en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
cs	 <ul>   <li>Adresa webové stránky má zpravidla tvar     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Zkontrolujte, zda používáte správná lomítka (tj.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
cs	 <ul>   <li>Pro otevření této adresy budete patrně potřebovat nainstalovat další software.</li> </ul> 

en-us	ultimate
cs	absolutně důvěryhodný

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
cs	Nelze se přihlásit k %1$S.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. It does not support authentication (SMTP-AUTH) but you have chosen to use authentication. Please change the 'Authentication method' to 'None' in the 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)' or contact your email service provider for instructions.
cs	Autentizace k SMTP serveru %S se nezdařila, protože server nepodporuje zvolenou autentizaci (SMTP-AUTH). Změňte prosím 'Způsob autentizace' v 'Nastavení účtu | Odchozí server (SMTP)' na 'Žádné', nebo kontaktujte svého poskytovatele poštovního účtu.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
cs	Autentizace k SMTP serveru %S se nezdařila. Zkontrolujte prosím heslo a nastavený 'Způsob autentizace' v 'Nastavení účtu | Odchozí server (SMTP)'.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
cs	Aktualizace se nepodařilo zkontrolovat kvůli vnitřní chybě. Aktualizace nejdete na adrese <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to communicate with our sign-up servers. Please check your connection.
cs	Komunikace se servery pro vytváření účtů se nezdařila. Zkontrolujte prosím své připojení.

en-us	Unable to connect
cs	Chyba spojení

en-us	Unable to connect to %S. Please try again later. If the problem persists, \ you may have exceeded the maximum number of connections to this server. \ You can reduce the number of cached connections in the IMAP server settings.
cs	Nepodařilo se připojit k serveru %S. Zkuste to prosím znovu později. Pokud problém přetrvává, \ možná jste překročili maximální počet spojení k tomuto serveru. \ Počet spojení uložených v mezipaměti můžete omezit v nastavení IMAP serveru.

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
cs	Nelze se připojit na IMAP server. Pravděpodobně jste překročili maximální počet povolených spojení na server. Pokud ano, použijte dialog Rozšířené nastavené IMAP serveru pro zmenšení počtu spojení.

en-us	Unable to create folder to import mail into
cs	Nelze vytvořit složku, kam se bude ukládat importovaná pošta

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
cs	Nelze vytvořit soubor %S se zámkem. Aby movemail pracoval, je potřeba v adresáři s příchozí poštou vytvořit soubor se zámkem. Na většině systémech se toho dosáhne nastavením práva na adresář s frontou na hodnotu 01777.

en-us	Unable to delete lock file %S.
cs	Nelze smazat soubor %S se zámkem.

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
cs	Nelze smazat zprávy ve složce „%S“, protože se s ní pracuje. Počkejte prosím na dokončení operace a pokus zopakujte.

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
cs	Nelze zašifrovat zprávu. Zkontrolujte prosím, zda máte správný certifikát pro poštu pro každého příjemce. Dále prosím zkontrolujte, že v nastavení tohoto účtu máte zadán certifikát, který je správný a důvěryhodný pro poštu.

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
cs	Nepodařilo se navázat TLS spojení s POP3 serverem. Server může být nedostupný nebo špatně nakonfigurovaný. Zkontrolujte prosím nastavení vašeho poštovního účtu a pokus zopakujte.

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
cs	Nelze nalézt žádné kontakty pro import. Zkontrolujte prosím, že vybraná aplikace nebo formát je správně na tomto počítači nainstalován.

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
cs	Nelze najít poštu pro import. Zkontrolujte, zda je poštovní program na tomto počítači správně nainstalován.

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
cs	Nelze nalézt nastavení.  Zkontrolujte, zda je aplikace na tomto počítači nainstalována.

en-us	Unable to find the proxy server
cs	Proxy server nenalezen

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
cs	Nelze importovat kontakty: nelze vytvořit proces importu.

en-us	Unable to import address books: initialization error.
cs	Nelze importovat kontakty: chyba inicializace.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
cs	Nelze importovat schránku, nelze vytvořit vlákno pro import

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
cs	Nelze importovat složky s poštou, nelze vytvořit zástupný objekt pro cílové složky

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
cs	Nelze importovat složky s poštou, chyba v inicializaci

en-us	Unable to initialize OpenPGP Core Service
cs	Nelze inicializovat službu OpenPGP

en-us	Unable to Load Address Book File
cs	Nepodařilo se načíst soubor kontaktů

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
cs	Nepodařilo se načíst soubor kontaktů %S. Tento soubor má pravděpodobně atribut Jen pro čtení nebo je přístup uzamčen jinou aplikací. Prosím, zkuste to znovu později.

en-us	Unable to load address book import module.
cs	Nelze načíst modul pro import kontaktů.

en-us	Unable to load filters import module.
cs	Nelze načíst modul pro import filtrů.

en-us	Unable to load image
cs	Nelze načíst obrázek

en-us	Unable to load mail import module
cs	Nelze spustit modul pro import pošty

en-us	Unable to load settings module
cs	Nelze načíst nastavení modulu

en-us	Unable to locate mail spool file.
cs	Nelze nalézt soubor s místní poštou.

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
cs	Nelze se přihlásit k serveru. Pravděpodobně chybné nastavení, uživatelské jméno nebo heslo.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
cs	Nelze otevřít soubor %S s příchozí poštou.

en-us	Unable to open the file %S.
cs	Nepodařilo se otevřít soubor %S.

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
cs	Nelze otevřít složku „%S“, protože je používána jinou aplikací. Počkejte prosím na ukončení této operace a vyberte složku znovu.

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
cs	Není možno otevřít soubor se souhrny pro složku „%S“. Pravděpodobně nastala chyba přístupu k disku, disk je plný nebo je cesta k souboru příliš dlouhá.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
cs	Nepodařilo se otevřít dočasný soubor %S. Zkontrolujte si nastavení adresáře s dočasnými soubory.

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
cs	Nelze zkrátit soubor %S s místní poštou. Soubor může být poškozen nebo není platný.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
cs	Nelze pokračovat, protože klíč vybraný k odstranění je aktuálně používán touto identitou. Vyberte jiný nebo žádný klíč a zkuste to znovu.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
cs	Nelze pokračovat, protože klíč vybraný k zneplatnění je aktuálně používán touto identitou. Vyberte jiný nebo žádný klíč a zkuste to znovu.

en-us	Unable to read from file:
cs	Nelze číst ze souboru:

en-us	Unable to repair this message.
cs	Zprávu se nepodařilo opravit.

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
cs	Vaše předvolby se nepodařilo uložit. Není možný zápis do souboru: { $path }

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
cs	Nelze uložit přílohu. Zkontrolujte prosím název souboru a zkuste to znovu.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
cs	Nelze uložit zprávu. Zkontrolujte prosím název souboru a zkuste to znovu.

en-us	Unable to save your message as a draft.
cs	Vaši zprávu nelze uložit jako koncept.

en-us	Unable to save your message as a template.
cs	Vaši zprávu nelze uložit jako šablonu.

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
cs	Zprávu nebylo možné uložit do místních složek. Důvodem může být nedostatek místa.

en-us	Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }
cs	Zprávu nelze odeslat, protože se u vašeho osobního klíče vyskytl problém. { $problem }

en-us	Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }
cs	Tuto zprávu nelze odeslat za použití koncového šifrování, protože u klíčů následujících příjemců se vyskytly problémy: { $problem }

en-us	Unable to Send Verification
cs	Ověření nelze odeslat

en-us	Unable to Send Verification
cs	Ověření nelze odeslat

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
cs	Nelze použít elektronický podpis. Zkontrolujte prosím, že v nastavení tohoto účtu máte zadán certifikát, který je správný a důvěryhodný pro poštu.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
cs	Nelze zkrátit soubor %S s místní poštou.

en-us	Unable to update — system incompatible
cs	Nekompatibilní systém pro novou aktualizaci

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
cs	Nelze nahrát soubor %2$S na %1$S.

en-us	Unable to verify
cs	Nelze ověřit

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
cs	Nelze uložit zprávu do složky. Ujistěte se, že máte práva pro zápis a máte dostatek místa na disku pro kopírování složky.

en-us	Unable to write to file:
cs	Nelze zapisovat do souboru:

en-us	unavailable
cs	nerušit

en-us	unavailable
cs	nedostupný

en-us	Unavailable
cs	Nedostupný

en-us	Unavailable
cs	Nedostupný

en-us	Unavailable
cs	Nedostupný

en-us	Unavailable critical extension
cs	Nejsou dostupné kritické rozšíření

en-us	Unblock %S
cs	Odblokovat %S

en-us	Uncertain Digital Signature
cs	Pochybný elektronický podpis

en-us	Uncertain Digital Signature - Signed on { $date }
cs	Nejistý digitální podpis – podepsáno dne { $date }

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
cs	Zrušte zaškrtnutí, pokud chcete vytvořit nový samostatný účet s poštou ukládanou v odděleném adresáři. V opačném případě bude tento účet součástí účtu globální Doručené pošty v Místních složkách.

en-us	Undecided
cs	Nerozhodný

en-us	Undefined attribute type
cs	Nedefinovaný typ atributu

en-us	Undelete
cs	Zrušit smazání

en-us	Undelete
cs	Obnovit

en-us	Undelete
cs	Zrušit smazání

en-us	Undelete Message
cs	Obnovit zprávu

en-us	Undelete selected message
cs	Obnoví označenou smazanou zprávu

en-us	Undelete Selected Messages
cs	Obnovit vybrané smazané zprávy

en-us	Undelete Selected Messages
cs	Obnovit označené zprávy

en-us	Undelete Selected Messages
cs	Obnovit vybrané smazané zprávy

en-us	Undelete Selected Messages
cs	Obnovit vybrané smazané zprávy

en-us	Undelete the selected messages
cs	Zrušit smazání vybraných zpráv

en-us	Underline
cs	Podtržené

en-us	Underline
cs	Podtržené

en-us	Underline links
cs	Podtrhávat odkazy

en-us	Understood
cs	Rozumím

en-us	undisclosed-recipients
cs	undisclosed-recipients (utajeni adresati)

en-us	Undo
cs	Zpět

en-us	Undo
cs	Zpět

en-us	Undo
cs	Zpět

en-us	Undo
cs	Zpět

en-us	Undo
cs	Vrátit zpět

en-us	Undo
cs	Zpět

en-us	Undo
cs	Zpět

en-us	Undo
cs	Zpět

en-us	Undo
cs	Zpět

en-us	Undo Changes
cs	Zrušit změny

en-us	Undo Copy Message
cs	Zpět kopírování zprávy

en-us	Undo Delete Message
cs	Zpět smazání zprávy

en-us	Undo Ignore Subthread
cs	Zrušit ignorování podvlákna

en-us	Undo Ignore Thread
cs	Zrušit ignorování vlákna

en-us	Undo Mark All Read
cs	Zpět označit jako přečtené

en-us	Undo Move Message
cs	Zpět přesunutí zprávy

en-us	Unexpected response from server
cs	Neplatná odpověď serveru

en-us	Unicode (UTF-16)
cs	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
cs	Unicode (UTF-16 velký endian)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
cs	Unicode (UTF-16 malý endian)

en-us	Unicode (UTF-7)
cs	Unicode (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
cs	Unicode (UTF-8)

en-us	Unified
cs	Jednotné

en-us	Unified Canadian Syllabary
cs	Kannadština

en-us	Unified Folders
cs	Jednotné složky

en-us	Unified Folders
cs	Jednotné složky

en-us	Unified Folders
cs	Jednotné složky

en-us	&Uninstall
cs	&Odinstalovat

en-us	Uninstall a Provider
cs	Odinstalování poskytovatele

en-us	Uninstallation Aborted
cs	Odinstalace přerušena

en-us	Uninstallation Complete
cs	Odinstalace dokončena

en-us	Uninstall $BrandFullName
cs	Odinstalovat aplikaci $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
cs	Odinstalace aplikace $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
cs	Odinstalace

