en-us	=
cs	=

en-us	=
cs	=

en-us	 - 
cs	 - 

en-us	 - 
cs	 - 

en-us	-
cs	-

en-us	-
cs	-

en-us	,
cs	,

en-us	,
cs	,

en-us	:
cs	:

en-us	?
cs	?

en-us	?
cs	?

en-us	.
cs	.

en-us	...
cs	...

en-us	[
cs	[

en-us	[
cs	[

en-us	[
cs	-

en-us	[…]
cs	[…]

en-us	]
cs	=

en-us	]
cs	]

en-us	]
cs	]

en-us	{ "" }
cs	Česká komunita dobrovolných překladatelů Mozilla.cz

en-us	{ "" }
cs	{ "" }

en-us	{ "" }
cs	{ "" }

en-us	*
cs	*

en-us	\
cs	\

en-us	+
cs	+

en-us	+
cs	+

en-us	0
cs	0

en-us	0
cs	0

en-us	0
cs	0

en-us	0
cs	0

en-us	0
cs	0

en-us	0 minutes before
cs	0 minut před

en-us	0&percnt; Completed
cs	0&percnt;

en-us	1
cs	1

en-us	1
cs	1

en-us	1
cs	1

en-us	1
cs	1

en-us	1
cs	1

en-us	1
cs	1

en-us	1
cs	1

en-us	1
cs	1

en-us	1
cs	1

en-us	10
cs	10

en-us	100
cs	100

en-us	100&percnt; Completed
cs	100&percnt;

en-us	10 Minutes
cs	10 minut

en-us	11
cs	11

en-us	#1;#1
cs	#1;#1;#1

en-us	12
cs	12

en-us	#1 #2
cs	#2. #1

en-us	#1 #2
cs	#2. #1

en-us	#1 #2
cs	#1 #2

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
cs	#1 #2 | #1. #2

en-us	1, 2, 3…
cs	1, 2, 3…

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
cs	#1. #2 #3

en-us	123456789341298340
cs	123456789341298340

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
cs	#1:#2 dopoledne

en-us	#1:#2 | at #1#2
cs	#1:#2 | v #1 hodin #2 | ve #1 hodin #2

en-us	12 hours before
cs	12 hodin před

en-us	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
cs	#1:#2 odpoledne

en-us	13
cs	13

en-us	14
cs	14

en-us	15
cs	15

en-us	15 Minutes
cs	15 minut

en-us	15 minutes before
cs	15 minut před

en-us	16
cs	16

en-us	17
cs	17

en-us	18
cs	18

en-us	19
cs	19

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
cs	#1 doplněk byl úspěšně nainstalován.;#1 doplňky byly úspěšně nainstalovány.;#1 doplňků bylo úspěšně nainstalováno.

en-us	#1 am | #1 a.m
cs	#1 dopoledne

en-us	1 attachment:
cs	1 příloha:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
cs	#1 příloha;#1 přílohy;#1 příloh

en-us	#1 attachment;#1 attachments
cs	#1 příloha;#1 přílohy;#1 příloh

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
cs	#1 připojený klient;#1 připojení klienti;#1 připojených klientů

en-us	#1 conversation; #1 conversations
cs	#1 konverzace;#1 konverzace;#1 konverzací

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
cs	#1+ konverzace; #1+ konverzace;1+ konverzací

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
cs	Doplněk #1 nemohl být nainstalován, protože aplikace #3 nemohla změnit potřebné soubory.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
cs	Doplněk #1 nemohl být nainstalován, protože aplikace #3 nemohla změnit potřebné soubory.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
cs	Doplněk #1 nemohl být nainstalován, protože způsobuje problémy s bezpečností nebo stabilitou.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
cs	Doplněk #1 nemohl být nainstalován, protože není kompatibilní s aplikací #3 #4.

en-us	1 Day
cs	1 den

en-us	1 Day
cs	O 1 den

en-us	#1 day;#1 days
cs	#1 den;#1 dny;#1 dnů

en-us	#1 day;#1 days
cs	#1 den;#1 dny;#1 dnů

en-us	1 day before
cs	1 den před

en-us	#1 days
cs	#1 den | #1 dny | #1 dnů

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
cs	Vybrána #1 složka;Vybrány #1 složky;Vybráno #1 složek

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
cs	Doplněk #1 byl úspěšně nainstalován.;#2 doplňky byly úspěšně nainstalovány.;#2 doplňků bylo úspěšně nainstalováno.

en-us	< 1 hour
cs	< 1 hodina

en-us	1 Hour
cs	1 hodinu

en-us	1 Hour
cs	O 1 hodinu

en-us	#1 hour | #1 hours
cs	#1 hodina | #1 hodinu | #1 hodiny | #1 hodin

en-us	#1 hour;#1 hours
cs	#1 hodina;#1 hodiny;#1 hodin

en-us	#1 hour;#1 hours
cs	#1 hodina;#1 hodiny;#1 hodin

en-us	1 hour before
cs	1 hodinu před

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
cs	#1 ignorována;#1 ignorovány;#1 ignorováno

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
cs	, #1+ ignorována;, #1+ ignorovány;, #1+ ignorováno

en-us	#1 item; #1 items
cs	#1 položka; #1 položky; #1 položek

en-us	1 match found
cs	Nalezen jeden výskyt

en-us	#1 match found;#1 matches found
cs	Nalezen #1 výskyt;Nalezeny #1 výskyty;Nalezeno #1 výskytů

en-us	#1 match found;#1 matches found
cs	Nalezen #1 výskyt;Nalezeny #1 výskyty;Nalezeno #1 výskytů

en-us	#1 message;#1 messages
cs	#1 zpráva;#1 zprávy;#1 zpráv

en-us	#1 message;#1 messages
cs	#1 zpráva;#1 zprávy;#1 zpráv

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
cs	Stažena #1 zpráva;Staženy #1 zprávy;Staženo #1 zpráv

en-us	#1 minute;#1 minutes
cs	#1 minuta;#1 minuty;#1 minut

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
cs	#1 minuta | #1 minutu | #1 minuty | #1 minut | #1 min

en-us	#1 more;#1 more
cs	#1 další;#1 další;#1 dalších

en-us	#1 pm | #1 p.m | #1 p
cs	#1 odpoledne

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
cs	Přijata jedna nová zpráva pro účet #1;Přijaty #2 nové zprávy pro účet #1;Přijato #2 nových zpráv pro účet #1

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
cs	#1 upozornění;#1 upozornění;#1 upozornění

en-us	(%1$S)
cs	(%1$S)

en-us	%1$S
cs	%1$S

en-us	%1$S
cs	%1$S

en-us	%1$S
cs	%1$S

en-us	%1$S
cs	%1$S

en-us	%1$S
cs	%1$S

en-us	%1$S
cs	%1$S

en-us	%1$S
cs	%1$S

en-us	%1$S
cs	%1$S

en-us	%1$S
cs	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
cs	(%1$S: %2$S)

en-us	[%1$S] %2$S
cs	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
cs	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
cs	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
cs	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
cs	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
cs	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
cs	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
cs	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
cs	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
cs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
cs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
cs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
cs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
cs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
cs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
cs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
cs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
cs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
cs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
cs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
cs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
cs	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
cs	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
cs	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
cs	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
cs	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
cs	%1$S %2$S–%3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
cs	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
cs	%1$S, %2$S %3$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
cs	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
cs	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
cs	%1$S %2$S – %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
cs	%2$S – %3$S %1$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
cs	%2$S %1$S – %4$S %3$S %5$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
cs	%2$S %1$S %3$S – %5$S %4$S %6$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
cs	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	%1$S [%2$S] entered the room.
cs	Uživatel %1$S [%2$S] vstoupil do místnosti.

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
cs	* %1$S (%2$S) uložen na %3$S: %4$S

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
cs	Doplněk %1$S (%2$S) byl zablokován správcem vašeho počítače. %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
cs	%1$S %2$S každý %3$S;%1$S %2$S každý %3$S každé #4 roky;%1$S %2$S každý %3$S každých #4 let

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
cs	%1$S %2$S každý %3$S;%1$S %2$S každý %3$S každé #4 roky;%1$S %2$S každý %3$S každých #4 let

en-us	%1$S %3$S %2$S
cs	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S accepted the invitation for %2$S.
cs	Uživatel %1$S přijal pozvání pro %2$S.

en-us	%1$S added %2$S as alternative address  for this room.
cs	Uživatel %1$S přidal následující alternativní adresy této místnosti: %2$S.

en-us	%1$S added to %2$S
cs	Doplněk %1$S byl přidán do aplikace %2$S

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
cs	%1$S… (a #1 další zpráva);%1$S… (a #1 další zprávy);%1$S… (a #1 dalších zpráv)

en-us	%1$S banned %2$S.
cs	Uživatel %1$S vykopl uživatele %2$S.

en-us	%1$S banned %2$S. Reason: %3$S
cs	Uživatel %1$S vykázal uživatele %2$S. Důvod: %3$S

en-us	%1$S cancelled the verification with the reason: %2$S
cs	Uživatel %1$S zrušil požadavek na ověření z důvodu: %2$S

en-us	%1S cancelled the verification with the reason: %2S
cs	Uživatel %1S zrušil požadavek na ověření z důvodu: %2S

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
cs	Aplikace %1$S umí importovat vaše kalendáře z řady populárních aplikací. V následujících aplikacích na vašem počítači byly nalezeny kalendáře. Zvolte prosím, ze kterých aplikací si přejete kalendáře naimportovat.

en-us	%1$S chairs the event.
cs	%1$S se zúčasní události.

en-us	%1$S chairs the event.
cs	%1$S se zúčasní události.

en-us	%1$S chairs the event and %2$S.
cs	%1$S se zúčasní události a %2$S.

en-us	%1$S chairs the event and %2$S.
cs	%1$S se zúčasní události a %2$S.

en-us	%1$S changed the channel password to %2$S.
cs	Uživatel %1$S změnil heslo kanálu na %2$S.

en-us	%1$S changed their display name from %2$S to %3$S.
cs	Uživatel %1$S změnil své zobrazované jméno z %2$S na %3$S.

en-us	%1$S changed the power level of %2$S.
cs	Uživatel %1$S změnil nastavení následujících oprávnění: %2$S.

en-us	%1$S changed the room name to %2$S.
cs	Uživatel %1$S změnil název místnosti na %2$S.

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
cs	Kontrola složky %2$S účtu %1$S na nové zprávy…

en-us	%1$S%% Complete
cs	%1$S%% dokončeno

en-us	%1$S (completed)
cs	%1$S (dokončeno)

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
cs	Zkopírován %1$S kontakt;Zkopírovány %1$S kontakty;Zkopírováno %1$S kontaktů

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
cs	Přesunut %1$S kontakt;Přesunuty %1$S kontakty;Přesunuto %1$S kontaktů

en-us	%1$S: Data Import
cs	Import dat z aplikace %1$S

en-us	%1$S%% done
cs	%1$S%% dokončeno

en-us	%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
cs	%1$S. Chcete poslat informaci o změně každému, kde je zapojený?

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
cs	uplynula #1 sekunda;uplynuly #1 sekundy;uplynulo #1 sekund

en-us	%1$S from %2$S
cs	%1$S od %2$S

en-us	%1$S from %2$S to %3$S
cs	%1$S z %2$S na %3$S

en-us	%1$S (group)
cs	%1$S (skupina)

en-us	%1$S (group)
cs	%1$S (skupina)

en-us	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
cs	%1$S přijal(a) pozvánku, ale vytvořil(a) protinávrh:

en-us	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
cs	%1$S přijal(a) pozvánku pouze předběžně a vytvořil(a) protinávrh:

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
cs	%1$S přijal(a) vaše pozvání.

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
cs	Odesílatel této zprávy (%1$S) si přeje být informován (na %2$S), že jste si tuto zprávu přečetli.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
cs	Odesílatel této zprávy (%1$S) si přeje být informován, že jste si tuto zprávu přečetli.

en-us	%1$S has banned %2$S from the room.
cs	Uživatel %1$S udělil %2$S v této místnosti ban.

en-us	%1$S has banned %2$S from the room: %3$S
cs	Uživatel %1$S udělil %2$S v této místnosti ban: %3$S

en-us	%1$S has banned you from the room.
cs	Uživatel %1$S vám udělil v této místnosti ban.

en-us	%1$S has banned you from the room: %2$S
cs	Uživatel %1$S vám udělil v této místnosti ban: %2$S

en-us	%1$S has been added to %2$S.
cs	Doplněk %1$S byl přidán do aplikace %2$S.

en-us	%1$S has been banned from the room.
cs	Uživatel %1$S obdržel v této místnosti ban.

en-us	%1$S has been banned from the room: %2$S
cs	Uživatel %1$S obdržel v této místnosti ban: %2$S

en-us	%1$S has been kicked by %2$S%3$S.
cs	Uživatel „%1$S“ byl vykopnut uživatelem %2$S%3$S.

en-us	%1$S has been kicked from the room.
cs	Uživatel %1$S byl vyhozen z místnosti.

en-us	%1$S has been kicked from the room: %2$S
cs	Uživatel %1$S byl vyhozen z místnosti: %2$S

en-us	%1$S has been removed from the room because %2$S has changed it to members-only.
cs	Uživatel %1$S byl odebrán z místnosti, protože %2$S ji změnil(a) na pouze pro členy.

en-us	%1$S has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
cs	Uživatel %1$S byl odebrán z místnosti, protože se změnilo její nastavení na pouze pro členy.

en-us	%1$S has canceled this event: « %2$S »
cs	%1$S zrušil(a) událost: « %2$S »

en-us	%1$S has changed the topic to: %2$S.
cs	Uživatel %1$S změnil téma na: %2$S.

en-us	%1$S has cleared the topic.
cs	Uživatel %1$S vymazal téma.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
cs	%1$S potvrdil(a), že se zúčastní.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
cs	%1$S potvrdil(a), že se zúčastní.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
cs	%1$S předběžně potvrdil(a) účast.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
cs	%1$S předběžně potvrdil(a) účast.

en-us	%1$S has declined attendance.
cs	%1$S potvrdil(a), že se nezúčastní.

en-us	%1$S has declined attendance.
cs	%1$S potvrdil(a), že se nezúčastní.

en-us	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
cs	%1$S odmítl(a) pozvánku, ale vytvořil(a) protinávrh:

en-us	%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".
cs	%1$S zamítl(a) váš protinávrh pro "%2$S".

en-us	%1$S has declined your event invitation.
cs	%1$S odmítl(a) vaše pozvání.

en-us	%1$S has declined your invitation.
cs	Uživatel %1$S odmítl vaše pozvání.

en-us	%1$S has declined your invitation: %2$S
cs	Uživatel %1$S odmítl vaše pozvání: %2$S

en-us	%1$S has delegated attendance.
cs	%1$S pověřila(a) účastí někoho jiného.

en-us	%1$S has delegated attendance to %2$S.
cs	%1$S pověřila(a) účastí %2$S.

en-us	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
cs	%1$S delegoval(a) pozvánku, ale vytvořil(a) protinávrh:

en-us	%1$S has invited you to %2$S
cs	%1$S vás pozval(a) na událost %2$S

en-us	%1$S has invited you to %2$S.
cs	Uživatel „%1$S“ vás přizval k diskuzi %2$S.

en-us	%1$S has invited you to join %2$S
cs	Uživatel %1$S vás pozval do %2$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S: %3$S
cs	Uživatel %1$S vás pozval do %2$S: %3$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S: %3$S
cs	Uživatel %1$S vás pozval do %2$S: %3$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S
cs	Uživatel %1$S vás pozval do %2$S s heslem %3$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S: %4$S
cs	Uživatel %1$S vás pozval do %2$S s heslem %3$S: %4$S

en-us	%1$S has kicked %2$S from the room.
cs	Uživatel %1$S vyhodil %2$S z místnosti.

en-us	%1$S has kicked %2$S from the room: %3$S
cs	Uživatel %1$S vyhodil %2$S z místnosti: %3$S

en-us	%1$S has kicked you from the room.
cs	Uživatel %1$S vás vyhodil z místnosti.

en-us	%1$S has kicked you from the room: %2$S
cs	Uživatel %1$S vás vyhodil z místnosti: %2$S

en-us	%1$S has left the room.
cs	Uživatel %1$S opustil místnost.

en-us	%1$S has left the room: %2$S
cs	Uživatel %1$S opustil místnost: %2$S

en-us	%1$S has left the room (Part%2$S).
cs	Uživatel „%1$S“ opustil místnost (Part%2$S).

en-us	%1$S has left the room (Quit%2$S).
cs	Uživatel „%1$S“ opustil místnost (Quit%2$S).

en-us	%1$S has made a counterproposal for "%2$S":
cs	%1$S vytvořil(a) protinávrh pro "%2$S":

en-us	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
cs	%1$S se nerozhodl(a), zda se zúčastní, a vytvořil(a) protinávrh:

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
cs	Aplikace %1$S zabránila tomuto serveru v instalaci neověřeného doplňku.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
cs	%1$S v této složce, %2$S v podsložkách

en-us	%1$S invited %2$S.
cs	Uživatel %1$S pozval %2$S.

en-us	%1$S is %2$S.
cs	%1$S je %2$S.

en-us	%1$S is %2$S: %3$S.
cs	%1$S je %2$S: %3$S.

en-us	%1$S is already in %2$S.
cs	%1$S je již v %2$S.

en-us	%1$S is a non-participant.
cs	%1$S není účastník.

en-us	%1$S is a non-participant.
cs	%1$S není účastník.

en-us	%1$S is a non participant and %2$S.
cs	%1$S není účastník a %2$S.

en-us	%1$S is a non-participant and %2$S.
cs	%1$S není účastník a %2$S.

en-us	%1$S is an optional participant.
cs	%1$S je nepovinný účastník.

en-us	%1$S is an optional participant.
cs	%1$S je nepovinný účastník.

en-us	%1$S is an optional participant and %2$S.
cs	%1$S je nepovinný účastník a %2$S.

en-us	%1$S is an optional participant and %2$S.
cs	%1$S je nepovinný účastník a %2$S.

en-us	%1$S is a required participant.
cs	%1$S je vyžadovaný účastník.

en-us	%1$S is a required participant.
cs	%1$S je vyžadovaný účastník.

en-us	%1$S is a required participant and %2$S.
cs	%1$S je vyžadovaný účastník a %2$S.

en-us	%1$S is a required participant and %2$S.
cs	%1$S je vyžadovaný účastník a %2$S.

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
cs	%1$S aktuálně ukládá zprávu.\nChcete počkat, dokud nebude zpráva uložena, nebo ihned ukončit?

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
cs	Aplikace %1$S právě odesílá zprávu.\nChcete počkat než bude zpráva odeslána nebo skončit ihned?

en-us	%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
cs	Zprávy z účtu %1$S jsou odkládány do %2$S. Účty odkládané do %3$S: %4$S. Zprávy v účtech %5$S budou nyní převedeny do formátu %6$S. Po dokončení převodu se %7$S restartuje.

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
cs	%1$S není platná e-mailová adresa, protože není ve formátu uživatel@server. Před odesláním e-mailu ji musíte opravit.

en-us	%1$S is now %2$S.
cs	%1$S je nyní %2$S.

en-us	%1$S is now %2$S: %3$S.
cs	%1$S je nyní %2$S: %3$S.

en-us	%1$S is now known as %2$S.
cs	Uživatel %1$S je nyní znám jako %2$S.

en-us	%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S:
cs	Uživatel „%1$S“ je offline. Informace WHOWAS uživatele %1$S:

en-us	%1$S is using "%2$S".
cs	%1$S používá verzi "%2$S"

en-us	%1$S is using "%2$S %3$S".
cs	%1$S používá "%2$S %3$S".

en-us	%1$S is using "%2$S %3$S" on %4$S.
cs	%1$S používá "%2$S %3$S" na %4$S.

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
cs	Počet chybně naimportovaných položek: %1$S. Poslední chyba: %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
cs	Některé položky (%1$S) byly ignorovány, protože existují jak v cílovém kalendáři tak v %2$S.

en-us	%1$S kicked %2$S.
cs	Uživatel %1$S vykopl uživatele %2$S.

en-us	%1$S kicked %2$S. Reason: %3$S
cs	Uživatel %1$S vykopl uživatele %2$S. Důvod: %3$S

en-us	%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.
cs	%1$S &lt;status message&gt;: změní stav na %2$S a nastaví volitelnou zprávu.

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
cs	%1$S umožňuje snadné sdílení velkých souborů pomocí e-mailu.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
cs	K dokončení změn v místní složce je potřeba %1$S restartovat.

en-us	%1$S new message from %2$S.
cs	%1$S nová zpráva od %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S.
cs	Nové zprávy od %2$S: %1$S

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
cs	Nové zprávy od %2$S a %3$S dalších: %1$S

en-us	%1$S now contains calendaring functionality by integrating the %2$S extension.
cs	%1$S nyní obsahuje funkce kalendáře integrováním rozšíření %2$S.

en-us	%1$S of %2$S
cs	%1$S z %2$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
cs	%1$S. den každý měsíc;%1$S. den každé #2 měsíce;%1$S. den každých #2 měsíců

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
cs	%1$S. den každý měsíc;%1$S. den každé #2 měsíce;%1$S. den každých #2 měsíců

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
cs	%1$S. den každý měsíc;%1$S. den každé #2 měsíce;%1$S. den každých #2 měsíců

en-us	%1$S on %2$S
cs	%1$S v účtu %2$S

en-us	%1$S on %2$S
cs	%1$S v účtu %2$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
cs	%1$S Export OPML - %2$S

en-us	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.
cs	Aplikace %1$S zabránila stránce (%2$S) v dotazu na instalaci softwaru do vašeho počítače.

en-us	%1$S reacted to %2$S with %3$S.
cs	Uživatel %1$S reagoval na uživatele %2$S: %3$S

en-us	%1$S received %2$S new message
cs	Účet %1$S obdržel %2$S novou zprávu

en-us	%1$S received %2$S new messages
cs	Účet %1$S obdržel nové zprávy: %2$S

en-us	%1$S removed %2$S and added %3$S as address for this room.
cs	Uživatel %1$S změnil adresy této místnosti. Přidáno: %2$S. Odebráno: %3$S.

en-us	%1$S removed %2$S as alternative address for this room.
cs	Uživatel %1$S odebral následující alternativní adresy této místnosti: %2$S.

en-us	%1$S removed their display name %2$S.
cs	Uživatel %1$S zrušil své dřívější zobrazované jméno %2$S.

en-us	%1$S (resource)
cs	%1$S (zdroj)

en-us	%1$S (resource)
cs	%1$S (zdroj)

en-us	%1$S (room)
cs	%1$S (místnost)

en-us	%1$S (room)
cs	%1$S (místnost)

en-us	%1$S set their display name to %2$S.
cs	Uživatel %1$S si nastavil zobrazované jméno na %2$S.

en-us	%1$S set the main address for this room from %2$S to %3$S.
cs	Uživatel %1$S změnil hlavní adresu této místnosti z %2$S na %3$S.

en-us	%1$S still needs to reply.
cs	%1$S ještě neodpověděl(a).

en-us	%1$S still needs to reply.
cs	%1$S ještě neodpověděl(a).

en-us	#1st | #1nd | #1rd | #1th
cs	#1.

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
cs	%1$S si myslí, že tento odkaz je podezřelý! Je možné, že se pouze vydává za webové stránky, které chcete navštívit. Opravdu chcete navštívit %2$S?

en-us	%1$S unbanned %2$S.
cs	Uživatel %1$S zrušil vykázání uživatele %2$S.

en-us	%1$S wants to verify %2$S.
cs	Uživatel %1$S chce ověřit uživatele %2$S.

en-us	%1S wants to verify %2S.
cs	Uživatel %1S chce ověřit uživatele %2S.

en-us	%1$S was successfully invited to %2$S.
cs	Uživatel „%1$S“ byl přizván k diskuzi %2$S.

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
cs	%1$S bude trvale odebrán ze seznamu kontaktů %2$S, pokud budete pokračovat.

en-us	%1$S will be removed the next time you restart %2$S. You can add it again at any time using the Add-ons Manager.
cs	%1$S bude odebrán při příštím restartu %2$S. Kdykoliv jej budete moci znovu přidat ve Správci doplňků.

en-us	%1$S withdrew %2$S's invitation.
cs	Uživatel %1$S zrušil pozvání pro %2$S.

en-us	%1$S withdrew %2$S's invitation. Reason: %3$S
cs	Uživatel %1$S zrušil pozvání pro %2$S. Důvod: %3$S

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
cs	Rozšíření %1$S chce změnit váš výchozí vyhledávač z %2$S na %3$S. Chcete tuto změnu provést?

en-us	- #1 | to #1 | until #1 | by #1
cs	do #1 | - #1 | a #1

en-us	, #1 unread;, #1 unread
cs	, #1 nepřečtená;, #1 nepřečtené;, #1 nepřečtených

en-us	1 week
cs	1 týden

en-us	1 Week
cs	O 1 týden

en-us	#1 week;#1 weeks
cs	#1 týden;#1 týdny;#1 týdnů

en-us	1 week before
cs	1 týden před

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
cs	Doplněk #1 bude nainstalován po restartu aplikace #3.;#2 doplňky budou nainstalovány po restartu aplikace #3.;#2 doplňků bude nainstalováno po restartu aplikace #3.

en-us	#1 wrote:
cs	#1 napsal(a):

en-us	#1 wrote on #2 #3:
cs	#1 napsal(a) dne #2 v #3:

en-us	2
cs	2

en-us	2
cs	2

en-us	2
cs	2

en-us	2
cs	2

en-us	20
cs	20

en-us	21
cs	21

en-us	#2/#1
cs	#1. #2.

en-us	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
cs	#1. #2. #3

en-us	22
cs	22

en-us	23
cs	23

en-us	24
cs	24

en-us	25
cs	25

en-us	25&percnt; Completed
cs	25&percnt;

en-us	26
cs	26

en-us	27
cs	27

en-us	28
cs	28

en-us	280
cs	280

en-us	28em
cs	32em

en-us	29
cs	29

en-us	2 days before
cs	2 dny před

en-us	2 Hours
cs	2 hodiny

en-us	2 hours before
cs	2 hodiny před

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
cs	%2$S obsahuje ve svém názvu více než 120 znaků, což je maximální dálka názvu pro %1$S. Přejmenujte prosím soubor tak, aby jeho název obsahoval 120 nebo méně znaků a nahrávání zopakujte.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
cs	Doplněk %2$S nemohl být nainstalován, protože %1$S nemůže upravit potřebný soubor.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
cs	Doplněk %2$S nemohl být nainstalován, protože %1$S nemůže upravit potřebný soubor.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
cs	Soubor %2$S překračuje maximální povolenou velikost u služby %1$S.

en-us	2 weeks
cs	2 týdny

en-us	3
cs	3

en-us	3
cs	3

en-us	3
cs	3

en-us	3
cs	3

en-us	30
cs	30

en-us	300
cs	300

en-us	300
cs	300

en-us	30 Minutes
cs	30 minut

en-us	30 minutes before
cs	30 minut před

en-us	31
cs	31

en-us	320
cs	320

en-us	32-bit
cs	32 bitů

en-us	36em
cs	40em

en-us	&#37; complete
cs	&#37; dokončeno

en-us	&#37; Complete
cs	&#37; dokončeno

en-us	&#38;#37;
cs	&#38;#37;

en-us	3-D Shading
cs	Stínování

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
cs	Doplněk %3$S nemohl být nainstalován, protože není kompatibilní s aplikací %1$S %2$S.

en-us	3 weeks
cs	3 týdny

en-us	4
cs	4

en-us	4
cs	4

en-us	4
cs	4

en-us	4
cs	4

en-us	40em
cs	40em

en-us	450
cs	450

en-us	45em
cs	45em

en-us	45 Minutes
cs	45 minut

en-us	485
cs	485

en-us	%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
cs	%4$S: Stahuje se %1$S. zpráva z %2$S ve složce %3$S…

en-us	4 weeks
cs	4 týdny

en-us	5
cs	5

en-us	5
cs	5

en-us	5
cs	5

en-us	5
cs	5

en-us	50&percnt; Completed
cs	50&percnt;

en-us	5 Minutes
cs	5 minut

en-us	5 minutes before
cs	5 minut před

en-us	5 weeks
cs	5 týdnů

en-us	6
cs	6

en-us	6
cs	6

en-us	6
cs	6

en-us	64-bit
cs	64 bitů

en-us	6 weeks
cs	6 týdnů

en-us	7
cs	7

en-us	7
cs	7

en-us	7
cs	7

en-us	75&percnt; Completed
cs	75&percnt;

en-us	8
cs	8

en-us	8
cs	8

en-us	9
cs	9

en-us	9
cs	9

en-us	a
cs	a

en-us	a
cs	a

en-us	a
cs	a

en-us	a
cs	y

en-us	a
cs	a

en-us	a
cs	a

en-us	a
cs	A

en-us	a
cs	j

en-us	a
cs	z

en-us	a
cs	a

en-us	a
cs	a

en-us	a
cs	t

en-us	a
cs	a

en-us	a
cs	o

en-us	a
cs	d

en-us	a
cs	a

en-us	a
cs	S

en-us	a
cs	A

en-us	a
cs	P

en-us	a
cs	O

en-us	a
cs	Z

en-us	a
cs	a

en-us	a
cs	b

en-us	, a 
cs	. Jsme 

en-us	A
cs	A

en-us	A
cs	P

en-us	A
cs	V

en-us	A
cs	O

en-us	A
cs	A

en-us	A
cs	a

en-us	A
cs	c

en-us	A
cs	a

en-us	A
cs	P

en-us	A
cs	A

en-us	A
cs	P

en-us	A
cs	o

en-us	A
cs	O

en-us	A
cs	P

en-us	A
cs	P

en-us	A
cs	P

en-us	A
cs	Z

en-us	A
cs	e

en-us	A
cs	A

en-us	A
cs	c

en-us	A
cs	P

en-us	A
cs	a

en-us	A
cs	t

en-us	A
cs	K

en-us	A
cs	A

en-us	A
cs	P

en-us	A
cs	P

en-us	A
cs	a

en-us	A
cs	O

en-us	A
cs	A

en-us	A
cs	P

en-us	A
cs	a

en-us	A
cs	M

en-us	A
cs	P

en-us	A
cs	K

en-us	A
cs	z

en-us	A
cs	V

en-us	A
cs	V

en-us	A
cs	A

en-us	A
cs	p

en-us	A
cs	A

en-us	A
cs	V

en-us	A
cs	a

en-us	A
cs	O

en-us	A
cs	A

en-us	A
cs	v

en-us	A
cs	p

en-us	A
cs	v

en-us	A
cs	P

en-us	A
cs	a

en-us	A
cs	N

en-us	A
cs	j

en-us	A
cs	A

en-us	A
cs	A

en-us	A
cs	D

en-us	A
cs	P

en-us	A
cs	L

en-us	A
cs	A

en-us	A
cs	d

en-us	A
cs	A

en-us	A
cs	O

en-us	A
cs	A

en-us	A
cs	e

en-us	A
cs	V

en-us	A
cs	N

en-us	A
cs	P

en-us	A
cs	c

en-us	A
cs	V

en-us	A
cs	K

en-us	A
cs	a

en-us	A
cs	a

en-us	A
cs	a

en-us	A
cs	v

en-us	A
cs	a

en-us	A
cs	A

en-us	A
cs	P

en-us	A
cs	N

en-us	A
cs	V

en-us	A
cs	j

en-us	A
cs	a

en-us	A
cs	r

en-us	A
cs	P

en-us	A
cs	V

en-us	A
cs	P

en-us	A
cs	A

en-us	A
cs	P

en-us	A
cs	t

en-us	A
cs	V

en-us	A
cs	Z

en-us	A
cs	v

en-us	A
cs	A

en-us	A
cs	V

en-us	A
cs	V

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
cs	Zapomenout neuložené změny v „%title%“ a stránku obnovit?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
cs	Zkracovat jména (např.: 'n.p.m.mail-news')

en-us	Abbreviation
cs	Zkratka

en-us	a, b, c…
cs	a, b, c…

en-us	A, B, C…
cs	A, B, C…

en-us	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
cs	aábcčdďeéěfghiíjklmnňoópqrřsštťuúůvwxyýzžAÁBCČDĎEÉĚFGHIÍJKLMNŇOÓPQRŘSŠTŤUÚŮVWXYÝZŽ

en-us	Aborted
cs	Přerušeno

en-us	Abort key generation?
cs	Přerušit vytváření klíče?

