en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
de	Diese Einstellung deaktiviert JavaScript für den aktuellen Tab. Falls der Tab oder der Werkzeugkasten geschlossen wird, so wird die Einstellung vergessen.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
de	Das Aktivieren dieser Funktion deaktiviert den HTTP-Cache für alle Tabs mit geöffnetem Werkzeugkasten. Service-Worker werden von dieser Einstellung nicht beeinflusst.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
de	Das Auswählen dieser Einstellung aktiviert die Service-Worker über HTTP in allen Tabs mit geöffneten Entwickler-Werkzeugen.

en-us	Turn microphone off
de	Mikrofon deaktivieren

en-us	Turn microphone on
de	Mikrofon aktivieren

en-us	Turn Off
de	Deaktivieren

en-us	Turn Off
de	Deaktivieren

en-us	Turn Off
de	Deaktivieren

en-us	Turn Off Accessibility Features
de	Barrierefreiheitsfunktionen deaktivieren

en-us	Turn off animations
de	Animationen deaktivieren

en-us	Turn Off Content Blocking
de	Seitenelemente nicht mehr blockieren

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }?
de	Cookie-Banner-Blocker für { $host } deaktivieren?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
de	Cookie-Banner-Reduzierung für { $host } deaktivieren?

en-us	Turn off protections if you’re having issues with:
de	Deaktivieren Sie die Schutzmaßnahmen, falls es Probleme gibt mit:

en-us	Turn off Review Checker
de	Review Checker abschalten

en-us	Turn off Telemetry.
de	Datenerhebung zur Verbesserung von Firefox (Telemetrie) deaktivieren

en-us	Turn Off Temporarily
de	Temporär deaktivieren

en-us	Turn off Vertical Tabs
de	Vertikale Tabs deaktivieren

en-us	Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS
de	Deaktivieren, wenn ein Netzwerk { -brand-short-name } sagt, dass es kein sicheres DNS verwenden sollte

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
de	Deaktivieren, wenn VPN, Jugendschutz oder Unternehmensrichtlinien aktiv sind

en-us	Turn On
de	Aktivieren

en-us	Turn On
de	Aktivieren

en-us	Turn On
de	Aktivieren

en-us	Turn On Accessibility Features
de	Barrierefreiheitsfunktionen aktivieren

en-us	Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.
de	Aktivieren und { -brand-short-name } wird versuchen, Cookie-Banner auf dieser Website automatisch abzulehnen.

en-us	Turn on backups
de	Backups einschalten

en-us	Turn On Content Blocking
de	Seitenelemente blockieren

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for this site?
de	Cookie-Banner-Blocker für diese Website aktivieren?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for this site?
de	Cookie-Banner-Reduzierung für diese Website aktivieren?

en-us	Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
de	Aktivieren Sie den Nur-HTTPS-Modus für diese Website, wenn { -brand-short-name } nach Möglichkeit über HTTPS verbinden soll.

en-us	Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
de	Aktivieren Sie HTTPS-Upgrades für diese Website, wenn Sie möchten, dass { -brand-short-name } die Verbindung nach Möglichkeit aktualisiert.

en-us	Turn on if you want { -brand-short-name } to upgrade to a secure connection when possible.
de	Aktivieren, wenn { -brand-short-name } nach Möglichkeit zu einer sichere Verbindung aufrüsten soll.

en-us	Turn on sync
de	Synchronisation aktivieren

en-us	Turn on Sync
de	Synchronisation aktivieren

en-us	Turn on Sync
de	Synchronisation aktivieren

en-us	Turn on Sync…
de	Synchronisation aktivieren…

en-us	Turn on Sync…
de	Synchronisation aktivieren…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
de	{ -sync-brand-short-name } aktivieren

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
de	Jetzt { -sync-brand-short-name } anschalten

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
de	{ -sync-brand-short-name } aktivieren

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
de	{ -sync-brand-short-name } aktivieren

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
de	{ -sync-brand-short-name } aktivieren…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
de	{ -sync-brand-short-name } aktivieren…

en-us	Turn on syncing…
de	Synchronisation aktivieren…

en-us	Turn On Syncing…
de	Synchronisation aktivieren…

en-us	Turn on syncing to continue
de	Synchronisation aktivieren, um fortzufahren

en-us	Turn on sync in settings
de	Synchronisation in Einstellungen aktivieren

en-us	Turn on tab syncing
de	Tab-Synchronisation aktivieren

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
de	Aktivieren Sie das Synchronisieren von Tabs, um die Tabs von Ihren anderen Geräten angezeigt zu bekommen.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
de	Aktivieren Sie das Synchronisieren von Tabs, um eine Liste der Tabs auf Ihren anderen Geräten zu sehen.

en-us	Turn on Total Cookie Protection
de	Vollständigen Cookie-Schutz aktivieren

en-us	Turn on Vertical Tabs
de	Vertikale Tabs aktivieren

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
de	Fehlerbehebungsmodus deaktivieren

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
de	Fehlerbehebungsmodus deaktivieren

en-us	Turquoise
de	Türkis

en-us	Tuvalu
de	Tuvalu

en-us	TVs
de	Fernseher

en-us	Twi
de	Twi-Sprache

en-us	Two hours
de	Zwei Stunden

en-us	Two-sided printing
de	Beidseitiger Druck

en-us	txtarea
de	Txtfeld

en-us	Type
de	Typ

en-us	Type
de	Typ

en-us	Type
de	Eintippen

en-us	Type
de	Typ

en-us	Type
de	Typ

en-us	Type
de	Typ

en-us	Type
de	Typ

en-us	Type
de	Typ

en-us	Type
de	Typ

en-us	Type
de	Typ

en-us	Type
de	Typ

en-us	Type:
de	Typ:

en-us	Type a letter
de	Zeichen eingeben

en-us	[{ $type } Annotation]
de	[Anlage: { $type }]

en-us	[{{type}} Annotation]
de	[Anlage: {{type}}]

en-us	Type a shortcut
de	Tastenkombination drücken

en-us	Type blocked
de	Typ blockiert

en-us	Type controls
de	Schrifteinstellungen

en-us	Type CSS here.
de	CSS hier eingeben.

en-us	{ $type-description } ({ $type })
de	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type “@” followed by a keyword to search your history, bookmarks, tabs, or with another search engine.
de	Geben Sie "@" gefolgt von einem Schlüsselwort ein, um Ihre Chronik, Lesezeichen oder Tabs zu durchsuchen, oder um mit einer anderen Suchmaschine zu suchen.

en-us	Type geo.enabled
de	auf. Tippen Sie dann geo.enabled

en-us	{ $type } Image
de	{ $type }-Grafik

en-us	{ $type } Image (animated, { $frames } frames)
de	{ $type }-Grafik (animiert, { $frames } Frames)

en-us	Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
de	Weniger tippen, mehr finden: Direkt mit { $engineName } von der Adressleiste aus suchen.

en-us	Type less, find more: Search %S right from your address bar.
de	Weniger tippen, mehr finden: Direkt mit %S von der Adressleiste aus suchen.

en-us	Type less, find more with the address bar
de	Weniger Tippen und mehr Finden mit der Adressleiste

en-us	Type or paste a URL
de	Eine Adresse eingeben oder einfügen

en-us	Type your signature
de	Tippen Sie Ihre Unterschrift ein

en-us	u
de	Q

en-us	u
de	g

en-us	u
de	m

en-us	u
de	Q

en-us	u
de	G

en-us	u
de	G

en-us	U
de	a

en-us	U
de	u

en-us	U
de	A

en-us	U
de	S

en-us	U
de	b

en-us	U
de	a

en-us	U
de	U

en-us	U
de	u

en-us	U
de	s

en-us	U
de	P

en-us	U
de	a

en-us	U
de	k

en-us	U
de	u

en-us	U
de	k

en-us	,\u0020
de	,\u0020

en-us	,\u0020
de	,\u0020

en-us	\u0020→
de	\u0020→

en-us	\u00adText Encoding
de	Text\u00adkodierung

en-us	\u21e7
de	\u21e7

en-us	\u2303
de	\u2303

en-us	\u2318
de	\u2318

en-us	\u2318
de	\u2318

en-us	\u2325
de	\u2325

en-us	u2f.register() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.create() instead.
de	u2f.register() ist veraltet und wird zu einem späteren Zeitpunkt entfernt. Verwenden Sie stattdessen navigator.credentials.create().

en-us	u2f.sign() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.get() instead.
de	u2f.sign() ist veraltet und wird zu einem späteren Zeitpunkt entfernt. Verwenden Sie stattdessen navigator.credentials.get().

en-us	UA
de	UA

en-us	UA: %1$S
de	UA: %1$S

en-us	Uganda
de	Uganda

en-us	UID
de	UID

en-us	Uighur
de	Uigurisch

en-us	Ukraine
de	Ukraine

en-us	Ukrainian
de	Ukrainisch

en-us	Unable to add module
de	Modul konnte nicht geladen werden

en-us	Unable to add module
de	Konnte Modul nicht laden

en-us	Unable to add module
de	Konnte Modul nicht laden

en-us	Unable to add module
de	Modul konnte nicht geladen werden

en-us	Unable to calculate
de	Berechnung kann nicht ausgeführt werden

en-us	Unable to calculate
de	Konnte nicht berechnet werden

en-us	Unable to change Master Password.
de	Master-Passwort konnte nicht geändert werden.

en-us	Unable to change Master Password.
de	Master-Passwort konnte nicht geändert werden.

en-us	Unable to change password.
de	Passwort konnte nicht geändert werden.

en-us	Unable to change Primary Password.
de	Hauptpasswort konnte nicht geändert werden.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
de	Der FIPS-Modus für das Kryptographie-Modul konnte nicht geändert werden. Es wird empfohlen, dass Sie diese Anwendung benden und neu starten.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
de	Der FIPS-Modus für das Kryptographie-Modul konnte nicht geändert werden. Es wird empfohlen, dass Sie diese Anwendung benden und neu starten.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
de	Aufgrund eines internen Fehlers konnte nicht nach Updates gesucht werden. Updates verfügbar unter <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
de	Aufgrund eines internen Fehlers konnte nicht nach Updates gesucht werden. Updates verfügbar unter <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Unable to check <input pattern=‘%1$S’> because ‘/%1$S/%2$S’ is not a valid regexp: %3$S
de	<input pattern='%1$S'> kann nicht überprüft werden, da '/%1$S/%2$S' keine gültige Regexp ist: %3$S

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
de	<input pattern='%S'> kann nicht überprüft werden, da das Muster keine gültige Regexp ist: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
de	Sichere Kommunikation ist nicht möglich.  Die Gegenstelle unterstützt keine hochgradige Verschlüsselung.

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
de	Sichere Kommunikation ist nicht möglich.  Die Gegenstelle unterstützt keine hochgradige Verschlüsselung.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
de	Sichere Kommunikation ist nicht möglich.  Die Gegenstelle benötigt eine hochgradige Verschlüsselung, die nicht unterstützt wird.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
de	Sichere Kommunikation ist nicht möglich.  Die Gegenstelle benötigt eine hochgradige Verschlüsselung, die nicht unterstützt wird.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
de	Sichere Kommunikation mit der Gegenstelle ist nicht möglich: Das Zertifikat der Gegenstelle wurde abgelehnt.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
de	Sichere Kommunikation mit der Gegenstelle ist nicht möglich: Das Zertifikat der Gegenstelle wurde abgelehnt.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
de	Sichere Kommunikation mit der Gegenstelle ist nicht möglich: Angeforderter Domainname stimmt nicht mit dem Zertifikat des Servers überein.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
de	Sichere Kommunikation mit der Gegenstelle ist nicht möglich: Angeforderter Domainname stimmt nicht mit dem Zertifikat des Servers überein.

en-us	Unable to connect
de	Verbindung fehlgeschlagen

en-us	Unable to Connect Securely
de	Keine sichere Verbindung möglich

en-us	Unable to connect to { $agent }. { $content }
de	Verbindung mit { $agent } konnte nicht hergestellt werden. { $content }

en-us	Unable to connect to { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
de	Verbindung mit { $agent } konnte nicht hergestellt werden. Übertragung verweigert für Ressource: { $content }.

en-us	Unable to delete module
de	Modul konnte nicht gelöscht werden

en-us	Unable to delete module
de	Modul konnte nicht gelöscht werden

en-us	Unable to delete module
de	Konnte Modul nicht löschen

en-us	Unable to delete module
de	Konnte Modul nicht löschen

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
de	Die zur Überprüfung Ihres Zertifikats benötigten Daten konnten nicht digital signiert werden.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
de	Die zur Überprüfung Ihres Zertifikats benötigten Daten konnten nicht digital signiert werden.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
de	Exportieren war nicht möglich. Schlüsseldatenbank beschädigt oder gelöscht.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
de	Exportieren war nicht möglich. Schlüsseldatenbank beschädigt oder gelöscht.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
de	Exportieren war nicht möglich. Privater Schlüssel konnte nicht gefunden und exportiert werden.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
de	Exportieren war nicht möglich. Privater Schlüssel konnte nicht gefunden und exportiert werden.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
de	Exportieren war nicht möglich. Zertifikat oder Schlüssel konnte nicht über die Kurzbezeichnung aufgefunden werden.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
de	Exportieren war nicht möglich. Zertifikat oder Schlüssel konnte nicht über die Kurzbezeichnung aufgefunden werden.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
de	Exportieren war nicht möglich. Export-Datei konnte nicht geschrieben werden.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
de	Exportieren war nicht möglich. Export-Datei konnte nicht geschrieben werden.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
de	Zertifikat oder Schlüssel für die Authentifizierung kann nicht gefunden werden.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
de	Zertifikat oder Schlüssel für die Authentifizierung kann nicht gefunden werden.

en-us	Unable to find the proxy server
de	Fehler: Proxy-Server nicht gefunden

en-us	Unable to generate public/private key pair.
de	Das Paar aus öffentlichem und privatem Schlüssel konnte nicht erzeugt werden.

en-us	Unable to generate public/private key pair.
de	Das Paar aus öffentlichem und privatem Schlüssel konnte nicht erzeugt werden.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
de	Importieren war nicht möglich. Dekodierungsfehler. Datei ist nicht gültig.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
de	Importieren war nicht möglich. Dekodierungsfehler. Datei ist nicht gültig.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
de	Importieren war nicht möglich. Verschlüsselungsalgorithmus nicht unterstützt.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
de	Importieren war nicht möglich. Verschlüsselungsalgorithmus nicht unterstützt.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
de	Importieren war nicht möglich. Fehler beim Versuch, die Zertifikatskette zu importieren.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
de	Importieren war nicht möglich. Fehler beim Versuch, die Zertifikatskette zu importieren.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
de	Importieren war nicht möglich. Fehler beim Versuch, den privaten Schlüssel zu importieren.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
de	Importieren war nicht möglich. Fehler beim Versuch, den privaten Schlüssel zu importieren.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
de	Importieren war nicht möglich. Die Dateistruktur ist beschädigt.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
de	Importieren war nicht möglich. Die Dateistruktur ist beschädigt.

en-us	Unable to import. File version not supported.
de	Importieren war nicht möglich. Dateiversion nicht unterstützt.

en-us	Unable to import. File version not supported.
de	Importieren war nicht möglich. Dateiversion nicht unterstützt.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
de	Importieren war nicht möglich. Ungültiges Privatsphären-Passwort.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
de	Importieren war nicht möglich. Ungültiges Privatsphären-Passwort.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
de	Importieren war nicht möglich. Ungültiger MAC. Ungültiges Passwort oder beschädigte Datei.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
de	Importieren war nicht möglich. Ungültiger MAC. Ungültiges Passwort oder beschädigte Datei.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
de	Importieren war nicht möglich. MAC-Algorithmus nicht unterstützt.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
de	Importieren war nicht möglich. MAC-Algorithmus nicht unterstützt.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
de	Importieren war nicht möglich. Nur Passwort-Integrität und Privatsphären-Modi unterstützt.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
de	Importieren war nicht möglich. Nur Passwort-Integrität und Privatsphären-Modi unterstützt.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
de	Exportieren war nicht möglich. Die gleiche Kurzbezeichnung existiert bereits in der Datenbank.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
de	Exportieren war nicht möglich. Die gleiche Kurzbezeichnung existiert bereits in der Datenbank.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
de	Importieren war nicht möglich. Zu importierende Datei konnte nicht gelesen werden.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
de	Importieren war nicht möglich. Zu importierende Datei konnte nicht gelesen werden.

en-us	Unable to manage options because your security token does not support CTAP2.
de	Die Optionen können nicht verwaltet werden, weil Ihr Security-Token CTAP2 nicht unterstützt.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
de	Der Identifikationsstatus für diese Website konnte nicht bezogen werden.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
de	Der Identifikationsstatus für diese Website konnte nicht bezogen werden.

en-us	Unable to Parse File
de	Datei konnte nicht verarbeitet werden

en-us	Unable to process the backup file.
de	Die Backup-Datei konnte nicht verarbeitet werden.

en-us	Unable to Read File
de	Datei konnte nicht gelesen werden

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
de	%S kann nicht umgeleitet werden, weil der Channel nsIWritablePropertyBag2 nicht implementiert.

en-us	Unable to reload: %1$S
de	Konnte nicht neu geladen werden: %1$S

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
de	Einstellung konnte nicht gespeichert werden. Fehler beim Schreiben dieser Datei: { $path }

en-us	Unable to Send Verification
de	Verifizierung konnte nicht gesendet werden

en-us	Unable to set default
de	Standard konnte nicht geändert werden.

en-us	Unable to update
de	Update nicht möglich

en-us	Unable to update — system incompatible
de	Update nicht möglich – System nicht kompatibel

en-us	Unable to upgrade connection from HTTP.
de	Verbindung konnte nicht von HTTP geändert werden.

en-us	Unable to use PulseAudio
de	PulseAudio konnte nicht verwendet werden

en-us	unavailable
de	nicht verfügbar

en-us	unavailable
de	nicht verfügbar

en-us	(unavailable)
de	(nicht verfügbar)

en-us	(Unavailable)
de	(Nicht verfügbar)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
de	In Nicht-HTML-Dokument nicht verfügbar

en-us	Unbalanced curly brace.
de	Geschwungene Klammer ohne Gegenstück.

en-us	Unblackbox files in this directory
de	Stummschaltung für Quellen in diesem Verzeichnis beenden

en-us	Unblackbox files in this group
de	Stummschaltung für Quellen in dieser Gruppe beenden

en-us	Unblackbox files outside this directory
de	Stummschaltung für Quellen außerhalb dieses Verzeichnisses beenden

en-us	Unblackbox files outside this group
de	Stummschaltung für Quellen außerhalb dieser Gruppe beenden

en-us	Unblackbox source
de	Stummschaltung für Quelle beenden

en-us	Unblackbox source
de	Stummschaltung der Quelle beenden

en-us	Unblock
de	Nicht mehr blockieren

en-us	Unblock this module
de	Dieses Modul nicht mehr blockieren

en-us	Unblock this module (blocklist currently disabled)
de	Dieses Modul nicht mehr blockieren (Blockierliste derzeit deaktiviert)

en-us	Unblock URL
de	Blockierung für Adresse aufheben

en-us	:unblock URL_STRING  Stop blocking network requests    It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block.
de	:unblock URL_STRING  Blockieren von Netzwerkanfragen beenden    Akzeptiert nur ein Argument, den exakt gleichen String, der zuvor an :block übergeben wurde.

en-us	Uncheck
de	Abwählen

en-us	Uncheck
de	Abwählen

en-us	Uncheck
de	Abwählen

en-us	unchecked
de	abgewählt

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
de	Wählen Sie die Option "{ enableSafeBrowsing-label }" ab

en-us	unclosed CDATA section
de	ungeschlossener CDATA-Bereich

en-us	Unclosed children in “ruby”.
de	Nicht geschlossene Kinder in "ruby".

en-us	Unclosed element or elements.
de	Nicht geschlossenes Element oder Elemente.

en-us	Unclosed elements on stack.
de	Nicht geschlossene Elemente am Stapel.

en-us	unclosed token
de	Ungeschlossenes Token

en-us	undefined
de	undefiniert

en-us	undefined entity
de	Nicht definierte Entität

en-us	under
de	unter

en-us	Underline links
de	Links unterstreichen

en-us	underscript
de	untergestellt

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to drag and drop this content. Contact your administrator for more info.
de	Laut den Datenschutzrichtlinien Ihres Unternehmens sind Sie nicht berechtigt, diesen Inhalt per Drag und Drop zu ziehen. Kontaktieren Sie Ihren Administrator für weitere Informationen.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to paste this content. Contact your administrator for more info.
de	Laut den Datenschutzrichtlinien Ihres Unternehmens sind Sie nicht berechtigt, diesen Inhalt einzufügen. Kontaktieren Sie Ihren Administrator für weitere Informationen.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to print this document. Contact your administrator for more info.
de	Laut den Datenschutzrichtlinien Ihres Unternehmens sind Sie nicht berechtigt, dieses Dokument zu drucken. Kontaktieren Sie Ihren Administrator für weitere Informationen.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to upload the file “{ $filename }”. Contact your administrator for more info.
de	Laut den Datenschutzrichtlinien Ihres Unternehmens sind Sie nicht berechtigt, die Datei "{ $filename }" hochzuladen. Kontaktieren Sie Ihren Administrator für weitere Informationen.

en-us	Undo
de	Rückgängig

en-us	Undo
de	Rückgängig

en-us	Undo
de	Rückgängig

en-us	Undo
de	Rückgängig

en-us	Undo
de	Rückgängig

en-us	Undo
de	Rückgängig

en-us	Undo
de	Rückgängig

en-us	Undo Add To Dictionary
de	Wörterbuch-Eintrag zurücknehmen

en-us	Undo Close Tab
de	Geschlossenen Tab wiederherstellen

en-us	Undo Close Tab
de	Geschlossenen Tab wiederherstellen

en-us	Undo Close Tab
de	Geschlossenen Tab wiederherstellen

en-us	Undo Close Tabs
de	Geschlossene Tabs wiederherstellen

en-us	Undo Close Tabs
de	Geschlossene Tabs wiederherstellen

en-us	Undo Close Tabs
de	Geschlossene Tabs wiederherstellen

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
de	Unerwartetes Dateiende beim Suchen nach %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
de	Unerwartetes Ende der '@font-feature-values'-Regel.

