en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
cs	{ -pocket-brand-name(case: "acc") } můžete použít k objevování a ukládání webových stránek, článků, videí a podcastů, a také k pozdějšímu návratu k rozečtenému obsahu.

en-us	You can use your %S account to synchronize add-ons across multiple devices.\u0020
cs	Pomocí svého účtu %S můžete synchronizovat doplňky ve všech zařízeních.\u0020

en-us	You can view details of this crash at %s
cs	Detaily tohoto pádu si lze prohlédnout na stránce %s

en-us	You can view details of this crash at { $url }.
cs	Detaily tohoto pádu si lze prohlédnout na stránce { $url }.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
cs	Sami si nastavíte, kdy se zabezpečené DNS použije, a od jakého poskytovatele.

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
cs	Vytváříte příležitosti pro vítězství a pomáháte každému okolo vás pozvednout jejich hru.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
cs	Nezadali jste správné hlavní heslo. Zkuste to prosím znovu.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
cs	Nezadali jste správné hlavní heslo. Zkuste to prosím znovu.

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
cs	Nezadali jste správně stávající heslo. Zkuste to prosím znovu.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
cs	Nezadali jste správné hlavní heslo. Zkuste to prosím znovu.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
cs	Nemáte povolen zápis do instalační složky

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
cs	Nemáte povolen zápis do instalační složky.\n\nKlepněte na OK a zvolte jinou složku.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
cs	Nemáte povolen zápis do instalační složky.\n\nKlepněte na OK a zvolte jinou složku.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
cs	Žádný doplněk tohoto typu není nainstalován

en-us	You don’t have any extensions enabled.
cs	Nemáte povoleno žádné rozšíření.

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
cs	Nemáte žádné uložené předvolby. \ Můžete si uložit filtr předvoleb výběrem názvu a jejich uložením.  \ Předvolby jsou rychle dostupné a můžete je znovu jednoduše použít.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
cs	Pro instalaci nemáte dost místa na disku.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
cs	Pro instalaci do této složky nemáte dostatečné místo na disku.\n\nKlepněte na OK a zvolte jinou složku.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
cs	Pro instalaci do této složky nemáte dostatečné místo na disku.\n\nKlepněte na OK a zvolte jinou složku.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
cs	Pro instalaci této aktualizace nemáte dostatečná oprávnění. Kontaktujte prosím správce vašeho systému.

en-us	You have added a security exception for this site.
cs	Tomuto serveru jste udělili bezpečnostní výjimku

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
cs	Máte neodeslané hlášení o pádu;Máte #1 neodeslaná hlášení o pádu;Máte #1 neodeslaných hlášení o pádu

en-us	You have an unsubmitted crash report;You have #1 unsubmitted crash reports
cs	Máte neodeslané hlášení o pádu;Máte #1 neodeslaná hlášení o pádu;Máte #1 neodeslaných hlášení o pádu

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
cs	Byli jste požádáni o uznání nové Certifikační Autority (CA).

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
cs	Tomuto serveru jste zablokovali instalaci doplňků.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
cs	Pro tento server jste zablokovali automatické přehrávání médií se zvukem.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
cs	Tomuto serveru jste zablokovali přístup k informacím canvasu.

en-us	You have blocked location information for this website.
cs	Tomuto serveru jste zablokovali zjišťovat vaši polohu.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
cs	Tomuto serveru jste zablokovali přístup k MIDI zařízením.

en-us	You have blocked notifications for this website.
cs	Tomuto serveru jste zablokovali zobrazovat oznámení.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
cs	Tomuto serveru jste zablokovali ukládání dat natrvalo.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
cs	Tomuto serveru jste zablokovali otevírání vyskakovacích oken.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
cs	Tomuto serveru jste zablokovali sdílení vaší obrazovky.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
cs	Tomuto serveru jste zablokovali přístup k vašim zařízením pro virtuální realitu.

en-us	You have blocked your camera for this website.
cs	Tomuto serveru jste zablokovali přístup k vaší kameře.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
cs	Tomuto serveru jste zablokovali přístup k vašemu mikrofonu.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
cs	Tyto certifikáty od následujících organizací slouží k vaší osobní identifikaci