en-us	Abort key generation?
cs	Přerušit vytváření klíče?

en-us	&Abort Key Generation
cs	&Přerušit vytváření klíče

en-us	{ about-addressbook-column-header-addrbook }
cs	{ about-addressbook-column-header-addrbook }

en-us	{ about-addressbook-column-header-addresses }
cs	{ about-addressbook-column-header-addresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-department }
cs	{ about-addressbook-column-header-department }

en-us	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }
cs	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-generatedname }
cs	{ about-addressbook-column-header-generatedname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-organization }
cs	{ about-addressbook-column-header-organization }

en-us	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }
cs	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }

en-us	{ about-addressbook-column-header-title }
cs	{ about-addressbook-column-header-title }

en-us	About { -brand-full-name }
cs	O aplikaci { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
cs	O aplikaci { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
cs	O aplikaci { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
cs	O aplikaci { -brand-full-name }

en-us	About &brandFullName;
cs	O aplikaci &brandFullName;

en-us	About &brandFullName;
cs	O aplikaci &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
cs	O aplikaci &brandShorterName;

en-us	About { -brand-short-name }
cs	O aplikaci { -brand-short-name }

en-us	About { -brand-short-name }
cs	O aplikaci { -brand-short-name }

en-us	About &brandShortName;
cs	O aplikaci &brandShortName;

en-us	About Your Rights
cs	Vaše práva

en-us	Above Table
cs	Nad tabulkou

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
cs	Kategorie s tímto jménem již existuje. Přejete si ji přepsat?

en-us	accel
cs	accel

en-us	accel
cs	accel

en-us	accel
cs	accel

en-us	accel
cs	accel

en-us	accel,alt
cs	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
cs	Akcent mínuskami

en-us	Accent Uppercase
cs	Akcent verzálkami

en-us	Accept
cs	Přijmout

en-us	Accept
cs	Přijmout

en-us	Accept
cs	Přijmout

en-us	Accept
cs	Přijmout

en-us	Accept
cs	Přijmout

en-us	Accept all
cs	Přijmout vše

en-us	Accept cookies from sites
cs	Povolit serverům ukládat cookies

en-us	Accepted
cs	Přijato

en-us	Accepted
cs	Přijato

en-us	Accepted: %1$S
cs	Přijato: %1$S

en-us	Accepted (personal key)
cs	Přijatý (osobní klíč)

en-us	Accepted tentatively
cs	Předběžně přijato

en-us	Accepted tentatively
cs	Předběžně přijato

en-us	Accepted (unverifed)
cs	Přijatý (neověřen)

en-us	Accepted (verified)
cs	Přijatý (ověřen)

en-us	Accept event invitation
cs	Přijme pozvání na událost

en-us	Accept event invitation for all occurrences of the event
cs	Přijme pozvání na všechna opakování události

en-us	Accept event invitation tentatively
cs	Přijme předběžně pozvání na událost

en-us	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
cs	Přijme předběžně pozvání na všechna opakování události

en-us	Accept the invitation
cs	Přijme pozvání

en-us	Accept the invitation tentatively
cs	Předběžně přijme pozvání

en-us	Accept third-party cookies:
cs	Povolit cookies třetích stran:

en-us	Access browser activity during navigation
cs	Přistupovat k aktivitám prohlížeče během prohlížení

en-us	Access browser tabs
cs	Přistupovat k panelům prohlížeče

en-us	Access browsing history
cs	Přistupovat k historii prohlížení

en-us	Access browsing history
cs	Přistupovat k historii prohlížení

en-us	Accessibility
cs	Přístupnost

en-us	Access IP address and hostname information
cs	Přistupovat k informacím o IP adrese a názvu hostitele

en-us	Access MIDI devices
cs	Přistupovat k MIDI zařízením

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
cs	Přistupovat k MIDI zařízením s podporou SysEx

en-us	Access recently closed tabs
cs	Přistupovat k nedávno zavřeným panelům

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
cs	Omezený přístup: Nemáte oprávnění vytvářet místnosti.

en-us	Access to the file was denied
cs	Přístup k souboru byl odepřen

en-us	Access your data for all websites
cs	Přistupovat k vašim datům pro všechny webové stránky

en-us	Access your data for %S
cs	Přistupovat k vašim datům pro %S

en-us	Access your data for sites in the %S domain
cs	Přistupovat k vašim datům pro webové stránky na doméně %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
cs	Přistupovat k vašim datům pro #1 další doménu;Přistupovat k vašim datům pro #1 další domény;Přistupovat k vašim datům pro #1 dalších domén

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
cs	Přistupovat k vašim datům pro #1 další stránku;Přistupovat k vašim datům pro #1 další stránky;Přistupovat k vašim datům pro #1 dalších stránek

en-us	Access your location
cs	Přistupovat k informacím o vaší poloze

en-us	Account
cs	Účet

en-us	Account
cs	Účet

en-us	Account
cs	Účet

en-us	Account
cs	Účet

en-us	Account
cs	Účet

en-us	Account
cs	Účet

en-us	Account
cs	Účet

en-us	Account
cs	Účet

en-us	Account
cs	Účet

en-us	Account
cs	Účet

en-us	Account:
cs	Účet:

en-us	Account Actions
cs	Akce účtu

en-us	Account Added
cs	Účet přidán

en-us	Account created
cs	Účet vytvořen

en-us	Account has been deactivated.
cs	Účet byl deaktivován.

en-us	Account Hub
cs	Účty

en-us	Account locked due to too many failed login attempts.
cs	Z důvodu velkého počtu chybných pokusů o přihlášení je účet uzamčen.

en-us	Account locked due to too many login attempts.
cs	Z důvodu velkého množství pokusů o přihlášení je účet uzamčen.

en-us	Account Name
cs	Název účtu

en-us	Account Name:
cs	Název účtu:

en-us	Account Name:
cs	Název účtu:

en-us	Account Name:
cs	Název účtu:

en-us	Account properties
cs	Vlastnosti účtu

en-us	Accounts
cs	Účty

en-us	Accounts and Settings
cs	Účty a nastavení

en-us	Accounts - &brandShortName;
cs	Účty - &brandShortName;

en-us	Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
cs	Účty odkládané do %1$S: %2$S. Zprávy v účtech %3$S budou nyní převedeny do formátu %4$S. Po dokončení převodu se %5$S restartuje.

en-us	Account settings
cs	Nastavení účtu

en-us	Account Settings
cs	Nastavení účtu

en-us	Account Settings
cs	Nastavení účtu

en-us	Account Settings
cs	Nastavení účtu

en-us	Account Settings
cs	Nastavení účtu

en-us	Account Settings
cs	Nastavení účtu

en-us	Account Settings
cs	Nastavení účtu

en-us	Account Settings
cs	Nastavení účtu

en-us	Account Settings
cs	Nastavení účtu

en-us	Account Settings
cs	Nastavení účtu

en-us	Account Settings
cs	Nastavení účtu

en-us	Account Settings
cs	Nastavení účtu

en-us	Account Settings
cs	Nastavení účtu

en-us	Account Settings
cs	Nastavení účtu

en-us	Account Settings
cs	Nastavení účtu

en-us	Account Setup
cs	Vytvoření účtu

en-us	{ account-setup-result-exchange }
cs	{ account-setup-result-exchange }

en-us	{ account-setup-result-imap }
cs	{ account-setup-result-imap }

en-us	{ account-setup-result-pop }
cs	{ account-setup-result-pop }

en-us	Account successfully added
cs	Účet byl úspěšně přidán

en-us	Account successfully created
cs	Účet byl úspěšně vytvořen

en-us	Account Sync
cs	Účet služby Sync

en-us	Account / User ID
cs	Účet / ID uživatele

en-us	Account Wizard
cs	Průvodce vytvářením účtu

en-us	Account Wizard
cs	Průvodce vytvářením účtu

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
cs	Nastala chyba v komunikaci: %d.  Zkuste to prosím znovu.

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
cs	Vyskytla se chyba v komunikaci. Zkuste spojení znovu. TCP chyba:

en-us	A crash occurred while connecting this account.
cs	Při připojování k tomuto účtu nastala chyba.

en-us	Acronym
cs	Akronym

en-us	Action
cs	Akce

en-us	Action
cs	Akce

en-us	Actions
cs	Akce

en-us	Active
cs	Aktivní

en-us	Active Link Color
cs	Barva aktivního odkazu

en-us	Active link text
cs	Aktivní odkaz

en-us	Activity Indicator
cs	Indikátor aktivity

en-us	Activity Indicator
cs	Indikátor aktivity

en-us	Activity Indicator
cs	Indikátor aktivity

en-us	Activity Manager
cs	Správce aktivit

en-us	Activity Manager
cs	Správce aktivit

en-us	Activity Manager
cs	Správce aktivit

en-us	Actual Size
cs	Skutečná velikost

en-us	Actual Size:
cs	Skutečná velikost:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
cs	Protokol adaptivní nevyžádané pošty

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
cs	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> je <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">celosvětová komunita</a> snažící se o zachování veřejně dostupného, otevřeného a všem přístupného webu.

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
cs	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  je <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> celosvětová komunita</a>  snažící se o zachování veřejně dostupného, otevřeného a všem přístupného webu.

en-us	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
cs	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">POZNÁMKA: Vytváření klíče může trvat až několik minut.</a> Po tu dobu prosím aplikaci neukončujte. Proces se urychlí, když budete aktivně pracovat s prohlížečem nebo provádět operace s častým přístupem k pevnému disku. Až bude vytváření klíče dokončeno, budete upozorněni.

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add…
cs	Přidat…

en-us	Add…
cs	Přidat…

en-us	Add…
cs	Přidat…

en-us	Add…
cs	Přidat…

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
cs	Přidat %1$S? Toto rozšíření udělí %2$S následující oprávnění:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
cs	Chcete nainstalovat %1$S? Toto rozšíření není ověřené. Škodlivá rozšíření mohou ukrást vaše osobní informace nebo nakazit váš počítač. Nainstalujte toto rozšíření jen pokud pochází z důvěryhodného zdroje. Toto rozšíření udělí %2$S následující oprávnění:

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
cs	Přidání vlastní položky nabídky s nápovědou.

en-us	Add address
cs	Přidat adresu

en-us	Add a Link Preview for this link?
cs	Chcete přidat náhled tohoto odkazu?

en-us	Add an attachment
cs	Přidat přílohu

en-us	Add a new action
cs	Přidá novou akci

en-us	Add a new category
cs	Přidat novou kategorii

en-us	Add a new Filelink storage service
cs	Přidat nové webové úložiště pro odesílání příloh

en-us	Add a new rule
cs	Přidat pravidlo

en-us	Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
cs	Přidat osobní klíč OpenPGP pro { $identity }

en-us	Add as attachments
cs	Přidat jako přílohy

en-us	Add as event
cs	Přidat jako událost

en-us	Add as Event
cs	Přidat jako událost

en-us	Add a signature
cs	Přidat podpis

en-us	Add as task
cs	Přidat jako úkol

en-us	Add as Task
cs	Přidat jako úkol

en-us	Add Attachment…
cs	Připojit přílohu…

en-us	Add Attachment…
cs	Připojit přílohu…

en-us	Add Attachment…
cs	Připojit přílohu…

en-us	Add Attachments
cs	Přidá přílohy

en-us	Add CardDAV Address Book
cs	Přidat složku kontaktů CardDAV

en-us	Add CardDAV Address Book
cs	Přidat složku kontaktů CardDAV

en-us	Add Category
cs	Přidat kategorii

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
cs	Přidat certifikáty nebo použít vestavěné certifikáty.

en-us	Add chat account
cs	Přidat účet chatu

en-us	Add Chat Account…
cs	Přidat účet chatu…

en-us	Add contact
cs	Přidání kontaktu

en-us	Add Contact
cs	Přidat kontakt

en-us	Add custom properties
cs	Přidat vlastní položky

en-us	Add Dictionaries…
cs	Přidat slovník…

en-us	Add Dictionaries…
cs	Přidat slovník…

en-us	Add Dictionaries…
cs	Přidat slovník…

en-us	Add Drag Space
cs	Přidat prostor pro chycení okna

en-us	Add email address
cs	Přidat e-mailové adresy

en-us	Add Exception…
cs	Přidat výjimku…

en-us	add extension to file name
cs	Přidat k názvu souboru příponu

en-us	Add Feed Account…
cs	Přidat účet pro kanály…

en-us	Add first name
cs	Přidat křestní jméno

en-us	Add from file
cs	Přidat ze souboru

en-us	Add HTML Domain Name
cs	Přidat doménu pro HTML

en-us	Adding Account
cs	Přidání účtu

en-us	Adding OpenSearch Provider Failed
cs	Přidání poskytovatele OpenSearch se nezdařilo

en-us	Additional Email
cs	Další e-mail

en-us	Additional Email
cs	Další e-mail

en-us	Additional Email
cs	Další e-mail

en-us	Additional Email
cs	Další e-mail

en-us	Add Key…
cs	Přidat klíč…

en-us	Add Keyword
cs	Přidání klíčového slova

en-us	Add last name
cs	Přidat příjmení

en-us	Add LDAP Address Book
cs	Přidat složku kontaktů LDAP

en-us	Add LDAP Address Book
cs	Přidat složku kontaktů LDAP

en-us	Add link previews when pasting URLs
cs	Přidávat náhledy vložených odkazů

en-us	Add Local Address Book
cs	Přidat místní složku kontaktů

en-us	Add Mail Account…
cs	Přidat poštovní účet…

en-us	Add middle name
cs	Přidat prostřední jméno

en-us	Add my digital signature by default
cs	Standardně připojit můj elektronický podpis

en-us	Add Newsgroup Account…
cs	Přidat účet pro diskusní skupiny…

en-us	Add New Toolbar
cs	Přidat novou lištu

en-us	Add note
cs	Přidat poznámku

en-us	Add notification
cs	Přidat oznámení

en-us	Add-on Debugger
cs	Debugger doplňků

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
cs	V režimu celé obrazovky nebo těsně před jeho zapnutím není instalace doplňků povolena.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
cs	Doplněk { $addonName } byl přidán do aplikace { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
cs	Doplněk { $addonName } ({ $addonId }) byl zablokován správcem vašeho počítače.{ " " }

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
cs	Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože { -brand-short-name } nemůže upravit potřebný soubor.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
cs	Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože { -brand-short-name } nemůže upravit potřebný soubor.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
cs	Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože přináší vysoké riziko nestability nebo bezpečnostních problémů.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
cs	Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože není kompatibilní s aplikací { -brand-short-name } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
cs	Doplněk { $addonName } vyžaduje nová oprávnění

en-us	{ $addonName } was added.
cs	Rozšíření { $addonName } bylo nainstalováno.

en-us	Add-on Options
cs	Nastavení doplňku

en-us	Add-on Options
cs	Nastavení doplňku

en-us	Add-on Preferences
cs	Předvolby doplňku

en-us	Add-ons
cs	Doplňky

en-us	Add-ons and Themes
cs	Doplňky a vzhledy

en-us	Add-ons and Themes
cs	Doplňky a vzhledy

en-us	Add-ons and Themes
cs	Doplňky a vzhledy

en-us	Add-ons and Themes
cs	Doplňky a vzhledy

en-us	Add-ons and Themes
cs	Doplňky a vzhledy

en-us	Add-ons and Themes
cs	Doplňky a vzhledy

en-us	Add-ons and Themes
cs	Doplňky a vzhledy

en-us	Add-ons and Themes
cs	Doplňky a vzhledy

en-us	Add OpenSearch Provider
cs	Přidat poskytovatele OpenSearch

en-us	Add organizational properties
cs	Přidat informace o společnosti

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
cs	Vložení nebo úprava HTML atributů, stylů a JavaScriptu

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
cs	Vložení nebo úprava HTML atributů, stylů a JavaScriptu

en-us	Add Other Account…
cs	Přidat jiný účet…

en-us	Add OTR Fingerprint
cs	Přidat otisk klíče OTR

en-us	Add OTR Key Fingerprint
cs	Přidat otisk klíče OTR

en-us	Add OTR Key Fingerprint
cs	Přidat otisk klíče OTR

en-us	Add phone number
cs	Přidat telefonní číslo

en-us	Add Plain Text Domain Name
cs	Přidat doménu pro prostý text

en-us	Add prefix
cs	Přidat titul před jménem

en-us	Address
cs	Adresa

en-us	Address
cs	Adresa

en-us	Address Book
cs	Kontakty

en-us	Address Book
cs	Kontakty

en-us	Address Book
cs	Kontakty

en-us	Address Book
cs	Kontakty

en-us	Address Book
cs	Kontakty

en-us	Address Book
cs	Kontakty

en-us	Address Book
cs	Kontakty

en-us	Address Book
cs	Složka kontaktů

en-us	Address Book
cs	Kontakty

en-us	Address Book
cs	Kontakty

en-us	Address Book
cs	Kontakty

en-us	Address Book
cs	Složka kontaktů

en-us	Address Book
cs	Kontakty

en-us	Address Book
cs	Kontakty

en-us	Address Book
cs	Kontakty

en-us	Address Book
cs	Kontakty

en-us	Address Book
cs	Kontakty

en-us	Address Book
cs	Kontakty

en-us	Address Book
cs	Kontakty

en-us	Address Book
cs	Adresář

en-us	Address Book:
cs	Kontakty:

en-us	Address Book:
cs	Složka kontaktů:

en-us	Address Book…
cs	Složka kontaktů…

en-us	Address Book Contact
cs	Kontakt

en-us	Address Book Contact…
cs	Kontakt…

en-us	Address Book Contact…
cs	Kontakt…

en-us	Address Book Contact…
cs	Kontakt…

en-us	Address Book Contact…
cs	Kontakt…

en-us	Address Book Contact…
cs	Kontakt…

en-us	Address book field
cs	Položka kontaktů

en-us	Address Book fields
cs	Položky kontaktů

en-us	Address book imported
cs	Kontakty byly importovány

en-us	Address Book LDAP Replication
cs	Replikace složky kontaktů LDAP

en-us	Address Book Name:
cs	Název složky kontaktů

en-us	Address Book Properties
cs	Vlastnosti kontaktů

en-us	Address Book Properties
cs	Vlastnosti kontaktů

en-us	Address Book Properties
cs	Vlastnosti kontaktů

en-us	Address Books
cs	Kontakty

en-us	Address Books
cs	Složky kontaktů

en-us	Address Books
cs	Adresář

en-us	Address Books
cs	Kontakty

en-us	Address Books
cs	Kontakty

en-us	Address Books
cs	Kontakty

en-us	Address Books
cs	Kontakty

en-us	Address Books
cs	Kontakty

en-us	Address books were successfully imported.
cs	Kontakty byly úspěšně naimportovány.

en-us	Address Book Toolbar
cs	Lišta kontaktů

en-us	Addresses
cs	Adresy

en-us	Addresses
cs	Adresy

en-us	Addresses
cs	Adresy

en-us	Addresses
cs	Adresy

en-us	Addresses
cs	Adresy

en-us	Addresses
cs	Adresy

en-us	Addresses
cs	Adresy

en-us	Addresses successfully imported from %S.
cs	Kontakty byly úspěšně naimportovány z aplikace %S.

en-us	Addressing
cs	Adresování

en-us	Addressing
cs	Adresování

en-us	Address is in the Address Book
cs	Adresa je v kontaktech

en-us	Address is not in the Address Book
cs	Adresa není v kontaktech

en-us	Address of website:
cs	Adresa webového serveru:

en-us	Add %S
cs	Přidat %S

en-us	Add %S?
cs	Přidat %S?

en-us	Add special date
cs	Přidat speciální datum

en-us	Add Star
cs	Přidat hvězdičku

en-us	Add Star
cs	Přidat hvězdičku

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
cs	Chcete nainstalovat %S? Toto rozšíření není ověřené. Škodlivá rozšíření mohou ukrást vaše osobní informace nebo nakazit váš počítač. Nainstalujte toto rozšíření jen pokud pochází z důvěryhodného zdroje.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
cs	Chcete nainstalovat %S? Toto rozšíření není ověřené. Škodlivá rozšíření mohou ukrást vaše osobní informace nebo nakazit váš počítač. Nainstalujte toto rozšíření jen pokud pochází z důvěryhodného zdroje. Toto rozšíření získá následující oprávnění:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
cs	Chcete nainstalovat %S? Toto rozšíření získá následující oprávnění:

en-us	Add suffix
cs	Přidat titul za jménem

en-us	Add the event to the calendar
cs	Přidá událost do kalendáře

en-us	Add time zone
cs	Přidat časové pásmo

en-us	Add to:
cs	Přidat do:

en-us	Add to: 
cs	Přidat do: 

en-us	Add to Address Book
cs	Přidat do kontaktů

en-us	Add to Address Book…
cs	Přidat do kontaktů…

en-us	Add to all toolbars
cs	Přidat do všech nástrojových lišt

en-us	Add to all toolbars
cs	Přidat do všech nástrojových lišt

en-us	Add to Bcc:
cs	Skrytá kopie

en-us	Add to Bcc field
cs	Přidat do Skrytá kopie

en-us	Add To Calendar
cs	Přidat do kalendáře

en-us	Add to Cc:
cs	Kopie

en-us	Add to Cc field
cs	Přidat do Kopie

en-us	Add to Dictionary
cs	Přidat do slovníku

en-us	Add to { $target }
cs	Přidat do { $target }

en-us	Add to To:
cs	Komu

en-us	Add to To field
cs	Přidat do Komu

en-us	Add website
cs	Přidat webovou stránku

en-us	Add Word
cs	Přidat výraz

en-us	Add Your Account
cs	Přidat váš účet

en-us	A digital signature allows recipients to verify that the message was sent by you and its content was not changed. Encrypted messages are always signed by default.
cs	Elektronický podpis umožňuje příjemcům ověřit, že jste zprávu poslali vy a že nebyl její obsah změněn. Šifrované zprávy jsou ve výchozím stavu vždy podepsané.

en-us	A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.
cs	Elektronický podpis umožňuje příjemcům ověřit, že jste zprávu poslali vy a že nebyl její obsah změněn.

en-us	Admin
cs	Správce

en-us	Administer Folder
cs	Spravovat složku

en-us	Administrative limit exceeded
cs	Překročen administrativní limit

en-us	Administrator
cs	Správce

en-us	"Administrator"
cs	Správce

en-us	Admin: %S
cs	Správce: %S

en-us	Advanced
cs	Rozšířené

en-us	Advanced…
cs	Rozšířené…

en-us	Advanced…
cs	Rozšířené…

en-us	Advanced…
cs	Rozšířené…

en-us	Advanced…
cs	Rozšířené…

en-us	Advanced Account Settings
cs	Rozšířené nastavení účtu

en-us	Advanced Address Book Search
cs	Rozšířené hledání v kontaktech

en-us	Advanced address search
cs	Rozšířené hledání adres

en-us	Advanced config
cs	Rozšířené nastavení

en-us	Advanced Edit…
cs	Rozšířené úpravy…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
cs	Rozšířené úpravy nejsou dostupné pokud je vybráno více buněk

en-us	Advanced Features
cs	Nastavení

en-us	Advanced message search
cs	Rozšířené vyhledávání zpráv

en-us	Advanced Options
cs	Rozšířené možnosti

en-us	Advanced Options
cs	Rozšířené možnosti

en-us	Advanced Properties
cs	Rozšířené vlastnosti

en-us	Advanced Properties…
cs	Rozšířené vlastnosti…

en-us	Advanced Property Editor
cs	Rozšířené úpravy vlastností

en-us	Advanced settings
cs	Pokročilé nastavení

en-us	Advanced settings
cs	Pokročilé nastavení

en-us	Advance to next unread message in %S?
cs	Přejít na další nepřečtenou zprávu v %S?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
cs	Došlo k  chybě. Nepodařilo se vygenerovat nebo vám odeslat potvrzení o přečtení.

en-us	Affects multiple servers
cs	Dotýká se více serverů

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
cs	Složka s tímto názvem už existuje. Zadejte prosím jiný název.

en-us	Africa/Abidjan
cs	Afrika/Abidžan

en-us	Africa/Accra
cs	Afrika/Accra

en-us	Africa/Addis Ababa
cs	Afrika/Addis Abeba

en-us	Africa/Algiers
cs	Afrika/Alžír

en-us	Africa/Asmara
cs	Afrika/Asmara

en-us	Africa/Bamako
cs	Afrika/Bamako

en-us	Africa/Bangui
cs	Afrika/Bangui

en-us	Africa/Banjul
cs	Afrika/Banjul

en-us	Africa/Bissau
cs	Afrika/Bissau

en-us	Africa/Blantyre
cs	Afrika/Blantyre

en-us	Africa/Brazzaville
cs	Afrika/Brazzaville

en-us	Africa/Bujumbura
cs	Afrika/Bujumbura

en-us	Africa/Cairo
cs	Afrika/Káhira

en-us	Africa/Casablanca
cs	Afrika/Casablanca

en-us	Africa/Ceuta
cs	Afrika/Ceuta

en-us	Africa/Conakry
cs	Afrika/Conakry

en-us	Africa/Dakar
cs	Afrika/Dakar

en-us	Africa/Dar es Salaam
cs	Afrika/Dar es Salaam

en-us	Africa/Djibouti
cs	Afrika/Džibuti

en-us	Africa/Douala
cs	Afrika/Douala

en-us	Africa/El Aaiun
cs	Afrika/El Aaiún

en-us	Africa/Freetown
cs	Afrika/Freetown

en-us	Africa/Gaborone
cs	Afrika/Gaborone

en-us	Africa/Harare
cs	Afrika/Harare

en-us	Africa/Johannesburg
cs	Afrika/Johannesburg

en-us	Africa/Juba
cs	Afrika/Juba

en-us	Africa/Kampala
cs	Afrika/Kampala

en-us	Africa/Khartoum
cs	Afrika/Chartúm

en-us	Africa/Kigali
cs	Afrika/Kigali

en-us	Africa/Kinshasa
cs	Afrika/Kinshasa

en-us	Africa/Lagos
cs	Afrika/Lagos

en-us	Africa/Libreville
cs	Afrika/Libreville

en-us	Africa/Lome
cs	Afrika/Lomé

en-us	Africa/Luanda
cs	Afrika/Luanda

en-us	Africa/Lubumbashi
cs	Afrika/Lubumbashi

en-us	Africa/Lusaka
cs	Afrika/Lusaka

en-us	Africa/Malabo
cs	Afrika/Malabo

en-us	Africa/Maputo
cs	Afrika/Maputo

en-us	Africa/Maseru
cs	Afrika/Maseru

en-us	Africa/Mbabane
cs	Afrika/Mbabane

en-us	Africa/Mogadishu
cs	Afrika/Mogadišo

en-us	Africa/Monrovia
cs	Afrika/Monrovia

en-us	Africa/Nairobi
cs	Afrika/Nairobi

en-us	Africa/Ndjamena
cs	Afrika/N'Djamena

en-us	Africa/Niamey
cs	Afrika/Niamey

en-us	Africa/Nouakchott
cs	Afrika/Nuakšott

en-us	Africa/Ouagadougou
cs	Afrika/Ouagadougou

en-us	Africa/Porto-Novo
cs	Afrika/Porto-Novo

en-us	Africa/Sao Tome
cs	Afrika/São Tomé

en-us	Africa/Tripoli
cs	Afrika/Tripolis

en-us	Africa/Tunis
cs	Afrika/Tunis

en-us	Africa/Windhoek
cs	Afrika/Windhoek

en-us	After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
cs	Po rychlém restartu obnoví %S všechny otevřené panely a okna.

en-us	After displaying for
cs	Až po

en-us	After Sending
cs	Po odeslání

en-us	after the event ends
cs	po konci události

en-us	after the event starts
cs	po začátku události

en-us	after the task ends
cs	po konci úkolu

en-us	after the task starts
cs	po začátku úkolu

en-us	Age In Days
cs	Stáří ve dnech

en-us	AIM
cs	AIM

en-us	A key was found in the message body. Click 'Import Key' to import the key
cs	V těle zprávy byl nalezen klíč. Pro jeho naimportování klikněte na „Importovat klíč“

en-us	Alarms on Invitation Supported
cs	Podporuje vyskakovací upozornění pro pozvánky

en-us	Alert
cs	Výstraha

en-us	Alert for account %S
cs	Upozornění pro účet %S

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
cs	Upozornění od účtu %1$S: %2$S

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
cs	Upozornění a výchozí zvuk můžete zakázat v systémovém nastavení panelu upozornění.

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Settings.
cs	Upozornění a výchozí zvuk můžete zakázat v systémovém nastavení panelu upozornění.

en-us	Algorithm
cs	Algoritmus

en-us	Alias:
cs	Alias:

en-us	Alias:
cs	Alias:

en-us	Alias dereferencing problem
cs	Problém s odkazem na alias

en-us	Alias problem
cs	Problém s aliasem

en-us	Alias: %S
cs	Alias: %S

en-us	Align
cs	Zarovnání

en-us	Align Center
cs	Zarovnání na střed

en-us	Align Justified
cs	Zarovnání do bloku

en-us	Align Left
cs	Zarovnání doleva

en-us	Alignment
cs	Zarovnání

en-us	Align Right
cs	Zarovnání doprava

en-us	Align text along left and right margins
cs	Zarovná text do bloku

en-us	Align text along left margin
cs	Zarovná text k levému okraji

en-us	Align text along right margin
cs	Zarovná text k pravému okraji

en-us	Align text centered
cs	Zarovná text na střed

en-us	Align Text to Image
cs	Zarovnání textu kolem obrázku

en-us	A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
cs	Název skupiny nesmí obsahovat žádný z následujících znaků: < > ; , "

en-us	A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
cs	Název skupiny nesmí obsahovat více mezer za sebou.

en-us	All
cs	Vše

en-us	All
cs	Vše

en-us	All
cs	Vše

en-us	All
cs	Všechny

en-us	All
cs	Vše

en-us	All
cs	Vše

en-us	All Accounts
cs	Všechny účty

en-us	All Address Books
cs	Všechny složky kontaktů

en-us	All Address Books
cs	Všechny složky kontaktů

en-us	All Address Books
cs	Všechny složky kontaktů

en-us	All address books for the specified account have already been added.
cs	Všechny složky kontaktů zadaného účtu už jsou přidány.

en-us	All Body Parts
cs	Všechny části těla

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
cs	Všechny vaše kalendáře jsou v tuto chvíli zakázané. Pro vytváření a úpravu událostí povolte nějaký stávající kalendář nebo vytvořte nový.

