en-us	Visit <a href="https://www.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Corporation">Mozilla Corporation’s</a> not-for-profit parent, the <a href="https://foundation.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Foundation">Mozilla Foundation</a>.
cs	Navštivte stránky neziskové organizace <a href="https://foundation.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Foundation">Mozilla Foundation</a>, která je vlastníkem společnosti <a href="https://www.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Corporation">Mozilla Corporation</a>.

en-us	Visit %(moco_link_open)sMozilla Corporation’s%(link_close)s not-for-profit parent, the %(mofo_link_open)sMozilla Foundation%(link_close)s.
cs	Navštivte stránky neziskové organizace %(moco_link_open)sMozilla Foundation%(link_close)s, mateřské organizace společnosti %(mofo_link_open)sMozilla Corporation%(link_close)s.

en-us	Visitors
cs	Návštěvníci

en-us	Visits
cs	Návštěvy

en-us	Visits in last 30 days
cs	Návštěvy za posledních 30 dní

en-us	Voice commands
cs	Hlasové ovládání

en-us	Voice search
cs	Hlasové vyhledávání

en-us	Volunteer
cs	Zapojte se

en-us	Volunteer for Mozilla Support
cs	Pomáhejte s Mozillou

en-us	Volunteer for Mozilla Support
cs	Dobrovolník Podpory Mozilly

en-us	Votes
cs	Hlasy

en-us	Votes
cs	Hlasy

en-us	votes this week
cs	hlasů tento týden

en-us	votes this week
cs	hlasování tento týden

en-us	VPN
cs	VPN

en-us	VPN for Windows 10
cs	VPN pro Windows 10

en-us	VPN for Windows 10 and Android devices
cs	VPN pro Windows 10 a zařízení s Androidem

en-us	VPN for Windows 10, Android and iOS devices
cs	VPN pro Windows 10 a zařízení s Androidem a iOS

en-us	VPN for Windows 10, Android, and iOS devices
cs	VPN pro Windows 10 a zařízení s Androidem a iOS

en-us	VPN for Windows 10, Mac, Linux, Android, and iOS devices
cs	VPN pro Windows 10, Mac, Linux a zařízení s Androidem a iOS

en-us	VR
cs	VR

en-us	Waiting for review
cs	Čekající na kontrolu

en-us	Waiting for review
cs	Čekající na kontrolu

en-us	Want to know when a solution is found?
cs	Chcete vědět jakmile bude nalezeno řešení?

en-us	Want to know when a solution is found?
cs	Chcete vědět jakmile bude nalezeno řešení?

en-us	WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!
cs	UPOZORNĚNÍ! Jste si jist(a), že chcete deaktivovat tohoto uživatele? Tuto akci nemůžete vzít zpět!

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
cs	Upozornění: Pro tento článek existují novější neschválené revize.

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
cs	Upozornění: Pro tento článek existují novější neschválené revize.

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
cs	Upozornění: Tato stránka je nyní upravována uživatelem %(user)s!

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
cs	Upozornění: Tato stránka je nyní upravována uživatelem %(user)s!

en-us	Was ist Firefox Klar?
cs	Co je Firefox Focus?

en-us	Was ist Firefox Klar?
cs	Co je Firefox Focus?

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
cs	byla označena tazatelem {asker} jako vyřešená.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
cs	byla označena tazatelem {asker} jako vyřešená.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
cs	byla označena tazatelem {asker} jako vyřešená.

en-us	Was this article helpful?
cs	Byl tento článek srozumitelný?

en-us	Was this article helpful?
cs	Byl tento článek srozumitelný?

en-us	Was this helpful to you?
cs	Bylo to pro vás srozumitelné?

en-us	Was this helpful to you?
cs	Bylo to pro vás srozumitelné?

en-us	Watch
cs	Sledovat

en-us	Watch
cs	Sledovat

en-us	Watch forum threads I comment in
cs	Sledovat vlákna ve fóru | komentáře

en-us	Watch forum threads I start
cs	Sledovat ve fóru vlákna, která založím

en-us	Watch KB discussion threads I comment in
cs	Sledovat vlákna v diskusích v databázi znalostí | komentáře

en-us	Watch KB discussion threads I start
cs	Sledovat v diskusích databáze znalostí vlákna, která založím

en-us	Watch our videos and check our documentation
cs	Podívejte se na naše videa a shlédněte dokumentaci

en-us	Watch our videos and check our documentation
cs	Podívejte se na naše videa a shlédněte dokumentaci

en-us	Watch Question threads I comment in
cs	Sledovat vlákna s otázkami | komentáře