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
cs	Tyto certifikáty jsou dostupné pro identifikaci certifikačních autorit

en-us	You have certificates on file that identify these people
cs	Tyto certifikáty jsou dostupné pro identifikaci následujících lidí

en-us	You have certificates on file that identify these servers
cs	Tyto certifikáty jsou dostupné pro identifikaci následujících serverů

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
cs	Zvolili jste klíčové slovo, které už je použito pro záložku. Zvolte prosím jiné.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
cs	Zvolili jste klíčové slovo, které už je použito pro „{ $name }“. Zvolte prosím jiné.

en-us	You have chosen to open:
cs	Stažení souboru:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
cs	Varování! Odstranili jste své hlavní heslo. { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
cs	Varování! Odstranili jste své heslo. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
cs	Varování! Odstranili jste své hlavní heslo. { pp-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
cs	Smazali jste své hlavní heslo. Uložená hesla a soukromé klíče certifikátů spravované aplikací { -brand-short-name } nebudou chráněné.

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
cs	Na následujících serverech jste vypnuli funkci blokování obsahu.

en-us	You have disabled protection on this page.
cs	Na této stránce jste ochranu zakázali.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
cs	Na těchto serverech jste ochranu proti sledování zakázali.

en-us	You have granted this website additional permissions.
cs	Tomuto serveru jste udělili dodatečná oprávnění.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
cs	Nemáte žádné známé úniky dat. Pokud se to změní, dáme vám vědět.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
cs	Tento server nemá žádná zvláštní oprávnění.

en-us	You have not participated in any studies.
cs	Nezúčastnili jste se žádné studie.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
cs	Žádný doplněk nebyl aktualizován

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
cs	Stahování aktualizace bylo pozastaveno. Chcete stáhnout aktualizaci na pozadí a pokračovat v používání aplikace %S?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
cs	Obdrželi jste neplatný certifikát. Kontaktujte prosím správce serveru nebo odesílatele e-mailové zprávy a poskytněte mu tyto informace:\n\nVáš certifikát obsahuje stejné sériové číslo jako jiný certifikát vydaný danou certifikační autoritou. Opatřete si prosím nový certifikát obsahující unikátní sériové číslo.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
cs	Obdrželi jste neplatný certifikát. Kontaktujte prosím správce serveru nebo odesílatele e-mailové zprávy a poskytněte mu tyto informace:  Váš certifikát obsahuje stejné sériové číslo jako jiný certifikát vydaný danou certifikační autoritou. Opatřete si prosím nový certifikát obsahující unikátní sériové číslo.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
cs	Máte { $reportCount } neodeslaných hlášení o pádu

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
cs	Požádali jste o smazání certifikátů CA. V případě vestavěných certifikátů jim bude odebrána důvěra, což má stejný efekt jako jejich smazání. Opravdu je chcete smazat nebo jim přestat důvěřovat?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
cs	Požádali jste o smazání certifikátů CA. V případě vestavěných certifikátů jim bude odebrána důvěra, což má stejný efekt jako jejich smazání. Opravdu je chcete smazat nebo jim přestat důvěřovat?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
cs	Vybrali jste příliš velkou minimální velikost písma (větší než 24 pixelů). Při této velikosti písma už může být obtížné nebo nemožné používat některé důležité konfigurační stránky, jako je například tato.

en-us	You have selected "Print To File", and the filename is empty!
cs	Vybrali jste „Tisk do souboru“ a název souboru je prázdný!

en-us	You have signed in successfully
cs	Vaše přihlášení bylo úspěšné

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
cs	Zanecháváte svět jako lepší místo, než jak jste ho našli, a vedete ostatní k víře v něj.

en-us	You’ll need to choose an application.
cs	Budete muset vybrat aplikaci.

