en-us	1.0
cs	1.0

en-us	1.0
cs	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
cs	%1$@ chce otevřít %2$@

en-us	3.10
cs	3.10

en-us	3.10
cs	3.10

en-us	4.0
cs	4.0

en-us	About
cs	O aplikaci

en-us	About %@
cs	O aplikaci %@

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
cs	Přidání a správa vlastních URL adres pro automatické doplňování.

en-us	+ Add Another Search Engine
cs	+ Přidat další vyhledávač

en-us	Add Another Search Engine
cs	Přidat další vyhledávač

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
cs	Přidejte si zkratku aplikace %@ na domovskou obrazovku. Pro úpravu nebo výběr jiné zkratky na widgetu podržte prst.

en-us	Add a %@ Widget
cs	Přidání widgetu %@

en-us	+ Add Custom URL
cs	+ Přidat vlastní URL adresu

en-us	Add Custom URL
cs	Přidat vlastní URL adresu

en-us	Add Custom URL
cs	Přidat vlastní URL adresu

en-us	Added to Shortcuts
cs	Přidáno do zkratek

en-us	Add link to autocomplete
cs	Přidat tuto stránku mezi našeptávané

en-us	Add Search Engine
cs	Přidat vyhledávač

en-us	Add Siri shortcut
cs	Přidat zkratku pro Siri

en-us	Add Siri shortcut
cs	Přidat zkratku pro Siri

en-us	Add to Shortcuts
cs	Přidat zkratku

en-us	Add to Siri
cs	Přidat do Siri

en-us	Ad trackers
cs	Sledující reklamy

en-us	Advertising
cs	Reklama

en-us	Analytics
cs	Analytika

en-us	Analytic trackers
cs	Sledující analytické nástroje

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
cs	Při přidávání lístku do aplikace Wallet nastala chyba. Zkuste to prosím znovu později.

en-us	Apple Handoff is syncing
cs	Probíhá synchronizace Apple Handoff

en-us	Authenticate to return to %@
cs	Ověření pro návrat do aplikace %@

en-us	Autocomplete
cs	Doplňovat automaticky

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
cs	Automaticky blokuje sledovací prvky, zatímco prohlížíte. Poté stačí klepnout pro vymazání zobrazených stránek, vyhledávání, cookies a hesel z vašeho zařízení.

en-us	Automatically Send Crash Reports
cs	Automaticky odesílat hlášení o pádech

en-us	Automatic private browsing.
cs	Automatické anonymní prohlížení.

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Block ad trackers
cs	Blokovat sledující reklamy

en-us	Block analytics trackers
cs	Blokovat analytické prvky

en-us	Block Content Trackers
cs	Blokovat sledovací obsah

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
cs	Blokování ostatních sledovacích prvků může rozbít některá videa a webové stránky.

en-us	Block other content trackers
cs	Blokovat ostatní sledovací prvky

en-us	Block social trackers
cs	Blokovat sledovací prvky sociálních sítí

en-us	Block trackers for improved privacy
cs	Blokujte sledovací prvky pro zvýšení soukromí

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
cs	Blokujte sledovací prvky (nebo aktualizujte nastavení pro povolení sledovacích prvků)

en-us	Block Web fonts
cs	Blokovat webové fonty

en-us	Block Web fonts to reduce page size
cs	Blokujte webové fonty pro zmenšení velikosti stránky

en-us	Browse. Erase. Repeat.
cs	Prohlížejte. Smažte. Opakujte.

en-us	Browse like no one’s watching.
cs	Prohlížejte, jako když se nikdo nedívá.

en-us	Browsing history cleared
cs	Historie prohlížení vymazána

en-us	Browsing history cleared! 🎉
cs	Historie prohlížení vymazána 🎉

en-us	Call
cs	Volat

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
cs	Zvolte, zda má %@ blokovat reklamy, analytické prvky, sociální sítě a jiné sledovací prvky.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
cs	Vyčistěte kdykoli celou vaši historii prohlížení, hesla a soubory cookie jedním klepnutím.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
cs	Vyčistěte kdykoli celou vaši historii prohlížení, hesla a soubory cookie jedním klepnutím.

