fühl dich wie zu Hause

en-us	Manage settings
de	Einstellungen verwalten

en-us	Manage settings
de	Einstellungen verwalten

en-us	Manage settings
de	Einstellungen verwalten

en-us	Mozilla VPN is a powerful, easy-to-use virtual private network that protects you across all your devices. Intentionally simple, fiercely protective.
de	Mozilla VPN ist ein leistungsstarkes, einfach zu verwendendes virtuelles privates Netzwerk, das Sie auf allen Ihren Geräten schützt. Absichtlich einfach, starker Schutz.

en-us	Mozilla VPN is a powerful, easy-to-use virtual private network, that protects you across all your devices. Intentionally simple, fiercely protective. Use promo code SPOTLIGHT20 for 20% off.
de	Mozilla VPN ist ein leistungsstarkes, einfach zu verwendendes virtuelles privates Netzwerk, das Sie auf allen Ihren Geräten schützt. Absichtlich einfach, starker Schutz. Mit dem Promo-Code SPOTlight20 erhalten Sie 20% Rabatt.

en-us	Neutral
de	Neutral

en-us	Neutral
de	Neutral

en-us	Neutral
de	Neutral

en-us	Neutral
de	Weder zufrieden noch unzufrieden

en-us	Neutral
de	Neutral

en-us	New device in your future?
de	Planen Sie die Anschaffung eines neuen Geräts?

en-us	New Firefox. More private. Fewer trackers. No compromises.
de	Neuer Firefox. Mehr Privatsphäre. Weniger Tracker. Keine Kompromisse.

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	No opinion
de	Keine Meinung

en-us	Not at all relevant
de	Überhaupt nicht relevant

en-us	No thanks
de	Nein danke

en-us	No thanks
de	Nein danke

en-us	No thanks
de	Nein danke

en-us	No thanks
de	Nein danke

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not useful at all
de	Überhaupt nicht nützlich

en-us	Not very useful
de	Nicht sehr nützlich

en-us	Now you can highlight your PDFs!
de	Hervorhebung in PDFs ist ab sofort möglich!

en-us	Older devices won’t always have the most updated and secure version of Firefox. Backing up your data helps make sure you don’t lose important info — even if you switch to a new device.
de	Ältere Geräte verfügen nicht immer über die aktuellste und sicherste Version von Firefox. Wenn Sie Ihre Daten sichern, verlieren Sie keine wichtigen Informationen – selbst wenn Sie zu einem neuen Gerät wechseln.

en-us	Once open, you can drag and drop tabs onto the bookmarks toolbar to keep your favorite sites within reach.
de	Ziehe Tabs auf die offene Lesezeichen-Symbolleiste und lege sie ab, um deine Lieblings-Webseiten immer griffbereit zu haben.

en-us	Open Firefox now
de	Firefox jetzt öffnen

en-us	Open Firefox View
de	Firefox View öffnen

en-us	Open my links with Firefox
de	Meine Links mit Firefox öffnen

en-us	Open my links with Firefox
de	Meine Links mit Firefox öffnen

en-us	Open my links with Firefox
de	Meine Links mit Firefox öffnen

en-us	Open my links with Firefox
de	Meine Links mit Firefox öffnen

en-us	Open source. Open minds.
de	Freie Software. Freies Denken.

en-us	Open source. Open minds.
de	Freie Software. Freies Denken.

en-us	Other
de	Sonstiges

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
de	Unser gemeinnütziger Browser verhindert, dass Unternehmen heimlich Ihre Aktivitäten im Internet verfolgen.

en-us	Personal
de	Persönliches

en-us	Personalize your Firefox
de	Passen Sie Ihren Firefox an.

en-us	Pin Firefox to Start menu
de	Firefox an Startmenü anheften

en-us	Pin Firefox to taskbar
de	Firefox an Taskleiste anheften

en-us	Pin Firefox to taskbar
de	Firefox an Taskleiste anheften

en-us	Pin Firefox to taskbar
de	Firefox an Taskleiste anheften

en-us	Prevent Facebook from tracking you around the web.
de	Hindern Sie Facebook daran, Sie im Web zu verfolgen.