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
cs	Odinstalace $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
cs	Odinstalovat z:

en-us	Uninstall was completed successfully.
cs	Odinstalace proběhla v pořádku.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
cs	Odinstalace nebyla dokončena v pořádku.

en-us	Uninvited guest
cs	Nepozvaný host

en-us	Universal
cs	Univerzální

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
cs	Unix Mailspool (Movemail)

en-us	Unix Movemail
cs	Účet movemail

en-us	unknown
cs	neznámý

en-us	unknown
cs	neznámá

en-us	unknown
cs	není známo

en-us	Unknown
cs	Neznámý

en-us	Unknown
cs	Neznámý

en-us	Unknown
cs	Neznámý

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
cs	Neznámý účastník (%1$S)

en-us	Unknown authentication method
cs	Neznámá autentizační metoda

en-us	Unknown cryptographic hash (ID: { $id })
cs	Neznámý kryptografický hashovací algoritmus (ID: { $id })

en-us	Unknown error
cs	Neznámá chyba

en-us	Unknown error
cs	Neznámá chyba

en-us	Unknown error
cs	Neznámá chyba

en-us	Unknown Error
cs	Neznámá chyba

en-us	Unknown Error
cs	Neznámá chyba

en-us	Unknown error: %S
cs	Neznámá chyba: %S

en-us	Unknown key
cs	Neznámý klíč

en-us	(Unknown location)
cs	(neznámé umístění)

en-us	Unknown publishing error occurred.
cs	Při publikování se vyskytla neznámá chyba.

en-us	Unknown signature status
cs	Neznámý stav podpisu

en-us	Unknown signing algorithm (ID: { $id })
cs	Neznámý podpisový algoritmus (ID: { $id })

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
cs	Neznámé časové pásmo „%1$S“ v „%2$S“. Zpracováno jako plovoucí časové písmo: %3$S

en-us	Unknown Type (%1$S)
cs	Neznámý typ (%1$S)

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
cs	Pokud neplánujete poskytovatele pouze přeinstalovat, měli byste kalendáře tohoto poskytovatele přestat odebírat.

en-us	Unlock
cs	Odemknout

en-us	Unlock this key to change its protection.
cs	Odemkněte tento klíč, pokud chcete změnit jeho ochranu.

en-us	Unmute
cs	Zapnout zvuk

en-us	Unofficial version. OpenPGP might not work as expected.
cs	Neoficiální verze. OpenPGP nemusí fungovat dle očekávání.

en-us	Unprotected
cs	Nechráněný

en-us	Unprotected
cs	Nechráněný

en-us	Unread
cs	Nepřečtené

en-us	Unread
cs	Nepřečteno

en-us	Unread
cs	Nepřečtené

en-us	Unread
cs	Nepřečtené

en-us	Unread
cs	Nepřečteno

en-us	Unread
cs	Nepřečtené zprávy

en-us	Unread
cs	Nepřečtené

en-us	Unread
cs	Nepřečteno

en-us	Unread
cs	Nepřečteno

en-us	Unread
cs	Nepřečtené

en-us	Unread
cs	Nepřečteno

en-us	Unread
cs	Nepřečteno

en-us	Unread
cs	Nepřečtené

en-us	Unread
cs	Nepřečteno

en-us	Unread Folders
cs	Nepřečtené složky

en-us	Unread Folders
cs	Nepřečtené složky

en-us	Unread Folders - Compact View
cs	Nepřečtené složky - Kompaktní zobrazení

en-us	Unread Message
cs	Nepřečtená zpráva

en-us	Unread Message
cs	Nepřečtená zpráva

en-us	Unread: %S
cs	Nepřečtené: %S

en-us	Unread status indicator
cs	Indikátor stavu přečtení

en-us	Unread Thread
cs	Nepřečtené vlákno

en-us	"Unregistering: "
cs	"Rušení registrace: "

en-us	Unsafe file type
cs	Nebezpečný typ souboru

en-us	Unsaved Changes
cs	Neuložené změny

en-us	Unsaved changes in other spaces
cs	Neuložené změny v jiných panelech

en-us	Unsent Messages
cs	Neodeslané zprávy

en-us	Unsent Messages
cs	Neodeslané zprávy

en-us	Unsubscribe
cs	Zrušit odběr

en-us	Unsubscribe
cs	Zrušit odběr

en-us	Unsubscribe
cs	Zrušit odběr

en-us	Unsubscribe
cs	Zrušit odběr

en-us	Unsubscribe
cs	Zrušit odběr

en-us	Unsubscribe…
cs	Zrušit odběr…

en-us	Unsubscribe Calendar…
cs	Odhlásit kalendář…

en-us	Unsubscribe Newsgroup
cs	Odhlásit odběr diskusní skupiny

en-us	Unsubscribe Selected
cs	Neodebírat vybrané

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
cs	Odhlásit zvolený kalendář…

en-us	Unsubscribing from folder %S…
cs	Rušení odebírání složky %S…

en-us	Unsupported
cs	Nepodporováno

en-us	Untagged Messages
cs	Bez štítků

en-us	Unthreaded
cs	Bez vláken

en-us	Until:
cs	Do:

en-us	Until I delete them
cs	dokud je nesmažu

en-us	untitled
cs	bez-nazvu

en-us	Untitled
cs	Bez názvu

en-us	Untitled
cs	Bez názvu

en-us	Untitled Calendar
cs	Bez názvu

en-us	Untitled Filter
cs	Filtr bez názvu

en-us	untitled-%S
cs	Bez názvu - %S

en-us	untrusted
cs	nedůvěryhodný

en-us	unusable/unavailable alias key
cs	nepoužitelný nebo nedostupný alias klíče

en-us	Unverified
cs	Neověřeno

en-us	Unverified
cs	Neověřeno

en-us	Unverified
cs	Neověřeno

en-us	(Unverified)
cs	(Neověřeno)

en-us	Unverified signature
cs	Neověřený podpis

en-us	Unvisited Links:
cs	Nenavštívené odkazy:

en-us	Upcoming
cs	Nadcházející

en-us	Update
cs	Aktualizovat

en-us	Update
cs	Upravit

en-us	Update
cs	Aktualizovat

en-us	Update
cs	Aktualizovat

en-us	Update
cs	Aktualizovat

en-us	Update
cs	Aktualizovat

en-us	Update
cs	Aktualizovat

en-us	Update available — download now
cs	Nová aktualizace — stáhnout

en-us	Update available — download now
cs	Nová aktualizace — stáhnout

en-us	Update available — restart now
cs	Nová aktualizace — restartovat

en-us	 update channel. 
cs	.

en-us	Updated: %1$S
cs	Aktualizováno: %1$S

en-us	Updated Event Invitation: %1$S
cs	Aktualizace pozvání na událost: %1$S

en-us	Update event in calendar
cs	Aktualizuje událost v kalendáři

en-us	Update failed. 
cs	Aktualizace selhala. 

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
cs	Aktualizace selhala. <a data-l10n-name="failed-link">Stáhnout nejnovější verzi</a>

en-us	Update In Progress
cs	Probíhá aktualizace

en-us	Update location for calendar %1$S?
cs	Aktualizovat umístění pro kalendář %1$S?

en-us	Update Plugins…
cs	Aktualizovat zásuvné moduly…

en-us	Update Plugins…
cs	Aktualizovat zásuvné moduly…

en-us	Updates
cs	Aktualizace

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
cs	Aktualizace jsou dostupné na <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates disabled by your system administrator
cs	Aktualizace jsou zakázány správcem

en-us	Updates disabled by your system administrator
cs	Aktualizace jsou zakázány správcem

en-us	Update to %S
cs	Aktualizovat na %S

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
cs	Aktualizujte svou aplikaci %S pro vyšší rychlost a soukromí.

en-us	Updating list of invitations.
cs	Aktualizace seznamu pozvání.

en-us	Upgrade
cs	Aktualizovat

en-us	&Upgrade
cs	&Aktualizovat

en-us	Upgrade the room: %S
cs	Aktualizovat místnost: %S

en-us	Upgrade Unsafe Properties
cs	Aktualizovat nebezpečné vlastnosti

en-us	Uploaded to an unknown Filelink account.
cs	Nahráno do neznámého účtu úložiště.

en-us	Uploaded to %S
cs	Nahráno na %S

en-us	Upload Error
cs	Chyba nahrávání

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
cs	Nahráním souboru %2$S na %1$S by došlo k překročení povoleného místa

en-us	Uploading { $filename } to { $provider } Failed
cs	Nahrávání souboru { $filename } do služby { $provider } se nezdařilo

en-us	Uploading to %S…
cs	Nahrávání na %S…

en-us	URI
cs	URI

en-us	URI
cs	URI

en-us	URI for instant messaging
cs	URI pro okamžité zprávy

en-us	{ $url } is known to be incompatible with { -brand-short-name }.
cs	Adresa { $url } je známa jako nekompatibilní s aplikací { -brand-short-name }.

en-us	URL is relative to page location
cs	URL je relativní k adrese stránky

en-us	URL not recognized
cs	Adresa URL není rozpoznána

en-us	URL or host name of the address book server
cs	URL adresa nebo adresa serveru s kontakty

en-us	URL or host name of the calendar server
cs	URL nebo jméno hostitele kalendářového serveru

en-us	URL scheme not allowed
cs	Schéma URL není povolené

en-us	Usage
cs	Způsob použití

en-us	Usage:
cs	Využito:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
cs	Použít %1$S (v aplikaci %2$S)

en-us	Use a background service to install updates
cs	K instalaci aktualizací použít službu na pozadí

en-us	Use a different LDAP server:
cs	Použít jiný LDAP server:

en-us	Use a master password
cs	Použít hlavní heslo

en-us	Use an existing email account
cs	Použít existující e-mailovou adresu

en-us	Use an image file as the background for your page
cs	Výběr souboru s obrázkem pro pozadí stránky

en-us	Use a Primary Password
cs	Použít hlavní heslo

en-us	Use as Default
cs	Uložit jako výchozí

en-us	Use autoscrolling
cs	Použít automatické posouvání

en-us	Use Bcc Instead
cs	Použít skrytou kopii

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
cs	&Použít aplikaci $BrandShortName jako výchozího poštovního klienta

en-us	U&se $BrandShortName as my default mail application
cs	&Použít aplikaci $BrandShortName jako výchozího poštovního klienta

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
cs	Použít aplikaci { -brand-short-name } jako výchozí pro:

en-us	Use { -brand-short-name } troubleshoot mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
cs	Režim řešení potíží v aplikaci { -brand-short-name } vám pomůže s diagnostikou problémů. Vaše doplňky a uživatelská nastavení budou dočasně zakázána.

en-us	Use { -brand-short-name } without an email account
cs	Používat aplikaci { -brand-short-name } bez e-mailového účtu

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
cs	Pomocí zaškrtávací nabídky určíte, které vlastnosti se použijí na všechny označené buňky

en-us	Use Color
cs	Použít barvu

en-us	Use custom colors:
cs	Použít vlastní barvy:

en-us	Use Default Server
cs	Použít výchozí server

en-us	Use default sound
cs	Použít výchozí zvuk

en-us	Use encryption if available
cs	Použít šifrování, je-li dostupné

en-us	Use existing outgoing SMTP server
cs	Použít pro odchozí poštu existující server SMTP

en-us	Use fixed width font for plain text messages
cs	Pro zprávy v prostém textu použít neproporcionální písmo

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
cs	Použít globální Doručenou poštu (ukládat poštu v Místních složkách)

en-us	Use hardware acceleration when available
cs	Použít hardwarovou akceleraci, je-li dostupná

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
cs	Použít HTML (např. &lt;b&gt;tučně&lt;/b&gt;)

en-us	Use IDLE command if the server supports it
cs	Použít příkaz IDLE, pokud jej server podporuje

en-us	Use Mac OS X Address Book
cs	Používat kontakty Mac OS X

en-us	Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
cs	Použijte Posunout níže nebo výše pro spojení správných polí v kontaktech na levé straně a polí pro import na pravé straně. Položky, které nechcete importovat, odznačte.

en-us	Use my account settings
cs	Použít nastavení účtu

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
cs	Použít pro tento účet moje globální nastavení LDAP serverů

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
cs	Použít pro tento účet globální nastavení potvrzení o přečtení

en-us	Use other…
cs	Použít jinou…

en-us	Use our trusted partners to get a new private and secure email address.
cs	Využijte služeb našich prověřených partnerů pro založení nové soukromé a bezpečné e-mailové adresy.