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
cs	Nastavte si podle vlastní potřeby, jak moc nebo málo chcete sdílet.

en-us	Connection is not secure
cs	Spojení není zabezpečené

en-us	Connection is not secure
cs	Spojení není zabezpečené

en-us	Connection is secure
cs	Zabezpečené spojení

en-us	Connection is secure
cs	Zabezpečené spojení

en-us	Content
cs	Obsah

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
cs	Blokování obsahu a ochrana proti sledování od Mozilly

en-us	Content trackers
cs	Sledující obsah

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy Address
cs	Zkopírovat adresu

en-us	Copy Address
cs	Zkopírovat adresu

en-us	Copy Image
cs	Kopírovat obrázek

en-us	Copy Link
cs	Zkopírovat odkaz

en-us	Crash reports allow us diagnose and fix issues with the browser.
cs	Hlášení o selhání nám umožňují diagnostikovat a opravit problémy s prohlížečem.

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
cs	Vytvořte si zkratky na stránky, které nejčastěji navštěvujete:

en-us	CUSTOM URL LIST
cs	SEZNAM VLASTNÍCH URL ADRES

en-us	Custom URLs
cs	Vlastní URL adresy

en-us	Daily Usage Ping
cs	Ping denního používání

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	DEFAULT URL LIST
cs	VÝCHOZÍ SEZNAM URL ADRES

en-us	Disabled
cs	Zakázáno

en-us	Disable just for this browsing session if the page isn’t behaving as expected.
cs	Vypnout jen pro tuto relaci prohlížení, pokud se stránka nechová, jak byste očekávali.

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
cs	Zakázat, dokud nezavřete aplikaci %@ nebo nekliknete na VYMAZAT.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
cs	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Double-check the URL you entered.
cs	Zkontrolujte zadanou URL adresu.

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
cs	Vloženo do stránek pro sledování vašich návštěv a zobrazování funkcí jako tlačítka pro sdílení

en-us	Enable %@
cs	Povolte %@

en-us	Enabled
cs	Povoleno

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
cs	Po zapnutí bude %@ našeptávat více než 450 populárních URL adres.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
cs	Povolí našeptávání vámi vybraných adres stránek.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
cs	Zapnutí může způsobit, že se některé stránky budou chovat neočekávaně

en-us	Enhanced Tracking Protection
cs	Rozšířená ochrana proti sledování

en-us	Erase
cs	Vymazat

en-us	Erase
cs	Vymazat

en-us	Erase
cs	Vymazat

en-us	ERASE
cs	VYMAZAT

en-us	Erase and Open
cs	Vymazat a otevřít

en-us	Erase browsing session
cs	Vymazat relaci prohlížení

en-us	Erase & Open
cs	Vymazat a otevřít

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
cs	Pro smazání cookies a historie vyhledávání a prohlížení použijte tlačítko vymazat

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
cs	Smažte svou historii prohlížení, hesla a cookies a zabraňte jedním klepnutím nechtěným reklamám, aby vás pronásledovaly.

en-us	Example: example.com
cs	Příklad: example.com

en-us	Example: searchengineexample.com/search/?q=%s
cs	Příklad: vyhledavac.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
cs	Pokud je otevřena nějaká stránka, pro odemčení bude %@ potřeba Face ID

en-us	Failed to Add Pass
cs	Přidání lístku selhalo

en-us	Fast. Private. No Distractions.
cs	Rychlost. Soukromí. Žádné rozptylování.

en-us	Find in page: %@
cs	Najít na stránce: %@

en-us	Find in Page
cs	Najít na stránce

en-us	Find in page done
cs	Hledání na stránce dokončeno

en-us	Find next in page
cs	Najít další na stránce

en-us	Find previous in page
cs	Najít předchozí na stránce

en-us	Firefox (Private Browsing)
cs	Firefox (anonymní prohlížení)

en-us	FocusIntentExtension
cs	FocusIntentExtension

en-us	Forward
cs	Vpřed

en-us	General
cs	Obecné

en-us	Get Search Suggestions
cs	Povolit našeptávání

en-us	Get Started
cs	Začít

en-us	Get the Firefox App
cs	Získat Firefox

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
cs	Máme je! Tomuto serveru jsme zabránili ve vašem sledování. Klepnutím na ikonu štítu se dozvíte, co bylo zablokováno.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
cs	Všechny možnosti zabezpečení a ochrany soukromí najdete v nastavení.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
cs	Všechny možnosti zabezpečení a ochrany soukromí najdete v nastavení.

