en-us	Translate more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.
cs	Přímo v { -brand-name-firefox-browser(case: "loc", capitalization: "lower") } si můžete snadno přeložit obsah stránek z více než stovky jazyků.

en-us	Translate the web
cs	Překládání webových stránek

en-us	Translate the web
cs	Překlad webových stránek

en-us	Translate the web
cs	Překládání webových stránek

en-us	Translate the web
cs	Překládání webových stránek

en-us	Translate websites to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser – without sharing your data with anyone else.
cs	Překládejte webové stránky do svého jazyka přímo v prohlížeči { -brand-name-firefox } – bez sdílení dat s někým dalším.

en-us	Transparency first
cs	Transparentnost na prvním místě

en-us	Transparency Report
cs	Transparency Report

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
cs	Transparentní procesy založené na komunitách prospívají ke spolupráci, zodpovědnosti a k důvěře.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
cs	Transparentní procesy založené na komunitách prospívají ke spolupráci, zodpovědnosti a k důvěře.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
cs	Prohlížejte internet bezpečně na každém svém zařízení.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
cs	Cestujte po internetu s ochranou na všech svých zařízeních.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
cs	Surfovat po internetu bezpečně na každém svém zařízení

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
cs	Skutečně anonymní prohlížení s ochranou proti sledování

en-us	Trustworthy
cs	Spolehlivost

en-us	Trustworthy AI, { -brand-name-common-voice }, Federated Learnings.
cs	Důvěryhodná umělá inteligence, { -brand-name-common-voice }, Federated Learnings.

en-us	Try { -brand-name-send }
cs	Vyzkoušejte { -brand-name-send(case: "acc") }

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
cs	Vyzkoušejte nové funkce prohlížeče ještě v nefinální verzi | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
cs	Vyzkoušejte nové funkce v nefinální verzi prohlížeče pro { -brand-name-android(case: "acc") } | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
cs	Vyzkoušejte nové funkce v nefinální verzi prohlížeče pro { -brand-name-ios(case: "acc") } | { -brand-name-firefox(case: "acc") }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
cs	Vyzkoušejte <strong>{ -brand-name-firefox-focus(case: "acc") }</strong>, soukromý prohlížeč pro { -brand-name-android(case: "acc") } a { -brand-name-ios(case: "acc") }.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
cs	Vyzkoušejte nejnovější funkce Firefoxu pro { -brand-name-android(case: "acc") } dříve, než je spatří ostatní.

en-us	Tweak your settings
cs	Vypilujte svá nastavení

en-us	Twitter
cs	Twitter

en-us	Type
cs	Typ

en-us	Ubuntu
cs	Ubuntu

en-us	Ubuntu { $version } and up
cs	Ubuntu { $version } a vyšší

en-us	Ultimately, both misinformation and disinformation can be harmful. It’s not only that people will believe incorrect information, false information costs the global economy a lot of money and can threaten democracy and efficient governance. And it’s difficult to stop because false news spreads significantly faster, deeper and more broadly than news that is correct.
cs	V konečném důsledku mohou být jak mylné informace, tak dezinformace škodlivé. Nejen, že lidé budou věřit nesprávným informacím, ale nepravdivé informace stojí globální ekonomiku spoustu peněz a mohou ohrozit demokracii a efektivní správu věcí veřejných. A je obtížné je zastavit, poněvadž falešné zprávy se šíří podstatně rychleji, do větší hloubky a ve větším rozsahu než zprávy pravdivé.

en-us	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
cs	Nakonec je jen na vašem uvážení, zda či případně jaké má mít sdílení věcí jako je vaše historie vyhledávání a historie nakupování meze. Ale pokud jste jako většina lidí, pravděpodobně už jste na internetu hledali nějaké věci, které byste raději uchovali v tajnosti.

en-us	Unable to download { -brand-name-mozilla-vpn }
cs	Stažení { -brand-name-mozilla-vpn } se nezdařilo

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
cs	Odhalte problematická místa, zjednodušte procesy a optimalizujte assety.

en-us	Understanding privacy
cs	Porozumějte soukromí

en-us	Understand the web ecosystem
cs	Porozumějte ekosystému webu

en-us	“…unique features, like its Multi-Account Containers, might make the feature easily accessible to users with more serious privacy concerns.”
cs	„…unikátní funkce, jako jsou kontejnery pro jednotlivé účty, mohou tuto funkci učinit snadno dostupnou uživatelům, kteří mají vážnější obavy ohledně ochrany soukromí.“

en-us	Unlike free VPNs or proxy sites, which may pay for their servers by spying on you and selling your information, { -brand-name-mozilla } does not keep records of where you go and what you do.
cs	Na rozdíl od bezplatných VPN nebo proxy serverů, které mohou za své servery platit tím, že vás špehují a prodávají vaše informace, { -brand-name-mozilla } neuchovává záznamy o tom, kam jdete a co děláte.

en-us	Unlock the world of web development with our weekly { -brand-name-mozilla } Developer Newsletter. Each edition brings you coding techniques and best practices, { -brand-name-mdn } updates, info about emerging technologies, developer tools tips, and more.
cs	Nahlédněte do světa vývoje webu s naším týdenním zpravodajem { -brand-name-mozilla } Developer. Každé vydání přináší informace a technikách programování a ověřených postupech, novinkách na { -brand-name-mdn(case: "loc") }, informace o nových technologiích, tipy na nástroje pro vývojáře a další.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
cs	Bezkonkurenční ochrana dat při tempu vydávání verzí, které vám bude vyhovovat

en-us	Update before it’s too late
cs	Aktualizujte, než bude příliš pozdě

en-us	Update before March 14, 2025 to keep using { -brand-name-firefox }
cs	Abyste { -brand-name-firefox(case: "acc") } mohli nadále používat, aktualizujte ho do 14. března 2025

en-us	Update now
cs	Aktualizovat

en-us	Update now
cs	Aktualizovat

en-us	Update now
cs	Aktualizovat

en-us	Update now
cs	Aktualizovat

en-us	Updates from our global community, helping people learn the most important skills of our age: the ability to read, write and participate in the digital world.
cs	Informace od naší komunity, která pomáhá s učením důležitých dovedností, jako je čtení, psaní a aktivní zapojení v digitálním světe.

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
cs	Aktualizujte svůj { -brand-name-firefox(case: "acc") }

en-us	Update your { -brand-name-firefox } browser
cs	Aktualizujte svůj prohlížeč { -brand-name-firefox }

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
cs	Aktualizujte svůj prohlížeč na rychlý, spolehlivý a zabezpečený { -brand-name-firefox(case: "acc") }

en-us	Use AI to detect fake reviews and scams
cs	Využijte AI k odhalení falešných recenzí a podvodů

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
cs	Použití a sdílení informací je přehledné a s cílem přínosu pro uživatele.

en-us	Use { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
cs	Použijte { -brand-name-mozilla-vpn } pro ochranu celého zařízení a všech aplikací. Díky serverům ve více než { $countries } zemích se můžete připojit kdekoliv a odkudkoliv.

en-us	Use code at checkout for 20% off
cs	U pokladny použijte tento kód a obdržíte slevu 20 %

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
cs	Využijte Open Badges ke sdílení svých dovedností a zájmů

en-us	Use our VPN as much as you want. Unlike some VPNs, which only protect a certain amount of data per month, we do not cap your traffic. No matter how much data you use, it will always be protected.
cs	Používejte naši VPN, jak často chcete. Na rozdíl od některých VPN, které chrání pouze určitý objem dat za měsíc, my váš provoz neomezujeme. Bez ohledu na to, kolik dat používáte, budou vždy chráněna.

en-us	User control
cs	Uživatelská kontrola

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
cs	Uživatelé s 64bitovým systémem { -brand-name-windows } ve výchozím stavu dostanou i 64bitovou verzi { -brand-name-firefox(case: "gen") }. To znamená, že dostávají i bezpečnější verzi { -brand-name-firefox(case: "gen") }.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
cs	Uživatelé s 64bitovým systémem { -brand-name-windows } ve výchozím stavu dostanou i 64bitovou verzi { -brand-name-firefox(case: "gen") }. To znamená, že dostávají i bezpečnější verzi { -brand-name-firefox(case: "gen") }, která je i <a href="{ $crashes }">mnohem stabilnější</a>. Jak moc? Podle našich dat padá 64bitový { -brand-name-firefox } na počítačích se 4 GB paměti o 39 % méně.

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
cs	Potřebuje o 30% méně paměti než { -brand-name-chrome }

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
cs	užívat aktiva { -brand-name-mozilla(case: "gen") } (duševní vlastnictví jako copyright, obchodní značku, zázemí, fondy a dobré jméno) k udržení internetu pro každého;

en-us	Use the { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
cs	Použitím sítě { -brand-name-mozilla-vpn } získáte kompletní ochranu všech aplikací ve svém zařízení. Díky serverům ve více než { $countries } zemích se můžete připojit odkudkoli kamkoli.

en-us	Use these free tools to teach the web
cs	Používejte tyto volně dostupné nástroje, abyste učili web

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of { -brand-name-firefox }, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
cs	Používání prohlížeče, který blokuje sledovací prvky třetích stran, není důležité jen pro soukromí — obvykle to také znamená, že běží mnohem rychleji. Většina sledovacích prvků jsou pouze skripty, které běží na pozadí na řadě webových stránek. Nejsou vidět, ale jejich dopad na rychlost prohlížení je zásadní. Počínaje verzí 67 blokuje { -brand-name-firefox } vytváření otisku prohlížeče a těžbu kryptoměn. Pokud nejste s těžbou kryptoměn obeznámeni, zde je příklad, jak vás mohou ovlivnit: možná jste zažili, že se váš počítač najednou začal zahřívat, nebo se vaše baterie vybíjela rychleji, než je obvyklé. To je často vedlejší produkt těžby, která parazituje na vašem zařízení.

en-us	Using an ad blocker is straightforward. Many trusted options are available as browser add-ons, making it easy to find a solution that works for your needs. For instance, <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> offers <a href="{ $addons }">a list of approved extensions</a> designed to improve your browsing experience while respecting your privacy.
cs	Použití blokátoru reklam je jednoduché. Mnoho důvěryhodných možností je k dispozici jako doplňky prohlížeče, takže je snadné najít řešení, které vyhovuje vašim potřebám. Například <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> nabízí <a href="{ $addons }">seznam schválených rozšíření</a> navržených tak, aby zlepšily vaše prohlížení a zároveň respektovaly vaše soukromí.

en-us	Using a Windows device on a public, unsecured Wi-Fi network makes your internet traffic information more vulnerable to network spies, and a VPN can help you keep your data private by adding a strong layer of protection.
cs	Používání zařízení se systémem Windows ve veřejné nezabezpečené síti Wi-Fi zvyšuje zranitelnost informací o vašem internetovém provozu vůči síťovým špehům a síť VPN vám může pomoci zachovat soukromí vašich dat tím, že přidá silnou vrstvu ochrany.

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
cs	Používáte Debian, Ubuntu nebo jinou distribuci založenou na Debianu?<br> Můžete místo toho využít náš <a { $attrs }>APT repozitář</a>.

en-us	Using the fast and secure { -brand-name-wireguard } VPN protocol, our VPN is able to encrypt the internet traffic between your device and the VPN network of servers. This helps us keep your web traffic protected when you are on the go. It’s like the lid protecting your green tea with honey from the fly buzzing around the table.
cs	Použití rychlého a bezpečného { -brand-name-wireguard } VPN dokáže naše síť VPN šifrovat internetový provoz mezi vaším zařízením a sítí serverů VPN. To nám pomáhá chránit váš webový provoz, když jste na cestách. Je to jako poklička, která chrání váš zelený čaj s medem před mouchami bzučícími kolem stolu.

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
cs	Používáme web jako platformu pro otevřené a inovativní technologie, které vývojářům umožňují pracovat bez uzavřených korporací a ekosystémů a vytvářet tak otevřený a bezpečnější internet pro všechny.

en-us	Usually takes 2–3 minutes
cs	Obvykle trvá 2–3 minuty

en-us	Usually takes 2–3 minutes
cs	Obvykle trvá 2–3 minuty

en-us	Usually takes 2–3 minutes
cs	Obvykle trvá 2–3 minuty

en-us	Usually takes 2–3 minutes
cs	Obvykle trvá 2–3 minuty

en-us	Utility
cs	Funkcionalita

en-us	Version { $version } and up
cs	Verze { $version } a vyšší

en-us	Video
cs	Video

en-us	View
cs	Zobrazit

en-us	View all
cs	Zobrazit vše

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
cs	Zobrazit všechny { -brand-name-firefox-browsers(case: "acc", capitalization: "lower") }

en-us	View all Products
cs	Zobrazit všechny produkty

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
cs	Prohlížení a úpravy souborů PDF přímo ve { -brand-name-firefox(case: "loc") }.

