en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
de	Ihr Mozilla-Konto verwendet die folgenden Funktionen, die in                         Ihrer Firefox-Version nicht unterstützt werden. Bitte                         laden Sie die neueste Firefox-Version herunter und                         installieren Sie diese, um fortzufahren.

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
de	Ihr Mozilla-Konto verwendet Funktionen, die in Ihrer Firefox-Version nicht unterstützt werden. Laden Sie bitte die neueste Version von Firefox herunter und installieren Sie diese, um fortzufahren.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
de	Ihr Dauerauftrag für { $name } wurde gekündigt. <br />       Sie haben weiterhin Zugang zu { $name } bis zum { $date }.

en-us	Your new password must be different
de	Ihr neues Passwort muss ein anderes sein

en-us	Your new password must be different
de	Ihr neues Passwort muss ein anderes sein

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount }</strong> is due <strong>{ $date }</strong>
de	Ihre nächste Rechnung über <strong>{ $priceAmount }</strong> ist am <strong>{ $date }</strong> fällig

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> tax is due <strong>{ $date }</strong>
de	Ihre nächste Rechnung in über <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> Steuern ist am <strong>{ $date }</strong> fällig

en-us	Your number has been blocked
de	Ihre Nummer wurde blockiert

en-us	Your number has been blocked
de	Ihre Nummer wurde blockiert

en-us	Your number has been blocked
de	Ihre Nummer wurde blockiert

en-us	Your password has been reset
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en-us	Your password has been reset
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en-us	Your password has been reset
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt

en-us	Your password has been reset
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en-us	Your password has been reset
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en-us	Your password has been reset
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt

en-us	Your password is currently hidden.
de	Ihr Passwort ist derzeit versteckt.

en-us	Your password is currently visible on screen.
de	Ihr Passwort ist derzeit auf dem Bildschirm sichtbar.

en-us	Your password is now hidden.
de	Ihr Passwort ist jetzt versteckt.

en-us	Your password is now visible on screen.
de	Ihr Passwort ist jetzt auf dem Bildschirm sichtbar.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
de	Ihre Zahlung wird derzeit bearbeitet und kann bis zu vier Werktage dauern.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
de	Ihre Zahlung wird derzeit bearbeitet und kann bis zu vier Werktage dauern.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
de	Ihre Zahlung wird derzeit bearbeitet und kann bis zu vier Werktage dauern.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihre Zahlung wird verarbeitet und kann bis zu vier Werktage dauern. Ihr Abonnement verlängert sich automatisch in jedem Abrechnungszeitraum, es sei denn, Sie kündigen.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihre Zahlung wird verarbeitet und kann bis zu vier Werktage dauern. Ihr Abonnement verlängert sich automatisch in jedem Abrechnungszeitraum, es sei denn, Sie kündigen.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
de	Ihr Plan verlängert sich automatisch nach { $couponDurationDate } zum Listenpreis.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
de	Ihr Plan verlängert sich automatisch zum Listenpreis.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
de	Ihr Plan wird sofort geändert und für den Rest des Abrechungszeitraums wird ein geänderter Betrag berechnet. Ab dem { $startingDate } wird der  volle Betrag berechnet.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
de	Ihr Plan wird sofort geändert und Ihnen wird heute ein anteiliger Betrag für den Rest dieses Abrechnungszeitraums berechnet. Ab dem { $startingDate } wird Ihnen der volle Betrag berechnet.

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
de	Mit Ihrem { -product-firefox-account } können Sie Ihre Daten geräteübergreifend synchronisieren und den Zugriff auf weitere Datenschutzprodukte von { -brand-mozilla } freischalten.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
de	Das Passwort Ihres { -product-firefox-account } wurde erfolgreich von folgendem Gerät geändert:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
de	Ihr { -product-firefox-account } wurde gelöscht

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
de	Ihr { -product-firefox-account } wurde zur Anmeldung verwendet

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
de	Mit Ihrem { -product-mozilla-account } können Sie Ihr { -brand-firefox }-Erlebnis geräteübergreifend synchronisieren und den Zugriff auf weitere Datenschutzprodukte von { -brand-mozilla } freischalten.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
de	Mit Ihrem { -product-mozilla-account } können Sie Ihre Daten geräteübergreifend synchronisieren und den Zugriff auf weitere Datenschutzprodukte von { -brand-mozilla } freischalten.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
de	Das Passwort Ihres { -product-mozilla-account } wurde erfolgreich von folgendem Gerät geändert:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
de	Ihr { -product-mozilla-account } wurde gelöscht

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
de	Ihr { -product-mozilla-account } wurde zur Anmeldung verwendet

