en-us	100 tabs!
de	100 Tabs!

en-us	A better way to manage all the things you do online
de	Eine bessere Möglichkeit, all Ihre Online-Aktivitäten zu verwalten

en-us	Advanced proxy settings
de	Erweiterte Proxy-Einstellungen

en-us	Allow extension to control proxy settings
de	Erweiterung erlauben, Proxy-Einstellungen zu steuern

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
de	Der Erweiterung erlauben, Nachrichten mit anderen Programmen als Firefox auszutauschen

en-us	Always open in…
de	Immer öffnen in…

en-us	Always Open Site in Container
de	Website immer in Umgebung öffnen

en-us	Always open sites in the Containers you want.
de	Öffnen Sie Websites immer in den gewünschten Umgebungen.

en-us	Always Open This Site in…
de	Diese Website immer öffnen in…

en-us	An account is required to sync.
de	Zum Synchronisieren ist ein Konto erforderlich.

en-us	A place for everything, and everything in its place.
de	Ein Platz für alles und alles an seinem Platz.

en-us	Apply to Container
de	Auf Umgebung anwenden

en-us	Are you sure you want to clear cookies and storage for this Container?
de	Sollen Cookies und Speicher für diese Umgebung wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
de	Soll diese Umgebung wirklich entfernt werden?

en-us	Auto-detect (default)
de	Automatisch erkennen (Standard)

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Choose a theme
de	Ein Theme auswählen

en-us	Choose location
de	Standort auswählen

en-us	Clear Container Storage
de	Umgebungen-Speicher leeren

en-us	Clear cookies for this site
de	Cookies für diese Website löschen

en-us	Clear proxy
de	Proxy löschen

en-us	Clear storage and cookies
de	Speicher und Cookies löschen

en-us	Click Sign In to confirm that your account is active.
de	Klicken Sie auf Anmelden, um zu bestätigen, dass Ihr Konto aktiv ist.

en-us	Click Sign In to confirm that your Firefox account is active.
de	Klicken Sie auf Anmelden, um zu bestätigen, dass Ihr Firefox-Konto aktiv ist.

en-us	Color
de	Farbe

en-us	Container exclusion
de	Umgebung ausschließen

en-us	Container info
de	Container-Info

en-us	$containerName$’s storage and cookies were cleared.
de	Speicher und Cookies von $containerName$ wurden gelöscht.

en-us	Containers
de	Umgebungen

en-us	Container shortcut $keyId$
de	Umgebungs-Tastaturkürzel $keyId$

en-us	Container tabs when you need them.
de	Tab-Umgebungen, wenn Sie sie brauchen.

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
de	Umgebung, die mit der Tastenkombination $keyId$ geöffnet wird

en-us	Cookies could not be cleared for $siteName$
de	Cookies von $siteName$ konnten nicht gelöscht werden

en-us	Cookies for $siteName$ were cleared successfully
de	Cookies für $siteName$ wurden erfolgreich gelöscht

en-us	Dark
de	Dunkel

en-us	Default
de	Standard

en-us	Default Container
de	Standard-Container

en-us	Delete This Container
de	Diese Umgebung löschen

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
de	Einstellen, welche Umgebung geöffnet wird, wenn Sie die nummerierten Tastenkombinationen verwenden.

en-us	Enable
de	Aktivieren

en-us	Enable Bookmark Menus
de	Lesezeichenmenüs aktivieren

en-us	Enable sync
de	Synchronisierung aktivieren

en-us	Enter custom proxy
de	Benutzerdefinierten Proxy eingeben

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
de	Schließen Sie Umgebungen von der Synchronisierung aus, wenn ihr Name mit dem angegebenen regulären Ausdruck ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung übereinstimmt.