en-us	Watch this forum
cs	Sledovat toto fórum

en-us	Watch this forum
cs	Sledovat toto fórum

en-us	Watch this locale
cs	Sledovat tento jazyk

en-us	Watch this locale
cs	Sledovat tento jazyk

en-us	Watch this thread
cs	Sledovat toto vlákno

en-us	Watch this thread
cs	Sledovat toto vlákno

en-us	We also meet every month and you can join us.
cs	Také se scházíme každý měsíc a vy se můžete přidat.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
cs	Vždy nás moc těší potkat nové lidi, kteří chtějí pomáhat na fóru, takže pokud jste se ještě s naší komunitou nesetkali, <a href="%(intro_url)s">rádi bychom se představili</a>. Pokud to chcete nechat beze změny, nic se neděje. :) Můžete nás ale potkat také na IRC <a href="%(irc_url)s">v kanálu #sumo</a>.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
cs	Vždy nás moc těší potkat nové lidi, kteří chtějí pomáhat na fóru, takže pokud jste se ještě s naší komunitou nesetkali, <a href="%(intro_url)s">rádi bychom se představili</a>. Pokud to chcete nechat beze změny, nic se neděje. :) Můžete nás ale potkat také na IRC <a href="%(irc_url)s">v kanálu #sumo</a>.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet, <a href="%(intro_url)s">please take a minute to introduce yourself</a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on Matrix, on the <a href="%(matrix_url)s">#sumo channel</a>.
cs	Vždy nás moc těší potkat nové lidi, kteří chtějí pomáhat na fóru, takže pokud jste se ještě s naší komunitou nesetkali, <a href="%(intro_url)s">věnujte prosím chvíli, abyste se nám představili</a> . Pokud chcete zůstat nenápadní, nic se neděje :). Můžete nás také potkat na Matrixu na <a href="%(matrix_url)s">kanálu #sumo</a>.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
cs	Vždy nás moc těší potkat nové lidi, kteří chtějí pomáhat na fóru, takže pokud jste se ještě s naší komunitou nesetkali, rádi bychom se představili. Pokud to chcete nechat beze změny, nic se neděje. :) Můžete nás ale potkat také na IRC v kanálu #sumo na irc.mozilla.org.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
cs	Vždy nás moc těší potkat nové lidi, kteří chtějí pomáhat na fóru, takže pokud jste se ještě s naší komunitou nesetkali, rádi bychom se představili. Pokud to chcete nechat beze změny, nic se neděje. :) Můžete nás ale potkat také na IRC v kanálu #sumo na irc.mozilla.org.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
cs	Vždy nás moc těší potkat nové lidi, kteří chtějí pomáhat na fóru, takže pokud jste se ještě s naší komunitou nesetkali, rádi bychom se představili. Pokud to chcete nechat beze změny, nic se neděje. :) Můžete nás ale potkat také na IRC v kanálu #sumo na irc.mozilla.org.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet, please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on Matrix, on the #sumo channel.
cs	Vždy nás moc těší potkat nové lidi, kteří chtějí pomáhat na fóru, takže pokud jste se ještě s naší komunitou nesetkali, věnujte prosím chvíli a představte se. Pokud chcete zůstat nenápadní, nic se neděje :). Můžete nás také potkat na Matrixu na kanálu #sumo.

en-us	We are having trouble reaching your email address. Please try a different address or contact an administrator.
cs	Při zpracování vaší e-mailové adresy nastala chyba. Zkuste jinou adresu nebo kontaktujte administrátora.

en-us	We are upgrading our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts     offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
cs	Aktualizujeme náš přihlašovací systém na serveru podpory, který bude nově používat účet Firefoxu. Účty Firefoxu nabízí jednodušší, jednotné a bezpečné přihlašovaní ke všem službám od Mozilly.

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
cs	Webový prohlížeč pro telefony a tablety běžící na Androidu

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
cs	Webový prohlížeč pro chytré telefony a tablety s Androidem

en-us	Web browser for virtual reality headsets
cs	Webový prohlížeč pro virtuální realitu

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
cs	Webový prohlížeč pro Windows, Mac a Linux

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
cs	Webový prohlížeč pro Windows, Mac a Linux

en-us	Webmaker
cs	Webmaker

en-us	Webmaker
cs	Webmaker

en-us	Webmaker
cs	Webmaker

en-us	Webmaker and other tools for teaching and learning the Web
cs	Webmaker a další nástroje pro výuku a studium webu

en-us	Webmaker and other tools for teaching and learning the Web
cs	Webmaker a další nástroje pro výuku a studium webu

en-us	Webmaker for Android
cs	Webmaker pro Android

en-us	Webmaker for Android
cs	Webmaker pro Android

en-us	Website
cs	Webová stránka

en-us	Website breakages
cs	Nefunkční webové stránky

en-us	Website breakages
cs	Nefunkční webové stránky

en-us	Website Privacy Notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Websites
cs	Webové stránky

en-us	Websites
cs	Webové stránky

en-us	We can't automatically get your browser's troubleshooting data, please <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox">try these manual steps</a>.
cs	Nemůžeme získat technické informace o vašem prohlížeči, vyzkoušejte prosím <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox">tento ruční postup</a>.

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
cs	Nemůžeme váš účet aktivovat. Ujistěte se prosím, že jste klepli na správný odkaz v e-mailu nebo zadali správnou adresu.

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
cs	Nemůžeme váš účet aktivovat. Ujistěte se prosím, že jste klepli na správný odkaz v e-mailu nebo zadali správnou adresu.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
cs	Nepodařilo se nám najít váš odběr. Buď byl již zrušen nebo se vyskytl nějaký problém s odkazem pro odhlášení. Ujistěte se prosím, že se do prohlížeče zkopíroval z vašeho e-mailu celý odkaz. Pokud se druhá část odkazu přelomila do další řádky e-mailu, zkuste zkopírovat celý odkaz a vložit jej do prohlížeče.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
cs	Nepodařilo se nám najít váš odběr. Buď byl již zrušen nebo se vyskytl nějaký problém s odkazem pro odhlášení. Ujistěte se prosím, že se do prohlížeče zkopíroval z vašeho e-mailu celý odkaz. Pokud se druhá část odkazu přelomila do další řádky e-mailu, zkuste zkopírovat celý odkaz a vložit jej do prohlížeče.

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
cs	U následujícího dotaz nelze odhlásit odběr: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Ujistěte se prosím, že jste správně zkopírovali a vložili odkaz na odhlášení odběru.

