en-us	Recipient
cs	Příjemce

en-us	Recipients
cs	Příjemce

en-us	Recipients
cs	Příjemce

en-us	Recipients will reply to this other address
cs	Příjemci budou odpovídat na tuto adresu

en-us	Recommended when using small taskbar buttons
cs	Doporučeno, pokud máte na hlavním panelu jen malá tlačítka

en-us	Reconfirm
cs	Znovu potvrdit

en-us	Reconnection in %1$S %2$S.
cs	Opětovné připojení za %1$S %2$S.

en-us	Reconnection in %1$S %2$S and %3$S %4$S.
cs	Opětovné připojení za %1$S %2$S a %3$S %4$S.

en-us	Record data to import
cs	Označit data pro import

en-us	Recover
cs	Obnovit

en-us	Recur on day(s)
cs	V tyto dny

en-us	Recurrence exception
cs	Výjimka z opakování

en-us	Recurrence pattern
cs	Šablona opakování

en-us	Recurring
cs	Opakování

en-us	Redact
cs	Redigovat

en-us	Redirect
cs	Přesměrovat

en-us	Redirect
cs	Přesměrovat

en-us	Redirect
cs	Přesměrovat

en-us	Redirect
cs	Přesměrovat

en-us	Redirect
cs	Přesměrovat

en-us	Redirect
cs	Přesměrovat

en-us	Redirected
cs	Přesměrováno

en-us	Redirected indicator
cs	Indikátor přesměrování

en-us	Redirecting to new URI:
cs	Přesměrování na novou URI:

en-us	Redirect selected message
cs	Přesměruje vybranou zprávu

en-us	Redo
cs	Znovu

en-us	Redo
cs	Znovu

en-us	Redo
cs	Znovu

en-us	Redo
cs	Znovu

en-us	Redo
cs	Znovu

en-us	Redo Copy Message
cs	Znovu kopírovat zprávu

en-us	Redo Delete Message
cs	Znovu smazat zprávu

en-us	Redo Mark All Read
cs	Znovu označit jako přečtené

en-us	Redo Move Message
cs	Znovu přesunout zprávu

en-us	Reduce Font Size
cs	Zmenšit písmo

en-us	Reduce Font Size
cs	Zmenšit písmo

en-us	Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
cs	Snížení počtu řádků nebo sloupců v tabulce smaže také obsah jejich buněk. Opravdu to chcete provést?

en-us	References
cs	Reference

en-us	References
cs	Reference

en-us	References
cs	Reference

en-us	References<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cs	Reference<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Referral hop limit exceeded
cs	Překročen limit skoků pro odkazy

en-us	Referral received
cs	Získán odkaz

en-us	Refresh
cs	Obnovit

en-us	Refresh
cs	Obnovit

en-us	&Refresh All Keys
cs	&Obnovit všechny klíče

en-us	Refresh Calendar:
cs	Aktualizovat kalendář:

en-us	Refresh Interval
cs	Interval pro aktualizace

en-us	Refresh Online
cs	Aktualizovat online

en-us	Refresh the encrypted conversation
cs	Obnovit šifrovanou konverzaci

en-us	Regional settings locale: %S
cs	Jazyk z místního nastavení: %S

en-us	Registered
cs	Registrován

en-us	Registered as
cs	Registrován jako

en-us	"Registering: "
cs	"Registrace: "

en-us	Registration required: You are not authorized to join this room.
cs	Je vyžadována registrace: Nemáte oprávnění pro připojení do této místnosti.

en-us	Regular
cs	Normální

en-us	Regular
cs	Normální

en-us	Regular Attachment
cs	Obvyklá příloha

en-us	Reject
cs	Odmítnout

en-us	Related Link
cs	Související odkaz

en-us	Related Link:
cs	Související odkaz:

en-us	Related Link:
cs	Související odkaz:

en-us	Relative to Current Time
cs	Relativně k aktuálnímu času

en-us	Relative to Next Hour
cs	Relativně k následující hodině

en-us	Relative to Start
cs	Relativně k začátku

en-us	Relative URLs can only be used on pages which have been saved
cs	Relativní URL lze použít pouze pokud byla stránka již uložena

en-us	Relaxed
cs	Volné rozložení

en-us	Relaxed
cs	Volnější rozložení

en-us	Release notes
cs	Poznámky k vydání

en-us	Release notes
cs	Poznámky k vydání

en-us	Release notes
cs	Poznámky k vydání

en-us	Release Notes
cs	Poznámky k vydání

en-us	relevance
cs	relevance

en-us	Reload
cs	Obnovit

en-us	Reload
cs	Obnovit

en-us	Reload
cs	Znovu načíst

en-us	Reload all calendars and synchronize changes
cs	Znovu načíst kalendáře a synchronizovat změny

en-us	Reload calendars and synchronize changes
cs	Obnoví kalendáře a synchronizuje změny

en-us	Reload calendars and synchronize changes
cs	Obnoví kalendáře a synchronizuje změny

en-us	Reload Key Cache
cs	Znovu načíst mezipaměť klíčů

en-us	Reload page
cs	Obnovit stránku

en-us	Reload page
cs	Znovu načte stránku

en-us	Reload page
cs	Znovu načte stránku

en-us	Remember my answer and do not ask me again
cs	Pamatovat si odpověď a už se neptat

en-us	Remember password
cs	Pamatovat si heslo

en-us	Remember password
cs	Pamatovat si heslo

en-us	Remember previous online state
cs	Pamatovat si předchozí stav

en-us	Remember websites and links I've visited
cs	Pamatovat si navštívené stránky a adresy

en-us	Reminder:
cs	Připomenutí:

en-us	Reminder:
cs	Připomenutí:

en-us	Reminder Defaults
cs	Výchozí nastavení upozornění

en-us	Reminder Details
cs	Podrobnosti připomenutí

en-us	Reminders
cs	Upozornění

en-us	Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writable calendars.
cs	Připomínky v kalendářích, které jsou jen pro čtení, nemohou být v současné době odloženy, ale pouze zavřeny - tlačítko ‚%1$S‘ odloží pouze připomínky v zapisovatelných kalendářích.

en-us	Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.
cs	Připomenutí: Zpráva zobrazená níže je pouze částí původní zprávy.

en-us	Remind Me Later
cs	Upozornit mě později

en-us	Remind Me Later
cs	Upozornit mě později

en-us	Remote XUL
cs	Vzdálené XUL

en-us	Removal failed.
cs	Odebrání selhalo.

en-us	Removal succeeded.
cs	Odebrání bylo úspěšné.

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Smazat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove %1$S from %2$S?
cs	Odebrat %1$S z aplikace %2$S?

en-us	Remove account
cs	Odebrat účet

en-us	Remove Account
cs	Odebrání účtu

en-us	Remove Account
cs	Odebrat účet

en-us	Remove Account and Data
cs	Odebrat účet a data

en-us	Remove account information
cs	Odebrat informace o účtu

en-us	Remove Address Book
cs	Odebrat složku kontaktů

en-us	Remove Address Book
cs	Smazat složku kontaktů

en-us	Remove All
cs	Odebrat vše

en-us	Remove All
cs	Odebrat vše

en-us	Remove All
cs	Odebrat vše

en-us	Remove All Attachments
cs	Odebrat všechny přílohy

en-us	Remove all attendees
cs	Odebrat všechny účastníky

en-us	Remove all attendees...
cs	Odebrat všechny účastníky...

en-us	Remove All Cookies
cs	Odebrat všechny cookies

en-us	Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
cs	Odebere všechny položky ze seznamu stažených souborů vyjma těch stahování, která právě probíhají.

en-us	Remove All Expired Articles
cs	Odebrat všechny články, jejichž platnost vypršela

en-us	Remove All Fingerprints
cs	Odebrat všechny otisky

en-us	Remove all passwords
cs	Odstranit všechna hesla

en-us	Remove All Shown
cs	Odebrat vše zobrazené

en-us	Remove All Sites
cs	Odebrat všechny servery

en-us	Remove All Tags
cs	Odstranit všechny štítky

en-us	Remove All Text Styles
cs	Odstranit všechny styly z textu

en-us	Remove Attachment
cs	Odebrat přílohu

en-us	Remove Attachment;Remove Attachments
cs	Odebrat přílohu;Odebrat přílohy;Odebrat přílohy

en-us	Remove Attachments
cs	Odstranit přílohu

en-us	Remove attendee
cs	Odebrat účastníka

en-us	Remove bodies from messages more than
cs	Smazat těla zpráv starších než

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
cs	Odinstalovat aplikaci $BrandFullNameDA z vašeho počítače.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
cs	Odinstalovat aplikaci $BrandFullName z vašeho počítače.

en-us	Remove Calendar
cs	Odebrat kalendář

en-us	Remove Calendar…
cs	Odebrat kalendář…

en-us	remove constraint
cs	odebrat omezení

en-us	remove constraint
cs	odebrat omezení

en-us	Remove Contact
cs	Smazat kontakt

en-us	Remove Contact
cs	Smazat kontakt

en-us	Remove Contacts
cs	Odebrat kontakty

en-us	Remove conversation data
cs	Odebrat data konverzace

en-us	Remove Cookie
cs	Odebrat cookie

en-us	Remove Cookie
cs	Odebrat cookie

en-us	Remove Cookies
cs	Odebrat cookies

en-us	Removed
cs	Odebráno

en-us	Remove deleted messages from selected folder
cs	Ze zvolené složky odstraní smazané zprávy

en-us	Remove deleted messages from selected folder
cs	Ze zvolené složky odstraní smazané zprávy

en-us	Remove Extension
cs	Odebrat rozšíření

en-us	Remove External Key ID
cs	Odebrat ID externího klíče

en-us	Remove Feed
cs	Odebrání kanálu

en-us	Remove Fingerprints
cs	Odebrat otisky

en-us	"Remove folder: "
cs	"Odstranění složky: "

en-us	Remove from all toolbars
cs	Odebrat ze všech nástrojových lišt

en-us	Remove From History
cs	Odstranit z historie

en-us	Remove From List
cs	Odebrat ze seznamu

en-us	Remove it immediately
cs	Okamžitě zprávu smazat

en-us	Remove Like
cs	Už se nelíbí

en-us	Remove Links
cs	Odstranit odkazy

en-us	Remove message data
cs	Odebrat data zpráv

en-us	Remove message deletions automatically and do not ask me.
cs	Odebrat automatické mazání zpráv a neptat se.

en-us	Remove messages: %S
cs	Mazat zprávy: %S

en-us	Remove Multiple Contacts
cs	Odebrat více kontaktů

en-us	Remove { $name }?
cs	Opravdu chcete odebrat rozšíření { $name }?

en-us	Remove { $name }?
cs	Opravdu chcete odebrat rozšíření { $name }?

en-us	Remove { $name } as well as its configuration and data from { -brand-short-name }?
cs	Opravdu chcete odebrat doplněk { $name } a jeho nastavení a data z aplikace { -brand-short-name }?

en-us	Remove Named Anchors
cs	Odstranit cílové kotvy

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
cs	Odebrat doplněk { $name } z aplikace { -brand-shorter-name }?

en-us	Remove passphrase and protect with Primary Password
cs	Odebrat přístupovou frází a chránit pomocí hlavního hesla

en-us	Remove passphrase protection
cs	Odstranit ochranu přístupovou frází

en-us	Remove %S
cs	Odebrat %S

en-us	Remove %S Addresses
cs	Odebrat adresu z pole %S

en-us	Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.
cs	Odebere všechny záznamy konverzací uložené pro tento účet na místním pevném disku.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.
cs	Odebírá všechny zprávy, složky a filtry spojené s tímto účtem, z vašeho lokálního disku. Toto neovlivňuje některé zprávy, které mohou stále zůstat zachované na serveru. Nevybírejte toto, pokud plánujete archivovat místní data, nebo je znovu použít v aplikaci &brandShortName; později.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.
cs	Odebírá všechny zprávy, složky a filtry spojené s tímto účtem, z místního disku. Vaše zprávy a složky budou jsou stále zachovány na serveru.

en-us	Removes completed, canceled, and failed items from the list
cs	Odebere dokončené, zrušené a chybné položky ze seznamu

en-us	Remove Selected
cs	Odebrat vybrané

en-us	Remove Selected Calendar…
cs	Odebrat zvolený kalendář…

en-us	Remove Selected;Remove Selected
cs	Odebrat #1 zvolenou;Odebrat #1 zvolené;Odebrat #1 zvolených

en-us	Remove Site
cs	Odebrat server

en-us	Removes only &brandShortName;'s knowledge of this account. Does not affect the account itself on the server.
cs	Odebírá pouze záznam o tomto účtu v aplikaci &brandShortName;. Neovlivňuje samotný účet na serveru.

en-us	Remove tag
cs	Odebrat značku

en-us	Remove Text Styling
cs	Odebrat formátování textu

en-us	Remove the External GnuPG Key
cs	Odebrat externí klíč GnuPG

en-us	Remove the selected address book
cs	Smaže vybranou složku kontaktů

en-us	Remove the { $type } field
cs	Odebrat pole { $type }

en-us	Remove the { $type } field
cs	Odstraní pole { $type }

en-us	Remove the { $type } field
cs	Odebrat pole { $type }

en-us	Remove this action
cs	Odebere akci

en-us	Remove this rule
cs	Odebrat pravidlo

en-us	Removing selected data…
cs	Odebrat vybraná data…

en-us	Rename
cs	Přejmenovat

en-us	Rename
cs	Přejmenovat

en-us	Rename
cs	Přejmenovat

en-us	"Rename: "
cs	"Přejmenování: "

en-us	Rename…
cs	Přejmenovat…

en-us	Rename Attachment
cs	Přejmenovat přílohu

en-us	Rename Attachment…
cs	Přejmenovat přílohu…

en-us	Renamed folder #1 to #2
cs	Složka #1 přejmenována na #2

en-us	Rename Error
cs	Chyba přejmenování

en-us	Rename Folder
cs	Přejmenování složky

en-us	Rename Folder…
cs	Přejmenovat složku…

en-us	"Rename on reboot: "
cs	"Přejmenování při restartu: "

en-us	Renaming { $filename } on { $provider } Failed
cs	Přejmenování souboru { $filename } se ve službě { $provider } nezdařilo

en-us	Renaming folder %S…
cs	Přejmenování složky %S…

en-us	Reorder Attachments
cs	Uspořádat přílohy

en-us	Reorder Attachments…
cs	Uspořádat přílohy…

en-us	Reorder Attachments…
cs	Uspořádat přílohy…

en-us	Repair Folder
cs	Opravit složku

en-us	Repair message
cs	Opravit zprávu

en-us	Repair Text Encoding
cs	Opravit znakovou sadu textu

en-us	Repair Text Encoding
cs	Opravit znakovou sadu textu

en-us	repeat
cs	opakování

en-us	Repeat
cs	Opakovat

en-us	Repeat:
cs	Opakovat:

en-us	Repeat:
cs	Opakovat:

en-us	Repeat details unknown
cs	Podrobnosti opakování jsou neznámé

en-us	(Repeating)
cs	(opakovaně)

en-us	Repeating event
cs	Opakovaná událost

en-us	Repeating event
cs	Opakovaná událost

en-us	Repeats:
cs	Opakování:

en-us	Repeat until
cs	Opakovat do

en-us	Replace
cs	Nahradit

en-us	Replace
cs	Nahradit

en-us	Replace
cs	Nahradit

en-us	Replace…
cs	Nahradit…

en-us	Replace All
cs	Nahradit vše

en-us	Replace All
cs	Nahradit vše

en-us	Replace and Find
cs	Nahradit a najít

en-us	Replace with:
cs	Nahradit čím:

en-us	Replace with:
cs	Nahradit čím:

en-us	Replicating directory entry: %S
cs	Replikace záznamu v adresáři: %S

en-us	Replication cancelled
cs	Replikace zrušena

en-us	Replication failed
cs	Replikace selhala

en-us	Replication started…
cs	Spuštěna replikace…

en-us	Replication succeeded
cs	Replikace úspěšně ukončena.

en-us	replied
cs	vytvoření odpovědi

en-us	Replied
cs	Zodpovězená

en-us	Replied and forwarded indicator
cs	Indikátor odpovědi a přeposlání

en-us	Replied and redirected indicator
cs	Indikátor odpovědi a přesměrování

en-us	Replied, forwarded, and redirected indicator
cs	Indikátor odpovědi, přeposlání a přesměrování

en-us	Replied indicator
cs	Indikátor odpovědi

en-us	Replied To
cs	Odpovězeno

en-us	Replies to the subthread "#1" will not be shown.
cs	Odpovědi na podvlákno "#1" nebudou zobrazovány.

en-us	Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.
cs	Odpovědi na podvlákno, které jste zvolili, nebudou zobrazovány;Odpovědi na #1 podvlákna, které jste zvolili, nebudou zobrazována.;Odpovědi na #1 podvláken, které jste zvolili, nebudou zobrazována.

en-us	Replies to the thread "#1" will not be shown.
cs	Odpovědi na vlákno "#1" nebudou zobrazovány.

en-us	Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown.
cs	Odpovědi na vlákno, které jste zvolili, nebudou zobrazovány;Odpovědi na #1 vlákna, které jste zvolili, nebudou zobrazována.;Odpovědi na #1 vláken, které jste zvolili, nebudou zobrazována. 

en-us	Reply
cs	Odpovědět

en-us	Reply
cs	Odpovědět

en-us	Reply
cs	Odpovědět

en-us	Reply
cs	Odpovědět

en-us	Reply
cs	Odpovědět

en-us	Reply
cs	Odpovědět

en-us	Reply
cs	Odpovědět

en-us	Reply
cs	Odpovědět

en-us	Reply:
cs	Odpověď:

en-us	Reply All
cs	Odp. všem

en-us	Reply All
cs	Odp. všem

en-us	Reply All
cs	Odpovědět všem

en-us	Reply Anyway
cs	Přesto odpověď odeslat

en-us	Reply from this identity when delivery headers match:
cs	Odpovědět z této identity, když se záhlaví dodání shoduje:

en-us	Replying to: %S
cs	Odpověď na: %S

en-us	Reply List
cs	Odpovědět do konference

en-us	Reply Not Supported
cs	Adrese pro odpověď není podporovaná

en-us	Reply to
cs	Adresa pro odpověď

en-us	Reply to
cs	Odpověď

en-us	Reply-To
cs	Adresa pro odpověď

en-us	Reply-To
cs	Adresa pro odpověď

en-us	Reply-To
cs	Adresa pro odpověď

en-us	Reply-To:
cs	Odpověď:

en-us	Reply-to Address:
cs	Adresa pro odpověď:

en-us	Reply to All
cs	Odpovědět všem

en-us	Reply to All
cs	Odpovědět všem

en-us	Reply to List
cs	Odpovědět do konference

en-us	Reply to List
cs	Odpovědět do konference

en-us	Reply to List
cs	Odp. do konf.

en-us	Reply to List
cs	Odp. do konf.

en-us	Reply to mailing list
cs	Odpoví na zprávu do skupiny

en-us	Reply to mailing list
cs	Odpoví na zprávu do skupiny

en-us	Reply to mailing list
cs	Odpoví na zprávu do skupiny

en-us	Reply to Sender
cs	Odpovědět odesílateli

en-us	Reply to sender and all recipients
cs	Odpoví na zprávu odesílateli a všem příjemcům

en-us	Reply to sender and all recipients
cs	Odpoví na zprávu odesílateli a všem příjemcům

en-us	Reply to sender and all recipients
cs	Odpoví na zprávu odesílateli a všem příjemcům

en-us	Reply to Sender Only
cs	Odpovědět pouze odesílateli

en-us	Reply to Sender Only
cs	Odpovědět pouze odesílateli

en-us	Reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cs	Adresa pro odpověď<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Reply to the message
cs	Odpoví na zprávu

en-us	Reply to the message
cs	Odpoví na zprávu

en-us	Reply to the sender of this message
cs	Odpoví odesilateli této zprávy

en-us	Reply with Template
cs	Odpovědět pomocí šablony

en-us	Report Email Scam
cs	Nahlásit podvodný e-mail

en-us	Report Message
cs	Nahlásit zprávu

en-us	Report Suspicious Site
cs	Nahlásit podezřelou stránku

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
cs	Nahlásit toto rozšíření organizaci { -vendor-short-name }

en-us	Requested LDAP control not found
cs	Požadované řízení pro LDAP nenalezeno

en-us	Requesting user timelines
cs	Načítání časové osy uživatele

en-us	Required Attendee
cs	Vyžadovaný účastník

en-us	Required Attendee
cs	Vyžadovaný účastník

en-us	Required (can't send message unless all recipients have certificates)
cs	Vyžadováno (nelze odeslat zprávy, pokud všichni příjemci nemají certifikáty)

en-us	Required Information Missing
cs	Chybí požadované informace

en-us	Require encryption
cs	Vyžadovat šifrování

en-us	Require Encryption
cs	Vyžadovat šifrování

en-us	Require encryption by default
cs	Šifrovat ve výchozím nastavení

en-us	Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
cs	Pro konverzace dvou osob vyžadovat koncové šifrování

en-us	Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
cs	Pro konverzace dvou osob vyžadovat koncové šifrování

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
cs	Vyžadovat nebo zabránit používání hlavního hesla.

en-us	Re-request Keys
cs	Znovu vyžádat klíče

en-us	Reschedule
cs	Přeplánovat

en-us	Reschedule the event
cs	Přeplánovat událost

en-us	Resend verification
cs	Znovu odeslat ověření

en-us	[resent]
cs	[znovu odesláno]

en-us	Resent-CC
cs	Přeposláno - Kopie

en-us	Resent-CC
cs	Přeposláno - Kopie

en-us	Resent-Comments
cs	Komentář k přeposlání

en-us	Resent-Comments
cs	Komentář k přeposlání

en-us	Resent-Date
cs	Přeposláno - Datum

en-us	Resent-Date
cs	Přeposláno - Datum

en-us	Resent-From
cs	Přeposláno - Od

en-us	Resent-From
cs	Přeposláno - Od

en-us	Resent-Message-ID
cs	Přeposláno - Id zprávy

en-us	Resent-Sender
cs	Přeposláno - Odesílatel

en-us	Resent-Sender
cs	Přeposláno - Odesílatel

en-us	Resent-To
cs	Přeposláno - Komu

en-us	Resent-To
cs	Přeposláno - Komu

en-us	Reset
cs	Výchozí

en-us	Reset columns to default
cs	Obnovit výchozí sloupce

en-us	Reset Font Size
cs	Obnovit velikost písma

en-us	Reset toolbars and controls
cs	Obnovit původní nástrojové lišty

en-us	Reset Training Data
cs	Vymazat naučená pravidla

en-us	Resolve…
cs	Vyřešit…

en-us	Resolve…
cs	Vyřešit…

en-us	Resource
cs	Zdroj

en-us	Resource
cs	Zdroj

en-us	Resource
cs	Zdroj

en-us	Resource %1$S
cs	Zdroj %1$S

en-us	Resource %1$S
cs	Zdroj %1$S

en-us	Resource conflict.
cs	Konflikt zdrojů.

en-us	Resource is not valid.
cs	Zdroj je neplatný.

en-us	Resource not found.
cs	Zdroj nenalezen.

en-us	Resources
cs	Užitečné odkazy

en-us	Respond as:
cs	Odpovědět jako:

en-us	Restart
cs	Restartovat

en-us	Restart
cs	Restartovat

en-us	Restart
cs	Restartovat

en-us	Restart
cs	Restartovat

en-us	Restart %1$S
cs	Restartovat aplikaci %1$S

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
cs	Aby se změny projevily, aplikaci { -brand-short-name } restartujte

en-us	Restart &brandShortName; to Update
cs	Pro aktualizaci restartovat &brandShortName;

en-us	Restart Import Tool
cs	Restart nástroje pro import

en-us	Restart in 32-bit mode
cs	Restartovat v 32-bitovém režimu

en-us	Restarting…
cs	Restartování…

en-us	Restarting…
cs	Restartování…

en-us	Restart in Troubleshoot Mode
cs	Režim řešení potíží

en-us	Restart is required to apply the server name or username change.
cs	Pro dokončení změny serveru nebo uživatelského jména je potřeba aplikaci restartovat.

en-us	Restart now
cs	Restartovat

en-us	Restart now
cs	Restartovat nyní

en-us	Restart Now
cs	Restartovat

en-us	Restart to finish importing.
cs	Pro dokončení importu restartujte aplikaci.

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
cs	Restartovat a aktualizovat aplikaci { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to update &brandShorterName;
cs	Restartovat a aktualizovat aplikaci &brandShorterName;

en-us	Restart to update %S.
cs	Pro dokončení aktualizace restartujte %S

en-us	Restart with Add-ons Disabled
cs	Restartovat se zakázanými doplňky

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
cs	Restartovat se zakázanými doplňky…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
cs	Restartovat s povolenými doplňky

en-us	Restore All Tabs
cs	Obnovit všechny panely

en-us	Restore attachment pane
cs	Zobrazí lištu příloh

en-us	Restore column order
cs	Obnovit pořadí sloupců

en-us	Restore default
cs	Obnovit výchozí

en-us	Restore Default
cs	Obnovit výchozí

en-us	Restore default color
cs	Obnovit výchozí barvu

en-us	Restore Defaults
cs	Obnovit výchozí

en-us	Restore Defaults
cs	Obnovit výchozí

en-us	Restore Default Set
cs	Obnovit výchozí sadu

en-us	Restore Down
cs	Obnovit z maximalizace

en-us	Restore the current row
cs	Obnovit aktuální řádek

en-us	Restricted
cs	Omezený

en-us	results
cs	výsledků

en-us	Results
cs	Nalezené položky:

en-us	Results for:
cs	Výsledky pro:

en-us	Results too large
cs	Odpověď je příliš velká

en-us	Resume
cs	Pokračovat

en-us	Resume Downloading %S…
cs	Pokračovat ve stahování aktualizace %S…

en-us	Resume Downloading Update…
cs	Pokračovat ve stahování aktualizace…

en-us	Retention Policy
cs	Pravidla uchovávání zpráv

en-us	Retest
cs	Znovu otestovat

en-us	Re-test
cs	Znovu otestovat

en-us	Re-testing account configuration settings
cs	Opětovné otestování nastavení konfigurace účtu

en-us	Retrivieng provisioners…
cs	Získávání seznamu poskytovatelů…

en-us	Retry
cs	Opakovat

en-us	Retry
cs	Opakovat

en-us	&Retry
cs	&Opakovat

en-us	&Retry
cs	&Opakovat

en-us	&Retry
cs	&Opakovat

en-us	Retry Sending
cs	Znovu odeslat

en-us	Return Receipt
cs	Potvrzení o přečtení

en-us	Return Receipt (deleted)
cs	Potvrzení o přečtení (smazáno)

en-us	Return Receipt (denied)
cs	Potvrzení o přečtení (zakázáno)

en-us	Return Receipt (dispatched)
cs	Potvrzení o přečtení (odesláno)

en-us	Return Receipt (displayed)
cs	Potvrzení o přečtení (zobrazeno)

en-us	Return Receipt (failed)
cs	Potvrzení o přečtení (selhalo)

en-us	Return Receipt (processed)
cs	Potvrzení o přečtení (provedeno)

en-us	Return Receipts
cs	Potvrzení o přečtení

en-us	Return Receipts
cs	Potvrzení o přečtení

en-us	Return Receipts
cs	Potvrzení o přečtení

en-us	Return Receipts
cs	Potvrzení o přečtení

en-us	Return Receipts…
cs	Potvrzení o přečtení…

en-us	Retweet
cs	Retweet

en-us	reveal the saved passwords
cs	zobrazit uložená hesla

en-us	Reverify your contact's identity
cs	Znovu ověřit identitu kontaktu

en-us	Revert
cs	Vrátit zpět

en-us	Revert To Last Saved
cs	Návrat k posledně uloženému

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
cs	Nastaví staré výchozí chování SameSite cookies z uvedených serverů.