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
de	Funktionen wie Farbcodierung und separate Tab-Umgebungen helfen Ihnen, Dinge leicht zu finden, Ihre Aufmerksamkeit zu lenken und Ablenkungen zu minimieren.

en-us	Filter container list by name:
de	Umgebungsliste nach Namen filtern:

en-us	Firefox account is required to sync.
de	Zum Synchronisieren ist ein Firefox-Konto erforderlich.

en-us	Firefox accounts sync:
de	Synchronisation mit Firefox-Konten:

en-us	Get Mozilla VPN
de	Holen Sie sich Mozilla VPN

en-us	Get Started
de	Erste Schritte

en-us	Hide
de	Ausblenden

en-us	Hide This Container
de	Diese Umgebung ausblenden

en-us	Icon
de	Symbol

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
de	Wenn Ihnen Containers gefällt, erzählen Sie anderen davon!

en-us	info
de	Info

en-us	Insert a regular expression
de	Einen regulären Ausdruck einfügen

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
de	Integrieren Sie Ihre Umgebungen bei Mozilla VPN

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
de	Integrieren Sie Ihre Umgebungen bei Mozilla VPN

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
de	Die Integration mit Mozilla VPN erfordert ein Abonnement und zusätzliche Berechtigungen, um zu funktionieren.

en-us	Keyboard Shortcuts:
de	Tastenkombinationen:

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Light
de	Hell

en-us	Limit to Designated Sites
de	Auf bestimmte Websites beschränken

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
de	Drücken Sie lange auf die Neuer-Tab-Schaltfläche, um eine neue Tab-Umgebung zu öffnen.

en-us	Manage Containers
de	Tab-Umgebungen verwalten

en-us	Manage Site List…
de	Liste der Websites verwalten…

en-us	Manage This Container
de	Diese Umgebung verwalten

en-us	Move Tabs to a New Window
de	Tabs in neues Fenster verschieben

en-us	Mozilla VPN is off
de	Mozilla VPN ist deaktiviert

en-us	Mozilla VPN is on
de	Mozilla VPN ist aktiviert

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
de	Mozilla VPN muss aktiviert sein, um diese Funktion nutzen zu können.

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
de	Mozilla VPN und Proxy-Berechtigungen

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
de	Multi-Account-Container – Navigation bestätigen

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
de	Multi-Account-Containers hilft Ihnen, alle Teile Ihres Online-Lebens in verschiedene Tabs zu unterteilen. Benutzerdefinierte Etiketten und farbcodierte Tabs helfen dabei, verschiedene Aktivitäten – wie Online-Shopping, Reiseplanung oder das Abrufen von geschäftlichen E-Mails – voneinander zu trennen.

en-us	Name
de	Name

en-us	New Container
de	Neue Umgebung

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Not Now
de	Nicht jetzt

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
de	Container können jetzt in Mozilla VPN oder Ihren eigenen Proxy integriert werden, um eine sichere, private Verbindung herzustellen, die Ihre Aktivitäten schützt.

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
de	Jetzt mit Mozilla VPN und erweiterten Proxy-Einstellungen

en-us	OK
de	OK

en-us	Onboarding
de	Einführung

en-us	Open a New Tab in…
de	Einen neuen Tab öffnen in…

en-us	Open Bookmark in Container Tab
de	Lesezeichen in Tab in Umgebung öffnen

en-us	Open container panel
de	Umgebungs-Bereich öffnen

en-us	Open in $containerName$ Container
de	In Umgebung $containerName$ öffnen

en-us	Open in current tab
de	Im aktuellen Tab öffnen

en-us	Open New Tab in…
de	Neuen Tab öffnen in…

en-us	Open New Tab in this Container
de	Neuen Tab in dieser Umgebung öffnen

en-us	Open Tabs
de	Offene Tabs

en-us	Open this site in your assigned Container?
de	Diese Website in Ihrer zugewiesenen Umgebung öffnen?

en-us	Optional Permissions:
de	Optionale Berechtigungen:

en-us	Options
de	Einstellungen

en-us	Please enter a valid proxy URL
de	Bitte geben Sie eine gültige Proxy-URL ein

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
de	Schützen Sie diese Umgebung mit Mozilla VPN

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
de	Schützen Sie Ihre Umgebungen mit Mozilla VPN

en-us	Put Containers to work for you.
de	Lassen Sie Umgebungen für sich arbeiten.

