en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
cy	Efallai y byddwch am rwystro mynediad os nad yw'n glir pam mae angen y data hwn ar %1$S.

en-us	You might need to install other software to open this address.
cy	Efallai bydd angen i chi osod meddalwedd arall i agor y cyfeiriad yma.

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
cy	Rhaid eich bod wedi cysylltu i'r rhyngrwyd i gadw i { -pocket-brand-name }. Cysylltwch â'r Rhyngrwyd a cheisiwch eto.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
cy	Rhaid galluogi DRM i chwarae'r sain neu'r fideo sydd ar y dudalen hon. %S

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
cy	Rhaid galluogi DRM i chwarae peth sain neu fideo ar y dudalen hon. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
cy	Rhaid galluogi OCSP cyn cyflawni'r weithred.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
cy	Rhaid galluogi OCSP cyn cyflawni'r weithred.

en-us	You must enter your current password to proceed:
cy	Rhaid rhoi eich cyfrinair presennol cyn parhau:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
cy	Rhaid mewngofnodi i { -fxaccount-brand-name } er mwyn defnyddio { -relay-brand-name }.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
cy	Rhaid i chi fewngofnodi i'r rhwydwaith hwn cyn i chi gael mynediad i'r Rhyngrwyd.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
cy	Rhaid i chi fewngofnodi i'r rhwydwaith hwn cyn i chi gael mynediad i'r Rhyngrwyd.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
cy	Rhaid gosod ymatebwr rhagosodedig yr OCSP cyn cyflawni'r weithred.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
cy	Rhaid gosod ymatebwr rhagosodedig yr OCSP cyn cyflawni'r weithred.

en-us	You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
cy	Mae angen ychwanegu Maniffest ap gwe i'w archwilio yma. <a>Dysgu rhagor</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
cy	Mae angen cofrestru Gweithiwr Gwasanaeth i'w archwilio yma. <a>Dysgu rhagor</a>

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
cy	Rydych chi'n cwestiynu'r status quo ac yn annog eraill i ddychmygu dyfodol gwell.

en-us	Your account needs to be verified.
cy	Mae angen i'ch cyfrif cael ei gwirio.

en-us	Your account needs to be verified.
cy	Mae angen i'ch cyfrif cael ei gwirio.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
cy	Mae eich ychwanegion a'ch cyfaddasu wedi eu tynnu ac mae gosodiadau eich porwr wedi eu hadfer i'w rhagosodiad. Os nad yw hyn wedi trwsio eich anhawster, <a data-l10n-name="link-more">darllen rhagor am beth fedrwch ei wneud.</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
cy	Gall fod eich ychwanegion a'ch gosodiadau cyfaddas fod wedi eu analluogi dros dro ac nad yw nodweddion { -brand-short-name } yn ymddwyn fel maen nhw'n gwneud ar hyn o bryd.

en-us	Your add-ons have been updated.
cy	Mae eich ychwanegion wedi eu diweddaru.

en-us	Your add-ons have been updated.
cy	Mae eich ychwanegion wedi eu diweddaru.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
cy	Mae diweddariadau eich ychwanegion wedi eu llwytho i law.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
cy	Mae eich gweinyddwr yn mynnu bod gennych Brif Gyfrinair wedi'i osod er mwyn cadw cyfrineiriau.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
cy	Mae eich gweinyddwr yn mynnu bod gennych Brif Gyfrinair wedi'i osod er mwyn cadw mewngofnodion a chyfrineiriau.

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
cy	Nid yw ffurfweddiad eich porwr yn cydweddu â Gweithwyr Gwasanaeth. <a>Darllen rhagor</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
cy	Mae eich porwr yn cael ei reoli gan eich sefydliad.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
cy	Bydd eich data pori yn aros ar y cyfrifiadur hwn, ond ni fydd yn cydweddu â'ch cyfrif bellach.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
cy	Mae eich camera a'ch meicroffon yn cael eu rhannu. Cliciwch i reoli'r rhannu.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
cy	Mae'ch camera yn cael ei rannu. Cliciwch i reoli rhannu.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
cy	Mae eich camera'n cael ei rannu. Cliciwch i reoli'r rhannu.

en-us	Your Certificates
cy	Eich Tystysgrifau

en-us	Your Certificates
cy	Eich Tystysgrifau

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
cy	Mae eich dewisiadau lliw yn drech nag gwedd gwefan.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
cy	Mae eich dewisiadau lliw yn drech nag gwedd gwefan. <a data-l10n-name="colors-link">Rheoli lliwiau</a>