en-us	Help
cs	Nápověda

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
cs	NAINSTALOVANÉ VYHLEDÁVAČE

en-us	INTEGRATION
cs	INTEGRACE

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
cs	%@ se zaměřuje na zajištění soukromí s ochranou proti sledování a blokováním obsahu.

en-us	%@ is not enabled.
cs	%@ není povolen.

en-us	%@ isn’t like other browsers
cs	%@ není jako ostatní prohlížeče

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
cs	%@ je vyvíjen Mozillou. Naše mise je podporovat zdravý a otevřený internet.

en-us	I Understand
cs	Rozumím

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
cs	%@ vás chrání před nejběžnějšími sledovacími prvky, které sbírají informace o tom, co děláte na internetu.

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more.
cs	Zjistit více.

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Licenses
cs	Licence

en-us	Licenses
cs	Licence

en-us	Light
cs	Světlý

en-us	Link you copied:
cs	Zkopírovaný odkaz:

en-us	Link you copied: %@
cs	Zkopírovaný odkaz: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
cs	Zamknout aplikaci %@ pokud je otevřená stránka:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
cs	Podržte prst na domovské obrazovce dokud se ikony nezačnou třást.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
cs	Nastavte si aplikaci %@ jako výchozí a chraňte tak svá data při každém otevření odkazu.

en-us	Manage Sites
cs	Spravovat stránky

en-us	Manual
cs	Ručně

en-us	May break some videos and Web pages
cs	Může rozbít některá videa a webové stránky

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
cs	%@ může čas od času instalovat a spouštět studie.

en-us	More
cs	Více

en-us	More Settings
cs	Další nastavení

en-us	More than just incognito
cs	Více než anonymní prohlížení

en-us	MOZILLA
cs	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
cs	Mozilla sbírá jenom ty informace, které potřebuje pro další vylepšování aplikace %@.

en-us	My Sites
cs	Moje stránky

en-us	Name to display
cs	Zobrazovaný název

en-us	New Custom URL added.
cs	Vlastní URL adresa přidána.

en-us	New Search Engine Added.
cs	Nový vyhledávač byl přidán.

en-us	New Session
cs	Nová relace

en-us	Next
cs	Další

en-us	Next
cs	Další

en-us	No
cs	Ne

en-us	No Custom URLs to display
cs	Žádné vlastní URL adresy k zobrazení

en-us	No, Thanks
cs	Ne, děkuji

en-us	Off
cs	Vypnuto

en-us	Ok
cs	Ok

en-us	OK, Got It!
cs	OK, rozumím!

en-us	OK, GOT IT!
cs	OK, CHÁPU!

en-us	On
cs	Zapnuto

en-us	Open
cs	Otevřít

en-us	Open App Store
cs	Otevřít App Store

en-us	Open device settings
cs	Otevřete nastavení zařízení

en-us	Open Favorite Site
cs	Otevřít oblíbenou stránku

en-us	Open Favorite Site
cs	Otevřít oblíbenou stránku

en-us	Open in %@
cs	Otevřít v aplikaci %@

en-us	Open in %@
cs	Otevřít v aplikaci %@

en-us	Open in Chrome
cs	Otevřít v Chrome

en-us	Open in Default Browser
cs	Otevřít ve výchozím prohlížeči

en-us	Open in Firefox
cs	Otevřít ve Firefoxu

en-us	Open in Safari
cs	Otevřít v Safari

en-us	Open Link
cs	Otevřít odkaz

en-us	Open Maps
cs	Otevřít Mapy

en-us	Open Settings
cs	Otevřít Nastavení

en-us	Open Settings App
cs	Otevřete Nastavení

en-us	Page Actions
cs	Akce stránky

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
cs	Akce stránky > Verze stránky pro počítač

en-us	Paste
cs	Vložit

en-us	Paste & Go
cs	Vložit a přejít

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
cs	Vložte nebo zadejte výraz k vyhledání. Pokud je to nutné, nahraďte hledaný výraz za: %s.