en-us	Revert to the image's actual size
cs	Zpět ke skutečné velikosti obrázku

en-us	Revocation Certificate
cs	Revokační certifikát

en-us	revoked
cs	zneplatněný

en-us	Revoked
cs	Zneplatněn

en-us	&Revoke Key
cs	&Zneplatnit klíč

en-us	Revoke Key
cs	Zneplatnit klíč

en-us	Revoke Key
cs	Zneplatnit klíč

en-us	Rewrap
cs	Zalomit

en-us	Rich Text (HTML) Only
cs	Pouze HTML

en-us	Right
cs	Doprava

en-us	Right
cs	Doprava

en-us	Right
cs	Doprava

en-us	Right of table
cs	Pravá část tabulky

en-us	Right-to-left direction
cs	Směr zprava doleva

en-us	Role
cs	Pozice

en-us	Role
cs	Role

en-us	Romanian (ISO-8859-16)
cs	Rumunština (ISO-8859-16)

en-us	Romanian (MacRomanian)
cs	Rumunština (MacRomanian)

en-us	Room
cs	Místnost

en-us	Room
cs	Místnost

en-us	Room
cs	Místnost

en-us	_Room
cs	_Místnost

en-us	_Room
cs	_Místnost

en-us	Room %1$S
cs	Místnost %1$S

en-us	Room %1$S
cs	Místnost %1$S

en-us	RoomID: %S
cs	ID místnosti: %S

en-us	Room Version: %S
cs	Verze místnosti: %S

en-us	Rotate View
cs	Otočit pohled

en-us	Row
cs	Řádek

en-us	Row
cs	Řádek

en-us	Row Above
cs	Řádek nad

en-us	Row Below
cs	Řádek pod

en-us	Row(s)
cs	Řádky

en-us	Rows:
cs	Řádky:

en-us	Rows:
cs	Řádky:

en-us	RSA
cs	RSA

en-us	RSA
cs	RSA

en-us	RSS feed
cs	RSS kanál

en-us	Run Filters on Folder
cs	Spustit filtry na složce

en-us	Run Filters on Message
cs	Spustit filtry na zprávě

en-us	Run Filters on Selected Messages
cs	Spustit filtry na vybraných zprávách

en-us	Run Junk Mail Controls
cs	Spustit kontrolu pošty

en-us	Run Junk Mail Controls on Folder
cs	Spustit kontrolu pošty ve složce

en-us	Running Filters
cs	Spuštěné filtry

en-us	Run Now
cs	Spustit teď

en-us	Run search on server
cs	Spustit hledání na serveru

en-us	Run selected filter(s) on:
cs	Ručně spustit vybraný filtr na složce:

en-us	Russian
cs	Ruština

en-us	s
cs	P

en-us	s
cs	c

en-us	s
cs	d

en-us	s
cs	a

en-us	s
cs	s

en-us	s
cs	s

en-us	s
cs	e

en-us	s
cs	o

en-us	s
cs	l

en-us	s
cs	e

en-us	s
cs	s

en-us	s
cs	d

en-us	s
cs	s

en-us	s
cs	V

en-us	s
cs	U

en-us	s
cs	e

en-us	s
cs	n

en-us	s
cs	e

en-us	s
cs	j

en-us	s
cs	V

en-us	s
cs	U

en-us	S
cs	S

en-us	S
cs	L

en-us	S
cs	s

en-us	S
cs	d

en-us	S
cs	d

en-us	S
cs	Z

en-us	S
cs	s

en-us	S
cs	S

en-us	S
cs	l

en-us	S
cs	j

en-us	S
cs	s

en-us	S
cs	N

en-us	S
cs	h

en-us	S
cs	A

en-us	S
cs	d

en-us	S
cs	Z

en-us	S
cs	O

en-us	S
cs	V

en-us	S
cs	l

en-us	S
cs	A

en-us	S
cs	S

en-us	S
cs	O

en-us	S
cs	t

en-us	S
cs	a

en-us	S
cs	i

en-us	S
cs	s

en-us	S
cs	Z

en-us	S
cs	U

en-us	S
cs	s

en-us	S
cs	t

en-us	S
cs	R

en-us	S
cs	a

en-us	S
cs	S

en-us	S
cs	h

en-us	S
cs	t

en-us	S
cs	O

en-us	S
cs	Z

en-us	S
cs	b

en-us	S
cs	h

en-us	S
cs	S

en-us	S
cs	y

en-us	S
cs	a

en-us	S
cs	Z

en-us	S
cs	h

en-us	S
cs	t

en-us	S
cs	p

en-us	S
cs	d

en-us	S
cs	N

en-us	S
cs	p

en-us	S
cs	l

en-us	S
cs	H

en-us	S
cs	N

en-us	S
cs	s

en-us	S
cs	O

en-us	S
cs	O

en-us	S
cs	S

en-us	S
cs	H

en-us	S
cs	S

en-us	S
cs	J

en-us	S
cs	s

en-us	S
cs	S

en-us	S
cs	O

en-us	S
cs	P

en-us	S
cs	U

en-us	S
cs	h

en-us	S
cs	j

en-us	S
cs	S

en-us	S
cs	S

en-us	S
cs	b

en-us	S
cs	Z

en-us	S
cs	Z

en-us	S
cs	H

en-us	S
cs	l

en-us	S
cs	y

en-us	S
cs	S

en-us	S
cs	k

en-us	S
cs	O

en-us	S
cs	P

en-us	S
cs	D

en-us	S
cs	S

en-us	S
cs	j

en-us	S
cs	Z

en-us	S
cs	Z

en-us	S
cs	a

en-us	S
cs	H

en-us	S
cs	p

en-us	S
cs	s

en-us	S
cs	U

en-us	S
cs	t

en-us	S
cs	S

en-us	S
cs	V

en-us	S
cs	e

en-us	S
cs	t

en-us	: %S
cs	: %S

en-us	: %S
cs	: %S

en-us	: %S
cs	: %S

en-us	*%S
cs	*%S

en-us	%S
cs	%S

en-us	%S
cs	%S

en-us	%S
cs	%S

en-us	%S
cs	%S

en-us	%S
cs	%S

en-us	%S:
cs	%S:

en-us	%S%%
cs	%S%%

en-us	%S%%
cs	%S%%

en-us	▾%S
cs	▾%S

en-us	Sa
cs	So

en-us	$S accepted an invitation.
cs	Uživatel $S přijal pozvání.

en-us	%S added
cs	Doplněk %S byl přidán

en-us	%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?
cs	Uživatel %S si vás přidal do svého seznamu přátel. Chcete mu povolit vás vidět?

en-us	%S ago
cs	Před %S

en-us	%S ago
cs	Před %S

en-us	%S already exists. Do you want to replace it?
cs	%S už existuje. Chcete ho nahradit?

en-us	Sample Output
cs	Příklad výstupu

en-us	Sans-serif:
cs	Bezpatkové:

en-us	Sans Serif
cs	Bezpatkové

en-us	SASL bind in progress
cs	probíhá SASL připojování

en-us	Sat
cs	So

en-us	Sat
cs	So

en-us	Sat
cs	So

en-us	Saturday
cs	sobota

en-us	Saturday
cs	sobota

en-us	Saturday
cs	sobota

en-us	Saturday
cs	sobota

en-us	Saturday
cs	sobota

en-us	Saturday
cs	sobota

en-us	Saturday
cs	soboty

en-us	saturday | saturdays
cs	sobota | sobotu | soboty

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save a copy
cs	Uložit kopii

en-us	Save a copy
cs	Uložit kopii

en-us	Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.
cs	Uloží kopii události do kalendáře nezávisle na odpovědi jejímu organizátorovi. Seznam účastníků bude vymazán.

en-us	Save All
cs	Uložit vše

en-us	Save All…
cs	Uložit vše…

en-us	Save All Attachments
cs	Uložit všechny přílohy

en-us	Save all the attached files
cs	Uloží všechny soubory přílohy

en-us	Save and Close
cs	Uložit a zavřít

en-us	Save and Close
cs	Uložit a zavřít

en-us	Save and Close
cs	Uloží a zavře

en-us	Save and Close
cs	Uložit a zavřít

en-us	Save and Close
cs	Uložit a zavřít

en-us	Save and Close
cs	Uložit a zavřít

en-us	Save and notify attendees
cs	Uloží událost a upozorní účastníky

en-us	Save and Send
cs	Uložit a odeslat

en-us	Save And Send
cs	Uložit a odeslat

en-us	Save as…
cs	Uložit jako…

en-us	Save As
cs	Uložit jako

en-us	Save As
cs	Uložit jako

en-us	Save As…
cs	Uložit jako…

en-us	Save As…
cs	Uložit jako…

en-us	Save As…
cs	Uložit jako…

en-us	Save as Search Folder
cs	Uložit hledání jako složku…

en-us	Save Attachment
cs	Uložit přílohu

en-us	Save Changes
cs	Uložit změny

en-us	Save Changes
cs	Uložit změny

en-us	Save Changes?
cs	Uložit změny?

en-us	Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
cs	Uloží změny a zavře okno bez změny vaší účasti nebo odeslání odpovědi

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
cs	Uložit změny v „%title%“ %reason%?

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
cs	Uložit změny v „%title%“ %reason%?

en-us	Save composed email messages as drafts or templates
cs	Ukládat koncepty a šablony zpráv

en-us	Save composed email messages as drafts or templates
cs	Ukládat koncepty a šablony zpráv

en-us	Save decrypted attachment
cs	Uložit dešifrovanou přílohu

en-us	Saved Files
cs	Uložené soubory

en-us	Saved Files
cs	Uložené soubory

en-us	Saved Logins
cs	Uložené přihlašovací údaje

en-us	Saved Logins
cs	Uložené přihlašovací údaje

en-us	Saved Message…
cs	Uložené zprávy…

en-us	Saved Passwords
cs	Uložená hesla

en-us	Saved Passwords…
cs	Zobrazit hesla…

en-us	Save Draft Error
cs	Chyba při ukládání konceptu

en-us	Saved Search…
cs	Uložené hledání…

en-us	Save Event
cs	Uložení události

en-us	Save File
cs	Uložit soubor

en-us	Save files to
cs	Ukládat všechny soubory do složky

en-us	Save Image As…
cs	Uložit obrázek jako…

en-us	Save key ID
cs	Uložit ID klíče

en-us	Save Link As…
cs	Uložit odkaz jako…

en-us	Save Message
cs	Uložit zprávu

en-us	Save Message
cs	Uložit zprávu

en-us	Save Message As
cs	Uložit zprávu jako

en-us	Save Page
cs	Uložit stránku

en-us	Save Page As
cs	Uložit stránku jako

en-us	Save Page As…
cs	Uložit stránku jako…

en-us	Save Revocation Certificate To File
cs	Uložit zneplatnění certifikátu do souboru

en-us	Save Search as a Folder…
cs	Uložit hledání jako složku…

en-us	Save Task
cs	Uložení úkolu

en-us	Save Template Error
cs	Chyba při ukládání šablony

en-us	Save Text As
cs	Uložit text jako

en-us	Save the attached file
cs	Uloží soubor přílohy

en-us	Save these settings to use when inserting new horizontal lines
cs	Uloží toto nastavení pro nově vložené vodorovné linky

en-us	Save this address in the Address Book
cs	Uložit tuto adresu do kontaktů

en-us	Save this message
cs	Uloží tuto zprávu

en-us	Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window?
cs	Uložit zprávu do složky konceptů (%1$S) a zavřít okno psaní zprávy?

en-us	Save View as a Folder…
cs	Uložit pohled jako složku…

en-us	Saving file failed!
cs	Uložení souboru selhalo!

en-us	Saving Message
cs	Ukládání zprávy

en-us	Saving Message
cs	Ukládání zprávy

en-us	Saving Message - %S
cs	Ukládání zprávy - %S

en-us	Saving the image…
cs	Ukládání obrázku…

en-us	Saving the keys failed
cs	Uložení klíčů selhalo

en-us	say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.
cs	say &lt;message&gt;: odešle zprávu bez provedení příkazů.

en-us	Scam Detection
cs	Detekce podvodů

en-us	%S can’t update to the latest version.
cs	Aplikaci %S nelze aktualizovat na nejnovější verzi.

en-us	%S content
cs	soubory typu %S

en-us	Scope: 
cs	Rozsah: 

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
cs	%S nebyl nalezen. Zkontrolujte prosím jeho adresu a zkuste to znovu.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
cs	Doplněk %S nemohl být nainstalován, protože přináší vysoké riziko nestability nebo bezpečnostních problémů.

en-us	%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
cs	Nelze nastavit aplikaci %S jako výchozí aplikaci pro poštu, protože nelze aktualizovat registry. Zkontrolujte společně se správcem sítě, že máte právo zápisu do registrů a potom to zkuste znovu.

en-us	%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
cs	Nelze nastavit aplikaci %S  jako výchozí aplikaci pro diskusní skupiny, protože nelze aktualizovat do registry. Zkontrolujte, že máte právo zápisu do registru, nebo se obraťte na systémového administrátora a pokus zopakujte.

en-us	Scratchpad
cs	Zápisník

en-us	%S: Create a new conference room in which you can later invite other users.
cs	%S: Vytvoří novou konferenční místnost, do které budete moci poté pozvat další uživatele.

en-us	Screen Name
cs	Zobrazované jméno

en-us	Screen Name
cs	Zobrazované jméno

en-us	Scrolling
cs	Posunování

en-us	%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
cs	%S: Zobrazí seznam chatovacích místností sítě. Varování: některé servery vás mohou po této akci odpojit.

en-us	%S: Displays the current local time at the IRC server.
cs	%S: Zobrazí aktuální místní čas na serveru IRC.

en-us	%S: Display the details of the room.
cs	%S: Zobrazí podrobnosti o místnosti.

en-us	%S Downloading message flag %lu of %lu…
cs	Přijímání zpráv s hvězdičkou ze serveru %S: %lu z %lu…

en-us	%S Downloading message header %lu of %lu…
cs	Přijímání záhlaví zpráv ze serveru %S: %lu z %lu…

en-us	%S - Downloading message %lu of %lu…
cs	Přijímání zpráv ve složce %S: %lu z %lu…

en-us	SeaMonkey
cs	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
cs	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey 2 or later
cs	SeaMonkey 2 nebo novější

en-us	Search
cs	Hledání

en-us	Search
cs	Vyhledat

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search
cs	Vyhledávání

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search
cs	Hledání

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search
cs	Vyhledávací pole

en-us	Search:
cs	Hledat:

en-us	Search:
cs	Hledat:

en-us	Search…
cs	Hledat…

en-us	Search…
cs	Hledat…

en-us	Search…
cs	Hledat…

en-us	Search #1
cs	Hledat #1

en-us	Search… #1
cs	Hledat… #1

en-us	Search %1$S for "%2$S"
cs	Hledat „%2$S“ na webu „%1$S“

en-us	Search %1$S for "%2$S…"
cs	Na webu „%1$S“ hledat „%2$S…“

en-us	Search addons.thunderbird.net
cs	Vyhledat na addons.thunderbird.net

en-us	Search Addresses…
cs	Hledat v kontaktech…

en-us	Search Addresses…
cs	Hledat v kontaktech…

en-us	Search all address books
cs	Prohledat všechny složky kontaktů

en-us	Search backwards
cs	Hledat pozpátku

en-us	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>
cs	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	Search Contacts:
cs	Hledat v kontaktech:

en-us	Search Engine
cs	Vyhledávací modul

en-us	Search Engines
cs	Vyhledávací moduly

en-us	Search everywhere
cs	Hledat všude

en-us	Search filter: 
cs	Prohledávací filtr: 

en-us	Search filters by name…
cs	Hledat filtry podle názvu…

en-us	Search For:
cs	Hledat:

en-us	Search for keys
cs	Vyhledat klíče

en-us	Search for messages in:
cs	Hledat zprávy ve složce:

en-us	Search for more languages…
cs	Najít další jazyky…

en-us	Search in:
cs	Hledat v:

en-us	Searching…
cs	Hledání…

en-us	Searching…
cs	Hledání…

en-us	Searching…
cs	Hledání…

en-us	Searching…
cs	Vyhledávání…

en-us	Searching&#8230;
cs	Vyhledávání&#8230;

en-us	Searching folder…
cs	Prohledávání složky…

en-us	Searching for #1
cs	Hledání slov: #1

en-us	Searching for available domains…
cs	Hledání dostupných domén…

en-us	Searching for available email accounts…
cs	Hledání dostupných e-mailových účtů…

en-us	Searching for languages…
cs	Hledání jazyků…

en-us	Searching for messages
cs	Zprávy

en-us	Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.
cs	Vyhledávání certifikátů příjemců. To může trvat pár minut.

en-us	Search messages
cs	Hledat ve zprávách

en-us	Search messages
cs	Hledat ve zprávách

en-us	Search messages…
cs	Hledat ve zprávách…

en-us	Search Messages
cs	Hledat ve zprávách

en-us	Search Messages
cs	Hledat ve zprávách

en-us	Search Messages…
cs	Hledat ve zprávách…

en-us	Search Messages…
cs	Hledat ve zprávách…

en-us	Search { $name }
cs	Najít ve složce { $name }

en-us	Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
cs	Hledat online (Vrací vždy aktuální výsledky u složek typu IMAP nebo Diskusní skupiny, ale zvyšuje čas potřebný k otevření složky)

en-us	Search result
cs	Výsledek hledání

en-us	Search Results
cs	Výsledky vyhledávání

en-us	Search results exceed the range specified by the offsets
cs	Výsledky vyhledávání překročily zadaný rozsah

en-us	Search subfolders
cs	Hledat v podsložkách

en-us	Search Terms Invalid
cs	Neplatný hledací výraz

en-us	Search toolbar buttons…
cs	Vyhledávání tlačítek pro lišty…

en-us	Secondary Email
cs	Druhý e-mail

en-us	Second record
cs	Druhý záznam

en-us	seconds
cs	sekundách od zobrazení

en-us	seconds
cs	sekund

en-us	Secret Key backup password:
cs	Heslo zálohy tajného klíče:

en-us	Secret Key backup password:
cs	Heslo zálohy tajného klíče:

en-us	Secret Key backup password (again):
cs	Heslo zálohy tajného klíče (znovu):

en-us	Secret Key backup password (again):
cs	Heslo zálohy tajného klíče (znovu):

en-us	Secret Key ID:
cs	ID tajného klíče:

en-us	Secret Key Protection
cs	Ochrana tajného klíče

en-us	Secret Storage: %S
cs	Tajné úložiště: %S

en-us	Secure connection failed
cs	Chyba zabezpečeného spojení

en-us	Secure connection failed
cs	Chyba zabezpečeného spojení

en-us	Security
cs	Zabezpečení

en-us	Security
cs	Zabezpečení

en-us	Security
cs	Zabezpečení

en-us	Security
cs	Zabezpečení

en-us	Security
cs	Zabezpečení

en-us	Security
cs	Zabezpečení

en-us	Security and Authentication
cs	Zabezpečení a autentizace

en-us	Security Devices
cs	Bezpečnostní zařízení

en-us	Security Devices…
cs	Bezpečnostní zařízení…

en-us	Security Settings
cs	Nastavení zabezpečení

en-us	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
cs	Neznámé časové pásmo je zpracováno jako plovoucí místní časové pásmo. Více v chybové konzoli.

en-us	See execution order
cs	viz pořadí spouštění

en-us	See your mail accounts and their folders
cs	Zobrazovat vaše poštovní účty a jejich složky

en-us	See your mail accounts, their identities and their folders
cs	Zobrazovat informace o vašich účtech, jejich identitách a složkách

en-us	See your mail accounts, their identities and their folders
cs	Zobrazovat informace o vašich účtech, jejich identitách a složkách

en-us	Select
cs	Vybrat

en-us	Select
cs	Vybrat

en-us	Select
cs	Vybrat

en-us	Select…
cs	Vybrat…

en-us	Select…
cs	Vybrat…

en-us	Select…
cs	Vybrat…

en-us	Select action…
cs	Vybrat akci…

en-us	Select address book directory
cs	Vyberte složku s kontakty

en-us	Select address book fields corresponding to the source fields. Uncheck fields you do not want to import.
cs	Vyberte pole odpovídající zdrojovým polím, a zrušte výběr polí, která nechcete importovat.

en-us	Select address book file
cs	Vyberte soubor s kontakty

en-us	Select a file containing exported Address Books and Contacts
cs	Vyberte soubor s exportovanými kontakty nebo složkami kontaktů

en-us	Select a file containing exported Calendars or Events (.ics)
cs	Vyberte soubor s exportovanými kalendáři nebo událostmi (.ics)

en-us	Select a file to import address books, calendars, or a profile backup (ZIP file).
cs	Vyberte soubor, ze kterého chcete importovat kontakty a kalendáře, nebo zálohu profilu (soubor ZIP).

en-us	Select a file to import its content.
cs	Vyberte soubor, ze kterého chcete importovat.

en-us	Select a language to add…
cs	Zvolte jazyk, který chcete přidat…

en-us	Select a language to add…
cs	Zvolte jazyk…

en-us	Select all
cs	Vybrat vše

en-us	Select All
cs	Vybrat vše

en-us	Select All
cs	Vybrat vše

en-us	Select All
cs	Vybrat vše

en-us	Select All
cs	Vybrat vše

en-us	Select All
cs	Vybrat vše

en-us	Select All Addresses
cs	Vybrat všechny adresy

en-us	Select All Addresses in { $type }
cs	Vybrat všechny adresy v poli { $type }

en-us	Select All Keys
cs	Vybrat všechny klíče

en-us	Select all messages
cs	Označit všechny zprávy

en-us	Select an address book file
cs	Vyberte soubor s kontakty

en-us	Select an image file
cs	Vyberte soubor s obrázkem

en-us	Select an LDAP Directory Server:
cs	Vyberte adresářový server LDAP:

en-us	Select a previously backed up file.
cs	Výběr dříve zálohovaného souboru

en-us	Select a previously backed up Thunderbird profile (.zip)
cs	Vyberte dříve pořízenou zálohu profilu Thunderbirdu (.zip)

en-us	Select a profile directory
cs	Vyberte adresář s profilem

en-us	Select a profile directory
cs	Vyberte adresář s profilem

en-us	Select a profile folder
cs	Vyberte složku profilu

en-us	Select a recipient from an Address Book
cs	Vybere příjemce z kontaktů

en-us	Select automatically based on available keys or certificates
cs	Vybrat automaticky na základě dostupných klíčů či certifikátů

en-us	Select a zip file (smaller than 2GB)
cs	Vyberte soubor ZIP (menší než 2 GB)

en-us	Select a zipped profile directory
cs	Vyberte komprimovaný adresář s profilem

en-us	Select Calendar
cs	Výběr kalendáře

en-us	Select Certificate
cs	Výběr certifikátu

en-us	Select columns to display
cs	Vyberte sloupce pro zobrazení

en-us	Select columns to display
cs	Vyberte sloupce, které chcete zobrazit

en-us	Select columns to display
cs	Vyberte sloupce, které chcete zobrazit

en-us	Select columns to display
cs	Vyberte sloupce, které chcete zobrazit

en-us	Select components to install:
cs	Zvolte součásti k instalaci:

en-us	Selected button background color
cs	Vybraná barva pozadí tlačítek

en-us	Selected button color
cs	Vybraná barva tlačítek

en-us	Selected events/tasks
cs	Vybrané události/úkoly

en-us	Selected items
cs	Vybrané položky

en-us	Selected Messages
cs	Vybrané zprávy

en-us	Selected Messages
cs	Vybrané zprávy

en-us	Selected: %S
cs	Vybrané: %S

en-us	Select File to Import…
cs	Vybrat soubor k importu…

en-us	Select Folder(s)
cs	Volba složek

en-us	Select Helper Application
cs	Zvolit pomocnou aplikaci

en-us	Select Image File
cs	Vyberte soubor s obrázkem

en-us	Selection
cs	Rozpoznání

en-us	Selection
cs	Výběr

en-us	Selection List
cs	Výběr ze seznamu

en-us	Select Local Directory
cs	Vyberte místní adresář

en-us	Select mail directory
cs	Výběr adresáře s poštou

en-us	Select message
cs	Vybrat zprávu

en-us	Select Messages
cs	Vybrat zprávy

en-us	Select Messages
cs	Vybrat zprávy

en-us	Select newsgroups for offline use…
cs	Vybrat diskusní skupiny pro použití v režimu offline…

en-us	Select newsrc File
cs	Vyberte soubor newsrc

en-us	Select News.rc File
cs	Vyberte soubor News.rc

en-us	Select one automatically
cs	Zvolit automaticky

en-us	Select OpenPGP Keys to Insert
cs	Vyberte klíče OpenPGP, které chcete vložit

en-us	Select OPML file to import
cs	Zvolte OPML soubor pro import

en-us	Select Profile
cs	Volba profilu

en-us	Select settings file
cs	Vybrat soubor s nastavením

en-us	Select Starred Messages
cs	Vybrat zprávy s hvězdičkou

en-us	Select the directory you would like to import into:
cs	Vyberte složku, kam chcete kontakty importovat:

en-us	Select the file type you would like to import:
cs	Vyberte typ souboru, který chcete importovat:

en-us	Select the folders to search:
cs	Zvolte složky k prohledávání:

en-us	Select the folders to search: 
cs	Zvolte složky k prohledávání:

en-us	Select the folders to subscribe to:
cs	Zvolte složky pro odebírání:

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
cs	Zvolte složku, kam aplikaci $BrandFullNameDA nainstalovat:

en-us	Select the iCalendar (.ics) file you would like to import.
cs	Vyberte soubor iCalendar (.ics), který chcete importovat.

en-us	Select the key that you want to accept
cs	Vyberte klíč, který chcete přijmout

en-us	Select the new icon…
cs	Vybrat novou ikonu…

en-us	Select the newsgroups to subscribe to:
cs	Zvolte diskusní skupiny pro odebírání:

en-us	select the quote
cs	vybrat citovaný text

en-us	Select the source from which you want to import. You will later be asked to choose which data needs to be imported.
cs	Vyberte, odkud chcete importovat. Která data importovat vyberete později.

