en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
de	Wir haben Firefox-Konten in Mozilla-Konten umbenannt. Sie melden sich weiterhin mit dem gleichen Benutzernamen und Passwort an und es gibt keine weiteren Änderungen zu den von Ihnen verwendeten Produkten.

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
de	Wir haben { -product-firefox-accounts } in { -product-mozilla-accounts } umbenannt. Sie melden sich weiterhin mit dem gleichen Benutzernamen und Passwort an und es gibt keine weiteren Änderungen zu den von Ihnen verwendeten Produkten.

en-us	We've sent you a text message
de	Wir haben Ihnen eine SMS geschickt

en-us	What are you contacting us about?
de	Weswegen setzen Sie sich mit uns in Verbindung?

en-us	What do you need help with?
de	Wobei benötigen Sie Hilfe?

en-us	What should you do?
de	Was sollten Sie jetzt tun?

en-us	What should you do?
de	Was sollten Sie jetzt tun?

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
de	Was ist der Hauptgrund für das Trennen von { $device }?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
de	Was ist der Hauptgrund für das Trennen von <span>{ $device }</span>?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
de	Was ist der Hauptgrund für das Trennen dieses  Geräts?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
de	Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, verlieren Sie alle Sync-Daten, die nicht auf einem Ihrer Geräte gespeichert sind.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
de	Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, verlieren Sie alle Sync-Daten, die nicht auf einem Ihrer Geräte gespeichert sind.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
de	Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, verlieren Sie alle Sync-Daten, die nicht auf einem Ihrer Geräte gespeichert sind.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
de	Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, verlieren Sie alle Sync-Daten, die nicht auf einem Ihrer Geräte gespeichert sind.

en-us	Why are you receiving this email?
de	Warum erhalten Sie diese E-Mail?

en-us	Why does resetting my password reset my data?
de	Warum werden meine Daten durch Zurücksetzen meines Passworts zurückgesetzt?

en-us	Why do I need to create this account?
de	Warum muss ich dieses Konto erstellen?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
de	Warum muss ich dieses Konto erstellen? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Finden Sie es hier heraus</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
de	Warum muss ich dieses Konto erstellen? <LinkExternal>Finden Sie es hier heraus</LinkExternal>

en-us	Why do we ask?
de	Warum fragen wir?

en-us	Why do we ask?
de	Warum fragen wir?

en-us	Why is more than one device required?
de	Warum wird mehr als ein Gerät benötigt?

en-us	Why is this happening?
de	Warum geschieht dies?

en-us	Why is this happening?
de	Warum geschieht dies?

en-us	Why is this happening?
de	Warum geschieht dies?

en-us	Why is this required?
de	Warum ist dies erforderlich?

en-us	Why is this required?
de	Warum ist dies erforderlich?

en-us	Why is this required?
de	Warum ist dies erforderlich?

en-us	Why is this required?
de	Warum ist dies erforderlich?

en-us	Why sign in on another device?
de	Warum auf einem anderen Gerät anmelden?

en-us	Why sync multiple devices?
de	Warum mehrere Geräte synchronisieren?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
de	Warum zwei (oder mehr!) Geräte synchronisieren?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
de	Warum zwei (oder mehr!) Geräte synchronisieren?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
de	Warum zwei (oder mehr!) Geräte synchronisieren?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
de	Warum zwei (oder mehr!) Geräte synchronisieren?

en-us	with a QR code we've created just for you
de	mit einem QR-Code, den wir nur für Sie erstellt haben

en-us	Working…
de	In Arbeit …

en-us	Would you like to sync this device to your account?
de	Möchten Sie dieses Gerät mit Ihrem Konto synchronisieren?

en-us	Would you like to sync your phone?
de	Möchten Sie Ihr Handy synchronisieren?

en-us	Wrong number?
de	Falsche Nummer?

en-us	Year of birth
de	Geburtsjahr

en-us	Year of birth required
de	Geburtsjahr erforderlich

en-us	years ago
de	Jahre her

en-us	Yes, approve device
de	Ja, Gerät freischalten

en-us	Yes, approve device
de	Ja, Gerät freischalten

en-us	You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone
de	Sie haben { $maskedLastFourPhoneNumber } als Ihre Telefonnummer zur Kontowiederherstellung hinzugefügt

en-us	You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone number
de	Sie haben { $maskedLastFourPhoneNumber } als Ihre Telefonnummer zur Kontowiederherstellung hinzugefügt

en-us	You already have an account, <a>Sign in</a>
de	Sie haben bereits ein Benutzerkonto, <a>melden Sie sich an</a>.

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
de	Sie haben bereits ein Benutzerkonto. <a>Melden Sie sich an</a>.

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
de	Sie haben bereits ein { $productName }-Abonnement über die App Stores von { -brand-google } oder { -brand-apple }.

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
de	Sie haben bereits ein { $productName }-Abonnement über die App Stores von { -brand-name-google } oder { -brand-name-apple }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } days for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
de	Es werden Ihnen alle { $intervalCount } Tage { $amount } für { $name } berechnet. Die nächste Abbuchung findet am { $date } statt.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } months for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
de	Es werden Ihnen alle { $intervalCount } Monate { $amount } für { $name } berechnet. Die nächste Abbuchung findet am { $date } statt.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } weeks for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
de	Es werden Ihnen alle { $intervalCount } Wochen { $amount } für { $name } berechnet. Die nächste Abbuchung findet am { $date } statt.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } years for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
de	Es werden Ihnen alle { $intervalCount } Jahre { $amount } für { $name } berechnet. Die nächste Abbuchung findet am { $date } statt.

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
de	Sie trennen %(deviceName)s von der Synchronisierung, denn das Gerät ist:

en-us	You are not eligible to subscribe to this product - please contact support so we can help you.
de	Sie sind nicht berechtigt, dieses Produkt zu abonnieren – bitte wenden Sie sich an den Support, damit wir Ihnen helfen können.

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
de	Sie können jetzt Änderungen an Ihrem Firefox-Konto vornehmen.

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
de	Sie können jetzt Änderungen an Ihrem Mozilla-Konto vornehmen.

en-us	You are now ready to use
de	Sie sind jetzt einsatzbereit

en-us	You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
de	Sie können <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div> jetzt verwenden

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
de	Sie können jetzt <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div> verwenden

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
de	Sie können jetzt %(serviceName)s verwenden

en-us	You are now syncing with:
de	Sie synchronisieren jetzt mit:

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
de	Sie synchronisieren jetzt mit: { $deviceFamily } auf { $deviceOS }

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
de	Sie synchronisieren jetzt mit: <span>%(deviceFamily)s auf %(deviceOS)s</span>

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
de	Sie verwenden einen <strong>veralteten</strong> Browser. Bitte <a href="http://browsehappy.com/">aktualisieren Sie Ihren Browser</a>, um Ihr Erlebnis zu verbessern.