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
cs	Ve výchozím nastavení používat formát odstavce namísto základního textu

en-us	Use Password Manager to remember this password.
cs	Použít Správce hesel pro uložení tohoto hesla.

en-us	Use Password Manager to remember this password.
cs	Použít Správce hesel pro zapamatování tohoto hesla.

en-us	Use Password Manager to save this password
cs	Použijte Správce hesel pro uložení tohoto hesla.

en-us	Use Provider
cs	Použít poskytovatele

en-us	user
cs	uživatel

en-us	User
cs	Uživatel

en-us	User agent
cs	Poštovní klient

en-us	User-Agent
cs	User-Agent

en-us	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cs	Poštovní agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	User attribute (JPEG image)
cs	Atribut uživatele (obrázek JPEG)

en-us	User cancelled operation
cs	Operace přerušena uživatelem

en-us	User Defined
cs	Definováno uživatelem

en-us	Use reader's default colors
cs	Použít výchozí barvy čtečky

en-us	“{ $userEmail }” is not verified.
cs	Účet { $email } není ověřen.

en-us	User ID / Certified by
cs	ID uživatele / Potvrzeno od

en-us	Username
cs	Uživatelské jméno

en-us	Username
cs	Uživatelské jméno

en-us	Username
cs	Uživatelské jméno

en-us	Username
cs	Uživatelské jméno

en-us	Username
cs	Uživatelské jméno

en-us	Username
cs	Uživatelské jméno

en-us	Username
cs	Uživatelské jméno

en-us	Username
cs	Uživatelské jméno

en-us	Username:
cs	Uživatelské jméno:

en-us	Username:
cs	Uživatelské jméno:

en-us	Username:
cs	Uživatelské jméno:

en-us	Username:
cs	Uživatelské jméno:

en-us	Username:
cs	Uživatelské jméno:

en-us	User Name:
cs	Uživatelské jméno:

en-us	User Name:
cs	Uživatelské jméno:

en-us	User Name:
cs	Uživatelské jméno:

en-us	User Name: 
cs	Uživatelské jméno: 

en-us	Username mismatch.
cs	Uživatelské jméno se neshoduje.

en-us	Username or password is incorrect.
cs	Uživatelské jméno či heslo je neplatné.

en-us	Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S.
cs	Uživatelé připojeni z adres odpovídajících %1$S již nemají zakázán přístup ke kanálu %2$S.

en-us	Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S.
cs	Uživatelé připojeni z adres odpovídajících %1$S mají zakázán přístup ke kanálu %2$S.

en-us	Users connected from the following locations are banned from %S:
cs	Uživatelé připojení z následujících adres mají zakázán přístup ke kanálu %S:

en-us	User Since
cs	Datum registrace

en-us	Use %S
cs	Použít %S

en-us	Use %S (default)
cs	Použít %S (výchozí)

en-us	Use secure connection (SSL)
cs	Použít zabezpečené spojení (SSL)

en-us	Use Small Icons
cs	Použít malé ikony

en-us	Use smooth scrolling
cs	Použít plynulé posouvání

en-us	Use SSL
cs	Použít SSL

en-us	Use system colors
cs	Použít systémové barvy

en-us	Use system proxy settings
cs	Použít nastavení proxy serverů v systému

en-us	Use system timezone
cs	Použít časové pásmo podle systému

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
cs	Použít vždy nastavení barev z aktuálního prohlížeče

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
cs	Konverzaci zahájíte v seznamu kontaktů v levém podokně.

en-us	Use the following sound file
cs	Vlastní zvukový soubor

en-us	Use the following sound file
cs	Vlastní zvukový soubor

en-us	Use the following sound file
cs	Vlastní zvukový soubor

en-us	Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services
cs	Použije server Microsoft Exchange nebo cloudové služby Office365

en-us	Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
cs	Pomocí správce klíčů OpenPGP si můžete zobrazit a spravovat veřejné klíče svých korespondentů a všechny další klíče, které nejsou uvedeny výše.

en-us	Use the system notification
cs	Použít systémová oznámení

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
cs	Používat tento certifikát pro elektronický podpis odesílaných zpráv:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
cs	Použít tento certifikát pro zašifrování a dešifrování obdržených zpráv:

en-us	Use up to
cs	Použít maximálně

en-us	Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
cs	Použít svůj externí klíč prostřednictvím GnuPG (např. z čipové karty)

en-us	Using %1$S
cs	Použití jazyku %1$S

en-us	Using %1$S (%2$S)
cs	Použití jazyku %1$S (%2$S)

en-us	Using an older version of &brandProductName; can corrupt an existing &brandProductName; profile. To protect your information, create a new profile for this installation of &brandShortName;.
cs	Spuštěním starší verze aplikace &brandProductName; může k poškození jejího profilu. Pro ochranu vašich dat prosíme pro tuto instalaci aplikace &brandShortName; vytvořte profil nový.

en-us	Using a secure connection
cs	Používá bezpečné připojení

en-us	UTC/GMT
cs	UTC/GMT

en-us	UTC/GMT Supported
cs	Podporuje čas UTC/GMT

en-us	UTF-8
cs	ISO-8859-2

en-us	v
cs	h

en-us	v
cs	O

en-us	v
cs	v

en-us	v
cs	h

en-us	v
cs	p

en-us	v
cs	z

en-us	v
cs	k

en-us	v
cs	m

en-us	v
cs	R

en-us	v
cs	a

en-us	v
cs	h

en-us	v
cs	R

en-us	v
cs	R

en-us	v
cs	t

en-us	v
cs	r

en-us	v
cs	h

en-us	v
cs	h

en-us	v
cs	O

en-us	v
cs	h

en-us	v
cs	Z

en-us	v
cs	V

en-us	v
cs	r

en-us	v
cs	v

en-us	V
cs	V

en-us	V
cs	Z

en-us	V
cs	l

en-us	V
cs	V

en-us	V
cs	r

en-us	V
cs	O

en-us	V
cs	O

en-us	V
cs	m

en-us	V
cs	V

en-us	V
cs	h

en-us	V
cs	Z

en-us	V
cs	V

en-us	V
cs	v

en-us	V
cs	v

en-us	V
cs	Z

en-us	V
cs	Z

en-us	V
cs	V

en-us	V
cs	V

en-us	V
cs	V

en-us	V
cs	v

en-us	V
cs	P

en-us	V
cs	Z

en-us	V
cs	b

en-us	V
cs	V

en-us	V
cs	Z

en-us	Valid
cs	Platný

en-us	Valid
cs	Platný

en-us	Validate
cs	Zkontrolovat platnost

en-us	Value
cs	Hodnota

en-us	Value
cs	Hodnota

en-us	Value: 
cs	Hodnota: 

en-us	Variable
cs	Proměnná

en-us	Variable Width
cs	Proporcionální

en-us	Variant:
cs	Varianta:

en-us	vCard
cs	vCard

en-us	vCard Address Book
cs	Složka kontaktů vCard

en-us	{ vcard-displayname }
cs	{ vcard-displayname }

en-us	vCard file (.vcf)
cs	Soubor vCard (.vcf)

en-us	vCard file (.vcf, .vcard)
cs	Soubor vCard (.vcf, .vcard)

en-us	&vendorShortName;
cs	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
cs	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
cs	Organizace { -vendor-short-name }, její přispěvatelé, držitelé licencí a partneři se snaží poskytovat co nejpřesnější a nejaktuálnější Služby. Přesto není možné garantovat, že poskytované informace jsou ucelené a bezchybné. Např. služba bezpečného prohlížení nemusí rozpoznat některé zákeřné stránky a může chybně označit některé bezpečné stránky. V rámci služeb se znalostí polohy jsou i všechny polohy vrácené našimi poskytovateli služeb pouze odhadem. Ani my ani náš poskytovatel služby negarantujeme přesnost poskytnuté polohy.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
cs	{ -vendor-short-name } může libovolně ukončit nebo změnit užívání Služeb.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
cs	{ -vendor-short-name } může dle nutnosti tyto podmínky libovolně aktualizovat. Tyto podmínky nelze měnit či zrušit bez písemného souhlasu organizace { -vendor-short-name }.

en-us	Verification completed.
cs	Ověření dokončeno.

en-us	Verification help
cs	Pomoc s ověřením

en-us	Verification help
cs	Pomoc s ověřením

en-us	Verification request sent
cs	Žádost o ověření byla odeslána

en-us	Verification Sent
cs	Ověření odesláno

en-us	Verification Sent
cs	Ověření odesláno

en-us	Verification Status
cs	Stav ověření

en-us	Verified
cs	Ověřeno

en-us	Verified
cs	Ověřeno

en-us	Verified Encryption
cs	Ověřené šifrování

en-us	Verified signature
cs	Podpis ověřen

en-us	verify
cs	ověřit

en-us	Verify
cs	Ověřit

en-us	Verify
cs	Ověřit

en-us	Verify
cs	Ověřit

en-us	Verify contact's identity
cs	Ověřit identitu kontaktu

en-us	Verify Identity
cs	Ověření identity

en-us	Verify Identity
cs	Ověření identity

en-us	Verify Identity of { $subject }
cs	Ověřování identity uživatele { $subject }

en-us	Verifying
cs	Ověřování

en-us	Verifying
cs	Ověřování

en-us	Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
cs	Ověření identity kontaktu pomáhá zajistit, že bude konverzace skutečně soukromá, a třetí straně velmi ztíží možnosti odposlechu nebo manipulaci s konverzací.

en-us	Verifying the feed…
cs	kontrola kanálu…

en-us	Verifying your contact's identity completed successfully.
cs	Identita kontaktu byla úspěšně ověřena.