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
cs	Občas uvidíte reklamy na související produkty. Všechny reklamy musí splnit naše standardy kvality. <a data-l10n-name="review-quality-url">Zjistit více</a>

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
cs	Občas se vám zobrazí reklamy na příslušné produkty. Inzerujeme pouze produkty se spolehlivými recenzemi. <a data-l10n-name="review-quality-url">Dozvědět se více</a>

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
cs	Můžete si vybrat součásti, které chcete nainstalovat. Doporučeno pouze pro zkušené uživatele.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
cs	Po vymazání může dojít k vašemu odhlášení z webových stránek

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
cs	Pro provedení změn může být potřeba stránku znovu načíst.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
cs	Informujte o tomto problému správce webové stránky.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
cs	Informujte o tomto problému správce webové stránky.

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
cs	Prvky ze serveru %1$S můžete na této stránce zablokovat, pokud je neznáte nebo jim nevěříte. Zjistit více o %2$S

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
cs	Pokud není jasné, proč server %1$S tato data potřebuje, nejspíše můžete jeho požadavek zablokovat.

en-us	You might need to install other software to open this address.
cs	Pro otevření této adresy budete patrně potřebovat nainstalovat další software.

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
cs	Abyste mohli ukládat obsah do { -pocket-brand-name(case: "gen") }, musíte být připojeni k internetu. Zkontrolujte prosím své připojení a zkuste to znovu.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
cs	Pro přehrání audia nebo videa na této stránce musíte nejdříve povolit DRM.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
cs	Pro přehrání audia nebo videa na této stránce musíte nejdříve povolit DRM. %S

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
cs	Pro přehrání audia nebo videa na této stránce musíte nejdříve povolit DRM. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
cs	Před provedením této akce musíte nejdříve povolit OCSP.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
cs	Před provedením této akce musíte nejdříve povolit OCSP.

en-us	You must enter your current password to proceed:
cs	Pro pokračování zadejte hlavní heslo:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
cs	Abyste mohli používat { -relay-brand-name(case: "acc") }, musíte se přihlásit k { -fxaccount-brand-name(case: "", capitalization: "lower") }.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
cs	Pro přístup k internetu se musíte nejdříve přihlásit k této síti.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
cs	Pro přístup k internetu se musíte nejdříve přihlásit k této síti.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
cs	Před provedením této akce musíte nejdříve nastavit výchozího respondenta OCSP.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
cs	Před provedením této akce musíte nejdříve nastavit výchozího respondenta OCSP.

en-us	You need to add a web app manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
cs	Pro kontrolu musíte vložit manifest aplikace. <a>Zjistit více</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
cs	Pro zobrazení service workeru ho nejdřív musíte zaregistrovat. <a>Zjistit více</a>

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
cs	Zpochybňujete stav věcí a nutíte ostatní, aby mysleli na lepší budoucnost.

en-us	Your account needs to be verified.
cs	Je potřeba ověřit váš účet.

en-us	Your account needs to be verified.
cs	Je potřeba ověřit váš účet.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
cs	Vaše přizpůsobení a doplňky byly odstraněny a prohlížeč byl obnoven do výchozího nastavení. Pokud to nevyřeší váš problém, <a data-l10n-name="link-more">přečtěte si, co můžete dále dělat.</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
cs	Vaše doplňky a vlastní nastavení budou dočasně zakázány a některé funkce aplikace { -brand-short-name } nemusí fungovat jako nyní.

en-us	Your add-ons have been updated.
cs	Doplňky byly aktualizovány.

en-us	Your add-ons have been updated.
cs	Doplňky byly aktualizovány.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
cs	Doplňky byly staženy.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
cs	Správce vašeho systému vyžaduje před ukládání hesel nastavení hlavního hesla.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
cs	Správce vašeho systému vyžaduje před ukládání hesel nastavení hlavního hesla.

