en-us	Touch
da	Touch

en-us	To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.
da	For at bruge nøglen i en længere periode, skal du ændre dens udløbsdato og derefter dele den offentlige nøgle med dine samtalepartnere igen.

en-us	To use this key you must approve it as a personal key!
da	For at bruge denne nøgle, skal du godkende den som en personlig nøgle!

en-us	To use your current email address fill in your credentials.
da	For at bruge din nuværende mailadresse, skal du indtaste dine login-oplysninger.

en-us	Traditional Chinese
da	Kinesisk, traditionelt

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
da	Kinesisk, traditionelt (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
da	Kinesisk, traditionelt (Taiwan)

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
da	Overføre følsomme brugerdata (hvis der er givet tilladelse til at gøre det) til en ekstern server for yderligere behandling

en-us	Trash
da	Papirkurv

en-us	Treat this key as a Personal Key
da	Betragt denne nøgle som en personlig nøgle

en-us	Troubleshooting Information
da	Teknisk information

en-us	Troubleshooting Information
da	Teknisk information

en-us	Troubleshooting Information
da	Teknisk information

en-us	Troubleshoot Mode…
da	Fejlsøgnings-tilstand…

en-us	Troubleshoot Mode…
da	Fejlsøgnings-tilstand…

en-us	Troubleshoot Mode…
da	Fejlsøgnings-tilstand…

en-us	Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
da	I fejlsøgnings-tilstand deaktiveres alle tilføjelser, og der anvendes midlertidigt et sæt standardindstillinger.\nEr du sikker på, du ønsker at genstarte?

en-us	true
da	true

en-us	true
da	true

en-us	Truncated!
da	Forkortet!

en-us	trusted
da	pålidelig

en-us	trusted
da	pålidelig

en-us	Trust junk mail headers set by: 
da	Stol på serverevalueringer:

en-us	Try Again
da	Prøv igen

en-us	Trying common server names…
da	Prøver almindelige servernavne…

en-us	Try searching for article:
da	Prøv at søge efter artiklen:

en-us	Tu
da	T

en-us	Tue
da	Tir

en-us	Tue
da	Tir

en-us	Tue
da	Tir

en-us	Tuesday
da	Tirsdag

en-us	Tuesday
da	tirsdag

en-us	Tuesday
da	Tirsdag

en-us	Tuesday
da	Tirsdag

en-us	Tuesday
da	Tirsdag

en-us	Tuesday
da	Tirsdag

en-us	Tuesday
da	Tirsdag

en-us	tuesday | tuesdays
da	tirsdag | tirsdage

en-us	Turkish (MacTurkish)
da	Tyrkisk (MacTurkish)

en-us	Turkish (Windows-1254)
da	Tyrkisk (Windows-1254)

en-us	Turn off Telemetry.
da	Slå Telemetry fra.

en-us	Turn on Syncing…
da	Slå synkronisering til...

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
da	Slå fejlsøgnings-tilstand fra

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
da	Slå fejlsøgnings-tilstand fra

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
da	Slå fejlsøgnings-tilstand fra

en-us	twelve | twelfth
da	tolvte

en-us	twenty eight | twenty eighth
da	otteogtyvende

en-us	twenty five | twenty fifth
da	femogtyvende

en-us	twenty four | twenty fourth
da	fireogtyvende

en-us	twenty nine | twenty ninth
da	niogtyvende

en-us	twenty one | twenty first
da	enogtyvende

en-us	twenty seven | twenty seventh
da	syvogtyvende

en-us	twenty six | twenty sixth
da	seksogtyvende

en-us	twenty three | twenty third
da	treogtyvende

en-us	twenty | twentieth
da	tyvende

en-us	twenty two | twenty second
da	toogtyvende

en-us	Twitter
da	Twitter

en-us	Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.
da	Twitter understøttes ikke længere, da Twitter har deaktiveret deres streamingprotokol.

en-us	two | second
da	anden

en-us	Two Weeks Ago
da	To uger siden

en-us	Type
da	Type

en-us	Type
da	Type

en-us	Type
da	Type

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
da	Skriv størrelsen på tabellens ramme, eller skriv nul (0) for ingen ramme

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
da	Indtast mailadresser for at føje dem til mailinglisten:

en-us	Type geo.enabled
da	Tast geo.enabled

en-us	{ $type } input field with { $count } addresses
da	Inputfelt { $type } med { $count } adresser

en-us	Type or value exists
da	Type eller værdi eksisterer

en-us	Type text to display in place of the image
da	Skriv den tekst der skal skrives på billedets plads

en-us	Type the image's filename or location
da	Skriv billedets navn eller adresse

en-us	{ $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
da	{ $type } med { $count } adresser, brug venstre piletast for at flytte fokus til dem.

en-us	u
da	ø

en-us	u
da	o

en-us	u
da	æ

en-us	u
da	u

en-us	u
da	v

en-us	u
da	l

en-us	u
da	o

en-us	u
da	F

en-us	u
da	n

en-us	u
da	ø

en-us	u
da	F

en-us	u
da	u

en-us	u
da	l

en-us	u
da	y

en-us	u
da	k

en-us	u
da	ø

en-us	u
da	S

en-us	u
da	O

en-us	u
da	a

en-us	u
da	d

en-us	u
da	O

en-us	u
da	æ

en-us	u
da	O

en-us	u
da	F

en-us	u
da	l

en-us	u
da	l

en-us	u
da	O

en-us	u
da	A

en-us	U
da	F

en-us	U
da	F

en-us	U
da	u

en-us	U
da	p

en-us	U
da	B

en-us	U
da	a

en-us	U
da	U

en-us	U
da	i

en-us	U
da	U

en-us	U
da	o

en-us	U
da	U

en-us	U
da	U

en-us	U
da	U

en-us	U
da	y

en-us	U
da	F

en-us	U
da	U

en-us	U
da	F

en-us	U
da	b

en-us	U
da	u

en-us	U
da	F

en-us	U
da	t

en-us	U
da	U

en-us	U
da	o

en-us	U
da	b

en-us	U
da	O

en-us	U
da	F

en-us	U
da	o

en-us	U
da	F

en-us	U
da	U

en-us	U
da	O

en-us	U
da	o

en-us	U
da	d

en-us	U
da	A

en-us	U
da	U

en-us	U
da	j

en-us	U
da	F

en-us	U
da	U

en-us	U
da	o

en-us	U
da	O

en-us	U
da	u

en-us	U
da	O

en-us	U
da	F

en-us	,\u0020
da	,\u0020

en-us	,\u0020
da	,\u0020

en-us	,\u0020
da	,\u0020

en-us	Ukrainian
da	Ukrainsk

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
da	 <ul>   <li>Kontrollér, om adressen indeholder tastefejl, fx      <strong>ww</strong>.eksempel.dk i stedet for      <strong>www</strong>.eksempel.dk</li>    <li>Hvis du ikke kan indlæse nogen sider overhovedet, så     kontrollér din computers netværksforbindelse.</li>    <li>Hvis din computer eller dit netværk er beskyttet af en firewall eller proxy,      så kontrollér, om &brandShortName;  har tilladelse til at tilgå nettet     i firewallen eller proxyens indstillinger.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
da	 <ul>   <li>Undersøg filnavnet for store bogstaver eller andre tastefejl.</li>   <li>Undersøg om filen er blevet flyttet, omdøbt eller slettet</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
da	 <ul>   <li>Kontrollér proxy-indstillingerne, og vær sikker på, at de er korrekte.</li>   <li>Kontrollér om din computer har en fungerende netværksforbindelse.</li>   <li>Hvis din computer eller dit netværk er beskyttet af en firewall eller proxy,      så kontrollér, om &brandShortName;  har tilladelse til at tilgå nettet     i firewallen eller proxyens indstillinger.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
da	 <ul>   <li>Kontrollér proxy-indstillingerne, og vær sikker på, at de er korrekte.</li>   <li>Kontakt din netværks-administrator for at sikre dig, at proxyserveren     fungerer.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
da	 <ul>   <li>Undersøg om dit system har Personal Security Manager     installeret.</li>   <li>Dette kan skyldes en ikke-standardopsætning af serveren.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
da	 <ul>   <li>Den kan være blevet slettet, flyttet eller tilladelserne for filen kan forhindre adgang.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
da	 <ul>   <li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
da	 <ul>   <li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
da	 <ul>   <li>Klik på &quot;Prøv igen&quot; for at skifte til online-tilstand og genindlæse siden.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
da	 <ul>   <li>Siden kunne ikke vises, da autenticiteten af de modtagne data ikke kunne bekræftes.</li>   <li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
da	 <ul>   <li>Siden kan være midlertidigt utilgængelig eller travlt optaget. Prøv igen om et   øjeblik.</li>   <li>Hvis du er ude af stand til at indlæse nogen sider overhovedet, undersøg da din   computers netværksforbindelse.</li>   <li>Hvis din computer eller dit netværk er beskyttet af en firewall eller proxy, sørg   da for at &brandShortName; har tilladelse til at tilgå nettet.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
da	<ul>   <li>Dette kan være et problem med serverens konfiguration, eller det kan betyde, at nogen forsøger at give sig ud for at være serveren.</li>   <li>Hvis du har kunnet tilgå serveren tidligere kan dette problem være midlertidligt og du anbefales at prøve igen senere.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
da	 <ul>   <li>Dette problem kan nogle gange skyldes, at cookies er slået fra, eller modtagelse     af cookies er blevet nægtet.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
da	 <ul>   <li>Webadresser skrives normalt som     <strong>http://www.eksempel.dk/</strong></li>   <li>Sørg for at du ikke benytter divisionstegn (dvs.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
da	 <ul>   <li>Du er måske nødt til at installere andet software for at åbne denne adresse.</li> </ul> 

en-us	ultimate
da	ultimativ

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
da	Kunne ikke blive godkendt af %1$S.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. It does not support authentication (SMTP-AUTH) but you have chosen to use authentication. Please change the 'Authentication method' to 'None' in the 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)' or contact your email service provider for instructions.
da	Kunne ikke godkendes af SMTP-serveren %S. Serveren understøtter ikke godkendelse (SMTP-AUTH), men du har valgt at bruge godkendelse. Vælg 'Ingen' som godkendelsesmetode i 'Kontoindstillinger | Udgående server (SMTP)', eller kontakt din mailudbyder for nærmere vejledning.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
da	Kunne ikke godkendes af SMTP-serveren %S. Kontrollér adgangskoden og indstillingerne for sikker godkendelse i 'Kontoindstillinger | Udgående server (SMTP)'.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
da	Kunne ikke tjekke for opdateringer på grund af en intern fejl. Du kan finder opdateringer her: <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to connect
da	Ude af stand til at oprette forbindelse

en-us	Unable to connect to %S. Please try again later. If the problem persists, \ you may have exceeded the maximum number of connections to this server. \ You can reduce the number of cached connections in the IMAP server settings.
da	Kan ikke oprette forbindelse til %S. Prøv igen senere. Hvis problemet fortsætter, \ kan det være fordi, du har overskredet det maksimalt tilladte antal forbindelser til denne server. \ Du kan reducere antallet af cachelagrede forbindelser under IMAP-serverindstillingerne.

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
da	Kan ikke tilslutte til IMAP-server. Du har måske overskredet det maksimale antal \ forbindelser til serveren. Hvis det er tilfældet, kan du bruge dialogen Avancerede \ IMAP-server-indstillinger til at reducere antallet af cachede forbindelser.

en-us	Unable to create folder to import mail into
da	Kunne ikke oprette den mappe, som mail skal importeres til

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
da	Kunne ikke oprette låsefilen %S. For at movemail skal virke, er det nødvendigt at oprette en låsefil i mail-spool-mappen. På mange systemer er den bedste måde til at opnå dette at give spool-mappen rettighederne 01777.

en-us	Unable to delete lock file %S.
da	Kunne ikke slette låsefilen %S.

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
da	Kunne ikke slette meddelelserne i mappen %S, fordi den bruges af en anden operation i øjeblikket. Vent til den operation er udført og prøv igen.

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
da	Kunne ikke kryptere meddelelsen. Kontroller om du har et gyldigt mailcertifikat for hver modtager. Kontroller om certifikaterne for denne mailkonto er gyldige og troværdige. Certifikaterne kan findes i indstillingerne for mail- og nyhedskonti.

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
da	Kunne ikke etablere TLS-forbindelse til POP3-server. Serveren kan være nede eller være forkert konfigureret. Kontroller om konfiguration er korrekt i Serverindstillinger for din mailserver i vinduet Kontoindstillinger og prøv igen.

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
da	Kunne ikke finde nogen adressebøger til import. Sørg for at det valgte program eller format er korrekt installeret på denne maskine.

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
da	Kunne ikke finde nogen mails at importere. Sørg for at mailprogrammet er korrekt installeret på denne maskine.