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
cs	Prohlížení a úpravy souborů PDF přímo ve { -brand-name-firefox(case: "loc") }.

en-us	View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.
cs	Pokud chcete vědět, co je nového, podívejte se do <a { $attrs }>poznámek k vydání</a> (pouze v angličtině).

en-us	View the source code on { -brand-name-github }
cs	Prohlédnout si zdrojový kód na { -brand-name-github(case: "loc") }

en-us	View your protection report
cs	Podívejte se na hlášení o ochraně vašeho soukromí

en-us	Virtual private networks (VPNs) and secure web proxies are solutions for better privacy and security online, but it can be confusing to figure out which one is right for you. Here’s a look at how these services protect you and how to choose the best option for when you’re online.
cs	Virtuální privátní sítě (VPN) a zabezpečené webové proxy servery jsou řešením pro větší soukromí a bezpečnost na internetu, ale může být složité rozhodnout, které z nich je pro vás to pravé. Zde se podíváme na to, jak vás tyto služby chrání a jak si vybrat tu nejlepší možnost, když jste online.

en-us	Virtual Reality Platform
cs	Platforma pro virtuální realitu

en-us	Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.
cs	Pro stažení { -brand-name-firefox(case: "gen") } pro počítač navštivte <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a>.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
cs	Navštivte stránky neziskové organizace <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, mateřské organizace společnosti <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a>.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
cs	Navštivte stránky neziskové organizace <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, mateřské organizace společnosti <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a>.

en-us	Visit Support for More Details
cs	Další podrobnosti najdete na serveru podpory

en-us	Visit Support for More Details
cs	Další podrobnosti najdete na serveru podpory

en-us	Visit the <a { $attrs }>download page</a> to install { -brand-name-mozilla-vpn } on your device, and then sign in using your { -brand-name-firefox-account }.
cs	Navštivte její <a { $attrs }>stránku ke stažení</a>, nainstalujte si síť { -brand-name-mozilla-vpn } do svého zařízení a poté se přihlaste pomocí svého { -brand-name-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }.

en-us	Vista
cs	Vista

en-us	Visual Editing
cs	Vizuální úpravy

en-us	Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }
cs	Získejte představu o tom, s jakými servery prohlížeč komunikuje, díky rozšíření { -brand-name-lightbeam }

en-us	Volunteer Opportunities at { -brand-name-mozilla }
cs	Možnosti pro dobrovolníky v { -brand-name-mozilla(case: "loc") }

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
cs	Příležitost pro dobrovolníky v několika rozdílných oblastech

en-us	Volunteer with { -brand-name-mozilla }
cs	Staňte se dobrovolníkem v { -brand-name-mozilla(case: "loc") }

en-us	VPN
cs	VPN

en-us	VPN for Android from { -brand-name-mozilla }
cs	VPN pro Android od { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	VPN for { -brand-name-android }
cs	VPN pro { -brand-name-android }

en-us	VPN for { -brand-name-ios }
cs	VPN pro { -brand-name-ios }

en-us	VPN for { -brand-name-linux }
cs	VPN pro { -brand-name-linux(case: "acc") }

en-us	VPN for { -brand-name-mac-short }
cs	VPN pro { -brand-name-mac-short(case: "acc") }

en-us	VPN for { -brand-name-windows }
cs	VPN pro { -brand-name-windows }

en-us	VPN for { -brand-name-windows } 10/11
cs	VPN pro { -brand-name-windows(case: "acc") } 10/11

en-us	VPN for iOS/iPad from { -brand-name-mozilla }
cs	VPN pro iOS/iPad od { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	VPN for iPhone from { -brand-name-mozilla }
cs	VPN pro iPhone od { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	VPN for Mobile from { -brand-name-mozilla }
cs	VPN pro mobilní zařízení od { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	VPN for PC or laptop from { -brand-name-mozilla }
cs	VPN pro PC nebo notebook od { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	VPN Resource Center
cs	Centrum zdrojů pro sítě VPN

en-us	VPNs and proxies are solutions for online privacy and security. Here’s how these protect you and how to choose the best option.
cs	Sítě VPN a proxy servery představují řešení, jak na internetu zajistit soukromí a bezpečnost. Ukážeme vám, jak vás chrání a jak si vybrat tu nejlepší možnost.

en-us	VPNs and secure web proxies have shared goals: they secure connections. They can, and do, mask your original IP address and protect web traffic that you send between you and your VPN or secure proxy provider. But when would you want to use a VPN vs a proxy?
cs	Sítě VPN a zabezpečené webové proxy servery mají společné cíle: zabezpečují spojení. Dokážou maskovat vaši původní IP adresu a chránit webové přenosy, které si posíláte se svým poskytovatelem sítě VPN nebo zabezpečeného proxy serveru. Kdy byste ale měli používat síť VPN a kdy proxy server?

en-us	VPNs can be used to protect all your devices — computers, laptops, tablets and phones. If you access the internet through stand-alone apps beyond the browser, a VPN is a good choice for protecting your privacy and security on any device. You will need to install a VPN on each device for it to be effective. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> offers an unlimited connection for up to five devices when you connect to the internet from any app or browser.
cs	Sítě VPN lze použít k ochraně všech vašich zařízení – počítačů, notebooků, tabletů i telefonů. Pokud přistupujete na internet prostřednictvím ještě dalších aplikací než jen prohlížeče, je síť VPN dobrou volbou pro ochranu vašeho soukromí a zabezpečení na jakémkoli zařízení. Aby měla síť VPN patřičný efekt, je třeba ji nainstalovat do každého zařízení. Síť <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> nabízí neomezené připojení až pro pět zařízení při připojení na internet z jakékoli aplikace nebo prohlížeče.

en-us	VPNs can provide an additional layer of security for your laptop or PC and help protect you from hacking attempts, phishing attacks, and other online threats. VPNs encrypt your data and location by creating a “tunnel” between your computer and the internet. If your laptop or PC isn’t using a VPN, hackers and third parties might be able to intercept your traffic, putting your privacy at risk.
cs	VPN může poskytnout další úroveň zabezpečení vašeho notebooku nebo počítače a pomoci vám chránit se před pokusy o hackerské útoky, phishingovými útoky a dalšími online hrozbami. VPN šifrují vaše data a polohu vytvořením "tunelu" mezi vaším počítačem a internetem. Pokud váš notebook nebo počítač nepoužívá síť VPN, mohou hackeři a třetí strany zachytit váš provoz a ohrozit tak vaše soukromí.

en-us	VPNs: device-level protection
cs	Sítě VPN: ochrana na úrovni zařízení

en-us	VPNs do more than proxies in that a proxy only protects what you do in your browser, whereas a VPN protects all your traffic, including your browser, wherever you have a VPN installed and enabled. VPNs provide added security and privacy for all your online activity — an important consideration if you want to keep your activity to yourself and make it more difficult for data hungry trackers and ISPs to create a profile of you across all your devices, like your phone, computer and tablet.
cs	Sítě VPN toho umí více než proxy servery, protože proxy servery chrání pouze to, co děláte v prohlížeči, kdežto sítě VPN chrání veškerý váš provoz včetně prohlížeče, ať už máte síť VPN nainstalovanou a aktivní kdekoli. Sítě VPN zajišťují větší bezpečnost a soukromí pro všechny vaše online aktivity – což je důležitá okolnost, pokud chcete své aktivity udržet v tajnosti na všech vašich zařízeních, jako je telefon, počítač a tablet, a ztížit tak sledujícím serverům a poskytovatelům internetu lačnícím po osobních datech vytvoření vašeho profilu.

en-us	VPNs help prevent:
cs	VPN pomáhají předcházet:

en-us	VPN vs Proxy
cs	Síť VPN vs. proxy server

en-us	Wait, I thought my internet traffic was already encrypted with HTTPS…
cs	Počkat, myslel jsem, že můj internetový provoz je už šifrovaný pomocí HTTPS…

en-us	Wait, so how do you make money?
cs	Ale jak potom vyděláváte?

en-us	Walking Our Privacy Talk
cs	Naše ochrana soukromí v praxi

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>
cs	Peněženka. Klíče. Hodinky. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
cs	Chcete soukromí na každém zařízení?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
cs	Chcete být na hraně inovací?

en-us	Want to get more involved in the { -brand-name-mozilla } community? Check out all the volunteer opportunities in our Community Portal.
cs	Chcete se hlouběji zapojit do komunity { -brand-name-mozilla(case: "gen") }? Prohlédněte si další příležitosti pro dobrovolníky na našem portálu.

en-us	Want to help bring { -brand-name-mozilla-vpn } to more people? <a { $href }>Become a volunteer translator</a>.
cs	Chcete pomoci přiblížit { -brand-name-mozilla-vpn } co největšímu počtu lidí? <a { $href }>Staňte se překladatelem</a>.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a> preferences page.
cs	Chcete vědět, které funkce můžete s { -brand-name-nightly(case: "ins") } otestovat a které zatím nejsou v jiných kanálech s { -brand-name-firefox(case: "gen") }? Pak se podívejte na stránku nastavení <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a>.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>Nightly Experiments</a> preferences page.
cs	Chcete vědět, které funkce můžete s { -brand-name-nightly(case: "ins") } otestovat a které zatím nejsou v žádné jiné verzi { -brand-name-firefox(case: "gen") }? Pak se podívejte na stránku <a { $attrs }>Nightly Experiments</a>.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a href="{ $mdn }">Experimental Features</a> page on <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.
cs	Chcete vědět, které funkce můžete s { -brand-name-nightly(case: "ins") } otestovat a které zatím nejsou v žádné jiné verzi { -brand-name-firefox(case: "gen") }? Pak se podívejte na stránku <a href="{ $mdn }">Experimental Features</a> na <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn(case: "loc") }</abbr>.

en-us	Was this article helpful?
cs	Byl tento článek užitečný?

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
cs	Sledujte přednášku nebo poradu a přitom si dělejte poznámky

en-us	Watch for data breaches
cs	Pozor na úniky dat

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
cs	Hlídejte hackery pomocí { -brand-name-firefox-monitor(case: "gen") }, chraňte hesla pomocí { -brand-name-firefox-lockwise(case: "case") } a nejen to.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
cs	Hlídejte hackery pomocí { -brand-name-firefox-monitor(case: "gen") }, chraňte hesla pomocí { -brand-name-firefox-lockwise(case: "case") } a nejen to.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
cs	Hlídejte hackery pomocí { -brand-name-firefox-monitor(case: "gen") } a chraňte své emailové adresy s { -brand-name-firefox-relay(case: "ins") }, a nejen to.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-mozilla-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
cs	Hlídejte hackery pomocí { -brand-name-mozilla-monitor(case: "gen") } a chraňte své emailové adresy s { -brand-name-firefox-relay(case: "ins") }, a nejen to.

en-us	Watch now
cs	Sledujte nyní

en-us	Watch the award show
cs	Podívejte se na předávání cen

en-us	Watch the video
cs	Zhlédnout video

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
cs	Podívejte se na výše uvedené video, kde se dozvíte, kdo jsme, odkud přicházíme a jak pro vás děláme web lepším místem.

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
cs	Sledujte videa a prohlížejte internet na své { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> and we collect the data required to keep the VPN operational and to improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a href="{ $notice }">Privacy Notice</a>.
cs	Přísně dodržujeme <a href="{ $principles }">principy ochrany osobních údajů</a> společnosti { -brand-name-mozilla } a shromažďujeme údaje potřebné k udržení funkčnosti sítě VPN a k postupnému vylepšování produktu. V naší mobilní aplikaci také sledujeme údaje o kampaních a doporučeních, abychom pomohli { -brand-name-mozilla(case: "dat") } porozumět účinnosti našich marketingových kampaní. Další informace najdete v našich <a href="{ $notice }">zásadách o ochraně osobních údajů</a>.

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a { $principles }>Data Privacy Principles</a>. We only collect data required to keep { -brand-name-mozilla-vpn } operational and improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a { $notice }>Privacy Notice</a>.
cs	Přísně dodržujeme <a { $principles }>zásady ochrany osobních údajů</a> společnosti { -brand-name-mozilla }. Sbíráme pouze data potřebná k udržení funkčnosti sítě { -brand-name-mozilla-vpn } a k jejímu postupnému vylepšování. V naší mobilní aplikaci také sledujeme údaje o kampaních a doporučeních, abychom { -brand-name-mozilla(case: "dat") } pomohli porozumět jejich účinnosti. Přečtěte si více v našich <a { $notice }>zásadách ochrany osobních údajů</a>.

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
cs	Snažíme se nepřipravovat vám žádná překvapení. Naším cílem je, aby lidé rozuměli tomu, jaký je { -brand-name-firefox } ve skutečnosti.

en-us	We adhere to the “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
cs	Snažíme se nepřipravovat vám žádná překvapení. Naším cílem je, aby lidé rozuměli tomu, jaký je { -brand-name-firefox } ve skutečnosti.

en-us	We advocate for better products, holding governments and tech corporations accountable for what they create.
cs	Zasazujeme se o lepší produkty a požadujeme, aby vlády a technologické společnosti nesly odpovědnost za to, co vytvářejí.

en-us	We also offer an additional, albeit experimental version of our { -brand-name-firefox } mobile app, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, which focuses on speed and security.
cs	My také nabízíme další, i když experimentální verzi naší mobilní aplikace { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, která se zaměřuje na rychlost a bezpečnost.

en-us	We also offer easy-to-use features such as:
cs	Nabízíme také snadno použitelné funkce jako:

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.
cs	Věříme, že potřeba dat by měla být co nejmenší a nechceme požadovat data, která nepotřebujeme.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
cs	Jsme zavázáni internetu, který prohlubuje spolupráci mezi rozličnými komunitami a okruhy lidí, kteří mají společný a prospěšný cíl.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
cs	Jsme zavázáni internetu, který povznáší kritické myšlení, konstruktivní argumentaci, sdílení vědomostí a ověřitelnost faktů.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
cs	Jsme zavázáni internetu jako místu, které spojuje lidi na Zemi, kde naše demografické předpoklady neomezují možnost našeho přístupu k internetu a k našim příležitostem.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
cs	Jsme zavázáni internetu, který podporuje civilizovaný projev, lidskou důstojnost a možnost vyjádřit se.

en-us	We are in the transition period between major ESR versions { $esr_next_major } and { $esr_current_major }.
cs	Nacházíme se v přechodném období mezi hlavními verzemi ESR { $esr_next_major } a { $esr_current_major }.

en-us	We are sorry, but there was a problem directing you to the email preferences. Please try the form below.
cs	Omlouváme se, ale došlo k problému s vaším přesměrováním do nastavení e-mailů. Zkuste použít formulář níže.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
cs	Omlouváme se, v našem systému nastal problém. Zkuste to prosím později!