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
cs	U následující otázky nelze odhlásit odběr: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Ujistěte se prosím, že jste správně zkopírovali a vložili odkaz na odhlášení odběru.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
cs	V současné době nemůžeme najít žádný tweet pro jazyk %(language)s. Zkuste to prosím znovu později, zvolte odlišný typ tweetu z nabídky výše či se podívejte na tweety v jiných jazycích, které můžete vybrat v dolní části stránky.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
cs	V současné době nemůžeme najít žádný tweet pro jazyk %(language)s. Zkuste to prosím znovu později, zvolte odlišný typ tweetu z nabídky výše či se podívejte na tweety v jiných jazycích, které můžete vybrat v dolní části stránky.

en-us	We couldn't find any results for <strong>%(q)s</strong> in <strong>%(l)s</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
cs	Pro výraz <strong>%(q)s</strong> nebyly v jazyce <strong>%(l)s</strong> nalezeny žádné výsledky. Pomohl by vám některý z následujících článků?

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
cs	Pro <strong>{q}</strong> se nepodařilo v <strong>{l}</strong> nalézt žádné výsledky. Možná jeden z těchto článků bude užitečný?

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
cs	Pro <strong>{q}</strong> se nepodařilo v <strong>{l}</strong> nalézt žádné výsledky. Možná jeden z těchto článků bude užitečný?

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
cs	Nemůžeme dokončit váš požadavek. Pravděpodobně již není vaše akce platná či se pokoušíte provést neplatnou akci.

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
cs	Nemůžeme dokončit váš požadavek. Pravděpodobně již není vaše akce platná či se pokoušíte provést neplatnou akci.

en-us	Week
cs	Týden

en-us	Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
cs	Týden začínající %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Weekly
cs	Týdně

en-us	Weekly meetings
cs	Týdenní schůzky

en-us	Weekly meetings
cs	Týdenní schůzky

en-us	Weekly meetings
cs	Týdenní schůzky

en-us	We have a few channels you can use to reach out, introduce yourself, or discuss anything related to SUMO:
cs	Máme několik kanálů, které můžete použít k oslovení, představení se nebo k diskusi o čemkoli souvisejícím s SUMO:

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
cs	Pouze vám chceme říci, že uživatel %(answerer)s nalezl řešení dotazu k Firefoxu, který sledujete.

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
cs	Pouze vám chceme říci, že uživatel %(answerer)s nalezl řešení otázky k Firefoxu, kterou sledujete.

en-us	Welcome!
cs	Vítejte

en-us	Welcome to SUMO!
cs	Vítá vás SUMO!

en-us	Welcome to SUMO a.k.a SUpport.Mozilla.Org! Thank you so much for your interest in helping Mozilla users. We are happy to have you here and very excited to share some fundamental resources and information to get you started.
cs	Vítá vás SUMO a.k.a SUpport.Mozilla.org! Děkujeme vám za váš zájem pomoci uživatelům Mozilly. Jsme rádi, že jste tu a velmi rádi se podělíme o několik základních zdrojů a informací, které vám pomohou začít.

en-us	We need your help!
cs	Potřebujeme vaši pomoc!

en-us	We need your help!
cs	Potřebujeme vaši pomoc!

en-us	We need your help!
cs	Potřebujeme vaši pomoc!

en-us	We need your input! Help us enhance your Mozilla support experience and shape the future of our site by joining our user research study.
cs	Potřebujeme vaše podněty! Pomozte nám zlepšit vaše zkušenosti s podporou Mozilly a utvářet budoucnost našich stránek tím, že se zapojíte do našeho uživatelského průzkumu.

en-us	We’re here for you. Get support from our contributors or staff members.
cs	Jsme tu pro vás. Získejte podporu od našich přispěvatelů nebo zaměstnanců.

en-us	We’re here for you! If you haven’t found a solution after exploring our help articles, you can get in touch with our support team.
cs	Jsme tu pro vás! Pokud jste po prozkoumání našich článků nápovědy nenašli řešení, můžete se obrátit na náš tým podpory.

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
cs	Jsme tu pro vás. Položte svůj dotaz na našem fóru podpory a nechte si poradit od naší komunity odborníků.

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
cs	Jsme tu pro vás. Položte svůj dotaz na našem fóru podpory a nechte si poradit od naší komunity odborníků.

en-us	We're sorry to see you go.
cs	Je nám líto, že odcházíte.

en-us	We're sorry to see you go.
cs	Je nám líto, že odcházíte.

en-us	We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts                     offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
cs	Na serveru podpory jsme aktualizovali náš přihlašovací systém, který nyní používá účet Firefoxu. Účet Firefoxu nabízí jednoduché, jednotné a bezpečné přihlašovaní ke všem službám od Mozilly.

en-us	We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts       offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
cs	Na serveru podpory jsme aktualizovali náš přihlašovací systém, který nyní používá účet Firefoxu. Účet Firefoxu nabízí jednoduché, jednotné a bezpečné přihlašovaní ke všem službám od Mozilly.

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
cs	Obdrželi jsme žádost o zaslání uživatelského jména, které je spojené s touto e-mailovou adresou.

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
cs	Obdrželi jsme žádost o zaslání uživatelského jména, které je spojené s touto e-mailovou adresou.

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
cs	Pokusili jsme se zjistit váš aktuální webový prohlížeč a operační systém.