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
da	Kunne ikke finde indstillinger. Sørg for at programmet er korrekt installeret på denne maskine.

en-us	Unable to find the proxy server
da	Kunne ikke finde proxyserveren

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
da	Kunne ikke importere adressebøger: Kunne ikke oprette importeringstråd.

en-us	Unable to import address books: initialization error.
da	Kunne ikke importere adressebøger: Indlæsningsfejl.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
da	Kunne ikke importere mailmapper: Kunne ikke oprette importeringstråd.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
da	Kan ikke importere mailmapper, kan ikke oprette et proxy-objekt for destinations mailmapper

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
da	Kunne ikke importere mailmapper: Indlæsningsfejl.

en-us	Unable to initialize OpenPGP Core Service
da	Kunne ikke initialisere OpenPGP-kernetjenesten

en-us	Unable to Load Address Book File
da	Kan ikke indlæse adressebogsfil

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
da	Kan ikke indlæse adressebogsfilen %S. Det kan skyldes, at den er skrivebeskyttet eller i brug af et andet program. Prøv igen senere.

en-us	Unable to load address book import module.
da	Kunne ikke indlæse modulet importer adressebog.

en-us	Unable to load filters import module.
da	Kunne ikke indlæse modulet filterimport.

en-us	Unable to load image
da	Kan ikke vise billedet

en-us	Unable to load mail import module
da	Kunne ikke indlæse modulet importer mail.

en-us	Unable to load settings module
da	Kunne ikke indlæse indstillingsmodulet

en-us	Unable to locate mail spool file.
da	Kunne ikke finde mail-spool-filen.

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
da	Kan ikke logge på serveren. Det skyldes sandsynligvis forkert konfiguration, brugernavn eller adgangskode.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
da	Kan ikke åbne mail-spoolfilen %S.

en-us	Unable to open the file %S.
da	Kan ikke åbne filen %S.

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
da	Kunne ikke åbne mappen %S, fordi den bruges af en anden operation i øjeblikket. Vent til den operation er udført og prøv igen.

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
da	Kunne ikke åbne indekset for %S. Kan skyldes en diskfejl, eller at den fulde sti er for lang.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
da	Kan ikke åbne den midlertidige fil %S. Kontroller indstillingerne i styresystemet for midlertidige mapper (TMP og TEMP).

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
da	Kunne ikke fortolke spoolfilen %S. Filen kan være ugyldig eller ødelagt.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
da	Kan ikke fortsætte! Den nøgle, du vil slette, bruges i øjeblikket af denne identitet. Vælg en anden nøgle, eller vælg ingen og prøv igen.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
da	Kan ikke fortsætte! Den nøgle, du vil tilbagekalde, bruges i øjeblikket af denne identitet. Vælg en anden nøgle, eller vælg ingen og prøv igen.

en-us	Unable to read from file:
da	Kan ikke læse filen:

en-us	Unable to read from file:
da	Kan ikke læse filen:

en-us	Unable to repair this message.
da	Denne meddelelse kunne ikke repareres.

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
da	Kunne ikke gemme indstillingerne. Kan ikke skrive til filen: { $path }

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
da	Kan ikke gemme den vedhæftede fil. Kontroller filnavnet og prøv igen senere.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
da	Kan ikke gemme meddelelsen. Kontroller filnavnet og prøv igen senere.

en-us	Unable to save your message as a draft.
da	Kan ikke gemme din meddelelse som kladde.

en-us	Unable to save your message as a template.
da	Kan ikke gemme din meddelelse som skabelon.

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
da	Kan ikke gemme din meddelelse i dine lokale mapper. Muligvis løbet tør for plads.

en-us	Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }
da	Kunne ikke sende meddelelsen, fordi der er et problem med din personlige nøgle. { $problem }

en-us	Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }
da	Kunne ikke sende denne meddelelse med end to end-kryptering, fordi der er problemer med nøglerne for følgende modtagere: { $problem }

en-us	Unable to Send Verification
da	Kunne ikke sende bekræftelse

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
da	Kunne ikke signere meddelelsen. Kontroller om certifikaterne for denne mailkonto er gyldige og troværdige. Certifikaterne kan findes i indstillingerne for mail- og nyhedskonti.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
da	Kunne ikke formindske spool-filen %S.

en-us	Unable to update — system incompatible
da	Kan ikke opdatere — system ikke kompatibelt

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
da	Kunne ikke uploade %2$S til %1$S.

en-us	Unable to verify
da	Kunne ikke bekræfte

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
da	Kunne ikke skrive mailen i mailmappen. Sørg for at du har skriverettigheder til filsystemet, og at du har nok diskplads til at kopiere mailmappen.

en-us	Unable to write to file:
da	Kan ikke skrive til filen:

en-us	Unable to write to file: { $filePath }
da	Kan ikke skrive til filen: { $filePath }

en-us	unavailable
da	optaget

en-us	unavailable
da	optaget

en-us	Unavailable
da	Ikke til stede

en-us	Unavailable
da	Optaget

en-us	Unavailable
da	Ikke til stede

en-us	Unavailable critical extension
da	Kritisk udvidelse er ikke tilgængelig

en-us	Unblock %S
da	Fjern blokering af %S

en-us	Uncertain Digital Signature
da	Usikker digital signatur

en-us	Uncertain Digital Signature - Signed on { $date }
da	Usikker digital signatur - underskrevet { $date }

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
da	Fjern fluebenet ud for Benyt Global indbakke for at opbevare denne kontos meddelelser i sin egen mappe. Det vil desuden få kontoen til at blive vist som sin egen konto og ikke som en del af den globale indbakke.

en-us	Undecided
da	Ubeslutsom

en-us	Undefined attribute type
da	Udefineret attributtype

en-us	Undelete
da	Fortryd sletning

en-us	Undelete
da	Fortryd sletning

en-us	Undelete
da	Fortryd sletning

en-us	Undelete Message
da	Gendan meddelelsen

en-us	Undelete selected message
da	Fortryd sletning af valgt meddelelse

en-us	Undelete Selected Messages
da	Fortryd sletning af valgte meddelelser

en-us	Undelete Selected Messages
da	Fortryd sletning af valgte meddelelser

en-us	Undelete Selected Messages
da	Fortryd sletning af valgte meddelelser

en-us	Undelete Selected Messages
da	Fortryd sletning af valgte meddelelser

en-us	Undelete the selected messages
da	Fortryd sletning af de valgte meddelelser

en-us	Underline
da	Understreg

en-us	Underline
da	Understregning

en-us	Underline links
da	Understreg links

en-us	Understood
da	Forstået

en-us	undisclosed-recipients
da	skjulte modtagere

en-us	Undo
da	Fortryd

en-us	Undo
da	Fortryd

en-us	Undo
da	Fortryd

en-us	Undo
da	Fortryd

en-us	Undo
da	Fortryd

en-us	Undo
da	Fortryd

en-us	Undo
da	Fortryd

en-us	Undo
da	Fortryd

en-us	Undo
da	Fortryd

en-us	Undo Changes
da	Fortryd ændringer

en-us	Undo Copy Message
da	Fortryd kopier meddelelsen

en-us	Undo Delete Message
da	Fortryd slet meddelelsen

en-us	Undo Ignore Subthread
da	Fortryd ignorer undertråd

en-us	Undo Ignore Thread
da	Fortryd ignorer tråd

en-us	Undo Mark All Read
da	Fortryd marker alle som læste

en-us	Undo Move Message
da	Fortryd flyt meddelelsen

en-us	Unexpected response from server
da	Uventet svar fra server

en-us	Unicode (UTF-16)
da	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
da	Unicode (UTF-16 Big Endian)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
da	Unicode (UTF-16 Little Endian)

en-us	Unicode (UTF-7)
da	Unicode (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
da	Unicode (UTF-8)

en-us	Unified
da	Samlede

en-us	Unified Canadian Syllabary
da	Forenet Canadisk

en-us	Unified Folders
da	Samlede mapper

en-us	Unified Folders
da	Samlede mapper

en-us	Unified Folders
da	Samlede mapper

en-us	&Uninstall
da	&Afinstaller

en-us	Uninstall a Provider
da	Fjern en udbyder

en-us	Uninstallation Aborted
da	Afinstallation afbrudt

en-us	Uninstallation Complete
da	Afinstallation færdig

en-us	Uninstall $BrandFullName
da	Afinstaller $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
da	Afinstaller $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
da	Afinstallerer

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
da	Afinstallerer $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
da	Afinstallerer fra:

en-us	Uninstall was completed successfully.
da	Afinstallationen blev afsluttet korrekt.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
da	Afinstallationen blev ikke afsluttet korrekt.

en-us	Uninvited guest
da	Uinviteret gæst

en-us	{ unit-days }
da	{ unit-days }

en-us	{ unit-hours }
da	{ unit-hours }

en-us	{ unit-minutes }
da	{ unit-minutes }

en-us	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }
da	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }

en-us	{ unit-weeks }
da	{ unit-weeks }

en-us	Universal
da	Universelt

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
da	Unix Mailspool (Movemail)

en-us	Unix Movemail
da	Unix Movemail

en-us	unknown
da	ukendt

en-us	unknown
da	ukendt

en-us	unknown
da	ukendt

en-us	Unknown
da	Ukendt

en-us	Unknown
da	Ukendt

en-us	Unknown
da	Ukendt

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
da	Ukendt deltagestatus (%1$S)

en-us	Unknown Attendee ({ $role })
da	Ukendt deltagestatus ({ $role })

en-us	Unknown authentication method
da	Ukendt godkendelsesmetode

en-us	Unknown cryptographic hash (ID: { $id })
da	Ukendt kryptografisk hash (ID: { $id })

en-us	Unknown error
da	Ukendt fejl

en-us	Unknown error
da	Ukendt fejl

en-us	Unknown Error
da	Ukendt fejl

en-us	Unknown key
da	Ukendt nøgle

en-us	(Unknown location)
da	(Ukendt placering)

en-us	Unknown publishing error occurred.
da	Ukendt udgivelsesfejl opstod.

en-us	Unknown signature status
da	Ukendt signaturstatus

en-us	Unknown signing algorithm (ID: { $id })
da	Ukendt signeringsalgoritme (ID: { $id })

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
da	Ukendt tidszone "%1$S" i "%2$S". Behandles i stedet som "flydende" lokal tidszone: %3$S

en-us	Unknown timezone "{ $timezone }" in "{ $title }".  Treated as 'floating' local timezone instead: { $datetime }
da	Ukendt tidszone "{ $timezone }" i "{ $title }". Behandles i stedet som "flydende" lokal tidszone: { $datetime }

en-us	Unknown Type (%1$S)
da	Ukendt type (%1$S)

en-us	Unknown Type ({ $userType })
da	Ukendt type ({ $userType })

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
da	Medmindre du ønsker at geninstallere denne udbyder, kan du vælge at fjerne abonnement på denne udbyders kalendere.

en-us	Unlock
da	Lås op

en-us	Unlock this key to change its protection.
da	Lås denne nøgle op for at ændre dens beskyttelse.

en-us	Unmute
da	Slå lyd til

en-us	Unofficial version. OpenPGP might not work as expected.
da	Uofficiel version. OpenPGP fungerer muligvis ikke efter hensigten.