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
de	Ihr Abonnement für %(productName)s wurde gekündigt

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
de	Ihr Abonnement für { $productName } wurde gekündigt

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
de	Ihr Abonnement für { $productName } wurde gekündigt

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
de	Ihr Abonnement für { $productName } wurde gekündigt

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
de	Ihr { $providerName }-Konto wurde mit Ihrem { -product-firefox-account } verknüpft

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
de	Ihr { $providerName }-Konto wurde mit Ihrem { -product-mozilla-account } verknüpft

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
de	Ihr Wiederherstellungsschlüssel wurde erstellt. Bewahren Sie den Schlüssel an einem sicheren Ort auf, den Sie später leicht finden können. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, benötigen Sie den Schlüssel, um wieder auf Ihre Daten zugreifen zu können.

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
de	Ihr Dienst wird bis zum Ende Ihres aktuellen Abrechnungszeitraums, also { $serviceLastActiveDateOnly }, fortgesetzt.

en-us	Your subscription has been cancelled
de	Ihr Abonnement wurde storniert

en-us	Your subscription has been cancelled
de	Ihr Abonnement wurde storniert

en-us	Your subscription is ready
de	Ihr Dauerauftrag ist bereit

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihr Abonnement verlängert sich automatisch jeden Abrechnungszeitraum, sofern Sie nicht kündigen.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihr Abonnement verlängert sich automatisch jeden Abrechnungszeitraum, sofern Sie nicht kündigen.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihr Abonnement verlängert sich automatisch jeden Abrechnungszeitraum, sofern Sie nicht kündigen.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihr Abonnement verlängert sich automatisch jeden Abrechnungszeitraum, sofern Sie nicht kündigen.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihr Abonnement verlängert sich automatisch jeden Abrechnungszeitraum, sofern Sie nicht kündigen.

en-us	Your subscription will be renewed soon
de	Ihr Abonnement wird in Kürze verlängert

en-us	Your subscription will be renewed soon
de	Ihr Abonnement wird in Kürze verlängert

en-us	Your sync data is protected
de	Ihre Sync-Daten sind geschützt

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
de	Ihre synchronisierten Daten können von Ihnen gespeicherte Passwörter enthalten.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
de	Ihre Transaktion konnte nicht verarbeitet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Kreditkarteninformationen und versuchen Sie es erneut.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
de	Ihre Bestätigungs-E-Mail kam gerade zurück. Stimmt Ihre E-Mail-Adresse?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
de	Sie sollten Firefox installieren und mindestens zwei Geräte synchronisieren, um sich vor Datenverlust in dem Fall zu schützen, dass Sie Daten wiederherstellen müssen, aber Ihr Passwort vergessen haben.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s.
de	Sie haben sich von %(device)s bei Firefox angemeldet.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s, %(location)s.
de	Sie haben sich von %(device)s, %(location)s bei Firefox angemeldet.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
de	Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Jetzt können Sie sich von Ihren anderen Geräten bei Sync anmelden, darunter auch Firefox für <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> und <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
de	Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Jetzt können Sie sich von Ihren anderen Geräten bei Sync anmelden, darunter auch Firefox für <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> und <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
de	Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Jetzt können Sie sich von anderen Geräten bei Sync anmelden, darunter auch Firefox für <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> und <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
de	Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Jetzt können Sie sich von anderen Geräten bei Sync anmelden, darunter auch Firefox für <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> und <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
de	Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Jetzt können Sie sich von anderen Geräten bei Sync anmelden, darunter auch Firefox für Android und iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
de	Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Jetzt können Sie sich von anderen Geräten bei Sync anmelden, darunter auch Firefox für Android und iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
de	Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Um das meiste aus Sync herauszuholen, stellen Sie Verbindungen zu <a href='%(androidUrl)s'>Firefox für Android</a> oder <a href='%(iosUrl)s'>Firefox für iOS</a> her, falls vorhanden.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
de	Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Um das meiste aus Sync herauszuholen, stellen Sie Verbindungen zu <a href='%(androidUrl)s'>Firefox für Android</a> oder <a href='%(iosUrl)s'>Firefox für iOS</a> her, falls vorhanden.

en-us	You turned off two-step authentication
de	Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung deaktiviert

en-us	You turned on two-step authentication
de	Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung aktiviert

en-us	You used a backup authentication code
de	Sie haben einen Sicherungs-Authentifizierungscode verwendet

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
de	Sie haben Ihren Kontowiederherstellungsschlüssel verwendet, um Ihr Passwort zu aktualisieren von:

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
de	Sie haben Ihr Firefox-Konto mit Mozilla-Produkten verbunden, mir denen Sie im Web sicher und produktiv sind:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-accounts } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
de	Sie haben Ihr{ -product-firefox-accounts } mit { -brand-mozilla }-Produkten verbunden, mit denen Sie im Web sicher und produktiv sind:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
de	Sie haben Ihr{ -product-firefox-account } mit { -brand-mozilla }-Produkten verbunden, mit denen Sie im Web sicher und produktiv sind:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
de	Sie haben es zu oft versucht. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
de	Sie haben es zu häufig versucht. Versuchen Sie es { $retryAfter } erneut.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
de	Sie haben es zu häufig versucht. Versuchen Sie es später erneut.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
de	Sie haben es zu häufig versucht. Versuchen Sie es nach %(retryAfterLocalized)s erneut.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
de	Ihnen wird eine einmalige Gebühr von { $paymentProrated } berechnet, um den höheren Preis Ihres Abonnements für den Rest dieses { $productPaymentCycleOld } widerzuspiegeln. Ab Ihrer nächsten Rechnung ändert sich Ihre Gebühr von { $paymentAmountOld } pro { $productPaymentCycleOld } zu { $paymentAmountNew } pro { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
de	Sie können nicht mit Ihrem Wiederherstellungsschlüssel auf Ihre Daten zugreifen, wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
de	Sie verlieren am <strong>{ $date }</strong> den Zugriff auf { $name }.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
de	Sie müssen Ihr neues Passwort auf den anderen Geräten eingeben, um die Synchronisation fortzusetzen.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
de	Sie müssen Ihr neues Passwort auf den anderen Geräten eingeben, um die Synchronisation fortzusetzen.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
de	Sie müssen Ihr neues Passwort auf den anderen Geräten eingeben, um die Synchronisation fortzusetzen.

en-us	You will need to generate a new account recovery key.
de	Sie müssen einen neuen Kontowiederherstellungsschlüssel erzeugen.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
de	Sie müssen einen neuen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
de	Sie müssen einen neuen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
de	Nach { $period }, dem letzten Tag Ihres Abrechnungszeitraums, können Sie { $name } nicht mehr verwenden.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
de	Sie erhalten eine separate E-Mail darüber, wie Sie mit der Verwendung von { $productName } beginnen können.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
de	Sie erhalten eine separate E-Mail darüber, wie Sie mit der Verwendung von { $productName } beginnen können.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
de	Sie erhalten eine separate E-Mail mit Anweisungen zum Herunterladen und dazu, wie Sie { $productName } verwenden können.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
de	Sie erhalten eine separate E-Mail mit Anweisungen zum Herunterladen und dazu, wie Sie { $productName } verwenden können.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
de	Sie erhalten eine separate E-Mail mit Anweisungen zum Herunterladen und dazu, wie Sie %(productName)s verwenden können.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
de	Sie erhalten Nachrichten zur Sicherheit Ihres Kontos, zu Änderungen unserer Nutzungsbedingungen, zur Funktionalität Ihres Kontos sowie eingangs E-Mails, mit deren Hilfe Sie Ihr Firefox-Konto bestmöglich nutzen können.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
de	Sie erhalten Nachrichten zur Sicherheit Ihres Kontos, zu Änderungen unserer Nutzungsbedingungen, zur Funktionalität Ihres Kontos sowie eingangs E-Mails, mit deren Hilfe Sie Ihr Firefox-Konto bestmöglich nutzen können.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
de	Sie erhalten Nachrichten zur Sicherheit Ihres Kontos, zu Änderungen unserer Nutzungsbedingungen, zur Funktionalität Ihres Kontos sowie eingangs E-Mails, mit deren Hilfe Sie Ihr Firefox-Konto bestmöglich nutzen können.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
de	Sie erhalten Nachrichten zur Sicherheit Ihres Kontos, zu Änderungen unserer Nutzungsbedingungen, zur Funktionalität Ihres Kontos sowie eingangs E-Mails, mit deren Hilfe Sie Ihr Firefox-Konto bestmöglich nutzen können.

en-us	You won’t be able to undo this action.
de	Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
de	Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Sie können auch <linkExternal>Ihre Sicherungs-Wiederherstellungscodes ersetzen</linkExternal>.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
de	Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Sie können auch <linkExternal>Ihre Wiederherstellungscodes ersetzen</linkExternal>.

en-us	ZIP code
de	Postleitzahl

en-us	Zip code is required
de	Postleitzahl ist erforderlich

en-us	Zip code is too short
de	Die Postleitzahl ist zu kurz

en-us	Zoom in
de	Vergrößern

en-us	Zoom out
de	Verkleinern