en-us	Privacy Badger by EFD Technologists
de	Privacy Badger von EFD Technologists

en-us	Privacy beyond your browser
de	Datenschutz über Ihren Browser hinaus

en-us	Privacy notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Relevant
de	Relevant

en-us	Remind me later
de	Später erinnern

en-us	Remind me later
de	Später erinnern

en-us	Satisfied
de	Zufrieden

en-us	Satisfied
de	Zufrieden

en-us	Satisfied
de	Zufrieden

en-us	Satisfied
de	Zufrieden

en-us	Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
de	Verabschieden Sie sich von nervigen Werbe-Trackern und nutzen Sie ein sichereres und schnelleres Interneterlebnis.

en-us	Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
de	Verabschieden Sie sich von nervigen Werbe-Trackern und nutzen Sie ein sichereres und schnelleres Interneterlebnis.

en-us	Scan the QR code to download Firefox for mobile. Once installed, select “Sync to mobile” to access your passwords, bookmarks, and more on the go.
de	Scanne den QR-Code, um Firefox fürs Handy herunterzuladen. Wähle nach der Installation „Mit Handy synchronisieren“, um unterwegs auf Passwörter, Lesezeichen und mehr zuzugreifen.

en-us	School
de	Schule

en-us	Search across all your open and closed tabs to quickly find it.
de	Durchsuchen Sie alle Ihre offenen und geschlossenen Tabs, um ihn schnell zu finden.

en-us	Search once — find everything
de	Einmal suchen – alles finden

en-us	Search smarter, not harder
de	Intelligenter suchen, nicht schwieriger

en-us	Set as default
de	Als Standard festlegen

en-us	Set Firefox to default
de	Firefox als Standardbrowser festlegen

en-us	Show fewer recommendations
de	Weniger Empfehlungen anzeigen

en-us	Show fewer recommendations
de	Weniger Empfehlungen anzeigen

en-us	Show fewer recommendations
de	Weniger Empfehlungen anzeigen

en-us	Sign in to sync
de	Zum Synchronisieren anmelden

en-us	Sign up or sign in
de	Anmelden oder registrieren

en-us	Slightly relevant
de	Etwas relevant

en-us	Somewhat useful
de	Ziemlich nützlich

en-us	Speedy page load times. Multiple tabs, minus the lag. Doesn’t waste memory so other programs run at top speed.
de	Schnelle Seitenladezeiten. Mehrere Tabs, ohne Verzögerung. Verschwendet keinen Speicherplatz, sodass andere Programme mit Höchstgeschwindigkeit ausgeführt werden.

en-us	Start browsing
de	Lossurfen

en-us	Start fresh without starting from scratch, import your passwords, bookmarks, and more to make Firefox feel a little bit like home.
de	Du musst nicht ganz von vorne beginnen: Importiere deine Passwörter, Lesezeichen und mehr, damit sich Firefox ein bisschen wie zu Hause anfühlt.

en-us	Start syncing your data. Click the account icon to sign in.
de	Beginnen Sie mit der Synchronisation Ihrer Daten. Klicken Sie auf das Kontosymbol, um sich anzumelden.

en-us	Start your search here to quickly get results, including sites you’ve bookmarked and visited before.
de	Starten Sie Ihre Suche hier, um schnell Ergebnisse zu erhalten, einschließlich Websites, die Sie als Lesezeichen gespeichert und zuvor besucht haben.

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
de	Verschlüsseln Sie ihre Daten, wenn Sie geräteübergreifend arbeiten

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Sync to mobile
de	Mit Handy synchronisieren

en-us	Terms of use
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms of use
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms of use
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Thanks for your feedback!
de	Danke für Ihre Rückmeldung!

en-us	Thanks for your feedback!
de	Danke für Ihr Feedback!

en-us	Thanks for your feedback!
de	Danke für Ihr Feedback!

en-us	Thanks for your feedback!
de	Danke für Ihre Rückmeldung!

en-us	Thanks for your feedback!
de	Danke für Ihr Feedback!

en-us	Thank you for using Firefox, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
de	Vielen Dank, dass Sie Firefox verwendest, unterstützt von der Mozilla Foundation. Mit Ihrer Unterstützung arbeiten wir daran, das Internet für alle sicherer und zugänglicher zu machen.

en-us	Try our recommended extensions to add even more privacy and security to your browsing.
de	Probieren Sie unsere empfohlenen Erweiterungen aus, um noch mehr Privatsphäre und Sicherheit beim Surfen zu erhalten.

en-us	Try the newest Firefox now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
de	Testen Sie jetzt den neuesten Firefox, aktualisiert mit unserem bisher stärksten Anti-Tracking-Schutz.