en-us	Unprotected
da	Ubeskyttet

en-us	Unprotected
da	Ubeskyttet

en-us	Unread
da	Ulæste

en-us	Unread
da	Ulæste i tråden

en-us	Unread
da	Ulæste i tråden

en-us	Unread
da	Ulæste i tråden

en-us	Unread
da	Ulæste

en-us	Unread
da	Ulæste

en-us	Unread
da	Ulæste

en-us	Unread
da	Ulæste

en-us	Unread
da	Ulæste i tråden

en-us	Unread
da	Ulæste

en-us	Unread
da	Ulæste

en-us	Unread
da	Ulæste

en-us	Unread
da	Ulæst

en-us	Unread
da	Ulæst

en-us	Unread Folders
da	Ulæste mapper

en-us	Unread Folders
da	Ulæste mapper

en-us	Unread Folders - Compact View
da	Ulæste mapper - kompakt visning

en-us	Unread Message
da	Ulæste meddelelse

en-us	Unread Message
da	Ulæste meddelelse

en-us	Unread: %S
da	Ulæste: %S

en-us	Unread status indicator
da	Ulæststatus-ikon

en-us	Unread Thread
da	Ulæste tråd

en-us	"Unregistering: "
da	"Afregistrering: "

en-us	Unsafe file type
da	Usikker filtype

en-us	Unsaved Changes
da	Ugemte ændringer

en-us	Unsaved changes in other spaces
da	Ugemte ændringer i andre områder

en-us	Unsent Messages
da	Meddelelser i Udbakken

en-us	Unsent Messages
da	Meddelelser i Udbakken

en-us	Unsubscribe
da	Stop abonnement

en-us	Unsubscribe
da	Fjern abonnement

en-us	Unsubscribe
da	Stop abonnement

en-us	Unsubscribe
da	Fjern abonnement

en-us	Unsubscribe
da	Stop abonnement

en-us	Unsubscribe
da	Fjern abonnement

en-us	Unsubscribe…
da	Afmeld abonnement

en-us	Unsubscribe Calendar…
da	Stop abonnement på kalender…

en-us	Unsubscribe Newsgroup
da	Afmeld nyhedsgruppe

en-us	Unsubscribe Selected
da	Fjern markerede

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
da	Stop abonnement på den valgte kalender…

en-us	Unsubscribing from folder %S…
da	Ophæver abonnement på mappen %S…

en-us	Unsupported
da	Ikke understøttet

en-us	Untagged Messages
da	Meddelelser uden mærkat

en-us	Unthreaded
da	Ikke i tråd

en-us	Until:
da	Indtil:

en-us	Until I delete them
da	Indtil jeg sletter dem

en-us	untitled
da	Uden titel

en-us	Untitled
da	Uden navn

en-us	Untitled
da	Uden titel

en-us	Untitled
da	Uden titel

en-us	Untitled Calendar
da	Unavngivet kalender

en-us	Untitled Calendar
da	Unavngivet kalender

en-us	Untitled Filter
da	Unavngivet filter

en-us	untitled-%S
da	Uden titel-%S

en-us	untrusted
da	upålidelig

en-us	unusable/unavailable alias key
da	ubrugelig/utilgængelig aliasnøgle

en-us	Unverified
da	Ubekræftet

en-us	Unverified
da	Ubekræftet

en-us	Unverified
da	Ikke bekræftet

en-us	(Unverified)
da	(Ikke-verificeret)

en-us	Unverified signature
da	Ikke-verificeret signatur

en-us	Unvisited Links:
da	Ubesøgte links:

en-us	Upcoming
da	Kommende

en-us	Update
da	Opdater

en-us	Update
da	Opdater

en-us	Update
da	Opdater

en-us	Update
da	Opdater

en-us	Update
da	Opdater

en-us	Update
da	Opdater

en-us	Update available — download now
da	Opdatering tilgængelig — hent nu

en-us	Update available — download now
da	Opdatering tilgængelig — hent nu

en-us	Update available — restart now
da	Opdatering tilgængelig — genstart nu

en-us	 update channel. 
da	.

en-us	Updated: %1$S
da	Opdateret: %1$S

en-us	Updated Event Invitation: %1$S
da	Opdateret begivenhedsinvitation: %1$S

en-us	Update event in calendar
da	Opdater begivenheden i kalenderen

en-us	Update failed. 
da	Opdatering mislykkedes. 

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
da	Opdatering mislykkedes. <a data-l10n-name="failed-link">Hent den seneste version</a>

en-us	Update In Progress
da	Opdaterer…

en-us	Update location for calendar %1$S?
da	Opdater placering af kalenderen %1$S?

en-us	Update location for calendar { $name }?
da	Opdater placering af kalenderen { $name }?

en-us	Update Plugins…
da	Opdater plugins…

en-us	Update Plugins…
da	Opdater plugins…

en-us	Updates
da	Opdateringer

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
da	Opdateringer tilgængelige på <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates disabled by your system administrator
da	Opdateringer er deaktiveret af din systemadministrator

en-us	Updates disabled by your system administrator
da	Opdateringer er deaktiveret af din systemadministrator

en-us	Update to %S
da	Opdater til version %S

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
da	Opdater %S og få den bedste hastighed og privatlivsbeskyttelse.

en-us	Updating list of invitations.
da	Opdaterer listen over invitationer.

en-us	Upgrade
da	Opgrader

en-us	&Upgrade
da	&Opgrader

en-us	Upgrade the room: { $powerLevelName }
da	Opgrader rummet: { $powerLevelName }

en-us	Upgrade Unsafe Properties
da	Opgrader usikre egenskaber

en-us	Uploaded to an unknown Filelink account.
da	Uploadet til en ukendt Filelink-konto.

en-us	Uploaded to %S
da	Uploadet til %S

en-us	Upload Error
da	Upload mislykkedes

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
da	Uploading af %2$S til %1$S vil overskride din tilgængelige plads.

en-us	Uploading { $filename } to { $provider } Failed
da	Uploading af { $filename } til { $provider } mislykkedes

en-us	Uploading to %S…
da	Uploader til %S…

en-us	URI
da	URI

en-us	URI
da	URI

en-us	URI for instant messaging
da	Chat-URI

en-us	{ $url } is known to be incompatible with { -brand-short-name }.
da	{ $url } er kendt for at være inkompatibel med { -brand-short-name }.

en-us	URL is relative to page location
da	Relativ URL ift. sidens adresse

en-us	URL not recognized
da	URL genkendes ikke

en-us	URL or host name of the address book server
da	URL eller værtsnavn på adressebogs-serveren

en-us	URL or host name of the calendar server
da	URL eller værtsnavn på kalenderserveren

en-us	URL scheme not allowed
da	URL-protokollen er ikke tilladt

en-us	Usage
da	Brug

en-us	Usage:
da	Brug:

en-us	Usage:
da	Forbrug:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
da	Brug %1$S (i %2$S)

en-us	Use a background service to install updates
da	Brug en baggrundsservice til at installere opdateringer

en-us	Use a different LDAP server:
da	Benyt en anden LDAP-server:

en-us	Use a master password
da	Brug hovedadgangskode

en-us	Use an image file as the background for your page
da	Brug et billede som baggrund på siden

en-us	Use a Primary Password
da	Brug hovedadgangskode

en-us	Use as Default
da	Brug som standard

en-us	Use autoscrolling
da	Brug autoscrolling

en-us	Use Bcc Instead
da	Brug Skjult kopi (Bcc) i stedet

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
da	&Brug $BrandShortName som mit standardprogram til mails

en-us	U&se $BrandShortName as my default mail application
da	&Brug $BrandShortName som mit standardprogram til mails

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
da	Brug { -brand-short-name } som standardprogram til:

en-us	Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
da	Brug { -brand-short-name } i fejlsøgnings-tilstand til at diagnosticere problemer. Dine tilføjelser og tilpassede indstillinger bliver deaktiveret midlertidigt.

en-us	Use { -brand-short-name } without an email account
da	Brug { -brand-short-name } uden en mailkonto

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
da	Brug afkrydsningsfelter til at bestemme hvilke egenskaber der gælder alle markerede celler

en-us	Use Color
da	Brug farve

en-us	Use custom colors:
da	Benyt brugerdefinerede farver:

en-us	Use Default Server
da	Brug standardserver

en-us	Use default sound
da	Brug standard-lyd

en-us	Use encryption if available
da	Brug kryptering hvis muligt

en-us	Use existing outgoing SMTP server
da	Brug eksisterende udgående SMTP-server

en-us	Use fixed width font for plain text messages
da	Anvend skrifttype med fast bredde til ren tekst-meddelelser

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
da	Benyt Global indbakke (opbevar meddelelser i Lokale mapper)

en-us	Use hardware acceleration when available
da	Brug hardware-acceleration hvor muligt

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
da	Brug HTML (fx &lt;b&gt;fed&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
da	Brug Mac OS X adressebog

en-us	Use Microsoft Exchange Web Services to sync your folders and emails
da	Brug Microsoft Exchange Web Services til at synkronisere dine mapper og meddelelser

en-us	Use my account settings
da	Brug mine kontoindstillinger

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
da	Brug mine globale LDAP-serverindstillinger for denne konto

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
da	Brug mine globale kvitteringsindstillinger for denne konto

en-us	Use other…
da	Brug anden…

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
da	Benyt afsnitsformat som standard i stedet for formatet for almindelig tekst

en-us	Use Password Manager to remember this password.
da	Brug Adgangskode-håndteringen til at huske denne adgangskode

en-us	Use Password Manager to remember this password.
da	Brug Adgangskode-håndteringen til at huske denne adgangskode.

en-us	Use Password Manager to save this password
da	Brug Adgangskode-håndteringen til at gemme denne adgangskode

en-us	Use Provider
da	Brug udbyder

en-us	user
da	bruger

en-us	User
da	Bruger

en-us	{ $user } accepted an invitation.
da	{ $user } accepterede en invitation.

en-us	{ $user } accepted the invitation for { $userWhoSent }.
da	{ $user } accepterede invitationen for { $userWhoSent }.

en-us	{ $user } added { $addresses } as alternative address  for this room.
da	{ $user } tilføjede { $addresses } som alternativ adresse for dette rum.

en-us	User agent
da	Mailprogram

en-us	User-Agent
da	User-Agent

en-us	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
da	Mailprogram<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	User attribute (JPEG image)
da	Brugerattribut (JPEG-billede)

en-us	{ $user } banned { $userBanned }.
da	{ $user } blokerede { $userBanned }.

en-us	{ $user } banned { $userBanned }. Reason: { $reason }
da	{ $user } blokerede { $userBanned }. Årsag: { $reason }

en-us	User cancelled operation
da	Brugeren afbrød operationen

en-us	{ $user } cancelled the verification with the reason: { $reason }
da	{ $user } annullerede bekræftelsen med årsagen: { $reason }

en-us	{ $user } changed their display name from { $oldDisplayName } to { $newDisplayName }.
da	{ $user } ændrede sit viste navn fra { $oldDisplayName } til { $newDisplayName }.

en-us	{ $user } changed the power level of { $powerLevelChanges }.
da	{ $user } ændrede brugerniveauet for { $powerLevelChanges }.

en-us	{ $user } changed the room name to { $newRoomName }.
da	{ $user } ændrede rummets navn til { $newRoomName }.

en-us	User Defined
da	Brugerdefineret

en-us	Use reader's default colors
da	Brug læserens standardfarver

en-us	“{ $userEmail }” is not verified.
da	“{ $userEmail }” er ikke bekræftet

en-us	{ $user } from { $oldPowerLevel } to { $newPowerLevel }
da	{ $user } fra { $oldPowerLevel } til { $newPowerLevel }

en-us	{ $user } has allowed guests to join the room.
da	{ $user } har givet gæster adgang til rummet.

en-us	{ $user } has changed the topic to: { $topic }.
da	{ $user } har ændret emnet til: { $topic }.

en-us	{ $user } has cleared the topic.
da	{ $user } har fjernet emnet.

en-us	{ $user } has joined the room.
da	{ $user } deltager i rummet.

en-us	{ $user } has left the room.
da	{ $user } har forladt rummet.

en-us	{ $user } has prevented guests from joining the room.
da	{ $user } har forhindret gæster i at få adgang til rummet.

en-us	{ $user } has rejected the invitation.
da	{ $user } har afvist invitationen.

en-us	User ID / Certified by
da	Bruger-id / Certificeret af

en-us	{ $user } invited { $userWhoGotInvited }.
da	{ $user } inviterede { $userWhoGotInvited }.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }".
da	{ $user } bruger "{ $clientName } { $clientVersion }".