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
de	Sie haben Ihren Dauerauftrag am { $date } gekündigt.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
de	Sie können <a data-l10n-name="updateBillingUrl">hier</a> sicherstellen, dass Ihre Zahlungsmethode und Kontoinformationen aktuell sind.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a href="%(updateBillingUrl)s">here</a>.
de	Sie können <a href="%(updateBillingUrl)s">hier</a> sicherstellen, dass Ihre Zahlungsmethode und Kontoinformationen aktuell sind.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
de	Sie können hier sicherstellen, dass Ihre Zahlungsmethode und Ihre Kontoinformationen aktuell sind:

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
de	Sie können hier sicherstellen, dass Ihre Zahlungsmethode und Ihre Kontoinformationen aktuell sind:

en-us	You can manage your devices and apps below.
de	Sie können im Folgenden Ihre Geräte und Apps verwalten.

en-us	You can manage your devices below.
de	Sie können im Folgenden Ihre Geräte verwalten.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
de	Sie können dieses Produkt weiterhin erhalten – wenden Sie sich bitte an den Support, damit wir Ihnen helfen können.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
de	Sie können dieses Produkt weiterhin erhalten – wenden Sie sich bitte an den Support, damit wir Ihnen helfen können.

en-us	You can't access your subscription yet
de	Sie können noch nicht auf Ihr Abonnement zugreifen

en-us	You can’t access your subscription yet
de	Sie können noch nicht auf Ihr Abonnement zugreifen

en-us	You changed your account recovery key
de	Sie haben Ihren Kontowiederherstellungsschlüssel geändert

en-us	You changed your recovery phone
de	Sie haben Ihre Telefonnummer zur Kontowiederherstellung geändert

en-us	You created a new account recovery key
de	Sie haben einen neuen Kontowiederherstellungsschlüssel erstellt

en-us	You created a recovery phone number
de	Sie haben eine Telefonnummer zur Kontowiederherstellung erstellt

en-us	You created new backup authentication codes
de	Sie haben neue Sicherungs-Authentifizierungscode erzeugt

en-us	You deleted your account recovery key
de	Sie haben Ihren Kontowiederherstellungsschlüssel gelöscht

en-us	You deleted your account recovery key.
de	Sie haben Ihren Kontowiederherstellungsschlüssel gelöscht.

en-us	You did it! You’re signed in.
de	Geschafft! Sie sind angemeldet.

en-us	You did it! You’re signed in.
de	Geschafft! Sie sind angemeldet.

en-us	You disabled it from:
de	Sie haben sie deaktiviert von:

en-us	You enabled it from:
de	Sie haben sie aktiviert von:

en-us	You enabled it from:
de	Sie haben sie aktiviert von:

en-us	You have authorized access to the following accounts.
de	Sie haben den Zugriff auf folgende Konten genehmigt.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
de	Sie haben die maximal zulässige Anzahl sekundärer E-Mail-Adressen erreicht

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
de	Sie haben Ihre Primär-E-Mail-Adresse zu %(email)s geändert. Diese Adresse ist jetzt Ihr Benutzername für die Anmeldung bei Ihrem Firefox-Konto, sowie zum Erhalt von Sicherheitsbenachrichtigungen und Anmeldebestätigungen.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
de	Sie haben Ihre Primär-E-Mail-Adresse zu { $email } geändert. Diese Adresse ist jetzt Ihr Benutzername für die Anmeldung bei Ihrem { -product-firefox-account }, sowie zum Erhalt von Sicherheitsbenachrichtigungen

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
de	Sie haben Ihre Primär-E-Mail-Adresse zu { $email } geändert. Diese Adresse ist jetzt Ihr Benutzername für die Anmeldung bei Ihrem { -product-mozilla-account }, sowie zum Erhalt von Sicherheitsbenachrichtigungen und Anmeldebestätigungen.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
de	Sie haben { $secondaryEmail } als Zweit-E-Mail-Adresse für Ihr { -product-firefox-account } bestätigt. Sicherheitshinweise und Anmeldebestätigungen werden ab sofort an beide Adressen geschickt.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
de	Sie haben { $secondaryEmail } als Zweit-E-Mail-Adresse für Ihr { -product-mozilla-account } bestätigt. Sicherheitshinweise und Anmeldebestätigungen werden ab sofort an beide E-Mail-Adressen verschickt.

en-us	You have successfully consumed a backup authentication code from the following device:
de	Sie haben erfolgreich einen Sicherungs-Authentifizierungscode von folgendem Gerät verwendet:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
de	Sie haben erfolgreich einen Wiederherstellungscode von folgendem Gerät verwendet:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
de	Sie haben erfolgreich einen Wiederherstellungscode von folgendem Gerät verwendet:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
de	Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr Firefox-Konto von folgendem Gerät erfolgreich deaktiviert:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
de	Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr Firefox-Konto erfolgreich deaktiviert. Sicherheitscodes sind bei der Anmeldung ab sofort nicht mehr erforderlich.

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
de	Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr { -product-firefox-account } von folgendem Gerät erfolgreich deaktiviert:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes will no longer be required at each sign-in.
de	Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr { -product-firefox-account } erfolgreich deaktiviert. Sicherheitscodes sind bei der Anmeldung ab sofort nicht mehr erforderlich.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
de	Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr Firefox-Konto von folgendem Gerät erfolgreich aktiviert:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
de	Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr Firefox-Konto erfolgreich aktiviert. Sicherheitscodes aus Ihrer Authentifizierungs-App sind ab sofort bei jeder Anmeldung erforderlich.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
de	Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr { -product-firefox-account } von folgendem Gerät erfolgreich aktiviert:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
de	Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr { -product-firefox-account } erfolgreich aktiviert. Sicherheitscodes aus Ihrer Authentifizierungs-App sind ab sofort bei jeder Anmeldung erforderlich.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
de	Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr Firefox-Konto von folgendem Gerät erzeugt:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
de	Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr Firefox-Konto mit folgendem Gerät erzeugt:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
de	Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr { -product-firefox-account } mit folgendem Gerät erzeugt:

en-us	You have successfully generated new backup authentication codes from the following device:
de	Sie haben erfolgreich neue Sicherungs-Authentifizierungscodes von folgendem Gerät erzeugt:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
de	Sie haben erfolgreich neue Wiederherstellungscodes von folgendem Gerät erzeugt:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
de	Sie haben erfolgreich neue Wiederherstellungscodes von folgendem Gerät erzeugt:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
de	Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr Firefox-Konto von folgendem Gerät entfernt:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
de	Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr Firefox-Konto mit folgendem Gerät entfernt:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
de	Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr { -product-firefox-account } mit folgendem Gerät entfernt:

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
de	Sie haben { $secondaryEmail } als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres { -product-firefox-account } entfernt. Sicherheitshinweise und Anmeldebestätigungen werden nicht mehr an diese Adresse geschickt.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
de	Sie haben { $secondaryEmail } als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres { -product-mozilla-account } entfernt. Sicherheitshinweise und Anmeldebestätigungen werden nicht mehr an diese Adresse zugestellt.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
de	Sie haben %(secondaryEmail)s als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres Firefox-Kontos entfernt. Sicherheitshinweise und Anmeldebestätigungen werden nicht mehr an diese Adresse geschickt.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
de	Sie haben %(secondaryEmail)s erfolgreich als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres Firefox-Kontos entfernt. Sicherheitshinweise und Anmeldebestätigungen werden nicht mehr an diese Adresse geschickt.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
de	Sie haben %(secondaryEmail)s erfolgreich als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres Firefox-Kontos entfernt. Sicherheitshinweise und Anmeldebestätigungen werden nicht mehr an diese Adresse geschickt.

en-us	You have successfully reset your password using an account recovery key from the following device:
de	Sie haben Ihr Passwort mithilfe eines Kontowiederherstellungsschlüssels von folgendem Gerät erfolgreich zurückgesetzt:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
de	Sie haben Ihr Passwort erfolgreich mit einem Wiederherstellungsschlüssel von folgendem Gerät zurückgesetzt:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
de	Sie haben Ihr Passwort erfolgreich mit einem Wiederherstellungsschlüssel von folgendem Gerät zurückgesetzt:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
de	Sie haben Ihr Konto mit Ihrem Kontowiederherstellungsschlüssel erfolgreich wiederhergestellt. Erstellen Sie ein neues Passwort zum Schutz Ihrer Daten und speichern Sie es an einem sicheren Ort.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
de	Sie haben Ihr Konto mit Ihrem Kontowiederherstellungsschlüssel erfolgreich wiederhergestellt. Erstellen Sie ein neues Passwort zum Schutz Ihrer Daten und speichern Sie es an einem sicheren Ort.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
de	Sie haben Ihr Konto mit Ihrem Kontowiederherstellungsschlüssel erfolgreich wiederhergestellt. Erstellen Sie ein neues Passwort zum Schutz Ihrer Daten und speichern Sie es an einem sicheren Ort.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
de	Sie haben Ihr Konto mit Ihrem Wiederherstellungsschlüssel erfolgreich wiederhergestellt. Erstellen Sie ein neues Passwort zum Schutz Ihrer Daten und speichern Sie es an einem sicheren Ort.

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
de	Sie haben erfolgreich von %(productNameOld)s zu %(productNameNew)s gewechselt.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
de	Sie haben erfolgreich von { $productNameOld } zu { $productName } gewechselt.

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
de	Sie haben erfolgreich von %(productNameOld)s zum neuen %(productNameNew)s gewechselt.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
de	Sie haben erfolgreich das Upgrade von { $productNameOld } zu { $productName } durchgeführt.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
de	Sie haben { $secondaryEmail } als Zweit-E-Mail-Adresse für Ihr { -product-firefox-account } verifiziert. Sicherheitshinweise und Anmeldebestätigungen werden ab sofort an beide Adressen geschickt.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
de	Sie haben { $secondaryEmail } als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres { -product-firefox-account } verifiziert. Sicherheitshinweise und Anmeldebestätigungen werden ab sofort an beide Adressen geschickt.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
de	Sie haben %(secondaryEmail)s als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres Firefox-Kontos verifiziert. Sicherheitshinweise und Anmeldebestätigungen werden ab sofort an beide Adressen geschickt.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
de	Sie haben %(secondaryEmail)s erfolgreich als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres Firefox-Kontos verifiziert. Sicherheitsinformationen und Anmeldebestätigungen werden ab sofort an beide E-Mail-Adressen verschickt.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
de	Sie haben %(secondaryEmail)s erfolgreich als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres Firefox-Kontos verifiziert. Sicherheitsinformationen und Anmeldebestätigungen werden ab sofort an beide E-Mail-Adressen verschickt.

en-us	You have switched to { $productName }
de	Sie haben zu { $productName } gewechselt

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
de	Sie haben zu %(productNameNew)s gewechselt

en-us	You have upgraded to { $productName }
de	Sie haben ein Upgrade auf { $productName } durchgeführt

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
de	Sie haben ein Upgrade auf %(productNameNew)s durchgeführt

en-us	You’ll get a text message from { -brand-mozilla } with a code to verify your number. Don’t share this code with anyone.
de	Sie erhalten eine Textnachricht von { -brand-mozilla } mit einem Code, um Ihre Nummer zu verifizieren. Geben Sie diesen Code an niemanden weiter.

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
de	Sie müssen Ihre aktuelle Sitzung bestätigen, um diese Aktion ausführen zu können.

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Keep your data safe next time with an account recovery key. This allows you to recover your data if you forget your password.
de	Sie müssen sich auf allen Ihren synchronisierten Geräten erneut anmelden. Schützen Sie Ihre Daten beim nächsten Mal mit einem Kontowiederherstellungsschlüssel. Hiermit können Sie Ihre Daten wiederherstellen, wenn Sie Ihr Passwort vergessen.

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
de	Sie müssen sich auf allen Ihren synchronisierten Geräten erneut anmelden. Denken Sie daran, einen neuen Kontowiederherstellungsschlüssel zu erstellen, um den verwendeten zu ersetzen:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
de	Sie müssen sich auf allen synchronisierten Geräten erneut anmelden. Denken Sie daran, einen neuen Kontowiederherstellungsschlüssel zu erstellen, um den von Ihnen verwendeten zu ersetzen.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action
de	Sie müssen Ihre aktuelle Sitzung bestätigen, um diese Aktion ausführen zu können.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
de	Sie müssen Ihre aktuelle Sitzung bestätigen, um diese Aktion ausführen zu können.

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions about your subscription, as well as your payment details.
de	Sie erhalten eine E-Mail an { $email } mit Anweisungen zu Ihrem Abonnement sowie Ihren Zahlungsdetails.

en-us	You'll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
de	Sie erhalten eine E-Mail an { $email } mit Anweisungen zum Einrichten Ihres Kontos sowie Ihren Zahlungsdetails.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
de	Sie melden sich weiterhin mit dem gleichen Benutzernamen und Passwort an und es gibt keine weiteren Änderungen zu den von Ihnen verwendeten Produkten.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
de	Sie melden sich weiterhin mit dem gleichen Benutzernamen und Passwort an und es gibt keine weiteren Änderungen zu den von Ihnen verwendeten Produkten.

en-us	You may have connected your { -product-firefox-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
de	Sie haben möglicherweise Ihr{ -product-firefox-account } mit einem oder mehreren der folgenden { -brand-mozilla }-Produkte oder Dienste verbunden, mit denen Sie im Web sicher und produktiv sind:

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
de	Sie haben möglicherweise Ihr { -product-mozilla-account } mit einem oder mehreren der folgenden { -brand-mozilla }-Produkte oder Dienste verbunden, mit denen Sie im Web sicher und produktiv sind:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
de	Sie gespeicherte Daten und Funktionen in { -brand-mozilla }-Produkten verlieren könnten