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
cs	Zvolte složku v nabídce Start, ve které chcete vytvořit zástupce aplikace. Pro vytvoření nové složky stačí zadat její název.

en-us	Select the type of account you would like to set up:
cs	Vyberte si typ účtu, který chcete nastavit:

en-us	Select the type of incoming server you are using.
cs	Vyberte typ příchozího serveru.

en-us	Select this folder for offline use
cs	Označit složku pro použití v režimu offline

en-us	Select this newsgroup for offline use
cs	Označit diskusní skupinu pro použití v režimu offline

en-us	Select Thread
cs	Vybrat vlákna

en-us	Select what to import
cs	Zvolte, co chcete importovat

en-us	Select where to import the chosen data
cs	Vyberte, kam chcete vybraná data importovat

en-us	Select where to import the chosen items.
cs	Vyberte, kam chcete vybraná data importovat.

en-us	Select which items to import:
cs	Zvolte položky, které chcete importovat:

en-us	Select which items to import.
cs	Vyberte, co chcete importovat.

en-us	Select your personal key to enable the use of OpenPGP, or your personal certificate to enable the use of S/MIME. For a personal key or certificate you own the corresponding secret key.
cs	Chcete-li používat OpenPGP, vyberte svůj osobní klíč, chcete-li používat S/MIME, vyberte svůj osobní certifikát. Pro osobní klíč nebo certifikát vlastníte odpovídající tajný klíč.

en-us	Send
cs	Odeslat

en-us	Send
cs	Odeslat

en-us	Send
cs	Odeslat

en-us	Send
cs	Odeslat

en-us	Send a Copy To
cs	Poslat kopii

en-us	Send a mail message
cs	Vytvoří novou zprávu

en-us	Send and Close
cs	Uložit a zavřít

en-us	Send And Close
cs	Uložit a zavřít

en-us	Send and receive mail with { -brand-product-name }
cs	Odesílání a přijímání pošty pomocí { -brand-product-name(case: "gen") }

en-us	Send an E-mail
cs	Poslat e-mail

en-us	Send an E-mail
cs	Poslat e-mail

en-us	Send an instant message or chat
cs	Pošle krátkou zprávu nebo začne rozhovor

en-us	Send a notification now
cs	Poslat oznámení

en-us	Send Anyway
cs	Přesto odeslat

en-us	Send a response for the entire series to the organizer
cs	Poslat organizátorovi odpověď na celou sérii

en-us	Send a response now
cs	Poslat odpověď

en-us	Send a response now
cs	Poslat odpověď

en-us	Send a response to the organizer
cs	Pošle odpověď organizátorovi

en-us	Send composed email messages on your behalf
cs	Odesílat vaším jménem e-mailové zprávy

en-us	Send composed email messages on your behalf
cs	Odesílat vaším jménem e-mailové zprávy

en-us	Send Encrypted
cs	Odeslat šifrované

en-us	Sender
cs	Odesílatel

en-us	Sender
cs	Odesílatel

en-us	Sender
cs	Odesílatel

en-us	Sender
cs	Odesílatel

en-us	Sender
cs	Odesílatel

en-us	Sender
cs	Odesílatel

en-us	Sender
cs	Odesílatel

en-us	Sender<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cs	Odesílatel<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Send For:
cs	Omezení na:

en-us	Send IMAP select to server when checking for new mail
cs	Poslat výběr IMAP serveru při kontrole nových e-mailů

en-us	Sending Format
cs	Formát odesílání

en-us	Sending Format
cs	Formát odesílání

en-us	Sending login information…
cs	Odesílání přihlašovacích informací…

en-us	Sending login information…
cs	Odesílání přihlašovacích informací…

en-us	Sending message…
cs	Odesílání zprávy…

en-us	Sending Message
cs	Odesílání zprávy

en-us	Sending Message
cs	Odesílání zprávy

en-us	Sending Message
cs	Odesílání zprávy

en-us	Sending Messages
cs	Odesílání zpráv

en-us	Sending Message - %S
cs	Odesílání zprávy - %S

en-us	Sending Message: %S
cs	Odesílání zprávy: %S

en-us	Sending of password for user %1$S did not succeed.
cs	Odesílání hesla pro uživatele %1$S nebylo úspěšné.

en-us	Sending of the message failed.
cs	Poslání zprávy selhalo.

en-us	Sending of username did not succeed.
cs	Odesílání uživatelského jména nebylo úspěšné.

en-us	Sending reply aborted
cs	Odesílání odpovědi přerušeno

en-us	Sending Unsent Messages
cs	Odesílání neodeslané zprávy

en-us	Send Later
cs	Odeslat později

en-us	Send Later Error
cs	Chyba při pozdějším odesílání

en-us	&Send Message
cs	&Odeslat zprávu

en-us	Send Message
cs	Odesílání zprávy

en-us	Send Message Error
cs	Chyba při odesílání zprávy

en-us	Send m.room.server_acl events: %S
cs	Odeslat události m.room.server_acl: %S

en-us	&Send Now
cs	&Odeslat

en-us	Send Now
cs	Odeslat teď

en-us	Send OpenPGP public key(s) in the email headers for compatibility with Autocrypt
cs	Odesílat veřejný klíč(e) OpenPGP v hlavičkách e-mailu pro kompatibilitu se standardem Autocrypt

en-us	Send operation aborted.
cs	Odesílání zprávy bylo přerušeno.

en-us	Send Options…
cs	Předvolby odesílání…

en-us	Send out a response to the organizer  and close the window
cs	Pošle odpověď organizátorovi a zavře okno

en-us	Send Page…
cs	Odeslat stránku…

en-us	Send Public Key(s) By Email
cs	Poslat veřejné klíče e-mailem

en-us	Send Public Key Via Email
cs	Poslat veřejný klíč e-mailem

en-us	Send Receipt
cs	Odeslat potvrzení

en-us	Sends a reconfirmation to the organizer
cs	Pošle znovu potvrzení organizátorovi

en-us	Send this message later
cs	Odešle tuto zprávu později

en-us	Send this message now
cs	Odešle tuto zprávu

en-us	Send to Back
cs	Přenést do pozadí

en-us	Send typing notifications in conversations
cs	Odesílat v konverzaci upozornění, že píši

en-us	Send Unsent messages
cs	Odeslat neodeslané zprávy

en-us	Send Unsent Messages
cs	Odeslat neodeslané zprávy

en-us	Send Unsent Messages
cs	Odeslat neodeslané zprávy

en-us	Send unsent messages when going online?
cs	Odeslat neodeslané zprávy při přechodu do režimu online?

en-us	Send via email
cs	Odeslat emailem

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
cs	Říci webovým stránkám pomocí signálu Do Not Track, že nechcete být sledováni

en-us	&Send Without Subject
cs	&Odeslat bez předmětu

en-us	Sent
cs	Odeslaná pošta

en-us	%S entered the room.
cs	Uživatel %S vstoupil do místnsti.

en-us	Sent Message
cs	Zpráva odeslána

en-us	Sent Message: %S
cs	Zpráva odeslána: %S

en-us	Sep
cs	Zář

en-us	Separate addresses with commas
cs	Čárkou oddělený seznam adres

en-us	Separate addresses with commas
cs	Čárkou oddělený seznam adres

en-us	Separate invitation per attendee
cs	Upozornit účastníky samostatně

en-us	Separator
cs	Oddělovač

en-us	September
cs	září

en-us	September
cs	září

en-us	September
cs	září

en-us	September
cs	září

en-us	September
cs	září

en-us	September
cs	září

en-us	september | sep | sep. | sept.
cs	září | zář | zář.

en-us	Serif
cs	Patkové

en-us	Serif:
cs	Patkové:

en-us	Server
cs	Server

en-us	Server
cs	Server

en-us	Server
cs	Server

en-us	Server
cs	Server

en-us	Server
cs	Server

en-us	_Server
cs	_Server

en-us	Server configuration
cs	Nastavení serveru

en-us	Server Name:
cs	Adresa serveru:

en-us	Server Name:
cs	Adresa serveru:

en-us	Server Name: 
cs	Adresa serveru: 

en-us	Server not found
cs	Server nenalezen

en-us	Server offers no compatible login flow.
cs	Server nenabízí žádný kompatibilní způsob přihlášení.

en-us	Server Settings
cs	Nastavení serveru

en-us	Server Settings
cs	Nastavení serveru

en-us	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
cs	Server %S byl odpojen. Buď nefunguje server nebo je problém v síťovém spojení.

en-us	Server supports folders that contain sub-folders and messages
cs	Server podporuje složky, které obsahují podsložky se zprávami

en-us	Server Type:
cs	Typ serveru:

en-us	Services
cs	Služby

en-us	Sessions
cs	Relace

en-us	Session was logged out.
cs	Relace byla odhlášena.

en-us	Set Alternatives…
cs	Vybrat alternativy…

en-us	Set and lock the download directory.
cs	Nastavení a uzamčení nastavení adresáře pro stahování souborů.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
cs	Nastavení a uzamčení hodnoty pro podmnožinu předvoleb.

en-us	Set a passphrase to protect this key
cs	Nastavte přístupovou frázi pro ochranu tohoto klíče

en-us	Set as Default
cs	Nastavit jako výchozí

en-us	Set as Default
cs	Nastavit jako výchozí

en-us	Set custom app update URL.
cs	Nastavení vlastní URL pro aktualizace aplikace.

en-us	Set Default
cs	Nastavit jako výchozí

en-us	Set Default
cs	Nastavit jako výchozí

en-us	Set font size
cs	Nastavit velikost písma

en-us	Set Junk Status to
cs	Nastavit druh zprávy na

en-us	Set passphrase
cs	Nastavit přístupovou frázi

en-us	Set Personal Key…
cs	Nastavit osobní klíč…

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
cs	Nastavení pravidel, ke kterým mají přístup rozšíření skrze chrome.storage.managed.

en-us	Set Priority to
cs	Nastavit prioritu na

en-us	Set Read/Unread State
cs	Nastavit příznak Přečteno/Nepřečteno

en-us	Set room topic: %S
cs	Nastavit téma místnosti: %S

en-us	Set the default download directory.
cs	Nastavení výchozího adresáře pro stahování souborů.

en-us	Set the default text encoding for sending and receiving mail
cs	Nastavení výchozí znakové sady pro text příchozí a odchozí pošty

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
cs	Nastavení výchozí hodnoty pro to, zda má { -brand-short-name } nabízet ukládání přihlašovacích údajů. Platné hodnoty jsou true a false.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
cs	Nastavení seznamu požadovaných jazyků pro zobrazení aplikace, v pořadí podle preference.

en-us	Set the maximum SSL version.
cs	Nastavení maximální verze SSL.

en-us	Set the minimum SSL version.
cs	Nastavení minimální verze SSL.

en-us	Set timezone manually
cs	Nastavit časové pásmo ručně

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings…
cs	Nastavení…

en-us	Settings must be saved before a directory may be downloaded.
cs	Před stažením složky kontaktů je nejprve potřeba uložit nastavení.

en-us	Settings were imported from %S
cs	Nastavení bylo úspěšně naimportováno z aplikace %S.

en-us	Set Up Account Configuration
cs	Nastavit konfiguraci účtu

en-us	Set up an account:
cs	Vytvořit účet:

en-us	Set Up Another Account
cs	Nastavení dalšího účtu

en-us	Setup documentation
cs	Nápověda k nastavení

en-us	Set up email accounts and identities for End-To-End Encryption in Account Settings.
cs	V Nastavení účtu nastavte koncové šifrování pro e-mailové účty a identity.

en-us	Set Up Optional Components
cs	Instalace volitelných komponent

en-us	Setup other services to get the most out of your { -brand-short-name } experience.
cs	Nastavte si další služby, abyste aplikaci { -brand-short-name } využili na maximum.

en-us	Set up Reminders
cs	Nastavení připomenutí

en-us	Set Up Shortcuts
cs	Integrace se systémem Windows

en-us	Setup Type
cs	Typ instalace

en-us	Setup was completed successfully.
cs	Instalace proběhla v pořádku.

en-us	Setup was not completed successfully.
cs	Instalace nebyla dokončena.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
cs	Průvodce nainstaluje aplikaci $BrandFullNameDA do následující složky. Pro instalaci do jiné složky klepněte na Procházet a vyberte jinou složku. $_CLICK

en-us	Set up your email account
cs	Nastavení vašeho e-mailového účtu

en-us	Set Up Your Existing Email Address
cs	Nastavit existující e-mailový účet

en-us	Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.
cs	Další nastavení nevyžádané pošty lze provést v dialogu Nastavení účtu.

en-us	seven | seventh
cs	sedmého | sedmý

en-us	seventeen | seventeenth
cs	sedmnáctého

en-us	%S file
cs	Soubor %S

en-us	%S file
cs	Soubor %S

en-us	%S%% full
cs	%S%% zaplněno

en-us	&sharedLongDesc;
cs	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
cs	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
cs	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
cs	&sharedLongDesc;

en-us	Shared secret
cs	Sdílené tajemství

en-us	Shared secret
cs	Sdílené tajemství

en-us	Share Ideas and Feedback
cs	Sdílet nápady nebo zpětnou vazbu

en-us	Share Ideas and Feedback
cs	Sdílet nápad nebo zpětnou vazbu

en-us	Sharing
cs	Sdílení

en-us	%S has allowed guests to join the room.
cs	Uživatel %S povolil vstup hostů do této místnosti.

en-us	%S has been installed successfully.
cs	Doplněk %S byl úspěšně nainstalován.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
cs	Doplněk %S byl aktualizován. Před instalací aktualizované verze je potřeba schválit nová oprávnění. Zvolením „Zrušit“ bude zachována stávající verze doplňku.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
cs	Rozšíření %S bylo aktualizováno. Před instalací aktualizované verze je potřeba schválit nová oprávnění. Zvolením „Zrušit“ bude zachována stávající verze rozšíření. Toto rozšíření získá následující oprávnění:

en-us	%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.
cs	Aplikace %S zablokovala nahrání souboru do této zprávy. Odblokováním ho můžete nahrát do vaší zprávy k odeslání.;Aplikace %S zablokovala nahrání několika souborů do této zprávy. Odblokováním je můžete nahrát vaší zprávy k odeslání.;Aplikace %S zablokovala nahrání několika souborů do této zprávy. Odblokováním je můžete nahrát vaší zprávy k odeslání.

en-us	%S has joined the conference.
cs	Uživatel %S se připojil ke konferenci.

en-us	%S has joined the room.
cs	Uživatel %S vstoupil do místnosti.

en-us	%S has left the conference.
cs	Uživatel %S opustil konferenci.

en-us	%S has left the room.
cs	Uživatel %1$S opustil místnost.

en-us	%S has prevented guests from joining the room.
cs	Uživatel %S zablokoval vstup hostů do této místnosti.

en-us	%S has rejected the invitation.
cs	Uživatel %S odmítl pozvání.

en-us	%S has stopped typing.
cs	%S už nepíše.

en-us	Shift+{ $key }
cs	Shift+{ $key }

en-us	Short: { $date }
cs	Krátký: { $date }

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
cs	Zkrácená datová URI (zkopírování vloží do schránky celou URI)

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
cs	Zkrácená datová URI (zkopírování vloží do schránky celou URI)

en-us	Show
cs	Zobrazit

en-us	Show
cs	Zobrazit

en-us	Show:
cs	Zobrazit:

en-us	Show:
cs	Zobrazit:

en-us	Show %1$S
cs	Zobrazit %1$S

en-us	Show Accounts
cs	Zobrazit účty

en-us	Show Accounts…
cs	Zobrazit účty…

en-us	Show all
cs	Zobrazit vše

en-us	Show All
cs	Zobrazit vše

en-us	Show All Calendars
cs	Zobrazit všechny kalendáře

en-us	Show all headers
cs	Zobrazit všechny hlavičky

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab
cs	Zobrazí všechny zprávy v aktivní skupině v novém panelu.

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab.
cs	Zobrazí všechny zprávy v aktivní skupině v novém panelu.

en-us	Show all results
cs	Zobrazit všechny výsledky

en-us	Show an alert
cs	Zobrazit upozornění

en-us	Show an Alert
cs	Zobrazit upozornění

en-us	Show an Alert
cs	Zobrazit upozornění

en-us	Show a notification:
cs	Zobrazit upozornění

en-us	Show a notification whenever encryption is disabled automatically
cs	Zobrazit upozornění vždy, když je šifrování automaticky vypnuto

en-us	Show a tray icon
cs	Zobrazit ikonu v oznamovací oblasti

en-us	Show a tray icon for unread messages
cs	Zobrazit pro nepřečtené zprávy ikonu na liště

en-us	Show attachment pane
cs	Zobrazí lištu příloh

en-us	Show badge icon
cs	Zobrazit odznak

en-us	Show border around linked image
cs	Zobrazit okraje okolo obrázku

en-us	Show Calendar Pane
cs	Zobrazit panel kalendáře

en-us	Show Changes
cs	Zobrazit změny

en-us	Show chat status
cs	Zobrazit stav

en-us	Show completed Tasks
cs	Zobrazit dokončené úkoly

en-us	Show completed Tasks
cs	Zobrazit dokončené úkoly

en-us	Show confirmation dialog when messages are saved
cs	Zobrazit potvrzení při ukládání zpráv

en-us	Show conversation of selected message
cs	Zobrazit konverzaci k vybrané zprávě

en-us	Show conversation of selected message
cs	Zobrazit konverzaci k vybrané zprávě

en-us	Show conversation of selected message
cs	Zobrazit konverzaci k vybrané zprávě

en-us	Show conversation of this message
cs	Zobrazit konverzaci k vybrané zprávě

en-us	Show Cookies…
cs	Správce cookies…

en-us	Show data location
cs	Zobrazit umístění dat

en-us	Show Debug Log
cs	Zobrazit ladicí protokol

en-us	Show &details
cs	Zobrazit &detaily

en-us	Show event details
cs	Zobrazí podrobné informace o události

en-us	Show events for selected day
cs	Zobrazí události pro zvolený den

en-us	Show Folder Size
cs	Zobrazit velikost složky

en-us	Show “Get messages”
cs	Zobrazovat tlačítko „Stáhnout zprávy“

en-us	Show Header
cs	Zobrazit hlavičku

en-us	Show/hide password
cs	Zobrazit/Skrýt heslo

en-us	Show Icons and Text
cs	Zobrazit ikony a text

en-us	Show Icons Only
cs	Zobrazit pouze ikony

en-us	Show In Finder
cs	Zobrazit ve Finderu

en-us	Show In Finder
cs	Zobrazit ve Finderu

en-us	Show items that contain:
cs	Zobrazit položky které obsahují:

en-us	Show less
cs	Zobrazit méně

en-us	Show location
cs	Zobrazit polohu

en-us	Show log
cs	Zobrazit protokol

en-us	Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
cs	Zobrazit informace o zabezpečení zprávy (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })

en-us	Show messages from the server
cs	Zobrazit zprávy ze serveru

en-us	Show Mini-Day
cs	Zobrazit mini-den

en-us	Show Mini-Month
cs	Zobrazit mini-měsíc

en-us	Show missed reminders for writable calendars
cs	Zobrazovat zmeškané upozornění pro zapisovatelné kalendáře

en-us	Show more
cs	Zobrazit více

en-us	Show Name As
cs	Zobrazit jméno jako

en-us	Show New Mail Alert for
cs	Upozornění na novou poštu zobrazit po dobu

en-us	Show “New message”
cs	Zobrazovat tlačítko „Nová zpráva“

en-us	Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:
cs	Zobrazit názvy skupin v podokně poštovních složek jako:

en-us	Show None
cs	Nic nezobrazovat

en-us	Show notifications for upcoming events
cs	Zobrazit oznámení pro nadcházející události

en-us	Show Only %1$S
cs	Zobrazit pouze %1$S

en-us	Show only display name for people in my address book
cs	U lidí z mých kontaktů zobrazovat pouze jméno

en-us	Show only messages from people in your address book
cs	Zobrazí pouze zprávy od lidí v kontaktech

en-us	Show only messages from people in your address book
cs	Zobrazí pouze zprávy od lidí v kontaktech

en-us	Show only messages with attachments
cs	Zobrazí pouze zprávy s přílohami

en-us	Show only messages with attachments
cs	Zobrazí pouze zprávy s přílohami

en-us	Show only messages with tags on them
cs	Zobrazí pouze zprávy s přiřazeným štítkem

en-us	Show only messages with tags on them
cs	Zobrazí pouze zprávy s přiřazeným štítkem

en-us	Show only starred messages
cs	Zobrazí pouze zprávy s hvězdičkou

en-us	Show only starred messages
cs	Zobrazí pouze zprávy s hvězdičkou

en-us	Show only subscribed folders
cs	Zobrazit pouze odebírané složky

en-us	Show only unread messages
cs	Zobrazí pouze nepřečtené zprávy

en-us	Show only unread messages
cs	Zobrazí pouze nepřečtené zprávy

en-us	Show password in clear text
cs	Zobrazit heslo viditelně

en-us	Show Passwords
cs	Zobrazit hesla

en-us	Show Related Link
cs	Zobrazit související odkazy

en-us	Show reminders
cs	Zobrazovat upozornění

en-us	Show Reminders
cs	Zobrazovat upozornění

en-us	Show remote content in this message
cs	Zobrazit vzdálený obsah v této zprávě

en-us	Show results as list
cs	Zobrazit výsledky jako seznam

en-us	Show sender’s profile picture
cs	Zobrazovat profilový obrázek odesílatele

en-us	Show Spaces Toolbar
cs	Zobrazit navigační lištu

en-us	Show tasks in calendar
cs	Zobrazit úkoly v kalendáři

en-us	Show Tasks in Calendar
cs	Zobrazit úkoly v kalendáři

en-us	Show Text Only
cs	Zobrazit pouze text

en-us	Show the article summary instead of loading the web page
cs	Zobrazit stručný obsah článku namísto načtení webové stránky

en-us	Show the attachment pane
cs	Zobrazí lištu příloh

en-us	Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
cs	Zobrazí lištu příloh ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
cs	Zobrazí lištu příloh ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Show the Chat tab
cs	Zobrazí panel chatu

en-us	Show the Chat tab
cs	Zobrazí panel chatu

en-us	Show the Find and Replace dialog
cs	Zobrazí dialog pro nalezení a náhradu

en-us	Show the reminder dialog
cs	Zobrazit dialog upozornění

en-us	Show the spaces toolbar
cs	Zobrazit navigační lištu

en-us	Show Time and Date Only
cs	Zobrazit pouze datum a čas

en-us	Show Time as
cs	Zobrazit čas jako

en-us	Show Timezones
cs	Zobrazit časová pásma

en-us	Show Title Bar
cs	Zobrazit záhlaví okna

en-us	Show Today Pane
cs	Zobrazit dnešní panel

en-us	Show Today Pane
cs	Zobrazí dnešní panel

en-us	Show Toolbar
cs	Zobrazit nástrojovou lištu

en-us	Show Total Message Count
cs	Zobrazit celkový počet zpráv

en-us	Show Update History
cs	Zobrazit historii aktualizací

en-us	Show week number in views and minimonth
cs	Zobrazit číslo týdne v pohledech a v zobrazení miniměsíce

en-us	Shutdown Progress Window
cs	Okno vypínání aplikace

en-us	Sign
cs	Podepisování

en-us	Sign
cs	Podepsat

en-us	Signature Date Mismatch
cs	Neshodující se datum podpisu

en-us	Signature Date Mismatch - Signed on { $date }
cs	Nesouhlasí datum podpisu - podepsáno dne { $date }

en-us	Signature text:
cs	Text podpisu:

en-us	Signed by:
cs	Podepsáno:

en-us	Signer key ID: { $key }
cs	ID klíče podpisovatele: { $key }

en-us	Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
cs	ID klíče podpisovatele: { $key } (ID podklíče: { $subkey })

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign in to Sync
cs	Přihlásit se ke službě Sync

en-us	Sign in to Sync…
cs	Přihlásit se k synchronizaci…

en-us	Sign in to Sync…
cs	Přihlásit se ke službě Sync…

en-us	Sign message
cs	Podepsat zprávu

en-us	Sign-on at startup
cs	Připojit při startu

en-us	Sign-on at startup
cs	Připojit při startu

en-us	Sign-on at startup
cs	Připojit při startu

en-us	Sign out
cs	Odhlásit se

en-us	Sign out
cs	Odhlásit se

en-us	Sign out…
cs	Odhlásit se…

en-us	Sign Out…
cs	Odhlásit se…

en-us	Sign out of account?
cs	Odhlásit se z účtu?

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
cs	Odhlásit se od { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") }?

en-us	Sign unencrypted messages
cs	Podepisovat nešifrované zprávy

en-us	Simple
cs	Jednoduchý

en-us	Simple
cs	Jednoduchý

en-us	Simple HTML
cs	Jednoduché HTML

en-us	Simplified Chinese
cs	Zjednodušená čínština

en-us	Simplified Chinese
cs	Zjednodušená čínština

en-us	%S Import
cs	Pošta %S

en-us	Sinhala
cs	Sinhalština

en-us	%S is already set as your default feed aggregator.
cs	Aplikace %S je již nastavena jako výchozí program pro RSS kanály.

en-us	%S is already set as your default mail application.
cs	Aplikace %S je již nastavena jako výchozí program pro poštu.

en-us	%S is already set as your default news application.
cs	Aplikace %S je již nastavena jako výchozí program pro diskusní skupiny.

en-us	%S is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
cs	%S je neplatné jid (Jabber identifikátor musí být ve tvaru uzivatel@domena).

en-us	%S is an unknown nickname.
cs	%S je neznámá přezdívka.

en-us	%S is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation.
cs	%S je svobodný software s otevřeným zdrojovým kódem od Mozilla Foundation.

en-us	%S is not an allowed nickname.
cs	%S není povolená přezdívka.

en-us	%S is not an allowed username
cs	%S není platné uživatelské jméno

en-us	%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
cs	%S není podporovaný příkaz. Pro zobrazení seznamu příkazů napište /help.

en-us	%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
cs	%S není unikátní uživatel@host ani zkrácené jméno nebo jste se pokusili připojit k příliš mnoha kanálům najednou.

en-us	%S is not authorized.
cs	Adresa %S není autorizována.

en-us	%S is not a valid feed.
cs	%S není platný kanál.

en-us	'%S' is not a valid user mode on this server.
cs	'%S' není na tomto serveru platný uživatelský režim.

en-us	%S is not currently set as your default feed aggregator.  Would you like to make it your default feed aggregator?
cs	Aplikace %S není nastavena jako výchozí program pro RSS kanály. Chcete ji nastavit jako výchozí program pro RSS kanály?

en-us	%S is not currently set as your default mail application.  Would you like to make it your default mail application?
cs	Aplikace %S není nastavena jako výchozí program pro poštu. Chcete ji nastavit jako výchozí program pro poštu?

en-us	%S is not currently set as your default news application.  Would you like to make it your default news application?
cs	Aplikace %S není nastavena jako výchozí program pro diskusní skupiny. Chcete ji nastavit jako výchozí program pro diskusní skupiny?

en-us	%S is not in the room.
cs	%S není v místnosti.

en-us	%S is not online.
cs	%S není online.

en-us	%S is now following you.
cs	%S vás sleduje.

en-us	%S is temporarily unavailable.
cs	„%S“ je dočasně nedostupný.

en-us	%S is typing.
cs	%S píše.

en-us	%S is unable to update to the latest version.
cs	Aplikaci %S nelze aktualizovat na nejnovější verzi.

en-us	%S is up to date
cs	Účet %S je aktuální

en-us	%S is up to date
cs	Účet %S je aktuální

en-us	Site
cs	Server

en-us	Site
cs	Server

en-us	six | sixth
cs	šestého | šestý

en-us	sixteen | sixteenth
cs	šestnáctého

en-us	Size
cs	Velikost

en-us	Size
cs	Velikost

en-us	Size
cs	Velikost

en-us	Size
cs	Velikost

en-us	Size
cs	Velikost

en-us	Size
cs	Velikost

en-us	Size
cs	Velikost

en-us	Size
cs	Velikost

en-us	Size
cs	Velikost

en-us	Size
cs	Velikost

en-us	Size
cs	Velikost

en-us	Size
cs	Velikost

en-us	Size
cs	Velikost

en-us	Size
cs	Velikost

en-us	Size:
cs	Velikost:

en-us	Size:
cs	Velikost:

en-us	Size:
cs	Velikost:

en-us	Size:
cs	Velikost:

en-us	Size:
cs	Velikost:

en-us	Size:
cs	Velikost:

en-us	Size:
cs	Velikost:

en-us	Size (KB)
cs	Velikost (KB)

en-us	Sizelimit exceeded
cs	Překročen limit velikosti

en-us	Size on disk:
cs	Velikost na disku:

en-us	{ $size }px
cs	{ $size } px

en-us	size unknown
cs	neznámá velikost

en-us	&Skip
cs	&Přeskočit

en-us	"Skipped: "
cs	"Přeskočení: "

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
cs	Neznámá časová zóna aplikace „%1$S“.

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
cs	Neznámá časová zóna aplikace „%1$S“.

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
cs	Neznámá časová zóna operačního systému „%1$S“.

