0 0 1 N-dam 100 people recording 100 sentences a day can generate 13 hours of audio. Keeping up this performance, 1000 hours can be reached under 3 months. Ninvuɣ' kɔbiga yi yaari satara kɔbiga kɔkuya dabisili puuni di ni tooi n-sɔŋ chɛ ka kɔkuya tooi yaai m paai hawanima pia ni ata. Na kuli n gbubi lala kpaŋmaŋa ŋɔ, Ti ni tooi n zaŋ chira ata n-nya hawanima tuhili. [1-5] [1-5] [1-5] [1-5] < 19 < 19 19 - 29 19 - 29 1 sentence collected Yɛltɔɣ' gaŋa deeya 1 sentence collected Yɛltɔɣ' gaŋa deeya 2 Ayi 2019 End-of-Year Release 2019 yuuni bahigu bahibu 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Diba ayi na dɔni tiŋa, kuli gbubi ka di kpɛma <playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Diba ayi na dɔni tiŋa, kuli gbubi ka di kpɛma <playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes ≥ 2 Piibu kani ≥ 2 Yes votes Ban' pii iin 3 Ata 30 - 39 30 - 39 4 Anahi 40 - 49 40 - 49 5 Anu 50 - 59 50 - 59 60 - 69 60 - 69 70 - 79 70 - 79 8 8 80 - 89 80 - 89 9 N-wɛi 9 9 90 - 99 90 - 99 A A Abaza Abaza Abbreviations and Acronyms bachi ŋmahi mini bachi ŋma'kurita Abkhaz Abkhaz About Zaŋ kpa About Zaŋ kpa About us zaŋ kpa ti polo Academic Reference Kundivihira Accepted file types: .tsv only Di ni deeri gban shɛŋa: .tsv ko Accepted file types: .tsv only Di ni deeri gban shɛŋa: .tsv ko Account acounti <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> lihi bo soya din tam kalinli zuɣu Acehnese Acehnese Achomi Achomi { $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can { $actionType } <micIcon></micIcon> ka labisi li din kuli nyɛ shɛm a kpaŋmaŋa tariga { $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying { $actionType } <playIcon></playIcon> ka sabi n-sɔŋ a ni wum ka di lana maa yɛri shɛm { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon>bɛ yɛli yɛltɔɣa maa viɛnyɛla? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon>bɛ yɛli yɛltɔɣa maa viɛnyɛla? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> karimmi yɛltɔɣili maa ka di yina. { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> karimmi yɛltɔɣili maa ka di yina. { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> a yi naai { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> a yi naai { $actionType } submit when ready { $actionType } zaŋ n-ti a yi niŋ shili { $actionType } submit when ready { $actionType } zaŋ n-ti a yi niŋ shili Adamawa Fulfulde Adamawa Fulfulde Add an API credential name Pahimi API bin kpɛhira yuli Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio Pahimi ka labi yuli yɛltɔɣa, pahimi bɔhisi, lɛbgim kukoli yɛltɔɣa Add a question <icon></icon> in { $currentLocale } for people to answer Pahi mi bɔhigu <icon></icon> in { $currentLocale } ka salo ni tooi labisi Add as much information as you can about the language. This could include: Pahimi lahabali shɛli kam a ni mi zaŋ kpa balli maa polo. Dini n-nyɛ: Add <icon></icon> a public domain sentence Pahimi <icon></icon> yɛltɔɣili din ka ŋun su li Add <icon></icon> a public domain sentence Pahimi <icon></icon> yɛltɔɣili din ka ŋun su li Add information Pahimi lahibali Add information Pahimi lahabali Add information Pahimi lahibali Adding a Question bɔhigu pahibu Adding Questions bohasi pahibu Adding Sentences yɛltɔɣa pahibu Additional Language Zuliya balli din pahi Add Language Pahimi balli Add new sentences for the community to read Pahimi yɛltɔɣa pala ka dundɔŋ ŋɔ nim karim Add one sentence per line Pahimi yɛltɔɣa yini kuliga kam ni Add questions Pahimi bɔhisi Add Questions Pahimi bɔhisi Add sentences pahimi yɛltɔɣili Add Sentences Pahimi yɛltɔɣa Add Text Pahimi sabbu Add up to 1,000 sentences Zaŋ pahi yɛltɔɣa tuhili zuɣu Add Your Voice Pahimi a kukɔli Add Your Voice Pahimi a kukoli Adja Adja Adyghe Adyghe Afaan Oromo Afaan Oromo Afar Afar A few bytes Bytes bela Afrikaans Afrikaans Afrikaans Afrikaans Age A yuma Age A yuma A good question for public participation datasets should: Bɔhagu din tu kamaata zaŋ ti sokam nuu timbu tuma din mali doya tumi ni di nŋɛ: Agriculture and Food Pukparigu mini bindira Agriculture and Food Pukparigu mini bindira Albanian Albanian A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Vuri bela din yirina bi galim,amaa ayi ni tooi wum yɛltɔɣa maa,di ni tooi saɣim vilibu ka di ku lahi tum tuma.Di bahi bandi ti yi ti che ninyula kpanjɔɣu ka di tumda. All zaa All sentence must have the same domain Yɛltɔɣa zaa tu ni di mali "domain" yini All sentences must have the same citation Yɛltɔɣa zaa tu ni di mali ŋa yibuna shee Already have an account? <login>Log-In</login> A pun m-mali akawunti? <login>Kpɛma</login> Already have an account? <login>Log-In</login> A pun m-mali akawunti? <login>Kpɛma</login> Alsatian Alsatian Amba Amba Amharic Amharic And then I [noise] went on holiday. Well, [noise] [laugh] it wasn’t exactly a holiday [laugh] Tɔ, di saha, ka n [noise] daa chaŋ n vuhim dabisili. Tɔ, [noise] [laugh] di daa did kuli pala vuhim dabisili gba [laugh] An error occurred fetching sentences Muɣisigu kamina yɛltɔɣa maa voobu ni An error occurred fetching sentences Muɣisigu kamina yɛltɔɣa maa voobu ni An error occurred reviewing this sentence Muɣisigu kamina yɛltɔɣili ŋɔ labi lihi ni An error occurred reviewing this sentence Muɣisigu kamina yɛltɔɣili ŋɔ labi lihi ni An error occurred submitting your voice information Muɣisigu kana a kukoli lahibali zaŋ ti maa ni An error occurred submitting your voice information Muɣisigu kana a kukoli lahibali zaŋ ti maa ni An error occurred while creating this transcript Yɛlimuɣisirili di kamina sabbu maa nambu shee An error occurred while submitting the report Muɣisiɣu nyɛla din yina lahabali ŋɔ zaŋ n-ti shee An error occurred while voting the prompt Yɛlimuɣisirili di niŋ mi lahabali maa piibu piibu saha Answer Labisima Answer Labisima Answer Labisima Answering a Question Bɔhigu labsibu Answer questions Labisimi bɔhisi Answer Questions Labisimi bɔhisi Answer Questions Labisimi bɔhisi An unexpected error occurred. Please try again later. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Ti ni bi mi cheribu shɛli yɛla n niŋ.pahimi suglo guhimi saha bela ka labina.Suŋsim,pahimi suɣulo pahimi kpe<matrixLink>Matrix dundoŋ yɛltɔɣa tɔɣisi ti taba<matrixLink>,zaŋmi a zaɣa n niŋ dundɔŋ maa yeligola ni luɣili ŋɔ<githubLink>GitHub<<githubLink>bee ka a kpe<discourseLink>ti yɛltɔɣa tuɣisititaba luɣili la zuɣu<<discourseLink>. Any other type of noise, such as the speaker coughing or clearing their throat, a car honking, the sound of something hitting the microphone, a phone buzzing, etc. Vuri kam kamani ŋun yɛri maa kɔhingu,siɣimbu,loori kikaa kumsi, binshɛɣu ŋme ye'duhirigu maa, taŋgalimii vubu API API API Client ID API Client ID API credential deleted successfully API bin kpɛhira yiya ni achiika API Credential Name API bin kpɛhira yuli API Credential Name API bin kpɛhira yuli Approve Saɣi ti Approve Saɣi ti A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Kukoya din dii ka yaa kukoli din ŋmɛri maa ni pa taali, amaa ti je kuko' shɛŋa din yɛn pahi ka ni tooi che ka maʒini alogorim maa gbaai bachi shɛŋa ŋan ka lahibali din sabi doya maa ni. A yi ni tooi wum bachi shɛŋa ŋan ka din sabi doya maa ni, di tu ni a zaɣisi kukoli maa. Lala maa tooi niŋdimi di yi niŋ ka tiivi yɛra, bee niriba yi be yoma n-diri alizama. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Kukoya din dii ka yaa kukoli din ŋmɛri maa ni pa taali, amaa ti je kuko' shɛŋa din yɛn pahi ka ni tooi che ka maʒini alogorim maa gbaai bachi shɛŋa ŋan ka lahibali din sabi doya maa ni. A yi ni tooi wum bachi shɛŋa ŋan ka din sabi doya maa ni, di tu ni a zaɣisi kukoli maa. Lala maa tooi niŋdimi di yi niŋ ka tiivi yɛra, bee niriba yi be yoma n-diri alizama. Arabic Laribu Arabic Arabic Aragonese Aragonese Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project? A pun be ti bin pala lambu dundɔŋ shɛli din zani ti Common Voice Spontaneous Speech tuma nim la? Are you coming? [called by another] A kanna? Are you coming? [called by another] ò dʒà? [òβɛ́βá mò wɛ́lɛ̂] Are you coming? [called by another] ò dʒà? [òβɛ́βá mò wɛ́lɛ̂] Are you sure? A niŋ dihitabili? Armenian Armenian Aromanian Aromanian Arvanitika Arvanitika Asheninka Perene Asheninka Perene Asheninka South Ucayali Asheninka South Ucayali Ask about a new language bɔhimi bal' palli yɛla Ask About Bilingual Contexts Bɔhimi zaŋ kpa Bala waliginsim palo Ask sensitive questions Bɔhimi bɔhisi di mali kpahimbu Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Bɔhimi ti bɔhisi <matrixLink>Matirikisi</matrixLink>, <discourseLink>Lahibali</discourseLink> bee <emailLink>iimeeli</emailLink>. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Bɔhimi ti bɔhisi <matrixLink>Matirikisi</matrixLink>, <discourseLink>Lahibali</discourseLink> bee <emailLink>iimeeli</emailLink>. As of Common Voice 23.0, all Common Voice datasets are exclusively available for download through Mozilla Data Collective! This page serves as a historical archive for past versions of Mozilla Common Voice datasets. Archive releases should only be used in specific research scenarios, not for training, to respect the wishes of those who have requested that their contributions be excluded. kuko yinsi nŋuna, di laɣim la kukoya din pun tumdoya din kalilnli yiɣisi bin pishi ni a-ta kpulli,kukoya din laɣim tumma din pun tum a yi ti bɔri ni a din pun vuli doya maa mozila puuni nangbanyini. Assamese Assamesi Asturian Asturian Atayal Atayal Attention! Niŋmi zaɣa Audio Format Kukɔli ŋmahimli puuni Audio playback progress slider Kukɔli labi ŋmɛ tooni chandi daabu bia Auto Niŋdi n-tɔli Automotive and Transport Loorinima Automotive and Transport Loorinima Avatar uploaded Avatar yaaya Average Sunsuni A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Kukɔ'yaarili nyɛla din mali dihitabli di yi niŋ ka so saɣi ti li. Avoid hateful, inflammatory or otherwise offensive speech Chɛli yɛltɔɣa kana, yɛltɔɣa fina, bee yɛltɔɣa yoya Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Di che ka a ni be shɛli maa mali vuri. Di tu ni a yɛltɔɣa maa wumbu bi to. Awards Pina A word or sequence of words that cannot be understood. Bachi bee yɛltɔɣili din ka gbaabu Azerbaijani Azerbaijani Baatonum Baatonum Baba Malay Baba Malay Back nyaaŋa Background Noise Kukoli ni Vuri Background Noise Kukoli ni Vuri Background Noise Vuri din m-be nyaaŋa Background Voices Kukoya ni vuri Background Voices Kukoya yɛltɔɣa puuni Background Voices Kukoya yɛltɔɣa puuni Back to Top n labi zuɣusaa Backwards nyaaŋa polo Bafia Bafia Bafut Bafut Bahasa Malay Bahasa Malay Bakoko Bakoko Balochi Balochi Bambara Bambara Bamun Bamun Bamvele Bamvele Bankon Bankon Baoule Baoule Basaa Basaa Bashkir Bashkir Basque Basque Batanga Yuli Bateri Bateri Be Careful with Lookalikes Niŋmi zaɣa ni bin yɛra shɛŋa din mŋani taba Be careful with lookalike words Niŋ mi zaɣa ni bachinima din ŋmani taba Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Di tu ni a niŋ siɣa pɔi ka naanyi zaɣisi kukoli ka di nyɛla a tɛhimi ni ŋun karindi maa bɔlila bachi gabi, o yee bi doli bachinima viɛnyɛla bee o bi bahila bɔhigu bia. Niriba ni booni binyɛra shɛm galisiya pam dunia yaaŋa zuɣu, di shɛŋa beni ka a na ʒi n-wum li a yaɣili. Dim suɣulo ka niŋ nintiɣili ni ninvuɣ' shɛba ban yɛltɔɣa be di ko che a dini. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Di tu ni a niŋ siɣa pɔi ka naanyi zaɣisi kukoli ka di nyɛla a tɛhimi ni ŋun karindi maa bɔlila bachi gabi, o yee bi doli bachinima viɛnyɛla bee o bi bahila bɔhigu bia. Niriba ni booni binyɛra shɛm galisiya pam dunia yaaŋa zuɣu, di shɛŋa beni ka a na ʒi n-wum li a yaɣili. Dim suɣulo ka niŋ nintiɣili ni ninvuɣ' shɛba ban yɛltɔɣa be di ko che a dini. Become a Common Voice Partner Lɛbimi ŋun n gbuni kpalanzuya ni Common Voice Be easy to understand and respond to maami ani m baŋ ka saɣi ti Be easy to understand and respond to Ka di mali gbaabu ni garigibu Be generally relevant Di tu ni di mali anfaani Be generally relevant Di tu ni di mali anfaani Be generally relevant Di tu ni di mali anfaani Belarusian Belarus bilichini Benefits Anfaaninima Bengali Bengali Bengali Bengali [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] ['Bɛrɛti' saɣiya, di yi bɔlimi ka tuuli bachijilli n-ʒiri yee (UK) bee bachijilli din pahi ayi maa n-yi ʒiri yee] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] ['Bɛrɛti' saɣiya, di yi bɔlimi ka tuuli bachijilli n-ʒiri yee (UK) bee bachijilli din pahi ayi maa n-yi ʒiri yee] Betawi Betawi Better support for language realities like translanguaging and code-switching Sɔŋsim pariga bɛni zaŋ ti zuliya yɛltɔɣa ni shiri ku nyɛ sham kamani "translanguaging" ni yɛltɔɣa lɛbigibu Better support for languages that have little or no text corpus to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc) Sɔŋsim pariga bɛni zaŋ ti zuliya yɛltɔɣa din mali bɛla bee di kuli ka bachi nima kpanjɔɣu ni zaŋ ku bukaata (shɛhira, "ʒilɛli biɛhigu yɛltɔɣa, di taɣimalisi, ʒɛmana kura balla din bi sabi n sɔŋ, ni din pahi pahi) Bodo Bodo <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> kukoya <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> kukoya <bold>Currently, there are no API credentials associated with your account.</bold> <bold>Saha ŋɔ, a daa akaunti maa na ka API bin kpɛhira shɛli.</bold> <bold>Help us</bold> find more voices <bold> Sɔŋmi ti </bold> ka ti nya kukoya pam <bold>Help us</bold> find more voices <bold> Sɔŋmi ti </bold> ka ti nya kukoya pam <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>A nini yi tiɣi nyin yooma, lahabali din bɛni- timi zuŋo!</bold> Borgu Fulfulde Borgu Fulfulde Bosnian Bosnia tiŋ'bia Both Di zaa Both (Speak and Listen) Dizaa (Yɛlima ka Wum) Brahui Brahui Breton Breton [British English might make "root"] Britin nim Silimiinsili ni tooi mam"wulli"] Browse Languages Chemi poham zuɣu ti bo bala Brushaski Brushaski Build a custom goal Ŋmani tahima bin ni tum Bukusu Bukusu Bulgarian Bulgaria bilichini Bulk batch pam di ni Bulk Sentences Yɛltɔɣa din galisi Bulk Sentences Yɛltɔɣa din galisi Bulk Sentence Submission Yɛltɔɣa din galisi zaŋ ti Bulk Sentences Uploaded Yɛltɔɣa din galisi zaŋ pahi Bulk Sentences Uploaded Yɛltɔɣa din galisi zaŋ pahi Bulu Bulu Bunun Bunun Burmese Burmese Buryat Buriat Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Bo zuɣu ka ti pii yimeli? Ti ni tooi ti m-bɔri a shee dindahinshɛli ni ti n-ti lahibali zaŋ n chaŋ taɣibu shɛŋa ti ni zaŋ n-kpɛhi kpanjɔɣu ŋɔ puuni, yimeli ŋɔ n yɛn n-ti ti a lahibali a ti n-nya a. By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project. A yi dihi “Talimiya ma linki maa n iimeeli zuɣu”, a saɣi n-ti <termsLink>ti tuma zalisi</termsLink> ni <privacyLink>ti ashili zalisi</privacyLink> ka lahi saɣi ni Mozilla ni tooi talima iimeeli din mali lahabali din jɛndi a ni tooi jɔhi lam Common Voice’s Spontaneous Speech tuma nima. By editing your goal, you may lose your existing progress. Jasmi a tahima, dintooi niŋ ka a koŋ a toontibo. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. a yi saɣi ni a deei email nima a yaliya ni a saɣiya n ti Mozzila ni bɛ gbubi di lahabali shɛli bɛ ni buɣisi Mozzila puuni <privacyLink>ashili zalisi </privacyLink> You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Asagyani a ku saɣi tilim ni a baŋ ban yari ti ri Common Voice dinpun laɣ'm doya By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology A yi yɛli ti zaŋ kpa a ni nyɛ so polo, di ni sɔŋ ka ba ban mɛri tabiibi baŋsima tanzahi me tanza' maŋa By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology A yi n-ti ti lahibali zaŋ chaŋ a ni n-nyɛ ninvuɣ' so polo, a sɔŋla ban m maalindi tabibitabibi maʒina din nyɛ daadam bia kam ni ni tooi n-zaŋ shɛli n-tum tuma la By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology A yi yɛli ti zaŋ kpa a ni nyɛ so polo, di ni sɔŋ ka ba ban mɛri tabiibi baŋsima tanzahi me tanza' maŋa By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> A yi yɛn zaŋ Common Voice n-tum tuma, di tu ni a saɣi n-ti ti <termsLink>zalisi</termsLink> mini <privacyLink>ashili lahibali</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> A yi yɛn zaŋ Common Voice n-tum tuma, di tu ni a saɣi n-ti ti <termsLink>zalisi</termsLink> mini <privacyLink>ashili lahibali</privacyLink> Cameroon Pidgin Cameroon Pidgin [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] Kanada silimiinsili ni tooi mam "route"kumsi Kamani "rowt"] Can be answered in a few sentences Yɛltɔɣa nim bɛla n-ŋɔ n labisiri li Cancel yihima Cancel Nyahima Cancel Re-recording Nyahimi yaabu Cancel Re-recording Nyahimi yaabu Cancel Submission Nyahimi zaŋ n-ti maa Cancel Submission Nyahimi zaŋ n-ti maa Cannot submit more than 1000 sentences A kutooi zaŋ yɛltɔɣa din yaɣi tuhi pia n ti Can't decide? kutooi pii Cantonese Cantonese Catalan Katalan Central Alaskan Yupʼik Central Alaskan Yupʼik Central Kurdish Central Kurdish Central Puebla Nahuatl Central Puebla Nahuatl Central Tarahumara Central Tarahumara Change preferences Taɣimi suhuyurilim Change preferences Taɣimi a ni bɔri shɛli Changes both display and dataset language Taɣimi din yina mini dataset balli Changes contribution language of dataset only Di taɣiri la lahabali kpanjɔɣu tlhibu zuliya yɛltɔɣa kɔ Changes the language dataset to which you're contributing Di taɣiri la zuliya yɛltɔɣa kpanjɔɣu shɛli a ni tɔhiri tiri maa Changes website text only Di taɣiri la wɛbisiɛti sabbu kɔ Chechen Chechen Check Yuli n-nya Check Yuli n-nya Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Yulima <icon></icon>yɛltɔɣili ŋɔ maa sabiya viɛnyɛla? Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Yulima <icon></icon>yɛltɔɣili ŋɔ maa sabiya viɛnyɛla? <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>nyami biɛla <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>nyami biɛla <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>nyami pam <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>nyami pam Chiga Chiga Chinese (China) Chinese (China) Chinese (Hong Kong) Chinese (Hong Kong) Chinese (Taiwan) Chinese (Taiwan) Chinyanja Chinyanja Chokwe Chokwe Choose Culturally Specific Topics piimi karim yaɣili din jɛndi kayani ta-ada Choose language/localization Piimi Zuliya Balli Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context. piimi bɔh' shɛŋa din m bali n-ti daadam bia kam, din bi n doli kaya ni taɣada bee Choose somewhere with a good internet connection piimi luɣishɛli intaneeti ni be. Chuvash Chuvash Citation Dini yi shɛli na Citation Dini yi shɛli na Citation Dini yi shɛli na Cite with a URL link or the full name of the work. Zaŋmi URL linki bee tuma maa yuli n wuhi dini yi shɛli na Cite with a URL link or the full name of the work. Zaŋmi URL linki bee tuma maa yuli n wuhi dini yi shɛli na Citing Sentences Yɛltɔɣa yibushee Click Dihima Click Dihima Click Dihima Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Dihi mi <guidanceLink>kpe</guidanceLink> ka bɔhim a ni tooi zaŋ yaɣili ŋɔ n-ku bukaata shɛm Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Dihi mi <guidanceLink>kpe</guidanceLink> ka bɔhim a ni tooi zaŋ yaɣili ŋɔ n-ku bukaata shɛm Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Dihi mi <guidanceLink>kpe</guidanceLink> ka bɔhim a ni tooi zaŋ yaɣili ŋɔ n-ku bukaata shɛm Clipboard not supported yaabu maa bɛ deera Clip Graveyard Kukɔ'yaarili yibu shee na Clips recorded Klipunima din yaai Clips Uploaded Kukoya zaŋ n-ti Clips Uploaded Kukoya zaŋ n-ti Clips validated Kilipinima dihitabili naaya Clips You've Recorded Shinii sheŋa ani vuli soŋ Clips You've Validated Vulindi sheŋa ani dihitabili Close Kparima Close Yima Close Yima Code Switching Zuliya yɛltɔɣa taɣibu Collecting sentences Yɛltɔɣa laɣimbu Coming Soon Di be sɔli Comment Tɔɣino Comment Pahigu Comment Pahigu Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice lahibali mini kɔkuya kpanjɔɣu kam zaa din m-be zuɣusaa. Common Voice Dataset Lahabali kukɔli kpanjɔɣu Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Common Voice nŋala tuun zuɣu sheli din yina Mozila Foundation,Amarica501c3.Ban diri lala tuun zuɣu maa laɣ' dibo n nŋɛ<philantropicGrantLink>ni tohibu din yi niriba mini dunia zaa na Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. Common Voice laɣ' dibo yirila niriba kuŋzoo ni laɣ' shɛŋa din doya!ti yuya ni ti zaŋ ti kpalanzuya gbuni shikuru baŋsim yaɣili,yalkadi zani ni ma ni ban vihigu yiri faktiri nim ni na.Common Voice ni ŋala yoli n ti sokam,amaa tɔhibu zaŋ ti dunduŋ ŋɔ mini zama laɣimbu laɣidibo yirila laɣ' kara wuhiti nŋala din soŋdi pam. Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers. Common Voice lahi niŋdi la pɔhim zuɣu tahipɔŋ suuna din jɛndi daadama maŋmaŋsi, "spontaneous", yɛli vuhi yɛltɔɣa nima. Di nyɛla binshɛli din yɛn sɔŋsi laɣinsi ka be tooi laɣim "data" ni valiŋ, ka lahi mali tabiibi baŋdiba anfaani. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice nyɛla Mozilla tuma din sɔŋdi maʒina ninsal'nima ni yɛri yɛltɔɣa shɛm. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice nyɛla zuliya bal' bɔbigu kɔkuya kpanjɔɣu shɛli din yoli n-ti ninsala kam dunia puuni. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Ban mali Common Voice kukɔli yaara n-kuri bukaatanima n-nyɛ shikuru kpamba, ban daabiligu nabi yaligi ni ban mali zaɣa ni kukɔya baŋbu ni bi zaŋ wuhi ka zooi tuma niɛma nima din nyɛ salo zaa dini kamani kukɔya tumtumdi niɛma. A ni tooi yɛli ti a daliri din chɛ ka a bɔri ni a nyahi a kukɔli shɛŋa a ni yaai maa? Community and Languages Tingbana mini Bala Community participation and decision making. Mabiligu dundɔŋ laɣim tum mini shaawara gbaabu Community Playbook Zilenini Demabuku Confirm Goal Saɣiti Tahima Connection interrupted Gadama kpe kpa tuɣa maa ni Connect with Gravatar Zaŋ mi a Gravatar n ga Contact bɔbu soli Contact Form Bɔlimi ti Contact the Common Voice team Bolimi kukoyinga nim maa Contact us Bɔli mi ti Contact Us Bɔlimi ti Contact Us Bɔlimi ti Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Lahabali nyɛla din be Creative Commons license Continue Tuɣima Continue Tuɣima Continue Tuɣima Continue Tuɣima Continue speaking Tuɣimi yɛligu Continue validating Tuɣimi zahimbu maa Continue validating Tuɣimi zahimbu maa Continue with Skipped Zaŋ mi kpahi yaɣi n-tuɣi Contribute Tohi ma Contribute Tohi Contribute Tohi Contribute Tohi Contribute Tohi Contribute on GitHub Tɔhimi GitHub zuɣu Contribute on GitHub Tɔhimi GitHub zuɣu Contribute sentences Pahimi yɛltɔɣa Contribute sentences Pahimi yɛltɔɣa Contribute text Pahimi sabbu Contribute to { $lang } Tɔhimi { $lang } Contribute to { $lang } Tɔhimi { $lang } Contributing to <bold>{ $language }</bold> dataset Tɔhiri ti <bold>{ $language }</bold> kpanjɔɣu Contribution Activity Tɔhibu tuma Contribution Criteria Pahibu sodolisi Contribution Criteria Pahibu sodolisi Contribution Experience Tɔhibu Milinsi Contribution Guidelines tɔhibu sodola Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Ban tɔhiri kukɔya yaarila kukɔya maa bɛ ni pun tɔhi satarishɛŋa puuni. Cookies kookies <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> <cookiesLink>kukis<cookiesLink> Copainalá Zoque Copainalá Zoque Copied successfully Di yaaya ni achiika Copy kɔɔpima <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>coqui<coquiLink>nyɛla din niŋ zaɣa ni bi yooi yɛltɔɣa tabibi baŋsim.Bi tuma ŋɔ pahila bɔhimbu din zilima ka be STT mini TTS mazina ni Cornish Cornish Correct Viɛnyɛla <correct> Correct</correct>: It’s one hundred miles away from here Di yɛla maali kubiga zaŋna ni kpe <correct>Correct</correct>: It was twenty per cent off <correct>Viɛnyɛla</correct>: Didi nyɛla vaabu pishi kɔbiga puuni <correct> Correct</correct>: See you in <underline>twenty fifteen</underline> <correct> Viɛnyɛla</correct>: Ni nya a <underline>yuun tusaayi ni pia ni anu ni</underline> <correct>Correct</correct>: They were arrested by the <underline>FBI</underline> last Thursday <correct>Viɛnyɛla</correct>: Bɛ nyɛla <underline>FBI ni daa gbahi shɛba</underline> alaamishi dali maa Corsican Korsikan { $count } clips shebi{ $count }vulidisi { $count }mo mo Country/Region of Residence A ya/bɔbili shɛli a ni be { $count }wk shɛli [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. Sodoligu Create a Custom Goal Nammi tahima din ni tum Create API Credentials Nammi API bin kpɛhira Create a profile Nammi purofaali Create a profile Nammi purofaali { $created } { $namiya } Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Soli yoo mi ti nirikam ŋun ni tooi pahi o haŋkali zaŋ ti common voice din yan che ka di pohim zuɣu biɛhigu tum tuma ti niriba pam.Ti yooi la soya ka bo di tuma nɛma ni ŋmahama sheŋa n-ni too zaŋ tum! Credentials A bin kpɛhira Crimean Tatar Krimean Tatar Criteria Sodolisi Criteria Sodolisi Croatian Kroatian Ctrl / Cmd + 8 Ctrl / Cmd + 8 Ctrl / Cmd + 9 Ctrl / Cmd + 9 Ctrl / Cmd + P Ctrl / Cmd + P Ctrl / CMD + Z Ctrl / CMD + Z Culturally specific questions kaya ni ta-ada bɔhisi Cypriot Greek Cypriot Greek Czech Czech Czech Czech Dagbani Dagbanli Daily Goal Dabsili Tahima Dameli Dameli Danish Danish Dargwa Dargwa Dashboard Dundɔŋ karili ni Dataset Lahabaya kpanjɔɣu Dataset: { $datasetLanguage } Lahabali kpanjɔɣu: { $datasetLanguage } Dataset [{ $datasetName }] Lahabali kpanjɔɣu [{ $datasetName }] Dataset: { $datasetName } Lahabali kpanjɔɣu: { $datasetName } Dataset Release Lahabali kpanjɔɣu yihibuna Datasets lahabali kpanjɔɣu Datasets lahabali kpanjɔɣu Datasets Yɛligbahira Date Dabisili Dawoodi Dawoodi Days dab'sa Dear community, release time is nearing. Please go validate and transcribe, and also visit the <cvDatasheetsLink>cv-datasheets</cvDatasheetsLink> to update your datasheet. Yaa yinima laɣingu nima, ti yoobahi la saha miri ti a. Dimsuɣulo, cham n-ti dihitabili ka sabi, ka lahi chaŋ n-ti nyɛ <cvDatasheetsLink>cv-datasheets</cvDatasheetsLink> ka taɣi a "datasheet". Dear community, the new release is now fully on <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>. Join for access to 500+ global datasets, built by and for the community. Yaa laɣingu nima, ti ni yɛn bahi lahabali kpanjɔɣu shɛli maa zaɣa muni yi pa bɛ <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>. Kpɛma ka nyɛ sɔli din yɛn nya dunia zaa lahabaya mini kukɔya kpanjɔɣu din kalinli gari 500+ ka di nyɛla salo maa n namli n lahi zaŋ ti salo laɣansi maa. Dear community, we are currently working on the release. We expect it to be rolled out in parts in the coming days on <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>. Ti laɣingu nima, saha ŋɔ, ti na maani la ti yoobahi kpanjɔɣu. Delete nyahima Delete nyahima Delete my recordings Nyahimi n yaabu maa Delete my recordings Nyahimi n yaabu maa Delete Profile Nyahimi maŋmaŋa lahibali jia Dhatki Dhakti Dhivehi Dhivehi Dholuo Dholuo Did you know… a di mi? Different language Bal' shɛli dabam Different language Bali shɛli dabam Different language Bal' shɛli dabam Different language Bali shɛli dabam Difficult Din to Difficult to pronounce Di bolibu tɔmi. Difficult to pronounce Di bolibu tɔmi. Dinka Dinka Dioula Dioula Discard ongoing recording Nyahimi yaabu din na chana Discard ongoing recording Nyahimi yaabu din na chana Disfluency Di bi yari lura viɛnyɛla do Niŋma Documentation sabisɔŋ Does the sentence meet the guidelines? Yɛltɔɣili maa doli soya maa? Does the sentence meet the guidelines? Yɛltɔɣili maa doli soya maa? Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: Domain nŋala yali kpeeni din be yɛltɔɣa puuni,a ni tooi piigi sunsuuni Donate tima Donate your voice Tohimi a kukɔli Donate your voice Tohimi a kukɔli Donate your voice Tohimi a kukɔli Done Naaya do not di niŋ Don’t Mira Don’t Mira Don’t Add Di pahi Don’t Overthink or Overedit di tiɛhi pam bee di tɔhi sabi pam Don't see your language on Common Voice yet? A na bi nya a balli Common Voice ni? Don't see your language on Common Voice yet? A na bi nya a balli Common Voice ni? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. A bi nya a balli ni yina dataset puuni? A yi bɔri bali shɛli nyin chami ti bala paagi maa ni. Don't wish to say M bi yu ni n yɛli Download vooma Download Zaŋ n-kpɛhi Download Common Voice Data Yaami binshɛli din nyɛ kukɔli yaabu. Download Data kpajuɣu din vuli doya Download Dataset Bundle Kpanjɔɣu din laɣ'm vuli doya Download { $language } vooma{ $language } Download Links Zaŋ n-kpɛhi linkinima Download My Data Yaami n deeta maa Download options for accessing Common Voice data Vulindigu din mali peebu ka lahi yam n ti kukoli yini. Download our voice datasets Ti kukoya kpanjuɣu din vuli doya Download profile data Zaŋmi maŋmaŋa lahibali jia n-kpɛhi Download the Dataset voomi lahabali kpanjɔɣu maa Download the Single Word Target Segment ti voorila yɛl'tɔɣi gaŋa maa nini ni kuli kpa shɛli Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse A mali pahigu shɛli din tu ni ti zaŋ pahi n che ka common voice datasets nya naba n zani? che ka ti baŋ ti yɛltɔɣa kpanjɔɣu maa ni Do you want to continue? A bɔri ni a tuhi? Do you want to Speak, Listen or both? A bɔrimi ni a yɛli, n wum bee dizaa? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Vooma ka zaŋ bahi bee <browseWrap>Biraawzima</browseWrap> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Vuumi a gbaŋ maa kana kpe bee <uploadButton>ka a dihi n-zaŋ pahi</uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Vuumi a gbaŋ maa kana kpe bee <uploadButton>ka a dihi n-zaŋ pahi</uploadButton> Drop file here to upload Zaŋmi gbaŋ m-bahi kpe ka di pahi Drop file here to upload Zaŋmi gbaŋ m-bahi kpe ka di pahi Duala Duala Dutch Jaaman Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Kpɛhibu kam dini zaŋ n-niŋ lahabaya mini kukɔli kpanjɔɣu ŋɔ ni maa mali la MP3 din gahim ka mali di sabbu faali. Bin { $total } nima maa pam kukɔli yaara hawa nima din be lahabali mini kukɔli kpanjɔɣu ŋɔ puuni lahi mali la maŋmaŋa lahabaya kamani yuma, paɣa bee do' tali, ni kukɔli niɣimbu din yɛn sɔŋsi ka yɛltɔɣa baŋbu bɔhimbu n-niŋ viɛnyɛla. Lahabaya kpanjɔɣu maa mali la { $valid } dihitabili hawa nima { $languages } zuliya yɛltɔɣa puuni, amaa saha shɛli kam, ti kuli pahiri la kukɔya ni zuliya yɛltɔɣa nima. Lihi mi ti <languagesLink> zuliya yɛltɔɣa nima yaɣili </languagesLink> n-ti sɔli ka di zaŋ a zuliya yɛltɔɣa m-pahi bee ka a pili tɔhibu. Eastern Balochi Eastern Balochi Eastern Huasteca Nahuatl Eastern Huasteca Nahuatl Eastern Min Eastern Min Eastern Penan Eastern Penan Easy Alaha Easy to Understand Di gbaabu bi to Ebrie Ebrie Edit Maliniŋ Edit Maliniŋ Edit tag Tikparili mali niŋ Efik Efik e.g., “What do you wish you could use technology for?” shɛhira, “Bɔ ka a di bɔri ni a zaŋ tabibi baŋsim n-niŋ?” Ekoti Ekoti Email Email yuli Email Email yuli Email Emeeli Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Iimeeli: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. zaŋmi a maŋ pahi ti satara yuya ŋɔ zuɣu ka bohim a ni yen niŋ shem pahi ti molisi, laɣinsi mini di ŋmahima nahiŋgbana ti salo kukoli ŋɔ puuni Email Subscriptions Iimeeli zaŋ ga nima Emakhuwa Emakhuwa Empty or Unintelligible Zaɣ'kuŋ English Anashaara English: /ˈkeɪ.bəl/ English: /ˈkeɪ.bəl/ Enter Email to Download kpɛhimi a iimeeli ka vooi Enter email to send a sign up link Kpɛhimi yimeli ka di chɛ ka n yooi linki Enter your Country/Region of Residence kpɛhimi a ya bee/bɔbili shɛli ani be Enter your email Kpehima a iimeeli Enter your email Kpehima a iimeel Enter your public domain sentence here Kpɛhimi a yɛltɔɣili din ka ŋun su li maa kpɛ Enter your public domain sentence here Kpɛhimi a yɛltɔɣili din ka ŋun su li maa kpe Enter your public domain sentence here Kpɛhimi a yɛltɔɣili din ka ŋun su li maa kpe Enter your public domain sentences here Kpɛhimi a yɛltɔɣili din ka ŋun su li maa kpɛ Error Yɛlimuɣisirili Error adding sentence Muɣisigu beni yɛltɔɣili pahibu ni Error adding sentence Muɣisigu beni yɛltɔɣili pahibu ni Error { $code } chirimbu Error submitting tags Yɛlimuɣisirili kana tikpara maa chani di maa ni Error while playing audio file. Yɛlimuɣisirili bɛ kukɔli faali maa ŋmɛbu shee Erzya Erzya ESC ESC ESC ESC Esperanto Esperanto Estonian Estonian Eton Eton Events laɣinsi Everyone Eokam Ewe Ewe Ewondo Ewondo Example shɛhira Example questions Kotomsi bɔhisi Exceeded 25 questions. Reduce number of questions and retry. Di yaɣi bɔhisi 25. Piimi a bɔhisi maa kalinli m-bahi ka labi n-niŋ. Exceeded API credentials limit of 10 Di yaɣi API bin kpɛhira tarisi kamani 10 Exciting news! Spontaneous Speech is on the way! Stay tuned for updates and make sure to check our <discordLink>Discord</discordLink> for the latest information. Suhupiɛlli lahibali! Diri n toli fiila nyɛla din m-be soli! Na kuli n-gbulisimi tibili lahibaya na nyɛla din m-be soli ka lahi kpaŋ a maŋa ka a yuli ti <discordLink>Discord</discordLink> n wum lahibaya din yoil n kpɛna. Exit & Delete clips Yima ka nyahi kukoya Exit & Delete clips Yima ka nyahi kukɔya Failed to copy SHA256 Checksum Di kɔnla yaabu SHA256 yulima Fang Fang FAQ FAQ Faroese Faroese Fast Yom Faster playback speed Yomyom labi ŋmɛ tia Feʼefeʼe Feʼefeʼe Female paɣa Female/Feminine Paɣa/Paɣatali Female/Feminine Paɣa/Paɣatali Fewer than 15 words per sentence Yɛltɔɣili din bachinima bi paai pia ni anu Fewer than 15 words per sentence Yɛltɔɣili din bachinima bi paai pia ni anu Fields marked with an asterisk (*) are required. Yaɣ'sheŋa din to asterisk (*) niŋ talahi File is too large Gbaŋ maa bara pam File is too large Gbaŋ maa bara pam File is too small Gbaŋ maa pɔri pam File is too small Gbaŋ maa pɔri pam Finance Laɣiri Finance Laɣiri Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Yulibo ninvuɣi shɛbi ban mali zaɣa,di ni tooi nyɛ yunivɛsiti nima,balla shikuruti,laɣisi ban mali kukoya bee tabiibi baŋsim yaɣ'.Bomi bi shee ka bi taɣisi kahiga bi ni soŋdi sham,ni bintahili.<outreachTemplates>yulimi di mŋahinli sodolisi ŋɔ zuɣu<outreachTemplates>. Find us on Matrix Nyami ti Matrix zuɣu Finish editing first? N naai tɔhibu piligu? Finish recording Naami yaabu Finish recording Naami yaabu Finish recording first? A naai tuuli yaabu? Finish recording first? A naai yaabu tuuli? Finish Review Naami labi vihi Finish Review Naami labi vihi Finish validating Naami zahimbu maa Finish validating Naami zahimbu maa Finish validating clips? A zahim kukoya maa n-naai? Finish validating clips? A zahim kukoya maa n-naai? Finnish Naaibu First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Tuuli, vihi nyɛ nyaa a zuliya balli <languageLink>pun beni</languageLink>. Di yi kani, a ni tooi <languageRequestLink>bohi zaŋ pka a zuliya balli pahibu polo</languageRequestLink>. Di malila Yaɣ' ayi. Site lebigibu, mini yɛltɔɣa laɣimbu. Follow guidelines from “What sentences can I add?” Doli zalizi ŋan yina "Yɛltɔɣa dini ka n ni tooi zaŋ pahi?" For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. kukolikam ka a yi tɔhi, yɛltɔɣali kam ka a yi dihitabili a tuma dundɔŋ maa wuhirimi n ti a a kpaŋmaŋa zaŋ kana bali shɛli ani tɔhiri tirimaa.Nii ani tooi tɔhi yaɣi ninvuɣu yino zuɣu .Zaŋmi a tuma dunduŋ n vihi gbaai maŋmaŋa toontibo n shebi dini,ka buɣisi ti amaŋa dabisili bee bakoi tɔhibu nia for example shɛhirili for example shɛhirili For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Pɔi ka tabiibi baŋsim tum tuma n-ti sokam, yɛligbahira din din sɔŋdi tabiibi baŋdiba tu ni di yila yaɣ' bɔbigu niriba sani na. Shɛhira, di yi niŋ ka ti bi zaŋ bɔbi shɛli polo (nayahili, tomo nanunli) nima yɛltɔɣa m-pahi, dindina lala baŋsim maa ku tum tuma viɛnyɛla n-ti lala bɔbili maa nima. <learnMore>Bɔhimmi din che ka mɛtadeeta kpa talahi m-pahi.</learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Pɔi ka tabiibi baŋsim tum tuma n-ti sokam, yɛligbahira din din sɔŋdi tabiibi baŋdiba tu ni di yila yaɣ' bɔbigu niriba sani na. Shɛhira, di yi niŋ ka ti bi zaŋ bɔbi shɛli polo (nayahili, tomo nanunli) nima yɛltɔɣa m-pahi, dindina lala baŋsim maa ku tum tuma viɛnyɛla n-ti lala bɔbili maa nima. <learnMore>Bɔhimmi din che ka mɛtadeeta kpa talahi m-pahi.