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
cs	Všechny vaše kalendáře jsou v tuto chvíli zakázané. Pro vytváření a úpravu úkolů povolte nějaký stávající kalendář nebo vytvořte nový.

en-us	All Cells
cs	Všechny buňky

en-us	All Day
cs	Celý den

en-us	All day event
cs	Celodenní událost

en-us	All day event
cs	Celodenní událost

en-us	All day Event
cs	Celodenní událost

en-us	Alleged Alternative Identities of the Key Owner:
cs	Údajné alternativní identity vlastníka klíče:

en-us	Alleged Key Owner
cs	Údajný vlastník klíče

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
cs	Všechny šifrovací podklíče klíče { $userId } (ID klíče { $keyId }) jsou zneplatněny.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
cs	Všechny šifrovací podklíče klíče { $userId } (ID klíče { $keyId }) jsou zneplatněny, vypršela jejich platnost, nebo jsou z jiného důvodu nepoužitelné.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
cs	Platnost všech šifrovacích podklíčů klíče { $userId } (ID klíče { $keyId }) vypršela.

en-us	All Events
cs	Všechny události

en-us	All files published
cs	Všechny soubory byly zveřejněny

en-us	All Folders
cs	Všechny složky

en-us	All Folders
cs	Všechny složky

en-us	All Future Events
cs	Všechny budoucí události

en-us	All history will be cleared.
cs	Celá historie bude vymazána.

en-us	All Occurrences
cs	Všechny výskyty

en-us	All of
cs	Všechny z

en-us	All of
cs	Všechny z

en-us	All of the selected tag criteria must match
cs	Pro splnění kritéria musí být obsaženy všechny ze zvolených štítků

en-us	Allow
cs	Povolit

en-us	Allow
cs	Povolit

en-us	Allow
cs	Povolit

en-us	Allow
cs	Povolit

en-us	Allow
cs	Povolit

en-us	Allow
cs	Povolit

en-us	Allow
cs	Povolit

en-us	Allow
cs	Povolit

en-us	&Allow
cs	&Povolit

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
cs	Povolit antivirovým klientům prohlížet jednotlivé příchozí zprávy

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
cs	Chcete nainstalovat doplněk z neznámého serveru?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
cs	Chcete nainstalovat doplněk z neznámého serveru?

en-us	Allow { -brand-short-name } to
cs	Povolit aplikaci { -brand-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
cs	Odesílat nevyřízená hlášení o pádech aplikace za vás

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
cs	Odesílat technická data a data o interakcích

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
cs	Povolení instalace doplňků z vybraných webových stránek.

en-us	Allow connections from other computers
cs	Povolit připojení z jiných počítačů

en-us	Allow first party only
cs	Zakázat pro servery třetích stran

en-us	Allow first party only
cs	Zakázat pro servery třetích stran

en-us	Allow for Session
cs	Povolit pro relaci

en-us	Allow for Session
cs	Povolit pro relaci

en-us	Allow for Session
cs	Povolit pro relaci

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
cs	Chcete nainstalovat doplněk ze serveru { $host }?

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
cs	Povolit okamžité upozornění pro nové zprávy

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
cs	Povolit pouze ruční aktualizace a uživatele na dostupnost aktualizací neupozorňovat.

en-us	Allow messages to use other fonts
cs	Povolit zprávám používat další písma

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
cs	Pravidla pro ukládání nebo blokování cookies.

en-us	Allow remote content for %S
cs	Povolit vzdálený obsah pro %S

en-us	Allow remote content from %S
cs	Povolit vzdálený obsah z %S

en-us	Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
cs	Povolit vzdálený obsah z #1 zdroje uvedeného výše;Povolit vzdálený obsah ze všech #1 zdrojů uvedených výše;Povolit vzdálený obsah ze všech #1 zdrojů uvedených výše

en-us	Allow remote content in messages
cs	Povolit vzdálený obsah ve zprávách

en-us	Allow Remote Debugging
cs	Povolit vzdálené ladění

en-us	Allow return receipts for some messages
cs	Vracet potvrzení o přečtení pro některé zprávy

en-us	Allow return receipts for some messages
cs	Vracet potvrzení o přečtení pro některé zprávy

en-us	Allow return receipts for some messages
cs	Vracet potvrzení o přečtení pro některé zprávy

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
cs	Povolit službě { search-engine-name } prohledávat zprávy

en-us	Allow sending the password unencrypted
cs	Povolit odeslání nezašifrovaného hesla

en-us	Allow server to override these namespaces
cs	Povolit serveru přepsat tyto jmenné prostory

en-us	Allow specific websites to link to local files.
cs	Povolí vybraným stránkám odkazovat na soubory uložené na místním disku.

en-us	Allow %S to install an add-on?
cs	Chcete nainstalovat doplněk ze serveru %S?

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
cs	Povolit službě { system-search-engine-name } prohledávat zprávy

en-us	Allow your new folder to contain:
cs	Nová složka smí obsahovat:

en-us	All Read
cs	Vše přečtené

en-us	All selected items will be cleared.
cs	Všechny vybrané položky budou smazány.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
cs	Všechny podpisové podklíče klíče { $userId } (ID klíče { $keyId }) jsou zneplatněny.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
cs	Všechny podpisové podklíče klíče { $userId } (ID klíče { $keyId }) jsou zneplatněny, vypršela jejich platnost, nebo jsou z jiného důvodu nepoužitelné.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
cs	Platnost všech podpisových podklíčů klíče { $userId } (ID klíče { $keyId }) vypršela.

en-us	All web colors
cs	Všechny webové barvy

en-us	Already exists
cs	Už existuje

en-us	Also use this proxy for HTTPS
cs	Použít tento proxy server také pro HTTPS

en-us	Alternate nicks
cs	Alternativní přezdívky

en-us	Alternate text:
cs	Alternativní text:

en-us	Alternatively protect this key with a separate passphrase
cs	Případně chraňte tento klíč samostatnou přístupovou frází

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
cs	Ačkoliv je elektronický podpis platný, není známo, zda odesílatel či ten kdo zprávu podepsal, je ta samá osoba.

en-us	Alt+{ $key }
cs	Alt+{ $key }

en-us	Alt+Shift+{ $key }
cs	Alt+Shift+{ $key }

en-us	Always
cs	Vždy

en-us	Always
cs	Vždy

en-us	Always ask
cs	Vždy se zeptat

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
cs	Vždy se zeptat před automatickým provedením údržby složky

en-us	Always ask me when I go offline
cs	Při přechodu do režimu offline se vždy zeptat

en-us	Always ask me when I go online
cs	Při přechodu do režimu online se vždy zeptat

en-us	Always ask me where to save files
cs	U každého souboru se zeptat, kam ho uložit

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
cs	Při startu aplikace { -brand-short-name } kontrolovat, zda je výchozím poštovním klientem

en-us	Always delete read messages (overrides age settings)
cs	Vždy smazat přečtené zprávy (nezávisle na jejich stáří)

en-us	Always delete read messages (overrides age settings)
cs	Vždy smazat přečtené zprávy (nezávisle na jejich stáří)

en-us	Always keep starred messages
cs	Vždy ukládat zprávy s hvězdičkou

en-us	Always keep starred messages
cs	Vždy ukládat zprávy s hvězdičkou

en-us	Always load remote content from %1$S
cs	Vždy načítat vzdálený obsah od %1$S

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
cs	Vždy kontrolovat při startu aplikace { -brand-short-name }

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
cs	Vždy připomenout ověření dříve neověřeného kontaktu

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
cs	Vždy připomenout ověření dříve neověřeného kontaktu

en-us	Always request authentication when connecting to this server
cs	Při připojování na tento server vždy požadovat autentizaci

en-us	Always send
cs	Vždy odeslat

en-us	Always send
cs	Vždy odeslat

en-us	Always Show Reply to Sender
cs	Vždy zobrazit Odpovědět odesílateli

en-us	Always show scrollbars
cs	Vždy zobrazovat posuvníky

en-us	Always show sender’s full address
cs	Vždy zobrazovat celou adresu odesílatele

en-us	Always underline links
cs	Vždy podtrhávat odkazy

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
cs	Skupina s tímto názvem už existuje. Zadejte prosím jiný.

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
cs	Hlavní heslo, je-li nastaveno, chrání všechna vaše ostatní hesla. Jeho vložení je ale vyžadováno jednou během relace.

en-us	America/Adak
cs	Amerika/Adak

en-us	America/Anchorage
cs	Amerika/Anchorage

en-us	America/Anguilla
cs	Amerika/Anguilla

en-us	America/Antigua
cs	Amerika/Antigua

en-us	America/Araguaina
cs	Amerika/Araguaina

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
cs	Amerika/Argentina/Buenos Aires

en-us	America/Argentina/Catamarca
cs	Amerika/Argentina/Catamarca

en-us	America/Argentina/Cordoba
cs	Amerika/Argentina/Córdoba

en-us	America/Argentina/Jujuy
cs	Amerika/Argentina/Jujuy

en-us	America/Argentina/La Rioja
cs	Amerika/Argentina/La Rioja

en-us	America/Argentina/Mendoza
cs	Amerika/Argentina/Mendoza

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
cs	Amerika/Argentina/Rio Gallegos

en-us	America/Argentina/Salta
cs	Amerika/Argentina/Salta

en-us	America/Argentina/San Juan
cs	Amerika/Argentina/San Juan

en-us	America/Argentina/San Luis
cs	Amerika/Argentina/San Luis

en-us	America/Argentina/Tucuman
cs	Amerika/Argentina/Tucumán

en-us	America/Argentina/Ushuaia
cs	Amerika/Argentina/Ushuaia

en-us	America/Aruba
cs	Amerika/Aruba

en-us	America/Asuncion
cs	Amerika/Asunción

en-us	America/Atikokan
cs	Amerika/Atikokan

en-us	America/Bahia
cs	Amerika/Bahia

en-us	America/Bahia Banderas
cs	Amerika/Bahia Banderas

en-us	America/Barbados
cs	Amerika/Barbados

en-us	America/Belem
cs	Amerika/Belém

en-us	America/Belize
cs	Amerika/Belize

en-us	America/Blanc-Sablon
cs	Amerika/Blanc-Sablon

en-us	America/Boa Vista
cs	Amerika/Boa Vista

en-us	America/Bogota
cs	Amerika/Bogotá

en-us	America/Boise
cs	Amerika/Boise

en-us	America/Cambridge Bay
cs	Amerika/Cambridge Bay

en-us	America/Campo Grande
cs	Amerika/Campo Grande

en-us	America/Cancun
cs	Amerika/Cancún

en-us	America/Caracas
cs	Amerika/Caracas

en-us	America/Cayenne
cs	Amerika/Cayenne

en-us	America/Cayman
cs	Amerika/Cayman

en-us	America/Chicago
cs	Amerika/Chicago

en-us	America/Chihuahua
cs	Amerika/Chihuahua

en-us	America/Ciudad Juarez
cs	Amerika/Ciudad Juárez

en-us	America/Costa Rica
cs	Amerika/Kostarika

en-us	America/Creston
cs	Amerika/Creston

en-us	America/Cuiaba
cs	Amerika/Cuiaba

en-us	America/Curacao
cs	Amerika/Curaçao

en-us	America/Danmarkshavn
cs	Amerika/Danmarkshavn

en-us	America/Dawson
cs	Amerika/Dawson

en-us	America/Dawson Creek
cs	Amerika/Dawson Creek

en-us	America/Denver
cs	Amerika/Denver

en-us	America/Detroit
cs	Amerika/Detroit

en-us	America/Dominica
cs	Amerika/Dominika

en-us	America/Edmonton
cs	Amerika/Edmonton

en-us	America/Eirunepe
cs	Amerika/Eirunepe

en-us	America/El Salvador
cs	Amerika/El Salvador

en-us	America/Fortaleza
cs	Amerika/Fortaleza

en-us	America/Fort Nelson
cs	Amerika/Fort Nelson

en-us	America/Glace Bay
cs	Amerika/Glace Bay

en-us	America/Godthab
cs	Amerika/Godthab

en-us	America/Goose Bay
cs	Amerika/Goose Bay

en-us	America/Grand Turk
cs	Amerika/Grand Turk

en-us	America/Grenada
cs	Amerika/Grenada

en-us	America/Guadeloupe
cs	Amerika/Guadeloupe

en-us	America/Guatemala
cs	Amerika/Guatemala

en-us	America/Guayaquil
cs	Amerika/Guayaquil

en-us	America/Guyana
cs	Amerika/Guyana

en-us	America/Halifax
cs	Amerika/Halifax

en-us	America/Havana
cs	Amerika/Havana

en-us	America/Hermosillo
cs	Amerika/Hermosillo

en-us	America/Indiana/Indianapolis
cs	Amerika/Indiana/Indianapolis

en-us	America/Indiana/Knox
cs	Amerika/Indiana/Knox

en-us	America/Indiana/Marengo
cs	Amerika/Indiana/Marengo

en-us	America/Indiana/Petersburg
cs	Amerika/Indiana/Petersburg

en-us	America/Indiana/Tell City
cs	Amerika/Indiana/Tell City

en-us	America/Indiana/Vevay
cs	Amerika/Indiana/Vevay

en-us	America/Indiana/Vincennes
cs	Amerika/Indiana/Vincennes

en-us	America/Indiana/Winamac
cs	Amerika/Indiana/Winamac

en-us	America/Inuvik
cs	Amerika/Inuvik

en-us	America/Iqaluit
cs	Amerika/Iqaluit

en-us	America/Jamaica
cs	Amerika/Jamaica

en-us	America/Juneau
cs	Amerika/Juneau

en-us	America/Kentucky/Louisville
cs	Amerika/Kentucky/Louisville

en-us	America/Kentucky/Monticello
cs	Amerika/Kentucky/Monticello

en-us	America/Kralendijk
cs	Amerika/Kralendijk

en-us	America/La Paz
cs	Amerika/La Paz

en-us	America/Lima
cs	Amerika/Lima

en-us	America/Los Angeles
cs	Amerika/Los Angeles

en-us	America/Lower Princes
cs	Amerika/Lower Princes

en-us	America/Maceio
cs	Amerika/Maceio

en-us	America/Managua
cs	Amerika/Managua

en-us	America/Manaus
cs	Amerika/Manaus

en-us	America/Marigot
cs	Amerika/Marigot

en-us	America/Martinique
cs	Amerika/Martinik

en-us	America/Matamoros
cs	Amerika/Matamoros

en-us	America/Mazatlan
cs	Amerika/Mazatlan

en-us	America/Menominee
cs	Amerika/Menominee

en-us	America/Merida
cs	Amerika/Mérida

en-us	America/Metlakatla
cs	Amerika/Metlakatla

en-us	America/Mexico City
cs	Amerika/Mexico City

en-us	America/Miquelon
cs	Amerika/Miquelon

en-us	America/Moncton
cs	Amerika/Moncton

en-us	America/Monterrey
cs	Amerika/Monterrey

en-us	America/Montevideo
cs	Amerika/Montevideo

en-us	America/Montreal
cs	Amerika/Montreal

en-us	America/Montserrat
cs	Amerika/Montserrat

en-us	America/Nassau
cs	Amerika/Nassau

en-us	America/New York
cs	Amerika/New York

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
cs	Europe/Prague

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
cs	Europe/Prague

en-us	America/Nipigon
cs	Amerika/Nipigon

en-us	America/Nome
cs	Amerika/Nome

en-us	America/Noronha
cs	Amerika/Noronha

en-us	America/North Dakota/Beulah
cs	Amerika/Severní Dakota/Beulah

en-us	America/North Dakota/Center
cs	Amerika/Severní Dakota/Center

en-us	America/North Dakota/New Salem
cs	Amerika/Severní Dakota/New Salem

en-us	America/Nuuk
cs	Amerika/Nuuk

en-us	America/Ojinaga
cs	Amerika/Ojinaga

en-us	America/Panama
cs	Amerika/Panama

en-us	America/Pangnirtung
cs	Amerika/Pangnirtung

en-us	America/Paramaribo
cs	Amerika/Paramaribo

en-us	America/Phoenix
cs	Amerika/Phoenix

en-us	America/Port-au-Prince
cs	Amerika/Port-au-Prince

en-us	America/Port of Spain
cs	Amerika/Port of Spain

en-us	America/Porto Velho
cs	Amerika/Porto Velho

en-us	America/Puerto Rico
cs	Amerika/Portoriko

en-us	America/Punta Arenas
cs	Amerika/Punta Arenas

en-us	America/Rainy River
cs	Amerika/Rainy River

en-us	America/Rankin Inlet
cs	Amerika/Rankin Inlet

en-us	America/Recife
cs	Amerika/Recife

en-us	America/Regina
cs	Amerika/Regina

en-us	America/Resolute
cs	Amerika/Resolute

en-us	America/Rio Branco
cs	Amerika/Rio Branco

en-us	America/Santa Isabel
cs	Amerika/Svatá Izabela

en-us	America/Santarem
cs	Amerika/Santarem

en-us	America/Santiago
cs	Amerika/Santiago

en-us	America/Santo Domingo
cs	Amerika/Santo Domingo

en-us	America/Sao Paulo
cs	Amerika/São Paulo

en-us	America/Scoresbysund
cs	Amerika/Scoresbysund

en-us	America/Shiprock
cs	Amerika/Shiprock

en-us	America/Sitka
cs	Amerika/Sitka

en-us	America/St. Barthelemy
cs	Amerika/Svatý Bartoloměj

en-us	America/St. Johns
cs	Amerika/St. Johns

en-us	America/St. Kitts
cs	Amerika/Svatý Kryštof

en-us	America/St. Lucia
cs	Amerika/Svatá Lucie

en-us	America/St. Thomas
cs	Amerika/St. Thomas

en-us	America/St. Vincent
cs	Amerika/Svatý Vincenc

en-us	America/Swift Current
cs	Amerika/Swift Current

en-us	America/Tegucigalpa
cs	Amerika/Tegucigalpa

en-us	America/Thule
cs	Amerika/Thule

en-us	America/Thunder Bay
cs	Amerika/Thunder Bay

en-us	America/Tijuana
cs	Amerika/Tijuana

en-us	America/Toronto
cs	Amerika/Toronto

en-us	America/Tortola
cs	Amerika/Tortola

en-us	America/Vancouver
cs	Amerika/Vancouver

en-us	America/Whitehorse
cs	Amerika/Whitehorse

en-us	America/Winnipeg
cs	Amerika/Winnipeg

en-us	America/Yakutat
cs	Amerika/Yakutat

en-us	America/Yellowknife
cs	Amerika/Yellowknife

en-us	An accepted key has expired on { $date }.
cs	Platnost přijatého klíče vypršela { $date }.

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
cs	Účet s tímto uživatelským jménem a serverem už existuje. Zadejte prosím jiné uživatelské jméno nebo adresu serveru.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
cs	Účet s tímto názvem už existuje. Zvolte prosím jiný název účtu.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
cs	Složka kontaktů s tímto názvem již existuje:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
cs	Vyskytla se chyba při autorizaci. Zadejte prosím znovu své jméno nebo heslo.

en-us	Anchor
cs	Kotva

en-us	Anchor Name:
cs	Cílová kotva:

en-us	and
cs	a

en-us	and
cs	a

en-us	, and #1 more;, and #1 more
cs	a #1 další; a #1 další; a #1 dalších

en-us	, and #1 other;, and #1 others
cs	\u0020a #1 další;\u0020a #1 další;\u0020a #1 dalších

en-us	and place my signature
cs	Umístit podpis

en-us	and set my status to Away with this status message:
cs	a nastavit stav Pryč s touto zprávou:

en-us	An error %1$S occured while liking: %2$S
cs	Během označení %2$S jako "líbí se" došlo k chybě: %1$S

en-us	An error %1$S occured while unliking: %2$S
cs	Během zrušení označení %2$S jako "líbí se" došlo k chybě: %1$S

en-us	An error %1$S occurred while deleting: %2$S
cs	Při mazání „%2$S“ došlo k chybě %1$S.

en-us	An error %1$S occurred while retweeting: %2$S
cs	Při retweetu „%2$S“ došlo k chybě %1$S.

en-us	An error %1$S occurred while sending: %2$S
cs	Při odesílání „%2$S“ došlo k chybě %1$S. 

en-us	An error has occurred
cs	Vyskytla se chyba

en-us	An error has occurred
cs	Vyskytla se chyba

en-us	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
cs	Zaznamenána chyba při dekódování iCalendar (ics) souboru v UTF-8. Ověřte, že soubor obsahující symboly a diakritiku je v kódování UTF-8.

en-us	An error occurred and the import failed.
cs	Import se nezdařil kvůli chybě.

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
cs	Při importu kontaktů z aplikace %S se vyskytla chyba.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
cs	Při importu filtrů z aplikace %S se vyskytla chyba.

en-us	An error occurred importing mail from %S
cs	Při importu pošty z aplikace %S se vyskytla chyba.

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
cs	Při šifrování zprávy došlo k chybě. Zpráva nebyla odeslána.

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
cs	Při šifrování zprávy došlo k chybě. Zpráva nebyla odeslána.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
cs	Při odesílání pozvánky došlo k chybě.

en-us	An error occurred when sending the response.
cs	Při odesílání odpovědi došlo k chybě.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S!
cs	Při zápisu do kalendáře %1$S se vyskytla chyba!

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
cs	Při zapisování do kalendáře %1$S nastala chyba! Pro více informací se podívejte níže.

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
cs	Při vytváření okna pro novou zprávu nastala chyba. Zkuste to prosím znovu.

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
cs	Při odesílání neodeslaných zpráv nastala chyba.

en-us	An error occurred while encrypting the message.
cs	Při šifrování zprávy došlo k chybě.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
cs	Při importování pošty z aplikace %S došlo k chybě. Pošta nebyla naimportována. 

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
cs	Při importu nastavení se vyskytla chyba. Nepodařilo se importovat některá nebo dokonce všechna nastavení.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
cs	Při odesílání zprávy nastala chyba: Nepodařilo se získat heslo pro %S. Zpráva nebyla odeslána.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
cs	Při odesílání zprávy nastala chyba: Chyba SMTP serveru. Server odpověděl: %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
cs	Při odesílání zprávy nastala chyba: SMTP server %S je neznámý. Server může být špatně nakonfigurován. Ověřte prosím správnost vašeho nastavení pošty a zkuste to znovu.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%1$S.\nPlease check the message recipient "%2$S" and try again.
cs	Při odesílání zprávy nastala chyba. Poštovní server odpověděl:  \n%1$S.\n Zkontrolujte prosím příjemce zprávy „%2$S“ a zkuste to znovu.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
cs	Při odesílání zprávy se vyskytla chyba. Poštovní server odpověděl:\n%s.\nZkontrolujte prosím, že používáte správnou identitu a že použitá ověřovací metoda je správná. Ověřte, že máte povoleno odesílat přes tento SMTP server se svými aktuálními přihlašovacími údaji z aktuální sítě.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
cs	Při odesílání zprávy nastala chyba. Server odpověděl: %s. Zkontrolujte prosím zprávu a zkuste to znovu.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
cs	Při odesílání zprávy nastala chyba. Server odpověděl: %s. Ověřte prosím správnost své e-mailové adresy a zkuste to znovu.

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
cs	Při odesílání zprávy nastala chyba. Poštovní server zaslal neočekávanou uvítací zprávu:  %s.

en-us	An error occurred while sending mail:  the return mail address was invalid.  Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
cs	Při odesílání zprávy nastala chyba:  návratová adresa je neplatná.  Ověřte prosím správnost své e-mailové adresy a zkuste to znovu.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
cs	Při odesílání e-mailu došlo k chybě: identita odesílatele není platná. Prosím ověřte, že nastavení vaší identity je správné a opakujte akci.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
cs	Při odesílání e-mailu došlo k chybě: adresa odesílatele (od:) není platná. Prosím ověřte, že tato e-mailová adresa je správná a opakujte akci.

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
cs	Při odesílání zprávy nastala chyba: Nelze se bezpečně připojit k SMTP serveru %S pomocí STARTTLS, protože server tuto možnost nepodporuje. Zrušte u tohoto serveru použití STARTTLS, či kontaktujte svého poskytovatele služeb.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
cs	Při odesílání poslední zprávy nastala chyba. Po opětovném navázání připojení to prosím zkuste znovu.

en-us	An error occurred while sending your message "%1$S".
cs	Při odesílání vaší zprávy „%1$S“ došlo k chybě.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
cs	Při zahajování soukromé konverzace s uživatelem { $name } došlo k chybě.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
cs	Při zahajování soukromé konverzace s uživatelem { $name } došlo k chybě.

en-us	An error occurred while setting up your new account in { -brand-short-name }. Please, try to manually set up your account with your credentials.
cs	Při nastavování vašeho nového účtu došlo v aplikaci { -brand-short-name } k chybě. Zkuste prosím nastavit svůj účet ručně pomocí svých přihlašovacích údajů.

en-us	An error occurred while verifying the identity of your contact.
cs	Při ověřování identity kontaktu došlo k chybě.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
cs	Vyskytla se chyba při přístupu na POP3 server.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
cs	Při zpracování kalendáře umístěného na %1$S došlo k chybě. Kalendář bude proto nedostupný.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
cs	Při přípravě kalendáře %1$S se vyskytla chyba. Kalendář nejspíše odkazuje na neznámou časovou zónu. Nainstalujte si prosím nejnovější verzi rozšíření calendar-timezones.xpi.

en-us	A network error occurred while receiving data.  (Network Error: %s)  Try connecting again.
cs	Při příjmu dat nastala síťová chyba. (Chyba sítě: %s)  Zkuste se znovu připojit.

en-us	A new address book called "{ $addressBookName }" will be created.
cs	Bude vytvořena nová složka s kontakty s názvem „{ $addressBookName }“.

en-us	A new calendar called "{ $targetCalendar }" will be created.
cs	Bude vytvořen nový kalendář s názvem „{ $targetCalendar }“.

en-us	A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
cs	Novější verze aplikace &brandProductName; mohla provést změny ve vašem profilu, který už není s touto starší verzí kompatibilní. Používejte prosím tento profil jen s onou novější verzí, nebo si pro tuto verzi aplikace &brandShortName; vytvořte profil nový. Vytvoření nového profilu vyžaduje opětovné nastavení vašich účtů, kalendářů a doplňků.

en-us	A new message window
cs	Novém okně

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
cs	Nastala chyba NNTP. Přehled všech diskusních skupin je neúplný. Zkuste použít volbu Zobrazit všechny skupiny znovu.

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
cs	Nastala chyba NNTP:

en-us	A new %S update is available.
cs	Je dostupná aktualizace aplikace %S.

en-us	A new tab
cs	Novém panelu

en-us	A new theme has been installed.
cs	Byl nainstalován nový motiv vzhledu.

en-us	An existing message window
cs	Existujícím okně se zprávou

en-us	An extension, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the Internet.
cs	Připojení aplikace { -brand-short-name } k internetu spravuje rozšíření <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }.

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
cs	Animovat ikonu aplikace při příchodu nové zprávy

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
cs	Právě probíhá import. Zkuste to znovu až současný import skončí.

en-us	An internal error has occurred.
cs	Došlo k vnitřní chybě.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
cs	Při importu došlo k interní chybě. Zkuste to znovu.

en-us	Anniversary
cs	Výročí

en-us	Anniversary
cs	Výročí

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
cs	Cesta,Dárky,Dodavatelé,Dovolená,Hovory,Klienti,Nápady,Narozeniny,Obchod,Oblíbené,Osobní,Prázdniny,Problémy,Projekty,Různé,Schůzky,Sledování,Soutěže,Stav,Volno,Výročí,Zákazník

en-us	annually
cs	ročně

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
cs	Jiná aplikace se pokouší odeslat e-mail pomocí vašeho uživatelského profilu. Chcete opravdu odeslat tento e-mail?

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
cs	Jiný program ve vašem počítači nainstaloval doplněk, který může ovlivnit váš prohlížeč. Prosím zvolte Povolit nebo Zrušit (chcete-li jej ponechat zakázaný).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
cs	Jiný program ve vašem počítači nainstaloval doplněk, který může ovlivnit váš prohlížeč. Prosím ověřte požadavky na oprávnění tohoto doplňku a zvolte Povolit nebo Zrušit (chcete-li jej ponechat zakázaný).

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
cs	Při odesílání zprávy nastala (SMTP) chyba. Server odpověděl:  %s.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
cs	Krátký popis začleněných služeb webových serverů spolu s instrukcemi, jak je zakázat.

en-us	Antarctica/Casey
cs	Antarktida/Casey

en-us	Antarctica/Davis
cs	Antarktida/Davis

en-us	Antarctica/DumontDUrville
cs	Antarktida/Dumont d'Urville

en-us	Antarctica/Macquarie
cs	Antarktida/Macquarie

en-us	Antarctica/Mawson
cs	Antarktida/Mawson

en-us	Antarctica/McMurdo
cs	Antarktida/McMurdo

en-us	Antarctica/Palmer
cs	Antarktida/Palmer

en-us	Antarctica/Rothera
cs	Antarktida/Rothera

en-us	Antarctica/South Pole
cs	Antarktida/Jižní pól

en-us	Antarctica/Syowa
cs	Antarktida/Syowa

en-us	Antarctica/Troll
cs	Antarktida/Troll

en-us	Antarctica/Vostok
cs	Antarktida/Vostok

en-us	Antivirus
cs	Antivir

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
cs	Při pokusu o ochranu konverzace pomocí OTR došlo k neočekávané chybě.