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
de	Sie gespeicherte Daten und Funktionen in Mozilla-Produkten verlieren könnten

en-us	You must be at least 13 years old to create an account.
de	Sie müssen mindestens 13 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen.

en-us	You must be over 13 to create an account.
de	Sie müssen über 13 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen.

en-us	You must enter a valid age to sign up
de	Zur Registrierung müssen Sie ein zulässiges Alter eingeben

en-us	You must enter a valid age to sign up
de	Zur Registrierung müssen Sie ein zulässiges Alter eingeben

en-us	You must enter your age to sign up
de	Zur Registrierung müssen Sie Ihr Alter eingeben.

en-us	You must enter your age to sign up
de	Zur Registrierung müssen Sie Ihr Alter eingeben.

en-us	You must enter your age to sign up
de	Zur Registrierung müssen Sie Ihr Alter eingeben.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
de	Sie müssen bestimmte Altersanforderungen erfüllen, um ein Firefox-Konto zu erstellen.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
de	Sie müssen bestimmte Altersanforderungen erfüllen, um ein Firefox-Konto zu erstellen.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.
de	Sie müssen bestimmte Altersanforderungen erfüllen, um ein { -product-firefox-account } zu erstellen.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
de	Sie müssen bestimmte Altersanforderungen erfüllen, um ein { -product-mozilla-account } zu erstellen.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
de	Sie benötigen einen Kontowiederherstellungsschlüssel, um Ihre { -brand-firefox }-Daten wiederherzustellen, wenn Sie Ihr Passwort vergessen.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
de	Sie benötigen dieses Passwort, um auf alle verschlüsselten Daten zuzugreifen, die Sie bei uns speichern.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
de	Sie benötigen dieses Passwort, um auf verschlüsselte Daten zuzugreifen, die Sie bei uns speichern.<br/>Wenn Sie es zurücksetzen, gehen möglicherweise Daten wie Passwörter und Lesezeichen verloren.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
de	Sie benötigen dieses Passwort, um auf verschlüsselte Daten zuzugreifen, die Sie bei uns speichern.<br class="mb-3">Wenn Sie es zurücksetzen, gehen möglicherweise Daten wie Passwörter und Lesezeichen verloren.

en-us	You need to be at least 13 years old to create an account.
de	Sie müssen mindestens 13 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen.

en-us	You need to complete this before moving forward
de	Sie müssen dieses Kästchen aktivieren, bevor Sie fortfahren

en-us	You need to complete this before moving forward
de	Sie müssen dieses Kästchen aktivieren, bevor Sie fortfahren

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
de	Sie benötigen keine Sicherheitscodes mehr von Ihrer Authentifizierungs-App, wenn Sie sich anmelden.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
de	Sie haben jetzt einen neuen Kontowiederherstellungsschlüssel. Ihr vorheriger Schlüssel wurde gelöscht.

en-us	You now have a new recovery phone. Your previous phone number was deleted.
de	Sie haben jetzt eine neue Telefonnummer zur Kontowiederherstellung. Ihre vorherige Telefonnummer wurde gelöscht.

en-us	You only have two codes left.
de	Sie haben nur noch zwei Codes übrig.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
de	Ihr Zugriff auf { $name } und Ihr Abrechnungszeitraum sowie die Zahlung bleiben bestehen. Ihre nächste Abbuchung beträgt { $amount } am { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
de	Ihr Zugriff auf { $name } und Ihr Abrechnungszeitraum sowie die Zahlung bleiben bestehen. Ihre nächste Abbuchung beträgt { $amount } am { $endDate } für die Karte mit der Endung { $last }.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
de	Ihr Konto und Ihre persönlichen Daten werden am <strong>{ $deletionDate }</strong> dauerhaft gelöscht, da Sie nicht aktiv waren.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
de	Ihr Konto und Ihre persönlichen Daten werden am <strong>{ $deletionDate }</strong> dauerhaft gelöscht, da Sie nicht aktiv waren.

en-us	Your account has been locked for security reasons
de	Ihr Konto wurde aus Sicherheitsgründen gesperrt

en-us	Your account is activated, <userEl/>
de	Ihr Konto ist aktiviert, <userEl/>

en-us	Your account is protected by two-step authentication. You will need to enter a one-time passcode from your authentication app when logging into your { -product-mozilla-account }.
de	Ihr Konto wird durch Zwei-Schritt-Authentifizierung geschützt. Sie müssen einen einmaligen Passcode aus Ihrer Authentifizierungs-App eingeben, wenn Sie sich bei Ihrem { -product-mozilla-account } anmelden.

en-us	Your account is ready!
de	Ihr Konto ist bereit!

en-us	Your account is ready!
de	Ihr Konto ist bereit!

en-us	Your account password was changed
de	Das Passwort Ihres Kontos wurde geändert

en-us	Your account password was changed
de	Das Passwort Ihres Kontos wurde geändert

en-us	Your account password was reset with an account recovery key
de	Das Passwort Ihres Kontos wurde mit einem Kontowiederherstellungsschlüssel zurückgesetzt

en-us	Your account password was reset with a recovery key
de	Ihr Kontopasswort wurde mit einem Wiederherstellungsschlüssel zurückgesetzt

en-us	Your account password was reset with a recovery key
de	Ihr Kontopasswort wurde mit einem Wiederherstellungsschlüssel zurückgesetzt

en-us	Your account recovery key could not be removed
de	Ihr Kontowiederherstellungsschlüssel konnte nicht entfernt werden.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
de	Ihr Kontowiederherstellungsschlüssel konnte nicht entfernt werden.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
de	Ihr Kontowiederherstellungsschlüssel konnte nicht entfernt werden.

en-us	Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
de	Ihr Kontowiederherstellungsschlüssel wurde erstellt. Bewahren Sie den Schlüssel an einem sicheren Ort auf, den Sie später leicht finden können. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, benötigen Sie den Schlüssel, um wieder auf Ihre Daten zugreifen zu können.