en-us	Rate
de	Bewerten

en-us	Remember my decision for this site
de	Meine Entscheidung für diese Website merken

en-us	Remove This Container
de	Diese Umgebung löschen

en-us	Remove this site
de	Seite entfernen

en-us	Reopen This Site in…
de	Diese Website erneut öffnen in…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
de	Tab ersetzen, anstatt einen neuen zu erstellen

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
de	Den aktuellen Tab ersetzen, wenn eine Seite geöffnet wird, die einer anderen Umgebung zugeordnet ist (anstatt den aktuellen Tab geöffnet zu lassen). Das Öffnen von Tabs mit der mittleren Maustaste ist davon nicht betroffen.

en-us	Reset Onboarding Panels
de	Einführungs-Panels zurücksetzen

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
de	Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Tab-Umgebung, um festzulegen, dass die Website immer in der Umgebung geöffnet wird.

en-us	Search container name
de	Nach Umgebungsname suchen

en-us	Share
de	Teilen

en-us	Show
de	Anzeigen

en-us	Show This Container
de	Diese Umgebung anzeigen

en-us	Sign In
de	Anmelden

en-us	Sites assigned to this Container
de	Dieser Umgebung zugewiesene Websites

en-us	Sort Tabs by Container
de	Tabs nach Umgebung sortieren

en-us	Start Syncing
de	Mit Synchronisierung beginnen

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
de	Beginnen Sie mit den von uns erstellten Umgebungen oder erstellen Sie Ihre eigenen.

en-us	Synchronization:
de	Synchronisation:

en-us	Syncing Containers is now Available!
de	Das Synchronisieren von Umgebungen ist jetzt verfügbar!

en-us	Tab behavior:
de	Tab-Verhalten:

en-us	Theme:
de	Theme:

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
de	Auf diese Weise können Sie erweiterte Proxy-Einstellungen verwenden und Mozilla-VPN-Integrationsfunktionen aktivieren.

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
de	Diese Umgebung ist so eingerichtet, dass sie einen Mozilla VPN-Proxy verwendet, aber Mozilla VPN ist nicht aktiviert. Schalten Sie Mozilla VPN ein, um diese Umgebung zu verwenden.

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
de	Diese Funktion erfordert eine zusätzliche Berechtigung, damit sie eingesetzt werden kann. Berechtigungen können auf der Einstellungen-Seite jederzeit deaktiviert werden.

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
de	Diese Einstellung ermöglicht der Erweiterung den Austausch von Nachrichten mit dem Mozilla-VPN-Client und ist erforderlich, damit die Mozilla VPN-Integrationsfunktionen funktionieren.

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
de	Mit dieser Einstellung können Sie ein Lesezeichen oder einen Ordner mit Lesezeichen in einer Umgebung öffnen.

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
de	Mit dieser Einstellung können Sie Ihre Umgebungen und Website-Zuweisungen geräteübergreifend synchronisieren.

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
de	Schalten Sie dies um, um die Einführungs-Panels wieder anzuzeigen.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
de	Aktivieren Sie die Synchronisierung, um Tab-Umgebungen und Website-Zuweisungen mit jedem Computer zu teilen, der mit Ihrem Konto verbunden ist.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your Firefox account.
de	Aktivieren Sie die Synchronisierung, um Tab-Umgebungen und Website-Zuweisungen mit jedem Computer zu teilen, der mit Ihrem Firefox-Konto verbunden ist.

en-us	Tweet
de	Twittern

en-us	Use a custom location for this Container
de	Benutzerdefinierten Standort für diese Umgebung verwenden

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
de	Verwenden Sie Umgebungen, um Aufgaben zu organisieren, Konten zu verwalten und Ihren Fokus gezielt auszurichten.

en-us	Would you still like to open in this current Container?
de	Soll diese Website trotzdem in dieser aktuellen Umgebung geöffnet werden?

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
de	Sie haben Firefox gebeten, für diese Website immer $containerName$ zu öffnen:

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
de	Sie haben 100 Tab-Umgebungen geöffnet.