</learnMore> For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Zaŋ chaŋ zuliya yɛltɔɣa nima shɛŋa din pun zaŋ pa wɛbisiɛti maa zuɣu nyɛla binshɛli din pun <localizationGlossaryLink>lɛbigi</localizationGlossaryLink>, ka mali <sentenceCollectionGlossaryLink> yɛltɔɣa shɛŋa din pun laɣim </sentenceCollectionGlossaryLink> din yɛn sɔŋsi din na chana zaŋ jɛndi <speakLink>Yalima</speakLink> ni <listenLink>Wumima</listenLink> tɔhibu nima. Forwards Tooni polo Foundations Nyabili French French Frisian Frisian Fulah Fulah Ga Ga Galician Galician Gawarbaiti Gawarbaiti Gawri Gawri GB GB General Din kam pahi General Din kam pahi General guidance So'dola General guidance shɛli kam sɔŋsim General language / multiple variants Balli zaa/bali bɔbigu General language / multiple variants Balli zaa/bali bɔbigu Generate Credentials Nammi bin kpɛhira Georgian Georgian German Gaamani Get in touch Chɛ ka yi pɔhima yoori taba Get involved Tim mi nua. Get involved Timmi nuu Get Involved Zaŋ a nua pahi Get Involved Zaŋ a nua pahi Get started with goals Pilimi ni tahimanima Get Started with Speech Recognition zaŋmi kukɔli baŋbu m-pili Get your certificate Deemi a shɛhira gbaŋ Gheg Albanian Gheg Albanian Ghomala Ghomala Gilaki Gilaki <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. NeMo</githubLink>™ nyɛla <docsLink>open-source toolkit</docsLink> zaŋ n-ti vihivihiriba ban be AI yɛltɔɣa ni. Goal reached Tahama din tum Goaria Goaria Gorani Gorani Go to Discourse Chami fiila puuni Go to Languages Page chami zuliya balli yaɣili Go to { $name } Cham { $name } <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Karimmi pam zaŋ kpa ti gbubbu</governanceLink> Governments Gɔmdantinima Grammatical / spelling error Girama/ bachi ŋmɛbu muɣisigu Grammatical / spelling error Girama/ bachi ŋmɛbu muɣisigu Great! How many clips a week? M-bo,clipu dibaala dakulo puuni? Great! How many clips per day? M-bo, klipu dibaala dabisili puuni? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Mbo!<recordIcon></recordIcon>Yaami a kukoli din paya Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Mbo!<recordIcon></recordIcon>Yaami a kukoli din paya Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Mbo!<playIcon></playIcon>̀ A yi niŋ shili a ni tooi lahi labi n-wum Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Mbo!<playIcon></playIcon>̀ A yi niŋ shili a ni tooi lahi labi n-wum Greek yɛl'kurili Gronings Gronings Guarani Guarani Guidar Guidar Guidelines Sodolisi Guidelines Sodolisi Guidelines Sodolisi Guidelines Sodolisi Guiziga Guiziga Gujarati Gujarati Gujari Gujari Gurgula Gurgula Haitian Haitian Hakha Chin Hakha Chin Hakka Hakka Hausa Hausa Have Feedback? A mali shɛli ni a yɛli? Have you read our Terms? A karimmi ti zalisi? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Di bi n kpa talahi ni a mali akaunti pɔi ka naan n tooi n tɔhi, tɔ! amaa di malibu nyɛla din yɛn n sɔŋ a. Hazargi Hazargi Healthcare Alaafee bɔmma Healthcare Alaafee bɔmma Hebrew Hebrew Help sɔŋsim Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Sɔŋmi Common Voice ka di paai { $hawanima } zuliya balli nam tahima din ni tum hawa puuni Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Sɔŋmi n-nam Common Voice tuuli yɛltɔɣili { $locale } ni Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Sɔŋmi n-nam Common Voice tuuli yɛltɔɣili { $locale } ni Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal { "" } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } sɔŋ wuhi maʒina ninsalinima ni yɛri shɛm,zaŋmi a kukɔli ti{ $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Sɔŋmi ti ka ti kpa kukɔli tabiibi mabiligu dundɔŋ, doli ti imeeli zuɣu. Help us find more voices, share your goal Soŋmiti ka ti bo kukoya pam,kagi ti a tahima Help us get to { $goal } Sɔŋmi ti ka ti paai Help us validate sentences! Sɔŋmi ti ka bo dihitabili n-ti satara! Help us validate voices Sɔŋmi ti ka ti zahim kukoya Help us validate voices Sɔŋmi ti ka ti zahim kukoya Heng Hua Heng Hua Here are the links to download your ZIP files. N nyɛ linki' shɛŋa a ni yɛn n-zaŋ n-kpɛhi a ZIP gbana. Hidden Sɔɣimi Highland Puebla Nahuatl Highland Puebla Nahuatl Hiligaynon Hiligaynon Hill Mari So yuli Hindi Hindi His hand was rais-ed. O bɔɣu daa wuɣimi. His hand was rais-ed. O bɔɣu daa wuɣimi. His name is <underline>Jo- Jona-</underline> Jonathan. O yuli nyɛla <underline>Jo- Jona-</underline> Jonathan. History, Law and Government Yɛlikura, fukumsi zalisi mini gɔmnanti History, Law and Government Yɛlikura, fukumsi zalisi mini gɔmnanti Hours Awa nima Hours Validated Awanima dihitabili How ? Wula? How are project decisions made? Wula ka tuma shaawara nima lee gbaara? How can we effectively grow a language on Common Voice? Wula ka ti yɛn n niŋ ka ti zuliya balli tooi zooi Common Voice puuni? How does Common Voice work? Wula ka Common Voice tumda ? How does Common Voice work? Wula ka Common Voice tuumda? How does site localization work? Wula ka sodoligu din be ti dundona ni tumda? How do I access and use the dataset? Wula ka n yɛn niŋ nya ka zaŋ dataset tum tuma? How do I add a language? Wula ka n ni tooi zaŋ zuliya balli m-pahi? How do I add sentences? wula ka n yɛn tooi m-pahi kukɔɣa? How do I cite? Wula ka n yɛn ti di lahibali? How do I cite? Wula ka n yɛn ti di lahibali? How do I know whether to approve a voice clip? wula ka n yɛn n niŋ m-baŋ ni n saɣiti kukɔli kliipu? How do I record a high quality voice clip? Wula ka n ni tooi yaai kukɔ'viɛlli How do I stay in touch? Wula ka n mini ya pɔha yɛn yooi taba? How is Common Voice funded? Wula ka Common voice niŋda nyari liɣiri? How Spontaneous Speech works Spontaneous Speech ni tumdi shɛm How to add multiple sentences A ni yɛn pahi yɛltɔɣa bɔbigu shɛm How would you describe your sex or gender? Wula ka a yɛn buɣisi a dotali bee paɣitali? How would you describe your sex or gender? Wula ka a yɛn buɣisi a dotali bee paɣitali? Huarijio Huarijio Huautla Mazatec Huautla Mazatec Hungarian Hungarian Hunsrik Hunsrik I agree N saɣiya I agree N saɣiya I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> N saɣi n-ti Common Voice's <termsLink>zalisi</termsLink> ni di <privacyLink>ashili daŋsibu</privacyLink> I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> N saɣi n-ti Common Voice's <termsLink>zalisi</termsLink> ni di <privacyLink>ashili daŋsibu</privacyLink> I agree to Common Voice Terms and Privacy. N saɣi n-ti Common Voice zalisi ni di ashiya. Iban Iban Ibibio Ibibio Icelandic Iselandik I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. N ti saɣiya ni yɛltɔɣa ŋɔ pala <wikipediaLink> so dini <wikipediaLink> ka m mali soli ni n tooi zaŋ ŋa m-pahi. I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. N ti saɣiya ni yɛltɔɣa ŋɔ pala <wikipediaLink> so dini <wikipediaLink> ka m mali soli ni n tooi zaŋ ŋa m-pahi. * I confirm that this question is <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> and I have permission to upload it. * N niŋ di dihitabili ni bɔhigu ŋɔ maa nyɛla <publicDomainLink>"public domain"</publicDomainLink> ka m-mali soli ni n-tooi zaŋ li pa pɔhim maa zuɣu. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. N dihi tabili ni yɛltɔɣili ŋɔ <wikipediaLink> nyɛla din ka ŋun su li </wikipediaLink> ka mali soli ni n zaŋ li pahi I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. N dihi tabili ni yɛltɔɣili ŋɔ <wikipediaLink> nyɛla din ka ŋun su li </wikipediaLink> ka mali soli ni n zaŋ li pahi <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon> </icon> Zaŋmi salo satara bɔbili m pahi Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Di simdi ka di tuhi ka ni tooi di alizama ( Di simdi ni yɛltɔɣili maa karimbu be asama) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Di simdi ka di tuhi ka ni tooi di alizama ( Di simdi ni yɛltɔɣili maa karimbu be asama) I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. M be bɔri ka n nyari satara din teerima ni mali tahama sheŋɔ,n toontibo ni satari sheŋa din jandi Common Voice I do not agree M bi saɣi I do not agree M bi saɣi If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Niriba ayi yi zaɣisi kukɔ'yaarili, di yirimi labi lahabali kpanjɔɣu yaɣ' shɛli polo. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Di yi nyɛ a maŋmaŋ bachinima, nyin kuli yɛlima <italicizedText> "M maŋmaŋa tuma" </italicizedText> Di simdi ni ti baŋ a ni nya lahibali maa shɛli din ni sɔŋ ka ti vihi li nya a salo dini n-nyɛ li ka di ka sulinsi gaɣibu. A yi bɔri ni a nya lahibali zaŋ kpa binyɛra ni yi shɛli na polo nyin nyami ti <guidelinesLink> Sodolisi intɛnɛɛti ni gbambiɛlinli </guidelinesLink>. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Di yi nyɛ a maŋmaŋ bachinima, nyin kuli yɛlima <italicizedText> "M maŋmaŋa tuma" </italicizedText> Di simdi ni ti baŋ a ni nya lahibali maa shɛli din ni sɔŋ ka ti vihi li nya a salo dini n-nyɛ li ka di ka sulinsi gaɣibu. A yi bɔri ni a nya lahibali zaŋ kpa binyɛra ni yi shɛli na polo nyin nyami ti <guidelinesLink> Sodolisi intɛnɛɛti ni gbambiɛlinli </guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Di yi niŋ ka kukoli maa ŋmaai, bee ka di ŋmaara, nin zaɣisim li, gbaai yihi la di zuɣu yi bi taɣi a ka che lahibali maa wumbu. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Di yi niŋ ka kukoli maa ŋmaai, bee ka di ŋmaara, nin zaɣisim li, gbaai yihi la di zuɣu yi bi taɣi a ka che lahibali maa wumbu. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Di yi niŋ ka kukoli maa ŋmaai, bee ka di ŋmaara, nin zaɣisim li, gbaai yihi la di zuɣu yi bi taɣi a ka che lahibali maa wumbu. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Di yi niŋ ka kukoli maa ŋmaai, bee ka di ŋmaara, nin zaɣisim li, gbaai yihi la di zuɣu yi bi taɣi a ka che lahibali maa wumbu. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> A yi mali lahibali zaŋ kpa gbaŋ ŋɔ polo, nyin dimi suɣulo ka sabi ti <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> A yi mali lahibali zaŋ kpa gbaŋ ŋɔ polo, nyin dimi suɣulo ka sabi ti <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> A yi mali lahibali zaŋ kpa gbaŋ ŋɔ polo ka bɔri ni a zaŋ m-pahi ti, ka di ka ti gbaŋ maa ni, nyin dimi suɣulo ka sabi ti <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> A yi mali lahibali zaŋ kpa gbaŋ ŋɔ polo ka bɔri ni a zaŋ m-pahi ti, ka di ka ti gbaŋ maa ni, nyin dimi suɣulo ka sabi ti <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. Yɛltɔɣili maa yi bi doli sodola ŋan do zuɣusaa ŋɔ,nyin dihimi"aayi" bia maa If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Yɛltɔɣili maa yi bi doli so' shɛŋa ŋan be zuɣusaa ŋɔ, nyin dihimi "Zaɣisima" garili din be nuzaa polo maa. A yi bi dihi n-tabili ni yɛltɔɣili maa, a ni tooi kpahi yaɣi li n-chaŋ din paya. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Yɛltɔɣili maa yi bi doli so' shɛŋa ŋan be zuɣusaa ŋɔ, nyin dihimi "Zaɣisima" garili din be nuzaa polo maa. A yi bi dihi n-tabili ni yɛltɔɣili maa, a ni tooi kpahi yaɣi li n-chaŋ din paya. If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. Yɛltɔɣili maa yi doli sodola maa,nyin dihimi "iin" bia maa If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Yɛltɔɣili maa yi saɣi ti soya maa, nyin dihimi &quot maa; Saɣi n-ti " garili din be nudirigu polo maa. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Yɛltɔɣili maa yi saɣi ti soya maa, nyin dihimi &quot maa; Saɣi n-ti " garili din be nudirigu polo maa. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. A yi ka dihitabili ni yɛltɔɣili maa, a ni tooi yaɣili ka chaŋ dim paya If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. A yi nya binshɛli ka ti ni ti so' shɛŋa ŋ bi tabisi li, nyin dimi suɣulo ka zaŋ a maŋmaŋ tɛha n-tum din simdi. A mi kuli ku tooi ti a ni nya li shɛm, nyin dihimi kpahiyaɣi garili maa n-chaŋ kukoli din paya zuɣu. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. A yi nya binshɛli ka ti ni ti so' shɛŋa ŋ bi tabisi li, nyin dimi suɣulo ka zaŋ a maŋmaŋ tɛha n-tum din simdi. A mi kuli ku tooi ti a ni nya li shɛm, nyin dihimi kpahiyaɣi garili maa n-chaŋ kukoli din paya zuɣu. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. A yi nya binshɛli ka ti ni ti so' shɛŋa ŋ bi tabisi li, nyin dimi suɣulo ka zaŋ a maŋmaŋ tɛha n-tum din simdi. A mi kuli ku tooi ti a ni nya li shɛm, nyin dihimi kpahiyaɣi garili maa n-chaŋ kukoli din paya zuɣu. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. Ayi ni tooiwummi bɛ yɛligu kabaŋ di gbunni, di zooyapam ka a ni saɣi ti. If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! A yi bi wum ti lahabali dabisabihi sunsuuni,bɔmi ti shee na<emailLink>{ $email }</emailLink>ti ni labina If you don't see your language in either part of the platform, select both. A yi bi nya a balli dundɔna ayi maa ni, nyin piimi di zaa If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Di yi niŋ ka a nyini bee a tuma duzuɣu bori ni yi suŋsi ti tuma ŋɔ, yi ni tooi <donateLink>tɔhi</donateLink> bee ka yi sabi n-ti ti kpalaŋzuya laɣiŋgu <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Ayi' yundi n bori ASR kpatuɣa n a ŋmɛ, a ni tooi tuɣi ninvɛɣi shɛba ban bɛ a yaɣili <discourseLink> sodolgu ɔ zuɣu <discourseLink>. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Yɛltɔɣa yi lahi kani ni a labivihi, nyin dimi suɣulo ka sɔŋ ti ka ti laɣisi yɛltɔɣa pam m-pahi. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Yɛltɔɣa yi lahi kani ni a labi lihi, nyin dimi suɣulo ka sɔŋ ti ka ti laɣisi yɛltɔɣa pam m-pahi. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Yɛltɔɣa yi lahi kani ni a labi lihi, nyin dimi suɣulo ka sɔŋ ti ka ti laɣisi yɛltɔɣa pam m-pahi. If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Di yi niŋ ka a tɛhi ni kukoli maa nyɛla din gbaabu yɛn niŋ tom bee vori yimina di ni bee ninvuɣu shɛba gba nyɛla ban yɛlli niŋ di ni nyini zaɣasimi li. Lihimi lahabali ŋɔ ni nya di vɛnyɛla niŋbu Igbo Igbo I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } N kuli yolimi n kpuri m maŋmaŋa nia ni n yaari kukɔya n niŋdi CommonVoice puuni -- pahimiya n zuɣu ka ti yina nti n-wuhi maʒina daadama ni diri fiila shɛm { $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> N saɣi n-ti ni a gbubi n lahabaya ŋɔ kamani a ni pun kahigi li Mozilla <privacyLink>Ashili Zalisi</privacyLink> la puuni shɛm maa Include appropriate citation Sabimi dini yi luɣ' shɛŋa na dede m-pahi Include appropriate citation Sabimi dini yi luɣ' shɛŋa na dede m-pahi Includes email, username & demographic info, available right away Chɛ ka yimeili, yu' paa mini lahibali jia zaŋ kpa a polo, ni a ni yɛn m-beni shɛm za pahi Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare mp3 nima mini satara yi yɛn m pahi, di nyɛla din yɛn n di saha pɔi ka naan yi n niŋ Indonesian Indonesian Indus Kohistani Indus Kohistani Information about the language Lahibali zaŋ jɛndi balli In general, you should write down everything you hear. This includes; Sokam saɣi ti,ni di tu ni a sabi binshɛgu kam a ni wum.Din boŋɔ pahila; In Progress Di be soli Interested in getting involved with this project, or partnering with us? A bɔri ni a kpɛ ti tuma ŋɔ ni bee n gbuni kpalanzuya ni tinima? Interested in learning more and contributing to the project? A bɔri ni a zaŋ a tuhabu nim pam n ti tuma ŋɔ? Interlingua Interlingua Interlingue Interlingue [interrupted by background noise] [Vuri din yiri yɛltɔɣa ni n sagdili] Intersex Paɣadoo Intersex Paɣadoo Iñupiaq Iñupiaq Invalid file Di bi saɣi n-ti gbaŋ ŋɔ Invalid file Di bi saɣi n-ti gbaŋ ŋɔ Irish Irish IsiNdebele (North) IsiNdebele (Tudu) IsiNdebele (South) IsiNdebele (South) <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> di yi baŋ Is the clip valid? kukɔ'yaarili maa niŋ dede? Italian Italian It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Di malila bachinima bee yɛltɔɣiŋmasɔri din karimbu bee bɔlibu to. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Di malila bachinima bee yɛltɔɣiŋmasɔri din karimbu bee bɔlibu to. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? Kamani Amɛrika laɣiri miliyɔŋ ka ti dira ni ti gbubi sabbu ni kukɔ' yaara kpanjɔri ŋɔ zaŋ ti zuliya yɛltɔɣa din kalinli yaɣi bin kɔbiga ni di pɔhim zuɣu tahapɔna viɛnyɛla niŋbu din kuli yɛn chɛ ka di bɛni n zaŋ ti ban doli ti ni niŋdi binshɛŋa ŋɔ maa? It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! di tooi diri kamani dɔɔla milliyɔŋ yuuni pulini ni bɛ laɣim datasets ni di dundɔŋ kpaŋsibu zaŋ jɛndi bala kɔbiga ni shɛli 100+ ban zaŋ bɛ zaɣa zaa n kpa ti ni niŋdi binshɛɣu.a nini yi tiɣi nyin yooma, lahabali din beni- timi zuŋo It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. a yi yɛn tuɣi n kpa bee n che databaes di diri liɣiri pam, ka pahili ti dundɔŋ maa dariza ni di chandi<africaMradiLink> zileli binyɛra </africaMradiLink>. It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. Di tu kamata ni satarili kam din yɛri yɛltɔɣa niŋ bayana n-ti sokam<publicDomain>sokam<publicDomain>(<cc0>cco<\<cc0>) kaman common voice tuma din laɣim taba ni bahi lansiisi ŋɔ gbunni cco.kuly vulimi yɛltɔɣa shɛŋa a ni dihitabili ka pahiri luɣi shɛli a ni nya li It is written in a language different than what I’m reviewing. Di sabimi ni bal' shɛli din pa n ni labiri lihiri bal' shɛli maa. It is written in a language different than what I’m reviewing. Di sabimi ni bal' shɛli din pa n ni labiri lihiri bal' shɛli maa. It is written in a language different than what I’m speaking. Di sabila bali shɛli din be di ko ka che n-ni yɛri bali shɛli It is written in a language different than what I’m speaking. Di sabila bali shɛli din be di ko ka che n-ni yɛri bali shɛli It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. Di mali bukaata ni ti wuhiri ti tumma bɛhisi shee din yan che ka ti vihiri lala yɛltɔɣa be maa sokam zaa sa ni ka paɣasiriba bi tooi nŋari paɣasira Izhorian Izhorian Jamaican Patois Jamaican Patois Japanese Japanese Jaqaru Jaqaru Javanese Javanese Join Discord Community Pahimi ti Discord mabiligu ni Join Mozilla Data Collective Kpem Mozilla Data Collective Join our community kpemi na ti dundɔŋ maa ni Join the Common Voice mailing list Zammi a maŋa na ti pahi kukoya din mŋani taba taliŋ yuya ŋɔ ni Join us on Discord Pahimi ti zuɣu Discord zuɣu Just Unsure? A nini dii bi tiɣi? Just Unsure? A nini dii bi tiɣi? Just Unsure? A nini dii bi tiɣi? Kabardian Kabardian Kabyle Kabyle Kachhi Kachhi Kaitag Kaitag Kalasha Kalasha Kalenjin Kalenjin Kalkoti Kalkoti Kannada Kannada Kaqchikel Kakchikel Kara Kara Karachay-Balkar Karachay-Balkar Karakalpak Karakalpak Kasem Kasem Kashmiri Kashmiri Kateviri Kateviri Kazakh Kazakh { $kb }kb max { $kb }kb max Keep Gbubibu Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Gbubi li lala, yaami yaha <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Gbubi li lala, yaami yaha <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Gbubi yaabu maa Keep the recordings Gbubi yaabu maa Keep track of your progress with a profile Yoomi purofaali ka di sɔŋ a ka a mi a ni chani shɛm Keep track of your progress with a profile Yoomi purofaali ka di sɔŋ a ka a mi a ni chani shɛm Keep your volume consistent - don’t shout or sing gbibi a yeei sahakam yim-miri ka a tahi bee ka a yili Kelabit Kelabit Kenyah Kenyah Kenyi