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
cs	Pokusili jsme se zjistit váš aktuální webový prohlížeč a operační systém.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
cs	Na e-mailovou adresu %(new_email)s jsme zaslali potvrzující e-mail. Pro změnu e-mailu u vašeho účtu klepněte na adresu, která je v něm uvedena.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
cs	Na e-mailovou adresu %(new_email)s jsme zaslali potvrzující e-mail. Pro změnu e-mailu u vašeho účtu klepněte na adresu, která je v něm uvedena.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
cs	Zaslali jsme e-mail na adresu uvedenou u tohoto účtu. Pro obnovu hesla klepněte na odkaz, který je v něm uveden.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
cs	Zaslali jsme e-mail na adresu uvedenou u tohoto účtu. Pro obnovu hesla klepněte na odkaz, který je v něm uveden.

en-us	We've sent an email with the username to any account using {email}.
cs	Poslali jsme vám e-mail s uživatelským jménem účtu, který používá e-mail {email}.

en-us	We've upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services. <a href="%(url)s">See our FAQ</a> for more information.
cs	Na serveru podpory jsme aktualizovali náš přihlašovací systém, který nyní používá účet Firefoxu. Účet Firefoxu nabízí jednoduché, jednotné a bezpečné přihlašovaní ke všem službám od Mozilly. Podrobnosti najdete v <a href="%(url)s">často kladených otázkách</a>.

en-us	We were unable to register your request. You've exceeded the limit for the number of questions allowed to watch in a day. Please try again tomorrow.
cs	Váš požadavek jsme nemohli zaregistrovat. Překročili jste denní limit počtu otázek, které můžete sledovat. Zkuste to znovu zítra.

en-us	We were unable to sync your data. To complete this backup, you’ll need to turn on syncing. <a href='#'>Go to settings</a>
cs	Vaše data se nám nepodařilo synchronizovat. Chcete-li dokončit tuto zálohu, musíte zapnout synchronizaci. <a href='#'>Přejděte do nastavení</a>

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
cs	Rádi vám pomůžeme s nalezení místa, kde budete moci pomoci. Pošlete nám e-mail se svým uživatelským jménem a oblastí, do které byste se rádi zapojili. A neváhejte ani přidat přehled svých schopností, na základě nich se pro vás pokusíme najít vhodnou oblast. :)

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
cs	Rádi vám pomůžeme s nalezení místa, kde budete moci pomoci. Pošlete nám e-mail se svým uživatelským jménem a oblastí, do které byste se rádi zapojili. A neváhejte ani přidat přehled svých schopností, na základě nich se pro vás pokusíme najít vhodnou oblast. :)

en-us	What do you need help with?
cs	S čím potřebujete pomoc?

en-us	What is it?
cs	Co to je?

en-us	What Is It?
cs	Co je to?

en-us	What is your reply about?
cs	O čem je vaše odpověď?

en-us	What is your reply about?
cs	O čem je vaše odpověď?

en-us	What Links Here
cs	Odkazuje sem

en-us	What Links Here
cs	Odkazuje sem

en-us	What Links Here | {document}
cs	Odkazuje sem | {document}

en-us	What Links Here | {document}
cs	Odkazuje sem | {document}

en-us	What operating system does your device use?
cs	Jaký operační systém používá vaše zařízení?

en-us	What's New
cs	Co je nového

en-us	What's New
cs	Co je nového

en-us	What's New
cs	Co je nového

en-us	What's new in Firefox for Android
cs	Co je nového ve Firefoxu pro Android

en-us	What's new in Firefox for iOS
cs	Co je nového ve Firefoxu pro iOS

en-us	when anybody replies
cs	když někdo odpoví

en-us	when a solution is found
cs	když je nalezeno řešení

en-us	When editing an answer, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
cs	Při úpravě odpovědi dojde k nahrání nových obrázků nebo smazání stávajících okamžitě.

en-us	When editing a question, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
cs	Při úpravě dotazu dojde k nahrání nových obrázků nebo smazání stávajících okamžitě.

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
cs	Pokud se v němčině neprovede změna 2. úrovně, pokrytí klesá o 50%, takže 1% z 10%= 0.1% celkově

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
cs	Pokud se v němčině neprovede změna 2. úrovně, pokrytí klesá o 50%, takže 1% z 10%= 0.1% celkově

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
cs	Kdyby byl článek o domovské stránce jediným lokalizovaným článkem a zároveň byl tento aktualizovaný v němčině, bylo by celkové pokrytí 2% z 10%=0.2% celkově (+ verze v angličtině)

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
cs	Kdyby byl článek o domovské stránce jediným lokalizovaným článkem a zároveň byl tento aktualizovaný v němčině, bylo by celkové pokrytí 2% z 10%=0.2% celkově (+ verze v angličtině)

en-us	When the user was sent a community health survey
cs	Kdy byl uživateli zaslán community health průzkum

en-us	When you sign in using the Firefox browser, you’ll access all your synced tabs on the devices you sign in with your Firefox account.
cs	Když se přihlásíte pomocí prohlížeče Firefox, budete mít přístup ke všem synchronizovaným panelům na zařízeních, do kterých se přihlásíte pomocí svého účtu Firefox.

en-us	Where all the action happens
cs	Kde se tak děje

en-us	Where all the action happens
cs	Kde se tak děje

en-us	Where all the action happens
cs	Kde se tak děje

en-us	Where to find release notes and upcoming features.
cs	Kde najít poznámky k vydání a informace o připravovaných funkcích.

en-us	Where to find resources for advanced customization
cs	Kde najdete zdroje pro pokročilé přizpůsobení

en-us	Whether this topic is shown in navigation menus.
cs	Zda se toto téma zobrazuje v navigačních nabídkách.

en-us	Whether this topic is shown to users in the AAQ or not.
cs	Zda je toto téma zobrazeno uživatelům v jejich AAQ nebo ne.

en-us	Which category best describes your problem?
cs	Která kategorie nejlépe vystihuje váš problém?

en-us	Which category best describes your problem?
cs	Která kategorie nejlépe vystihuje váš problém?

en-us	Which product do you need help with?
cs	S kterým produktem potřebujete pomoci?

en-us	Which product would you like to post a question about?
cs	K jakému produktu byste rádi položili otázku?

en-us	Which product would you like to post a question about?
cs	K jakému produktu byste rádi položili otázku?

en-us	Which topic best describes your question?
cs	Která kategorie nejlépe vystihuje váš problém?