en-us	Verify Signature
cs	Ověřit podpis

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
cs	Ověřte správnost základní DN a pokus zopakujte, nebo kontaktujte svého systémového administrátora. Pro ověření správnosti základní DN serveru zvolte z nabídky Nástroje položku Předvolby. V panelu Vytváření zpráv zvolte Adresářový server a Upravit adresáře. Vyberte název LDAP serveru a klepněte na Upravit.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
cs	Ověřte název serveru a číslo portu a pokus zopakujte, nebo kontaktujte svého systémového administrátora. Pro ověření správnosti názvu serveru a portu zvolte z nabídky Nástroje položku Předvolby. V panelu Vytváření zpráv zvolte Adresářový server a Upravit adresáře. Vyberte název LDAP serveru a klepněte na Upravit.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
cs	Ověřte název serveru a číslo portu a pokus zopakujte, nebo kontaktujte svého systémového administrátora. Pro ověření správnosti názvu serveru a portu zvolte z nabídky Nástroje položku Předvolby. V panelu Vytváření zpráv zvolte Adresářový server a Upravit adresáře. Vyberte název LDAP serveru a klepněte na Upravit.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
cs	Ověřte název serveru a pokus zopakujte, nebo kontaktujte svého systémového administrátora. Pro ověření správnosti názvu serveru zvolte z nabídky Nástroje položku Předvolby. V panelu Vytváření zpráv zvolte Adresářový server a Upravit adresáře. Vyberte název LDAP serveru a klepněte na Upravit.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
cs	Ověřte správnost vyhledávacích filtrů a pokus zopakujte, nebo kontaktujte svého systémového administrátora. Pro ověření správnosti vyhledávacích filtrů serveru zvolte z nabídky Nástroje položku Předvolby. V panelu Vytváření zpráv zvolte Adresářový server a Upravit adresáře. Vyberte název LDAP serveru a klepněte na Upravit.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
cs	Ověřte správnost vyhledávacích filtrů a pokus zopakujte, nebo kontaktujte svého systémového administrátora. Pro ověření správnosti vyhledávacích filtrů serveru zvolte z nabídky Nástroje položku Předvolby. V panelu Vytváření zpráv zvolte Adresářový server a Upravit adresáře. Vyberte název LDAP serveru a klepněte na Upravit.

en-us	Verify the displayed string matches the display on the other end.
cs	Zkontrolujte, že si texty zobrazené vám i druhé straně odpovídají.

en-us	Verify the fingerprint of the key using a secure communication channel other than email to make sure that it’s really the key of { $addr }.
cs	Ověřte otisk klíče pomocí jiného bezpečného komunikačního kanálu, že jde opravdu o klíč náležící vlastníkovi { $addr }.

en-us	Verify the identity of { $name }
cs	Ověření identity uživatele { $name }

en-us	Verify your contact's identity
cs	Ověřit identitu kontaktu

en-us	Verify your contact's identity
cs	Ověřit identitu kontaktu

en-us	Verify your contact's identity
cs	Ověřit identitu kontaktu

en-us	Verify your contact's identity
cs	Ověřit identitu kontaktu

en-us	Verify your contact’s identity
cs	Ověřit identitu kontaktu

en-us	Verify your identity to reveal the saved passwords.
cs	Pro zobrazení uložených hesel nejprve ověřte svou totožnost.

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
cs	{ $version } ({ $bits } bitů)

en-us	Version in use
cs	Používaná verze

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
cs	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits } bitů)

en-us	Version { $version }
cs	Verze { $version }

en-us	Vertical:
cs	Svisle:

en-us	Vertical View
cs	Svislý pohled

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
cs	Vietnamština (Windows-1258)

en-us	View
cs	Zobrazit

en-us	View
cs	Zobrazení

en-us	View
cs	Zobrazení

en-us	View
cs	Zobrazit

en-us	View
cs	Zobrazení

en-us	View
cs	Zobrazit

en-us	View
cs	Zobrazit

en-us	View
cs	Zobrazit

en-us	View
cs	Zobrazit

en-us	View
cs	Zobrazení

en-us	View
cs	Zobrazení

en-us	&View
cs	&Zobrazit

en-us	View:
cs	Zobrazit:

en-us	View attachments inline
cs	Zobrazovat přílohy v textu

en-us	View Certificates
cs	Zobrazit certifikáty

en-us	View Certificates Of Recipients
cs	Zobrazit certifikáty příjemců

en-us	View Contact
cs	Zobrazit kontakt

en-us	View Contact
cs	Zobrazení kontaktu

en-us	View Details
cs	Zobrazit podrobnosti

en-us	View Details and manage key acceptance
cs	Zobrazit podrobnosti a spravovat přijetí klíče

en-us	View Encryption Certificate
cs	Zobrazit certifikát pro šifrování

en-us	View Key…
cs	Zobrazit klíč…

en-us	View Name
cs	Název pohledu

en-us	View or change security settings
cs	Zobrazí nebo změní nastavení zabezpečení

en-us	View Photo ID
cs	Zobrazí foto ID

en-us	View Security Info
cs	Zobrazit informace o zabezpečení

en-us	View settings for this account
cs	Zobrazit nastavení pro tento účet

en-us	View Signature Certificate
cs	Zobrazit certifikát pro podpis

en-us	View signer key
cs	Zobrazit klíč podpisovatele

en-us	View Source
cs	Zobrazit zdrojový kód

en-us	View your decryption key
cs	Zobrazit váš dešifrovací klíč

en-us	Visited Link Color
cs	Barva navštíveného odkazu

en-us	Visited Links:
cs	Navštívené odkazy:

en-us	Visited link text
cs	Navštívený odkaz

en-us	VK_F1
cs	VK_F1

en-us	VK_F1
cs	VK_F1

en-us	VK_F2
cs	VK_F2

en-us	VK_F3
cs	VK_F3

en-us	VK_F3
cs	VK_F3

en-us	VK_F3
cs	VK_F3

en-us	VK_F3
cs	VK_F3

en-us	VK_F3
cs	VK_F3

en-us	VK_F4
cs	VK_F4

en-us	VK_F7
cs	VK_F7

en-us	VK_RETURN
cs	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
cs	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
cs	VK_RETURN

en-us	w
cs	w

en-us	w
cs	P

en-us	w
cs	b

en-us	w
cs	v

en-us	w
cs	p

en-us	w
cs	w

en-us	w
cs	w

en-us	w
cs	w

en-us	w
cs	w

en-us	w
cs	i

en-us	w
cs	Z

en-us	w
cs	d

en-us	w
cs	w

en-us	w
cs	w

en-us	w
cs	w

en-us	w
cs	w

en-us	w
cs	j

en-us	w
cs	m

en-us	w
cs	w

en-us	w
cs	r

en-us	w
cs	m

en-us	w
cs	w

en-us	w
cs	m

en-us	W
cs	f

en-us	W
cs	W

en-us	W
cs	W

en-us	W
cs	k

en-us	W
cs	W

en-us	W
cs	W

en-us	W
cs	O

en-us	W
cs	T

en-us	W
cs	w

en-us	W
cs	W

en-us	W
cs	k

en-us	W
cs	W

en-us	W
cs	W

en-us	W
cs	W

en-us	W
cs	z

en-us	W
cs	W

en-us	W
cs	v

en-us	W
cs	k

en-us	W
cs	S

en-us	W
cs	z

en-us	W
cs	P

en-us	W
cs	N

en-us	W
cs	z

en-us	W
cs	W

en-us	W
cs	t

en-us	W
cs	S

en-us	W
cs	W

en-us	W
cs	l

en-us	W
cs	d

en-us	W
cs	i

en-us	W
cs	k

en-us	W
cs	z

en-us	W
cs	C

en-us	W
cs	Z

en-us	W
cs	w

en-us	W
cs	r

en-us	W %1$S
cs	t. %1$S

en-us	&Wait
cs	&Počkat

en-us	Waiting for input
cs	Čeká se na vstup

en-us	Waiting for retry
cs	Čeká se na opakování

en-us	Waiting for the contact to complete the verification…
cs	Čekání na dokončení ověření kontaktem…

en-us	Waiting for your authorization
cs	Čeká se na vaše ověření

en-us	Waiting for your authorization
cs	Čekání na autentizaci

en-us	Want to help? 
cs	Chcete pomoci? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
cs	Chcete pomoci? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Darujte příspěvek</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> se zapojte!</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
cs	Chcete pomoci? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Darujte příspěvek</a> nebo <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">se zapojte!</a>

en-us	Warning!
cs	Upozornění!

en-us	WARNING:
cs	Upozornění:

en-us	Warning Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly
cs	VAROVÁNÍ Dešifrování bylo úspěšné, ale podpis nebylo možné správně ověřit

en-us	Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
cs	VAROVÁNÍ: V závislosti na počtu klíčů a rychlosti připojení k internetu může trvat obnovení seznamu všech klíčů delší dobu!

en-us	Warning: Duplicate name
cs	Varování: Duplicitní jméno

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
cs	Upozornění: Časová zóna „%1$S“ operačního systému\nneodpovídá nastavené časové zóně „%2$S“.

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
cs	Upozornění: Časová zóna „%1$S“ operačního systému\nneodpovídá nastavené časové zóně „%2$S“.

en-us	Warning - the filter action "Decrypt permanently" may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the "Create decrypted Copy" filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
cs	VAROVÁNÍ: Akce filtru „Dešifrovat nastálo“ může vést ke zničení zpráv. Důrazně doporučujeme nejprve vyzkoušet filtr „Vytvořit dešifrovanou kopii“, výsledek pečlivě překontrolovat, a tento filtr začít používat až poté, co budete s výsledkem spokojeni.

en-us	Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients. If you do not have the secret key for '{ $desc }' you will no longer be able to read the emails.
cs	VAROVÁNÍ: Akce filtru „Šifrovat do klíče“ nahradí příjemce. Pokud nemáte tajný klíč pro '{ $desc }', nebudete už moci e-maily číst.

en-us	Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
cs	VAROVÁNÍ: Nový veřejný klíč OpenPGP v této zprávě se liší od veřejných klíčů, které jste dříve pro { $email } přijali.

en-us	Warning: This key might not work as expected, because some of its properties are unsafe and might be ignored.
cs	Upozornění: Tento klíč nemusí fungovat podle očekávání, protože některé jeho vlastnosti nejsou bezpečné a mohou být ignorovány.

en-us	Warning: This message contains an unknown OpenPGP key that refers to one of your own email addresses. If this isn’t one of your own keys, it could be an attempt to trick other correspondents.
cs	Varování: Tato zpráva obsahuje neznámí klíč OpenPGP, který odkazuje na jednu za vašich e-mailových adres. Pokud toto není váš klíč, může jít o pokus oklamat ostatní příjemce.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
cs	Upozornění: Nastavena "plovoucí" časová zóna.\nŽádná z časových zón aplikace neodpovídá časové zóně operačního systému.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
cs	Upozornění: Nastavena "plovoucí" časová zóna.\nŽádná z časových zón aplikace neodpovídá časové zóně operačního systému.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
cs	Upozornění: Nastavena odhadovaná časová zóna\n %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
cs	Upozornění: Nastavena odhadovaná časová zóna\n %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	WARNING: You are about to delete a secret key!  If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it.  Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?
cs	VAROVÁNÍ: Chystáte se odstranit tajný klíč!  Pokud odstraníte svůj tajný klíč, nebudete už moci dešifrovat žádné zprávy zašifrované pro tento klíč, ani ho nebudete moci zneplatnit.  Opravdu chcete odstranit OBA, jak tajný klíč tak i veřejný klíč, '{ $userId }'?

en-us	WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
cs	VAROVÁNÍ: Chystáte se odstranit tajné klíče! Pokud odstraníte svůj tajný klíč, nebudete už moci dešifrovat žádné zprávy zašifrované pro tento klíč. Opravdu chcete u vybraných klíčů odstranit OBA, jak tajný klíč tak i veřejný klíč?