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
cs	Konfigurace vašeho prohlížeče není kompatibilní se Service Workers. <a>Zjistit více</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
cs	Tento prohlížeč je spravován vaší organizací.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
cs	Data o prohlížení zůstanou na tomto počítači, ale už nebudou synchronizována s vaším účtem.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
cs	Vaše kamera a mikrofon jsou sdíleny. Pro úpravu sdílení klepněte.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
cs	Vaše kamera je sdílena. Pro úpravu sdílení klepněte.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
cs	Vaše kamera je sdílena. Pro úpravu sdílení klepněte.

en-us	Your Cert
cs	Váš certifikát

en-us	Your Certificates
cs	Osobní

en-us	Your Certificates
cs	Osobní

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
cs	Vaše nastavení upravuje vzhled stránky.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
cs	Vaše nastavení upravuje vzhled stránky. <a data-l10n-name="colors-link">Nastavit barvy</a>

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
cs	Datum ve vašem počítači je nastaveno na { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Zkontrolujte prosím v systémovém nastavení, že máte nastavené správné datum, čas a časové pásmo, a pak stránku <b>{ $hostname }</b> načtěte znovu.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
cs	Hodiny ve vašem počítači jsou špatně nastavené

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
cs	Pro dokončení instalace aplikace $BrandFullNameDA je potřeba restartovat počítač. Chcete ho restartovat hned teď?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
cs	Pro dokončení odinstalace aplikace $BrandFullNameDA je potřeba restartovat počítač. Chcete ho restartovat hned teď?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
cs	Pro dokončení předchozí odinstalace aplikace $BrandShortName musí být váš počítač restartován. Chcete ho restartovat hned teď?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
cs	Pro dokončení předchozí aktualizace aplikace $BrandShortName musí být váš počítač restartován. Chcete ho restartovat hned teď?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
cs	Datum ve vašem počítači je nesprávně nastaveno na { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, což brání aplikaci { -brand-short-name } v navázání zabezpečeného spojení. Abyste mohli stránku na serveru <b>{ $hostname }</b> navštívit, nastavte v systémových hodinách správné datum, čas a časové pásmo a znovu načtěte tuto stránku.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure Firefox to trust its root certificate.
cs	Vaše spojení je zachycováno pomocí TLS proxy. Odinstalujte ji, pokud je to možné, nebo do Firefoxu přidejte její kořenový certifikát jako důvěryhodný.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
cs	Vaše spojení je zachycováno pomocí TLS proxy. Odinstalujte ji, pokud je to možné, nebo do svého zařízení přidejte její kořenový certifikát jako důvěryhodný.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
cs	Vaše připojení není soukromé a informace, které sdílíte s tímto serverem, mohou být viděny ostatními.

en-us	Your connection is not secure
cs	Vaše připojení není zabezpečené

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
cs	Vaše připojení k tomuto serveru není soukromé. Informace, které odešlete (jako hesla, zprávy, číslo platební karty atd.), mohou být viděny ostatními.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
cs	Vaše připojení k tomuto serveru není zabezpečené. Abychom vás ochránili, { -brand-short-name } povolí přístup pouze pro tuto relaci.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
cs	Vaše připojení k tomuto serveru není zabezpečené. Abychom vás ochránili, %S povolí přístup pouze pro tuto relaci.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
cs	Vaše spojení s tímto serverem používá slabé šifrování a není soukromé.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
cs	Vaše spojení s tímto serverem používá slabé šifrování a není soukromé. Ostatní lidé mohou vidět přenášené informace nebo pozměnit chování stránky.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
cs	Vaše hlášení o pádu bude odesláno před ukončením či restartem aplikace

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
cs	Vaše hlášení o pádu bude odesláno před ukončením či restartem aplikace

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
cs	Váš výchozí prohlížeč byl nedávno změněn. Klepnutím obnovíte nastavení aplikace { -brand-short-name } jako výchozí.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
cs	Váš výchozí prohlížeč byl nedávno změněn. Klepnutím obnovíte nastavení aplikace %MOZ_APP_DISPLAYNAME% jako výchozí.

en-us	Your download was interrupted.\n\nPlease click the OK button to continue.
cs	Stahování bylo přerušeno.\n\nPro pokračování klepněte na OK.

en-us	You're about to enjoy the very latest in speed, flexibility and security so you're always in control.
cs	Za chvíli si budete moci užívat novinek v rychlosti, flexibilitě a bezpečnosti, které máte vždy pod kontrolou.