en-us	While you wait
cs	Po dobu, co čekáte

en-us	While you wait
cs	Po dobu, co čekáte

en-us	Why should I help?
cs	Proč bych měl(a) pomoci?

en-us	Why should I help?
cs	Proč bych měl(a) pomoci?

en-us	Windows
cs	Windows

en-us	Windows
cs	Windows

en-us	Windows 8 Touch support articles
cs	Články podpory pro Windows 8 Touch

en-us	Windows 8 Touch support articles
cs	Články podpory pro Windows 8 Touch

en-us	Windows VPN
cs	Windows VPN

en-us	With an account, your data remains encrypted and protected, while also giving you access to other Mozilla products and services like Firefox Relay and Pocket.
cs	S účtem zůstanou vaše data zašifrovaná a chráněná a zároveň získáte přístup k dalším produktům a službám Mozilly, jako je Firefox Relay či Pocket.

en-us	Working with add-ons on Firefox for your organization.
cs	Práce s doplňky ve Firefoxu pro vaši organizaci.

en-us	Working with messages
cs	Práce se zprávami

en-us	Working with messages
cs	Práce se zprávami

en-us	Would you like to view this page in %(language)s instead?
cs	Nechcete tuto stránku raději vidět v jazyce %(language)s?

en-us	Write help articles
cs	Psaní článků podpory

en-us	Write help articles
cs	Pište články podpory

en-us	Write help articles
cs	Psaní článků podpory

en-us	X-Ray Goggles
cs	X-Ray Goggles

en-us	X-Ray Goggles
cs	X-Ray Goggles

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes, I am.
cs	Ano, jsem.

en-us	Yes, I am.
cs	Ano, jsem.

en-us	Yesterday
cs	Včera

en-us	Yesterday
cs	Včera

en-us	You
cs	Vy

en-us	You
cs	Vy

en-us	You already flagged this content.
cs	Již jste tento obsah označili.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support     account.
cs	Už máte účet Firefoxu. Přihlaste se prosím účtem Firefoxu místo samostatného účtu serveru podpory.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support   account.
cs	Už máte účet Firefoxu. Přihlaste se prosím účtem Firefoxu místo samostatného účtu serveru podpory.

en-us	You already have a Mozilla account. Please use your Mozilla account instead of your Mozilla Support   account.
cs	Už máte účet Mozilla. Přihlaste se prosím účtem Mozilla místo samostatného účtu serveru podpory.

en-us	You already voted on this Article.
cs	Již jste pro tento článek hlasovali.

en-us	You already voted on this reply.
cs	Již jste pro tuto odpověď hlasovali.

en-us	You and 1 other replied
cs	Vaše a jedna další odpověď

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
cs	Zdá se, že chcete schválit svou vlastní úpravu. Zvažte prosím, zda o kontrolu nechcete raději požádat někoho z <a href="%(url)s">redaktorů</a>.

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
cs	Zdá se, že chcete schválit svou vlastní úpravu. Zvažte prosím, zda o kontrolu nechcete raději požádat někoho z <a href="%(url)s">redaktorů</a>.

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
cs	Chcete označit tuto revizi <span class="revtime"></span> jako vhodnou pro lokalizaci. Opravdu tak chcete učinit?

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
cs	Chcete označit tuto revizi <span class="revtime"></span> jako vhodnou pro lokalizaci. Opravdu tak chcete učinit?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
cs	Chystáte se trvale smazat ikonku. <strong>Tuto operaci nelze vrátit!</strong> Vždy však můžete nahrát jinou ikonku, kterou nahradíte tu stávající.

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
cs	Chystáte se trvale smazat ikonku. <strong>Tuto operaci nelze vrátit!</strong> Vždy však můžete nahrát jinou ikonku, kterou nahradíte tu stávající.

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
cs	Chcete trvale smazat tuto odpověď. <strong>Tato operace nelze vrátit zpět!</strong> Opravdu chcete pokračovat?

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
cs	Chcete trvale smazat tuto odpověď. <strong>Tato operace nelze vrátit zpět!</strong> Opravdu chcete pokračovat?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
cs	Chcete trvale smazat tento dokument. <strong>Tato operace nelze vrátit zpět!</strong> Opravdu chcete pokračovat?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
cs	Chcete trvale smazat tento dokument. <strong>Tato operace nelze vrátit zpět!</strong> Opravdu chcete pokračovat?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
cs	Chcete trvale smazat tento obrázek. <strong>Tato operace nelze vrátit zpět!</strong> Opravdu chcete pokračovat?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
cs	Chcete trvale smazat tento obrázek. <strong>Tato operace nelze vrátit zpět!</strong> Opravdu chcete pokračovat?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
cs	Chcete trvale smazat tento příspěvek. <strong>Tato operace nelze vrátit zpět!</strong> Opravdu chcete pokračovat?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
cs	Chcete trvale smazat tento příspěvek. <strong>Tato operace nelze vrátit zpět!</strong> Opravdu chcete pokračovat?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
cs	Chcete trvale smazat tuto otázku. <strong>Tato operace nelze vrátit zpět!</strong> Opravdu chcete pokračovat?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
cs	<strong>Tato operace nelze vrátit zpět!</strong> Opravdu chcete trvale smazat tento dotaz?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
cs	Chcete trvale smazat tuto revizi. <strong>Tato operace nelze vrátit zpět!</strong> Opravdu chcete pokračovat?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
cs	Chcete trvale smazat tuto revizi. <strong>Tato operace nelze vrátit zpět!</strong> Opravdu chcete pokračovat?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
cs	Chcete trvale smazat toto vlákno. <strong>Tato operace nelze vrátit zpět!</strong> Opravdu chcete pokračovat?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
cs	Chcete trvale smazat toto vlákno. <strong>Tato operace nelze vrátit zpět!</strong> Opravdu chcete pokračovat?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
cs	Chcete trvale smazat toto video. <strong>Tato operace nelze vrátit zpět!</strong> Opravdu chcete pokračovat?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
cs	Chcete trvale smazat toto video. <strong>Tato operace nelze vrátit zpět!</strong> Opravdu chcete pokračovat?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
cs	Chystáte se trvale smazat svou ikonku. <strong>Tuto operaci nelze vrátit!</strong> Vždy však můžete <a href="%(upload_url)s">nahrát jinou ikonku</a>, kterou nahradíte tu stávající.