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
cs	Neznámá časová zóna operačního systému „%1$S“.

en-us	Skype
cs	Skype

en-us	%S: Leave the current room.
cs	%S: Opustí místnost.

en-us	%S links
cs	odkazy typu %S 

en-us	%S &lt;action&gt;: Perform an action.
cs	%S &lt;action&gt;: Provede uvedenou akci.

en-us	%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
cs	%S &lt;akce&gt;: Provede akci.

en-us	%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
cs	%S &lt;akce&gt;: Provede akci.

en-us	%S &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
cs	%S &lt;alias&gt;: Vytvoří pro místnost nový alias. Očekávaný formát aliasu je '#localname:domain'. Vyžaduje oprávnění pro přidání aliasu.

en-us	%S &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
cs	%S &lt;alias&gt;: Odstraní alias místnosti. Očekávaný formát aliasu je '#localname:domain'. Vyžaduje oprávnění pro odebrání aliasu.

en-us	%S [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
cs	%S [&lt;kanál&gt;] [(+|-)&lt;nový režim&gt; [&lt;parametr&gt;][,&lt;parametr&gt;]*]: Získá, nastaví nebo odebere režim kanálu.

en-us	%S &lt;channel&gt;[ (+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set or unset a channel mode.
cs	%S &lt;kanál&gt;[ (+|-)&lt;nový režim&gt; [&lt;parametr&gt;][,&lt;parametr&gt;]*]: Získá nebo nastaví režim kanálu.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
cs	%S &lt;příkaz&gt;: Odešle příkaz pro ChanServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
cs	%S &lt;příkaz&gt;: Odešle příkaz pro MemoServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
cs	%S &lt;příkaz&gt;: Odešle příkaz pro NickServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
cs	%S &lt;příkaz&gt;: Odešle příkaz pro OperServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
cs	%S &lt;příkaz&gt;: Odešle serveru přímý příkaz.

en-us	%S &lt;display_name&gt;: Change your display name.
cs	%S &lt;display_name&gt;: Změní vaše uživatelské jméno na display_name.

en-us	%S &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access(not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility(not visble: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
cs	%S &lt;přístup pro hosty&gt; &lt;viditelnost historie&gt;: Nastaví přístup a viditelnost historie aktuální místnosti pro hosty. Zadejte dvě celočíselné hodnoty, první pro přístup hosta (zakázáno: 0 a povoleno: 1) a druhou pro viditelnost historie (neviditelné: 0 a viditelné: 1). Vyžaduje oprávnění na změnu viditelnosti historie.

en-us	%S &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
cs	%S &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Pozve uživatele do současné místnosti s volitelnou zprávou.

en-us	%S &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
cs	%S &lt;zpráva&gt;: Odpojí se od serveru, volitelně i s poslední zprávou.

en-us	%S [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
cs	%S [&lt;zpráva&gt;]: Opustí současnou místnost, volitelně se zanecháním zprávy.

en-us	%S &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
cs	%S &lt;name&gt;: Nastaví název místnosti. Vyžaduje oprávnění pro změnu názvu místnosti.

en-us	%S (+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;nick&gt;]: Set or unset a user's mode.
cs	%S (+|-)&lt;nový režim&gt; [&lt;přezdívka&gt;]: Nastaví režim uživatele.

en-us	%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
cs	%S (+|-)&lt;nový režim&gt;: Nastaví režim uživatele.

en-us	%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
cs	%S &lt;nová přezdívka&gt;: Změní vaši přezdívku.

en-us	%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
cs	%S &lt;nová přezdívka&gt;: Změní vaši přezdívku.

en-us	%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
cs	%S [&lt;nové téma&gt;]: Nastaví téma kanálu.

en-us	%S [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
cs	%S [&lt;nové téma&gt;]: Nastaví téma této místnosti.

en-us	%S &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
cs	%S &lt;newVersion&gt;: Aktualizuje místnost na uvedenou verzi. Vyžaduje oprávnění pro aktualizaci místnosti.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
cs	%S &lt;přezdívka1&gt;[,&lt;přezdívka2&gt;]*: Přidá uživateli příznak operátora kanálu. K provedení této akce musíte být operátorem kanálu.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
cs	%S &lt;přezdívka1&gt;[,&lt;přezdívka2&gt;]*: Přidá uživateli příznak mluvení v kanálu. K provedení této akce musíte být operátorem kanálu.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
cs	%S &lt;přezdívka1&gt;[,&lt;přezdívka2&gt;]*: Odebere uživateli příznak operátora kanálu. K provedení této akce musíte být operátorem kanálu.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
cs	%S &lt;přezdívka1&gt;[,&lt;přezdívka2&gt;]*: Odebere uživateli příznak mluvení v kanálu a zabrání mu hovořit v kanálu, pokud je kanál moderován (+m). K provedení této akce musíte být operátorem kanálu.

en-us	%S [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
cs	%S [&lt;přezdívka&gt;]: Zjistí dobu zpoždění uživatele (nebo serveru pokud není uživatel specifikován).

en-us	%S [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
cs	%S [&lt;přezdívka&gt;]: Získá informace o uživateli.

en-us	%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
cs	%S &lt;přezdívka&gt;[&lt;message&gt;]: Udělí uživateli ban v této místnosti. K provedení této akce musíte být administrátorem místnosti.

en-us	%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
cs	%S &lt;přezdívka&gt; [&lt;zpráva&gt;]: Odebere uživatele z kanálu. K provedení této akce musíte být operátorem kanálu.

en-us	%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
cs	%S &lt;přezdívka&gt;[&lt;message&gt;]: Odebere uživatele z místnosti. K provedení této akce musíte být moderátorem místnosti.

en-us	%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
cs	%S &lt;přezdívka&gt; &lt;zpráva&gt;: Pošle soukromou zprávu uživateli v místnosti.

en-us	%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
cs	%S &lt;přezdívka&gt; &lt;zpráva&gt;: Odešle uživateli soukromou zprávu (na rozdíl od kanálu).

en-us	%S &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
cs	%S &lt;přezdívka&gt; [(+|-)&lt;režim&gt;]: Získá, nastaví nebo odebere režim uživateli.

en-us	%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
cs	%S &lt;přezdívka&gt; &lt;zpráva&gt;: Odešle zprávu CTCP uživateli s přezdívkou.

en-us	%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
cs	%S &lt;přezdívka&gt;[ &lt;přezdívka&gt;]* [&lt;místnost&gt;]: Pozve jednu či více osob do konkrétního nebo aktuálního kanálu. 

en-us	%S &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
cs	%S &lt;přezdívka&gt;: Vyžádá si verzi klienta uživatele.

en-us	%S &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
cs	%S &lt;přezdívka!uživatel@host&gt;: Zabanuje uživatele odpovídající zadanému vzoru.

en-us	%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
cs	%S &lt;místnost1&gt;[,&lt;místnost2&gt;]* [&lt;klíč1&gt;[,&lt;klíč2&gt;]*]: Vstoupí do jednoho nebo více kanálu, volitelně s předanými klíči pro jednotlivé kanály, pokud jsou vyžadovány.

en-us	%S [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
cs	%S [&lt;místnost&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;přezdívka&gt;]] [&lt;heslo&gt;]: Připojit do místnosti, volitelně s výběrem jiného serveru, přezdívky nebo hesla místnosti.

en-us	%S &lt;roomId&gt;: Join the given room.
cs	%S &lt;roomId&gt;: Vstoupí do uvedené místnosti.

en-us	%S &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
cs	%S &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Pozve partnera z vaší konverzace do místnosti s použitím hesla, pokud je vyžadováno.

en-us	%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
cs	%S &lt;uživatel&gt; &lt;zpráva&gt;: Odešle upozornění uživateli nebo kanálu.

en-us	%S &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
cs	%S &lt;topic&gt;: Nastaví téma místnosti. Vyžaduje oprávnění pro změnu tématu místnosti.

en-us	%S &lt;user1&gt;[,&lt;user2&gt;,...] [&lt;invite message&gt;]: invite one or more users into this conference chat.
cs	%S &lt;user1&gt;[,&lt;user2&gt;,...] [&lt;invite message&gt;]: pozve jednoho nebo více uživatelů do této konference.

en-us	%S &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
cs	%S &lt;userId&gt;: Pozve uživatele userId do místnosti.

en-us	%S &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
cs	%S &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Pošle uvedenému uživateli přímou zprávu.

en-us	%S &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
cs	%S&lt;userId&gt; [&lt;úroveň oprávnění&gt;]: Definuje úroveň oprávnění uživatele. Zadejte celočíselnou hodnotu, Uživatel: 0, Moderátor: 50 a Správce: 100. Pokud není uvedena žádné hodnota, výchozí hodnota je 50. Vyžaduje oprávnění na změnu úrovní oprávnění uživatele. Nefunguje pro jiné správce kromě vás.

en-us	%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
cs	%S &lt;userId&gt; [&lt;důvod&gt;]: Vykáže uživatele userId z místnosti s volitelnou hláškou. Vyžaduje oprávnění pro vykazování uživatelů.

en-us	%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
cs	%S &lt;userId&gt; [&lt;důvod&gt;]: Vykopne uživatele userId z místnosti s volitelnou hláškou. Vyžaduje oprávnění vykopávat uživatele.

en-us	%S &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
cs	%S&lt;userId&gt;: Obnoví oprávnění uživatele na úroveň 0 (Uživatel). Vyžaduje oprávnění na změnu úrovní oprávnění uživatele. Nefunguje pro jiné správce kromě vás.

en-us	%S &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
cs	%S &lt;userId&gt;: Zruší vykázání z místnosti pro uživatele userId. Vyžaduje oprávnění pro vykázání uživatelů.

en-us	%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Start following a user / users.
cs	%S &lt;účet&gt;[ &lt;účet&gt;]*: Začít sledovat uživatele.

en-us	%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Stop following a user / users.
cs	%S &lt;účet&gt;[ &lt;účet&gt;]*: Ukončit sledování uživatele.

en-us	%S [&lt;visibility&gt;]: Set the visbility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
cs	%S  [&lt;viditelnost&gt;]: Nastaví viditelnost aktuální místnosti v adresáři místností aktuálního domovského serveru. Zadejte celočíselnou hodnotu, Soukromá: 0 a Veřejná: 1. Pokud není uvedena žádná hodnota, výchozí bude (0). Vyžaduje oprávnění ke změně viditelnosti místnosti.

en-us	%S made future room history visible to all room members.
cs	Uživatel %S zpřístupnil budoucí historii této všem jejím členům.

en-us	%S made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
cs	Uživatel %S zpřístupnil budoucí historii této všem jejím členům, počínaje okamžikem jejich pozvání.

en-us	%S made future room history visible to all room members, from the point they joined.
cs	Uživatel %S zpřístupnil budoucí historii této všem jejím členům, počínaje okamžikem jejich vstupu.

en-us	%S made future room history visible to anyone.
cs	Uživatel %S zpřístupnil budoucí historii této místnosti komukoliv.

en-us	Small
cs	Malé

en-us	Smaller
cs	Menší

en-us	Smaller
cs	Menší

en-us	Smaller font size
cs	Zmenší velikost písma

en-us	Smart Reply
cs	Odpovědět chytře

en-us	%S matches found
cs	Nalezeno %S výskytů

en-us	%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
cs	%S [zpráva]: Opustí aktuální kanál, volitelně i s poslední zprávou.

en-us	Smile
cs	Úsměv

en-us	S/MIME
cs	S/MIME

en-us	S/MIME
cs	S/MIME

en-us	S/MIME
cs	S/MIME

en-us	S/MIME
cs	S/MIME

en-us	S/MIME
cs	S/MIME

en-us	S/MIME Cryptographic Signature
cs	Elektronicky podpis S/MIME

en-us	S/MIME Encrypted Message
cs	Šifrovaná zpráva S/MIME

en-us	S/MIME end-to-end encryption is possible.
cs	Koncové šifrování S/MIME je dostupné.

en-us	S/MIME Security Devices
cs	Bezpečnostní zařízení S/MIME

en-us	SMTP
cs	SMTP

en-us	SMTP Server
cs	SMTP server

en-us	%S must be restarted to complete the installation.
cs	Pro dokončení instalace musí být aplikace %S restartována.

en-us	Snooze All for
cs	Zopakovat všechna upozornění za

en-us	Snooze for
cs	Zopakovat upozornění za

en-us	Snooze reminder for %1$S
cs	Odložit upozornění za %1$S

en-us	Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
cs	Odkládání připomínek není v současné době podporováno pro kalendáře pouze pro čtení

en-us	%S (not installed)
cs	%S (není nainstalováno)

en-us	SOCKS Host:
cs	SOCKS server:

en-us	SOCKS v4
cs	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
cs	SOCKS v5

en-us	%S of %S KB used
cs	%S z %S KB použito

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
cs	Instalace softwaru byla zakázána správcem vašeho systému.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
cs	Instalace softwaru byla zakázána administrátorem vašeho systému.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
cs	Instalace softwaru byla zakázána správcem vašeho systému.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
cs	Instalace softwaru je v současnosti zakázána. Klepněte na Povolit a zkuste to prosím znovu.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
cs	Instalace softwaru je v současnosti zakázána. Klepněte na Povolit a zkuste to prosím znovu.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
cs	Instalace softwaru je v současnosti zakázána. Klepněte na Povolit a zkuste to prosím znovu.

en-us	Solid Border:
cs	Plný okraj:

en-us	Solid circle
cs	Vyplněné kolečko

en-us	Solid square
cs	Vyplněný čtverec

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
cs	Některé funkce aplikace { -brand-short-name } využívají webové informační služby. U těchto služeb nelze garantovat jejich 100% správnost a bezchybnost. Více podrobností, včetně informací jak tyto služby zakázat, lze nalézt v <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">podmínkách služeb</a>.

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
cs	Některé funkce aplikace { -brand-short-name }, jako např. hlášení pádů, vám umožní odeslat zpětnou vazbu organizaci { -vendor-short-name }. Odesláním zpětné vazby poskytujete organizaci { -vendor-short-name } povolení k jejímu použití pro vylepšování produktů, zveřejnění na stránkách a distribuci.

en-us	Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
cs	Nelze provést údržbu některých složek (např. „%S“), protože není dost místa na disku. Smažte prosím některé soubory a zkuste to znovu.

en-us	Some parts of this message may be digitally signed.
cs	Některé části této zprávy mohou být digitálně podepsány.

en-us	Some plugins required by this page have been blocked for your protection.
cs	Některé zásuvné moduly požadované touto stránkou jsou z důvodů vaší ochrany zablokovány.

en-us	Some plugins used by this page are out of date.
cs	Některé zásuvné moduly využívané touto stránkou jsou zastaralé.

en-us	Some recipients may not be able to read the message without a Plain Text fallback.
cs	Někteří příjemci nemusí být schopni zprávu bez formátu prostého textu zobrazit.

en-us	Some servers need an additional IMAP select so new email is reliably received, or is shown as read after it has been read on another device. Selecting this option will cause some increased network traffic.
cs	Některé servery potřebují dodatečný výběr IMAP, aby byly nové e-maily spolehlivě doručovány a zobrazovány jako přečtené poté, co jsou přečteny na jiném zařízení. Volba této možnost může způsobit zvýšení síťového provozu.

en-us	Some styling will be converted into a plain alternative, whilst other composition features will be disabled.
cs	Některé formátování textu bude převedeno do alternativy pro prostý text. Některé funkce pro formátování textu nebudou dostupné.

en-us	Something like http://www.myserver.com/webdav/test.ics
cs	Např. http://www.myserver.com/webdav/test.ics

en-us	Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
cs	Pokud se ve složce nezobrazují existující zprávy či se objevují zprávy smazané, je pravděpodobně poškozen soubor s indexem. Oprava složky může tyto problémy vyřešit.

en-us	%S Options
cs	Možnosti %S

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
cs	Je nám líto, ale aplikaci $BrandShortName nelze nainstalovat. Tato verze aplikace $BrandShortName vyžaduje procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Pro další informace prosím klepněte na tlačítko OK.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
cs	Je nám líto, ale aplikace $BrandShortName nemůže být nainstalována. Tato verze aplikace $BrandShortName vyžaduje ${MinSupportedVer} nebo novější.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
cs	Je nám líto, ale aplikaci $BrandShortName nelze nainstalovat. Tato verze aplikace $BrandShortName vyžaduje ${MinSupportedVer} nebo novější a procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Pro další informace prosím klepněte na tlačítko OK.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
cs	Je nám líto, ale aplikaci $BrandShortName nelze nainstalovat. Tato verze aplikace $BrandShortName vyžaduje ${MinSupportedVer} nebo novější. Pro další informace prosím klepněte na tlačítko OK.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
cs	Je nám líto, pro „<span data-l10n-name="query"></span>“ jsme v předvolbách nic nenašli.

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
cs	Je nám líto, pro „<span data-l10n-name="query"></span>“ jsme v nastavení nic nenašli.

en-us	Sorry, we were unable to save your message for sending later.
cs	Omlouváme se, ale nedařilo se uložit zprávy pro pozdější odeslání.

en-us	Sorry, you can't remove yourself from the room.
cs	Nemůžete z místnosti odebrat sami sebe.

en-us	Sort: A - Z
cs	Seřadit od A do Z

en-us	sort by:
cs	Řadit podle:

en-us	Sort by
cs	Seřadit podle

en-us	Sort by
cs	Seřadit podle

en-us	Sort by &#37; complete
cs	Seřadíte podle &#37; dokončení

en-us	Sort by account
cs	Seřadíte podle účtu

en-us	Sort by account
cs	Seřadíte podle účtu

en-us	Sort by attachments
cs	Seřadíte podle příloh

en-us	Sort by attachments
cs	Seřadíte podle příloh

en-us	Sort by calendar name
cs	Seřadíte podle názvu kalendáře

en-us	Sort by category
cs	Seřadíte podle kategorie

en-us	Sort by completed date
cs	Seřadíte podle data dokončení

en-us	Sort by completion
cs	Seřadíte podle dokončení

en-us	Sort by correspondents
cs	Seřadíte podle korespondentů

en-us	Sort by correspondents
cs	Seřadíte podle korespondentů

en-us	Sort by date
cs	Seřadíte podle data

en-us	Sort by date
cs	Seřadíte podle data

en-us	Sort by Date
cs	Řadit podle data

en-us	Sort by date received
cs	Seřadíte podle data doručení

en-us	Sort by date received
cs	Seřadíte podle data doručení

en-us	Sort by due date
cs	Seřadíte podle termínu splnění

en-us	Sort by e-mail address (A > Z)
cs	Seřadit podle e-mailové adresy

en-us	Sort by e-mail address (Z > A)
cs	Seřadit podle e-mailové adresy (pozpátku)

en-us	Sort by end date
cs	Seřadíte podle konce

en-us	Sort by from
cs	Seřadíte podle odesílatele

en-us	Sort by from
cs	Seřadíte podle odesílatele

en-us	Sort by junk status
cs	Seřadíte podle druhu zprávy

en-us	Sort by junk status
cs	Seřadíte podle druhu zprávy

en-us	Sort by lines
cs	Seřadíte podle řádků

en-us	Sort by location
cs	Seřadíte podle místa

en-us	Sort by location
cs	Seřadíte podle umístění

en-us	Sort by location
cs	Seřadíte podle umístění

en-us	Sort by name (A > Z)
cs	Seřadit podle jména

en-us	Sort by name (Z > A)
cs	Seřadit podle jména (pozpátku)

en-us	Sort by order received
cs	Seřadíte podle pořadí přijetí

en-us	Sort by order received
cs	Seřadíte podle pořadí přijetí

en-us	Sort by priority
cs	Seřadíte podle priority

en-us	Sort by priority
cs	Seřadíte podle priority

en-us	Sort by priority
cs	Seřadíte podle priority

en-us	Sort by read
cs	Seřadíte podle přečtených

en-us	Sort by read
cs	Seřadíte podle přečtených

en-us	Sort by read status
cs	Seřadit podle stavu přečtení

en-us	Sort by recipient
cs	Seřadíte podle příjemce

en-us	Sort by recipient
cs	Seřadíte podle příjemce

en-us	Sort by Relevance
cs	Řadit podle nejlepší shody

en-us	Sort by size
cs	Seřadíte podle velikosti

en-us	Sort by size
cs	Seřadíte podle velikosti

en-us	Sort by size
cs	Seřadíte podle velikosti

en-us	Sort by spam status
cs	Seřadit podle stavu nevyžádané pošty

en-us	Sort by star
cs	Seřadíte podle hvězdičky

en-us	Sort by star
cs	Seřadíte podle hvězdičky

en-us	Sort by star
cs	Seřadíte podle hvězdičky

en-us	Sort by start date
cs	Seřadíte podle začátku

en-us	Sort by start date (first to last)
cs	Seřadit podle začátku (od nejdřívějšího)

en-us	Sort by start date (last to first)
cs	Seřadit podle začátku (od nejpozdějšího)

en-us	Sort by status
cs	Seřadíte podle stavu

en-us	Sort by status
cs	Seřadíte podle stavu

en-us	Sort by status
cs	Seřadíte podle stavu

en-us	Sort by subject
cs	Seřadíte podle předmětu

en-us	Sort by subject
cs	Seřadíte podle předmětu

en-us	Sort by tags
cs	Seřadíte podle štítků

en-us	Sort by tags
cs	Seřadíte podle štítků

en-us	Sort by time until due
cs	Seřadíte podle splnit za

en-us	Sort by title
cs	Seřadíte podle názvu

en-us	Sort by title (A > Z)
cs	Seřadit podle názvu

en-us	Sort by title (Z > A)
cs	Seřadit podle názvu (pozpátku)

en-us	Sort Control is missing
cs	Chybí řízení pro řazení

en-us	Sort Selection: A - Z
cs	Seřadit výběr od A do Z

en-us	Sort Selection: A - Z
cs	Uspořádat výběr od A do Z

en-us	Sort Selection: Z - A
cs	Seřadit výběr od Z do A

en-us	Sort Selection: Z - A
cs	Uspořádat výběr od Z do A

en-us	Sort: Z - A
cs	Seřadit od Z do A

en-us	Sound Files
cs	Zvukové soubory

en-us	sounds like
cs	je podobný

en-us	Source field
cs	Zdrojové pole

en-us	Source file:
cs	Zdrojový soubor:

en-us	Source location:
cs	Umístění zdroje:

en-us	Source of: 
cs	Zdrojový kód: 

en-us	Sources
cs	Zdroje

en-us	South European (ISO-8859-3)
cs	Jihoevropské jazyky (ISO-8859-3)

en-us	Space
cs	Mezera

en-us	Space
cs	Mezera

en-us	"Space available: "
cs	"Volné místo: "

en-us	"Space required: "
cs	"Potřebné místo: "

en-us	Spaces
cs	Prostory

en-us	Spaces Menu
cs	Navigační menu

en-us	Spaces Toolbar
cs	Navigační lišta

en-us	Spaces Toolbar
cs	Navigační lišta

en-us	Spaces Toolbar
cs	Navigační lišta

en-us	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }
cs	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-address-book.title }
cs	{ spaces-toolbar-button-address-book.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }
cs	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-calendar.title }
cs	{ spaces-toolbar-button-calendar.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }
cs	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-chat.title }
cs	{ spaces-toolbar-button-chat.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }
cs	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-mail.title }
cs	{ spaces-toolbar-button-mail.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-reveal.title }
cs	{ spaces-toolbar-button-reveal.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }
cs	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }
cs	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-show.title }
cs	{ spaces-toolbar-button-show.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }
cs	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-tasks.title }
cs	{ spaces-toolbar-button-tasks.title }

en-us	Spaces Toolbar Settings
cs	Nastavení navigační lišty

en-us	Spacing
cs	Rozestupy

en-us	Spacing:
cs	Rozestupy:

en-us	Spam
cs	Nevyžádaná pošta

en-us	Spam
cs	Nevyžádaná pošta

en-us	Spam status
cs	Stav nevyžádané pošty

en-us	Spam status indicator
cs	Indikátor stavu nevyžádané pošty

en-us	Spam status indicator
cs	Indikátor stavu nevyžádané pošty

en-us	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count">{ $total }</span> messages
cs	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count">{ $total }</span>  zpráv

en-us	<span>{ $total }</span> messages
cs	<span>{ $total }</span> zpráv

en-us	<span>{ $unread }</span> unread of <span>{ $total }</span> messages
cs	<span>{ $total }</span> zpráv, z toho <span>{ $unread }</span> nepřečtených

en-us	Special Dates
cs	Speciální data

en-us	Spell
cs	Pravopis

en-us	Spellcheck As You Type
cs	Automatická kontrola pravopisu

en-us	Spell Check As You Type
cs	Automatická kontrola pravopisu

en-us	Spell checking language
cs	Jazyk kontroly pravopisu

en-us	Spellcheck language
cs	Jazyk kontroly pravopisu

en-us	Spelling
cs	Pravopis

en-us	Spelling
cs	Pravopis

en-us	Split Cell
cs	Rozdělit buňku

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
cs	Aplikace %S zabránila této stránce v dotazu na instalaci softwaru do vašeho počítače.

en-us	%S Properties
cs	Vlastnosti adresáře %S

en-us	%S Properties
cs	Vlastnosti složky %S

en-us	SQLite database file (.sqlite)
cs	Soubor databáze SQLite (.sqlite)

en-us	%S removed the channel password.
cs	Uživatel %S odstranil heslo kanálu.

en-us	%S removed the room name.
cs	Uživatel %S smazal název místnosti.

en-us	%S: Request information about the client your conversation partner is using.
cs	%S: Vyžádat si informace o klientovi, který váš partner ke komunikaci používá.

en-us	%S requests additional permissions.
cs	Doplněk %S požaduje dodatečná oprávnění.

en-us	%S requires new permissions
cs	Doplněk %S vyžaduje nová oprávnění

en-us	%S - %S
cs	%S - %S

en-us	%S %S
cs	%S %S

en-us	%S %S
cs	%S %S

en-us	%S %S
cs	%S %S

en-us	%S, %S
cs	%S, %S

en-us	%S's client does not support querying for its software version.
cs	Klient uživatele %S nepodporuje dotazování na verzi softwaru.

en-us	SSL/TLS
cs	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
cs	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
cs	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
cs	SSL/TLS

en-us	Standard
cs	Standardní

en-us	&Standard
cs	&Standardní

en-us	Star
cs	Hvězdička

en-us	starred
cs	přidání hvězdičky

en-us	Starred
cs	S hvězdičkou

en-us	Starred
cs	S hvězdičkou

en-us	Starred
cs	S hvězdičkou

en-us	Starred
cs	Hvězdička

en-us	Starred
cs	S hvězdičkou

en-us	Starred
cs	S hvězdičkou

en-us	Starred
cs	S hvězdičkou

en-us	Starred
cs	Hvězdička

en-us	Starred
cs	Hvězdička

en-us	Starred
cs	S hvězdičkou

en-us	Starred
cs	S hvězdičkou

en-us	Starred
cs	S hvězdičkou

en-us	Starred
cs	S hvězdičkou

en-us	Starred Message
cs	Zpráva s hvězdičkou

en-us	Starred Message
cs	Zpráva s hvězdičkou

en-us	Starred message indicator
cs	Indikátor zprávy s hvězdičkou

en-us	Starred message indicator
cs	Indikátor zprávy s hvězdičkou

en-us	Starred Messages
cs	Zprávy s hvězdičkou

en-us	Start
cs	Začátek

en-us	Start
cs	Začátek

en-us	Start:
cs	Začátek:

en-us	Start:
cs	Začátek:

en-us	Start:
cs	Začátek:

en-us	Start:
cs	Začátek:

en-us	Start a conversation
cs	Zahájí konverzaci

en-us	Start a Conversation
cs	Zahájit konverzaci

en-us	Start a conversation with %S
cs	Začít konverzaci s %S

en-us	Start an encrypted conversation
cs	Zahájit šifrovanou konverzaci

en-us	Start an encrypted conversation
cs	Zahájit šifrovanou konverzaci

en-us	Start at:
cs	Začátek:

en-us	start date
cs	začátek

en-us	{ $startDate }
cs	{ $startDate }

en-us	Start Date:
cs	Začátek:

en-us	Start Date:
cs	Začátek:

en-us	Start Date:
cs	Začátek:

en-us	start date %1$S %2$S
cs	začátek v %1$S %2$S

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
cs	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b>–<b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
cs	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }
cs	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }

en-us	Start Developer Tools Server
cs	Spustit server Nástrojů pro vývojáře

en-us	Started finding changes to replicate…
cs	Vyhledávání změn pro replikaci…

en-us	Start Import
cs	Spustit import

en-us	Starting time
cs	Počáteční čas

en-us	{ $startMonth } { $startDay } – { $endMonth } { $endDay }, { $year }
cs	{ $startDay }. { $startMonth } – { $endDay }. { $endMonth } { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDay }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDay }, { $endYear }
cs	{ $startDay }. { $startMonth } { $startYear } – { $endDay }. { $endMonth } { $endYear }

en-us	start my reply above the quote
cs	začít odpověď nad citovaným textem

en-us	start my reply below the quote
cs	začít odpověď pod citovaným textem

en-us	Start of Day
cs	Začátek dne

en-us	Starts: %1$S
cs	Začíná v %1$S

en-us	{ start-text }
cs	{ start-text }

en-us	{ start-text }
cs	{ start-text }

en-us	Start the week on:
cs	První den v týdnu:

en-us	STARTTLS
cs	STARTTLS

en-us	STARTTLS
cs	STARTTLS

en-us	STARTTLS
cs	STARTTLS

en-us	STARTTLS
cs	STARTTLS

en-us	STARTTLS, if available
cs	STARTTLS, je-li dostupné

en-us	STARTTLS, if available
cs	STARTTLS, je-li dostupné

en-us	STARTTLS, if available
cs	STARTTLS, je-li dostupné

en-us	Start Verification
cs	Zahájit ověření

en-us	State/Province
cs	Stát/Kraj

en-us	status
cs	stav

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Status:
cs	Stav:

en-us	Status:
cs	Stav:

en-us	Status:
cs	Stav:

en-us	Status:
cs	Stav:

en-us	Status:
cs	Stav:

en-us	Status Bar
cs	Stavový řádek

en-us	Status Bar
cs	Stavový řádek

en-us	Status Bar
cs	Stavový řádek

en-us	Status Code: %1$S
cs	Stavový kód: %1$S

en-us	Status is over 140 characters.
cs	Status je delší než 140 znaků.

en-us	Status (%S)
cs	Stav (%S)

en-us	%S thinks this message is Junk mail.
cs	%S si myslí, že je tato zpráva nevyžádaná.

en-us	Still needs action
cs	Stále vyžaduje akci

en-us	Still needs action
cs	Stále vyžaduje akci

en-us	still needs to decide whether to attend
cs	stále se potřebuje rozhodnout, zda se zúčastní

en-us	still needs to decide whether to attend
cs	stále se potřebuje rozhodnout, zda se zúčastní

en-us	%S timeline
cs	%S časová osa

en-us	Stop
cs	Zastavit

en-us	Stop
cs	Zastavit

en-us	Stop
cs	Zastavit

en-us	Stop
cs	Zastavit

en-us	Stop
cs	Zastavit

en-us	Stop
cs	Zastavit

en-us	Stop
cs	Zastavit

en-us	Stop
cs	Zastavit

en-us	Stop
cs	Zastavit

en-us	Stop
cs	Zastavit

en-us	Stop Developer Tools Server
cs	Ukončit server Nástrojů pro vývojáře

en-us	Stop Filter Execution
cs	Zastavit vykonávání filtru

en-us	Stop following %S
cs	Ukončit sledování %S

en-us	Stop page loading
cs	Zastaví načítání stránky

en-us	Stop page loading
cs	Zastaví načítání stránky

en-us	Stop Searching
cs	Ukončit vyhledávání

en-us	Stop the current transfer
cs	Ukončí probíhající spojení

en-us	Stop the current transfer
cs	Ukončí probíhající spojení

en-us	Store access token
cs	Uložit přístupový token

en-us	Store Articles in:
cs	Ukládat články do složky: 

en-us	Stored in:
cs	Uloženo v:

en-us	stored in any of:
cs	uloženo v některém z umístění:

en-us	stored in any of:
cs	uloženo v některém z umístění:

en-us	Store draft messages in encrypted format
cs	Ukládat koncepty zašifrované

en-us	Store unlimited amount of client-side data
cs	Ukládat neomezené množství dat na straně klienta

en-us	Street
cs	Ulice

en-us	Street address
cs	Ulice

en-us	Strikethrough
cs	Přeškrtnuté

en-us	String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
cs	Řetězec obsahuje nepodporované znaky. Jsou povoleny pouze písmena, číslice a znaky '-' a '_'.