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
cs	Omlouváme se, v našem systému nastal problém. Zkuste to prosím později!

en-us	WebAssembly
cs	WebAssembly

en-us	Web Assembly
cs	Web Assembly

en-us	We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organizing, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place.
cs	Věříme, že spolupráce je základem pro vytvoření inovativního internetu, který bude dostupný pro všechny, kdo ho potřebují. Ať už máte technické znalosti, organizační schopnosti, nebo jenom počítač a trochu volného času, můžete nám pomoci udělat z internetu ještě lepší místo.

en-us	We believe everyone should have access to the internet — that’s why we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages with the help of dedicated volunteers around the world.
cs	Věříme, že přístup k internetu by měl mít každý – proto s pomocí zapálených dobrovolníků z celého světa zpřístupňujeme { -brand-name-firefox-browser(case: "acc", capitalization: "lower") } ve více než 90 jazycích.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
cs	Věříme, že by každý měl mít kontrolu nad svým online životem. Za to bojujeme již od roku 1998.

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
cs	Věříme, že tento projev kolektivní spolupráce napříč otevřenou platformou je nezbytný pro osobní růst a naši společnou budoucnost.

en-us	We believe you should know how your data is used and why. { -brand-name-firefox } is built with privacy in mind and transparency at every step.
cs	Jsme přesvědčeni, že byste měli vědět, jak jsou vaše údaje používány a proč. { -brand-name-firefox } je vytvořen s ohledem na ochranu soukromí a transparentnost na každém kroku.

en-us	Web Era
cs	Webová éra

en-us	Web extensions/Add-ons
cs	Webová rozšíření a doplňky

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
cs	My blokujeme sledující reklamy. Vy prohlížíte internet rychleji.

en-us	We block trackers by default. Chrome doesn’t.
cs	Sledovací prvky blokujeme ve výchozím nastavení. Chrome ne.

en-us	We block trackers by default. Edge doesn’t.
cs	Sledovací prvky blokujeme ve výchozím nastavení. Edge nikoliv.

en-us	Webmaker
cs	Webmaker

en-us	Web of Things (IoT)
cs	Internet a web věcí (IoT)

en-us	Website Privacy Notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Website Privacy Notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Websites & Communications Terms of Use
cs	Podmínky používání webů a sdělení

en-us	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
cs	Webové stránky mohou ukládat data do souborů zvaných <a href="{ $cookies }">cookies</a> (angl. sušenky). Ty se ukládají do vašeho počítače pro příště, až zase danou stránku navštívíte. V tu chvíli k nim má webové stránka opět přístup. Tak si mohou stránky pamatovat vaše přihlášení nebo kdo jste, a to jenom díky existenci cookies.

en-us	We build products that put you in control — like { -brand-name-firefox }, { -brand-name-fakespot } and more.
cs	Vytváříme produkty, které vám dávají kontrolu do vašich rukou — například { -brand-name-firefox }, { -brand-name-fakespot } a další.

en-us	We compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
cs	Porovnali jsme { -brand-name-firefox(case: "acc") } s { -brand-name-chrome(case: "ins") }, { -brand-name-edge(case: "ins") }, { -brand-name-safari(case: "ins") }, { -brand-name-opera(case: "ins") }, { -brand-name-brave(case: "ins") } a { -brand-name-ie(case: "ins") }, abychom vám pomohli s rozhodováním.

en-us	We compare { -brand-name-firefox } with Chrome, Edge, Safari, Opera and Brave to help you make your decision.
cs	Abyste se rozhodli lépe, porovnáváme { -brand-name-firefox(case: "acc") } s prohlížeči Chrome, Edge, Safari, Operou a Brave.

en-us	We compare { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } in terms of privacy, utility and portability
cs	Porovnáváme prohlížeče { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox(case: "acc") } a { -brand-name-google } { -brand-name-chrome(case: "acc") } z hlediska ochrany soukromí, rozsahu funkcí a přenositelnosti

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovenia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
cs	V současné době nabízíme { -brand-name-mozilla-vpn } v Rakousku, Belgii, Bulharsku, Kanadě, Chorvatsku, Kypru, České republice, Dánsku, Estonsku, Finsku, Francii, Německu, Maďarsku, Irsku, Itálii, Lotyšsku, Litvě, Lucembursku, Malajsii, Maltě, Nizozemsku, Novém Zélandu, Polsku, Portugalsku, Rumunsku, Singapuru, Slovinsku, Slovensku, Španělsku, Švédsku, Švýcarsku, Velké Británii a USA.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
cs	Síť { -brand-name-mozilla-vpn } v současnosti nabízíme v Belgii, Finsku, Francii, Irsku, Itálii, Kanadě, Malajsii, Německu, Nizozemsku, na Novém Zélandu, v Rakousku, Singapuru, Španělsku, Švédsku, Švýcarsku, USA a Velké Británii.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
cs	Síť { -brand-name-mozilla-vpn } v současnosti nabízíme v Belgii, Francii, Irsku, Itálii, Kanadě, Malajsii, Německu, Nizozemsku, na Novém Zélandu, v Rakousku, Singapuru, Španělsku, Švýcarsku, USA a Velké Británii.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, Canada, the UK, Germany, France, Italy, Spain, Belgium, Austria, Switzerland, Malaysia, New Zealand, and Singapore.
cs	Službu { -brand-name-mozilla-vpn } v současnosti nabízíme v USA, Kanadě, Velké Británii, Německu, Francii, Itálii, Španělsku, Belgii, Rakousku, Švýcarsku, Malajsii, na Novém Zélandu a v Singapuru.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, the UK, Canada, New Zealand, Singapore, and Malaysia.
cs	Službu { -brand-name-mozilla-vpn } v současnosti nabízíme v USA, Velké Británii, Kanadě, na Novém Zélandu, v Singapuru a Malajsii.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, the UK, Germany, France, Canada, Malaysia, New Zealand, and Singapore.
cs	Službu { -brand-name-mozilla-vpn } v současnosti nabízíme v USA, Velké Británii, Německu, Francii, Kanadě, Malajsii, na Novém Zélandu a v Singapuru.

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
cs	Své reklamní partnery žádáme, aby používali jen data, která stránky a jejich majitelé znají obecně o všech svých uživatelích, jako je např. použitý prohlížeč nebo zařízení.

en-us	We don’t log, track, or share any of your network activity. We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $url }">Data Privacy Principles</a> and we only collect the data required to keep the VPN operational and improve the product over time.
cs	Žádnou vaši síťovou aktivitu neprotokolujeme, nesledujeme ani nesdílíme. Přísně dodržujeme <a href="{ $url }">principy ochrany osobních údajů</a> společnosti { -brand-name-mozilla } a shromažďujeme pouze údaje potřebné k udržení funkčnosti sítě VPN a k postupnému vylepšování produktu.

en-us	We extend our thanks to all the { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">contributors</a> who have helped to make the web a better place.
cs	Naše poděkování patří všem <a href="{ $credits }">přispěvatelům</a> { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, kteří pomohli učinit web lepším místem.

en-us	We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
cs	Řídíme se našimi <a href="{ $link }">pravidly pro ochranu osobních údajů</a>, které řídí náš přístup k vašemu soukromí pro používání { -brand-name-firefox(case: "gen") } na počítači i mobilních zařízeních.

en-us	We fund and invest in the people and efforts taking technology, the internet and AI in the right direction.
cs	Financujeme a investujeme do lidí a úsilí, které posouvá technologie, internet a umělou inteligenci správným směrem.

en-us	Welcome emails
cs	Welcome emails

en-us	Welcome emails that get you started using our products and services.
cs	Welcome emails je zpravodaj, které vám pomůže začít používat naše produkty a služby.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
cs	Vítá vás { -brand-name-firefox-browser(capitalization: "lower") } { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-developer-edition }
cs	Vítá vás { -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	Welcome to { -brand-name-mozilla }
cs	Vítá vás { -brand-name-mozilla }

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
cs	Vítejte ve světě nového { -brand-name-firefox-quantum(case: "gen") }: { -brand-name-developer-edition } pro vývojáře

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
cs	Vítejte ve svém novém oblíbeném prohlížeči. Získejte nejnovější funkce, skvělý výkon a nástroje pro vývojáře, které potřebujete k tvorbě otevřeného webu.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now { -brand-name-firefox } is bringing even better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
cs	Dovedli jsme technologie pro 3D hry téměř k dokonalé rychlosti, takže jsou teď internetové hry ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } mnohem rychlejší. Náš výkonný prohlížeč snižuje prodlevy, zrychluje odezvu a vůbec je optimalizovaný pro rychlejší hraní i prohlížení.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
cs	Zdá se, že vám opravdu na mém soukromí záleží.

en-us	We’ll suggest which servers near you will ensure the fastest, most reliable internet connection.
cs	Doporučíme vám servery ve vašem okolí, které zajistí nejrychlejší a nejspolehlivější připojení k internetu.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at { -brand-name-mozilla }.
cs	Velmi rádi sdílíme novinky o všech úžasných věcech, které se v { -brand-name-mozilla(case: "loc") } dějí.

en-us	We make { -brand-name-firefox } for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That's why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It's hard to know how { -brand-name-opera } is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. { -brand-name-firefox } remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.
cs	{ -brand-name-firefox(case: "acc") } vytváříme pro lidi jako jste vy, kterým velice záleží na zachování soukromí a bezpečnosti. Proto shromažďujeme tak málo informací o uživatelích a transparentně informujeme o tom, jak tyto informace používáme. Je těžké zjistit, jak { -brand-name-opera } funguje z hlediska ochrany soukromí. Ačkoli existují solidní funkce pro ochranu soukromí, způsob, jakým samy shromažďují a sdílejí vaše údaje, je nejasný. { -brand-name-firefox } si zachovává konzistentnost v tom, co ohledně ochrany soukromí říkáme a co děláme.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
cs	Naši dokumentaci zveřejňujeme aby se každý mohl podívat a ověřit, jestli říkáme pravdu, dát nám zpětnou vazbu, návrhy na zlepšení a bít si jistí, že nic neskrýváme.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
cs	Děláme internet bezpečnější, zdravější a rychlejší navždy.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
cs	V nefinálních verzích { -brand-name-firefox(case: "gen") } občas sbíráme další data jako součást některé ze <a href="{ $link }">studií</a>. Některé studie například potřebují data o online aktivitě, která mohou obsahovat URL adresy a informace o některých webových stránkách. To nám pomáhá vylepšovat { -brand-name-firefox(case: "acc") } ve velmi konkrétních funkcích jako např. lepší integrace oblíbených stránek v konkrétních zemích.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data”, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, such as, how to better integrate popular websites in specific locales.
cs	V rámci předběžného uvolnění můžeme také shromažďovat další údaje pro některou z našich <a href="{ $link }">studií</a>. Některé studie například vyžadují takzvané "údaje o webové aktivitě", které mohou zahrnovat adresy URL a další informace o určitých webových stránkách. To nám pomáhá odpovědět na konkrétní otázky, které nám pomohou zlepšit { -brand-name-firefox }, například jak lépe integrovat populární webové stránky v určitých lokalitách.

en-us	We monitor developments, conduct research and campaign to improve products and drive policies that represent your interests.
cs	Sledujeme vývoj, provádíme výzkum a kampaně s cílem zlepšit produkty a prosazovat politiky, které zastupují vaše zájmy.

en-us	We never log, track or share your network data
cs	Nikdy si nezaznamenáváme, nesledujeme a ani nesdílíme vaše síťová data

en-us	We never log, track, or share your network data
cs	Nikdy si nezaznamenáváme, nesledujeme ani nesdílíme vaše síťová data

en-us	We never log, track, or share your network data.
cs	Nikdy si nezaznamenáváme, nesledujeme ani nesdílíme vaše síťová data.

en-us	We never log, track, or share your network data — your online activity won’t leave a footprint on our VPN servers.
cs	Nikdy nesledujeme, nezaznamenáváme si ani nesdílíme vaše síťová data – vaše online aktivity nezanechávají na našich serverech VPN žádné stopy.