en-us	Unexpected operator in media list.
de	Unerwarteter Operator in Medienliste

en-us	unexpected parser state
de	unerwarteter Parser-Status

en-us	Unexpected problem.
de	Unerwartetes Problem.

en-us	Unexpected response from server
de	Fehler: Unerwartete Antwort

en-us	Unexpected server response.
de	Unerwartete Antwort des Servers

en-us	Unexpected server response.
de	Unerwartete Antwort des Servers

en-us	Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
de	Unerwartetes Token '%1$S' in Medienliste

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
de	Unerwartetes Token im Attribut-Selektor: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
de	Unerwartetes Token in @namespace: '%1$S'.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
de	Unerwarteter Wert %2$S beim Parsen des Attributs %1$S.

en-us	Unfollow
de	Nicht mehr folgen

en-us	Unfollow Topic
de	Thema nicht mehr folgen

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
de	Leider können wir die Qualität der Bewertungen für bestimmte Arten von Produkten nicht überprüfen. Zum Beispiel Geschenkkarten und Video-Streaming, Musik und Spiele.

en-us	Ungroup tabs
de	Gruppierung der Tabs aufheben

en-us	Unified Canadian Syllabary
de	Unified Canadian Syllabary

en-us	Unignore files in this directory
de	Ignorieren von Dateien in diesem Verzeichnis beenden

en-us	Unignore files in this group
de	Ignorierung von Dateien in dieser Gruppe beenden

en-us	Unignore files outside this directory
de	Ignorierung von Dateien außerhalb dieses Verzeichnisses beenden

en-us	Unignore files outside this group
de	Ignorieren von Dateien außerhalb dieser Gruppe beenden

en-us	Unignore line
de	Ignorierung der Zeile beenden

en-us	Unignore lines
de	Ignorierung der Zeilen beenden

en-us	Unignore source
de	Ignorierung der Quelle beenden

en-us	Unignore source
de	Ignorierung der Quelle beenden

en-us	(uninitialized)
de	(nicht initialisiert)

en-us	Uninitialized
de	Uninitialisiert

en-us	Uninitialized
de	Uninitialisiert

en-us	Uninstall
de	Deinstallieren

en-us	&Uninstall
de	&Deinstallieren

en-us	Uninstallation Aborted
de	Deinstallation abgebrochen

en-us	Uninstallation Complete
de	Deinstallation abgeschlossen

en-us	Uninstall $BrandFullName
de	$BrandFullName deinstallieren

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
de	Deinstallation von $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
de	Deinstallation

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
de	$BrandShortName wird deinstalliert…

en-us	Uninstalling from:
de	Entfernen aus:

en-us	Uninstall %S
de	%S deinstallieren

en-us	Uninstall was completed successfully.
de	Die Deinstallation wurde erfolgreich abgeschlossen.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
de	Die Deinstallation wurde nicht vollständig abgeschlossen.

en-us	Union Pay
de	Union Pay

en-us	Union Pay
de	Union Pay

en-us	Union Pay
de	Union Pay

en-us	United Arab Emirates
de	Vereinigte Arabische Emirate

en-us	United Kingdom
de	Vereinigtes Königreich

en-us	United States
de	Vereinigte Staaten von Amerika

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
de	Einheitenlose Werte sollten in MathML 3 nicht mehr verwendet werden.

en-us	unknown
de	unbekannt

en-us	(unknown)
de	(unbekannt)

en-us	(unknown)
de	(unbekannt)

en-us	Unknown
de	Unbekannt

en-us	Unknown
de	Unbekannt

en-us	Unknown
de	Unbekannt

en-us	Unknown
de	Unbekannt

en-us	Unknown
de	Unbekannt

en-us	Unknown
de	Unbekannt

en-us	Unknown
de	Unbekannt

en-us	Unknown
de	Unbekannt

en-us	Unknown
de	Unbekannt

en-us	<Unknown>
de	<Unbekannt>

en-us	<Unknown>
de	<Unbekannt>

en-us	(Unknown)
de	(Unbekannt)

en-us	Unknown about:logging option “{ $k }“
de	Unbekannte about:logging-Option "{ $k }"

en-us	Unknown account
de	Unbekanntes Konto

en-us	Unknown actor
de	Unbekannter Aktor

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
de	Unbekannter Deskriptor '%1$S' in '@counter-style'-Regel.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
de	Unbekannter Deskriptor '%1$S' in '@font-face'-Regel.

en-us	unknown encoding
de	Unbekannte Kodierung

en-us	Unknown error
de	Unbekannter Fehler

en-us	Unknown Error
de	Unbekannter Fehler

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
de	Unbekannter 'fotn-variant'-Eigenschaftswert '%1$S'.

en-us	unknown group
de	unbekannte Gruppe

en-us	Unknown Identity
de	Unbekannte Identität

en-us	Unknown Identity
de	Unbekannte Identität

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
de	Unbekannte Informations-Zugriff-Methode in Zertifikatserweiterung.

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
de	Unbekannte Informations-Zugriff-Methode in Zertifikatserweiterung.

en-us	Unknown location
de	Unbekannte Adresse

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
de	Unbekannter Adresstyp in Zertifikat-AIA-Erweiterung

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
de	Unbekannter Adresstyp in Zertifikat-AIA-Erweiterung

en-us	Unknown logging preset “{ $v }“
de	Unbekannte Protokollierungs-Voreinstellung "{ $v }"

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
de	Unbekanntes Namespace-Präfix '%1$S'.

en-us	Unknown (not cached)
de	Unbekannt (nicht im Cache)

en-us	Unknown object type specified.
de	Unbekannter Objekttyp angegeben.

en-us	Unknown object type specified.
de	Unbekannter Objekttyp angegeben.

en-us	Unknown origin
de	Unbekannter Ursprung

en-us	Unknown origin
de	Unbekannter Ursprung

en-us	Unknown PKCS #11 error.
de	Unbekannter PKCS-#11-Fehler.

en-us	Unknown PKCS #11 error.
de	Unbekannter PKCS-#11-Fehler.

en-us	Unknown profiler preset “{ $v }“
de	Unbekannte Profiler-Voreinstellung "{ $v }"

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
de	Unbekannte Eigenschaft '%1$S'.

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
de	Unbekannte Pseudoklasse oder Pseudoelement '%1$S'.

en-us	unknown signature scheme
de	unbekanntes Signatur-Schema

en-us	Unknown size
de	Unbekannte Größe

en-us	Unknown status
de	Unbekannter Status

en-us	Unknown status
de	unbekannter Status

en-us	Unknown time left
de	Unbekannte Zeit verbleibend

en-us	Unknown time left
de	Unbekannte Zeit verbleibend

en-us	unlimited
de	uneingeschränkt

en-us	Unload
de	Entladen

en-us	Unload
de	Entladen

en-us	Unload tabs and kill process
de	Tabs entladen und Prozess beenden

en-us	Unmute
de	Ton an

en-us	Unmute
de	Ton an

en-us	Unmute
de	Ton an

en-us	Unmute
de	Ton an

en-us	Unmute
de	Ton an

en-us	UNMUTE { $count } TABS
de	STUMMSCHALTUNG FÜR { $count } TABS AUFHEBEN

en-us	Unmute tab
de	Stummschaltung für Tab aufheben

en-us	Unmute tab
de	Stummschaltung für Tab aufheben

en-us	Unmute tab
de	Stummschaltung für Tab aufheben

en-us	Unmute Tab
de	Stummschaltung für Tab aufheben

en-us	Unmute Tab
de	Stummschaltung für Tab aufheben

en-us	Unmute Tab
de	Stummschaltung für Tab aufheben

en-us	Unmute { $tabCount } tabs
de	Stummschaltung { $tabCount } für Tabs aufheben

en-us	Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
de	Stummschaltung { $tabCount } für Tabs aufheben ({ $shortcut })

en-us	Unmute Tabs
de	Stummschaltung für Tabs aufheben

en-us	Unmute Tabs
de	Stummschaltung für Tabs aufheben

en-us	Unmute Tabs
de	Stummschaltung für Tabs aufheben

en-us	Unmute { $tabTitle }
de	Stummschaltung für { $tabTitle } beenden

en-us	Unnamed group
de	Unbenannte Gruppe

en-us	Unnamed Group
de	Unbenannte Gruppe

en-us	Unpin
de	Ablösen

en-us	Unpin from Overflow Menu
de	Aus Überhangmenü entfernen

en-us	Unpin Tab
de	Tab ablösen

en-us	Unpin Tab
de	Tab ablösen

en-us	Unpin Tab
de	Tab ablösen

en-us	Unpin Tab
de	Tab ablösen

en-us	Unpin Tabs
de	Tabs ablösen

en-us	Unplugged
de	Vom Computer getrennt

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
de	Unerkannte at-Regel oder Fehler beim Verarbeiten der at-Regel '%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
de	Nicht erkannter Objekt-Identifikator.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
de	Nicht erkannter Objekt-Identifikator.

en-us	Unrecognized SSL error code.
de	Nicht erkannter SSL-Fehlercode.

en-us	Unrecognized SSL error code.
de	Nicht erkannter SSL-Fehlercode.

en-us	Unregister
de	Abmelden

en-us	Unregister
de	Abmelden

en-us	Unregister
de	Abmelden

en-us	"Unregistering: "
de	"Deregistrierung: "

en-us	Unreliable reviews
de	Unzuverlässige Bewertungen

en-us	Unreliable reviews removed
de	Unzuverlässige Bewertungen entfernt

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
de	Unzuverlässige Bewertungen. Wir glauben, dass die Bewertungen wahrscheinlich gefälscht, oder von voreingenommenen Bewertern sind.

en-us	Unsafe File Type
de	Unsicherer Dateityp

en-us	Unsatisfied
de	Unzufrieden

en-us	unselected
de	Auswahl aufgehoben

en-us	Unsorted
de	Unsortiert

en-us	Unspecified
de	Nicht angegeben

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
de	Nicht näher angegebener Fehler beim Verarbeiten der SSL-Client-Schlüssel-Aushandlung.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
de	Nicht näher angegebener Fehler beim Verarbeiten der SSL-Client-Schlüssel-Aushandlung.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
de	Nicht näher angegebener Fehler beim Verarbeiten der SSL-Server-Schlüssel-Aushandlung.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
de	Nicht näher angegebener Fehler beim Verarbeiten der SSL-Server-Schlüssel-Aushandlung.

en-us	Unspecified size icon
de	Symbol ohne angegebene Abgemessungen

en-us	Unsubmitted Crash Reports
de	Nicht gesendete Absturzberichte

en-us	Unsupported
de	Nicht unterstützt

en-us	Unsupported certificate type.
de	Ungültiger Zertifikatstyp.

en-us	Unsupported certificate type.
de	Ungültiger Zertifikatstyp.

en-us	Unsupported elliptic curve.
de	Nicht unterstützte elliptische Kurve.

en-us	Unsupported elliptic curve.
de	Nicht unterstützte elliptische Kurve.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
de	Nicht unterstützte Form eines Punkts der elliptischen Kurve.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
de	Nicht unterstützte Form eines Punkts der elliptischen Kurve.

en-us	Unsupported file type.
de	Nichtunterstützter Dateityp.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
de	Nicht unterstützter Hash-Algorithmus im "integrity"-Attribut: "%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
de	Die TLS-Gegenstelle verwendet einen nicht unterstützten Hash-Algorithmus.

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
de	Die TLS-Gegenstelle verwendet einen nicht unterstützten Hash-Algorithmus.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
de	Nicht unterstützter oder unbekannter Schlüsselalgorithmus.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
de	Nicht unterstützter oder unbekannter Schlüsselalgorithmus.

en-us	Unsure what issue to select?
de	Sind Sie nicht sicher, was Sie auswählen sollen?

en-us	Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
de	Sind Sie nicht sicher, was Sie auswählen sollen? <a data-l10n-name="learnmore-link">Erfahren Sie mehr über das Melden von Erweiterungen und Themes.</a>

en-us	Untitled
de	Unbenannt

en-us	Untitled Page:
de	Unbenannte Seite:

en-us	Unused
de	Nicht verwendet

en-us	(Unverified)
de	(nicht verifiziert)

en-us	(Unverified)
de	(nicht verifiziert)

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks. Only run scripts from extensions or sources you trust.
de	Nicht verifizierte Skripte können Risiken für Sicherheit und Datenschutz darstellen. Führen Sie nur Skripte von Erweiterungen oder Quellen aus, denen Sie vertrauen.

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks, such as running harmful code or tracking website activity. Only run scripts from extensions or sources you trust.
de	Nicht verifizierte Skripte können ein Risiko für Sicherheit und Datenschutz darstellen, z.B. schädlichen Quelltext ausführen oder Website-Aktivitäten verfolgen. Führen Sie nur Skripte von Erweiterungen oder Quellen aus, denen Sie vertrauen.

en-us	Unvisited links
de	Unbesuchte Links

en-us	Unvisited links
de	Unbesuchte Links

en-us	Unvisited Links
de	Unbesuchte Links

en-us	Unvisited Site Cookies
de	Cookies von nicht besuchten Websites

en-us	Unvisited Site Cookies
de	Cookies von nicht besuchten Websites

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
de	Cookies von nicht besuchten Websites blockiert

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
de	Cookies von nicht besuchten Websites blockiert

en-us	Unwrap lines
de	Zeilen nicht umbrechen

en-us	Up Arrow
de	Pfeil nach oben

en-us	update
de	Aktualisieren

en-us	Update
de	Aktualisieren

en-us	Update
de	Aktualisieren

en-us	Update
de	Aktualisieren

en-us	Update
de	Aktualisieren

en-us	Update
de	Aktualisieren

en-us	Update
de	Aktualisieren

en-us	Update
de	Aktualisieren

en-us	Update
de	Aktualisieren

en-us	Update
de	Aktualisieren

en-us	Update
de	Aktualisieren

en-us	Update
de	Aktualisieren

en-us	Update
de	Aktualisieren

en-us	Update
de	Aktualisieren

en-us	&Update
de	&Aktualisieren

en-us	Update:
de	Update:

en-us	Update Add-ons Automatically
de	Add-ons automatisch aktualisieren

en-us	Update Add-ons Automatically
de	Add-ons automatisch aktualisieren

en-us	Update address?
de	Adresse aktualisieren?

en-us	Update Address
de	Adresse aktualisieren

en-us	Update available
de	Update verfügbar

en-us	Update available
de	Update verfügbar

en-us	Update available
de	Update verfügbar

en-us	Update Available
de	Ein Update ist verfügbar

en-us	Update available — download now
de	Update verfügbar – jetzt herunterladen

en-us	Update available — download now
de	Update verfügbar – jetzt herunterladen

en-us	Update available — restart now
de	Update verfügbar – jetzt neu starten

en-us	Update { -brand-short-name }
de	{ -brand-short-name } aktualisieren

en-us	Update { -brand-short-name }
de	{ -brand-short-name } aktualisieren

en-us	Update { -brand-short-name } to play video
de	{ -brand-short-name } aktualisieren, um Videos abzuspielen

en-us	Update card?
de	Karte aktualisieren?

en-us	Update Channel
de	Update-Kanal

en-us	Update Credit Card
de	Kreditkarte aktualisieren

en-us	Updated
de	Aktualisiert

en-us	{ $updatedEntries } updated
de	{ $updatedEntries } aktualisiert

en-us	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
de	Aktualisiert <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>

en-us	update error ({ $error })
de	Fehler beim Update ({ $error })

en-us	Update existing card
de	Bestehende Karte aktualisieren

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
de	Update fehlgeschlagen. <a data-l10n-name="failed-link-main">Laden Sie die neueste Version herunter</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
de	Update fehlgeschlagen. <label data-l10n-name="failed-link">Laden Sie die neueste Version herunter</label>

en-us	Update Folder
de	Update-Ordner

en-us	Update History
de	Update-Chronik

en-us	Update History
de	Update-Chronik

en-us	Update In Progress
de	Update wird durchgeführt

en-us	Update login for %S?
de	Zugangsdaten für %S aktualisieren?

en-us	Update Name
de	Update-Name

en-us	Update now
de	Jetzt aktualisieren

en-us	Update now…
de	Jetzt aktualisieren…

en-us	Update Now
de	Jetzt aktualisieren

en-us	Update Now
de	Jetzt aktualisieren

en-us	Update Options
de	Einstellungen ändern

en-us	Update Password
de	Passwort ersetzen

en-us	Update password for { $host }?
de	Passwort für { $host } aktualisieren?

en-us	Update password for %S?
de	Passwort für %S aktualisieren?

en-us	Update Preferences
de	Einstellungen überprüfen

en-us	Update Preferences
de	Einstellungen ändern

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
de	In den Einstellungen die automatische Übermittlung von Absturzberichten von { -brand-short-name } aktivieren

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
de	In den Einstellungen die automatische Übermittlung von Absturzberichten von { -brand-short-name } aktivieren

en-us	Update Ready to Install
de	Update bereit zur Installation

en-us	Update %S
de	%S aktualisieren

en-us	Updates available
de	Updates verfügbar

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
de	Updates verfügbar unter <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
de	Updates verfügbar unter <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
de	Updates verfügbar unter <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
de	Updates verfügbar unter <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
de	Gespeichertes Passwort für %S aktualisieren?

en-us	Update saved password for this login?
de	Passwort für diesen Benutzer aktualisieren?

en-us	Updates disabled by your organization
de	Ihre Organisation hat Updates deaktiviert

en-us	Updates disabled by your system administrator
de	Updates von Ihrem System-Administrator deaktiviert

en-us	Update server not found (check your internet connection)
de	Update-Server nicht gefunden (Überprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung)

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
de	Neuigkeiten von { -vendor-short-name } und { -brand-product-name }

en-us	Update this login?
de	Diese Zugangsdaten aktualisieren?

en-us	Update this password?
de	Dieses Passwort aktualisieren?

en-us	Update to %S
de	Update auf Version %S durchführen

en-us	Update URL not available
de	Update-Adresse nicht verfügbar

en-us	Update XML file malformed (200)
de	Update-XML-Datei fehlerhaft (200)

en-us	Update XML file not found (404)
de	Update-XML-Datei nicht gefunden (404)

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
de	Aktualisieren Sie { -brand-shorter-name } für die neuesten Verbesserungen in Sachen Geschwindigkeit und Datenschutz.

en-us	Update your interests
de	Aktualisieren Sie Ihre Interessen

en-us	Update your sync settings
de	Synchronisationseinstellungen aktualisieren

en-us	updating
de	Wird aktualisiert…

en-us	Updating…
de	Wird aktualisiert…

en-us	Updating…
de	Wird aktualisiert…

en-us	Updating add-ons
de	Add-ons werden aktualisiert

en-us	Updating add-ons
de	Add-ons werden aktualisiert

en-us	updiagarrow
de	diag.Pfeil

en-us	up diagonal arrow
de	diagonaler Pfeil nach oben

en-us	up diagonal strike
de	diagonale Linie nach oben

en-us	updiagstrike
de	diag.Lin.oben

en-us	&Upgrade
de	&Aktualisieren

en-us	(upgraded to HTTPS)
de	(zu HTTPS geändert)

en-us	Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
de	Upgrade der unsicheren Anzeige-Anfrage '%1$S' zur Verwendung von '%2$S'

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S)
de	Upgrade der unsicheren Anfrage "%1$S" schlug fehl. (%2$S)

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
de	Upgrade der unsicheren Anfrage '%1$S' zur Verwendung von '%2$S'

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”.
de	Upgrade der unsicheren Anfrage "%1$S" zur Verwendung von "%2$S"

en-us	Upgrading insecure request “%S” failed. Downgrading to “http” again.
de	Upgrade der unsicheren Anfrage "%S" schlug fehl. Anfrage wird wieder auf "http" heruntergestuft.

en-us	Upgrading insecure speculative TCP connection “%1$S” to use “%2$S”.
de	Upgrade der unsicheren spekulativen TCP-Verbindung "%1$S" zur Verwendung von "%2$S"

en-us	Upgrading URL loaded in the address bar without explicit protocol scheme to use HTTPS.
de	Aktualisierung der in der Adressleiste geladenen URL ohne explizites Protokollschema zur Verwendung von HTTPS.

en-us	Upload
de	Hochladen

en-us	Upload
de	Hochladen

en-us	Upload an image
de	Grafik hochladen

en-us	upload of “{ $filename }”
de	Upload von "{ $filename }"

en-us	Upload of “{ $filename }” denied.
de	Hochladen von "{ $filename }" verweigert.

en-us	Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
de	{ -send-brand-name } schützt die Dateien, die du versendest, mit End-to-End-Verschlüsselung und einem Link, der automatisch abläuft.

en-us	Upper Sorbian
de	Obersorbisch

en-us	Up to higher level directory
de	In den übergeordneten Ordner wechseln

en-us	Urdu
de	Urdu

en-us	URI
de	URI

en-us	URI: { $uri }
de	URI: { $uri }

en-us	{ $url }…
de	{ $url }…

en-us	URL
de	Adresse (URL)

en-us	URL
de	Adresse

en-us	URL
de	URL

en-us	URL
de	URL

en-us	URL
de	Adresse

en-us	URL
de	Adresse

en-us	URL
de	Adresse

en-us	URL
de	Adresse

en-us	URL
de	Adresse

en-us	URL
de	URL

en-us	URL
de	Adresse

en-us	URL
de	URL

en-us	URL
de	Adresse

en-us	Url “%1$S“ change to protocol “%2$S“ was blocked.
de	Der Wechsel von Url "%1$S" zu Protokoll "%2$S" wurde blockiert.

en-us	{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
de	{ $url } hat versucht, mehrere Dateien automatisch herunterzuladen. Die Website könnte defekt sein oder versuchen, Spam-Dateien auf Ihrem Gerät zu speichern.

en-us	URL Classifier Information
de	URL Classifier - Informationen

en-us	URL contains “%S”
de	Adresse enthält "%S"

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
de	URL.createObjectURL(MediaStream) sollte nicht mehr verwendet werden und wird bald entfernt.

en-us	{ $url } is now your default site for opening links that send email.
de	{ $url } ist jetzt Ihre Standard-Website zum Öffnen von Links, die E-Mails senden.

en-us	URL Parameters
de	URL-Parameter

en-us	Uruguay
de	Uruguay

en-us	USB
de	USB

en-us	USB
de	USB

en-us	USB disabled
de	USB deaktiviert

en-us	USB enabled
de	USB aktiviert

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
de	<a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> verwenden, um Erweiterungen und Service-Worker mit dieser Version von { -brand-shorter-name } zu untersuchen.