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }" on { $systemResponse }.
da	{ $user } bruger "{ $clientName } { $clientVersion }" i { $systemResponse }.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }.
da	{ $user } smed { $userGotKicked } ud.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }. Reason: { $reason }
da	{ $user } smed { $userGotKicked } ud. Årsag: { $reason }

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members.
da	{ $user } har gjort den fremtidige historik for rummet synlig for alle rummets medlemmer.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
da	{ $user } har gjort den fremtidige historik for rummet synlig for alle rummets medlemmer fra det tidspunkt, de bliver inviteret.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they joined.
da	{ $user } har gjort den fremtidige historik for rummet synlig for alle rummets medlemmer fra det tidspunkt, de deltager i rummet.

en-us	{ $user } made future room history visible to anyone.
da	{ $user } har gjort den fremtidige historik for rummet synlig for alle.

en-us	Username
da	Brugernavn

en-us	Username
da	Brugernavn

en-us	Username
da	Brugernavn

en-us	Username
da	Brugernavn

en-us	Username
da	Brugernavn

en-us	Username
da	Brugernavn

en-us	Username
da	Brugernavn

en-us	Username
da	Brugernavn

en-us	Username
da	Brugernavn

en-us	Username:
da	Brugernavn:

en-us	Username:
da	Brugernavn:

en-us	Username:
da	Brugernavn:

en-us	Username:
da	Brugernavn:

en-us	Username:
da	Brugernavn:

en-us	User Name:
da	Brugernavn:

en-us	User Name:
da	Indgående brugernavn:

en-us	User Name:
da	Brugernavn:

en-us	User Name: 
da	Brugernavn:

en-us	{ $username } is not an allowed username
da	{ $username } er ikke tilladt som brugernavn

en-us	{ $username } is using "{ $version }".
da	{ $username } bruger "{ $version }"

en-us	{ $user } removed { $addresses } as alternative address for this room.
da	{ $user } fjernede { $addresses } som alternativ adresse for dette rum.

en-us	{ $user } removed { $removedAddresses } and added { $addedAddresses } as address for this room.
da	{ $user } fjernede { $removedAddresses } og tilføjede { $addedAddresses } som adresse for dette rum.

en-us	{ $user } removed their display name { $nameRemoved }.
da	{ $user } fjernede sit viste navn { $nameRemoved }.

en-us	{ $user } removed the room name.
da	{ $user } fjernede rummets navn.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.
da	Brugere, der er forbundet fra steder, som matcher { $locationMatches }, er ikke længere udelukket af { $nick }.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.
da	{ $nick } har udelukket brugere, der er forbundet fra steder, som matcher { $locationMatches }.

en-us	Users connected from the following locations are banned from { $place }:
da	Brugere fra de følgende steder er udelukket fra { $place }:

en-us	{ $user } set their display name to { $changedName }.
da	{ $user } indstillede sit viste navn til { $changedName }.

en-us	{ $user } set the main address for this room from { $oldAddress } to { $newAddress }.
da	{ $user } ændrede hovedadressen for dette rum fra { $oldAddress } til { $newAddress }.

en-us	{ $userThatReacted } reacted to { $userThatSentMessage } with { $reaction }.
da	{ $userThatReacted } reagerede på { $userThatSentMessage } med { $reaction }.

en-us	{ $user } unbanned { $userUnbanned }.
da	{ $user } afblokerede { $userUnbanned }.

en-us	{ $user } wants to verify { $userReceiving }.
da	{ $user } ønsker at bekræfte { $userReceiving }.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation.
da	{ $user } trak invitationen til { $userInvitationWithdrawn } tilbage.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation. Reason: { $reason }
da	{ $user } trak invitationen til { $userInvitationWithdrawn } tilbage. Årsag: { $reason }

en-us	Use %S
da	Brug %S

en-us	Use %S (default)
da	Brug %S (standard)

en-us	Use secure connection (SSL)
da	Brug sikker forbindelse (SSL)

en-us	Use Small Icons
da	Brug små ikoner

en-us	Use smooth scrolling
da	Brug blød scrolling

en-us	Use SSL
da	Brug SSL

en-us	Use system colors
da	Anvend systemfarver

en-us	Use system proxy settings
da	Brug systemets proxy-indstillinger

en-us	Use system timezone
da	Brug systemets tidszone

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
da	Brug farveindstillingerne fra brugerens browser

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
da	Brug kontaktlisten i venstre panel for at starte en samtale.

en-us	Use the following sound file
da	Anvend følgende lydfil

en-us	Use the following sound file
da	Brug denne lydfil

en-us	Use the following sound file
da	Anvend følgende lydfil

en-us	Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services
da	Brug Microsoft Exchange-serveren eller Office365-cloudtjenester

en-us	Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
da	Brug OpenPGP Nøgleaministration for at se og administrere offentlige nøgler fra dine korrespondenter og alle andre nøgler, der ikke er anført ovenfor.

en-us	Use the system notification
da	Brug systemmeddelelse

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
da	Brug dette certifikat til at signere meddelelser:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
da	Brug dette certifikat til kryptering og dekryptering af meddelelser:

en-us	Use up to
da	Benyt op til

en-us	Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
da	Benyt din eksterne nøgle via GnuPG (fx fra et chipkort)

en-us	Using %1$S
da	Meddelelsen er på %1$S

en-us	Using %1$S (%2$S)
da	Meddelelsen er på %1$S (%2$S)

en-us	Using a secure connection
da	Bruger en sikker forbindelse

en-us	Using { $languageName }
da	Meddelelsen er på { $languageName }

en-us	Using { $languageName } ({ $region })
da	Meddelelsen er på { $languageName } ({ $region })

en-us	UTC/GMT
da	UTC/GMT

en-us	UTC/GMT Supported
da	UTC/GMT understøttet

en-us	UTF-8
da	UTF-8

en-us	v
da	v

en-us	v
da	p

en-us	v
da	j

en-us	v
da	v

en-us	v
da	y

en-us	v
da	V

en-us	v
da	v

en-us	v
da	d

en-us	v
da	v

en-us	v
da	v

en-us	v
da	v

en-us	v
da	V

en-us	v
da	G

en-us	v
da	a

en-us	v
da	d

en-us	v
da	A

en-us	v
da	F

en-us	v
da	v

en-us	v
da	m

en-us	v
da	t

en-us	v
da	V

en-us	v
da	v

en-us	v
da	v

en-us	V
da	V

en-us	V
da	o

en-us	V
da	V

en-us	V
da	B

en-us	V
da	B

en-us	V
da	V

en-us	V
da	v

en-us	V
da	V

en-us	V
da	L

en-us	V
da	V

en-us	V
da	V

en-us	V
da	V

en-us	V
da	B

en-us	V
da	v

en-us	V
da	V

en-us	V
da	V

en-us	V
da	B

en-us	V
da	V

en-us	V
da	V

en-us	V
da	k

en-us	V
da	V

en-us	V
da	V

en-us	V
da	s

en-us	V
da	V

en-us	Valid
da	Gyldig

en-us	Valid
da	Gyldigt

en-us	Validate
da	Valider

en-us	Value
da	Værdi

en-us	Value
da	Værdi

en-us	Value: 
da	Værdi:

en-us	Variable
da	Variabel

en-us	Variable Width
da	Variabel bredde

en-us	Variant:
da	Variant:

en-us	vCard
da	vCard

en-us	vCard Address Book
da	vCard-adressebog

en-us	{ vcard-displayname }
da	{ vcard-displayname }

en-us	vCard file (.vcf)
da	vCard-fil (.vcf)

en-us	vCard file (.vcf, .vcard)
da	vCard-fil (.vcf, .vcard)

en-us	&vendorShortName;
da	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
da	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
da	{ -vendor-short-name } og dets bidragydere, licensholdere og forretningspartnere arbejder på at yde de mest korrekte og ajourførte tjenester. Vi kan dog ikke garantere at denne information er fyldestgørende eller fejlfri. Eksempelvis kan Safe Browsing-tjenesten ikke altid identificere risikofyldte websteder og kan tillige fejlagtigt blokere for sikre websteder. Ved positionsbevidst browsing vil positioner returneret af vores tjenesteudbydere kun være omtrentlige og vi garanterer ikke for præcisionen.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
da	{ -vendor-short-name } kan afslutte eller ændre tjenesten når de ønsker dette.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
da	{ -vendor-short-name } må fra tid til anden opdatere disse vilkår efter behov. Disse vilkår må ikke ændres eller annulleres uden skriftlig aftale med { -vendor-short-name }.

en-us	Verification completed.
da	Bekræftelse afsluttet.

en-us	Verification help
da	Hjælp til bekræftelse

en-us	Verification help
da	Hjælp til bekræftelse

en-us	Verification request sent
da	Bekræftelsesanmodning sendt

en-us	Verification Sent
da	Bekræftelse er sendt

en-us	Verification Status
da	Bekræftelsesstatus

en-us	Verified
da	Bekræftet

en-us	Verified
da	Bekræftet

en-us	Verified Encryption
da	Bekræftet kryptering

en-us	Verified signature
da	Verificeret signatur

en-us	verify
da	bekræft

en-us	Verify
da	Verificer

en-us	Verify
da	Bekræft

en-us	Verify
da	Bekræft

en-us	Verify contact's identity
da	Bekræft kontakts identitet

en-us	Verify Identity
da	Bekræft identitet

en-us	Verify Identity
da	Bekræft identitet

en-us	Verify Identity of { $subject }
da	Bekræft identiteten af { $subject }

en-us	Verifying
da	Verificerer

en-us	Verifying
da	Verificerer

en-us	Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
da	Når du bekræfter en kontakts identitet, hjælper du med at sikre, at samtalen virkelig er privat, hvilket gør det meget vanskeligt for en tredjepart at lytte med på eller manipulere samtalen.

en-us	Verifying the feed…
da	Validerer feed…

en-us	Verifying your contact's identity completed successfully.
da	Bekræftelse af din kontakts identitet er fuldført.

en-us	Verify Signature
da	Verificer signatur

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
da	Bekræft at Base DN er korrekt, og prøv derefter igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at Base DN er korrekt: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg derefter Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server, som bliver brugt. Klik på Rediger for at få vist Base DN.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
da	Bekræft at værtsnavnet og portnummeret er korrekte, og prøv derefter igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at værtsnavn og portnummeret er korrekte: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg derefter Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server, som bliver brugt. Klik på Rediger for at få vist værtsnavn. Klik på Avanceret for at få vist portnummeret.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
da	Bekræft at værtsnavnet og portnummeret er korrekte, og prøv derefter igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at værtsnavn og portnummeret er korrekte: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg så Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server som bliver brugt. Klik på Rediger, og klik derefter på Avanceret for at få vist portnummeret.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
da	Bekræft at værtsnavnet er korrekt, og prøv derefter igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at søgefilteret er korrekt: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg så Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server som bliver brugt. Klik på Rediger, og klik derefter på Avanceret for at få vist værtsnavnet.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
da	Bekræft at søgefilteret er korrekt og prøv igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at søgefilteret er korrekt: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg så Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server som bliver brugt. Klik på Rediger, og klik derefter på Avanceret for at få vist søgefilteret.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
da	Bekræft at søgefilteret er korrekt og prøv igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at søgefilteret er korrekt: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg så Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server som bliver brugt. Klik på Rediger, og klik derefter på Avanceret for at få vist søgefilteret.

en-us	Verify the displayed string matches the display on the other end.
da	Bekræft at den viste streng matcher den, der er vist i den anden ende.

en-us	Verify the fingerprint of the key using a secure communication channel other than email to make sure that it’s really the key of { $addr }.
da	Bekræft nøglens fingeraftryk gennem en sikker kommunikationskanal (ikke e-mail) for at sikre dig, at nøglen faktisk tilhører { $addr }.

en-us	Verify the identity of { $name }
da	Bekræft { $name }s identitet

en-us	Verify your contact's identity
da	Bekræft din kontakts identitet

en-us	Verify your contact's identity
da	Bekræft din kontakts identitet

en-us	Verify your contact's identity
da	Bekræft din kontakts identitet

en-us	Verify your contact's identity
da	Bekræft din kontakts identitet

en-us	Verify your contact’s identity
da	Bekræft din kontakts identitet

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
da	Bekræft din identitet for at oprette en hovedadgangskode.

en-us	Verify your identity to reveal the saved passwords.
da	Bekræft din identitet for at vise de gemte adgangskoder.

en-us	{ $version } ({ $arch })
da	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
da	{ $version } ({ $bits }-bit)

en-us	Version in use
da	Version i brug

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
da	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
da	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)

en-us	Version { $version }
da	Version { $version }

en-us	Vertical:
da	Lodret:

en-us	Vertical View
da	Lodret udseende

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
da	Vietnamesisk (Windows-1258)

en-us	View
da	Vis

en-us	View
da	Vis

en-us	View
da	Vis

en-us	View
da	Vis

en-us	View
da	Vis

en-us	View
da	Vis

en-us	View
da	Vis

en-us	View
da	Vis

en-us	View
da	Vis

en-us	View
da	Vis

en-us	View
da	Vis

en-us	&View
da	&Vis

en-us	View:
da	Vis:

en-us	View attachments inline
da	Vis vedhæftede filer som en del af meddelelsen

en-us	View Certificates Of Recipients
da	Vis modtageres certifikater

en-us	View Contact
da	Vis kontakt

en-us	View Contact
da	Vis kontakt

en-us	View Details
da	Vis detaljer

en-us	View Details and manage key acceptance
da	Se detaljer og administrer nøgleaccept

en-us	View Encryption Certificate
da	Vis krypteringscertifikat

en-us	View Key…
da	Se nøgle...