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
cy	Mae cloc eich cyfrifiadur wedi ei osod i { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Gwnewch yn siŵr fod y dyddiad, amser a chylch amser yn gywir yn eich gosodiadau system ac yna adnewyddu <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
cy	Mae cloc eich cyfrifiadur yn anghywir

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
cy	Rhaid ailgychwyn eich cyfrifiadur er mwyn cwblhau gosod $BrandFullNameDA. Hoffech chi wneud hynny?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
cy	Rhaid ailgychwyn eich cyfrifiadur er mwyn cwblhau dadosod $BrandFullNameDA. Hoffech chi ailgychwyn?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
cy	Rhaid ailgychwyn y cyfrifiadur er mwyn cwblhau dadosod y fersiwn diwethaf o $BrandShortName. Hoffech chi ailgychwyn nawr?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
cy	Rhaid ailgychwyn y cyfrifiadur er mwyn cwblhau'r diweddariad diwethaf o $BrandShortName. Hoffech chi ailgychwyn nawr?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
cy	Mae eich cyfrifiadur yn meddwl ei bod hi'n { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, sy'n rhwystro { -brand-short-name } rhag cysylltu'n ddiogel. I fynd i <b>{ $hostname }</b>, diweddarwch gloc eich cyfrifiadur yng ngosodiadau eich system i'r dyddiad, amser a chylch amser cyfredol ac yna adnewyddu <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure Firefox to trust its root certificate.
cy	Mae eich cysylltiad yn cael ei ryngdorri gan ddirprwy TLS. Dylech ei ddadosod os yn bosib neu ffurfweddu Firefox i ymddiried yn ei dystysgrif gwraidd.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
cy	Mae eich cysylltiad yn cael ei ryngdorri gan ddirprwy TLS. Dadosodwch os yn bosib neu ffurfweddwch eich dyfais i ymddiried yn ei dystysgrif gwraidd.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
cy	Nid yw eich cysylltiad yn breifat ac mae'n bosib i wybodaeth rydych yn ei rannu gael ei weld gan eraill.

en-us	Your connection is not secure
cy	Nid yw eich cysylltiad yn ddiogel

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
cy	Nid yw eich cysylltiad â'r dudalen hon yn breifat. Gall gwybodaeth fyddwch yn ei gyflwyno cael ei weld gan eraill (megis cyfrineiriau, negeseuon, cardiau credyd, ac ati.).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
cy	Nid yw eich cysylltiad a'r wefan hon y ddiogel. Er mwyn eich diogelu, dim ond ar gyfer y sesiwn yma y bydd { -brand-short-name } yn caniatáu mynediad.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
cy	Nid yw eich cysylltiad a'r wefan hon y ddiogel. Er mwyn eich diogelu, dim ond ar gyfer y sesiwn yma y bydd %S yn caniatáu mynediad.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
cy	Mae eich cysylltiad i'r wefan hon yn defnyddio amgryptiad gwan ac nid yw'n breifat.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
cy	Gall bobl eraill weld eich gwybodaeth neu newid ymddygiad y wefan. Gall bobl eraill weld eich gwybodaeth neu newid ymddygiad y wefan.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
cy	Bydd eich adroddiad chwalu yn cael ei gyflwyno cyn i chi adael neu ail gychwyn.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
cy	Bydd eich adroddiad chwalu yn cael ei gyflwyno cyn i chi adael neu ail gychwyn.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
cy	Newidiwyd eich porwr rhagosodedig yn ddiweddar. Tapiwch i adfer { -brand-short-name } i'r rhagosodiad.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
cy	Newidiwyd eich porwr rhagosodedig yn ddiweddar. Tapiwch i adfer %MOZ_APP_DISPLAYNAME% i'r rhagosodiad.

en-us	You’re all caught up
cy	Yn gyfredol nawr!

en-us	You’re all caught up!
cy	Yn gyfredol nawr!