en-us	We now have version 6 IP addresses, which have 128 bits per address. Unfortunately, version 4 and version 6 can’t talk to each other directly, so people are going to need version 4 addresses for a long time.
cs	Nyní máme IP adresy verze 6, které mají 128 bitů na adresu. Bohužel verze 4 a verze 6 spolu nemohou přímo komunikovat, takže lidé budou adresy verze 4 ještě dlouho potřebovat.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
cs	Sbíráme jenom data potřebná pro vylepšování našich produktů.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
cs	Lidé mají mít kontrolu nad svými daty a online prožitkem.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
cs	Jde nám o zdravý internet, ale i tak se občas nějaká URL adresa rozbije.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
cs	Stojí za námi <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, nezisková organizace, která upřednostňuje lidi před ziskem. Vytvořili jsme tento doplněk, protože si myslíme, že byste měli mít jednoduše použitelné nástroje, které vám pomohou spravovat své soukromí a bezpečnost.

en-us	We’re backed by the <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, a non-profit fighting to keep the web open and healthy for all people.
cs	Stojí za námi <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, nezisková organizace bojující za zachování otevřeného a zdravého webu pro všechny lidi.

en-us	We’re building a better Internet
cs	Vytváříme lepší internet

en-us	We're building the technology of the future. Come explore with us.
cs	Budujeme technologie budoucnosti. Objevujte je s námi.

en-us	We’re clear about what data we use and why. No surprises. The <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Privacy Notice</a> details this for you.
cs	Jasně říkáme, jaká data používáme a proč. Žádná překvapení. <a { $attrs }>Oznámení o ochraně osobních údajů { -brand-name-firefox(case: "gen") }</a> vám to podrobně vysvětlí.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
cs	Zaměřujeme se na vaše právo na soukromí. Vaše data, vaše webové aktivity a váš život online jsou  pomocí { -brand-name-firefox(case: "gen") } chráněny.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
cs	Zaměřujeme se na vaše právo na soukromí. Vaše data, vaše webové aktivity a váš život online jsou  pomocí { -brand-name-firefox(case: "gen") } chráněny.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
cs	Zaměřujeme se na vaše právo na soukromí. Vaše data, vaše webové aktivity a váš život online jsou  pomocí { -brand-name-firefox(case: "gen") } chráněny.

en-us	We’re glad you asked!
cs	Jsme rádi, že se ptáte!

en-us	We’re not a normal tech company. The things we create prioritize people and their privacy over profits. We exist to make the internet a healthier, happier place for everyone.
cs	Nejsme běžná technologická společnost. Věci, které vytváříme, upřednostňují lidi a jejich soukromí před ziskem. Existujeme proto, abychom z internetu udělali zdravější a šťastnější místo pro všechny.

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made { -brand-name-firefox } Private Browsing more powerful than the others.
cs	Ochranou vašeho soukromí jsme posedlí. Proto je anonymní prohlížení ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } dokonalejší než u konkurence.

en-us	We’re proudly non-profit. Will you donate to { -brand-name-mozilla } today?
cs	Jsme hrdí na to, že jsme neziskoví. Přispějete dnes { -brand-name-mozilla(case: "dat") }?

en-us	We’re sorry to see you go.
cs	Je nám líto, že odcházíte.

en-us	We’re working to put control of the internet back in the hands of the people using it.
cs	Snažíme se dát kontrolu nad internetem zpět do rukou lidí, kteří ho používají.

en-us	Were you one of 100,985,047 invited to the <a href="{ $evite_breach }">Evite data breach “party”</a>?
cs	Byli jste jedním ze 100 985 047 pozvaných na <a href="{ $evite_breach }">„párty“ u příležitosti úniku dat z webu Evite</a>?

en-us	We Stand for People Over Profit.
cs	Jde nám o lidi, ne o zisk.

en-us	We store your encrypted data on our servers so we can’t read it.
cs	Na našich serverech uchováváme vaše informace v zašifrované podobě, takže je nemůžeme číst.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
cs	Po celém světě podporujeme komunity, které se postavily za zdravější internet. Připojte se k tomuto boji.

en-us	We think it’s fair to say { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are really neck and neck in terms of portability and utility, with { -brand-name-chrome } having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, { -brand-name-firefox } wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
cs	Myslíme, že je férové říci, že { -brand-name-firefox } a { -brand-name-chrome } jsou na tom víceméně stejně, pokud jde o přenositelnost a funkcionalitu, přičemž { -brand-name-chrome } má díky své velice rozsáhlé knihovně rozšíření a doplňků i menší náskok. Co se však týče zajištění soukromí, vyhrává { -brand-name-firefox } s naším závazkem chránit online data našich uživatelů a poskytovat bezplatné integrované služby jako třeba správce hesel, který vás rovněž upozorní v případě, že došlo k úniku dat, mezi nimiž jsou vaše přihlašovací údaje.

en-us	We uncover insights, campaign to improve products and drive policies that represent your interests.
cs	Zjišťujeme poznatky, vedeme kampaně na zlepšení produktů a prosazujeme zásady, které zastupují vaše zájmy.

en-us	We use cookies to understand which affiliate partner led you to { -brand-name-mozilla-vpn }. We do not share personally identifying information with our partners. Read our <a { $attrs }>Privacy Policy</a>.
cs	Používáme cookies, abychom zjistili, který z přidružených partnerů vás přivedl k { -brand-name-mozilla-vpn(case: "dat") }. S našimi partnery nesdílíme žádné údaje umožňující identifikaci osob. Přečtěte si naše <a { $attrs }>zásady ochrany osobních údajů</a>.

en-us	We use data to keep { -brand-name-firefox } running smoothly, improve features and help sustain our business — all while respecting your privacy. Some optional features may require additional data to function, and we make it easy to manage your preferences.
cs	Data používáme k zajištění bezproblémového chodu { -brand-name-firefox(case: "gen") }, vylepšování funkcí a udržení našeho podnikání – to vše při současném respektování vašeho soukromí. Některé volitelné funkce mohou ke svému fungování vyžadovat další údaje a my vám umožníme snadno spravovat vaše preference.

en-us	We’ve all faced this: you need to fill in a form that is a PDF, but it isn’t editable. In the past, your only option was to print it on a dead tree, add things with ink, and then scan it back into your computer.
cs	Všichni jsme se s tím setkali: potřebujete vyplnit formulář, který je ve formátu PDF, ale nelze jej upravovat. Dříve bylo jedinou možností vytisknout ho na mrtvý papír, doplnit do něj věci inkoustem a pak ho naskenovat zpět do počítače.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At { -brand-name-mozilla }, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
cs	Nedávno jsme také zformulovali náš závazek k ochraně soukromí a transparentnosti ohledně uživatelských dat v našem nejnovějším <a { $attrs }>Prohlášení o ochraně osobních údajů</a>, které uvádí, že „Ve společnosti { -brand-name-mozilla } věříme, že ochrana osobních údajů je základem pro zdravý internet.“

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
cs	Nedávno jsme také zformulovali náš závazek k ochraně soukromí a transparentnosti ohledně uživatelských dat v našem nejnovějším <a { $attrs }>Prohlášení o ochraně osobních údajů</a>, které uvádí, že „Ve společnosti Mozilla věříme, že ochrana osobních údajů je základem pro zdravý internet.“

en-us	We’ve been audited by Cure53, a leading cybersecurity auditing firm. <a { $report }>See the report here</a>.
cs	Byli jsme auditováni Cure53, přední společností zabývající se auditem kybernetické bezpečnosti. <a { $report }>Podívejte se na hlášení</a>.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that both the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> and <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> proxy extension actually respect your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. And since we are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch security, but also are making the internet better for everyone.
cs	Dali jsme si velmi záležet na tom, aby síť <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> i proxy rozšíření <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> opravdu respektovaly vaše soukromí, a na to jsme ochotni vsadit svou pověst. { -brand-name-mozilla } má pověst výrobce produktů, které vám pomáhají chránit své osobní údaje. Řídíme se našimi srozumitelnými a přímočarými <a href="{ $principles }">Principy ochrany osobních údajů</a>, které nám umožňují soustředit se pouze na údaje potřebné k poskytování služby. A protože za námi stojí společnost <a href="{ $mission }">s vlastní misí</a>, můžete se spolehnout, že peníze utracené za tento produkt vám nejen že zajistí špičkové zabezpečení, ale také přispívají k tomu, aby byl internet lepší pro všechny.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> actually respects your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. And since we are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch security, but also are making the internet better for everyone.
cs	Dali jsme si velmi záležet na tom, aby síť <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> opravdu respektovala vaše soukromí, a na to jsme ochotni vsadit svou pověst. { -brand-name-mozilla } má pověst výrobce produktů, které vám pomáhají chránit své osobní údaje. Řídíme se našimi srozumitelnými a přímočarými <a href="{ $principles }">Principy ochrany osobních údajů</a>, které nám umožňují soustředit se pouze na údaje potřebné k poskytování služby. A protože za námi stojí společnost <a href="{ $mission }">s vlastní misí</a>, můžete se spolehnout, že peníze utracené za tento produkt vám nejen že zajistí špičkové zabezpečení, ale také přispívají k tomu, aby byl internet lepší pro všechny.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> actually respects your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. The { -brand-name-mozilla-vpn } technology is lean and modern to offer users a fast connection with full VPN protection and security. And since the makers of this VPN are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch VPN, but also are making the internet better for everyone.
cs	Dali jsme si velmi záležet na tom, aby síť <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> opravdu respektovala vaše soukromí, a na to jsme ochotni vsadit svou pověst. { -brand-name-mozilla } má pověst výrobce produktů, které vám pomáhají chránit své osobní údaje. Řídíme se našimi srozumitelnými a přímočarými <a href="{ $principles }">principy ochrany osobních údajů</a>, které nám umožňují soustředit se pouze na údaje potřebné k poskytování služby. Technologie sítě { -brand-name-mozilla-vpn } je jednoduchá a moderní, aby uživatelům nabídla rychlé připojení s plnou ochranou a zabezpečením sítě VPN. A protože za tvůrci této sítě VPN stojí společnost <a href="{ $mission }">s vlastní misí</a>, můžete se spolehnout, že peníze utracené za tento produkt vám nejen že zajistí špičkovou síť VPN, ale také přispívají k tomu, aby byl internet lepší pro všechny.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
cs	Každý den navštěvujeme stovky nebo i tisíce webových stránek a nemůžete očekávat, že se budou uživatelé u každého z příslušných webů rozhodovat ohledně zabezpečení a ochrany svých osobních údajů. Proto je prohlížeč, který vám poskytuje větší kontrolu, tak důležitý. Protože nabízí skutečnou, významnou ochranu.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.
cs	Zasílat vám budeme pouze informace týkající se { -brand-name-firefox(case: "gen") }.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. You can unsubscribe at any time.
cs	Budeme vám zasílat pouze informace související s { -brand-name-firefox(case: "ins") }. Z odběru se můžete kdykoliv odhlásit.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
cs	Zasílat vám budeme pouze informace týkající se { -brand-name-mozilla(case: "gen") }.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. You can unsubscribe at any time.
cs	Zasílat vám budeme pouze informace související s { -brand-name-mozilla(case: "ins") }. Z odběru se můžete kdykoliv odhlásit.

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
cs	Přáli bychom si, aby zde byl přímočařejší způsob, ale váš { -brand-name-chromebook } bude preferovat, abyste zůstali v ekosystému { -brand-name-google-play(case: "gen") }. Přesto si myslíme, že stojí za to si nainstalovat prohlížeč { -brand-name-firefox } na váš { -brand-name-chromebook } – a my vám s tím pomůžeme, pokud to budete potřebovat. Existují dva způsoby, jak získat { -brand-name-firefox(case: "acc") } pro vaše zařízení.

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
cs	Staráme se o bezpečnost vašich dat, takže vy už nemusíte.

en-us	What about my account data?
cs	A co data z mého účtu Firefoxu?

en-us	What are Analytics Cookies?
cs	Co jsou analytické soubory cookies?

en-us	What are Necessary Cookies?
cs	Co jsou nezbytné cookies?

en-us	What are Preference Cookies?
cs	Co jsou preferenční soubory cookie?

en-us	What are some VPN best practices?
cs	Jaké jsou některé osvědčené postupy při používání VPN?

en-us	What are the benefits of downloading { -brand-name-mozilla-vpn } on my Windows device?
cs	Jaké jsou výhody stažení { -brand-name-mozilla-vpn } do mého zařízení se systémem Windows?

en-us	What are the downsides of using a VPN?
cs	Jaké jsou nevýhody používání sítě VPN?

en-us	What country do you live in?
cs	V jaké zemi žijete?

en-us	What country do you live in?
cs	V jaké zemi žijete?

en-us	What devices is { -brand-name-mozilla-vpn } compatible with?
cs	S jakými zařízeními je { -brand-name-mozilla-vpn } kompatibilní?

en-us	What does private browsing do?
cs	K čemu slouží anonymní prohlížení?

en-us	Whatever the future of the web holds, { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox } will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give { -brand-name-firefox } tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.
cs	Ať už bude budoucnost webu jakákoli, { -brand-name-mozilla } a { -brand-name-firefox } tu budou pro uživatele a zajistí jim výkonné nástroje pro práci s webem a se vším, co nabízí. Web je pro každého a každý by měl mít kontrolu nad tím, co na něm dělá. Proto { -brand-name-firefox(case: "dat") } dáváme nástroje na ochranu soukromí uživatelů a nikdy neprodáváme údaje o uživatelích inzerentům.

en-us	What has your browser done for you lately?
cs	Co pro vás prohlížeč v poslední době udělal?

en-us	What information does { -brand-name-firefox } collect?
cs	Jaké informace { -brand-name-firefox } shromažďuje?

en-us	What information does { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
cs	Jaké informace si { -brand-name-mozilla-vpn } uchovává?