en-us	View Name
da	Vis navn

en-us	View or change security settings
da	Vis eller rediger sikkerhedsindstillinger

en-us	View Photo ID
da	Vis billed-id

en-us	View Security Info
da	Meddelelsens sikkerhedsoplysninger

en-us	View settings for this account
da	Vis indstillinger for denne konto

en-us	View Signature Certificate
da	Vis underskriftscertifikat

en-us	View signer key
da	Se underskriftsnøgle

en-us	View Source
da	Vis kildekode

en-us	View your decryption key
da	Se din dekrypteringsnøgle

en-us	Visited Link Color
da	Farve på besøgt link

en-us	Visited Links:
da	Besøgte links:

en-us	Visited link text
da	Besøgte links

en-us	VK_F1
da	VK_F1

en-us	VK_F1
da	VK_F1

en-us	VK_F2
da	VK_F2

en-us	VK_F3
da	VK_F3

en-us	VK_F3
da	VK_F3

en-us	VK_F3
da	VK_F3

en-us	VK_F3
da	VK_F3

en-us	VK_F3
da	VK_F3

en-us	VK_F4
da	VK_F4

en-us	VK_F7
da	VK_F7

en-us	VK_RETURN
da	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
da	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
da	VK_RETURN

en-us	w
da	m

en-us	w
da	g

en-us	w
da	w

en-us	w
da	ø

en-us	w
da	V

en-us	w
da	w

en-us	w
da	A

en-us	w
da	y

en-us	w
da	w

en-us	w
da	æ

en-us	w
da	v

en-us	w
da	B

en-us	w
da	w

en-us	w
da	e

en-us	w
da	w

en-us	w
da	w

en-us	w
da	w

en-us	w
da	n

en-us	w
da	n

en-us	w
da	w

en-us	w
da	w

en-us	w
da	w

en-us	w
da	y

en-us	w
da	w

en-us	W
da	A

en-us	W
da	W

en-us	W
da	W

en-us	W
da	W

en-us	W
da	v

en-us	W
da	O

en-us	W
da	B

en-us	W
da	A

en-us	W
da	h

en-us	W
da	w

en-us	W
da	S

en-us	W
da	g

en-us	W
da	B

en-us	W
da	B

en-us	W
da	O

en-us	W
da	W

en-us	W
da	O

en-us	W
da	W

en-us	W
da	O

en-us	W
da	O

en-us	W
da	W

en-us	W
da	W

en-us	W
da	F

en-us	W
da	W

en-us	W
da	O

en-us	W
da	B

en-us	W
da	B

en-us	W
da	W

en-us	W
da	W

en-us	W
da	v

en-us	W
da	k

en-us	W
da	o

en-us	W
da	B

en-us	W
da	n

en-us	W
da	W

en-us	W
da	u

en-us	W %1$S
da	U %1$S

en-us	&Wait
da	&Vent

en-us	Waiting for input
da	Venter på input

en-us	Waiting for retry
da	Venter på at prøve igen

en-us	Waiting for the contact to complete the verification…
da	Venter på, at kontakten afslutter bekræftelsen...

en-us	Waiting for your authorization
da	Venter på din godkendelse

en-us	Want to help? 
da	Vil du hjælpe? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
da	Vil du hjælpe? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Send et bidrag</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> vær med!</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
da	Vil du hjælpe? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Send et bidrag</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">vær med!</a>

en-us	Warning!
da	Advarsel!

en-us	WARNING:
da	Advarsel:

en-us	Warning Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly
da	Advarsel Dekryptering lykkedes, men signaturen kunne ikke bekræftes

en-us	Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
da	Advarsel: Afhængigt af antallet af nøgler og din forbindelseshastighed, kan opdatering af alle nøgler tage ganske lang tid!

en-us	Warning: Duplicate name
da	Advarsel: Navnet findes allerede

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
da	Advarsel: Styresystemets tidszone "%1$S"\nsvarer ikke længere til ZoneInfos tidszone "%2$S".

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
da	Advarsel: Styresystemets tidszone  "%1$S" svarer ikke længere til ZoneInfos tidszone "%2$S".

en-us	Warning: Operating system timezone "{ $timezone }" no longer matches the internal ZoneInfo timezone "{ $zoneInfoTimezoneId }".
da	Advarsel: Styresystemets tidszone "{ $timezone }" svarer ikke længere til ZoneInfos tidszone "{ $zoneInfoTimezoneId }".

en-us	Warning - the filter action “Decrypt permanently” may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the “Create decrypted Copy” filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
da	Advarsel - filterhandlingen "Dekrypter permanent" kan føre til ødelagte meddelelser. Vi anbefaler kraftigt, at du først prøver filteret "Opret dekrypteret kopi", tester resultatet omhyggeligt og først begynder at bruge dette filter, når du er tilfreds med resultatet.

en-us	Warning - the filter action “Encrypt to key” replaces the recipients. If you do not have the secret key for ‘{ $desc }’ you will no longer be able to read the emails.
da	Advarsel - filterhandlingen "Krypter til nøgle" erstatter modtagerne. Hvis du ikke har den hemmelige nøgle til '{ $desc }', kan du ikke længere læse disse mails.

en-us	Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
da	ADVARSEL: Den nye offentlige OpenPGP-nøgle i denne meddelelse er forskellig fra de offentlige nøgler, du tidligere har accepteret for { $email }.

en-us	Warning: This key might not work as expected, because some of its properties are unsafe and might be ignored.
da	Advarsel: Denne nøgle fungerer muligvis ikke som forventet, fordi nogle af dens egenskaber er usikre og kan blive ignoreret.

en-us	Warning: This message contains an unknown OpenPGP key that refers to one of your own email addresses. If this isn’t one of your own keys, it could be an attempt to trick other correspondents.
da	Advarsel: Denne meddelelse indeholder en ukendt OpenPGP-nøgle, der refererer til en af dine egne mailadresser. Hvis dette ikke er en af dine egne nøgler, kan det være et forsøg på at narre andre korrespondenter.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
da	Advarsel: Bruger "flydende" tidszone.\nDer er ingen data i ZoneInfo, der svarer til styresystemets tidszonedata.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
da	Advarsel: Bruger "flydende" tidszone.\nDer er ingen data i ZoneInfo, der svarer til styresystemets tidszonedata.

en-us	Warning: Using "floating" timezone. No ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
da	Advarsel: Bruger "flydende" tidszone. Der er ingen data i ZoneInfo, der svarer til styresystemets tidszonedata.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
da	Advarsel:  Benytter anslået tidszone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
da	Advarsel:  Benytter anslået tidszone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }
da	Advarsel:  Benytter anslået tidszone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }

en-us	WARNING: You are about to delete a secret key!  If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it.  Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key ‘{ $userId }’?
da	ADVARSEL: Du er ved at slette en hemmelig nøgle!  Hvis du sletter din hemmelige nøgle, vil du ikke længere kunne dekryptere meddelelser, der er krypteret til den nøgle, og du vil heller ikke kunne tilbagekalde den.  Vil du virkelig slette BÅDE den hemmelige nøgle og den offentlige nøgle '{ $userId }'?

en-us	WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
da	ADVARSEL: Du er ved at slette hemmelige nøgler! Hvis du sletter din hemmelige nøgle, vil du ikke længere kunne dekryptere meddelelser, der er krypteret til den nøgle. Vil du virkelig slette BÅDE den valgte hemmelige og offentlige nøgle?

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
da	Advarsel! Du er i færd med at sende en meddelelse som fylder %S, hvilket kan risikere at overskride mailserverens tilladte størrelse. Er du sikker på, at du vil det?

en-us	Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
da	Advarsel: Du er ved at sende en krypteret mail til en nyhedsgruppe. Dette frarådes, fordi det kun giver mening, hvis alle medlemmer af gruppen kan dekryptere meddelelsen, dvs. meddelelsen skal krypteres med nøglerne til alle gruppedeltagere. Send kun denne meddelelse, hvis du ved præcis, hvad du laver. Fortsæt?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
da	Advar mig altid, når andre programmer prøver at sende mail fra min brugerprofil

en-us	Watched Threads with Unread
da	Overvågede tråde med ulæste

en-us	Watch Thread
da	Overvåg tråden

en-us	Watch Thread
da	Overvåg tråd

en-us	Watch Thread
da	Overvåg tråden

en-us	Waveform Audio (%1$S)
da	Waveform Audio (%1$S)

en-us	We
da	O

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
da	Det er i øjeblikket ikke muligt at sende en bekræftelsesmail. Prøv igen senere.

en-us	Web Content
da	Webindhold

en-us	Web Key Directory
da	Web Key Directory

en-us	Webpage…
da	Webside…

en-us	Web Page
da	Webside

en-us	Web Page…
da	Webside…

en-us	Web Page 1
da	Webside 1

en-us	Web Page (%1$S)
da	HTML-filer (%1$S)

en-us	Web Page 2
da	Webside 2

en-us	Web Page (URL):
da	Webside (URL):

en-us	Web Page ({ $wildmat })
da	HTML-filer ({ $wildmat })

en-us	Website
da	Websted

en-us	Website
da	Websted

en-us	Website
da	Websted

en-us	Websites
da	Websteder

en-us	Websites
da	Websteder

en-us	Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
da	Websted<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	We could not find any key matching the specified search criteria.
da	Vi kunne ikke finde nogen nøgle, der matcher de angivne søgekriterier.

en-us	We couldn’t find any usable key matching the specified search criteria.
da	Vi kunne ikke finde nogen brugbar nøgle, der matchede de angivne søgekriterier.

en-us	Wed
da	Ons

en-us	Wed
da	Ons

en-us	Wed
da	Ons

en-us	Wednesday
da	Onsdag

en-us	Wednesday
da	Onsdag

en-us	Wednesday
da	Onsdag

en-us	Wednesday
da	Onsdag

en-us	Wednesday
da	Onsdag

en-us	Wednesday
da	Onsdag

en-us	Wednesday
da	onsdag

en-us	wednesday | wednesdays
da	onsdag | onsdage

en-us	Week
da	Uge

en-us	Week
da	Uge

en-us	Week
da	Uge

en-us	Week %1$S
da	Uge %1$S

en-us	weekly
da	ugentlig

en-us	Weekly
da	Ugentligt

en-us	Weekly Planner
da	Ugeoversigt

en-us	Weekly Planner
da	Ugeoversigt

en-us	weeks
da	uger

en-us	Weeks
da	Uger

en-us	Week(s)
da	uge

en-us	Week { $title }
da	Uge { $title }

en-us	Week { $title }
da	Uge { $title }

en-us	Welcome
da	Velkommen

en-us	Welcome to { -brand-full-name }
da	Velkommen til { -brand-full-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
da	Velkommen til <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
da	Velkommen til guiden Opsætning af $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
da	Velkommen til guiden Afinstallation af $BrandFullNameDA

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
da	Vi understøtter ikke længere "Spor mig ikke"-signalet

en-us	Western (ISO-8859-1)
da	Vestligt (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
da	Vestligt (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
da	Vestligt (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
da	Vestligt (Windows-1252)

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
da	Vi stræber efter at give dig mulighed for selv at vælge og indsamler kun, hvad vi har brug for til at forbedre { -brand-short-name } for alle. Vi spørger altid om din tilladelse, før vi modtager personlig information.

en-us	What's New
da	Hvad er nyt

en-us	What’s New
da	Nyheder

en-us	What's up?
da	Hva' så?

en-us	What to Print
da	Hvad der skal udskrives

en-us	What to Print
da	Hvad der skal udskrives

en-us	When
da	Tidspunkt

en-us	When
da	Tidspunkt

en-us	When:
da	Tidspunkt:

en-us	When:
da	Tidspunkt:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
da	Søg efter adresser i:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
da	Når en meddelelse matcher dette filter, vil dets handlinger udføres i denne rækkefølge:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
da	Når meddelelser arkiveres, skal de anbrings i:

en-us	When a receipt arrives:
da	Når en kvittering ankommer:

en-us	When a receipt arrives:
da	Når en kvittering ankommer:

en-us	When a Reminder is Due:
da	Når en alarm aktiveres:

en-us	When a server requests my personal certificate:
da	Når en server forespørger mit personlige certifikat:

en-us	When { -brand-short-name } determines that they are junk
da	Når { -brand-short-name } bestemmer, at de er spam

en-us	When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
da	Flyt { -brand-short-name } til systembakken, når programmet minimeres

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
da	Vis startsiden i meddelelsesområdet, når { -brand-short-name } starter

en-us	When { -brand-short-name } starts:
da	Når { -brand-short-name } startes:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
da	Ved visning af citerede meddelelser i ren tekst-format:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
da	Når der hentes mails fra denne kontos server, så benyt følgende mapper til nye meddelelser:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
da	Kontroller denne mappe for nye meddelelser

en-us	When I delete a message:
da	Når jeg sletter en meddelelse:

en-us	When I mark messages as junk:
da	Når du markerer meddelelsen som spam:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
da	Når jeg bliver bedt om en returkvittering:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
da	Når jeg bliver bedt om en returkvittering:

en-us	When looking up addresses:
da	Ved opslag af adresser:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
da	Du har mulighed for at benytte forskellige udgående servere til hver af dine identiteter. Vælg den ønskede server fra listen. Serveren markeret med &quot;(Standard)&quot; er standard-serveren.

en-us	When manually marked as junk
da	Når meddelelser er markeret som spam manuelt

en-us	When messages are marked as junk:
da	Når meddelelser er markeret som spam:

en-us	When messages directed at you arrive:
da	Når meddelelser til dig ankommer:

en-us	When new messages arrive:
da	Når der kommer nye meddelelser:

en-us	When Opening Feed Messages
da	Ved åbning af feed-meddelelser

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
da	Anvend standardtegnkodning i svar, når det er muligt

en-us	When quoting,
da	Når der citeres,

en-us	When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
da	Når der kræves end to end-kryptering, vil meddelelser i en til en-samtaler ikke blive sendt, medmindre de kan krypteres. Modtagne ukrypterede meddelelser vises ikke som en del af den almindelige samtale og bliver heller ikke logget.

