en-us	1 year plan including Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
cy	Cynllun 1 blwyddyn gan gynnwys Relay Premium + Mozilla VPN am $MONTHLY_PRICE$/mis.

en-us	Activate phone mask
cy	Agor eich rhif ffôn ffug

en-us	Activate your phone mask
cy	Agor eich rhif ffôn ffug

en-us	Add account name
cy	Ychwanegu enw'r cyfrif

en-us	Additional email masks
cy	Arallenwau e-bost ychwanegol

en-us	Add Mozilla VPN at $SAVINGS$ off.
cy	Ychwanegwch Mozilla VPN gyda $SAVINGS$ i ffwrdd.

en-us	Add Mozilla VPN for $SAVINGS$ off.
cy	Ychwanegwch Mozilla VPN gyda $SAVINGS$ i ffwrdd.

en-us	Aliases created: $COUNT$
cy	Arallenwau wedi'u creu: $COUNT$

en-us	All email masks
cy	Pob arallenw e-bost

en-us	Allow
cy	Caniatáu

en-us	Allow data collection
cy	Caniatáu casglu data

en-us	Allow Mozilla to collect information about how you use this extension.
cy	Caniatáu i Mozilla gasglu gwybodaeth am sut rydych chi'n defnyddio'r estyniad hwn.

en-us	Allow Mozilla to collect interaction data
cy	Caniatáu i Mozilla gasglu data rhyngweithio

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
cy	Y cyfan sy'n rhaid i chi ei wneud yw creu a rhannu arallenw unigryw sy'n defnyddio'ch parth cyfaddas - bydd yr arallenw'n cael ei gynhyrchu'n awtomatig. Rhowch gynnig ar “shop@customsubdomain.mozmail.com” y tro nesaf y byddwch chi'n siopa ar-lein, er enghraifft.

en-us	As a Relay Premium subscriber, you can get text messages and phone calls without revealing your real number. Start by selecting a number to use as your phone number mask. It only takes 5 minutes.
cy	Fel tanysgrifiwr Relay Premium, gallwch gael negeseuon testun a galwadau ffôn heb ddatgelu'ch rhif go iawn. Cychwynnwch trwy ddewis rhif i'w ddefnyddio fel eich rhif ffôn ffug. Dim ond 5 munud y mae'n ei gymryd.

en-us	Attachment size increase
cy	Cynnydd maint atodiad

en-us	A worldwide protection tool
cy	Teclyn diogelwch byd-eang

en-us	Blocking
cy	Rhwystro

en-us	Block promotional emails
cy	Rhwystro e-byst hyrwyddo

en-us	Block promotional emails
cy	Rhwystro e-byst hyrwyddo

en-us	Block promotional emails
cy	Rhwystro e-byst hyrwyddo

en-us	Block Promotional Emails
cy	Rhwystro E-byst Hyrwyddo

en-us	Calls and texts blocked
cy	Galwadau a negeseuon testun wedi'u rhwystro

en-us	Calls and texts forwarded
cy	Galwadau a negeseuon testun wedi'u hanfon ymlaen

en-us	Character(s) not allowed: $CHARACTERS$
cy	Nodau sydd ddim yn cael eu caniatâu: $CHARACTERS$

en-us	Click to copy
cy	Clicio i'w gopïo

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new alias helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
cy	Mae casglu data rhyngweithio, sef, pan fyddwch chi'n gwneud pethau fel clicio'r eicon Relay yn eich bar offer neu greu arallenw newydd yn ein helpu i ddysgu beth sy'n gweithio'n dda a beth allwn ni wella. Gallwch chi ddiffodd hyn ar unrhyw adeg yn y panel Gosodiadau.