en-us	Strong authentication is not currently supported.
cs	Silná autentizace není v současnosti podporována.

en-us	Strong authentication required
cs	Vyžadována silná autentizace

en-us	Stronger Emphasis
cs	Silnější důraz

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
cs	<strong>Organizace { -vendor-short-name }, její přispěvatelé, držitelé licencí a distributoři nejsou mimo výjimky dané zákonem zodpovědní za žádné nepřímé, mimořádné, nahodilé škody (a ani za sankční náhradu škody) vyplývající ze způsobu použití nebo ze způsobu souvisejícího s použitím aplikace { -brand-short-name } a Služeb. Souhrnná odpovědnost za těchto podmínek nepřesáhne $500 (pět set dolarů). Některé právní systémy nepovolují vyloučení odpovědnosti za určité škody, v takovém případě tato vyloučení a omezení pro vás neplatí.</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
cs	<strong>Prohlížení se znalostí polohy: </strong>Služby se znalostí polohy si vždy musí vyžádat váš souhlas, bez kterého nejsou odeslány žádné informace o poloze. Pokud ale chcete tuto funkci zakázat, postupujte podle těchto kroků:

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
cs	<strong>Služby jsou poskytovány „tak jak jsou“. Organizace { -vendor-short-name }, její přispěvatelé, držitelé licencí a distributoři se zříkají všech záruk, ať už vyjádřených nebo předpokládaných, včetně ale nikoliv výhradně, záruk zpeněžitelnosti Služeb a vhodnosti k vašemu určitému účelu. Jste plně zodpovědní za veškerá rizika spojená s volbou Služeb pro vaše účely, a to jak do kvality, tak do výkonnosti Služeb. Některé právní systémy nepovolují vyloučení nebo omezení předpokládaných záruk, v takovém případě toto zřeknutí pro vás neplatí.</strong>

en-us	Structure
cs	Struktura

en-us	Style:
cs	Styl:

en-us	Styling
cs	Stylování

en-us	Su
cs	Ne

en-us	Subfolder…
cs	Podsložka…

en-us	Subject
cs	Předmět

en-us	Subject
cs	Předmět

en-us	Subject
cs	Předmět

en-us	Subject
cs	Předmět

en-us	Subject
cs	Předmět

en-us	Subject
cs	Předmět

en-us	Subject
cs	Předmět

en-us	Subject
cs	Předmět

en-us	Subject
cs	Předmět

en-us	Subject
cs	Předmět

en-us	Subject
cs	Předmět

en-us	Subject
cs	Předmět

en-us	Subject
cs	Předmět

en-us	Subject
cs	Předmět

en-us	Subject
cs	Předmět

en-us	Subject
cs	Předmět

en-us	Subject:
cs	Předmět:

en-us	Subject Encryption
cs	Šifrování předmětu

en-us	Subject or From
cs	Předmět nebo Od

en-us	Subject or From contains:
cs	Předmět nebo Od obsahuje:

en-us	Subject or Recipient contains:
cs	Předmět nebo příjemce obsahuje:

en-us	Subject Reminder
cs	Upozornění na prázdný předmět

en-us	Subject<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cs	Předmět<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Subject, To or Cc
cs	Předmět, komu nebo kopie

en-us	subkey
cs	podklíč

en-us	Submit a crash report
cs	Odeslat hlášení o pádu

en-us	Submit Feedback…
cs	Odeslat zpětnou vazbu…

en-us	Submit my changes anyway
cs	Odeslat mé změny

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
cs	Odeslání vašich změn přepíše provedené změny na serveru.

en-us	Subscribe
cs	Odebírat

en-us	Subscribe
cs	Odebírat

en-us	Subscribe
cs	Odebírat

en-us	Subscribe
cs	Správce odebírání

en-us	Subscribe…
cs	Správce odebírání…

en-us	Subscribe…
cs	Odebírat…

en-us	Subscribe…
cs	Správce odebírání…

en-us	Subscribe to Newsgroup
cs	Odebírat diskusní skupinu

en-us	Subscribing to a Feed…
cs	Nastavení odebírání RSS kanálu…

en-us	Subscribing to folder %S…
cs	=Přihlašování ke složce %S…

en-us	Subscript
cs	Dolní index

en-us	Subscription
cs	Odebírání

en-us	Subthread ignored
cs	Podvlákno ignorováno

en-us	Subtree
cs	Podstrom

en-us	Success!
cs	Hotovo!

en-us	Successfully imported!
cs	Import proběhl úspěšně!

en-us	Successfully installed the add-on
cs	Doplněk byl úspěšně nainstalován

en-us	Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
cs	Šifrovaná konverzace s uživatelem { $name } byla úspěšně obnovena.

en-us	Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
cs	Šifrovaná konverzace s uživatelem { $name } byla úspěšně obnovena.

en-us	Success! Keys imported
cs	Import klíčů proběhl úspěšně!

en-us	Success! Keys imported
cs	Import klíčů proběhl úspěšně!

en-us	Suffix
cs	Titul za jménem

en-us	Suggestions:
cs	Návrhy:

en-us	Suggest time slot:
cs	Doporučit čas:

en-us	{ $summary }
cs	{ $summary }

en-us	Summary
cs	Souhrn

en-us	Summary
cs	Souhrn

en-us	Summary
cs	Souhrn

en-us	Sun
cs	Ne

en-us	Sun
cs	Ne

en-us	Sun
cs	Ne

en-us	Sunday
cs	neděle

en-us	Sunday
cs	neděle

en-us	Sunday
cs	neděle

en-us	Sunday
cs	neděle

en-us	Sunday
cs	neděle

en-us	Sunday
cs	neděle

en-us	Sunday
cs	neděle

en-us	sunday | sundays
cs	neděle | neděli

en-us	Sun Java System Calendar Server (WCAP)
cs	Sun Java System Calendar Server (WCAP)

en-us	Superscript
cs	Horní index

en-us	Supplied value not in allowed list
cs	Zadané hodnota není mezi povolenými

en-us	Support
cs	Nápověda

en-us	Support
cs	Podpora

en-us	Supported Address Book Files
cs	Podporované soubory s kontakty

en-us	Support forum
cs	Fórum podpory

en-us	Support forum
cs	Fórum podpory

en-us	Support Outlook 2000 and Outlook 2002/XP
cs	Podpora aplikací Outlook 2000 a Outlook 2002/XP

en-us	Suppress Alarms
cs	Vypnout upozornění

en-us	Surprise
cs	Překvapený

en-us	%S uses an invalid security certificate.
cs	%S používá neplatný bezpečnostní certifikát.

en-us	Suspected attack site!
cs	Podezřelá útočná stránka!

en-us	Suspected Unwanted Software Site!
cs	Podezdřelá nevyžádaná stránka se software!

en-us	Suspected web forgery!
cs	Podezřelá podvodná stránka!

en-us	%S wants to chat with you
cs	%S si chce s vámi pokecat

en-us	%S wants to verify each other`s identities
cs	Uživatel %S chce navzájem ověřit vaše identity

en-us	Swap First/Last Name
cs	Vyměnit křestní jméno/příjmení

en-us	%S was added
cs	Rozšíření %S bylo nainstalováno

en-us	%S was summoned.
cs	Uživatel „%S“ byl povolán.

en-us	Switch this calendar on
cs	Zapnout kalendář

en-us	Switch to day view
cs	Přepne do denního pohledu

en-us	Switch to folder
cs	Přepnout do složky

en-us	Switch to horizontal layout
cs	Přepnout na rozložení na šířku

en-us	Switch to month view
cs	Přepne do měsíčního pohledu

en-us	Switch to multiweek view
cs	Přepne do vícetýdenního pohledu

en-us	Switch to { $tabName }
cs	Přepnout na panel { $tabName }

en-us	Switch to the address book tab
cs	Přepnout na panel s kontakty

en-us	Switch to the calendar tab
cs	Přepne na panel kalendáře

en-us	Switch to the calendar tab
cs	Přepnout na panel s kalendářem

en-us	Switch to the calendar tab
cs	Přepne na panel kalendáře

en-us	Switch to the chat tab
cs	Přepnout na panel s chatem

en-us	Switch to the mail tab
cs	Přepnout na panel s poštou

en-us	Switch to the mail tab
cs	Přepnout na panel s poštou

en-us	Switch to the settings tab
cs	Přepnout na panel s nastavením

en-us	Switch to the tasks tab
cs	Přepne na panel úkolů

en-us	Switch to the tasks tab
cs	Přepnout na panel s úkoly

en-us	Switch to the tasks tab
cs	Přepne na panel úkolů

en-us	Switch to vertical layout
cs	Přepnout na rozložení na výšku

en-us	Switch to week view
cs	Přepne do týdenního pohledu

en-us	Sync
cs	Synchronizace

en-us	Sync
cs	Synchronizace

en-us	Sync
cs	Synchronizace

en-us	Sync
cs	Synchronizace

en-us	Synced data will remain in your account.
cs	Synchronizovaná data zůstanou uložená ve vašem účtu.

en-us	Synced data will remain in your account.
cs	Synchronizovaná data zůstanou uložená ve vašem účtu.

en-us	Synchronization
cs	Synchronizace

en-us	Synchronization & Storage
cs	Synchronizace a úložiště

en-us	Synchronize
cs	Synchronizovat

en-us	Synchronize
cs	Synchronizovat

en-us	Synchronize
cs	Synchronizovat

en-us	Synchronize
cs	Synchronizovat

en-us	Synchronize
cs	Synchronizovat

en-us	Synchronize:
cs	Synchronizovat:

en-us	Synchronize all messages locally regardless of age
cs	Synchronizovat zprávy bez ohledu na jejich stáří

en-us	Synchronize Calendars
cs	Synchronizovat kalendáře

en-us	Synchronize the most recent
cs	Synchronizovat zprávy za posledních

en-us	Synchronize your accounts, address books, calendars, add-ons, and settings across all your devices.
cs	Synchronizujte své účty, kontakty, kalendáře, doplňky a nastavení ve všech svých zařízeních.

en-us	Synchronize your email accounts, address books, calendars, and identities across all your devices.
cs	Synchronizujte své e-mailové účty, kontakty, kalendáře, doplňky a identity ve všech svých zařízeních.

en-us	Synchronizing messages in %1$S from %2$S…
cs	Synchronizování zpráv v %1$S z %2$S…

en-us	Synchronizing: %S
cs	Aktualizace účtu %S

en-us	Syncing…
cs	Probíhá synchronizace…

en-us	Syncing OFF
cs	Synchronizace vypnuta

en-us	Syncing ON
cs	Synchronizace zapnuta

en-us	Sync Now
cs	Synchronizovat

en-us	Sync Now
cs	Synchronizovat

en-us	Sync Settings
cs	Nastavení synchronizace

en-us	Syntax Highlighting
cs	Zvýrazňovat syntaxi

en-us	Syntax Highlighting
cs	Zvýrazňovat syntaxi

en-us	System Integration
cs	Nastavení systému

en-us	System Integration
cs	Nastavení systému

en-us	System Integration
cs	Nastavení systému

en-us	System theme — auto
cs	Podle systému — automaticky

en-us	t
cs	N

en-us	t
cs	t

en-us	t
cs	S

en-us	t
cs	p

en-us	t
cs	y

en-us	t
cs	y

en-us	t
cs	y

en-us	t
cs	l

en-us	t
cs	y

en-us	t
cs	t

en-us	t
cs	m

en-us	t
cs	p

en-us	t
cs	m

en-us	t
cs	d

en-us	t
cs	r

en-us	t
cs	v

en-us	t
cs	P

en-us	t
cs	Z

en-us	t
cs	o

en-us	t
cs	y

en-us	t
cs	k

en-us	t
cs	t

en-us	t
cs	U

en-us	t
cs	y

en-us	T
cs	D

en-us	T
cs	o

en-us	T
cs	H

en-us	T
cs	t

en-us	T
cs	N

en-us	T
cs	N

en-us	T
cs	P

en-us	T
cs	Z

en-us	T
cs	P

en-us	T
cs	t

en-us	T
cs	p

en-us	T
cs	b

en-us	T
cs	e

en-us	T
cs	N

en-us	T
cs	l

en-us	T
cs	T

en-us	T
cs	o

en-us	T
cs	D

en-us	T
cs	k

en-us	T
cs	t

en-us	T
cs	T

en-us	T
cs	l

en-us	T
cs	n

en-us	T
cs	k

en-us	T
cs	t

en-us	T
cs	p

en-us	T
cs	D

en-us	T
cs	t

en-us	T
cs	P

en-us	T
cs	t

en-us	T
cs	D

en-us	T
cs	P

en-us	T
cs	N

en-us	T
cs	N

en-us	T
cs	ú

en-us	T
cs	e

en-us	T
cs	T

en-us	T
cs	o

en-us	T
cs	t

en-us	T
cs	v

en-us	T
cs	t

en-us	T
cs	l

en-us	T
cs	P

en-us	T
cs	p

en-us	T
cs	T

en-us	T
cs	T

en-us	T
cs	K

en-us	T
cs	p

en-us	T
cs	N

en-us	T
cs	T

en-us	T
cs	N

en-us	T
cs	N

en-us	T
cs	j

en-us	T
cs	b

en-us	T
cs	l

en-us	T
cs	U

en-us	T
cs	o

en-us	T
cs	l

en-us	T
cs	t

en-us	T
cs	o

en-us	T
cs	t

en-us	T
cs	T

en-us	T
cs	Z

en-us	T
cs	e

en-us	T
cs	T

en-us	T
cs	t

en-us	T
cs	p

en-us	T
cs	r

en-us	Tab Delimited
cs	Odděleno tabelátorem (*.tab,*.txt)

en-us	Tab Delimited (System Charset)
cs	Odděleno tabelátorem (systémová znaková sada)

en-us	Tab Delimited (UTF-8)
cs	Odděleno tabelátorem (UTF-8)

en-us	Table
cs	Tabulka

en-us	Table
cs	Tabulka

en-us	Table
cs	Tabulka

en-us	Table
cs	Tabulka

en-us	Table
cs	Tabulka

en-us	Table
cs	Tabulka

en-us	Table…
cs	Tabulka…

en-us	Table Alignment:
cs	Zarovnání tabulky:

en-us	Table Background Color
cs	Barva pozadí buňky

en-us	Table Cell
cs	Buňka tabulky

en-us	Table Delete
cs	Smazat tabulku

en-us	Table Insert
cs	Vložit tabulku

en-us	Table layout
cs	Tabulkové rozložení

en-us	Table of Contents
cs	Obsah

en-us	Table of Contents…
cs	Obsah…

en-us	Table or Cell Background Color…
cs	Barva tabulky a pozadí buněk…

en-us	Table or Cell Color
cs	Barva buňky nebo tabulky

en-us	Table Properties
cs	Vlastnosti tabulky

en-us	Table Properties…
cs	Vlastnosti tabulky…

en-us	Table Select
cs	Vybrat tabulku

en-us	Table View
cs	Zobrazení tabulky

en-us	Tag
cs	Štítek

en-us	Tag
cs	Štítek

en-us	Tag
cs	Štítek

en-us	Tag
cs	Štítek

en-us	Tag
cs	Štítek

en-us	Tag:
cs	Značka:

en-us	Tag filtering mode
cs	Režim filtrace dle štítku

en-us	Tag filtering mode
cs	Režim filtrace dle štítku

en-us	tagged
cs	přidání štítku

en-us	tagged
cs	přidání štítku

en-us	tagged:
cs	se štítkem:

en-us	tagged any of:
cs	označeno některým ze štítků:

en-us	Tag Message
cs	Přiřadit štítek

en-us	Tag messages
cs	Přidá štítek

en-us	Tag messages
cs	Přidá štítek

en-us	Tag Name:
cs	Štítek:

en-us	Tags
cs	Štítky

en-us	Tags
cs	Štítky

en-us	Tags
cs	Štítky

en-us	Tags
cs	Štítky

en-us	Tags
cs	Štítky

en-us	Tags
cs	Štítky

en-us	Tags
cs	Štítky

en-us	Tags
cs	Štítky

en-us	Tags
cs	Štítky

en-us	Tags
cs	Štítky

en-us	Tags
cs	Štítky

en-us	Tags
cs	Štítky

en-us	Tags
cs	Štítek

en-us	Tags
cs	Štítky

en-us	Tags
cs	Štítky

en-us	Tags
cs	Štítek

en-us	Tags
cs	Štítky

en-us	Tags
cs	Štítky

en-us	Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
cs	Štítky lze použít pro rozřazení zpráv dle kategorií a priorit.

en-us	Tags<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cs	Štítky<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Take Your Web With You
cs	Vezměte si web s sebou

en-us	Tamil
cs	Tamilština

en-us	Task
cs	Úkol

en-us	Task
cs	Úkol

en-us	Task
cs	Úkol

en-us	Task
cs	Úkol

en-us	Task
cs	Úkol

en-us	Task
cs	Úkol

en-us	Task…
cs	Úkol…

en-us	Task…
cs	Úkol…

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
cs	Úkol nebyl uložen. Chcete ho uložit?

en-us	Tasks
cs	Úkoly

en-us	Tasks
cs	Úkoly

en-us	Tasks
cs	Úkoly

en-us	Tasks
cs	Úkoly

en-us	Tasks
cs	Úkoly

en-us	Tasks
cs	Úkoly

en-us	Tasks
cs	Úkoly

en-us	Tasks
cs	Úkoly

en-us	Tasks
cs	Úkoly

en-us	Tasks
cs	Úkoly

en-us	Tasks
cs	Úkoly

en-us	Tasks
cs	Úkoly

en-us	Tasks in View
cs	Úkoly v pohledu

en-us	Task Supported
cs	Podporuje úkoly

en-us	Tasks with no due date
cs	Úkoly bez termínu

en-us	Tasks with no due date
cs	Úkoly bez termínu

en-us	Tasks with no due date
cs	Úkoly bez termínu

en-us	Task Toolbar
cs	Lišta úkolů

en-us	Telemetry Data
cs	Telemetrická data

en-us	Telephone number
cs	Telefonní číslo

en-us	Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
cs	Upozornit, pokud čtená zpráva je podezřelá na podvodnou poštu

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
cs	&Sdělte nám, co si o aplikaci $BrandShortName myslíte

en-us	Telugu
cs	Telugština

en-us	Template
cs	Šablona

en-us	Template
cs	Šablona

en-us	Templates
cs	Šablony

en-us	Temporary error from %S while retrieving new messages. \ The operation will be retried at the next check for new messages.
cs	Při načítání nových zpráv ze serveru %S nastala dočasná chyba. Operace bude opakována při další kontrole nových zpráv.

en-us	Temporary (memory)
cs	Dočasný (v paměti)

en-us	Tentative
cs	Předběžně

en-us	Tentative
cs	Předběžně

en-us	Tentative
cs	Předběžně

en-us	Tentative
cs	Předběžně

en-us	Tentative
cs	Předběžně

en-us	Tentative: %1$S
cs	Předběžně: %1$S

en-us	Tentative all
cs	Předběžně vše

en-us	ten | tenth
cs	desátého | desátý

en-us	Term
cs	Pojmový

en-us	Testing a fast change
cs	Testování rychlé změny

en-us	Testing a slow change
cs	Testování pomalé změny

en-us	Testing the progress bar
cs	Testování ukazatele průběhu

en-us	Text
cs	Text

en-us	Text
cs	Text

en-us	Text:
cs	Text:

en-us	Text Address Book
cs	Textová složka kontaktů

en-us	Text and Background
cs	Text a pozadí

en-us	Text Area
cs	Oblast textu

en-us	Text Color
cs	Barva textu

en-us	Text Color:
cs	Text:

en-us	Text Color…
cs	Barva textu…

en-us	Text encoding
cs	Znaková sada textu

en-us	Text Encoding
cs	Znaková sada textu

en-us	Text Encoding
cs	Znaková sada textu

en-us	Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
cs	Textový soubor (LDIF, .tab, .csv, .txt)

en-us	Text only
cs	Pouze text

en-us	Text only
cs	Pouze text

en-us	Text Size
cs	Velikost textu

en-us	Text Style
cs	Styl

en-us	Text Wrap:
cs	Zalamovat text:

en-us	Th
cs	Čt

en-us	Thai
cs	Thajština

en-us	Thai (Windows-874)
cs	Thajština (Windows-874)

en-us	The 40 characters long OTR key fingerprint
cs	Otisk klíče OTR dlouhý 40 znaků

en-us	The account name can not be empty.
cs	Název účtu nemůže být prázdný.

en-us	The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
cs	S účtem %S se aktuálně pracuje. Vyčkejte až se dokončí získávání zpráv.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
cs	Doplněk { $addonName } nelze z této adresy nainstalovat.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
cs	Doplněk nemohl být stažen z důvodu selhání připojení.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
cs	Doplněk nemohl být stažen z důvodu selhání připojení.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
cs	Doplněk nemohl být stažen z důvodů chyby připojení k #2.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
cs	Doplněk nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který %1$S očekává.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
cs	Doplněk nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který { -brand-short-name } očekává.

en-us	The add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
cs	Doplněk nemohl být nainstalován, protože není kompatibilní s aplikací %1$S %2$S.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
cs	Doplněk z #2 nemohl být nainstalován, protože je poškozený.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
cs	Doplněk stažený z tohoto serveru nemohl být nainstalován, protože je poškozený.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
cs	Doplněk stažený z tohoto serveru nemohl být nainstalován, protože je poškozený.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
cs	Doplněk z #2 nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který je očekáván aplikací #3.

en-us	The address isn't valid
cs	Neplatná adresa

en-us	The address wasn't understood
cs	Adresa nebyla rozpoznána

en-us	The agenda shows:
cs	V agendě zobrazit:

en-us	The attachment '{ $name }' you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click 'Import' to import the keys contained or 'View' to view the file contents in a browser window
cs	Zdá se, že otevíraná příloha „{ $name }“ je soubor s klíčem OpenPGP. Pokud chcete obsažené klíče importovat, klepněte na „Importovat“. Pro zobrazení v okně prohlížeče klepněte na „Zobrazit.“.

en-us	The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
cs	Autor této zprávy požaduje odpověď zaslat pouze jemu. Pokud chcete také poslat odpověď do diskusního skupiny, vyberte příslušnou skupinu a vložte ji do pole příjemců.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You are using %2$S %3$S together with %1$S %4$S. Please check https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions for details.
cs	Binární komponentu vyžadovanou pro %1$S se nepodařilo nahrát, zřejmě kvůli špatné kombinaci používaných verzí. Nyní používáte %2$S %3$S dohromady s %1$S %4$S. Přečtěte si prosím https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You currently have %1$S %2$S installed, but should be using a version from the %3$S series.
cs	Binární komponentu vyžadovanou pro %1$S se nepodařilo nahrát, zřejmě kvůli špatné kombinaci používaných verzí. Nyní máte nainstalovaný %1$S %2$S, ale měli byste používat verzi řady %3$S.

en-us	The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
cs	Tělo této zprávy nemůže být staženo ze serveru do režimu offline. Pro přečtení této zprávy se musíte opět připojit do sítě, zvolit z nabídky Soubor položku Režim offline a potom vybrat Přejít do režimu online. Pro další použití lze označit zprávy a složky, které budou přístupné offline. K provedení tohoto kroku vyberte z nabídky Soubor položku Režim offline a potom zvolte Stáhnout/Synchronizovat. Před vlastním stažením zpráv si můžete upravit velikost potřebného místa na disku v předvolbách.

en-us	The calendar %1$S is momentarily not available
cs	Kalendář %1$S je momentálně nedostupný

en-us	The calendar %1$S is readonly
cs	Kalendář %1$S je pouze pro čtení

en-us	The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now be disabled and %2$S restarted.
cs	Data kalendáře ve vašem profilu byla aktualizována novější verzí aplikace %1$S. Pokračování by mohlo mít za následek ztrátu jejich ztrátu nebo poničení. Rozšíření %1$S bude proto zakázáno a aplikace %2$S restartována.

en-us	The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
cs	Znak %c je vyhrazen pro tento IMAP server. Prosím zvolte jiný název. 

en-us	The certificate used to sign the message appears not be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
cs	Certifikát, kterým je tato zpráva podepsána, není zatím platný. Zkontrolujte si prosím nastavení času v počítači.

en-us	The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
cs	Certifikát, kterým je tato zpráva podepsána, už vypršel. Zkontrolujte si prosím nastavení času v počítači.

en-us	The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
cs	Certifikát použitý pro podpis neobsahuje e-mailovou adresu. Prosím podívejte se na detail certifikátu, kdo podepsal tuto zprávu.

en-us	The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
cs	Certifikát, kterým je tato zpráva podepsána, byl zneplatněn. Zprávě byste neměli důvěřovat, pokud si ji neověříte u odesílatele.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
cs	Certifikát, kterým je tato zpráva podepsána, byl vydán certifikační autoritou, které pro tento druh certifikátů nedůvěřujete.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
cs	Certifikát, kterým je tato zpráva podepsána, byl vydán certifikační autoritou, jejíž vlastní certifikát byl zneplatněn. Zprávě byste neměli důvěřovat, pokud si ji neověříte u odesílatele.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
cs	Certifikát, kterým je tato zpráva podepsána, byl vydán certifikační autoritou, jejíž vlastní certifikát je neplatný. Zkontrolujte si prosím nastavení času v počítači.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
cs	Certifikát, kterým je tato zpráva podepsána, byl vydán autoritou, jejíž vlastní certifikát není zatím platný. Zkontrolujte si prosím nastavení času v počítači.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
cs	Certifikát, kterým je tato zpráva podepsána, byl vydán neznámou certifikační autoritou.

en-us	The channel %S is full.
cs	Kanál „%S“ je plný.

en-us	The config file XML does not contain an email account configuration.
cs	Konfigurační XML soubor neobsahuje nastavení poštovního účtu.

en-us	The configuration related to %S must be corrected.
cs	Konfigurace vztahující se k %S musí být opravena.

en-us	The configured key ID '{ $keySpec }' cannot be found on your keyring.
cs	Nastavený klíč s ID '{ $keySpec }' nelze v klíčence najít.

en-us	The connection has timed out
cs	Vypršel čas spojení

en-us	The connection is not secure
cs	Spojení není zabezepečené

en-us	The connection is secure
cs	Spojení je zabezpečené

en-us	The connection timed out
cs	Časový limit spojení vypršel

en-us	The connection was interrupted
cs	Spojení bylo přerušeno

en-us	The connection was reset
cs	Spojení přerušeno

en-us	The contents of your message will be sent as follows:
cs	Obsah zprávy bude odeslán následovně:

en-us	The conversation will continue with %1$S, using %2$S.
cs	Konverzace „%1$S“ bude pokračovat pomocí %2$S.

en-us	The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.
cs	Převod dokončen. &brandShortName; se nyní restartuje.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc can see the address of each other. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
cs	Celkem { $count } adresátů v polích Komu a Kopie navzájem uvidí své adresy. Pokud se tomu chcete vyhnout, použijte pole Skrytá kopie.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
cs	Celkem { $count } adresátů v polích Komu a Kopie navzájem uvidí své adresy. Pokud se tomu chcete vyhnout, použijte pole Skrytá kopie.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
cs	Celkem { $count } adresátů v polích Komu a Kopie navzájem uvidí své adresy. Pokud se tomu chcete vyhnout, použijte pole Skrytá kopie.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
cs	{ $count } příjemců v polích Komu a Kopie uvidí adresy každý toho druhého. Prozrazení adres můžete předejít tak, že je přesunete do pole Skrytá kopie.

en-us	The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.
cs	Zadané přihlašovací údaje nebyly přijaty. Zkontrolujte prosím svá nastavení.

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 
cs	Příkaz nebyl úspěšný. Poštovní server pro účet %1$S odpověděl: %2$S 

en-us	The current conversation is encrypted and private.
cs	Aktuální konverzace je šifrovaná a soukromá.

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since some identities have not yet been verified.
cs	Aktuální konverzace je šifrovaná, ale není soukromá, protože některé identity ještě nebyly ověřeny.

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.
cs	Aktuální konverzace je šifrovaná, ale není soukromá, protože identita uživatele { $name } ještě nebyla ověřena.

en-us	The current conversation is not private.
cs	Aktuální konverzace není soukromá.

en-us	The current conversation is not private.
cs	Aktuální konverzace není soukromá.

en-us	The current conversation is not private.
cs	Aktuální konverzace není soukromá.