en-us	When sending an encrypted message, recipients in Bcc are not fully hidden. All recipients may be able to identify them.
da	Når du sender en krypteret meddelelse, er modtagere i Bcc (Skjult kopi til) ikke helt skjult. Alle modtagere kan muligvis identificere dem.

en-us	When sending messages, always request a return receipt
da	Bed altid om en kvittering, når der sendes meddelelser

en-us	When sending messages, always request a return receipt
da	Bed altid om en kvittering, når der sendes meddelelser

en-us	When sending messages, always request a return receipt
da	Bed altid om en kvittering, når der sendes meddelelser

en-us	When sending messages, automatically: 
da	Gør følgende ved afsendelse af meddelelser:

en-us	When this view is selected, display only messages that:
da	Indstil søgekriterierne for denne virtuelle mappe:

en-us	Which calendar do you want to export from?
da	Hvilken kalender vil du eksportere fra?

en-us	Which calendar do you want to export from?
da	Hvilken kalender vil du eksportere fra?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
da	Hvilken kalender vil du importere disse elementer ind i?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
da	Hvilken kalender vil du importere disse elementer ind i?

en-us	Which calendar do you want to publish?
da	Hvilken kalender vil du udgive?

en-us	Which calendar do you want to publish?
da	Hvilken kalender vil du udgive?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
da	Hvilken af dine nuværende skrivbare kalendere vil du indsætte i?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
da	Hvilken af dine nuværende skrivbare kalendere vil du indsætte i?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
da	Når du er offline, kan du ikke flytte eller kopiere meddelelser der ikke er hentet til offline-brug. Gå til mailvinduet, åbn menuen Filer, vælg Offline, fjern fluebenet ved Arbejd offline og prøv igen.

en-us	Whitelist
da	Hvidliste

en-us	WHOIS information for { $nick }:
da	WHOIS-information for { $nick }:

en-us	Wide View
da	Bredt udseende

en-us	Width:
da	Bredde:

en-us	Width:
da	Bredde:

en-us	Width:
da	Bredde:

en-us	Width:
da	Bredde:

en-us	width: 100ch;
da	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
da	width: 115ch; height: 55em;

en-us	width: 15.4em
da	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
da	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
da	width: 15.4em

en-us	width: 32ch;
da	width: 35ch;

en-us	width: 40em; height: 38em;
da	width: 40em; height: 38em;

en-us	width: 490px;
da	width: 490px;

en-us	width: 8em
da	width: 11.5em

en-us	width: 8em;
da	width: 11.5em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
da	width: 92ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
da	width: 11.5em;

en-us	Window
da	Vindue

en-us	Window
da	Vindue

en-us	Window
da	Vindue

en-us	Window Layout
da	Vindues-layout

en-us	Windows Live Mail
da	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
da	Adressebog for Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
da	Adressebog for Windows Live Mail(Windows adressebog)

en-us	Windows Live Mail settings
da	Indstillinger for Windows Live Mail

en-us	Wink
da	Blink

en-us	without any info
da	uden info fra mailen

en-us	Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
da	Uden end to end-kryptering, kan indholdet af dine meddelelser nemt ses af din mailudbyder eller læses af masseovervågningsteknologier.

en-us	with sender's name and message preview
da	med afsenderens navn og en forhåndsvisning af indholdet

en-us	with sender's name only
da	med afsenderens navn og intet andet

en-us	W { $number }
da	U { $number }

en-us	Words in dictionary:
da	Ord i ordbogen.

en-us	Work
da	Arbejde

en-us	Work
da	Arbejde

en-us	Work
da	Arbejde

en-us	Work
da	Arbejde

en-us	Work
da	Arbejde

en-us	Work
da	Arbejde

en-us	Work Address
da	Arbejdsadresse

en-us	Work Address
da	Arbejdsadresse

en-us	Work Address 2
da	Arbejdsadresse 2

en-us	Work City
da	Arbejdsby

en-us	Work Country
da	Arbejdsland

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
da	, der arbejder sammen om at holde internettet åbent, offentligt og tilgængeligt for alle.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
da	, der arbejder sammen om at holde internettet åbent, offentligt og tilgængeligt for alle.

en-us	Work Offline
da	Arbejd offline

en-us	Work Offline
da	Arbejd offline

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
da	Arbejd offline når hentning og/eller synkronisering er afsluttet

en-us	Work Online
da	Arbejd online

en-us	Work Online
da	Arbejd online

en-us	Work Phone
da	Arbejdstelefon

en-us	Work Phone
da	Arbejdstelefon

en-us	Work Phone
da	Arbejdstelefon

en-us	Work Phone
da	Arbejdstelefon

en-us	Work State
da	Arbejdsstat

en-us	Workweek days:
da	Hverdage:

en-us	Workweek days only
da	Kun arbejdsdage

en-us	Workweek days only
da	Kun hverdage

en-us	Work ZipCode
da	Arbejdspostnummer

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
da	Vil du gå online nu?\n\n(Hvis du vælger at arbejde offline, kan du senere gå online ved at klikke på menuen "Filer", "Offline", "Arbejd offline".)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
da	Vil du hjælpe med til at forbedre %1$S ved automatisk at indsende oplysninger om hukommelsesforbrug, reaktionstid og ydelse til %2$S?

en-us	Would you like to return to the compose window?
da	Vil du vende tilbage til skrivevinduet?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
da	Vil du sende en mail nu?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
da	Ønsker du at abonnere på %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
da	Ønsker du at abonnere på %1$S?

en-us	Wrap
da	Ombryd

en-us	Wrap around
da	Ombryd linjer

en-us	Wrap Long Lines
da	Ombryd lange linjer

en-us	Wrap Long Lines
da	Ombryd lange linjer

en-us	Wrap to the left
da	Ombryd til venstre

en-us	Wrap to the right
da	Ombryd til højre

en-us	Write
da	Skriv

en-us	Write
da	Skriv

en-us	Write
da	Skriv

en-us	Write
da	Skriv

en-us	Write
da	Skriv

en-us	Write
da	Skriv

en-us	Write
da	Skriv

en-us	Write
da	Skriv

en-us	Write:
da	Ny meddelelse:

en-us	Write: %1$S - %2$S
da	Skriv: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
da	Skriv en ny meddelelse

en-us	Write a new message
da	Skriv en ny meddelelse

en-us	Write a new message.
da	Skriv en ny meddelelse.

en-us	Write Failure
da	Skrivefejl

en-us	Write new message
da	Skriv en ny meddelelse

en-us	Write New Message
da	Skriv ny meddelelse

en-us	Write New Message
da	Skriv ny meddelelse

en-us	Write: (no subject)
da	Skriv: (intet emne)

en-us	x
da	t

en-us	x
da	b

en-us	x
da	N

en-us	x
da	æ

en-us	x
da	T

en-us	x
da	E

en-us	x
da	A

en-us	x
da	æ

en-us	x
da	T

en-us	x
da	x

en-us	x
da	p

en-us	x
da	E

en-us	x
da	æ

en-us	X
da	X

en-us	X
da	E

en-us	X
da	X

en-us	X
da	X

en-us	X
da	X

en-us	XML Document (%1$S)
da	XML-dokument (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
da	%x% af %total% filer blev ikke udgivet.

en-us	y
da	h

en-us	y
da	K

en-us	y
da	y

en-us	y
da	y

en-us	y
da	y

en-us	y
da	ø

en-us	y
da	P

en-us	y
da	y

en-us	y
da	T

en-us	y
da	o

en-us	y
da	m

en-us	y
da	M

en-us	Y
da	Y

en-us	Y
da	N

en-us	Y
da	J

en-us	Y
da	Y

en-us	Y
da	Y

en-us	Y
da	Y

en-us	Y
da	y

en-us	Y
da	J

en-us	Y
da	Y

en-us	Y
da	n

en-us	Yahoo!
da	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
da	Yahoo Messenger er ikke længere understøttet, fordi de har slået deres messenger-protocol fra.

en-us	Year
da	År

en-us	Yearly
da	Årligt

en-us	Yearly archived folders
da	Mapper inddelt i år

en-us	years
da	år

en-us	years
da	år

en-us	Years
da	År

en-us	Year(s)
da	år

en-us	Yell
da	Råb

en-us	Yes
da	Ja

en-us	Yes
da	Ja

en-us	Yes
da	Ja

en-us	Yes
da	Ja

en-us	Yes
da	Ja

en-us	Yes
da	Ja

en-us	Yes
da	Ja

en-us	Yes
da	Ja

en-us	Yes
da	Ja

en-us	Yes, but I have not verified that it is the correct key.
da	Ja, men jeg har ikke verificeret, at det er den rigtige nøgle.

en-us	Yes, I’ve verified in person this key has the correct fingerprint.
da	Ja, jeg har personligt bekræftet, at denne nøgle har det rigtige fingeraftryk.

en-us	yesterday
da	i går

en-us	Yesterday
da	I går

en-us	Yesterday
da	I går

en-us	Yesterday
da	I går

en-us	Yesterday
da	I går

en-us	Yesterday at %1$S
da	I går kl. %1$S

en-us	Yesterday at { $datetime }
da	I går kl. { $datetime }

en-us	Yesterday %S
da	I går %S

en-us	Yes, treat this key as a personal key.
da	Ja, behandl denne nøgle som en personlig nøgle.

en-us	You accept using this key for the following selected email addresses:
da	Du accepterer at bruge denne nøgle til følgende valgte mailadresser:

en-us	You already have a subscription for this feed.
da	Du abonnerer allerede på dette feed.

en-us	You already have the keys that were discovered online.
da	Du har allerede de nøgler, der blev fundet online.

en-us	You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
da	Du har allerede brugbare og accepterede nøgler til { $count } modtagere.

en-us	You are about to revoke the key ‘{ $identity }’. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
da	Du er ved at tilbagekalde nøglen '{ $identity }'. Du vil ikke længere kunne underskrive med denne nøgle, og når den er distribueret, kan andre ikke længere kryptere med den nøgle. Du kan stadig bruge nøglen til at dekryptere gamle meddelelser. Ønsker du at fortsætte?

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
da	Du abonnerer allerede på den angivne kalender.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
da	Du forsøger at installere en tilføjelse fra et ukendt websted. Fortsæt kun, hvis du stoler på webstedet.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
da	Du forsøger at installere en tilføjelse fra et ukendt websted. Fortsæt kun, hvis du stoler på webstedet.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
da	Du forsøger at installere en tilføjelse fra { $host }. Fortsæt kun, hvis du stoler på webstedet.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
da	Du forsøger at installere en tilføjelse fra %S. Fortsæt kun, hvis du stoler på webstedet.

en-us	You are banned from this server.
da	Du er udelukket fra denne server.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
da	Du er i FIPS-tilstand. FIPS kræver at hovedadgangskoden er sat.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
da	Du er i FIPS-tilstand. FIPS kræver at hovedadgangskoden er sat.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
da	Du er igang med at filtrere meddelelser.\nVil du fortsætte med at tilføje filtre?

en-us	You are currently offline.
da	Du er i øjeblikket offline.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
da	Du er offline. Klik på ikonet nede i højre hjørne i et vindue for at gå online.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
da	Du er offline i øjeblikket. Vil du gå online og hente dine nye meddelelser?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
da	Du er offline i øjeblikket. Vil du at gå online og sende dine meddelelser fra mappen Udbakke?

en-us	You are currently online.
da	Du er i øjeblikket online.

en-us	You are currently on the 
da	Du er i øjeblikket på opdateringskanalen: 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
da	Du er i øjeblikket på opdateringskanalen: <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> .

en-us	You are currently syncing these items:
da	Du synkroniserer i øjeblikket:

en-us	You are not a channel operator on { $name }.
da	Du er ikke kanal-operator på { $name }.

en-us	You are not a channel owner of { $name }.
da	Du er ikke ejer af kanalen { $name }.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
da	Du har ikke tilladelse til at angive emnet i dette rum.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
da	Du tildeles ikke nogen rettigheder eller licens til varemærker tilhørende Mozilla Foundation eller tredjeparter, herunder og uden undtagelse Thunderbird- navnet og det tilhørende logo. Yderligere information om varemærker kan findes <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">her</a>.

en-us	You are not on the guest list yet.
da	Du er ikke på gæstelisten endnu.

en-us	You are not set up to send end-to-end encrypted messages from { $addr }.
da	Programmet er ikke indstillet til at sende end to end-krypterede meddelelser fra adressen { $addr }.

en-us	You are now known as { $newNick }.
da	Du er nu kendt som { $newNick }.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
da	Du er offline. Elementer kunne ikke hentes fra serveren.

en-us	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
da	Du er offline. Vi har gættet på nogle af indstillingerne, men du skal selv angive de rigtige indstillinger for at oprette kontoen.

en-us	You are pasting a meeting
da	Du indsætter et møde

en-us	You are pasting a meeting
da	Du indsætter et møde

en-us	You are pasting an assigned task
da	Du indsætter en tildelt opgave

en-us	You are pasting an assigned task
da	Du indsætter en tildelt opgave

en-us	You are pasting assigned tasks
da	Du indsætter tildelte opgaver

en-us	You are pasting assigned tasks
da	Du indsætter tildelte opgaver

en-us	You are pasting meetings
da	Du indsætter møder

en-us	You are pasting meetings
da	Du indsætter møder

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
da	Du indsætter møder og tildelte opgaver

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
da	Du indsætter møder og tildelte opgaver

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
da	Du modtager dine egne OTR-meddelelser. Enten prøver du at tale med dig selv, eller også er der nogen, der sender dine meddelelser tilbage til dig.