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new mask helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
cy	Mae casglu data rhyngweithio, sef, pan fyddwch chi'n gwneud pethau fel clicio'r eicon Relay yn eich bar offer neu greu arallenw newydd yn ein helpu i ddysgu beth sy'n gweithio'n dda a beth allwn ni ei wella. Gallwch chi ddiffodd hyn ar unrhyw adeg yn y panel Gosodiadau.

en-us	Continue
cy	Parhau

en-us	Continue
cy	Parhau

en-us	Copied!
cy	Copïwyd!

en-us	Create a new custom mask
cy	Crëwch arallenw cyfaddas newydd

en-us	Critical email forwarding
cy	Anfon ymlaen e-bost hollbwysig

en-us	Days
cy	Diwrnod

en-us	Decline
cy	Gwrthod

en-us	Disable data collection
cy	Analluogi casglu data

en-us	Dismiss
cy	Cau

en-us	Dismiss
cy	Cau

en-us	Dissatisfied
cy	Anfodlon

en-us	Don’t see the icon?
cy	Ddim yn gweld yr eicon?

en-us	e.g. “coffee”
cy	e.e. “coffi”

en-us	Email
cy	E-bost

en-us	Email aliases used
cy	Arallenwau e-bost wedi'u defnyddio

en-us	Email masks used
cy	Arallenwau e-bost wedi'u defnyddio

en-us	Email mask was not accepted by website
cy	Nid oedd yr arallenw wedi'i dderbyn gan y wefan

en-us	Emails blocked
cy	E-byst wedi'u rhwystro

en-us	Emails forwarded
cy	E-byst wedi'u hanfon ymlaen

en-us	Email trackers removed
cy	Tracwyr e-bost wedi'u tynnu

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
cy	Galluogi Rhwystro E-byst Hyrwyddo ar arallenw i rwystro e-byst marchnata rhag cyrraedd eich blwch derbyn.

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
cy	Galluogi Rhwystro E-byst Hyrwyddo ar arallenw i rwystro e-byst marchnata rhag cyrraedd eich blwch derbyn.

en-us	Enable Block Promotional Emails on an alias to stop marketing emails from reaching your inbox.
cy	Galluogi Rhwystro E-byst Hyrwyddo ar arallenw i rwystro e-byst marchnata rhag cyrraedd eich blwch derbyn.

en-us	Enable new features
cy	Galluogi nodweddion newydd

en-us	Enter email mask prefix
cy	Rhowch ragosodiad arallenw e-bost

en-us	Firefox password manager + Relay
cy	Rheolwr cyfrineiriau Firefox + Relay

en-us	Firefox Relay can now forward emails up to 25MB, including attachments.
cy	Gall Firefox Relay nawr anfon ymlaen e-byst hyd at 25MB, gan gynnwys atodiadau.

en-us	Firefox Relay helps you protect your real email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random aliases you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your real address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the alias and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the alias.
cy	Mae Firefox Relay yn eich helpu i ddiogelu eich cyfeiriad e-bost go iawn - yr un sydd â'r cysylltiad agosaf â'ch hunaniaeth ar-lein. Mae'n caniatáu ichi gynhyrchu arallenwau unigryw ar hap, y gallwch eu defnyddio i gofrestru ar gyfer cyfrifon, apiau, neu gylchlythyrau, ac anfon negeseuon ymlaen i'ch cyfeiriad go iawn. Os gwelwch fod cyfrif yn anfon e-bost neu sbam digroeso, gallwch rwystro'r arallenw a bydd yn peidio ag anfon e-bost i'ch blwch derbyn. Unwaith na fydd angen y cyfrif arnoch mwyach, gallwch ddileu'r arallenw.