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
cy	Rydych yn pori yn y modd HTTPS-Only Mode, ac nid oes fersiwn HTTPS ddiogel o <em>{ $websiteUrl }</em> ar gael.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
cy	Rydych yn pori yn y modd HTTPS-Only Mode, ac nid oes fersiwn HTTPS ddiogel o <em>{ $websiteUrl }</em> ar gael.

en-us	You’re helping us build a better web.
cy	Rydych chi'n ein helpu ni i adeiladu gwe well.

en-us	You’re in a Private Window
cy	Rydych mewn Ffenestr Breifat

en-us	Your email address…
cy	Eich cyfeiriad e-bost…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
cy	Nid ydych bellach yn caniatáu i { -vendor-short-name } ddal data technegol a rhyngweithiol. Bydd holl ddata'r gorffennol yn cael ei ddileu cyn pen 30 diwrnod.

en-us	You’re not permitted to drop this content
cy	Nid oes caniatâd i chi ollwng y cynnwys hwn

en-us	You’re not permitted to paste this content
cy	Nid oes caniatâd i chi ludo'r ffeil hon

en-us	You’re not permitted to print this document
cy	Nid oes caniatâd i chi argraffu'r ddogfen hon

en-us	You’re not permitted to upload this file
cy	Nid oes caniatâd i chi lwytho'r ffeil hon

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
cy	Rydych chi'n defnyddio Resist Fingerprinting (RFP), sy'n disodli rhai o osodiadau diogelu bysbrintio { -brand-short-name }. Gall hyn achosi i rai gwefannau dorri.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
cy	Bydd eich ychwanegion a'ch gosodiadau cyfaddas yn cael eu hanalluogi dros dro.

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
cy	Mae eich adborth yn helpu i wneud { -brand-short-name } yn well fyth.

en-us	Your home page has changed.
cy	Mae eich tudalen cartref wedi newid.

en-us	Your homepage has changed.
cy	Mae eich tudalen cartref wedi newid.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
cy	Mae eich Prif Gyfrinair yn cael ei ddefnyddio i ddiogelu data sensitif fel cyfrineiriau gwefannau.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
cy	Mae eich meicroffon yn cael ei rannu. Cliciwch i reoli'r rhannu.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
cy	Mae'ch meicroffon yn cael ei rannu. Cliciwch i reoli rhannu.

en-us	Your new tab has changed.
cy	Mae eich tab newydd wedi newid.

en-us	Your New Tab has changed.
cy	Mae eich Tab Newydd wedi newid.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
cy	Nid yw'ch system weithredu yn gydnaws â'r fersiwn ddiweddaraf o { -brand-shorter-name }.

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
cy	Mae eich sefydliad wedi rhwystro mynediad i ffeiliau lleol ar y cyfrifiadur hwn

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
cy	Mae eich sefydliad wedi rhwystro mynediad at y dudalen neu'r wefan hon.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
cy	Mae eich sefydliad wedi rhwystro mynediad at y dudalen neu'r wefan hon.

en-us	Your organization has disabled sync
cy	Mae eich sefydliad wedi analluogi cydweddu

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
cy	Mae eich corff wedi analluogi'r gallu i newid rhai dewisiadau.

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
cy	Rhwystrodd eich sefydliad y wefan rhag gofyn i chi osod meddalwedd ar eich cyfrifiadur.

en-us	Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
cy	Mae eich sefydliad yn mynnu bod gennych Brif Gyfrinair wedi'i osod er mwyn cadw mewngofnodion a chyfrineiriau.

en-us	Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
cy	Mae eich sefydliad yn defnyddio { $agentName } i ddiogelu rhag colli data. <a data-l10n-name="info">Dysgu rhagor</a>

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
cy	Mae eich sefydliad yn defnyddio meddalwedd atal colli data sydd wedi rhwystro'r cynnwys hwn: { $content }.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
cy	Mae eich sefydliad yn defnyddio meddalwedd atal colli data sydd wedi nodi bod y cynnwys hwn yn anniogel: { $content }. Ei ddefnyddio beth bynnag?

en-us	Your password has been reset.
cy	Mae eich cyfrinair wedi cael ei ail osod.

en-us	Your passwords are being stored securely.
cy	Mae'ch cyfrineiriau'n cael eu cadw'n ddiogel.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
cy	Bydd eich cyfrineiriau'n cael eu cadw fel testun darllenadwy (e.e. BadP@ssw0rd) fel y gall unrhyw un sy'n gallu agor y ffeil a allforiwyd eu gweld.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
cy	Mae eich tystysgrif bersonol wedi ei gosod. Dylech gadw copi wrth gefn ohoni.

en-us	Your Primary Password has been reset.
cy	Mae eich Prif Gyfrinair wedi cael ei ail osod.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
cy	Mae eich Prif Gyfrinair yn cael ei ddefnyddio i ddiogelu data sensitif fel cyfrineiriau gwefannau.