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
de	Ihr Kontowiederherstellungsschlüssel wird benötigt, um Ihre verschlüsselten Browser-Daten wiederherzustellen, wenn Sie Ihr Passwort vergessen.

en-us	Your account was deleted
de	Ihr Konto wurde gelöscht

en-us	Your avatar
de	Ihr Avatar

en-us	Your backup authentication code was used to sign in
de	Ihr Sicherungs-Authentifizierungscode wurde für die Anmeldung verwendet

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihr Abrechnungsrhythmus und Ihre Zahlung bleiben gleich. Ihre nächste Rechnung beträgt { $invoiceTotal } am { $nextInvoiceDateOnly }. Ihr Abonnement wird automatisch jede Abrechnungsperiode erneuert, es sei denn, sie stornieren es vorher.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihr Abrechnungsrhythmus und Ihre Zahlung bleiben gleich. Ihre nächste Rechnung beträgt %(invoiceTotal)s am %(nextInvoiceDateOnly)s. Ihr Abonnement wird automatisch jede Abrechnungsperiode erneuert, es sei denn, sie stornieren es vorher.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be $%(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihr Abrechnungsrhythmus und Ihre Zahlung bleiben gleich. Ihre nächste Rechnung beträgt %(invoiceTotal)s$ am %(nextInvoiceDateOnly)s für die %(cardType)s-Karte, die auf %(lastFour)s endet. Ihr Abonnement wird automatisch jede Abrechnungsperiode erneuert, es sei denn, sie stornieren es vorher.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihr Abrechnungsrhythmus und Ihre Zahlung bleiben gleich. Ihre nächste Rechnung beträgt %(invoiceTotal)s am %(nextInvoiceDateOnly)s für die %(cardType)s-Karte, die auf %(lastFour)s endet. Ihr Abonnement wird automatisch jede Abrechnungsperiode erneuert, es sei denn, sie stornieren es vorher.

en-us	Your billing information has been updated successfully
de	Ihre Zahlungsinformationen wurden erfolgreich aktualisiert

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted
de	Ihr { -brand-mozilla }-Konto und Ihre Daten werden gelöscht

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted in 7 days
de	Ihr { -brand-mozilla }-Konto und Ihre Daten werden in 7 Tagen gelöscht

en-us	Your browser data may be locally saved on that device. Sign in there with your new password to restore and sync.
de	Die Daten Ihres Browsers können lokal auf diesem Gerät gespeichert werden. Melden Sie sich dort zum Wiederherstellen und Synchronisieren mit Ihrem neuen Passwort an.

en-us	Your browser data may not be recovered
de	Ihre Browser-Daten werden möglicherweise nicht wiederhergestellt

en-us	Your browser data might be saved on that device. Reset your password, then sign in there to restore and sync your data.
de	Möglicherweise sind Ihre Browser-Daten auf diesem Gerät gespeichert. Setzen Sie Ihr Passwort zurück und melden Sie sich dort an, um Ihre Daten wiederherzustellen und zu synchronisieren.

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
de	Ihre Surf-Daten verbleiben auf { $device }, werden aber nicht mehr mit Ihrem Konto synchronisiert.

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
de	Ihre Surf-Daten bleiben auf %(deviceName)s, es wird aber nicht mehr mit Ihrem Konto synchronisiert.

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
de	Ihre Surf-Daten verbleiben auf <span>{ $device }</span>, werden aber nicht mehr mit Ihrem Konto synchronisiert.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
de	Ihre Browser-Daten verbleiben auf Ihrem Gerät ({ $device }), werden aber nicht mehr mit Ihrem Konto synchronisiert.

en-us	Your card
de	Ihre Karte

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
de	Ihre Bestätigungs-E-Mail kam gerade zurück. Stimmt Ihre E-Mail-Adresse?

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
de	Ihre Kreditkarte ist abgelaufen. Bitte aktualisieren Sie sie <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>hier</a>.

en-us	Your credit card is about to expire
de	Ihre Kreditkarte läuft bald ab

en-us	Your credit card is about to expire
de	Ihre Kreditkarte läuft bald ab

en-us	Your credit card is about to expire
de	Ihre Kreditkarte läuft bald ab

en-us	Your credit card is expired or about to expire
de	Ihre Kreditkarte ist abgelaufen oder läuft bald ab

en-us	Your credit card is expired or about to expire
de	Ihre Kreditkarte ist abgelaufen oder läuft bald ab

en-us	Your current location is not supported according to our Terms of Service.
de	Ihr aktueller Standort wird nach unseren Nutzungsbedingungen nicht unterstützt.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
de	Ihr aktuelles Abonnement verlängert sich automatisch in { $reminderLength } Tagen. Zu diesem Zeitpunkt verlängert { -brand-mozilla } Ihr { $planIntervalCount } { $planInterval }-Abonnement und Ihr Konto wird über die gewählte Zahlungsmethode mit dem Betrag { $invoiceTotal } belastet.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in %(reminderLength)s days. At that time, Mozilla will renew your %(planIntervalCount)s %(planInterval)s subscription and a charge of %(invoiceTotal)s will be applied to the payment method on your account.
de	Ihr aktuelles Abonnement verlängert sich automatisch in %(reminderLength)s Tagen. Zu diesem Zeitpunkt verlängert Mozilla Ihr %(planIntervalCount)s %(planInterval)s-Abonnement und Ihr Konto wird über die gewählte Zahlungsmethode mit dem Betrag %(invoiceTotal)s belastet.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
de	Sie sind bereits über den { $mobileAppStore } abonniert.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
de	Sie haben eine E-Mail über einen Zugriffsversuch auf Ihr Konto erhalten. Möchten Sie diese Aktivität als verdächtig melden?

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
de	Sie haben eine E-Mail über einen Zugriffsversuch auf Ihr Konto erhalten. Möchten Sie diese Aktivität als verdächtig melden?

en-us	You recently created a Firefox Account but haven't confirmed your email yet.
de	Sie haben kürzlich ein Firefox-Konto erstellt, Ihre E-Mail-Adresse jedoch noch nicht bestätigt.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
de	Sie haben kürzlich Ihren Firefox Account gelöscht. Aus diesem Grund haben wir Ihr Abonnement für %(productName)s storniert. Ihre letzte Zahlung von %(invoiceTotal)s wurde am %(invoiceDateOnly)s bezahlt.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
de	Sie haben kürzlich Ihr Firefox-Konto gelöscht. Aus diesem Grund haben wir Ihr Abonnement für %(productName)s storniert. Ihre letzte Zahlung von %(invoiceTotal)s $ wurde am %(invoiceDateOnly)s bezahlt.

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
de	Sie haben kürzlich Ihren { -product-firefox-account } gelöscht. Aus diesem Grund haben wir Ihr Abonnement für { $productName } storniert. Ihre letzte Zahlung von { $invoiceTotal } wurde am { $invoiceDateOnly } bezahlt.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
de	Sie haben kürzlich Ihr { -product-mozilla-account } gelöscht. Aus diesem Grund haben wir Ihr Abonnement für { $productName } gekündigt. Ihre letzte Zahlung von { $invoiceTotal } wurde am { $invoiceDateOnly } bezahlt.

en-us	Your email was just returned
de	Ihre E-Mail kam gerade zurück

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
de	Ihre E-Mail kam gerade zurück. Stimmt Ihre E-Mail-Adresse?

en-us	You're not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
de	Sie haben keine Produktneuigkeiten per E-Mail abonniert. Sie können es in Ihren Kontoeinstellungen erneut versuchen.

en-us	You’re now ready to use account settings
de	Sie können jetzt die Kontoeinstellungen verwenden

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
de	Sie können jetzt { $serviceName } verwenden

en-us	You’re on your last backup authentication code
de	Sie haben nur noch einen Sicherheits-Authentifizierungscode.