en-us	Firefox Relay helps you protect your true email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random masks you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your true address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the mask and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the mask.
cy	Mae Firefox Relay yn eich helpu i ddiogelu eich cyfeiriad e-bost go iawn - yr un sydd â'r cysylltiad agosaf â'ch hunaniaeth ar-lein. Mae'n caniatáu ichi gynhyrchu arallenwau unigryw ar hap, y gallwch eu defnyddio i gofrestru ar gyfer cyfrifon, apiau, neu gylchlythyrau, ac anfon negeseuon ymlaen i'ch cyfeiriad go iawn. Os gwelwch fod cyfrif yn anfon e-bost neu sbam dieithr, gallwch rwystro'r arallenw a bydd yn peidio ag anfon e-bost i'ch blwch derbyn. Unwaith na fydd angen y cyfrif arnoch chi mwyach, gallwch ddileu'r arallenw.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox.
cy	Mae Firefox Relay yn ei gwneud hi'n hawdd creu arallenwau e-bost sy'n cael eu hanfon ymlaen i'ch blwch derbyn go iawn.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox. Use it to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
cy	Mae Firefox Relay yn ei gwneud hi'n hawdd creu arallenwau e-bostio sy'n cael eu hanfon ymlaen i'ch blwch derbyn go iawn. Defnyddiwch hwn i ddiogelu eich cyfrifon ar-lein rhag hacwyr a negeseuon digroeso.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email masks that forward to your true inbox.
cy	Mae Firefox Relay yn ei gwneud hi'n hawdd creu arallenwau e-bost sy'n cael eu hanfon ymlaen i'ch blwch derbyn go iawn.

en-us	Firefox Relay Premium
cy	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Relay Premium is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique Relay email domain to make creating masks on the go easy and secure.
cy	Mae Firefox Relay Premium bellach ar gael yn eich gwlad. Diogelwch eich blwch derbyn gyda masgiau e-bost diderfyn, a chael parth e-bost Relay unigryw i wneud creu arallenwau wrth fynd yn hawdd ac yn ddiogel.

en-us	Forwarding
cy	Anfon ymlaen

en-us	Forward to:
cy	Ymlaen at:

en-us	From this website
cy	O'r wefan hon

en-us	Generate custom mask
cy	Cynhyrchu arallenw cyfaddas

en-us	Generate mask
cy	Cynhyrchu arallenw

en-us	Generate New Alias
cy	Cynhyrchu Arallenw Newydd

en-us	Generate new mask
cy	Cynhyrchu arallenw newydd

en-us	Generate new random mask
cy	Cynhyrchu arallenw ar hap newydd

en-us	Generate random mask
cy	Cynhyrchu arallenw newydd ar hap

en-us	Get 1 year of Relay Premium
cy	Cael 1 flwyddyn o Relay Premiwm

en-us	Get 20% off Relay Premium
cy	Cael 20% oddi ar Relay Premiwm

en-us	Get a custom domain for Relay email aliases
cy	Cael parth personol ar gyfer arallenwau e-bost Relay

en-us	Get a custom subdomain for Relay email masks
cy	Cael parth personol ar gyfer arallenwau e-bost Relay

en-us	Get a unique Relay email domain
cy	Cael parth e-bost Relay unigryw

en-us	Get a year of Relay Premium Phone Masking plus Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
cy	Cael blwyddyn o Guddio Ffôn Relay Premium ynghyd â Mozilla VPN am $MONTHLY_PRICE$/mis.

en-us	Get more protection
cy	Cael rhagor o ddiogelwch

en-us	Get phone masking
cy	Cael rhif ffôn ffug

en-us	Get Relay Premium
cy	Cael Relay Premium

en-us	Get Relay Premium before September 27th and enjoy unlimited masking at our introductory month-to-month price.
cy	Cymrwch Relay Premium cyn Medi 27ain a mwynhewch arallenwau diderfyn am ein pris rhagarweiniol o fis i fis.

en-us	Get started by signing in to Relay with your account.
cy	Dechreuwch arni trwy fewngofnodi i Relay gyda'ch cyfrif.

en-us	Get started by signing in to Relay with your Firefox account.
cy	Dechreuwch trwy fewngofnodi i Relay gyda'ch cyfrif Firefox.