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
cs	Varování! Chystáte se odeslat zprávu o velikosti %S. Chcete ji opravdu odeslat?

en-us	Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
cs	VAROVÁNÍ: Chystáte se odeslat zašifrovaný e-mail do diskusní skupiny. To se nedoporučuje, protože to má smysl pouze tehdy, když mohou zprávu dešifrovat všichni členové skupiny, tj. zpráva musí být zašifrována pomocí klíčů všech účastníků skupiny. Odešlete prosím tuto zprávu pouze pokud přesně víte, co děláte. Opravdu chcete pokračovat?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
cs	Varovat, pokud se jiná aplikace pokusí odeslat e-mail z mého profilu

en-us	Watched Threads with Unread
cs	Sledovaná vlákna s nepřečtenými

en-us	Watch Thread
cs	Sledovat vlákno

en-us	Watch Thread
cs	Sledovat vlákno

en-us	Watch Thread
cs	Sledovat vlákno

en-us	Waveform Audio (%1$S)
cs	Zvukové soubory (%1$S)

en-us	We
cs	St

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
cs	V tuto chvíli nemůžeme ověřovací e-mail odeslat, zkuste to prosím znovu později.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
cs	V tuto chvíli nemůžeme ověřovací e-mail odeslat, zkuste to prosím znovu později.

en-us	Web Content
cs	Webový obsah

en-us	Web Key Directory
cs	Webový adresář klíčů

en-us	Webpage…
cs	Webová stránka…

en-us	Web Page
cs	Webová stránka

en-us	Web Page…
cs	Webovou stránku…

en-us	Web Page 1
cs	Webová stránka 1

en-us	Web Page (%1$S)
cs	Webová stránka (%1$S)

en-us	Web Page 2
cs	webová stránka 2

en-us	Web Page (URL):
cs	Webová stránka (URL):

en-us	Website
cs	Webové stránky

en-us	Website
cs	Webová stránka

en-us	Website
cs	Webová stránka

en-us	Websites
cs	Webové stránky

en-us	Websites
cs	Webové stránky

en-us	Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cs	Webová stránka<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	We could not find any key matching the specified search criteria.
cs	Nenašli jsme žádný klíč odpovídající zadaným kritériím.

en-us	We couldn’t find any usable key matching the specified search criteria.
cs	Nenašli jsme žádný použitelný klíč odpovídající zadaným kritériím.

en-us	Wed
cs	St

en-us	Wed
cs	St

en-us	Wed
cs	St

en-us	Wednesday
cs	středa

en-us	Wednesday
cs	středy

en-us	Wednesday
cs	středa

en-us	Wednesday
cs	středa

en-us	Wednesday
cs	středa

en-us	Wednesday
cs	středa

en-us	Wednesday
cs	středa

en-us	wednesday | wednesdays
cs	středa | středu | středy

en-us	Week
cs	Týden

en-us	Week
cs	Týden

en-us	Week
cs	Týden

en-us	Week %1$S
cs	Týden %1$S

en-us	weekly
cs	týdně

en-us	Weekly
cs	Týdně

en-us	Weekly Planner
cs	Týdenní plánovač

en-us	Weekly Planner
cs	Týdenní plánovač

en-us	Weeks
cs	týdnů

en-us	Week(s)
cs	týden

en-us	Weeks %1$S-%2$S
cs	Týdny %1$S-%2$S

en-us	Welcome
cs	Vítejte

en-us	Welcome to { -brand-full-name }
cs	Vítá vás { -brand-full-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
cs	Vítá vás <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
cs	Vítejte v průvodci instalací aplikace $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
cs	Vítejte v průvodci odinstalací aplikace $BrandFullNameDA

en-us	Western (ISO-8859-1)
cs	Západní jazyky (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
cs	Západní jazyky (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
cs	Západní jazyky (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
cs	Západní jazyky (Windows-1252)

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
cs	S daty vám dáváme vždy na výběr a sbíráme jen data potřebná pro vylepšování aplikace { -brand-short-name }. Před odesíláním osobních dat vždy žádáme o váš souhlas.

en-us	What's New
cs	Co je nového

en-us	What’s New
cs	Co je nového

en-us	What's up?
cs	Jak to jde?

en-us	What to Print
cs	Rozsah tisku

en-us	What to Print
cs	Rozsah tisku

en-us	When
cs	Kdy

en-us	When:
cs	Kdy:

en-us	When:
cs	Kdy:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
cs	Při psaní adresy hledat vhodné položky v:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
cs	Pokud zpráva odpovídá filtru, budou akce provedeny v tomto pořadí:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
cs	Při archivaci umístit zprávu do:

en-us	When a receipt arrives:
cs	Při přijetí potvrzení:

en-us	When a receipt arrives:
cs	Při přijetí potvrzení:

en-us	When a Reminder is Due:
cs	Při upozornění:

en-us	When a server requests my personal certificate:
cs	Pokud server vyžaduje osobní certifikát:

en-us	When { -brand-short-name } determines that they are junk
cs	Pokud je { -brand-short-name } označí jako nevyžádané

en-us	When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
cs	Při minimalizaci aplikace jo přesunout do oznamovací oblasti

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
cs	Při spuštění aplikace { -brand-short-name } zobrazit úvodní stránku

en-us	When { -brand-short-name } starts:
cs	Při startu aplikace { -brand-short-name }:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
cs	Použít následující nastavení pro zobrazení citovaných zpráv v čistém textu:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
cs	Staženou poštu ze serveru tohoto účtu uložit v následující složce:

en-us	When downloading pop mail for this server, use the following folder for new mail:
cs	Staženou poštu ze serveru POP uložit v následující složce:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
cs	Při přijímání zpráv pro tento účet kontrolovat nové zprávy v této složce

en-us	When I delete a message:
cs	Při odstranění zprávy:

en-us	When I mark messages as junk:
cs	Pokud ručně označím zprávy jako nevyžádané:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
cs	Pokud zpráva obsahuje žádost potvrzení o přečtení:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
cs	Pokud zpráva obsahuje žádost potvrzení o přečtení:

en-us	When looking up addresses:
cs	Při hledání adres:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
cs	U každé identity v účtu lze nastavit různý odchozí server (SMTP) výběrem z tohoto seznamu. Je také možné použít výchozí server, který si zde můžete zvolit.

en-us	When manually marked as junk
cs	Při ručním označení jako nevyžádané

en-us	When messages are marked as junk:
cs	Když jsou zprávy označeny jako nevyžádané:

en-us	When messages directed at you arrive:
cs	Při přijetí zprávy určené mně:

en-us	When needed, you can import the zip file to restore your profile.
cs	V případě potřeby můžete daný soubor ZIP naimportovat a obnovit tak svůj profil.

en-us	When new messages arrive:
cs	Při přijetí nové zprávy:

en-us	When Opening Feed Messages
cs	Při otvírání zprávy z kanálu

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
cs	Pokud je to možné, použít u odpovědi výchozí znakovou sadu textu

en-us	When quoting,
cs	Při citaci

en-us	When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
cs	Při vyžadování koncového šifrování nebudou zprávy v konverzacích dvou osob odeslány, jestliže je nebude možné zašifrovat. Přijaté nezašifrované zprávy nebudou zobrazeny jako součást standardní konverzace a nebudou ani zaneseny do protokolu.

en-us	When sending an encrypted message, recipients in Bcc are not fully hidden. All recipients may be able to identify them.
cs	Při odesílání zašifrované zprávy nejsou příjemci v poli Skrytá kopie zcela utajeni. Všichni příjemci je mohou být schopni identifikovat.

en-us	When sending messages, always request a return receipt
cs	Při odesílání zpráv vždy vyžadovat potvrzení o přečtení

en-us	When sending messages, always request a return receipt
cs	Při odesílání zpráv vždy vyžadovat potvrzení o přečtení

en-us	When sending messages, always request a return receipt
cs	Při odesílání zpráv vždy vyžadovat potvrzení o přečtení

en-us	When sending messages, automatically: 
cs	Automaticky při odesílání poštovní zprávy: 

en-us	When this view is selected, display only messages that:
cs	Pokud je tento pohled vybrán, zobrazí se pouze zprávy, které vyhovují:

en-us	Which calendar do you want to export from?
cs	Ze kterého adresáře si přejete exportovat?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
cs	Do kterého kalendáře si přejete importovat tyto položky?

en-us	Which calendar do you want to publish?
cs	Který kalendář si přejete publikovat?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
cs	Do kterého z vašich zapisovatelných kalendářů chcete vložit?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
cs	Při práci v režimu offline nelze přesouvat nebo kopírovat zprávy, které nebyly staženy pro použití v režimu offline. V okně s poštou vyberte nabídku Soubor, položku Offline a potom Pracovat online a zkuste to znovu.

en-us	Whitelist
cs	Bílá listina

en-us	WHOIS information for %S:
cs	Informace WHOIS o uživateli %S:

en-us	Wide View
cs	Široký pohled

en-us	Width:
cs	Šířka:

en-us	Width:
cs	Šířka:

en-us	Width:
cs	Šířka:

en-us	Width:
cs	Šířka:

en-us	width: 100ch;
cs	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
cs	width: 105ch; height: 55em;

en-us	width: 15.4em
cs	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
cs	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
cs	width: 15.4em

en-us	width: 31ch;
cs	width: 31ch;

en-us	width: 40em; height: 30em;
cs	width: 40em; height: 30em;

en-us	width: 40em; height: 38em;
cs	width: 44em; height: 38em;

en-us	width: 41em; height: 27em;
cs	width: 41em; height: 27em;

en-us	width: 490px;
cs	width: 490px;

en-us	width: 8em
cs	width: 8em

en-us	width: 8em;
cs	width: 8em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
cs	width: 92ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
cs	width: 11em;

en-us	Window
cs	Okno

en-us	Window
cs	Okno

en-us	Window
cs	Okno

en-us	Window Layout
cs	Rozložení okna

en-us	Windows Live Mail
cs	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
cs	Kontakty aplikace Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
cs	Kontakty aplikace Windows Live Mail (kontakty systému Windows)

en-us	Windows Live Mail settings
cs	Nastavení Windows Live Mail

en-us	Wink
cs	Mrknutí

en-us	without any info
cs	bez dalších informací

en-us	Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
cs	Bez koncového šifrování je obsah zpráv snadno přístupný vašemu poskytovateli e-mailové schránky nebo systémům pro hromadné sledování.

en-us	with sender's name and message preview
cs	se jménem odesílatele a náhledem zprávy

en-us	with sender's name only
cs	pouze se jménem odesílatele

en-us	Words in dictionary:
cs	Slova ve slovníku:

en-us	Work
cs	Zaměstnání

en-us	Work
cs	Práce

en-us	Work
cs	Zaměstnání

en-us	Work
cs	Práce

en-us	Work
cs	Pracovní

en-us	Work
cs	Zaměstnání

en-us	Work Address
cs	Adresy do zaměstnání

en-us	Work Address
cs	Adresa do zaměstnání

en-us	Work Address 2
cs	Adresa do zaměstnání 2

en-us	Work City
cs	Město

en-us	Work Country
cs	Země

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
cs	 snažící se o zachování veřejně dostupného, otevřeného a všem přístupného webu.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
cs	 snažící se o zachování veřejně dostupného, otevřeného a všem přístupného webu.