en-us	What information does the { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
cs	Jaké informace si { -brand-name-mozilla-vpn } uchovává?

en-us	What is a Browser?
cs	Co je webový prohlížeč?

en-us	What is an IP address?
cs	Co je to IP adresa?

en-us	What is an IP address?
cs	Co je to IP adresa?

en-us	What is a VPN?
cs	Co je to síť VPN?

en-us	What is a VPN and what are its uses?
cs	Co je to VPN a jaké je její využití?

en-us	What is a web browser?
cs	Co je to webový prohlížeč?

en-us	What is a web browser?
cs	Co je webový prohlížeč?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
cs	Co je { -brand-name-firefox }?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }?
cs	Co je { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
cs	Jaké jsou u sítě { -brand-name-mozilla-vpn } zásady vracení peněz?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
cs	Jaké jsou u sítě { -brand-name-mozilla-vpn } zásady vracení peněz?

en-us	What is fingerprinting?
cs	Co je to vytváření otisku prohlížeče?

en-us	What is fingerprinting and why you should block it
cs	Co je to vytváření otisku prohlížeče a proč byste ho měli blokovat

en-us	What is misinformation? What is disinformation?
cs	Co je to mylná informace? Co je to dezinformace?

en-us	What is your email address?
cs	Jaká je vaše e-mailová adresa?

en-us	What is your email address?
cs	Jaká je vaše e-mailová adresa?

en-us	What languages are currently supported?
cs	Jaké jazyky jsou aktuálně podporovány?

en-us	What might surprise some new { -brand-name-brave } users is just how fast pages tend to load in the browser. The reason for these speedy load times is that pages load much quicker when you block all of the advertising on them. There’s simply less to load so it takes less time.
cs	Co by mohlo některé nové uživatele prohlížeče { -brand-name-brave } překvapit, je to, jak rychle se stránky v prohlížeči často načítají. Důvodem těchto krátkých dob načítání je blokování veškeré reklamy. Je toho zkrátka k načtení méně, takže to také zabere méně času.

en-us	What private browsing doesn’t do
cs	Co anonymní prohlížení nedokáže

en-us	What’s an IP address?
cs	Co je to IP adresa?

en-us	What’s a VPN?
cs	Co je to VPN?

en-us	What’s a VPN?
cs	Co je to VPN?

en-us	What’s { -brand-name-mozilla } all about?
cs	O čem všem je { -brand-name-mozilla }?

en-us	What’s included
cs	Co je součástí

en-us	What’s New
cs	Co je nového

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox }
cs	Co je ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } nového

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
cs	Co je nového ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } - ještě více soukromí a ochrany.

en-us	What’s the deal with Virtual Private Networks?
cs	Jak je to s virtuálními privátními sítěmi?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
cs	Jaký je rozdíl mezi 32 a 64bitovou verzí?

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
cs	Co děláte na internetu je jen a jen vaše věc.

en-us	What you’ll get with { -brand-name-mozilla-vpn }:
cs	Co se sítí { -brand-name-mozilla-vpn } získáte:

en-us	When comparing the two browsers, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-brave } offer a sophisticated level of privacy and security by default, available automatically from the very first time you open them.
cs	Když tyto dva prohlížeče porovnáme, jak { -brand-name-firefox } tak { -brand-name-brave } nabízí ve výchozím nastavení sofistikovanou úroveň soukromí a zabezpečení, která je k dispozici automaticky od jejich prvního spuštění.

en-us	When should I use a VPN?
cs	Kdy bych měl používat síť VPN?

en-us	When should you choose a VPN or a secure proxy?
cs	Kdy byste měli zvolit síť VPN nebo zabezpečený proxy server?

en-us	When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy.
cs	Když se provalil únik dat na { -brand-name-facebook(case: "loc") }, { -brand-name-mozilla } reagovala okamžitě a přidala do rodiny { -brand-name-firefox(case: "gen") } nástroj zajišťující soukromí uživatelů.

en-us	When the Internet was first designed, it used “version 4” addresses. These are 32 bits, which means that we could have up to <a href="{ $sr }">4.2bn addresses</a>. This seemed like enough at the time, but is nowhere near enough in a world where the average U.S. household had <a href="{ $variety }">11 connected devices</a>.
cs	Když byl internet poprvé navržen, používal adresy „verze 4“. Ty mají 32 bitů, což znamená, že bychom mohli mít až <a href="{ $sr }">4,2 miliardy adres</a>. V té době se to zdálo být dost, ale ve světě, kde průměrná americká domácnost měla <a href="{ $variety }">11 připojených zařízení</a>, to zdaleka nestačí.

en-us	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
cs	Když je k dispozici velká aktualizace, existuje vždy překrytí několika vydání { -brand-name-firefox-esr(case: "gen") }, aby uživatelé používající starou verzi měli možnost se připravit na přechod na novou.

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
cs	Po stažení dat z internetového serveru použije prohlížeč součást nazvanou „vykreslovací jádro“, které je převede na text a obrázky na obrazovce. Tato data jsou psaná v jazyce <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) a webové prohlížeče na základě jeho kódu vytváří všechno, co na internetu vidíme nebo slyšíme.

en-us	When to use a VPN
cs	Kdy používat síť VPN

en-us	When you <a href="{ $firefox }">use { -brand-name-firefox }</a>, <a href="{ $etp }">Enhanced Tracking Protection</a> automatically blocks many third party <a href="{ $trackers }">web trackers</a> from following you around the web. But here’s an interesting fact: your internet service provider (ISP) that you are paying for an internet connection — can still observe and track you.
cs	Když <a href="{ $firefox }">používáte { -brand-name-firefox(case: "acc") }</a>, <a href="{ $etp }">rozšířená ochrana proti sledování</a> automaticky blokuje celou řadu <a href="{ $trackers }">sledovacích prvků</a> třetích stran vyskytujících se na stránkách, aby vás nesledovaly po webu. Ale je tu zajímavá skutečnost: váš poskytovatel internetových služeb (ISP), kterému platíte za připojení k internetu, stále může sledovat, kam chodíte a co tam děláte.

en-us	When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
cs	Když zvolíte { -brand-name-firefox(case: "acc") }, podporujete lepší web pro vás a všechny ostatní. Nyní učiňte další krok ke své ochraně.

en-us	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.
cs	Když { -brand-name-mozilla(case: "dat") } pomůžete, stanete se součástí celosvětové komunity lidí, kteří věří, že by měl internet složit dobrým věcem.

en-us	When you download { -brand-name-firefox }, you’re choosing to support an independent tech company. { -brand-name-firefox } is the only major browser backed by a non-profit fighting to give you more openness, transparency and control of your life online.
cs	Když si stáhnete { -brand-name-firefox(case: "acc") }, rozhodnete se podpořit nezávislou technologickou společnost. { -brand-name-firefox } je jediný hlavní prohlížeč, za kterým stojí nezisková organizace bojující za větší otevřenost, transparentnost a abyste měli kontrolu nad svým životem online.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
cs	Webové stránky si mohou pamatovat vaše přihlášení díky cookies.

en-us	When you open a new tab in your { -brand-name-firefox } browser, you’ll see articles <a href="{ $recommended }">recommended by { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } doesn’t use any of your personal data to make recommendations. Instead, the articles are curated by real people using the app. The ability to discover new stories, angles, and opinions is one way to battle the spread of misinformation. To get even more recommendations, subscribe to the <a href="{ $pocket_hits }">{ -brand-name-pocket } newsletter</a> and download the <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket } app</a>.
cs	Když v prohlížeči { -brand-name-firefox } otevřete nový panel, uvidíte články <a href="{ $recommended }">doporučované službou { -brand-name-pocket }</a>. K doporučování nepoužívá služba { -brand-name-pocket } žádné vaše osobní údaje. Místo toho jsou články vybírány skutečnými uživateli služby. Možnost objevovat nové příběhy, úhly pohledu a názory je jedním ze způsobů, jak bojovat proti šíření mylných informací. Chcete-li dostávat ještě více doporučení, přihlaste se k odběru <a href="{ $pocket_hits }">zpravodaje služby { -brand-name-pocket }</a> a stáhněte si <a href="{ $pocket }">aplikaci { -brand-name-pocket }</a>.

en-us	When you’re at home, the risk of bad actors showing up on your home network is lower. However, your internet service provider (ISP) can track and share your online activities because all the data that you access on the web is routed through your ISP’s network, some of which may not be encrypted. A VPN can prevent ISPs from spying on you by encrypting your traffic to your VPN provider no matter where you are.
cs	Když jste doma, riziko, že se ve vaší domácí síti objeví zlovolní aktéři, je nižší. Váš poskytovatel internetových služeb (ISP) však může sledovat a sdílet vaše aktivity na internetu, protože všechna data, ke kterým na webu přistupujete, jsou směrována přes síť vašeho poskytovatele, přičemž některá z nich nemusí být šifrovaná. Síť VPN může zabránit tomu, aby vás poskytovatelé internetu špehovali, a to šifrováním vašich přenosů putujícím k vašemu poskytovateli sítě VPN, ať už se nacházíte kdekoli.

en-us	When you receive content recommendations on any website or social network, it’s often because an algorithm presents information based on your profile information. Unfortunately, although algorithms are getting smarter and smarter, they don’t check content for accuracy. This is particularly problematic with social media: These networks surface countless pieces of information for their users every day and have access to almost unlimited content including user posts, news articles, ads and sponsored content. While posts and articles may accidentally spread misinformation, ads and sponsored content can be used to target you deliberately with disinformation to manipulate you, making it essential you know how to identify misinformation.
cs	Když na jakémkoli webu nebo sociální síti dostáváte doporučení obsahu, je to často proto, že algoritmus předkládá informace na základě informací z vašeho profilu. Bohužel, přestože jsou algoritmy stále chytřejší a chytřejší, nekontrolují správnost obsahu. To je problematické zejména v případě sociálních médií: tyto sítě svým uživatelům denně poskytují nespočet informací a mají přístup k téměř neomezenému obsahu, včetně příspěvků uživatelů, zpravodajských článků, reklam a sponzorovaného obsahu. Zatímco příspěvky a články mohou nechtěně šířit mylné informace, reklamy a sponzorovaný obsah mohou být použity k záměrnému cílení dezinformací, aby vás zmanipulovaly, a proto je nezbytné vědět, jak mylné informace rozpoznat.

en-us	When your translations are processed locally, no data from your chosen device leaves your device or relies on cloud services for translation. This means that { -brand-name-mozilla } doesn’t know what web page you translate, and makes our translation feature stand out in comparison to other translation tools.
cs	Když jsou překlady zpracovávány lokálně, žádná data z vámi zvoleného zařízení neopouštějí vaše zařízení nebo je jejich překlad závislý na cloudových službách. To znamená, že { -brand-name-mozilla } nebude vědět, jakou webovou stránku překládáte, a díky tomu náš překlad vynikne ve srovnání s jinými překladovými nástroji.

en-us	*when you subscribe to a 12-month plan
cs	*když si předplatíte 12měsíční plán

en-us	When you translate a webpage, it stays private
cs	Když webovou stránku přeložíte, zůstane soukromá

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
cs	Když používáte prohlížeč pro všechno, musí být rychlý. Ze stejného důvodu však musí i zajišťovat soukromí. Prohlížeč má přístup ke všemu, co na internetu děláte, takže vás může vystavit reálnému nebezpečí, pokud nemá silné funkce ochrany soukromí.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
cs	Používáním { -brand-name-firefox(case: "gen") } pomáháte { -brand-name-mozilla(case: "gen") } bojovat proti dezinformacím na internetu, pomáháte zvyšovat digitální gramotnost nebo změnit sekce s komentáři na internetu v přátelštější místo. Podívejte se, co pomáhá vytvářet zdravější internet.

en-us	When you use the new { -brand-name-firefox }, you get a blazing fast experience while supporting { -brand-name-mozilla }’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
cs	S novým { -brand-name-firefox(case: "ins") } dostáváte do rukou čistou rychlost a zároveň podporujete misi { -brand-name-mozilla(case: "gen") } za zdravý internet, pro všechny stejně tajemný i otevřený.

en-us	Where does false information show up?
cs	Kde se nepravdivé informace objevují?

en-us	Where we come from and how we got to where we are
cs	Odkud jdeme a jak jsme dostali tam, kde jsme

en-us	Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.
cs	Jestli to zní komplikovaně nebo jako skvělý nápad záleží na vaší míře pohrdání obsahovou reklamou na internetu. Většina uživatelů internetu chápe, že kvalitní obsah stojí peníze, a nijak jim nevadí, že tyto peníze pocházejí z reklamy.

en-us	Whether you’re at home, at work, or making up a funny name for your coffee order at the register, protecting your online security is a top priority for { -brand-name-mozilla }. Like many smart technology products, Android devices have built-in protection features that safeguard your device. With VPN for Android from { -brand-name-mozilla }, you can take security further with just a tap of your finger.
cs	Ať už jste doma, v práci nebo si u pokladny vymýšlíte vtipné jméno pro objednávku kávy, ochrana vaší online bezpečnosti je pro { -brand-name-mozilla(case: "acc") } nejvyšší prioritou. Stejně jako mnoho jiných chytrých technologických produktů mají i zařízení se systémem Android zabudované ochranné funkce, které chrání vaše zařízení. S VPN pro Android od { -brand-name-mozilla(case: "gen") } můžete pouhým dotykem prstu posunout zabezpečení dál.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
cs	Pokud hledáte rychlý prohlížeč a další nezávislé technologie, které ochrání vaše soukromí, tento seznam vám odpoví na nejnaléhavější otázky, které se týkají { -brand-name-firefox(case: "gen") }.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
cs	Pokud hledáte rychlý prohlížeč, který ochrání vaše soukromí, tento seznam vám odpoví na nejnaléhavější otázky, které se týkají { -brand-name-firefox(case: "gen") }.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
cs	Který prohlížeč nejlépe ochrání vaše osobní informace?

en-us	Which browser would you like to download?
cs	Který prohlížeč si přejete stáhnout?

en-us	Which platforms are you interested in?
cs	O které platformy máte zájem?

en-us	Which version would you like?
cs	Jakou verzi byste si přáli?