Kenyi <key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> Tag with language <key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> Zaŋ mi zuliya yɛltɔɣa n-dalim li Keyboard usage Kiibɔd zaŋ tum tuma nima <key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags } <key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags } <key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all } <key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all } <key>{ tag-page-shortcut-tag-undo }</key> { undo } <key>{ tag-page-shortcut-tag-undo }</key> { undo } <key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard } <key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard } Khakas Khakas Khetrani Khetrani Khmer Khmer Khowar Khowar K'iche' K'iche Kichwa Kichwa Kidaw'ida Kidawida Kihemba Kihemba Kikamba Kikamba Kikuyu Kikuyu Kinyarwanda Kinyarwanda Kirombo Dundɔŋ yuli Kirundi Kirundi Kohistani Shina Kohistani Shina Kom Kom Komi-Zyrian Komi-Zyrian Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konkani (Romi) Konkani (Romi) Konzo Konzo Korean Koria tiŋ'bia Kotokoli Kotokoli Kreol Morisien Kreol Morisien Kuku Kuku Kunabembe Kunabembe Kurmanji Kurdish Kurmanji Kurdish Kwasio Kwasio Kyrgyz Kyrgyz Labeling noise events like coughing or laughing Vuri yuya sabi pa laɣisi kamani kohigu bee lari Ladin Ladin Lango Lango Language Balli Language Balli Language Zuliya Balli Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Balli yɛl' kpɛma (nambanima, bachikɔba, liɣiri) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Balli yɛl' kpɛma (nambanima, bachikɔba, liɣiri) Language Request Zuliya Balli piibu Language request successfully submitted, thank you. Bal'shɛli zuɣu yi ni suhi la niŋya viɛnyɛnlinga, m paɣiya. Languages Bala Languages zuliya bala Lao Lao Large bulk sentence submission Yɛltɔɣa din galisi zaŋ ti Large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy competition in machine-learning speech technology. Common Voice’s dataset is the largest of its kind, but not the only one. This page serves as a reference hub for other open-source voice datasets and a home for our release updates as Common Voice grows. Din galisi,So kam sani niŋ bayana n-ti kukoya din pu n doya ni che ka baŋsim pahira mini kpaɣibo din mali alaafee zaŋ kana mazeni-bohambu yɛltɔɣ' tabibi baŋsim polo.common voice tuma din pun doya nyala din galisi,amaa ka lee pa di koŋko. Lassi Lassi Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } Lahibali pala din na bɛni{ $lastUpdatedTimeStamp } Latgalian Latgalian Latvian Latvian Laugh La Launched Palo yihibu Laz Laz Learn how to take part Bɔhimmi a ni yɛn niŋ shɛm m-pahi Learn how to transcribe Bɔhim mi a ni yɛn tooi sabi shɛm Learn how to use this page Bɔhimmi a ni yɛn zaŋ yaɣili ŋɔ n-ku bukaata shɛm Learn More A ni tooi nya lahibali kpe Learn More A ni tooi nya lahibali kpe pahi Leaving now means you’ll lose your changes Yibu sahaŋɔ wuhirimi ni antooi koŋ a yaɣibu nima. Leaving now means you'll lose your progress A yi yi pumpoŋɔ a ni kɔŋ a tuma Leaving now means you'll lose your progress A yi yi pumpɔŋɔ a ni kɔŋ toontibo Lendu Lendu Length waɣilim Length waɣilim Let's Get Started Ti Pili Ma LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech nyɛla kpanjɔɣu shɛli din kukɔya yaabu hawa kalinli 1000 hawa nima kamani 16Khz silimiinsili karimbu bini yaagi shɛli LibriVox tuma kukɔya bukunima la puuni la. License laansisi License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Shahara License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Shahara gbagbili Ligurian Ligurian Lingala Lingala Link Copied Linki maa koopiya Links to websites that can help us understand the language Wɛbsatinim linkinima din ni tooi chaŋ ka ti baŋ balli maa Listen wum Listen wumma Listen Wumma Listen wum Listening wum'bu Listen options menu Wumma taɣabunima piibu gbaŋ. Listen-Queue wumma-fɔli Lithuanian Lithuanian Loading… di laɣinda.... Loading… di laɣinda.... Loading sentences… N-voori yɛltɔɣa..... Loading sentences… N-voori yɛltɔɣa..... Loarki Loarki Localized Zelili ni Log In Kpɛma Log In Kpɛma Login Identity Kpɛbu shahara <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences pahimi yɛltɔa pam Log in or sign up to get started Kpɛmi kpe m-pili Log in or sign up to get started Kpɛmi kpe m-pili Log In / Sign Up Kpɛma/Yooma Log In / Sign Up Kpɛma/Yooma Log In / Sign Up Kpɛma/Yooma Log Out yima Log Out yima Loja Highland Kichwa Loja Highland Kichwa Lojban Lojban Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 Bɔmi satarili shɛli din lahi ka labiniŋ.mŋahinli buku sheŋa din daa sabi poi ni yuuni 1920 Losso Losso Luganda Luganda Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonia nira Mada Mada Maithili Maithili Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. kpaŋmi amaŋa ka dundɔŋ maa gbaaira pɔi ka a naan yi pili yɛlibu, di mi kuli yɛn chɛmi saha shɛli a ni naai. Make sure the sentence meets the following criteria: Dihi n-tabili ni yɛltɔɣili maa saɣi n-doli soya ŋɔ: Make sure the sentence meets the following criteria: Dihi n-tabili ni yɛltɔɣili maa saɣi n-doli soya ŋɔ: Malagasy Malagasy Malay Yuli Malayalam Malayalam Male doo Male/Masculine Doo/Dabilim Male/Masculine Doo/Dabilim Maltese Maltese Manx Mansz Mapudungun Mapudungun Mara Mara Marathi Yuli Check Vihima Data Data Prompt Yɛlima Respond Labisima Transcribe Lɛbigima Using CV for your research? zaŋ mi CV ti a viɛhibu We need your help! Ti bɔri a sɔŋsim! Marwari Marwari Massa Massa Matses Matses Maximum file size: 25 MB Gbaŋ barilim tariga 25MB Maximum file size: 25 MB Gbaŋ barilim tariga 25MB Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Diipashɛli tinima<homepageLink>yiŋ dundɔŋ<homepageLink>di ni tooi sɔŋ?A yan bɔhi bɔhigu,pahimi suɣulo zaŋmi a kpalazuya ti gbuni<matrixLink>Matrix zelili yɛltɔɣa tɔɣisi ti taba<matrixLink>,kaami sodoligu maa yalgala kpe<githubLink>GitHub</githubLink>bee ka akpe</discourseLink>ti yɛltɔɣa tɔɣisi ti tabi biɛhigu shee</discourseLink>. MB MB Mbo Mbo Mbum Mbum Meadow Mari Yuli Meaning Gbinni Media and Entertainment Pɔhim zuɣu mini diɛma ni yiɣijam Media and Entertainment Pɔhim zuɣu mini diɛma ni yiɣijam Medumba Medumba Meetei Lon Meetei Lon Melanau Melanau Mengambo Mengambo Message satarilli Michoacán Mazahua Michoacaan Mazahua Mina Mina Mingrelian Mingrelian Minimum sentences in file: 1000 Yɛltɔɣa yi kuli bi galisi gbaŋ ni di tu ni di paai 1000 Minimum sentences in file: 1000 Yɛltɔɣa yi kuli bi galisi gbaŋ ni di tu ni di paai 1000 [Mismatched content] éjà dʒóβí é zrèndʒé gbámù [Mismatched content] éjà dʒóβí é zrèndʒé gbámù [Mismatched content] (lahabaya dim bi doli taba ) Misreadings gab karim Misreadings gabiri karinda Misreadings gabiri karinda Missing an 's' at the end of a word. 's' kahiyaɣi bachi bahigu Missing an 's' at the end of a word. O yi kpahi yaɣi bachinima kukoli maa bahigu. Missing an 's' at the end of a word. O yi kpahi yaɣi bachinima kukoli maa bahigu. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. A yi bi tooi boli 'A'bee 'The' vulibu maa piligu. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. O yi kpahi yaɣi bachinima kukoli maa piligu Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. O yi kpahi yaɣi bachinima kukoli maa piligu Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. N karindi ka bɛ naari bahigu bachi maa ka di nyɛla o ŋmaarila yaabu maa yomyom. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. N karindi ka bɛ naari bahigu bachi maa ka di nyɛla o ŋmaarila yaabu maa yomyom. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Abi naai bachi bahigu ka ŋmaai vulibu maa yomyom Mixed Gabbu Mixteco Yucuhiti Misteco Yucuhiti Mokpwe Mokpwe Moksha Moksha Mon Mon Mongolian Mongolian More pam [More has been recorded than the required text] [Kukoli din yaai maa gari sabbu din beni maa] [More has been recorded than the required text] [Kukoli din yaai maa gari sabbu din beni maa] More languages coming soon Zuliya yɛltɔɣa nima na kanna, di ku yuui Mossi Mossi Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Kukoya din yaai maa pam nyɛla niriba n-kuli yɛri bɛ ni yɛri shɛm. A ni tooi saɣi n-ti din ti chirigi n-yi di ko ka che o kukoli maa ka nyɛ tahigu, ŋumbu, bee ka di kuli yɛli ni kuko' shɛli din be di ko. Dim suɣulo, zaɣisimi karimbu din ŋmani yila bee kukoli shɛli bɛ ni zaŋ kɔmpiita n-niɣim. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Kukoya din yaai maa pam nyɛla niriba n-kuli yɛri bɛ ni yɛri shɛm. A ni tooi saɣi n-ti din ti chirigi n-yi di ko ka che o kukoli maa ka nyɛ tahigu, ŋumbu, bee ka di kuli yɛli ni kuko' shɛli din be di ko. Dim suɣulo, zaɣisimi karimbu din ŋmani yila bee kukoli shɛli bɛ ni zaŋ kɔmpiita n-niɣim. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Kukoya din yaai maa pam nyɛla niriba n-kuli yɛri bɛ ni yɛri shɛm. A ni tooi saɣi n-ti din ti chirigi n-yi di ko ka che o kukoli maa ka nyɛ tahigu, ŋumbu, bee ka di kuli yɛli ni kuko' shɛli din be di ko. Dim suɣulo, zaɣisimi karimbu din ŋmani yila bee kukoli shɛli bɛ ni zaŋ kɔmpiita n-niɣim. Moussey Moussey Mozilla Common Voice datasets are now exclusively available on Mozilla Data Collective. Mozilla Common Voice kpanjɔɣu pa nyɛla din m-be Mozilla Data Collective puuni ko. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice nyɛla tuun shɛli din sɔŋdi maʒina ninsal'nima ni yɛri yɛltɔɣa shɛm. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozila Common Voice nyɛla naba zani ka di nyɛla ʒilɛya balibu tuntumdiba, bala baŋdiba, lahabaya baŋdiba, karim' baŋdiba ni tabibi kpatuɣa baŋdiba ban yi dunia luɣa na. Mozila Foundation kpaŋmaŋa ni ka tuma ŋɔ tumada. Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Mozila Common Voice nyala andunya yatuɣa so cheb shɛli niribi pam ni doli -ka tinim nya ban suŋdi li ni yaa ni ti hankaya tuɣ'hibu ni ma.Di laɣ' dibo yisiri kan miliyoŋ dolla kabga din yansoŋ ka tinduya balla dumba ti ni kuli niŋdi sheli maa.Nyin dee yi mali nintiɣibo yommi, ka pahituhama zuŋɔ!. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Mozila nyɛla yihibu shee din yooi n-ti kukoya baŋsim kpa tuɣa din ziligi di yi kana yɛligu ni tooi tum n mali yɛligu baŋbu sabi ti shɛhi.karimmi ti<githubLink>githun zaa labi yuli<githubLink>bee ka a gbini kpalanzuya ni</discourseLink>yaligu din zilima</discourseLink>din ni che ka a baŋ an ni tooi pili shɛm. Mpiemo Mpiemo Mundang Mundang Mungaka Mungaka Musgum Musgum Mutual accountability. Tabi vihibu n n n n N N N N N N N/A N/A Name Yuli Names of your language A balli yuya Native Language A zuliya yɛltɔɣa Native Language A zuliya yɛltɔɣa Nature and Environment Tingbani nama tiɛri Nature and Environment Tingbani nama tiɛri Need help deciding which to choose? A bɔri sɔŋsim zaŋchaŋ a ni yɛn pii shɛli? Need to download your data? A bɔri ni a zaŋ a lahibali n-kpɛhi? Nepali Nepali Newari Newari New Language Launch Zuliya Balli Yuli Tibu News and Current Affairs Lahibali mini yɛli shɛŋa din na niŋda News and Current Affairs Lahibali mini yɛli shɛŋa din na niŋda Next Din paya Ngambay Ngambay Ngiembon Ngiembon Ngomba Ngomba Ngombale Ngombale Nias Nias Nigerian Pidgin English Nigerian Pidgin English NKo NKo No aayi No aayi No Aayi No aayi “No” "Aayi" [No ‘a’ in the original text] ['maa' ka sabbu maa ni] [No ‘a’ in the original text] ['maa' ka sabbu maa ni] [No ‘a’ in the original text] ['a'ka tuuli yɛltɔɣa maa ni] No audio was captured. Please check your microphone and try again. Kɔkuli shɛli daa bi tooi n-yaai. Dimi suɣulo labi n-lihi a kɔku' yaarigu maa zuɣu ka labi n-yaai. <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright> Di ka sulinsi </noCopyright> Gaɣibu(<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright> Di ka sulinsi </noCopyright> Gaɣibu(<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters Bal' shɛli bachikɔba ka di puuni No foreign letters Bal' shɛli bachikɔba ka di puuni No gravatar found for your email Gravatar shɛli ka a iineeli maa zuɣu No information lahabali kani No information available lahabali kani Noise Vuri No languages found Zuliya balli shɛli kani No match found Di kpee kani No matching language found Zuliya balli maa kpee kani No microphone found. Maakurofooni kani. No microphone found. Maakurofooni kani. Non-binary paɣadoo gabbu nima Non-binary Pa paɣa bee doo No numbers and special characters Nambanima mini bachikɔba din gahim kani No numbers and special characters Nambanima mini bachikɔba din gahim kani No offensive, prejudiced remarks or sensitive questions Ti jɛ fihigi dibu, yɛltɔɣa fina bee bɔhisi din ŋmari yama Normal Din ku nyɛ shɛm Normal playback speed Di maŋmaŋa labi ŋmɛ tia Northern Hindko Northern Hindko Northern Sotho Northern Sotho Northwest Gbaya Northwest Gbaya Norwegian Bokmål Norwegian Bokmaal Norwegian Nynorsk Norwegian Nynorsk No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Yɛltɔɣa kani ni a labi lihi. <addLink>Pahimi yɛltɔɣa pumpɔŋɔ!</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Yɛltɔɣa kani ni a labi lihi. <addLink>Pahimi yɛltɔɣa pumpɔŋɔ!</addLink> No soliciting personal information (e.g., names, financial details) Ti bi bɔri a maŋmaŋa lahabali (shɛhira, yuya, a liɣiri lahabaya) Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> kpahim ma:Diyinig ka a mali shili ni nyabu;malzali ŋɔ ni tooi taɣi n yi<profileLink>profile page</profileLink> No text to submit. Please tag some text first. Sabbu shɛli kani ni a zaŋ kpɛhi. Piimi sabiri shɛli pɔi. Not Found Di Kani No Thanks Aayi, m paɣiya No thanks, continue speaking Aayi m paɣiya, tuɣimi yɛligu No thanks, continue speaking Aayi m paɣiya, tuɣimi yɛligu Not use, or solicit, harmful or offensive language Di bi tum,bee bɔ n ti,barina bee suhu yisili balla Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. pumpɔŋɔ ani nya baŋsim bɛla common vioce ni ŋɔ yaa,bo n che ka a ku tooi buŋdili li?dihimi a yadurigu bia a fon bee a kompiita zuɣu m pili yɛltɔɣa karimbu ka yi palo. nyin dee yi bori ni a labi yuli niriba kukoya tɔhibu,dehimi anuchebaŋ bee a kompiita zuɣu tuumma.Ani tooi soŋ n dihitabili yɛltɔɣa vulibu m baŋ vulibu maa mini yali maa saksi taba . Nuasue Nuasue Nubi Nubi Number of Voices kukɔya kalinli Numbers kalinli Numbers and acronyms nambanima mini bachi ŋmahi Nüpode Huitoto Yuli Nyungwe Nyungwe Oadki sodoligu Occitan Oksitan Odia Odia Off Kpihima Offensive Content Barina lahabali Offensive Content Barina lahabali Offensive Content Barina lahabali Offensive content or sensitive information yɛltɔɣa tula bee hankali yɛltɔɣa Offensive language Yɛltɔɣ' tula Offensive language Yɛltɔɣ' barina Offensive speech Yɛltɔɣ' tula Offensive speech Yɛltɔɣ' tula Offline Sources Din ka pɔhim zuɣu yibu na shee On Nyoma On desktop devices you can contribute by downloading… A kɔmpiita zuɣu a ni tooi pahi ka di nyɛla a yɛn vooi li mi... On desktop devices you can contribute by downloading… A kɔmpiita zuɣu a ni tooi pahi ka di nyɛla a yɛn vooi li mi... On his head he wore a beret. O pilila zupiligu On his head he wore a beret. O pilila zupiligu On iOS please continue with Safari to enable recording… iOS zuɣu dim suɣulo ka zaŋ Safari ka di sɔŋ a ka pili yaabu On iOS please continue with Safari to enable recording… iOS zuɣu dim suɣulo ka zaŋ Safari ka di sɔŋ a ka pili yaabu On mobile devices you can contribute using your system browser… A ni tooi zaŋ a nuchebaŋa n tuɣhi ammali sheli system browser zuɣu. On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Din lahi pahi,a yi tiɛhi ni ŋun karindi maa na ʒin nya bachi maa, ka bibirigindi di bɔlibu maa ,dim suɣulo zaɣasimi li,a mi yi ka dihitabili,nyin kpahiyaɣi li. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Din pahi, a yi tɛhi ni ŋun karindi maa na ʒi n-nya bachi maa, ka di zuɣu che ka o gabiri booni li, dimsuɣulo ka zaɣisi li. A mi nini yi bi tiɣi, nyin dihimi kpahiyaɣi garili maa. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Din pahi, a yi tɛhi ni ŋun karindi maa na ʒi n-nya bachi maa, ka di zuɣu che ka o gabiri booni li, dimsuɣulo ka zaɣisi li. A mi nini yi bi tiɣi, nyin dihimi kpahiyaɣi garili maa. Opens in a new tab yooimi shijiri palli Orizaba Nahuatl Orizaba Nahuatl Ormuri Ormuri Ossetian Ossetian Other Din pahi Other Din pahi Other Language bal' shɛli din pahi. Other people validate those voice clips. Ninvuɣ' shɛba pun vihi lala kukɔya maa. Other voice datasets… Kukoli kpajuɣa shaŋa din pahi Other Voice Datasets lahabali kpanjɔri dimpahi Ouldémé Ouldémé Our governance is founded on the pillars of: Ti sulinsi n tam la daantalisi: Our Partners Ti mini ban n gbuni kpalanzuya ni taba Overall Accuracy Din kam tam kalinli zuɣu Overall Hr. Total ŋɔn gendi di zaa Hr.Total p p p p p p Pahari-Pothwari Pahari-Pothwari Paiwan Paiwan Palauan Palauan Palula Palula Papantla Totonac Papantla Totonac Papiamento Papiamento Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Parkari Koli Parkari Koli Partner Kpee Partner Kpee Partners Ban n laɣim n-tumda Partners Taba Partnerships Zaŋ kpalazuya n gbuni taba Partnerships and networks kpalanzuya gbunibu mini tabi laɣimbu. Partner with us Zaŋmi a kpalazuli na ti gbini ti [Part of the text can’t be heard] [yɛltɔɣa maa yaɣ' shɛli ku tooi wum] [Part of the text can’t be heard] [yɛltɔɣa maa yaɣ' shɛli ku tooi wum] [Part of the text can’t be heard] [yɛltɔɣa maa yaɣ' shɛli ku tooi wum] Pashto Pashto Pause audio Gbaami kukɔli ŋmebu zali Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. Common voice nyɛla lahabali kukɔlaa kpanjɔɣu zaŋ ti salo zaa, di nyɛvuli jɛndila ninvuɣ' shɛba ban kpaŋdi bɛ maŋa zaŋ kpa di zoosim polo dunia yaɣa zaa. Niriba ban bɔri ni bɛ nam apilikeeshinnima ni tooi n-zaŋ lala lahibali kukɔli kpanjɔɣu ŋɔ n-wumsi bɛ maʒina. Saha ŋɔ puuni, tuma du' zuɣuri pam su lahibaya kpanjɔri pam, di labisirila lɛbigimsim nyaaŋa. Niriba kamani nandaamba, ban bi tooi n-wumda bee n-yɛri silimiinsili, paɣaba ni LGBTQIA+ nima zaa ka kukɔli lahibali kpanjɔɣu maa anfaani dama di bi gbaai bɛ kukɔya. Dimbɔŋɔ wuhiya ni ʒemana ŋɔ lahabali kukɔlaa maa anfaani bi paari zuliya bala pam, hali di yi beni gba, di nyɛla din pɔra, di ni tooi bi paari sokam. Ti bɔrimi ni ti dunia yaɣa zaa daadam kam niŋ kpaŋmaŋa n-tɔhi bɛ kukɔya ka ti zaŋ taɣi lala yɛltɔɣa shɛli din paai ti maa. People come and contribute their voices. niriba kanna nti tɔhiri bɛ kukɔya People: Maria, John Niriba: Maria, John Persian Persian Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. A maŋa dundɔŋ sabirili la zuɣu chɛmi ka a kuli beni sahakam ti ninsalinima ni a zelinini toontibo. Personally Identifiable Information Lahabali din baŋdi maŋmaŋa Picard Picard Places: Los Angeles, Florida Tiŋsi: Los Angeles, Florida Platform language Tahapɔŋ zuɣu zuliya balli Play audio Ŋmɛmi kukɔli <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>yala soŋsim tarisi<playbookLink>kukoya din laɣim sochenda ŋɔ zaa zuɣu,dunduŋni tuma tumbu n ti pahi ti ni yan niŋ shɛm zaŋgatabi ti fondi ni <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>din bahindi nyaaŋa. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>din bahindi nyaaŋa. Play / Pause Tumima / Zanima Play/Stop ŋmema/zanima Play/Stop ŋmema/zanima Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Dimi suɣulo ka yuli ti <templateFileLink> sodologu gbaŋ ŋɔ </templateFileLink>. A yɛltɔɣa maa bi simdi ni di nyɛ so dini (CC0 bee ka di nyɛ ŋun yɛn zaŋ li m-pahi maa ni mali soli ni o tooi zaŋ li m-pahi) di tu ka di ne, ka doli yɛltɔɣa biɛhigu ka di karimbu be asama. Yɛltɔɣa din zaŋ pahi ni tooi di saha kamani sɛkɛnsi 10-15 n-yooi, amaa miri ka a pahi nambanima, bachinamdimaŋa ni bachikɔba din gahim. Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Dimi suɣulo ka yuli ti <templateFileLink> sodologu gbaŋ ŋɔ </templateFileLink>. A yɛltɔɣa maa bi simdi ni di nyɛ so dini (CC0 bee ka di nyɛ ŋun yɛn zaŋ li m-pahi maa ni mali soli ni o tooi zaŋ li m-pahi) di tu ka di ne, ka doli yɛltɔɣa biɛhigu ka di karimbu be asama. Yɛltɔɣa din zaŋ pahi ni tooi di saha kamani sɛkɛnsi 10-15 n-yooi, amaa miri ka a pahi nambanima, bachinamdimaŋa ni bachikɔba din gahim. Please consider adding your community channels to <communitiesLink>COMMUNITIES.md document on GitHub</communitiesLink>. Dim suɣulo a ni tooi yi laɣingu maa pɔhim zuɣu yu' bolisi n-zaŋ n-niŋ ti <communitiesLink>COMMUNITIES.md kundi shɛli din be ti GitHub</communitiesLink>la zuɣu. Please fill out this field. Pahimi suɣulo sabimi polo ŋɔ ni Please fill out this field. Pahimi suɣulo sabimi polo ŋɔ ni Please select a language to review sentences. Dim suɣulo ka pii balli n-labi lihi yɛltɔɣa. Please select a language to review sentences. Dim suɣulo ka pii balli n-labi lihi yɛltɔɣa. Polish Polish <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. Nammi akunti, di yi niŋ ka a na ka shɛli. Din ŋuna piimi a zuliya balli ka piigi tuma yaɣili Common Voice. Kundinima nyɛla din yɛn beni n ti a ka a lɛbigi li. Dihimi zaɣ'yini zuɣu, di ni yihi bachinima din sabi silimiinsili ni ka adaka beni ka a lɛbigi li. Portuguese Portuguese Press and stories Dihima ka ti lahibaya Privacy ashili <privacyLink>Privacy</privacyLink> <privacyLink>Ashili</privacyLink> Privacy Policy Ashili zalisi Privacy, security and transparency. Ashili, gumaŋa ni kahigibu. Pro Pun niŋ Process / Steps Soya Profile Lahibali jia zaŋ kpa a maŋa polo Profile Profile Progress Toontibo Public Domain saloni Pular Guinea Pular Guinea Punctuation Bihibahibu Punjabi Punjabi Puno Quechua Puno Kwuechua Qashqai Qashqai Quechua Ambo-Pasco Quechua Ambo-Pasco Quechua Arequipa-La Unión Quechua Arequipa-La Unión Quechua Cajatambo Kwuechua Cajatambo Quechua Chanka Kwuechua Chanka Quechua Chiquián Quechua Chiquián Quechua Corongo Ancash Kuechua Korongo Ankash Quechua Jauja Wanka Quechua Jauja Wanka Quechua Pasco Santa Ana de Tusi Quechua Pasco Santa Ana de Tusi Quechua Santiago del Estero Quechua Santiago del Estero Quechua Sihuas Ancash Yuli Quechua Yanahuanca Quechua Yanahuanca Quechua Yauyos Quechua Yauyos Question Bɔhigu Question Collection Bɔhisi deebu Questions that might: Bɔhisi din ni tooi: Questions which are very culturally specific, or make a lot of assumptions about the responder Bɔhisi shɛŋa din n-jɛndi kaya ni taada, bee din n tɛhiri pam n-tiri ŋun labisiri maa Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments Bɔhisi shɛŋa din ni tooi tahi yɛltɔɣa din yiɣisiri suhi bee yɛltɔɣa din tahiri zaba na Questions which might solicit personally identifiable information Bɔhishɛŋa din bɔri mammaŋa labisibu baŋbu lahibali Questions which someone would struggle to respond to in 15 seconds (the maximum clip length) Bɔhigu shɛŋa din labisibu yɛn niŋ tɔm ti so ni o labisi minti anu sunsuuni (di yi kuli galisi vulibu pam) “¿Qué te dijo tu mamá when you got home that day?” Mma a yi paai yiŋa dindalimaa? Quichua Chimborazo Highland Quichua Chimborazo Highland r r r r [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [Silimiinsili bɛ boonila 'Raised' ka di nyɛ bachijili yini, pa diba ayi] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [Silimiinsili bɛ boonila 'Raised' ka di nyɛ bachijili yini, pa diba ayi] Rakhine yuli Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes di saha maa gaɣiya. labi lihi dizuɣu { $retryLimit } Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Di ni simdi ni a paai shɛm maa yaɣiya.Labi biɣisi<$retryLimit>sakɛnsi Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain kpaŋmi a maŋa m paai gomnanti,zen n gama laɣinsi bee poham zuɣu laɣinsi n nŋa a ni tooi zaŋ sodoligu ŋɔ wuhi bee ninvuɣ' shɛbi ni tooi wuhi ti sokam zaa. Reader Effects Ban karindi kukoya taɣibu Reader Effects Ban karindi kukoya taɣibu Reader Effects Karinda kukoli taɣibu Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. paaji maani yɛltɔɣa maa zaa karimbu nyɛla din kpa.A yi wumda, lihimi viɛnyɛla ka bɛ ni yɛli shɛli mini bɛ ni sabi shɛli zaa kuli nyɛ yim; zaɣisimli bɛ yi pahi shɛli, n nam shɛli bee n yihi shɛli. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. N karindi binshɛŋa din ka ni. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. N karindi binshɛŋa din ka ni. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. N karindi binshɛŋa din ka ni. Read More Karimma m pahi Read sentences Karimmi yɛltɔɣa Read Sentences Karimmi yɛltɔɣili Read Sentences, Answer Questions Karimmi yɛltɔɣili,labisimi bɔhisi Read Sentences (Coming soon) Karimmi yɛltɔɣili(din na yirina) Read sentences submitted by the community in various languages karimmi yɛltɔa din do a polo ballaa asham zuɣu Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. maami a maŋa n-karim yɛltɔɣili ŋɔ viɛnyɛliŋa - di poogi, di taɣi bee m-pahi bachinima Ready to add your voice or lend your ear? A niŋshili ni a pahi a kukɔli bee n-gbulisi tibili? Ready to contribute? a niŋshili ni a tɔhi? Ready to do { $count } more? A niŋ nia ni a niŋ { $count } more? Ready to do { $count } more? A niŋ nia ni a niŋ { $count } more? Ready to donate your voice? A niŋ shili ni A tɔhi A kukɔli? Ready to help validate sentences? A shili biya ni sɔŋsi dihi nuu yɛltɔɣa zuɣu? reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA nyɛla di ni bɔri shɛli di yi niŋ ka a bɔri ni a tirisi tooni Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Deemi satara nima din wuhiri yalmugsirili din teera toontibo ni lahabaya zaŋ kpa Common Voice polo Recorded Clips Kukɔ' shɛŋa ŋan yaai Recorded Hours Yaabu la saha <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> din bahindi nyaaŋa! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> din bahindi nyaaŋa! Record in a reasonably quiet place Yaami li luɣishɛli din fo. [Recording cut off before the end of the last word] Kukoli maa ŋmaami pɔi ni bachi din nyɛ bahigu maa. [Recording cut off before the end of the last word] Kukoli maa ŋmaami pɔi ni bachi din nyɛ bahigu maa. Recording is too short. Minimum duration is { $minDurationSeconds } seconds. Kukoli sheli a ni yaa maa pɔra. Di tu niri yaɣi { $minDurationSeconds } tɔbu. Recordings Yaabunima Recordings Yaabunima Record/Stop yaama/zanima Record/Stop yaama/zanima Record yourself reading sentences in your language Vulimi a mammaŋa yɛltɔɣa karimbu a balli ni. Record yourself responding to questions and prompts in your language Yaami a maŋmaŋ kukoli n labisiri bɔhisi mini yɛltɔɣa shɛŋa din be a zuliya balli ni Record your voice Yaami a kukoli Record your voice Yaami a kukoli Reference the source of your sentence (required) Wuhimi yɛltɔɣili maa ni yi shɛli na Reference the source of your sentence (required) Wuhimi yɛltɔɣili maa ni yi shɛli na Refresh Labi m pili Reject Zaɣisima Reject Zaɣisima Remove Yihima Remove Avatar Yihimi Avatar Remove tags Yihimi tikpariti Report Timi lahibali Report Timi lahibali Report Timi lahabali Report was passed successfully Lahibali maa paasiya viɛnyɛla Report was passed successfully Lahibali maa paasiya viɛnyɛla Report was passed successfully Lahibali maa paasiya viɛnyɛla Request a Language Bɔmi balli Request a Language Bɔmi balli Request for Scripted Speech Suhimi lahabali din sabidɔya Request New Language Suhimi zuliya bal' palli Request recordings Suhimi yaabunima soli Request timeout Suhugu saha gariya *required Talahi Re-record Labi yaai Re-record Labi yaai Re-record clip Labi-yaai kukoli Re-record clip Labi-yaai kukoli Respond Labisima Return Labima Return labisibu Return here to edit your goal anytime. Labimi kpɛna nti mali a nia n niŋ saha kam Return to Common Voice Labimi common voice Return to Common Voice Datasets Labimi Common Voice Datasets ni Return to Languages Labimi abala ni Review Labi lihi Review Labi lihi Review Labi vihi Review Labi vihi Review Labi lihi Review Labi lihi Review Labivihi Review Labi lihi Review and vote for new questions submitted by the community Labi n-vihi ka n-vooti bɔhisi pala shɛŋa lala community ni zaŋ n-tahina maa Review could not be saved. Please try again later. Labi lihi maa bi tooi seevi. Dim suɣulo ka labi buɣisi saha shɛli. Review could not be saved. Please try again later. Labi lihi maa bi tooi seevi. Dim suɣulo ka labi buɣisi saha shɛli. ⓘ Review Criteria ⓘLabi lihi Soya ⓘ Review Criteria ⓘLabi lihi Soya Review Criteria Labi lihi Soya Review Criteria Labi lihi Soya Reviewed sentences not submitted, are sure? A ni labi yuli yɛltɔɣ' shɛŋa bi zaŋ ti, a dihi tabili? Reviewed sentences not submitted, are sure? A ni labi yuli yɛltɔɣ' shɛŋa bi zaŋ ti, a dihi tabili? Review existing sentences submitted by the community Labi yuli yɛltɔɣa shɛŋa dundɔŋ ŋɔ nima ni zaŋ bahina Reviewing a Question labi yuli bɔhisi Reviewing Sentences Yɛltɔɣa labivihi Review questions Labi n lihi bɔhisi Review Questions Labi lihi bɔhisi Review & re-record clips here as you go Labi lihi ka labi yaai kukoya kpe a yi chana Review & re-record clips here as you go Labi lihi ka labi yaai kukoya kpe a yi chana Review & re-record clips if needed Labi lihi ka labi yaai kukoya di yi tu Review & re-record clips if needed Labi lihi ka labi yaai kukoya di yi tu Review sentences labi n lihi yɛltɔɣili Review Sentences Yɛltɔɣa labilihi Review Sentences Labi lihi yɛltɔɣa Review Sentences Labi lihi yɛltɔɣa Review & Submit Labivihi ka zaŋ n-ti Review & Submit Labi lihi ka zaŋ n-ti Review transcriptions of recorded sentences for accuracy Labiyuli satari shɛŋa din yatuɣa niŋ dede n vuli doya Review user-submitted transcriptions in your language Labi yuli ŋun malitumdi ni puun zaŋ satari shaŋa n ti a balli ni. Romanian Romanian Romansh Sursilvan Romansh Sursilvan Romansh Vallader Romansh Vallader Rukai Rukai Runyankole Runyankole Russian Russian Rutoro Rutoro Ruuli Ruuli s s s s S S S S S S Sabah Bisaya Yuli Sabah Malay Sabah Malay Saʼban Saʼban Sakha Sakha Sakizaya Sakizaya Sansi Sansi Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Saraiki Saraiki Sardinian Sardinian Save Zaŋ sɔŋ aʒia Saved N pun zaŋ sɔŋ aʒia Scots Scots Scripted Speech Yatuɣa din sabi Search Vihima Search Vihima Search... Vihima... Search for a language Vihi bo zuliya balli Search for a language Vihi bo zuliya balli Search for a language... Vihi bo zuliya balli... Search for a language... Vihi bo zuliya balli... Seediq Seediq See Less Yuli sagsi See More Yulimi pam Select a Language... Piimi balli Select all Dihi n-gbaai di zaa Select an option Piimi shɛli Select an option Piimi shɛli Select a tag Piimi a tikparili Select a tag Piimi a tikparili Select a variant (optional) Piimi balli (a yi bɔra) Select a variant (optional) Piimi balli (a yi bɔra) Selected Piiya Select File Piimi gbaŋ Select File Piimi gbaŋ Select File to Upload Piimi gban' shɛli a ni bɔri ni a zaŋ m-pahi Select File to Upload Piimi gban' shɛli a ni bɔri ni a zaŋ m-pahi Select <icon></icon> the text to begin Piima <icon></icon> sabbu maa ka pili Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Piimi zuliya bal' shɛli kpanjɔɣu a ni bɔra ka m pii di bal' shɛli a ni bɔri ni a zaŋ n kpɛhi a maʒini puuni. Select up to three domains (optional) Piimi yaɣa diba ata (a yi bɔra) Select up to three domains (optional) Piimi yaɣa diba ata (a yi bɔra) Select your age Piimi a yuma Select your sex or gender piimi a ni n-nyɛ ninvuɣ' so, doo bee paɣa Self Citation Mammaŋ shɛhira Sena Sena Send a link to my email Talimi ma linki n iimeeli zuɣu Send sign up link zaŋmi kpɛbu soli ti Sentence Dini yi shɛli na Sentence Dini yi shɛli na Sentence Collection Yɛltɔɣa labivihi Sentence Collection Satara laɣimbu. Sentence Collection Yɛltɔɣa deebu <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Yuli nyɛ yɛltɔɣa laɣimbu lahabaya<sentenceCollectorFragment> <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. Lihimi ti zalisi din wuhiri a ni yɛn zaŋ Yɛltɔɣa Laɣimbu n-ku bukaata shɛm. Sentence Domain Yɛltɔɣili ni yi yaɣ' shɛli na Sentence Domain Yɛltɔɣili ni yi yaɣ' shɛli na Sentence Domain Yɛltɔɣili ni yi yaɣ' shɛli na Sentences Yɛltɔɣa Sentences are collected for people to read aloud. Yɛltɔɣa nyɛla din deegi ni niriba karim ka di yi polo Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Yɛltɔɣa din pahi kpe yɛn zaŋmi m-pahi salo ni yɛn tooi nya shɛŋa cc-0 shɛhiranima zuɣu Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Yɛltɔɣa din pahi kpe yɛn zaŋmi m-pahi salo ni yɛn tooi nya shɛŋa cc-0 shɛhiranima zuɣu Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Yatuɣa kpa talahi ni di labi yuli ka taɣi deegi niriba s yi sunsuuni poi ka naiyi tooi pahi Common Voice puuni.Nammi tarisi nti a balli<languageGuidelinesLink>kpe </languageGuidelinesLink>yatuɣa kpa talahi ni de be<licenseLink>n ti so kam<licenseLink>ka kuli nyɛla din waɣalim bi pai minti pinaanu.A ni tooi bɔhi ŋɔ su satarili ŋɔ din yan che ka di lɛbi<waiverLink>CC0 m mali tumdi waiver soli zuɣu<<waiverLink>ka zaŋ tina common voice@mozilla.com. { $sentences } sentences reviewed. Thank you! *[din pahi] { $sentences } yɛltɔɣa din labi lihi. Ti paɣiya! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! *[din pahi] { $sentences } yɛltɔɣa din labi lihi. Ti paɣiya! Sentence text Lahibali satarili Sentence Variant Yɛltɔɣ' balibu Sentence Variant Yɛltɔɣ' balibu Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once Dihimi "kpɛma" bee "labima" yim n-waligi yɛltɔɣa sɔŋ kuli' gaŋ ni Serbian Serbian Seri Seri Serian Bidayuh Serian Bidayuh Server error processing your clip. Please reload the page or try again later. Tuma din laɣim doya cherimbu, a shinii Shɛŋa din be tumbu soli zuɣu.pahimi suglo labi vuli dundɔŋ maa bee ka a chɛli saha shɛli. Service and Retail Kɔhimma ni damma Service and Retail Kɔhimma ni damma Set a goal Mali tahima Set my visibility mali niŋ n nyabu Setswana Setswana Sex Doo bee paɣa Sex or Gender A yɛla paɣ' bee doo SHA256 Checksum Copied! SHA256 Checksum Yaaya! Shan Shan Share Common Voice Tarimi Common Voice Share Common Voice Tarimi Common Voice Share my goal zaŋmi n niyanima n-ti Share your clip Tarimi a kukoli Share your clip Tarimi a kukoli Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Tarimi a { $count } Vulidigu Dabsili Tahima dinboŋɔ zuɣu { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } zaŋmi a { $count } n wuhi kilipi nia ni nyɛ shɛli bakɔi kam puuni ka nya { $type } Shina Shina Shona Shona Shortcuts Sojihi Shortcuts Sojihi [Should be ‘dinosaurs’] [Di tumi ni di nyɛ "Daanasɔɔ kara" [Should be ‘dinosaurs’] [Di tumi ni di nyɛ "Daanasɔɔ kara" [Should be “We are”] [Di tumi ni di nyɛ "Ti yɛn"] [Should be “We are”] [Di tumi ni di nyɛ "Ti yɛn"] [Should be “We are”] Sodoligu Show All Datasets zaŋmi kpanjɔɣu maa zaa wuhi Show keyboard shortcuts Yihimi "keyboard" sojihi na Show Latest Datasets Wuhimi kpanjɔɣu shɛŋa din na tuŋda saha ŋɔ Show my ranking Wuhimi n zaa shee Sicilian Sicilian Sign up Yoomi akauti Sign up for { $lang } updates: Sabimi a yuli zaŋ chaŋ { $lang } lahabaya teebu polo: Sign up for { $lang } updates: Sabimi a yuli zaŋ chaŋ { $lang } lahabaya teebu polo: Simple and easy for anyone to understand Alaha ni asama n kuli nyɛli n-ti sokam gbaabu Sindhi Sindhi Sindhi Bhil Sindhi Bhil Single Yɛltɔɣ' gaŋa Single Sentence Yɛltɔɣ' gaŋa Single sentence submission Yɛltɔɣ' gaŋa zaŋ ti Single Sentence Submission Yɛltɔɣ' gaŋa zaŋ ti Single ZIP file containing ZIP lahibali yini malila Sinhala Sinhala Siswati Siswati Size Wula n-nyɛ di yɛlim bee pɔrilim? Size Barilim Skip Kpahi yaɣi Skip Kpahiyaɣi Skip Kpahiyaɣi Skip Kpahi yaɣi Skip Kpahiyaɣi Skip backwards 5 seconds kpahiyaɣi kibikibi dibaa anu nyaaŋga polo Skip forwards 5 seconds kpahiyaɣi kibikibi dibaa anu tooni polo Skipped Kpahiyaɣi Slovak Slovak Slovenian Slovenian Slow Bɛla Slower playback speed Bɛla bɛla labi ŋmɛ tia Small batch Bela di ni Small batch sentence submission Yɛltɔɣa bela di ni zaŋ niŋ [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. Sodoligu Social media pɔhim zuɣu Somali Somali Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Bal' shɛŋa mali waliginsim din galisi zaŋ jɛndi yɛltɔɣa baŋsim, bachinima nti pahi bachinima bolibu. dimbɔŋɔ zuɣu, ti yɛn <ctaLink> pilila ‘Variants’</ctaLink> 2022 puuni. Di ni ti laɣinsi soli ka bɛ tooi woligi bɛ bala lahabali bɔŋ din galisi puuni. Someone asks for a language to be added. So n-suhi soli ni bɛ pahi balli. Something went wrong. Please try again. Binshɛli bi chaŋ viɛnyɛla. Dimi suɣulo labi niŋ. Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later. Binshɛli bi chaŋ viɛnyɛla saha shɛli ti ni vɔri kukɔli maa na di sabi maa. Dim suɣulo labi n-niŋ di yi tooi bɛla. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. reCAPTCHA nyɛla din mali muɣisiɣu. Labi niŋ. Sometimes speakers will repeat a word or word fragment multiple times. This should be transcribed too. Example: Saha shɛŋa ban yɛri yɛltɔɣa ni tooi labi boli bachi shɛŋa bu shɛm shɛm.Dinbɔŋɔ gba tu ni di mali sɔŋ.Shɛhira Soninke Soninke Sorbian, Lower Sorbian, Gbunni Sorbian, Upper Sorbian, Upper Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Gaafara, Common Voice chanila bɛla bɛla. Ti puhiya pam ni a zaɣa maa. Sorry, something went wrong gaafara, binshɛɣu bɛ chaŋ viɛnyɛla Sorry, something went wrong gaafara, binshɛɣu bɛ chaŋ viɛnyɛla Source: { $sentenceSource } Di ni yi shɛli: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Di ni yi shɛli: { $sentenceSource } Southern Kurdish Southern Kurdish Southern Pastaza Quechua Southern Pastaza Quechua Southern Sotho Southern Sotho Spanish Sipanish Spanish: /ˈkable/ Spanish: /ˈkable/ Speak Yɛlima/speak Speak Yɛlima Speak Yɛlima. Speakable Din tooi yɛli Speakers Ban yara Speaking Yɛlibu Speaking and Listening Yɛlibu mini Wum'bu Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. yɛlima ni amaŋmaŋa kukɔli. Ti bɔri a kukɔli ni be shɛm-a ni kuli yɛri shɛm, ni a yee duhibu,siɣisibu ni niɣimbu ni nyɛ shɛm. Speak naturally, as you would with a friend - use your own real variant, dialect and accent Yalimi naawuni ni taa lɔŋ shɛli, kamani a mini a zo-zaŋmi a ni mali kukɔli shɛli ni a lɔŋ Speak now Yɛlimi pumpɔŋɔ Speak now Yɛlimi pumpɔŋɔ Speak options menu Yɛligu pari gahim bɔŋni Speak up, contribute here! Yɛlima, tɔhimi kpe! Special Characters and Foreign Letters Bachi gahinda mini tinduya bachinima Special Tags Tikpara gahinda <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Pilimi ni yɛltɔɣa bangbu</speechBlogLink> Spelling and Punctuation bachiyisibu mini bihibahibu Spelling and Punctuation bachiyisibu mini bihibahibu Splits wɔligibu Splits (Age and Sex) wɔligibu(yuma mini paɣa/doo) Spontaneous Speech Saha shalikam yɛligu Start recording Pilimi yaabu Start recording Pilimi yaabu Start typing to search Pilimi sabbu n vihi Stats Yuli Status Page Zaashee Yaɣili Still have questions? Anna mali bohasi? Streaks Saha kam toontibo [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ŋarita] daasɔɔ kara ban daa be [ŋarita] -riyasiki saha. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ŋarita] daasɔɔ kara ban daa be [ŋarita] -riyasiki saha. Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. Di zaɣisi vulindi shaŋɔ din yari yɛltɔɣ' din waligi ka che a zilil kum-dinboŋɔ kpa talahi n ti kukoli baŋbu din yan che ka di tu viɛnyɛla n ti sokam Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. pilima!a zuliya balli nyɛla din yan yi di ko, ŋɔ maa mi kuli nyɛla so' shɛŋa a ni yɛn zaŋ pili. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Please consider adding your community channels to <communitiesLink>COMMUNITIES.md document on GitHub</communitiesLink>. Gburigimi a baŋsim! A zuliya yɛltɔɣa dundɔŋ maa kuli yɛn yila di ko, ka di mii na kuli nyɛla piligu n-na bala. Dim suɣulo a ni tooi zaŋ yi laɣingu maa pɔhim zuɣu yu' bolisi n zaŋ pahi ti <communitiesLink>COMMUNITIES.md kundi la puuni din be GitHub</communitiesLink> zuɣu la. New Common Voice datasets are now available to download exclusively through our sister platform, Mozilla Data Collective. Join for access to 300+ global datasets, built by and for the community. common voice datasets pallipa nyɛla din niŋ bayana ni niriba tooi yihi pagila ti dundɔŋ taba maa ni, Mozzila data deebu.pahima ka ti nya kɔbisita ni shɛli dunia zaa datasets, n kpuɣili ni zileli maa Scripted Speech (traditionally what you know as Common Voice) is where you can read sentences aloud in your language. lahabali din sabidɔya(ti ni mi shɛli common voice) n nyɛ luɣishɛli a ni tooi yihi karim yɛltɔɣa a balli puuni [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [tihim] Daanasɔɔ kara [kɔhim] ban daa be Tiriyasiki saha. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [tihim] Daanasɔɔ kara [kɔhim] ban daa be Tiriyasiki saha. Submit Zaŋ tahi Submit Zaŋ tahi Submit Zaŋ tahi Submit Zaŋ tahi Submit Zaŋ tahi Submit All Zaŋ di zaa kpɛhi Submit a new question for the community to read and respond to Zaŋmi bɔhi' palli zaŋ n ti dunduŋ ŋɔ ni ka bɛ karim ka labisi Submit a report Zaŋmi lahibali n-ti Submit a report Zaŋmi lahabali ti Submit a report Zaŋmi lahabali n-ti Submit clips Zaŋmi kukoya n-ti Submit clips Zaŋmi kukoya n-ti Submit clips Zaŋmi kukoya n-ti Submit clips Zaŋmi kukoya n-ti Submit new questions for the community to read and respond to Zaŋmi bɔhi' pala sɔŋna ka dundɔŋnim karim ka labisi Submitted Di zaŋ kpɛhi Subscribe Dɔla Success Toontibo Success Nasara Success Nasara success checkmark Nasara dibo dalinli success checkmark Nasara dibo dalinli Successfully accepted question Achiika bɔhigu maa deeya Successfully rejected question Achiika bɔhigu maa zaɣisi ya Sundanese Sundanese Suret suret Svan Svan Swahili Swahili Swedish Swedish Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Parisi kpa nudirigu polo n-saɣi ti yɛltɔɣili maa. Parisi labi nuzaa polo n-zaɣisi li. Parisi kpa zuɣusaa polo n-kpahi yaɣi li. Miri ka a tam a labi lihi maa labisi ti! Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Parisi kpa nudirigu polo n-saɣi ti yɛltɔɣili maa. Parisi labi nuzaa polo n-zaɣisi li. Parisi kpa zuɣusaa polo n-kpahi yaɣi li. Miri ka a tam a labi lihi maa labisi ti! Syriac Syriac Tag tikparili Tag Dalinli Tagalog Tagalog Tag proper names, mixed words, or interjections Dalimi yuya, bachinima din gabi bee tahigu bachinima Tags submitted successfully Tikpariti chaŋ ya ni achiika Tahitian Tahitian Taiwanese (Minnan) Taiwanese (Minnan) Tajik Tajik Taking several attempts to read a word. M mɔri bubɔbigu ni o karim bachi, Taking several attempts to read a word. N karim li mi bu shɛm ni n gbaai bachi maa. Taking several attempts to read a word. M mɔri bubɔbigu ni o karim bachi, Tamazight Tamazight Tamil Tamil Tap Shihima Tap Shihima Tap Shihima Tarifit Tarifit Tashlhiyt Tashlhiyt Tatar Tatar Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba nyɛla tuma din galisi tumdoya zaŋ kana yɛltɔɣa,lɛbigiti yɛltɔɣa vulibu din yan zaŋ tum bala bɔhimbu.Din pun vuli doya ŋɔ nyɛla din mali ilimisili yɛlibu di vulibu bi maŋmaŋa zilɛni ni. Technology and Robotics Tabiibi baŋsim mini Rɔbɔɔtinima baŋsim Technology and Robotics Tabiibi baŋsim mini Rɔbɔɔtinima baŋsim Tedaga Tedaga TED-LIUM Corpus TED-LIUM Corpus Teke Teke “Tell me what your parents said when you told them your big news — exactly how they said it.” Yɛlimima a laabi ni yɛlishɛm ani daa ti ba lahibali karili_bi ni daa kuli yɛlli shɛm" Tell us what you'd like to download: Yɛlimi ti a ni bɔri ni a kpɛhi binshɛli: Telugu Telugu Tepeuxila Cuicatec Tepeuzila Kuikatek Terms zalisi <termsLink>Terms</termsLink> <termsLink>Zalisi</termsLink> Teutila Cuicatec Teutila Cuicatec Thai Thai Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Ti puhiya ka m paɣi tɔhiri shɛŋa ti n-nya ka di yina ninvuɣ' shɛba ban kalinli yaɣi 259k sani na ka bɛ yina zuliya bala gari pihinu puuni la ni, lala lahibali ŋɔ nyɛla ti ni yɛn n zaŋ shɛli n-wuhi maʒina shɛŋa din ni tooi n-yɛli yɛltɔɣa la ka di maan m baŋ ninsala kɔkuli viɛnyɛlinga. Thank you for contributing to Spontaneous Speech! Ni a kpaŋmaŋa a ni niŋ tɔɣano yɛltɔɣa ŋɔ ni Thank you for contributing your bulk submission! Ti paɣiya a ni zaŋ pahibu din galisi n-ti maa Thank you for contributing your bulk submission! Ti paɣiya a ni zaŋ pahibu din galisi n-ti maa Thank you for contributing your voice! Ti paɣiya a ni zaŋ a kukoli pahi ŋɔ! Thank you for contributing your voice! Ti paɣiya a ni zaŋ a kukoli pahi ŋɔ! Thank you for donating your voice clips! Ti paɣiya a ni yaagi a kukoli maa! Thank you for donating your voice clips! Ti paɣiya a ni yaagi a kukoli maa! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Ti paɣiya a ni yaagi a kukoli maa! <lineBreak></lineBreak>Pumpɔŋɔ labi lihi ka zaŋ a kukoya maa n-ti gbunni ŋɔ. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Ti paɣiya a ni yaagi a kukoli maa! <lineBreak></lineBreak>Pumpɔŋɔ labi lihi ka zaŋ a kukoya maa n-ti gbunni ŋɔ. Thank you for your information M paɣiya ni a ni ti lahabali shɛli maa Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Ti paɣiya q suhu ni yu ni a tɔhira sabira { $lang }. Ti kuli kpaŋdila ti maŋa ni che ka yi balli (zuliya yɛltɔɣa) ŋɔ kpe daa ka kuli ni labiri teeri yi laɣingu din kɔɣiri ka bihira email soli zuɣu. A yi bɔri ni a tɔhi sabi, nyin pahimi suɣulo sabi a email yuli sɔŋ gbunni ŋɔ. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Ti paɣiya q suhu ni yu ni a tɔhira sabira { $lang }. Ti kuli kpaŋdila ti maŋa ni che ka yi balli (zuliya yɛltɔɣa) ŋɔ kpe daa ka kuli ni labiri teeri yi laɣingu din kɔɣiri ka bihira email soli zuɣu. A yi bɔri ni a tɔhi sabi, nyin pahimi suɣulo sabi a email yuli sɔŋ gbunni ŋɔ. Thank you for your voice information Ti paɣiya a ni ti ti a kukoli lahibali maa Thank you for your voice information Ti paɣiya a ni ti ti a kukoli lahibali maa Thank you! You’ve sent a new language enquiry Ti paɣiya,a zaŋ bɔhisi zaŋ jɛndi balli palli ti na. The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. Yɛltɔɣa shɛŋa din gahim yi di ko nyɛla din kukoli be taɣi ka be yɛltɔɣali ni di ni kuli nyɛ shɛm _Di tu ni di karimbu be nyɛ tɔm zaŋ ti sakam.Yɛltɔɣa maa kumsi mini bachi nim maa niŋ talahi,ti lahi mali kpaŋmaŋa zaŋ kana yɛltɔɣa vulibu ninnyambo palo zaŋti ban tumdi tiri bi tiŋsi ni yoliyoli. The bumblebee sped by. Shia maa yiɣi n-gari. The bumblebee sped by. Sodoligu The bumblebee sped by. Shia maa yiɣi n-gari. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Kukɔ'yaara yibu shee nyɛla din gbubi kukɔya yaabu din bi tooi kpe kukɔ'yaara kpanjɔɣu puuni. Kamani lahabali kpanjɔɣu kam, kukɔ'yaara yibu shee beni din ni tooi yaai. Ti ni puhi ka paɣi laɣinsi mini ban zaa sɔŋsi zaŋ kpa kukɔya lahibali kpanjɔɣu ŋɔ zoosim polo: The clip has disrespectful or offensive language. Di malila jilimankai bee yɛltɔɣ' tula The clip has disrespectful or offensive language. Di malila jilimankai bee yɛltɔɣ' tula The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Kukɔli kpanjɔɣu malila kukɔya lahabaya kamani tuhi' kɔb' bɔbigu din sɔŋdi ban tɔhira ka bɛ tooi namdi kukɔya baŋbu kpatuɣa. The content has disrespectful or offensive language. Lala lahabali ŋɔ nyɛla jimankain bee barina dini The content is empty, corrupt, contains a different language, etc. Binsheli ka di ni, di saɣiim mi bali shɛli dabam n-bɛ dini The giant dino [cough] the Triassic. Sodoligu The giant dinosaur of the Triassic. Daanasɔɔ karili ŋun daa be Tiriyasiki saha. The giant dinosaur of the Triassic. Daanasɔɔ karili ŋun daa be Tiriyasiki saha. The giant dinosaurs of the Triassi-. Daanasɔɔ kara ban daa be Tiriyasiki sa-. The giant dinosaurs of the Triassi-. Daanasɔɔ kara ban daa be Tiriyasiki sa-. The giant dinosaurs of the Triassic. Daanasɔɔ kara ban daa be Tiriyasiki saha. The giant dinosaurs of the Triassic. Sodoligu The giant dinosaurs of the Triassic. Daanasɔɔ kara ban daa be Tiriyasiki saha. The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Sodoligu The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Daanasɔɔ kara ban daa be Tiriyasiki saha. [n-karim ni kuko' yini] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Daanasɔɔ kara ban daa be Tiriyasiki saha. [n-karim ni kuko' yini] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Daanasɔɔ kara ban daa be Tiriyasiki saha. Iin. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Daanasɔɔ kara ban daa be Tiriyasiki saha. Iin. The giant dino [cough] the Triassic. Diino karili [kɔhim] Tiriyasiki maa. The giant dino [cough] the Triassic. Diino karili [kɔhim] Tiriyasiki maa. The MediaRecorder API is not supported in your browser. A birawiza maa bi saɣi ti MediaRecorder API. The page you are looking for could not be found A ni bɔri yaɣi' shɛli maa kani The question should be answerable in just a couple of sentences. Bɔhigu maa tu ni di tooi labisi ni yɛltɔɣa bela There are currently no sentences to review in this language. Yɛltɔɣa lahi kani ni a labi lihi balli ŋɔ maa ni. There are currently no sentences to review in this language. Yɛltɔɣa lahi kani ni a labi lihi balli ŋɔ maa ni. There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Soya zoo ya pam n-ti a ni a tiɛhi bala zuɣu. Pirimla yɛltɔɣili baŋbu kpatuɣa zuɣu,common voice tiritimi wuhiri ni ti zaŋmi ti nini kpa laɣim tiɛhi,bee ban yɛri zuliya balli ŋɔ ni tooi wum taba yɛltɔɣa,bɛ yi bɔra? There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Bɔhisi shɛli lahi kani n-zaŋ ti zuliya yɛltɔɣa ŋɔ. A yi kpahi mi yaɣi di puuni shɛli yaa, a ni tooi tuɣi ni kpahi yaɣi lahabali bee ka a chaŋ sabi kukɔyaarili ka labi n-niŋ di yi tooi bela. The recording was too long. Kukoli maa nyɛla zaɣ' waɣinli. The recording was too long. Kukoli maa nyɛla zaɣ' waɣinli. The recording was too quiet. Kukoli maa nyɛla din fɔhi pam. The recording was too quiet. Kukoli maa nyɛla din fɔhi pam. The recording was too short. Kukoli maa nyɛla zaɣ' ŋmaa. The recording was too short. Kukoli maa nyɛla zaɣ' ŋmaa. There is currently no audio to transcribe for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later. Saha ŋɔ kukɔli shɛli kani ni a sabi zuliya yɛltɔɣa ŋɔ ni. A yi kpahi mi yaɣi di puuni shɛli yaa, a ni tooi tuɣi ni kpahi yaɣi lahabali bee ka a chaŋ sabi kukɔyaarili ka labi n-niŋ di yi tooi bɛla. There is no “perfect” way to answer di ka labisibu nin niŋ The request took too long to complete. This is usually temporary. Please try again. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. A binbɔrigu maa yɔli kandina. Di zooya ka di pala kpalinkpaa. Dim suɣulo, labi niŋ. A yi bɔri sɔŋsim yaa, dim suɣulo, kpɛmi <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> maa puuni, niŋ mi kpahimbu ni yɛlmuɣisira ti <githubLink>GitHub</githubLink> maa zuɣu bee ka chaŋ <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> la zuɣu. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Ban karindi kukoya dubu ni tooi be kɔŋkɔba. A ni nooi zaɣisi di yi niŋ ka kukoli maa du n-yaɣi zuɣu che the lahibali maa ŋmaara, bee (din tooi yoli) di dubu yi be tiŋa pam ka di zuɣu che ka a ku tooi wum o ni yɛri shɛli maa ka di pala a yuli la sabbu maa. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Ban karindi kukoya dubu ni tooi be kɔŋkɔba. A ni nooi zaɣisi di yi niŋ ka kukoli maa du n-yaɣi zuɣu che the lahibali maa ŋmaara, bee (din tooi yoli) di dubu yi be tiŋa pam ka di zuɣu che ka a ku tooi wum o ni yɛri shɛli maa ka di pala a yuli la sabbu maa. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Ban karindi kukoya dubu ni tooi be kɔŋkɔba. A ni nooi zaɣisi di yi niŋ ka kukoli maa du n-yaɣi zuɣu che the lahibali maa ŋmaara, bee (din tooi yoli) di dubu yi be tiŋa pam ka di zuɣu che ka a ku tooi wum o ni yɛri shɛli maa ka di pala a yuli la sabbu maa. The route was unclear. Lala soli maa daa bi ne n do polo ni. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Zuliya bala ŋa nim maa na nyɛla laɣansi maa ni na maani shɛli. <localizationGlossaryLink>Wɛbsieti nim lɛbigi</localizationGlossaryLink>ni <sentenceCollectionGlossaryLink>yɛltɔɣa laɣimbu </sentenceCollectionGlossaryLink> nyɛla din bɔri shɛli ni di niŋ li suuna The selected file is too large A ni piigi faali shɛli maa lahi galisi ya yaɣi The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Din deeri yɛltɔɣa maa pa chanila Common Voice puuni. A pa ni tooi <writeURL>sabi</writeURL> yɛltɔɣili bee <reviewURL>labi lihi</reviewURL>yɛltɔɣ' gaŋa zaŋ niŋ Common Voice puuni. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Din deeri yɛltɔɣa maa pa chanila Common Voice puuni. A pa ni tooi <writeURL>sabi</writeURL> yɛltɔɣili bee <reviewURL>labi lihi</reviewURL>yɛltɔɣ' gaŋa zaŋ niŋ Common Voice puuni. The sentence has a grammatical or spelling error. Yɛltɔɣili maa malila girama bee bachi yiɣisibu muɣisigu. The sentence has a grammatical or spelling error. Yɛltɔɣili maa malila girama bee bachi yiɣisibu muɣisigu. The sentence has disrespectful or offensive language. Yɛltɔɣili maa malila jilimankai bee yɛltɔɣ' tula The sentence has disrespectful or offensive language. Yɛltɔɣili maa malila jilimankai bee yɛltɔɣ' barina The sentence must be grammatically correct. Yɛltɔɣili maa girama/biɛhigu be dede. The sentence must be grammatically correct. Yɛltɔɣili maa girama/biɛhigu be dede. The sentence must be speakable. Yɛltɔɣili maa simdi ka di ni tooi yɛli. The sentence must be speakable. Yɛltɔɣili maa simdi ka di ni tooi yɛli. The sentence must be spelled correctly. Yɛltɔɣili maa bachinima simdi ka di yiɣisi dede. The sentence must be spelled correctly. Yɛltɔɣili maa bachinima simdi ka di yiɣisi dede. The sentence must be spelled correctly. Yɛltɔɣili maa bachinima simdi ka di yiɣisi dede. The sentence should have fewer than 15 words. Yɛltɔɣili maa bi tu ni di bachinim pɔri gari pia ni anu The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Yaɣ' li ŋɔ mali shili ni di zaŋ wuhi salo di yi ti paagi percɛntegi pisopooi ni a nu naabu. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Luɣili ŋɔ maa ni lahi labina puunpɔŋɔ.Lahibaya din na beni saha ŋɔ,pahimi suɣulo zaŋmi a kpala zuli n ti gbuni<matrixLink>bee ka a kpe<githubLink>GitHub<githubLink>bee </discourseLink>Ti yɛltɔɣa tɔɣisi ti taba laɣinsi<discourseLink>n zaŋ ti ka niŋ zaɣa ni dundɔŋ maa milinsi yaligola The sound of laughter. Lari komsi The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIM corpus sodolisi la daa yila yɛltɔɣa vulibu mini di lɛbiginsim n niŋli bayana TED dundɔŋ puuni ni. The website text is translated into that language. Lala balli maa ni ka bɛ lɛbigi wɛbisaiti maa lahibali n-niŋ. This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. Lala lahabali ŋɔ nyɛla lahabali din baŋdi maŋmaŋa zaŋ kpa a ni nyɛ so, kamani yuli, eemɛli, biɛhigu shee, baŋbu namba, bee tangali miya. This content is asking for personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. Lala lahabali ŋɔ nyɛla din bɔri lahabali din baŋdi maŋmaŋa zaŋ kpa a ni nyɛ so, kamani yuli, eemɛli, biɛhigu shee, baŋbu namba, bee tangali miya. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Lahibali ŋɔ pala talahi ni a ti li. Amaa ni tooi n-ti, a yi bɔra. Ti yi yihi tuma maa na, ti yɛn sɔɣila nira kam maŋmaŋa lahibali, ka che ka lahibali kamani a yuli mini iimeeli bi kpini lahibali din jɛndi a yuma, paɣa bee doo n-nya a. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Lahibali ŋɔ pala talahi ni a ti li. Amaa ni tooi n-ti, a yi bɔra. Ti yi yihi tuma maa na, ti yɛn sɔɣila nira kam maŋmaŋa lahibali, ka che ka lahibali kamani a yuli mini iimeeli bi kpini lahibali din jɛndi a yuma, paɣa bee doo n-nya a. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters. Lahibali ŋɔ nŋɛla piibu zaŋ ntaa-ani tooi pahi shɛli din dee yi ka muɣisigu ntaa.Ti nim dee yi bahi lahibali shɛli din nyɛ a dini,kpaŋmi a maŋa ka a niŋ ni nyambo din wuhi ni a suhi piɛla pirinla a yuli mini a sodoligu dundɔŋ kpɛrili ni naai noli ni a lahibali ni a yuma bee ni ni paɣa bee doo la.Poi ka tabiibi baŋsim yan tum tuma n ti sokam zaa,tuma din puun tumdaya ka suŋdi ban myɛra ni bi mye tabiibi baŋsim tuya ni bi yuli gbaai sochibi shɛŋa niribi ni doli.Bohammi yala pam din che ka metadata niŋ talahi ti. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Ŋɔ maa nyɛla tuma tuma nima yaɣili din mali "data" din ni tooi baŋ di kalinli din yara ni iin bee aayi. This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. N ŋɔ n ti ni a zaŋ a mammaŋa n ti ŋmahili din dee yi niŋ ka a sabili a tolitoli. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Suhuyurilim ŋɔ maa n-nyɛ binshɛli din wuhiri a "leaderboard" nɛlinsi. Di yi sɔɣi, a kpaŋmaŋa yɛn nyɛla bɛla shilo ni. Ka di gbunni nyɛla, a anfooni, yuli, ni a kpaŋmaŋa bi yɛn yina n pa a "leaderboard" maa zuɣu. nyɛla bɛla shilo ni. Leei baŋ ma, "leaderboard" labi walim tooi diri la ~{ $minutes } minti nima ni di laɣim taɣibu nima. Three to go! Diba ata n-che! Three to go! Diba ata n-che! Thur Thur Tibetan Tibetan Tigre Tigre Tigrinya Tigrinya Tlazoyaltepec Mixtec Tlazoyaltepec Mistec Tlingit Tlingit Toba Qom Dunduŋ To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> A yi bɔri ni a taɣi a iimeeli bee n mali li n-niŋ, tim ti iimeeli satarili ti iimeeli ŋɔ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> zuɣu Today Zuŋɔ Today's Common Voice progress on clips recorded Zuŋɔ Common Voice shinii shaŋa din vuli doya Today's Common Voice progress on clips validated Zuŋɔ Common Voice shinii sheŋa din dihitabili toontibo Today's Progress Zuŋɔ kpaŋmaŋa Toggle automatic word-by-word playback Piimi niŋdi n-toli bachi-ni-bachi labi ŋmɛ Toggle mode menu Piibu saha bia Toggle popover Kpihi ka no puhipani na Toggle transcription mode menu Piimi sabbu yaɣili Toki Pona Toki Pona To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. A yi yɛn kpɛhi lahabaya kukɔli kpanjɔɣu puuni, sheela ban gba tɔhiri niriba ayi n-saɣiti a kukɔli maa. Too many files Gbana pam Too many files Gbana pam Top Contributors Ban tooi n tɔhira Pam pam Torwali Torwali Total zaa laɣimbu Total Approved Bɛ ni saɣiti shɛŋa zaa To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Nudirigu zuɣu ti gahim la anfaani mini lahibali shɛŋa din ne-n-doya n zaŋli wuhi zamaatu.zaŋmi sodolisi din doya ŋɔ n pili kuko yindi akawuti a nuchebaŋ bee a kompiita zuɣu Toward next goal Zaŋ jandi tahama din paya Track progress here and on your stats page. Yulimi a toontibo kpe ka lahi n yuli di zuɣu a stats peeji zuɣu Transcribe Sabima Transcribe Sabima Transcribe Sabima Transcribe Audio Lɛbigimi kukɔli Transcribe audio recordings Labi yaa kukoya vulindisi Transcribe audio recordings into text labi yaa kukɔya yi sabbu Transcribe the Audio Sabimi kukɔli maa. Transcript submitted successfully Sabbu maa chaŋ ya ni achiika Transgender Dopaɣa Transgender Dopaɣa <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Lihimi ti sinii ŋmaa din wuhiri a ni tooi zaŋ Pontoon ku bukaata shɛm.</translateVideoLink> Translating the site Yaɣili ŋɔ lɛbiɣibu Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. Lebigiritira yila silimiinsili ni na, a maa ani tooi nyabuɣisitibali shaŋa puuni.Dihimi ŋɔAyaɣtuɣicon,kam mali zalika pahi yooi n pahi balisha a ni yara.gbini nu dirigu pali bila ŋɔ n yan nŋe lebigibu din boo nilocales. Lebigiri tiri din wuhiri yaɣ sheli dabisili nyanga nyaanga. Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Ani tooi lɛbigi Commom Voice yaɣi din tumdi kpepontoon Try again by dragging your file here Mɔmi n-voogi a gbaŋ maa na kpe. Try again by dragging your file here Mɔmi n-voogi a gbaŋ maa na kpe. Try to keep your response to 15-30 seconds kpaŋmi a maŋa ka a gbubi a saɣibu a suhuni kamani minti chɛɣu Try uploading again Mɔmi ni a zaŋ li m-pahi yaha Try uploading again Mɔmi ni a zaŋ li m-pahi yaha Tshiluba Tshiluba Tshivenda Tshivenda Tuki Tuki Tumbuka Tumbuka Tunen Tunen Tupuri Tupuri Turkish Turkish Turkmen Turkmen Tush Tush Tuvan Tuvan Twi Twi Twi Kambonsili Ubykh Ubykh Udmurt Sodoligu Ukrainian Ukrain nira Unable to determine audio format. Please try using a different browser. A bi tooi m-baŋ kɔkuya maa biɛhigu soli. Dimi suɣulo ka n taɣi birawuza shɛli n tum tuma. Unclear Di bi neei viɛnyɛla Understand contribution criteria Baŋmi pahibu sodolisi Understand contribution criteria Baŋmi pahibu sodolisi Understand how to contribute and validate on the Common Voice dataset Baŋmi di ni tu ni a tɔhi ka n niŋ dihitabili shɛm Common Voice kpanjɔɣu zuɣu Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Baŋmi di ni tu ni a yuli bo a yi wumdi kukoya ka di sɔŋ n-viɛligi a maŋmaŋ kukoya yaabu! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Baŋmi di ni tu ni a yuli bo a yi wumdi kukoya ka di sɔŋ n-viɛligi a maŋmaŋ kukoya yaabu! Undo M bi lahi niŋ Universities, Academics and Researchers Yunivasitinima, Karimbanima nti m pahi vihigu vihiriba Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Zaŋ n-ti maa zaɣisiya. A bɔri ni a nyahi a kukoya maa? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Zaŋ n-ti maa zaɣisiya. A bɔri ni a nyahi a kukɔya maa? Upload an image file Yaami anfooni faali { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected { $uploadedQuestions } din { $totalQuestions } bɔhisi din yaai { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected. View our <guidelinesLink>Guidelines</guidelinesLink> pages to learn more about how to add questions { $uploadedQuestions } zaŋ yi { $totalQuestions } puuni bɔhisi shɛŋa bini yaai. Lihi mi ti <guidelinesLink>sodoligu</guidelinesLink> yaɣili din yɛn sɔŋa ka a baŋ a ni yɛn tooi pahi bɔhisi shɛm { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } din yi yɛltɔɣ' deebu { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. din bala la Upload failed, please retry. Zan pahi maa bi niŋ, dimi suɣulo ka labi niŋ. Upload failed, please retry. Zan pahi maa bi niŋ, dimi suɣulo ka labi niŋ Upload failed, please retry. Zan pahi maa bi niŋ, dimi suɣulo ka labi niŋ Upload <icon></icon> public domain sentences Zaŋmi <icon></icon>yɛltɔɣa din ka sulinsi m-pahi Upload <icon></icon> public domain sentences Zaŋmi <icon></icon>yɛltɔɣa din ka sulinsi m-pahi Upload in progress... Pahibu na chanimi.... Upload in progress... Pahibu na chanimi.... Upload more sentences? A bɔri ni a pahimi yɛltɔɣa pam? Upload more sentences? A bɔri ni a pahimi yɛltɔɣa pam? Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. shinii nim ŋɔ vulibu bi tooi niŋ da di yi ti paai di dooshee.Labi vuli bee ka a ti li saha bela Upload of this clip keeps failing, keep retrying? Kliipu ŋɔ maa yaabu kuli zaɣisiri mi, kuli mɔma? Urdu Urdu Use bilingual questions or context Zaŋ mi bɔhisi din yi zuliya dibaayi ni na bee lahabali shɛli puuni bachi ni yina Use correct grammar Zaŋmi yɛltɔɣa biɛhigu din tuhi n-tum tuma Use correct grammar Zaŋmi yɛltɔɣa biɛhigu din tuhi n-tum tuma Use correct orthography Zaŋ mi sabbu zalisi maa n tum tuma Use correct spelling and grammar. Zaŋmi bachi ŋmɛbu din n tam kalinli zuɣu mini girama n tum tuma. Use correct spelling and punctuation Zaŋmi bachinima yiɣisibu din niŋ dede mini bibahira n-tum tuma Use correct spelling and punctuation Zaŋmi bachinima yiɣisibu din niŋ dede mini bibahira n-tum tuma Useful for organic speech contexts and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially) Di mali anfaani n-ti yɛltɔɣa din be niɣim ni zaŋ ku bukaata nim bali shɛŋa (shɛhira, a yi bɔri ni yɛltɔɣa baŋbu mazina nima n tum zaŋ n-ti ninvuɣu shɛba ban yɛli vuhi ni ban yɛri nadaa yɛltɔɣa) Use overly formal language Zaŋ mi zuliya yɛltɔɣa zaɣa maŋ li Use pronunciation to help Chɛ ka karimbu maa sɔŋa User Name Ŋunsu yuli Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Ban mali tumdi tuma dihitabili ni sinii bihi yaabu yi ti zani dede, di yirila kpahimbu zaŋ jɛndi yɛlibu, karimbu, ni yɛltɔɣa yɛlibu viɛnyɛla ni. Use standard spelling for each language Zaŋ mi bachi yiɣisibu zaɣa maŋli n-ti balli kam Use words you would actually use, even if borrowed or mixed zaŋmi bachi shɛŋa a ni shirikuli yɛn zaŋ ku bukaata hali di yi nyɛla bachipaŋdili bee bachi gaba Ushojo Ushojo Uspanteko Uspanteko Uyghur Uyghur Uzbek Uzbek Validate Dihitabili Validated Clips Kukɔ'shɛŋa bɛ ni saɣi ti Validated Hours Dihitabili saha la Validated Hr. Total Dihitabili Hr.Total Validate readings Dihimi satara n tabili Validate Readings Dihitabili karimbu Validate Readings, Review Transcriptions Dihitabili Karimbu,Labiyuli din sataranima Validate Readings (Coming soon) Saɣiti karimbu nima (dinna yirina) Validate readings submitted by community members Dihitabili aya nima zaŋ karimbu n ti Validate user-recorded readings in your language Dihitabili ŋun mali tumdi ni puun vuli karimbu shaŋa a balli ni. Validate <validateIcon></validateIcon> does this questions meet the guidelines? Dihitabili <validateIcon></validateIcon> bɔhisi ŋɔ lu n zahim sodolisi maa? Validation Progress Dihitabili toontibo Validations Dihitabili niŋbunima Value and recognition. Dariza mini baŋbu. Varying Pronunciations Bɔlibu din wali Varying Pronunciations Bɔlibu din wɔli Varying Pronunciations Bɔlibu din wali Venetian Venetian Version Tiɣisuma Version Tahima Very common mistakes include: Chiriŋ shɛŋa din tooi bɛni n-nyɛ; Vietnamese Vietnamese Visible N yi polo Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Kukɔ'yaara kpɛrila foli shɛŋa din maani shili ni wumbu. Voice Collection Kukoya deebu Voice Collection Kukoya deebu Voice Contribution Kukoli tɔhibu Voice Dataset, Ready for Download Kɔkuya kpanjɔɣu la, yi pa ni tooi n zaŋ n-kpɛhi a maʒina puuni Voices Online Now Kukɔya pa du pɔhim zuɣu Voice Validation Kukɔli Saɣi ti Volume Kukoli duhubu [Voolim] Volume Kukoli dubu [Voolim] Volume kukɔli duhibu Votic Votic VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. Bi daa bola VoxForge zali ni di laɣimdi yaligi din lɛbigi ni di tumdi ypli n tiri yihibu sheei yaligu baŋbu mazinanima Wadiyara Koli Wadiyara Koli Wakhi Wakhi Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. A bɔrimi ni a niŋ Common Voice viɛnyɛlinga? Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> A bɔri ni a seevi a lahibali? <createProfile>nammi a purofaali </createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> A bɔri ni a seevi a lahibali? <createProfile>nammi a purofaali </createProfile> Want to stay in touch with Common Voice? A bɔrimi ni a kuli zani n-tuhi common voice? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. A bɔri lahibaya zaŋ chaŋ di yi ti n niŋ ka ti yihi Common Voice kpanjɔɣu bal' palli na? Doli ti newsletter. Watch our video explainer to help yulimi ti viidio din kahigili sɔŋ ni di tooi sɔŋ Wayuunaiki Wayuunaiki We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Ti maalindila kɔkuya kpanjɔɣu shɛli din yooi n-ti sokam ka daadam bia kam ni tooi n-zaŋ li n-wuhi maʒina shɛŋa din ni tooi n-yɛli yɛltɔɣa. We are going out to get a coffee. Ti yɛn yimi n-ti da kɔfi maa We are going out to get a coffee. Ti yɛn yimi n-ti da kɔfi maa We are going out to get a coffee. Ti yɛn yimi n-ti bo kɔfi. We are going out to get coffee. Ti yɛn yimi n-ti bo kɔfi. We are going out to get coffee. Ti yɛn yimi n-ti bo kɔfi. We are going out to get coffee. Ti yɛn yimi n-ti bo kɔfi. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Tinima ban be Mozlila mɛrila laɣingu din jɛndi kukɔli tabibi. Ti nibɔri ni ti mali tibili zaŋ chaŋ lahabaya din kɔɣiri ka bihira polo , data pala yibu sheena ka ni lahi bɔri ni wumdi lahabaya din jɛndi yi ni mali data ŋɔ tumdi tuma shɛm. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Tinima ban be Mozlila mɛrila laɣingu din jɛndi kukɔli tabibi. Ti nibɔri ni ti mali tibili zaŋ chaŋ lahabaya din kɔɣiri ka bihira polo , data pala yibu sheena ka ni lahi bɔri ni wumdi lahabaya din jɛndi yi ni mali data ŋɔ tumdi tuma shɛm. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Tinima ban be Mozlila mɛrila laɣingu din jɛndi kukɔli tabibi. Ti nibɔri ni ti mali tibili zaŋ chaŋ lahabaya din kɔɣiri ka bihira polo , data pala yibu sheena ka ni lahi bɔri ni wumdi lahabaya din jɛndi yi ni mali data ŋɔ tumdi tuma shɛm. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Tinima ban be Mozlila mɛrila laɣingu din jɛndi kukɔli tabibi. Ti nibɔri ni ti mali tibili zaŋ chaŋ lahabaya din kɔɣiri ka bihira polo , data pala yibu sheena ka ni lahi bɔri ni wumdi lahabaya din jɛndi yi ni mali data ŋɔ tumdi tuma shɛm. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Ti nima mali dihitabili ni kukɔya kpanjɔri Website Localization Wɛbsiɛti lunzahim niŋbu Websites Wɛbsaatinima We could not upload { $total } clips. They have already been uploaded before. Let’s continue with the next batch! Ti bi tooi vuli{ $total } siniinima.Bi namin pun vulili We couldn’t find that page for you Ti bɛ tooi nya yaɣa shɛli a ni bori maa We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Ti bi tooi nya kukoya ni ti ti a ka a wum. Dim suɣulo, ka labina saha shɛli yaha. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Ti bi tooi nya kukoya ni ti ti a ka a wum. Dim suɣulo, ka labina saha shɛli yaha. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Ti bi tooi nya yɛltɔɣa n-ti a ni a yɛli. Dimi suɣulo ka labi n-niŋ saha shɛli. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Ti bi tooi nya yɛltɔɣa n-ti a ni a yɛli. Dimi suɣulo ka labi n-niŋ saha shɛli. Weekly Bakoi Weekly Goal Dakulo Tahima We launch the Common Voice site in this language. Ti pilila Common Voice biɛhigu shee balli ŋɔ ni. Welcome { $company } staff! Amaraaba ti { $company } tuuntumda! Welcome to Common Voice Amaraaba kukɔlaa zuɣu Welcome to Spontaneous Speech Amaraaba na Spontaneous Speech Welsh Welsh We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Di ni tooi niŋ ka ti kukoya maa naami maa- labi yooi li (peeji) maa, bee ka ka a labina saha shɛli yaha We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Di ni tooi niŋ ka ti kukoya maa naami maa- labi yooi li (peeji) maa, bee ka ka a labina saha shɛli yaha We periodically release the dataset Ti yihiri la lahabaya mini kukɔya kpanjɔri maa na gandam gandam We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Ti gbaai la alikawuli ni ti gbubi a lahibali venyala.Karimi pam ti daashili kpanjuɣu<privacyLink>ashilli gbaŋ<privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Ti gbaai la alikawuli ni ti gbubi a lahibali venyala.Karimi pam ti daashili kpanjuɣu<privacyLink>ashilli gbaŋ<privacyLink>. We’re building a multi-language, open-source voice dataset for training speech-enabled applications. Ti namdila zuliya bɔbigu bala, sokam ni ni tooi n tohi kukɔli kpanjɔɣu shɛli zuɣu ti zaŋ n-wuhi maʒina shɛŋa din ni tooi n-yɛli yɛltɔɣa. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Ti laɣindila salo kukoya. Tɔhimi a kukoli, wuhimi a dihitabili ni niriba ban gba pahi n tɔhiri kukoya, che ka kpanjɔɣu ŋɔ mali anfaani ti sokam. We’re experiencing unexpected downtime Ti nya la yɛli shɛli zuɣu ti ni di bi tiɛhira We're going out to get coffee. Ti yɛn yimi n-ti bɔ kɔfi We’re going out to get coffee. Ti' yɛn yimi n-ti bo kɔfi. We’re going out to get coffee. Ti' yɛn yimi n-ti bo kɔfi. We release the dataset every 3 months. Ti yihirila lahabali kpanjɔɣu maa na chira ata kam. We're making some big changes Taɣiri kara ka ti niŋdi maa We're making some big changes Taɣiri kara ka ti niŋdi maa We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Ti nyɛrila mɔɣibu pam saha ŋɔ ka ti na vihiri li We’re sorry, your platform is not currently supported. Ti niŋdi a gaafara, a dundɔŋ maa na bi tumdi kpe. We’re sorry, your platform is not currently supported. Ti niŋdi a gaafara, a dundɔŋ maa na bi tumdi kpe. Western Highland Purepecha Western Highland Purepecha Western Penan Western Penan Western Sierra Puebla Nahuatl Western Sierra Puebla Nahuatl Westphalian Westphalian We uploaded { $uploaded } of your clips — The remainder have already been uploaded. Let’s continue with the next batch! Ti vulimi n sɔŋ{ $uploaded }a siniinima _Di vulibu teebu pun vulisɔŋ.Cheliya ka ti tuɣi din paya We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Ti malila Mozila kpatuɣili din yuli booni<pontoonLink>pontoon<pontoonLink>n lɛbigira.pontoon mali bala pam,a maa a dini yi bi pahi di puuni,a ni tooi <pontoonRequestLink>ka a balli maa gba pahi<\\pontoonRequestLink>di saha,a ni tooi che ka a balli maa gba niŋ bayana Common Voice Project puu ni.Suhu dee bal'palli GitHub</githubRepoLink> zuɣu.Lihi nya yaɣili ŋɔ lɛbigibu pam<localizationFragment> zuɣu. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. Ti niŋla taɣibu .Delta Segments kuli nyɛla din mali vulindi pala tum di yihibuna ni<deltaLink>karimmi lahibaya pam zaŋ kpa tuma ŋɔ polo<deltaLink>. We've run out of sentences to record in this language... Ti lahi ka yɛltɔɣa ni ti yaai balli ŋɔ ni... We've run out of sentences to record in this language... Ti lahi ka yɛltɔɣa ni ti yaai balli ŋɔ ni... We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Ti bɔri ni yɛltɔɣa tabiibi maʒina nyɛ nin Neesim zaŋ jɛndi yɛtɔɣitɔɣisiriba balibu. Poi ka ŋɔ yɛn tooi niŋ, faashee ka kukoya dataset zanmi n-ti ninvuɣ' konkɔba pam. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Ti bɔrimi ni maʒini bɔhimbu alogorimnima maa tooi deei vuri din be kukoli ni, hali gba ka ni tooi deei vuri din galisi ni tooi be di puuni din deei yi niŋ ka vuri maa bi che a ku tooi wum kukoli maa zaa. Binkumda din dii bi yɔri vuri pam gba ni tooi be di puuni; binkumda din galisi ka ni tooi che ka a ku tooi wum bachi kam din be di ni bi niŋ dede. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Ti bɔrimi ni maʒini bɔhimbu alogorimnima maa tooi deei vuri din be kukoli ni, hali gba ka ni tooi deei vuri din galisi ni tooi be di puuni din deei yi niŋ ka vuri maa bi che a ku tooi wum kukoli maa zaa. Binkumda din dii bi yɔri vuri pam gba ni tooi be di puuni; binkumda din galisi ka ni tooi che ka a ku tooi wum bachi kam din be di ni bi niŋ dede. We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. Ti deeri bɔlindi kɔnkɔba! Niŋmi zaɣa pam ka naan zaɣisi clipu ka di nyɛla a tiɛhimi ni ŋun karim li maa bi bɔli li viɛnyɛla,o niɣim la o kukɔli dini bi tu luɣ'shɛli,bee o yaɣili bahibu bia. Bachi bɔlibu kukɔya galisiya dunia ni ka di shɛŋa beni ka a na ʒin wum li a ʒileli ni.Niŋmi ladabisi ni paɣibu zaŋ ti ninvuɣi shɛba ban' yɛligu wɔligi ka che a dini. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Di ku yuui ti ni le a baŋsim pam zaŋkpa a ni yɛn niŋ shɛm n-tooi zaŋ a zuliya balli kpɛhi common voice zuɣu. We will be in touch with more information as it becomes available. Ti ni niŋ zaɣa ni lahibaya shɛŋa ni din bɛni sahakam. We will not make your email public. Ti ku che ka salo nya a imeeli. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Ti ni labi vihi a ni suhi ni di yihimi a kukoli dataset ŋɔ ni maa. Di yi niŋ ka a suhigu ŋɔ deei, ti ni boli ban pun downloadi dataset ŋɔ ka suhi ba ni bɛ yihimi a kukoli ŋɔ gba. We will show you a prompt or question Ti ni zaŋ yɛlisim bee bɔhigu n wuha What is a language on Common Voice? Bo n lee nyɛ balli Common Voice zuɣu? What issues are you experiencing with this content? Muɣisiɣu dini ka a lee nya yɛltɔɣa ŋɔ ni? What issues are you experiencing with this sentence? Muɣisigu bɔnima ka a nya yɛltɔɣili ŋɔ ni. What issues are you experiencing with this sentence? Muɣisigu bɔnima ka a nya yɛltɔɣili ŋɔ ni. What is your age? A yuma ala? What is your sex or gender? A nyɛla doo bee paɣa What kind of goal do you want to build? Nia bɔ ka a mali ka bɔri ni a pali? What makes a good question? Bɔ n lee che ka bɔhigu nye bɔhi' maŋli What makes a good question? Bɔ n lee che ka bɔhigu nye bɔhi' maŋli What needs to be in my file? Bɔ n-tu ni di be n gbaŋ/faali puuni? What needs to be in my file? Bɔ n-tu ni di be n gbaŋ/faali puuni? What questions can I add? Bɔhisi dini nima ka n ni tooi pahi? What sentences can I add? Yɛltɔɣ' dininima ka n ni tooi pahi? What sentences can I add? Yɛltɔɣ' dininima ka n ni tooi pahi? What’s inside the Common Voice dataset? Bɔ n-lee m-be lala Common Voice maa kpanjɔɣu puuni? What's Public? Bo ka salo maa ni tooi nya? What to Avoid Din tu ni a che What types of questions to add? Bɔhigu bal' bo n lee tu ni di pahi When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Ŋun mali kukɔ'yaarili tumdi tuma yi zaɣisi kukɔli, di labirila foli maa ni. Bɛ yi ti zaɣisi li pahi ayi, kukɔli maa labirila di ni yi shɛli na. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: A yi wumda, nyin yulimi viɛnyɛla n-nya din yaai maa mini din sabi maa nyɛla yim; Zaɣisimi li di yi niŋ ka yɛlimuɣisiri bihi be di ni. Yɛlimuɣisira din tooi beni n-nyɛ When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: A yi wumda, nyin yulimi viɛnyɛla n-nya din yaai maa mini din sabi maa nyɛla yim; Zaɣisimi li di yi niŋ ka yɛlimuɣisiri bihi be di ni. Yɛlimuɣisira din tooi beni n-nyɛ When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Di yi n niŋ ka a suhi soli ni a yaabunima, ti laɣimdi li mi n niŋ ZIP lahibaya yini bee di zaɣ bɔbigu puuni. A ni pun n suhi shɛŋa zuɣu la m bɔŋɔ: Why ? Bɔzuɣu? Why are you asking? Bɔzuɣu ka a bɔhira? Why are you asking? Bɔzuɣu ka a bɔhira? Why are you asking? Bɔzuɣu ka a bɔhira? Why Common Voice? Bɔ zuɣu ka a pii Common Voice ? Why we built this Spontaneous Speech prototype Daliri shɛli din chɛ ka ti nam Spontaneous Speech nahingbaŋ ŋɔ With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. A yi mali purofaali, a ni mi a tuma ni chani shɛm ka lahi gbuni kpalanzuya ni ban tiri pahihu kukoya maa ni With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. A yi mali purofaali, a ni mi a tuma ni chani shɛm ka lahi gbuni kpalanzuya ni ban tiri pahihu kukoya maa ni Wixárika Wixárika Wolof Wolof Word segments, false starts, repeated words Bachi piribu,ʒiri pilli,labiyaai bachinima. Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? A gba bɔri ni a suhi soli ka kɔko' shɛŋa a ni n yaagi la nyahi, bee a suhu yuya ni di m-be Common Voice kpanjɔɣu la puuni? Write sabima Write sabima Write down what you hear the person saying here Sabi n-sɔŋ a ni wum ka di lana maa yɛri shɛm kpɛ ŋɔ Write options menu sabimi pari gahim pii bɔŋ ni <wrong>Wrong</wrong>: It’s 100 miles away from here <wrong>Ka viɛnyɛla</wrong>: Di nyɛla maali kɔbiga zaŋ kana kpe <wrong>Wrong</wrong>: It was 20% off <wrong>Ka viɛnyɛla</wrong>: Didi nyɛla 20% off <wrong>Wrong</wrong>: See you in <underline>2015</underline> <wrong>Ka viɛnyɛla</wrong>: Ni nya a <underline>2015 ni</underline> <wrong>Wrong</wrong>: They were arrested by the <underline>eff bee eye</underline> last Thursday <wrong>Ka viɛnyɛla</wrong>: Bɛ nyɛla <underline>eff bee eye ni daa gbahi shɛba</underline> alaamishi dali maa Xhosa Xhosa Xitsonga Zitsonga y y y y Y Y Y Y Y Y Yadgha Yadgha Yaqui Yaqui “Yeah” "Iin" Yes iin Yes Iin Yes iin Yes iin Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Iin, sabimi ma iimeeli lahabaya. N ni bɔri ni m mali tibili zaŋ chaŋ Common Voice tuma. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Iin, sabimi ma email lahabaya. Ni bɔri ni m mali tibili zaŋ chaŋ balli ŋɔ zoosim polo Mozilla Common Voice puuni. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Iin, sabimi ma email lahabaya. Ni bɔri ni m mali tibili zaŋ chaŋ balli ŋɔ zoosim polo Common Voice puuni. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Iin, sabimi ma email lahabaya. Ni bɔri ni m mali tibili zaŋ chaŋ balli ŋɔ zoosim polo Common Voice puuni. Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba You Nyini You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? A niŋla shili ni a mali a vulibu zali You are prepared to initiate a download of { $size } Aniŋ shili ni a vuli dinboŋɔ sonŋ kpe{ $size } You are unable to establish a stable connection to our servers right now. Please try again later. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. A bi tooi niŋ katari zaɣ' zuŋ n ti tabiibi zaŋ gohita maa punpɔŋɔ.Pahimi suglo ti saha bɛla ka labi na.Sɔŋsim ka a bora,bginimi kpalanzuya ni<matrixLink>Matrix Zelilini yɛltɔɣa taɣisi taba<matrixLink>,zaŋmi a zaɣa n niŋ dundɔŋ maa yalgala ni luɣili ŋɔ <githubLink>GitHub</githubLink>bee ka a kpe<discourseLink>Ti yɛltɔɣa tuɣisititaba dundɔŋ maa ni<discourseLink>. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. A ni tooi pahi yɛltɔɣa sabbu yaɣili maa bee ka a labilihi yɛltɔɣa labilihi yaɣili maa You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip A ni tooi zaŋ kɔmpiita sojihi n tum tuma: { sc-review-form-button-approve-shortcut } n-saɣi ti, { sc-review-form-button-reject-shortcut } n-zaɣisi, { sc-review-form-button-skip-shortcut } n-kpahi yaɣi You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip A ni tooi zaŋ kɔmpiita sojihi n tum tuma: { sc-review-form-button-approve-shortcut } n-saɣi ti, { sc-review-form-button-reject-shortcut } n-zaɣisi, { sc-review-form-button-skip-shortcut } n-kpahi yaɣi You can find <examplePromptsLink>120 example prompts in this sheet.</examplePromptsLink> A ni tooi nya <examplePromptsLink> kɔbigi ni pishi kotomsi gbaŋ ŋɔ ni.</examplePromptsLink> You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. A ni tooi kpe<datasetsPage><datasetsPage><datasetsPage>,peemi ŋmahinli mini bali shaŋa a ni bora ka vuli li.kundu vihira<metadataLink>zaŋ dalim metada<metadataLink>kamani lahibali ni dihitabili tuma din doya.Di tu ni a doli sodoligu satara din puun vuli doya You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discordLink>Discord</discordLink> or <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Ani tooi laɣim shɛba ni din be Mozila bala dundɔŋ la ni puuni.A yɛn pahila <discordLink>Discourd<\\discourdlink>bee<discourseLink>Discoursrd><discordLink>n-ti alizama din du zuɣu saa bee<matrixLink>Matrix<matrixLink>n-ti yom saɣigu You cannot add multiple sentences for a single submission A kutooi pahi n laɣim yɛltɔɣa yinga n ti You cannot request your recordings while another request is already in progress. A ku tooi m bɔri a yaabuninima sheei di yi n niŋ ka a pun m bɔri shɛli shɛli ka di na bi n naai You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. A ni tooi laɣim laɣ'si di yan soŋ ka niriba tɔhi bi haŋkaya.Di niŋ asama gari a ni tɛhari sham. A ni tooi zaŋli pa pɔhim zuɣu n niŋ li sinii ti niriba pam,bee a ko din dee yi ka muɣisigu.Yuli nya di mŋahama ni yalbori sheŋɔ din tu ni a mali ka ni tooi laɣim laɣ'gu. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. A ni tooi <sentenceCollectorLinkAdd>pahi yɛltɔɣa din kalinli bi galisi</sentenceCollectorLinkAdd>, bee ka a zaŋ <bulkImportDocsLink> Github n kpɛhili pam jilli</bulkImportDocsLink>. Teema ka dam yɛltɔɣa tu mi ni di <licenseLink>CC0 (bee public domain)</licenseLink>, bee ka a sabi a maŋmaŋ dini. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. A ni tooi zaŋ <scraperLink>din yihira yɛltɔɣa na</scraperLink> n-naabigi yɛltɔɣ' ŋahi din yi Wikipedia zuɣu na. You check whether the transcription matches the audio Lihimi n-nyɛ nyaa di lɛbigibu maa mini kukɔli maa nyɛla yim You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" A ni tooi pahi wɛbsaati, kotomsi "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. A ni tooi zaŋ pɔhim zuɣu dundɔna n- yihi satara na.Tɔhimi a hankali n ti zama ban be pɔhim zuɣu ka yali din tu kamaata shɛm ka zaŋ a maŋa n ti dalim ninvuɣ' shɛb ban diri alizama gandi bala yiko,AI kukoya bee ban be kukoya tabiibi ni.Yulimi saɣsigu pam kpe<campaignLink>Bam mali zamatu yɛltɔɣa tumdi tuma n ti pahi tuma. <campaignLink>. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. A bi piigi bali shɛli. Dimsuɣulo, chami a <profileLink>Profile</profileLink>ni n-ti piigi balli. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. A bi piigi bali shɛli. Dimsuɣulo, chami a <profileLink>Profile</profileLink>ni n-ti piigi balli. You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! A paai di zaŋ tahi tariga paagi ŋo zuɣu. dimsuɣilo guhima pɔi { $retryLimit } ka minti yini gari pɔi ka a naan yi zaŋ yɛltɔɣ'shɛli n tahi. minutes before submitting another sentence. n paɣiya ni a ni niŋ suɣilo shɛli maa! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! { "" } You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale? A mali la taɣibu shɛli din bɛ malisɔŋ peegi ŋɔ zuɣu, A yi taɣi taɣi di biɛhigu, a taɣibu maa ku malisɔŋ. A dihitabili ni a bɔrimi ni a taɣi di biɛhigu? You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page? A mali la taɣibu shɛli din bɛ malisɔŋ peegi ŋɔ zuɣu, A yi yi peegi ŋɔ zuɣu, a taɣibu maa ku malisɔŋ. A dihitabili ni a bɔrimi ni a yi peegi ŋɔ ni? You might also want to consider spanning different contexts and domains. A ni tooi bori ni a sɔŋ n mali yaɣli kam zali domainim puuni You might have reached here by clicking a link in a social media app. You are using an in-app browser which does not support audio recording. Din tooi n nyɛla pɔhim zuɣu maʒini shɛli puuni linki ka a dihi ka di zaŋ a n-kpɛhina kpe. A malila birawuza shɛli din n-nyɛ maʒini ŋɔ dini ka ku tooi n yaai kɔkuli n tumdi tuma. You must allow microphone access. Di tu ni a saɣi n-ti maakurofooni yoobu soli. You must allow microphone access. Di tu ni a saɣi n-ti maakurofooni yoobu soli. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset A lɔŋ din sɔɣi ŋɔ nyɛla din na yɛn be Common Voice dataset ŋɔ ni. Di yi kuli niŋ ka a nyahi a "profile" a ku tooi lahi suhi ni bɛ yihi a kukoli dataset ŋɔ ni. Your API Credentials A API bin kpɛhira Your audio recording appears to be corrupted. This can happen due to: • Browser compatibility issues (try using a different browser) • Microphone or audio driver problems • Network interruptions during recording Please try recording again. A kukoli vulindigu wuhi ti ni di saɣimi.Di boŋɔ ni tooi niŋ pirinla Your daily goal has been created A bakɔi kam puuni nia la nyɛla din n nam Your dataset is downloading! A dataset maa nyɛla din voora Your download has started. A yaabu maa piliya. You’re contributing to a target segment A pahirila yɛltɔɣili ni You’re contributing to a target segment A pahirila yɛltɔɣili ni You’re contributing to our first target segment A pahirila ti tuuli yɛltɔɣili ni You’re contributing to our first target segment A pahirila ti tuuli yɛltɔɣili ni You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Sahaŋɔ a niŋ shili ni a deei satara kamani tehi waɣila din teeira,n toontibo lahibali mini lahibali churi zaŋ kpa kuko din laɣim. You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Saha ŋɔ a niŋ shili ni a deei satara kamani tahi shɛŋa din teera,n toon tibo teebu mini lahibali churi zaŋkpa kuko yinsi You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. A chani yɔm pam. Dimi suɣulo ka di saha biɛla n-lihi yɛltɔɣili maa n-nyaa di be dede. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. A chani yɔm pam. Dimi suɣulo ka di saha biɛla n-lihi yɛltɔɣili maa n-nyaa di be dede. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! A nyɛla ŋun sɔŋdi Common Voice ni di pali di dabisili puuni bachinima nia! You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! A nyɛla ŋun sɔŋdi Common Voice ni di pali di dabisili puuni bachinima nia! Your email address A iimaili Taliŋ adaka You respond or reply to it as naturally as you can Labisima zaŋ n ti li a kpaŋmaŋa tatariga Your files are being assembled. Please check again later. Ti nyɛla ban n laɣim a gbana maa zaa. Dimi suɣulo ka labina sha bihi nyaaŋa nti labi n-yuli. Your Languages a bala Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Di ni tooi niŋ ka bal' shɛli a ni yɛri maa kukoya naai! A yi bɔra, a ni tooi taɣi a sɛtinsi maa n-nya yɛltɔɣ' shɛŋa din pahi a balli maa ni. Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Di ni tooi niŋ ka bal' shɛli a ni yɛri maa kukoya naai! A yi bɔra, a ni tooi taɣi a sɛtinsi maa n-nya yɛltɔɣ' shɛŋa din pahi a balli maa ni. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Di ni tooi niŋ ka a zuliya balli maa lahi ka yɛltɔɣa! A yi bɔra, a ni tooi taɣi a sɛtinsi ka di sɔŋ a ka nya yɛltɔɣ' shɛŋa a balli maa ni. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Di ni tooi niŋ ka a zuliya balli maa lahi ka yɛltɔɣa! A yi bɔra, a ni tooi taɣi a sɛtinsi ka di sɔŋ a ka nya yɛltɔɣ' shɛŋa a balli maa ni. Your message has been sent. Thank you! A satarili maa chaŋ ya. Ti paɣiya! Your recording file is too large to upload. Please try recording a shorter clip. A ni yai kuko' shɛli maa galiya pam ni a zaŋ li niŋ na. Dim suɣilo, yaami kliipu jia. Your weekly goal has been created A bakɔi kam nia la nyɛla din nam You should receive an email from our Community Manager explaining the steps to get your language added to Common Voice Di tuya ni a deegi iimali din yina ti dundɔŋ ŋɔ manija sani n-wuhiri so' shɛŋa di ni tu ni a doli zaŋ a balli pahi Common Voice You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! A sɔŋ Common Voice ka di paai <goalPercentage></goalPercentage> ti biɛɣukulo { $goalValue } yaabu nia! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! A sɔŋ Common Voice ka di paai <goalPercentage></goalPercentage> ti biɛɣukulo { $goalValue } yaabu nia! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! A sɔŋ Common Voice ka di paai <goalPercentage></goalPercentage> ti biɛɣukulo { $goalValue } zahimbu nia! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! A sɔŋ Common Voice ka di paai <goalPercentage></goalPercentage> ti biɛɣukulo { $goalValue } zahimbu nia! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. A niŋ zuɣu suŋ domin a pahi ban tɔhiritiri ni { $language }.Am pagya. You want to join the Common Voice mailing list A bɔri ni a pahila ninvuɣ' shɛba Common Voice ni n-tiri yimaali maa zuɣu You write down what you hear in the audio clips Sabimi a ni wum binshɛli kukɔ' yaarili maa ni Zaza Zaza Zulu Zulu account recovery key akaunti labisibuna saafe add-on pahibu yaɣili alternate text sabbu din ni tooi n-zani n-ti li attack Liribu attacker ŋun lirita Attack Site Pɔhim zuɣu yaɣishɛli bɛ ni liri attendee laɣingu chana authenticate niŋmi dihitabili authenticated dihitabili authentication code dihitabili niŋbu dalinli autoplay ŋmɛri n toli backup authentication code labisimi dihitabili saafe na Balti Baiti bookmark so'jia kpuribu bookmark bukumaaki breakpoint zanibu shee Bug report Yɛlimuɣisirili molo gbaŋ certificate authority shɛhiragbaŋ kpamba cipher Sodoligu din yoori ka kpariti lahabali clipboard vulidigu din taɣi dooshee colorway nahiŋgbana soli confirmation code saɣiti dalinli context lahibali shɛli puuni bachi ni yina cookie banner Sodoligu corrupt saɣ'nya corrupt di saɣnya corrupted saɣagu crash saɣimbu cross-site tracking cookie Sodoligu napoŋboba cryptominer cryto salingbira cryptomining crypto salingbira debug n jahi deceptive site yɔhim yaɣili decode kahigibu decryption lahabali yoobu disinformation ʒiri distrust dihitabili kalinsi email mask email sɔɣirili enable tim soli encode lahabali mali sɔŋ encrypt kparima encryption liribu end user ŋun mali kuri bukaata Enhanced Tracking Protection Puhisibu sɔ'gura kpaŋsibu extension yɛligibu fingerprinter nubili chiha yaarigu fingerprinting nubili chiha yaabu Firefox View Firefox Lihigu grassroots gbunni piligu zaŋ n-du home page solɔɣu import zaŋkpɛhina independent browser ʒɛngama brawza innovations so' palli neebu insecure di ka dihitabili installation zaŋ niŋ Issue Tibu Legacy extension Zalikpana kpaŋsibu MDN Mozilla mambu pɔhim zuɣu misinformation Lahabali din pa yɛlimaŋli native bilichina net neutrality pɔhim zuɣu aadalichi nonprofit ʒɛngama non-profit ʒe n gama open source din yooi n-ti daadam kam override kpahiyaɣi phone number mask nuche baŋ liritigu pop-up puhipanna preference suhuyurilim Privacy Notice Ashili daŋsibu Privacy Policy Ashili zalisi release yoobahi report nyihibu report yɛligu restricted site yaɣishɛli din bi yooi ti sokam revert labiyihi Review checker Labi vihi lihirigu search suggestion vihigu pahigu security keys ashili saafenima sensitive kpahimbu sidebar yaɣili do'pua sign nuu duɣibu signer ŋun diɣi nuu sign in diɣimi nuu sign-in diɣimi nuu studies bɔhimbu Terms of Service Zalikpana Tarisi track napɔŋbɔɣa trackers din vihira Tracking Content lahabali dolibu soli unencrypted di bi kpari unresponsive di bi garigira unsafe di mali barina validate diɣitabili validity dariza version yaɣili Web Authentication Wɛbisati ni vihiri ka wuhiri daadam ni nyɛ so pɔhim zuɣu