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
cs	Při pokusu o ochranu konverzace pomocí OTR došlo k neočekávané chybě.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
cs	Při čtení kalendáře %1$S bylo nalezeno neznámé či nedefinované časové pásmo.

en-us	An unknown error occurred
cs	Došlo k neznámé chybě

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
cs	Při posílání této zprávy nastala neznámá chyba.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
cs	Při komunikaci se službou %1$S nastala neznámá chyba.

en-us	An update was found for one of the previously accepted keys for { $recipient }. It can now be used as it is no longer expired.
cs	Byla nalezena aktualizace pro jeden z dříve akceptovaných klíčů pro { $recipient }. Daný klíč může být dále používán.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
cs	Zásady ochrany osobních údajů nejsou pro neznačkové verze produktů k dispozici.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
cs	Zde by měl být seznam podmínek začleněných služeb.

en-us	Any existing or identical data will not be overwritten.
cs	Všechna stávající nebo shodná data budou přepsána.

en-us	Any Kind
cs	Libovolný typ

en-us	Any method (insecure)
cs	Jakákoliv metoda (není bezpečné)

en-us	Any Name
cs	Libovolné jméno

en-us	Any Number
cs	Libovolné číslo

en-us	Any of
cs	Libovolný z

en-us	Any of
cs	Libovolný z

en-us	Any secure method (deprecated)
cs	Jakákoliv bezpečná metoda (není doporučované)

en-us	Any type of connection
cs	Libovolné spojení

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
cs	Rodičovská složka složky určené jako místní adresář už je používána účtem „%S“. Zvolte prosím jinou složku.

en-us	Appearance
cs	Vzhled

en-us	App icon badge
cs	Ikona notifikace

en-us	App icon options
cs	Nastavení ikony aplikace

en-us	App icon options
cs	Nastavení ikony aplikace

en-us	App icon options
cs	Nastavení ikony aplikace

en-us	App Icon Options…
cs	Nastavení ikony aplikace…

en-us	App Icon Options…
cs	Nastavení ikony aplikace…

en-us	Apple Mail
cs	Apple Mail

en-us	Apple Mail
cs	Apple Mail

en-us	Application Details
cs	Podrobnosti o aplikaci

en-us	Application Details
cs	Podrobnosti o aplikaci

en-us	Application Details
cs	Podrobnosti o aplikaci

en-us	Application Details…
cs	Podrobnosti o aplikaci…

en-us	Application is out of memory.
cs	Aplikaci došla volná paměť.

en-us	Application locale: %S
cs	Jazyk aplikace: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
cs	použití filtru „%1$S“ na zprávu od %2$S - %3$S v %4$S

en-us	Apply
cs	Použít

en-us	Apply and Restart
cs	Potvrdit a restartovat

en-us	Apply Changes?
cs	Použít změny?

en-us	Apply Changes?
cs	Použít změny?

en-us	Apply Changes?
cs	Změnit sloupce

en-us	Apply Changes?
cs	Změnit sloupce

en-us	Apply columns to…
cs	Změnit sloupce v…

en-us	Apply columns to…
cs	Změnit sloupce v…

en-us	Apply current view to…
cs	Použít současné zobrazení pro…

en-us	Apply current view to…
cs	Použít současné zobrazení pro…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
cs	Nainstalovat stažené aktualizace…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
cs	Nainstalovat stažené aktualizace…

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
cs	Použít znakovou sadu pro všechny zprávy ve složce (individuální znaková sada zprávy nebo automatická detekce bude ignorována)

en-us	Apply filter when:
cs	Použít filtr při:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
cs	Aplikace filtru %S selhala. Chcete pokračovat v aplikaci dalších filtrů?

en-us	Applying update…
cs	Probíhá aktualizace…

en-us	Applying update…
cs	Probíhá aktualizace…

en-us	Apply original data
cs	Použít původní data

en-us	Apply or remove bulleted list
cs	Přidá či odstraní odrážky

en-us	Apply or remove numbered list
cs	Přidá či odstraní číslování

en-us	Apply proposal
cs	Použít protinávrh

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
cs	Použít sloupce z aktuální složky na složku { $name }?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
cs	Použít sloupce z aktuální složky na složku { $name } a její podsložky?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
cs	Použít sloupce z aktuální složky na složku %S?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
cs	Použít sloupce z aktuální složky na složku %S a její podsložky?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
cs	Použít zobrazení aktuální složky pro složku { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
cs	Použít zobrazení aktuální složky pro složku { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
cs	Použít zobrazení aktuální složky pro složku { $name } a její podsložky?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
cs	Použít zobrazení aktuální složky pro složku { $name } a její podsložky?

en-us	Apply the original data to the form.
cs	Použije původní data ve formuláři.

en-us	Apply the proposal data to the form.
cs	Použije data z protinávrhu ve formuláři.

en-us	Apply Update…
cs	Aktualizovat…

en-us	AppMenu
cs	Nabídka aplikace

en-us	AppMenu
cs	Nabídka aplikace

en-us	Appointment(s)
cs	opakování

en-us	Approved-By
cs	Schváleno:

en-us	Apr
cs	Dub

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
cs	Při posledním spuštění došlo při připojování nového či existujícího účtu k neočekávané chybě. Účet nebyl připojen. Zkontrolujte jeho nastavení.;Při posledním spuštění došlo při připojování #1 nových či existujících účtů k neočekávané chybě. Účty nebyly připojeny. Zkontrolujte jejich nastavení.;Při posledním spuštění došlo při připojování #1 nových či existujících účtů k neočekávané chybě. Účty nebyly připojeny. Zkontrolujte jejich nastavení.

en-us	April
cs	duben

en-us	April
cs	duben

en-us	April
cs	duben

en-us	April
cs	dubna

en-us	April
cs	duben

en-us	April
cs	duben

en-us	april | apr | apr.
cs	duben | dubna | dub | dub.

en-us	A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
cs	Hlavní heslo, je-li nastaveno, chrání všechna vaše ostatní hesla. Jeho vložení je ale vyžadováno jednou během relace.

en-us	Arabic
cs	Arabština

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
cs	Arabština (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
cs	Arabština (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
cs	Arabština (Windows-1256)

en-us	Archive
cs	Archivovat

en-us	Archive
cs	Archivovat

en-us	Archive
cs	Archivovat

en-us	Archive
cs	Archivovat

en-us	Archive
cs	Archivovat

en-us	Archive
cs	Archivovat

en-us	Archive
cs	Archivovat

en-us	Archive
cs	Archivovat

en-us	Archived-At
cs	Archived-At

en-us	Archived-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cs	Archived-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Archive options…
cs	Možnosti archivace…

en-us	Archive Options
cs	Možnosti archivace

en-us	Archives
cs	Archiv

en-us	Archives
cs	Archiv

en-us	Archives
cs	Archivy

en-us	Archive selected messages
cs	Archivovat označené zprávy

en-us	Archive selected messages
cs	Archivovat označené zprávy

en-us	Archive this message
cs	Archivuje tuto zprávu

en-us	Archiving
cs	Archivaci

en-us	Arctic/Longyearbyen
cs	Arktida/Longyearbyen

en-us	A reminder alert is scheduled
cs	Je naplánováno upozornění

en-us	A reminder alert is scheduled but currently suppressed
cs	Je naplánováno upozornění, které je nyní potlačeno

en-us	A reminder audio alert is scheduled
cs	Je naplánováno zvukové upozornění

en-us	A reminder e-mail is scheduled
cs	Je naplánováno připomenutí e-mailem

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
cs	Pro dokončení instalace může být vyžadován restart vašeho počítače.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
cs	Pro dokončení odinstalace může být vyžadován restart vašeho počítače.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
cs	Opravdu chcete odeslat tuto zprávu?

en-us	Are you sure you want to cancel the setup process? { -brand-short-name } can still be used without an email account, but many features will not be available.
cs	Opravdu chcete zrušit proces nastavení? Aplikaci { -brand-short-name } můžete používat i bez e-mailového účtu, ale mnoho funkcí pak nebude dostupných.

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
cs	Opravdu chcete zrušit tuto zprávu?

en-us	Are you sure you want to delete { $name } and all of its contacts?
cs	Opravdu chcete smazat složku { $name } a všechny v ní obsažené kontakty?

en-us	Are you sure you want to delete the contact { $name }?
cs	Opravdu chcete smazat kontakt { $name }?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
cs	Opravdu chcete smazat složku „%S“?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
cs	Opravdu chcete smazat složku „%S“?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
cs	Opravdu chcete smazat identitu\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
cs	Opravdu chcete smazat místní kopii této LDAP složky a všechny její offline kontakty?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
cs	Opravdu chcete smazat tento #1 kontakt a skupinu?;Opravdu chcete smazat tyto #1 kontakty a skupiny?;Opravdu chcete smazat těchto #1 kontaktů a skupin?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
cs	Opravdu chcete smazat těchto { $count } kontaktů?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
cs	Opravdu chcete smazat těchto { $count } kontaktů?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?
cs	Opravdu chcete smazat těchto { $count } kontaktů a seznamů kontaktů?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } lists?
cs	Opravdu chcete smazat těchto { $count } seznamů kontaktů?

en-us	Are you sure you want to delete the selected address book?
cs	Opravdu chcete smazat vybraný adresář?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contact?
cs	Opravdu chcete smazat vybraný kontakt?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts?
cs	Opravdu chcete smazat vybrané kontakty?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts and mailing lists?
cs	Opravdu chcete smazat vybrané kontakty a skupiny?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
cs	Opravdu chcete smazat tento filtr?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing list?
cs	Opravdu chcete smazat vybranou skupinu?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing lists?
cs	Opravdu chcete smazat vybrané skupiny?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
cs	Opravdu chcete smazat server:  %S?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
cs	Opravdu chcete smazat tento #1 kontakt?;Opravdu chcete smazat tyto #1 kontakty?;Opravdu chcete smazat těchto #1 kontaktů?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
cs	Opravdu chcete smazat tuto #1 skupinu?;Opravdu chcete smazat tyto #1 skupiny?;Opravdu chcete smazat těchto #1 skupin?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
cs	Opravdu chcete smazat tuto akci?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
cs	Opravdu chcete smazat tuto složku kontaktů a všechny její kontakty?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
cs	Opravdu chcete smazat tento kontakt?

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
cs	Opravdu chcete smazat tento kontakt?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
cs	Opravdu chcete smazat tuto skupinu?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
cs	Opravdu chcete smazat toto uložené hledání

en-us	Are you sure you want to delete this view?
cs	Opravdu chcete smazat tento pohled?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
cs	Opravdu chcete zakázat všechny doplňky a restartovat?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
cs	Opravdu chcete ukončit průvodce vytvořením účtu?\n\nPokud průvodce ukončíte, všechny zadané informace budou ztraceny a účet se nevytvoří.

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
cs	Opravdu chcete označit všechny zprávy ve všech složkách tohoto účtu jako přečtené?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
cs	Opravdu chcete ukončit instalaci aplikace $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
cs	Opravdu chcete ukončit odinstalaci aplikace $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
cs	Opravdu chcete odebrat všechny známé otisky? Informace o všech dříve ověřených identitách budou ztraceny.

en-us	Are you sure you want to remove { $name }?
cs	Opravdu chcete odebrat složku kontaktů { $name }?

en-us	Are you sure you want to remove { $name } from { $list }?
cs	Opravdu chcete odebrat kontakt { $name } ze seznamu { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
cs	Opravdu chcete odebrat účet „%S“?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
cs	Opravdu chcete odstranit účet „%S“?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
cs	Opravdu chcete odstranit účet „%S“?

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
cs	Opravdu chcete odebrat adresu z pole %S?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
cs	Opravdu chcete odebrat těchto { $count } kontaktů ze seznamu { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
cs	Opravdu chcete odebrat těchto { $count } kontaktů ze seznamu { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
cs	Opravdu chcete odebrat tento #1 kontakt ze skupiny '#2'?;Opravdu chcete odebrat tyto #1 kontakty ze skupiny '#2'?;Opravdu chcete odebrat těchto #1 kontaktů ze skupiny '#2'?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
cs	Opravdu chcete odebrat tento kontakt ze skupiny '#2'?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
cs	Opravdu chcete vymazat všechna naučená pravidla pro rozpoznávání nevyžádané pošty?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
cs	Opravdu chcete zrušit odebírání %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
cs	Opravdu chcete přestat odebírat kanál: \n %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
cs	Opravdu chcete zrušit odebírání těchto skupin?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
cs	Opravdu chcete zrušit odebírání tohoto RSS kanálu?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
cs	Opravdu chcete odstranit všechna hesla?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
cs	Opravdu chcete zobrazit svá hesla?

en-us	Armenian
cs	Arménština

en-us	Article not found
cs	Článek nenalezen

en-us	As Attachment
cs	Jako přílohu

en-us	As Attachments
cs	Jako přílohy

en-us	Ascending
cs	Vzestupně

en-us	Ascending
cs	Vzestupně

en-us	Ascending
cs	Vzestupně

en-us	ASCII Armored Files (*.asc)
cs	Soubory ve formátu ASCII (*.asc)

en-us	Asia/Aden
cs	Asie/Aden

en-us	Asia/Almaty
cs	Asie/Almaty

en-us	Asia/Amman
cs	Asie/Amman

en-us	Asia/Anadyr
cs	Asie/Anadyr

en-us	Asia/Aqtau
cs	Asie/Aktau

en-us	Asia/Aqtobe
cs	Asie/Aktobe

en-us	Asia/Ashgabat
cs	Asie/Ašchabad

en-us	Asia/Atyrau
cs	Evropa/Atyrau

en-us	Asia/Baghdad
cs	Asie/Bagdád

en-us	Asia/Bahrain
cs	Asie/Bahrajn

en-us	Asia/Baku
cs	Asie/Baku

en-us	Asia/Bangkok
cs	Asie/Bangkok

en-us	Asia/Barnaul
cs	Asie/Barnaul

en-us	Asia/Beirut
cs	Asie/Bejrút

en-us	Asia/Bishkek
cs	Asie/Biškek

en-us	Asia/Brunei
cs	Asie/Brunej

en-us	Asia/Chita
cs	Asie/Chita

en-us	Asia/Choibalsan
cs	Asie/Choibalsan

en-us	Asia/Chongqing
cs	Asie/Čchung-čching

en-us	Asia/Colombo
cs	Asie/Colombo

en-us	Asia/Damascus
cs	Asie/Damašek

en-us	Asia/Dhaka
cs	Asie/Dháka

en-us	Asia/Dili
cs	Asie/Dillí

en-us	Asia/Dubai
cs	Asie/Dubaj

en-us	Asia/Dushanbe
cs	Asie/Dušanbe

en-us	Asia/Famagusta
cs	Asie/Famagusta

en-us	Asia/Gaza
cs	Asie/Gaza

en-us	Asia/Harbin
cs	Asie/Harbin

en-us	Asia/Hebron
cs	Asie/Hebron

en-us	Asia/Ho Chi Minh
cs	Asie/Ho Či Minovo Město

en-us	Asia/Hong Kong
cs	Asie/Hong Kong

en-us	Asia/Hovd
cs	Asie/Hovd

en-us	Asia/Irkutsk
cs	Asie/Irkutsk

en-us	Asia/Istanbul
cs	Asie/Istanbul

en-us	Asia/Jakarta
cs	Asie/Jakarta

en-us	Asia/Jayapura
cs	Asie/Jayapura

en-us	Asia/Jerusalem
cs	Asie/Jeruzalém

en-us	Asia/Kabul
cs	Asie/Kábul

en-us	Asia/Kamchatka
cs	Asie/Kamčatka

en-us	Asia/Karachi
cs	Asie/Karáčí

en-us	Asia/Kashgar
cs	Asie/Kašgar

en-us	Asia/Kathmandu
cs	Asie/Káthmándú

en-us	Asia/Khandyga
cs	Asie/Khandyga

en-us	Asia/Kolkata
cs	Asie/Kalkata

en-us	Asia/Krasnoyarsk
cs	Asie/Krasnojarsk

en-us	Asia/Kuala Lumpur
cs	Asie/Kuala Lumpur

en-us	Asia/Kuching
cs	Asie/Kuching

en-us	Asia/Kuwait
cs	Asie/Kuvajt

en-us	Asia/Macau
cs	Asie/Makau

en-us	Asia/Magadan
cs	Asie/Magadan

en-us	Asia/Makassar
cs	Asie/Makassar

en-us	Asia/Manila
cs	Asie/Manila

en-us	Asia/Muscat
cs	Asie/Muscat

en-us	Asia/Nicosia
cs	Asie/Nikósie

en-us	Asia/Novokuznetsk
cs	Asie/Novokuzněck

en-us	Asia/Novosibirsk
cs	Asie/Novosibirsk

en-us	Asia/Omsk
cs	Asie/Omsk

en-us	Asia/Oral
cs	Asie/Oral

en-us	Asia/Phnom Penh
cs	Asie/Phnompenh

en-us	Asia/Pontianak
cs	Asie/Pontianak

en-us	Asia/Pyongyang
cs	Asie/Pchjongjang

en-us	Asia/Qatar
cs	Asie/Katar

en-us	Asia/Qostanay
cs	Asie/Kostanaj

en-us	Asia/Qyzylorda
cs	Asie/Kyzylorda

en-us	Asia/Rangoon
cs	Asie/Rangún

en-us	Asia/Riyadh
cs	Asie/Rijád

en-us	Asia/Sakhalin
cs	Asie/Sachalin

en-us	Asia/Samarkand
cs	Asie/Samarkand

en-us	Asia/Seoul
cs	Asie/Soul

en-us	Asia/Shanghai
cs	Asie/Šanghaj

en-us	Asia/Singapore
cs	Asie/Singapur

en-us	Asia/Srednekolymsk
cs	Asie/Sredněkolymsk

en-us	Asia/Taipei
cs	Asie/Tchaj-pej

en-us	Asia/Tashkent
cs	Asie/Taškent

en-us	Asia/Tbilisi
cs	Asie/Tbilisi

en-us	Asia/Tehran
cs	Asie/Teherán

en-us	Asia/Thimphu
cs	Asie/Thimphu

en-us	Asia/Tokyo
cs	Asie/Tokio

en-us	Asia/Tomsk
cs	Asie/Tomsk

en-us	Asia/Ulaanbaatar
cs	Asie/Ulánbátar

en-us	Asia/Urumqi
cs	Asie/Urumči

en-us	Asia/Ust-Nera
cs	Asie/Usť-Něra

en-us	Asia/Vientiane
cs	Asie/Vientiane

en-us	Asia/Vladivostok
cs	Asie/Vladivostok

en-us	Asia/Yakutsk
cs	Asie/Jakutsk

en-us	Asia/Yangon
cs	Asie/Rangún

en-us	Asia/Yekaterinburg
cs	Asie/Jekatěrinburg

en-us	Asia/Yerevan
cs	Asie/Jerevan

en-us	A single folder
cs	Jedné společné složky

en-us	As Junk
cs	Nevyžádané

en-us	Ask every time before compacting
cs	Před provedením údržby se vždy zeptat

en-us	Ask me
cs	Zeptat se

en-us	Ask me
cs	Zeptat se

en-us	Ask me
cs	Zeptat se

en-us	Ask me
cs	Zeptat se

en-us	Ask me before downloading more than
cs	Zobrazit dotaz před načtením více než

en-us	ask me every time
cs	vždy se zeptat

en-us	Ask me every time
cs	Vždy se zeptat

en-us	Ask me for online state
cs	Zeptat se na stav online

en-us	Ask where to save files when downloading.
cs	Zeptat se na adresář před stažením souboru.

en-us	As Not Junk
cs	Není nevyžádané

en-us	As Read
cs	Přečtené

en-us	As Read by Date…
cs	Přečtené podle data…

en-us	Assembling mail information…
cs	Sestavení informací pro poštu…

en-us	Assembling message…
cs	Sestavení zprávy…

en-us	Assembling message…Done
cs	Sestavení zprávy dokončeno

en-us	Associate this event with:
cs	Spojit tuto událost s:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
cs	Podsložka složky určené jako místní adresář už je používána účtem „%S“. Zvolte prosím jinou složku.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
cs	Podsložka s názvem „%1$S“ už ve složce „%2$S“ existuje. Chcete přesunout tuto složku pod nový název „%3$S“?

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
cs	Souhrn zadaných informací je zobrazen níže. Před vytvořením účtu si je prosím zkontrolujte.

en-us	As Unread
cs	Nepřečtené

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
cs	v #1 | okolo #1 | #1 - | #1 do

en-us	A tag with that name already exists.
cs	Štítek s tímto názvem již existuje

en-us	At end of session
cs	Na konci relace

en-us	A theme with a dark color scheme.
cs	Vzhled s tmavým barevným tématem.

en-us	A theme with a dark color scheme.
cs	Vzhled s tmavým barevným tématem.

en-us	A theme with a light color scheme.
cs	Vzhled se světlým barevným tématem.

en-us	A theme with a light color scheme.
cs	Vzhled se světlým barevným tématem.

en-us	A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
cs	Doplněk třetí strany vám může umožnit přístup k poštovnímu účtu na tomto serveru:

en-us	Atlantic/Azores
cs	Atlantský oceán/Azory

en-us	Atlantic/Bermuda
cs	Atlantský oceán/Bermudy

en-us	Atlantic/Canary
cs	Atlantský oceán/Kanárské ostrovy

en-us	Atlantic/Cape Verde
cs	Atlantský oceán/Kapverdy

en-us	Atlantic/Faroe
cs	Atlantský oceán/Faeroe

en-us	Atlantic/Madeira
cs	Atlantský oceán/Madeira

en-us	Atlantic/Reykjavik
cs	Atlantský oceán/Reykjavík

en-us	Atlantic/South Georgia
cs	Atlantský oceán/Jižní Georgie

en-us	Atlantic/Stanley
cs	Atlantský oceán/Stanley

en-us	Atlantic/St. Helena
cs	Atlantský oceán/Svatá Helena

en-us	at least %1$S
cs	nejméně %1$S

en-us	At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
cs	Nejméně jeden otisk se nepodařilo odebrat, protože odpovídající klíč se aktuálně používá v aktivní konverzaci.

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
cs	Pro splnění kritéria musí být obsažen alespoň jeden ze zvolených štítků

en-us	Attach
cs	Připojit

en-us	Attach
cs	Připojit

en-us	Attach
cs	Připojit

en-us	Attach
cs	Připojit

en-us	Attached Message
cs	Připojená zpráva

en-us	Attached Message Part
cs	Část připojené zprávy

en-us	Attach File(s)
cs	Připojit soubor…

en-us	Attach File(s)
cs	Připojit soubor…

en-us	Attach File(s)…
cs	Připojit soubor…

en-us	Attach File(s)…
cs	Připojit soubor…

en-us	Attach File(s) via %1$S
cs	Připojit soubor pomocí %1$S

en-us	Attaching %S…
cs	Připojování %S…

en-us	Attachment
cs	Příloha

en-us	Attachment
cs	Příloha

en-us	Attachment
cs	Příloha

en-us	Attachment
cs	Příloha

en-us	Attachment
cs	Příloha

en-us	Attachment
cs	Příloha

en-us	{ attachment-bucket-count.accesskey }
cs	{ attachment-bucket-count.accesskey }

en-us	Attachment error.
cs	Chyba v příloze.

en-us	Attachment indicator
cs	Indikátor přílohy

en-us	Attachment Pane
cs	Lišta příloh

en-us	Attachment Pane
cs	Lišta příloh

en-us	Attachment Pane
cs	Lišta příloh

en-us	Attachment Reminder
cs	Připomenutí přílohy

en-us	Attachment Reminder Keywords
cs	Klíčová slova pro připomenutí přílohy

en-us	Attachment Reminder Keywords
cs	Klíčová slova pro připomenutí přílohy

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
cs	Klíčová slova pro připomenutí přílohy lze nastavit v předvolbách

en-us	attachments
cs	přílohy

en-us	Attachments
cs	S přílohou

en-us	Attachments
cs	Přílohy

en-us	Attachments
cs	Přílohy

en-us	Attachments
cs	Přílohy

en-us	Attachments
cs	Přílohy

en-us	Attachments
cs	Přílohy

en-us	Attachments
cs	Přílohy

en-us	Attachments
cs	Přílohy

en-us	Attachments
cs	Přílohy

en-us	Attachments:
cs	Přílohy:

en-us	Attachments:
cs	Přílohy:

en-us	Attachments:
cs	Přílohy:

en-us	Attachments:
cs	Přílohy:

en-us	Attachments:
cs	Přílohy:

en-us	Attachments (%1$S):
cs	Přílohy (%1$S):

en-us	Attachment Status
cs	Stav přílohy

en-us	*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
cs	*Přílohy v této zprávě nebyly podepsány ani zašifrovány*

en-us	Attachment Supported
cs	Podporuje přílohy

en-us	Attach My Public Key
cs	Přiložit můj veřejný klíč

en-us	Attach My Public Key
cs	Přiložit můj veřejný klíč

en-us	Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature
cs	Při odeslání digitálního podpisu OpenPGP připojit také veřejný klíč

en-us	Attach my vCard to messages
cs	Ke zprávám připojovat vizitku (vCard)

en-us	Attach Personal Card (vCard)
cs	Připojit osobní vizitku (vCard)

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
cs	Připojit podpis ze souboru (text, HTML nebo obrázek):

en-us	Attach the source of this link to the message
cs	Připojit ke zprávě odkazovaný zdroj

en-us	Attach this image to the message
cs	Připojit ke zprávě tento obrázek

en-us	Attach Webpage…
cs	Připojit webovou stránku…

en-us	Attach Web Page…
cs	Připojit webovou stránku…

en-us	Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.
cs	Probíhá pokus o obnovení šifrované konverzace s uživatelem { $name }.

en-us	Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
cs	Probíhá pokus o zahájení šifrované konverzace s uživatelem { $name }.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
cs	Probíhá pokus o zahájení soukromé konverzace. Vaše zpráva bude odeslána, jakmile bude konverzace zahájena.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
cs	Probíhá pokus o zahájení soukromé konverzace. Vaše zpráva bude odeslána, jakmile bude konverzace zahájena.

en-us	Attendance
cs	Účast

en-us	Attendee: 
cs	Účastníci: 

en-us	Attendees
cs	Účastníci

en-us	Attendees:
cs	Účastníci:

en-us	Attendees:
cs	Účastníci:

en-us	Attendees:
cs	Účastníci:

en-us	Attendee: %S
cs	Účastník: %S

en-us	Attendees (%1$S):
cs	Účastníci (%1$S):

en-us	At the bottom
cs	Naspod

en-us	At the top
cs	Navrch

en-us	Attribute
cs	Atribut

en-us	Attribute: 
cs	Atribut: 

en-us	Aug
cs	Srp

en-us	August
cs	srpen

en-us	August
cs	srpen

en-us	August
cs	srpen

en-us	August
cs	srpen

en-us	August
cs	srpen

en-us	August
cs	srpna

en-us	august | aug | aug.
cs	srpen | srpna | srp | srp.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity { $identity }.
cs	Unikátní identita odpovídající adrese odesílatele nebyla nalezena. Zpráva bude odeslána s pomocí současné adresy odesílatele a nastavení pro identitu { $identity }.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
cs	Unikátní identita odpovídající adrese odesílatele nebyla nalezena. Zpráva bude odeslána s pomocí současné adresy odesílatele a nastavení pro identitu %S.

en-us	Australia/Adelaide
cs	Austrálie/Adelaide

en-us	Australia/Brisbane
cs	Austrálie/Brisbane

en-us	Australia/Broken Hill
cs	Austrálie/Broken Hill

en-us	Australia/Currie
cs	Austrálie/Currie

en-us	Australia/Darwin
cs	Austrálie/Darwin

en-us	Australia/Eucla
cs	Austrálie/Eucla

en-us	Australia/Hobart
cs	Austrálie/Hobart

en-us	Australia/Lindeman
cs	Austrálie/Lindeman

en-us	Australia/Lord Howe
cs	Austrálie/Lord Howe

en-us	Australia/Melbourne
cs	Austrálie/Melbourne

en-us	Australia/Perth
cs	Austrálie/Perth

en-us	Australia/Sydney
cs	Austrálie/Sydney

en-us	Authenticating
cs	Autentizace

en-us	Authentication
cs	Ověřování

en-us	Authentication Error
cs	Chyba přihlášení

en-us	Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe)
cs	Ověření se nezdařilo. Buď nejsou zadané přihlašovací údaje správné, nebo je pro přihlášení vyžadováno samostatné uživatelské jméno. Takovým uživatelským jménem je obvykle vaše přihlašovací jméno k doméně systému Windows s doménou nebo bez ní (například jannovak nebo AD\\jannovak).

en-us	Authentication failed. Please check the username and password
cs	Ověření se nezdařilo. Zkontrolujte prosím uživatelské jméno a heslo.

en-us	Authentication failure
cs	Autentizace selhala

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
cs	Autentizace selhala během připojování k serveru %S.

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
cs	Autentizace selhala během připojování k serveru %S.

en-us	Authentication method
cs	Způsob autentizace

en-us	Authentication method
cs	Způsob autentizace

en-us	Authentication method:
cs	Způsob autentizace:

en-us	Authentication method:
cs	Způsob autentizace:

en-us	Authentication method:
cs	Způsob ověření:

en-us	Authentication method: 
cs	Způsob autentizace: 

en-us	Authentication method not supported
cs	Metoda autentizace není podporována

en-us	Authentication Settings
cs	Nastavení ověřování

en-us	Authentication Settings
cs	Nastavení autentizace

en-us	{ auth-manual-verification }
cs	{ auth-manual-verification }

en-us	{ auth-manualVerification }
cs	{ auth-manualVerification }

en-us	Author
cs	Autor

en-us	Authorization request
cs	Požadavek na autorizaci

en-us	Author<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cs	Autor<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	{ auth-question-and-answer }
cs	{ auth-question-and-answer }

en-us	{ auth-questionAndAnswer }
cs	{ auth-questionAndAnswer }

en-us	{ auth-shared-secret }
cs	{ auth-shared-secret }

en-us	{ auth-sharedSecret }
cs	{ auth-sharedSecret }

en-us	Autocrypt header
cs	Záhlaví Autocrypt

en-us	Autodetect
cs	Rozpoznat automaticky

en-us	Autodetect
cs	Rozpoznat automaticky

en-us	Auto-Detect
cs	Automaticky rozpoznat

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
cs	Automatické zjištění konfigurace proxy serverů

en-us	Auto hide tab bar
cs	Automaticky skrývat lištu panelů

en-us	Auto-Joined Channels:
cs	Automaticky připojované kanály:

en-us	Auto-join this Chat Room
cs	Automaticky se připojit do místnosti

en-us	Automatic
cs	Automaticky

en-us	Automatic
cs	Automaticky

en-us	Automatic
cs	Automaticky

en-us	Automatically add link previews when possible
cs	Automaticky přidávat náhledy odkazů, pokud je to možné

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
cs	Automaticky přidat odchozí e-mailovou adresu do složky:

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
cs	Automaticky vytvořit štítky z názvu &lt;kategorie&gt; v kanálech

en-us	Automatically delete junk mail older than
cs	Automaticky smazat zprávy označené jako nevyžádané po

en-us	Automatically disable encryption when recipients change and encryption is no longer possible
cs	Automaticky vypne šifrování pokud se korespondenti změní a nebo šifrování již není možné

en-us	Automatically download new messages
cs	Automaticky stahovat nové zprávy

en-us	Automatically enable encryption when possible
cs	Automaticky zapne šifrování kdykoli je to možné

en-us	Automatically follow detected online state
cs	Automaticky sledovat změnu stavu online

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
cs	Instalovat aktualizace automaticky (doporučováno z důvodu vyšší bezpečnosti)

en-us	Automatically mark messages as read
cs	Automaticky označit zprávu jako přečtenou

en-us	Automatically quote the original message when replying
cs	Při odpovědi automaticky odcitovat původní zprávu

en-us	Automatic connection has been disabled.
cs	Automatického připojení bylo zakázáno.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
cs	Nastavení automatického připojení bylo ignorováno, protože aplikace běží v nouzovém režimu.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
cs	Nastavení automatického připojení bylo ignorováno, protože je aplikace v režimu offline.

en-us	Automatic decisions may be overridden by manually enabling or disabling encryption when composing a message. Note: encryption is always automatically enabled when replying to an encrypted message.
cs	Automatická rozhodnutí lze potlačit ručním povolením nebo zakázáním šifrování při psaní zprávy. Poznámka: šifrování je vždy automaticky povoleno při odpovědi na zašifrovanou zprávu.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
cs	URL pro automatickou konfiguraci proxy serverů:

en-us	Automatic Use of Encryption
cs	Automatické použití šifrování

en-us	Auto-reply - %S
cs	Auto-odpověď - %S

en-us	Auto Save every
cs	Automaticky ukládat každých

en-us	Auto-Scheduling Supported
cs	Podporuje automatické plánování

en-us	Availability of OpenPGP keys:
cs	Dostupnost klíčů OpenPGP:

en-us	available
cs	dostupný

en-us	Available
cs	Dostupný

en-us	Available
cs	Dostupný

en-us	Available
cs	Přítomen

en-us	Available address books:
cs	Dostupné složky kontaktů:

en-us	Available configurations
cs	Dostupná nastavení

en-us	Available for Address Book Space only
cs	Dostupné pouze pro Kontakty

en-us	Available for all Spaces
cs	Dostupné pro všechny Prostory

en-us	Available for Calendar Space only
cs	Dostupné pouze pro Kalendář

en-us	Available for Chat Space only
cs	Dostupné pouze pro Chat

en-us	Available for Mail Space only
cs	Dostupné pouze pro Pošta

en-us	Available for Settings Space only
cs	Dostupné pouze pro Nastavení

en-us	Available for Tasks Space only
cs	Dostupné pouze pro Úkoly

en-us	Available for this Space only
cs	Dostupné pouze pro tento Prostor

en-us	Available languages
cs	Dostupné jazyky

en-us	Available public keys for { $key }
cs	Dostupné veřejné klíče pro { $key }

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
cs	Na adresu { $userEmail } byl odeslán odkaz pro ověření.