en-us	Get texts and calls without revealing your true number.
cy	Cael negeseuon testun a galwadau heb ddatgelu'ch gwir rif.

en-us	Getting too many emails?
cy	Yn cael gormod o negeseuon e-bost?

en-us	Get unlimited aliases
cy	Cael arallenwau dirifedi

en-us	Get Unlimited Aliases
cy	Cael arallenwau diderfyn

en-us	Get unlimited masks
cy	Cael arallenwau diderfyn

en-us	Get unlimited masks
cy	Cael arallenwau diderfyn

en-us	Get VPN + Relay
cy	Cael VPN + Relay

en-us	Go back
cy	Mynd nôl

en-us	Go to Firefox Relay
cy	Ewch i Firefox Relay

en-us	Go to next panel
cy	Mynd i'r panel nesaf

en-us	Help us improve Relay
cy	Helpwch ni i wella Relay

en-us	High five!
cy	Da iawn!

en-us	Hours
cy	Awr

en-us	How satisfied are you with your Firefox Relay experience?
cy	Pa mor fodlon ydych chi o'ch profiadau gyda Firefox Relay?

en-us	I haven’t received an email from this website that I was expecting
cy	Nid wyf wedi derbyn e-bost roeddwn yn ei ddisgwyl o'r wefan hon

en-us	I haven’t received a text or call from this website that I was expecting
cy	Nid wyf wedi derbyn neges destun neu alwad yr oeddwn yn ei ddisgwyl o'r wefan hon

en-us	I’m having issues with this website
cy	Rwy'n cael anawsterau gyda'r wefan hon

en-us	I’m having trouble with this website
cy	Rwy'n cael trafferth gyda'r wefan hon

en-us	Introducing phone number masking
cy	Yn cyflwyno cuddio rhifau ffôn

en-us	Introducing: Relay + VPN subscription plan
cy	Yn cyflwyno: Cynllun tanysgrifio Relay + VPN

en-us	Issue situation
cy	Disgrifiad o'r anhawster

en-us	Join Premium waitlist
cy	Ymunwch â rhestr aros Premiwm

en-us	Join the waitlist
cy	Ymunwch â'r rhestr aros

en-us	Launch Relay
cy	Agor Relay

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn More
cy	Dysgu Rhagor

en-us	Leave feedback
cy	Gadael adborth

en-us	Leave Feedback
cy	Gadael Adborth

en-us	Manage
cy	Rheoli

en-us	Manage All Aliases
cy	Rheoli Pob Arallenw

en-us	Manage all masks
cy	Rheoli pob arallenw

en-us	Manage your Relay aliases and easily toggle Forwarding to Blocking.
cy	Rheoli eich arallenwau Relay a newid o Ymlaen i Rwystro yn hawdd.

en-us	Mask created
cy	Arallenw wedi'i greu

en-us	Masks created: $COUNT$
cy	Arallenwau wedi'u creu: $COUNT$

en-us	Masks used on this website
cy	Arallenwau wedi'u defnyddio ar y wefan hon

en-us	Mask your phone number too
cy	Cuddiwch eich rhif ffôn hefyd

en-us	Min.
cy	Mun.

en-us	Neutral
cy	Niwtral

en-us	New!
cy	Newydd!

en-us	News
cy	Newyddion

en-us	Not available in your country yet
cy	Nid yw ar gael yn eich gwlad eto

en-us	Now you can use Relay directly in your Firefox password manager.
cy	Nawr gallwch chi ddefnyddio Relay yn uniongyrchol yn eich rheolwr cyfrinair Firefox.

en-us	Other
cy	Arall

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
cy	Mae ein cynnig prisio agoriadol yn dod i ben cyn bo hir!