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
da	Du modtager dine egne OTR-meddelelser. Enten prøver du at tale med dig selv, eller også er der nogen, der sender dine meddelelser tilbage til dig.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
da	Det står dig frit for at bruge de i { -brand-short-name } medfølgende tjenester og { -vendor-short-name } giver dig rettighed til dette. { -vendor-short-name } og dets licensholdere forbeholder sig alle andre rettigheder vedrørende disse tjenester. Disse vilkår er ikke tiltænkt at begrænse rettigheder under åben kildekode licenser vedrørende { -brand-short-name } og de tilhørende kildekode versioner af { -brand-short-name }.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
da	Du forsøgte at sende en ukrypteret meddelelse til { $name }. Ukrypterede meddelelser ikke tilladt.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
da	Du forsøgte at sende en ukrypteret meddelelse til { $name }. Ukrypterede meddelelser ikke tilladt.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
da	Du kan tilføje eller fjerne elementer ved at trække dem til eller fra værktøjslinjerne.

en-us	You cancelled the authorization process.
da	Du afbrød godkendelsesprocessen.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
da	Du kan ændre indstillingerne for den udgående mailserver i Kontoindstillinger i menuen Funktioner.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
da	Du kan tilslutte dem fra vinduet 'Chat-status':

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
da	Du kan deaktivere mærket på meddelelsessiden i systemindstillingerne.

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.
da	Du kan deaktivere emblemet i meddelelsesruden i Systemindstillinger.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
da	Du kan hente en lokal kopi af dette katalog så det kan bruges når du arbejder offline.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
da	Du kan give din kalender et navn og farvelægge begivenhederne i den.

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
da	Du kan forbedre oplevelsen ved at oprette forbindelse til relaterede tjenester og konfigurere avancerede kontoindstillinger.

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
da	Du kan gøre nogle eller alle disse ændringer permanente:

en-us	You cannot change modes for other users.
da	Du kan ikke ændre status for andre brugere.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
da	Du kan ikke oprette en nøgle, der udløber om mere end 100 år.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
da	Du kan ikke oprette en nøgle, der udløber om mere end 100 år.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
da	Du kan ikke foretage yderligere opdateringer på dette system. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
da	Du kan ikke foretage yderligere opdateringer på dette system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Læs mere</a>

en-us	You cannot send messages to { $name }.
da	Du kan ikke sende meddelelser til { $name }.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
da	Du kan ikke udsætte en alarm i mere end #1 måned.;Du kan ikke udsætte en alarm i mere end #1 måneder.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than { $count } months.
da	Du kan ikke udsætte en alarm i mere end { $count } måneder.

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
da	Du kan nu bruge denne konto med { -brand-short-name }.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
da	Du kan kun sende én meddelelse til en nyhedsgruppeserver ad gangen.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
da	Du kan angive, fra hvilke websteder billeder og andet eksternt indhold må indlæses. Du kan også tillade alt eksternt indhold baseret på afsenderens mailadresse. Indtast adressen på det websted eller den mailadresse, som du vil redigere tilladelser for, og klik så på Bloker eller Tillad.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
da	Du kan angive, hvilke websteder der altid har tilladelse eller aldrig har tilladelse til at bruge cookies. Angiv den eksakte adresse på webstedet og klik på Bloker, Tillad for session eller Tillad.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
da	Du kan ikke udelukke deltagere i et anonymt rum. Prøv at smide vedkommende ud i stedet.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
da	Du kan ikke skifte adressebog, eftersom kontakten er i en mailingliste.

en-us	You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
da	Du valgte ikke nogen nøgle. Vil du opdatere ALLE nøgler?

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
da	Du har forbudt ændringsforslag, da du udsendte denne invitation.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
da	Du har ikke tilladelse til at udgive på dette sted.

en-us	You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
da	Det ser ikke ud til, at du har den hemmelige nøgle til { $userId } (nøgle-id { $keyId }) på din nøglering; du kan ikke bruge nøglen til signering.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
da	Du har ikke skriveadgang til installationsmappen.\n\nKlik på OK for at vælge en anden mappe.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
da	Du har ikke tilstrækkelig diskplads til at installere på det angivne sted.\n\nKlik på OK for at vælge et andet sted.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
da	Du har ikke de nødvendige tilladelser til at invitere brugere til dette rum.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
da	Du har ikke de krævede tilladelser til at fjerne denne deltager fra rummet.

en-us	you@example.com
da	ditnavn@eksempel.dk

en-us	You have accepted this invitation
da	Du har accepteret denne invitation

en-us	You have accepted this invitation tentatively
da	Du har midlertidigt accepteret denne invitation

en-us	You have accepted to work on this task
da	Du har accepteret at arbejde på denne opgave

en-us	You have been banned from { $name }.
da	Du er blevet udelukket fra { $name }.

en-us	You have been banned from the room.
da	Du er blevet udelukket fra rummet.

en-us	You have been banned from the room: { $reason }
da	Du er blevet udelukket fra rummet: { $reason }

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
da	Du er blevet inviteret til at chatte i { $conversation }

en-us	You have been invited to this event.
da	Du er blevet inviteret til denne begivenhed.

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
da	Du er blevet smidt ud af { $nick }{ $messageKickedReason }.

en-us	You have been kicked from the room.
da	Du er blevet smidt ud af rummet.

en-us	You have been kicked from the room: { $reason }
da	Du er blevet smidt ud af rummet: { $reason }

en-us	You have been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
da	Du er blevet fjernet fra rummet, fordi { $actorNick } har ændret det til kun for medlemmer.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
da	Du er blevet fjernet fra rummet, fordi det blev ændret til kun for medlemmer.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
da	Du er blevet fjernet fra rummet på grund af en nedlukning af systemet.

en-us	You have completed your work on this assigned task
da	Du har fuldført dit arbejde med denne tildelte opgave

en-us	You have declined this invitation
da	Du har afvist denne invitation

en-us	You have declined to work on this task
da	Du har afvist at arbejde på denne opgave

en-us	You have delegated the work on this task
da	Du har uddelegeret arbejdet på denne opgave

en-us	You have delegated this invitation
da	Du har uddelegeret denne invitation

en-us	You have disabled automatic connections.
da	Du har slået automatisk tilslutning fra.

en-us	You have enabled ‘quoted-printable’ encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending ‘quoted-printable’ messages now?
da	Du har aktiveret 'quoted-printable'-kodning til afsendelse af meddelelser. Dette kan resultere i forkert dekryptering og/eller verifikation af din meddelelse. Ønsker du at deaktivere afsendelse af 'quoted-printable'-meddelelser nu?

en-us	You have launched an older version of &brandProductName;
da	Du har startet en gammel version af &brandProductName;

en-us	You have left the room.
da	Du har forladt rummet.

en-us	You have left the room: { $message }
da	Du har forladt rummet: { $message }

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
da	Du har forladt rummet (Part{ $messagePartedReason }).

en-us	You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
da	Du har ingen nøgle (0x { $keyId }), der matcher dette tilbagekaldelsescertifikat! Hvis du har mistet din nøgle, skal du importere den (fx fra en nøgleserver), inden du importerer tilbagekaldelsescertifikatet!

en-us	You have not confirmed that the key with ID ‘{ $keySpec }’ is your personal key.
da	Du har ikke bekræftet, at nøglen med id'et '{ $keySpec }' er din personlige nøgle.

en-us	* You have not decided or responded yet
da	*Du har ikke besluttet dig eller svaret endnu

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
da	Du har ikke angivet et brugernavn til denne server. Tilføj et brugernavn under kontoindstillingerne og prøv igen.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
da	Du har endnu ikke opsat en chat-konto.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
da	Du har endnu ikke svaret på denne invitation

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
da	Du har endnu ikke svaret på denne opgavetildeling

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
da	Du har for nylig slettet denne begivenhed, er du sikker på, at du vil udføre invitationen?

en-us	You have rejoined the room.
da	Du er vendt tilbage til rummet.

en-us	You have rejoined the room.
da	Du er vendt tilbage til rummet.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
da	Du har valgt at afinstallere eller deaktivere:

en-us	You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
da	Du har indstillet linjeombrydning til { $width } tegn. For korrekt kryptering og/eller signering skal denne værdi være mindst 68. Ønsker du at ændre linjeombrydning til 68 tegn nu?

en-us	You have started to work on this assigned task
da	Du er begyndt at arbejde på denne tildelte opgave

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
da	Du har midlertidigt accepteret at arbejde på denne opgave

en-us	You have the following permissions:
da	Du har følgende tilladelser:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
da	Du har den gamle Mozilla Calendar-udvidelse installeret, som ikke er kompatibel med Lightning. Denne vil blive deaktiveret og %1$S vil genstarte.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
da	Du skal genforbinde til rummet for at kunne bruge denne kommando.

en-us	You have verified the identity of { $name }.
da	Du har bekræftet { $name }s identitet.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
da	Du kan vælge individuelle komponenter til installation. Anbefales for erfarne brugere.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
da	Du kan importere personlige nøgler, der er oprettet med andre OpenPGP-programmer.

en-us	You may not join { $name }, and were automatically redirected to { $details }.
da	Du kan ikke deltage i kanalen { $name }, og blev i stedet viderestillet til kanalen { $details }.

en-us	You must be invited to join { $name }.
da	Du skal inviteres for at kunne deltage i { $name }.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
da	Du skal være online for at udføre LDAP-replikation.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
da	Du skal vælge mindst én mappe, der skal søges i til den virtuelle mappe.

en-us	You must enter a category name.
da	Du skal indtaste et kategorinavn.

en-us	You must enter a list name.
da	Du skal indtaste et listenavn.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
da	Du skal indtaste et navn for at oprette en ny værktøjslinje.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
da	Du skal indtaste mindst en af følgende:\nMailadresse, Fornavn, Efternavn, Vist navn eller Organisation.

en-us	You must give this filter a name.
da	Du skal give filteret et navn.

en-us	You must select a recipient key.
da	Du skal vælge en modtagernøgle.

en-us	You must select a target folder.
da	Du skal vælge en destinationsmappe.

en-us	You must select a target folder.
da	Du bedes vælge en destinationsmappe.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
da	Du skal angive mindst én handling, der skal udføres af filtret. Hvis du vil slå filtret fra midlertidigt, skal du deaktivere det i vinduet Meddelelsesfiltre.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
da	Du skal angive en gyldig mailadresse for denne identitet

en-us	You must supply a value for this string
da	Du skal angive en værdi til denne streng

en-us	You must talk first as { $recipient } could be connected with more than one client.
da	Du skal tale først, da { $recipient } kan være forbundet med mere end ét program.

en-us	Your Acceptance
da	Din accept

en-us	Your account has been reconnected.
da	Din forbindelse er genoprettet.

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
da	Forbindelsen til din konto er blevet genoprettet ({ $displayName } er { $statusType }).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
da	Forbindelsen til din konto er blevet genoprettet ({ $displayName } er { $statusType }: { $statusText }).

en-us	Your account is disconnected.
da	Din forbindelse er afbrudt.