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
cs	Na adresu { $userEmail } byl odeslán odkaz pro ověření.

en-us	Avoid accepting a counterfeit key. To ensure you have obtained the right key you should verify it. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
cs	Vyvarujte se přijetí falešného klíče. Pro kontrolu, že jste získali správný klíč, byste ho měli ověřit.<a data-l10n-name="openpgp-link">Zjistit více…</a>

en-us	Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.
cs	Dejte pozor na přijetí podvodného klíče. Otisk klíče svého korespondenta ověřte prostřednictvím jiného komunikačního kanálu, než je elektronická pošta.

en-us	away
cs	pryč

en-us	Away
cs	Pryč

en-us	Away
cs	Pryč

en-us	b
cs	b

en-us	b
cs	d

en-us	b
cs	m

en-us	b
cs	d

en-us	b
cs	p

en-us	b
cs	P

en-us	b
cs	Z

en-us	b
cs	b

en-us	b
cs	S

en-us	b
cs	S

en-us	b
cs	S

en-us	b
cs	T

en-us	b
cs	n

en-us	b
cs	b

en-us	B
cs	H

en-us	B
cs	e

en-us	B
cs	b

en-us	B
cs	Z

en-us	B
cs	t

en-us	B
cs	P

en-us	B
cs	d

en-us	B
cs	B

en-us	B
cs	B

en-us	B
cs	S

en-us	B
cs	P

en-us	B
cs	P

en-us	B
cs	B

en-us	B
cs	l

en-us	B
cs	b

en-us	B
cs	O

en-us	B
cs	d

en-us	B
cs	o

en-us	B
cs	Z

en-us	B
cs	A

en-us	B
cs	S

en-us	B
cs	p

en-us	B
cs	a

en-us	B
cs	O

en-us	B
cs	b

en-us	B
cs	o

en-us	B
cs	T

en-us	B
cs	y

en-us	B
cs	l

en-us	B
cs	B

en-us	B
cs	P

en-us	B
cs	r

en-us	B
cs	z

en-us	B
cs	p

en-us	B
cs	A

en-us	B
cs	Z

en-us	B
cs	P

en-us	B
cs	T

en-us	B
cs	A

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	< &Back
cs	< &Zpět

en-us	Background:
cs	Pozadí:

en-us	Background:
cs	Pozadí:

en-us	Background color
cs	Barva pozadí

en-us	Background Color:
cs	Barva pozadí:

en-us	Background Color:
cs	Barva pozadí:

en-us	Background for:
cs	Pozadí

en-us	Background Image:
cs	Obrázek na pozadí

en-us	Back to current conversation
cs	Zpět na současnou konverzaci

en-us	Backup-of-secret-keys
cs	Zaloha-tajnych-klicu

en-us	Backup Secret Key(s) To File
cs	Zálohovat tajné klíče do souboru

en-us	Backup Secret Key To File
cs	Zálohovat tajný klíč do souboru

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
cs	Chybná brána (pravděpodobně chybná konfigurace proxy).

en-us	Badge app icon with:
cs	Ikona notifikace s:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
cs	Pro import kontaktů byl zadán nesprávný parametr.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
cs	Pro import kontaktů byl zadán nesprávný parametr.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
cs	Pro import kontaktů byl zadán nesprávný parametr.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
cs	Pro import složky s poštou byl zadán nesprávný parametr.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
cs	Pro import složky s poštou byl zadán nesprávný parametr.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
cs	Špatný parametr pro LDAP rutinu

en-us	Bad response content
cs	Chybná odpověď serveru

en-us	Bad signature
cs	Podpis není v pořádku

en-us	<b>After a key expires</b>, it's no longer possible to use it for encryption or digital signing.
cs	<b>Po skončení doby platnosti klíče</b> ho už nebude možné používat pro šifrování ani pro digitální podepisování.

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
cs	Baltské jazyky (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
cs	Baltské jazyky (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
cs	Baltské jazyky (Windows-1257)

en-us	Ban users: %S
cs	Vykázat uživatele: %S

en-us	Base DN: 
cs	Základní rozlišovací jméno: 

en-us	Bcc
cs	Skrytá kopie

en-us	Bcc
cs	Skrytá kopie

en-us	Bcc
cs	Skrytá kopie

en-us	Bcc
cs	Skrytá kopie

en-us	Bcc
cs	Skrytá kopie

en-us	Bcc
cs	Skrytá kopie

en-us	Bcc
cs	Skrytá kopie

en-us	Bcc
cs	Skrytá kopie

en-us	Bcc:
cs	Skrytá kopie:

en-us	BCC
cs	Skrytá kopie

en-us	BCC
cs	Skrytá kopie

en-us	BCC (blind copy) recipients cannot be used when sending an encrypted message. To send this encrypted message, either remove the BCC recipients or move them to the CC field.
cs	Při odesílání zašifrované zprávy nelze použít adresáty pro skrytou kopii. Aby mohla být tato zpráva odeslána šifrovaně, buď adresáty pro skrytou kopii odeberte, nebo je přesuňte do pole pro běžnou kopii.

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value }
cs	{ bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value } Field
cs	Pole { bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	Bcc Field
cs	Pole Skrytá kopie

en-us	Bcc<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cs	Skrytá kopie<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Bcc these email addresses:
cs	Skryté kopie na další adresy:

en-us	%B %d
cs	%d. %B

en-us	<B>Document Info:</B>
cs	<B>Informace o dokumentu:</B>

en-us	Becky! Internet Mail
cs	Becky! Internet Mail

en-us	Becky! Internet Mail
cs	Becky! Internet Mail

en-us	before closing
cs	před uzavřením

en-us	before sending this page
cs	před posláním této stránky

en-us	before the event ends
cs	před koncem události

en-us	before the event starts
cs	před začátkem události

en-us	before the task ends
cs	před koncem úkolu

en-us	before the task starts
cs	před začátkem úkolu

en-us	before validating the document
cs	před validací dokumentu

en-us	before viewing in the browser
cs	před zobrazením v prohlížeči

en-us	begins with
cs	začíná na

en-us	below my reply (above the quote)
cs	pod odpověď (nad citovaný text)

en-us	Below Table
cs	Pod tabulku

en-us	below the quote (recommended)
cs	pod citovaný text (doporučeno)

en-us	Bengali
cs	Bengálština

en-us	<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
cs	<b>Chyba!</b> Soubor se nepodařilo naimportovat. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
cs	<b>Chyba!</b> Import klíčů se nezdařil. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
cs	<b>Chyba!</b> Soubory větší než 5 MB nejsou podporovány.

en-us	Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
cs	Pozor na únik citlivých informací, e-mail je zašifrovaný jen částečně.

en-us	<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
cs	<b>Pokud už máte</b> pro tuto e-mailovou adresu vytvořený osobní klíč, měli byste ho naimportovat. Jinak nebudete mít přístup do svých archivů šifrovaných e-maily, ani nebudete moci číst příchozí šifrované e-maily od lidí, kteří stále používají tento váš vytvořený klíč.

en-us	Bigger
cs	Větší

en-us	<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
cs	<b>Důležité!</b> Pokud své heslo zálohy tajného klíče zapomenete, nebudete ji pak moci obnovit. Heslo si prosím poznamenejte na bezpečné místo.

en-us	Bind DN: 
cs	Přesné rozlišovací jméno: 

en-us	Birthday
cs	Narozeniny

en-us	Birthday
cs	Narozeniny

en-us	Birthday
cs	Narozeniny

en-us	Birthday
cs	Narozeniny

en-us	Birth Day
cs	Den narození

en-us	Birth Month
cs	Měsíc narození

en-us	Birth Year
cs	Rok narození

en-us	Bits
cs	Bitů

en-us	Bits
cs	Bitů

en-us	Bi-weekly
cs	Ob týden

en-us	<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
cs	<b>Vytváření klíče může trvat až několik minut.</b> Po tu dobu prosím aplikaci neukončujte. Proces se urychlí, když budete aktivně pracovat s prohlížečem nebo provádět operace s častým přístupem k pevnému disku. Až bude vytváření klíče dokončeno, budete upozorněni.

en-us	Block
cs	Blokovat

en-us	Block
cs	Blokovat

en-us	Block
cs	Blokovat

en-us	Block access to the about:config page.
cs	Zablokování přístupu do editoru předvoleb (about:config).

en-us	Block access to the about:profiles page.
cs	Zablokování přístupu do správce profilů (about:profiles).

en-us	Block access to the about:support page.
cs	Zablokování přístupu na stránku s technickými informacemi (about:support).

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
cs	Zablokování přístupu do správce doplňků (about:addons).

en-us	Block access to the developer tools.
cs	Blokování přístupu k nástrojům pro vývojáře.

en-us	Block Background Color
cs	Barva pozadí

en-us	Block content on any page
cs	Blokovat obsah na jakékoli stránce

en-us	Blocked by Content Security Policy
cs	Zablokováno dle bezpečnostních pravidel obsahu

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
cs	Blokováno pravidlem X-Frame-Options

en-us	Blocked Page
cs	Zablokovaná stránka

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
cs	Blokování návštěvy webových stránek. Více informací o formátu najdete v dokumentaci.

en-us	Blogs &amp; News Feeds
cs	Kanály blogů a novinek

en-us	Blogs &amp; News Feeds
cs	Kanály blogů a novinek

en-us	Blogs & News Feeds
cs	Kanály blogů a novinek

en-us	Body
cs	Tělo

en-us	Body
cs	Tělo

en-us	Body
cs	Tělo

en-us	body fetched from POP3 server
cs	načtení těla zprávy z POP3 serveru

en-us	Body Text
cs	Tělo

en-us	Bold
cs	Tučné

en-us	Bold
cs	Tučné

en-us	Bold
cs	Tučné

en-us	Bold Italic
cs	Tučná kurzíva

en-us	Border:
cs	Okraje:

en-us	Border:
cs	Okraje:

en-us	Borders and Spacing
cs	Okraje a rozestupy

en-us	Bot
cs	Bot

en-us	Both HTML and Plain Text
cs	HTML a prostý text

en-us	Both HTML and Plain Text
cs	HTML a prostý text

en-us	Bottom
cs	Dolů

en-us	<B><P>Perhaps the article has expired</P></B>
cs	<B><P>Příspěvku vypršela platnost</P></B>

en-us	<b>Public Key successfully exported!</b>
cs	<b>Veřejný klíč byl úspěšně vyexportován!</b>

en-us	%brand% cannot decrypt this message
cs	%brand% nemůže dešifrovat tuto zprávu

en-us	{ -brand-full-name }
cs	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
cs	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
cs	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
cs	{ -brand-full-name }

en-us	&brandFullName;
cs	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
cs	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
cs	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
cs	Aplikace $BrandFullNameDA byla nainstalována na váš počítač.\n\nKlepnutím na tlačítko Dokončit ukončíte tohoto průvodce.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
cs	Aplikace $BrandFullNameDA byla odinstalována z vašeho počítače.\n\nKlepnutím na tlačítko Dokončit ukončíte tohoto průvodce.

en-us	&brandFullName;: Data Import
cs	Import aplikace &brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
cs	Aplikace $BrandFullNameDA bude odinstalována z následující složky. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } failed to find the settings for your email account.
cs	Aplikaci { -brand-full-name } se nepodařilo najít nastavení vašeho poštovního účtu.

en-us	&brandFullName; Help
cs	Nápověda aplikace &brandFullName;

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
cs	{ -brand-full-name } je svobodný software s otevřeným zdrojovým kódem, který je vytvářen tisíci dobrovolníky z celého světa. Je zde ale několik věcí, které byste měli vědět:

en-us	$BrandFullName Setup
cs	Instalace aplikace $BrandFullName

en-us	$BrandFullName Uninstall
cs	Odinstalace aplikace $BrandFullName

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
cs	{ -brand-full-name } používá webové informační služby („Služby“) z důvodu zajištění některých funkcí dostupných v rámci této binární verze aplikace { -brand-short-name } za podmínek popsaných níže. Pokud si nepřejete jednu nebo více Služeb používat nebo jsou pro vás níže uvedené podmínky neakceptovatelné, lze tyto služby vypnout. Postup, jak lze vypnout určitou funkcionalitu nebo Službu, lze najít <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">zde</a>. Další funkce a Služby lze zakázat v předvolbách aplikace.

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.
cs	{ -brand-full-name } používá webové informační služby („Služby“) z důvodu zajištění některých funkcí dostupných v rámci této binární verze aplikace { -brand-short-name } za podmínek popsaných níže. Pokud si nepřejete jednu nebo více Služeb používat nebo jsou pro vás níže uvedené podmínky neakceptovatelné, lze tyto služby vypnout. Postup, jak lze vypnout určitou funkcionalitu nebo Službu, lze najít <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">zde</a>. Další funkce a Služby lze zakázat v nastavení aplikace.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
cs	Webové informační služby aplikace { -brand-full-name }

en-us	{ -brand-product-name }
cs	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name }
cs	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
cs	{ -brand-product-name } automaticky vyhledá funkční a doporučenou konfiguraci serveru.

en-us	{ -brand-product-name } will need to be restarted when importing is complete.
cs	Po dokončení importu bude potřeba aplikaci { -brand-product-name } restartovat.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
cs	{ -brand-product-name } ukončí synchronizaci, ale nesmaže z tohoto zařízení žádná vaše data.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
cs	{ -brand-product-name } ukončí synchronizaci, ale nesmaže z tohoto zařízení žádná vaše data.

en-us	&brandShorterName; Tour
cs	Průvodce aplikací &brandShorterName;

en-us	{ -brand-short-name }
cs	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
cs	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } can add an embedded preview when pasting links.
cs	{ -brand-short-name } může k odkazům vkládaným do zprávy přidat náhled.

en-us	{ -brand-short-name } can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a> for more information.
cs	{ -brand-short-name } vám umožní pracovat s poštou dle zadaného nastavení, ale je vhodné kontaktovat správce nebo poskytovatele vaší e-mailové schránky ohledně řádného připojení. Pro více informací si přečtěte <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">často kladené dotazy k Thunderbirdu</a>.

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
cs	{ -brand-short-name } může analyzovat zprávy na podvodnou poštu pomocí odhalování technik používaných na vaše oklamání.

en-us	{ -brand-short-name } can assist by automatically enabling or disabling encryption while composing an email. Auto enabling/disabling is based on the availability of valid and accepted correspondents’ keys or certificates.
cs	{ -brand-short-name } pomůže tak, že při psaní e-mailu automaticky zapne nebo vypne šifrování. Automatické zapnutí/vypnutí závisí na dostupnosti platných a přijatých klíčů nebo certifikátů korespondentů.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
cs	Aplikace &brandShortName; umí importovat vaše kalendáře z řady populárních aplikací. V následujících aplikacích na vašem počítači byly nalezeny kalendáře. Zvolte prosím, ze kterých aplikací si přejete kalendáře naimportovat.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
cs	{ -brand-short-name } může antivirovým programům umožnit analyzování zpráv příchozí pošty na výskyt virů ještě dříve, než jsou tyto zprávy uloženy do složek pošty.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
cs	{ -brand-short-name } si může pamatovat vaše přihlašovací údaje pro jednotlivé účty, takže je nebudete muset znovu zadávat.

en-us	{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
cs	{ -brand-short-name } nyní nemůže aktualizovat seznam jazyků. Zkontrolujte internetové připojení a zkuste to znovu.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
cs	Pro tento kontakt nemá &brandShortName; uloženou žádnou konverzaci.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
cs	Sběr a používání dat o aplikaci { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zjistila další služby propojené s vaším e-mailovým účtem.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
cs	{ -brand-short-name } nemá osobní klíč OpenPGP pro <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
cs	Aplikace { -brand-short-name } zaznamenala problém při ukládání změny nastavení. Změna těchto nastavení vyžaduje oprávnění k zápisu do níže uvedeného souboru. Vy nebo správce vašeho systému můžete tento problém vyřešit přidělením úplných oprávnění k tomuto souboru pro skupinu Users.  Není možný zápis do souboru: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account
cs	Aplikaci { -brand-short-name } se nepodařilo najít nastavení vašeho e-mailového účtu

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
cs	Aplikace { -brand-short-name } našla { $count } složek kontaktů propojených s vaším e-mailovým účtem.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
cs	Aplikace { -brand-short-name } našla { $count } kalendářů propojených s vaším e-mailovým účtem.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
cs	Aplikace { -brand-short-name } našla { $count } klíčů, které lze importovat.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
cs	Aplikace { -brand-short-name } našla { $count } osobních klíčů OpenPGP pro <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } found the following keys for { $recipient }.
cs	Aplikace { -brand-short-name } našla pro { $recipient } následující klíče.

en-us	{ -brand-short-name } found your account setup information on { $domain }. Do you want to proceed and submit your credentials?
cs	Aplikace { -brand-short-name } našla informace pro nastavení vašeho účtu v na doméně { $domain }. Chcete pokračovat a odeslat své přihlašovací údaje?

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zabránila tomuto serveru v instalaci neověřeného doplňku.

en-us	&brandShortName; Help
cs	Nápověda aplikace &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Help
cs	Nápověda aplikace &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Import Wizard
cs	Průvodce importem aplikace &brandShortName;

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
cs	$BrandShortName je poštovní klient s řadou funkcí. $BrandShortName podporuje poštovní protokoly IMAP a POP a zprávy ve formátu HTML. Mezi další moderní vymoženosti patří vestavěná ochrana proti nevyžádané poště, RSS čtečka, výkonné a rychlé hledání, kontrola překlepů během psaní, složka globální doručené pošty a pokročilé možnosti filtrování pošty.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
cs	Aplikace $BrandShortName už je spuštěna.\n\nPřed spuštěním právě nainstalované verze nejdříve prosím aplikaci $BrandShortName zavřete.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
cs	{ -brand-short-name } je aktualizován jinou instancí

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
cs	&brandShortName; je aktualizován jinou instancí

en-us	&brandShortName; is designed by 
cs	Aplikace &brandShortName; byla vytvořena organizací 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
cs	{ -brand-short-name } vytváří <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> a <a data-l10n-name="community-credits-link">celosvětová komunita</a> snažící se o zachování veřejně dostupného, otevřeného a všem přístupného webu.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
cs	{ -brand-short-name } je experimentální verze a může být nestabilní.

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
cs	&brandShortName; je experimentální verze a může být nestabilní.

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
cs	{ -brand-short-name } je svobodný a otevřený software vytvořený komunitou tisíců lidí z celého světa.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
cs	Aplikace { -brand-short-name } je dostupná za podmínek stanovených licencí <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a> (MPL). Ta vám umožňuje aplikaci { -brand-short-name } používat, kopírovat a šířit. Pokud potřebujete, můžete také pozměnit zdrojový kód aplikace { -brand-short-name } podle vašich potřeb. MPL vám dává také právo šířit vámi pozměněné verze.

en-us	{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.
cs	{ -brand-short-name } je offline, ke službě { $provider } se nelze připojit.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
cs	{ -brand-short-name } je aktuální

en-us	&brandShortName; is up to date
cs	&brandShortName; je aktuální

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
cs	Jazyk aplikace { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
cs	Jazyk aplikace { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
cs	Nastavení jazyka aplikace { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
cs	{ -brand-short-name } vám umožní připojit se do jakékoliv diskusní skupiny budete chtít.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
cs	{ -brand-short-name } se umí připojit a ovládat účty několika chatovacích služeb a platforem.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
cs	{ -brand-short-name } se umí připojit a získávat zprávy a novinky pomocí kanálů RSS či Atom.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
cs	S aplikací { -brand-short-name } se můžete připojit ke svému stávajícímu e-mailovému účtu a číst své e-maily pohodlně a efektivně.

en-us	{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
cs	{ -brand-short-name } vám umožňuje zpracovávat události a udržovat si o nich přehled. Připojení se ke vzdálenému kalendáři umožní synchronizaci jeho celého obsahu napříč všemi vašimi zařízeními.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
cs	{ -brand-short-name } umí importovat e-mailové zprávy, kontakty, odebírané kanály, předvolby i filtry zpráv z jiných poštovních programů a běžných formátů.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
cs	{ -brand-short-name } umí importovat e-mailové zprávy, kontakty, odebírané kanály, nastavení i filtry zpráv z jiných poštovních programů a běžných formátů.

en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
cs	{ -brand-short-name } vám umožňuje uspořádat si všechny své kontakty do složek. Můžete se také připojit ke vzdálené složce kontaktů a udržovat tak všechny své kontakty synchronizované.

en-us	{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
cs	{ -brand-short-name } vám umožňuje nastavit si pohodlný cloudový účet pro snadné odesílání velkých příloh.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
cs	Pro pokračování v instalaci musí být aplikace $BrandShortName uzavřena.\n\nPro pokračování prosím aplikaci $BrandShortName zavřete.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
cs	Pro pokračování v odinstalaci musí být aplikace $BrandShortName uzavřena.\n\nPro pokračování prosím aplikaci $BrandShortName zavřete.

en-us	{ -brand-short-name } needs to do regular file maintenance to improve the performance of your mail folders. This will recover { $data } of disk space without changing your messages. To let { -brand-short-name } do this automatically in the future without asking, check the box below before choosing ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.
cs	{ -brand-short-name } musí provést pravidelnou údržbu souborů, aby se zvýšila výkonnost poštovních složek. Tím získáte zpět { $data } místa na disku, aniž by došlo ke změnám ve vašich zprávách. Pokud chcete, aby to aplikace { -brand-short-name } v budoucnu dělala automaticky bez dotazování, před klepnutím na tlačítko ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’ zaškrtněte příslušné políčko níže.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules.
cs	{ -brand-short-name } obvykle vyžaduje, aby veřejný klíč příjemce obsahovat ID uživatele, které odpovídá jeho e-mailové adrese. To můžete obejít pomocí pravidel OpenPGP pro aliasy příjemců.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
cs	{ -brand-short-name } obvykle vyžaduje, aby veřejný klíč příjemce obsahovat ID uživatele, které odpovídá jeho e-mailové adrese. To můžete obejít pomocí pravidel OpenPGP pro aliasy příjemců. <a data-l10n-name="openpgp-link">Zjistit více…</a>

en-us	$BrandShortName &Options
cs	&Možnosti aplikace $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
cs	Předvolby aplikace

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
cs	Předvolby aplikace

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zabránila této stránce v dotazu na instalaci softwaru do vašeho počítače.

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
cs	&Nouzový režim aplikace $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Settings
cs	Nastavení aplikace

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
cs	Úvodní stránka aplikace { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations based on OTR. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. This kind of end-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
cs	{ -brand-short-name } podporuje koncové šifrování konverzací dvou osob založené na OTR, což brání třetím stranám v jejich odposlechu konverzace. Tento způsob koncového šifrování lze použít pouze v případě, že druhá osoba rovněž používá software, který podporuje protokol OTR.

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
cs	{ -brand-short-name } podporuje koncové šifrování konverzací dvou osob, což brání třetím stranám v jejich odposlechu konverzace. Koncové šifrování lze použít pouze v případě, že druhá osoba rovněž používá software, který podporuje protokol OTR.

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
cs	Režim řešení potíží v aplikaci { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
cs	Režim řešení potíží v aplikaci { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Updates
cs	Aktualizace aplikace { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
cs	{ -brand-short-name } se pokusí automaticky doplnit pole, která jste nevyplnili.

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
cs	{ -brand-short-name } se pokusí automaticky doplnit pole, která jste nevyplnili.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
cs	Aplikace $BrandShortName bude nainstalována do složky:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
cs	Aplikace $BrandShortName bude nainstalována s nejvíce používanými součástmi.

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
cs	Aplikace $BrandShortName bude nastavena jako výchozí poštovní klient.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
cs	Aplikace $BrandShortName bude z následující složky odinstalována:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
cs	{ -brand-short-name } zobrazí své uživatelské rozhraní v prvním vybraném jazyce. Ostatní použije jen pokud bude potřeba, a to ve vybraném pořadí.

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
cs	{ -brand-short-name } vás upozorní na zapomenutou přílohu, pokud pošlete e-mail obsahující některé z následujících slov.

en-us	Break Below Image(s)
cs	Zalomení pod obrázkem

en-us	Bring All to Front
cs	Přenést vše do popředí

en-us	Bring All to Front
cs	Přenést vše do popředí

en-us	Bring All to Front
cs	Přenést vše do popředí

en-us	Bringing folder %S up to date
cs	Aktualizace složky %S

en-us	Bring to Front
cs	Přenést do popředí

en-us	B&rowse…
cs	&Procházet…

en-us	Browse…
cs	Procházet…

en-us	Browse…
cs	Procházet…

en-us	Browse…
cs	Procházet…

en-us	Browse…
cs	Procházet…

en-us	Browse…
cs	Procházet…

en-us	Browse…
cs	Procházet…

en-us	Browsing History
cs	Historie prohlížení

en-us	<b>Secret Key successfully exported!</b>
cs	<b>Tajný klíč byl úspěšně vyexportován!</b>

en-us	<b>{ $server }</b> does not use encryption.
cs	<b>{ $server }</b> nepoužívá žádné šifrování.