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
de	<a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> verwenden, um Tabs, Erweiterungen und Service-Worker mit dieser Version von { -brand-shorter-name } zu untersuchen.

en-us	Use a background service to install updates
de	Einen Hintergrunddienst verwenden, um Updates zu installieren

en-us	Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
de	Verwende einen Browser, der von einer gemeinnützigen Organisation unterstützt wird. Wir schützen deine Privatsphäre, während du im Internet unterwegs bist.

en-us	Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.
de	Verwende einen Browser, der deine Privatsphäre schützt, während du im Internet unterwegs bist. Unser neuestes Update ist vollgepackt mit Dingen, die du liebst.

en-us	Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
de	Verwenden Sie das <code>label</code>-Attribut zum Beschriften eines <span>optgroup</span>-Elements. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
de	Verwenden Sie ein <code>legend</code>-Element zum Beschriften eines <span>fieldset</span>-Elements. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
de	Ein farbenfrohes Erscheinungsbild für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
de	Ein farbenfrohes Erscheinungsbild für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
de	Ein farbenfrohes Erscheinungsbild für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
de	Ein farbenfrohes Erscheinungsbild für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden.

en-us	Use a custom image…
de	Eine benutzerdefinierte Grafik verwenden…

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
de	Ein dunkles Erscheinungsbild für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
de	Ein dunkles Erscheinungsbild für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
de	Ein dunkles Erscheinungsbild für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden.

en-us	Use a dark appearance for website backgrounds and content.
de	Ein dunkles Erscheinungsbild für Hintergründe und Inhalte von Websites verwenden

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
de	Ein dunkles Theme für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
de	Ein dunkles Theme für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
de	Ein dynamisches, farbenfrohes Theme für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
de	Ein dynamisches, farbenfrohes Theme für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden.

en-us	Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
de	Verwenden Sie das "label"-Attribut zum Beschriften eines "optgroup"-Elements.

en-us	Use a “legend” element to label a “fieldset”.
de	Verwenden Sie ein "legend"-Element zum Beschriften eines "fieldset"-Elements.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
de	Ein helles Erscheinungsbild für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
de	Ein helles Erscheinungsbild für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
de	Ein helles Erscheinungsbild für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden.

en-us	Use a light appearance for website backgrounds and content.
de	Ein helles Erscheinungsbild für Hintergründe und Inhalte von Websites verwenden

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
de	Ein helles Theme für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
de	Ein helles Theme für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden.

en-us	Use a local provider, if possible
de	Lokalen Anbieter verwenden, wenn möglich

en-us	Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
de	Verwenden Sie das "alt"-Attribut zum Beschriften von "area"-Elementen, welche ein "href"-Attribut besitzen.

en-us	Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
de	Verwenden Sie das "alt"-Attribut zum Beschriften von "mglyph"-Elementen.

en-us	Use a master password
de	Master-Passwort verwenden

en-us	Use another passkey
de	Anderen Passkey verwenden

en-us	Use a passkey
de	Passkey verwenden

en-us	Use { $app-name }
de	Mit { $app-name } öffnen

en-us	Use { $app-name } (default)
de	Mit { $app-name } öffnen (Standard)

en-us	Use a Primary Password
de	Hauptpasswort verwenden

en-us	Use a Securely Generated Password
de	Sicher erzeugtes Passwort verwenden

en-us	Use as Fetch in Console
de	Als Fetch in Konsole verwenden

en-us	Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
de	Ein einzelnes Schlüsselwort kann verwendet werden, um Lesezeichen direkt aus der Adressleiste zu öffnen.

en-us	Use autoscrolling
de	Automatischen Bildlauf aktivieren

en-us	Use Bookmark…
de	Lesezeichen verwenden…

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
de	{ -brand-product-name }-Empfehlungen verwenden

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
de	{ -brand-product-name }-Empfehlungen verwenden

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
de	$BrandShortName als Standardbrowser f&estlegen

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
de	Verwenden Sie das <code>alt</code>-Attribut zum Beschriften von <div>area</div>-Elementen, welche ein <span>href</span>-Attribut besitzen. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
de	Verwenden Sie das <code>alt</code>-Attribut zum Beschriften von <span>mglyph</span>-Elementen. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	Use <code>label</code> attribute to label <span>optgroup</span> elements. <a>Learn more</a>
de	Verwenden Sie das <code>label</code>-Attribut zum Beschriften von <span>optgroup</span>-Elementen. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	Use <code>legend</code> element to label <span>fieldset</span> elements. <a>Learn more</a>
de	Verwenden Sie <code>legend</code>-Elemente zum Beschriften von <span>fieldset</span>-Elementen. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
de	Verwenden Sie das <code>title</code>-Attribut zum Beschreiben von <span>iframe</span>-Inhalten. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	Use content
de	Inhalt verwenden

en-us	Use Current Pages
de	Aktuelle Seiten verwenden

en-us	Use custom settings for history
de	nach benutzerdefinierten Einstellungen anlegen

en-us	Used
de	Verwendet

en-us	Used as:
de	Verwendet: 

en-us	Use Default
de	Standard verwenden

en-us	Use Default Folder
de	Standardordner verwenden

en-us	Use default ({ $url })
de	Standard verwenden ({ $url })

en-us	Use email mask
de	E-Mail-Maske verwenden

en-us	Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
de	Verwenden Sie { -focus-brand-name } für die privaten Suchanfragen, die Ihr Haupt-Mobilbrowser nicht sehen soll.

en-us	Useful Products
de	Nützliche Produkte

en-us	Use Generated Password
de	Erzeugtes Passwort verwenden

en-us	Use Generated Password…
de	Erzeugtes Passwort verwenden…

en-us	Use hardware acceleration when available
de	Hardwarebeschleunigung verwenden, wenn verfügbar

en-us	Use Horizontal Scrolling
de	Seiten nebeneinander anordnen

en-us	Use Horizontal Scrolling
de	Seiten nebeneinander anordnen

en-us	Use in Console
de	In Konsole verwenden

en-us	Use insecure HTTP
de	Unverschlüsseltes HTTP verwenden

en-us	Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
de	Schlüsselwörter ermöglichen das Öffnen von Lesezeichen direkt aus der Adressleiste.

en-us	Use “label” attribute to label “optgroup” elements.
de	Verwenden Sie das "label"-Attribut zum Beschriften von "optgroup"-Elementen.

en-us	Use “legend” element to label “fieldset” elements.
de	Verwenden Sie "legend"-Elemente zum Beschriften von "fieldset"-Elementen.

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
de	Das nodeValue-Attribut von Attributen sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie value stattdessen.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
de	Das textContent-Attribut von Attributen sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie value stattdessen.

en-us	Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
de	CanvasRenderingContext2D sollte nicht mehr in createImageBitmap verwendet werden.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
de	captureEvents() sollte nicht mehr verwendet werden. Um Ihren Code zu aktualisieren, verwenden Sie die addEventListener()-Methode aus DOM 2. Weitere Hilfe auf http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
de	document.createAttribute() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen element.setAttribute().

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
de	document.createAttributeNS() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen element.setAttributeNS().

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
de	Die Verwendung von document.load ist auf Dokumenten verboten, die von anderen Fenstern kommen. Nur das Fenster, das ein Dokument erstellt hat, darf .load auf diesem Dokument aufrufen. Vorzugsweise sollten sie XMLHttpRequest stattdessen verwenden.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
de	Document.load() sollte nicht mehr verwendet werden. Um Ihren Code zu aktualisieren, verwenden Sie das XMLHttpRequest-Objekt aus DOM. Weitere Hilfe finden Sie unter https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
de	Das "code"-Attribut von DOMException sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie "name" stattdessen.

en-us	Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
de	Die drawWindow-Methode von CanvasRenderingContext2D ist veraltet. Verwenden Sie stattdessen die Erweiterungs-API tabs.captureTab https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
de	enablePrivilege sollte nicht mehr verwendet werden. Bitte verwenden Sie stattdessen Code, der mit dem System-Principal läuft (z.B. eine Erweiterung).

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
de	getAttributeNode() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen getAttribute().

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
de	getAttributeNodeNS() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen getAttributeNS().

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
de	getPreventDefault() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen defaultPrevented.

en-us	Use of getPropertyCSSValue is deprecated, use getPropertyValue instead.
de	"getPropertyCSSValue" sollte nicht mehr verwendet werden. Bitte verwenden Sie stattdessen "getPropertyValue".

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
de	getUserData() und setUserData() sollten nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen WeakMap oder element.dataset.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
de	mozImageSmoothingEnabled sollte nicht mehr verwendet werden. Bitte verwenden Sie die Eigenschaft imageSmoothingEnabled ohne Präfix stattdessen.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
de	Mutations-Ereignisse sollten nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie MutationObserver stattdessen.

en-us	Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
de	Die Verwendung von navigator.sendBeacon anstatt synchronen XMLHttpRequests während unload und pagehide verbessert das Benutzererlebnis.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
de	releaseEvents() sollte nicht mehr verwendet werden. Um Ihren Code zu aktualisieren, verwenden Sie die removeEventListener()-Methode aus DOM 2. Weitere Hilfe auf http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
de	removeAttributeNode() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen removeAttribute().

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
de	setAttributeNode() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen setAttribute().

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
de	setAttributeNodeNS() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen setAttributeNS().

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
de	setVelocity auf PannerNode und AudioListener sowie speedOfSound und dopplerFactor auf AudioListener sollten nicht mehr verwendet werden und diese Elemente werden entfernt. Weitere Hilfe auf https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of the ambient light sensor is deprecated.
de	Der Umgebungslichtsensor sollte nicht mehr verwendet werden.

en-us	Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.
de	Verwendung der Anwendungs-Cache-API (AppCache) für unsichere Verbindungen wird in Version 62 entfernt.

en-us	Use of the motion sensor is deprecated.
de	Der Bewegungssensor sollte nicht mehr verwendet werden.

en-us	Use of the orientation sensor is deprecated.
de	Der Orientierungssensor sollte nicht mehr verwendet werden.

en-us	Use of the proximity sensor is deprecated.
de	Der Nähesensor sollte nicht mehr verwendet werden.

en-us	Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.
de	Verwendung des registerProtocolHandler für unsichere Verbindungen wird in Version 62 entfernt.

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
de	Window.showModalDialog() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie window.open() stattdessen. Weitere Hilfe finden Sie unter https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
de	Das xml:base-Attribut sollte nicht mehr verwendet werden und wird bald entfernt. Bitte entfernen Sie jegliche Verwendung davon.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
de	Die Verwendung des responseType-Attributes von XMLHttpRequest wird im synchronen Modus im window-Kontext nicht mehr unterstützt.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
de	Das timeout-Attribut von XMLHttpRequest wird im synchronen Modus im window-Kontext nicht unterstützt.

en-us	Use operating system settings
de	Betriebssystem-Einstellungen verwenden

en-us	Use operating system settings
de	Betriebssystem-Einstellungen verwenden

en-us	Use other…
de	Andere Anwendung…

en-us	Use Page Scrolling
de	Seiten einzeln anordnen

en-us	Use Page Scrolling
de	Seiten einzeln anordnen

en-us	Use Password Manager to remember this password.
de	Die Passwortverwaltung benutzen, um dieses Passwort zu speichern.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
de	Die Passwortverwaltung benutzen, um diesen Wert zu speichern.

en-us	Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
de	Verwenden Sie in { -brand-short-name } gespeicherte Passwörter auf jedem Gerät.

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
de	{ $plugin-name } (in { -brand-short-name }) verwenden

en-us	Use Provider
de	Anbieter verwenden

en-us	Use { $provider } as a login provider
de	{ $provider } als Login-Anbieter verwenden

en-us	(user agent)
de	(vom Browser)

en-us	User Agent
de	User-Agent

en-us	User Agent Overrides
de	Änderungen des User Agent

en-us	User Agent String
de	User-Agent-String

en-us	User-created image
de	Vom Benutzer erstelltes Bild

en-us	User-created image
de	Vom Benutzer erstelltes Bild

en-us	User did not complete the sampling as expected.
de	Benutzer hat die Musterabnahme nicht wie erwartet abgeschlossen.

en-us	Use recommended performance settings
de	Empfohlene Leistungseinstellungen verwenden

en-us	Use Regular Expression
de	Regulären Ausdruck verwenden

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
de	{ -relay-brand-name }-E-Mail-Maske verwenden

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
de	{ -relay-brand-name }-E-Mail-Maske verwenden

en-us	Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
de	{ -relay-brand-short-name }-E-Mail-Maske verwenden

en-us	User Identification Request
de	Benutzer-Identifikationsanfrage

en-us	user.js Preferences
de	user.js-Einstellungen

en-us	User Modified WebRTC Configuration
de	Vom Benutzer veränderte WebRTC-Konfiguration

en-us	Username
de	Benutzername

en-us	Username
de	Benutzername

en-us	Username
de	Benutzername

en-us	Username
de	Benutzername

en-us	User Name:
de	Benutzername:

en-us	Username (A-Z)
de	Benutzername (A-Z)

en-us	User Namespaces
de	User-Namespaces

en-us	User Namespaces for privileged processes
de	User-Namespaces für privilegierte Prozesse

en-us	Username (Z-A)
de	Benutzername (Z-A)

en-us	User Notice
de	Benutzerbenachrichtig

en-us	User presence
de	Benutzeranwesenheit

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
de	{ $user }s { -brand-short-name } auf { $system }

en-us	Users: { $dailyUsers }
de	{ $dailyUsers } Nutzer

en-us	User Set WebRTC Preferences
de	Vom Benutzer festgelegte WebRTC-Einstellungen

en-us	User verification
de	Benutzerverifizierung

en-us	User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
de	Benutzerüberprüfung auf %S fehlgeschlagen. Es sind keine Versuche mehr möglich und Ihr Gerät wurde gesperrt, weil zu oft die falsche PIN eingegeben wurde. Das Gerät muss zurückgesetzt werden.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.
de	Benutzerüberprüfung auf %S fehlgeschlagen. Es gab zu viele Fehlversuche und die integrierte Methode zur Benutzerüberprüfung wurde blockiert.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
de	Benutzerüberprüfung auf %S fehlgeschlagen. Es gab zu viele Fehlversuche hintereinander und die PIN-Authentifizierung wurde vorübergehend gesperrt. Ihr Gerät muss aus- und wieder eingeschaltet werden (ausstecken und wieder einstecken).

en-us	User verification failed on %S. You may need to set a PIN on your device.
de	Benutzerüberprüfung auf %S fehlgeschlagen. Möglicherweise müssen Sie auf Ihrem Gerät eine PIN festlegen.

en-us	User verification failed. Try again.
de	Benutzerüberprüfung fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut.

en-us	User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
de	Benutzerüberprüfung fehlgeschlagen. Sie haben noch { $retriesLeft } Versuch. Versuchen Sie es erneut.

en-us	User verification modality
de	Modalität der Benutzerverifizierung

en-us	Use %S as my default browser
de	%S als Standardbrowser festlegen

en-us	Use %S as my default browser
de	%S als Standardbrowser festlegen

en-us	Use Saved Login
de	Gespeicherte Zugangsdaten verwenden

en-us	Use Saved Password
de	Gespeichertes Passwort verwenden

en-us	Use secure DNS in regions where it’s available
de	Sicheres DNS in Regionen verwenden, in denen es verfügbar ist

en-us	Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
de	Wähle unten "Datei auswählen", um die gespeicherte Passwortdatei zu verwenden

en-us	Use simpler highlighters with prefers-reduced-motion
de	Vereinfachte Hervorhebung mit prefers-reduced-motion verwenden

en-us	Use smooth scrolling
de	Sanften Bildlauf aktivieren

en-us	Use spaces instead of the tab character
de	Leerzeichen anstatt dem Tabulator-Zeichen für den Einzug verwenden

en-us	Uses Tiling
de	Verwendet Kacheln

en-us	Uses Tiling (Content)
de	Verwendent Kacheln für Inhalt

en-us	use stored credit card information
de	gespeicherte Kreditkartendaten anzeigen

en-us	use stored payment method information
de	Informationen zu gespeicherten Zahlungsmethoden verwenden

en-us	Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?
de	<strong>{ -brand-short-name } zum Öffnen von { $url }</strong> verwenden, wenn Sie auf einen Link klicken, der Ihre E-Mail öffnet?

en-us	Use <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> every time you click a link that opens your email?
de	<strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> verwenden, wenn Sie auf einen Link klicken, der Ihre E-Mail öffnet?

en-us	Use system colors
de	Systemfarben verwenden

en-us	Use system default application
de	System-Standardanwendung verwenden

en-us	Use system proxy settings
de	Proxy-Einstellungen des Systems verwenden

en-us	Use system theme
de	System-Theme verwenden

en-us	Use system Web Proxy Auto-Discovery setting
de	Systemeinstellung für die automatische Erkennung des Web-Proxys verwenden

en-us	Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
de	Schlagwörter können verwendet werden, um Lesezeichen zu organisieren und aus der Adressleiste zu suchen.

en-us	Use the address bar for search and navigation
de	Adressleiste für Suche und Seitenaufrufe verwenden

en-us	Use the Camera
de	Kamera verwenden

en-us	Use the F12 key to open or close DevTools
de	F12-Taste zum Öffnen oder Schließen von DevTools verwenden

en-us	Use the Microphone
de	Mikrofon verwenden

en-us	Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
de	Verwenden Sie den mobilen Browser mit eingebautem Schutz vor Werbe-Tracking.

en-us	Use the provider you select
de	Ausgewählten Anbieter verwenden

en-us	Use the selected profile without asking at startup
de	Gewähltes Profil beim Start ohne Nachfrage verwenden

en-us	Use the sidebar button to expand the sidebar, so you can see tab titles.
de	Verwenden Sie die Sidebar-Schaltfläche, um die Sidebar einzuklappen, sodass Sie Tab-Titel sehen können.

en-us	Use the tab key to move focus between form controls and links
de	Tab-Taste verwenden, um den Fokus zwischen Formular-Steuerung und Links zu verschieben

en-us	Use this colorway.
de	Diese Farbwelt verwenden.

en-us	Use this colorway.
de	Diese Farbwelt verwenden.

en-us	Use this proxy server for all protocols
de	Für alle Protokolle diesen Proxy-Server verwenden

en-us	Use this search engine in Private Windows
de	Diese Suchmaschine in privaten Fenstern verwenden

en-us	Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
de	Nutzen Sie diesen speziellen Modus von { -brand-short-name }, um Probleme zu diagnostizieren. Ihre Erweiterungen und Anpassungen werden vorübergehend deaktiviert.

en-us	Use “title” attribute to describe “iframe” content.
de	Verwenden Sie das "title"-Attribut zum Beschreiben von "iframe"-Inhalten.

en-us	Use Touch for Tablet Mode
de	Verwenden Sie Touch für den Tablet-Modus

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
de	Schutz vor Aktivitätenverfolgung im Privaten Modus verwenden, um Aktivitäten verfolgende Skripte zu blockieren

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
de	Schutz vor Aktivitätenverfolgung verwenden, um bekannte Aktivitäten verfolgende Systeme zu blockieren

en-us	Use Vertical Scrolling
de	Seiten übereinander anordnen

en-us	Use Vertical Scrolling
de	Seiten übereinander anordnen

en-us	Use Wrapped Scrolling
de	Seiten neben- und übereinander anordnen, abhängig vom Platz

en-us	Use Wrapped Scrolling
de	Seiten neben- und übereinander anordnen, abhängig vom Platz

en-us	Use your default DNS resolver
de	Ihren Standard-DNS-Resolver verwenden

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
de	Ihren Standard-DNS-Resolver verwenden, wenn ein Problem mit dem sicheren DNS-Anbieter auftritt

en-us	Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
de	Einstellungen des Betriebssystems für "{ $localeName }" verwenden, um Datum, Uhrzeit, Zahlen und Maßeinheiten zu formatieren.

en-us	Using an older device?
de	Verwenden Sie ein älteres Gerät?

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
de	Das Verwenden einer älteren als der zuletzt verwendeten { -brand-product-name }-Version kann Lesezeichen und Chronik eines bestehenden { -brand-product-name }-Profils beschädigen. Schützen Sie diese Informationen, indem Sie ein neues Profil für diese Installation von { -brand-short-name } erstellen.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
de	Das Verwenden einer älteren als der zuletzt verwendeten { -brand-product-name }-Version kann Lesezeichen und Chronik eines bestehenden { -brand-product-name }-Profils beschädigen. Schützen Sie diese Informationen, indem Sie ein neues Profil für diese Installation von { -brand-short-name } erstellen. Sie können sich jederzeit mit einem { -fxaccount-brand-name } anmelden, um Lesezeichen und Chronik zwischen Profilen zu synchronisieren.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
de	Das Verwenden einer älteren als der zuletzt verwendeten { -brand-product-name }-Version kann Lesezeichen und Chronik eines bestehenden { -brand-product-name }-Profils beschädigen. Schützen Sie diese Informationen, indem Sie ein neues Profil für diese Installation von { -brand-short-name } erstellen. Sie können sich jederzeit mit einem Konto anmelden, um Lesezeichen und Chronik zwischen Profilen zu synchronisieren.