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
cs	Chystáte se trvale smazat svou ikonku. <strong>Tuto operaci nelze vrátit!</strong> Vždy však můžete <a href="%(upload_url)s">nahrát jinou ikonku</a>, kterou nahradíte tu stávající.

en-us	You are about to subscribe to:
cs	Chcete se přihlásit k:

en-us	You are about to subscribe to:
cs	Chcete se přihlásit k:

en-us	You are not allowed to send messages to groups.
cs	Nemáte povoleno posílat zprávy skupinám.

en-us	You are not allowed to send messages to groups that don't have profiles.
cs	Nemáte povoleno posílat zprávy skupinám, které nemají profil.

en-us	You are not allowed to send messages to groups without profiles 
cs	Nemáte povoleno posílat zprávy skupinám bez profilu 

en-us	You are not currently watching anything.
cs	Aktuálně nic nesledujete.

en-us	You are not currently watching anything.
cs	Aktuálně nic nesledujete.

en-us	You are not logged in.
cs	Nejste přihlášeni.

en-us	You are not signed in.
cs	Nejste přihlášeni.

en-us	You are not watching this thread
cs	Toto vlákno nesledujete

en-us	You are not watching this thread
cs	Toto vlákno nesledujete

en-us	You are not watching this thread
cs	Toto vlákno nesledujete

en-us	You are now logged in using Firefox Accounts. Already have a different Mozilla Support Account?
cs	Přihlásili jste se pomocí účtu Firefoxu. Nemáte už na serveru podpory dříve založený samostatný účet?

en-us	You are now part of the Contributors group!
cs	Nyní jste součástí skupiny přispěvatelů!

en-us	You are now signed in to your Firefox account
cs	Nyní jste přihlášeni k vašemu účtu Firefox

en-us	You are now signed in to your Mozilla account
cs	Nyní jste přihlášeni ke svému účtu Mozilla

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
cs	Překládáte dokument v angličtině, který dosud není na lokalizaci připraven.

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
cs	Překládáte dokument v angličtině, který dosud není na lokalizaci připraven.

en-us	You are watching this thread
cs	Sledujete toto vlákno

en-us	You are watching this thread
cs	Toho vlákno sledujete

en-us	You are watching this thread
cs	Sledujete toto vlákno

en-us	You can also access the link directly
cs	Přístup k odkazu můžete získat také přímo

en-us	You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
cs	Můžete též využít náš partnerský program a získat tak pokyny od našich zkušených dobrovolníků. Jednoduše se představte v našem fóru partnerského programu založením nového vlákna. Do nadpisu napište své jméno a řeknete něco málo o sobě:

en-us	You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
cs	Můžete též využít náš partnerský program a získat tak pokyny od našich zkušených dobrovolníků. Jednoduše se představte v našem fóru partnerského programu založením nového vlákna. Do nadpisu napište své jméno a řeknete něco málo o sobě:

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts.
cs	Svou e-mailovou adresu můžete změnit v nastavení účtu Firefoxu.

en-us	You can log in at:
cs	Můžete se přihlásit na:

en-us	You can log in at:
cs	Můžete se přihlásit na:

en-us	You can no longer reply to the sender of this message. The user is no longer active.
cs	Odesílateli této zprávy nemůžete odpovědět. Uživatel již není aktivní.

en-us	You cannot associate an image with an object you do not own.
cs	Obrázek nemůžete propojit s objektem, který nevlastníte.

en-us	You cannot translate this document.
cs	Tento dokument nemůžete přeložit.

en-us	You can now log in.
cs	Nyní se můžete přihlásit.

en-us	You can now log in.
cs	Nyní se můžete přihlásit.

en-us	You can now log in to Mozilla Support using Firefox Accounts.
cs	Nyní se můžete na serveru podpory přihlašovat pomocí svého účtu Firefoxu.

en-us	You can now sign in to Mozilla Support using Mozilla accounts.
cs	Nyní se můžete na serveru podpory přihlašovat pomocí svého účtu Mozilla.

en-us	You can now sign in to Mozilla Support using your Mozilla account.
cs	Nyní se můžete přihlašovat na server Podpory Mozilly pomocí svého účtu Mozilla.

en-us	You can save the link to this article in a convenient location, and we'll be here to help you pick up where you left off whenever you're ready.
cs	Odkaz na tento článek si můžete uložit na vhodné místo a my vám pomůžeme pokračovat v práci, kdykoli budete chtít.

en-us	You can't send messages to groups. Please select only users.
cs	Nemůžete posílat zprávy skupinám. Vyberte prosím pouze uživatele.

en-us	You can view the solution using the link below.
cs	Řešení si můžete prohlédnout klepnutím na odkaz níže.

en-us	You can view the solution using the link below.
cs	Řešení si můžete prohlédnout klepnutím na odkaz níže.

en-us	You can view the solution using the link below.
cs	Řešení si můžete prohlédnout klepnutím na odkaz níže.

en-us	You do not have permission to access this page.
cs	Nemáte práva pro přístup na tuto stránku.

en-us	You do not have permission to access this page.
cs	Nemáte práva pro přístup na tuto stránku.

en-us	You do not have permission to do that.
cs	Pro tuto operaci nemáte dostatečná oprávnění.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
cs	Pro <a href="{url}">položení otázky</a> nepotřebujete registraci.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
cs	Pro <a href="{url}">položení otázky</a> nepotřebujete registraci.