en-us	You’re all caught up
cs	Už jste všechno přečetli

en-us	You’re all caught up!
cs	Už jste všechno přečetli.

en-us	You're also joining a global community of users, contributors and developers working to make the best browser in the world.
cs	Přidáte se také ke komunitě uživatelů, přispěvatelů a vývojářů, jejichž cílem je vytvořit nejlepší prohlížeč na světě.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
cs	Webové stránky prohlížíte v režimu „pouze HTTPS“, ale zabezpečená verze webu <em>{ $websiteUrl }</em> není dostupná.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
cs	Webové stránky prohlížíte v režimu „pouze HTTPS“, ale zabezpečená verze webu <em>{ $websiteUrl }</em> není dostupná.

en-us	You’re helping us build a better web
cs	Pomáháte nám vytvářet lepší web

en-us	You’re in a Private Window
cs	Jste v anonymním okně

en-us	Your email address…
cs	Vaše e-mailová adresa…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
cs	Odesílat organizaci { -vendor-short-name } technická data a data o interakcích není nadále povoleno. Všechna historická data budou smazána během 30 dnů.

en-us	You’re not permitted to drop this content
cs	Nemáte oprávnění přetáhnout tento obsah

en-us	You’re not permitted to paste this content
cs	Nemáte oprávnění pro vložení tohoto obsahu

en-us	You’re not permitted to print this document
cs	Nemáte oprávnění pro vytištění tohoto dokumentu

en-us	You’re not permitted to upload this file
cs	Nemáte oprávnění nahrát tento soubor

en-us	You're now helping to test multi-process in %S! Please report problems you find.
cs	Nyní pomáháte testovat multiprocesovou architekturu v aplikaci %S! Hlašte prosím problémy, které naleznete.

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
cs	Používáte funkci Resist Fingerprinting (RFP), která nahrazuje některá nastavení ochrany v aplikaci { -brand-short-name } před vytvářením otisků prohlížeče . To může způsobit problémy s některými stránkami.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
cs	Vaše rozšíření, nastavení vzhledu a další uživatelská nastavení budou dočasně zakázána.

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
cs	Vaše zpětná vazba pomáhá ještě více zlepšit aplikaci { -brand-short-name }.

en-us	Your home page has changed.
cs	Vaše domovská stránka byla změněna.

en-us	Your homepage has changed.
cs	Vaše domovská stránka byla změněna.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
cs	Vaše hlavní heslo slouží k ochraně citlivých údajů, jako jsou třeba hesla k webovým účtům.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
cs	Váš mikrofon je sdílen. Pro úpravu sdílení klepněte.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
cs	Váš mikrofon je sdílen. Pro úpravu sdílení klepněte.

en-us	Your new tab has changed.
cs	Vaše stránka nového panelu byla změněna.

en-us	Your New Tab has changed.
cs	Obsah nového panelu byl změněn.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
cs	Váš operační systém není kompatibilní s nejnovější verzí aplikace { -brand-shorter-name }.

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
cs	Vaše organizace zablokovala přístup k místním souborům v tomto počítači.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
cs	Přístup k této stránce nebo webovému serveru byl zablokován vaší organizací.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
cs	Přístup k této stránce nebo webovému serveru byl zablokován vaší organizací.

en-us	Your organization has disabled sync
cs	Synchronizace je zakázána vaší organizací

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
cs	Vaše organizace zakázala změny některých předvoleb.

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
cs	Vaše organizace zabránila tomuto serveru v dotazu na instalaci softwaru do vašeho počítače.

en-us	Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
cs	Vaše organizace vyžaduje, abyste měli nastavené primární heslo, abyste mohli ukládat přihlašovací jména a hesla.

en-us	Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
cs	Vaše organizace používá k ochraně před ztrátou dat agenta { $agentName }. <a data-l10n-name="info">Zjistit více</a>

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
cs	Vaše organizace používá software pro prevenci ztráty dat, který tento obsah zablokoval: { $content }.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
cs	Vaše organizace používá software pro prevenci ztráty dat, který tento obsah označil jako nebezpečný: { $content }. Chcete ho přesto použít?