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
de	Encrypted Media Extensions auf %S sollten nicht mehr in einem unsicheren (also nicht-HTTPS) Kontext verwendet werden und die Unterstützung dafür wird bald entfernt. Sie sollten einen Wechsel auf einen sicheren Ursprung wie HTTPS in Erwägung ziehen.

en-us	Using local provider
de	Lokaler Anbieter wird verwendet

en-us	Using the power of { -fakespot-brand-full-name }, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. <a data-l10n-name="learn_more">Learn more</a>
de	Wir nutzen das Potenzial von { -fakespot-brand-full-name }, um Ihnen dabei zu helfen, voreingenommene und nicht authentische Rezensionen zu vermeiden. Unser KI-Modell wird ständig verbessert, um Sie beim Einkaufen zu schützen. <a data-l10n-name="learn_more">Weitere Informationen</a>

en-us	Using the Profiler
de	Verwenden des Profilers

en-us	US Legal
de	Legal

en-us	US Letter
de	Letter

en-us	Utility AppleMedia
de	Dienstprogramm AppleMedia

en-us	Utility Generic Audio Decoder
de	Dienstprogramm generischer Audio-Decoder

en-us	Utility JavaScript Oracle
de	Dienstprogramm JavaScript Oracle

en-us	Utility Media Foundation Engine
de	Dienstprogramm Media Foundation Engine

en-us	Utility ({ $pid })
de	Dienstprogramm ({ $pid })

en-us	Utility Windows File Dialog
de	Dienstprogramm Windows-Dateidialog

en-us	Utility Windows Media Foundation
de	Dienstprogramm Windows Media Foundation

en-us	Utility Windows Utils
de	Dienstprogramm Windows-Dienstprogramme

en-us	Uzbek
de	Usbekisch

en-us	Uzbekistan
de	Usbekistan

en-us	v
de	E

en-us	v
de	N

en-us	v
de	s

en-us	V
de	W

en-us	V
de	u

en-us	V
de	V

en-us	V
de	V

en-us	V
de	u

en-us	V
de	S

en-us	Vacation
de	Urlaub

en-us	Valid Certificate
de	Gültiges Zertifikat

en-us	Valid Certificate
de	Gültiges Zertifikat

en-us	Valid email required
de	Gültige E-Mail-Adresse erforderlich

en-us	Valid email required
de	Gültige E-Mail-Adresse erforderlich

en-us	Valid from %1$S to %2$S
de	Gültig vom %1$S bis %2$S

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
de	Gültig vom { $notBefore } bis { $notAfter }

en-us	Validity
de	Validität

en-us	Validity
de	Gültigkeit

en-us	Valid SCT records
de	Gültige SCT-Einträge

en-us	Valid URL required
de	Gültige Adresse erforderlich

en-us	value
de	Wert

en-us	Value
de	Wert

en-us	Value
de	Wert

en-us	Value
de	Wert

en-us	Value
de	Wert

en-us	Value
de	Wert

en-us	Value
de	Wert

en-us	Value
de	Wert

en-us	Value
de	Wert

en-us	Value
de	Wert

en-us	{ $value } (custom)
de	{ $value } (benutzerdefiniert)

en-us	{ $value } (default)
de	{ $value } (Standard)

en-us	{ $value } GB
de	{ $value } GB

en-us	{ $value } KB
de	{ $value } KB

en-us	{ $value } MB
de	{ $value } MB

en-us	Values
de	Wert

en-us	{ $value } { $unit }
de	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
de	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
de	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
de	Vanuatu

en-us	variable
de	Variable

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
de	Variablenbindung überschattet Variablenbindung in der gleichen Vorlage.

en-us	Vatican City
de	Vatikanstadt

en-us	Venda
de	Venda-Sprache

en-us	Vendor
de	Hersteller

en-us	Vendor:
de	Hersteller:

en-us	Vendor ID
de	Herstellerkennung

en-us	Vendor info
de	Herstellerinformationen

en-us	Vendor Info
de	Herstellerinformationen

en-us	Vendor prototype config commands
de	Hersteller-Prototyp-Konfigurationsbefehle

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
de	{ -vendor-short-name } und die Mitwirkenden, Lizenzgeber und Partner versuchen die genausten und aktuellsten Services zur Verfügung zu stellen. Allerdings kann nicht garantiert werden, dass die Daten umfassend und fehlerfrei sind.  Beispielsweise könnte der SafeBrowsing-Service manche riskanten Websites als sicher einstufen und manche sicheren Websites fälschlicherweise als riskant. Und für standortbezogene Dienste gilt, dass alle Standortdaten, die von unseren Service-Providern geliefert werden, nur Schätzungen darstellen, und weder wir noch unsere Service-Provider garantieren für die Genauigkeit der Standortdaten.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
de	{ -vendor-short-name } kann die Dienste nach eigenem Ermessen abschalten oder verändern.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
de	{ -vendor-short-name } kann diese Bedingungen bei Bedarf von Zeit zu Zeit aktualisieren. Diese Bedingungen können nicht ohne eine schriftliche Zusicherung von { -vendor-short-name } verändert oder aufgehoben werden.

en-us	{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })
de	{ -vendor-short-name }-Websites ({ $pid })

en-us	Venezuela
de	Venezuela

en-us	Verification Sent
de	Verifizierung gesendet

en-us	Verified by:
de	Validiert von:

en-us	Verified by: %S
de	Verifiziert von: %S

en-us	Verify Account
de	Konto verifizieren

en-us	Verify { $email }
de	{ $email } bestätigen

en-us	Verifying
de	Verifizieren

en-us	Verifying
de	Verifizieren

en-us	Verify Integrity
de	Integrität überprüfen

en-us	Verify Your Account…
de	Konto verifizieren…

en-us	Verify your identity to copy the saved password.
de	Bestätigen Sie Ihre Identität, um das gespeicherte Passwort zu kopieren.

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
de	Bestätigen Sie Ihre Identität, um ein Master-Passwort zu erstellen.

en-us	Verify your identity to edit the saved login.
de	Bestätigen Sie Ihre Identität, um die gespeicherten Zugangsdaten zu bearbeiten.

en-us	Verify your identity to reveal the saved password.
de	Bestätigen Sie Ihre Identität, um das gespeicherte Passwort anzuzeigen.

en-us	Verisign User Notices
de	Verisign-Benutzerbenachrichtigungen

en-us	Version
de	Version

en-us	Version
de	Version

en-us	Version
de	Version

en-us	Version
de	Version

en-us	Version
de	Version

en-us	Version
de	Version

en-us	Version
de	Version

en-us	Version
de	Version

en-us	Version
de	Version

en-us	Version:
de	Version:

en-us	Version:
de	Version:

en-us	{ $version } ({ $arch })
de	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
de	{ $version } ({ $bits }-Bit)

en-us	Version end of life: crash reports are no longer accepted.
de	Ende der Lebensdauer der Version: Absturzberichte werden nicht mehr akzeptiert.

en-us	Version in use
de	Verwendete Version

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
de	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
de	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-Bit)

en-us	Versions
de	Versionen

en-us	Version %S
de	Version %S

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
de	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Neue Funktionen und Änderungen</a>

en-us	Version { $version } <a>What's new</a>
de	Version { $version } <a>Neue Funktionen und Änderungen</a>

en-us	Vertical Scrolling
de	Vertikale Seitenanordnung

en-us	Vertical Scrolling
de	Vertikale Seitenanordnung

en-us	vertical strike
de	vertikale Linie

en-us	Vertical tabs
de	Vertikale Tabs

en-us	Vertical tabs
de	Vertikale Tabs

en-us	Vertical tabs
de	Vertikale Tabs

en-us	Vertical tabs are here
de	Vertikale Tabs sind hier

en-us	Very dissatisfied
de	Sehr unzufrieden

en-us	Very dissatisfied
de	Sehr unzufrieden

en-us	Very satisfied
de	Sehr zufrieden

en-us	Very satisfied
de	Sehr zufrieden

en-us	Very unsatisfied
de	Sehr unzufrieden

en-us	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
de	"veryverythinmathspace", "verythinmathspace", "thinmathspace", "mediummathspace", "thickmathspace", "verythickmathspace" und "veryverythickmathspace" sollten nicht mehr als Werte für MathML-Längen verwendet werden und werden in einer späteren Version nicht mehr unterstützt.

en-us	via %1$S
de	von %1$S

en-us	Vibrant new colorways. Available for a limited time.
de	Lebendige neue Farbwelten. Verfügbar für eine begrenzte Zeit.

en-us	Vibrant new colorways from { -brand-product-name }. Available for a limited time.
de	Lebendige, neue Farbwelten von { -brand-product-name }. Verfügbar für eine begrenzte Zeit.

en-us	Video
de	Video

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
de	Video kann nicht abgespielt werden, weil die Datei beschädigt ist.

en-us	Video Files
de	Video-Dateien

en-us	Video format or MIME type is not supported.
de	Video-Format oder MIME-Typ wird nicht unterstützt.

en-us	Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
de	Videoframe-Statistiken - MediaStreamTrack-ID: { $track-identifier }

en-us	Video loading stopped.
de	Laden des Videos gestoppt.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
de	Abspielen des Videos wegen eines Netzwerkfehlers abgebrochen.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
de	Abspielen des Videos wegen eines unbekannten Fehlers abgebrochen.

en-us	Video Robustness
de	Video-Robustheit

en-us	Videos
de	Videos

en-us	Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
de	Videos werden möglicherweise nicht so angezeigt, wie vom Entwickler beabsichtigt, wenn Bild-im-Bild aktiviert ist.

en-us	Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
de	Videos auf dieser Website werden in dieser Version von { -brand-short-name } möglicherweise nicht richtig wiedergegeben. Aktualisieren Sie { -brand-short-name } jetzt für volle Videounterstützung.

en-us	Vietnam
de	Vietnam

en-us	Vietnamese
de	Vietnamesisch

en-us	Vietnamese
de	Vietnamesisch

en-us	View
de	Sortieren

en-us	View
de	Anzeigen

en-us	View
de	Ansehen

en-us	View
de	Ansicht

en-us	View
de	Ansicht

en-us	View
de	Ansehen

en-us	View:
de	Ansicht:

en-us	View…
de	Ansehen…

en-us	View…
de	Ansehen…

en-us	View Add-ons
de	Add-ons anzeigen

en-us	View a list of tabs from your other devices.
de	Zeigt eine Liste der Tabs von Ihren anderen Geräten an.

en-us	View a list of tabs from your other devices.
de	Zeigt eine Liste der Tabs von Ihren anderen Geräten an.

en-us	View all
de	Alle ansehen

en-us	View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
de	Zum Anzeigen und Löschen von IndexedDB-Einträgen einen Host auswählen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Weitere Informationen</a>

en-us	View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
de	Zum Anzeigen und Löschen von Cache-Speicher-Einträgen einen Host auswählen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Weitere Informationen</a>

en-us	View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
de	Zum Anzeigen und Bearbeiten von Cookies einen Host auswählen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Weitere Informationen</a>

en-us	View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
de	Zum Anzeigen und Bearbeiten von Erweiterungen-Speicher einen Host auswählen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Weitere Informationen</a>

en-us	View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
de	Zum Anzeigen und Bearbeiten von Local Storage einen Host auswählen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Weitere Informationen</a>

en-us	View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
de	Zum Anzeigen und Bearbeiten von Session Storage einen Host auswählen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Weitere Informationen</a>

en-us	View any two websites at once, in a side-by-side split view
de	Zwei beliebige Webseiten gleichzeitig anzeigen – in einer geteilten Ansicht nebeneinander

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
de	Zusammenfassung des Heap-Abbilds anzeigen, indem Objekte in Gruppen zusammengefasst werden

en-us	View Available Updates
de	Verfügbare Updates anzeigen

en-us	View Available Updates
de	Verfügbare Updates anzeigen

en-us	View Background Image
de	Hintergrundgrafik anzeigen

en-us	View Bookmarks
de	Lesezeichen anzeigen

en-us	View Bookmarks Sidebar
de	Lesezeichen-Sidebar anzeigen

en-us	View Bookmarks Toolbar
de	Lesezeichen-Symbolleiste anzeigen

en-us	View Bookmarks Toolbar
de	Lesezeichen-Symbolleiste anzeigen

en-us	View { -brand-short-name } studies
de	{ -brand-short-name }-Studien ansehen

en-us	View Certificate
de	Zertifikat anzeigen

en-us	View Certificate
de	Zertifikat anzeigen

en-us	View Certificates…
de	Zertifikate anzeigen…

en-us	View chatbot details
de	Details des Chatbots ansehen

en-us	View Description
de	Beschreibung anzeigen

en-us	View detailed import summary
de	Detaillierte Import-Zusammenfassung anzeigen

en-us	View downloads
de	Downloads anzeigen

en-us	View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
de	Offengelegte Passwörter bei { -monitor-brand-short-name } anzeigen

en-us	View Frame Info
de	Frame-Informationen anzeigen

en-us	View Frame Source
de	Frame-Quelltext anzeigen

en-us	View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>
de	Zum vollständigen Bericht auf <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>

en-us	View Image
de	Grafik anzeigen

en-us	View Image Info
de	Grafik-Info anzeigen

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
de	Individuelle Knoten in dieser Gruppe und die sie enthaltende Pfade anzeigen

en-us	⁂ Viewing individuals in group
de	⁂ Individuelle Knoten der Gruppe werden angezeigt

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
de	Lesen Sie diese mit { -pocket-brand-name }, jederzeit und auf jedem Gerät.

en-us	View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
de	Bekannte Datenlecks bei { -monitor-brand-short-name } anzeigen

en-us	View List
de	Liste anzeigen

en-us	View Logins
de	Zugangsdaten anzeigen

en-us	View Logins
de	Zugangsdaten anzeigen

en-us	View Logins
de	Zugangsdaten anzeigen

en-us	View message about autofill
de	Nachricht über automatisches Ausfüllen ansehen

en-us	View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
de	Überwachte E-Mail-Adressen bei { -monitor-brand-short-name } anzeigen

en-us	View more browsing history
de	Mehr Browserverlauf anzeigen

en-us	View My List
de	Meine Liste anzeigen

en-us	View My Saves
de	Meine Einträge anzeigen

en-us	View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill
de	Blick auf einen Sonnenuntergang durch ein Fenster mit einem Fuchs und einer Zimmerpflanze auf einer Fensterbank

en-us	View Page Info
de	Seiteninformationen anzeigen

en-us	View Page Source
de	Seitenquelltext anzeigen

en-us	View Page Source
de	Seitenquelltext anzeigen

en-us	View Previous Tabs
de	Tabs der letzten Sitzung anzeigen

en-us	View Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis ansehen

en-us	View Protections Dashboard
de	Schutzmaßnahmen-Übersicht anzeigen

en-us	View recently closed tabs
de	Kürzlich geschlossene Tabs anzeigen

en-us	View Recent Updates
de	Kürzlich durchgeführte Updates anzeigen

en-us	View Recent Updates
de	Kürzlich durchgeführte Updates anzeigen

en-us	View Report
de	Bericht anzeigen

en-us	View Report
de	Bericht anzeigen

en-us	Views
de	Ansichten

en-us	Views
de	Ansichten

en-us	View Saved Logins
de	Gespeicherte Zugangsdaten anzeigen

en-us	View Saved Passwords
de	Gespeicherte Passwörter anzeigen

en-us	View Selection Source
de	Auswahl-Quelltext anzeigen

en-us	View service workers from other domains
de	Service-Worker von anderen Domains ansehen

en-us	View site information
de	Seiteninformationen anzeigen

en-us	View site information
de	Seiteninformationen anzeigen

en-us	View Source
de	Quelltext anzeigen

en-us	View source in Debugger → %S
de	Quelltext im Debugger anzeigen → %S

en-us	View source in Style Editor → %S
de	Quelle in Stilbearbeitung anzeigen → %S

en-us	view source, source
de	Quelltext anzeigen, Quelltext

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
de	Dominatorenbaum einschließlich der größten Strukturen im Heap-Abbild anzeigen

en-us	View the site’s certificate
de	Das Zertifikat der Website ansehen

en-us	View Video
de	Video anzeigen

en-us	View your list on any device, any time.
de	Schauen Sie sich Ihre Liste an, jederzeit und auf jedem Gerät.

en-us	View Your Report
de	Deinen Bericht anzeigen

en-us	View your saves on any device, any time.
de	Schauen Sie sich Ihre Einträge an, jederzeit und auf jedem Gerät.

en-us	Village or Township
de	Dorf oder Gemeinde

en-us	Village or Township
de	Dorf oder Gemeinde

en-us	Virgin Islands, British
de	Britische Jungferninseln

en-us	Virgin Islands, U.S.
de	Amerikanische Jungferninseln

en-us	Virtual Monitor Display
de	Virtueller Bildschirm

en-us	Virtual Reality
de	Virtuelle Realität

en-us	Visa
de	Visa

en-us	Visa
de	Visa

en-us	Visa
de	Visa

en-us	Visionary
de	Visionär

en-us	Visionary
de	Visionär

en-us	Visionary
de	Visionär

en-us	Visionary (green)
de	Visionär (grün)

en-us	Visit
de	Aufrufen

en-us	Visit
de	Aufrufen

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
de	Weitere Hilfe finden Sie auf der <a data-l10n-name="help-link">Support-Seite für { -lockwise-brand-short-name }</a>.

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
de	Weitere Hilfe finden Sie auf der <a data-l10n-name="help-link">Hilfeseite für { -lockwise-brand-short-name }</a>.

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
de	Weitere Hilfe finden Sie auf der <a data-l10n-name="passwords-help-link">Hilfeseite für Passwörter</a>.

en-us	Visit Count
de	Meistbesucht

en-us	visited
de	besucht

en-us	Visited
de	Besucht

en-us	Visited links
de	Besuchte Links

en-us	Visited links
de	Besuchte Links

en-us	Visited Links
de	Besuchte Links

en-us	visited pages
de	Besuchte Seiten

en-us	Visited Pages
de	Besuchte Seiten

en-us	Visited sites, saved form info and searches
de	Besuchte Websites, gespeicherte Formularinformationen und Suchanfragen

en-us	Visit from clipboard
de	Aus der Zwischenablage aufrufen

en-us	Visit from your clipboard
de	Aus der Zwischenablage aufrufen

en-us	Visiting this website may harm your computer
de	Der Aufruf dieser Seite kann Ihnen oder Ihrem Computer schaden

en-us	Visit MDN page
de	MDN-Seite aufrufen

en-us	Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
de	Einstellungen für { -sync-brand-short-name } öffnen

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
de	Speichernutzung anzeigen: größere Blöcke stellen eine größere Speichernutzung dar

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
de	Speichernutzung anzeigen: Größere Blöcke stellen eine größere Speichernutzung dar

en-us	Vivaldi
de	Vivaldi

en-us	Vivaldi
de	Vivaldi

en-us	VK_1
de	VK_1

en-us	VK_2
de	VK_2

en-us	VK_5
de	VK_5

en-us	VK_F12
de	VK_F12

en-us	VK_F12
de	VK_F12

en-us	VK_F3
de	VK_F3

en-us	VK_F4
de	VK_F4

en-us	VK_F5
de	VK_F5

en-us	VK_F7
de	VK_F7

en-us	VK_F9
de	VK_F9

en-us	VK_F9
de	VK_F9

en-us	Voice
de	Stimme

en-us	Voice:
de	Stimme:

en-us	Volapük
de	Volapük

en-us	Volume
de	Lautstärke

en-us	VR ({ $pid })
de	VR ({ $pid })

en-us	VR (process { $pid })
de	VR (Prozess { $pid })

en-us	vstrike
de	vert.Lin

en-us	Vulnerable password
de	Gefährdetes Passwort

en-us	Vulnerable Password
de	Gefährdetes Passwort

en-us	Vulnerable password key icon
de	Symbol für gefährdetes Passwort

en-us	Vulnerable passwords
de	Gefährdete Passwörter

en-us	Vulnerable plugin!
de	Verwundbares Plugin!

en-us	w
de	w

en-us	w
de	w

en-us	w
de	w

en-us	w
de	w

en-us	w
de	w

en-us	w
de	w

en-us	w
de	w

en-us	w
de	d

en-us	w
de	N

en-us	w
de	w

en-us	w
de	w

en-us	w
de	w

en-us	w
de	w

en-us	w
de	w

en-us	w
de	w

en-us	W
de	I

en-us	W
de	K

en-us	W
de	F

en-us	W
de	W

en-us	W
de	F

en-us	W
de	A

en-us	W
de	F

en-us	W
de	W

en-us	W
de	W

en-us	Wait
de	Warten

en-us	Waiting:
de	Warten:

en-us	Waiting…
de	Warten…

en-us	Waiting for %1$S…
de	Warten auf %1$S…

en-us	Waiting for browser…
de	Warten auf Browser…

en-us	Waiting for { $host }…
de	Warten auf { $host }…

en-us	Waiting for next execution
de	Warten auf nächste JavaScript-Ausführung

en-us	Wait %S ms
de	Warten %S ms

en-us	Wake Island
de	Wake Island

en-us	Wallis and Futuna
de	Wallis und Futuna

en-us	Walloon
de	Wallonisch

en-us	Wallpapers
de	Hintergrundbilder

en-us	Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }
de	Sie wollen noch mehr Artikel? Sehen Sie sich diese beliebten Themen von { -pocket-brand-name } an

en-us	Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
de	Möchten Sie diesen offenen Tab auf Ihrem Telefon? Nehmen Sie ihn. Brauchen Sie diese Website, die Sie gerade besucht haben? Schon ist sie wieder da mit { -firefoxview-brand-name }.