en-us	Use our new highlighter tool to mark the most important parts of your documents.
de	Verwenden Sie unser neues Textmarker-Werkzeug, um die wichtigsten Teile Ihrer Dokumente zu markieren.

en-us	Using an older device?
de	Verwenden Sie ein älteres Gerät?

en-us	Using Windows 7 or older?
de	Verwenden Sie Windows 7 oder älter?

en-us	Very dissatisfied
de	Sehr unzufrieden

en-us	Very dissatisfied
de	Sehr unzufrieden

en-us	Very dissatisfied
de	Sehr unzufrieden

en-us	Very Dissatisfied
de	Sehr unzufrieden

en-us	Very relevant
de	Sehr relevant

en-us	Very satisfied
de	Sehr zufrieden

en-us	Very satisfied
de	Sehr zufrieden

en-us	Very satisfied
de	Sehr zufrieden

en-us	Very Satisfied
de	Sehr zufrieden

en-us	Very useful
de	Sehr nützlich

en-us	Welcome back
de	Willkommen zurück

en-us	Welcome back
de	Willkommen zurück

en-us	We’ll leave the toolbar open so you can drag tabs here and keep your favorite sites within reach.
de	Wir lassen die Symbolleiste geöffnet, damit du Tabs dorthin ziehen kannst und so deine Lieblings-Webseiten immer griffbereit sind.

en-us	We’ll show you every tab you have open, across all your windows.
de	Wir zeigen Ihnen alle geöffneten Tabs in allen Fenstern.

en-us	We love keeping you safe
de	Wir schützen Sie gerne

en-us	We’ve got you covered
de	Wir haben für Sie vorgesorgt

en-us	What do you use Firefox for?
de	Wozu verwenden Sie Firefox?

en-us	When you’re synced up, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
de	Wenn Sie Ihre Daten synchronisieren, verbessern Sie Ihren Schutz. Firefox verschlüsselt Ihre Passwörter, Lesezeichen und mehr. Außerdem können Sie Tabs von Ihren anderen Geräten mitnehmen.

en-us	When you use Firefox, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
de	Wenn Sie Firefox verwenden, stimmen Sie für ein offenes und zugängliches Internet, welches für jeden von uns von Vorteil ist.

en-us	Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
de	Egal, ob du hierbleibst oder nur vorbeischaust, denk daran, dass du deine Lesezeichen, Passwörter und mehr importieren kannst.

en-us	With our new highlighter tool, you can read and edit PDFs in one place.
de	Mit unserem neuen Textmarker-Werkzeug können Sie PDFs an einem Ort lesen und bearbeiten.

en-us	Work
de	Arbeit

en-us	You can add other sites you visit more often. Simply drag and drop tabs here to keep favorite websites within reach.
de	Füge andere Webseiten hinzu, die du häufiger besuchst. Ziehen Tabs hierher und lege sie ab, um deine Lieblings-Webseiten griffbereit zu haben.

en-us	You can drag and drop tabs here to keep more of your favorite sites within reach.
de	Zieh Tabs hierher und lege sie ab, um weitere deiner Lieblings-Webseiten griffbereit zu haben.

en-us	You’ll have access to our tools every time you open a PDF.
de	Sie haben jedes Mal Zugriff auf unsere Werkzeuge, wenn Sie eine PDF-Datei öffnen.

en-us	Your bookmark will be saved just below the address bar for quick access.
de	Ein Lesezeichen wird direkt unter der Adressleiste gespeichert, damit du schnell darauf zugreifen zu kannst.

en-us	You’re one click away from supporting the only non-profit-backed, people-first browser made for everyone, everywhere.
de	Sie sind nur einen Klick davon entfernt, den einzigen Browser für alle und überall zu unterstützen, der von gemeinnützigen Organisationen unterstützt wird und für den Menschen zuerst kommen.

en-us	You’re one click away from supporting the only non-profit-backed, people-first browser made for everyone, everywhere.
de	Sie sind nur einen Klick davon entfernt, den einzigen Browser für alle und überall zu unterstützen, der von gemeinnützigen Organisationen unterstützt wird und für den Menschen zuerst kommen.

en-us	You’re signed out. Click the account icon to sign in.
de	Sie sind abgemeldet. Klicken Sie auf das Kontosymbol, um sich anzumelden.