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
da	Din forbindelse er afbrudt (det er ikke muligt at se status for { $displayName }).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
da	Din cache bruger i øjeblikket %1$S %2$S på disken

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
da	Din kalender kan gemmes på din computer eller på en server, så du kan dele den med familie, venner eller kolleger.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
da	Dine kalenderdata er ikke kompatible med denne version af %1$S. Kalenderdataene i din profil blev opdateret af en nyere version af %1$S. Der er oprettet en sikkerhedskopi af datafilen med navnet "%2$S". Fortsætter med en nyoprettet datafil.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of { $hostApplication }. The calendar data in your profile was updated by a newer version of { $hostApplication }. A backup of the data file has been created, named "{ $fileName }". Continuing with a newly created data file.
da	Dine kalenderdata er ikke kompatible med denne version af { $hostApplication }. Kalenderdataene i din profil blev opdateret af en nyere version af { $hostApplication }. Der er oprettet en sikkerhedskopi af datafilen med navnet "{ $fileName }". Fortsætter med en nyoprettet datafil.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
da	Dine kalenderdata er ikke kompatible med denne version af %1$S

en-us	Your calendar has been created.
da	Din kalender er oprettet

en-us	Your chat accounts are not connected.
da	Dine chat-konti er ikke tilsluttet.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
da	Din computer skal genstartes for at afslutte installeringen af $BrandFullNameDA. Ønsker du at genstarte nu?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
da	Din computer skal genstartes for at færdiggøre afinstallationen af $BrandFullNameDA. Ønsker du at genstarte nu?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
da	Din computer skal genstartes for at færdiggøre en tidligere afinstallation af $BrandShortName. Ønsker du at genstarte nu?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
da	Din computer skal genstartes for at færdiggøre en tidligere opgradering af $BrandShortName. Ønsker du at genstarte nu?

en-us	Your connection is not secure
da	Din forbindelse er ikke sikker

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
da	Din kontakt har bekræftet din identitet. Det kan være en god idé også at bekræfte deres identitet ved at stille dem dit eget spørgsmål.

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
da	Din kontakt har bekræftet din identitet. Det kan være en god idé også at bekræfte deres identitet ved at stille dem dit eget spørgsmål.

en-us	Your credentials will be used according to our <a data-l10n-name="privacy-policy-link">privacy policy</a> and will only be stored locally on your computer.
da	Dine login-informationer bruges i henhold til vores <a data-l10n-name="privacy-policy-link">privatlivspolitik</a> og gemmes kun lokalt på din computer.

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer
da	Dine login-oplysninger vil kun blive gemt lokalt på din computer

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
da	Dine login-oplysninger vil kun blive gemt lokalt på din computer.

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
da	Din nuværende konfiguration benytter nøgle-id'et <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
da	Din nuværende konfiguration bruger nøgle-id <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
da	Din nuværende konfiguration bruger nøglen <b>{ $key }</b>, som er udløbet.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
da	Dit dekrypteringsnøgle-id: { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
da	Dit dekrypteringsnøgle-id: { $key } (Undernøgle-id: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
da	DITDOMÆNE\ditbrugernavn

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
da	Kladden blev ikke gemt i din kladdemappe (%1$S) på grund af problemer med netværks- eller filadgang. \nDu kan forsøge igen eller gemme kladden lokalt i %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.
da	Din meddelelse blev ikke gemt i kladdemappen (%1$S), sandsynligvis på grund af en netværksfejl.\n"Prøv igen" forsøger at gemme igen.\n"Gem" kopierer meddelelsen til %3$S/%1$S-%2$S og du kan fortsætte med at skrive.\n"Annuller" lader dig fortsætte med at skrive uden at gemme din kladde.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
da	Du har modtaget en ugyldig datameddelelse fra { $name }.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
da	Du har modtaget en ugyldig datameddelelse fra { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
da	Du modtog en ulæselig krypteret meddelelse fra { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
da	Du modtog en ulæselig krypteret meddelelse fra { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
da	Du modtog en ukendt OTR-meddelelse fra { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
da	Du modtog en ukendt OTR-meddelelse fra { $name }.

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
da	Din mailudbyder behandlede din anmodning om at uploade din offentlige nøgle til OpenPGP Web Key Directory. Bekræft for at fuldføre udgivelsen af din offentlige nøgle.

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
da	Du tillader ikke længere, at { -vendor-short-name } indsamler teknisk data og data om brug. Alle tidligere data vil blive slettet indenfor 30 dage.

en-us	Your existing email address
da	Din eksisterende mailadresse

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
da	Din eksisterende udgående mailserver (SMTP), &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
da	Brugernavnet på din eksisterende udgående mailserver (SMTP), &quot;

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
da	Din fil vil blive linket. Linket vil blive vist i meddelelsen, når den er uploadet.; Dine filer vil blive linket. Linkene vil blive vist i meddelelsen, når de er blevet uploadet.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
da	Dine filtre virker ikke, fordi filen msgFilterrules.dat, som indeholder dine filtre, ikke kunne læses. En ny msgFilterrules.dat fil vil blive oprettet og en sikkerhedskopi af den gamle fil, kaldet rulesbackup.dat, vil blive oprettet i samme mappe.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
da	Dine filtre har overskredet grænsen på 50 brugerdefinerede headers. Rediger filen msgFilterRules.dat, som indeholder dine filtre, og brug færre brugerdefinerede headers.

en-us	Your Fingerprint:
da	Dit fingeraftryk:

en-us	Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
da	De følgende af dine nøgler udløber om mindre end { $days } dage: { $desc }. Vi anbefaler, at du opretter nye nøgler og indstiller de tilsvarende konti til at bruge dem.

en-us	Your full name
da	Dit fulde navn

en-us	Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
da	Din nøgle { $desc } udløber om mindre end { $days } dage. Vi anbefaler, at du opretter et nyt nøglepar og indstiller de tilsvarende konti til at bruge det.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
da	Din nøgle skal være gyldig i mindst en dag.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
da	Din nøgle skal være gyldig i mindst en dag.

en-us	Your login
da	Dit login

en-us	Your Login Name
da	Dit loginnavn

en-us	Your message doesn't have a subject.
da	Din meddelelse har intet emne.

en-us	Your message has a public recipient. You can avoid disclosing the recipient by using Bcc instead.
da	En af modtagerne af din meddelelse kan ses af andre. Du kan undgå at afsløre modtageren ved at benytte Skjult kopi til (Bcc) i stedet.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
da	Meddelelsen er sendt til nyhedsgruppen, men ikke til andre modtagere.

en-us	Your message has been saved.
da	Din meddelelse er gemt.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
da	Din meddelelse er gemt i mappen %1$S under %2$S.

en-us	Your message has been sent.
da	Din meddelelse er sendt.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
da	Din meddelelse er blevet sendt og gemt, men der opstod en fejl ved kørsel af meddelelsesfiltre på meddelelsen.

en-us	Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
da	Din meddelelse har { $count } offentlige modtagere, som kan se hinandens adresser. Dette kan være et problem i forhold til beskyttelse af privatlivet. Du kan undgå at afsløre modtagere ved at flytte modtagere fra Til eller Kopi til (Cc) til Skjult kopi til (Bcc).

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
da	Meddelelsen blev sendt, men en kopi blev ikke gemt i din sendt-mappe (%1$S) på grund af problemer med netværks- eller filadgang.\nDu kan forsøge igen eller gemme meddelelsen lokalt i %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
da	Din meddelelse blev sendt, men den blev ikke gemt i mappen (%1$S), sandsynligvis på grund af en netværksfejl.\n"Prøv igen" forsøger at gemme igen.\n"Gem" kopierer meddelelsen til %3$S/%1$S-%2$S og lukker vinduet Ny meddelelse, hvis det er åbent.\n"Annuller" gemmer ikke den sendte meddelelse og lukker vinduet Ny meddelelse, hvis det er åbent.

en-us	Your mode is { $mode }.
da	Din tilstand er: { $mode }.

en-us	Your Name:
da	Dit navn:

en-us	Your Name:
da	Dit navn:

en-us	Your name, as shown to others
da	Dit navn som andre skal se det

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
da	Din udgående mailserver (SMTP), &quot;

en-us	Your pasting includes a meeting
da	Din indsætning indeholder et møde

en-us	Your pasting includes a meeting
da	Din indsætning indeholder et møde

en-us	Your pasting includes an assigned task
da	Din indsætning indeholder en tildelt opgave

en-us	Your pasting includes an assigned task
da	Din indsætning indeholder en tildelt opgave

en-us	Your pasting includes assigned tasks
da	Din indsætning indeholder tildelte opgaver

en-us	Your pasting includes assigned tasks
da	Din indsætning indeholder tildelte opgaver

en-us	Your pasting includes meetings
da	Din indsætning indeholder møder

en-us	Your pasting includes meetings
da	Din indsætning indeholder møder

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
da	Din indsætning indeholder møder og tildelte opgaver

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
da	Din indsætning indeholder møder og tildelte opgaver

en-us	Your secret key { $desc } has missing trust. We recommend that you set “You rely on certifications” to “ultimate” in key properties.
da	Din hemmelige nøgle { $desc } har manglende tillid. Vi anbefaler, at du sætter "Du stoler på certificeringer" til "ultimativ" i nøgleegenskaber.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
da	Din systemadministrator har forhindret dette websted i at spørge dig om lov til at installere software på din computer.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
da	Din systemadministrator har forhindret dette websted i at spørge dig om lov til at installere software på din computer.

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
da	Skabelonen blev ikke gemt i din skabelon-mappe (%1$S) på grund af problemer med netværks- eller filadgang.\nDu kan forsøge igen eller gemme skabelonen lokalt i %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your template was not saved to your templates folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your template.
da	Din skabelon blev ikke gemt i skabelonmappen (%1$S), sandsynligvis på grund af en netværksfejl.\n"Prøv igen" forsøger at gemme igen.\n"Gem" kopierer meddelelsen til %3$S/%1$S-%2$S og du kan fortsætte med at skrive.\n"Annuller" lader dig fortsætte med at skrive uden at gemme din skabelon.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
da	Dit brugernavn er opdateret. Du skal muligvis også opdatere din mailadresse og/eller brugernavn tilknyttet denne konto.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it.
da	Du sendte krypterede data til { $name }, som ikke forventede det.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn’t expecting it.
da	Du sendte krypterede data til { $name }, som ikke forventede det.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
da	Før du kan signere meddelelser digitalt, skal du også angive et certifikat, som andre brugere skal bruge, når de sender dig krypterede meddelelser. Vil du oprette et krypteringscertifikat nu?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
da	Før du kan signere meddelelser digitalt, skal du også angive et certifikat, som andre brugere skal bruge, når de sender dig krypterede meddelelser. Vil du bruge det samme certifikat til at kryptere og afkryptere meddelelser, som bliver sendt til dig?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
da	Du bør også vælge et certifikat til at bruge til digital signering af dine meddelelser. Ønsker du at oprette et certifikat til digital signering af meddelelser nu?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
da	Du bør også vælge et certifikat til at bruge til digital signering af dine meddelelser. Ønsker du at oprette et certifikat til digital signering af meddelelser nu?

en-us	You should ask the owner of this key to upgrade the unsafe properties.
da	Du bør bede ejeren af denne nøgle om at opgradere de usikre egenskaber.

en-us	You should select at least one key in order to perform the selected operation
da	Du skal vælge mindst én nøgle for at udføre den valgte handling

en-us	You should upgrade the unsafe properties.
da	Du bør opgradere de usikre egenskaber.

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
da	Du bad om at få krypteret denne meddelelse, men programmet kunne enten ikke finde det krypterings-certifikat, som du har angivet i indstillingerne for din mail-/nyhedsgruppe-konto, eller også er certifikatet udløbet.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
da	Du bad om at få krypteret denne meddelelse, men programmet kunne ikke finde et krypteringscerttifikat for %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
da	Du bad om at signere denne meddelelse digitalt, men programmet kunne enten ikke finde det signerende certifikat, som du har angivet i indstillingerne for din mail-/nyhedsgruppe-konto, eller også er certifikatet udløbet.

en-us	You transmitted a malformed data message.
da	Du sendte en ugyldig datameddelelse.

en-us	You transmitted an unreadable encrypted message.
da	Du sendte en ulæselig krypteret meddelelse.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
da	Du har overskredet grænsen på 50 brugerdefinerede headers. Fjern et eller flere brugerdefinerede headers og prøv igen.

en-us	You will be able to disable encryption for individual messages.
da	Du kan deaktivere kryptering for individuelle meddelelser.

en-us	You will soon be banned from this server.
da	Du vil snart blive udelukket fra denne server.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
da	Du vil ikke få besked, hvis du vedhæfter flere store filer til denne meddelelse.

en-us	z
da	ø

en-us	z
da	F

en-us	z
da	g

en-us	z
da	r

en-us	z
da	k

en-us	z
da	ø

en-us	z
da	z

en-us	Z
da	V

en-us	Z
da	Z

en-us	Z
da	e

en-us	Z
da	Z

en-us	Z
da	Z

en-us	Z
da	Z

en-us	Z
da	Z

en-us	zero
da	nul

en-us	Zip File Too Big
da	Den ZIP-komprimerede fil er for stor

en-us	ZIP/Postal code
da	Postnummer

en-us	Zoom
da	Zoom

en-us	Zoom
da	Zoom

en-us	Zoom
da	Zoom

en-us	Zoom
da	Zoom

en-us	Zoom:
da	Zoom:

en-us	Zoom In
da	Zoom ind

en-us	Zoom Out
da	Zoom ud

en-us	Zoom Text Only
da	Zoom kun tekst

en-us	    { $description }: { $value }
da	    { $description }: { $value }