en-us	Work Offline
cs	Pracovat offline

en-us	Work Offline
cs	Pracovat offline

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
cs	Pracovat v režimu offline jakmile bude ukládání a/nebo synchronizace hotova

en-us	Work Online
cs	Pracovat online

en-us	Work Online
cs	Pracovat online

en-us	Work Phone
cs	Telefon do zaměstnání

en-us	Work Phone
cs	Telefon do zaměstnání

en-us	Work Phone
cs	Telefon do zaměstnání

en-us	Work Phone
cs	Telefon do zaměstnání

en-us	Work State
cs	Kraj

en-us	Workweek days:
cs	Pracovní dny:

en-us	Workweek days only
cs	Pouze pracovní dny

en-us	Workweek days only
cs	Pouze pracovní dny

en-us	Work ZipCode
cs	PSČ

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
cs	Chcete přejít do režimu online?\n\n(Pokud pracujete v režimu offline, můžete později přejít do režimu online zrušením výběru „Pracovat offline“ v nabídce „Soubor“ > „Režim offline“.)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
cs	Chcete pomoci vylepšit %1$S a automaticky reportovat organizaci %2$S jeho spotřebu paměti, výkonnost a odezvu?

en-us	Would you like to return to the compose window?
cs	Chcete se vrátit do okna psaní zpráv?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
cs	Přejete si nyní zaslat oznamovací e-mail?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
cs	Chcete se přihlásit k odběru %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
cs	Chcete se přihlásit k odběru %1$S?

en-us	Wrap
cs	Zalamovat

en-us	Wrap around
cs	Zalamovat

en-us	Wrap Long Lines
cs	Zalamovat dlouhé řádky

en-us	Wrap Long Lines
cs	Zalamovat dlouhé řádky

en-us	Wrap to the left
cs	Zalomení vlevo

en-us	Wrap to the right
cs	Zalomení vpravo

en-us	Write
cs	Napsat

en-us	Write
cs	Napsat

en-us	Write
cs	Napsat

en-us	Write
cs	Napsat

en-us	Write
cs	Napsat zprávu

en-us	Write
cs	Napsat

en-us	Write
cs	Napsat zprávu

en-us	Write
cs	Napsat zprávu

en-us	Write:
cs	Psaní zprávy:

en-us	Write: %1$S - %2$S
cs	Psaní: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
cs	Napsat novou zprávu

en-us	Write a new message
cs	Vytvořit novou zprávu

en-us	Write a new message.
cs	Napište novou zprávu.

en-us	Write Failure
cs	Chyba při zápisu

en-us	Write new message
cs	Napsat novou zprávu

en-us	Write New Message
cs	Napsat novou zprávu

en-us	Write New Message
cs	Napsat novou zprávu

en-us	Write: (no subject)
cs	Vytvořit: (beze jména)

en-us	x
cs	T

en-us	x
cs	k

en-us	x
cs	x

en-us	x
cs	K

en-us	x
cs	N

en-us	x
cs	a

en-us	x
cs	x

en-us	x
cs	s

en-us	x
cs	a

en-us	x
cs	x

en-us	x
cs	u

en-us	x
cs	a

en-us	x
cs	x

en-us	X
cs	X

en-us	X
cs	x

en-us	X
cs	X

en-us	X
cs	X

en-us	X
cs	X

en-us	XML Document (%1$S)
cs	Dokumenty XML (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
cs	%x% z %total% souborů se nepodařilo zveřejnit.

en-us	y
cs	t

en-us	y
cs	k

en-us	y
cs	y

en-us	y
cs	K

en-us	y
cs	r

en-us	y
cs	i

en-us	y
cs	y

en-us	y
cs	p

en-us	y
cs	y

en-us	y
cs	y

en-us	y
cs	B

en-us	y
cs	y

en-us	Y
cs	y

en-us	Y
cs	Y

en-us	Y
cs	o

en-us	Y
cs	j

en-us	Y
cs	Y

en-us	Y
cs	Y

en-us	Y
cs	Y

en-us	Y
cs	V

en-us	Y
cs	A

en-us	Y
cs	Y

en-us	Y
cs	r

en-us	Yahoo!
cs	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
cs	Yahoo Messenger není nadále podporován kvůli ukončení přístupu přes původní protokol ze strany Yahoo.

en-us	Year
cs	Rok

en-us	Yearly
cs	Ročně

en-us	Yearly archived folders
cs	Složek podle roku

en-us	years
cs	roků

en-us	years
cs	roků

en-us	Years
cs	roků

en-us	Year(s)
cs	rok

en-us	Yell
cs	Ječící

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes, but I have not verified that it is the correct key.
cs	Ano, ale neověřil(a) jsem, že se jedná o správný klíč.

en-us	Yes, I've verified in person this key has the correct fingerprint.
cs	Ano, osobně jsem ověřil(a), že má tento klíč správný otisk.

en-us	yesterday
cs	včera

en-us	Yesterday
cs	Včera

en-us	Yesterday
cs	Včera

en-us	Yesterday
cs	Včera

en-us	Yesterday
cs	Včera

en-us	Yesterday at %1$S
cs	Včera v %1$S

en-us	Yesterday %S
cs	Včera %S

en-us	Yes, treat this key as a personal key.
cs	Ano, považovat tento klíč za osobní klíč.

en-us	You accept using this key for the following selected email addresses:
cs	Souhlasíte s použitím tohoto klíče pro vybrané e-mailové adresy:

en-us	You already have a subscription for this feed.
cs	Tento RSS kanál už odebíráte.

en-us	You already have the keys that were discovered online.
cs	Klíče objevené online už máte.

en-us	You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
cs	Již máte použitelné a akceptované klíče pro { $count } příjemců.

en-us	You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
cs	Chystáte se zneplatnit klíč '{ $identity }'. Tímto klíčem už nebudete moci podepisovat a po jeho rozeslání již ostatní nebudou moci pomocí tohoto klíče šifrovat. Stále jím však budete moci dešifrovat staré zprávy. Přejete si pokračovat?

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
cs	Ke kalendáři v tomto umístění jste již přihlášeni.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
cs	Pokoušíte se nainstalovat doplněk z neznámého serveru. Ujistěte se prosím, že mu můžete věřit.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
cs	Pokoušíte se nainstalovat doplněk z neznámého serveru. Ujistěte se prosím, že mu můžete věřit.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
cs	Pokoušíte se nainstalovat doplněk ze serveru { $host }. Ujistěte se prosím, že tomuto serveru můžete věřit.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
cs	Pokoušíte se nainstalovat doplněk ze serveru %S. Ujistěte se prosím, že tomuto serveru můžete věřit.

en-us	You are banned from this server.
cs	Na tomto serveru jste zablokován.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
cs	Momentálně jste v režimu FIPS, který vyžaduje neprázdné hlavní heslo.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
cs	Momentálně jste v režimu FIPS, který vyžaduje neprázdné hlavní heslo.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
cs	Teď se bude provádět filtrování zpráv.\nChcete pokračovat v aplikaci filtrů?

en-us	You are currently offline.
cs	Nyní jste v režimu offline.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
cs	Nyní pracujete offline. Klepnutím na ikonu v pravém dolním rohu okna přejdete do režimu online.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
cs	Nyní jste v režimu offline. Chcete přejít do režimu online a stáhnout nové zprávy?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
cs	Nyní jste v režimu offline. Chcete přejít do režimu online a odeslat neodeslané zprávy?

en-us	You are currently online.
cs	Nyní jste v režimu online.

en-us	You are currently on the 
cs	Používáte aktualizační kanál 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
cs	Používáte aktualizační kanál <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> .

en-us	You are currently syncing these items:
cs	Máte zapnutou synchronizaci následujících dat:

en-us	You are no longer following %S.
cs	Již nesledujete %S.

en-us	You are not a channel operator on %S.
cs	Nejste operátorem kanálu %S.

en-us	You are not a channel owner of %S.
cs	Nejste vlastníkem kanálu %S.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
cs	Nemáte oprávnění pro změnu tématu této místnosti.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
cs	Nejsou vám však podstoupena žádná práva ani licence k ochranným známkám Mozilla Foundation, či třetích stran, a to zejména k logu a názvu Thunderbird. Podrobnější informace o ochranných známkách jsou dostupné <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">zde</a>.

en-us	You are not on the guest list yet.
cs	Zatím nejste na seznamu hostů.

en-us	You are not set up to send end-to-end encrypted messages from { $addr }.
cs	Nemáte nastaveno odesílání oboustranně šifrovaných zpráv z adresy { $addr }.

en-us	You are now following %S.
cs	Nyní sledujete %S.

en-us	You are now known as %S.
cs	Nyní jste znám jako %S.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
cs	Jste offline. Položky nemohly být načteny ze serveru.

en-us	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
cs	Jste v režimu offline. Nastavení bylo odhadnuto, je ale nutné ho správně doplnit.

en-us	You are pasting a meeting
cs	Vkládáte schůzku

en-us	You are pasting an assigned task
cs	Vkládáte úkol

en-us	You are pasting assigned tasks
cs	Vkládáte úkoly

en-us	You are pasting meetings
cs	Vkládáte schůzky

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
cs	Vkládáte schůzky a přidělené úkoly

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
cs	Přijímáte své vlastní zprávy. Buďto se pokoušíte hovořit sami se sebou, nebo vám někdo posílá zpět vaše vlastní zprávy.

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
cs	Přijímáte své vlastní zprávy. Buďto se pokoušíte hovořit sami se sebou, nebo vám někdo posílá zpět vaše vlastní zprávy.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
cs	Jste zváni k užití Služeb spojených s touto verzí aplikace { -brand-short-name } a { -vendor-short-name } vám zaručuje právo toto činit. { -vendor-short-name } a držitelé licencí si vyhrazují všechna ostatní práva spojená se Službami. Cílem těchto podmínek není omezení žádných práv udělených v rámci licencí svobodného softwaru vztahujících se na aplikaci { -brand-short-name } a na odpovídající zdrojový kód této verze aplikace { -brand-short-name }.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
cs	Pokusili jste se odeslat nešifrovanou zprávu uživateli { $name }. Aktuální nastavení odesílání nešifrovaných zpráv zakazuje.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
cs	Pokusili jste se odeslat nešifrovanou zprávu uživateli { $name }. Aktuální nastavení odesílání nešifrovaných zpráv zakazuje.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
cs	Pro přidání nebo odebrání přetáhněte položku do nebo z nástrojové lišty.

en-us	You cancelled the authorization process.
cs	Zrušili jste proces ověření.

en-us	You cancelled the authorization process.
cs	Zrušili jste proces autentizace.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
cs	Nastavení odchozího serveru lze změnit v nastavení účtu.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
cs	Účty lze připojit z dialogu „Účty a stav chatu“:

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
cs	Ikonu notifikace můžete zakázat v systémovém nastavení panelu upozornění.

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.
cs	Ikonu notifikace můžete zakázat v systémovém nastavení panelu upozornění.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
cs	Můžete si stáhnout místní kopii kontaktů, takže bude přístupná pro použití i v režimu offline.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
cs	Kalendáři můžete dát přezdívku a události z tohoto kalendáře barevně odlišit od ostatních.

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
cs	Připojení souvisejících služeb a konfigurace pokročilého nastavení účtu vám může usnadnit další práci.

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
cs	Některé z těchto změn můžete provést natrvalo:

en-us	You cannot change modes for other users.
cs	Nemůžete měnit režimy ostatních uživatelů.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
cs	Nemůžete vytvořit klíč s platností delší než 100 let.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
cs	Nemůžete vytvořit klíč s platností delší než 100 let.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
cs	Na tomto systému nelze provádět další aktualizace. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
cs	Na tomto systému nelze provádět další aktualizace. <a data-l10n-name="unsupported-link">Zjistit více</a>

en-us	You cannot send messages to %S.
cs	Nemůžete odeslat zprávu pro %S.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
cs	Upozornění nemůžete odložit o více než #1 měsíc.;Upozornění nemůžete odložit o více než #1 měsíce.;Upozornění nemůžete odložit o více než #1 měsíců.