en-us	Your privacy matters.
cy	Mae eich preifatrwydd yn bwysig.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
cy	Mae eich preifatrwydd yn bwysig. Mae { -brand-short-name } nawr yn rhwystro tracwyr cyfryngau cymdeithasol cyffredin, gan gyfyngu ar faint o ddata y mae nhw'n gallu ei gasglu am yr hyn rydych chi'n ei wneud ar-lein.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
cy	Mae eich preifatrwydd yn bwysig. Mae { -brand-short-name } nawr yn rhwystro cryptogloddwyr, sy'n defnyddio pŵer cyfrifiadurol eich system i gloddio arian digidol.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
cy	Mae eich preifatrwydd yn bwysig. Mae { -brand-short-name } nawr yn rhwystro bysbrintwyr, sy'n casglu manylion unigryw y mae modd eu hadnabod am eich dyfais i'ch tracio.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
cy	Mae eich preifatrwydd yn bwysig. Erbyn hyn mae { -brand-short-name } yn ynysu, neu'n creu blychau tywod er mwyn cadw gwefannau oddi wrth ei gilydd, sy'n ei gwneud hi'n anoddach i hacwyr ddwyn cyfrineiriau, rhifau cardiau credyd, a manylion sensitif arall, oddi arnoch.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
cy	Mae eich preifatrwydd yn bwysig. Mae { -brand-short-name } bellach yn cyfeirio eich ceisiadau DNS yn ddiogel pryd bynnag y bo modd at wasanaeth partner i'ch diogelu wrth i chi bori.

en-us	Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
cy	Mae eich preifatrwydd yn bwysig. Mae %S bellach yn rhwystro tracwyr cyfryngau cymdeithasol cyffredin, gan gyfyngu ar faint o ddata y mae nhw'n gallu ei gasglu am yr hyn rydych chi'n ei wneud ar-lein.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
cy	Mae eich ffolder profil yn cynnwys <a data-l10n-name="user-js-link">ffeil user.js</a>, sy'n cynnwys dewisiadau sydd heb eu creu gan { -brand-short-name }.

en-us	Your recent history is cleared.
cy	Mae eich hanes diweddar wedi ei glirio.

en-us	Your report has been sent
cy	Mae eich adroddiad wedi'i anfon

en-us	Your report has been sent
cy	Mae eich adroddiad wedi'i anfon

en-us	Your save button for the internet
cy	Eich botwm cadw ar gyfer y rhyngrwyd.

en-us	Your save button for the internet.
cy	Eich botwm cadw ar gyfer y rhyngrwyd.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
cy	Mae eich sgrin yn cael ei rannu. Cliciwch i reoli'r rhannu.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
cy	Cafodd eich llun sgrin ei docio am ei fod yn rhy fawr

en-us	Your selection is too small
cy	Mae eich dewis yn rhy fach

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
cy	Mae eich gosodiadau yn Rhwystro Cynnwys yn atal newidiadau i osodiadau Cwcis a Data Gwefan.

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
cy	Mae eich gosodiadau yn Cwcis a Data Gwefan yn atal newidiadau i osodiadau Cwcis Trydydd Parti.

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
cy	Mae eich llun wedi ei gopïo i'r clipfwrdd. Pwyswch { screenshots-meta-key }-V i'w ludo.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
cy	Methu llwytho eich proffil %S. Gall fod ar goll neu anhygyrch.

en-us	Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
cy	Mae'r cwcis, data gwefan a storfa dros dro yn defnyddio { $value } { $unit } o le ar ddisg ar hyn o bryd.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
cy	Fydd eich cyfrineiriau a'ch allweddi preifat wedi'u storio ddim yn cael eu gwarchod.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
cy	Fydd eich cyfrineiriau a'ch allweddi preifat wedi'u storio ddim yn cael eu gwarchod.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
cy	Ni fydd eich cyfrineiriau gwe ac e-bost, data ffurflen, nag eich allweddi preifat yn cael eu hamddiffyn.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
cy	Ni fydd eich cyfrineiriau gwe ac e-bost, data ffurflen, nag eich allweddi preifat yn cael eu hamddiffyn.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
cy	Rhwystrodd eich gweinyddwr systemau y wefan hon rhag gofyn i chi osod meddalwedd ar eich cyfrifiadur.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
cy	Rhwystrodd eich gweinyddwr systemau y wefan hon rhag gofyn i chi osod meddalwedd ar eich cyfrifiadur.