en-us	You’re out of backup authentication codes!
de	Sie haben keine Sicherungs-Authentifizierungscodes mehr!

en-us	You requested it from:
de	Sie haben sie angefordert von:

en-us	You requested it from:
de	Sie haben sie angefordert von:

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
de	Sie erhalten diese E-Mail, weil { $email } ein { -product-firefox-account } hat

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
de	Sie erhalten diese E-Mail, weil { $email } über ein { -product-firefox-account } verfügt und Sie sich für mehrere Produkte angemeldet haben.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
de	Sie erhalten diese E-Mail, weil { $email } über ein { -product-firefox-account } verfügt und Sie sich für { $productName } angemeldet haben.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
de	Sie erhalten diese E-Mail, weil { $email } über ein { -product-mozilla-account } verfügt.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
de	Sie erhalten diese E-Mail, weil { $email } über ein { -product-mozilla-account } verfügt und Sie sich für mehrere Produkte angemeldet haben.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
de	Sie erhalten diese E-Mail, weil { $email } über ein { -product-mozilla-account } verfügt und Sie sich für { $productName } angemeldet haben.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account
de	Sie erhalten diese E-Mail, weil %(email)s ein Firefox-Konto hat

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
de	Sie erhalten diese E-Mail, weil %(email)s über ein Firefox-Konto verfügt und Sie sich für mehrere Produkte angemeldet haben.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
de	Sie erhalten diese E-Mail, weil %(email)s über ein Firefox-Konto verfügt und Sie sich für %(productName)s angemeldet haben.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
de	Sie erhalten diese E-Mail, weil { $email } für ein { -product-firefox-account } registrriert wurde

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
de	Sie erhalten diese E-Mail, weil { $email } für ein { -product-mozilla-account } registriert wurde

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
de	Sie haben Ihr { -product-mozilla-account }-Passwort zurückgesetzt am:

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
de	Sie haben Ihr { -product-mozilla-account }-Passwort zurückgesetzt am:

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
de	Sie sind angemeldet und bereit, sicher und geschützt zu entdecken.

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }
de	Sie sind bei { -brand-firefox } angemeldet

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }.
de	Sie sind bei { -brand-firefox } angemeldet.

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
de	Sie sind bei { -brand-firefox } angemeldet

en-us	You’re signed in to Firefox
de	Sie sind bei Firefox angemeldet

en-us	You’re signed into Firefox
de	Sie sind bei Firefox angemeldet

en-us	Your Firefox Account is Confirmed
de	Ihr Firefox-Konto wurde bestätigt

en-us	Your Firefox Account password
de	Passwort Ihres Firefox-Kontos

en-us	Your Firefox Account password
de	Passwort Ihres Firefox-Kontos

en-us	Your Firefox Account password
de	Passwort Ihres Firefox-Kontos

en-us	Your Firefox Account password
de	Passwort Ihres Firefox-Kontos

en-us	Your Firefox Account password has been changed
de	Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde geändert

en-us	Your Firefox Account password has been reset
de	Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde zurückgesetzt

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
de	Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde erfolgreich geändert.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
de	Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde erfolgreich zurückgesetzt.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
de	Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde erfolgreich zurückgesetzt.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a href='%(resetLink)s'>reset your password</a> now.
de	Das Passwort Ihres Firefox-Kontos hat sich geändert. Wenn es nicht von Ihnen geändert wurde, <a href='%(resetLink)s'>setzen Sie bitte jetzt Ihr Passwort zurück</a>.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
de	Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde geändert. Wenn Sie es nicht selbst geändert haben, <a %(resetLinkAttributes)s>setzen Sie bitte jetzt Ihr Passwort zurück</a>.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
de	Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde geändert. Wenn Sie es nicht selbst geändert haben, <a %(resetLinkAttributes)s>setzen Sie bitte jetzt Ihr Passwort zurück</a>.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
de	Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde erfolgreich von folgendem Gerät geändert:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
de	Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde erfolgreich von folgendem Gerät geändert:

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
de	Freundliche Erinnerung: So schließen Sie Ihre Sync-Einrichtung ab

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
de	Freundliche Erinnerung: So schließen Sie Ihre Sync-Einrichtung ab

en-us	Your location could not be updated. Please try again.
de	Ihr Standort konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	Your location has been updated.
de	Ihr Standort wurde aktualisiert.

en-us	Your login has been approved. Please close this window.
de	Ihr Anmeldung wurde genehmigt. Bitte schließen Sie dieses Fenster.

en-us	Your message was sent to support
de	Ihre Nachricht wurde an das Hilfe-Team gesendet

en-us	Your message was sent to support
de	Ihre Nachricht wurde an das Hilfe-Team gesendet

en-us	Your message was sent to Support
de	Ihre Nachricht wurde an das Hilfe-Team gesendet

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
de	Ihr Mozilla-Konto verwendet die folgenden Funktionen, die in                         Ihrer Firefox-Version nicht unterstützt werden. Bitte                         laden Sie die neueste Firefox-Version herunter und                         installieren Sie diese, um fortzufahren.

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
de	Ihr Mozilla-Konto verwendet Funktionen, die in Ihrer Firefox-Version nicht unterstützt werden. Laden Sie bitte die neueste Version von Firefox herunter und installieren Sie diese, um fortzufahren.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
de	Ihr Dauerauftrag für { $name } wurde gekündigt. <br />       Sie haben weiterhin Zugang zu { $name } bis zum { $date }.

en-us	Your new password must be different
de	Ihr neues Passwort muss ein anderes sein

en-us	Your new password must be different
de	Ihr neues Passwort muss ein anderes sein

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount }</strong> is due <strong>{ $date }</strong>
de	Ihre nächste Rechnung über <strong>{ $priceAmount }</strong> ist am <strong>{ $date }</strong> fällig

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> tax is due <strong>{ $date }</strong>
de	Ihre nächste Rechnung in über <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> Steuern ist am <strong>{ $date }</strong> fällig

en-us	Your number has been blocked
de	Ihre Nummer wurde blockiert

en-us	Your number has been blocked
de	Ihre Nummer wurde blockiert

en-us	Your number has been blocked
de	Ihre Nummer wurde blockiert

en-us	Your password has been reset
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en-us	Your password has been reset
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en-us	Your password has been reset
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt

en-us	Your password has been reset
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en-us	Your password has been reset
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en-us	Your password has been reset
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en-us	Your password has been reset
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en-us	Your password has been reset
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en-us	Your password has been reset
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en-us	Your password has been reset
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en-us	Your password has been reset.
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en-us	Your password has been reset
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt

en-us	Your password is currently hidden.
de	Ihr Passwort ist derzeit versteckt.

en-us	Your password is currently visible on screen.
de	Ihr Passwort ist derzeit auf dem Bildschirm sichtbar.

en-us	Your password is now hidden.
de	Ihr Passwort ist jetzt versteckt.