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
de	Wollen Sie uns unterstützen? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Spenden Sie</label> oder <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">machen Sie mit!</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
de	Wollen Sie Ihre Tabs von Ihren anderen Geräten hier angezeigt bekommen?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
de	Wollen Sie Ihre Tabs von Ihren anderen Geräten hier angezeigt bekommen?

en-us	Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
de	Wollen Sie Ihre Zugangsdaten überall verfügbar haben, wo Sie { -brand-product-name } nutzen? Öffnen Sie die Einstellungen für { -sync-brand-short-name } und wählen Sie das Kontrollfeld "Zugangsdaten" aus.

en-us	Warn if a third party actively prevents secure DNS
de	Warnen, wenn ein Drittanbieter sicheres DNS aktiv verhindert

en-us	Warning
de	Warnung

en-us	Warning
de	Warnung

en-us	Warning
de	Warnung

en-us	Warning
de	Warnung

en-us	Warning
de	Warnung

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
de	Warnung: "%1$S" sollte nicht mehr verwendet werden, bitte verwenden Sie "%2$S".

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
de	Warnung: '%1$S' sollte nicht mehr verwendet werden, bitte verwenden Sie '%2$S'

en-us	Warning details
de	Warnungsdetails

en-us	Warning icon
de	Warnsymbol

en-us	Warning icon
de	Warnsymbol

en-us	Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
de	Warnung: Wenn Sie "Nur Text zoomen" auswählen und Ihr Standard-Zoom nicht auf 100% gesetzt ist, kann dies dazu führen, dass einige Websites oder Inhalte nicht funktionieren.

en-us	Warning: Low memory
de	Warnung: Zu wenig Arbeitsspeicher

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
de	Warnung: Mögliches Sicherheitsrisiko erkannt

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
de	Warnung: Mögliches Sicherheitsrisiko erkannt

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
de	Warnung: Die Drucken-Funktion wird durch diesen Browser nicht vollständig unterstützt.

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
de	Warnung: Die Drucken-Funktion wird durch diesen Browser nicht vollständig unterstützt.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
de	Warnung: Protokoll-Handler für "%S" gibt keine Sicherheitsregeln an. Obwohl das Laden über solche Protokolle im Moment noch erlaubt ist, sollte dies nicht mehr verwendet werden. Bitte sehen Sie sich die Dokumentation in nsIProtocolHandler.idl an.

en-us	Warnings
de	Warnungen

en-us	Warning: Security Risk
de	Warnung: Sicherheitsrisiko

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
de	Warnung: Die PDF-Datei ist nicht vollständig geladen, dies ist für das Drucken aber empfohlen.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
de	Warnung: Die PDF-Datei ist nicht vollständig geladen, dies ist für das Drucken aber empfohlen.

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
de	Warnung: Nicht antwortendes Add-on-Skript

en-us	Warning: Unresponsive plugin
de	Warnung: Nicht antwortendes Plugin

en-us	Warning: Unresponsive script
de	Warnung: Nicht antwortendes Skript

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
de	Warnung! Sie haben sich entschieden, kein Master-Passwort zu verwenden.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
de	Warnung! Sie haben sich entschieden, kein Master-Passwort zu verwenden. { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
de	Warnung! Sie haben sich entschieden, kein Passwort zu verwenden. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }
de	Warnung! Sie haben sich entschieden, kein Hauptpasswort zu verwenden. { pp-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
de	Achtung! Sie haben sich entschieden, kein Hauptpasswort zu verwenden. Gespeicherte Passwörter und private Schlüssel von Zertifikaten, die von { -brand-short-name } verwaltet werden, werden nicht geschützt.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
de	Warnung! Sie haben Ihr Master-Passwort gelöscht. 

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
de	Beim Aufruf dieser Einstellungen immer warnen

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
de	Warnen, wenn das gleichzeitige Öffnen mehrerer Tabs { -brand-short-name } verlangsamen könnte

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
de	Vor unerwünschter und ungewöhnlicher Software warnen

en-us	Warn you when closing multiple tabs
de	Warnen, wenn mehrere Tabs geschlossen werden

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
de	Warnen, wenn das gleichzeitige Öffnen mehrerer Tabs { -brand-short-name } verlangsamen könnte

en-us	Warn you when quitting the browser
de	Beim Beenden des Browsers warnen

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
de	Warnen, wenn Websites versuchen, Add-ons zu installieren

en-us	Watch
de	Beobachten

en-us	Watches
de	Uhren

en-us	Watch expressions
de	Ausdrücke beobachten

en-us	Watch expressions
de	Ausdruck beobachten

en-us	Watch in Picture-in-Picture
de	In Bild-im-Bild ansehen

en-us	Watch in Picture-in-Picture
de	In Bild-im-Bild ansehen

en-us	Watch videos while you browse
de	Schaue Videos während du surfst

en-us	We always respect your privacy
de	Wir respektieren immer deine Privatsphäre

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
de	Beim Wiederherstellen Ihrer letzten Browser-Sitzung ist ein Problem aufgetreten. Wählen Sie "Sitzung wiederherstellen", um es erneut zu versuchen.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
de	Die E-Mail zur Verifizierung konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Wear Theme
de	Theme anlegen

en-us	We assign each product’s reviews a <strong>letter grade</strong> from A to F.
de	Wir geben den Bewertungen jedes Produkts eine <strong>Bewertung</strong> von A bis F.

en-us	Weather
de	Wetter

en-us	Weather
de	Wetter

en-us	Weather data is not available right now.
de	Wetterdaten sind derzeit nicht verfügbar.

en-us	Weather display
de	Wetteranzeige

en-us	We automatically refuse many cookie pop-ups to make it tough for sites to track you.
de	Wir lehnen viele Cookie-Pop-ups automatisch ab, um es Websites zu erschweren, Sie zu verfolgen.

en-us	Web API: beforeinput Event
de	Web API: beforeinput Event

en-us	Web API: inputmode
de	Web API: inputmode

en-us	Web API: <link rel="preload">
de	Web API: <link rel="preload">

en-us	Web API: Media Session API
de	Web API: Media Session API

en-us	Web API: WebGPU
de	Web API: WebGPU

en-us	Web Audio
de	Web-Audio

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
de	Visualisierung von Web-Audio-Kontexten und Untersuchung von Audio-Knoten

en-us	Web Audio Panel
de	Web-Audio-Ansicht

en-us	Web Browser
de	Internet-Browser

en-us	Web Console
de	Web-Konsole

en-us	Web Console
de	Web-Konsole

en-us	Web Console - %S
de	Web-Konsole - %S

en-us	Web Console (%S)
de	Web-Konsole (%S)

en-us	Web Content
de	Webinhalt

en-us	Web Content Processes
de	Web-Inhaltsprozesse

en-us	Web Developer
de	Web-Entwickler

en-us	Web Developer
de	Web-Entwickler

en-us	Web Developer
de	Web-Entwickler

en-us	Web Developer Tools
de	Werkzeuge für Web-Entwickler

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
de	Wir glauben, dass es eine Mischung aus zuverlässigen und unzuverlässigen Bewertungen gibt.

en-us	WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
de	Content-Skripte von WebExtensions dürfen nur Module mit moz-extension-Adressen laden und nicht: "%S".

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
de	Web-Schriftarten sind deaktiviert: Eingebettete PDF-Schriftarten konnten nicht geladen werden.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
de	Web-Schriftarten sind deaktiviert: Eingebettete PDF-Schriftarten konnten nicht geladen werden.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
de	WebGL-1-Treiber: Erweiterungen

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
de	WebGL-1-Treiber: Renderer

en-us	WebGL 1 Driver Version
de	WebGL-1-Treiber: Version

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
de	WebGL-1-Treiber: WSI Info

en-us	WebGL 1 Extensions
de	WebGL-1-Erweiterungen

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
de	WebGL-2-Treiber: Erweiterungen

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
de	WebGL-2-Treiber: Renderer

en-us	WebGL 2 Driver Version
de	WebGL-2-Treiber: Version

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
de	WebGL-2-Treiber: WSI Info

en-us	WebGL 2 Extensions
de	WebGL-2-Erweiterungen

en-us	WebGPU
de	WebGPU

en-us	WebGPU
de	WebGPU

en-us	WebGPU Default Adapter
de	WebGPU-Standardadapter

en-us	WebGPU Fallback Adapter
de	WebGPU-Rückfalladapter

en-us	WebIDE
de	WebIDE

en-us	WebIDE
de	WebIDE

en-us	WebIDL
de	WebIDL

en-us	We blocked a download that’s not secure: “%S”.
de	Wir haben einen nicht sicheren Download blockiert: "%S".

en-us	Web Page, complete
de	Webseite, komplett

en-us	Webpage Display
de	Anzeige von Webseiten

en-us	Web Page, HTML only
de	Webseite, nur HTML

en-us	Webpage Language Settings
de	Websites - Spracheinstellungen

en-us	Webpage Language Settings
de	Websites - Spracheinstellungen

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
de	Webseiten sind manchmal in mehr als einer Sprache verfügbar. Wählen Sie die Sprachen für die Darstellung von Webseiten in der von Ihnen bevorzugten Reihenfolge:

en-us	Web Page, SVG only
de	Webseite, nur SVG

en-us	Web Page, XHTML only
de	Webseite, nur XHTML

en-us	Web Page, XML only
de	Webseite, nur XML

en-us	WebP Image
de	WebP-Grafik

en-us	Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }
de	Web (Prozess { $pid }, quellübergreifend isoliert) für { $origin }

en-us	Web (process { $pid }) for { $origin }
de	Web (Prozess { $pid }) für { $origin }

en-us	Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites
de	Web (Prozess { $pid }) für { -vendor-short-name }-Websites

en-us	Web (process { $pid }, large) for { $origin }
de	Web (Prozess { $pid }, groß) für { $origin }

en-us	Web (process { $pid }, shared)
de	Web (Prozess { $pid }, geteilt)

en-us	Web Replay
de	Web-Wiedergabe

en-us	WebRTC
de	WebRTC

en-us	WebRTC Global Mute Toggles
de	Globale WebRTC-Stummschaltungs-Steuerung

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
de	WebRTC-Schnittstellen mit dem "moz"-Präfix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) sollten nicht mehr verwendet werden.

en-us	WebRTC Internals
de	WebRTC - Interne Daten

en-us	Web Search
de	Internetsuche

en-us	Website
de	Website

en-us	Website:
de	Website:

en-us	Website address
de	Adresse der Website

en-us	Website Advertising Preferences
de	Werbeeinstellungen für Websites

en-us	Website appearance
de	Erscheinungsbild von Websites

en-us	Website Breach
de	Datenleck einer Website

en-us	Website does not appear to support HTTPS. Further attempts to load “http://%S” securely will be skipped temporarily.
de	Website unterstützt anscheinend nicht HTTPS. Weitere Versuche, "http://%S" sicher zu laden, werden temporär übersprungen.

en-us	Website Exceptions for DNS over HTTPS
de	Website-Ausnahmen für DNS über HTTPS

en-us	Website Identity
de	Website-Identität

en-us	Website Privacy Preferences
de	Datenschutzeinstellungen für Websites

en-us	Websites
de	Websites

en-us	Websites
de	Websites

en-us	Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
de	Websites können Ihrem Browser heimlich einen "Supercookie" hinzufügen, der Sie im Internet verfolgen kann, selbst nachdem Sie Ihre Cookies gelöscht haben. { -brand-short-name } bietet jetzt einen starken Schutz vor Supercookies, damit diese nicht verwendet werden können, um Ihre Online-Aktivitäten von einer Website zur nächsten zu verfolgen.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
de	Websites können Werbung, Videos und andere Inhalte mit Skripten zur Aktivitätenverfolgung von anderen Websites laden. Das Blockieren von Inhalten zur Aktivitätenverfolgung ermöglicht es unter Umständen, dass Websites schneller laden, aber einige Schaltflächen, Formulare und Anmeldefelder funktionieren dann eventuell nicht richtig.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
de	Websites können Werbung, Videos und andere Inhalte mit Skripten zur Aktivitätenverfolgung von anderen Websites laden. Das Blockieren von Inhalten zur Aktivitätenverfolgung ermöglicht es unter Umständen, dass Websites schneller laden, aber einige Schaltflächen, Formulare und Anmeldefelder funktionieren dann eventuell nicht richtig. <a data-l10n-name="learn-more-link">Weitere Informationen</a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
de	Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten. %1$S vertraut %2$S nicht, weil der Aussteller des Zertifikats unbekannt ist, das Zertifikat vom Austeller selbst signiert wurde oder der Server nicht die korrekten Zwischen-Zertifikate sendet.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
de	Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten. %1$S vertraut dieser Website nicht, weil das von der Website verwendete Zertifikat nicht für %2$S gilt.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
de	Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten. %1$S vertraut dieser Website nicht, weil das von der Website verwendete Zertifikat nicht für %2$S gilt.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
de	Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten. %1$S vertraut dieser Website nicht, weil das von der Website verwendete Zertifikat nicht für %2$S gilt. Das Zertifikat gilt nur für folgende Namen:

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
de	Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten. { -brand-short-name } vertraut { $hostname } nicht, weil der Aussteller des Zertifikats unbekannt ist, das Zertifikat vom Aussteller selbst signiert wurde oder der Server nicht die korrekten Zwischen-Zertifikate sendet.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
de	Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten. { -brand-short-name } vertraut dieser Website nicht, weil das von der Website verwendete Zertifikat nicht für { $hostname } gilt.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
de	Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten. { -brand-short-name } vertraut dieser Website nicht, weil das von der Website verwendete Zertifikat nicht für { $hostname } gilt. Das Zertifikat ist nur gültig für <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
de	Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten. { -brand-short-name } vertraut dieser Website nicht, weil das von der Website verwendete Zertifikat nicht für { $hostname } gilt. Das Zertifikat ist nur gültig für { $alt-name }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
de	Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten. { -brand-short-name } vertraut dieser Website nicht, weil das von der Website verwendete Zertifikat nicht für { $hostname } gilt. Das Zertifikat gilt nur für folgende Namen: { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
de	Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche von Zertifizierungsstellen ausgegeben werden.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
de	Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche von Zertifizierungsstellen ausgegeben werden.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
de	Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche von Zertifizierungsstellen ausgegeben werden. Die meisten Browser vertrauen Zertifikaten nicht mehr, welche von GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte oder VeriSign ausgestellt wurden. { $hostname } verwendet ein Zertifikat von einer dieser Zertifizierungsstellen, weshalb die Identität der Website nicht bestätigt werden kann.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
de	Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche von Zertifizierungsstellen ausgegeben werden. Die meisten Browser vertrauen Zertifikaten nicht mehr, welche von GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte oder VeriSign ausgestellt wurden. %S verwendet ein Zertifikat von einer dieser Zertifizierungsstellen, weshalb die Identität der Website nicht bestätigt werden kann.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers will no longer trust Symantec, the certificate authority for %S.
de	Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche von Zertifizierungsstellen ausgegeben werden. Die meisten Browser vertrauen Symantec - der Zertifizierungsstelle für %S - nicht mehr.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S expired on %2$S.
de	Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Zertifikat für %1$S scheint am %2$S abgelaufen zu sein.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S will not be valid until %2$S.
de	Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Zertifikat für %1$S wird erst am %2$S gültig.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
de	Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Zertifikat für { $hostname } ist am { $not-after-local-time } abgelaufen.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
de	Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Zertifikat für { $hostname } wird erst am { $not-before-local-time } gültig.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be expired.
de	Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Zertifikat für %S scheint abgelaufen zu sein.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be not yet valid.
de	Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Zertifikat für %S scheint noch nicht gültig zu sein.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because its security certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
de	Websites bestätigen ihre Identität mittels Sicherheitszertifikaten. %1$S vertraut %2$S nicht, weil der Aussteller des Sicherheitszertifikats unbekannt ist, das Zertifikat vom Austeller selbst signiert wurde oder der Server nicht die korrekten Zwischen-Zertifikate sendet.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
de	Websites bestätigen ihre Identität mittels Sicherheitszertifikaten. %1$S vertraut %2$S nicht, weil das Sicherheitszertifikat nicht für %2$S gilt.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
de	Websites bestätigen ihre Identität mittels Sicherheitszertifikaten. %1$S vertraut %2$S nicht, weil das Sicherheitszertifikat nicht für %2$S gilt.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
de	Websites bestätigen ihre Identität mittels Sicherheitszertifikaten. %1$S vertraut %2$S nicht, weil das Sicherheitszertifikat nicht für %2$S gilt. Das Zertifikat gilt nur für folgende Namen:

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be expired.
de	Websites bestätigen ihre Identität mittels Sicherheitszertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Sicherheitszertifikat für %S ist abgelaufen.

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be not yet valid.
de	Websites bestätigen ihre Identität mittels Sicherheitszertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Sicherheitszertifikat für %S ist noch nicht gültig.

en-us	WebSockets
de	WebSockets

en-us	WebSockets
de	WebSockets

en-us	WebSockets
de	WebSockets

en-us	WebSockets
de	WebSockets

en-us	We can help!
de	So können wir Ihnen helfen:

en-us	We can’t check these reviews
de	Wir können diese Bewertungen nicht überprüfen

en-us	We can’t check these reviews
de	Wir können diese Bewertungen nicht überprüfen

en-us	We can’t connect to the server at %S.
de	Die Verbindung mit dem Server %S schlug fehl.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
de	Es war keine Verbindung zu Ihren Bildschirmfotos möglich.

en-us	We can’t screenshot this page.
de	Ein Bildschirmfoto dieser Seite ist nicht möglich.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
de	Ihr Bildschirmfoto konnte nicht gespeichert werden, weil ein Problem mit dem Dienst { -screenshots-brand-name } aufgetreten ist. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	We couldn’t upload your file. Please try again with different file type.
de	Wir konnten Ihre Datei nicht hochladen. Bitte versuchen Sie es erneut mit einem anderen Dateityp.

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
de	Wir kommen in Frieden und mit den besten Absichten zu Ihnen!

en-us	We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it.
de	Es wurde ein Update im Hintergrund installiert. Klicken Sie auf "{ -brand-short-name } neu starten", um es abzuschließen.

en-us	Weight
de	Strichstärke

en-us	Welcome back
de	Willkommen zurück

en-us	Welcome back
de	Willkommen zurück

en-us	Welcome back!
de	Willkommen zurück!

en-us	Welcome Back
de	Willkommen zurück

en-us	Welcome Humans!
de	Willkommen, menschliche Wesen!

en-us	Welcome to { -brand-product-name }
de	Willkommen bei { -brand-product-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
de	Willkommen bei { -brand-short-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
de	Willkommen bei { -brand-short-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
de	Willkommen bei <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
de	Willkommen beim Installations-Assistenten für $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
de	Deinstallations-Assistent für $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
de	{ create-profile-window2.title } - Willkommen

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
de	{ create-profile-window.title } - Willkommen

en-us	Welcome to the %S
de	%S - Willkommen

en-us	We’ll close duplicate tabs in this window. The last active tab will stay open.
de	Wir schließen doppelte Tabs in diesem Fenster. Der letzte aktive Tab bleibt geöffnet.

en-us	We’ll forward all emails from <strong>{ $sitename }</strong> to <strong>{ $useremail }</strong>.
de	Wir leiten alle E-Mails von <strong>{ $sitename }</strong> an <strong>{ $useremail }</strong> weiter.

en-us	We’ll keep open the last active tab
de	Wir lassen den letzten aktiven Tab offen

en-us	We love keeping you safe
de	Wir schützen dich gerne

en-us	Welsh
de	Walisisch

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
de	Wir unterstützen das "Do Not Track"-Signal nicht mehr

en-us	We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
de	Viele Cookie-Banner lehnen wir jetzt automatisch ab, damit Sie weniger verfolgt werden und wieder ablenkungsfrei surfen können.

en-us	We’re having trouble syncing
de	Wir haben Probleme bei der Synchronisierung

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
de	Wir wissen auch nicht, was gerade passiert ist. Könnten Sie das Bildschirmfoto erneut oder auf einer anderen Seite aufnehmen?

en-us	We're Sorry
de	Entschuldigung

en-us	We’re Sorry
de	Entschuldigung

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
de	Wir arbeiten an einer Lösung des Problems. Bitte schauen Sie bald wieder vorbei.

en-us	We should have an updated analysis within 24 hours. Please check back.
de	Wir sollten innerhalb von 24 Stunden eine aktualisierte Analyse haben. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
de	Wir sollten innerhalb von 24 Stunden Informationen über die Bewertungen dieses Produkts haben. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
de	Wir sollten innerhalb von 24 Stunden Informationen über die Bewertungen dieses Produkts haben. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en-us	West Bank
de	Westjordanland

en-us	Western Sahara
de	Westsahara

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the minimal data necessary to improve { -brand-product-name } for everyone.
de	Wir bemühen uns, Ihnen die Wahl zu lassen und nur die Daten zu sammeln, die notwendig sind, um { -brand-product-name } für alle zu verbessern.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
de	Wir lassen Ihnen die Wahl, ob Sie uns Daten senden, und sammeln nur die Daten, welche erforderlich sind, um { -brand-short-name } für jeden anbieten und verbessern zu können. Wir fragen immer um Ihre Erlaubnis, bevor wir persönliche Daten senden.

en-us	We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to analyze the reliability of product reviews. This analysis will only help you assess review quality, not product quality.
de	Wir verwenden die KI-Technologie von { -fakespot-brand-full-name }, um die Zuverlässigkeit von Produktbewertungen zu analysieren. Diese Analyse hilft Ihnen nur bei der Bewertung der Qualität der Bewertung, nicht der Produktqualität.

en-us	We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
de	Wir verwenden die KI-Technologie von { -fakespot-brand-full-name }, um die Zuverlässigkeit von Produktbewertungen zu analysieren. Diese Analyse hilft Ihnen nur bei der Bewertung der Qualität der Rezensionen, nicht der Produktqualität.

en-us	We’ve got you covered
de	Wir haben für Sie vorgesorgt

en-us	We’ve got you covered
de	Wir haben für Sie vorgesorgt

en-us	We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
de	Die Zertifikatsinformationen wurden nicht gefunden oder das Zertifikat ist beschädigt. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
de	Danach werden alle Ihre Seiten, Fenster und Tabs wiederhergestellt, damit Sie problemlos fortfahren können.

en-us	What are Add-ons?
de	Was sind Add-ons?

en-us	What can you do about it?
de	Was können Sie dagegen tun?

en-us	What can you do about it?
de	Was können Sie dagegen tun?

en-us	What could be causing this?
de	Was könnte die Ursache sein?

en-us	What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
de	Was soll passieren, wenn wir neue Funktionen anbieten, die deine Daten verwenden, um dein Surfen zu verbessern?

en-us	What makes the site look dangerous?
de	Warum sieht die Website gefährlich aus?

en-us	What’s broken?
de	Was funktioniert nicht?

en-us	What’s broken? (optional)
de	Was funktioniert nicht? (freiwillig)

en-us	What should { -brand-short-name } do with other files?
de	Wie soll { -brand-short-name } mit anderen Dateien verfahren?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
de	Wie soll { -brand-short-name } mit dieser Datei verfahren?

en-us	What’s new
de	Neue Funktionen und Änderungen

en-us	What’s New
de	Neue Funktionen und Änderungen

en-us	What’s New
de	Neue Funktionen und Änderungen

en-us	What’s New
de	Neue Funktionen und Änderungen

en-us	What’s { -pocket-brand-name }?
de	Was ist { -pocket-brand-name }?

en-us	What’s the issue?
de	Was ist das Problem?

en-us	What’s the risk?
de	Was ist das Risiko?