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
cs	Operace nad složkou '%2$S' nebyla úspěšná. Poštovní server pro účet %1$S odpověděl: %3$S

en-us	The default theme.
cs	Výchozí motiv vzhledu

en-us	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
cs	Příkaz DELE nebyl úspěšně proveden. Chyba při označování zprávy jako smazané.

en-us	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
cs	Server Nástrojů pro vývojáře neběží. Můžete jej z tohoto dialogu spustit.

en-us	The developer tools server is running and there are clients connected.
cs	Server Nástrojů pro vývojáře je spuštěn a jsou připojeni klienti.

en-us	The developer tools server is running and waiting for connections.
cs	Server Nástrojů pro vývojáře je spuštěn a čeká na připojení.

en-us	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
cs	Složka určená jako místní adresář už je používána účtem „%S“. Zvolte prosím jinou složku.

en-us	The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
cs	Zobrazená zpráva byla elektronicky podepsána, ale nebyly ještě staženy všechny přílohy, takže nelze ověřit správnost podpisu.  Klepněte na OK pro stažení celé zprávy a ověření podpisu.

en-us	The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
cs	Doména %S již v seznamu domén pro HTML nebo prostý text existuje.

en-us	The email address associated with the calendar you are importing this invitation to is not on the guest list.
cs	E-mailová adresa spojená s kalendářem, do kterého importujete tuto pozvánku, není na seznamu hostů.

en-us	The email address '{ $keySpec }' cannot be matched to a key on your keyring.
cs	E-mailovou adresu '{ $keySpec }' nelze přiřadit k žádnému klíči ve vaší klíčence.

en-us	The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
cs	E-mailová adresa v elektronickém podpisu je jiná než e-mailová adresa, ze které byla poslána tato zpráva. Podívejte se prosím na detaily certifikátu kdo podepsal tuto zprávu.

en-us	The email address will be shown underneath the display name.
cs	E-mailová adresa se zobrazí pod zobrazovaným jménem.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
cs	Šifrovaná konverzace s uživatelem { $name } skončila.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
cs	Šifrovaná konverzace s uživatelem { $name } skončila.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
cs	Šifrovaná zpráva přijatá od uživatele { $name } není čitelná, protože momentálně nekomunikujete soukromě.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
cs	Šifrovaná zpráva přijatá od uživatele { $name } není čitelná, protože momentálně nekomunikujete soukromě.

en-us	The end date you entered occurs before the start date
cs	Vložené datum konce se nachází před datem začátku

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
cs	Podniková pravidla jsou aktivní, ale žádná nebyla nastavena.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
cs	Podniková pravidla jsou vypnutá.

en-us	The event has been added to your calendar.
cs	Událost byla přidána do vašeho kalendáře.

en-us	The event has been deleted from your calendar.
cs	Událost byla smazána z vašeho kalendáře.

en-us	The event has been updated.
cs	Událost byla aktualizována.

en-us	The Exchange AutoDiscover XML is invalid.
cs	Exchange AutoDiscover XML je neplatný.

en-us	The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
cs	Import kanálů ze souboru %1$S do %2$S účtu „%3$S“ byl dokončen.

en-us	The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
cs	URL adresa kanálu nebyla nalezena. Zkontrolujte název a zkuste to znovu.

en-us	The Feed URL has been verified.
cs	URL adresa kanálu byla ověřena.

en-us	The Feed URL is not authorized.
cs	URL adresa kanálu není autorizována.

en-us	The Feed URL is not a valid feed.
cs	URL adresa kanálu není platná.

en-us	The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
cs	Tato pole budou nastavena na hodnoty podle původní události před vytvořením protinávrhu

en-us	the fifth
cs	pátý

en-us	the fifth
cs	pátá

en-us	The Fifth
cs	pátý

en-us	The Fifth
cs	pátý

en-us	The file %1$S could not be loaded as message body.
cs	Soubor %1$S nemohl být načten jako tělo zprávy.

en-us	The file %1$S does not exist and could not be used as message body.
cs	Soubor %1$S nelze použít jako tělo zprávy, protože neexistuje.

en-us	The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
cs	Soubor %1$S nelze připojit ke zprávě, protože neexistuje.

en-us	The file contains { $num } public keys as shown below:
cs	Soubor obsahuje { $num } veřejných klíčů zobrazených níže:

en-us	The file { $filename } was attached as a Filelink. It can be downloaded from the link below.
cs	Soubor { $filename } byl poslán přes úložiště. Stáhnout ho můžete z odkazu níže.

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
cs	Název souboru „%file%“ je již použit jako název adresáře.

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
cs	Název souboru nebo podadresáře je příliš dlouhý.

en-us	The file %S does not exist.
cs	Soubor %S nebyl nenalezen.

en-us	The file %S does not seem to be a valid OPML file.
cs	Soubor %S zřejmě není platný soubor OPML.

en-us	The file %S is empty.
cs	Soubor %S je prázdný.

en-us	The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
cs	Protokol filtrů dokumentuje, které filtry byly spuštěny. Protokol můžete povolit zaškrtnutím volby níže.

en-us	The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
cs	Filtr s tímto názvem už existuje. Zadejte prosím pro filtr jiný název.

en-us	the first
cs	první

en-us	the first
cs	první

en-us	The First
cs	první

en-us	The First
cs	první

en-us	The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
cs	Danou nelze vytvořit složku protože název obsahuje nesprávný znak. Zadejte prosím jiný název a zkuste to znovu.

en-us	The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
cs	Složku nelze přejmenovat. Buď je důvodem práce se složkou nebo byl zadán název složky, který není správný.

en-us	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
cs	Nelze provést údržbu složky „%S“, protože s ní pracuje jiný proces. Zkuste to prosím později.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
cs	Nelze provést údržbu složky „%S“, protože není možné do složky zapisovat. Zkontrolujte, že máte na disku dostatek místa a máte právo pro zápis do dané složky a celou akci zopakujte.

en-us	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
cs	Nelze najít složku „%S“. Filtry, které ji používají, budou deaktivovány. Ověřte, že daná složka existuje a také že filtry ukazují na správnou složku.

en-us	The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
cs	Složka „%S“ je plná a není možné aby obsahovala více zpráv. Pro vytvoření prostoru pro další zprávy smažte některé staré, či nevyžádané zprávy a proveďte údržbu složky.

en-us	The following applications can be used to handle %S.
cs	Následující aplikace může obsluhovat %S.

en-us	The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
cs	Následující přílohy byly úspěšně uloženy a teď budou trvale smazány z této zprávy:\n%S\nTato akce se nedá vrátit zpět. Opravdu chcete pokračovat?

en-us	The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
cs	Následující přílohy budou trvale smazány z této zprávy:\n%S\nTato akce se nedá vrátit zpět. Opravdu chcete pokračovat?

en-us	The following cookies are stored on your computer:
cs	Tyto cookies jsou uloženy ve vašem počítači:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
cs	Tyto cookies jsou uloženy ve vašem počítači:

en-us	The following cookies match your search:
cs	Tyto cookies vyhovují vašemu hledání:

en-us	The following is a special account.  There are no identities associated with it.
cs	Toto je speciální účet. Tento účet nemá přiřazeny žádné identity.

en-us	The following items are currently being imported…
cs	Teď jsou importovány následující položky…

en-us	The following items were successfully imported:
cs	Následující položky byly úspěšně importovány:

en-us	The following keys cannot be used, unless you obtain an update.
cs	Následující klíče nemohou být použity, dokud nezískáte aktualizaci.

en-us	The following logins match your search:
cs	Následující přihlašovací údaje vyhovují vašemu hledání:

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
cs	Tato zpráva přijatá od uživatele { $name } nebyla šifrovaná: { $msg }

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
cs	Tato zpráva přijatá od uživatele { $name } nebyla šifrovaná: { $msg }

en-us	The following of your secret keys have missing trust. { $desc }. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
cs	Tyto vaše tajné klíče postrádají důvěryhodnost. { $desc }. Doporučujeme ve vlastnostech klíče nastavit volbu „You rely on certifications“ na „Absolutně důvěřuji“.

en-us	The following profiles are available to import from:
cs	Importovat je možné z následujících profilů:

en-us	The following settings were found by probing the given server:
cs	Testováním serverů bylo nalezeno následující nastavení:

en-us	the fourth
cs	čtvrtá

en-us	the fourth
cs	čtvrtý

en-us	The Fourth
cs	čtvrtý

en-us	The Fourth
cs	čtvrtý

en-us	The function you have selected is not available in offline mode. Please go online and try again.
cs	Vybraná funkce není dostupná v režimu offline. Přejděte prosím do režimu online a zkuste to znovu.

en-us	The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
cs	Vložené vlastní záhlaví obsahuje neplatný znak, např. ':', netisknutelný znak nebo znak v osmibitovém kódování. Odeberte prosím neplatný znak a zkuste to znovu.

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
cs	HTML atribut 'title' se používá jako vysvětlivka

en-us	The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.
cs	Identita uživatele { $name } byla ověřena. Aktuální konverzace je šifrovaná a soukromá.

en-us	The identity of { $name } has not been verified.
cs	Identita uživatele { $name } nebyla ověřena.

en-us	The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
cs	Identita uživatele { $name } ještě nebyla ověřena. Příležitostné odposlouchávání možné není, ale s vynaložením určitého úsilí odposlech možný je. Předejděte tomu ověřením identity tohoto kontaktu.

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
cs	IMAP server %S nepodporuje nezašifrovaná hesla. Změňte v dialogu Nastavení účtu | Nastavení serveru způsob autentizace na 'Šifrované heslo'.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
cs	IMAP server %S nepodporuje šifrovaná hesla. Pokud jste tento účet právě založili, změňte v dialogu Nastavení účtu | Nastavení serveru způsob autentizace na 'Heslo, nezabezpečený přenos'. Pokud už tento účet fungoval, mohlo by se jednat o pokus ukrást vaše heslo.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
cs	IMAP server %S nepodporuje šifrovaná hesla. Pokud jste tento účet právě založili, změňte v dialogu Nastavení účtu | Nastavení serveru způsob autentizace na 'Heslo, nezabezpečený přenos'. Pokud už tento účet fungoval, kontaktujte správce nebo poskytovatele vaší e-mailové schránky.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
cs	IMAP server %S nepodporuje zvolenou metodu autentizace. Změňte prosím 'Způsob autentizace' v 'Nastavení účtu | Nastavení serveru'.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
cs	Položka upravovaná v tomto dialogu byla od jeho otevření změněna.

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
cs	Nastavení nevyžádané pošty u účtu „%1$S“ má pravděpodobně problém. Chcete ho před uložením nastavení účtu ještě zkontrolovat?

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
cs	IMAP server %S nepřijal tiket typu Kerberos/GSSAPI. Zkontrolujte, zda jste přihlášení do domény Kerberos/GSSAPI.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
cs	SMTP server %S nepřijal lístek Kerberos/GSSAPI. Zkontrolujte, zda jste přihlášení do domény Kerberos/GSSAPI.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
cs	POP3 server nepřijal lístek Kerberos/GSSAPI. Zkontrolujte, zda jste přihlášení do domény Kerberos/GSSAPI.

en-us	The key 0x{ $keyId } has already been revoked.
cs	Klíč 0x{ $keyId } už byl zneplatněn.

en-us	The key does not expire
cs	Platnost klíče není omezená

en-us	The key expired on { $date }.
cs	Platnost klíče vypršela { $date }.

en-us	The key expired on { $keyExpiry }
cs	Platnost klíče vypršela dne { $keyExpiry }

en-us	The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
cs	Klíč byl zneplatněn. Aby se ostatní dozvěděli o jeho zneplatnění, znovu tento veřejný klíč sdílejte e-mailem nebo nahráním na servery klíčů. Jakmile se software používaný ostatními o zneplatnění dozví, přestane váš starý klíč používat. Pokud pro stejnou e-mailovou adresu používáte nový klíč a tento nový veřejný klíč přiložíte ke svým odesílaným e-mailům, automaticky v nich budou zahrnuty i informace o vašem starém zneplatněném klíči.

en-us	The key has expired
cs	Platnost klíče vypršela

en-us	The keyserver does not support encrypted access.
cs	Server klíčů nepodporuje šifrovaný přístup.

en-us	The keyserver is not available.
cs	Server klíčů není dostupný.

en-us	The keyserver is not supported.
cs	Tento server klíčů není podporován.

en-us	The keyserver reported an error.
cs	Server klíčů ohlásil chybu.

en-us	The keyserver’s certificate is not valid.
cs	Server klíčů používá neplatný certifikát.

en-us	The keys were successfully saved
cs	Klíče byly úspěšně uloženy

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for encryption.
cs	Klíč { $userId } (ID klíče { $keyId }) nelze používat k šifrování.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for signing.
cs	Klíč { $userId } (ID klíče { $keyId }) nelze používat k podepisování.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) has expired.
cs	Platnost klíče { $userId } (ID klíče { $keyId }) vypršela.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is disabled; it cannot be used.
cs	Klíč { $userId } (ID klíče { $keyId }) je zakázán a nelze ho použít.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not trusted enough. Please set the trust level of your key to "ultimate" to use it for signing.
cs	Klíč { $userId } (ID klíče { $keyId }) není dostatečně důvěryhodný. Chcete-li ho používat k podepisování, nastavte úroveň jeho důvěryhodnosti na „absolutně důvěryhodný“.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not valid. Please consider verifying it correctly.
cs	Klíč { $userId } (ID klíče { $keyId }) je neplatný. Zvažte jeho správné ověření.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is revoked.
cs	Klíč { $userId } (ID klíče { $keyId }) je zneplatněn.

en-us	The key was revoked
cs	Klíč byl zneplatněn

en-us	The key was successfully upgraded. You should share the upgraded public key with your correspondents.
cs	Klíč byl úspěšně aktualizován. Nyní byste měli sdílet nový veřejný klíč se svými korespondenty.

en-us	the last
cs	poslední

en-us	the last
cs	poslední

en-us	The Last
cs	poslední

en-us	The Last
cs	poslední

en-us	the last day
cs	poslední den

en-us	the last day of the month; the last day of every #1 months
cs	poslední den v měsíci;poslední den každé #1 měsíce;poslední den každých #1 měsíců

en-us	The last message to { $name } was resent.
cs	Poslední zpráva uživateli { $name } byla znovu odeslána.

en-us	The last message to { $name } was resent.
cs	Poslední zpráva uživateli { $name } byla znovu odeslána.

en-us	The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
cs	Při posledním spuštění došlo při připojování k neočekávané chybě. Automatického připojení bylo zakázáno. Zkontrolujte prosím nastavení.

en-us	The latest version of %S is not supported on your system.
cs	Nejnovější verze aplikace %S není ve vašem systému podporována.

en-us	The LDAP server is busy
cs	LDAP server je zaneprázdněn.

en-us	The LDAP server timed out
cs	Vypršel čas pro spojení s LDAP serverem

en-us	The line number entered is invalid.
cs	Zadané číslo řádku je neplatné.

en-us	The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
cs	Odkaz, na který jste klepli vede na jinou stránku, než jaká je patrná z textu. Toto se často používá na sledování toho, jestli jste daný odkaz otevřeli, ale může se také jednat o podvod.\n\nPodle textu odkazu se zdá, že odkazuje na %1$S, ale místo toho vede na %2$S.

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
cs	Příkaz LIST nebyl úspěšně proveden. Chyba při získávání ID a velikosti zprávy.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
cs	Cesta místní složky „%1$S“ je neplatná. Zvolte prosím jinou složku.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
cs	Cestu místní složky „%1$S“ nelze použít jako úložiště pošty. Zvolte prosím jinou složku.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
cs	Služba Správa aplikace vám umožní tichou aktualizaci aplikace $BrandShortName.

en-us	Theme:
cs	Motiv vzhledu:

en-us	The message contents appear to have been altered during transmission.
cs	Obsah zprávy byl během přenosu pozměněn.

en-us	The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
cs	Zpráva nemůže být odeslána, protože selhalo spojení s diskusním serverem. Server může být nedostupný nebo odmítat spojení. Zkontrolujte prosím, že nastavení pro diskusní server je správné a zkuste to znovu, nebo kontaktujte správce sítě.

en-us	The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
cs	Zprávu nelze odeslat, protože se nepodařilo připojit na SMTP server %S. Server může být nedostupný nebo odmítá SMTP spojení. Ověřte prosím správnost nastavení vašeho SMTP serveru a zkuste to znovu, nebo kontaktujte správce sítě.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
cs	Zprávu se nepodařilo odeslat, protože spojení se SMTP serverem %S vypršelo. Zkuste to znovu, nebo kontaktujte správce sítě.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
cs	Zprávu se nepodařilo odeslat, protože spojení se SMTP serverem %S bylo ztraceno uprostřed transakce. Zkuste to znovu, nebo kontaktujte správce sítě.

en-us	The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
cs	Z neznámých důvodů se nepodařilo zprávu odeslat pomocí SMTP serveru %S. Ověřte prosím správnost nastavení vašeho SMTP serveru a zkuste to znovu.

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
cs	Zpráva byla smazána. Není jisté, zda adresát zprávu vůbec četl. Je ale možné, že adresát zprávu později obnoví a přečte si ji.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
cs	Zprávy nelze přesunout do složky „%S“, protože selhalo jejich přidání do této složky. Ověřte, že se složka zobrazuje správně nebo zkuste provést opravu ve vlastnostech této složky.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
cs	Zprávy nemohou být přesunuty do složky „%S“, protože je používána jinou operací.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
cs	Zprávy nelze přesunout do složky „%S“, protože selhal zápis do této složky. Ověřte, že máte dostatek místa na disku, máte příslušná práva a zkuste to znovu.

en-us	The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
cs	Zpráva nemohla být přesunuta nebo zkopírována do složky „%S“, protože není možné do složky zapisovat. Pro zvětšení místa na disku nejprve vyberte z nabídky Soubor položku Vysypat koš, potom vyberte Provést údržbu složky a pak celou akci zopakujte.

en-us	The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
cs	Zprávy v účtu %1$S budou převedeny do formátu %2$S. Po dokončení převodu se %3$S restartuje.

en-us	The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them?
cs	Nastavení synchronizace zpráv bylo změněno.\n\nChcete změny uložit?

en-us	The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
cs	Smazané zprávy mohou být vymazány z disku. Tato operace ušetří přibližně %1$S místa na disku. Chcete-li, aby aplikace %2$S provedla tuto akci automaticky, vyberte možnost níže.

en-us	The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
cs	Zpráva byla vytištěna, odfaxována nebo přeposlána dále bez zobrazení u adresáta. Není zaručeno, že si adresát zprávu přečte později.

en-us	The message was encrypted to the owners of the following keys:
cs	Zpráva byla zašifrována pro vlastníky následujících klíčů:

en-us	The message was not sent due to exceeding the allowed number of recipients. The server responded: %s.
cs	Zpráva nebyla odeslána, protože překročila povolený počet příjemců. Server odpověděl: %s.

en-us	The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
cs	Zpráva byla automaticky zpracována poštovním klientem příjemce bez přečtení. Není zaručeno, že si adresát zprávu přečte později.

en-us	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
cs	Zpráva byla úspěšně odeslána, ale nemohla být zkopírována do složky Odeslaná pošta.

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
cs	Zpráva byla podepsána pomocí silnější šifry než podporuje váš software.

en-us	The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
cs	Zpráva, na kterou odpovídáte, obsahovala nezašifrované i zašifrované části. Pokud odesílatel nemohl původně dešifrovat některé části zprávy, může docházet k úniku důvěrných informací, které odesílatel nemohl původně dešifrovat.  Zvažte odstranění veškerého citovaného textu z vaší odpovědi tomuto odesílateli.

en-us	The moment the event ends
cs	V okamžiku konce události

en-us	The moment the event starts
cs	V okamžiku začátku události

en-us	The moment the task ends
cs	V okamžiku konce úkolu

en-us	The moment the task starts
cs	V okamžiku začátku úkolu

en-us	Then,
cs	Potom

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
cs	Diskusní skupina %1$S už se na serveru %2$S neexistuje. Chcete se z ní odhlásit?

en-us	The newsgroup server reports that it can't find the article.
cs	Diskusní server hlásí, že nemůže najít článek.

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
cs	Zadané číslo (%n%) je mimo povolený rozsah.

en-us	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
cs	Operace selhala, protože s touto složkou už pracuje jiná operace. Prosím počkejte, až tato operace skončí a zkuste to znovu.

en-us	The outgoing server must be of type SMTP
cs	Odchozí server musí být typu SMTP.

en-us	The outgoing server (SMTP) detected an error in the CLIENTID command. The message was not sent. The server responded: %s
cs	Odchozí server (SMTP) zjistil chybu v příkazu CLIENTID. Zpráva nebyla odeslána. Odpověď serveru: %s

en-us	The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s
cs	Odpověď odchozího server (SMTP) na příkaz CLIENTID naznačuje, že vaše zařízení nemůže odesílat zprávy. Odpověď serveru: %s

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
cs	SMTP server %S nepodporuje nezašifrovaná hesla. Změňte v dialogu Nastavení účtu | Nastavení serveru metodu autentizace na 'Šifrované heslo'.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
cs	SMTP server %S nepodporuje šifrovaná hesla. Pokud jste tento účet právě založili, změňte v dialogu Nastavení účtu | Nastavení serveru metodu autentizace na 'Heslo, zabezpečený přenos'.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
cs	SMTP server %S nepodporuje šifrovaná hesla. Pokud jste tento účet právě založili, změňte v dialogu Nastavení účtu | Nastavení serveru metodu autentizace na 'Heslo, nezabezpečený přenos'. Pokud už tento účet fungoval, mohlo by se jednat o pokus ukrást vaše heslo.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.
cs	SMTP server %S nepodporuje zvolenou metodu autentizace. Změňte prosím 'Způsob autentizace' v 'Nastavení účtu | Odchozí server (SMTP)'.

en-us	The page is loading
cs	Stránka se načítá

en-us	The page isn't redirecting properly
cs	Smyčka při přesměrování

en-us	The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
cs	Vložené heslo bude uloženo ve Správci hesel. Pokud chcete být dotázáni na heslo pokaždé, když dojde k připojení tohoto účtu, nechte toto pole prázdné.

en-us	The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
cs	Heslo, které si zde nastavíte, ochrání soubor se zálohou tajného klíče OpenPGP, kterou se chystáte vytvořit. Abyste mohli pokračovat dále, musíte toto heslo nastavit.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
cs	POP3 server (%S) nepodporuje příkaz TOP. V tomto případě není možné použít funkce „Maximální velikost zprávy“ a „Stahovat pouze hlavičky“. Tyto volby byly zakázány a všechny zprávy budou staženy bez ohledu na jejich velikost.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
cs	POP3 server (%S) nepodporuje příkaz UIDL, či XTND XLST, které jsou potřeba pro implementaci funkcí „Nechat zprávu na serveru“, „Maximální velikost zprávy“ a „Stahovat pouze hlavičky“. Pokud chcete stáhnout poštu, vypněte tyto volby v nastavení pošty v panelu Poštovní server.

en-us	The primary e-mail address must be of the form user@host.
cs	Hlavní e-mailová adresa musí být ve formátu uzivatel@server.

en-us	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
cs	Poskytovatel tohoto kalendáře nemohl být nalezen. To často nastává tehdy, pokud jste zakázali nebo odinstalovali některé konkrétní doplňky.

en-us	The proxy server is refusing connections
cs	Proxy server odmítl spojení

en-us	There are no banned locations for %S.
cs	Ke kanálu %S neexistují žádné zakázané adresy.

en-us	There are no calendars that can import events or tasks.
cs	Nemáte žádné kalendáře, do kterých by bylo možné události nebo úkoly naimportovat.

en-us	There are no elements with links to check
cs	Žádné prvky s odkazy ke kontrole

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
cs	Místní část adresy příjemce %s obsahuje znaky mimo ASCII, ale váš server nepodporuje SMTPUTF8. Změňte prosím adresu a zkuste to znovu.

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
cs	Místní část adresy příjemce %s obsahuje znaky mimo ASCII. Tato možnost není podporována. Změňte prosím adresu a zkuste to znovu.

en-us	There are no new articles for this feed.
cs	Pro tento kanál nejsou dostupné žádné nové články.

en-us	There are no new messages.
cs	Nejsou žádné nové zprávy.

en-us	There are no new messages on the server.
cs	Na serveru nejsou žádné nové zprávy.

en-us	There are no new messages on the server.
cs	Na serveru nejsou žádné nové zprávy.

en-us	There are no storage quotas on this folder.
cs	Tato složka nemá nastavenu žádnou kvótu pro ukládání.

en-us	There are no writable calendars available.
cs	Nejsou dostupné žádné zapisovatelné kalendáře.

en-us	There are %S new message headers to download for this newsgroup.
cs	V této diskusní skupině je ke stažení %S nových záhlaví zpráv.

en-us	There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
cs	S elektronickým podpisem jsou nějaké problémy. Zprávě byste neměli důvěřovat, pokud si ji neověříte u odesílatele.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
cs	Se zašifrovanou zprávou jsou neznámé problémy.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
cs	Se zašifrovanou zprávou jsou neznámé problémy.

en-us	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
cs	Příjemce zprávy si nepřeje odeslat vám zpět potvrzení o přečtení.

en-us	The recipient’s email application will determine which version to show.
cs	E-mailová aplikace příjemce vybere, který formát zobrazit.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.
cs	Objevila se chyba při čtení kalendáře: %1$S.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
cs	Vyskytla se chyba při čtení dat kalendáře: %1$S. Nicméně je málo důležitá, takže se program pokusí pokračovat.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
cs	Vyskytla se chyba při čtení dat kalendáře: %1$S. Kalendář byl zakázán, dokud nebude bezpečné ho používat.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
cs	Vyskytla se chyba při čtení dat kalendáře: %1$S. Byl označen jako pouze pro čtení, změny v tomto kalendáři budou pravděpodobně ztrátové. Toto nastavení můžete změnit vybráním položky 'Upravit kalendář'.

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
cs	Nástrojová lišta s názvem „%S“ už existuje. Zadejte prosím jiný název.

en-us	There is no channel: %S.
cs	Kanál „%S“ neexistuje.

en-us	There is no channel: %S.
cs	Kanál „%S“ neexistuje.

en-us	There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
cs	Pro aktuální účet není udáno žádné jméno. Zadejte prosím v nastavení účtu nějakou hodnotu do pole „Vaše jméno“.

en-us	There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
cs	Pro vybraný účet či identitu není zadáno žádné jméno. Zadejte prosím v nastavení účtu nějakou hodnotu do pole „Vaše jméno“.

en-us	There is no network connection available.
cs	Připojení k síti není dostupné.

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
cs	Pro uložení souboru „%file%“ není na disku dost místa.

en-us	There is not enough disk space for the operation attempted. You may need to perform a disk cleanup on your system.
cs	Na disku není dostatek místa pro vykonání operace. Možná bude nutné provést vyčištění disku ve vašem systému.

en-us	There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
cs	Pro stažení nových zpráv není na disku dost místa. Zkuste smazat starou poštu, vysypat složku Koš a provést údržbu vašich dalších složek, a poté to zkuste znovu.

en-us	There is no topic for %S.
cs	Konverzace „%S“ nemá žádné téma.

en-us	The reply address ({ $email }) does not appear to be a monitored address. Messages to this address will likely not be read by anyone.
cs	Adresa pro odpověď ({ $email }) není sledovanou adresou. Zprávy odeslané na tuto adresu si nejspíše nikdo nepřečte.

en-us	The request cannot be processed.
cs	Požadavek nelze zpracovat.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
cs	Požadavek obsahuje chybná data a nelze zpracovat.

en-us	The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
cs	Požadavky pro %1$S byly přesměrovány do nového umístění. Chcete změnit umístění následující hodnoty?

en-us	The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar
cs	Zdroj na %1$S je sice DAV kolekce, ale není CalDAV kalendář

en-us	The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
cs	Zdroj na %1$S není buďto DAV kolekce nebo je nedostupný

en-us	The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
cs	Příkaz RETR nebyl úspěšně proveden. Chyba při získávání zprávy.

en-us	The revocation certificate could not be created.
cs	Revokační certifikát nemohl být vytvořen.

en-us	The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.
cs	Revokační certifikát byl úspěšně vytvořen. Můžete ho použít ke zneplatnění svého veřejného klíče, např. v případě ztráty svého tajného klíče.

en-us	There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.
cs	Při připojování souboru %S nastala chyba. Zkontrolujte, zda máte k souboru přístup.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
cs	Při mazání položky ze serveru došlo k chybě.

en-us	There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
cs	Při stahování následující zprávy došlo k chybě:   \nOd: %S\n   Předmět: %S\n Tato zpráva může obsahovat virus a byla zablokována vaším antivirovým programem, nebo je nedostatek místa na disku. Přeskočit zprávu?

en-us	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
cs	Při načítání vestavěného serveru pro vývojáře nastala chyba. Ujistěte se, že je přibalen a zkontrolujte vaši konzoli, zda neobsahuje chybová hlášení.

en-us	There was an error saving the message to %S. Retry?
cs	Při ukládání zprávy do složky %S nastala chyba. Zopakovat?

en-us	There was an error storing the item on the server.
cs	Při ukládání položky na server došlo k chybě.

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
cs	Při filtrování zpráv ze složky Doručená pošta do složky „%1$S“ se vyskytla chyba. Ukončete prosím aplikaci %2$S a smažte soubor INBOX.msf.

en-us	There was a problem deleting %2$S from %1$S.
cs	Při smazání souboru %2$S z %1$S nastala chyba.