en-us	Your password is now visible on screen.
de	Ihr Passwort ist jetzt auf dem Bildschirm sichtbar.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
de	Ihre Zahlung wird derzeit bearbeitet und kann bis zu vier Werktage dauern.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
de	Ihre Zahlung wird derzeit bearbeitet und kann bis zu vier Werktage dauern.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
de	Ihre Zahlung wird derzeit bearbeitet und kann bis zu vier Werktage dauern.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihre Zahlung wird verarbeitet und kann bis zu vier Werktage dauern. Ihr Abonnement verlängert sich automatisch in jedem Abrechnungszeitraum, es sei denn, Sie kündigen.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihre Zahlung wird verarbeitet und kann bis zu vier Werktage dauern. Ihr Abonnement verlängert sich automatisch in jedem Abrechnungszeitraum, es sei denn, Sie kündigen.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
de	Ihr Plan verlängert sich automatisch nach { $couponDurationDate } zum Listenpreis.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
de	Ihr Plan verlängert sich automatisch nach { $couponDurationDate } zum Listenpreis.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
de	Ihr Plan verlängert sich automatisch zum Listenpreis.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
de	Ihr Plan verlängert sich automatisch zum Listenpreis.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
de	Ihr Plan wird sofort geändert und für den Rest des Abrechungszeitraums wird ein geänderter Betrag berechnet. Ab dem { $startingDate } wird der  volle Betrag berechnet.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
de	Ihr Plan wird sofort geändert und Ihnen wird heute ein anteiliger Betrag für den Rest dieses Abrechnungszeitraums berechnet. Ab dem { $startingDate } wird Ihnen der volle Betrag berechnet.

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
de	Mit Ihrem { -product-firefox-account } können Sie Ihre Daten geräteübergreifend synchronisieren und den Zugriff auf weitere Datenschutzprodukte von { -brand-mozilla } freischalten.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
de	Das Passwort Ihres { -product-firefox-account } wurde erfolgreich von folgendem Gerät geändert:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
de	Ihr { -product-firefox-account } wurde gelöscht

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
de	Ihr { -product-firefox-account } wurde zur Anmeldung verwendet

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
de	Ihr { -product-mozilla-account } wird für den Zugriff auf kostenlose Datenschutz- und Surf-Produkte wie { -brand-firefox } Sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } und { -product-mdn } verwendet.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
de	Ihr { -product-mozilla-account } wird für den Zugriff auf kostenlose Datenschutz- und Surf-Produkte wie { -brand-firefox } Sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } und { -product-mdn } verwendet.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
de	Ihr { -product-mozilla-account } wird für den Zugriff auf kostenlose Datenschutz- und Surf-Produkte wie { -brand-firefox } Sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } und { -product-mdn } verwendet.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
de	Mit Ihrem { -product-mozilla-account } können Sie Ihr { -brand-firefox }-Erlebnis geräteübergreifend synchronisieren und den Zugriff auf weitere Datenschutzprodukte von { -brand-mozilla } freischalten.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
de	Mit Ihrem { -product-mozilla-account } können Sie Ihre Daten geräteübergreifend synchronisieren und den Zugriff auf weitere Datenschutzprodukte von { -brand-mozilla } freischalten.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
de	Das Passwort Ihres { -product-mozilla-account } wurde erfolgreich von folgendem Gerät geändert:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
de	Ihr { -product-mozilla-account } wurde gelöscht

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
de	Ihr { -product-mozilla-account } wurde zur Anmeldung verwendet

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
de	Ihr Abonnement für %(productName)s wurde gekündigt

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
de	Ihr Abonnement für { $productName } wurde gekündigt

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
de	Ihr Abonnement für { $productName } wurde gekündigt

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
de	Ihr Abonnement für { $productName } wurde gekündigt

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
de	Ihr { $providerName }-Konto wurde mit Ihrem { -product-firefox-account } verknüpft

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
de	Ihr { $providerName }-Konto wurde mit Ihrem { -product-mozilla-account } verknüpft

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
de	Ihr Wiederherstellungsschlüssel wurde erstellt. Bewahren Sie den Schlüssel an einem sicheren Ort auf, den Sie später leicht finden können. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, benötigen Sie den Schlüssel, um wieder auf Ihre Daten zugreifen zu können.

en-us	Your recovery phone has been removed from your two-step authentication settings. You still have your backup authentication codes available for use.
de	Ihre Telefonnummer zur Kontowiederherstellung wurde aus Ihren Einstellungen für die Zwei-Schritt-Authentifizierung entfernt. Sie haben noch Ihre Sicherungs-Authentifizierungscodes zur Verfügung.

en-us	Your recovery phone was used to sign in
de	Ihre Telefonnummer zur Kontowiederherstellung wurde zur Anmeldung verwendet

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
de	Ihr Dienst wird bis zum Ende Ihres aktuellen Abrechnungszeitraums, also { $serviceLastActiveDateOnly }, fortgesetzt.

en-us	Your storage hint is:
de	Ihr Speicherhinweis ist:

en-us	Your subscription has been cancelled
de	Ihr Abonnement wurde storniert

en-us	Your subscription has been cancelled
de	Ihr Abonnement wurde storniert

en-us	Your subscription is ready
de	Ihr Dauerauftrag ist bereit

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihr Abonnement verlängert sich automatisch jeden Abrechnungszeitraum, sofern Sie nicht kündigen.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihr Abonnement verlängert sich automatisch jeden Abrechnungszeitraum, sofern Sie nicht kündigen.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihr Abonnement verlängert sich automatisch jeden Abrechnungszeitraum, sofern Sie nicht kündigen.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihr Abonnement verlängert sich automatisch jeden Abrechnungszeitraum, sofern Sie nicht kündigen.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihr Abonnement verlängert sich automatisch jeden Abrechnungszeitraum, sofern Sie nicht kündigen.

en-us	Your subscription will be renewed soon
de	Ihr Abonnement wird in Kürze verlängert

en-us	Your subscription will be renewed soon
de	Ihr Abonnement wird in Kürze verlängert

en-us	Your sync data is encrypted with your password to protect your privacy.
de	Ihre Sync-Daten werden mit Ihrem Passwort verschlüsselt, um Ihre Privatsphäre zu schützen.

en-us	Your sync data is protected
de	Ihre Sync-Daten sind geschützt

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
de	Ihre synchronisierten Daten können von Ihnen gespeicherte Passwörter enthalten.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
de	Ihre Transaktion konnte nicht verarbeitet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Kreditkarteninformationen und versuchen Sie es erneut.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
de	Ihre Bestätigungs-E-Mail kam gerade zurück. Stimmt Ihre E-Mail-Adresse?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
de	Sie sollten Firefox installieren und mindestens zwei Geräte synchronisieren, um sich vor Datenverlust in dem Fall zu schützen, dass Sie Daten wiederherstellen müssen, aber Ihr Passwort vergessen haben.