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
de	%S darf von Zeit zu Zeit Studien installieren und laufen lassen.

en-us	wheel input enabled
de	Mausrad-Eingabe aktiviert

en-us	When:
de	Zeitraum:

en-us	When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.
de	Falls erlaubt, hat die Erweiterung Zugang zu Websites, die von { -vendor-short-name } eingeschränkt werden. Nur erlauben, wenn Sie dieser Erweiterung vertrauen.

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
de	Falls erlaubt, hat die Erweiterung Zugriff auf Ihre Online-Aktivitäten im Privaten Modus. <a data-l10n-name="learn-more">Weitere Informationen</a>

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
de	Falls erlaubt, hat die Erweiterung Zugriff auf Ihre Online-Aktivitäten im Privaten Modus. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Weitere Informationen</label>

en-us	When a server requests your personal certificate
de	Wenn eine Website nach dem persönlichen Sicherheitszertifikat verlangt

en-us	When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
de	Wenn eine Website fragt, ob sie Cookies im privaten Modus verwenden darf, lehnt { -brand-short-name } dies automatisch für Sie ab. Nur auf unterstützten Websites.

en-us	When { -brand-short-name } is not running
de	Wenn { -brand-short-name } nicht ausgeführt wird

en-us	When { -brand-short-name } starts
de	Wenn { -brand-short-name } gestartet wird

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
de	Wenn { -brand-short-name } beendet wird, folgende Daten automatisch löschen:

en-us	When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
de	Wenn dies aktiviert ist, wird durch Drücken der Eingabetaste beim Bearbeiten eines Selektors, eines Eigenschaftsnamens oder -wertes der Fokus auf die nächste Eingabe verschoben.

en-us	When enabled, similar messages are placed into groups
de	Falls aktiviert, werden ähnliche Meldungen in Gruppen zusammengefasst.

en-us	When it’s done, we’ll automatically show the updated info here.
de	Wenn es fertig ist, zeigen wir hier automatisch die aktualisierten Informationen an.

en-us	When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
de	Wenn es abgeschlossen ist, sehen Sie alle Tabs, die Sie auf anderen Geräten geöffnet haben. Schauen Sie bald wieder vorbei.

en-us	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
de	Wenn Zeichnen außerhalb des Hauptthreads aktiviert ist, wird mit diesem Thread gezeichnet.

en-us	When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
de	Wenn prefers-reduced-motion aktiviert ist, kann in den Einstellungen eine vereinfachte Hervorhebung aktiviert werden, um blinkende Farben zu vermeiden.

en-us	When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
de	Beim Darstellen des <html>-Elements entsprechen die verwendeten Werte für die CSS-Eigenschaften "writing-mode", "direction" und "text-orientation" für das <html>-Element den berechneten Werten des <body>-Elements und nicht den für das <html>-Element gesetzten Werten. Die Eigenschaften können stattdessen für die CSS-Pseudoklasse :root festgelegt werden, um den gleichen Effekt zu erzielen. Weitere Informationen unter "The Principal Writing Mode" in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to analyze them.
de	Wenn dieses Produkt mehr Bewertungen hat, können wir diese analysieren.

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
de	Wenn dieses Produkt mehr Bewertungen hat, können wir deren Qualität überprüfen.

en-us	When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.
de	Beim Verwenden von Gruppenrichtlinien kann diese Richtlinie nur auf Computerebene gesetzt werden.

en-us	When using the address bar, suggest
de	Beim Verwenden der Adressleiste Folgendes vorschlagen:

en-us	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
de	Bei aktivem WebRender führt dieser Thread OpenGL aus.

en-us	When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
de	Wenn wir Funktionen anbieten, die Ihre Daten verwenden, um Ihnen ein persönlicheres Erlebnis zu bieten:

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
de	Wenn Sie in einem privaten Fenster surfen, so wird { -brand-short-name } <strong>Folgendes nicht speichern</strong>:

en-us	When you choose a chatbot, you agree to the provider’s terms of use and privacy policy.
de	Wenn Sie einen Chatbot auswählen, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie des Anbieters zu.

en-us	When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
de	Wenn Sie einen Tab in diesem Fenster schließen, können Sie ihn von hier abrufen.

en-us	When you close a tab, you can fetch it from here.
de	Wenn Sie einen Tab schließen, können Sie ihn von hier abrufen.

en-us	When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
de	Wenn Sie exportieren, werden Ihre Passwörter in einer Datei mit lesbarem Text gespeichert. Wenn Sie die Datei nicht mehr verwenden, sollten Sie sie löschen, damit andere Benutzer dieses Geräts Ihre Passwörter nicht sehen können.

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
de	Tabs im Vordergrund öffnen

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
de	Tabs im Vordergrund öffnen

en-us	When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
de	Nachdem du ein Video in ein schwebendes Bild-im-Bild-Fenster umgewandelt hast, kannst du auch jederzeit per Doppelklick auf das Video in den Vollbild-Modus wechseln.

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
de	Wenn Sie mit dem Internet verbunden sind, wird diese Seite einige der besten und populärsten Add-ons zum Ausprobieren anbieten.

en-us	When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
de	Wenn du deine Daten synchronisierst, verschlüsselt { -brand-short-name } deine Passwörter, Lesezeichen und mehr. Außerdem kannst du Tabs von deinen anderen Geräten holen.

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
de	Wenn Sie ein Passwort in { -brand-product-name } speichern, wird es hier angezeigt.

en-us	When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
de	Wenn der Schild angezeigt wird, blockiert %S Seitenelemente, die das Surfen verlangsamen oder Ihre Online-Aktivitäten verfolgen.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
de	Wenn Sie den Schild sehen, blockiert %S Elemente der Seite, die Ihre Surf-Aktivitäten verfolgen könnten.

en-us	When you select text, we’ll suggest prompts you can send to the chatbot. You can also write in your own prompts.
de	Wenn Sie Text auswählen, schlagen wir Ihnen Prompts vor, die Sie an den Chatbot senden können. Sie können auch Ihre eigenen Prompts schreiben.

en-us	When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
de	Wenn Sie { -brand-short-name } verwenden, stimmen Sie für ein offenes und zugängliches Internet, welches für jeden von uns von Vorteil ist.

en-us	When you view products on { $currentSite }
de	Wenn Sie sich Produkte auf { $currentSite } ansehen

en-us	When you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }
de	Wenn Sie sich Produkte auf { $firstSite }, { $secondSite } und { $thirdSite } ansehen

en-us	Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time.
de	Ob eingebaute Zertifikate verwendet werden sollen. Diese Richtlinie wird derzeit nur unter Windows unterstützt.

en-us	Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
de	Egal, ob du hierbleibst oder nur vorbeischaust, denk daran, dass du deine Lesezeichen, Passwörter und mehr importieren kannst.

en-us	which is:
de	Vom Typ:

en-us	While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
de	Das Sicherheitsrisiko der HTTP-Version ist zwar niedrig. Falls Sie diese aufrufen, sollten Sie aber nicht sensible Informationen wie Passwörter, E-Mail-Adressen oder Kreditkartendaten in diese eingeben.

en-us	White mountain
de	Weißer Berg

en-us	White mountains
de	Weiße Berge

en-us	White sand dunes
de	Weiße Sanddünen

en-us	whitespace
de	Leerraum

en-us	white space
de	Freiraum

en-us	white space
de	Freiraum

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
de	Nur-Leeraum-String angegeben, um als Regel verarbeitet zu werden.

en-us	Whitespace-only text node: %S
de	Textknoten, der nur Leerraum enthält: %S

en-us	White with shaded curves
de	Weiß mit schattierten Rundungen

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
de	{ -screenshots-brand-name } funktioniert nicht richtig.

en-us	Whole word
de	Nur ganzes Wort

en-us	Whole word
de	Nur ganzes Wort

en-us	Whole words
de	Ganze Wörter

en-us	Whole Words
de	Ganze Wörter

en-us	Whole Words
de	Ganze Wörter

en-us	(Whole words only)
de	(Nur ganze Wörter)

en-us	Who might be able to see my activity?
de	Wer könnte meine Aktivität sehen?

en-us	Why?
de	Warum?

en-us	Why am I seeing this
de	Warum wird das angezeigt?

en-us	Why am I seeing this?
de	Warum wird mir das angezeigt?

en-us	Why do I need to update?
de	Warum muss ich aktualisieren?

en-us	Wide
de	Breit

en-us	Wide
de	Breit

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
de	Widevine Content Decryption Module zur Verfügung gestellt von Google Inc.

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
de	Widevine Content Decryption Module zur Verfügung gestellt von Google Inc.

en-us	width: 15.4em
de	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
de	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
de	width: 15.4em

en-us	width: 17em
de	width: 17em

en-us	width: 32em;
de	width: 32em;

en-us	width: 35em
de	width: 35em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
de	width: 750px; min-height: 600px;

en-us	width: 70ch
de	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height }
de	{ $width } × { $height }

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
de	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
de	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
de	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
de	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Width (px)
de	Breite (px)

en-us	{ $width } x { $height }
de	{ $width } x { $height }

en-us	{ $width } x { $height }
de	{ $width } x { $height }

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
de	Speicherverbrauch von "will-change" ist zu hoch. Die Budget-Grenze ist die Fläche des Dokuments multipliziert mit %1$S (%2$S px). Vorkommen von "will-change", die das Budget überschreiten, werden ignoriert.

en-us	Will require websites to reload images and data
de	Webseiten müssen Grafiken und Daten neu laden.

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
de	Soll %1$S der Website %2$S Zugriff auf Ihre Kamera gewähren dürfen?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
de	Soll %1$S der Website %2$S den Zugriff auf Ihre Kamera und die Audio-Wiedergabe dieses Tabs gewähren dürfen?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
de	Soll %1$S der Website %2$S den Zugriff auf Ihre Kamera und Ihr Mikrofon gewähren dürfen?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
de	Soll %1$S der Website %2$S Zugriff auf Ihr Mikrofon gewähren dürfen?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
de	Soll %1$S der Website %2$S die Berechtigung erteilen dürfen, auf Ihr Mikrofon und Ihren Bildschirm zuzugreifen?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
de	Soll %1$S der Website %2$S die Berechtigung erteilen dürfen, auf Ihren Standort zuzugreifen?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
de	Soll %1$S der Website %2$S die Berechtigung erteilen dürfen, auf die Audio-Wiedergabe dieses Tabs und Ihren Bildschirm zuzugreifen?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
de	Soll %1$S der Website %2$S die Berechtigung erteilen dürfen, auf Ihren Bildschirm zuzugreifen?

en-us	Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?
de	Soll %1$S Ihre Surf-Aktivität auf %2$S verfolgen dürfen?

en-us	Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
de	Erlauben Sie %1$S, Cookies und Website-Daten auf %2$S zu verwenden? Wenn Sie dies zulassen, kann %3$S verfolgen, was Sie auf dieser Website tun.

en-us	Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
de	Soll %S auf Ihre VR-Geräte (Virtuelle Realität) zugreifen dürfen? Dies könnte vertrauliche Informationen zugänglich machen.

en-us	Will you allow %S to access your location?
de	Soll %S auf Ihren Standort zugreifen dürfen?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
de	Soll %S auf die MIDI-Geräte zugreifen dürfen?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
de	Soll %S auf die MIDI-Geräte zugreifen und SysEx-Nachrichten empfangen und versenden dürfen?

en-us	Will you allow %S to autoplay media with sound?
de	Soll %S automatisch Medien mit Ton wiedergeben dürfen?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
de	Soll %S auf die Audio-Wiedergabe des Tabs zugreifen dürfen?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
de	Soll %S auf die Audio-Wiedergabe des Tabs und Ihren Bildschirm zugreifen dürfen?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
de	Soll %S auf Ihren Bildschirm zugreifen dürfen?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
de	Sollen Benachrichtigungen von %S empfangen werden?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
de	Soll %S Daten im dauerhaften Speicher speichern dürfen?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
de	Soll %S Daten auf dem Computer speichern dürfen?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
de	Soll %S auf Ihre Kamera zugreifen dürfen?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
de	Soll %S auf Ihre Kamera und die Audio-Wiedergabe des Tabs zugreifen dürfen?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
de	Soll %S auf Ihre Kamera und Ihr Mikrofon zugreifen dürfen?

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
de	Soll %S auf Ihre HTML5-Canvas-Grafikdaten zugreifen dürfen? Dies wird eventuell dazu benutzt, um Ihren Computer im Internet zu identifizieren.

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
de	Soll %S auf Ihr Mikrofon zugreifen dürfen?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
de	Soll %S auf Ihr Mikrofon und Ihren Bildschirm zugreifen dürfen?

en-us	Will you allow this file to autoplay media with sound?
de	Soll die Datei automatisch Medien mit Ton wiedergeben dürfen?

en-us	Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
de	Soll diese lokale Datei auf Ihre VR-Geräte (Virtuelle Realität) zugreifen dürfen? Dies könnte vertrauliche Informationen zugänglich machen.

en-us	Will you allow this local file to access your location?
de	Soll diese lokale Datei auf Ihren Standort zugreifen dürfen?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
de	Soll diese lokale Datei auf die MIDI-Geräte zugreifen dürfen?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
de	Soll diese lokale Datei auf die MIDI-Geräte zugreifen und SysEx-Nachrichten empfangen und versenden dürfen?

en-us	Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?
de	Soll %1$S Ihre Surf-Aktivität auf %2$S verfolgen dürfen?

en-us	Will you help us?
de	Unterstützen Sie uns!

en-us	win
de	win

en-us	Win
de	Win

en-us	Win
de	Win

en-us	Win
de	Win

en-us	Win
de	Win

en-us	Win32k Lockdown
de	Win32k-Sperre

en-us	Win32k Lockdown
de	Win32k-Sperre

en-us	Win32k Lockdown State for Content Process
de	Status der Win32k-Sperre für den Inhaltsprozess

en-us	window
de	Fenster

en-us	Window
de	Fenster

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
de	window.controllers/Controllers sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie es nicht für die Browser-Erkennung.

en-us	Window Device Pixel Ratios
de	Gerät-Pixel-Verhältnisse (Device Pixel Ratios) des Fensters

en-us	Window or screen:
de	Fenster oder Bildschirm:

en-us	Window or screen:
de	Fenster oder Bildschirm:

en-us	Window or Screen to share:
de	Zu teilendes Fenster oder zu teilender Bildschirm:

en-us	Window Protocol
de	Window-Protokoll

en-us	Windows
de	Windows

en-us	Windows and tabs
de	Fenster und Tabs

en-us	Windows and Tabs
de	Fenster und Tabs

en-us	Windows and Tabs
de	Fenster und Tabs

en-us	Windows and Tabs
de	Fenster und Tabs

en-us	Windows and Tabs
de	Fenster und Tabs

en-us	Windows File Dialog
de	Windows-Dateidialog

en-us	Windows Media Foundation Media Engine CDM
de	Windows-Media-Foundation-Media-Engine-CDM

en-us	Windows Media Framework Audio Decoder
de	Windows-Media-Framework-Audio-Decoder

en-us	Windows Messages Information
de	Informationen zu Windows-Meldungen

en-us	Windows Utils
de	Windows-Dienstprogramme

en-us	Window to share:
de	Weiterzugebendes Fenster:

en-us	Window { $windowNumber }
de	Fenster { $windowNumber }

en-us	Window { $winID }
de	Fenster { $winID }

en-us	Window { $winID } (Current)
de	Fenster { $winID } (aktuell)

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
de	{ $winTitle } (und { $tabCount } weitere Tabs)

en-us	with 1 column;with #1 columns
de	mit 1 Spalte;mit #1 Spalten

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
de	Wenn diese Funktion aktiviert ist, unterstützt { -brand-short-name } das AVIF-Format (AV1 Image File). Dies ist ein Standbild-Dateiformat, das die Fähigkeiten der AV1-Videokomprimierungsalgorithmen nutzt, um die Bildgröße zu reduzieren. Weitere Informationen erhalten Sie im <a data-l10n-name="bugzilla">Bug 1443863</a>.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
de	Wenn diese Funktion aktiviert ist, unterstützt { -brand-short-name } das JPEG-XL-Format (JXL). Dies ist ein erweitertes Bilddateiformat, das einen verlustfreien Übergang von traditionellen JPEG-Dateien unterstützt. Weitere Informationen erhalten Sie im <a data-l10n-name="bugzilla">Bug 1539075</a>.

en-us	WMF VPX Video Decoder
de	WMF-VPX-Videodekoder

en-us	Wolof
de	Wolof-Sprache

en-us	Word spacing
de	Wortabstand

en-us	Work
de	Arbeit

en-us	Work
de	Arbeit

en-us	Work
de	Arbeit

en-us	Workarounds
de	Lösungen

en-us	Worker
de	Worker

en-us	Worker
de	Worker

en-us	Workers
de	Worker

en-us	Work offline
de	Jetzt offline arbeiten

en-us	Work Offline
de	Offline arbeiten

en-us	Work Offline
de	Offline arbeiten

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
de	Soll %1$S die Zugangsdaten für  %2$S speichern?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
de	Soll %1$S das Passwort für %2$S speichern?

en-us	Would you like %S to remember this login?
de	Soll %S diese Zugangsdaten speichern?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
de	Soll %S diese Kreditkarte speichern? (Kartenprüfnummer wird nicht gespeichert.)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
de	Soll zu dem gespeicherten Passwort ein Benutzername hinzugefügt werden?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
de	%2$S das Ausführen von "%1$S" erlauben? Plugins können %3$S verlangsamen.

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
de	Soll das Passwort für "%1$S" auf %2$S in der Passwortverwaltung gespeichert werden?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
de	Soll das Passwort für %S in der Passwortverwaltung gespeichert werden?

en-us	Would you like to save this file?
de	Möchten Sie diese Datei speichern?

en-us	Would you like to update the saved password?
de	Soll das gespeicherte Passwort aktualisiert werden?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
de	Soll das Passwort für "%S" aktualisiert werden?

en-us	Would you like to update this login?
de	Sollen diese Zugangsdaten aktualisiert werden?

en-us	Would you like to update this password?
de	Soll dieses Passwort aktualisiert werden?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
de	Soll Ihre Adresse mit diesen neuen Informationen aktualisiert werden?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
de	Soll Ihre gespeicherte Kreditkarte mit den neuen Informationen aktualisiert werden?

en-us	Wrap lines
de	Zeilen umbrechen

en-us	Wrap Lines
de	Zeilen umbrechen

en-us	Wrap lines in the debugger editor
de	Zeilen im Debugger-Editor umbrechen

en-us	Wrap Long Lines
de	Lange Zeilen umbrechen

en-us	Wrap Long Lines
de	Lange Zeilen umbrechen

en-us	Wrapped Scrolling
de	Kombinierte Seitenanordnung

en-us	Wrapped Scrolling
de	Kombinierte Seitenanordnung

en-us	writable
de	writable

en-us	Write
de	Schreiben

en-us	Write
de	Schreiben

en-us	Write Failure
de	Schreibfehler

en-us	Write your description here…
de	Schreiben Sie Ihre Beschreibung hier…

en-us	Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left.
de	Falsche PIN! Bitte geben Sie die richtige PIN für Ihr Gerät ein. Sie haben noch { $retriesLeft } Versuche.

en-us	Wrong Site
de	Falsche Website

en-us	Wrong Site
de	Falsche Website

en-us	Wrote %1$S
de	%1$S geschrieben

en-us	Wrote { $host }
de	{ $host } geschrieben

en-us	Wrote to Disk Cache
de	In Festplatten-Cache geschrieben

en-us	WS
de	WebSockets

en-us	x
de	z

en-us	(x)
de	(x)

en-us	(x)
de	(x)

en-us	X
de	n

en-us	X
de	X

en-us	X
de	X

en-us	X
de	X

en-us	X
de	X

en-us	X.400 Address
de	X.400-Adresse

en-us	X.500 Name
de	X.500-Name

en-us	X.509 Certificate (DER)
de	X.509-Zertifikat (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
de	X.509-Zertifikat (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
de	X.509-Zertifikat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
de	X.509-Zertifikat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
de	X.509-Zertifikat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
de	X.509-Zertifikat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
de	X.509-Zertifikat inklusive Ausstellern (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
de	X.509-Zertifikat inklusive Ausstellern (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
de	X.509-Zertifikat inklusive Ausstellern (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
de	X.509-Zertifikat inklusive Ausstellern (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
de	X9.62 ECDSA-Signatur mit SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
de	Warnung zu Kopfzeile X-Content-Type-Options: Wert war "%1$S"; wollten Sie "nosniff" senden?

en-us	Xhosa
de	Xhosa-Sprache

en-us	XHR
de	XHR

en-us	XHR
de	XHR

en-us	XHR
de	XHR

en-us	XHR Breakpoints
de	XHR-Haltepunkte

en-us	XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
de	Die XLink-Attribute "href", "type", "show" und "actuate" sind für MathML-Elemente veraltet und werden in einer späteren Version nicht mehr unterstützt.