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
cs	Máte uložen koncept revize tohoto článku z {date_time}

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
cs	Máte uložen koncept revize tohoto článku z {date_time}

en-us	You have been automatically logged in.
cs	Byli jste automaticky přihlášeni.

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
cs	Bylo vám uděleno ocenění <strong>%(title)s</strong>!

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
cs	Bylo vám uděleno ocenění <strong>%(title)s</strong>!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
cs	Bylo vám uděleno ocenění %(title)s!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
cs	Bylo vám uděleno ocenění %(title)s!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
cs	Bylo vám uděleno ocenění %(title)s!

en-us	You have been unsubscribed.
cs	Byli jste odhlášeni.

en-us	You have been unsubscribed.
cs	Úspěšně jste se odhlásili.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
cs	Vyčerpali jste počet soukromých zpráv, které mohou být odeslány v rámci jednoho dne.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
cs	Vyčerpali jste počet soukromých zpráv, které mohou být odeslány v rámci jednoho dne.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
cs	Vyčerpali jste počet odpovědí, které mohou být přidány za konkrétní čas. Zkuste to znovu později.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
cs	Vyčerpali jste počet odpovědí, které mohou být přidány za konkrétní čas. Zkuste to znovu později.

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
cs	Označili jste tento obsah. Moderátor vaše hlášení brzy zkontroluje.

en-us	You have not selected an image to upload.
cs	Nezvolili jste obrázek, který chcete nahrát.

en-us	You haven't answered any questions yet.
cs	Zatím jste neodpověděli na žádný dotaz.

en-us	You haven't edited or translated any documents yet.
cs	Neupravili ani nepřeložili jste zatím žádný článek.

en-us	You haven't posted any questions yet.
cs	Zatím jste nepoložili žádný dotaz.

en-us	You have successfully changed your password.
cs	Změna hesla úspěšně dokončena.

en-us	You have successfully changed your password.
cs	Změna hesla úspěšně dokončena.

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
cs	Právě jste úspěšně změnili heslo. <a href="%(profile_url)s">Přejít zpět na stránku úpravy profilu.</a>

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
cs	Právě jste úspěšně změnili heslo. <a href="%(profile_url)s">Přejít zpět na stránku úpravy profilu.</a>

en-us	You’ll be able to sign in to this account on another device to sync your data.
cs	K tomuto účtu se budete moci přihlásit na jiném zařízení a synchronizovat svá data.

en-us	You’ll be able to sign into this account on another device to sync your data.
cs	K tomuto účtu se budete moci přihlásit na jiném zařízení a synchronizovat svá data.

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
cs	Můžete se přihlásit na https://{domain}{login_url}

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
cs	Můžete se přihlásit na https://{domain}{login_url}

en-us	You might just make someone's day!
cs	Můžete učinit něčí den lepším!

en-us	You might just make someone's day!
cs	Můžete učinit něčí den lepším!

en-us	You might just make someone's day!
cs	Můžete učinit něčí den lepším!

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
cs	Pro přidání odpovědi se musíte <a href="{login_url}">přihlásit ke svému účtu</a>. Pokud dosud nemáte účet, <a href="{ask_url}">položte nový dotaz</a>.

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
cs	Pro přidání odpovědi se musíte <a href="{login_url}">přihlásit ke svému účtu</a>. Pokud dosud nemáte účet, <a href="{ask_url}">položte novou otázku</a>.

en-us	You must <a rel="nofollow" href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
cs	Pro přidání odpovědi se musíte <a rel="nofollow" href="{login_url}">přihlásit ke svému účtu</a>. Pokud dosud nemáte účet, <a href="{ask_url}">položte nový dotaz</a>.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
cs	Pro přihlášení či registraci musíte mít povoleny cookies.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
cs	Pro přihlášení či registraci musíte mít povoleny cookies.

en-us	Your Account
cs	Váš účet

en-us	Your account is already activated, log in below.
cs	Váš účet byl již aktivován, přihlaste se níže.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
cs	Váš účet byl úspěšně ověřen a vaše odpověď byla přidána do fóra podpory komunity Mozilla.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
cs	Váš účet byl úspěšně ověřen a vaše odpověď byla přidána do fóra podpory komunity Mozilla.

en-us	Your account was sucessfully closed!
cs	Váš účet byl úspěšně uzavřen!

en-us	Your account was sucessfully closed!
cs	Váš účet byl úspěšně uzavřen!

en-us	Your avatar will be resized to {size}x{size}
cs	Vaší ikoně bude změněna velikost na {size}x{size}

en-us	Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
cs	Obsah je příliš krátký (%(show_value)s znaků). Musí mít nejméně %(limit_value)s znaků.

en-us	You’re all set on this device!
cs	V tomto zařízení máte vše připravené!

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
cs	Váš e-mail byl změněn z {old_email} na {new_email}.