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
cs	{ -brand-name-chromebook } má sice předinstalován { -brand-name-chrome(case: "acc") }, ale stažení a používání { -brand-name-firefox(case: "gen") } jako hlavního prohlížeče vám přinese určité výhody.

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
cs	{ -brand-name-chromebook } má předinstalovaný { -brand-name-chrome(case: "acc") }, ale stažení a používání { -brand-name-firefox(case: "gen") } vám přinese určité výhody:

en-us	While a VPN provides a secure connection to the internet, it doesn’t protect you from all bad actors out there. Any time you’re online, with or without a VPN, you should be wary of suspicious links, misinformation campaigns, phishing scams and other threats. <a href="{ $url }">Staying safe online</a> is an everyday mindset.
cs	Přestože síť VPN poskytuje bezpečné připojení k internetu, nechrání vás před všemi zlovolnými aktéry. Při každém svém pobytu na internetu, ať už používáte síť VPN, nebo ne, byste si měli dávat pozor na podezřelé odkazy, dezinformační kampaně, phishingové podvody a další hrozby. <a href="{ $url }">Zachování své bezpečnosti na internetu</a> je věcí každodenního způsobu uvažování.

en-us	While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
cs	Zatímco { -brand-name-chrome } vyhrává na poli doplňků a rozšíření, { -brand-name-firefox } má dobře vybranou sadu vestavěných funkcí, jako je neskutečně šikovný nástroj ke snímání stránek či funkce čtecího režimu, která ze stránky odstraní vše kromě textu článku, který čtete.

en-us	While { -brand-name-chrome } proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. { -brand-name-google } actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. { -brand-name-google } makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that { -brand-name-google } is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. { -brand-name-google } itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
cs	I když se { -brand-name-chrome } ukazuje být bezpečným webovým prohlížečem, jeho pověst ve věci ochrany osobních údajů je pochybná. { -brand-name-google } totiž o svých uživatelích shromažďuje znepokojivě velké množství údajů, včetně polohy, historie vyhledávání a návštěv stránek. { -brand-name-google } obhajuje svůj sběr údajů tvrzením, že tak činí za účelem vylepšení svých služeb – například že vám pomůže najít stejný svetr, který jste si dříve koupili, nebo kavárnu, kterou jste dříve navštívili. Někdo však mohou nesouhlasit a konstatovat, že { -brand-name-google } ve skutečnosti shromažďuje nebývalé množství údajů pro své vlastní marketingové účely. Sice prohlašuje, že vaše údaje uchovává mimo dosah hackerů, jenže to je vedlejší. Samotný { -brand-name-google } totiž provozuje největší reklamní síť na světě, a to z velké části díky údajům, které sbírá o svých uživatelích.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn } and may sell or store your data. Other paid VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
cs	Bezplatné sítě VPN se sice zdají být atraktivní, nezavazují se však k ochraně soukromí tak jako { -brand-name-mozilla-vpn } a mohou prodávat nebo uchovávat vaše údaje. Ostatní placené sítě VPN nemají více než dvacetileté <a href="{ $url }">výsledky</a> společnosti { -brand-name-mozilla } v oblasti vytváření produktů, které staví lidi a soukromí na první místo.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn }. Other VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
cs	Bezplatné sítě VPN se sice zdají být atraktivní, nezavazují se však k ochraně soukromí tak jako { -brand-name-mozilla-vpn } a mohou prodávat nebo uchovávat vaše údaje. Ostatní sítě VPN nemají více než dvacetileté <a href="{ $url }">výsledky</a> společnosti { -brand-name-mozilla } v oblasti vytváření produktů, které staví lidi a soukromí na první místo.

en-us	While here, why not check out some more { -brand-name-firefox } awesomeness.
cs	Když už jste zde, co se nepodívat na nějaké další věci k { -brand-name-firefox(case: "dat") }?

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox-translations } language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
cs	Zatímco ostatní prohlížeče se spoléhají na cloudové služby, jazykové modely { -brand-name-firefox-translations } jsou staženy do prohlížeče uživatele a překlady jsou prováděny lokálně, takže { -brand-name-mozilla } nezaznamenává, jaké webové stránky překládáte. .

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox } Translations language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
cs	Zatímco ostatní prohlížeče spoléhají na cloudové služby, jazykové modely překladů { -brand-name-firefox } jsou staženy do prohlížeče uživatele a překlady jsou prováděny lokálně, takže { -brand-name-mozilla } nezaznamenává, jaké webové stránky překládáte.

en-us	Whole-device protection on every device
cs	Celková ochrana na každém zařízení

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
cs	Kdo vlastní { -brand-name-firefox(case: "acc") }?

en-us	Who We Are
cs	Kdo jsme

en-us	Why am I seeing this?
cs	Co to je?

en-us	Why am I seeing this?
cs	Co to je?

en-us	Why am I seeing this?
cs	Co to je?

en-us	Why am I seeing this?
cs	Co to je?

en-us	Why am I seeing this?
cs	Co to je?

en-us	Why am I seeing this?
cs	Co to je?

en-us	Why am I seeing this?
cs	Proč toto vidím?

en-us	Why { -brand-name-mozilla-vpn }?
cs	Proč { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	Why bundle?
cs	Proč jako balík?

en-us	Why choose { -brand-name-mozilla-vpn } for Linux?
cs	Proč zvolit { -brand-name-mozilla-vpn } pro Linux?

en-us	Why does it so often feel like we’re part of a mass AI experiment? What is the responsible way to test new technologies? Bridget Todd explores what it means to live with unproven AI systems that impact millions of people as they roll out across public life.
cs	Proč máme často pocit, že jsme součástí masového experimentu s umělou inteligencí? Jaký je zodpovědný způsob testování nových technologií? Bridget Toddová zkoumá, co to znamená žít s nevyzkoušenými systémy umělé inteligence, které mají dopad na miliony lidí, když se zavádějí ve veřejném životě.

en-us	Why do I need a VPN for Mobile?
cs	Proč potřebuji VPN na mobilním zařízení?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
cs	Proč získat <span>{ -brand-name-firefox(case: "acc") }</span> pro { -brand-name-chromebook(case: "acc") }?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
cs	Proč je { -brand-name-firefox } tak pomalý?

en-us	Why should I download { -brand-name-mozilla-vpn } for Android?
cs	Proč bych si měl(a) stáhnout { -brand-name-mozilla-vpn } pro Android?

en-us	Why should I use { -brand-name-mozilla-vpn }
cs	Proč bych měl(a) používat { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
cs	Proč věřit { -brand-name-firefox(case: "dat") }

en-us	Why update?
cs	Proč aktualizovat?

en-us	Why Use an Ad Blocker?
cs	Proč používat nástroj na blokování reklam?

en-us	Why would I use a VPN?
cs	Proč bych měl používat síť VPN?

en-us	Windows
cs	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
cs	Instalátory systému Windows pro podnikové IT, které zjednodušují konfiguraci, nasazení a správu { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") }.

en-us	Windows is one of the most popular operating systems in the world. As a result, Windows devices are usually highly targeted by hackers and may be especially vulnerable if you don’t take proper precautions. You can protect your digital life by using a VPN to encrypt your online activity, as well as some other steps such as, keeping your software up to date, creating unique and strong passwords, and using { -brand-name-relay } masks to keep your email protected.
cs	Systém Windows je jedním z nejoblíbenějších operačních systémů na světě. Zařízení se systémem Windows jsou proto obvykle cílem útoků hackerů a mohou být obzvláště zranitelná, pokud nepřijmete vhodná bezpečnostní opatření. Svůj digitální život můžete chránit pomocí sítě VPN, která šifruje vaši online aktivitu, a také některými dalšími kroky, jako je udržování softwaru aktuálním, vytváření jedinečných a silných hesel a používání masek { -brand-name-relay } pro ochranu e-mailu.

en-us	WireGuard
cs	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
cs	Nový { -brand-name-firefox } je 2x rychlejší, má zabudované nástroje pro ochranu soukromí a vyvíjí jej { -brand-name-mozilla } - prostě lepší prohlížeč.

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
cs	S <a { $fxa }>bezplatným { -brand-name-mozilla-account(case: "ins") }</a> můžete bezpečně synchronizovat svá hesla ve všech zařízeních. Máte také přístup ke všem produktům { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, které respektují soukromí.

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-firefox } account</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
cs	Pomocí <a href="{ $fxa }">bezplatného účtu { -brand-name-firefox }</a> můžete bezpečně synchronizovat svá hesla ve všech zařízeních.

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
cs	Pomocí <a href="{ $fxa }">zdarma dostupného { -brand-name-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }</a> můžete bezpečně synchronizovat svá hesla ve všech zařízeních.

en-us	With <a href="{ $url }">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
cs	S <a href="{ $url }">kancelářemi po celém světě</a> se na internet dokážeme dívat z pohledu mnoha kulturní zvyklostí a kontextů.

en-us	*with an annual subscription
cs	*s ročním předplatným

en-us	With { -brand-name-firefox }, you can pick up where you left off when you switch from your desktop computer to your mobile phone to your tablet. { -brand-name-firefox } lets you see your bookmarks, your browsing history, your saved passwords and more, no matter which device you’re using.
cs	Pomocí { -brand-name-firefox(case: "gen") } můžete po přepnutí ze stolního počítače na mobilní telefon nebo tablet pokračovat tam, kde jste skončili. { -brand-name-firefox } vám umožní zobrazit vaše záložky, historii prohlížení, uložená hesla a další informace bez ohledu na to, jaké zařízení používáte.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } available for { -brand-name-mac } and { -brand-name-android }. The software is now readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac }.
cs	U { -brand-name-ie(case: "gen") } se společnost { -brand-name-microsoft } poučila z jeho nedostatečné dostupnosti napříč platformami a vytvořila { -brand-name-edge(case: "acc") } pro { -brand-name-mac } a { -brand-name-android }. Program je tedy nyní k dispozici na platformách { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } a { -brand-name-mac }.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, and soon { -brand-name-linux }.
cs	U { -brand-name-ie(case: "gen") } se společnost { -brand-name-microsoft } poučila z jeho nedostatečné dostupnosti napříč platformami a vytvořila { -brand-name-edge(case: "acc") } pro systémy { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } a brzy i { -brand-name-linux }.

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can:
cs	S pomocí { -brand-name-mozilla-vpn } můžete:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can get:
cs	S pomocí { -brand-name-mozilla-vpn } získáte:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can keep your traffic protected and still route your DNS queries wherever you prefer. <a { $dns }>Learn more about custom DNS support</a>.
cs	Se službou { -brand-name-mozilla-vpn } můžete chránit svůj provoz a přitom směrovat své DNS dotazy kamkoliv chcete. <a { $dns }>Zjistěte více o podpoře vlastních DNS</a>.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome }, making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } is { -brand-name-google }’s Open Source browser project). Since January of 2020, { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-edge } has replaced the previous versions of { -brand-name-edge }. Although { -brand-name-edge } is now built on { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium }, a number of unique features do set it apart from { -brand-name-google }’s { -brand-name-chrome } browser.
cs	S { -brand-name-windows(case: "ins") } 10 představil { -brand-name-microsoft } svůj prohlížeč { -brand-name-edge(case: "acc") } jakožto konkurenta { -brand-name-firefox(case: "gen") } a { -brand-name-chrome(case: "gen") } a udělal ho výchozím prohlížečem, předinstalovaným na milionech prodaných počítačů. Nicméně jeho přijímání uživateli bylo pozvolné a { -brand-name-microsoft } časem oznámil plány na nové uvedení { -brand-name-edge(case: "gen") } coby prohlížeče založeného na { -brand-name-chromium(case: "loc") } ({ -brand-name-chromium } je projekt prohlížeče s otevřeným zdrojovým kódem od { -brand-name-google(case: "gen") }). Ten byl vydán v lednu 2020 a nahradil tak předchozí verze { -brand-name-edge }. Přestože je nyní { -brand-name-edge } postavený na { -brand-name-chromium(case: "loc") } od { -brand-name-google(case: "gen") }, od prohlížeče { -brand-name-chrome } stejného výrobce ho odlišuje celá řada jedinečných funkcí.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } of course being { -brand-name-google }’s Open Source browser project).
cs	S { -brand-name-windows(case: "ins") } 10 představil { -brand-name-microsoft } svůj prohlížeč { -brand-name-edge(case: "acc") } jakožto konkurenta { -brand-name-firefox(case: "gen") } a { -brand-name-chrome(case: "gen") } a udělal ho výchozím prohlížečem, předinstalovaným na milionech prodaných počítačů. Nicméně jeho přijímání uživateli bylo pozvolné a { -brand-name-microsoft } časem oznámil plány na nové uvedení { -brand-name-edge(case: "gen") } coby prohlížeče založeného na { -brand-name-chromium(case: "loc") } ({ -brand-name-chromium } je samozřejmě projekt prohlížeče s otevřeným zdrojovým kódem od { -brand-name-google(case: "gen") }).