en-us	XML
de	XML

en-us	XML declaration not well-formed
de	XML-Deklaration nicht wohlgeformt

en-us	XML Files
de	XML-Dateien

en-us	XML or text declaration not at start of entity
de	XML- oder Text-Deklaration nicht am Beginn der Entität

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
de	XML-Verarbeitungsfehler: %1$S\nAdresse: %2$S\nZeile Nr. %3$u, Spalte %4$u:

en-us	XPath
de	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: Binärer Operator erwartet:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: ')' erwartet:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: ']' erwartet:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: Ungültiges Zeichen gefunden:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: Unbekannte Achse:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: Ungültiger Variablenname:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: Name oder Node-Typ-Test erwartet:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: Operator erwartet:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: Nicht geschlossenes Literal:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: ':' nicht erwartet:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: Unerwartetes Ende des Ausdrucks:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
de	XPath-Verarbeitungsfehler: '!' nicht erwartet, Negation ist not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
de	XSLT-Stylesheet enthält (möglicherweise) eine Rekursion.

en-us	XSLT transformation failed.
de	Die XSLT-Transformation ist fehlgeschlagen.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
de	Die XSLT-Transformation wurde durch <xsl:message> unterbrochen.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
de	XUL-Box für %1$S-Element enthält ein Inline-%2$S-Kind-Element, was alle Nachkommen zwingt, von einem Block umgeben zu werden.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
de	XUL-Box für %1$S-Element enthält ein Inline-%2$S-Kind-Element, was alle Nachkommen zwingt, von einem Block umgeben zu werden.  Dies kann oft behoben werden, indem "display: -moz-inline-box" mit "display: -moz-inline-box; display: inline-block" ersetzt wird.

en-us	XUL Files
de	XUL-Dateien

en-us	x-western
de	x-western

en-us	x y radius color
de	x y Radius Farbe

en-us	y
de	w

en-us	y
de	a

en-us	y
de	K

en-us	Y
de	J

en-us	Y
de	Y

en-us	Y
de	F

en-us	Y
de	Y

en-us	Y
de	J

en-us	Year
de	Jahr

en-us	Year
de	Jahr

en-us	Yellow
de	Gelb

en-us	Yellow
de	Gelb

en-us	Yellow
de	Gelb

en-us	Yellow
de	Gelb

en-us	Yellow
de	Gelb

en-us	Yemen
de	Jemen

en-us	yes
de	ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	&Yes
de	&Ja

en-us	Yes, cookies
de	Ja, Cookies

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
de	Ja, Cookies und { $value } { $unit } Website-Daten

en-us	Yes, keep closed
de	Ja, geschlossen lassen

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
de	Ja, { -brand-short-name } öffnen

en-us	Yes, quit
de	Ja, beenden

en-us	Yes, Remove It
de	Ja, entfernen

en-us	Yes, Remove It
de	Ja, entfernen

en-us	Yes, Remove It
de	Ja, entfernen

en-us	Yes, remove passwords
de	Ja, Passwörter entfernen

en-us	Yes, remove these logins
de	Ja, diese Zugangsdaten entfernen

en-us	Yes, take me to %S
de	Ja, %S öffnen

en-us	Yesterday
de	Gestern

en-us	Yesterday
de	Gestern

en-us	Yesterday
de	Gestern

en-us	Yesterday
de	Gestern

en-us	Yesterday
de	Gestern

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
de	Gestern - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
de	Gestern - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, try it
de	Ja, ausprobieren

en-us	Yes, Use %S to Search
de	Ja, %S für Suchen verwenden

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
de	Ja, { $value } { $unit } Website-Daten

en-us	Yes, { $visits } times
de	Ja, { $visits } Mal

en-us	Yiddish
de	Jiddisch

en-us	Yoruba
de	Yoruba-Sprache

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
de	{ -brand-short-name } ist bereits installiert. Verwenden Sie das installierte Programm, um auf dem neuesten Stand zu bleiben und Datenverlust zu vermeiden.

en-us	You are about to delete:
de	Sie löschen Folgendes:

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
de	Sie sind dabei, sich bei der Website "%1$S" mit dem Benutzernamen "%2$S" anzumelden.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
de	Sie sind dabei, sich bei der Website "%1$S" mit dem Benutzernamen "%2$S" anzumelden, aber die Website benötigt keine Authentifizierung. Dies könnte ein Versuch sein, Sie zu täuschen.\n\nSoll die Website "%1$S" wirklich aufgerufen werden?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
de	Es werden { $tabCount } Tabs gleichzeitig geöffnet; das könnte { -brand-short-name } verlangsamen, während die Seiten geladen werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
de	Hiermit übergehen Sie die Identifikation dieser Website durch { -brand-short-name }.

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
de	Hiermit übergehen Sie die Identifikation dieser Website durch %S.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
de	Sie sind dabei, "%1$S" zu besuchen. Diese Website könnte versuchen, Ihnen vorzutäuschen, dass Sie eine andere Website besuchen. Seien Sie besonders vorsichtig.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
de	Sie versuchen ein Zertifikat mit gleichem Aussteller/Seriennummer wie ein existierendes Zertifikat zu importieren, aber es ist nicht dasselbe Zertifikat.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
de	Sie versuchen ein Zertifikat mit gleichem Aussteller/Seriennummer wie ein existierendes Zertifikat zu importieren, aber es ist nicht dasselbe Zertifikat.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
de	Sie versuchen, ein Add-on von einer unbekannten Website zu installieren. Überprüfen Sie, ob die Website vertrauenswürdig ist, bevor Sie fortfahren.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
de	Sie versuchen, ein Add-on von einer unbekannten Website zu installieren. Überprüfen Sie, ob die Website vertrauenswürdig ist, bevor Sie fortfahren.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
de	Sie versuchen, ein Add-on von { $host } zu installieren. Überprüfen Sie, ob die Website vertrauenswürdig ist, bevor Sie fortfahren.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
de	Sie versuchen, ein Add-on von %S zu installieren. Überprüfen Sie, ob die Website vertrauenswürdig ist, bevor Sie fortfahren.

en-us	You are caught up!
de	Alle Artikel gelesen

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
de	Der verbundene Debugger-Server ist veraltet. Verwenden Sie die neueste Version des Debugger-Servers, um die Barrierefreiheitsansicht zu nutzen.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
de	Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Master-Passwort.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
de	Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Master-Passwort.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
de	Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Master-Passwort.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
de	Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Passwort.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
de	Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Hauptpasswort.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
de	Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Hauptpasswort.

en-us	You are currently not in a private window.
de	Sie befinden sich derzeit nicht in einem privaten Fenster.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
de	Sie sind derzeit auf dem Update-Kanal <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
de	Sie sind derzeit auf dem Update-Kanal <label data-l10n-name="current-channel"></label>.

en-us	You are currently syncing these items:
de	Derzeit werden folgende Elemente synchronisiert:

en-us	You are not connected to the internet.
de	Sie sind nicht mit dem Internet verbunden.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
de	Mozilla gibt Ihnen keine Markenrechte oder Lizenzen an den Handelsmarken der Mozilla Foundation oder irgendeiner Partei, einschließlich ohne Einschränkungen am Namen "Firefox" oder dem Firefox-Logo. Weitere Informationen zur Nutzung der Marken finden Sie <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">hier</a>.

en-us	You are not securely connected to this site.
de	Sie kommunizieren mit dieser Seite über eine ungesicherte Verbindung.

en-us	You are securely connected to this site.
de	Sie sind derzeit über eine gesicherte Verbindung mit dieser Website verbunden.

en-us	You are sharing another application window.
de	Sie teilen ein Fenster einer anderen Anwendung.

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
de	Sie teilen ein Fenster oder einen Bildschirm. Klicken, um Zugriffe zu verwalten.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
de	Sie teilen { -brand-short-name }.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
de	Sie teilen { -brand-short-name }. Andere Personen können sehen, wenn Sie zu einem neuen Tab wechseln.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
de	Sie teilen Ihre Kamera. Klicken, um Zugriffe zu verwalten.

en-us	You are sharing your entire screen.
de	Sie teilen Ihren gesamten Bildschirm.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
de	Sie teilen Ihren gesamten Bildschirm. Andere Personen können sehen, wenn Sie zu einem neuen Tab wechseln.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
de	Sie teilen Ihr Mikrofon. Klicken, um Zugriffe zu verwalten.

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
de	Sie synchronisieren diese Elemente mit allen Ihren verbundenen Geräten:

en-us	You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.
de	Sie versuchen, diese Datei mit einer nicht sicheren Verbindung herunterzuladen. Wenn Sie fortfahren, wird die Datei möglicherweise geändert, stiehlt Ihre Daten oder beschädigt Ihr Gerät.

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
de	Sie verwenden First Party Isolation (FPI), was einige der Cookie-Einstellungen von { -brand-short-name } überschreibt.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
de	Sie sind eingeladen, diese Dienste mit der dazugehörigen { -brand-short-name }-Version zu verwenden, und { -vendor-short-name } erteilt Ihnen die Rechte dies zu tun. { -vendor-short-name } und ihre Lizenzgeber behalten sich alle anderen Rechte an den Diensten vor. Diese Bedingungen beabsichtigen nicht, jegliche Rechte einzuschränken, die von Open-Source-Lizenzen gewährt werden, die auf { -brand-short-name } und entsprechende Quellcode-Versionen von { -brand-short-name } anwendbar sind.

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
de	Sie glauben, dass das Glück den Mutigen hilft, und inspirieren andere dazu, tapfer zu sein.

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
de	Sie können auch die Fehlerbehebung überspringen und stattdessen { -brand-short-name } bereinigen.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
de	Sie können auch die Problembehebung überspringen und versuchen, { -brand-short-name } zu bereinigen.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
de	Liste auswählen, welche { -brand-short-name } zum Blockieren von Ihre Internetaktivitäten verfolgenden Web-Elementen verwenden soll

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
de	Sie können mit einem nicht sicheren DNS-Resolver fortfahren. Ein Drittanbieter kann jedoch möglicherweise sehen, welche Websites Sie besuchen.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
de	Sie können mit einem nicht sicheren DNS-Resolver fortfahren. Ein Drittanbieter kann jedoch möglicherweise sehen, welche Websites Sie besuchen, oder Sie auf eine nicht vertrauenswürdige Website weiterleiten.

en-us	You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
de	Sie können mit Ihrem Standard-DNS-Resolver fortfahren. Ein Drittanbieter kann jedoch möglicherweise sehen, welche Websites Sie besuchen.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
de	Hier können die Websites verwaltet werden, welche benutzerdefinierte Einstellungen für die automatische Wiedergabe verwenden.

en-us	You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies.
de	Sie können { $addonName } nicht als Endbenutzer installieren, es kann nur von einer Organisation installiert werden, die Unternehmensrichtlinien verwendet.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
de	Auf diesem System können keine weiteren Updates installiert werden. <label data-l10n-name="unsupported-link">Weitere Informationen</label>

en-us	You cannot undo this action.
de	Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
de	Sie können sich jetzt für einen besseren Schutz vor Cookie-Aktivitätenverfolgung entscheiden. { -brand-short-name } kann Ihre Aktivitäten und Daten auf der Website isolieren, auf der Sie sich gerade befinden, sodass im Browser gespeicherte Informationen nicht zwischen Websites geteilt werden.

en-us	You can only associate this account with one profile on this computer.
de	Sie können dieses Konto nur mit einem Profil auf diesem Computer verknüpfen.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
de	Sie können nach einer anderen Quelle für den Download suchen oder es später erneut versuchen.

en-us	You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
de	Hier können die Websites festgelegt werden, welche automatisch Medien mit Ton wiedergeben dürfen. Geben Sie die exakte Adresse der zu erlaubenden Website ein und klicken Sie dann auf &quot;Erlauben&quot;.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
de	Sie können festlegen, welchen Websites Sie erlauben möchten, Add-ons zu installieren. Geben Sie bitte die exakte Adresse der Website ein, der Sie das erlauben möchten, und klicken Sie dann auf Erlauben.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
de	Sie können festlegen, welchen Websites Sie erlauben möchten, Pop-up-Fenster zu öffnen. Geben Sie bitte die exakte Adresse der Website ein, der Sie das erlauben möchten, und klicken Sie dann auf Erlauben.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
de	Hier können die Websites festgelegt werden, welche immer oder nie automatisch Medien mit Ton wiedergeben dürfen. Geben Sie die Adresse der Website ein und klicken Sie dann auf "Blockieren" oder "Erlauben".

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
de	Sie können festlegen, welchen Websites Sie immer oder niemals erlauben möchten, Cookies und Website-Daten zu verwenden. Geben Sie bitte die exakte Adresse der Website ein, die Sie verwalten möchten, und klicken Sie dann Blockieren, für diese Sitzung erlauben oder Erlauben.

en-us	You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
de	Sie können festlegen, für welche Webseiten der verbesserte Tracking-Schutz deaktiviert ist. Geben Sie die exakte Adresse der Website ein, die Sie verwalten möchten, und klicken Sie dann auf Ausnahme hinzufügen.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
de	Sie können diesen Feed abonnieren, um Updates zu erhalten, wenn der Inhalt geändert wird.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
de	Sie können diesen Feed abonnieren, um Updates zu erhalten, wenn neue Podcasts angeboten werden.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
de	Sie können diesen Feed abonnieren, um Updates zu erhalten, wenn neue Video-Podcasts angeboten werden.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
de	Sie können kein Bildschirmfoto einer { -screenshots-brand-name }-Seite machen!

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
de	Sie können den Nur-HTTPS-Modus für bestimmte Websites deaktivieren. { -brand-short-name } versucht dann nicht, die Verbindung zu ändern, um HTTPS für diese Websites sicherzustellen.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
de	Sie können den Nur-HTTPS-Modus für bestimmte Websites deaktivieren. { -brand-short-name } versucht dann nicht, die Verbindung zu ändern, um HTTPS für diese Websites sicherzustellen. Ausnahmen gelten nicht für private Fenster.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
de	Sie können die Sprachausgabe nicht verwenden, da Speech Dispatcher aktualisiert werden muss.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
de	Sie können die Sprachausgabe nicht verwenden, da sich Speech Dispatcher nicht öffnen lässt.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
de	Sie können die Sprachausgabe nicht verwenden, da die Bibliothek Speech Dispatcher beschädigt ist.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
de	Sie können die Sprachausgabe nicht verwenden, da die Bibliothek Speech Dispatcher fehlt.

en-us	You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
de	Sie können die Sprachausgabe nicht verwenden, da keine Stimmen in Speech Dispatcher verfügbar sind.

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
de	Sie können { -brand-short-name } auch manuell aktualisieren. Besuchen Sie dazu den folgenden Link und laden die aktuelle Version herunter:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
de	Mit { -pocket-brand-name } können Sie Webseiten, Artikel, Videos und Podcasts entdecken und speichern, oder zu dem zurückkehren, was Sie gelesen haben.

en-us	You can view details of this crash at %s
de	Sie können Details dieses Absturzes unter %s ansehen

en-us	You can view details of this crash at { $url }.
de	Sie können Details dieses Absturzes unter { $url } ansehen.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
de	Sie kontrollieren, wann Sie sicheres DNS verwenden, und wählen Ihren Anbieter.

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
de	Sie schaffen Gewinnmöglichkeiten und helfen allen um Sie herum, ihr Spiel zu verbessern.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
de	Sie haben nicht das richtige aktuelle Master-Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
de	Sie haben nicht das richtige aktuelle Master-Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es nochmals.

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
de	Sie haben nicht das richtige aktuelle Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
de	Sie haben nicht das richtige aktuelle Hauptpasswort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
de	Sie haben keine Schreibrechte für den Installationsordner.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
de	Sie haben keine Schreibrechte für den Installationsordner.\n\nKlicken Sie auf OK, um einen anderen Ordner zu wählen.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
de	Es sind keine Add-ons dieses Typs installiert

en-us	You don’t have any extensions enabled.
de	Es sind keine Erweiterungen aktiviert.

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
de	Sie haben noch keine Vorlagen. \ Sie können welche erstellen, indem Sie einen Namen angeben und sie speichern. \ Auf Vorlagen können Sie schnell zugreifen und sie sind leicht wiederwendbar.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
de	Sie haben nicht genug Platz, um die Anwendung zu installieren.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
de	Sie haben nicht genug Platz, um die Anwendung an diesem Ort zu installieren.\n\nKlicken Sie auf OK, um einen anderen Ort zu wählen.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
de	Sie verfügen nicht über die nötigen Rechte, um dieses Update zu installieren. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministator.

en-us	You have added a security exception for this site.
de	Sie haben eine Sicherheitsausnahme für diese Website hinzugefügt.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
de	Es gibt einen nicht gesendeten Absturzbericht.;Es gibt #1 nicht gesendete Absturzberichte.

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
de	Sie wurden gebeten, einer neuen Zertifizierungsstelle (CA) zu vertrauen.

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
de	Sie haben die Installation von Erweiterungen von dieser Website blockiert.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
de	Sie haben die automatische Wiedergabe von Medien mit Ton für diese Website blockiert.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
de	Sie haben das Abfragen von Canvas-Daten durch diese Website blockiert.

en-us	You have blocked location information for this website.
de	Sie haben den Zugriff auf Ihren Standort durch diese Website blockiert.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
de	Sie haben den Zugriff auf MIDI durch diese Website blockiert.

en-us	You have blocked notifications for this website.
de	Sie haben das Anzeigen von Benachrichtungen durch diese Website blockiert.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
de	Sie haben die Verwendung von dauerhaftem Speicher für diese Website blockiert.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
de	Sie haben das Anzeigen von Pop-ups für diese Website blockiert.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
de	Sie haben den Zugriff auf Ihren Bildschirm durch diese Website blockiert.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
de	Sie haben den Zugriff auf VR-Geräte durch diese Website blockiert.

en-us	You have blocked your camera for this website.
de	Sie haben den Zugriff auf Ihre Kamera durch diese Website blockiert.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
de	Sie haben den Zugriff auf Ihr Mikrofon durch diese Website blockiert.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
de	Sie haben Zertifikate dieser Organisationen, die Sie identifizieren:

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
de	Sie haben Zertifikate gespeichert, die diese Zertifizierungsstellen identifizieren:

en-us	You have certificates on file that identify these people
de	Sie haben Zertifikate gespeichert, die diese Personen identifizieren:

en-us	You have certificates on file that identify these servers
de	Sie haben Zertifikate gespeichert, die diese Server identifizieren:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
de	Sie haben ein Schlüsselwort ausgewählt, das bereits von einem Lesezeichen verwendet wird, bitte wählen Sie ein anderes.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
de	Sie haben ein Schlüsselwort ausgewählt, das bereits von "{ $name }" verwendet wird, bitte wählen Sie ein anderes.

en-us	You have chosen to open:
de	Sie möchten folgende Datei öffnen:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
de	Sie haben Ihr Master-Passwort gelöscht. { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
de	Sie haben Ihr Passwort gelöscht. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
de	Sie haben Ihr Hauptpasswort gelöscht. { pp-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
de	Sie haben Ihr Hauptpasswort gelöscht. Gespeicherte Passwörter und private Schlüssel von Zertifikaten, die von { -brand-short-name } verwaltet werden, werden nicht geschützt.

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
de	Sie haben das Blockieren von Seitenelementen auf diesen Websites deaktiviert.

en-us	You have disabled protection on this page.
de	Sie haben den Schutz für diese Seite deaktiviert.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
de	Sie haben den Schutz vor Aktivitätenverfolgung auf folgenden Seiten deaktiviert.

en-us	You have granted this website additional permissions.
de	Sie haben dieser Website zusätzliche Berechtigungen erteilt.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
de	Sie haben keine bekannten Datenlecks. Wir informieren Sie, wenn sich das ändert.

en-us	You have not blocked any topics yet.
de	Sie haben noch keine Themen blockiert.

en-us	You have not followed any topics yet.
de	Sie folgen noch keinen Themen.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
de	Der Website wurden keine besonderen Berechtigungen erteilt.

en-us	You have not participated in any studies.
de	Sie haben an keiner Studie teilgenommen.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
de	Sie haben in letzter Zeit keine Add-ons aktualisiert

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
de	Sie haben das Herunterladen des Updates angehalten. Soll das Update im Hintergrund heruntergeladen werden, während Sie mit %S weiterarbeiten?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
de	Sie haben ein ungültiges Zertifikat erhalten. Bitte kontaktieren Sie den Server-Administrator oder E-Mail-Korrespondenten und geben Sie diesen die folgenden Informationen:\n\nIhr Zertifikat enthält die gleiche Seriennummer wie ein anderes Zertifikat dieser Zertifizierungsstelle. Bitte erwerben Sie ein neues Zertifikat mit einer eindeutigen Seriennummer.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
de	Sie haben ein ungültiges Zertifikat erhalten. Bitte kontaktieren Sie den Server-Administrator oder E-Mail-Korrespondenten und geben Sie diesen die folgenden Informationen:  Ihr Zertifikat enthält die gleiche Seriennummer wie ein anderes Zertifikat dieser Zertifizierungsstelle. Bitte erwerben Sie ein neues Zertifikat mit einer eindeutigen Seriennummer.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
de	Es gibt { $reportCount } nicht gesendete Absturzberichte.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
de	Sie haben um ein Löschen dieser CA-Zertifikate angefragt. Für eingebaute Zertifikate wird alles Vertrauen entzogen, was den gleichen Effekt hat. Sollen diese CA-Zertifikate wirklich gelöscht oder ihr Vertrauen entzogen werden?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
de	Sie haben um ein Löschen dieser CA-Zertifikate angefragt. Für eingebaute Zertifikate wird alles Vertrauen entzogen, was den gleichen Effekt hat. Sollen diese CA-Zertifikate wirklich gelöscht oder ihr Vertrauen entzogen werden?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
de	Es wurde eine große Mindestschriftgröße ausgewählt (mehr als 24 Pixel). Dies kann es schwierig oder unmöglich machen, auf wichtige Einstellungsseiten wie diese zuzugreifen.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
de	Sie haben "In Datei drucken" gewählt, und der Dateiname ist leer!

en-us	You have signed in successfully
de	Sie haben sich erfolgreich angemeldet

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
de	Sie hinterlassen die Welt als einen besseren Ort, als Sie ihn vorgefunden haben, und lassen andere an Ihre Sache glauben.

en-us	You’ll need to choose an application.
de	Sie müssen eine Anwendung auswählen.