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
cs	Nyní můžete tento účet používat používat v aplikaci { -brand-short-name }.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
cs	Zprávu lze odeslat najednou pouze na jeden diskusní server.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
cs	Máte možnost určit, ze kterých serverů se můžou načítat obrázky a jiný vzdálený obsah. Máte také možnost povolit všechen vzdálený obsah podle e-mailové adresy odesílatele. Zadejte adresu serveru nebo e-mailovou adresu a klepněte na Blokovat či Povolit.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
cs	Zde můžete určit, které servery mohou nebo nesmí používat cookies. Vložte přesnou adresu serveru, který chcete nastavit, a klepněte na tlačítko Blokovat, Povolit pro relaci nebo Povolit.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
cs	Nemůžete udělit ban v anonymních místnostech. Zkuste místo toho /kick.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
cs	Složku kontaktů nelze změnit, protože je kontakt součástí skupiny.

en-us	You can try to search for nicknames or any other term to find more domains.
cs	Pro získání více domén zkuste hledat přezdívku nebo jiný výraz.

en-us	You can try to search for nicknames or any other term to find more emails.
cs	Pro získání více adres zkuste hledat přezdívku nebo jiný výraz.

en-us	You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
cs	Nevybrali jste žádný klíč. Přejete si obnovit VŠECHNY klíče?

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
cs	Zakázali jste vytváření protinávrhů při odesílání pozvánek.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
cs	Nemáte právo pro publikování na tuto adresu.

en-us	You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
cs	Zdá se, že pro { $userId } (ID klíče { $keyId }) nemáte v klíčence tajný klíč, a nemůžete ho tedy používat k podepisování.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
cs	Nemáte povolen zápis do instalační složky.\n\nKlepněte na OK a zvolte jinou složku.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
cs	Pro instalaci do této složky nemáte dostatečné místo na disku.\n\nKlepněte na OK a zvolte jinou složku.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
cs	Pro pozvání uživatelů do této místnosti nemáte dostatečná oprávnění.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
cs	Nemáte dostatečná oprávnění pro odebrání někoho z místnosti.

en-us	you@example.com
cs	vase-adresa@example.com

en-us	You have accepted this invitation
cs	Toto pozvání jste přijali

en-us	You have accepted this invitation tentatively
cs	Toto pozvání jste předběžně přijali

en-us	You have accepted to work on this task
cs	Práci na tomto úkolu jste přijali

en-us	You have been banned from %S.
cs	Do kanálu „%S“ máte zakázaný přístup.

en-us	You have been banned from the room.
cs	V této místnosti jste obdrželi ban.

en-us	You have been banned from the room: %1$S
cs	V této místnosti jste obdrželi ban: %1$S

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
cs	Byli jste pozváni do konverzace „{ $conversation }“

en-us	You have been invited to this event.
cs	Byli jste přizváni k této události.

en-us	You have been kicked by %1$S%2$S.
cs	Uživatel „%1$S%2$S“ vás vykopl.

en-us	You have been kicked from the room.
cs	Byli jste vyhozeni z místnosti.

en-us	You have been kicked from the room: %1$S
cs	Byli jste vyhozeni z místnosti: %1$S

en-us	You have been removed from the room because %1$S has changed it to members-only.
cs	Byli jste odebráni z místnosti, protože %1$S ji změnil(a) na pouze pro členy.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
cs	Byli jste odebráni z místnosti, protože se změnilo její nastavení na pouze pro členy.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
cs	Byli jste odebrání z místnosti, protože dojde k vypnutí systému.

en-us	You have completed your work on this assigned task
cs	Dokončili jste svoji práci na tomto přiděleném úkolu

en-us	You have declined this invitation
cs	Toto pozvání jste odmítli

en-us	You have declined to work on this task
cs	Práci na tomto úkolu jste odmítli

en-us	You have delegated the work on this task
cs	Práci na tomto úkolu jste předali

en-us	You have delegated this invitation
cs	Toto pozvání jste předali

en-us	You have deleted this tweet: "%S".
cs	Smazali jste tento tweet: "%S".

en-us	You have disabled automatic connections.
cs	Zakázali jste automatická připojení.

en-us	You have enabled 'quoted-printable' encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending 'quoted-printable' messages now?
cs	Pro odesílání zpráv jste povolili kódování 'quoted-printable', což může mít za následek nesprávné dešifrování nebo ověření vaší zprávy. Přejete si nyní odesílání zpráv v kódování 'quoted-printable' vypnout?

en-us	You have invited %S to the conference.
cs	Byli jste uživatelem %S pozváni do konference.

en-us	You have left the room.
cs	Opustili jste místnost.

en-us	You have left the room (Part%1$S).
cs	Opustili jste místnost (Part%1$S).

en-us	You have left the room: %S
cs	Opustili jste místnost: %S

en-us	You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
cs	Nemáte žádný klíč (0x{ $keyId }), který odpovídá tomuto revokačnímu certifikátu. Pokud jste svůj klíč ztratili, musíte ho před importem revokačního certifikátu naimportovat (např. ze serveru klíčů).

en-us	You have not confirmed that the key with ID '{ $keySpec }' is your personal key.
cs	Nepotvrdili jste, že je klíč s ID '{ $keySpec }' vaším osobním klíčem.

en-us	* You have not decided or responded yet
cs	* Zatím jste se nerozhodli nebo neodpověděli

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
cs	Nezadali jste uživatelské jméno pro tento účet. Zadejte prosím nějaké v nastavení účtu a zkuste to znovu.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
cs	Zatím nebyl nastaven žádný účet chatu.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
cs	Na toto pozvání jste ještě neodpověděli

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
cs	Na tento úkol jste ještě neodpověděli

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
cs	Tuto položku jste nedávno smazali. Opravdu chcete zpracovat toto pozvání?

en-us	You have rejoined the room.
cs	Znovu jste vstoupili do místnosti.

en-us	You have rejoined the room.
cs	Znovu jste vstoupili do místnosti.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
cs	Požadujete odinstalaci nebo zákaz:

en-us	You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
cs	Nastavili jste zalamování řádků na { $width } znaků. Pro správné šifrování a podepisování musí být tato hodnota nejméně 68. Přejete si nyní změnit zalamování řádků na 68 znaků?

en-us	You have started to work on this assigned task
cs	Začali jste pracovat na tomto přiděleném úkolu

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
cs	Práci na tomto úkolu jste předběžně přijali

en-us	You have the following permissions:
cs	Máte následující oprávnění:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
cs	Máte nainstalováno staré rozšíření Kalendář, které není kompatibilní s doplňkem Lightning. Toto rozšíření bude zakázáno a aplikace %1$S bude restartována.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
cs	Abyste mohli použít tento příkaz, musíte znovu vstoupit do místnosti.

en-us	You have verified the identity of { $name }.
cs	Ověřili jste identitu uživatele { $name }.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
cs	Můžete si vybrat součásti, které chcete nainstalovat. Doporučeno pouze pro zkušené uživatele.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
cs	Můžete naimportovat osobní klíče, které byly vytvořeny pomocí jiného softwaru OpenPGP.

en-us	You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S.
cs	Ke kanálu %1$S se připojit nelze, automaticky jste byli přesměrováni na kanál %2$S.

en-us	You must be invited to join %S.
cs	Pro přístup do „%S“ musíte být pozváni.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
cs	Pro provedení replikace musíte být v režimu online.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
cs	Pro složku uloženého hledání musíte vybrat alespoň jednu složku, kterou chcete prohledávat.

en-us	You must enter a category name.
cs	Musíte zadat jméno kategorie.

en-us	You must enter a list name.
cs	Musíte zadat platný název skupiny.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
cs	Pro vytvoření lišty musíte zadat její název.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
cs	Je potřeba vložit alespoň jeden z následujících údajů:\nE-mailová adresa, křestní jméno, příjmení, zobrazené jméno, společnost.

en-us	You must give this filter a name.
cs	Pro filtr musíte zadat název.

en-us	You must select a recipient key.
cs	Musíte vybrat klíč příjemce.

en-us	You must select a target folder.
cs	Musíte vybrat cílovou složku.

en-us	You must select a target folder.
cs	Musíte vybrat cílovou složku.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
cs	U každého filtru je potřeba vybrat alespoň jednu událost, při které je filtr spuštěn. Pokud chcete, aby filtr nebyl spouštěn při žádné události, zrušte výběr jeho stavu v seznamu filtrů v dialogu Filtry zpráv.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
cs	Musíte zadat platnou e-mailovou adresu.

en-us	You must supply a value for this string
cs	Pro tento řetězec je nutné zadat hodnotu

en-us	You must talk first as %S could be connected with more than one client.
cs	Napsat musíte první, protože uživatel %S může být připojen najednou s více než jedním klientem.

en-us	Your Acceptance
cs	Vaše přijetí

en-us	Your account has been reconnected.
cs	Váš účet byl znovu připojen.

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
cs	Váš účet byl znovu připojen (%1$S je %2$S).

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
cs	Váš účet byl znovu připojen (%1$S je %2$S: %3$S).

en-us	Your account is disconnected.
cs	Váš účet je odpojený.

en-us	Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
cs	Váš účet je odpojený (stav kontaktu %S není znám).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
cs	Mezipaměť zabírá %1$S %2$S místa na disku

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
cs	Kalendář může být vytvořen na tomto počítači nebo na serveru v síti, odkud k němu můžete přistupovat nebo ho sdílet se svými přáteli či spolupracovníky.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
cs	Data ve vašem kalendáři nejsou kompatibilní s touto verzí aplikace %1$S, protože s nimi už nejspíše pracovala její novější verze. Aplikace vytvořila zálohu původního datového souboru do „%2$S“ a bude pokračovat s nově vyrobeným souborem.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
cs	Data kalendáře nejsou kompatibilní s touto verzí aplikace %1$S

en-us	Your calendar has been created.
cs	Váš kalendář byl vytvořen.

en-us	Your chat accounts are not connected.
cs	Účty chatu nejsou připojeny.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
cs	Pro dokončení instalace aplikace $BrandFullNameDA je potřeba restartovat počítač. Chcete ho restartovat hned teď?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
cs	Pro dokončení odinstalace aplikace $BrandFullNameDA je potřeba restartovat počítač. Chcete ho restartovat hned teď?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
cs	Pro dokončení předchozí odinstalace aplikace $BrandShortName musí být váš počítač restartován. Chcete ho restartovat hned teď?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
cs	Pro dokončení předchozí aktualizace aplikace $BrandShortName musí být váš počítač restartován. Chcete ho restartovat hned teď?

en-us	Your connection is not secure
cs	Vaše připojení není zabezpečené

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
cs	Kontakt úspěšně ověřil vaši identitu. Možná budete chtít ověřit zase jeho identitu položením své otázky.

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
cs	Kontakt úspěšně ověřil vaši identitu. Možná budete chtít ověřit zase jeho identitu položením své otázky.

en-us	Your credentials will be used according to our <a data-l10n-name="privacy-policy-link">privacy policy</a> and will only be stored locally on your computer.
cs	Vaše přihlašovací údaje budou použity v souladu s našimi <a data-l10n-name="privacy-policy-link">zásadami ochrany osobních údajů</a> a zůstanou uloženy pouze na vašem počítači.