en-us	Your password has been reset.
cs	Vaše heslo bylo obnoveno.

en-us	Your passwords are being stored securely.
cs	Vaše hesla jsou bezpečně uložena.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
cs	Vaše hesla budou uložena v čitelné podobě (např. Šp4tnéH3sl0) a kdokoliv otevře exportovaný soubor, bude si je moci přečíst.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
cs	Váš osobní certifikát byl nainstalován. Přesto vám doporučujeme uchovat kopii tohoto certifikátu.

en-us	Your Primary Password has been reset.
cs	Vaše hlavní heslo bylo obnoveno.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
cs	Vaše hlavní heslo slouží k ochraně citlivých údajů, jako jsou třeba hesla k webovým účtům.

en-us	Your privacy matters.
cs	Na vašem soukromí záleží.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
cs	Na vašem soukromí záleží. { -brand-short-name } blokuje běžné sledovací prvky sociálních sítí a tím omezuje množství dat, které o vás mohou na internetu sbírat.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
cs	Na vašem soukromí záleží. { -brand-short-name } blokuje těžbu kryptoměn, která spotřebovává výkon vašeho počítače k těžbě digitálních mincí.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
cs	Na vašem soukromí záleží. { -brand-short-name } blokuje vytváření otisku vašeho prohlížeče, který může být využit k vaší identifikaci nebo vašemu sledování.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
cs	Vaše soukromí je důležité. { -brand-short-name } nyní navzájem izoluje jednotlivé weby, což hackerům ztěžuje krádež hesel, čísel platebních karet nebo jiných citlivých informací.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
cs	Na vašem soukromí záleží. V zájmu vaší ochrany nyní { -brand-short-name }, kdykoli je to možné, bezpečně směruje vaše DNS požadavky na partnerskou službu.

en-us	Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
cs	Na vašem soukromí záleží. %S blokuje běžné sledovací prvky sociálních sítí a tím omezuje množství dat, které o vás mohou na internetu sbírat.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
cs	Složka s profilem obsahuje <a data-l10n-name="user-js-link">soubor user.js</a>, který obsahuje předvolby, které nebyly vytvořeny aplikací { -brand-short-name }.

en-us	Your recent history is cleared.
cs	Vaše nedávná historie byla vymazána.

en-us	Your report has been sent
cs	Vaše hlášení bylo odesláno

en-us	Your report has been sent
cs	Vaše hlášení bylo odesláno

en-us	Your save button for the internet
cs	Vaše tlačítko „uložit“ pro internet

en-us	Your save button for the internet.
cs	Vaše tlačítko „uložit“ pro internet.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
cs	Vaše obrazovka je sdílena. Pro úpravu sdílení klepněte.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
cs	Váš snímek stránky byl oříznut, protože byl příliš veliký

en-us	Your selection is too small
cs	Vybraná oblast je moc malá

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
cs	Vaše nastavení blokování obsahu brání změnám nastavení cookies a dat stránek.

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
cs	Vaše nastavení cookies a dat stránek brání změnám nastavení cookies třetích stran.

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
cs	Váš snímek byl zkopírován do schránky. Pro vložení stiskněte { screenshots-meta-key }-V.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
cs	Profil aplikace %S nelze nahrát. Pravděpodobně chybí nebo je nedostupný.

en-us	Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
cs	Velikost cookies, dat uložených stránkami a mezipaměti je { $value } { $unit }.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
cs	Vaše uložená hesla, data pro formuláře a soukromé klíče nebudou chráněny.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
cs	Vaše uložená hesla, data pro formuláře a soukromé klíče nebudou chráněny.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
cs	Vaše uložená hesla, data pro formuláře a soukromé klíče nebudou chráněny.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
cs	Vaše uložená hesla, data pro formuláře a soukromé klíče nebudou chráněny.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
cs	Nastavení od správce vašeho systému zabránilo této stránce v dotazu na instalaci softwaru do vašeho počítače.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
cs	Nastavení od správce vašeho systému zabránilo této stránce v dotazu na instalaci softwaru do vašeho počítače.