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to
cs	<b>Thunderbird je financován uživateli, jako jste vy! Pokud se vám Thunderbird líbí, zvažte prosím možnost poskytnutí daru.</b> Nejlepší způsob, jak můžete zajistit, aby byl Thunderbird stále k dispozici, je

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
cs	<b>Thunderbird je financován uživateli, jako jste vy! Pokud se vám Thunderbird líbí, zvažte prosím možnost poskytnutí daru.</b> Nejlepší způsob, jak můžete zajistit, aby byl Thunderbird stále k dispozici, je <a data-l10n-name="donation-link">věnování peněžního daru</a>.

en-us	Bubbles
cs	Bubliny

en-us	Building summary file for %S…
cs	Vytváření souhrnného souboru pro %S…

en-us	Build table of contents from:
cs	Vytvořit obsah tabulky z:

en-us	Bulleted
cs	Bodový

en-us	Bullet Style
cs	Formát číslování

en-us	Bullet Style:
cs	Styl odrážek:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
cs	Seznam s odrážkami

en-us	<b>Unable to export the selected public key!</b>
cs	<b>Vybraný veřejný klíč nelze vyexportovat!</b>

en-us	<b>Unable to export the selected secret key!</b>
cs	<b>Vybraný tajný klíč nelze vyexportovat!</b>

en-us	Busy
cs	Není volno

en-us	Busy
cs	Není volno

en-us	Button
cs	Tlačítko

en-us	Button color
cs	Barva tlačítek

en-us	Button style
cs	Styl tlačítka

en-us	Button style:
cs	Styl tlačítek:

en-us	Buy an email and domain of your own
cs	Kupte si vlastní e-mail a doménu

en-us	Buy a new email address
cs	Zakoupit novou e-mailovou adresu

en-us	By default, show the article summary instead of loading the web page
cs	Zobrazit stručný obsah článku namísto načtení webové stránky

en-us	<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
cs	<b>Nastavit můžete pouze jeden externí klíč z GnuPG.</b> Vaše předchozí položka bude nahrazena.

en-us	by | until | to | - | till | til | and
cs	do | až do | - | a

en-us	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
cs	do | do: | až do | - | a | deadline je | deadline: | končí | končí do | končí v | končí mezi | skončí | skončí do | skončí v | skončí mezi | do dne

en-us	c
cs	c

en-us	c
cs	d

en-us	c
cs	c

en-us	c
cs	K

en-us	c
cs	R

en-us	c
cs	Z

en-us	c
cs	R

en-us	c
cs	s

en-us	c
cs	O

en-us	c
cs	c

en-us	c
cs	c

en-us	c
cs	m

en-us	c
cs	Z

en-us	c
cs	p

en-us	c
cs	Z

en-us	c
cs	k

en-us	c
cs	j

en-us	c
cs	c

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	s

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	Z

en-us	C
cs	k

en-us	C
cs	m

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	V

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	c

en-us	C
cs	l

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	S

en-us	C
cs	k

en-us	C
cs	Z

en-us	C
cs	k

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	Z

en-us	C
cs	Z

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	m

en-us	C
cs	Z

en-us	C
cs	p

en-us	C
cs	P

en-us	C
cs	Z

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	t

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	z

en-us	C
cs	P

en-us	C
cs	t

en-us	C
cs	c

en-us	C
cs	S

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	Z

en-us	C
cs	k

en-us	C
cs	Z

en-us	C
cs	Z

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	C

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	s

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	u

en-us	C
cs	C

en-us	C
cs	Z

en-us	C
cs	U

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	c

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	c

en-us	C
cs	k

en-us	C
cs	C

en-us	C
cs	C

en-us	C
cs	c

en-us	C
cs	Z

en-us	C
cs	y

en-us	C
cs	C

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	k

en-us	C
cs	p

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	D

en-us	C
cs	v

en-us	C
cs	A

en-us	C
cs	S

en-us	C
cs	b

en-us	C
cs	C

en-us	C
cs	m

en-us	C
cs	C

en-us	C
cs	V

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	d

en-us	C
cs	l

en-us	C
cs	Z

en-us	C
cs	Z

en-us	C
cs	B

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	Z

en-us	C
cs	r

en-us	C
cs	Z

en-us	C
cs	Z

en-us	C
cs	Z

en-us	C
cs	c

en-us	C
cs	c

en-us	C
cs	t

en-us	C
cs	z

en-us	C
cs	u

en-us	C
cs	m

en-us	C
cs	z

en-us	C
cs	z

en-us	C
cs	y

en-us	C
cs	k

en-us	C
cs	S

en-us	C
cs	Z

en-us	C
cs	y

en-us	C
cs	m

en-us	C
cs	N

en-us	C
cs	z

en-us	C
cs	k

en-us	C
cs	B

en-us	C
cs	Z

en-us	C
cs	z

en-us	C
cs	i

en-us	C
cs	i

en-us	C
cs	u

en-us	C
cs	P

en-us	C
cs	p

en-us	C
cs	Z

en-us	C
cs	e

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	c

en-us	Cache
cs	Mezipaměť

en-us	Cache Enabled
cs	Mezipaměť povolena

en-us	Cache Use
cs	Užití mezipaměti

en-us	Calculating cache size…
cs	Výpočet velikosti mezipaměti…

en-us	CalDAV
cs	CalDAV

en-us	CalDAV
cs	CalDAV

en-us	Calendar
cs	Kalendář

en-us	Calendar
cs	Kalendář

en-us	Calendar
cs	Kalendář

en-us	Calendar
cs	Kalendář

en-us	Calendar
cs	Kalendář

en-us	Calendar
cs	Kalendář

en-us	Calendar
cs	Kalendář

en-us	Calendar
cs	Kalendář

en-us	Calendar
cs	Kalendář

en-us	Calendar
cs	Kalendář

en-us	Calendar
cs	Kalendář

en-us	Calendar
cs	Kalendář

en-us	Calendar
cs	Kalendář

en-us	Calendar
cs	Kalendář

en-us	Calendar
cs	Kalendář

en-us	Calendar
cs	Kalendář

en-us	Calendar
cs	Kalendář

en-us	Calendar
cs	Kalendář

en-us	Calendar:
cs	Kalendář:

en-us	Calendar:
cs	Kalendář:

en-us	Calendar…
cs	Kalendář…

en-us	Calendar…
cs	Kalendář…

en-us	Calendar Created
cs	Kalendář byl vytvořen

en-us	Calendar File…
cs	Soubory kalendáře…

en-us	Calendar layout options
cs	Možnosti rozložení kalendáře

en-us	Calendar List
cs	Seznam kalendářů

en-us	Calendar Name
cs	Název kalendáře

en-us	Calendar Name
cs	Název kalendáře

en-us	Calendar Name:
cs	Název kalendáře:

en-us	Calendar Name:
cs	Název kalendáře:

en-us	{ $calendarName } calendar has been muted
cs	Kalendář { $calendarName } byl ztlumen

en-us	{ $calendarName } calendar options
cs	Možnosti kalendáře { $calendarName }

en-us	Calendar Pane
cs	Panel kalendáře

en-us	Calendar Properties…
cs	Vlastnosti kalendáře

en-us	Calendar Reminders
cs	Upozornění kalendáře

en-us	Calendars
cs	Kalendáře

en-us	Calendars
cs	Kalendáře

en-us	Calendars
cs	Kalendáře

en-us	Calendars
cs	Kalendáře

en-us	Calendar Settings
cs	Nastavení kalendáře

en-us	Calendar Toolbar
cs	Lišta kalendáře

en-us	Calendar Type:
cs	Typ kalendáře:

en-us	Calendar URI Redirect
cs	Přesměrování URI kalendáře

en-us	Calendar URI Redirect
cs	Přesměrování URI kalendáře

en-us	Calendar Week: %1$S
cs	týden %1$S

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
cs	týden %1$S-%2$S

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	&Cancel
cs	&Zrušit

en-us	Cancel Download
cs	Zrušit stahování

en-us	Canceled
cs	Zrušeno

en-us	Canceled
cs	Zrušeno

en-us	Canceled
cs	Zrušeno

en-us	Canceled
cs	Zrušeno

en-us	Canceled
cs	Zrušeno

en-us	Canceled
cs	Zrušeno

en-us	Canceled: %1$S
cs	Zrušeno: %1$S

en-us	Canceled Occurrences:
cs	Zrušené události:

en-us	Cancelling…
cs	Přerušování…

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
cs	Přerušení procesu publikování v průběhu může způsobit, že soubor(y) nebudou kompletně přeneseny. Chcete pokračovat nebo skončit?

en-us	Cancel Message
cs	Zrušit zprávu

en-us	Cancel Message
cs	Zrušit zprávu

en-us	Cancel Message
cs	Zrušit zprávu

en-us	Cancel process…
cs	Zrušit proces…

en-us	Cancel publishing?
cs	Přerušit publikování?

en-us	Cancel reconnection
cs	Zrušit opětovné připojení

en-us	Cancel reconnection
cs	Zrušit opětovné připojení

en-us	&Cancel Sending
cs	&Zrušit odesílání

en-us	Cancel Sending
cs	Zrušit odesílání

en-us	Cancel Snooze
cs	Zrušit odložení

en-us	Cancel Upload
cs	Zrušit nahrávání

en-us	Cannot contact server
cs	Nelze se připojit k serveru

en-us	Cannot digitally sign this message, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
cs	Tuto zprávu nelze digitálně podepsat, protože jste pro <{ $key }> dosud nenastavili koncové šifrování

en-us	Cannot Encrypt
cs	Nelze šifrovat

en-us	Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
cs	Importování ze souboru %1$S se nezdařilo. Soubor neobsahuje žádné položky pro import.

en-us	Cannot join %S, invalid channel password.
cs	Nelze se připojit ke kanálu %S, bylo zadáno neplatné heslo.

en-us	Cannot join %S; you've joined too many channels.
cs	Nelze se připojit k %S; jste připojen v příliš mnoho kanálech.

en-us	Cannot modify object class
cs	Nelze změnit objekt class

en-us	Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
cs	Tuto zprávu nelze odeslat zašifrovaně, protože jste dosud pro <{ $key }> nenastavili koncové šifrování

en-us	can't be in #1
cs	nesmí být v #1

en-us	can't be in #1
cs	nesmí být v #1

en-us	can't be in #1
cs	nesmí být v #1

en-us	can't be on a mailing list
cs	nesmí být ve skupině

en-us	can't be tagged
cs	nesmí mít štítek

en-us	can't be tagged #1
cs	nesmí mít štítek #1

en-us	Can't connect to the LDAP server
cs	Nelze se připojit na LDAP server

en-us	Can't contact the LDAP server
cs	Nelze se připojit na LDAP server

en-us	Can't find a server
cs	Nelze najít server.

en-us	can't have a value
cs	nesmí mít hodnotu

en-us	Can't import empty address book %S.
cs	Nelze naimportovat prázdnou složku kontaktů %S.

en-us	can't involve #1
cs	vyjmout #1

en-us	can't match #1
cs	nesmí odpovídat #1

en-us	Can't read public key file.
cs	Soubor s veřejným klíčem nelze přečíst.

en-us	"Can't write: "
cs	"Nelze zapsat: "

en-us	Caption:
cs	Popisek:

en-us	CardDav Address Book
cs	Složka kontaktů CardDav

en-us	CardDAV Address Book…
cs	Složka kontaktů CardDAV…

en-us	CardDAV address book support is experimental and could permanently damage your data. Use at your own risk.
cs	Podpora složek kontaktů CardDAV je experimentální a může trvale poškodit vaše data. Jejich používání je na vlastní nebezpečí.

en-us	CardDAV Provider:
cs	Poskytovatel CardDAV:

en-us	CardDAV URL:
cs	URL adresa CardDAV:

en-us	CardDAV URL:
cs	URL adresa CardDAV:

en-us	Cards View
cs	Zobrazení karet

en-us	Caret Browsing
cs	Procházení stránky

en-us	Categories
cs	Kategorie

en-us	Categories
cs	Kategorie

en-us	Categorize tasks
cs	Přiřadí úkolu kategorii

en-us	category
cs	kategorie

en-us	Category
cs	Kategorie

en-us	Category
cs	Kategorie

en-us	Category
cs	Kategorie

en-us	Category:
cs	Kategorie:

en-us	Category:
cs	Kategorie:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
cs	Pozor: Tento doplněk nebyl ověřen. Škodlivé doplňky mohou ukrást vaše osobní informace nebo nakazit váš počítač. Tento doplněk instalujte jen pokud pochází z důvěryhodného zdroje.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
cs	;Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat #2 doplňky do aplikace #1, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko.;Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat #2 doplňků do aplikace #1, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
cs	Upozornění: Tato stránka chce do aplikace { -brand-short-name } nainstalovat { $addonCount } doplňků, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
cs	Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } neověřených doplňků do aplikace { -brand-short-name }. Pokračujte na vlastní riziko.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
cs	Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat neověřený doplněk do aplikace #1. Pokračujte na vlastní riziko.;Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat #2 neověřené doplňky do aplikace #1. Pokračujte na vlastní riziko.;Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat #2 neověřených doplňků do aplikace #1. Pokračujte na vlastní riziko.

en-us	Cc
cs	Kopie

en-us	Cc
cs	Kopie

en-us	Cc
cs	Kopie

en-us	Cc
cs	Kopie

en-us	Cc
cs	Kopie

en-us	Cc
cs	Kopie

en-us	Cc
cs	Kopie

en-us	Cc
cs	Kopie

en-us	Cc
cs	Kopie

en-us	Cc:
cs	Kopie:

en-us	CC
cs	Kopie

en-us	CC
cs	Kopie

en-us	{ cc-compose-address-row-label.value }
cs	{ cc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ cc-compose-address-row-label.value } Field
cs	Pole { cc-compose-address-row-label.value }

en-us	Cc Field
cs	Pole Kopie

en-us	Cc<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cs	Kopie<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Cc these email addresses:
cs	Kopie na další adresy:

en-us	Cell
cs	Mobil

en-us	Cell
cs	Buňka

en-us	Cell
cs	Mobil

en-us	Cell
cs	Buňka

en-us	Cell After
cs	Buňku za

en-us	Cell Background Color
cs	Barva pozadí buňky

en-us	Cell Before
cs	Buňku před

en-us	Cell Contents
cs	Obsah buňky

en-us	Cells
cs	Buňky

en-us	Cell(s)
cs	Buňka(y)

en-us	Cell(s)
cs	Buňka(y)

en-us	Cell Style:
cs	Styl buňky:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
cs	Keltština (ISO-8859-14)

en-us	Center
cs	Na střed

en-us	Center
cs	Na střed

en-us	Center
cs	Na střed

en-us	Central European (ISO-8859-2)
cs	Středoevropské jazyky (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
cs	Středoevropské jazyky (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
cs	Středoevropské jazyky (Windows-1250)

en-us	Certificate:
cs	Certifikát:

en-us	Certificate issued by:
cs	Certifikát vydal:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
cs	Správce certifikátů nedokázal najít správný certifikát, který by se použil pro elektronický podpis dané zprávy.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
cs	Správce certifikátů nedokázal najít správný certifikát, který by se použil pro elektronický podpis dané zprávy s adresou <%S>.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
cs	Správce certifikátů nemůže najít platný certifikát, pomocí kterého vám ostatní lidé mohou zasílat šifrované e-mailové zprávy.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
cs	Správce certifikátů nemůže najít platný certifikát, pomocí kterého vám ostatní lidé mohou zasílat šifrované e-mailové zprávy na adresu <%S>.

en-us	Certificates
cs	Certifikáty

en-us	Certificates
cs	Certifikáty

en-us	Certificates:
cs	Certifikáty:

en-us	Certifications
cs	Potvrzení

en-us	Certify
cs	Certifikace

en-us	Chair
cs	Předsedající

en-us	Chair
cs	Předsedající

en-us	Change…
cs	Změnit…

en-us	Change…
cs	Změnit…

en-us	Change…
cs	Změnit…

en-us	Change appearance…
cs	Změnit vzhled…

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
cs	Změní URL na relativní nebo absolutní. Před změnou je nejprve nutné uložit stránku.

en-us	Changed
cs	Změněno

en-us	Change device name
cs	Přejmenovat zařízení

en-us	Change entire list
cs	Změnit celý seznam

en-us	Change Expiration Date
cs	Změnit datum konce platnosti

en-us	Change Free/Busy time
cs	Změní nastavení doby volna/práce

en-us	Change history visibility: %S
cs	Změnit viditelnost historie: %S

en-us	Change just selected items
cs	Změnit pouze označené

en-us	Change Key Expiration
cs	Změna doby platnosti klíče

en-us	Change Key Expiration
cs	Změna doby platnosti klíče

en-us	Change main address for the room: %S
cs	Změnit hlavní adresu místnosti: %S

en-us	Change Master Password…
cs	Změnit hlavní heslo…

en-us	Change OpenPGP Key
cs	Změnit klíč OpenPGP

en-us	Change passphrase
cs	Změnit přístupovou frázi

en-us	Change permissions: %S
cs	Změnit oprávnění: %S

en-us	Change preferences for the app icon
cs	Změna nastavení pro ikonu aplikace

en-us	Change Primary Password…
cs	Změnit hlavní heslo…

en-us	Change Priority
cs	Změní prioritu

en-us	Change Privacy
cs	Změní soukromí

en-us	Change profile picture
cs	Změnit profilový obrázek

en-us	Change properties and tags of your email messages
cs	Měnit vlastnosti a štítky vašich poštovních zpráv

en-us	Change room avatar: %S
cs	Změnit obrázek místnosti: %S

en-us	Change room name: %S
cs	Změnit název místnosti: %S

en-us	Change setting: %S
cs	Změnit nastavení: %S

en-us	Change Settings
cs	Změnit nastavení

en-us	Change Status
cs	Změní stav

en-us	Change tag
cs	Změnit značku

en-us	Change the image's size as displayed in the page
cs	Změna velikosti obrázku na stránce

en-us	Change the list order
cs	Změnit pořadí seznamu

en-us	Change the message priority
cs	Změní prioritu zprávy

en-us	Change the priority
cs	Změní prioritu úkolu

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
cs	Změní stav vaší účasti pro celou sérii bez odeslání odpovědi organizátorovi

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
cs	Změní stav vaší účasti a zavře okno bez odeslání odpovědi organizátorovi

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
cs	Změní stav vaší účasti bez odeslání odpovědi organizátorovi

en-us	_Channel
cs	_Kanál

en-us	Channel mode %1$S set by %2$S.
cs	Uživatel „%2$S“ nastavil režim kanálu na %1$S.

en-us	Character:
cs	Znak:

en-us	Characters and Symbols…
cs	Znaky a symboly…

en-us	Character Set
cs	Znaková sada

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat account
cs	Účet chatu

en-us	Chat Account…
cs	Účet chatu…

en-us	Chat Accounts
cs	Účty chatu

en-us	Chat Accounts
cs	Účty chatu

en-us	Chat Account Wizard
cs	Průvodce vytvořením účtu

en-us	Chat Contact…
cs	Kontakty chatu…

en-us	Chat Name
cs	Jméno v chatu

en-us	Chat Name
cs	Jméno v chatu

en-us	Chat network
cs	Síť chatu

en-us	Chat status
cs	Stav chatu

en-us	Checkbox to toggle select the current row
cs	Zaškrtávací pole pro přepnutí výběru aktuálního řádku

en-us	Checkbox to toggle select the current row
cs	Zaškrtávací pole pro přepnutí výběru aktuálního řádku

en-us	Check for missing attachments
cs	Kontrolovat zapomenuté přílohy

en-us	Check for new articles at startup
cs	Po spuštění zkontrolovat nové články

en-us	Check for new articles every 
cs	Kontrolovat nové články každých

en-us	Check for new articles every 
cs	Kontrolovat nové články každých 

en-us	Check for new messages at startup
cs	Po spuštění zkontrolovat nové zprávy

en-us	Check for new messages every 
cs	Kontrolovat nové zprávy každých

en-us	Check for Updates
cs	Zkontrolovat aktualizace

en-us	Check for Updates
cs	Zkontrolovat aktualizace

en-us	Check for Updates…
cs	Zkontrolovat aktualizace…

en-us	Check for Updates…
cs	Zkontrolovat aktualizace…

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
cs	Vyhledávat aktualizace, ale zeptat se, zda mají být nainstalovány

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
cs	Kontrola kalendářů: %1$S z %2$S

en-us	Checking Calendars…
cs	Kontrola kalendářů…

en-us	Checking existing installation…
cs	Kontrola stávající instalace…

en-us	Checking feeds for new items…
cs	Kontrola kanálů na nové články…

en-us	Checking for updates…
cs	Kontrola aktualizací…

en-us	Checking for updates…
cs	Kontrola aktualizací…

en-us	Checking mail server capabilities…
cs	Kontrola možností poštovního serveru…

en-us	Checking password…
cs	Probíhá kontrola hesla…

en-us	Checking %S for new messages
cs	Kontrola účtu %S na nové zprávy

en-us	Check Now…
cs	Zkontrolovat…

en-us	Check Spelling
cs	Zkontrolovat pravopis

en-us	Check Spelling
cs	Kontrola pravopisu

en-us	Check Spelling…
cs	Kontrola pravopisu…

en-us	Check Spelling…
cs	Kontrola pravopisu…

en-us	Check spelling before sending
cs	Před odesláním zprávy zkontrolovat pravopis

en-us	Check spelling of selection or entire message
cs	Zkontroluje pravopis vybrané části nebo celé zprávy

en-us	Check spelling of selection or entire page
cs	Zkontroluje pravopis v označeném textu nebo na celé stránce

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
cs	Zatrhněte součásti, které chcete nainstalovat a nezatrhněte součásti, které instalovat nechcete. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
cs	Zkontrolovat platnost a vrátit platnou adresu.

en-us	Check Word
cs	Ověřit pravopis

en-us	Chinese
cs	Čínština

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
cs	Zjednodušená čínština (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
cs	Zjednodušená čínština (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
cs	Zjednodušená čínština (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
cs	Tradiční čínština (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
cs	Tradiční čínština (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
cs	Vybrat…

en-us	Choose…
cs	Vybrat…

en-us	Choose Account
cs	Vybrání účtu

en-us	Choose Account…
cs	Vybrat účet…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
cs	Vyberte účet úložiště, kam chcete přílohu nahrát

en-us	Choose a color:
cs	Vyberte barvu:

en-us	Choose a file
cs	Vyberte soubor

en-us	Choose a font
cs	Výběr písma

en-us	Choose a font size
cs	Výběr velikosti písma

en-us	Choose a paragraph format
cs	Výběr stylu odstavce

en-us	Choose a Password
cs	Zvolte heslo

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
cs	Heslo pro zálohování klíče OpenPGP

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
cs	Heslo pro zálohování klíče OpenPGP

en-us	Choose a profile folder
cs	Vyberte složku s profilem

en-us	Choose a Reminder Action
cs	Volba akce

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
cs	Zvolte složku v nabídce Start pro zástupce aplikace $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a <strong>ZIP</strong> file
cs	Vyberte soubor <strong>ZIP</strong>

en-us	Choose a template to reply with.
cs	Zvolte šablonu, pomocí které chcete odpovídat.

en-us	Choose a ZIP file (smaller than 2GB)
cs	Vyberte soubor ZIP (menší než 2 GB)

en-us	Choose color for background
cs	Vybere barvu pozadí

en-us	Choose color for text
cs	Vybere barvu textu

en-us	Choose Components
cs	Volba součástí

en-us	Choose File...
cs	Vybrat soubor…

en-us	Choose File...
cs	Vybrat soubor…

en-us	Choose Folder
cs	Výběr složky

en-us	Choose Folder
cs	Vybrat složku

en-us	Choose Folder…
cs	Vybrat složku…

en-us	Choose highlight color for text
cs	Vybere barvu pro barevné zvýrazňování

en-us	Choose Install Location
cs	Zvolte umístění instalace

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
cs	Vyberte složky s poštou a diskusními příspěvky, které chcete mít k dispozici pro použití v režimu offline. Při výběru více položek se může prodloužit doba ukládání.

en-us	Choose Search Engine
cs	Zvolte vyhledávací modul

en-us	Choose setup options
cs	Zvolte typ instalace

en-us	Choose Sound
cs	Vyberte zvuk

en-us	Choose Start Menu Folder
cs	Zvolte složku v nabídce Start

en-us	Choose text alignment
cs	Zarovná text

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
cs	Vyberte znak, kterým se oddělují jednotlivé sloupce:

en-us	Choose the file format containing your Address Book data.
cs	Vyberte formát souboru s kontakty.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
cs	Zvolte složku, do které bude aplikace $BrandFullNameDA nainstalována.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
cs	Vyberte požadovaný jazyk uživatelského rozhraní aplikace { -brand-short-name }.

en-us	Choose the location from which to import
cs	Vyberte umístění, ze kterého chcete importovat

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
cs	Zvolte požadovaný typ instalace a klepněte na tlačítko Další.

en-us	Choose to import Accounts, Address Books, Calendars, and other data from:
cs	Zvolte, odkud chcete importovat účty, kontakty, kalendáře a další data:

en-us	Choose to import a previously backed up profile, address books or calendars.
cs	Vyberte pro importování dříve pořízené zálohy profilu, kontaktů nebo kalendářů.

en-us	Choose what to import:
cs	Vyberte, co chcete importovat:

en-us	Choose what to sync
cs	Vyberte obsah synchronizace

en-us	Choose which account to create
cs	Vyberte si, který účet chcete vytvořit

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
cs	Zvolte součásti aplikace $BrandFullNameDA, které chcete nainstalovat.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
cs	Pole zobrazovaná v okně upozornění:

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
cs	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
cs	Citace

en-us	City
cs	Město

en-us	City
cs	Město

en-us	Claimed Key Owner
cs	Údajný vlastník klíče

en-us	Class:
cs	Třída:

en-us	Classic View
cs	Klasický pohled

en-us	Cleaning up the birdcage…
cs	Úklid…

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
cs	Při ukončení provést údržbu složky s doručenou poštou

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear All History
cs	Vymazat celou historii

en-us	Clear cache on shutdown
cs	Při ukončení vymazat mezipaměť

en-us	Clear List
cs	Vymazat seznam

en-us	Clear List
cs	Vymazat seznam

en-us	Clear Log
cs	Vymazat protokol

en-us	Clear Log
cs	Vymazat protokol

en-us	Clear navigation data on shutdown.
cs	Vymazání dat o prohlížení během vypnutí.

en-us	Clear Now
cs	Vymazat

en-us	Clear Now
cs	Vymazat

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
cs	Mazat nedávnou historii prohlížení, cookies a související data

en-us	Clear Recent History
cs	Vymazání nedávné historie

en-us	Clear Recent History…
cs	Vymazat nedávnou historii…

en-us	Clear Selection
cs	Vyčistit výběr

en-us	Click
cs	Klepnout

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
cs	Klepněte na tlačítko Zrušit pro zastavení instalace nebo\n na Opakovat pro zopakování.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
cs	Klepnutím na tlačítko Hotovo uložíte nastavení a ukončíte tohoto průvodce.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
cs	Klepnutím na tlačítko Dokončit uložíte nastavení a ukončíte tohoto průvodce.

en-us	Click here for details
cs	Pro více informací klepněte zde

en-us	Click here to add a new task
cs	Pro přidání nového úkolu klepněte zde

en-us	Click here to remove all expired articles
cs	Klepnutím zde odstraníte všechny příspěvky jimž vypršela platnost.

en-us	Click Install to continue.
cs	Pro pokračování klepněte na Instalovat.

en-us	Click Install to continue.
cs	Pro pokračování klepněte na Instalovat.

en-us	Click Install to start the installation.
cs	Pro zahájení instalace klepněte na tlačítko Instalovat.

en-us	Click Next to continue.
cs	Pro pokračování klepněte na tlačítko Další.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
cs	Klepněte na barvu nebo vložte platný HTML řetězec barvy

en-us	Click on an item above to edit its value
cs	Klepněte na položku, kterou chcete upravit

en-us	Click on the &accountManager.newAccount.label; button to let &brandShortName; guide you through the process of configuring one.
cs	Klepněte na tlačítko &accountManager.newAccount.label; a &brandShortName; vám pomůže vytvořit nový účet.

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
cs	Klepněte na tlačítko { new-account-label } a { -brand-short-name } vám pomůže vytvořit nový účet.

en-us	Click to show more options
cs	Po klepnutí se zobrazí více možností

en-us	Click Uninstall to continue.
cs	Pro pokračování klepněte na Odinstalovat.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
cs	Pro zahájení odinstalace klepněte na tlačítko Odinstalovat.

en-us	Click Upgrade to continue.
cs	Pro pokračování klepněte na Aktualizovat.

en-us	Client detected loop
cs	Klient detekoval smyčku

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	&Close
cs	&Zavřít

en-us	&Close
cs	&Zavřít

en-us	Close conversation
cs	Ukončit konverzaci

en-us	Close Conversation
cs	Ukončit konverzaci

en-us	Close event search and event list
cs	Zavře hledání a seznam událostí

en-us	Close event search and event list
cs	Zavře hledání a seznam událostí

en-us	Close message window/tab on move or delete
cs	Při přesunutí nebo smazání zprávy zavřít panel/okno

en-us	Close Other Tabs
cs	Zavřít ostatní panely

en-us	Close Tab
cs	Zavřít panel

en-us	Close Tab
cs	Zavřít panel

en-us	Closing folder…
cs	Uzavírání složky…

en-us	CloudFile Service:
cs	Služba CloudFile:

en-us	Cmd+
cs	Cmd+

en-us	Code
cs	Kód

en-us	Collapse All Threads
cs	Sbalit všechna vlákna

en-us	Collapsed
cs	Sbalené

en-us	Collapse the spaces toolbar
cs	Skrýt navigační lištu

en-us	Collected Addresses
cs	Sebrané kontakty

en-us	Color
cs	Barva

en-us	Color
cs	Barva

en-us	Color:
cs	Barva:

en-us	Color:
cs	Barva:

en-us	Color:
cs	Barva:

en-us	Colors
cs	Barvy

en-us	Colors
cs	Barvy

en-us	Colors
cs	Barvy

en-us	Colors…
cs	Barvy…

en-us	Column
cs	Sloupec

en-us	Column
cs	Sloupec

en-us	Column After
cs	Sloupec za

en-us	Column Before
cs	Sloupec před

en-us	Column(s)
cs	Sloupce

en-us	Columns:
cs	Sloupce:

en-us	Columns:
cs	Sloupce:

en-us	Comma
cs	Čárka

en-us	Commands: %S.\nUse /help &lt;command&gt; for more information.
cs	Příkazy: %S.\nPro více informací použijte &lt;command&gt; /help.

en-us	Comma or tab separated file (.csv, .tsv)
cs	Soubor s hodnotami oddělenými čárkami nebo tabulátory (.csv, .tsv)

en-us	Comma Separated
cs	Oddělený čárkou (*.csv)

en-us	Comma Separated (System Charset)
cs	Oddělený čárkou (systémová znaková sada)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
cs	Oddělený čárkou (UTF-8)

en-us	Comment:
cs	Komentář:

en-us	Common Symbols
cs	Symboly

en-us	Compact
cs	Kompaktní

en-us	Compact
cs	Provést údržbu

en-us	Compact
cs	Kompaktní

en-us	Compact
cs	Provést údržbu

en-us	Compact
cs	Provést údržbu

en-us	Compact all folders when it will save over
cs	Provést údržbu složek, ušetří-li se celkově přes

en-us	Compact folders
cs	Údržba složek

en-us	Compact folders
cs	Údržba složek

en-us	Compact folders
cs	Údržba složek

en-us	Compact Folders
cs	Provést údržbu složek

en-us	Compact Folders
cs	Údržba složek

en-us	Compact folders automatically in the future
cs	V budoucnu provádět údržbu složek automaticky

en-us	Compacting folder…
cs	Provádění údržby složky…

en-us	Compacting folder %S…
cs	Provádění údržby složky %S…

en-us	Compact now
cs	Provést údržbu

en-us	Co&mpact Now
cs	&Provést údržbu

en-us	Compact View
cs	Kompaktní zobrazení

en-us	Compact View
cs	Kompaktní zobrazení

en-us	Compact View
cs	Kompaktní zobrazení

en-us	Compare false
cs	Porovnání selhalo

en-us	Compare true
cs	Porovnání je kladné

en-us	Complete
cs	Dokončeno

en-us	% Complete
cs	% dokončeno

en-us	% Complete:
cs	% hotovo:

en-us	Complete.
cs	Dokončeno.

en-us	Completed
cs	Dokončeno

en-us	Completed
cs	Dokončeno

en-us	Completed
cs	Dokončeno

en-us	Completed
cs	Dokončeno

en-us	Completed
cs	Dokončeno

en-us	Completed
cs	Dokončeno

en-us	Completed
cs	Dokončeno

en-us	Completed
cs	Dokončeno

en-us	Completed:
cs	Dokončeno:

en-us	Completed on
cs	Ukončeno

en-us	Completed on %1$S
cs	Dokončeno %1$S

en-us	Completed spell checking.
cs	Kontrola pravopisu dokončena.

en-us	Completed task
cs	Dokončený úkol

en-us	Completed tasks
cs	Dokončené úkoly

en-us	Completed tasks
cs	Dokončené úkoly

en-us	Completed Tasks
cs	Dokončené úkoly

en-us	Complete Series
cs	Celá série

en-us	Complete the import process
cs	Dokončit proces importu

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
cs	Dokončení průvodce instalací aplikace $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
cs	Dokončení průvodce odinstalací aplikace $BrandFullNameDA

en-us	Compose E-Mail to All Attendees…
cs	Napsat e-mail všem účastníkům…

en-us	Compose E-Mail to Undecided Attendees…
cs	Napsat e-mail nezávazně přihlášeným účastníkům…

en-us	Compose messages in HTML format
cs	Vytvářet zprávy v HTML formátu

en-us	Compose Message To
cs	Vytvořit zprávu pro

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
cs	Editor nemůže upravovat skupinu HTML rámů nebo stránky s vloženými rámy. Složené rámy lze editovat separátně každý rám zvlášť. Stránky, které obsahují iframe, uložte na místní disk a odstraňte značku <iframe>.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
cs	Editor vytvoří nový řádek tabulky pro každý odstavec ve výběru.

en-us	Compose window is locked; send cancelled
cs	Okno psaní zprávy je uzamčeno; odesílání bylo zrušeno

en-us	Composite
cs	Složený

en-us	Composition
cs	Vytváření zpráv

en-us	Composition
cs	Vytváření zpráv

en-us	Composition
cs	Vytváření

en-us	Composition
cs	Vytváření

en-us	Composition & Addressing
cs	Vytváření zpráv a adresování

en-us	Composition &amp; Addressing
cs	Vytváření zpráv a adresování

en-us	Composition &amp; Addressing
cs	Vytváření zpráv a adresování

en-us	Composition Toolbar
cs	Lišta pošty

en-us	Confidentiality required
cs	Vyžadováno utajení

en-us	Config Editor…
cs	Editor předvoleb…

en-us	Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it’s likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
cs	Konfiguraci nelze ověřit. Pokud jsou vaše uživatelské jméno a heslo správně, je pravděpodobné, že správce serveru zvolenou konfiguraci vašeho účtu zakázal. Zkuste vybrat jiný protokol.