en-us	Phone
cy	Ffôn

en-us	Phone mask was not accepted by this website
cy	Nid oedd yr arallenw wedi'i dderbyn gan y wefan hon

en-us	Please provide details
cy	Rhowch fanylion

en-us	Previously used on this website
cy	Wedi eu defnyddio'n flaenorol ar y wefan hon

en-us	Privacy
cy	Preifatrwydd

en-us	Privacy Notice Update
cy	Diweddariad Hysbysiad Preifatrwydd

en-us	Protect your real email address
cy	Diogelwch eich cyfeiriad e-bost go iawn

en-us	Recent Aliases
cy	Arallenwau Diweddar

en-us	Recently used email masks
cy	Arallenwau e-bost a ddefnyddiwyd yn ddiweddar

en-us	Recent masks
cy	Arallenwau diweddar

en-us	Registered:
cy	Wedi cofrestru:

en-us	Register email domain
cy	Cofrestru parth e-bost

en-us	Register email subdomain
cy	Cofrestru parth e-bost

en-us	Relay add-on caused a visual issue with the website
cy	Achosodd ychwanegyn Relay anhawster weledol gyda'r wefan

en-us	Relay can help you protect your email no matter where you are.
cy	Gall Relay eich helpu i ddiogelu eich e-bost lle bynnag rydych chi.

en-us	Relay is blocking all phone calls and text messages — you will not receive anything from your phone number mask.
cy	Mae Relay yn rhwystro pob galwad ffôn a neges destun - fyddwch chi ddim yn derbyn unrhyw beth o'ch rhif ffôn ffug.

en-us	Relay is currently forwarding all phone calls and text messages to your true phone number.
cy	Ar hyn o bryd mae Relay yn anfon pob galwad ffôn a neges destun ymlaen i'ch gwir rif ffôn.

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to a mask. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
cy	Mae Relay Premium yn caniatáu i chi dderbyn e-byst hollbwysig yn unig a anfonwyd at arallenw. Byddwch yn derbyn e-byst fel derbynebau ond nid e-byst marchnata.

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
cy	Mae Relay Premium yn caniatáu i chi dderbyn e-byst hollbwysig yn unig a anfonwyd at arallenw. Byddwch yn derbyn e-byst fel derbynebau ond nid e-byst marchnata.

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
cy	Arallenwau sy'n weddill: $REMAINING$

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
cy	Arallenwau sy'n weddill: $REMAINING$

en-us	Remaining free email masks:  $REMAINING$
cy	Arallenwau e-bost am ddim sy'n weddill: $REMAINING$

en-us	Remaining masks: $REMAINING$
cy	Arallenwau sy'n weddill: $REMAINING$

en-us	$REMAINING$/$MAXIMUM$ masks available.
cy	$REMAINING$/$MAXIMUM$ arallenw ar gael.

en-us	Remaining minutes
cy	Munudau sy'n weddill

en-us	Remaining texts
cy	Negeseuon testun sy'n weddill

en-us	Report Issue
cy	Adrodd ar Anhawster

en-us	Report Sent!
cy	Adroddiad wedi'i Anfon!

en-us	Return to main panel
cy	Nôl i'r prif banel

en-us	Return to previous panel
cy	Nôl i'r panel diwethaf

en-us	Right-click on form fields to access the context menu and generate an alias from there.
cy	De-gliciwch ar feysydd ffurflen i gael mynediad i'r ddewislen cyd-destun a chynhyrchu arallenw oddi yno.

en-us	Satisfied
cy	Bodlon

en-us	Search
cy	Chwilio

en-us	Sec.
cy	Eil.