en-us	Paste or enter URL
cs	Vložte nebo napište URL adresu

en-us	PERFORMANCE
cs	VÝKON

en-us	Power up your privacy
cs	Posuňte své soukromí na vyšší úroveň

en-us	Power up your privacy
cs	Posuňte své soukromí na vyšší úroveň

en-us	PRIVACY
cs	SOUKROMÍ

en-us	Privacy Notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
cs	Ochrana podle vlastního uvážení

en-us	Protections are OFF for this session
cs	Ochrana je v této relaci vypnuta

en-us	Protections are ON for this session
cs	Ochrana je v této relaci zapnuta

en-us	%@ puts you in control.
cs	%@ vám dává kontrolu.

en-us	Quick Actions
cs	Rychlé akce

en-us	Rate %@
cs	Hodnocení %@

en-us	Read more about this and other updates to %@.
cs	Zjistěte více o této i dalších novinkách aplikace %@.

en-us	Reload
cs	Obnovit

en-us	Remove from Shortcuts
cs	Odebrat ze zkratek

en-us	Remove from Shortcuts
cs	Odebrat ze zkratek

en-us	Rename Shortcut
cs	Přejmenovat zkratku

en-us	Request Desktop Site
cs	Verze stránky pro počítač

en-us	Request Desktop Site
cs	Verze stránky pro počítač

en-us	Request Mobile Site
cs	Mobilní verze stránky

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
cs	Znovu nahrát nebo smazat zkratku

en-us	Restore Default Search Engines
cs	Obnovit výchozí seznam vyhledávačů

en-us	Safari
cs	Safari

en-us	Safari
cs	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
cs	INTEGRACE SE SAFARI

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save Image
cs	Uložit obrázek

en-us	SEARCH
cs	VYHLEDÁVÁNÍ

en-us	Search and browse right in the app
cs	Vyhledávejte a prohlížejte přímo v aplikaci

en-us	Search Engine
cs	Vyhledávač

en-us	Search Engine
cs	Vyhledávací modul

en-us	SEARCH ENGINE
cs	VYHLEDÁVACÍ MODUL

en-us	Search engine name
cs	Název vyhledávače

en-us	Search for %@
cs	Vyhledat %@

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
cs	Vyhledejte %@. Poté vyberte widget.

en-us	Search in %@
cs	Hledat v aplikaci %@

en-us	Search in %@
cs	Hledat v aplikaci %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
cs	Hledáte něco jiného? Zvolte si jako výchozí jiný vyhledávač.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
cs	Hledáte něco jiného? Zvolte si jako výchozí jiný vyhledávač.

en-us	Search or enter address
cs	Zadejte adresu nebo dotaz pro vyhledávač

en-us	Search string to use
cs	Řetězec používaný pro vyhledávání

en-us	SECURITY
cs	ZABEZPEČENÍ

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
cs	V nabídce aplikaci %@ vyberte „Přidat zkratku“

en-us	Select Location Bar
cs	Zvolit adresní řádek

en-us	Select Safari, then select Extensions
cs	Zvolte Safari, a poté Rozšíření

en-us	Send anonymous usage data
cs	Odesílat anonymní data o používání

en-us	Send usage data
cs	Odesílat údaje o používání

en-us	Set as Default Browser
cs	Nastavit jako výchozí prohlížeč

en-us	Set as Default Browser
cs	Nastavit jako výchozí prohlížeč

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
cs	Nastavte si automatické otevírání odkazů, e-mailů a zpráv v aplikaci %@.