en-us	Configuration found
cs	Konfigurace nalezena

en-us	Configuration found at email provider.
cs	U poskytovatele e-mailu bylo nalezeno následující nastavení.

en-us	Configuration found by trying common server names.
cs	Testováním obvyklých názvů serverů bylo nalezeno následující nastavení:

en-us	Configuration found for a Microsoft Exchange server.
cs	Nastavení pro server Microsoft Exchange nalezeno.

en-us	Configuration found in Mozilla ISP database.
cs	V databázi Mozilly bylo nalezeno následující nastavení.

en-us	Configuration found on { -brand-short-name } installation.
cs	aplikace V adresářích Vyhledávání nastavení v adresářích aplikace { -brand-short-name } bylo nalezeno následující nastavení.

en-us	Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
cs	Nastavte externí klíč v GnuPG zadáním ID klíče

en-us	Configure default application handlers.
cs	Nastavení výchozích aplikací pro odkazy a typy souborů.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
cs	Nastavení DNS over HTTPS.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
cs	Konfigurovat připojení aplikace { -brand-short-name } k internetu.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
cs	Konfigurace integrované autentizace webových stránek, které ji podporují.

en-us	Configure manually
cs	Nastavit ručně

en-us	Configure Manually
cs	Nastavit ručně

en-us	Configure offline settings
cs	Konfigurovat režim offline

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
cs	Nastavení oprávnění pro kameru, mikrofon, zjišťování polohy, oznámení a automatické přehrávání.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
cs	Nastavení proxy serverů pro přístup k internetu

en-us	Configure proxy settings.
cs	Nastavení proxy.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
cs	Nastavení vyhledávačů. Toto pravidlo je dostupné jen pro verzi s rozšířenou podporou (ESR).

en-us	Configure text format behavior
cs	Nastavení chování textového formátu

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
cs	Upravit vyhledávací kritéria používaná pro tuto virtuální složku:

en-us	Configure the settings for this identity:
cs	Upravit nastavení této identity:

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrzení

en-us	Confirm
cs	Potvrzení

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrzení

en-us	Confirm
cs	Potvrzení

en-us	Confirm Advanced Configuration
cs	Potvrzení rozšířeného nastavení

en-us	Confirm Delete
cs	Potvrzení smazání

en-us	Confirm Deletion
cs	Potvrzení smazání

en-us	Confirmed
cs	Potvrzeno

en-us	Confirmed
cs	Potvrzeno

en-us	Confirm new passphrase
cs	Potvrdit novou přístupovou frázi

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
cs	Potvrzení automatického trvalého smazání zpráv

en-us	Confirm synchronization changes
cs	Potvrdit změny synchronizace

en-us	Confirm the passphrase:
cs	Potvrďte bezpečnostní frázi:

en-us	Confirm Unsubscribe
cs	Potvrzení zrušení odběru

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
cs	Při odeslání zprávy pomocí klávesové zkratky požadovat potvrzení

en-us	Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
cs	Potvrďte, které klíče mohou být považovány za vaše osobní klíče. Jako vaše osobní klíče by měly být použity pouze klíče, které jste si sami vytvořili a které zobrazují vaši vlastní identitu. Tuto volbu můžete později změnit v dialogu Vlastnosti klíče.

en-us	Congratulations!
cs	Blahopřejeme!

en-us	Connect
cs	Připojit

en-us	Connect
cs	Připojit

en-us	Connect
cs	Připojit

en-us	Connect
cs	Připojit

en-us	Connect all address books
cs	Připojit všechny složky kontaktů

en-us	Connect all calendars
cs	Připojit všechny kalendáře

en-us	Connect calendar
cs	Připojení kalendáře

en-us	Connected
cs	Připojeno

en-us	Connected
cs	Připojeno

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
cs	Připojen %1$S %2$S a %3$S %4$S.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
cs	Připojen přibližně %1$S %2$S.

en-us	Connected for a few seconds.
cs	Připojen několik sekund.

en-us	Connected from
cs	Připojen z

en-us	Connected to
cs	Připojen k

en-us	Connecting…
cs	Připojování…

en-us	Connecting…
cs	Připojování…

en-us	Connecting…
cs	Připojování…

en-us	Connecting: %S…
cs	Připojování: %S…

en-us	Connection
cs	Připojení

en-us	Connection error
cs	Chyba spojení

en-us	Connection Error
cs	Chyba spojení

en-us	Connection reset by peer
cs	Spojení bylo uzavřeno

en-us	Connection security
cs	Zabezpečení spojení

en-us	Connection security
cs	Zabezpečení připojení

en-us	Connection security
cs	Zabezpečení připojení

en-us	Connection security:
cs	Zabezpečení spojení:

en-us	Connection security:
cs	Zabezpečení spojení:

en-us	Connection security:
cs	Zabezpečení spojení:

en-us	Connection Security: 
cs	Zabezpečení spojení: 

en-us	Connection Settings
cs	Nastavení připojení

en-us	Connection Settings
cs	Nastavení připojení

en-us	Connection Settings
cs	Nastavení připojení

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
cs	Spojení na localhost, 127.0.0.1/8 a ::1 nikdy proxy servery nepoužívají.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
cs	Spojení na localhost, 127.0.0.1 a ::1 nikdy proxy servery nepoužívají.

en-us	Connection timed out
cs	Čas pro spojení vypršel

en-us	Connection to server %S timed out.
cs	Spojení se serverem %S vypršelo.

en-us	Connection to server %S timed out.
cs	Spojení se serverem %S vypršelo.

en-us	Connection to server %S timed out.
cs	Spojení se serverem %S vypršelo.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
cs	Spojení se serverem %S bylo přerušeno.

en-us	Connection to server %S was reset.
cs	Spojení se serverem %S bylo obnoveno.

en-us	Connect my chat accounts automatically
cs	Automaticky připojit mé účty chatu

en-us	Connect Now
cs	Připojit

en-us	Connect this account now.
cs	Nyní připojit tento účet.

en-us	Connect to a CardDAV address book
cs	Připojit složku kontaktů CardDAV

en-us	Connect to an LDAP address book
cs	Připojit složku kontaktů LDAP

en-us	Connect to a remote calendar
cs	Připojit vzdálený kalendář

en-us	Connect your linked services
cs	Připojení propojených služeb

en-us	Constrain
cs	Zachovat

en-us	Constraint violation
cs	Porušení

en-us	Contact
cs	Kontakt

en-us	Contact
cs	Kontakt

en-us	Contact
cs	Kontakt

en-us	Contact
cs	Kontakt

en-us	Contact
cs	Kontakt

en-us	Contact
cs	Kontakt

en-us	Contact
cs	Kontakt

en-us	Contact Administrator…
cs	Kontaktovat správce…

en-us	Contact Pane
cs	Panel kontaktu

en-us	Contact Photo
cs	Fotografie kontaktu

en-us	Contact Properties
cs	Vlastnosti kontaktu

en-us	Contact Properties
cs	Vlastnosti kontaktu

en-us	Contacts
cs	Kontakty

en-us	Contacts
cs	Kontakty

en-us	Contacts
cs	Kontakty

en-us	Contacts
cs	Kontakty

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
cs	Kontakty ze vzdálených složek kontaktů se nezobrazují dokud je nevyhledáváte

en-us	Contacts Sidebar
cs	Lišta kontaktů

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
cs	Kontaktujte svůj zamýšlený protějšek ke konverzaci prostřednictvím jiného ověřeného kanálu, např. pomocí e-mailu podepsaného pomocí OpenPGP nebo telefonem. Měli byste si navzájem sdělit své otisky. (Otisk je kontrolní součet, který identifikuje šifrovací klíč.) Pokud otisk souhlasí, měli byste v dialogovém okně níže uvést, že jste otisk ověřili.

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
cs	Kontaktujte svůj zamýšlený protějšek ke konverzaci prostřednictvím jiného ověřeného kanálu, např. pomocí e-mailu podepsaného pomocí OpenPGP nebo telefonem. Měli byste si navzájem sdělit své otisky. (Otisk je kontrolní součet, který identifikuje šifrovací klíč.) Pokud otisk souhlasí, měli byste v dialogovém okně níže uvést, že jste otisk ověřili.

en-us	 contain
cs	 obsahuje

en-us	Container:
cs	Kontejner:

en-us	contains
cs	obsahuje

en-us	contains repeating events
cs	obsahuje opakované události

en-us	contains repeating items of different type
cs	obsahuje opakující se položky různého typu

en-us	contains repeating tasks
cs	obsahuje opakované úkoly

en-us	Content:
cs	Obsah:

en-us	Content Alignment
cs	Zarovnání obsahu

en-us	Content encoding error
cs	Chyba znakové sady obsahu

en-us	Content Frame Debugger
cs	Debugger obsahu rámců

en-us	Content Type
cs	Typ obsahu

en-us	Content Type
cs	Typ obsahu

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	&Continue
cs	&Pokračovat

en-us	&Continue Anyway
cs	&Přesto pokračovat

en-us	Continue in Troubleshoot Mode
cs	Pokračovat v režimu řešení potíží

en-us	&Continue Key Generation
cs	&Pokračovat ve vytváření klíče

en-us	Continue Setup
cs	Pokračovat v nastavení

en-us	Continue this search across all folders
cs	Pokračovat s tímto hledáním napříč všemi složkami

en-us	Continue this search across all folders
cs	Pokračovat s tímto hledáním napříč všemi složkami

en-us	Continue to Installation
cs	Nainstalovat

en-us	Continue to Installation
cs	Nainstalovat

en-us	Control browser proxy settings
cs	Změnit nastavení proxy

en-us	Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
cs	Určete pokročilá nastavení vašeho klíče OpenPGP.

en-us	Conversation
cs	Konverzace

en-us	Conversation
cs	Konverzace

en-us	Conversation
cs	Konverzace

en-us	Conversations
cs	Konverzace

en-us	Conversations will be displayed here.
cs	Zde se zobrazí konverzace.

en-us	Conversion failed.
cs	Převod selhal.

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
cs	Převede přiléhající mezery na jeden oddělovač

en-us	Converting address books from %S
cs	Převádění kontaktů z aplikace %S

en-us	Converting mailboxes from %S
cs	Konvertování poštovní schránky z aplikace %S

en-us	Converting the account %1$S to %2$S…
cs	Probíhá převod účtu %1$S do formátu %2$S…

en-us	Converting the accounts %1$S to %2$S…
cs	Probíhá převod účtů %1$S do formátu %2$S…

en-us	Convert to…
cs	Převést na…

en-us	Convert To
cs	Převést na

en-us	Convert To Table
cs	Převádění na tabulku

en-us	Cookie Name
cs	Název cookie

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Správce cookies

en-us	Cool
cs	Senzační

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
cs	Zkopírována #1 zpráva z #2 do #3;Zkopírovány #1 zprávy z #2 do #3;Zkopírováno #1 zpráv z #2 do #3

en-us	Copied folder #1 into folder #2
cs	Složka #1 překopírována do složky #2

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
cs	kopírování zprávy Id %1$S na %2$S

en-us	copied to folder
cs	kopírování zprávy do složky

en-us	Copies &amp; Folders
cs	Kopie a složky

en-us	Copies &amp; Folders
cs	Kopie a složky

en-us	Copies & Folders
cs	Kopie a složky

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy…
cs	Kopírovat…

en-us	Copy all occurrences
cs	Zkopírovat všechny výskyty

en-us	Copy all occurrences of selceted items
cs	Zkopírovat všechny výskyty vybraných položek

en-us	Copy As Decrypted To
cs	Zkopírovat jako dešifrované do

en-us	Copy complete.
cs	Kopírování dokončeno.

en-us	Copy Debug Log
cs	Kopírovat ladicí protokol

en-us	Copy Debug Log
cs	Kopírovat ladicí protokol

en-us	Copy Debug Log
cs	Kopírovat ladicí záznam

en-us	Copy Details To Clipboard
cs	Zkopírování podrobnosti do schránky

en-us	Copy Email Address
cs	Kopírovat e-mailovou adresu

en-us	Copy Email Address
cs	Kopírovat e-mailovou adresu

en-us	Copy Email Address
cs	Kopírovat e-mailovou adresu

en-us	Copy failed
cs	Kopírování se nezdařilo

en-us	Copy failed
cs	Kopírování se nezdařilo

en-us	Copy failed.
cs	Kopírování selhalo.

en-us	Copy Fingerprints To Clipboard
cs	Kopírovat otisky do schránky

en-us	Copy Image
cs	Kopírovat obrázek

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
cs	Kopírování zprávy %1$S z %2$S do složky %3$S…

en-us	Copying messages to %S…
cs	Kopírování zpráv do složky %S…

en-us	Copying message to %S…
cs	Kopírování zprávy do složky %S…

en-us	Copying message to sent folder
cs	Kopírování zprávy do složky Odeslaná pošta

en-us	Copying message to %S folder…
cs	Kopírování zprávy do složky %S…

en-us	Copying %S of %S messages to %S
cs	Kopírování %S z %S zpráv do složky %S

en-us	Copy Key IDs To Clipboard
cs	Kopírovat ID klíčů do schránky

en-us	Copy Link Location
cs	Kopírovat adresu odkazu

en-us	Copy Link Location
cs	Kopírovat adresu odkazu

en-us	Copy Link Location
cs	Kopírovat adresu odkazu

en-us	Copy Link Location
cs	Kopírovat adresu odkazu

en-us	Copy Link Text
cs	Kopírovat text odkazu

en-us	Copy Link to Tweet
cs	Kopírovat odkaz

en-us	Copy Message-ID
cs	Kopírovat id zprávy

en-us	Copy Message Location
cs	Kopírovat adresu zprávy

en-us	Copy Message to
cs	Kopírovat zprávu do složky

en-us	Copy Name and Email Address
cs	Kopírovat jméno a e-mailovou adresu

en-us	Copy Newsgroup Name
cs	Kopírovat název diskusní skupiny

en-us	Copy Newsgroup URL
cs	Kopírovat adresu diskusní skupiny

en-us	Copy of %S
cs	%S - kopie

en-us	Copy only selected occurrences
cs	Zkopírovat jen vybrané výskyty

en-us	Copy only this occurrence
cs	Zkopírovat jen tento výskyt

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
cs	Kopírovat nebo přesouvat e-mailové zprávy, včetně přesouvání do složky koše

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
cs	Kopírovat nebo přesouvat e-mailové zprávy, včetně přesouvání do složky koše

en-us	Copy Password
cs	Kopírovat heslo

en-us	Copy Public Key
cs	Kopírovat veřejný klíč

en-us	Copy Public Key(s) To Clipboard
cs	Kopírovat veřejný klíč do schránky

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
cs	Kopírovat veřejné klíče do schránky

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
cs	Kopírovat veřejné klíče do schránky

en-us	Copy Repeating Event
cs	Zkopírovat opakovanou událost

en-us	Copy Repeating Items
cs	Zkopírovat opakované položky

en-us	Copy Repeating Task
cs	Zkopírovat opakovaný úkol

en-us	Copy selected and all future occurrences
cs	Zkopírovat vybrané a všechny budoucí výskyty

en-us	Copy this and all future occurrences
cs	Zkopírovat tento a všechny budoucí výskyty

en-us	"Copy to "
cs	"Kopírovat do "

en-us	Copy To
cs	Kopírovat do

en-us	Copy To
cs	Kopírovat do

en-us	Copy to "%1$S" Again
cs	Kopírovat opět do složky "%1$S"

en-us	Copy URL
cs	Kopírovat URL

en-us	Copy Username
cs	Kopírovat uživatelské jméno

en-us	(correct spelling)
cs	(správný pravopis)

en-us	Correspondents
cs	Korespondenti

en-us	Correspondents
cs	Korespondenti

en-us	Correspondents
cs	Korespondenti

en-us	Correspondents
cs	Korespondenti

en-us	Correspondents
cs	Korespondenti

en-us	Correspondents
cs	Korespondenti

en-us	Correspondents
cs	Korespondenti

en-us	Corrupt Address Book File
cs	Poškozený soubor s kontakty

en-us	Corrupted Content Error
cs	Chyba v obsahu stránky

en-us	Corrupted Content Error
cs	Chyba v obsahu stránky

en-us	Could not add OpenSearch Provider for { $url }.
cs	Poskytovatele OpenSearch pro { $url } nelze přidat.

en-us	Could not change your nick to %S as nicks are locked down in this room.
cs	Nelze změnit přezdívku na %S, protože přezdívky v této místnosti jsou uzamčeny.

en-us	Could not change your nick to %S as this nick is already in use.
cs	Nelze změnit přezdívku na %S, protože ji už někdo používá.

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
cs	Nelze se připojit k poštovnímu serveru %S, spojení bylo odmítnuto.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
cs	Nelze se připojit k serveru %S; spojení bylo odmítnuto.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
cs	Nelze se připojit k serveru %S; spojení bylo odmítnuto.

en-us	Could not copy the selected key(s) to the clipboard.
cs	Vybrané klíče nelze zkopírovat do schránky.

en-us	Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
cs	Zprávu s předmětem „{ $subject }“ se nepodařilo dešifrovat. Chcete to zkusit s jinou přístupovou frází nebo chcete zprávu přeskočit?

en-us	Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message.
cs	Obsah této zprávy se nepodařilo dešifrovat. Pro opětovné vyžádání šifrovacích klíčů z ostatních zařízení klepněte pravým tlačítkem na tuto zprávu.

en-us	Could not find an encryption key for '{ $desc }'.
cs	Nepodařilo se najít šifrovací klíč pro '{ $desc }'.

en-us	Could not find any addresses to suggest. Try changing the search terms.
cs	Nepodařilo se najít žádné návrhy adres. Zkuste změnit hledané výrazy.

en-us	Could not find a temporary directory to write to Please set the TEMP environment variable
cs	Nelze najít dočasnou složku pro zápis Nastavte prosím proměnnou prostředí TEMP

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
cs	Kalendáře se v tomto umístění nepodařilo najít. Zkontrolujte prosím svá nastavení.

en-us	"Could not find symbol: "
cs	"Nelze najít symbol: "

en-us	Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.
cs	Pro daný účet nebyl nalezen Matrix server.

en-us	Could not join: %S
cs	Připojení se nepodařilo: %S

en-us	Could not join the room %S as the server the room is hosted on could not be reached.
cs	Nelze se připojit do místnosti %S, protože se server, na kterém je umístěna, se nedaří spojit.

en-us	"Could not load: "
cs	"Nelze načíst: "

en-us	Could not match attachment '{ $attachment }' to a signature file
cs	Přílohu '{ $attachment }' nelze přiřadit k žádnému souboru s podpisem

en-us	Could not match signature file '{ $attachment }' to an attachment
cs	Soubor s podpisem '{ $attachment }' nelze přiřadit k žádné příloze

en-us	Could not open the file.
cs	Nepodařilo se otevřít soubor.

en-us	Could not reach %S.
cs	Uživatel %S není dostupný.

en-us	Could not reach the recipient's server
cs	Připojení k serveru příjemce se nezdařilo

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains %S.
cs	Zvolenou přezdívku nelze použít. Vaše přezdívka zůstává %S.

en-us	Couldn't join %S as you are banned from this room.
cs	Připojení do %S se nezdařilo, jelikož máte v této místnosti ban.

en-us	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
cs	Nelze otevřít složku Odeslaná pošta. Zkontrolujte prosím nastavení pošty, zda je správné.

en-us	{ $count }
cs	{ $count }

en-us	{ $count } Attachments
cs	{ $count } příloh

en-us	{ $count } Attachments
cs	{ $count } příloh

en-us	{ $count } Attachments
cs	{ $count } příloh

en-us	{ $count } available addresses found for:
cs	Nalezeno { $count } dostupných adres pro:

en-us	Counter Proposal Declined: %1$S
cs	Protinávrh zamítnut: %1$S

en-us	{ $count } maybe
cs	{ $count } možná

en-us	{ $count } messages
cs	{ $count } zpráv

en-us	{ $count } Messages
cs	{ $count } zpráv

en-us	{ $count } no
cs	{ $count } se nezúčastní

en-us	Count of new messages
cs	Počet nových zpráv

en-us	Count of unread messages
cs	Počet nepřečtených zpráv

en-us	{ $count } participants
cs	{ $count } účastníků

en-us	{ $count } pending
cs	{ $count } se ještě nerozhodli

en-us	{ $count } replies
cs	{ $count } odpovědí

en-us	Country
cs	Země

en-us	Country
cs	Země

en-us	{ $count } Selected
cs	Vybráno { $count }

en-us	{ $count } selected address book entries
cs	{ $count } vybraných složek kontaktů

en-us	{ $count } selected contacts
cs	Vybrané kontakty: { $count }

en-us	{ $count } selected contacts
cs	{ $count } vybraných kontaktů

en-us	{ $count } selected contacts and lists
cs	Vybrané kontakty a seznamy: { $count }

en-us	{ $count } selected lists
cs	Vybrané seznamy: { $count }

en-us	{ $count } selected lists
cs	{ $count } vybraných skupin

en-us	{ $count } total messages
cs	Celkem { $count } zpráv

en-us	{ $count } unread messages
cs	{ $count } nepřečtených zpráv

en-us	{ $count } unread messages
cs	{ $count } nepřečtených zpráv

en-us	{ $count } yes
cs	{ $count } se zúčastní

en-us	Courier
cs	Courier

en-us	Create
cs	Vytvořit

en-us	Create
cs	Vytvořit

en-us	Create
cs	Vytvořit

en-us	Create
cs	Vytvořit

en-us	create a Master Password
cs	vytvořit hlavní heslo

en-us	Create and import into a new Feeds account
cs	Vytvoří nový účet a importuje kanály

en-us	Create a new account
cs	Vytvořit nový účet

en-us	Create a new account:
cs	Vytvořit nový účet:

en-us	Create a new address book
cs	Vytvoření nové složky kontaktů

en-us	Create a new address book contact
cs	Vytvoří nový kontakt

en-us	Create a new calendar
cs	Vytvořit nový kalendář

en-us	Create a new calendar
cs	Vytvořit nový kalendář

en-us	Create a new calendar
cs	Vytvořit nový kalendář

en-us	Create a new calendar called <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>
cs	Vytvořit nový kalendář <strong>„{ $targetCalendar }“</strong>

en-us	Create a new contact
cs	Vytvoření nového kontaktu

en-us	Create a new directory
cs	Vytvořit novou složku

en-us	Create a new directory called <strong>"{ $addressBookName }"</strong>
cs	Vytvořit novou složku <strong>„{ $addressBookName }“</strong>

en-us	Create a new email address
cs	Vytvořit novou e-mailovou adresu

en-us	Create a new event
cs	Vytvoří novou událost

en-us	Create a new event
cs	Vytvoří novou událost

en-us	Create a new event
cs	Vytvoří novou událost

en-us	Create a new list
cs	Vytvoří novou skupinu

en-us	Create a new mailing list
cs	Vytvořit novou skupinu

en-us	Create a new message
cs	Vytvoří novou zprávu

en-us	Create a new message
cs	Vytvoří novou zprávu

en-us	Create a new OpenPGP Key
cs	Vytvořit nový klíč OpenPGP

en-us	Create a new task
cs	Vytvoří nový úkol

en-us	Create a new task
cs	Vytvoří nový úkol

en-us	Create a new task
cs	Vytvoří nový úkol

en-us	create a Primary Password
cs	vytvořit hlavní heslo

en-us	Create as a subfolder of:
cs	Vytvořit jako podsložku v:

en-us	Create as a subfolder of:
cs	Vytvořit jako podsložku v:

en-us	Create Calendar
cs	Vytvořit kalendář

en-us	Created
cs	Vytvořeno

en-us	Created
cs	Vytvořeno

en-us	Created
cs	Vytvořeno

en-us	Created
cs	Vytvořeno

en-us	Created
cs	Vytvořen

en-us	Created
cs	Vytvořen

en-us	Create Decrypted Copy In
cs	Vytvořit dešifrovanou kopii

en-us	Create decrypted Copy (OpenPGP)
cs	Vytvořit dešifrovanou kopii (OpenPGP)

en-us	created on { $date }
cs	vytvořeno { $date }

en-us	"Created uninstaller: "
cs	"Vytvoření odinstalátoru: "

en-us	Create Filter From…
cs	Vytvořit filtr…

en-us	Create Filter From Message…
cs	Vytvořit filtr ze zprávy…

en-us	"Create folder: "
cs	"Vytvoření složky: "

en-us	Create Folder
cs	Vytvořit složku

en-us	Create icons for $BrandShortName:
cs	Vytvořit zástupce aplikace $BrandShortName:

en-us	Create Link…
cs	Vytvořit odkaz…

en-us	Create, modify and delete message tags
cs	Vytvářet, upravovat a mazat štítky zpráv

en-us	Create, modify and delete message tags
cs	Vytvářet, upravovat a mazat štítky zpráv

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
cs	Vytvářet, upravovat či mazat identity vašeho poštovního účtu

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
cs	Vytvářet, upravovat či mazat identity vašeho poštovního účtu

en-us	Create New Calendar
cs	Vytváření nového kalendáře

en-us	Create New Profile
cs	Vytvořit nový profil

en-us	Create Program Icons
cs	Vytvoření zástupců aplikace

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
cs	Vytvářet, přejmenovávat či mazat složky vašeho poštovního účtu

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
cs	Vytvářet, přejmenovávat či mazat složky vašeho poštovního účtu

en-us	Create & Save Revocation Certificate
cs	Vytvořit a uložit revokační certifikát

en-us	"Create shortcut: "
cs	"Vytvoření zástupce: "

en-us	Create Subfolder
cs	Vytvořit podsložku

en-us	Create Table from Selection
cs	Vytvořit tabulku z označeného

en-us	Creating folder…
cs	Vytváření složky…

en-us	Creating mail message…
cs	Vytváření poštovní zprávy…

en-us	Croatian (MacCroatian)
cs	Chorvatština (Mac)

en-us	Cross Signing: %S
cs	Křízový podpis: %S

en-us	Cry
cs	Pláč

en-us	Cryptographic Functions: %S
cs	Kryptografické funkce: %S

en-us	Ctrl+
cs	Ctrl+

en-us	Ctrl+Alt+{ $key }
cs	Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
cs	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Ctrl+{ $key }
cs	Ctrl+{ $key }

en-us	Ctrl+Shift+
cs	Ctrl+Shift+

en-us	Ctrl+Shift+K
cs	Ctrl+Shift+K

en-us	Ctrl+Shift+{ $key }
cs	Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Current Account
cs	Aktuální účet

en-us	Current attributes for: 
cs	Aktuální atributy pro:

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
cs	Stávající změny budou uplatněny před změnou označení.

en-us	Current Group List
cs	Seznam skupin

en-us	Currently accepted
cs	V tuto chvíli přijato

en-us	Currently declined
cs	V tuto chvíli odmítnuto

en-us	Currently Following
cs	V současnosti sleduje

en-us	Currently on
cs	Na kanále

en-us	Currently Selected Day
cs	Právě vybraný den

en-us	Currently Selected Day
cs	Právě vybraný den

en-us	Currently undecided
cs	V tuto chvíli nerozhodnuto

en-us	Current Tasks
cs	Aktuální úkoly

en-us	Current URI:
cs	Současná URI:

en-us	Current view
cs	Současný pohled

en-us	Current View
cs	Současný pohled

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	&Custom
cs	&Vlastní

en-us	Custom…
cs	Vlastní…

en-us	Custom…
cs	Vlastní…

en-us	Custom 1
cs	Vlastní 1

en-us	Custom 1
cs	Vlastní 1

en-us	Custom 1
cs	Vlastní 1

en-us	Custom 2
cs	Vlastní 2

en-us	Custom 2
cs	Vlastní 2

en-us	Custom 2
cs	Vlastní 2

en-us	Custom 3
cs	Vlastní 3

en-us	Custom 3
cs	Vlastní 3

en-us	Custom 3
cs	Vlastní 3

en-us	Custom 4
cs	Vlastní 4

en-us	Custom 4
cs	Vlastní 4

en-us	Custom 4
cs	Vlastní 4

en-us	Custom date range:
cs	Vlastní:

en-us	Customize
cs	Přizpůsobit

en-us	Customize…
cs	Přizpůsobení…

en-us	Customize…
cs	Přizpůsobit…

en-us	Customize…
cs	Přizpůsobit…

en-us	Customize…
cs	Přizpůsobit…

en-us	Customize…
cs	Přizpůsobit…

en-us	Customize…
cs	Přizpůsobit…

en-us	Customize…
cs	Přizpůsobit…

en-us	Customize…
cs	Přizpůsobit…

en-us	Customize…
cs	Přizpůsobit…

en-us	Customize…
cs	Přizpůsobit…

en-us	Customize…
cs	Přizpůsobit…

en-us	Customize From Address
cs	Nastavení adresy odesílatele

en-us	Customize From Address…
cs	Nastavení adresy odesílatele…

en-us	Customize Headers
cs	Přizpůsobení záhlaví

en-us	Customize Message Views
cs	Pohledy na zprávu

en-us	Customize New Mail Alert
cs	Nová pošta

en-us	Customize New Mail Alert
cs	Nová pošta

en-us	Customize return receipts for this account
cs	Nastavit vlastní potvrzení o přečtení pro tento účet

en-us	Customize Toolbar
cs	Úprava nástrojových lišt

en-us	Customize Toolbars
cs	Přizpůsobit nástrojové lišty

en-us	Customize view of current folder
cs	Přizpůsobit zobrazení aktuální složky

en-us	Customize your calendar
cs	Upravit možnosti kalendáře

en-us	Custom Properties
cs	Vlastní položky

en-us	Custom Size
cs	Nová velikost

en-us	Custom Views
cs	Vlastní pohledy

en-us	Cut
cs	Vyjmout

en-us	Cut
cs	Vyjmout

en-us	Cut
cs	Vyjmout

en-us	Cut
cs	Vyjmout

en-us	Cut
cs	Vyjmout

en-us	Cut
cs	Vyjmout

en-us	Cut
cs	Vyjmout

en-us	Cut
cs	Vyjmout

en-us	Cut all occurrences
cs	Vyjmout všechny výskyty

en-us	Cut all occurrences of selceted items
cs	Vyjmout všechny výskyty vybraných položek

en-us	Cut only selected occurrences
cs	Vyjmout jen vybrané výskyty

en-us	Cut only this occurrence
cs	Vyjmout jen tento výskyt

en-us	Cut Repeating Event
cs	Vyjmout opakovanou událost

en-us	Cut Repeating Items
cs	Vyjmout opakované položky

en-us	Cut Repeating Task
cs	Vyjmout opakovaný úkol

en-us	Cut selected and all future occurrences
cs	Vyjmout vybrané a všechny budoucí výskyty

en-us	Cut this and all future occurrences
cs	Vyjmout tento a všechny budoucí výskyty

en-us	CW
cs	t.