en-us	See stats
cy	Gweld yr ystadegau

en-us	Select from your current email masks
cy	Dewiswch o'ch arallenwau e-bost cyfredol

en-us	Settings
cy	Gosodiadau

en-us	Show previous panel
cy	Dangos y panel blaenorol

en-us	Show Relay icon in email fields on websites
cy	Dangos eicon Relay mewn meysydd e-bost ar wefannau

en-us	Show Relay icon in input fields on websites
cy	Dangos eicon Relay mewn meysydd mewnbwn ar wefannau

en-us	Sign back in with your aliases
cy	Mewngofnodwch eto gyda'ch arallenwau

en-us	Sign back in with your email masks
cy	Mewngofnodwch eto gyda'ch arallenwau

en-us	Sign in
cy	Mewngofnodi

en-us	Sign Up / In
cy	Cofrestru / Mewngofnodi

en-us	Stats
cy	Ystadegau

en-us	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com
cy	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com

en-us	Submit Report
cy	Cyflwyno Adroddiad

en-us	Take the survey
cy	Llanw'r arolwg

en-us	Terms of Service
cy	Amodau Gwasanaeth

en-us	Thank you for helping us to improve Firefox Relay!
cy	Diolch am ein helpu i wella Firefox Relay!

en-us	Thank you for your feedback!
cy	Diolch am eich adborth!

en-us	The mask could not be created. Please try again.
cy	Nid oedd modd creu'r arallenw. Ceisiwch eto, os gwelwch yn dda.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of Relay Premium. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
cy	Y tymor gwyliau hwn, cewch 20% oddi ar pris Relay Premiwn 1 flwyddyn. Rhowch y cod hyrwyddo “HOLIDAY20” wrth y ddesg dalu. Daw’r cynnig i ben ar 31 Rhagfyr, 2023.

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new alias right away.
cy	I greu arallenw newydd pan fydd gofyn i chi ddarparu e-bost, agorwch y ddewislen cyd-destun (cliciwch ar y dde neu control-clic) mewn maes e-bost. Oddi yno gallwch greu a defnyddio alias newydd ar unwaith.

en-us	To create a new email mask when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new mask right away.
cy	I greu arallenw newydd pan fydd gofyn i chi ddarparu e-bost, agorwch y ddewislen cyd-destun (cliciwch ar y dde neu control-clic) mewn maes e-bost. Oddi yno gallwch greu a defnyddio arallenw newydd ar unwaith.

en-us	To improve the reliability of Firefox Relay in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
cy	Er mwyn gwella dibynadwyedd { -brand-name-firefox-relay } os nad ydym yn gallu dosbarthu e-bost, byddwn yn cadw'r e-bost dros dro ar ein gweinyddwyr nes iddo gael ei anfon. Fyddwn ni byth yn ei gadw am fwy na thridiau.

en-us	Total email masks used
cy	Cyfanswm yr arallenwau e-bost a ddefnyddiwyd

en-us	Unlimited masks now available
cy	Arallenwau diderfyn ar gael nawr

en-us	Upgrade now
cy	Uwchraddiwch nawr

en-us	Upgrade now
cy	Uwchraddiwch nawr

en-us	Upgrade to Relay Premium for more protection!
cy	Uwchraddiwch i Relay Premium am fwy o ddiogelwch!

en-us	Upgrade your subscription to get both Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month. Save $SAVINGS$!
cy	Uwchraddiwch eich tanysgrifiad i gael Relay Premium + Mozilla VPN am $MONTHLY_PRICE$/mis. Arbediad o $SavingS$!

en-us	Use Existing Alias from this Site…
cy	Defnyddiwch yr Arallenwau Presennol o'r Wefan hon…

en-us	Use existing mask from this site…
cy	Defnyddiwch yr arallenwau presennol o'r wefan hon…

en-us	Use phone number mask
cy	Defnyddio rhif ffôn ffug

en-us	Use Relay masks to keep your identity private and get only the emails you want in your inbox.
cy	Defnyddiwch arallenwau Relay i gadw'ch hunaniaeth yn breifat a chael dim ond y negeseuon e-bost rydych chi eu heisiau yn eich blwch derbyn.

en-us	Very dissatisfied
cy	Anfodlon iawn

en-us	Very satisfied
cy	Bodlon iawn

en-us	View Privacy Notice
cy	Gweld yr Hysbysiad Preifatrwydd

en-us	Visit the Firefox Relay website to sign in or create an account.
cy	Ewch i wefan Firefox Relay i fewngofnodi neu greu cyfrif.