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
cs	Díky instalačním balíčkům a širokému spektru zásad skupiny a funkcí je nasazení rychlejší a flexibilnější než kdykoli předtím – a v prostředích { -brand-name-windows } a { -brand-name-mac } je to hračka.

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
cs	Během <a href="{ $firstyear }">prvních let</a> noví členové komunity z celého světa začali přispívat a vytvářet nové funkce, vylepšovat existující a zapojovat se do řízení a plánování projektu samotného.

en-us	With the latest version of { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, { -brand-name-firefox } actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often { -brand-name-firefox } blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
cs	V nejnovější verzi { -brand-name-firefox(case: "gen") } je v běžném režimu prohlížení standardně zapnuta <a { $attrs }>rozšířená ochrana proti sledování</a>, takže se nemusíte přehrabovat v nastavení, abyste se ochránili před sledovacími prvky. S rozšířenou ochranou proti sledování { -brand-name-firefox } aktivně blokuje tisíce sledovacích prvků třetích stran, které se vás snaží na webu sledovat. Během prohlížení webu máte k dispozici personalizovaný přehled ochrany, který ukazuje, jak často { -brand-name-firefox } zablokoval cookies třetích stran, sledovací prvky sociálních sítí a nástroje pro vytváření otisku prohlížeče a pro těžbu kryptoměny.

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
cs	Práce v { -brand-name-mozilla(case: "loc") }

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
cs	Pojďte pracovat pro organizaci, která vytváří účelné produkty, které mají smysl.

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
cs	Pojďte pracovat pro organizaci, která vytváří produkty pro lidi.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
cs	Pracujeme na politické i zcela praktické úrovni, učíme web, poskytujeme nástroje a prosazujeme jménem všech jednotlivců rovný přístup k internetu, inkluzi a respekt.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
cs	Pracujeme na tom, aby byl internet zdravý, otevřený a dostupný pro každého. Učíme web, poskytujeme nástroje a prosazujeme jménem všech jednotlivců, kteří považují internet za veřejný zdroj.

en-us	Workplace
cs	Workplace

en-us	Works with { -brand-name-google } products
cs	Podpora produktů od { -brand-name-google(case: "gen") }

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
cs	Světové dějiny jsou plné epických bojů o moc, tyranů dobývajících svět a hrdinných poražených. Historie webových prohlížečů není o moc jiná. Univerzitní průkopníci napsali jednoduchý software, který odstartoval informační revoluci a boj o nadvládu prohlížečů a o uživatele internetu.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
cs	Nechcete nám říci, proč si odhlašujete odběr?

en-us	X
cs	X

en-us	X
cs	X

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
cs	*{ -brand-name-chromebook } na platformě x86 s { -brand-name-chromeos(case: "ins") } 80 nebo novějším

en-us	X (formerly Twitter)
cs	X (dříve Twitter)

en-us	X (formerly Twitter)
cs	X (dříve Twitter)

en-us	XP
cs	XP

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it, and we don’t sell your personal data.
cs	Ano, { -brand-name-firefox-browser(case: "nom", capitalization: "lower") } je zdarma. Úplně zdarma, bez skrytých poplatků a podobně. Nemusíte platit za jeho používání penězi ani svými osobními daty.

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes. { -brand-name-firefox } protects your privacy with features like <a href="{ $url }">Private Browsing</a>. It allows you to keep your browsing history and passwords private, even when using a device that you share with other people, such as a home computer or { -brand-name-ipad }.
cs	Ano. { -brand-name-firefox } chrání vaše soukromí pomocí funkcí, jako je <a href="{ $url }">anonymní prohlížení</a>. Umožňuje vám zachovat historii procházení a hesla v soukromí, i když používáte zařízení, které sdílíte s dalšími lidmi, například domácí počítač nebo { -brand-name-ipad }.

en-us	Yes. Even if you are only using the internet at home, the IP address for your home can change. You can contact your internet service provider (ISP) to change it, but even something as routine as restarting your modem or router because of internet connection problems could result in a change.
cs	Ano. I když používáte internet pouze doma, může se IP adresa vaší domácnosti změnit. Můžete se obrátit na svého poskytovatele internetových služeb (ISP), aby ji změnil, ale i tak běžná věc, jako je restartování modemu nebo směrovače kvůli problémům s internetovým připojením, může vést k její změně.

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in { -brand-name-firefox } on our <a href="{ $settings }">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in { -brand-name-firefox }. You can <a href="{ $data }">turn off data collection</a> there.
cs	Ano a možnost uživatelské kontroly nad vlastním soukromím je pro nás velmi důležitá. Tuto možnost jsme zabudovali do { -brand-name-firefox(case: "gen") } a jeho <a href="{ $settings }">nastavení soukromí</a>. Právě tam můžete <a href="{ $data }">sběr dat vypnout</a>.

en-us	Yes, we do.
cs	Ano, to je pravda.

en-us	You, AI and the internet — what’s really going on?
cs	Vy, umělá inteligence a internet – co se ve skutečnosti děje?

en-us	You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
cs	{ -brand-name-firefox-account(case: "acc") } už máte. Gratulujeme!

en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
cs	Již máte účet { -brand-name-mozilla-account }. Gratulujeme!

en-us	You are about to download:
cs	Chystáte se stáhnout:

en-us	You are opted in to first-party data collection.
cs	Shromažďování údajů máte aktivované.

en-us	You are opted out of first-party data collection.
cs	Shromažďování údajů je zakázané.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
cs	Můžete také zkusit tuto stránku znovu načíst nebo místo toho navštívit <a href={ $firefox }>firefox.com</a> nebo <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can come across misinformation and disinformation everywhere but it is most widespread and impactful when shared online. Algorithms and <a href="{ $tracking }">tracking</a> have increased the ability for misinformation and disinformation to reach a larger audience on websites, blogs, forums and social networks.
cs	S mylnými informacemi a dezinformacemi se můžete setkat všude, ale nejrozšířenější a s největším dopadem jsou při sdílení na internetu. Algoritmy a <a href="{ $tracking }">sledování</a> zvýšily schopnost mylných informací a dezinformací oslovit širší publikum na webových stránkách, blozích, fórech a sociálních sítích.

en-us	You can contact our support team right from the { -brand-name-mozilla-vpn } Application by clicking Settings > Get Help > Contact Support. You can also contact us <a href="{ $support }">on our support page</a>.
cs	Náš tým podpory můžete kontaktovat přímo z aplikace { -brand-name-mozilla-vpn } klepnutím na Nastavení > Získat nápovědu > Kontaktovat podporu. Můžete nás také kontaktovat <a href="{ $support }">na naší stránce podpory</a>.

en-us	You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription.
cs	S jedním předplatným si můžete stáhnout aplikaci { -brand-name-mozilla-vpn } až pro { $devices } zařízení.

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
cs	Prohlížeč { -brand-name-firefox } pro počítače si můžete snadno stáhnout <a href="{ $url }">zde</a>. { -brand-name-firefox } funguje na zařízeních se systémy <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows }</a>, <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> a <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> a je k dispozici také pro <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } a { -brand-name-ios }</a>. Vždy se prosím ujistěte, že si náš prohlížeč stahujete z našich webových stránek, tj. ze stránek { -brand-name-mozilla(case: "gen") }.

en-us	You can exclude certain apps with the split tunneling feature. This lets you have some apps running through the VPN while leaving others outside of the tunnel.
cs	Pomocí funkce rozděleného tunelování můžete některé aplikace vyloučit. To vám umožní nechat některé aplikace běžet přes VPN a jiné ponechat mimo tunel.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }>top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
cs	Další bezplatné motivy najdete na <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Prohlédněte si <a { $top }>nejlépe hodnocené</a>, <a { $trending }>populární</a> a <a { $recommended }>nejdoporučovanější</a> motivy. Nebo hledejte motivy podle kategorií, například <a { $music }>hudba</a>, <a { $seasonal }>sezónní</a>, <a { $sports }>sport</a> a <a { $nature }>příroda</a>. Přizpůsobte si zážitek svému vkusu. Roztomilá zvířátka, zlí roboti, krásná krajina - existují tisíce možností, jak si { -brand-name-firefox } upravit podle svého.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }">top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
cs	Další bezplatné motivy najdete na <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Prohlédněte si <a { $top }">nejlépe hodnocené</a>, <a { $trending }>populární</a> a <a { $recommended }>nejdoporučovanější</a> motivy. Nebo hledejte motivy podle kategorií, například <a { $music }>hudba</a>, <a { $seasonal }>sezónní</a>, <a { $sports }>sport</a> a <a { $nature }>příroda</a>. Přizpůsobte si zážitek svému vkusu. Roztomilá zvířátka, zlí roboti, krásná krajina - existují tisíce možností, jak si { -brand-name-firefox } upravit podle svého.

en-us	You can find the eyedropper under “Browser Tools” in the Tools menu or under “More Tools” in the { -brand-name-firefox } toolbar menu (at the end of the { -brand-name-firefox } toolbar).
cs	Nástroj kapátko najdete v nabídce Nástroje pod položkou "Nástroje prohlížeče" nebo pod položkou "Další nástroje" v nabídce panelu nástrojů { -brand-name-firefox(case: "gen") } (na konci panelu nástrojů { -brand-name-firefox(case: "gen") }).

en-us	You can get your money back within 30 days of purchasing your subscription. Contact us and submit the refund request by tapping the “Get Help” button in Settings on your { -brand-name-mozilla-vpn } app.
cs	O vrácení peněz můžete požádat do 30 dnů od zakoupení předplatného. Kontaktujte nás nebo vytvořte žádost o vrácení peněz přímo v aplikaci { -brand-name-mozilla-vpn } kliknutím na tlačítko „Získat pomoc“ v nastavení.

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
cs	Záložky můžete importovat z prohlížeče Chrome, Safari nebo Edge pomocí průvodce importem { -brand-name-firefox(case: "loc") }. Stačí klepnout na Záložky > Správa záložek, a poté vybrat možnost "Importovat a zálohovat".

en-us	You can reclaim your privacy and gain back control over your very own internet experience! It’s actually surprisingly easy. Everyone can do it.
cs	Své soukromí a kontrolu nad svým internetovým prostředím můžete získat zpět! Je to vlastně překvapivě snadné. Zvládne to každý.

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
cs	Na připnutých panelech vidíte, kdy jsou aktualizovány, například když vám přijde nový e-mail nebo přímá zpráva.

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
cs	Můžete používat { -brand-name-firefox(case: "acc") } i { -brand-name-chrome(case: "acc") }. Vašeho nastavení { -brand-name-chrome(case: "gen") } se ani nedotkneme.

en-us	You can use the import wizard to easily (magically) import usernames and passwords stored on Chrome, Edge, Safari or any other browsers. Select Passwords from the menu, and then click “import them into { -brand-name-firefox }” at the bottom of the Logins & Passwords page.
cs	Pomocí průvodce importem můžete snadno (zázračně) importovat uživatelská jména a hesla uložená v prohlížečích Chrome, Edge, Safari nebo jiných prohlížečích. V nabídce vyberte položku Hesla a poté klepněte na tlačítko "Importovat je do { -brand-name-firefox(case: "gen") }" ve spodní části stránky Přihlašovací údaje.

en-us	You don’t have to default to your standard browser.
cs	Nemusíte používat v systému předinstalovaný prohlížeč.

en-us	You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don’t want to know things like your name, address, birthday and phone number.
cs	Pro používání { -brand-name-firefox(case: "gen") } nutně účet nepotřebujete. <a href="{ $accounts }">Účet { -brand-name-firefox(case: "gen") }</a> je potřeba pro synchronizaci dat mezi zařízeními, ale k jeho vytvoření potřebujeme jenom e-mailovou adresu. Informace jako vaše jméno, adresa, datum narození ani telefonní číslo nepotřebujeme.

en-us	You don’t need to hide your IP address, but there are some times where you may want to. The most common reason is privacy. In the U.S., <a href="{ $congress }">Congress overruled</a> privacy regulations designed to protect the privacy of broadband users. Internet service providers can see your browsing habits, what you are using the internet for, and how long you spend on each page. This communication is not encrypted, so third-parties can see what website you’re visiting. One way to combat this is <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a> (DoH). This encrypts your DNS (Domain Name System) traffic, making it harder for ISPs to see the websites you are trying to visit. For US <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox } users</a>, by default your DoH queries are directed to trusted DNS servers, making it harder to associate you with the websites you try to visit.
cs	Svou IP adresu skrývat nemusíte, ale v některých případech byste to mohli chtít. Nejčastějším důvodem je ochrana soukromí. V USA <a href="{ $congress }">Kongres zrušil</a> předpisy o ochraně osobních údajů, které mají chránit soukromí uživatelů širokopásmového připojení. Poskytovatelé internetových služeb mohou vidět vaše zvyky při procházení stránek, k čemu internet používáte a jak dlouho na jednotlivých stránkách trávíte čas. Tato komunikace není šifrovaná, takže třetí strany mohou vidět, jaké webové stránky navštěvujete. Jedním ze způsobů, jak proti tomu bojovat, je služba <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a> (DoH). Ta šifruje vaší komunikaci s DNS servery, což poskytovatelům internetových služeb ztěžuje možnost zjistit, jaké webové stránky se pokoušíte navštívit. U amerických <a href="{ $firefox }">uživatelů { -brand-name-firefox(case: "gen") }</a> jsou dotazy služby DoH ve výchozím nastavení směrovány na důvěryhodné servery DNS, díky čemuž je obtížnější vás spojit s webovými stránkami, které se pokoušíte navštívit.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
cs	Máte ho mít. { -brand-name-firefox } pro mobilní telefony.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
cs	Od nás se vždy dozvíte pravdu. V základu všeho, co děláme, stojí náš <a href="{ $promise }">slib ohledně osobních údajů</a>:

en-us	You’ll never guess which browser has the edge when it comes to speed and features..
cs	Určitě neuhodnete, který prohlížeč má navrch, co se týče rychlosti a funkcí.