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
cs	Vaše přihlašovací údaje budou uloženy jen ve vašem počítači.

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
cs	Vaše současná konfigurace používá klíč s ID <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
cs	Vaše současná konfigurace používá klíč s ID <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
cs	Vaše současná konfigurace používá klíč <b>{ $key }</b>, jehož platnost skončila.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
cs	ID vašeho dešifrovacího klíče: { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
cs	ID vašeho dešifrovacího klíče: { $key } (ID podklíče: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
cs	VAŠEDOMÉNA\vašeuživatelskéjméno

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
cs	Váš koncept zprávy nebyl zkopírován do složky konceptů (%1$S), zřejmě z důvodu chyby sítě nebo přístupu k souboru.\nMůžete to zkusit znovu nebo uložit koncept lokálně do %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.
cs	Váš koncept zprávy nebyl uložen do složky konceptů (%1$S), pravděpodobně kvůli chybě sítě.\n„Zkusit znovu“ se pokusí znovu zprávu uložit.\n„Uložit“ zkopíruje zprávu do %3$S/%1$S-%2$S a umožní vám dále pokračovat ve psaní.\n„Zrušit“ vám umožní pokračovat ve psaní bez ukládání vašeho konceptu.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
cs	Obdrželi jste poškozenou datovou zprávu od uživatele { $name }.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
cs	Obdrželi jste poškozenou datovou zprávu od uživatele { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
cs	Obdrželi jste nečitelnou šifrovanou zprávu od uživatele { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
cs	Obdrželi jste nečitelnou šifrovanou zprávu od uživatele { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
cs	Obdrželi jste nerozpoznanou zprávu OTR od uživatele { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
cs	Obdrželi jste nerozpoznanou zprávu OTR od uživatele { $name }.

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
cs	Váš poskytovatel e-mailu zpracoval váš požadavek na nahrání vašeho veřejného klíče do webového adresáře klíčů OpenPGP. Potvrďte prosím publikování svého veřejného klíče.

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
cs	Odesílat společnosti { -vendor-short-name } technická data a data o interakcích není nadále povoleno. Všechna historická data budou smazána během 30 dnů.

en-us	Your existing email address
cs	Vaše stávající e-mailová adresa

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
cs	Bude použit stávající odchozí server (SMTP) „

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
cs	Bude použito uživatelské jméno odchozího serveru (SMTP) „

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
cs	Soubor je nahráván. Po dokončení se objeví v těle zprávy.;Soubory jsou nahrávány. Po dokončení se objeví v těle zprávy.;Soubory jsou nahrávány. Po dokončení se objeví v těle zprávy.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
cs	Vaše filtry nefungují, protože soubor rules.dat, který obsahuje definice filtrů nelze přečíst. Bude vytvořen nový soubor rules.dat a starý bude zálohován ve stejném adresáři pod názvem rulesbackup.dat.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
cs	Překročili jste maximální limit 50 vlastních záhlaví. Prosím upravte soubor rules.dat, který obsahuje vaše filtry tak, aby se použilo méně vlastních záhlaví.

en-us	Your Fingerprint:
cs	Váš otisk:

en-us	Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
cs	Platnost těchto vašich klíčů skončí za méně než { $days } dní: { $desc }. Doporučujeme vytvořit nové klíče a nastavit příslušné účty tak, aby je mohly používat.

en-us	Your full name
cs	Vaše celé jméno

en-us	Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
cs	Platnost vašeho klíče { $desc } skončí za méně než { $days } dní. Doporučujeme vytvořit nový pár klíčů a nastavit příslušné účty tak, aby ho mohly používat.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
cs	Váš klíč musí být platný minimálně jeden den.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
cs	Váš klíč musí být platný minimálně jeden den.

en-us	Your login
cs	Vaše přihlašovací jméno

en-us	Your Login Name
cs	Vaše přihlašovací jméno

en-us	Your message doesn't have a subject.
cs	Odesílaná zpráva nemá zadaný žádný předmět.

en-us	Your message has a public recipient. You can avoid disclosing the recipient by using Bcc instead.
cs	Vaše zpráva má veřejného příjemce. Můžete zabránit prozrazení příjemce tak, že použijete skrytou kopii.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
cs	Vaše zpráva byla odeslána na diskusní server, ale zatím nebyla odeslána dalším příjemcům.

en-us	Your message has been saved.
cs	Vaše zpráva byla uložena.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
cs	Zpráva byla uložena do složky %1$S na %2$S.

en-us	Your message has been sent.
cs	Vaše zpráva byla odeslána.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
cs	Vaše zpráva byla odeslána a uložena, ale došlo k chybě při provádění filtrů.

en-us	Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
cs	Celkem { $count } adresátů v polích Komu a Kopie navzájem uvidí své adresy, což může ohrozit jeho soukromí. Pokud se tomu chcete vyhnout, použijte pole Skrytá kopie.

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
cs	Vaše zpráva byla odeslána, ale kopie nebyla uložena do složky s odeslanými zprávami (%1$S) z důvodu chyby sítě nebo přístupu k souboru.\nMůžete to zkusit znovu nebo uložit zprávu lokálně do %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
cs	Vaše zpráva byla odeslána, ale nebyla uložena do složky s odeslanými zprávami (%1$S), pravděpodobně kvůli chybě sítě.\n„Zkusit znovu“ se pokusí znovu zprávu uložit.\n„Uložit“ zkopíruje zprávu do %3$S/%1$S-%2$S a zavře okno Nová zpráva, pokud je otevřeno.\n„Zrušit“ neuloží odeslanou zprávu a zavře okno Nová zpráva, pokud je otevřeno.

en-us	Your mode is %S.
cs	Váš režim je %S.

en-us	Your Name:
cs	Vaše jméno:

en-us	Your Name:
cs	Vaše jméno:

en-us	Your name, as shown to others
cs	Vaše jméno tak, jak se bude zobrazovat ostatním

en-us	Your name, nickname or other search term
cs	Vaše jméno, přezdívka nebo jiný výraz pro vyhledávání

en-us	Your name, nickname or other search term
cs	Vaše jméno, přezdívka nebo jiný výraz pro vyhledávání

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
cs	Váš odchozí server (SMTP) „

en-us	Your pasting includes a meeting
cs	Vložený objekt obsahuje schůzku

en-us	Your pasting includes an assigned task
cs	Vložený objekt obsahuje úkol

en-us	Your pasting includes assigned tasks
cs	Vložený objekt obsahuje úkoly

en-us	Your pasting includes meetings
cs	Vložený objekt obsahuje schůzky

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
cs	Vložený objekt obsahuje schůzky a přidělené úkoly

en-us	Your secret key { $desc } has missing trust. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
cs	Váš tajný klíč { $desc } postrádá důvěryhodnost. Doporučujeme ve vlastnostech klíče nastavit volbu „You rely on certifications“ na „Absolutně důvěřuji“.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
cs	Nastavení od správce vašeho systému zabránilo této stránce v dotazu na instalaci softwaru do vašeho počítače.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
cs	Nastavení od správce vašeho systému zabránilo této stránce v dotazu na instalaci softwaru do vašeho počítače.

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
cs	Vaše šablona nebyla zkopírována do složky šablon (%1$S) z důvodu chyby sítě nebo přístupu k souboru.\nMůžete to zkusit znovu nebo uložit šablonu lokálně do %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your template was not saved to your templates folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your template.
cs	Vaše šablona nebyla uložena do složky šablon (%1$S), pravděpodobně kvůli chybě sítě.\n„Zkusit znovu“ se pokusí znovu zprávu uložit.\n„Uložit“ zkopíruje zprávu do %3$S/%1$S-%2$S a umožní vám dále pokračovat ve psaní.\n„Zrušit“ vám umožní pokračovat ve psaní bez ukládání vaší šablony.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
cs	Bylo aktualizováno uživatelské jméno. Bude potřeba aktualizovat také e-mailovou adresu a uživatelské jméno spojené s tímto účtem.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it.
cs	Odeslali jste šifrovaná data uživateli { $name }, který je ale neočekával.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn’t expecting it.
cs	Odeslali jste šifrovaná data uživateli { $name }, který je ale neočekával.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
cs	Měli byste zadat také certifikáty dalších uživatelů, kteří vám budou zasílat šifrované zprávy. Chcete teď nastavit certifikát pro šifrování?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
cs	Měli byste zadat také certifikáty dalších uživatelů, kteří vám budou zasílat šifrované zprávy. Chcete použít stejný certifikát pro šifrování a dešifrování zpráv, které vám budou poslány?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
cs	Můžete také zadat certifikát, který se použije při elektronickém podpisu vašich zpráv. Chcete nastavit certifikát pro elektronický podpis vašich zpráv?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
cs	Můžete také zadat certifikát, který se použije při elektronickém podpisu vašich zpráv. Chcete použít ten samý certifikát pro elektronický podpis vašich zpráv?

en-us	You should ask the owner of this key to upgrade the unsafe properties.
cs	Požádejte vlastníka klíče, aby nebezpečné vlastnosti tohoto klíče aktualizoval.

en-us	You should select at least one key in order to perform the selected operation
cs	K provedení operace byste měli vybrat alespoň jeden klíč

en-us	You should upgrade the unsafe properties.
cs	Nebezpečné vlastnosti byste měli aktualizovat.

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
cs	Zvolili jste zašifrování této zprávy, ale aplikace buď nedokázala najít odpovídající certifikát zadaný v Předvolbě účtu nebo danému certifikátu vypršela platnost.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
cs	Zvolili jste zašifrování této zprávy, ale aplikace nedokázala najít odpovídající certifikát pro %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
cs	Zvolili jste elektronický podpis této zprávy, ale aplikace nedokázala najít odpovídající certifikát specifikovaný v nastavení účtu pro poštu a diskusní skupiny nebo už certifikát vypršel.

en-us	You transmitted a malformed data message.
cs	Odeslali jste poškozenou datovou zprávu.

en-us	You transmitted an unreadable encrypted message.
cs	Odeslali jste nečitelnou šifrovanou zprávu.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
cs	Překročili jste maximum 50 vlastních záhlaví. Prosím odeberte jedno nebo více záhlaví a zkuste to znovu.

en-us	You’ve launched an older version of &brandProductName;
cs	Spustili jste starší verzi aplikace &brandProductName;

en-us	You will be able to disable encryption for individual messages.
cs	Šifrování můžete vždy zakázat pro konkrétní zprávu.

en-us	You will soon be banned from this server.
cs	Na tomto serveru budete brzy zablokován.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
cs	Pokud k této zprávě přidáte další velké soubory, nebudete již upozorněni.

en-us	z
cs	Z

en-us	z
cs	l

en-us	z
cs	z

en-us	z
cs	l

en-us	z
cs	e

en-us	z
cs	h

en-us	z
cs	l

en-us	Z
cs	V

en-us	Z
cs	Z

en-us	Z
cs	Z

en-us	Z
cs	V

en-us	Z
cs	Z

en-us	Z
cs	V

en-us	Z
cs	Z

en-us	zero
cs	nula

en-us	Zip File Too Big
cs	Soubor ZIP je příliš velký

en-us	ZIP/Postal code
cs	PSČ

en-us	Zoom
cs	Zvětšit okno

en-us	Zoom
cs	Velikost stránky

en-us	Zoom
cs	Zvětšit okno

en-us	Zoom
cs	Zvětšit okno

en-us	Zoom:
cs	Změna velikosti:

en-us	Zoom In
cs	Zvětšit

en-us	Zoom Out
cs	Zmenšit

en-us	Zoom Text Only
cs	Pouze velikost textu