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
cs	Vyskytl se problém při vkládání souboru %.200S do zprávy. Chcete uložit zprávu bez tohoto souboru?

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
cs	Vyskytl se problém při vkládání souboru %.200S do zprávy. Chcete zprávu odeslat bez tohoto souboru?

en-us	There was a problem renaming { $filename } on { $provider }.
cs	Vyskytl se problém s přejmenováním souboru { $filename } ve službě { $provider }.

en-us	There was no nickname: %S
cs	Přezdívka „%S“ neexistuje.

en-us	The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
cs	Znak %S je vyhrazen pro tento IMAP server. Prosím zvolte jiný název. 

en-us	These add-ons have been added to %1$S:
cs	Následující doplňky byly přidány do aplikace %1$S:

en-us	The search terms used are sent to { -vendor-short-name } (<a data-l10n-name="mozilla-privacy-link">Privacy Policy</a>) and 3rd party email providers <strong>mailfence.com</strong> (<a data-l10n-name="mailfence-privacy-link">Privacy Policy</a>, <a data-l10n-name="mailfence-tou-link">Terms of Use</a>) and <strong>gandi.net</strong> (<a data-l10n-name="gandi-privacy-link">Privacy Policy</a>, <a data-l10n-name="gandi-tou-link">Terms of Use</a>) to find available email addresses.
cs	Pro nalezení dostupné e-mailové adresy jsou vyhledávané výrazy odesílány organizaci { -vendor-short-name } (<a data-l10n-name="mozilla-privacy-link">zásady ochrany osobních údajů</a>) a poskytovatelům e-mailových služeb <strong>mailfence.com</strong> (<a data-l10n-name="mailfence-privacy-link">zásady ochrany osobních údajů</a>, <a data-l10n-name="mailfence-tou-link">podmínky používání</a >) a <strong>gandi.net</strong> (<a data-l10n-name="gandi-privacy-link">zásady ochrany osobních údajů</a>, <a data-l10n-name="gandi-tou-link">podmínky používání</a>).

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
cs	Použít vždy toto nastavení barev bez ohledu na nastavení aktuálního prohlížeče

en-us	the second
cs	druhá

en-us	the second
cs	druhý

en-us	The Second
cs	druhý

en-us	The Second
cs	druhý

en-us	The secret key that is required to decrypt this message is not available.
cs	Tajný klíč, který je potřeba k dešifrování této zprávy, není k dispozici.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
cs	Zvolený kalendář má omezení #1 upozornění na událost.;Zvolený kalendář má omezení #1 upozornění na událost.;Zvolený kalendář má omezení #1 upozornění na událost.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
cs	Zvolený kalendář má omezení #1 upozornění na úkol.;Zvolený kalendář má omezení #1 upozornění na úkol.;Zvolený kalendář má omezení #1 upozornění na úkol.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
cs	Vybraný soubor ZIP je větší než 2 GB. Nejprve ho prosím rozbalte na disk a poté importujte rozbalený adresář.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
cs	Vybraný soubor ZIP je větší než 2 GB. Nejprve ho prosím rozbalte na disk a poté importujte rozbalený adresář.

en-us	The selected ZIP file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
cs	Vybraný soubor ZIP je větší než 2 GB. Nejprve ho prosím rozbalte na disk a poté importujte rozbalený adresář.

en-us	These messages take up #1.
cs	Tyto zprávy zabírají: #1 #2.

en-us	These messages take up more than #1.
cs	Tyto zprávy zabírají více než #1.

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul> 
cs	Odesílatel zašifroval zprávu pomocí některého z vašich certifikátů, ale aplikaci %brand% se nepodařilo k tomuto certifikátu nalézt odpovídající privátní klíč. <br> Možná řešení: <br><ul><li>Používáte-li čipovou kartu, prosím vložte ji. <li>Používáte-li nový počítač nebo nový uživatelský profil aplikace %brand%, obnovte ze zálohy vaše certifikáty a odpovídající privátní klíče. Zálohy certifikátů mají obvykle příponu „.p12“.</ul>

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
cs	Tyto předvolby určují jmenné prostory na serveru IMAP

en-us	The server closed the connection
cs	Server uzavřel spojení

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
cs	POP3 server nepodporuje zvolenou metodu autentizace. V dialogu Nastavení účtu | Nastavení serveru změňte prosím metodu autentizace.

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
cs	Server nepodporuje šifrování, které je ale v nastavení vyžadováno

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
cs	Server je nedostupný. Zkontrolujte připojení a zkuste to později znovu.

en-us	The server is redirecting the URI for the calendar "{ $calendarName }". Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
cs	Server zadanou URI kalendáře „{ $calendarName }“ přesměrovává na jinou. Chcete přesměrování následovat a začít používat pro tento kalendář novou URI?

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
cs	Nastavení serveru se změnilo. Zkontrolujte prosím, že všechny složky použité ve filtrech existují na novém serveru.

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
cs	Server pouze podporuje autentizaci heslem zaslaným v čistém textu

en-us	The server requires encryption but you disabled it
cs	Server vyžaduje šifrování, které je ale zakázané

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
cs	Tyto podmínky se řídí zákony státu Kalifornie, U.S.A., vyjma neshod se zákonnými ustanoveními. Pokud se ukáže, že některá část těchto podmínek je neplatná či nevynutitelná, zůstávají zbylé podmínky v plné platnosti. V případě rozporu mezi touto přeloženou verzí podmínek a anglickou verzí podmínek je autoritativní anglická verze.

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
cs	Podpis dané zprávy není správný. Zpráva byla pravděpodobně modifikována až po té, co byla odeslána. Zprávě byste neměli důvěřovat, pokud si ji neověříte u odesílatele.

en-us	The signature for attachment { $attachment } could not be verified
cs	Podpis přílohy { $attachment } nelze ověřit

en-us	The signature for attachment { $attachment } was successfully verified
cs	Podpis přílohy { $attachment } byl úspěšně ověřen

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.
cs	Velikost odesílané zprávy překročila na serveru velikostní limit povolený pro dočasné zprávy. Zpráva nebyla odeslána. Pokuste se zmenšit velikost zprávy nebo chvíli počkejte a zkuste to znovu. Server odpověděl:  %s.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
cs	Velikost odesílané zprávy překročila na serveru nastavený globální velikostní limit (%d bajtů). Zpráva nebyla odeslána. Pokuste se zmenšit velikost zprávy a zkuste to znovu.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.
cs	Velikost odesílané zprávy překročila na serveru nastavený globální velikostní limit. Zpráva nebyla odeslána. Pokuste se zmenšit velikost zprávy a zkuste to znovu. Server odpověděl:  %s.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
cs	Zdrojový kód nelze převést zpět do dokumentu, protože se nejedná o platné XHTML.

en-us	The specified line was not found.
cs	Zadaný řádek nebyl nalezen.

en-us	The %S plugin has crashed.
cs	Zásuvný modul %S spadl.

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
cs	Příkaz STAT nebyl úspěšně proveden. Chyba při získávání čísla zprávy a velikostí.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
cs	Podadresář „%dir%“ na tomto webu neexistuje nebo je soubor „%file%“ je již používám v jiném adresáři.

en-us	the third
cs	třetí

en-us	the third
cs	třetí

en-us	The Third
cs	třetí

en-us	The Third
cs	třetí

en-us	The time for %1$S is %2$S.
cs	Čas uživatele „%1$S“ je %2$S.

en-us	The topic for %1$S is: %2$S.
cs	Téma konverzace „%1$S“ je: %2$S.

en-us	The until date occurs before the start date
cs	Koncové datum se nachází před datem začátku

en-us	The until date you entered occurs before the start date
cs	Vložené koncové datum se nachází před datem začátku

en-us	The Upcoming section shows:
cs	Sekce Nadcházející zobrazuje:

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
cs	Uživatel nemá oprávnění nutná ke zpracování požadavku.

en-us	The user name can not be empty.
cs	Uživatelské jméno nesmí být prázdné.

en-us	The username does not exist.
cs	Uživatelské jméno neexistuje.

en-us	they expire
cs	konce doby platnosti

en-us	They Match
cs	Ano, jsou stejné

en-us	The ZIP file must be smaller than 2GB.
cs	Soubor ZIP musí být menší než 2 GB.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
cs	Vymyslete otázku, na kterou znáte odpověď jen vy a váš kontakt. Zadejte otázku i odpověď a poté počkejte, až odpověď zadá i váš kontakt. Pokud se odpovědi neshodují, může být komunikační kanál, který používáte, odposloucháván.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
cs	Vymyslete otázku, na kterou znáte odpověď jen vy a váš kontakt. Zadejte otázku i odpověď a poté počkejte, až odpověď zadá i váš kontakt. Pokud se odpovědi neshodují, může být komunikační kanál, který používáte, odposloucháván.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
cs	Vymyslete tajemství, které znáte jen vy a váš kontakt. K výměně tohoto tajemství nepoužívejte stejné připojení k internetu. Zadejte tajemství a počkejte, až ho zadá i váš kontakt. Pokud se tajemství neshodují, může být komunikační kanál, který používáte, odposloucháván.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
cs	Vymyslete tajemství, které znáte jen vy a váš kontakt. K výměně tohoto tajemství nepoužívejte stejné připojení k internetu. Zadejte tajemství a počkejte, až ho zadá i váš kontakt. Pokud se tajemství neshodují, může být komunikační kanál, který používáte, odposloucháván.

en-us	thirteen | thirteenth
cs	třináctého

en-us	thirty one | thirty first
cs	třicátého prvního

en-us	thirty | thirtieth
cs	třicátého

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
cs	Tento přístup nemusí být vždy bezpečný. Pokračujte jen pokud tomuto serveru důvěřujete.

en-us	This account has not been configured yet
cs	Tento účet zatím nebyl nakonfigurován.

en-us	This account is already configured!
cs	Tento účet je již vytvořen!

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
cs	Tento účet je připojen z příliš mnoha míst najednou.

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
cs	Tento účet podporuje pouze e-mail. Při pokračování budou ignorovány diskusní skupiny.

en-us	This action cannot be undone.
cs	Tuto akci nelze vzít zpět.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
cs	Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože je poškozený.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
cs	Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože je poškozený.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
cs	Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože je poškozený.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
cs	Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který %1$S očekává.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
cs	Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který je očekáván aplikací #3.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
cs	Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který { -brand-short-name } očekává.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
cs	Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože nebyl ověřen.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
cs	Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože nebyl ověřen.

en-us	This add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
cs	Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože není kompatibilní s aplikací %1$S %2$S.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
cs	Tento doplněk nemohl být nainstalován z důvodu chyby souborového systému.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
cs	Tento doplněk nemohl být nainstalován z důvodu chyby souborového systému.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
cs	Tento doplněk nemohl být nainstalován z důvodu chyby souborového systému.

en-us	This address book shows contacts only after a search
cs	Tato složka kontaktů zobrazuje kontakty pouze po vyhledání

en-us	This address book shows contacts only after a search
cs	Tato složka kontaktů zobrazuje kontakty pouze po vyhledání

en-us	This address is restricted
cs	Omezení přístupu k adrese

en-us	This alert will not be shown again.
cs	Toto upozornění se už nezobrazí.

en-us	This alert will repeat { $count }
cs	Toto upozornění se zobrazí ještě { $count }krát.

en-us	This application is located at:
cs	Tato aplikace je umístěna v:

en-us	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
cs	Tato příloha se jeví jako prázdná.\nKontaktujte prosím odesílatele této zprávy.\nPřílohy jsou velmi často odstraněny firemními firewally či antiviry.

en-us	This body part will be downloaded on demand.
cs	Obsah zprávy bude stažen na požádání.

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
cs	Následující zpráva obsahuje citlivé informace, které by neměli být bez povolení přeposlány nebo publikovány.

en-us	This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
cs	Tento soubor či odkaz na přílohu nebyl v tomto umístění nalezen, nebo není přístupný.

en-us	This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?
cs	Toto dialogové okno bude zavřeno a bude vytvořen účet s aktuálním nastavením, i když je konfigurace nesprávná. Chcete pokračovat?

en-us	This email server unfortunately does not support open protocols. { account-setup-addon-install-intro }
cs	Tento e-mailový server bohužel nepodporuje otevřené protokoly. { account-setup-addon-install-intro }

en-us	This event has already been added to your calendar.
cs	Tato událost už byla do vašeho kalendáře přidána.

en-us	This extension will have permission to:
cs	Toto rozšíření získá následující oprávnění:

en-us	This file is too big. Please don't import a large set of keys at once.
cs	Tento soubor je příliš velký. Neimportujte velké množství klíčů najednou.

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
cs	Tento filtr nelze uložit, protože výraz „%1$S %2$S“ není v aktuálním kontextu platný.

en-us	This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
cs	Tento filtr byl pravděpodobně vytvořen v nesprávné verzi aplikace %S. Není možné jej povolit, protože ho nelze použít.

en-us	This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
cs	Tento filtr byl pravděpodobně vytvořen v nesprávné verzi aplikace Mozilla/Netscape. Není možné jej povolit, protože ho nelze použít.

en-us	This folder
cs	Tato složka

en-us	This folder reports no quota information.
cs	Tato složka nehlásí žádné informace o kvótě.

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
cs	Identifikace stránky v nadpisu okna a v záložkách.

en-us	This is a counter proposal for a previous version of this event.
cs	Toto je protinávrh pro předchozí verzi této události.

en-us	This is a draft message.
cs	Tato zpráva je koncept.

en-us	This is a key with a complex structure, changing its expiry date isn't supported.
cs	Toto je klíč se složitou strukturou, změna data konce jeho platnosti není podporována.

en-us	This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
cs	Tento soubor je velký. Bylo by vhodnější použít úložiště a poslat pouze odkaz.;Tyto soubory jsou velké. Bylo by vhodnější použít úložiště a poslat pouze odkaz.;Tyto soubory jsou velké. Bylo by vhodnější použít úložiště a poslat pouze odkaz.

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
cs	Toto je složka sdílená uživatelem „%S“.

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
cs	Tato zpráva je <B>ZAŠIFROVÁNA</B> nebo <B>ELEKTRONICKY PODEPSÁNA</B>. <br>Tento poštovní program nepodporuje zašifrované zprávy nebo zprávy s elektronickým podpisem.

en-us	This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.
cs	Toto je e-mail zaslaný v souvislosti s automatickým zpracováním požadavku na nahrání vašeho veřejného klíče do webového adresáře klíčů OpenPGP. V tuto chvíli není z vaší strany nutná žádná akce.

en-us	This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.
cs	Toto je zašifrovaná část zprávy. Otevřít ji musíte v samostatném okně klepnutím na přílohu.

en-us	This is an encrypted message that uses an old and vulnerable mechanism. It could have been modified while in transit, with the intention to steal its contents. To prevent this risk, the contents are not shown.
cs	Toto je zašifrovaná zpráva, která používá starý a zranitelný mechanismus. Během přenosu mohla být pozměněna s úmyslem zcizit její obsah. Aby se předešlo tomuto riziku, není obsah zobrazen.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
cs	Tato zpráva byla zašifrovaná pomocí OpenPGP.<br>Pro rozšifrování této zprávy je potřeba nainstalovat <a href="%S">rozšíření OpenPGP</a>.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message, but support for OpenPGP decryption is not available.
cs	Tato zpráva je zašifrovaná pomocí OpenPGP, ale podpora pro dešifrování OpenPGP není k dispozici.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can't be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.
cs	Tato zpráva zašifrovaná pomocí OpenPGP byla zřejmě poškozena protokolem MS-Exchange a nelze ji opravit, protože byla otevřena z místního souboru. Zkopírujte ji do složky s poštou a můžete zkusit automatickou opravu.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange. If the message contents isn't shown as expected, you can try an automatic repair.
cs	Tato zpráva zašifrovaná pomocí OpenPGP byla zřejmě poškozena protokolem MS-Exchange. Pokud se obsah zprávy nezobrazuje podle očekávání, můžete zkusit automatickou opravu.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
cs	Toto je osobní složka. Je sdílena.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
cs	Toto je osobní složka. Není sdílena.

en-us	This is a public folder.
cs	Toto je veřejná složka.

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
cs	Toto je potvrzení o přečtení ke zprávě, kterou jste poslali pro %S.

en-us	This is a threaded message
cs	Toto je zpráva, která je součástí vlákna

en-us	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
cs	TOTO JE POUEE REZERVOVANÝ ŘETĚZEC, KTERÝ BYSTE NEMĚLI NIKDY VIDĚT.

en-us	This is the question asked by your contact:
cs	Toto je otázka, kterou vám položil váš kontakt:

en-us	This is the question asked by your contact:
cs	Toto je otázka, kterou vám položil váš kontakt:

en-us	This item has recently been changed on the server.\n
cs	Tato položka byla na serveru již změněna.\n

en-us	This key could not be found! If you want to use it you must import it to { -brand-short-name }.
cs	Tento klíč se nepodařilo najít. Pokud ho chcete použít, nejdříve ho do aplikace { -brand-short-name } naimportujte.

en-us	This key has already been revoked.
cs	Tento klíč už byl zneplatněn.

en-us	This key has already expired.
cs	Platnost tohoto klíče už skončila.

en-us	This key has been previously accepted for a different email address.
cs	Tento klíč byl dříve přijat pro jinou e-mailovou adresu.

en-us	This key has been previously rejected.
cs	Tento klíč byl dříve odmítnut.

en-us	This key is currently configured to expire on { $date }.
cs	Platnost tohoto klíče je aktuálně nastavena do { $date }.

en-us	This key is currently configured to never expire.
cs	Tento klíč nemá nastavenou dobu konce platnosti.

en-us	This key is not usable as a personal key, because the secret key is missing!
cs	Tento klíč nelze použít jako osobní, protože chybí tajný klíč.

en-us	This key was previously accepted but expired on { $date }.
cs	Tento klíč byl dříve přijat, ale jeho platnost vypršela { $date }.

en-us	This location doesn't require credentials
cs	Toto umístění nevyžaduje přihlašovací údaje

en-us	This message asks for an event update.
cs	Tato zpráva žádá o aktualizaci události.

en-us	This message can be encrypted. You have usable and accepted keys for all recipients.
cs	Tato zpráva může být šifrována. Máte použitelné a akceptované klíče pro všechny příjemce.

en-us	This message claims to contain the sender's OpenPGP public key.
cs	Tato zpráva tvrdí, že obsahuje veřejný klíč OpenPGP odesílatele.

en-us	This message contains a cancellation for an event not found on your calendar.
cs	Tato zpráva obsahuje zrušení události, kterou nemáte ve svém kalendáři.

en-us	This message contains a cancellation for this event.
cs	Tato zpráva obsahuje zrušení této události.

en-us	This message contains a counter proposal although you disallowed countering for this event.
cs	Tato zpráva obsahuje protinávrh na pozvání, ačkoliv jste návrhy pro tuto událost zakázali.

en-us	This message contains a counter proposal to an invitation.
cs	Tato zpráva obsahuje protinávrh na pozvání.

en-us	This message contains a counter proposal to an invitation that cannot be processed.
cs	Tato zpráva obsahuje protinávrh na pozvání, který ale nemohl být zpracován.

en-us	This message contains a counter proposal to a previous version of an invitation.
cs	Tato zpráva obsahuje protinávrh k předchozí verzi pozvání.

en-us	This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
cs	Tato zpráva obsahuje elektronický podpis, ale byla zjištěna neshoda. Zpráva byla odeslána z e-mailové adresy, která neodpovídá veřejnému klíči podpisovatele.

en-us	This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else.
cs	Tato zpráva obsahuje elektronický podpis, ale byla zjištěna technická chyba. Buď byla zpráva poškozena, nebo byla někým pozměněna.

en-us	This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender's public key.
cs	Tato zpráva obsahuje elektronický podpis, ale není jisté, zda je správný. Chcete-li ho ověřit, musíte získat kopii veřejného klíče odesílatele.

en-us	This message contains a digital signature, but the signature wasn’t made at the same time the email message was sent. This could be an attempt to deceive you with content from the wrong context: e.g. content written in another timely context or meant for someone else.
cs	Tato zpráva obsahuje elektronický podpis, ale tento podpis nebyl vytvořen v okamžiku odeslání poštovní zprávy. Může jít o pokus oklamat vás obsahem z nesprávného kontextu, např. obsah napsaný v jiném časovém kontextu nebo určený pro někoho jiného.

en-us	This message contains a digital signature, but you haven't yet decided if the signer's key is acceptable to you.
cs	Tato zpráva obsahuje elektronický podpis, ale ještě jste nerozhodli, zda klíč podpisovatele přijímáte či ne.

en-us	This message contains a digital signature, but you have previously decided to reject the signer key.
cs	Tato zpráva obsahuje elektronický podpis, ale dříve jste rozhodli klíč podpisovatele nepřijmout.

en-us	This message contains an event.
cs	Tato zpráva obsahuje událost.

en-us	This message contains an event cancellation.
cs	Tato zpráva obsahuje zrušení události.

en-us	This message contains an event series that you have not yet responded to.
cs	Tato zpráva obsahuje sérii událostí, na kterou jste ještě neodpověděli.

en-us	This message contains an event that has already been processed.
cs	Tato zpráva obsahuje událost, která již byla zpracována.

en-us	This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
cs	Tato zpráva obsahuje akci, kterou nelze v této verzi aplikace %1$S zpracovat.

en-us	This message contains an event that this version of Lightning cannot process.
cs	Tato zpráva obsahuje akci, kterou nelze v této verzi Lightningu zpracovat.

en-us	This message contains an event that you have not yet responded to.
cs	Tato zpráva obsahuje událost, na kterou jste ještě neodpověděli.

en-us	This message contains an invitation to an event.
cs	Tato zpráva obsahuje pozvání na událost.

en-us	This message contains an invitation to an event.
cs	Tato zpráva obsahuje pozvání na událost.

en-us	This message contains an update for this event.
cs	Tato zpráva obsahuje aktualizaci pro tuto událost.

en-us	This message contains an update for this event. You should re-confirm your attendance.
cs	Tato zpráva obsahuje aktualizaci této události. Měli byste znovu potvrdit svou účast.

en-us	This message contains an update to an existing event.
cs	Tato zpráva obsahuje aktualizaci existující události.

en-us	This message contains an update to an existing series of events.
cs	Tato zpráva obsahuje aktualizaci existující série událostí.

en-us	This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.                       
cs	Tato zpráva obsahuje odpověď na událost, která není ve vašem kalendáři.                       

en-us	This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
cs	Tato zpráva obsahuje odpověď na událost, která byla z vašeho kalendáře odebrána %1$S.

en-us	This message contains a reply to an invitation.
cs	Tato zpráva obsahuje odpověď na pozvání.

en-us	This message contains a reply to your counter proposal.
cs	Tato zpráva obsahuje odpověď na váš protinávrh.

en-us	This message contains a sent event.
cs	Tato zpráva obsahuje odeslanou událost.

en-us	This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
cs	Tato zpráva obsahuje odeslanou událost, která již není ve vašem kalendáři.

en-us	This message contains event information. Enable a calendar to handle it.
cs	Tato zpráva obsahuje informace o události. Pro jejich zpracování povolte některý ze svých kalendářů.

en-us	This message contains multiple events that you have not yet responded to.
cs	Tato zpráva obsahuje několik událostí, na které jste ještě neodpověděli.

en-us	This message contains updates to multiple existing events.
cs	Tato zpráva obsahuje aktualizace k několika existujícím událostem.

en-us	This message could not be delivered: %S
cs	Tuto zprávu se nepodařilo doručit: %S

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
cs	Vypadá to, že tato zpráva nepochází od vás. Zrušit můžete pouze svoje příspěvky, ale ne příspěvky jiných.

en-us	This message does not include the sender’s digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network.
cs	Tato zpráva neobsahuje elektronický podpis odesílatele. Chybějící podpis znamená, že zprávu mohl odeslat kdokoliv, kdo zná danou e-mailovou adresu. Je také možné, že tato zpráva byla pozměněna během cesty sítí.

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred. 
cs	Tato zpráva neobsahuje elektronický podpis odesílatele. Chybějící podpis znamená, že zprávu mohl odeslat kdokoliv, kdo zná danou e-mailovou adresu. Je také možné, že tato zpráva byla pozměněna během cesty sítí. Nicméně je nepravděpodobné, že některá z těchto dvou událostí nastala.

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
cs	Tato zpráva je větší než je povolená velikost nastavená v předvolbách, proto bylo z poštovního serveru staženo pouze několik prvních řádků zprávy.

en-us	This message includes additional encrypted parts.
cs	Tato zpráva obsahuje dodatečné zašifrované části.

en-us	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
cs	Zpráva obsahuje neplatný elektronický podpis.

en-us	This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
cs	Tato zpráva obsahuje platný elektronický podpis provedený klíčem, který jste už přijali. Ještě jste ale neověřili, že vlastníkem klíče je skutečně odesílatel.

en-us	This message includes a valid digital signature from a verified key.
cs	Tato zpráva obsahuje platný elektronický podpis provedený ověřeným klíčem.

en-us	This message includes a valid digital signature from your personal key.
cs	Tato zpráva obsahuje platný elektronický podpis provedený vaším osobním klíčem.

en-us	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
cs	Tato zpráva obsahuje platný elektronický podpis. Zpráva nebyla po odeslání změněna.

en-us	This message may be a scam.
cs	Tato zpráva může být podvodná.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
cs	Zpráva byla před odesláním zašifrována, ale teď ji nelze dešifrovat.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
cs	Zpráva byla před odesláním zašifrována, ale teď ji nelze dešifrovat.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption ensures the message can only be read by the recipients it was intended for.
cs	Tato zpráva byla před odesláním zašifrována. Díky tomu je zajištěno, že si ji může přečíst jenom její adresát.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
cs	Tato zpráva byla před odesláním zašifrována. Takto zašifrovanou zprávu je možné během přenosu jen velmi těžko přečíst.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
cs	Tato zpráva nebyla před odesláním zašifrována. Informace poslané přes internet bez šifrování mohou být během přenosu zneužity jinými lidmi.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
cs	Tato zpráva nebyla před odesláním zašifrována. Informace poslané přes internet bez šifrování mohou být během přenosu zneužity jinými lidmi.

en-us	This message was signed with a key that you don't yet have.
cs	Tato zpráva byla podepsána klíčem, který ještě nemáte.

en-us	This MIME attachment is stored separately from the message.
cs	Tato příloha MIME je uložena odděleně od zprávy.

en-us	This Occurrence
cs	tento výskyt

en-us	This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
cs	Tato volba je dostupná pouze pokud kalendářový server podporuje plánování. Povolení této volby umožní použít standardní plánování e-mailů místo serveru.

en-us	This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
cs	Pošle e-mail s upozorněním pro každého účastníka. Každá pozvánka obsahuje pouze jednoho účastníka, takže ostatní účastníci nemohou být odhaleni.

en-us	This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode
cs	Tato stránka chce použít zásuvný modul, který je dostupný pouze ve 32-bitovém režimu

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
cs	Z neznámých důvodů tuto stránku nelze editovat.

en-us	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
cs	POP3 server nepodporuje nezašifrovaná hesla. Změňte v dialogu Nastavení účtu | Nastavení serveru způsob autentizace na zašifrované heslo.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
cs	POP3 server nepodporuje šifrovaná hesla. Pokud jste tento účet právě založili, změňte v dialogu Nastavení účtu | Nastavení serveru způsob autentizace na heslo přenášené nezabezpečeně. Pokud už tento účet fungoval, kontaktujte správce nebo poskytovatele vaší e-mailové schránky.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
cs	POP3 server nepodporuje šifrovaná hesla. Pokud jste tento účet právě založili, změňte v dialogu Nastavení účtu | Nastavení serveru způsob autentizace na normální heslo. Pokud už tento účet fungoval, kontaktujte správce nebo poskytovatele vaší e-mailové schránky.

en-us	This room is a space, which is not supported.
cs	Tato místnost není podporovaná.

en-us	This server does not support quotas.
cs	Tento server nepodporuje kvóty.

en-us	This server does not support shared folders.
cs	Server nepodporuje sdílené složky.

en-us	This server does not support XMPP
cs	Tento server nepodporuje XMPP

en-us	This server restricts folders to two special kinds.
cs	Tento server omezuje složky na dva speciální druhy.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
cs	Toto nastavení se uplatní pro všechny účty systému Windows a profily aplikace { -brand-short-name } používající tuto instalaci aplikace { -brand-short-name }.

en-us	This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
cs	Toto nastavení trvale smaže staré zprávy ze vzdáleného server i vašeho místního úložiště. Opravdu chcete pokračovat?