en-us	You may have heard about tracking primarily in the context of advertising. However, it’s also a powerful tool when it comes to the spread of false information. Why is that? When you browse the internet or your social network feed, your behavior, interests, contacts in some instances and more are tracked by various parties across websites in order to create an extremely detailed profile of you to sell to others without your knowledge or consent. These profiles are used for personalized advertising but can also serve to present any kind of targeted information to you.
cs	O sledování jste možná slyšeli především v souvislosti s reklamou. Je to však také mocný nástroj v případě šíření nepravdivých informací. Proč tomu tak je? Když procházíte internet nebo své kanály na sociálních sítích, různé subjekty na různých webech sledují vaše chování, zájmy, v některých případech i kontakty a další skutečnosti, aby si o vás bez vašeho vědomí a souhlasu vytvořily mimořádně podrobný profil, který pak prodávají dalším subjektům. Tyto profily se používají k zajištění personalizované reklamy, ale mohou také sloužit k tomu, aby vám byly předkládány jakékoli cílené informace.

en-us	You must agree to the privacy notice
cs	Musíte souhlasit se zásadami ochrany osobních údajů

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
cs	Nyní máte nejnovější verzi { -brand-name-firefox-developer-edition(case: "gen") }.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
cs	Pravděpodobně by se vám nelíbilo, kdyby někdo sledoval každý váš pohyb v reálném životě. Není důvod, proč byste to měli akceptovat na internetu. Pokud ještě nemáte { -brand-name-firefox(case: "acc") }, <a { $url_download }>stáhněte si ho</a> a před vytvářením otisku prohlížeče se chraňte.

en-us	Your <a { $attrs }>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many { -brand-name-firefox } has blocked for you.
cs	Váš <a { $attrs }>Přehled ochrany soukromí</a> ukazuje sledovací prvky a cookies, které se u vás stránky pokusily zanechat, a kolik jich { -brand-name-firefox } zablokoval.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
cs	Váš { -brand-name-firefox-account(capitalization: "lower") }

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
cs	Váš prohlížeč { -brand-name-firefox } byl aktualizován.

en-us	Your { -brand-name-firefox } may start to have problems on January 14, 2025
cs	14. ledna 2025 může začít mít váš { -brand-name-firefox } problémy

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
cs	Váš { -brand-name-firefox-nightly } byl aktualizován.

en-us	Your { -brand-name-mozilla-vpn } download should start automatically. If it doesn’t, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart the download</a>, or go back to download for another device.
cs	Stahování { -brand-name-mozilla-vpn } by se mělo spustit automaticky. Pokud se tak nestane, <br><a href="{ $url }" id="{ $id }">restartujte stahování</a> nebo přejděte zpět pro stažení pro jiné zařízení.

en-us	Your browsing history is history
cs	Vaše historie prohlížení je minulostí

en-us	Your consent
cs	Váš souhlas

en-us	Your content wasn't relevant to me.
cs	Váš obsah pro mě není relevantní.

en-us	Your Cookie settings have been updated.
cs	Vaše nastavení souborů cookie bylo aktualizováno.

en-us	Your data stays your business
cs	Vaše data zůstanou vaše

en-us	Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
cs	Váš prohlížeč zaměřený na zajištění soukromí s automatickou ochranou proti sledování a blokováním reklam.

en-us	Your download link was sent.
cs	Váš odkaz ke stažení byl odeslán.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
cs	Vaše stahování by mělo začít automaticky. Nezačalo? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Zkuste to znova</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
cs	Vaše stahování by mělo začít automaticky. Nezačalo? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Zkuste to znova</a>.

en-us	Your download was interrupted
cs	Vaše stahování bylo přerušeno

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
cs	Vaše stahování bylo přerušeno. Ale nic není ztraceno.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
cs	Vaše stahování bylo přerušeno. Ale nic není ztraceno.

en-us	You’re all set.
cs	Vše máte nastaveno.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
cs	Máme skoro hotovo. Už stačí jen nastavit { -brand-name-firefox(case: "acc") } jako výchozí prohlížeč v panelu nastavení na vaší obrazovce.

en-us	You’re awesome!
cs	Jste úžasní!

en-us	You’re in control
cs	Vše máte pod kontrolou

en-us	Your email address
cs	Vaše e-mailová adresa

en-us	Your email address:
cs	Vaše e-mailová adresa:

en-us	Your email design was too hard to read.
cs	Vaš vzhled e-mailů je pro mě těžko čitelný.

en-us	YOUR EMAIL HERE
cs	VÁŠ EMAIL ZDE

en-us	Your email preferences have been successfully updated.
cs	Nastavení pro váš e-mail bylo úspěšně aktualizováno.

en-us	Your encryption key remains a secret, only known to you and your authorized devices.
cs	Váš šifrovací klíč zůstává jen na vámi autorizovaných zařízeních, a to bezpečně uložený.

en-us	You’re on an older version of { -brand-name-firefox }
cs	Používáte starší verzi { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	You’re on an older version of { -brand-name-firefox }
cs	Používáte starší verzi { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	You’re on an older version of { -brand-name-firefox }
cs	Používáte starší verzi aplikace { -brand-name-firefox }

en-us	You’re on an older version of { -brand-name-firefox }
cs	Používáte starší verzi { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	You’re on track to stay protected
cs	Jste na dobré cestě být stále v bezpečí

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
cs	Jste přihlášeni <br>do { -brand-name-firefox(case: "gen") }. <br><span>Nyní vyzkoušejte { -brand-name-firefox-monitor(case: "acc") }.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
cs	Používáte zastaralou a ne zcela bezpečnou verzi operačního systému, <a href="{ $url }">kterou už { -brand-name-firefox } nepodporuje</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
cs	Používáte zastaralou a ne zcela bezpečnou verzi operačního systému, <a href="{ $url }">kterou už { -brand-name-firefox } nepodporuje</a>.

en-us	Your favorite extensions
cs	Vaše oblíbená rozšíření

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
cs	Vaše údaje budou použity pouze na informování o dostupnosti.

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
cs	Vaše údaje budou použity pouze na informování o dostupnosti.

en-us	Your internet activity from being viewable, and then sold or shared with advertisers.
cs	Vaše internetová aktivita nebude viditelná a poté prodaná nebo sdílená s inzerenty.

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming
cs	Poskytovatel internetových služeb (ISP) může omezit šířku pásma, pokud ví, že sledujete filmy, posloucháte hudbu nebo streamujete.

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming.
cs	Poskytovatel internetových služeb (ISP) může omezit šířku pásma, pokud ví, že sledujete filmy, posloucháte hudbu nebo streamujete.

en-us	Your IP address is a unique identifier, kind of like a mailing address, associated with your online activity. Any time that you use the internet (shopping online, sending emails, streaming TV), you’re requesting access to a specific online destination, and in return, information is sent back to you. How does that work? Well the IP stands for Internet Protocol, which lays out the standards and rules (yes, otherwise known as the protocol) for routing data and connecting to the internet. This protocol is a set of rules each party needs to follow to allow for a bi-directional flow of data.
cs	Vaše IP adresa je jedinečný identifikátor, něco jako poštovní adresa, který je spojen s vaší online aktivitou. Při jakémkoli svém používání internetu (nakupování online, posílání e-mailů, streamování televize) žádáte o přístup k určitému internetovému cíli a na základě toho jsou vám zpět posílány informace. Jak to funguje? Inu, IP je zkratka pro „Internet Protocol“, tj. internetový protokol, kterýžto stanovuje standardy a pravidla (ano, jinak známé jako protokol) pro směrování dat a připojení k internetu. Tento protokol je soubor pravidel, která musí každá ze stran dodržovat, aby byl umožněn obousměrný tok dat.

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own
cs	Váš poskytovatel internetu může blokovat webové stránky nebo služby, které se mu nelíbí nebo které konkurují jeho vlastním.

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own.
cs	Poskytovatel internetu může blokovat webové stránky nebo služby, které se mu nelíbí nebo které konkurují jeho službám.

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
cs	Váš život, vaše věc. { -brand-name-firefox } na { -brand-name-linux(case: "loc") } blokuje sledovací cookies třetích stran.

en-us	yourname@example.com
cs	vase-adresa@example.com

en-us	yourname@example.com
cs	vase-adresa@example.com

en-us	yourname@example.com
cs	vase-adresa@example.com

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
cs	Váš odběr zpravodaje byl potvrzen.

en-us	Your personal data being stolen when using a public Wi-Fi network.
cs	Vaše osobní údaje jsou odcizeny při používání veřejné Wi-Fi sítě.

en-us	Your privacy, by the product
cs	Vaše soukromí s našimi produkty

en-us	Your privacy comes first
cs	Vaše soukromí vždy na prvním místě

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
cs	Ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } pro { -brand-name-android(case: "acc") } je soukromí na první místě, a to stejné platí pro { -brand-name-firefox(case: "acc") } pro { -brand-name-ios(case: "acc") } 14, který si můžete nastavit i jako výchozí prohlížeč.

en-us	Your privacy is our promise
cs	Vaše soukromí je naším slibem

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. Our first-party telemetry and analytics platform, called <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, follows our own high standards for <a href="{ $lean_data }">lean data practices</a>.
cs	Vaše soukromí je pro organizaci { -brand-name-mozilla } velmi důležité. Naše vlastní telemetrická a analytická platforma s názvem <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a> se řídí našimi přísnými kritérii pro <a href="{ $lean_data }">šetrné zacházení s daty</a>.

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. This page will enable you to manage your first-party data collection preferences for mozilla.org websites using { -brand-name-glean }.
cs	Vaše soukromí je pro { -brand-name-mozilla(case: "acc") } velmi důležité. Tato stránka vám umožní spravovat vaše osobní nastavení pro shromažďování údajů na webu mozilla.org pomocí nástroje { -brand-name-glean }.

en-us	Your privacy respected, <strong>automatically</strong>
cs	Respektujeme vaše soukromí, <strong>automaticky</strong>

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
cs	Vaše právo na bezpečnost a soukromí na internetu nelze brát na lehkou váhu.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
cs	Váš systém nesplňuje <a href="{ $url }">požadavky</a> pro běh { -brand-name-firefox(case: "gen") }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
cs	Váš systém nemusí splňovat požadavky pro { -brand-name-firefox(case: "acc") }, ale můžete zkusit některou <a href="{ $url }">z těchto verzí</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
cs	Váš systém nemusí splňovat požadavky pro { -brand-name-firefox(case: "acc") }, ale můžete zkusit některou <a href="{ $url }">z těchto verzí</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
cs	Váš systém nemusí splňovat požadavky pro { -brand-name-firefox(case: "acc") }, ale můžete zkusit některou z těchto verzí:

en-us	Your talents are needed for a better internet
cs	Vaše schopnosti pomůžou zlepšit internet

en-us	Your time online is worth protecting
cs	Váš čas na internetu stojí za to chránit

en-us	Your voice. Your code. Your ideas. There are literally thousands of ways you can contribute to { -brand-name-mozilla }.
cs	Váš hlas. Váš kód. Vaše nápady. Existují doslova tisíce způsobů, jak můžete přispět do { -brand-name-mozilla(case: "gen") }.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
cs	Váš hlas, váš kód, vaše podpora. Pomozte nám v boji za zdravý internet.

en-us	Your web browser needs to be updated in order to use this page.
cs	Pro použití tuto stránky prosím aktualizujte svůj prohlížeč.

en-us	You send too many emails.
cs	Zasíláte příliš mnoho e-mailů.

en-us	You should get a say in how you browse
cs	Měli byste mít možnost rozhodovat o způsobu svého brouzdání

en-us	YouTube
cs	YouTube

en-us	YouTube
cs	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
cs	Součástí vašeho marketingu jsou i reklamní kampaně. Nakupujete něčí data abyste lépe tyto online reklamy zacílili?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
cs	Prohlížeč už máte. { -brand-name-firefox } ale umí ještě více.

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
cs	Prohlížeč už máte. { -brand-name-firefox } ale umí ještě více.

en-us	You’ve been unsubscribed.
cs	Odběr zpravodaje byl odhlášen.

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
cs	Máte webový prohlížeč, který chrání vaše soukromí – teď je čas dávat pozor na hackery.

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
cs	Právě jste aktualizovali { -brand-name-firefox-nightly(case: "acc") } na verzi { $version }!