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
de	Sie sehen gelegentlich Anzeigen für relevante Produkte. Alle Anzeigen müssen unseren Qualitätsstandards für Bewertungen entsprechen. <a data-l10n-name="review-quality-url">Weitere Informationen</a>

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
de	Sie sehen gelegentlich Anzeigen für relevante Produkte. Wir bewerben nur Produkte mit vertrauenswürdigen Bewertungen. <a data-l10n-name="review-quality-url">Weitere Informationen</a>

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
de	Sie können selbst wählen, welche Programmteile installiert werden sollen. Empfohlen für erfahrene Benutzer.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
de	Sie werden eventuell von Websites abgemeldet und müssen sich erneut mit den Zugangsdaten anmelden.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
de	Eventuell muss die Seite neu geladen werden, um die Änderungen zu übernehmen.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
de	Sie können den Website-Administrator über das Problem benachrichtigen.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
de	Sie können den Website-Administrator über das Problem benachrichtigen.

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
de	Vielleicht wollen Sie %1$S auf dieser Website blockieren, falls Sie es nicht kennen oder ihm nicht vertrauen. Weitere Informationen über %2$S.

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
de	Möglicherweise möchten Sie den Zugriff blockieren, wenn nicht klar ist, warum %1$S diese Daten benötigt.

en-us	You might need to install other software to open this address.
de	Eventuell müssen Sie andere Software installieren, um diese Adresse aufrufen zu können.

en-us	You missed an important { -brand-short-name } update
de	Sie haben ein wichtiges { -brand-short-name }-Update verpasst

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
de	Sie müssen mit dem Internet verbunden sein, um bei { -pocket-brand-name } zu speichern. Bitte stellen Sie eine Internetverbindung her und versuchen Sie es erneut.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
de	Der DRM-Kopierschutz muss aktiviert werden, um einige Audio- oder Videoelemente auf dieser Seite wiederzugeben.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
de	Der DRM-Kopierschutz muss aktiviert werden, um einige Audio- oder Videoelemente auf dieser Seite wiederzugeben. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
de	Sie müssen OCSP aktivieren, bevor Sie diesen Arbeitsschritt durchführen.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
de	Sie müssen OCSP aktivieren, bevor Sie diesen Arbeitsschritt durchführen.

en-us	You must enter your current password to proceed:
de	Aktuelles Master-Passwort eingeben, um fortzufahren:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
de	Sie müssen sich bei { -fxaccount-brand-name } anmelden, um { -relay-brand-name } verwenden zu können.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
de	Sie müssen sich bei dem Netzwerk anmelden, um auf das Internet zugreifen zu können.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
de	Sie müssen sich bei dem Netzwerk anmelden, um auf das Internet zugreifen zu können.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
de	Sie müssen den OCSP-Standardbeantworter setzen, bevor Sie diesen Arbeitsschritt durchführen.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
de	Sie müssen den OCSP-Standardbeantworter setzen, bevor Sie diesen Arbeitsschritt durchführen.

en-us	You need to add a web app manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
de	Sie müssen ein Web-App-Manifest hinzufügen, um es hier zu untersuchen. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
de	Es muss ein Service-Worker angemeldet sein, um ihn hier zu untersuchen. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
de	Sie hinterfragen den Status quo und bewegen andere dazu, sich eine bessere Zukunft vorzustellen.

en-us	Your account needs to be verified.
de	Ihr Konto muss verifiziert werden.

en-us	Your account needs to be verified.
de	Ihr Konto muss verifiziert werden.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
de	Ihre Add-ons und Anpassungen wurden entfernt und Ihre Browser-Einstellungen auf die Standardvorgaben zurückgesetzt. Falls das Problem dadurch nicht behoben wurde, <a data-l10n-name="link-more">so gibt es weitere Möglichkeiten, was Sie tun können</a>.

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
de	Ihre Add-ons werden temporär deaktiviert und Ihre Einstellungen vorübergehend zurückgesetzt, sodass sich Funktionen von { -brand-short-name } möglicherweise nicht wie gewohnt verhalten.

en-us	Your add-ons have been updated.
de	Ihre Add-ons wurden aktualisiert.

en-us	Your add-ons have been updated.
de	Ihre Add-ons wurden aktualisiert.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
de	Ihre Add-ons wurden heruntergeladen.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
de	Der Administrator hat festgelegt, dass zum Speichern von Passwörtern ein Master-Passwort gesetzt sein muss.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
de	Der Administrator hat festgelegt, dass zum Speichern von Passwörtern ein Hauptpasswort gesetzt sein muss.

en-us	Your { -brand-product-name } on all your devices
de	Ihr { -brand-product-name } auf all Ihren Geräten

en-us	Your { -brand-short-name } settings blocked this content from tracking you across sites or being used for ads.
de	Die Einstellungen für { -brand-short-name } haben verhindert, dass dieser Inhalt Sie über Websites hinweg verfolgt oder für Werbung verwendet wird.

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
de	Ihre Browser-Einstellungen sind inkompatibel mit Service-Workern. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
de	Der Browser wird durch Ihre Organisation verwaltet.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
de	Ihre Browser-Daten verbleiben auf dem Computer, werden aber nicht mehr mit Ihrem Konto synchronisiert.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
de	Zugriff auf Kamera und Mikrofon für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
de	Zugriff auf Kamera für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
de	Zugriff auf Kamera für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten.

en-us	Your Certificates
de	Ihre Zertifikate

en-us	Your Certificates
de	Ihre Zertifikate

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
de	Ihre Farbauswahl überschreibt das Erscheinungsbild von Websites.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
de	Ihre Farbauswahl überschreibt das Erscheinungsbild von Websites. <a data-l10n-name="colors-link">Farben verwalten</a>

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
de	Datum und Uhrzeit Ihres Computers sind eingestellt auf { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Überprüfen Sie, ob Datum, Uhrzeit und Zeitzone in den Systemeinstellungen korrekt gesetzt sind und laden Sie <b>{ $hostname }</b> neu.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
de	Datum und/oder Uhrzeit Ihres Computers sind nicht korrekt

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
de	Der Computer muss neu gestartet werden, um die Installation von $BrandFullNameDA abzuschließen. Möchten Sie den Computer jetzt neu starten?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
de	Der Computer muss neu gestartet werden, um die Deinstallation von $BrandFullNameDA abzuschließen. Möchten Sie den Computer jetzt neu starten?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
de	Der Computer muss neu gestartet werden, um die Deinstallation von $BrandShortName abzuschließen. Soll jetzt neu gestartet werden?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
de	Der Computer muss neu gestartet werden, um ein vorheriges Upgrade von $BrandShortName abzuschließen. Soll jetzt neu gestartet werden?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
de	Datum und Uhrzeit Ihres Computers sind auf { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } gesetzt, was { -brand-short-name } am Herstellen einer gesicherten Verbindung hindert. Setzen Sie Datum, Uhrzeit und Zeitzone in den Systemeinstellungen korrekt und laden Sie anschließend <b>{ $hostname }</b> neu.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
de	Ihre Verbindung wird durch einen TLS-Proxy kontrolliert. Deinstallieren Sie diesen falls möglich oder richten Sie Ihr Gerät so ein, dass es dem Stammzertifikat des TLS-Proxies vertraut.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
de	Ihre Verbindung ist nicht sicher und mit dieser Website geteilte Informationen können von Anderen eingesehen werden.

en-us	Your connection is not secure
de	Diese Verbindung ist nicht sicher

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
de	Ihre Verbindung zu dieser Website ist nicht vertraulich. Von Ihnen übermittelte Informationen (wie Passwörter, Nachrichten, Kreditkartendaten, usw.) können von Anderen eingesehen werden.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
de	Die Verbindung zu dieser Website erfolgt nicht verschlüsselt. Zu Ihrem Schutz gewährt { -brand-short-name } nur Zugriff für diese Sitzung.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
de	Die Verbindung zu dieser Website erfolgt nicht verschlüsselt. Zu Ihrem Schutz gewährt %S nur Zugriff für diese Sitzung.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
de	Ihre Verbindung zu dieser Website verwendet eine schwache Verschlüsselung.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
de	Ihre Verbindung mit dieser Website verwendet schwache Verschlüsselung und ist nicht privat. Andere Personen können Ihre Informationen einsehen oder das Verhalten der Website verändern.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
de	Ihr Absturzbericht wird vor dem Beenden oder dem Neustart abgesendet.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
de	Ihr Absturzbericht wird vor dem Beenden oder dem Neustart abgesendet.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
de	Ihr Standardbrowser wurde kürzlich geändert. Antippen, um { -brand-short-name } wieder als Standard zu setzen.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
de	Ihr Standardbrowser wurde kürzlich geändert. Antippen, um %MOZ_APP_DISPLAYNAME% wieder als Standard zu setzen.

en-us	Your device’s clock is set to { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. If this is correct, the security issue is probably with the site itself. If it’s wrong, you can change it in your device’s system settings.
de	Die Uhr Ihres Geräts ist auf { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } gestellt. Wenn dies korrekt ist, liegt das Sicherheitsproblem wahrscheinlich bei der Website selbst. Wenn es falsch ist, können Sie dies in den Systemeinstellungen Ihres Geräts ändern.

en-us	You’re all caught up
de	Alle Artikel gelesen

en-us	You’re all caught up!
de	Alle Artikel gelesen

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
de	Sie surfen im Nur-HTTPS-Modus und es ist keine sichere HTTPS-Version von <em>{ $websiteUrl }</em> verfügbar.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
de	Sie surfen im Nur-HTTPS-Modus und es ist keine sichere HTTPS-Version von <em>{ $websiteUrl }</em> verfügbar.

en-us	You’re helping us build a better web.
de	Du hilfst uns, ein besseres Web aufzubauen

en-us	You’re in a Private Window
de	Dies ist ein privates Fenster

en-us	You’re in control of what { -brand-short-name } remembers
de	Sie haben die Kontrolle darüber, was { -brand-short-name } speichert

en-us	Your email address…
de	Ihre E-Mail-Adresse…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
de	Sie gestatten { -vendor-short-name } nicht mehr, technische und Interaktionsdaten zu erfassen. Alle bisherigen Daten werden innerhalb von 30 Tagen gelöscht.

en-us	You’re not permitted to drop this content
de	Sie sind nicht berechtigt, diesen Inhalt hierhin zu ziehen

en-us	You’re not permitted to paste this content
de	Sie sind nicht berechtigt, diesen Inhalt einzufügen

en-us	You’re not permitted to print this document
de	Sie sind nicht berechtigt, dieses Dokument zu drucken

en-us	You’re not permitted to upload this file
de	Sie sind nicht berechtigt, diese Datei hochzuladen

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
de	Sie verwenden "Resist Fingerprinting" (RSP), was einige der Einstellungen von { -brand-short-name }  zum Schutz vor Identifizierung (Fingerprinter) ersetzt. Dies kann dazu führen, dass einige Websites nicht funktionieren.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
de	Ihre Erweiterungen, Themes und Benutzereinstellungen werden temporär deaktiviert.

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
de	Dein Feedback hilft, { -brand-short-name } noch besser zu machen.

en-us	Your home page has changed.
de	Ihre Startseite hat sich geändert.

en-us	Your homepage has changed.
de	Ihre Startseite hat sich geändert.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
de	Ihr Master-Passwort schützt sensible Daten wie Passwörter und Zertifikate.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
de	Zugriff auf Mikrofon für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
de	Zugriff auf Mikrofon für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten.

en-us	Your new tab has changed.
de	Ihre Startseite für neue Tabs hat sich geändert.

en-us	Your New Tab has changed.
de	Startseite neuer Tabs wurde geändert

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
de	Ihr Betriebssystem ist nicht mit der neuesten Version von { -brand-shorter-name } kompatibel.

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
de	Ihre Organisation hat den Zugriff auf lokale Dateien auf diesem Computer blockiert

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
de	Ihre Organisation hat den Zugriff auf diese Seite oder Website blockiert.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
de	Ihre Organisation hat den Zugriff auf diese Seite oder Website blockiert.

en-us	Your organization has disabled sync
de	Ihre Organisation hat das Synchronisieren deaktiviert

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
de	Ihre Organisation hat das Ändern einiger Einstellungen deaktiviert.

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
de	Ihre Organisation hat diese Website daran gehindert, Sie zu fragen, ob Software auf Ihrem Computer installiert werden soll.

en-us	Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
de	Ihre Organisation hat festgelegt, dass zum Speichern von Passwörtern ein Hauptpasswort gesetzt sein muss.

en-us	Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
de	Ihre Organisation verwendet { $agentName } zum Schutz vor Datenverlust. <a data-l10n-name="info">Weitere Informationen</a>

en-us	Your organization uses <b>{ $agentName }</b> to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
de	Ihre Organisation verwendet <b>{ $agentName }</b> zum Schutz vor Datenverlust. <a data-l10n-name="info">Weitere Informationen</a>

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
de	Ihre Organisation verwendet Data Loss Prevention Software, die diesen Inhalt blockiert hat: { $content }.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
de	Ihre Organisation verwendet Data Loss Prevention Software, die diesen Inhalt als nicht sicher markiert hat: { $content }. Trotzdem verwenden?

en-us	Your password has been reset.
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en-us	Your passwords are being stored securely.
de	Ihre Passwörter werden sicher gespeichert.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
de	Ihre Passwörter werden als lesbarer Text gespeichert (z.B. P@ssw0rt). Dadurch hat jede Person, welche die exportierte Datei öffnen kann, Zugriff auf das unverschlüsselte Passwort.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
de	Ihr persönliches Zertifikat wurde installiert. Sie sollten eine Sicherungskopie dieses Zertifikats aufheben.

en-us	Your Primary Password has been reset.
de	Ihr Hauptpasswort wurde zurückgesetzt.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
de	Ihr Hauptpasswort schützt vertrauliche Daten wie Zugangsdaten und Passwörter.

en-us	Your privacy matters.
de	Ihre Privatsphäre ist wichtig.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
de	Deine Privatsphäre ist wichtig. { -brand-short-name } blockiert jetzt auch bekannte Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke und begrenzt damit, wie viel Informationen diese über deine Online-Aktivitäten sammeln können.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
de	Deine Privatsphäre ist uns wichtig. { -brand-short-name } blockiert jetzt Krypto-Miner, die die Rechenleistung deines Systems nutzen wollen, um digitale Währungen zu schürfen.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
de	Deine Privatsphäre ist uns wichtig. { -brand-short-name } blockiert jetzt Fingerabdrücke, die eindeutig identifizierbare Informationen zu deinem Gerät sammeln, um dich zu tracken.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
de	Ihre Privatsphäre ist wichtig. { -brand-short-name } isoliert jetzt Websites voneinander, was es Hackern erschwert, Passwörter, Kreditkartendaten und andere vertrauliche Informationen zu stehlen.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
de	Ihre Privatsphäre ist uns wichtig. { -brand-short-name } leitet Ihre DNS-Anfragen jetzt falls möglich sicher an einen Partnerdienst weiter, um Sie beim Surfen zu schützen.

en-us	Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
de	Ihre Privatsphäre ist wichtig. %S blockiert jetzt auch bekannte Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke und begrenzt damit, wie viel Informationen diese über Ihre Online-Aktivitäten sammeln können.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
de	Der Profilordner besitzt eine <a data-l10n-name="user-js-link">user.js-Datei</a>, welche Einstellungen enthält, die nicht von { -brand-short-name } erstellt wurden.

en-us	Your recent history is cleared.
de	Die kürzlich angelegte Browser-Chronik wurde gelöscht.

en-us	Your report has been sent
de	Ihr Bericht wurde gesendet

en-us	Your report has been sent
de	Ihr Bericht wurde gesendet

en-us	Your save button for the internet
de	Ihre Speichern-Taste für das Internet

en-us	Your save button for the internet.
de	Ihre Speichern-Taste für das Internet.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
de	Zugriff auf den Bildschirm für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
de	Ihr Bildschirmfoto wurde zugeschnitten, weil es zu groß war

en-us	Your selection is too small
de	Ihr Auswahlbereich ist zu klein

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
de	Ihre Einstellungen für das Blockieren von Seitenelementen verhindern Änderungen an den Einstellungen für Cookies und Website-Daten.

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
de	Die Einstellungen in "Cookies und Website-Daten" verhindern Änderungen an den Einstellungen für Cookies von Drittanbietern.

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
de	Ihr Bildschirmfoto wurde in die Zwischenablage kopiert. Drücken Sie { screenshots-meta-key }-V zum Einfügen.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
de	Ihr Profil "%S" kann nicht geladen werden. Es ist möglicherweise nicht vorhanden oder ein Zugriff ist nicht möglich.

en-us	Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
de	Die gespeicherten Cookies, Website-Daten und der Cache belegen derzeit { $value } { $unit } Speicherplatz.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
de	Ihre gespeicherten Passwörter und privaten Schlüssel werden nicht geschützt.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
de	Ihre gespeicherten Passwörter und privaten Schlüssel werden nicht geschützt.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
de	Ihre gespeicherten Web- und E-Mail-Passwörter, Formulardaten und privaten Schlüssel werden nicht geschützt.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
de	Ihre gespeicherten Passwörter, privaten Schlüssel und andere private Daten werden nicht geschützt.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
de	Ihr Systemadministrator hat diese Website daran gehindert, Sie zu fragen, ob Software auf Ihrem Computer installiert werden soll.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
de	Ihr Systemadministrator hat diese Website daran gehindert, Sie zu fragen, ob Software auf Ihrem Computer installiert werden soll.

en-us	Your tabs, your way
de	Deine Tabs, wie du möchtest

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
de	Ihre persönlichen Einstellungen und Daten werden gespeichert in:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
de	Ihre Fenster und Tabs werden schnell wiederhergestellt, die privaten jedoch nicht.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
de	Sie sehen überall Möglichkeiten und beeinflussen das Leben aller um Sie herum.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
de	Sie sehen die Welt anders, und Ihre Kreationen wecken die Emotionen anderer.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
de	Sie sollten den Zugriff blockieren, wenn Sie %1$S nicht vertrauen oder nicht kennen.

en-us	You’ve been disconnected
de	Ihr Konto wurde getrennt

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
de	Jetzt kennen Sie die Neuigkeiten. Schauen Sie später wieder vorbei, um neue Artikel zu erhalten. Können Sie nicht warten? Wählen Sie ein beliebtes Thema und lesen Sie weitere interessante Geschichten aus dem Internet.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
de	Jetzt kennen Sie die Neuigkeiten. Schauen Sie später wieder vorbei, um neue Informationen von { $provider } zu erhalten. Können Sie nicht warten? Wählen Sie ein beliebtes Thema und lesen Sie weitere interessante Geschichten aus dem Internet.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
de	Sie haben den Nur-HTTPS-Modus für erhöhte Sicherheit aktiviert und es ist keine HTTPS-Version von <em>{ $websiteUrl }</em> verfügbar.

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
de	Du hast einen schnellen, privaten Browser zur Hand. Jetzt kannst du <b>{ $addon-name }</b> hinzufügen und noch mehr mit { -brand-short-name } machen.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
de	Den Browser hast du schon. <br/>Lerne jetzt auch den Rest von { -brand-product-name } kennen.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
de	Den Browser hast du schon.<br/> Hole jetzt das Beste aus { -brand-product-name } heraus.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
de	Du hast den Browser. Erhöhe deinen Datenschutz.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
de	Ältere Version von { -brand-product-name } gestartet

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
de	Ältere Version von { -brand-product-name } gestartet

en-us	You’ve reached the limit of 5 saved signatures. Remove one to save more.
de	Sie haben die Grenze von 5 gespeicherten Unterschriften erreicht. Entfernen Sie eine, um weitere zu speichern.

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
de	Sie haben die Schutzmaßnahmen für folgende Websites deaktiviert.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
de	Um die Änderungen anzuwenden, müssen alle Tabs neu geladen werden.

en-us	yyyy
de	JJJJ

en-us	Z
de	Z

en-us	Z
de	Z

en-us	Z
de	Z

en-us	Zambia
de	Sambia

en-us	Z > A Sort Order
de	Absteigend

en-us	Zhuang
de	Zhuang

en-us	Zimbabwe
de	Simbabwe

en-us	Zip Code
de	ZIP-Code

en-us	ZIP Code
de	ZIP-Code

en-us	Zoom
de	Zoom

en-us	Zoom
de	Zoom

en-us	Zoom
de	Zoom

en-us	Zoom
de	Zoom

en-us	Zoom
de	Zoom

en-us	Zoom
de	Zoom

en-us	Zoom controls
de	Zoom-Steuerung

en-us	Zoom Controls
de	Zoom-Steuerung

en-us	Zoom in
de	Vergrößern

en-us	Zoom in
de	Vergrößern

en-us	Zoom In
de	Vergrößern

en-us	Zoom In
de	Vergrößern

en-us	Zoom In
de	Vergrößern

en-us	Zoom In
de	Vergrößern

en-us	Zoom In
de	Vergrößern

en-us	Zoom in (%S)
de	Vergrößern (%S)

en-us	Zoom in (%S)
de	Vergrößern (%S)

en-us	Zoom out
de	Verkleinern

en-us	Zoom out
de	Verkleinern

en-us	Zoom Out
de	Verkleinern

en-us	Zoom Out
de	Verkleinern

en-us	Zoom Out
de	Verkleinern

en-us	Zoom Out
de	Verkleinern

en-us	Zoom Out
de	Verkleinern

en-us	Zoom out (%S)
de	Verkleinern (%S)

en-us	Zoom out (%S)
de	Verkleinern (%S)

en-us	Zoom text only
de	Nur Text zoomen

en-us	Zoom Text Only
de	Nur Text zoomen

en-us	Zulu
de	Zulu-Sprache