[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 2019 End-of-Year Release 2019 Ifunyo ja Mwisho-ghwa-Mwaka 2019 End-of-Year Release 2019 Ifunyo ja Mwisho-ghwa-Mwaka 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Iw'i rasia, kazi iboie!<playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Iw'i rasia, kazi iboie!<playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes ≥ 2 Kura ra Hata ≥ 2 No votes ≥ 2 Kura ra Hata ≥ 2 Yes votes ≥ 2 Kura ra Hee ≥ 2 Yes votes ≥ 2 Kura ra Hee Abkhaz Kiabkhaz Abkhaz Kiabkhaz About Ni Kindoki Accent Madedo Accent Madedo Account Akaunti Account Akaunti <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>W'ona ghamu zaidi ghebonyeria seji mundu udimagha kumanya sentensi yaboie. </accuracyLink> <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>W'ona ghamu zaidi ghebonyeria seji mundu udimagha kumanya sentensi yaboie. </accuracyLink> Acehnese Kiacehnese Acehnese Kiacehnese { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> w'aghora iyo sentensi nicha? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> w'aghora iyo sentensi nicha? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> nao kushome sentensi nandighi { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> nao kushome sentensi nandighi { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> kukameria { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> kukameria { $actionType } submit when ready { $actionType } Enja kukakaia tayari { $actionType } submit when ready { $actionType } Enja kukakaia tayari Add as much information as you can about the language. This could include: Churia ijojose kuchaadima aighu ya ichi kiteto. Andenyi kwadima kughora: Add as much information as you can about the language. This could include: Churia ijojose kuchaadima aighu ya ichi kiteto. Andenyi kwadima kughora: Additional Language Kiteto Chechuria Additional Language Kiteto Chechuria Add Language Churia Kiteto Add Language Churia Kiteto Add new custom accent "{ $inputValue }" Churia madedo maw'ishi "{ $inputValue }" Add new custom accent "{ $inputValue }" Churia madedo maw'ishi "{ $inputValue }" Add Your Voice Churia Lwaka Lwako Add Your Voice Churia Lwaka Lwako Adyghe Kiadyghe Adyghe Kiadyghe Afaan Oromo Kiromo Afaan Oromo Kiromo A few bytes Baiti ndineri A few bytes Baiti ndineri Afrikaans Kikaburu Afrikaans Kikaburu Age Miaka Age Miaka Age Miaka Age Miaka Albanian Kialbania Albanian Kialbania All Rose All Rose Amharic Kiamhara Amharic Kiamhara Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Data yako ya kiviso (sa w'uja: miaka, ko-mnduki, na madedo), yaditesia kuboisa data esikiria itumikagha kwa kufundisha mashini kumanya madedo gi. Sare yako na imeili jingi nderiindanishwagha na data kuchangie, na kwadima kusaghua ngera kwakunde sare yako ikaie mwari angu ivisike. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Data yako ya kiviso (sa w'uja: miaka, ko-mnduki, na madedo), yaditesia kuboisa data esikiria itumikagha kwa kufundisha mashini kumanya madedo gi. Sare yako na imeili jingi nderiindanishwagha na data kuchangie, na kwadima kusaghua ngera kwakunde sare yako ikaie mwari angu ivisike. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Ndoghoi nanyuma ni karakara, ela ndedikunde chwaka reshekeria mashini ya mtalo kuw'ada malagho ghiseko andenyi ya ishomo jiandikilo. kukadima kusikira malagho ghiseko ishominyi, icho klipu kuchileghe. Mando mengi agha ghakaia andu TV yasighwa yakorwa, angu w'andu w'ijagha malagho kavueri. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Ndoghoi nanyuma ni karakara, ela ndedikunde chwaka reshekeria mashini ya mtalo kuw'ada malagho ghiseko andenyi ya ishomo jiandikilo. kukadima kusikira malagho ghiseko ishominyi, icho klipu kuchileghe. Mando mengi agha ghakaia andu TV yasighwa yakorwa, angu w'andu w'ijagha malagho kavueri. Arabic Kiarabu Arabic Kiarabu Aragonese Kiaragona Aragonese Kiaragona Are you coming? [called by another] Kwaw'echa? [kwaw'angwa ni mbenyu] Are you coming? [called by another] Kwaw'echa? [kwaw'angwa ni mbenyu] Armenian Kiarmenia Armenian Kiarmenia Armenian Western Kiarmenia cha Magharibi Armenian Western Kiarmenia cha Magharibi Ask about a new language Kotia aighu ya kiteto kizima Ask about a new language Kotia aighu ya kiteto kizima Assamese Kiasamiya Assamese Kiasamiya Asturian Kiaustria Asturian Kiaustria Audio Format Muundo ghwa Lwaka Audio Format Muundo ghwa Lwaka Avatar Mrumu Avatar Mrumu Avatar uploaded Avatari yajoswa Avatar uploaded Avatari yajoswa Average Isekurie nandighi Average Isekurie nandighi A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Klipu cha lwaka chaw'ikwa alama ighoragha "valid" iji chanekwa kura ya Hee. A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Klipu cha lwaka chaw'ikwa alama ighoragha "valid" iji chanekwa kura ya Hee. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Injika andu kuko na ndoghoi - yakundikie kusikirike kwa w'uraisi. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Injika andu kuko na ndoghoi - yakundikie kusikirike kwa w'uraisi. Awards Zawadi Awards Zawadi Azerbaijani Kiazabaijani Azerbaijani Kiazabaijani Back W'uya nanyuma Back W'uya nanyuma Background Noise Ndoghoi ya Nanyuma Background Noise Ndoghoi ya Nanyuma Background Voices Chwaka Nanyuma Background Voices Chwaka Nanyuma Back to Top W'uya aja kuzoyenyi Chongonyi Back to Top W'uya aja kuzoyenyi Chongonyi Bambara Kibambara Bambara Kibambara Basaa Kibasaa Basaa Kibasaa Bashkir Kibashkiri Bashkir Kibashkiri Basque Kibaski Basque Kibaski Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Kuzighane nicha kusekelegha klipu angu w'ei ilagho jeghorwa kisaya, jezitirilwa andu kusefwane, angu alama ya ikotio eliw'ika. Gheko madedo mengi ghitumilwagha w'urumwengunyi, ghamu ngera jingi kuseghisikire kwa w'andu w'a mzenyu. Kuneke w'andu w'azima ishima w'aja madedo ghaw'o ghisefwanane na ghako. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Kuzighane nicha kusekelegha klipu angu w'ei ilagho jeghorwa kisaya, jezitirilwa andu kusefwane, angu alama ya ikotio eliw'ika. Gheko madedo mengi ghitumilwagha w'urumwengunyi, ghamu ngera jingi kuseghisikire kwa w'andu w'a mzenyu. Kuneke w'andu w'azima ishima w'aja madedo ghaw'o ghisefwanane na ghako. Belarusian Kibelarusi Belarusian Kibelarusi Benefits Fwaida Benefits Fwaida Bengali Kibengali Bengali Kibengali [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [Kwadima kushoma 'Aba' (Ki'wusi) angu 'Apa' (Kimbale). Ghose ni karakara.] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [Kwadima kushoma 'Aba' (Ki'wusi) angu 'Apa' (Kimbale). Ghose ni karakara.] <bold>{ $count }</bold> Clips Vlipu <bold>{ $count }</bold> <bold>{ $count }</bold> Clips Vlipu <bold>{ $count }</bold> <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Ditesie</bold> kupata chwaka rimu <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Ditesie</bold> kupata chwaka rimu <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> Kaw'ona mwaw'onie mana ya kuboa kwa platifomu iko mwari, na data ya w'ungara - changa linu! <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> Kaw'ona mwaw'onie mana ya kuboa kwa platifomu iko mwari, na data ya w'ungara - changa linu! Bosnian Kibosnia Bosnian Kibosnia Both Rose iw'i Both Rose iw'i Both (Speak and Listen) Ghose aw'i (Kudeda na Kusikiria) Both (Speak and Listen) Ghose aw'i (Kudeda na Kusikiria) Breton Kibreti Breton Kibreti Browse Languages Selia Mdambo ghwa Viteto Browse Languages Selia Mdambo ghwa Viteto Build a custom goal Agha lengo yako kumoni Build a custom goal Agha lengo yako kumoni Build Profile Agha Fwana Build Profile Agha Fwana Bulgarian Kibulgari Bulgarian Kibulgari Bulk Sentence Submission Kuchanga Msigo Ghwa Sentensi Burmese Kibama Burmese Kibama Buryat Kiburyati Buryat Kiburyati Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Kwaki imeili? Dadima kukunda kukuvikia matuku gha law'u kwa w'undu ghwa maghaluso gha mafungu gha data, imeili yako yadineka chia ekuvikia. Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Kwaki imeili? Dadima kukunda kukuvikia matuku gha law'u kwa w'undu ghwa maghaluso gha mafungu gha data, imeili yako yadineka chia ekuvikia. By editing your goal, you may lose your existing progress. Kukawuria kughaluse lengo yako kwadima kulaghasha maendeleo kwabonya. By editing your goal, you may lose your existing progress. Kukawuria kughaluse lengo yako kwadima kulaghasha maendeleo kwabonya. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Kwa kusaghua kupata imeili, kwaaghora kwarumiria Mozilla iw'ike malagho ghako seji ieleshero andenyi ya <privacyLink>Maandiko gha Malagho gha Kiviso</privacyLink> gha Mozilla. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Kwa kusaghua kupata imeili, kwaaghora kwarumiria Mozilla iw'ike malagho ghako seji ieleshero andenyi ya <privacyLink>Maandiko gha Malagho gha Kiviso</privacyLink> gha Mozilla. You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Kwadikia kusetime kulochalocha w'adedi ni w'eke ani kwa Common Voice mafungu gha data You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Kwadikia kusetime kulochalocha w'adedi ni w'eke ani kwa Common Voice mafungu gha data By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Kwa kudighoria maza rimu rako, ihi data esikiria kuingiragha kwa Common Voice ikaiagha ifwane kuchumba kwa viria vetambukilwa ni madedo. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Kwa kudighoria maza rimu rako, ihi data esikiria kuingiragha kwa Common Voice ikaiagha ifwane kuchumba kwa viria vetambukilwa ni madedo. By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Kwa kutumia Common Voice, kwarumiriana na <termsLink> Tamzi <termsLink> na <privacyLink> Maeleshero gha Maza ra Kiviso </privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Kwa kutumia Common Voice, kwarumiriana na <termsLink> Tamzi <termsLink> na <privacyLink> Maeleshero gha Maza ra Kiviso </privacyLink> Cancel Re-recording Inja Kiw'urio cha Rekodi Cancel Re-recording Inja Kiw'urio cha Rekodi Cancel Submission Tana na kupakia Cancel Submission Tana na kupakia Can't decide? Ndokumanyire kwakunde w'ada? Can't decide? Ndokumanyire kwakunde w'ada? Cantonese Kikantoni Cantonese Kikantoni Catalan Kikatalani Catalan Kikatalani Central Kurdish Kikurdi cha ghadi Central Kurdish Kikurdi cha ghadi Change your email via Settings under Login Identity Ghalua imeili yako kuidia kwa Mipango aisi ya Uhu Nani Change your email via Settings under Login Identity Ghalua imeili yako kuidia kwa Mipango aisi ya Uhu Nani Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. Zighana ngera kiteto chao cheko kwa listi <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. Si huw'o, chura ihifomu eri dikudumie imeili ekueleshera seji kiteto chako chizolo kuaghwa. Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. Zighana ngera kiteto chao cheko kwa listi <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. Si huw'o, chura ihifomu eri dikudumie imeili ekueleshera seji kiteto chako chizolo kuaghwa. <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>W'ona kutini <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>W'ona kutini <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>W'ona ghamu ghechuria <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>W'ona ghamu ghechuria Chinese (China) Kichina (China) Chinese (China) Kichina (China) Chinese (Hong Kong) Kichina (Hong Kong) Chinese (Hong Kong) Kichina (Hong Kong) Chinese (Taiwan) Kichina (Taiwani) Chinese (Taiwan) Kichina (Taiwani) Chinyanja Kinyanja Chinyanja Kinyanja Chuvash Kichuvashi Chuvash Kichuvashi Click Tocha Click Tocha Clipboard not supported Kukopia ndokudimikagha Clipboard not supported Kukopia ndokudimikagha { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } vlipu va chwaka, mtalo ghose ghutumbanyiro ghwaghane w'ada { $size }. Isiagha { $expires }. { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } vlipu va chwaka, mtalo ghose ghutumbanyiro ghwaghane w'ada { $size }. Isiagha { $expires }. Clip Graveyard Makaburi gha Vlipu. Clip Graveyard Makaburi gha Vlipu. Clips recorded Vibelele virekodilo Clips recorded Vibelele virekodilo Clips Uploaded Vlipu vajoswa Clips Uploaded Vlipu vajoswa Clips validated Vibelele viw'onekie veko nicha Clips validated Vibelele viw'onekie veko nicha Clips You've Recorded Vlipu kwarekodi Clips You've Recorded Vlipu kwarekodi Clips You've Validated Vlipu kwahakikisha Clips You've Validated Vlipu kwahakikisha Close Funga Close Funga Close Funga Close Funga Collecting sentences Kutumbanya sentensi Collecting sentences Kutumbanya sentensi Comment Funya Maghesho Comment Funya Maghesho Common Voice data plus all other voice datasets above. Data ya Common Voice andwamweri na dataseti rose ra chwaka riko aha naighu. Common Voice data plus all other voice datasets above. Data ya Common Voice andwamweri na dataseti rose ra chwaka riko aha naighu. Common Voice Dataset Vifungu va Chwaka ra Common Voice Common Voice Dataset Vifungu va Chwaka ra Common Voice Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Common Voice ni nmradi ghwa Mozilla Foundation, w'eko na 501c3 aja Amerika. Mradi ughu ghwagaramilwa putu ni <philantropicGrantLink>mafunyo gha w'andu</philantropicGrantLink>, na manosi gha w'andu andu kose w'urumwengunyi. Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Common Voice ni nmradi ghwa Mozilla Foundation, w'eko na 501c3 aja Amerika. Mradi ughu ghwagaramilwa putu ni <philantropicGrantLink>mafunyo gha w'andu</philantropicGrantLink>, na manosi gha w'andu andu kose w'urumwengunyi. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice ni mpango ghwa Mozilla ghotesia kufundisha mashini seji w'andu w'a kilolia w'idedagha. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice ni mpango ghwa Mozilla ghotesia kufundisha mashini seji w'andu w'a kilolia w'idedagha. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice niyo mbaa zaidi w'urumwengunyi kwa viteto viko na mafungu gha data ra chwaka. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice niyo mbaa zaidi w'urumwengunyi kwa viteto viko na mafungu gha data ra chwaka. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Rekodi ra Common Voice ratumilwa ni w'ashomi, w'andu w'iko na zoghori ndini, na w'aja w'iboilwagha ni kumanya chwaka eri kutesia kufundisha na kuzoghora maza ra mibolo ya chwaka riko mwari kwa w'ose. Kwadima kudighoria kwaki kukunde kuinja rekodi rako? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Rekodi ra Common Voice ratumilwa ni w'ashomi, w'andu w'iko na zoghori ndini, na w'aja w'iboilwagha ni kumanya chwaka eri kutesia kufundisha na kuzoghora maza ra mibolo ya chwaka riko mwari kwa w'ose. Kwadima kudighoria kwaki kukunde kuinja rekodi rako? Community participation and decision making. Kungira w'aisanga andenyi na kuw'ineka w'uhuru ghobonya w'uamuzi. Community participation and decision making. Kungira w'aisanga andenyi na kuw'ineka w'uhuru ghobonya w'uamuzi. Community Playbook Chuo cha W'umweri Community Playbook Chuo cha W'umweri Confirm Goal Hakikisha isuw´irio Confirm Goal Hakikisha isuw´irio Connect with Gravatar Ngia na Gravatar Connect with Gravatar Ngia na Gravatar Contact Andu kovikilwa Contact Andu kovikilwa Contact Form Fomu ya W'ujumbe Contact Form Fomu ya W'ujumbe Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Maza iri riko aisi ya leseni ya <licenseLink>Creative Commons </licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Maza iri riko aisi ya leseni ya <licenseLink>Creative Commons </licenseLink> Continue Endelia Continue Endelia Continue validating Endelia kuhakikisha Continue validating Endelia kuhakikisha Contribute Changa Contribute Changa Contribute Changa Contribute Changa Contribute sentences Changa sentensi Contribute sentences Changa sentensi Contribute to { $lang } Soria { $lang } Contribute to { $lang } Soria { $lang } Contribution Activity Maza rechanga Contribution Activity Maza rechanga Contribution Criteria Mfwano Ghochanga Contribution Criteria Mfwano Ghochanga Contribution Experience Luma Lochanga Contribution Experience Luma Lochanga Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. W'andu w'ichangagha w'arekodi vibelele va chwaka kwa chia eshoma kufuma kwa bengi ya sentensi richangilo. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. W'andu w'ichangagha w'arekodi vibelele va chwaka kwa chia eshoma kufuma kwa bengi ya sentensi richangilo. Cookies Vidakuzi Cookies Vidakuzi <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> ni teknoloji mwari ya madedo ikufunyire. Miradi raw'o ni andwamweri na viria va mafundisho gha ndenyi vitumiagha STT na TTS. <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> ni teknoloji mwari ya madedo ikufunyire. Miradi raw'o ni andwamweri na viria va mafundisho gha ndenyi vitumiagha STT na TTS. Cornish Kikornishi Cornish Kikornishi Corsican Kikorisiki Corsican Kikorisiki { $count } clips Vlipu { $count } { $count } clips Vlipu { $count } { $count }mo meri { $count } { $count }mo meri { $count } { $count }wk Juma{ $count } { $count }wk Juma{ $count } { $count }y miaka{ $count } { $count }y miaka{ $count } Create a Custom Goal Panga lengo kumoni Create a Custom Goal Panga lengo kumoni { $created } { $created } { $created } { $created } Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Kuneka w'ulalo eri wandu wa mbari rose w'idime kuchangia Common Voice, huw'o niko dimanyagha loli daagha mafungu gha data ghidimagha kutumilwa ni w'andu w'engi. Daboisire maw'utesia na mifano kudimagha kutumia! Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Kuneka w'ulalo eri wandu wa mbari rose w'idime kuchangia Common Voice, huw'o niko dimanyagha loli daagha mafungu gha data ghidimagha kutumilwa ni w'andu w'engi. Daboisire maw'utesia na mifano kudimagha kutumia! Crimean Tatar Kitata cha Krimia Crimean Tatar Kitata cha Krimia Criteria Mfwano Criteria Mfwano Croatian Kikroeshia Croatian Kikroeshia Czech Kicheki Czech Kicheki Dagbani Kidaw'ani Dagbani Kidaw'ani Daily Goal Lengo ya Ituku Daily Goal Lengo ya Ituku Danish Kideni Danish Kideni Dashboard Dashibodi Dashboard Dashibodi Dataset Release Mafungu gha Data Ghilekerelo Dataset Release Mafungu gha Data Ghilekerelo Datasets Mafungu gha data Datasets Mafungu gha data Datasets Mafungu gha data Date Nili Date Nili Days Matuku Days Matuku Delete my recordings Futa klipu rapo Delete my recordings Futa klipu rapo Delete Profile Inja Profaili Delete Profile Inja Profaili Dhivehi Kidivei Dhivehi Kidivei Did you know… Kwaichi... Did you know… Kwaichi... Different language Kiteto kizima Different language Kiteto kizima Difficult Ikurie Difficult Ikurie Difficult to pronounce Jekua kujighora Difficult to pronounce Jekua kujighora Dioula Kidula Dioula Kidula Discard ongoing recording Dagha ghaja kwarekodi Discard ongoing recording Dagha ghaja kwarekodi Donate Kumba Igome Donate Kumba Igome Donate your voice Changa lwaka lwako Don't see your language on Common Voice yet? Ndokuw'onie kiteto chako kwa Common Voice kande? Don't see your language on Common Voice yet? Ndokuw'onie kiteto chako kwa Common Voice kande? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Ndokwaw'iaw'ona kiteto chako kwa mafungu gha data? Kulomba kiteto, enda kwa peji ya Viteto. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Ndokwaw'iaw'ona kiteto chako kwa mafungu gha data? Kulomba kiteto, enda kwa peji ya Viteto. Don't wish to say Sikunde kughora Don't wish to say Sikunde kughora Download Pakua Download Pakua Download Pakua Download Pakua Download Common Voice Data Pakua data ya Common Voice Download Common Voice Data Pakua data ya Common Voice Download Data Pakua data Download Data Pakua data Download Dataset Bundle Pakua msigo ghwa dataseti Download Dataset Bundle Pakua msigo ghwa dataseti Download { $language } Pakua { $language } Download { $language } Pakua { $language } Download Links Miachirio Epakua Download Links Miachirio Epakua Download My Data Budua Data Yapo Download My Data Budua Data Yapo Download profile data Pakua data ya profaili Download profile data Pakua data ya profaili Download the Dataset Pakua mafungu gha data Download the Dataset Pakua mafungu gha data Download the Single Word Target Segment Pakua Kibengula cha Ilagho Jimweri Download the Single Word Target Segment Pakua Kibengula cha Ilagho Jimweri Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Koko na magheshi ghangi seji didimagha kuchuria kuboisa mafungu gha data ghiboie? Dighorie kwa peji eja malagho nesi. Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Koko na magheshi ghangi seji didimagha kuchuria kuboisa mafungu gha data ghiboie? Dighorie kwa peji eja malagho nesi. Do you want to continue? Kwakunde kuendelia? Do you want to continue? Kwakunde kuendelia? Do you want to Speak, Listen or both? Kwaw'ekunda kudeda, kuskiria angu ghose aw'i? Do you want to Speak, Listen or both? Kwaw'ekunda kudeda, kuskiria angu ghose aw'i? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Kurudua nao kupotuo angu <browserWrap>Law'ua<browserWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Kurudua nao kupotuo angu <browserWrap>Law'ua<browserWrap> During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Ngelo ya kuchangia, dime kwafwada 'Ghenja', ndokuwunjirwagha maghesho mpaka kumerie kurekodi angu kuzoza viblelele visanu. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Ngelo ya kuchangia, dime kwafwada 'Ghenja', ndokuwunjirwagha maghesho mpaka kumerie kurekodi angu kuzoza viblelele visanu. Dutch Kiholanzi Dutch Kiholanzi Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Kula indo ifungu ja data jangirwa jeka na MP3 spesheli na faili yaro cheni ya malagho. Nyingi ya { $total } masaa ghirekodilo sena gheko na mtalo ghwa metadata sa miaka, mnduki, na madedo ghidimaa kutesia kufundisha mashini kumanya madedo gi. Mafungu gha data kwa idakoni gheka { $valid } masaa ghihakikishiro kwa { $languages } viteto, ela toe daw'iachuria chwaka na viteto. Zighana kodu <languagesLink> peji ya Viteto </languagesLink> kulomba kiteto angu kuzoya kuchanga. Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Kula indo ifungu ja data jangirwa jeka na MP3 spesheli na faili yaro cheni ya malagho. Nyingi ya { $total } masaa ghirekodilo sena gheko na mtalo ghwa metadata sa miaka, mnduki, na madedo ghidimaa kutesia kufundisha mashini kumanya madedo gi. Mafungu gha data kwa idakoni gheka { $valid } masaa ghihakikishiro kwa { $languages } viteto, ela toe daw'iachuria chwaka na viteto. Zighana kodu <languagesLink> peji ya Viteto </languagesLink> kulomba kiteto angu kuzoya kuchanga. Eastern Huasteca Nahuatl Kinawatili cha Wasteka Mashariki Eastern Huasteca Nahuatl Kinawatili cha Wasteka Mashariki Easy Ileghere Easy Ileghere Edit Kughalusa Edit Kughalusa Edit Profile Ghalua Sura Edit Profile Ghalua Sura Email Imeili Email Imeili Email Imeili Email Imeili <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Kukuandikishe </emailFragment> w'andu w'ose w'iandikie marina ghaw'o wikunde kukufundisha kungia kwa kampeni, mabonyo na w'ungara ghwa maza ra Common Voice. <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Kukuandikishe </emailFragment> w'andu w'ose w'iandikie marina ghaw'o wikunde kukufundisha kungia kwa kampeni, mabonyo na w'ungara ghwa maza ra Common Voice. Email is already used for a different account Imeili yaw'iatumika kwa akaunti zima Email is already used for a different account Imeili yaw'iatumika kwa akaunti zima Email Subscriptions Kudumilwagha Imeili Email Subscriptions Kudumilwagha Imeili Emakhuwa Kiemakuwa Emakhuwa Kiemakuwa English Kingereza English Kingereza Enter Email to Download Ngira imeili eri kupakuo Enter Email to Download Ngira imeili eri kupakuo Enter email to send a sign up link Ngira imeili eri kudumilo mtumalio ghokudimisha kungia Enter email to send a sign up link Ngira imeili eri kudumilo mtumalio ghokudimisha kungia Enter your email Andika imeili yako Enter your email Andika imeili yako Error { $code } Ikosa ja { $code } Error { $code } Ikosa ja { $code } Erzya Kierizia Erzya Kierizia ESC ESC ESC ESC Esperanto Kiesperanto Esperanto Kiesperanto Estonian Kiestonia Estonian Kiestonia Events Maw'oneko Events Maw'oneko Everyone W'andu W'ose Everyone W'andu W'ose Ewondo Kiew'ondo Ewondo Kiew'ondo Exit & Delete clips Fuma & Kufute Vlipu Exit & Delete clips Fuma & Kufute Vlipu Failed to copy SHA256 Checksum Kopi yalema SHA256 Checksum Failed to copy SHA256 Checksum Kopi yalema SHA256 Checksum FAQ Makotio gha shwa kwa shwa FAQ Makotio gha shwa kwa shwa Faroese Kifaro Faroese Kifaro Female/Feminine Mndu wa Kiw'aka Female/Feminine Mndu wa Kiw'aka Fields marked with an asterisk (*) are required. Andu ukokose kuw'ikirilo nyeri nyeri (*), icho chilombwagha aho chekundika. Fields marked with an asterisk (*) are required. Andu ukokose kuw'ikirilo nyeri nyeri (*), icho chilombwagha aho chekundika. Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Lola w'azima wiko na bea na ihi kazi. Yadima kukai ni yunivaziti, skulu ra viteto, vibughi va w'adederii andu vibughi va sayansi ya data. W'ilole nao kuw'ieleshere nicha w'adima kukutesia w'ada na kwaki kukunde w'utesia ghwaw'o. <outreachTemplates>W'ona mfwano ghodu ghwa imeili relola w'atesia</outreachTemplates>. Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Lola w'azima wiko na bea na ihi kazi. Yadima kukai ni yunivaziti, skulu ra viteto, vibughi va w'adederii andu vibughi va sayansi ya data. W'ilole nao kuw'ieleshere nicha w'adima kukutesia w'ada na kwaki kukunde w'utesia ghwaw'o. <outreachTemplates>W'ona mfwano ghodu ghwa imeili relola w'atesia</outreachTemplates>. Finish editing first? Kumerie kughalusa kande? Finish editing first? Kumerie kughalusa kande? Finish recording Meria kurekodi Finish recording Meria kurekodi Finish recording first? Kumerie kurekodi imbiri? Finish recording first? Kumerie kurekodi imbiri? Finish validating Meria kuhakikisha Finish validating Meria kuhakikisha Finish validating clips? Kwameria kuhakikisha vlipu? Finish validating clips? Kwameria kuhakikisha vlipu? Finnish Kifini Finnish Kifini First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Ilagho ja imbiri, zighana ngera kiteto chako <languageLink> cheko tayari </languageLink>.Reko ngazi iw'i. Kughalusa kiteto kwa tovuti, na kutumbanya sentensi First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Ilagho ja imbiri, zighana ngera kiteto chako <languageLink> cheko tayari </languageLink>.Reko ngazi iw'i. Kughalusa kiteto kwa tovuti, na kutumbanya sentensi For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Kwa kula klipu cha lwaka kwachanga, na kula klipu kwasikiria kukahakikisha, akaunti yako ibonyeriagha agho maendelio kwa dashibodi kwa kula kiteto kwachichangia. Hee, kwadima kuchanga kwa viteto zaidi ya chimweri! Tumia dashibodi kuw'ika mtalo ghwako, zighana seji kwaw'iaendelia anduamweri na w'ambenyu w'ungarenyi, na kudunge chaghu chako chemeria ituku kwa ituku angu cha juma ndazi. For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Kwa kula klipu cha lwaka kwachanga, na kula klipu kwasikiria kukahakikisha, akaunti yako ibonyeriagha agho maendelio kwa dashibodi kwa kula kiteto kwachichangia. Hee, kwadima kuchanga kwa viteto zaidi ya chimweri! Tumia dashibodi kuw'ika mtalo ghwako, zighana seji kwaw'iaendelia anduamweri na w'ambenyu w'ungarenyi, na kudunge chaghu chako chemeria ituku kwa ituku angu cha juma ndazi. for example Sa dighambe for example Sa dighambe For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Kwa ivi viteto vizolo kwa saiti vafanikilo <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, na yakate <sentenseCollectionGlossaryLink>sentensi ritumbanyiro</sentenceCollectionGlossaryLink> kudimisha kuendelia <speakLink>Kudeda</speakLink> na <listenLink>Kusikiria</listenLink> michango. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Kwa ivi viteto vizolo kwa saiti vafanikilo <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, na yakate <sentenseCollectionGlossaryLink>sentensi ritumbanyiro</sentenceCollectionGlossaryLink> kudimisha kuendelia <speakLink>Kudeda</speakLink> na <listenLink>Kusikiria</listenLink> michango. French Kifaransa French Kifaransa Frisian Kifrisiani Frisian Kifrisiani Fulah Kifulahi Fulah Kifulahi Galician Kigalisi Galician Kigalisi GB Gigabaiti GB Gigabaiti Georgian Kijojia Georgian Kijojia German Kijeremani German Kijeremani Get involved Ngienyi mtesie Get involved Ngienyi mtesie Get involved Ngienyi mtesie Get involved Ngienyi mtesie Get Involved Ngia Get Involved Ngia Get started with goals Zoya malengo ghako Get started with goals Zoya malengo ghako Get Started with Speech Recognition Zoya na Kumanya Madedo Get Started with Speech Recognition Zoya na Kumanya Madedo <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink> NVIDIA NeMo </githubLink> ni <docsLink> mazwagha gha mwari </docsLink> kwa w'ashomi w'edunga fwana ra madedo gha kiidakoni gha Akili Bandia. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink> NVIDIA NeMo </githubLink> ni <docsLink> mazwagha gha mwari </docsLink> kwa w'ashomi w'edunga fwana ra madedo gha kiidakoni gha Akili Bandia. Goal reached Lengo yavikilwa Goal reached Lengo yavikilwa Goals Malengo Goals Malengo Goan Konkani Kikonkani cha W'agoa Goan Konkani Kikonkani cha W'agoa Go to Discourse Ghenda kwa Malagho Go to Discourse Ghenda kwa Malagho Go to Languages Page Enda kwa peji ya Viteto Go to Languages Page Enda kwa peji ya Viteto Go to { $name } Ghenda kwa { $name } Go to { $name } Ghenda kwa { $name } <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink> Shoma zaidi aighu ya w'utawali ghodu <governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink> Shoma zaidi aighu ya w'utawali ghodu <governanceLink> Grammatical / spelling error Grama/maandiko gheka makosa Grammatical / spelling error Grama/maandiko gheka makosa Great! How many clips a week? Ni nicha! Vlipu vilinga kwa njumwa? Great! How many clips a week? Ni nicha! Vlipu vilinga kwa njumwa? Great! How many clips per day? Ni nicha! Vilipu vilinga kwa ituku? Great! How many clips per day? Ni nicha! Vilipu vilinga kwa ituku? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Nicha! <recordIcon></recordIcon> Rekodi klipu chinughiagha Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Nicha! <recordIcon></recordIcon> Rekodi klipu chinughiagha Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Kazimiboie! <playIcon></playIcon> Sikiria sena iji kwaka tayari Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Kazimiboie! <playIcon></playIcon> Sikiria sena iji kwaka tayari Greek Kigiriki Greek Kigiriki Guarani Kiguarani Guarani Kiguarani Gujarati Kigujarati Gujarati Kigujarati Haitian Kiheiti Haitian Kiheiti Hakha Chin Kihakha Chini Hakha Chin Kihakha Chini Hausa Kihausa Hausa Kihausa Have Feedback? Funya Maghesho? Have Feedback? Funya Maghesho? Have you read our Terms? Kwashomie Masikirano? Have you read our Terms? Kwashomie Masikirano? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Kukaia na akaunti si suti eri kuchanga, ela kwatesiagha. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Kukaia na akaunti si suti eri kuchanga, ela kwatesiagha. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Kukaia na profaili si suti kungi eri kuchanga ela koko na w'utesia, zighana kwaki aha naisi. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Kukaia na profaili si suti kungi eri kuchanga ela koko na w'utesia, zighana kwaki aha naisi. Hebrew Kiyahudi Hebrew Kiyahudi Help W'utesia Help W'utesia Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Tesia Common Voice kuvikia { $hours } masaa kwa kiteto chiko na lengo ya kibinafsi Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Tesia Common Voice kuvikia { $hours } masaa kwa kiteto chiko na lengo ya kibinafsi Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Tesia kuboisa lengo ya Common Voice ya mpande ghwa kifumbu chimweri cha { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Tesia kuboisa lengo ya Common Voice ya mpande ghwa kifumbu chimweri cha { $locale } Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Tesia kuvikia masaa { $hours } kwa { $language } ghiko na lengo yapo binafsi Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Tesia kuvikia masaa { $hours } kwa { $language } ghiko na lengo yapo binafsi Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Tesienyi kufundisha mashini seji w'adamu w'a kilolia w'idedagha, funya lwaka lwako aha { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Tesienyi kufundisha mashini seji w'adamu w'a kilolia w'idedagha, funya lwaka lwako aha { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Ditesie kuagha w'ungara ghwa teknoloji ya chwaka, endelia kudedanya nesi kuidia imeili. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Ditesie kuagha w'ungara ghwa teknoloji ya chwaka, endelia kudedanya nesi kuidia imeili. Help us build a high quality, publicly open dataset Ditesie kuagha mafungu gha data ghiko mwari sena gha mana. Help us build a high quality, publicly open dataset Ditesie kuagha mafungu gha data ghiko mwari sena gha mana. Help us find more voices, share your goal Ditesie kulola chawka rimu, eresha mazumuni ghako Help us find more voices, share your goal Ditesie kulola chawka rimu, eresha mazumuni ghako Help us find others to donate their voice! Ditesienyi kulola w'andu w'azima w'ikumbe chwaka raw'o! Help us find others to donate their voice! Ditesienyi kulola w'andu w'azima w'ikumbe chwaka raw'o! Help us get to { $goal } Ditesie kuvikia { $goal } Help us get to { $goal } Ditesie kuvikia { $goal } Help us validate sentences! Ditesienyi kuzighana ngera sentensi reko karakara. Help us validate sentences! Ditesienyi kuzighana ngera sentensi reko karakara. Help us validate voices Ditesienyi kusikiria madedo ngera gheko karakara. Here are the links to download your ZIP files. Miachirio epakua faili ra ZIPU eko aha. Here are the links to download your ZIP files. Miachirio epakua faili ra ZIPU eko aha. Hidden Ivisiro Hidden Ivisiro Hiligaynon Kihiliganoni Hiligaynon Kihiliganoni Hill Mari Kimari cha Mghondinyi Hill Mari Kimari cha Mghondinyi Hindi Kihindi Hindi Kihindi His hand was rais-ed. Udeka waw'usira mukonu ghwake His hand was rais-ed. Udeka waw'usira mukonu ghwake Hours Masaa Hours Masaa Hours Recorded Masaa Ghirekodilo Hours Recorded Masaa Ghirekodilo Hours Validated Masaa gha madedo ghiko karakara Hours Validated Masaa gha madedo ghiko karakara How ? Angu w'ada? How ? Angu w'ada? How are project decisions made? Maamuzi gha mradi le, ghabonywaa gha kiw'ada? How are project decisions made? Maamuzi gha mradi le, ghabonywaa gha kiw'ada? How can we effectively grow a language on Common Voice? Didimagha w'ada kuzoghora kiteto aha Common Voice kwa chia ifwanagha? How can we effectively grow a language on Common Voice? Didimagha w'ada kuzoghora kiteto aha Common Voice kwa chia ifwanagha? How does Common Voice work? Common Voice yabonyaa kazi w'ada? How does Common Voice work? Common Voice yabonyaa kazi w'ada? How does Common Voice work? Common Voice yabonyagha kazi w'ada? How does Common Voice work? Common Voice yabonyagha kazi w'ada? How does site localization work? Kubonya saiti ikaie ya kimzenyu le, ijo jabonywa ja kiw'ada? How does site localization work? Kubonya saiti ikaie ya kimzenyu le, ijo jabonywa ja kiw'ada? How do I access and use the dataset? Nidimagha w'ada kupata na kutumia ifungu ja data? How do I access and use the dataset? Nidimagha w'ada kupata na kutumia ifungu ja data? How do I add a language? Nadima w'ada kuchuria kiteto? How do I add a language? Nadima w'ada kuchuria kiteto? How do I add sentences? Nichuria sentensi w'ada? How do I add sentences? Nichuria sentensi w'ada? How do I know whether to approve a voice clip? Nimanyagha w'ada ngera klipu cha lwaka chaboie? How do I know whether to approve a voice clip? Nimanyagha w'ada ngera klipu cha lwaka chaboie? How do I record a high quality voice clip? Mundu warekodii w'ada clipu cha lwaka chiko chiboie? How do I record a high quality voice clip? Mundu warekodii w'ada clipu cha lwaka chiko chiboie? How do I stay in touch? Nidimagha w'ada kuendelia kudedanya? How do I stay in touch? Nidimagha w'ada kuendelia kudedanya? How is Common Voice funded? Pesa reagha Common Voice rafumagha hao? How is Common Voice funded? Pesa reagha Common Voice rafumagha hao? How would you describe your accent? Dieleshere madedo ghako ni gha kiw'ada? How would you describe your accent? Dieleshere madedo ghako ni gha kiw'ada? Hungarian Kihangari Hungarian Kihangari I agree Narumiria I agree Narumiria I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Narumiriana na <termsLink>Tamzi</termsLink> na <privacyLink>Maeleshero gha Maza ra Kiviso</privacyLink> I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Narumiriana na <termsLink>Tamzi</termsLink> na <privacyLink>Maeleshero gha Maza ra Kiviso</privacyLink> Icelandic Kiaisilandi Icelandic Kiaisilandi I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Nakunde nipateghe imeili renikumbusira malengo ghapo, maendeleo ghapo na habari ra Common Voice. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Nakunde nipateghe imeili renikumbusira malengo ghapo, maendeleo ghapo na habari ra Common Voice. I do not agree Sirumirie I do not agree Sirumirie If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Klupu chikaleghwa ni wandu 2, chalekerelwa kwa ifungu ja data izima itini ja nambai. If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Klupu chikaleghwa ni wandu 2, chalekerelwa kwa ifungu ja data izima itini ja nambai. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Kaw'ona rekodi yadumbuka, angu isikirike seji yakwaruzika, ilegho isakaia ishomo jose jiduagha jikisikirika. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Kaw'ona rekodi yadumbuka, angu yakwaruzika, ileghe isakaia ishomo jose jaw'iasikirika. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Kaw'ona rekodi yadumbuka, angu isikirike seji yakwaruzika, ilegho isakaia ishomo jose jiduagha jikisikirika. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Kaw'ona rekodi yadumbuka, angu yakwaruzika, ileghe isakaia ishomo jose jaw'iasikirika. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Kukaw'ona kilambo chingi chiseghorelo aha, tumia kuelelwa na ija hikima yako kumoni. Kaw'ona kwalemwa ni kubonya w'uamuzi, tumia kifunguo cherama nao kuende kwa rekodi inughiagha. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Kukaw'ona kilambo chingi chiseghorelo aha, tumia kuelelwa na ija hikima yako kumoni. Kaw'ona kwalemwa ni kubonya w'uamuzi, tumia kifunguo cherama nao kuende kwa rekodi inughiagha. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. Ikakaia kwamsikira na kwamuelelwa, ni nichakurumirie klipu. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. Ikakaia kwamsikira na kwamuelelwa, ni nichakurumirie klipu. If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Iji kusesikire kufuma kodu kwa matuku aw'i, didumie w'ujumbe aha <emailLink>{ $email }</emailLink> nao dikuw'unjiragha majibu! If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Iji kusesikire kufuma kodu kwa matuku aw'i, didumie w'ujumbe aha <emailLink>{ $email }</emailLink> nao dikuw'unjiragha majibu! If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Ikakaia kwaw'ialola viria veagha mwadeli remanyisha mashini madedo, kwadima kuw'wadana na w'andu w'azima kibughinyi <discourseLink> aja Discourse</discourseLink>. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Ikakaia kwaw'ialola viria veagha mwadeli remanyisha mashini madedo, kwadima kuw'wadana na w'andu w'azima kibughinyi <discourseLink> aja Discourse</discourseLink>. If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Kaw'ona seji lumi lughora lwabonya kuelelwa kukuo , angu koka na ndoghoi nanyuma , angu ngera koko w'andu w'azima naw'o w'aw'iadeda w'ori , basi kuleghe icho klipu. <accuracyLink> W'ona maelezo ghichurilo kwa viwango vikundikie </accuracyLink>. If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Kaw'ona seji lumi lughora lwabonya kuelelwa kukuo , angu koka na ndoghoi nanyuma , angu ngera koko w'andu w'azima naw'o w'aw'iadeda w'ori , basi kuleghe icho klipu. <accuracyLink> W'ona maelezo ghichurilo kwa viwango vikundikie </accuracyLink>. Igbo Kiibo Igbo Kiibo I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Nadunga chaghu chapo nimoni chechanga lwaka kwa #CommonVoice--chonyi muditesie kufundisha mashini seji w'andu w'a kilolia w'idedagha{ $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Nadunga chaghu chapo nimoni chechanga lwaka kwa #CommonVoice--chonyi muditesie kufundisha mashini seji w'andu w'a kilolia w'idedagha{ $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Ndekune ilagho mkakunda kutumia iri maza seji mueleshere kwa <privacyLink>Sera relindia Maza ra Kiviso</privacyLink> ya Mozilla I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Ndekune ilagho mkakunda kutumia iri maza seji mueleshere kwa <privacyLink>Sera relindia Maza ra Kiviso</privacyLink> ya Mozilla Includes email, username & demographic info, available right away Ekanye na imeili, irina ja akaunti yako na malagho ghekumanya aghadi ya w'aisanga, ghipatikanagha shwaw'ori Includes email, username & demographic info, available right away Ekanye na imeili, irina ja akaunti yako na malagho ghekumanya aghadi ya w'aisanga, ghipatikanagha shwaw'ori Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Ekanye na mp3 na sentensi raro, ridwagha ngelo kuboisa Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Ekanye na mp3 na sentensi raro, ridwagha ngelo kuboisa Indonesian Kiindoneshia Indonesian Kiindoneshia Information about the language Maza ra icho kiteto Information about the language Maza ra icho kiteto In Progress Yaw'iaendelia In Progress Yaw'iaendelia Interested in learning more and contributing to the project? Kwakunde kuchurie kumanya na kuchanga kwa ughu mradi? Interested in learning more and contributing to the project? Kwakunde kuchurie kumanya na kuchanga kwa ughu mradi? Interlingua Kiintelingua Interlingua Kiintelingua Interlingue Kiintelingue Interlingue Kiintelingue Intersex mundu uko kuw'i Intersex mundu uko kuw'i Irish Kiairishi Irish Kiairishi IsiNdebele (North) Kindew'ele IsiNdebele (North) Kindew'ele IsiNdebele (South) Kindew'ele cha Isi IsiNdebele (South) Kindew'ele cha Isi <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> Iji yamanyika <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> Iji yamanyika Is the clip valid? Icho klipu cheko nicha? Is the clip valid? Icho klipu cheko nicha? Italian Kiitaliani Italian Kiitaliani It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Eka na malagho ghikurie kushoma angu kughora. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Eka na malagho ghikurie kushoma angu kughora. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? Garama ya mafungu gha data kuw'ikwa na kuchurilwa kuboiswa mtandaonyi ni kavui dola milioni imweri kwa mwaka kwa mapwanyiko gha w'andu w'idedagha zaidi ya viteto100 sena w'ategemea kazi daw'iabonya. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? Garama ya mafungu gha data kuw'ikwa na kuchurilwa kuboiswa mtandaonyi ni kavui dola milioni imweri kwa mwaka kwa mapwanyiko gha w'andu w'idedagha zaidi ya viteto100 sena w'ategemea kazi daw'iabonya. It is written in a language different than what I’m speaking. Eandikwa kwa kiteto chisefwanane na chija naw'iadeda. It is written in a language different than what I’m speaking. Eandikwa kwa kiteto chisefwanane na chija naw'iadeda. Izhorian Kiizoriani Izhorian Kiizoriani Japanese Kijapani Japanese Kijapani Javanese Kijava Javanese Kijava Join the Common Voice mailing list Ngia kukaie umu wa aw'a w'idumilwagha barua ngelo kwa ngelo ni Common Voice. Join the Common Voice mailing list Ngia kukaie umu wa aw'a w'idumilwagha barua ngelo kwa ngelo ni Common Voice. Just Unsure? Ndokumanyire? Just Unsure? Ndokumanyire? Kabardian Kikabardiani Kabardian Kikabardiani Kabyle Kikabile Kabyle Kikabile Kannada Kikanada Kannada Kikanada Kaqchikel Kikakichikeli Kaqchikel Kikakichikeli Karakalpak Kikarakalpaki Karakalpak Kikarakalpaki Kazakh Kikazaki Kazakh Kikazaki { $kb }kb max Kusechumbishe kb{ $kb } { $kb }kb max Kusechumbishe kb{ $kb } Keep W'ika Keep W'ika Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Kwabonya nicha, rekodi sena <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Kwabonya nicha, rekodi sena <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings W'ika rija klipu kwarekodi Keep the recordings W'ika rija klipu kwarekodi Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Manya maendeleo ghako na vipimo varo kwa viteto vizima vizima ivi kwaw'iachangia. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Manya maendeleo ghako na vipimo varo kwa viteto vizima vizima ivi kwaw'iachangia. Keep track of your progress with a profile Kuw'ike mtalo ghwa maendelio ghako na profaili Keep track of your progress with a profile Kuw'ike mtalo ghwa maendelio ghako na profaili Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Nughiria maendelio ghako kuidia fwana yako na kuditesie eri data ya madedo ikaie gi. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Nughiria maendelio ghako kuidia fwana yako na kuditesie eri data ya madedo ikaie gi. Khmer Kikimeri Khmer Kikimeri K'iche' Kikiche K'iche' Kikiche Kichwa Kikichwa Kichwa Kikichwa Kikuyu Kikikuyu Kikuyu Kikikuyu Kinyarwanda Kinyarwanda Kinyarwanda Kinyarwanda Komi-Zyrian Kikomi-Ziriani Komi-Zyrian Kikomi-Ziriani Konkani (Devanagari) Kikonkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Kikonkani (Devanagari) Korean Kikorea Korean Kikorea Kurmanji Kurdish Kikurdishi cha Kurmanji Kurmanji Kurdish Kikurdishi cha Kurmanji Kyrgyz Kikirgizi Kyrgyz Kikirgizi Language Kiteto Language Kiteto Language Kiteto Language Kiteto Language Kiteto Language Kiteto Language Request Ilombi ja Kiteto Language Request Ilombi ja Kiteto Language request successfully submitted, thank you. Ilombi ja kiteto jangia nicha, chaw'ucha. Language request successfully submitted, thank you. Ilombi ja kiteto jangia nicha, chaw'ucha. Languages Viteto Lao Kilao Lao Kilao Large bulk sentence submission Kuchanga Msigo Ghwa Sentensi Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } Indo ja mwisho kunughirilwa: { $lastUpdatedTimeStamp } Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } Indo ja mwisho kunughirilwa: { $lastUpdatedTimeStamp } Latgalian Kilatgaliani Latgalian Kilatgaliani Latvian Kilatvia Latvian Kilatvia Launched Yazolwa Launched Yazolwa Laz Kilazi Laz Kilazi Leaderboard Visibility Vilongozi Kuw'ikwa W'orinyi angu Kuviswa Leaderboard Visibility Vilongozi Kuw'ikwa W'orinyi angu Kuviswa Learn how to take part Kukufundishe seji kudimagha kungia kutesie Learn how to take part Kukufundishe seji kudimagha kungia kutesie Learn More Churia Kumanya Learn More Churia Kumanya Leaving now means you’ll lose your changes Kukafuma idakoni kwalaghasha ghaja kwaghalusa Leaving now means you’ll lose your changes Kukafuma idakoni kwalaghasha ghaja kwaghalusa Leaving now means you'll lose your progress Kukafuma idakoni kwalaghasha maendeleo ghako ghose Leaving now means you'll lose your progress Kukafuma idakoni kwalaghasha maendeleo ghako ghose Let's Get Started Ola Ndoko Dizoye Let's Get Started Ola Ndoko Dizoye LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech ni kazi itumbanyiro ya masaa elfu imweri gha 16Khz gha madedo gha kingereza ghishomelo kufuma kwa vuo vishomelo vesikiria kwa mradi ghwa LibriVox. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech ni kazi itumbanyiro ya masaa elfu imweri gha 16Khz gha madedo gha kingereza ghishomelo kufuma kwa vuo vishomelo vesikiria kwa mradi ghwa LibriVox. License Leseni License Leseni License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Leseni: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Leseni: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Leseni: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Leseni: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian Kiliguriani Ligurian Kiliguriani Lingala Kilingala Lingala Kilingala Link Copied Kitumalilo Chaw'adwa Link Copied Kitumalilo Chaw'adwa Links to websites that can help us understand the language Mitumalio kwa saiti ridimagha kuditesia kuelelwa ni ichi kiteto Links to websites that can help us understand the language Mitumalio kwa saiti ridimagha kuditesia kuelelwa ni ichi kiteto Listen Sikiria Listen Sikiria Listen Sikiria Listen Sikiria Listening Kusikiria Listening Kusikiria Listen-Queue Sikiria-Foleni Listen-Queue Sikiria-Foleni Lithuanian Kilithuania Lithuanian Kilithuania Loading… Yaw'iacha... Loading… Yaw'iacha... Localized W'ukitina Localized W'ukitina Log In Kungia Log In Kungia Login Identity Uhu Nani Login Identity Uhu Nani Log in or sign up to get started Ngia angu kukuandikishe eri kuzoye Log in or sign up to get started Ngia angu kukuandikishe eri kuzoye Log In / Sign Up Kungia / Kurejesta Log In / Sign Up with { $company } email Ngia/Fungua Akaunti na imeili ya { $company } Log In / Sign Up with { $company } email Ngia/Fungua Akaunti na imeili ya { $company } Log Out Fuma Putu Log Out Fuma Putu Lojban Kilojibani Lojban Kilojibani Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Yabonyeria vibelele vesikiria vasia kwa ichi kiteto. Ditesie kuchuria madedo ghamu kwa kurekodi idakoni. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Yabonyeria vibelele vesikiria vasia kwa ichi kiteto. Ditesie kuchuria madedo ghamu kwa kurekodi idakoni. Luganda Kiganda Luganda Kiganda Luxembourgish Kilaksem'bogu Luxembourgish Kilaksem'bogu Macedonian Kimasedonia Macedonian Kimasedonia Maithili Kimaithili Maithili Kimaithili Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Hakikisha kurekodi kwaw'oka kande kusezoye kudeda, na kuserimishe kande kusemerie kudeda. Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Hakikisha kurekodi kwaw'oka kande kusezoye kudeda, na kuserimishe kande kusemerie kudeda. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Bonya data yako ikaie inorie kwa kungira malagho ghamu ghako gha kiviso. Diinjagha agho gha kivisonyi imbiri eghiw'ika w'orinyi. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Bonya data yako ikaie inorie kwa kungira malagho ghamu ghako gha kiviso. Diinjagha agho gha kivisonyi imbiri eghiw'ika w'orinyi. Malagasy Kimalagasi Malagasy Kimalagasi Malay Kimalei Malay Kimalei Malayalam Kimalayalami Malayalam Kimalayalami Male/Masculine Mndu wa Kiw'omi Male/Masculine Mndu wa Kiw'omi Maltese Kimalta Maltese Kimalta Manage Email Subscriptions Mangia Viandikishiro Vako va Imeili Manage Email Subscriptions Mangia Viandikishiro Vako va Imeili Manage Subscriptions Mangia Viandikishiro Vako Manage Subscriptions Mangia Viandikishiro Vako Mapudungun Kimapudungu Mapudungun Kimapudungu Marathi Kimarathi Marathi Kimarathi Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Ngera <homepageLink>peji ya mzinyi</homepageLink> yedu yadima kutesia? Kukotia iswali, loli ngia kibalo chiw'angwaa <matrixLink>Matrix </matrixLink>, kumba iriso aja <githubLink>Github</githubLink> keredoka shida ringi ratajwa, angu ghenda kibalo chedu chemumua malagho na w'ambenyu aja <discourseLink>Discourse</discourseLink>. Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Ngera <homepageLink>peji ya mzinyi</homepageLink> yedu yadima kutesia? Kukotia iswali, loli ngia kibalo chiw'angwaa <matrixLink>Matrix </matrixLink>, kumba iriso aja <githubLink>Github</githubLink> keredoka shida ringi ratajwa, angu ghenda kibalo chedu chemumua malagho na w'ambenyu aja <discourseLink>Discourse</discourseLink>. MB Megabaiti MB Megabaiti Meadow Mari Kimari cha Nyasinyi Meadow Mari Kimari cha Nyasinyi Medumba Kimedumba Medumba Kimedumba Meetei Lon Kimetei Loni Meetei Lon Kimetei Loni Message W'ujumbe Message W'ujumbe [Mismatched content] [Malagho ghisefwanane] [Mismatched content] [Malagho ghisefwanane] Misreadings Kushoma kisaya Misreadings Kushoma kisaya Missing an 's' at the end of a word. Yasow'aw'ungi ghwa ijo ilagho. Missing an 's' at the end of a word. Yasow'aw'ungi ghwa ijo ilagho. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Yasow'a 'Ya' angu 'Ya' aja kuzoyenyi kwa rekodi. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Yasow'a 'Ya' angu 'Ya' aja kuzoyenyi kwa rekodi. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Kusow'a ilagho ja mwisho ghwa sentensi irekodilo kwa w'undu ghodumbua shwaw'ori. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Kusow'a ilagho ja mwisho ghwa sentensi irekodilo kwa w'undu ghodumbua shwaw'ori. Mixed Iranganyiro Mixed Iranganyiro Moksha Kimokisha Moksha Kimokisha Mongolian Kimongolia Mongolian Kimongolia More Ghechuria More Ghechuria [More has been recorded than the required text] [Rekodi eka na malagho mengi kuchumba ghaja ghikundikie] [More has been recorded than the required text] [Rekodi eka na malagho mengi kuchumba ghaja ghikundikie] Mossi Kimossi Mossi Kimossi Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Data iri ritumilwagha ni kampuni mbaha nderiko mwari kutumilwa ni w'andu w'engi. Daghesha iji ilagho jaghiria kudunga malaghio maw'ishi. Kwa huw'o dazoye mradi ghwa Common Voice, na ughu mpango ni ghow'ika w'orinyi w'utaalamu ghwa kompiuta kutambukilwa ni madedo, na w'andu w'ose w'idime kutumia ughu w'utaalamu kuseko na vighirio vingi. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Data iri ritumilwagha ni kampuni mbaha nderiko mwari kutumilwa ni w'andu w'engi. Daghesha iji ilagho jaghiria kudunga malaghio maw'ishi. Kwa huw'o dazoye mradi ghwa Common Voice, na ughu mpango ni ghow'ika w'orinyi w'utaalamu ghwa kompiuta kutambukilwa ni madedo, na w'andu w'ose w'idime kutumia ughu w'utaalamu kuseko na vighirio vingi. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Data iri ritumilwagha ni kampuni mbaha ndeiko mwari kutumilwa ni w'andu w'engi. Daghesha iji ilagho jaghiria kudunga malaghio maw'ishi. Kwa huw'o dazoye mradi ghwa Common Voice, na ughu mpango ni ghow'ika mwari kwa w'andu w'ose wutaalamu ghwa machini kutambukilwa ni madedo gha w'adamu . Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Data iri ritumilwagha ni kampuni mbaha ndeiko mwari kutumilwa ni w'andu w'engi. Daghesha iji ilagho jaghiria kudunga malaghio maw'ishi. Kwa huw'o dazoye mradi ghwa Common Voice, na ughu mpango ni ghow'ika mwari kwa w'andu w'ose wutaalamu ghwa machini kutambukilwa ni madedo gha w'adamu . Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Rekodi raenga ni ra w'andu w'idedagha kwa chwaka raw'o ra kula ituku. Kwadima kurumiria lwaka lumu sa lokema, loghoghoria, angu lwa 'machachari'. Legha rekodi riborelo na rija rituagha lwaka lwa kompiuta. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Rekodi raenga ni ra w'andu w'idedagha kwa chwaka raw'o ra kula ituku. Kwadima kurumiria lwaka lumu sa lokema, loghoghoria, angu lwa 'machachari'. Legha rekodi riborelo na rija rituagha lwaka lwa kompiuta. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice ni mpango ghotesia kufundisha mashini seji w'andu w'a kilolia w'idedagha. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice ni mpango ghotesia kufundisha mashini seji w'andu w'a kilolia w'idedagha. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice edima kuboiswa ni vibughi va w'adederii hachi, w'ashomi w'a viteto, w'asayansi w'a data, w'aelimu na w'aboisi w'a programu kufuma w'urumwengunyi ghose. Mrudi ghomangilwa ni Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice edima kuboiswa ni vibughi va w'adederii hachi, w'ashomi w'a viteto, w'asayansi w'a data, w'aelimu na w'aboisi w'a programu kufuma w'urumwengunyi ghose. Mrudi ghomangilwa ni Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Mozilla Common Voice niyo iko mwari na mafungu gha data ghifumie kwa w'andu w'engi w'isefwanane - na dedimishwa ghose ni michango. Garama ya muzi ghwa mafungu gha data kwa mwaka ni milioni ra madola andwamweri na kujosa hali ya ihi platifomu ya viteto ighana na kuchumba kwa mapwanyiko gha w'andu w'idizighana kupata w'utesia kwa kazi yedu. Kaw'ona kukayia mwari koko na zoghori mbaa kwako, ihi data ya w'andu w'ose - kumba mchango ghwako linu! Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Mozilla Common Voice niyo iko mwari na mafungu gha data ghifumie kwa w'andu w'engi w'isefwanane - na dedimishwa ghose ni michango. Garama ya muzi ghwa mafungu gha data kwa mwaka ni milioni ra madola andwamweri na kujosa hali ya ihi platifomu ya viteto ighana na kuchumba kwa mapwanyiko gha w'andu w'idizighana kupata w'utesia kwa kazi yedu. Kaw'ona kukayia mwari koko na zoghori mbaa kwako, ihi data ya w'andu w'ose - kumba mchango ghwako linu! Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Mozilla mdambo mwari ghomanya chwaka, injini ya Deep Speech ghwadima kutumika kuagha apu remanya madedo. Shoma <githubLink> Github w'uvui ghwa maeleshero </githubLink> angu ngia <discourseLink> DeepSpeech Discourse </discourseLink> kukufundishe seji kudimaa kuzoya. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Mozilla mdambo mwari ghomanya chwaka, injini ya Deep Speech ghwadima kutumika kuagha apu remanya madedo. Shoma <githubLink> Github w'uvui ghwa maeleshero </githubLink> angu ngia <discourseLink> DeepSpeech Discourse </discourseLink> kukufundishe seji kudimaa kuzoya. Mutual accountability. W'uhachi kwa mipande rose. Mutual accountability. W'uhachi kwa mipande rose. n a n a N/A Mbai N/A Mbai Name Irina Name Irina Names of your language Marina gha kiteto chako Names of your language Marina gha kiteto chako Native Language Kiteto cha Kuvailonyi Native Language Kiteto Chevalwa Native Language Kiteto cha Kuvailonyi Native Language Kiteto Chevalwa Need help with the Sex or Gender changes? Kwakunde w'utesia ghomanya ni mnduki angu maghaluso gha fwana? Need help with the Sex or Gender changes? Kwakunde w'utesia ghomanya ni mnduki angu maghaluso gha fwana? Need some help with accent? Kwakunde w'utesia ghwa madedo? Need some help with accent? Kwakunde w'utesia ghwa madedo? Need some help with variants? Kwakunde wutesia na mbari ya madedo? Need some help with variants? Kwakunde wutesia na mbari ya madedo? Need to download your data? Kwakunde kupakuo data yako? Need to download your data? Kwakunde kupakuo data yako? Nepali Kinepali Nepali Kinepali New Language Launch Kuzoya Kiteto Kiw'ishi New Language Launch Kuzoya Kiteto Kiw'ishi Next Chenugha Next Chenugha Nias Kiniasi Nias Kiniasi No Hata No Hata No Hata [No ‘a’ in the original text] [Ndekune 'imweri' kwa maandiko] [No ‘a’ in the original text] [Ndekune 'imweri' kwa maandiko] No gravatar found for your email Imeili yako ndeiw'wadie gravatar No gravatar found for your email Imeili yako ndeiw'wadie gravatar No information available Ndokune habari ingi No information available Ndokune habari ingi No microphone found. Maikrofoni ndeipatikie. No microphone found. Maikrofoni ndeipatikie. Non-binary Si muka si mndwaw'omi Non-binary Si muka si mndwaw'omi Northern Sotho Kisutu cha Lughu Northern Sotho Kisutu cha Lughu Norwegian Bokmål Kibokumali cha Norwei Norwegian Bokmål Kibokumali cha Norwei Norwegian Nynorsk Kinainorski cha Norwei Norwegian Nynorsk Kinainorski cha Norwei Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Kumbuka: Ikaw'ikwa "Iw'oneke", yadima kughaluswa aha<profileLink>Peji ya Profaili</profileLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Kumbuka: Ikaw'ikwa "Iw'oneke", yadima kughaluswa aha<profileLink>Peji ya Profaili</profileLink> Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. W'ona: Kikakunda kughaluo fwana ya mchango ghwako, ni suti kusaghuo sena Kudeda angu Kusikiria. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. W'ona: Kikakunda kughaluo fwana ya mchango ghwako, ni suti kusaghuo sena Kudeda angu Kusikiria. No Thanks A-a Chaw'ucha No Thanks A-a Chaw'ucha No variant selected Ndokusaghue mbari ya madedo No variant selected Ndokusaghue mbari ya madedo Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Danu angu kwamanya kutineri aighu ya Common Voice, kwaki kuseitimagha? Fwada aikoni ya maikrofoni kuzoya kushoma sentensi nandighi. Kaw'ona kokunda kuidiria michango ya chwaka ra w'andu w'azima, fwada aikoni esikiria. Kwatesia kungira tiki rija sentensi rashomelo seji koni riandikilo. Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Danu angu kwamanya kutineri aighu ya Common Voice, kwaki kuseitimagha? Fwada aikoni ya maikrofoni kuzoya kushoma sentensi nandighi. Kaw'ona kokunda kuidiria michango ya chwaka ra w'andu w'azima, fwada aikoni esikiria. Kwatesia kungira tiki rija sentensi rashomelo seji koni riandikilo. Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Idanaa kwadima kufunya lwaka lwako kutesie kuagha data ya chwaka andu-mwari kwa w'ose w'ikunde kutumia kuboisa apu ra viria vose na mtandao. Shoma kibelele cha sentensi eri kutesie mashini rielelo seji w'adamu w'idedagha. Zoza kazi ra w'andu w'azima w'ichangie chwaka raw'o eri dichurie kufwana kwaro . Ijo ndejikurie! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Idanaa kwadima kufunya lwaka lwako kutesie kuagha data ya chwaka andu-mwari kwa w'ose w'ikunde kutumia kuboisa apu ra viria vose na mtandao. Shoma kibelele cha sentensi eri kutesie mashini rielelo seji w'adamu w'idedagha. Zoza kazi ra w'andu w'azima w'ichangie chwaka raw'o eri dichurie kufwana kwaro . Ijo ndejikurie! Number of Voices Mtalo ghwa Chwaka Number of Voices Mtalo ghwa Chwaka Occitan Kiositani Occitan Kiositani Odia Kiodia Odia Kiodia Off Rima Off Rima Offensive language Madedo ghisene ishima Offensive language Madedo ghisene ishima Offensive speech Madedo ghizamie Offensive speech Madedo ghizamie On Kora On Kora On desktop devices you can contribute by downloading… Kwa kompiuta ra mezenyi kwadima kuchanga kwa kupakua... On desktop devices you can contribute by downloading… Kwa kompiuta ra mezenyi kwadima kuchanga kwa kupakua... On his head he wore a beret. Chongonyi orwa kofia. On his head he wore a beret. Chongonyi orwa kofia. On iOS please continue with Safari to enable recording… Kwa iOS dalomba kuendelie na Safari kudimisha kurekodi... On iOS please continue with Safari to enable recording… Kwa iOS dalomba kuendelie na Safari kudimisha kurekodi... On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Ija chia, kaw'ona uhu mndu ushomie useichi ijo ilagho naimbiri, na w'aw'iatimatima kujighora, kujileghe.Kaw'ona kusemanyagha nicha, tumia kifunguo cherama. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Ija chia, kaw'ona uhu mndu ushomie useichi ijo ilagho naimbiri, na w'aw'iatimatima kujighora, kujileghe.Kaw'ona kusemanyagha nicha, tumia kifunguo cherama. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Ngera kwakunde, ngia kukaie umu wa w'aja w'idumilwagha imeili maza mbishi ra ughu mradi. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Ngera kwakunde, ngia kukaie umu wa w'aja w'idumilwagha imeili maza mbishi ra ughu mradi. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Maza ndini rako kwasaghua kungira kwa data (sa w'uja: miaka, ko-mnduki, kiteto, na seji mdedagha kimzenyu) jingi nderiw'ikwagha w'orinyi, hata nderiw'ipwanywagha na akaunti yako andenyi ya vifungu va data. Kula kibelele cha madedo chirekodilo chaindanishwa na mdedi seji uko (ni muka, ni mundwaw'omi, waghane w'ada, na maza sa iro). Iji ni kwa w'undu ghoisaraw'ua data nicha kwa malengo gha msaki. Kwa mfwano, msaki wadima kukunda kufundisha kompiuta imanye madedo gha irika jimu jiekeri. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Maza ndini rako kwasaghua kungira kwa data (sa w'uja: miaka, ko-mnduki, kiteto, na seji mdedagha kimzenyu) jingi nderiw'ikwagha w'orinyi, hata nderiw'ipwanywagha na akaunti yako andenyi ya vifungu va data. Kula kibelele cha madedo chirekodilo chaindanishwa na mdedi seji uko (ni muka, ni mundwaw'omi, waghane w'ada, na maza sa iro). Iji ni kwa w'undu ghoisaraw'ua data nicha kwa malengo gha msaki. Kwa mfwano, msaki wadima kukunda kufundisha kompiuta imanye madedo gha irika jimu jiekeri. Ossetian Kioseti Ossetian Kioseti Other Hinoko Other Hinoko Other Language Kiteto Kizima Other Language Kiteto Kizima Other people validate those voice clips. W'andu w'azima w'aahakikisha ivo vibelele va chwaka. Other people validate those voice clips. W'andu w'azima w'aahakikisha ivo vibelele va chwaka. Other voice datasets… Dataseti ra chwaka zima Other voice datasets… Dataseti ra chwaka zima Other Voice Datasets Mafungu gha data gha chwaka zima Other Voice Datasets Mafungu gha data gha chwaka zima Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language M'baa wa W'ungara ghodu ukudumiagha momu ghofunya w'utesia, na kukughoria ngera ghoko w'umweri ghungi ghumerie kuw'oka kudumikia kiteto chako Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language M'baa wa W'ungara ghodu ukudumiagha momu ghofunya w'utesia, na kukughoria ngera ghoko w'umweri ghungi ghumerie kuw'oka kudumikia kiteto chako Our governance is founded on the pillars of: W'ulongozi ghodu ghomangishwa ni iri nguro: Our governance is founded on the pillars of: W'ulongozi ghodu ghomangishwa ni iri nguro: Overall Accuracy W'uhakika ghwa W'ujumla Overall Accuracy W'uhakika ghwa W'ujumla Overall Hr. Total Masaa ghose gha w'ujumla Overall Hr. Total Masaa ghose gha w'ujumla p k p k Papiamento (Aruba) Kipapiamento cha Aruba Papiamento (Aruba) Kipapiamento cha Aruba Partner W'adana Nesi Partners W'ashirika Partners W'ashirika Partnerships and networks Kuw'wadiana mkonu na kumanyana Partnerships and networks Kuw'wadiana mkonu na kumanyana [Part of the text can’t be heard] [Malagho ghamu ndeghiw'esikirika] [Part of the text can’t be heard] [Malagho ghamu ndeghiw'esikirika] Pashto Kipashito Pashto Kipashito Past recordings download requests Rekodi riidie rilombelo ripakulo Past recordings download requests Rekodi riidie rilombelo ripakulo Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. Common Voice ni vifungu va data ra chwaka viko mwari kutumilwa ni w'andu w'ose, vanekwa ndighi ni chwaka ra w'andu w'ikufunyire kuchanga w'urumwengu ghose. W'andu w'ikunde kuaghaappu ra chwaka w'adima kutumia vifungu va data kufundisha mashini. Kwa idakoni, data ra chwaka nyingi ni mali ya kampuni, na ijo jaghiria w'ujuzi na maendeleo. Data ra chwaka sena nderiko rikalte kwa w'andu w'isededagha kingereza, w'andu w'achilu, w'akelemeri, w'aka, makundi mazima mazima. Mana yaro ni angu teknoloji edimisha chwaka ndeibonyagha kazi ngelo rose kwa viteto vingi, na aja ibonyagha kazi, yadima kukaia isebonyagha nicha kwa w'andu w'ose. Dekunda dighaluse agho kwa kuw'anga w'andu kula andu wikumbe chwaka raw'o. Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. Common Voice ni vifungu va data ra chwaka viko mwari kutumilwa ni w'andu w'ose, vanekwa ndighi ni chwaka ra w'andu w'ikufunyire kuchanga w'urumwengu ghose. W'andu w'ikunde kuaghaappu ra chwaka w'adima kutumia vifungu va data kufundisha mashini. Kwa idakoni, data ra chwaka nyingi ni mali ya kampuni, na ijo jaghiria w'ujuzi na maendeleo. Data ra chwaka sena nderiko rikalte kwa w'andu w'isededagha kingereza, w'andu w'achilu, w'akelemeri, w'aka, makundi mazima mazima. Mana yaro ni angu teknoloji edimisha chwaka ndeibonyagha kazi ngelo rose kwa viteto vingi, na aja ibonyagha kazi, yadima kukaia isebonyagha nicha kwa w'andu w'ose. Dekunda dighaluse agho kwa kuw'anga w'andu kula andu wikumbe chwaka raw'o. People come and contribute their voices. W'andu w'acha nao w'ichange chwaka raw'o. People come and contribute their voices. W'andu w'acha nao w'ichange chwaka raw'o. Persian Kiajemi Persian Kiajemi Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Dashibodi yako niyo ikubonyeriagha maendeleo ghako okumoni na gha w'azima w'a ughu w'ungara. Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Dashibodi yako niyo ikubonyeriagha maendeleo ghako okumoni na gha w'azima w'a ughu w'ungara. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Pata w'ulongozi ghokutesia ghufwane </playbookLink> ghubonyeriagha charo chose cha Common Voice, kufuma w'ukitina mpaka kutumika kwa data, na seji kudimagha kuvikia w'ungara ghodu. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Pata w'ulongozi ghokutesia ghufwane </playbookLink> ghubonyeriagha charo chose cha Common Voice, kufuma w'ukitina mpaka kutumika kwa data, na seji kudimagha kuvikia w'ungara ghodu. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Cha mwisho! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Cha mwisho! Play/Stop Kaba/Sigha Play/Stop Kaba/Sigha Polish Kipolandi Polish Kipolandi <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Fungua akaunti</pontoonAccountLink> ikakaia ndokune. Nao, saghua Timu ya kiteto chako nao kusaghuo mradi ghwa <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Kuw'onagha faili retafririlwa. Saghua imweri, nao kwaw'ona malagho gha Kingereza na kibalo cheandika tafsiri yaro. <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Fungua akaunti</pontoonAccountLink> ikakaia ndokune. Nao, saghua Timu ya kiteto chako nao kusaghuo mradi ghwa <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Kuw'onagha faili retafririlwa. Saghua imweri, nao kwaw'ona malagho gha Kingereza na kibalo cheandika tafsiri yaro. Portuguese Kiportugizi Portuguese Kiportugizi Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Fwada aha icheze, sikiria nao kudighorie: iho sentensi iko aho nakosi le, w'aidedie nicha? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Fwada aha icheze, sikiria nao kudighorie: iho sentensi iko aho nakosi le, w'aidedie nicha? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Fwada { shortcut-play-toggle } kughalusa mtindo ghocheza Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Fwada { shortcut-play-toggle } kughalusa mtindo ghocheza Privacy Malagho ghako gha kiviso Privacy Malagho ghako gha kiviso Privacy Policy Sera relindia Maza ra Kiviso Privacy Policy Sera relindia Maza ra Kiviso Privacy, security and transparency. W'ulindiri ghwa malagho gha kiviso, w'ulindiri ghwa ndengwa na Kukaia mwari. Privacy, security and transparency. W'ulindiri ghwa malagho gha kiviso, w'ulindiri ghwa ndengwa na Kukaia mwari. Pro Mtalamu Pro Mtalamu Profile Profaili Profile Fwana Profile Profaili Profile Fwana Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Maza ndini kwaandika kwa Profaili yako (sa kwa mfwano kwaghane w'ada, angu oho ni mka angu m'ndwaw'omi) ghatesia data ya madedo itumilwagha kwa kufundisha kompiuta kumanya agho madedo nicha tiki. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Maza ndini kwaandika kwa Profaili yako (sa kwa mfwano kwaghane w'ada, angu oho ni mka angu m'ndwaw'omi) ghatesia data ya madedo itumilwagha kwa kufundisha kompiuta kumanya agho madedo nicha tiki. Progress Maendeleo Progress Maendeleo Pular Guinea Kipula Gini Pular Guinea Kipula Gini Punjabi Kipunjabi Punjabi Kipunjabi Quechua Chanka Kikechua Chanka Quechua Chanka Kikechua Chanka r r r r [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] ['Mukonu' kwa Kidaw'ida toe ghwaghorwa 'Mknonu'. Uha 'u' wa naimbiri ndousikirikagha.] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] ['Mukonu' kwa Kidaw'ida toe ghwaghorwa 'Mknonu'. Uha 'u' wa naimbiri ndousikirikagha.] Reader Effects W'ashomi na W'ushomi Reader Effects W'ashomi na W'ushomi Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Kushoma ilagho sa izima jikunde kufwanana najo. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Kushoma ilagho sa izima jikunde kufwanana najo. Read More Endelia Kushoma Read More Endelia Kushoma Read more on our About page Churia kushoma peji ya Aighu yedu Read more on our About page Churia kushoma peji ya Aighu yedu Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Shoma sentensi nicha - kusekakia malagho, kusekeghalusa malagho na kusekechuria ghangi mazima. Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Shoma sentensi nicha - kusekakia malagho, kusekeghalusa malagho na kusekechuria ghangi mazima. Ready to add your voice or lend your ear? Kwavikia kufunya lwaka lwako angu kufunya kudu kusikirie? Ready to add your voice or lend your ear? Kwavikia kufunya lwaka lwako angu kufunya kudu kusikirie? Ready to contribute? Kwalighisa kuzoya kuchanga? Ready to contribute? Kwalighisa kuzoya kuchanga? Ready to do { $count } more? Koko tayari kuchuria { $count } rimu? Ready to do { $count } more? Koko tayari kuchuria { $count } rimu? Ready to donate your voice? Kwakudegha kuzoye kurekodi lwaka lwako? Ready to donate your voice? Kwakudegha kuzoye kurekodi lwaka lwako? Ready to help validate sentences? Koko tayari kutesia kuhakikisha sentensi? Ready to help validate sentences? Koko tayari kutesia kuhakikisha sentensi? reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA yakundikie kaw'ona kwakunde kuendelia reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA yakundikie kaw'ona kwakunde kuendelia Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Pata imeili sa reksukuma na kukumbusira lengo rako, maendeleo ghako, na habari ra Common Voice. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Pata imeili sa reksukuma na kukumbusira lengo rako, maendeleo ghako, na habari ra Common Voice. Recorded Clips Vlipu Virekodilo Recorded Clips Vlipu Virekodilo Recorded Hours Masaa Ghirekodilo Recorded Hours Masaa Ghirekodilo <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Cha mwisho! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Cha mwisho! [Recording cut off before the end of the last word] [Rekodi edumbika isemerekie ilagho ja mwisho] [Recording cut off before the end of the last word] [Rekodi edumbika isemerekie ilagho ja mwisho] Recordings Rekodi Recordings Rekodi Recordings Rekodi Recordings Rekodi Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Kurekodi vibelele va chwaka ni suti eri kuagha mafungu gha data; w'amu w'aghorie ijo nijo jimu jisingie kwa ichi chaghu. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Kurekodi vibelele va chwaka ni suti eri kuagha mafungu gha data; w'amu w'aghorie ijo nijo jimu jisingie kwa ichi chaghu. Record/Stop Rekodi/Sigha Record/Stop Rekodi/Sigha Record your voice Rekodi lwaka lwako Record your voice Rekodi lwaka lwako Refresh Bonya W'uw'ishi Refresh Bonya W'uw'ishi Remove Inja Remove Inja Remove Avatar Inja Avatar Remove Avatar Inja Avatar Report Ripoti Report Ripoti Report was passed successfully Ripoti yaghenjwa nicha Report was passed successfully Ripoti yaghenjwa nicha Request a Language Lomba Kiteto Request a Language Lomba Kiteto Request recordings Lomba rekodi Request recordings Lomba rekodi *required *Ni Suti *required *Ni Suti Re-record Rekodi sena Re-record Rekodi sena Re-record clip Rekodi kibelele sena Re-record clip Rekodi kibelele sena Return W'uya Return W'uya Return here to edit your goal anytime. W'uya aha kughaluo chaghu chako ngelo iyoyose. Return here to edit your goal anytime. W'uya aha kughaluo chaghu chako ngelo iyoyose. Return to Common Voice W'uya kwa Common Voice Return to Common Voice W'uya kwa Common Voice Return to Common Voice Datasets W'uya kwa mafungu gha data gha Common Voice. Return to Common Voice Datasets W'uya kwa mafungu gha data gha Common Voice. Return to Languages W'uya kwa Viteto Return to Languages W'uya kwa Viteto Review Sikiria Review Idiria Review Sikiria Review Idiria Review & re-record clips here as you go Sikiria na kuw'urie kurekodi vlipu sena ekuendeliagha Review & re-record clips here as you go Sikiria na kuw'urie kurekodi vlipu sena ekuendeliagha Review & re-record clips if needed Sikiria nao kuw'urie kurekodi vlipu sena iji yakundika Review & re-record clips if needed Sikiria nao kuw'urie kurekodi vlipu sena iji yakundika Review & Submit Kusikiria na Kughenja Review & Submit Kusikiria na Kughenja Romanian Kiromania Romanian Kiromania Romansh Sursilvan Kirumi cha Suruselva Romansh Sursilvan Kirumi cha Suruselva Romansh Vallader Kirumi cha Valada Romansh Vallader Kirumi cha Valada Runyankole Kinkole Runyankole Kinkole Russian Kirusi Russian Kirusi s r s r Sakha Kisaka Sakha Kisaka Santali (Ol Chiki) Kisantali Santali (Ol Chiki) Kisantali Saraiki Kisaraiki Saraiki Kisaraiki Sardinian Kisardinia Sardinian Kisardinia Save Kira Save Kira Saved Yakirwa Saved Yakirwa Scots Kiskoti Scots Kiskoti Search Lola Search Lola See how your progress compares to other contributors all over the world. Zighana seji maendelio ghako ghifwane dime kwaghifwananisha na gha w'andu w'azima w'ichangie andu kose w'urumwengunyi. See how your progress compares to other contributors all over the world. Zighana seji maendelio ghako ghifwane dime kwaghifwananisha na gha w'andu w'azima w'ichangie andu kose w'urumwengunyi. See Less W'ona Kutini See Less W'ona Kutini See More W'ona Kubaha See More W'ona Kubaha Select a Language... Saghua Kiteto... Select a Language... Saghua Kiteto... Selected Iri risaghulo Selected Iri risaghulo Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Saghua kiteto kukunde cha mafungu gha data na mafunyo kukunde kubegha. Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Saghua kiteto kukunde cha mafungu gha data na mafunyo kukunde kubegha. Send sign up link Duma mtumalio ghongia Send sign up link Duma mtumalio ghongia Sentence Collection Kutumbanya Sentensi Sentence Collection Kutumbanya Sentensi Sentence Collection Kutumbanya Sentensi <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>W'ona maza zima zaidi ra kutumbanya sentensi</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>W'ona maza zima zaidi ra kutumbanya sentensi</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Zighana malongozo ghedu ghibonyeria seji Mwakutumbanya Sentensi utumilwagha</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Zighana malongozo ghedu ghibonyeria seji Mwakutumbanya Sentensi utumilwagha</sentenceCollectorVideo>. Sentences Sentensi Sentences Sentensi Sentences are collected for people to read aloud. Sentensi ratumbanywa eri w'andu w'ishome nandighi Sentences are collected for people to read aloud. Sentensi ratumbanywa eri w'andu w'ishome nandighi Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Sentensi kungirwa Common Voice, suti riidirilo na kurumirilwa ni w'andu w'aw'i. Masharti gha kiteto chenyu mwaboisira <languageGuidelinesLink>aha</languageGuidelinesLink>. Sentensi suti rikaie <licenseLink>ra w'andu w'ose</licenseLink> na rikaie vui risevike malagho 15. Kwadima kulomba mwandiki waro uribonye <waiverLink>CC0 kunughia chia yedu einja vighirio</waiverLink>, nao kudidumie aja commonvoice@mozilla.com Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Sentensi kungirwa Common Voice, suti riidirilo na kurumirilwa ni w'andu w'aw'i. Masharti gha kiteto chenyu mwaboisira <languageGuidelinesLink>aha</languageGuidelinesLink>. Sentensi suti rikaie <licenseLink>ra w'andu w'ose</licenseLink> na rikaie vui risevike malagho 15. Kwadima kulomba mwandiki waro uribonye <waiverLink>CC0 kunughia chia yedu einja vighirio</waiverLink>, nao kudidumie aja commonvoice@mozilla.com Sentence text Maandiko gha sentensi Sentence text Maandiko gha sentensi Serbian Kisabia Serbian Kisabia Set a goal W'ika lengo Set a goal W'ika lengo Set my visibility Boisa Kuw'oneka kwapo Set my visibility Boisa Kuw'oneka kwapo Setswana Kitswana Setswana Kitswana Settings Mipango Settings Mipango Sex Mnduki Sex Mnduki Sex or Gender Ko-Mnduki Sex or Gender Ko-Mnduki SHA256 Checksum Copied! SHA256 Cecksum Yafunywa kopi! SHA256 Checksum Copied! SHA256 Cecksum Yafunywa kopi! Share Common Voice W'aghia Common Voice Share Common Voice W'aghia Common Voice Share my goal Bonyeria chaghu chapo Share my goal Bonyeria chaghu chapo Share your clip W'aghia klipu Share your clip W'aghia klipu Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Ghoria w'andu lengo yako ya Klipu { $count } kula ituku ya { $type } Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Ghoria w'andu lengo yako ya Klipu { $count } kula ituku ya { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Ghoria w'andu lengo yako ya Klipu { $count } kula Juma ya { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Ghoria w'andu lengo yako ya Klipu { $count } kula Juma ya { $type } Shilha Kishila Shilha Kishila Shortcuts Chia vui Shortcuts Chia vui [Should be ‘dinosaurs’] [Kumangu ni ‘dinosari’] [Should be ‘dinosaurs’] [Kumangu ni ‘dinosari’] [Should be “We are”] [Efwana "daw'uya"] [Should be “We are”] [Efwana "daw'uya"] Show my ranking Nibonyerie neko wa kalinga Show my ranking Nibonyerie neko wa kalinga Sicilian Kisisili Sicilian Kisisili Sign up Kukuandukishe Sign up Kukuandukishe Sign up for an account Fungua Akaunti Sign up for an account Fungua Akaunti Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Ara kungire eri kudumilo magazeti gha Common Voice na kukumbusho lengo na ihi misele kwavikia Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Ara kungire eri kudumilo magazeti gha Common Voice na kukumbusho lengo na ihi misele kwavikia sign up for email updates Ara kungire eri kupate imeili ra kafwani sign up for email updates Ara kungire eri kupate imeili ra kafwani Sign up for { $lang } updates: Andikisha eri kuvikiloghe ni maeresho gha { $lang }. Sign up for { $lang } updates: Andikisha eri kuvikiloghe ni maeresho gha { $lang }. Sindhi Kisindhi Sindhi Kisindhi Single sentence submission Kuchanga sentensi imweri Single Sentence Submission Kuchanga sentensi imweri Single ZIP file containing ZIPU faili imweri iko na Single ZIP file containing ZIPU faili imweri iko na Sinhala Kisinhala Sinhala Kisinhala Siswati Kiswati Siswati Kiswati Size Vipimo Size Vipimo Size Mapimo Size Mapimo Skip Rama Skip Rama Skip Submission Feedback Sikunde Kuneka Maghesho Skip Submission Feedback Sikunde Kuneka Maghesho Slovak Kislovaki Slovak Kislovaki Slovenian Kislovenia Slovenian Kislovenia Social media Vibughi va Simunyi Social media Vibughi va Simunyi Somali Kisomali Somali Kisomali Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Viteto vimu veka na tofauti mbaa seji viandikwagha, malagho ghikurie, angu seji ghidedwagha. Kwa huw'o, daw'iareda <ctaLink> malagho "ghisekanye kichuku" <ctaLink> mwaka ghwa 2022.Iji ilagho janeka w'andu w'iko na w'ungara chia ebagua kiteto chaw'o aghadi ya vifungu va data vibaa. Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Viteto vimu veka na tofauti mbaa seji viandikwagha, malagho ghikurie, angu seji ghidedwagha. Kwa huw'o, daw'iareda <ctaLink> malagho "ghisekanye kichuku" <ctaLink> mwaka ghwa 2022.Iji ilagho janeka w'andu w'iko na w'ungara chia ebagua kiteto chaw'o aghadi ya vifungu va data vibaa. Someone asks for a language to be added. Mndumu wakotia kiteto chichurilo. Someone asks for a language to be added. Mndumu wakotia kiteto chichurilo. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. Kilambo chimu chaenda laghelaghe na reCAPTCHA. Dalomba kutime sena. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. Kilambo chimu chaenda laghelaghe na reCAPTCHA. Dalomba kutime sena. Soninke Kisoninke Soninke Kisoninke Sorbian, Lower Kisorow'ia Cha Isi Sorbian, Lower Kisorow'ia Cha Isi Sorbian, Upper Kisorbia cha Lughu Sorbian, Upper Kisorbia cha Lughu Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Difuyenyi w'ughoma, Common Voice yaw,iaenda mboa. Chaw'ucha kwa kucha aha. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Difuyenyi w'ughoma, Common Voice yaw,iaenda mboa. Chaw'ucha kwa kucha aha. Sorry, something went wrong Ai, kilambo chimu chaenda kisaya Sorry, something went wrong Ai, kilambo chimu chaenda kisaya Southern Kurdish Kikurdi Southern Kurdish Kikurdi Southern Sotho Kisutu cha Isi Southern Sotho Kisutu cha Isi Spanish Kispanishi Spanish Kispanishi Speak Deda Speak Deda Speak Deda Speakers W'adedi Speakers W'adedi Speaking Kudeda Speaking Kudeda Speaking and Listening Kudeda na Kusikiria Speaking and Listening Kudeda na Kusikiria Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Deda kwa lwaka lwako lwa kawaida! Aha, dakunde kudede seji koni kudedagha toe - dekunda mdedo ghwako seji koni ghuko, na dekunda ngera kwaded nandighi angu mboa mboa, kudede w'oruw'o, na staili yaro, na kibori charo, sigha w'oruw'o. Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Deda kwa lwaka lwako lwa kawaida! Aha, dakunde kudede seji koni kudedagha toe - dekunda mdedo ghwako seji koni ghuko, na dekunda ngera kwaded nandighi angu mboa mboa, kudede w'oruw'o, na staili yaro, na kibori charo, sigha w'oruw'o. Speak now Deda idakoni Speak up, contribute here! Deda nandighi, kumba lwaka lwako aha! Speak up, contribute here! Deda nandighi, kumba lwaka lwako aha! <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Oke Zoya iri Maza ra Mashini Kutambukilwa ni Madedo</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Oke Zoya iri Maza ra Mashini Kutambukilwa ni Madedo</speechBlogLink> Split into { $archiveCount } ZIP files containing Iw'aghilo mando { $archiveCount } ZIPU faili riko na Split into { $archiveCount } ZIP files containing Iw'aghilo mando { $archiveCount } ZIPU faili riko na Splits Maw'agho Splits Maw'agho Splits (Age and Sex) Maw'agho (Miaka na Mnduki) Splits (Age and Sex) Maw'agho (Miaka na Mnduki) Start recording Zoya kurekodi Start recording Zoya kurekodi Start typing to describe your accent Zoya kuandika kueleshere seji kudedagha Start typing to describe your accent Zoya kuandika kueleshere seji kudedagha Stats Takwimu Stats Takwimu Status Page Peji Emanyisha Ni W'ada Status Page Peji Emanyisha Ni W'ada Streaks Mando alinga Streaks Mando alinga [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Kwaruzika]majumu gha dinasori gha[kwaruzika]-riasiki. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Kwaruzika]majumu gha dinasori gha[kwaruzika]-riasiki. Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. Kaw'ona mundu oka na mdedo ghusefwanane na ghwako, kuseleghe vlipu vape - huw'o niko ikundikie eri mashini itambukilo ni madedo gha kula mundu, hata ngera wadedaa wa kiw'ada. Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. Kaw'ona mundu oka na mdedo ghusefwanane na ghwako, kuseleghe vlipu vape - huw'o niko ikundikie eri mashini itambukilo ni madedo gha kula mundu, hata ngera wadedaa wa kiw'ada. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Kaia mdungi! W'amzenyu w'eko na chia ra kimzaw'o, na iri ni chia rimu ndini rezoya. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Kaia mdungi! W'amzenyu w'eko na chia ra kimzaw'o, na iri ni chia rimu ndini rezoya. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Tinya] Dinasori mbaa ra [Koa] Triasiki. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Tinya] Dinasori mbaa ra [Koa] Triasiki. Submit Ghenja Submit Ghenja Submit Ghenja Submit a report Ghenja ripoti Submit a report Ghenja ripoti Submit clips Ghenja vlipu Submit clips Ghenja vlipu Submit clips Ghenja vibelele Submit clips Ghenja vibelele Subscribe Ngia Subscribe Ngia Success Kwafanikilwa Success Kwafanikilwa Success, profile created! Ola kwafanikilwa, fwana yakatayari! Success, profile created! Ola kwafanikilwa, fwana yakatayari! Swahili Kiswahili Swahili Kiswahili Swedish Kiswidi Swedish Kiswidi Syriac Kisiria Syriac Kisiria Tagalog Kitagalog Tagalog Kitagalog Tahitian Kitahiti Tahitian Kitahiti Taiwanese (Minnan) Kitaiwani (Minani) Taiwanese (Minnan) Kitaiwani (Minani) Tajik Kitajiki Tajik Kitajiki Taking several attempts to read a word. Kutima kushoma ilagho mando ghaenga. Taking several attempts to read a word. Kutima kushoma ilagho mando ghaenga. Tamazight Kitamaziti Tamazight Kitamaziti Tamil Kitamili Tamil Kitamili Tap Adada Tap Adada Tatar Kitatari Tatar Kitatari Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba ni mafungu gha sentensi ra data mabaha, tasfiri, na madedo ghesikiria ghitumilwaa kufundisha viteto. Kukapakua aha kwapata Kingereza chirekodilo ni w'aisanga. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba ni mafungu gha sentensi ra data mabaha, tasfiri, na madedo ghesikiria ghitumilwaa kufundisha viteto. Kukapakua aha kwapata Kingereza chirekodilo ni w'aisanga. TED-LIUM Corpus TED-LIUM Maandiko ghitumbanyiro TED-LIUM Corpus TED-LIUM Maandiko ghitumbanyiro Tell us what you'd like to download: Dighorie ni kii kukunde kupakua: Tell us what you'd like to download: Dighorie ni kii kukunde kupakua: Telugu Kitelugu Telugu Kitelugu Terms Masikirano Terms Masikirano Thai Kitai Thai Kitai Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Chaw'ucha kwa kumangisha akaunti yako, danu diaghe fwana yako. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Chaw'ucha kwa kumangisha akaunti yako, danu diaghe fwana yako. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Kwa michango ya w'andu 259k na kuchumba na viteto 50 na kuchumba, iri data raw'iatumilwa kufundisha apu ra madedo eri risikire nicha lwaka lwa mdamu. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Kwa michango ya w'andu 259k na kuchumba na viteto 50 na kuchumba, iri data raw'iatumilwa kufundisha apu ra madedo eri risikire nicha lwaka lwa mdamu. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Chaw'ucha kwa kurekodi <lineBreak></lineBreak> Danu sikiria nao kughenje vlipu vako kwa kufwada kifado cheghenja aho naisi. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Chaw'ucha kwa kurekodi <lineBreak></lineBreak> Danu sikiria nao kughenje vlipu vako kwa kufwada kifado cheghenja aho naisi. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Chaw'ucha kwa kukaia na bea yechangia { $lang }. Daw'uyafunga ndighi kula kiteto chikaie tayari kuzolwa aha na kurimanyisha timu rose maza ringi mbishi kwa chia ya imeili. Kaw'ona kwakunde kuchanga, dalomba kuneke imeili yako aha naisi. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Chaw'ucha kwa kukaia na bea yechangia { $lang }. Daw'uyafunga ndighi kula kiteto chikaie tayari kuzolwa aha na kurimanyisha timu rose maza ringi mbishi kwa chia ya imeili. Kaw'ona kwakunde kuchanga, dalomba kuneke imeili yako aha naisi. Thank you! You’ve sent a new language enquiry Chaw'ucha! Kwaenja ikoto ja kiteto kiw'ishi Thank you! You’ve sent a new language enquiry Chaw'ucha! Kwaenja ikoto ja kiteto kiw'ishi The bumblebee sped by. Choki yaida anyaha naiseghe. The bumblebee sped by. Choki yaida anyaha naiseghe. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Makaburi gha Vlipu gheka na vlipu va chwaka visedimie kungia kwa vifungu va data ra Common Voice. Sa vifungu va data, Makaburi gha Vlipu gheko mwari na vidimagha kupakulwa. Dakunde diw'ifunyire chaw'ucha aw'a w'andu na mashirika ghiteserie kwa ughu mradi: The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Makaburi gha Vlipu gheka na vlipu va chwaka visedimie kungia kwa vifungu va data ra Common Voice. Sa vifungu va data, Makaburi gha Vlipu gheko mwari na vidimagha kupakulwa. Dakunde diw'ifunyire chaw'ucha aw'a w'andu na mashirika ghiteserie kwa ughu mradi: The clip has disrespectful or offensive language. Klipu eka na madedo ghisene ishima. The clip has disrespectful or offensive language. Klipu eka na madedo ghisene ishima. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Vifungu va chwaka ra Common Voice veka na maghana gha maelfu gha sampuli ra chwaka retesia w'atalamu w'eagha vombo vemanya chwaka. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Vifungu va chwaka ra Common Voice veka na maghana gha maelfu gha sampuli ra chwaka retesia w'atalamu w'eagha vombo vemanya chwaka. The giant dinosaur of the Triassic. Dinasori mbaa ya ngelo ya Triasiki. The giant dinosaur of the Triassic. Dinasori mbaa ya ngelo ya Triasiki. The giant dinosaurs of the Triassi-. Dinasori mbaa ra ngelo ya Triasi-. The giant dinosaurs of the Triassi-. Dinasori mbaa ra ngelo ya Triasi-. The giant dinosaurs of the Triassic. Dinasori mbaa ra ngelo ya Triasiki. The giant dinosaurs of the Triassic. Dinasori mbaa ra ngelo ya Triasiki. The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Majumu gha dinasori gha Triasiki.[ishomo ni lwaka lumweri] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Majumu gha dinasori gha Triasiki.[ishomo ni lwaka lumweri] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Dinasori mbaa ra ngelo ya Triasiki. Hee. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Dinasori mbaa ra ngelo ya Triasiki. Hee. The giant dino [cough] the Triassic. Ijumu ja dino [koa]ja Triasiki. The giant dino [cough] the Triassic. Ijumu ja dino [koa]ja Triasiki. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Mtalo ghwa vibelele kwarekodi na kwa viteto viao, iro maza rikaiagha w'orinyi. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Mtalo ghwa vibelele kwarekodi na kwa viteto viao, iro maza rikaiagha w'orinyi. There are currently no sentences to review in this language. Kwa idakoni sentensi reidiria ra ichi kiteto rasia. There are currently no sentences to review in this language. Kwa idakoni sentensi reidiria ra ichi kiteto rasia. There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Reko chia raenga reghesha viteto. Kwa w'undu ghwa ija mibolo emanya madedo, Common Voice yaghorie huw'u, "kumanyika kose," angu "aw'a w'andu w'idedagha ichi kiteto w'adima kueliana w'ikatima?" There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Reko chia raenga reghesha viteto. Kwa w'undu ghwa ija mibolo emanya madedo, Common Voice yaghorie huw'u, "kumanyika kose," angu "aw'a w'andu w'idedagha ichi kiteto w'adima kueliana w'ikatima?" The recording was too long. Rekodi eka ndacha nandighi. The recording was too long. Rekodi eka ndacha nandighi. The recording was too quiet. Rekodi enyama nandighi. The recording was too quiet. Rekodi enyama nandighi. The recording was too short. Rekodi eka vui nandighi. The recording was too short. Rekodi eka vui nandighi. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Lwaka lughalukagha kwa w'undu ghwa kushomwa ni w'andu w'isefwanane. Legha ishomo kaw'ona loka ighu nandighi hata ludumbuke, angu (sa mando malazi) loka ndonyi nandighi hata ndokusikiragha nikii chighorwagha kusezighanire iandiko jaro. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Lwaka lughalukagha kwa w'undu ghwa kushomwa ni w'andu w'isefwanane. Legha ishomo kaw'ona loka ighu nandighi hata ludumbuke, angu (sa mando malazi) loka ndonyi nandighi hata ndokusikiragha nikii chighorwagha kusezighanire iandiko jaro. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Ivi viteto veka viaghwagha ni w'ungara kwa idakoni. <localizationGlossaryLink>Saiti ya w'akitina</localizationGlossaryLink> na <sentenceCollectionGlossaryLink>sentensi kutumbanywa</sentenceCollectionGlossaryLink> yakundikie eri kuzoya. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Ivi viteto veka viaghwagha ni w'ungara kwa idakoni. <localizationGlossaryLink>Saiti ya w'akitina</localizationGlossaryLink> na <sentenceCollectionGlossaryLink>sentensi kutumbanywa</sentenceCollectionGlossaryLink> yakundikie eri kuzoya. The selected file is too large Faili kwasaghua eka mbaa kuchumba The selected file is too large Faili kwasaghua eka mbaa kuchumba The sentence has a grammatical or spelling error. Sentensi eka na makosa gha grama angu maandiko. The sentence has a grammatical or spelling error. Sentensi eka na makosa gha grama angu maandiko. The sentence has disrespectful or offensive language. Ihi sentensi esow'a ishima angu eka na malagho ghiseboie. The sentence has disrespectful or offensive language. Ihi sentensi esow'a ishima angu eka na malagho ghiseboie. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Saiti yakaia tayari kufungulwa dime yamerelwa 75%. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Saiti yakaia tayari kufungulwa dime yamerelwa 75%. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Saiti iw'uyagha kafwani koni. Kwa kumanya ghangi ghaw'oneka maw'ishi, ghenda aja <matrixLink>Matrix</matrixLink> angu ghenda <githubLink>GitHub</githubLink> andu <discourseLink>Discourse</discourseLink>, kumanye ngera w'atumii w'a saiti w'aripoti shida ingi. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Saiti iw'uyagha kafwani koni. Kwa kumanya ghangi ghaw'oneka maw'ishi, ghenda aja <matrixLink>Matrix</matrixLink> angu ghenda <githubLink>GitHub</githubLink> andu <discourseLink>Discourse</discourseLink>, kumanye ngera w'atumii w'a saiti w'aripoti shida ingi. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Maandiko ghitumbanyiro ghiw'angwaa TED-LIUM gheboiswa kufuma kwa malagho ghijilo ghifasirilo ghipatikanagha kwa mdambo ghwa TED. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Maandiko ghitumbanyiro ghiw'angwaa TED-LIUM gheboiswa kufuma kwa malagho ghijilo ghifasirilo ghipatikanagha kwa mdambo ghwa TED. The website text is translated into that language. Malagho gha ughu mdambodambo ghamerie kutafsirilwa kwa icho kiteto. The website text is translated into that language. Malagho gha ughu mdambodambo ghamerie kutafsirilwa kwa icho kiteto. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Ughu nigho mpande ghuko na data edimisha kumanya mtalo ghwa madedo na hee angu hata. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Ughu nigho mpande ghuko na data edimisha kumanya mtalo ghwa madedo na hee angu hata. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Iri mifunguo niro rishekeriagha kuw'oneka kwa m'bau gholongoza. Rikavisika, basi maendeleo ghako ghavisika. Kutambwa kwaro ni angu fwana yako, irina jako na maendeleo ghako ndeghiw'onekagha kwa ugho m'bau imbiri. W'ona angu kukaghalusa m'bau w'uw'ishi ghwadwa dakika- { $minutes } kughalua maendeleo. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Iri mifunguo niro rishekeriagha kuw'oneka kwa m'bau gholongoza. Rikavisika, basi maendeleo ghako ghavisika. Kutambwa kwaro ni angu fwana yako, irina jako na maendeleo ghako ndeghiw'onekagha kwa ugho m'bau imbiri. W'ona angu kukaghalusa m'bau w'uw'ishi ghwadwa dakika- { $minutes } kughalua maendeleo. Three to go! Idadu na kwameria! Three to go! Idadu na kwameria! Tibetan Kitibeti Tibetan Kitibeti Tigre Kitigre Tigre Kitigre Tigrinya Kitirginya Tigrinya Kitirginya Today Linu Today Linu Today's Common Voice progress on clips recorded Vlipu aha Common Voice varekodilwa vilinga linu Today's Common Voice progress on clips recorded Vlipu aha Common Voice varekodilwa vilinga linu Today's Common Voice progress on clips validated Vlipu aha Common Voice vahakikishwa vilinga linu Today's Common Voice progress on clips validated Vlipu aha Common Voice vahakikishwa vilinga linu Today's Progress Misele yavikilwa Linu Today's Progress Misele yavikilwa Linu Toki Pona Kitoki Pona Toki Pona Kitoki Pona To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Kudima kungia kwa vifungu va data ra Common Voice, ni suti klipu cha lwaka chisahihisho ni w'andu w'aw'i w'ivitumiagha. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Kudima kungia kwa vifungu va data ra Common Voice, ni suti klipu cha lwaka chisahihisho ni w'andu w'aw'i w'ivitumiagha. Top Contributors W'aja W'ichangie kuchumba Top Contributors W'aja W'ichangie kuchumba Total Mtalo Ghose Total Mtalo Ghose Total Approved Vose Viisiro Total Approved Vose Viisiro To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Kwa mpande ghwa kiw'omi dabonyeria kuboa na kueleshera malagho diw'ikagha w'orinyi. Tumia miachirio aisi kuzoya akaunti yako ya Common Voice kwa kiria chako. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Kwa mpande ghwa kiw'omi dabonyeria kuboa na kueleshera malagho diw'ikagha w'orinyi. Tumia miachirio aisi kuzoya akaunti yako ya Common Voice kwa kiria chako. Toward next goal Endelia na lengo yanughiria Toward next goal Endelia na lengo yanughiria Track progress here and on your stats page. Nughia kazi yako aha na mtalo ghwaro kwa peji ya masabu. Track progress here and on your stats page. Nughia kazi yako aha na mtalo ghwaro kwa peji ya masabu. Transgender Mundu wa kifirika Transgender Mundu wa kifirika <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink> Zighana mlongozo seji kufwane kutumie Pontoon. </translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink> Zighana mlongozo seji kufwane kutumie Pontoon. </translateVideoLink> Translating the site Kughalusa kiteto kwa tovuti Translating the site Kughalusa kiteto kwa tovuti Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. Kutafsiri kwabonywa kufuma kwa Kingereza, ela kuw'onagha Malagho Mazima gha viteto vizima. Fwada ikoni ja Profaili, nao mrizi ghwa Mipango nema kwachuria viteto ivo vose kudedagha. Aho cha naisi ngulainyi, mkonu ghwa kiw'omi, kuw'onagha tafsiri riw'angwagha Lokali. Tafsiri raw'oneka saitinyi ituku jimweri jikaida. Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. Kutafsiri kwabonywa kufuma kwa Kingereza, ela kuw'onagha Malagho Mazima gha viteto vizima. Fwada ikoni ja Profaili, nao mrizi ghwa Mipango nema kwachuria viteto ivo vose kudedagha. Aho cha naisi ngulainyi, mkonu ghwa kiw'omi, kuw'onagha tafsiri riw'angwagha Lokali. Tafsiri raw'oneka saitinyi ituku jimweri jikaida. Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Kutafsiri saiti ya Common Voice kwabonyerwa Pontoon. Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Kutafsiri saiti ya Common Voice kwabonyerwa Pontoon. Tshivenda Kivenda Tshivenda Kivenda Turkish Kituruki Turkish Kituruki Turkmen Kiturukimeni Turkmen Kiturukimeni Tuvan Kituvani Tuvan Kituvani Twi Kitwii Twi Kitwii Typically megabytes Kwa maliso megabaiti Typically megabytes Kwa maliso megabaiti Ubykh Kiubiki Ubykh Kiubiki Udmurt Kiudumurti Udmurt Kiudumurti Ukrainian Kiukrania Ukrainian Kiukrania Understand contribution criteria Elelwa ni mchango ghwa kiw'ada ghukundikie Understand contribution criteria Elelwa ni mchango ghwa kiw'ada ghukundikie Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Elelwa kwaw'ialola kii kukakasikiria vlipu va chwaka sena kutesie kubonya rekodi ra lwaka lwako rikaie ra mana kuchumba! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Elelwa kwaw'ialola kii kukakasikiria vlipu va chwaka sena kutesie kubonya rekodi ra lwaka lwako rikaie ra mana kuchumba! Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Kupakia kwadufunuka. Kwakunde kufute rija kwarekodi? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Kupakia kwadufunuka. Kwakunde kufute rija kwarekodi? Upload an image file Josa faili ya picha Upload an image file Josa faili ya picha Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. Kujosa ichi klipu kwaw'iakwama aja nalughu savenyi. Rughua peji w'uw'ishi angu kaia kaia nao kutime sena. Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. Kujosa ichi klipu kwaw'iakwama aja nalughu savenyi. Rughua peji w'uw'ishi angu kaia kaia nao kutime sena. Upload of this clip keeps failing, keep retrying? Ichi klipu chaw'ialema kujoka, dichurie kutima? Upload of this clip keeps failing, keep retrying? Ichi klipu chaw'ialema kujoka, dichurie kutima? Urdu Kiurdu Urdu Kiurdu User Name Sare User Name Sare Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. W'andu w'etumia w'isahihishe vlipu vichangilo, w'ikizighana ngera mndu ushomie washomie sentensi nicha. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. W'andu w'etumia w'isahihishe vlipu vichangilo, w'ikizighana ngera mndu ushomie washomie sentensi nicha. Uyghur Kiuguru Uyghur Kiuguru Uzbek Kiuzbeki Uzbek Kiuzbeki Validated Clips Vlipu Vihakikishiro Validated Clips Vlipu Vihakikishiro Validated Hours Masaa Ghihakikishiro Validated Hours Masaa Ghihakikishiro Validated Hr. Total Masaa ghose ghehakikisha Validated Hr. Total Masaa ghose ghehakikisha Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Kusikiria sena ngera madedo gheko nicha ni ilagho ja mana kwa w'udumiki ghwa Common Voice. Sikiria nao kukabonya huw'o kwaditesia kuboisa andu mwari kwa data ya chwaka. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Kusikiria sena ngera madedo gheko nicha ni ilagho ja mana kwa w'udumiki ghwa Common Voice. Sikiria nao kukabonya huw'o kwaditesia kuboisa andu mwari kwa data ya chwaka. Validation Progress Maendeleo gha Kuhakikisha Validation Progress Maendeleo gha Kuhakikisha Validations Hakikisho Validations Hakikisho Value and recognition. Nguma na kumanyika. Value and recognition. Nguma na kumanyika. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Mbari ya madedo ni fwana imu ya kiteto - sa w'uja idedwagha in w'andu w'a kifumbu chimu, angu w'andu w'ikanye w'ungara. Ngelo rimu ivi viteto vifwane kusighana vaw'angwagha lahaja. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Mbari ya madedo ni fwana imu ya kiteto - sa w'uja idedwagha in w'andu w'a kifumbu chimu, angu w'andu w'ikanye w'ungara. Ngelo rimu ivi viteto vifwane kusighana vaw'angwagha lahaja. Varying Pronunciations Madedo mazima mazima Varying Pronunciations Madedo mazima mazima Venetian Kiveneti Venetian Kiveneti Version Ifunyo Version Ifunyo Version Ifunyo Version Ifunyo Vietnamese Kivietinamu Vietnamese Kivietinamu View your progress against personal and project goals. Zighana maendelio ghako ghiindane na malengo ghako okumoni sena na ghaja gha mradi ghose. View your progress against personal and project goals. Zighana maendelio ghako ghiindane na malengo ghako okumoni sena na ghaja gha mradi ghose. Visible W'orinyi Visible W'orinyi Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Vibelele va chwaka vangirwa kwa foleni eri viw'oke kusikirilwa. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Vibelele va chwaka vangirwa kwa foleni eri viw'oke kusikirilwa. Voice Collection Kutumbanya Chwaka Voice Contribution Kuchanga Lwaka Voice Contribution Kuchanga Lwaka Voice Dataset, Ready for Download Mafungu gha Chwaka, Ghaw'urwa Ghepakulwa Voice Dataset, Ready for Download Mafungu gha Chwaka, Ghaw'urwa Ghepakulwa Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Lwaka ni kimae, lwaka ni kidamu. Niyo shekeria erirwa ni kuboisa teknoloji ya chwaka idimagha kutumika kwa w'uraisi. Ela kudunga viria va chwaka, data ra chwaka ndazi kuchumba rekundika. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Lwaka ni kimae, lwaka ni kidamu. Niyo shekeria erirwa ni kuboisa teknoloji ya chwaka idimagha kutumika kwa w'uraisi. Ela kudunga viria va chwaka, data ra chwaka ndazi kuchumba rekundika. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Lwaka ni kimae, lwaka ni kidamu. Niyo shekeria erirwa ni kudunga lwaka ludimagha kutumika kwa teknoloji ya mashini redu.Ela kudunga viria va chwaka, data ra chwaka ndazi kuchumba rekundika. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Lwaka ni kimae, lwaka ni kidamu. Niyo shekeria erirwa ni kudunga lwaka ludimagha kutumika kwa teknoloji ya mashini redu.Ela kudunga viria va chwaka, data ra chwaka ndazi kuchumba rekundika. Voices Online Now Chwaka riko Mtandaonyi Idakoni Voices Online Now Chwaka riko Mtandaonyi Idakoni Voice Validation Kuhakikisha madedo Voice Validation Kuhakikisha madedo Volume Lwaka Volume Lwaka Votic Kivotiki Votic Kivotiki VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge ew'usirilwa kutumbanya madedo ghofasirilo ghetumilwa duhu kufuma Andu Mwari kwa Viria vemanya madedo. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge ew'usirilwa kutumbanya madedo ghofasirilo ghetumilwa duhu kufuma Andu Mwari kwa Viria vemanya madedo. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Mwakunde mbinye Common Voice iboo kuchumba? Ni nicha! Dumenyi imeili angu <discourseLink> Discourse <discourseLink> mapwanyiko, enjenyi mazughunuko ghenyu gha tovuti kuidia <githubLink> GitHub </githubLink>, angu mungie <matrixLink> Matrix <matrixLink> Ipwanyikonyi jejia malagho Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Mwakunde mbinye Common Voice iboo kuchumba? Ni nicha! Dumenyi imeili angu <discourseLink> Discourse <discourseLink> mapwanyiko, enjenyi mazughunuko ghenyu gha tovuti kuidia <githubLink> GitHub </githubLink>, angu mungie <matrixLink> Matrix <matrixLink> Ipwanyikonyi jejia malagho Want to stay in touch with Common Voice? Kwakunde kuendelie kudedanya na Common Voice? Want to stay in touch with Common Voice? Kwakunde kuendelie kudedanya na Common Voice? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Kwakunde mafunyo maw'ishi gha mafungu gha data gha kafwani kufuma Common Voice? Ngira irina jako kupateghe igazeti. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Kwakunde mafunyo maw'ishi gha mafungu gha data gha kafwani kufuma Common Voice? Ngira irina jako kupateghe igazeti. Watch our video explainer to help Kupata w'utesia, zighana video yedu yeeleshera Watch our video explainer to help Kupata w'utesia, zighana video yedu yeeleshera Wayuunaiki Kiw'ayunaiki Wayuunaiki Kiw'ayunaiki We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Daw'uyaagha dataseti ya chwaka iko mwari kwa w'andu w'ose na idimagha kutumilwa ni w'andu w'ose kufundisha apu ritambukilwagha ni madedo. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Daw'uyaagha dataseti ya chwaka iko mwari kwa w'andu w'ose na idimagha kutumilwa ni w'andu w'ose kufundisha apu ritambukilwagha ni madedo. We are going out to get a coffee. Daw'uyafuma diendegua kahawa imweri. We are going out to get a coffee. Daw'uyafuma diendegua kahawa imweri. We are going out to get coffee. Daw'uyafuma diendegua kahawa. We are going out to get coffee. Daw'uyafuma diendegua kahawa. We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> Daw'iafunya w'ulalo ghosaghua eri w'andu w'ikaie na w'uhuru ghodighoria seji w'ikutambuagha (w'umi, w'aka, angu kiw'uzima). Dalomba kudieze seji kusikiragha kukaia kidamu chako. <learnMoreLink>Kufundishe zaidi seji diw'onagha iri maza ra jinsia.</learnMoreLink> We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> Daw'iafunya w'ulalo ghosaghua eri w'andu w'ikaie na w'uhuru ghodighoria seji w'ikutambuagha (w'umi, w'aka, angu kiw'uzima). Dalomba kudieze seji kusikiragha kukaia kidamu chako. <learnMoreLink>Kufundishe zaidi seji diw'onagha iri maza ra jinsia.</learnMoreLink> We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Isi aha Mozilla daw'uyaagha w'umweri ghwa wandu w'iko na bea ya teknoloji ya madedo. Dakunde dikaie kikiwasiliana na w'andu eri diw'imanyishe ilagho jingi iw'ishi, angu andu kungi kuw'ishi kuw'onikie kopatira data, na dakunde disikireghe seji mwaw'uyatumia ihi data. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Isi aha Mozilla daw'uyaagha w'umweri ghwa wandu w'iko na bea ya teknoloji ya madedo. Dakunde dikaie dikimanyisha w'angu malagho ghangi maw'ishi, angu andu kungi kuw'ishi kuw'onikie kopatira data, na dakunde mudighorieghe seji mwaw'uyatumia ihi data. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Isi aha Mozilla daw'uyaagha w'umweri ghwa wandu w'iko na bea ya teknoloji ya madedo. Dakunde dikaie kikiwasiliana na w'andu eri diw'imanyishe ilagho jingi iw'ishi, angu andu kungi kuw'ishi kuw'onikie kopatira data, na dakunde disikireghe seji mwaw'uyatumia ihi data. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Isi aha Mozilla daw'uyaagha w'umweri ghwa wandu w'iko na bea ya teknoloji ya madedo. Dakunde dikaie dikimanyisha w'angu malagho ghangi maw'ishi, angu andu kungi kuw'ishi kuw'onikie kopatira data, na dakunde mudighorieghe seji mwaw'uyatumia ihi data. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Isi daw'ona angu mafungu gha data mabaa sena ghidimagha kutumilwa ni w'andu w'ose ghatesia kudunga maza mbishi na kushindana kuboie kwa teknoloji ra agha matuku. W'urumwengu ghose daw'uyatesiana ihi kazi na dakaribisha kula mundu uw'adane na isi. Lengo yedu ni kubonya teknoloji ya madedo ikaie ya w'andu w'ose, seji koni diko w'andu w'a fwana zima zima w'urumwengunyi. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Isi daw'ona angu mafungu gha data mabaa sena ghidimagha kutumilwa ni w'andu w'ose ghatesia kudunga maza mbishi na kushindana kuboie kwa teknoloji ra agha matuku. W'urumwengu ghose daw'uyatesiana ihi kazi na dakaribisha kula mundu uw'adane na isi. Lengo yedu ni kubonya teknoloji ya madedo ikaie ya w'andu w'ose, seji koni diko w'andu w'a fwana zima zima w'urumwengunyi. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Derumiria angu dataseti mbaa ra chwaka riko mwari radimisha kupata w'uya m'mbishi na mashindano ghiboie gha kizoghori gha teknoloji ra shwaa ra mashini-rekufundisha. Andenyi ya Common Voice mafungu gha data gha viteto vingi nigho mabaa kuchumba ghiko tayari ghiekeri, ela sighegheni ghiekeri anduangi. Zighana ihi peji ikulongue andu kuzima kwa mafungu gha data riko mwari na ee Common Voice iendeliagha kuzoghua, mzi ghwa mafungu gha data kuboiswa kufunya w'uw'ishi. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Derumiria angu dataseti mbaa ra chwaka riko mwari radimisha kupata w'uya m'mbishi na mashindano ghiboie gha kizoghori gha teknoloji ra shwaa ra mashini-rekufundisha. Andenyi ya Common Voice mafungu gha data gha viteto vingi nigho mabaa kuchumba ghiko tayari ghiekeri, ela sighegheni ghiekeri anduangi. Zighana ihi peji ikulongue andu kuzima kwa mafungu gha data riko mwari na ee Common Voice iendeliagha kuzoghua, mzi ghwa mafungu gha data kuboiswa kufunya w'uw'ishi. Website Localization Mdambodambo Ghwanekelo W'ukitina Website Localization Mdambodambo Ghwanekelo W'ukitina We couldn’t find that page for you Iyo peji daisow'a We couldn’t find that page for you Iyo peji daisow'a We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Ndedipatire vlipu vingi kudima kusikiria. Dalomba kutime sena nyuma. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Ndedipatire vlipu vingi kudima kusikiria. Dalomba kutime sena nyuma. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Ndedipatire sentensi ringi kudimaa kurighora. Dalomba kutime sena nyuma. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Ndedipatire sentensi ringi kudimaa kurighora. Dalomba kutime sena nyuma. Weekly Kula Juma Weekly Kula Juma Weekly Goal Lengo ya Juma Weekly Goal Lengo ya Juma We launch the Common Voice site in this language. Common Voice yazolo kwa ichi kiteto. We launch the Common Voice site in this language. Common Voice yazolo kwa ichi kiteto. Welcome { $company } staff! Karibunyi w'abonyi kazi w'a { $company }! Welcome { $company } staff! Karibunyi w'abonyi kazi w'a { $company }! Welcome to Common Voice Ngia kwa Common Voice Welcome to Common Voice Ngia kwa Common Voice Welsh Kiwalesi Welsh Kiwalesi We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Ngera vlipu vasia - fungua peji sena, angu tima sena nyuma. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Ngera vlipu vasia - fungua peji sena, angu tima sena nyuma. We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Ngera ndedipatire ilombi jako. Dalomba kudidumie imeili isiw'eni aha <emailLink>{ $email }</emailLink> na dikuw'unjiragha majibu! We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Ngera ndedipatire ilombi jako. Dalomba kudidumie imeili isiw'eni aha <emailLink>{ $email }</emailLink> na dikuw'unjiragha majibu! We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Dakuhakikishira dilindiagha malagho ghako nicha. Shoma zaidi andenyi ya <privacyLink>Malagho Gha Kiviso</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Dakuhakikishira dilindiagha malagho ghako nicha. Shoma zaidi andenyi ya <privacyLink>Malagho Gha Kiviso</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Dakuhakikishira dilindiagha malagho ghako nicha. Shoma zaidi andenyi ya <privacyLink>Malagho Gha Kiviso</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Dakuhakikishira dilindiagha malagho ghako nicha. Shoma zaidi andenyi ya <privacyLink>Malagho Gha Kiviso</privacyLink>. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Daw'uyaagha mafungu gha data gha chwaka iko mwari kwa w'andu w'ose na ghidimagha kutumilwa ni w'andu w'ose kufundisha apu ritambukilwagha ni madedo. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Daw'uyaagha mafungu gha data gha chwaka iko mwari kwa w'andu w'ose na ghidimagha kutumilwa ni w'andu w'ose kufundisha apu ritambukilwagha ni madedo. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Isi datumbanya mafungu gha data ra chwaka kwa mazungu gha w'andu w'ose, Kumba lwaka lwako, sahihisha vlipu va chwaka ra w'andu w'azima, bonya mafungu gha data ghiboo kwa kula mndu. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Isi datumbanya mafungu gha data ra chwaka kwa mazungu gha w'andu w'ose, Kumba lwaka lwako, sahihisha vlipu va chwaka ra w'andu w'azima, bonya mafungu gha data ghiboo kwa kula mndu. We’re experiencing unexpected downtime Ola mashini redu kwa idakoni ranyama kunyama kusepangilo. We’re experiencing unexpected downtime Ola mashini redu kwa idakoni ranyama kunyama kusepangilo. We’re going out to get coffee. Daw'efuma diendegua kahawa. We’re going out to get coffee. Daw'efuma diendegua kahawa. We release the dataset every 3 months. Dalekeria mafungu gha data kila meri idadu. We release the dataset every 3 months. Dalekeria mafungu gha data kila meri idadu. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Daw'iachelwa ni trafiki mbaa na deko dilolagha shekeria niki. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Daw'iachelwa ni trafiki mbaa na deko dilolagha shekeria niki. We’re sorry, your platform is not currently supported. Difuye w'ughoma, platifomu yako ndeyaw'iasaghikwa kwa idakoni. We’re sorry, your platform is not currently supported. Difuye w'ughoma, platifomu yako ndeyaw'iasaghikwa kwa idakoni. Western Sierra Puebla Nahuatl Kinawatili cha Siera Puew'ula Western Sierra Puebla Nahuatl Kinawatili cha Siera Puew'ula Westphalian Kiwestifalia Westphalian Kiwestifalia We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Datumia kiria cha Mozilla chiw'angwa <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> kwa kutafsiri. Pontoon yeko na viteto vingi, ela keredoka yako iseko kwadima <pontoonRequestLink>kulomba kiteto chako chingiro</pontoonRequestLink>. Nao, kubonya icho kiteto chiw'oneke kwa mradi ghwa Common Voice, <githubRepoLink>kwachilomba ichi kiteto kiw'ishi kwa GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>W'ona ghamu zaidi aighu ya kutafsiri saiti</localizationFragment>. We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Datumia kiria cha Mozilla chiw'angwa <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> kwa kutafsiri. Pontoon yeko na viteto vingi, ela keredoka yako iseko kwadima <pontoonRequestLink>kulomba kiteto chako chingiro</pontoonRequestLink>. Nao, kubonya icho kiteto chiw'oneke kwa mradi ghwa Common Voice, <githubRepoLink>kwachilomba ichi kiteto kiw'ishi kwa GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>W'ona ghamu zaidi aighu ya kutafsiri saiti</localizationFragment>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. Dabonyere maghaluso ghamu. Maw'agho gha Delta gheka tu na vlipu va kafwani kufuma mafunyo gha mwisho. <deltaLink> Churia kushoma malagho gha ihi kazi <deltaLink>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. Dabonyere maghaluso ghamu. Maw'agho gha Delta gheka tu na vlipu va kafwani kufuma mafunyo gha mwisho. <deltaLink> Churia kushoma malagho gha ihi kazi <deltaLink>. We've run out of sentences to record in this language... Dasirilwa ni sentensi rerekodi kwa ichi kiteto... We've run out of sentences to record in this language... Dasirilwa ni sentensi rerekodi kwa ichi kiteto... We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Dekunda sampuli ra madedo riboie kuchumba hswa kwa kuelelwa ni w'andu w'azima w'azima w'isefwanane madedo. Eri iji ilagho jobonyeke, ni suti vifungu va chwaka vifume kwa w'andu w'engi w'isefwanane. We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Dekunda sampuli ra madedo riboie kuchumba hswa kwa kuelelwa ni w'andu w'azima w'azima w'isefwanane madedo. Eri iji ilagho jobonyeke, ni suti vifungu va chwaka vifume kwa w'andu w'engi w'isefwanane. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Dekunda iri mashini refundishar ridime kutala na kubonya masabu na ndoghoi ndini hata mbaa kutini risedime kukughiria kusikira ishomo jose. Chumbo risikirikagha kwa kula ni karakara; ela chumbo risikirikagha nandighi rikughirie kusikira kula ilagho si nicha kungi. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Dekunda iri mashini refundishar ridime kutala na kubonya masabu na ndoghoi ndini hata mbaa kutini risedime kukughiria kusikira ishomo jose. Chumbo risikirikagha kwa kula ni karakara; ela chumbo risikirikagha nandighi rikughirie kusikira kula ilagho si nicha kungi. We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. Sena dibonyagha huw'u, dighoriagha m'baa odu angu kwakunde, eri w'ikuneke w'utesia ughoghose kukunde angu ngera jeko jingi kuchakunda. We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. Sena dibonyagha huw'u, dighoriagha m'baa odu angu kwakunde, eri w'ikuneke w'utesia ughoghose kukunde angu ngera jeko jingi kuchakunda. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Dikudumiagha w'ujumbe na malagho mazima seji kudimagha kuchuria kiteto chako kwa Common Voice kafwani huw'u. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Dikudumiagha w'ujumbe na malagho mazima seji kudimagha kuchuria kiteto chako kwa Common Voice kafwani huw'u. We will be in touch with more information as it becomes available. Dimanyishagha w'andu iji malagho ghangi maw'ishi ghafumirika. We will be in touch with more information as it becomes available. Dimanyishagha w'andu iji malagho ghangi maw'ishi ghafumirika. We will not make your email public. Ndediw'ikagha imeili yako w'orinyi. We will not make your email public. Ndediw'ikagha imeili yako w'orinyi. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Dizighanagha ilombi jako jeinja rekodi ra lwaka lwako kwa mafungu gha data. Iji yakaia ilombi jako jarumirilwa, didumagha w'ujumbe kwa w'andu w'ipakue mafungu gha data eri w'iinje rekodi ra lwaka lwako w'ori. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Dizighanagha ilombi jako jeinja rekodi ra lwaka lwako kwa mafungu gha data. Iji yakaia ilombi jako jarumirilwa, didumagha w'ujumbe kwa w'andu w'ipakue mafungu gha data eri w'iinje rekodi ra lwaka lwako w'ori. What is a language on Common Voice? Kiteto ni kii kwa Common Voice? What is a language on Common Voice? Kiteto ni kii kwa Common Voice? What issues are you experiencing with this sentence? Ni w'asiki kwaw'iapata na ihi sentensi? What issues are you experiencing with this sentence? Ni w'asiki kwaw'iapata na ihi sentensi? What kind of goal do you want to build? Ni lengoki kukunde kuaghe? What kind of goal do you want to build? Ni lengoki kukunde kuaghe? What’s inside the Common Voice dataset? Nikii chiko andenyi ya mafungu gha data gha Common Voice? What’s inside the Common Voice dataset? Nikii chiko andenyi ya mafungu gha data gha Common Voice? What's Public? Nikii chiko mwari kwa w'andu w'ose? What's Public? Nikii chiko mwari kwa w'andu w'ose? When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Mndu utumiagha ukalegha klipu cha lwaka chaw'unjwa kwa foleni. Chikaleghwa indo ja kaw'i, icho klipu cha lwaka chaenjwa andu kwa Makaburi gha Vlipu. When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Mndu utumiagha ukalegha klipu cha lwaka chaw'unjwa kwa foleni. Chikaleghwa indo ja kaw'i, icho klipu cha lwaka chaenjwa andu kwa Makaburi gha Vlipu. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Kukakasikiria, zighana nicha ngera chija chirekodilo ni checheni loli chiandikilo; legha ichochose chiko hata na makosa matineri. Makosa ghamu mengi ni sa agha: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Kukakasikiria, zighana nicha ngera chija chirekodilo ni checheni loli chiandikilo; legha ichochose chiko hata na makosa matineri. Makosa ghamu mengi ni sa agha: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Kukalomba rekodi rako, daritumbanya andu kumweri angu mando ghaenga kwa ZIPU faili. Rija kulombie naimbiri reko aha: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Kukalomba rekodi rako, daritumbanya andu kumweri angu mando ghaenga kwa ZIPU faili. Rija kulombie naimbiri reko aha: Which variant of { $language } do you speak? Ni { $language } chiao kudedagha? Which variant of { $language } do you speak? Ni { $language } chiao kudedagha? Why ? Angu kwaki? Why ? Angu kwaki? Why a profile? Profaili ni ya indoki? Why a profile? Profaili ni ya indoki? Why Common Voice? Kwaki Common Voice? Why Common Voice? Kwaki Common Voice? Why does this matter? Iji jeko na manaki? Why does this matter? Iji jeko na manaki? Wolof Kiwolofu Wolof Kiwolofu Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Kwakunde kulombe lwaka lwako w'ori lufuto, angu kwakunde luw'iko kwa mafungu gha data gha Common Voice? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Kwakunde kulombe lwaka lwako w'ori lufuto, angu kwakunde luw'iko kwa mafungu gha data gha Common Voice? Write Andika Write Andika Xhosa Kikosa Xhosa Kikosa Xitsonga Kitsonga Xitsonga Kitsonga y e y e Yes Hee Yes Hee Yes Hee Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Hee, nidumienyi imeili. Nakunde nikaie nikimanya malagho gha ughu mradi ghwa Common Voice. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Hee, nidumienyi imeili. Nakunde nikaie nikimanya malagho gha ughu mradi ghwa Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Hee, nidumienyi imeili. Nakunde nikaie nikimanya ichi kiteto chavika hao andenyi ya Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Hee, nidumienyi imeili. Nakunde nikaie nikimanya ichi kiteto chavika hao andenyi ya Common Voice. Yiddish Kiyidi Yiddish Kiyidi Yoruba Kiyoruba Yoruba Kiyoruba You Oho You Oho You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Huw'u kwamba kupakua msigo ghwa data ghughane <size>{ $size }</size>, diendelie? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Huw'u kwamba kupakua msigo ghwa data ghughane <size>{ $size }</size>, diendelie? You are prepared to initiate a download of { $size } Koko maghu maghu kuzoye kubegha { $size } You are prepared to initiate a download of { $size } Koko maghu maghu kuzoye kubegha { $size } You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Kwadima kuchuria sentensi aja kwa <writePageLink>Peji Yeandika</writePageLink> angu kuidirie sentensi aja kwa <reviewPageLink>Peji Yeidiria</reviewPageLink>. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Kwadima kuchuria sentensi aja kwa <writePageLink>Peji Yeandika</writePageLink> angu kuidirie sentensi aja kwa <reviewPageLink>Peji Yeidiria</reviewPageLink>. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Kwadima kukopia kukakadishire shwaa andu kwako kwasaghua kukuboiagha kow'adia data. Kughorelwagha andenyi ya masaa ikumi na aw'i, ela kwadima kuw'uya kwa ihi peji kufunya zima ngelo iuyoyose. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Kwadima kukopia kukakadishire shwaa andu kwako kwasaghua kukuboiagha kow'adia data. Kughorelwagha andenyi ya masaa ikumi na aw'i, ela kwadima kuw'uya kwa ihi peji kufunya zima ngelo iuyoyose. You can choose to make your username public or anonymous. Kwadima kusaghua kuw'ika sare yako w'orinyi angu isamanyike ni yani. You can choose to make your username public or anonymous. Kwadima kusaghua kuw'ika sare yako w'orinyi angu isamanyike ni yani. You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. Kwadima kuenda aja <datasetsPage> peji ya vifungu va data <datasetsPage>, saghua chija kiteto kukunde aghadi ya viteto viko, nwao kuchipakuo! Faili reko na <metadataLink>eko na metadata yaro <metadataLink>, sa w'uja malagho gha ni w'anduki w'aw'iazighana na kusahihisha iro data. Ni suti kuneke imeili yako iji kukunde kupakua vifungu va data. You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. Kwadima kuenda aja <datasetsPage> peji ya vifungu va data <datasetsPage>, saghua chija kiteto kukunde aghadi ya viteto viko, nwao kuchipakuo! Faili reko na <metadataLink>eko na metadata yaro <metadataLink>, sa w'uja malagho gha ni w'anduki w'aw'iazighana na kusahihisha iro data. Ni suti kuneke imeili yako iji kukunde kupakua vifungu va data. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Kwadima kutesia kuagha mafungu gha data ghiko mwari sena risefwanane kwa kuzoya profaili ya Common Voice na kuchanga lwaka lwako. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Kwadima kutesia kuagha mafungu gha data ghiko mwari sena risefwanane kwa kuzoya profaili ya Common Voice na kuchanga lwaka lwako. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Kwadima kupwana na w'ambedu w'a w'ungara ghwa kiteto cha Mozilla kwa kungia <discourceLink>Discourse<discourseLink>kwa malagho gheja gha kiidakoni, angu <matrixLink>Matrix<matrixLink> kwa w'ushauri ghwa shwashwa. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Kwadima kupwana na w'ambedu w'a w'ungara ghwa kiteto cha Mozilla kwa kungia <discourceLink>Discourse<discourseLink>kwa malagho gheja gha kiidakoni, angu <matrixLink>Matrix<matrixLink> kwa w'ushauri ghwa shwashwa. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Ndokudimagha kulomba rekodi rako kaw'ona kwakotereghe na kwaw'iaendelia kuboisirwa. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Ndokudimagha kulomba rekodi rako kaw'ona kwakotereghe na kwaw'iaendelia kuboisirwa. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Kwadima kukotia kufunyiro rekodi rako kula matuku { $days } You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Kwadima kukotia kufunyiro rekodi rako kula matuku { $days } You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. Kwadima kupanga ituku kuw'ange w'andu wichchanga. Kwadima kughesha ni ilagho jikurie, ela hata. Mwadima kupwana kwa zumu, angu w'ushu kwa w'ushu ikakaia ndengwa ingi ndeiko. <eventTemplate>Sungia mifano na vitesio vedu vibonyeriagha seji ituku sa ijo jidimagha kuendeshwa</eventTemplate> You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. Kwadima kupanga ituku kuw'ange w'andu wichchanga. Kwadima kughesha ni ilagho jikurie, ela hata. Mwadima kupwana kwa zumu, angu w'ushu kwa w'ushu ikakaia ndengwa ingi ndeiko. <eventTemplate>Sungia mifano na vitesio vedu vibonyeriagha seji ituku sa ijo jidimagha kuendeshwa</eventTemplate> You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Kwadima <sentenceCollectorLinkAdd>kuchuria sentensi ndineri</sentenceCollectorLinkAdd>, angu kwadima kujosa mafungu mabaa kuidia kwa Github</bulkImportDocsLink>. Ririkanya angu sentensi suti rikaie <licenseLink>CC0 (yaani ra w'andu w'ose)</licenseLink>, angu kwadima kuandik rako kumoni. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Kwadima <sentenceCollectorLinkAdd>kuchuria sentensi ndineri</sentenceCollectorLinkAdd>, angu kwadima kujosa mafungu mabaa kuidia kwa Github</bulkImportDocsLink>. Ririkanya angu sentensi suti rikaie <licenseLink>CC0 (yaani ra w'andu w'ose)</licenseLink>, angu kwadima kuandik rako kumoni. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Kwadima kutumia<scraperLink>Kiburua sentensi</scraperLink> eri kupate sentensi vui kufuma kwa Wikipedia. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Kwadima kutumia<scraperLink>Kiburua sentensi</scraperLink> eri kupate sentensi vui kufuma kwa Wikipedia. You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. Kwadima kutumia vibughi va simunyi kueresha wudumwa. Ghoria w'angu angu kwaki ihi kazi ikundikie ibonyo. W'adana mkonu na w'azima aw'a w'ijaa malagho sa haki ra viteto, AI ya lwaka, angu kusua and kupendelia kushekerelwagha ni teknoloji. W'ona maoni zaidi aja kwa <campaignLink>kuendesha kampeni ya w'andunyi, na maza rimu kudimagha kurumia sena</campaignLink> You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. Kwadima kutumia vibughi va simunyi kueresha wudumwa. Ghoria w'angu angu kwaki ihi kazi ikundikie ibonyo. W'adana mkonu na w'azima aw'a w'ijaa malagho sa haki ra viteto, AI ya lwaka, angu kusua and kupendelia kushekerelwagha ni teknoloji. W'ona maoni zaidi aja kwa <campaignLink>kuendesha kampeni ya w'andunyi, na maza rimu kudimagha kurumia sena</campaignLink> You must allow microphone access. Ni suti kufunguo andu kwa maikrofoni. You must allow microphone access. Ni suti kufunguo andu kwa maikrofoni. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Madedo ghako ni seji kughoragha malagho. Ghadima kushekerelwa ni andu kukaie, viteto vizima kudedagha na maza zima ndazi. Kwadima kughora ijojose kufwanilwagha jafwane aha. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Madedo ghako ni seji kughoragha malagho. Ghadima kushekerelwa ni andu kukaie, viteto vizima kudedagha na maza zima ndazi. Kwadima kughora ijojose kufwanilwagha jafwane aha. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Rekodi ra lwaka lwako kivisonyi rakaia kwa mafungu gha data gha Common Voice. Kukameria kuinja profaili yako ndokudimagha sena kuenja ilombi jeinja rekodi rako kufuma kwa mafungu gha data. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Rekodi ra lwaka lwako kivisonyi rakaia kwa mafungu gha data gha Common Voice. Kukameria kuinja profaili yako ndokudimagha sena kuenja ilombi jeinja rekodi rako kufuma kwa mafungu gha data. Your daily goal has been created Chaghu chako cha ituku chameria kuboiswa Your daily goal has been created Chaghu chako cha ituku chameria kuboiswa Your dataset is downloading! Mafungu ghako gha data ghaw'iapakulwa! Your dataset is downloading! Mafungu ghako gha data ghaw'iapakulwa! Your download has started. Kupakua kwameria kuzoya. Your download has started. Kupakua kwameria kuzoya. You’re contributing to a target segment Kwaw'iachangia mpande ghumu ghwa lengo yedu You’re contributing to a target segment Kwaw'iachangia mpande ghumu ghwa lengo yedu You’re contributing to our first target segment Kwaw'achangia lengo yedu ya imbiri You’re contributing to our first target segment Kwaw'achangia lengo yedu ya imbiri You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice <bold>Nondukunde</bold> kupateghe imeili rekukumbusira malengo ghapo, maendeleo ghako na habari ra Common Voice. You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice <bold>Nondukunde</bold> kupateghe imeili rekukumbusira malengo ghapo, maendeleo ghako na habari ra Common Voice. You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Kwakunde kupateghe imeili rekukumbusira malengo ghako, maendeleo ghako na habari ra Common Voice. You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Kwakunde kupateghe imeili rekukumbusira malengo ghako, maendeleo ghako na habari ra Common Voice. Your email address Imeili yako Your email address Imeili yako Your files are being assembled. Please check again later. Faili rako raw'iapangwa. Dalomba kuzighane sena nyuma. Your files are being assembled. Please check again later. Faili rako raw'iapangwa. Dalomba kuzighane sena nyuma. Your Languages Viteto vako Your Languages Viteto vako Your username and email will not be associated with the published data. Sare yako na imeili yako, iro maza nderiindanishwagha na data ichapishiro. Your username and email will not be associated with the published data. Sare yako na imeili yako, iro maza nderiindanishwagha na data ichapishiro. Your weekly goal has been created Chaghu chako cha juma chameria kuboiswa Your weekly goal has been created Chaghu chako cha juma chameria kuboiswa You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Kadu katini kupatagha imeili ielezagha misele ikundikagha kuvikia kiteto chako kujumulishwa kwa Common Voice You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Kadu katini kupatagha imeili ielezagha misele ikundikagha kuvikia kiteto chako kujumulishwa kwa Common Voice You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Kwatesia Common Voice kuvikia <goalPercentage> </goalPercentage> yedu ya kurekodi { $goalValue } kula ituku! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Kwatesia Common Voice kuvikia <goalPercentage> </goalPercentage> yedu ya kurekodi { $goalValue } kula ituku! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Kwatesia Common Voice kuvikia <goalPercentage> </goalPercentage> yedu ya kuhakikisha { $goalValue } kula ituku! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Kwatesia Common Voice kuvikia <goalPercentage> </goalPercentage> yedu ya kuhakikisha { $goalValue } kula ituku! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Kwafaulu kungia kibughi chechangia { $language }. Saw'ucha. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Kwafaulu kungia kibughi chechangia { $language }. Saw'ucha. You want to join the Common Voice mailing list Kwakunde kungie longo lwa barua lwa Common Voice You want to join the Common Voice mailing list Kwakunde kungie longo lwa barua lwa Common Voice Zaza KIzaza Zaza KIzaza Zip #{ $offset } of { $total } Zipu #{ $offset } ra { $total } Zip #{ $offset } of { $total } Zipu #{ $offset } ra { $total } Zulu Kizulu Zulu Kizulu