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
cs	Tato stránka požaduje přístup k vašim MIDI (Musical Instrument Digital Interface) zařízením. Přístup k zařízení lze povolit instalací doplňku.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
cs	Server (%S) se pokusil nainstalovat motiv vzhledu.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
cs	Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } doplňků do aplikace { -brand-short-name }:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
cs	Tato stránka chce nainstalovat doplněk do aplikace #1:;Tato stránka chce nainstalovat #2 doplňky do aplikace #1:;Tato stránka chce nainstalovat #2 doplňků do aplikace #1:

en-us	This subthread is ignored
cs	Tato podvlákno je ignorováno

en-us	This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
cs	Tento motiv vzhledu není platný, nebo je momentálně nedostupný (zakázaný doplněk, nouzový režim, …).

en-us	This threaded message is ignored
cs	Tato zpráva z vlákna je ignorována

en-us	This threaded message is watched
cs	Tato zpráva z vlákna je sledována

en-us	This type of page can't be edited.
cs	Tento typ stránky nelze editovat.

en-us	This web application is hosted at:
cs	Tato webová aplikace je umístěna na adrese:

en-us	This Week
cs	Tento týden

en-us	This will cause the calendars below to be disabled.
cs	Toto způsobí zákaz níže uvedených kalendářů.

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
cs	Tato akce smaže zprávy okamžitě a bez uložení kopie do složky Koš. Opravdu chcete pokračovat?

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
cs	Tato akce smaže zprávy ve sbalených vláknech. Opravdu chcete pokračovat?

en-us	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
cs	Bude zobrazen pouze v okně vaší konverzace. Vzdálené kontakty ho neuvidí.

en-us	This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
cs	Tato akce trvale smaže zprávy z Koše. Opravdu chcete pokračovat?

en-us	This will replace existing content.
cs	Dojde k přepsání existujícího obsahu.

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
cs	Tento průvodce vás provede nastavením účtu. Pokud nebudete znát požadované informace, kontaktujte prosím svého systémového administrátora nebo poskytovatele internetového připojení.

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
cs	Tento průvodce vás provede instalací aplikace $BrandFullNameDA.\n\nPřed začátkem instalace je doporučeno zavřít všechny ostatní aplikace. Toto umožní aktualizovat důležité systémové soubory bez restartování vašeho počítače.\r\n\r\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
cs	Tento průvodce vás provede odinstalací aplikace $BrandFullNameDA.\n\nPřed začátkem odinstalace se přesvědčte, že aplikace $BrandFullNameDA není spuštěna.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
cs	Tento průvodce naimportuje poštovní zprávy, kontakty, kanály, předvolby anebo filtry z ostatních poštovních programů a kontaktů v běžném formátu do aplikace &brandShortName;.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
cs	Nastavená časová zóna téměř odpovídá časové zóně operačního systému.\nV tomto případě, se může datum přechodu mezi letním a standardním časem\n lišit o jeden týden na rozdíl od operačního systému.\nMůže rovněž docházet k různým odchylkám v datech jako rozdílné datum začátku,\n nebo aproximace pro ne-gregoriánské kalendáře.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
cs	Nastavená časová zóna téměř odpovídá časové zóně operačního systému.\nV tomto případě, se může datum přechodu mezi letním a standardním časem\n lišit o jeden týden na rozdíl od operačního systému.\nMůže rovněž docházet k různým odchylkám v datech jako rozdílné datum začátku,\n nebo aproximace pro ne-gregoriánské kalendáře.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
cs	Nastavená časová zóna se tento rok shoduje s časovou zónou operačního systému.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
cs	Nastavená časová zóna se tento rok shoduje s časovou zónou operačního systému.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
cs	Časová zóna aplikace byla nastavena na základě souhlasu časové zóny operačního sytému\na známých časových zón v abecedním pořadí dle jejich id.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
cs	Časová zóna aplikace byla nastavena na základě souhlasu časové zóny operačního sytému\na známých časových zón v abecedním pořadí dle jejich id.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
cs	Časová zóna aplikace byla nastavena na základě souhlasu časové zóny operačního sytému\na časové zóny pro české uživatele.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
cs	Časová zóna aplikace byla nastavena na základě souhlasu časové zóny operačního sytému\na časové zóny pro české uživatele.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
cs	Časová zóna aplikace byla nastavena na základě identifikátoru „%1$S“\nčasové zóny operačního sytému.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
cs	Časová zóna aplikace byla nastavena na základě identifikátoru „%1$S“\nčasové zóny operačního sytému.

en-us	Thread
cs	Vlákno

en-us	Thread
cs	Vlákno

en-us	Thread
cs	Vlákno

en-us	Thread
cs	Vlákno

en-us	Thread As Read
cs	Přečtené vlákno

en-us	Threaded
cs	Podle vláken

en-us	Thread ignored
cs	Vlákno ignorováno

en-us	thread killed
cs	zabití vlákna

en-us	Thread message indicator
cs	Indikátor zprávy vlákna

en-us	Thread message indicator
cs	Indikátor zprávy ve vlákně

en-us	Thread message indicator
cs	Indikátor zprávy z vlákna

en-us	Thread message indicator
cs	Indikátor zprávy ve vlákně

en-us	Threads
cs	Vlákna

en-us	Threads
cs	Vlákna

en-us	Thread status
cs	Stav vlákna

en-us	Threads with Unread
cs	Vlákna s nepřečtenými

en-us	thread watched
cs	nastavení pozorování vlákna

en-us	Thread watched
cs	Vlákno sledováno

en-us	three | third
cs	třetího | třetí

en-us	Thu
cs	Čt

en-us	Thu
cs	Čt

en-us	Thu
cs	Čt

en-us	Thunderbird
cs	Thunderbird

en-us	Thunderbird
cs	Thunderbird

en-us	Thunderbird
cs	Thunderbird

en-us	Thunderbird
cs	Thunderbird

en-us	Thunderbird
cs	Thunderbird

en-us	Thunderbird
cs	Thunderbird

en-us	Thunderbird
cs	Thunderbird

en-us	Thunderbird
cs	Thunderbird

en-us	Thunderbird
cs	Thunderbird

en-us	Thunderbird
cs	Thunderbird

en-us	Thunderbird
cs	Thunderbird

en-us	Thunderbird
cs	Thunderbird

en-us	Thunderbird
cs	Thunderbird

en-us	Thunderbird
cs	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
cs	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
cs	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
cs	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
cs	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
cs	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
cs	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird (exported profile backup; zip file smaller than 2GB)
cs	Thunderbird (exportovaná záloha profilu; soubor ZIP menší než 2 GB)

en-us	Thunderbird found { $count } keys that can be imported.
cs	Thunderbird našel { $count } klíčů, které lze importovat.

en-us	Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
cs	Thunderbird našel { $count } osobních klíčů OpenPGP pro <b>{ $identity }</b>

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
cs	Thunderbird zaznamenal neočekávaný problém a spadl. Po jeho restartu se pokusíme obnovit všechny panely a okna do původního stavu.\n\nPokud nám chcete pomoci odhalit a opravit problém, který vedl k jeho pádu, zašlete nám prosím hlášení o pádu.

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
cs	Thunderbird zaznamenal neočekávaný problém a spadl. Po jeho restartu se pokusíme obnovit všechny panely a okna do původního stavu.\n\nBohužel není možné odeslat hlášení o pádu.\n\nPodrobnosti: %s

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
cs	Thunderbird je hlavní otevřený a multiplatformní e-mailový klient, který je zdarma pro osobní použití i pro firmy. Chceme, aby zůstal i nadále bezpečný a stále se zlepšoval. I díky vašim příspěvkům máme na platy vývojářů, údržbu infrastruktury a další vylepšování.

en-us	Thunderbird partnered with <a data-l10n-name="gandi-home-link">Gandi</a> to offer you a custom domain. This lets you use any address on that domain.
cs	Thunderbird spojil síly se službou <a data-l10n-name="gandi-home-link">Gandi</a>, která vám nabízí založení nového bezpečného a soukromého e-mailu. Věříme, že všechny e-mailové schránky by měly být bezpečné.

en-us	Thunderbird partnered with <a data-l10n-name="mailfence-home-link">Mailfence</a> to offer you a new private and secure email. We believe everyone should have a secure email.
cs	Thunderbird spojil síly se službou <a data-l10n-name="mailfence-home-link">Mailfence</a>, která vám nabízí založení nového bezpečného a soukromého e-mailu. Věříme, že všechny e-mailové schránky by měly být bezpečné.

en-us	Thunderbird (profile folder)
cs	Thunderbird (složka s profilem)

en-us	Thursday
cs	čtvrtky

en-us	Thursday
cs	čtvrtek

en-us	Thursday
cs	čtvrtek

en-us	Thursday
cs	čtvrtek

en-us	Thursday
cs	čtvrtek

en-us	Thursday
cs	čtvrtek

en-us	Thursday
cs	čtvrtek

en-us	thursday | thursdays
cs	čtvrtek | čtvrtky

en-us	Tibetan
cs	Tibetština

en-us	Time as:
cs	Čas jako:

en-us	Timelimit exceeded
cs	Překročen časový limit

en-us	%time% - %message%
cs	%time% - %message%

en-us	Time range to clear: 
cs	Časové období mazání: 

en-us	Times
cs	Times

en-us	%time% - %sender%: %message%
cs	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
cs	%sender% (%time%): %message%

en-us	Times Used
cs	Četnost použití

en-us	{ $time } ({ $timezone })
cs	{ $time } ({ $timezone })

en-us	Timezone
cs	Časová zóna

en-us	Timezone:
cs	Časové pásmo:

en-us	Time Zone
cs	Časové pásmo

en-us	Time Zone
cs	Časové pásmo

en-us	Timezone Definitions for Mozilla Calendar
cs	Definice časových zón Kalendáře Mozilla

en-us	Timezone definitions required by Sunbird and Lightning
cs	Definice časových zón Lightningu

en-us	Timezone Errors
cs	Chybné časové pásmo

en-us	Tiny
cs	Drobné

en-us	title
cs	název

en-us	Title
cs	Pozice

en-us	Title
cs	Titul

en-us	Title
cs	Název

en-us	Title
cs	Pozice

en-us	Title
cs	Pozice

en-us	Title
cs	Název

en-us	Title
cs	Název

en-us	Title
cs	Titul

en-us	Title
cs	Titul

en-us	Title
cs	Pozice

en-us	Title
cs	Pozice

en-us	Title
cs	Název

en-us	Title
cs	Pozice

en-us	Title:
cs	Název:

en-us	Title:
cs	Název:

en-us	Title:
cs	Název:

en-us	Title:
cs	Název:

en-us	Title:
cs	Název:

en-us	Title:
cs	Název:

en-us	Title Bar
cs	Záhlaví okna

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
cs	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
cs	<TITLE>Pro zobrazení této zprávy přejděte do režimu online</TITLE>\n

en-us	{ $title } ({ $shortcut })
cs	{ $title } ({ $shortcut })

en-us	TLS Certificate
cs	Certifikát TLS

en-us	to
cs	do

en-us	to:
cs	komu:

en-us	To
cs	Komu

en-us	To
cs	Komu

en-us	To
cs	Komu

en-us	To
cs	Komu

en-us	To
cs	Do

en-us	To
cs	Komu

en-us	To
cs	Komu

en-us	To
cs	Komu

en-us	To
cs	Komu

en-us	To
cs	Komu

en-us	To
cs	Do

en-us	To
cs	Komu

en-us	To
cs	Komu

en-us	To:
cs	Do:

en-us	To:
cs	Do:

en-us	To:
cs	Komu:

en-us	To access the directory server, enter your user name and password.
cs	Pro přístup k adresářovému serveru zadejte své uživatelské jméno a heslo.

en-us	To activate encryption key backups and cross signing, enter your backup key passphrase in the "General" tab or verify the identity of one of the sessions below.
cs	Pro zapnutí zálohování šifrovacích klíčů a křížových podpisů zadejte heslo pro zálohu svého záložního bezpečnostního klíče v panelu „Obecné“, nebo ověřte svou identitu z některé z relací uvedených níže.

en-us	{ to-compose-address-row-label.value }
cs	{ to-compose-address-row-label.value }

en-us	{ to-compose-address-row-label.value } Field
cs	Pole { to-compose-address-row-label.value }

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
cs	Pro nastavení hlavního hesla prosím zadejte své přihlašovací údaje k systému Windows. Toto opatření pomáhá v zabezpečení vašich účtů.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
cs	Pro nastavení hlavního hesla prosím zadejte své přihlašovací údaje k systému Windows. Toto opatření pomáhá v zabezpečení vašich účtů.

en-us	today
cs	dnes

en-us	Today
cs	Dnes

en-us	Today
cs	Dnes

en-us	Today
cs	Dnes

en-us	Today
cs	Dnes

en-us	Today
cs	Dnes

en-us	Today
cs	Dnes

en-us	Today
cs	Dnes

en-us	Today
cs	Dnes

en-us	Today at %1$S
cs	Dnes v %1$S

en-us	Today Pane
cs	Dnešní panel

en-us	Today Pane
cs	Dnešní panel

en-us	Today Pane
cs	Dnešní panel

en-us	Today %S
cs	Dnes %S

en-us	Today's Events
cs	Dnešní události

en-us	Today’s Events
cs	Dnešní události

en-us	To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
cs	Pro nalezení klíčů OpenPGP na serverech klíčů nebo pomocí protokolu WKD zadejte buď e-mailovou adresu nebo ID klíče.

en-us	To Do
cs	K vyřízení

en-us	To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.
cs	Chcete-li v OTR chatech umožnit ostatním ověřit vaši identitu, sdílejte otisk svého klíče OTR prostřednictvím jiného (vnějšího) komunikačního kanálu.

en-us	To encrypt, you must obtain and accept usable keys for { $count } recipients. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
cs	Pro šifrování musíte získat a přijmout použitelné klíče pro { $count } příjemců. <a data-l10n-name="openpgp-link">Zjistit více…</a>name="openpgp-link">Další informace…</a>

en-us	To Field
cs	Pole Komu

en-us	Toggle message threads
cs	Přepnout vlákna zpráv

en-us	Toggle select all messages
cs	Přepne výběr všech zpráv

en-us	Toggle select all messages
cs	Přepne výběr všech zpráv

en-us	Toggle the find events pane
cs	Přepnout panel vyhledávání událostí

en-us	Toggle the find events pane
cs	Přepnout panel vyhledávání událostí

en-us	Toggle the quick filter bar
cs	Přepne lištu rychlého filtru

en-us	Toggle the Quick Filter Bar
cs	Přepnout panel Rychlý filtr

en-us	Toggle timeline
cs	Přepnout časovou osu

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
cs	Zaměnit webovou stránku a souhrn v podokně zpráv

en-us	To Me
cs	Pro mě

en-us	tomorrow
cs	zítra

en-us	Tomorrow
cs	Zítra

en-us	Tomorrow
cs	Zítra

en-us	Tomorrow
cs	Zítra

en-us	Tomorrow at %1$S
cs	Zítra v %1$S

en-us	Tongue-out
cs	Vyplazený jazyk

en-us	To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
cs	Veřejný klíč příjemce získáte tak, že ho buď naimportujete z e-mailové zprávy, ve které vám ho poslal, nebo ho zkusíte najít v adresáři.

en-us	Toolbar Layout…
cs	Upravit lišty…

en-us	Toolbars
cs	Nástrojové lišty

en-us	Toolbars
cs	Nástrojové lišty

en-us	Toolbars
cs	Nástrojové lišty

en-us	Toolbars
cs	Nástrojové lišty

en-us	Tools
cs	Nástroje

en-us	Tools
cs	Nástroje

en-us	Tools
cs	Nástroje

en-us	Tools
cs	Nástroje

en-us	Tools
cs	Nástroje

en-us	Tooltip:
cs	Vysvětlivka:

en-us	Too Many Public Recipients
cs	Příliš mnoho veřejných příjemců

en-us	To or Cc
cs	Komu nebo kopie

en-us	To or Cc
cs	Komu nebo kopie

en-us	Top
cs	Nahoru

en-us	Top and Bottom:
cs	Horní a dolní:

en-us	Topic: %S
cs	Téma: %S

en-us	To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
cs	Aplikace %S zablokovala v této zprávě kvůli ochraně vašeho soukromí vzdálené obrázky.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
cs	Pro ušetření místa na disku lze automaticky mazat staré zprávy.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
cs	Pro ušetření místa na disku lze automaticky mazat staré zprávy.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
cs	Pro ušetření místa na disku lze automaticky mazat staré zprávy, jak místní kopie, tak originály na vzdáleném serveru.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
cs	Pro ušetření místa na disku lze automaticky mazat staré zprávy, jak místní kopie, tak originály na vzdáleném serveru.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
cs	Pro ušetření místa na disku lze automaticky mazat staré zprávy, včetně originálů na vzdáleném serveru.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
cs	Pro ušetření místa na disku lze automaticky mazat staré zprávy, včetně originálů na vzdáleném serveru.

en-us	To save disk space, do not download:
cs	Pro ušetření místa na disku nestahovat:

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
cs	Pro ušetření místa na disku nestahovat pro použití v režimu offline:

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
cs	Pro ušetření místa na disku lze stahování zpráv ze serveru a uchovávání jejich místní kopie omezit velikostí či stářím.

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
cs	Pro příjem a odesílání podepsaných nebo zašifrovaných zpráv musíte zadat jak certifikát pro elektronický podpis tak i certifikát pro šifrování.

en-us	To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.
cs	Abyste mohli příjemci odeslat zprávu šifrovaně, musíte získat jeho veřejný klíč OpenPGP a označit ho jako přijatý.

en-us	To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.
cs	Pro odeslání šifrované zprávy musíte nejdříve získat a přijmout veřejný klíč každého z příjemců.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
cs	Abyste mohli odesílat zašifrované nebo elektronicky podepsané zprávy, musíte nastavit technologii šifrování, buď OpenPGP nebo S/MIME.

en-us	To set up secret storage, please use another client and afterwards enter the generated backup key passphrase in the "General" tab.
cs	Pro nastavení zabezpečeného úložiště prosím použijte jiného klienta a následně zadejte heslo pro zálohu vygenerovaného bezpečnostního klíče v panelu „Obecné“.

en-us	To<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cs	Komu<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
cs	Abyste svůj naimportovaný klíč OpenPGP mohli začít používat k šifrování e-mailů, zavřete toto dialogové okno a vyberte ho v nastavení účtu.

en-us	Total
cs	Celkem

en-us	Total
cs	Celkem

en-us	Total
cs	Celkem

en-us	Total
cs	Celkem

en-us	Total
cs	Celkem

en-us	Total
cs	Celkem

en-us	Total contacts in %1$S: %2$S
cs	Celkový počet kontaktů ve složce %1$S: %2$S

en-us	Total contacts in all address books: { $count }
cs	Celkový počet kontaktů ve všech složkách kontaktů: { $count }

en-us	Total contacts in { $name }: { $count }
cs	Celkový počet kontaktů ve složce kontaktů { $name }: { $count }

en-us	Total number of messages
cs	Celkový počet zpráv

en-us	Total number of messages
cs	Celkový počet zpráv

en-us	Total number of messages downloaded: %S
cs	Celkový počet stažených zpráv: %S

en-us	Total number of messages in thread
cs	Seřadíte dle celkového počtu zpráv ve vlákně

en-us	Total number of messages in thread
cs	Seřadíte dle celkového počtu zpráv ve vlákně

en-us	Total: %S
cs	Celkem: %S

en-us	Touch
cs	Pro dotyk

en-us	To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.
cs	Pokud chcete tento klíč používat delší dobu, změňte datum jeho platnosti a poté znovu sdílejte příslušný veřejný klíč se svými konverzačními partnery.

en-us	To use this key you must approve it as a personal key!
cs	Pro použití tohoto klíče ho nejprve musíte schválit jako osobní.

en-us	To use your current email address fill in your credentials.<br/> { -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
cs	Pro použití existující e-mailové adresy vyplňte své přihlašovací údaje.<br/> { -brand-product-name } se pokusí automaticky najít funkční a doporučené nastavení serveru.

en-us	Tracked keywords
cs	Sledovaná klíčová slova

en-us	Traditional Chinese
cs	Tradiční čínština

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
cs	Tradiční čínština (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
cs	Tradiční čínština (Taiwan)

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
cs	Přenášet důvěrná data uživatele (pokud byl udělen přístup) na vzdálený server pro další zpracování

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
cs	Přenášet důvěrná data uživatele (pokud byl udělen přístup) na vzdálený server pro další zpracování

en-us	Trash
cs	Koš

en-us	Treat this key as a Personal Key
cs	Považovat tento klíč za osobní klíč

en-us	Troubleshooting Information
cs	Technické informace

en-us	Troubleshooting Information
cs	Technické informace

en-us	Troubleshooting Information
cs	Technické informace

en-us	Troubleshoot Mode…
cs	Režim řešení potíží…

en-us	Troubleshoot Mode…
cs	Režim řešení potíží…

en-us	Troubleshoot Mode…
cs	Režim řešení potíží…

en-us	Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
cs	Režim řešení potíží dočasně zakáže všechny vaše doplňky a použije výchozí hodnoty předvoleb.\nOpravdu chcete aplikaci restartovat?

en-us	true
cs	true

en-us	true
cs	true

en-us	Truncated!
cs	Zkráceno!

en-us	trusted
cs	důvěryhodný

en-us	trusted
cs	důvěryhodná

en-us	Trust junk mail headers set by: 
cs	Důvěřovat příznaku nevyžádané pošty od: 

en-us	Try Again
cs	Zkusit znovu

en-us	Trying common server names…
cs	Zkouší se běžné názvy serverů…

en-us	Try searching for article:
cs	Zkuste vyhledat článek:

en-us	Tu
cs	Út

en-us	Tue
cs	Út

en-us	Tue
cs	Út

en-us	Tue
cs	Út

en-us	Tuesday
cs	úterý

en-us	Tuesday
cs	úterý

en-us	Tuesday
cs	úterý

en-us	Tuesday
cs	úterý

en-us	Tuesday
cs	úterý

en-us	Tuesday
cs	úterý

en-us	Tuesday
cs	úterý

en-us	tuesday | tuesdays
cs	úterý

en-us	Turkish (MacTurkish)
cs	Turečtina (Mac)

en-us	Turkish (Windows-1254)
cs	Turečtina (Windows-1254)

en-us	Turn off Telemetry.
cs	Vypnutí telemetrie.

en-us	Turn on Syncing…
cs	Zapnout synchronizaci…

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
cs	Ukončit režim řešení potíží

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
cs	Ukončit režim řešení potíží

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
cs	Ukončit režim řešení potíží

en-us	Tweets
cs	Tweety

en-us	twelve | twelfth
cs	dvanáctého | dvanáctý | dvanáctá | dvanácté

en-us	twenty eight | twenty eighth
cs	dvacátého osmého

en-us	twenty five | twenty fifth
cs	dvacátého pátého

en-us	twenty four | twenty fourth
cs	dvacátého čtvrtého

en-us	twenty nine | twenty ninth
cs	dvacátého devátého

en-us	twenty one | twenty first
cs	dvacátého prvního

en-us	twenty seven | twenty seventh
cs	dvacátého sedmého

en-us	twenty six | twenty sixth
cs	dvacátého šestého

en-us	twenty three | twenty third
cs	dvacátého třetího

en-us	twenty | twentieth
cs	dvacátého

en-us	twenty two | twenty second
cs	dvacátého druhého

en-us	Twitter
cs	Twitter

en-us	Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.
cs	Twitter už není podporován, protože ukončil podporu svého streamovacího protokolu.

en-us	two | second
cs	druhého | druhý

en-us	Two Weeks Ago
cs	Před dvěma týdny

en-us	Type
cs	Typ

en-us	Type
cs	Typ

en-us	Type
cs	Typ

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
cs	Vložení čísla představujícího tloušťku rámečku v bodech. Nepoužití rámečku lze znázornit nulou (0).

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
cs	Zadejte e-mailové adresy pro tuto skupinu:

en-us	Type geo.enabled
cs	a potvrďte varování. Zadejte hledat „geo.enabled“

en-us	Type or value exists
cs	Typ nebo hodnota už existuje

en-us	Type text to display in place of the image
cs	Vytvořte popis zobrazující se v místě obrázku

en-us	Type the image's filename or location
cs	Vyberte adresu a název obrázku

en-us	{ $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
cs	Pole typu { $type } obsahující { $count } adres, pro jejich zaměření použijte klávesu se šipkou doleva.

en-us	u
cs	u

en-us	u
cs	V

en-us	u
cs	y

en-us	u
cs	V

en-us	u
cs	m

en-us	u
cs	v

en-us	u
cs	V

en-us	u
cs	u

en-us	u
cs	V

en-us	u
cs	u

en-us	u
cs	A

en-us	u
cs	u

en-us	u
cs	e

en-us	u
cs	V

en-us	u
cs	r

en-us	u
cs	S

en-us	u
cs	i

en-us	u
cs	z

en-us	u
cs	O

en-us	u
cs	y

en-us	u
cs	b

en-us	u
cs	a

en-us	u
cs	V

en-us	u
cs	Z

en-us	u
cs	V

en-us	u
cs	a

en-us	u
cs	A

en-us	u
cs	a

en-us	U
cs	v

en-us	U
cs	d

en-us	U
cs	Z

en-us	U
cs	Z

en-us	U
cs	Z

en-us	U
cs	U

en-us	U
cs	N

en-us	U
cs	U

en-us	U
cs	d

en-us	U
cs	N

en-us	U
cs	A

en-us	U
cs	V

en-us	U
cs	Z

en-us	U
cs	N

en-us	U
cs	h

en-us	U
cs	n

en-us	U
cs	A

en-us	U
cs	P

en-us	U
cs	A

en-us	U
cs	u

en-us	U
cs	U

en-us	U
cs	N

en-us	U
cs	A

en-us	U
cs	d

en-us	U
cs	v

en-us	U
cs	U

en-us	U
cs	v

en-us	U
cs	k

en-us	U
cs	r

en-us	U
cs	a

en-us	U
cs	Z

en-us	U
cs	N

en-us	U
cs	u

en-us	U
cs	Z

en-us	U
cs	A

en-us	U
cs	N

en-us	U
cs	u

en-us	U
cs	a

en-us	U
cs	L

en-us	U
cs	A

en-us	U
cs	Z

en-us	U
cs	Z

en-us	U
cs	n

en-us	U
cs	u

en-us	U
cs	N

en-us	,\u0020
cs	,\u0020

en-us	,\u0020
cs	,\u0020

en-us	,\u0020
cs	,\u0020

en-us	\ua0\ua0\ua0\ua0%1$S: %2$S
cs	\ua0\ua0\ua0\ua0%1$S: %2$S

en-us	Ukrainian
cs	Ukrajinština

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
cs	 <ul>   <li>Zkontrolujte, že je adresa napsána správně a neobsahuje chyby jako     <strong>ww</strong>.example.com místo     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>Pokud se vám nezobrazují ani ostatní stránky, zkontrolujte síťové připojení svého     počítače.</li>   <li>Pokud je váš počítač chráněný firewallem nebo proxy serverem, zkontrolujte, že má     &brandShortName; povolený přístup k internetu.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
cs	 <ul>   <li>Zkontrolujte, že je název souboru napsán správně, a to včetně velikosti písmen.</li>   <li>Zkontrolujte, že soubor nebyl přesunut, přejmenován nebo smazán.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
cs	 <ul>   <li>Zkontrolujte nastavení proxy serveru.</li>   <li>Zkontrolujte síťové připojení svého počítače.</li>   <li>Pokud je váš počítač chráněn firewallem nebo proxy serverem, zkontrolujte, že má     &brandShortName; přístup na internet.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
cs	 <ul>   <li>Zkontrolujte nastavení proxy serveru.</li>   <li>Kontaktujte správce vaší sítě, jestli je proxy server v provozu.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
cs	 <ul>   <li>Zkontrolujte, že je ve vašem systému nainstalován Personal Security Manager.</li>   <li>Tato chyba může být také způsobena nestandardní konfigurací serveru.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
cs	<ul>   <li>Možná byl smazán, přesunut nebo jeho oprávnění zabraňují přístupu.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
cs	 <ul>   <li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
cs	 <ul>   <li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
cs	 <ul>   <li>Pro přechod do režimu online a obnovení stránky klepněte na tlačítko „Zkusit znovu“.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
cs	 <ul>   <li>Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože nelze ověřit autenticitu přijatých dat.</li>   <li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
cs	 <ul>   <li>Server je dočasně nedostupný. Zkuste to prosím znovu za chvíli.</li>   <li>Pokud se vám nezobrazují ani ostatní stránky, zkontrolujte síťové připojení svého     počítače.</li>   <li>Pokud je váš počítač chráněn firewallem nebo proxy serverem, zkontrolujte, zda má     &brandShortName; přístup na Internet.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
cs	 <ul> <li>Tato chyba může být způsobena chybnou konfigurací serveru nebo někým, kdo se snaží vydávat za server.</li> <li>Pokud jste se k tomuto serveru už v minulosti úspěšně připojili, je možná chyba jenom dočasná, a můžete to zkusit znovu později.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
cs	 <ul>   <li>Tento problém může být způsoben zakázáním nebo odmítnutím     cookies.</li> </ul> 