en-us	We’d like to learn more about how we can do better. Would you be willing to take a two-minute survey?
cy	Hoffen ni ddysgu rhagor am sut y gallwn ni wneud yn well. A fyddech chi'n fodlon cymryd arolwg dwy funud?

en-us	Welcome
cy	Croeso

en-us	What’s new in Relay
cy	Beth sy’n newydd yn Relay

en-us	When the Firefox Relay icon appears on a website, select it to generate a new alias.
cy	Pan fydd eicon Firefox Relay yn ymddangos ar wefan, dewiswch hi i gynhyrchu arallenw newydd.

en-us	With phone number masking, you can now create a phone number mask that helps you get texts and calls without revealing your true number.
cy	Gyda chuddio rhif ffôn, gallwch nawr greu rhif ffôn arall sy'n eich helpu i gael negeseuon testun a galwadau heb ddatgelu'ch gwir rif.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you can protect your real phone number and still receive and reply to texts and calls.
cy	Gyda ffugio'ch rhif ffôn Relay Premium, gallwch ddiogelu eich rhif ffôn go iawn a dal i dderbyn ac ateb negeseuon testun a galwadau.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you’ll be able to hide your real phone number just like your email address. Learn more on the Relay site and sign up for updates.
cy	Gyda ffugio rhif ffôn Relay Premium, byddwch yn gallu cuddio'ch rhif ffôn go iawn yn union fel eich cyfeiriad e-bost. Dysgwch fwy ar wefan Relay a chofrestrwch i gael diweddariadau.

en-us	With Relay Premium, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
cy	Gyda Relay Premium, gallwch rwystro e-byst hyrwyddo rhag cyrraedd eich blwch derbyn tra'n parhau i ganiatáu i chi dderbyn e-byst fel derbynebau neu fanylion cludo.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your alias labels across your devices with the websites where they’re created and used.
cy	Gallwch ganiatáu i Relay gasglu data dewisol sy'n ein galluogi i gydweddu labeli arallenwau eich holl ddyfeisiau â'r gwefannau lle maen nhw wedi'u creu a'u defnyddio.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your mask labels across your devices with the websites where they’re created and used.
cy	Gallwch ganiatáu i Relay gasglu data dewisol sy'n ein galluogi i gydweddu labeli arallenwau eich holl ddyfeisiau â'r gwefannau lle maen nhw wedi'u creu a'u defnyddio.

en-us	You have already created the maximum number of aliases
cy	Rydych chi eisoes wedi creu'r nifer mwyaf o arallenwau

en-us	You have already created the maximum number of masks
cy	Rydych chi eisoes wedi creu'r nifer mwyaf o arallenwau

en-us	You have no more free email masks.
cy	Nid oes gennych ragor o arallenwau e-bost am ddim.

en-us	You’re a Firefox Relay power user!
cy	Rydych chi'n uwch-ddefnyddiwr Firefox Relay!

en-us	You’ve reached the alias limit.
cy	Rydych wedi cyrraedd terfyn yr arallenwau.

en-us	You’ve reached the mask limit.
cy	Rydych wedi cyrraedd terfyn yr arallenwau.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your account.
cy	Rydych wedi gosod yr ychwanegyn Firefox Relay yn llwyddiannus. I gychwyn arni, mewngofnodwch i Relay gyda'ch cyfrif Firefox.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your Firefox account.
cy	Rydych wedi gosod yr ychwanegyn Firefox Relay yn llwyddiannus. I gychwyn arni, mewngofnodwch i Relay gyda'ch cyfrif Firefox.

en-us	You’ve used all $MAXIMUM$ of your free masks.
cy	Rydych chi wedi defnyddio $MAXIMUM$ o'ch arallenwau rhad ac am ddim.