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
cy	Bydd eich gosodiadau defnyddiwr, dewisiadau a data arall sy'n perthyn i ddefnyddiwr yn cael ei gadw yn:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
cy	Bydd eich ffenestri a'ch tabiau'n cael eu hadfer yn gyflym, ond nid y rhai preifat.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
cy	Rydych chi'n gweld cyfleoedd ym mhobman ac yn cael effaith ar fywydau pawb o'ch cwmpas.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
cy	Rydych chi'n gweld y byd yn wahanol ac mae eich creadigaethau'n cyffroi emosiynau pobl eraill.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
cy	Dylech rwystro mynediad os nad ydych yn ymddiried yn neu'n adnabod %1$S.

en-us	You’ve been disconnected
cy	Rydych wedi'ch datgysylltu

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
cy	Rydych yn gyfredol. Dewch nôl yn ddiweddarach am fwy o straeon. Methu aros? Dewiswch bwnc poblogaidd i ganfod rhagor o straeon difyr o bob rhan o'r we.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
cy	Rydych wedi dal i fynDewch nôl rhywbryd eto am fwy o'r straeon pwysicaf gan { $provider }. Methu aros? Dewiswch bwnc poblogaidd i ganfod straeon da o ar draws y we.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
cy	Rydych wedi galluogi'r Modd HTTPS-yn-Unig ar gyfer gwell diogelwch, ac nid oes fersiwn HTTPS o <em>{ $websiteUrl }</em> ar gael.

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
cy	Mae gennych chi borwr cyflym a phreifat ar flaenau eich bysedd. Nawr gallwch chi ychwanegu <b>{ $addon-name }</b> a gwneud mwy fyth gyda { -brand-short-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
cy	Mae'r porwr gyda chi. <br/> Dyma weddill { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
cy	Mae'r porwr gennych. <br/>Nawr, manteisiwch i'r eithaf ar { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
cy	Mae'r porwr gennych chi. Gadewch i ni ychwanegu mwy o ddiogelwch preifatrwydd.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
cy	Rydych chi wedi cychwyn fersiwn hŷn o { -brand-product-name }

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
cy	Rydych chi wedi cychwyn fersiwn hŷn o { -brand-product-name }

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
cy	Rydych wedi diffodd y diogelu ar y gwefannau hyn.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
cy	Bydd angen ail lwytho'ch tabiau i osod y newidiadau hyn.

en-us	yyyy
cy	bbbb

en-us	Z
cy	Z

en-us	Z
cy	Z

en-us	Zambia
cy	Zambia

en-us	Z > A Sort Order
cy	Trefnu Z > A

en-us	Zhuang
cy	Zhuang

en-us	Zimbabwe
cy	Zimbabwe

en-us	Zip Code
cy	Cod Zip

en-us	ZIP Code
cy	Cod Zip

en-us	Zoom
cy	Chwyddo

en-us	Zoom
cy	Chwyddo

en-us	Zoom
cy	Chwyddo

en-us	Zoom
cy	Chwyddo

en-us	Zoom
cy	Chwyddo

en-us	Zoom
cy	Chwyddo

en-us	Zoom controls
cy	Offer chwyddo

en-us	Zoom Controls
cy	Offer Chwyddo

en-us	Zoom in
cy	Cynyddu

en-us	Zoom in
cy	Cynyddu

en-us	Zoom In
cy	Cynyddu

en-us	Zoom In
cy	Cynyddu

en-us	Zoom In
cy	Cynyddu

en-us	Zoom In
cy	Cynyddu

en-us	Zoom In
cy	Cynyddu

en-us	Zoom in (%S)
cy	Cynyddu (%S)

en-us	Zoom in (%S)
cy	Cynyddu (%S)

en-us	Zoom out
cy	Lleihau

en-us	Zoom out
cy	Lleihau

en-us	Zoom Out
cy	Lleihau

en-us	Zoom Out
cy	Lleihau

en-us	Zoom Out
cy	Lleihau

en-us	Zoom Out
cy	Lleihau

en-us	Zoom Out
cy	Lleihau

en-us	Zoom out (%S)
cy	Lleihau (%S)

en-us	Zoom out (%S)
cy	Lleihau (%S)

en-us	Zoom text only
cy	Chwyddo testun yn unig

en-us	Zoom Text Only
cy	Chwyddo'r Testun yn Unig

en-us	Zulu
cy	Zwlweg