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Share
cs	Sdílet

en-us	Share
cs	Sdílet

en-us	Share Link
cs	Sdílet odkaz

en-us	Share Page With…
cs	Sdílet stránku s…

en-us	Shortcut name
cs	Název zkratky

en-us	Shortcut removed
cs	Zkratka odebrána

en-us	Show home screen tips
cs	Zobrazovat tipy na domovské stránce

en-us	Show Me How
cs	Jak na to

en-us	Show Search Suggestions?
cs	Povolit našeptávání?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
cs	„Siri, vymaž moje relaci v aplikaci %@.“

en-us	“Siri, open my favorite site.”
cs	„Siri, otevři moji oblíbenou stránku.“

en-us	SIRI SHORTCUTS
cs	ZKRATKY PRO SIRI

en-us	Site missing content or acting strange?
cs	Chybí na stránce obsah nebo se chová podivně?

en-us	Skip
cs	Přeskočit

en-us	Skip
cs	Přeskočit

en-us	SKIP
cs	Přeskočit

en-us	Social
cs	Sociální sítě

en-us	Social trackers
cs	Sledující soc. sítě

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
cs	Některé reklamy sledují návštěvy stránek i v případě, že na reklamy nekliknete

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
cs	Začne anonymní vyhledávání ve vašem výchozím vyhledávači v aplikaci %@.

en-us	Start browsing
cs	Začít prohlížet

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
cs	Začněte svou relaci anonymního prohlížení a my budeme průběžně blokovat sledovací prvky a jiné zlé věci.

en-us	Stop
cs	Zastavit

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
cs	Aplikace %@ zabránila tomuto serveru ve vašem sledování. Klepnutím na ikonu štítu se dozvíte, co bylo zablokováno.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
cs	Aplikace %@ zabránila tomuto serveru ve vašem sledování. Klepnutím na ikonu štítu se dozvíte, co bylo zablokováno.

en-us	Studies
cs	Studie

en-us	System Theme
cs	Podle systému

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
cs	Anonymní prohlížení dostalo nový rozměr. Blokuje reklamy a další obsah, který vás sleduje napříč stránkami a zpomaluje načítání.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
cs	Anonymní prohlížení dostalo nový rozměr. Blokuje reklamy a další obsah, který vás sleduje napříč stránkami a zpomaluje načítání.

en-us	Take your private browsing to the next level.
cs	Posuňte anonymní prohlížení na vyšší úroveň.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
cs	Klepnutím sem vše vyhodíte do koše – historii, cookies, prostě vše – a začnete znovu v novém panelu.

en-us	Tap on the plus icon.
cs	Klepněte na ikonu plus.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
cs	Klepněte na Safari a poté vyberte Blokátory obsahu

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
cs	Klepnutím na ikonu koše kdykoliv zahladíte všechny stopy po vašem prohlížení.

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
cs	To nezafungovalo. Zkuste nahradit hledaný výraz za „%s”.

en-us	Theme
cs	Vzhled

en-us	Theme Picker
cs	Výběr vzhledu

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
cs	Tato výchozí nastavení poskytují silnou ochranu. Můžete je ale jednoduše nastavit podle vlastních potřeb.

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
cs	Toto Mozille pomáhá odhadnout počet aktivních uživatelů.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
cs	Toto nám umožňují diagnostikovat a opravit problémy s prohlížečem.

en-us	This lets you save and upload photos.
cs	Toto vám dovolí ukládat a nahrávat fotografie.

en-us	This lets you save and upload photos.
cs	Toto vám dovolí ukládat a nahrávat fotografie.

en-us	This lets you save and upload photos.
cs	Toto vám dovolí ukládat a nahrávat fotografie.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
cs	Toto vám dovolí ukládat obrázky do složky fotografií

en-us	This lets you take and upload photos.
cs	Toto vám dovolí pořizovat a nahrávat fotografie.

en-us	This lets you take and upload photos.
cs	Toto vám dovolí pořizovat a nahrávat fotografie.

en-us	This lets you take and upload videos.
cs	Toto vám dovolí pořizovat a nahrávat videa.

en-us	This lets you take and upload videos.
cs	Toto vám dovolí pořizovat a nahrávat videa.

en-us	This lets you unlock the app.
cs	Toto vám umožní odemknout aplikaci.

en-us	This lets you unlock the app.
cs	Toto vám umožní odemknout aplikaci.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
cs	K realizaci našeptávání musí %@ text napsaný do adresního řádku odesílat zvolenému vyhledávači.