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
cs	Vaše uživatelské nastavení, předvolby a další uživatelská data budou uložena v:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
cs	Vaše okna a panely budou rychle obnoveny, kromě těch anonymních.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
cs	Vidíte všude příležitost a ovlivňujete životy všech okolo vás.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
cs	Vidíte svět jinak a vaše výtvory vzbuzují v ostatních emoce.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
cs	Pokud server %1$S neznáte nebo mu nedůvěřujete, doporučujeme mu přístup zablokovat.

en-us	You’ve been disconnected
cs	Byli jste odpojeni

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
cs	Už jste všechno přečetli. Další články zde najdete později. Nechcete čekat? Vyberte si oblíbené téma a najděte další skvělé články z celého webu.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
cs	Už jste všechno přečetli. Další články ze služby { $provider } tu najdete zase později. Ale pokud se nemůžete dočkat, vyberte své oblíbené téma a podívejte se na další velké články z celého webu.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
cs	Máte zapnutý režim „pouze HTTPS“ zajišťující vyšší míru zabezpečení, ale zabezpečená verze webu <em>{ $websiteUrl }</em> není dostupná.

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
cs	Máte rychlý a soukromý prohlížeč na dosah ruky. Nyní můžete přidat <b>{ $addon-name }</b> a dostat tak z aplikace { -brand-short-name } ještě více.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
cs	Prohlížeč teď už máte.<br/>Poznejte ještě zbytek aplikace { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
cs	Prohlížeč teď už máte.<br/>Využijte aplikaci { -brand-product-name } naplno.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
cs	Prohlížeč už teď máte. Přidejme k němu ještě trochu ochrany soukromí.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
cs	Spustili jste starší verzi aplikace { -brand-product-name }

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
cs	Spustili jste starší verzi aplikace { -brand-product-name }

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
cs	Pro tyto servery jste ochranu proti sledování vypnuli.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
cs	Aby se změny projevily, načtěte znovu své panely.

en-us	yyyy
cs	rrrr

en-us	Z
cs	Z

en-us	Z
cs	Z

en-us	Zambia
cs	Zambie

en-us	Z > A Sort Order
cs	Sestupně

en-us	Zhuang
cs	Čuangština

en-us	Zimbabwe
cs	Zimbabwe

en-us	Zip Code
cs	PSČ

en-us	ZIP Code
cs	PSČ

en-us	Zoom
cs	Nastaví velikost

en-us	Zoom
cs	Velikost stránky

en-us	Zoom
cs	Zvětšit okno

en-us	Zoom
cs	Nastaví velikost

en-us	Zoom
cs	Velikost stránky

en-us	Zoom
cs	Velikost stránek

en-us	Zoom controls
cs	Ovládání přiblížení stránky

en-us	Zoom Controls
cs	Velikost stránky

en-us	Zoom in
cs	Zvětšit

en-us	Zoom in
cs	Zvětšit

en-us	Zoom In
cs	Zvětšit

en-us	Zoom In
cs	Zvětšit

en-us	Zoom In
cs	Zvětší velikost

en-us	Zoom In
cs	Zvětší velikost

en-us	Zoom In
cs	Zvětšit

en-us	Zoom in (%S)
cs	Zvětší velikost stránky (%S)

en-us	Zoom in (%S)
cs	Zvětší velikost stránky (%S)

en-us	Zoom out
cs	Zmenšit

en-us	Zoom out
cs	Zmenšit

en-us	Zoom Out
cs	Zmenšit

en-us	Zoom Out
cs	Zmenšit

en-us	Zoom Out
cs	Zmenší velikost

en-us	Zoom Out
cs	Zmenšit

en-us	Zoom Out
cs	Zmenší velikost

en-us	Zoom out (%S)
cs	Zmenší velikost stránky (%S)

en-us	Zoom out (%S)
cs	Zmenší velikost stránky (%S)

en-us	Zoom text only
cs	Pouze velikost textu

en-us	Zoom Text Only
cs	Pouze velikost textu

en-us	Zulu
cs	Zuluština