en-us	You signed in from:
de	Sie haben sich angemeldet von:

en-us	You signed in from:
de	Sie haben sich angemeldet von:

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s.
de	Sie haben sich von %(device)s bei Firefox angemeldet.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s, %(location)s.
de	Sie haben sich von %(device)s, %(location)s bei Firefox angemeldet.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
de	Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Jetzt können Sie sich von Ihren anderen Geräten bei Sync anmelden, darunter auch Firefox für <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> und <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
de	Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Jetzt können Sie sich von Ihren anderen Geräten bei Sync anmelden, darunter auch Firefox für <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> und <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
de	Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Jetzt können Sie sich von anderen Geräten bei Sync anmelden, darunter auch Firefox für <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> und <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
de	Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Jetzt können Sie sich von anderen Geräten bei Sync anmelden, darunter auch Firefox für <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> und <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
de	Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Jetzt können Sie sich von anderen Geräten bei Sync anmelden, darunter auch Firefox für Android und iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
de	Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Jetzt können Sie sich von anderen Geräten bei Sync anmelden, darunter auch Firefox für Android und iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
de	Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Um das meiste aus Sync herauszuholen, stellen Sie Verbindungen zu <a href='%(androidUrl)s'>Firefox für Android</a> oder <a href='%(iosUrl)s'>Firefox für iOS</a> her, falls vorhanden.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
de	Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Um das meiste aus Sync herauszuholen, stellen Sie Verbindungen zu <a href='%(androidUrl)s'>Firefox für Android</a> oder <a href='%(iosUrl)s'>Firefox für iOS</a> her, falls vorhanden.

en-us	You turned off two-step authentication
de	Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung deaktiviert

en-us	You turned on two-step authentication
de	Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung aktiviert

en-us	You used a backup authentication code
de	Sie haben einen Sicherungs-Authentifizierungscode verwendet

en-us	You used your account recovery key to reset your { -product-mozilla-account } password on:
de	Sie haben Ihren Kontowiederherstellungsschlüssel verwendet, um Ihr { -product-mozilla-account }-Passwort zurückzusetzen am:

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
de	Sie haben Ihren Kontowiederherstellungsschlüssel verwendet, um Ihr Passwort zu aktualisieren von:

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
de	Sie haben Ihr Firefox-Konto mit Mozilla-Produkten verbunden, mir denen Sie im Web sicher und produktiv sind:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-accounts } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
de	Sie haben Ihr{ -product-firefox-accounts } mit { -brand-mozilla }-Produkten verbunden, mit denen Sie im Web sicher und produktiv sind:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
de	Sie haben Ihr{ -product-firefox-account } mit { -brand-mozilla }-Produkten verbunden, mit denen Sie im Web sicher und produktiv sind:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
de	Sie haben es zu oft versucht. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
de	Sie haben es zu häufig versucht. Versuchen Sie es { $retryAfter } erneut.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
de	Sie haben es zu häufig versucht. Versuchen Sie es später erneut.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
de	Sie haben es zu häufig versucht. Versuchen Sie es nach %(retryAfterLocalized)s erneut.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
de	Ihnen wird eine einmalige Gebühr von { $paymentProrated } berechnet, um den höheren Preis Ihres Abonnements für den Rest dieses { $productPaymentCycleOld } widerzuspiegeln. Ab Ihrer nächsten Rechnung ändert sich Ihre Gebühr von { $paymentAmountOld } pro { $productPaymentCycleOld } zu { $paymentAmountNew } pro { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
de	Sie können nicht mit Ihrem Wiederherstellungsschlüssel auf Ihre Daten zugreifen, wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
de	Sie verlieren am <strong>{ $date }</strong> den Zugriff auf { $name }.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
de	Sie müssen Ihr neues Passwort auf den anderen Geräten eingeben, um die Synchronisation fortzusetzen.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
de	Sie müssen Ihr neues Passwort auf den anderen Geräten eingeben, um die Synchronisation fortzusetzen.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
de	Sie müssen Ihr neues Passwort auf den anderen Geräten eingeben, um die Synchronisation fortzusetzen.

en-us	You will need to generate a new account recovery key.
de	Sie müssen einen neuen Kontowiederherstellungsschlüssel erzeugen.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
de	Sie müssen einen neuen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
de	Sie müssen einen neuen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
de	Nach { $period }, dem letzten Tag Ihres Abrechnungszeitraums, können Sie { $name } nicht mehr verwenden.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
de	Sie erhalten eine separate E-Mail darüber, wie Sie mit der Verwendung von { $productName } beginnen können.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
de	Sie erhalten eine separate E-Mail darüber, wie Sie mit der Verwendung von { $productName } beginnen können.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
de	Sie erhalten eine separate E-Mail mit Anweisungen zum Herunterladen und dazu, wie Sie { $productName } verwenden können.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
de	Sie erhalten eine separate E-Mail mit Anweisungen zum Herunterladen und dazu, wie Sie { $productName } verwenden können.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
de	Sie erhalten eine separate E-Mail mit Anweisungen zum Herunterladen und dazu, wie Sie %(productName)s verwenden können.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
de	Sie erhalten Nachrichten zur Sicherheit Ihres Kontos, zu Änderungen unserer Nutzungsbedingungen, zur Funktionalität Ihres Kontos sowie eingangs E-Mails, mit deren Hilfe Sie Ihr Firefox-Konto bestmöglich nutzen können.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
de	Sie erhalten Nachrichten zur Sicherheit Ihres Kontos, zu Änderungen unserer Nutzungsbedingungen, zur Funktionalität Ihres Kontos sowie eingangs E-Mails, mit deren Hilfe Sie Ihr Firefox-Konto bestmöglich nutzen können.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
de	Sie erhalten Nachrichten zur Sicherheit Ihres Kontos, zu Änderungen unserer Nutzungsbedingungen, zur Funktionalität Ihres Kontos sowie eingangs E-Mails, mit deren Hilfe Sie Ihr Firefox-Konto bestmöglich nutzen können.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
de	Sie erhalten Nachrichten zur Sicherheit Ihres Kontos, zu Änderungen unserer Nutzungsbedingungen, zur Funktionalität Ihres Kontos sowie eingangs E-Mails, mit deren Hilfe Sie Ihr Firefox-Konto bestmöglich nutzen können.

en-us	You won’t be able to undo this action.
de	Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
de	Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Sie können auch <linkExternal>Ihre Sicherungs-Wiederherstellungscodes ersetzen</linkExternal>.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
de	Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Sie können auch <linkExternal>Ihre Wiederherstellungscodes ersetzen</linkExternal>.

en-us	ZIP code
de	Postleitzahl

en-us	Zip code is required
de	Postleitzahl ist erforderlich

en-us	Zip code is too short
de	Die Postleitzahl ist zu kurz

en-us	Zoom in
de	Vergrößern

en-us	Zoom out
de	Verkleinern