en-us	Top Sites
cs	Top stránky

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
cs	Pokud je otevřena nějaká stránka, pro odemčení bude %@ potřeba Touch ID

en-us	Trackers and scripts to block
cs	Blokované sledovací prvky a skripty

en-us	Trackers blocked
cs	Zablokováno sledovacích prvků

en-us	Trackers blocked since %@
cs	Sledovací prvky blokovány od %@

en-us	%@ trackers blocked so far
cs	Dosud zablokováno sledovacích prvků: %@

en-us	Tracking Protection
cs	Ochrana proti sledování

en-us	Tracking Protection
cs	Ochrana proti sledování

en-us	Tracking Protection off
cs	Ochrana proti sledování je vypnuta

en-us	Try again
cs	Zkusit znovu

en-us	Try turning off Tracking Protection
cs	Zkuste vypnout ochranu proti sledování

en-us	Turning this off may fix some site problems
cs	Vypnutí této funkce může vyřešit některé problémy se stránkami

en-us	Turn on Face ID
cs	Zapnout Face ID

en-us	Turn on Touch ID
cs	Zapnout Touch ID

en-us	Unlock
cs	Odemknout

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
cs	Před návratem do %@ je vyžadování ověření jako ochrana před cizím přístupem.

en-us	URL already exists
cs	URL adresa už existuje

en-us	URL Autocomplete
cs	Automatické doplňování URL adres

en-us	URL Copied To Clipboard
cs	URL adresa zkopírována do schránky

en-us	URL to add
cs	URL adresa k přidání

en-us	URL to open
cs	Otevřít URL

en-us	usage-data
cs	usage-data

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
cs	Slouží k shromažďování, analýze a měření aktivit jako je klepnutí nebo posouvání

en-us	Use Face ID to unlock app
cs	Použít Face ID pro odemčení aplikace

en-us	Use it as a private browser:
cs	Používejte ho jako soukromý prohlížeč:

en-us	Use it as a Safari extension:
cs	Používejte ho jako rozšíření Safari:

en-us	Use System Light/Dark Mode
cs	Použít motiv vzhledu podle systému

en-us	Use Touch ID to return to %@
cs	Pro návrat do aplikace %@ použijte Touch ID

en-us	Use Touch ID to unlock app
cs	Použít Touch ID pro odemčení aplikace

en-us	Verified by %@
cs	Ověřil: %@

en-us	%@ wants to open another App
cs	%@ chce otevřít jinou aplikaci

en-us	%@ wants to open the App Store.
cs	%@ chce otevřít App Store.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
cs	Chcete vidět plnou verzi stránky, jak by se zobrazila na počítači?

en-us	Websites you visit may request your location.
cs	Servery, které navštěvujete, mohou chtít znát vaše umístění.

en-us	Websites you visit may request your location.
cs	Servery, které navštěvujete, mohou chtít znát vaše umístění.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
cs	Pro zvýšení vašeho soukromí vymažeme při zavření aplikace vaši historii.

en-us	Welcome to Firefox %@!
cs	Vítá vás Firefox %@!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
cs	Necháme vás v anonymním prohlížení, ale příště můžete začít rychleji pomocí widgetu %@ na Domovské obrazovce.

en-us	What’s New
cs	Co je nového

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
cs	Ovšem, máme nový a svěží vzhled!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
cs	%@ bude odesílat text zadávaný to adresního řádku vyhledávači.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
cs	„%@“ žádá o přístup k vašim fotkám

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	You are now leaving %@.
cs	Nyní opouštíte %@.

en-us	You are now leaving Firefox Focus.
cs	Nyní opouštíte Firefox Focus.

en-us	You browse. %@ blocks.
cs	Vy prohlížíte, %@ blokuje.

en-us	Your browsing history has been erased.
cs	Vaše historie prohlížení byla vymazána.

en-us	You’re protected!
cs	Jste chráněni!

en-us	Your history doesn’t follow you
cs	Vaše historie vás nevysleduje

en-us	Your history is history
cs	Historie vašeho prohlížení je minulostí

en-us	Your history is history
cs	Historie vašeho prohlížení je minulostí

en-us	Your Rights
cs	Vaše práva

en-us	Your search, your way
cs	Vyhledávání jak vy chcete

en-us	Your search, your way
cs	Vyhledávání jak vy chcete