en-us	CW: %1$S
cs	t. %1$S

en-us	CWs: %1$S-%2$S
cs	t. %1$S-%2$S

en-us	Cyrillic
cs	Azbuka

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
cs	Azbuka (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
cs	Azbuka (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
cs	Azbuka (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
cs	Azbuka/ruština (CP-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
cs	Azbuka/ukrajinština (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
cs	Azbuka/ukrajinština (Mac)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
cs	Azbuka (Windows-1251)

en-us	d
cs	i

en-us	d
cs	a

en-us	d
cs	r

en-us	d
cs	d

en-us	d
cs	d

en-us	d
cs	d

en-us	d
cs	m

en-us	d
cs	A

en-us	d
cs	i

en-us	d
cs	n

en-us	d
cs	d

en-us	d
cs	m

en-us	d
cs	P

en-us	d
cs	U

en-us	d
cs	m

en-us	d
cs	m

en-us	d
cs	d

en-us	d
cs	d

en-us	d
cs	í

en-us	d
cs	d

en-us	d
cs	c

en-us	d
cs	d

en-us	d
cs	a

en-us	d
cs	d

en-us	d
cs	S

en-us	d
cs	P

en-us	d
cs	d

en-us	d
cs	a

en-us	d
cs	d

en-us	d
cs	P

en-us	d
cs	D

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	e

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	Z

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	H

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	S

en-us	D
cs	S

en-us	D
cs	D

en-us	D
cs	k

en-us	D
cs	Z

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	s

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	S

en-us	D
cs	Z

en-us	D
cs	d

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	i

en-us	D
cs	S

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	D

en-us	D
cs	S

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	D

en-us	D
cs	V

en-us	D
cs	k

en-us	D
cs	V

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	d

en-us	D
cs	P

en-us	D
cs	D

en-us	D
cs	V

en-us	D
cs	t

en-us	D
cs	a

en-us	D
cs	S

en-us	D
cs	P

en-us	D
cs	f

en-us	D
cs	D

en-us	D
cs	n

en-us	D
cs	S

en-us	D
cs	P

en-us	D
cs	U

en-us	D
cs	S

en-us	D
cs	d

en-us	D
cs	K

en-us	D
cs	d

en-us	D
cs	n

en-us	D
cs	r

en-us	D
cs	o

en-us	D
cs	K

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	D

en-us	D
cs	S

en-us	D
cs	Z

en-us	D
cs	t

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	V

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	S

en-us	daily
cs	denně

en-us	Daily
cs	Denně

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	Data Collection and Use
cs	Sběr dat a jejich použití

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
cs	Odesílání dat je zakázáno konfigurací tohoto sestavení

en-us	Data to be imported
cs	Data k importu

en-us	date
cs	data

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date:
cs	Datum:

en-us	Date and Time Formatting
cs	Formátování data a času

en-us	Date received
cs	Datum přijetí

en-us	Date received
cs	Datum přijetí

en-us	Date<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cs	Datum<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Date Text Format:
cs	Formát data:

en-us	day
cs	den

en-us	Day
cs	Den

en-us	Day
cs	Den

en-us	Day
cs	Den

en-us	Day
cs	Den

en-us	day %1$S;days %1$S
cs	%1$S den;%1$S den;%1$S den

en-us	Day and Week Views
cs	Denní a týdenní pohledy

en-us	Day ends at:
cs	Den končí v:

en-us	Day of the month
cs	den v měsíci

en-us	{ $dayOfWeek }, { $date }
cs	{ $dayOfWeek } { $date }

en-us	days
cs	dny

en-us	days
cs	dnů

en-us	days
cs	dní

en-us	days
cs	dnů

en-us	days
cs	dnech

en-us	days
cs	dnů

en-us	Days
cs	dnů

en-us	Day(s)
cs	den

en-us	days old
cs	dny(ů)

en-us	days old
cs	dny(ů)

en-us	Day starts at:
cs	Den začíná v:

en-us	Debug Add-ons
cs	Ladit doplňky

en-us	Dec
cs	Pro

en-us	December
cs	prosinec

en-us	December
cs	prosinec

en-us	December
cs	prosinec

en-us	December
cs	prosinec

en-us	December
cs	prosinec

en-us	December
cs	prosince

en-us	december | dec | dec.
cs	prosinec | prosince | pro | pro. | pros. | pros.

en-us	Decline
cs	Odmítnout

en-us	Decline
cs	Odmítnout

en-us	Decline
cs	Odmítnout

en-us	Decline
cs	Odmítnout

en-us	Decline all
cs	Odmítnout vše

en-us	Declined
cs	Odmítnuto

en-us	Declined
cs	Odmítnuto

en-us	Decline event invitation
cs	Odmítne pozvání na událost

en-us	Decline event invitation for all occurrences of the event
cs	Odmítne pozvání na všechna opakování události

en-us	Decline the counter proposal
cs	Odmítnou protinávrh

en-us	Decline the invitation
cs	Odmítne pozvání

en-us	Decoding error
cs	Chyba v dekódování

en-us	Decrease
cs	Zmenšit

en-us	Decrease Indent
cs	Zmenšit odsazení

en-us	Decrypt
cs	Dešifrovat

en-us	Decrypt and Open
cs	Dešifrovat a otevřít

en-us	Decrypt and Save As…
cs	Dešifrovat a uložit jako…

en-us	Decrypt and Show
cs	Dešifrovat a zobrazit

en-us	Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
cs	Dešifrovaná zpráva (obnovený poškozený formát e-mailu v PGP, což pravděpodobně zapříčinil starý server Exchange, takže výsledek nemusí být dokonalý)

en-us	Decrypting...
cs	Probíhá dešifrování…

en-us	Decryption failed
cs	Dešifrování se nezdařilo

en-us	Decryption successful
cs	Úspěšně dešifrováno

en-us	Decrypt permanently (OpenPGP)
cs	Dešifrovat nastálo (OpenPGP)

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	(Default)
cs	(Výchozí)

en-us	Default:
cs	Výchozí:

en-us	Default:
cs	Výchozí:

en-us	Default:
cs	Výchozí:

en-us	Default?
cs	Výchozí?

en-us	Default Channels
cs	Předvolené kanály

en-us	Default Channels
cs	Výchozí kanály

en-us	Default encryption setting when sending messages:
cs	Výchozí nastavení šifrování odesílaných zpráv:

en-us	Default Event and Task Length:
cs	Výchozí doba trvání události a úkolu:

en-us	Default font:
cs	Výchozí písmo:

en-us	Default Format
cs	Výchozí formát

en-us	Default Identity
cs	Výchozí identita

en-us	Default Mozilla Description
cs	Výchozí popis

en-us	Default Mozilla Summary
cs	Výchozí souhrn

en-us	Default ({ $name })
cs	Výchozí ({ $name })

en-us	Default reminder setting for events:
cs	Výchozí nastavení upozornění pro události:

en-us	Default reminder setting for tasks:
cs	Výchozí nastavení upozornění pro úkoly:

en-us	Default role: %S
cs	Výchozí role: %S

en-us	Default (%S)
cs	Výchozí (%S)

en-us	Default Search Engine
cs	Výchozí vyhledávač

en-us	Default Settings for New Feeds
cs	Výchozí nastavení pro nové kanály

en-us	Default settings for sending messages
cs	Výchozí nastavení pro odesílání zpráv

en-us	Default Snooze Length:
cs	Opakovat upozornění každých:

en-us	Default startup directory
cs	Výchozí počáteční složka

en-us	Default startup directory
cs	Výchozí počáteční složka

en-us	Default startup directory in the address book window:
cs	Výchozí počáteční složka v okně kontaktů:

en-us	Default system sound for new mail
cs	Zvuk nové pošty v systému

en-us	Default system sound for new mail
cs	Zvuk nové pošty v systému

en-us	Default Text Encoding:
cs	Výchozí znaková sada textu:

en-us	Default time a reminder is set before an event:
cs	Výchozí čas pro upozornění na událost:

en-us	Default time a reminder is set before a task:
cs	Výchozí čas pro upozornění na úkol:

en-us	Defer Account?
cs	Podřídit tento účet?

en-us	Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
cs	Určete dobu platnosti svého nově vytvořeného klíče. Dobu platnosti můžete později změnit a v případě potřeby ji prodloužit.

en-us	Define workweek days
cs	Nastavit pracovní dny

en-us	Definition
cs	Definice

en-us	Definition List
cs	Seznam definicí

en-us	Del
cs	Del

en-us	Delegated
cs	Předáno

en-us	Delegated
cs	Předáno

en-us	(delegated from %1$S)
cs	(pověřen(a) od %1$S)

en-us	(delegated from %1$S)
cs	(pověřen(a) od %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
cs	(pověřila(a) %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
cs	(pověřila(a) %1$S)

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Vymazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Odstranit

en-us	&Delete
cs	S&mazat

en-us	&Delete
cs	S&mazat

en-us	Delete…
cs	Smazat…

en-us	Delete Account…
cs	Smazat účet…

en-us	Delete Action
cs	Smazání akce

en-us	Delete Action
cs	Smazat akci

en-us	Delete Address Book
cs	Smazání adresáře

en-us	Delete Address Book
cs	Smazat složku kontaktů

en-us	Delete Address Book
cs	Smazat složku kontaktů

en-us	Delete Address Book
cs	Smazat složku kontaktů

en-us	Delete All…
cs	Smazat vše

en-us	Delete all but the most recent
cs	Smazat vše mimo posledních

en-us	Delete all but the most recent
cs	Smazat vše mimo posledních

en-us	Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
cs	Smazat všechny zprávy a podsložky ve složce Nevyžádaná pošta?

en-us	Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
cs	Smazat všechny zprávy a podsložky v Koši?

en-us	Delete all occurrences
cs	Smazat všechny výskyty

en-us	Delete all occurrences
cs	Smazat všechny výskyty

en-us	Delete all occurrences of selceted items
cs	Smazat všechny výskyty vybraných položek

en-us	Delete a message
cs	Smazání zprávy

en-us	Delete a message
cs	Smazání zprávy

en-us	Delete anyway
cs	Smazat

en-us	Delete Calendar
cs	Smazat kalendář

en-us	Delete Calendar…
cs	Smazat kalendář…

en-us	Delete Cells
cs	Smazat buňky

en-us	Delete Collection Address Book
cs	Smazat složku kontaktů kolekce

en-us	Delete Contact
cs	Smazat kontakt

en-us	Delete Contact
cs	Smazat kontakt

en-us	Delete Contact
cs	Smazat kontakt

en-us	Delete Contacts
cs	Smazat kontakty

en-us	Delete Contacts
cs	Smazat kontakty

en-us	Delete Contacts and Lists
cs	Smazat kontakty a skupiny

en-us	Delete Contacts and Mailing Lists
cs	Smazat kontakty a skupiny

en-us	deleted
cs	smazání

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
cs	Smazána #1 zpráva z #2;Smazány #1 zprávy z #2;Smazáno #1 zpráv z #2

en-us	Deleted folder #1
cs	Složka #1 smazána

en-us	deleted from POP3 server
cs	smazání zprávy z POP3 serveru

en-us	Delete Event
cs	Smazat událost

en-us	Delete Event
cs	Smazat událost

en-us	Delete Events
cs	Smazat události

en-us	"Delete file: "
cs	"Smazání souboru: "

en-us	&Delete Folder
cs	&Smazat složku

en-us	&Delete Folder
cs	&Smazat složku

en-us	Delete Folder
cs	Smazat složku

en-us	Delete Folder
cs	Smazání složky

en-us	Delete Folder
cs	Smazání složky

en-us	Delete Folder
cs	Smazat složku

en-us	Delete Folder
cs	Smazat složku

en-us	Delete from calendar
cs	Smaže z kalendáře

en-us	Delete From POP Server
cs	Smazat zprávu z POP serveru

en-us	Delete Items
cs	Smazat položky

en-us	Delete Items
cs	Smazat položky

en-us	Delete just this occurrence
cs	Smazat jen tento výskyt

en-us	Delete Key
cs	Smazat klíč

en-us	Delete Key(s)
cs	Smazat klíče

en-us	Delete List
cs	Smazat seznam

en-us	Delete Lists
cs	Smazat seznamy

en-us	Delete Lists
cs	Smazat seznamy

en-us	Delete Local LDAP Directory
cs	Smazat místní LDAP složku

en-us	Delete Mailing List
cs	Smazání skupiny

en-us	Delete Mailing List
cs	Smazat skupinu

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
cs	Smazat nevyžádanou poštu ve složce

en-us	Delete Message
cs	Smazat zprávu

en-us	Delete Message
cs	Smazat zprávu

en-us	Delete Messages
cs	Smazat zprávy

en-us	Delete messages more than
cs	Smazat zprávy starší než

en-us	Delete messages more than
cs	Smazat zprávy starší než

en-us	Delete Multiple Contacts
cs	Smazat více kontaktů

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
cs	Smazat více skupin

en-us	Delete only selected occurrences
cs	Smazat jen vybrané výskyty

en-us	Delete only this occurrence
cs	Smazat jen tento výskyt

en-us	"Delete on reboot: "
cs	"Smazání po restartu: "

en-us	Delete OpenPGP Key
cs	Odstranit klíč OpenPGP

en-us	Delete Repeating Event
cs	Smazat opakovanou událost

en-us	Delete Repeating Items
cs	Smazat opakované položky

en-us	Delete Repeating Task
cs	Smazat opakovaný úkol

en-us	Delete Rows or Columns
cs	Smazat řádky a sloupce

en-us	Delete %S?
cs	Smazat %S?

en-us	Delete selcted and all future occurrences
cs	Smazat vybrané a všechny budoucí výskyty

en-us	Delete Selected Calendar…
cs	Smazat zvolený kalendář…

en-us	Delete selected events or tasks
cs	Smaže vybrané události nebo úkoly

en-us	Delete selected events or tasks
cs	Smaže vybrané události nebo úkoly

en-us	Delete selected item
cs	Smaže označenou položku

en-us	Delete selected message or folder
cs	Smaže označené zprávy nebo složky

en-us	Delete selected messages
cs	Smazat vybrané zprávy

en-us	Delete Selected Messages
cs	Smazat označené zprávy

en-us	Delete Selected Messages
cs	Smazat označené zprávy

en-us	Delete Selected Messages
cs	Smazat označené zprávy

en-us	Delete selected messages or folder
cs	Smaže vybrané zprávy nebo složku

en-us	Delete separator character
cs	Smazat oddělující znak

en-us	Delete Server
cs	Smazat server

en-us	Delete Task
cs	Smazat úkol

en-us	Delete Task
cs	Smazat úkol

en-us	Delete Tasks
cs	Smazat úkoly

en-us	Delete the current row
cs	Smazat aktuální řádek

en-us	Delete them
cs	Smazat

en-us	Delete the selected messages
cs	Smazat vybrané zprávy

en-us	Delete this and all future occurrences
cs	Smazat tento a všechny budoucí výskyty

en-us	Delete this and all future occurrences
cs	Smazat tento a všechny budoucí výskyty

en-us	Delete this message
cs	Smaže tuto zprávu

en-us	Deleting folder %S…
cs	Mazání složky %S…

en-us	Deleting identity for %S
cs	Mazání identity v účtu %S

en-us	Deleting message…
cs	Mazání zprávy…

en-us	Deleting messages…
cs	Mazání zpráv…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
cs	Smazáním složky „%S“ se přestanou provádět s ní asociované filtry. Opravdu chcete tuto složku smazat?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
cs	Smazání složky je nevratné a smaže všechny zprávy a podsložky, které obsahuje. Opravdu chcete smazat složku „%S“?

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
cs	Smazání této položky způsobí ztrátu provedených změn na serveru.

en-us	Deletion Error
cs	Chyba smazání

en-us	Delivering mail…
cs	Odesílání zprávy…

en-us	Delivery Format
cs	Formát doručení

en-us	Delivery label
cs	Doručovací štítek

en-us	Delivery Status Notification
cs	Potvrzení o doručení

en-us	Density
cs	Hustota

en-us	Density
cs	Hustota

en-us	Deny
cs	Zakázat

en-us	Deny
cs	Odmítnout

en-us	Deny
cs	Zakázat

en-us	&Deny
cs	&Zakázat

en-us	Department
cs	Oddělení

en-us	Department
cs	Oddělení

en-us	Department
cs	Oddělení

en-us	Department
cs	Oddělení

en-us	Department
cs	Oddělení

en-us	Department
cs	Oddělení

en-us	Department
cs	Oddělení

en-us	Department
cs	Oddělení

en-us	Department
cs	Oddělení

en-us	Descending
cs	Sestupně

en-us	Descending
cs	Sestupně

en-us	Descending
cs	Sestupně

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Description:
cs	Název serveru:

en-us	Description:
cs	Popis:

en-us	Description:
cs	Popis:

en-us	Description:
cs	Popis:

en-us	Description:
cs	Popis:

en-us	Description:
cs	Popis:

en-us	Description: 
cs	Název serveru: 

en-us	Description: 
cs	Popis: 

en-us	Description: %1$S
cs	Popis: %1$S

en-us	Description is over the maximum length (160 characters), it was automatically truncated to: %S.
cs	Popis přesáhl povolenou délku 160 znaků a byl automaticky zkrácen na: %S.

en-us	Deselect all
cs	Zrušit výběr

en-us	Deselect all messages
cs	Zrušit označení všech zpráv

en-us	Desktop
cs	Plocha

en-us	Destination and Retention
cs	Navazující akce

en-us	Destination Folder
cs	Cílová složka

en-us	Detach…
cs	Vyčlenit…

en-us	Detach…
cs	Vyčlenit…

en-us	Detach All…
cs	Vyčlenit vše…

en-us	Detach All Attachments
cs	Odpojit všechny přílohy

en-us	Detach Attachment
cs	Odpojit přílohu

en-us	Details
cs	Podrobnosti

en-us	Details…
cs	Podrobnosti…

en-us	Details…
cs	Podrobnosti…

en-us	Details…
cs	Podrobnosti…

en-us	Details…
cs	Podrobnosti…

en-us	Details…
cs	Podrobnosti…

en-us	Details of selected certificate:
cs	Podrobnosti o vybraném certifikátu:

en-us	Details of selected server:
cs	Podrobnosti vybraného serveru:

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
cs	detekce nevyžádané pošty od %1$S - %2$S v %3$S

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
cs	Určuje, jak { -brand-short-name } zachází s potvrzením o přečtení

en-us	Determining which messages to index
cs	Určování zpráv k indexaci

en-us	Determining which messages to index in #1
cs	Určování zpráv k indexaci ve složce #1

en-us	Devanagari
cs	Dévanágarí

en-us	Developer Documentation
cs	Dokumentace pro vývojáře

en-us	Developer Toolbox
cs	Nástroje pro vývojáře

en-us	Developer Tools
cs	Nástroje pro vývojáře

en-us	Developer Tools
cs	Nástroje pro vývojáře

en-us	Developer Tools Options
cs	Možnosti Nástrojů pro vývojáře

en-us	Device display name
cs	Zobrazovaný název zařízení

en-us	Device Name
cs	Název zařízení

en-us	Did you create this key yourself, and the displayed key ownership refers to yourself?
cs	Vytvořili jste tento klíč vy a odkazuje zobrazené vlastnictví klíče na vás?

en-us	Did you forget to add an attachment?
cs	Nezapomněli jste připojit přílohu?

en-us	Digitally Sign
cs	Elektronicky podepsat

en-us	Digitally signed:
cs	Elektronicky podepsaný:

en-us	Digitally sign messages (by default)
cs	Elektronicky podepsat zprávy (výchozí)

en-us	Digitally Sign This Message
cs	Elektronicky podepsat zprávu

en-us	Digital Signature Is Not Valid
cs	Elektronický podpis není platný

en-us	Digital Signing
cs	Elektronický podpis

en-us	Dimensions
cs	Rozměry

en-us	Dimensions
cs	Rozměry

en-us	Directory:
cs	Složka:

en-us	Directory Pane
cs	Panel kontaktů

en-us	Directory Server:
cs	Adresářovém serveru:

en-us	Directory Server Properties
cs	Vlastnosti adresářového serveru

en-us	Disable
cs	Zakázat

en-us	Disable all add-ons
cs	Zakázat všechny doplňky

en-us	Disable attachment reminder for current message
cs	Zakázat připomenutí o příloze pro tuto zprávu

en-us	Disable Calendar
cs	Zakázat kalendář

en-us	Disable check for default client on startup.
cs	Vypnutí kontroly nastavení výchozí aplikace při spuštění.

en-us	Disable ciphers.
cs	Zakázané metody šifrování.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
cs	Blokování odeslání zpětné vazby z nabídky Nápověda (volby Odeslat zpětnou vazbu a Nahlásit klamavou stránku).

en-us	disabled
cs	zakázaný

en-us	Disabled
cs	Zakázáno

en-us	Disable Encryption
cs	Nešifrovat

en-us	Disable encryption for new messages
cs	Zakázat šifrování nových zpráv

en-us	Disable Extension
cs	Zakázat rozšíření

en-us	Disable Extension
cs	Zakázat rozšíření

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
cs	Zablokování nebo nastavení PDF prohlížeče PDF.js vestavěného v aplikaci { -brand-short-name }.

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
cs	Zablokování PDF prohlížeče PDF.js vestavěného v aplikaci { -brand-short-name }.

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
cs	Vypnutí funkce vynucující samostatný profil pro každou instalaci aplikace.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
cs	Zablokování možnosti restartovat se zakázanými doplňky. Poznámka: přechod do nouzového režimu podržením klávesy Shift lze zablokovat jen na systému Windows pomocí zásad skupin.

en-us	Disable the menu command to Import data from another application.
cs	Blokování importu dat z jiných aplikací.

en-us	Disallow counter
cs	Zakázat protinávrhy

en-us	Discard
cs	Zahodit

en-us	&Discard
cs	&Nepokračovat

en-us	&Discard changes
cs	&Zahodit změny

en-us	Discard existing photo
cs	Zahodit existující fotografii

en-us	Discard my changes and reload
cs	Zapomenout mé změny a aktualizovat

en-us	Discard these changes
cs	Zahodit tyto změny

en-us	Disconnect
cs	Odpojit

en-us	Disconnect
cs	Odpojit

en-us	Disconnect
cs	Odpojit

en-us	Disconnect
cs	Odpojit

en-us	Disconnect?
cs	Chcete se odpojit?

en-us	Disconnect?
cs	Chcete se odpojit?

en-us	Disconnecting…
cs	Odpojování…

en-us	Disconnecting…
cs	Odpojování…

en-us	Discontinue Link
cs	Ukončit odkaz

en-us	Discontinue Text Styles
cs	Ukončit styl textu

en-us	Discover…
cs	Najít…

en-us	Discover additional or updated keys for { $recipient } online, or import them from a file.
cs	Vyhledejte další nebo aktualizované klíče pro { $recipient } online nebo je importujte ze souboru.

en-us	Discovering keys for { $recipient }…
cs	Vyhledávání klíčů pro { $recipient }…

en-us	Discover Keys Online
cs	Najít klíče na internetu

en-us	Discover new or updated key
cs	Najít nový nebo aktualizovaný klíč

en-us	Discover OpenPGP Key
cs	Najít klíč OpenPGP

en-us	Discover Public Keys Online…
cs	Vyhledat veřejné klíče online…

en-us	Disk Space
cs	Místo na disku

en-us	Disk Space
cs	Místo na disku

en-us	Disk Space
cs	Místo na disku

en-us	Dismiss
cs	Zrušit

en-us	Dismiss All
cs	Zrušit vše

en-us	Display Address Book Context Menu
cs	Zobrazit kontextovou nabídku složky kontaktů

en-us	Display a map of this address from the Web
cs	Zobrazí tuto adresu na mapě na webu

en-us	Display Attachments Inline
cs	Zobrazit přílohy ve zprávě

en-us	Display emoticons as graphics
cs	Zobrazit smajlíky jako ikony

en-us	Display invalid keys
cs	Zobrazit neplatné klíče

en-us	Display Keys From Other People
cs	Zobrazit klíče ostatních lidí

en-us	Display message threads
cs	Zobrazíte vlákna zpráv

en-us	Display message threads
cs	Zobrazíte vlákna zpráv

en-us	Display mode
cs	Režim zobrazení

en-us	Display name
cs	Zobrazované jméno

en-us	Display name
cs	Zobrazované jméno

en-us	Display name:
cs	Zobrazované jméno:

en-us	Display Name
cs	Zobrazované jméno

en-us	Display Name
cs	Zobrazované jméno

en-us	Display Name
cs	Zobrazované jméno

en-us	Display Name
cs	Zobrazované jméno

en-us	Display Name
cs	Zobrazované jméno

en-us	Display Name
cs	Zobrazované jméno

en-us	Display notifications to you
cs	Zobrazovat vám oznámení

en-us	Display the &brandShortName; Menu
cs	Zobrazí nabídku aplikace &brandShortName;

en-us	Display the &brandShortName; Menu
cs	Zobrazí nabídku aplikace &brandShortName;

en-us	Display the Menu Bar by default.
cs	Zobrazení hlavní nabídky ve výchozím nastavení.

en-us	Distribution
cs	Typ distribuce

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
cs	příloha,přílohy,příloze,přílohu,přiloženém,připojeném,.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,životopis,CV

en-us	Documentation
cs	Dokumentace

en-us	Document Expired
cs	Platnost dokumentu vypršela

en-us	Documents
cs	Dokumenty

en-us	Does not repeat
cs	Neopakovat

en-us	doesn't contain
cs	neobsahuje

en-us	doesn't match
cs	neodpovídá

en-us	Domain
cs	Doména

en-us	Domain:
cs	Doména:

en-us	Domain login
cs	Přihlášení k doméně

en-us	Domain Name Error
cs	Chyba názvu domény

en-us	DOM Source of MathML
cs	Zdrojový kód MathML v DOM

en-us	DOM Source of Selection
cs	Zdrojový kód výběru v DOM

en-us	Donate
cs	Přispějte

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done.
cs	Tisk je dokončen.

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
cs	Údržba složek dokončena (ušetřeno přibližně %1$S).

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
cs	Zakázání možnosti zobrazit hesla ve správci přihlašovacích údajů.

en-us	Do not ask again.
cs	Příště se už neptat.

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
cs	Neoznačovat zprávy jako nevyžádané, pokud je odesílatel mezi: 

en-us	Do not change the expiry date
cs	Neměnit datum konce platnosti

en-us	Do not change the expiry date
cs	Neměnit datum konce platnosti

en-us	Do not display this dialog again
cs	Příště tento dialog nezobrazovat

en-us	Do not enable encryption by default
cs	Ve výchozím nastavení nešifrovat

en-us	Do Not Encrypt
cs	Nešifrovat

en-us	Do Not Encrypt
cs	Nešifrovat

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
cs	Nedotazovat se na autentizaci, pokud je heslo uloženo

en-us	Do not send a notification
cs	Neposílat oznámení

en-us	Do not send a response
cs	Neposílat odpověď

en-us	Do not send a response
cs	Neposílat odpověď

en-us	Do not show me this dialog again
cs	Tento dialog příště nezobrazovat

en-us	Do not show me this dialog box again.
cs	Tento dialog příště nezobrazovat.

en-us	Do not use OpenPGP for this identity.
cs	Pro tuto identitu OpenPGP nepoužívat.

en-us	Do not warn me again.
cs	Příště už nevarovat.

en-us	Don’t Allow
cs	Nepovolit

en-us	Don’t Allow
cs	Nepovolit

en-us	Don't ask me again
cs	Příště se již neptat

en-us	Don't ask me again.
cs	Příště se už neptat.

en-us	Don't ask me again.
cs	Příště se už neptat.

en-us	Don't ask me again.
cs	Příště se už neptat.

en-us	Don’t ask me again.
cs	Příště se už neptat.

en-us	Don't delete any messages
cs	Nemazat žádné zprávy

en-us	Don't delete any messages
cs	Nemazat žádné zprávy

en-us	Don't download messages larger than
cs	Nestahovat zprávy větší než

en-us	Don't import anything
cs	Nic neimportovat

en-us	Don't Publish
cs	Nepublikovat

en-us	Don’t remember search and form history.
cs	Vypnutí ukládání historie vyhledávání a formulářů.

en-us	Don't return more than
cs	Nevracet více než

en-us	Don’t show certain messages to the user.
cs	Nezobrazovat uživateli určité zprávy.

en-us	Don't show me these messages
cs	Příště už nezobrazovat

en-us	Don't Upload My Files
cs	Nenahrávat soubory

en-us	Don't use alternate text
cs	Nepoužít alternativní text

en-us	Don't wrap
cs	Nezalamovat

en-us	Double click on the geo.enabled preference
cs	Z místní nabídky přepněte předvolbu na hodnotu false

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
cs	Stáhněte si novou verzi aplikace %S a my vám pomůžeme s její instalací.

en-us	Download all headers
cs	Stáhnout všechna záhlaví

en-us	Download and/or sync the following:
cs	Stáhnout a/nebo synchronizovat následující:

en-us	Download and Sync Messages
cs	Ukládání a synchronizace zpráv

en-us	Download dictionaries
cs	Stáhnout slovníky

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
cs	Stahovat soubory a číst a upravovat historii stahování prohlížeče

en-us	Download Headers
cs	Stažení záhlaví zpráv

en-us	Downloading…
cs	Stahování...

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
cs	Stahování %1$S z %2$S záhlaví pro %3$S

en-us	Downloading %1$S of %2$S in %3$S
cs	Stahování %1$S z %2$S v %3$S

en-us	Downloading and installing add-on…
cs	Stahování a instalace doplňku…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
cs	Stahování a ověřování { $addonCount } doplňků…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
cs	Stahování a ověřování doplňku…;Stahování a ověřování #1 doplňků…;Stahování a ověřování #1 doplňků…

en-us	Downloading articles %S-%S
cs	Stahování příspěvků %S-%S

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
cs	Stahování příspěvků: %S-%S v %S

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
cs	Stahování aktualizace aplikace { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading Certificates
cs	Stahování certifikátu

en-us	Downloading contact list
cs	Stahování seznamu kontaktů

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
cs	Stahování článků (%S z %S)

en-us	Downloading Mail for Offline Use
cs	Stahování pošty pro použití v režimu offline

en-us	Downloading message…
cs	Stahování zprávy…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
cs	Stahování zpráv %1$S z %2$S…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
cs	Stahuje se %1$S. zpráva z %2$S ve složce %3$S…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
cs	Stahuje se označení %1$S. zprávy z %2$S ve složce %3$S…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
cs	Stahuje se záhlaví %1$S. zprávy z %2$S ve složce %3$S…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
cs	Stahování diskusní skupiny pro použití v režimu offline

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
cs	Stahování diskusních skupin: %S přijato (%SKB načteno rychlostí %SKB/s)

en-us	Downloading %S…
cs	Stahování aktualizace %S…

en-us	Downloading update — 
cs	Stahování aktualizace — 

en-us	Downloading Update…
cs	Stahování aktualizace…

en-us	Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
cs	Stahování aktualizace — <span data-l10n-name="download-status"></span>

en-us	Download Limit:
cs	Omezení počtu stažení:

en-us	Download Manager
cs	Správce stahování

en-us	Download Messages
cs	Stažení zpráv