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
cs	Váš e-mail byl změněn z {old_email} na {new_email}.

en-us	You’re now logged in to your Firefox account.
cs	Nyní jste přihlášení do svého účtů Firefox.

en-us	You replied
cs	Vaše odpovědi

en-us	Your Firefox data has been successfully backed up.  Follow this link to start your download: %s
cs	Data vašeho Firefoxu byla úspěšně zálohována.  Pro zahájení stahování klepněte na tento odkaz: %s

en-us	Your Firefox data is successfully backed up. To get started on your new device, download Firefox and sign in to your account with the link below.  <a href="%s">Download Firefox</a>
cs	Data vašeho Firefoxu byla úspěšně zálohována. Abyste mohli začít na svém novém zařízení, stáhněte si Firefox a přihlaste se ke svému účtu pomocí odkazu níže.  <a href="%s">Stáhnout Firefox</a>

en-us	Your Firefox data is successfully backed up. To get started on your new device, download Firefox and sign in to your account with the link below.  %s
cs	Data vašeho Firefoxu byla úspěšně zálohována. Abyste mohli začít na svém novém zařízení, stáhněte si Firefox a přihlaste se ke svému účtu pomocí odkazu níže.  %s

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
cs	Popis vašeho problému byl úspěšně odeslán. Měli byste obdržet potvrzující e-mail.

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
cs	Popis vašeho problému byl úspěšně odeslán. Měli byste obdržet potvrzující e-mail.

en-us	Your message
cs	Vaše zpráva

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
cs	Vaše zpráva je příliš krátká (%(show_value)s znaků). Musí mít nejméně %(limit_value)s znaků.

en-us	Your message was sent!
cs	Vaše zpráva byla odeslána!

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
cs	Báječné! Jakmile budou změny schváleny, pošleme vám e-mail. Diskusi o tomto článku můžete sledovat v sekci Diskuse.

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
cs	Báječné! Jakmile budou změny schváleny, pošleme vám e-mail. Diskuzi o tomto článku můžete sledovat v sekci Diskuze.

en-us	Your password was successfully reset.
cs	Vaše heslo bylo úspěšně obnoveno.

en-us	Your password was successfully reset.
cs	Vaše heslo bylo úspěšně obnoveno.

en-us	Your Pocket Account
cs	Váš účet Pocket

en-us	Your preferences have been saved.
cs	Vaše nastavení bylo uloženo.

en-us	Your privacy is important to us, your username is always visible to the public, if you would like to edit your username %(a_open)s click here %(a_close)s
cs	Vaše soukromí je pro nás důležité. Vaše uživatelské jméno je veřejně viditelné, pokud si ho chcete změnit, %(a_open)s klepněte sem %(a_close)s

en-us	Your privacy is important to us, your username is always visible to the public, if you would like to edit your username %(a_open)s click here. %(a_close)s
cs	Vaše soukromí je pro nás důležité. Vaše uživatelské jméno je veřejně viditelné, pokud si ho chcete změnit, %(a_open)s klepněte sem %(a_close)s

en-us	Your privacy is important to us. Your username is always visible to the public - if you would like to edit your username, %(a_open)s click here. %(a_close)s
cs	Vaše soukromí je pro nás důležité. Vaše uživatelské jméno je veřejně viditelné, pokud si ho chcete změnit, %(a_open)s klepněte sem %(a_close)s

en-us	Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
cs	Vaše otázka je příliš krátká (%(show_value)s znaků). Musí mít nejméně %(limit_value)s znaků.

en-us	Your revision has been approved: {title}
cs	Vaše revize byla schválena: {title}

en-us	Your revision has been reviewed.
cs	Vaše revize byla zkontrolována.

en-us	Your revision has been reviewed.
cs	Vaše revize byla zkontrolována.

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
cs	Vaše revize byla zkontrolována: {title}

en-us	Your settings have been saved.
cs	Vaše nastavení bylo uloženo.

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
cs	Váš nadpis je příliš krátký (%(show_value)s znaků). Musí mít nejméně %(limit_value)s znaků.

en-us	Your username is:
cs	Vaše uživatelské jméno:

en-us	Your username is:
cs	Vaše uživatelské jméno:

en-us	Your username on %s
cs	Vaše uživatelské jméno na %s

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
cs	Vaše uživatelské jméno bude zobrazeno vedle vaší otázky v našem veřejném fóru podpory.

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
cs	Vaše uživatelské jméno bude zobrazeno vedle vaší otázky v našem veřejném fóru podpory.

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
cs	Zdá se, že váš webový prohlížeč nemá povolené cookies. Ty jsou pro přihlášení potřeba.

en-us	You should receive an email shortly to confirm your subscription.
cs	Pro potvrzení odběru byste měli za chvíli obdržet e-mail.

en-us	YouTube
cs	YouTube

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
cs	Potvrdili jste svoji e-mailovou adresu a aktivovali svůj účet! Nyní se můžete přihlásit nebo upravit svůj profil.

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
cs	Potvrdili jste svoji e-mailovou adresu a aktivovali svůj účet! Nyní se můžete přihlásit nebo upravit svůj profil.

en-us	You've exceeded the number of submissions for today.
cs	Překročili jste počet přidání pro dnešní den.

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
cs	Bylo vám uděleno ocenění '{title}'!

en-us	You will always control every tweet you post.
cs	Vždy budete mít kontrolu nad každým svým příspěvkem.

en-us	You will always control every tweet you post.
cs	Vždy budete mít kontrolu nad každým svým příspěvkem.

en-us	You will be notified of updates by email.
cs	Na aktualizace budete upozorněni e-mailem.

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
cs	Budete odhlášení z: <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
cs	Budete odhlášeni z: <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
cs	Pro dokončení změny nastavení nové e-mailové adresy ji budete muset potvrdit.

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
cs	Pro dokončení změny nastavení nové e-mailové adresy ji budete muset potvrdit.

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
cs	Pro následující dotaz vám již nebudou zasílány aktualizace: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
cs	Pro následující otázku vám již nebudou zasílány aktualizace: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will now receive updates via email.
cs	Nyní vám budou aktualizace chodit na e-mail.

en-us	You will now receive updates via email.
cs	Nyní vám budou aktualizace chodit na e-mail.

en-us	YTD
cs	YTD