en-us	Change your default search settings
cs	nastavení výchozího vyhledávače

en-us	Change your homepage and new tab
cs	nastavení domovské stránky a nového panelu

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
cs	Změny v pokročilé konfiguraci mohou negativně ovlivnit výkon a bezpečnost aplikace { -brand-short-name }.

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
cs	Změny v pokročilé konfiguraci mohou negativně ovlivnit výkon a bezpečnost aplikace { -brand-short-name }.

en-us	Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
cs	Změny v pokročilém nastavení mohou negativně ovlivnit výkon a bezpečnost aplikace { -brand-short-name }.

en-us	Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
cs	Změny v těchto předvolbách mohou negativně ovlivnit výkon a bezpečnost aplikace { -brand-short-name }.

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
cs	Po změně požadovaného jazyka na angličtinu bude složitější váš prohlížeč vysledovat a tím se zvýší úroveň vašeho soukromí při prohlížení. Chcete na všech stránkách požadovat jejich anglické verze?

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
cs	Po změně požadovaného jazyka na angličtinu bude složitější váš prohlížeč vysledovat a tím se zvýší úroveň vašeho soukromí při prohlížení. Chcete na všech stránkách požadovat jejich anglické verze?

en-us	Channels
cs	Kanály

en-us	{ $channels } channels
cs	{ $channels } kanálů

en-us	Character reference expands to a control character.
cs	Reference znaku reprezentuje kontrolní znak.

en-us	Character reference expands to a non-character.
cs	Reference znaku nereprezentuje skutečný znak.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
cs	Reference znaku reprezentuje trvale nedefinovaný znak.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
cs	Reference znaku reprezentuje surrogate.

en-us	Character reference expands to zero.
cs	Reference znaku reprezentuje nulový znak.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
cs	Reference znaku mimo povolený rozsah Unicode.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
cs	Reference znaku není ukončena středníkem.

en-us	Character spacing
cs	Rozestup znaků

en-us	charset string in @charset rule
cs	řetězce znakové sady v pravidle @charset

en-us	Chechen
cs	Čečenština

en-us	Check
cs	Zaškrtnout

en-us	Check
cs	Zaškrtnout

en-us	Check
cs	Zaškrtnout

en-us	Check back later for more.
cs	Další články zde najdete později.

en-us	Check back later for more stories.
cs	Další články zde najdete později.

en-us	Check boxes
cs	Zaškrtávací pole

en-us	check button
cs	zaškrtávací tlačítko

en-us	check button
cs	zaškrtávací tl.

en-us	checked
cs	zaškrtnuto

en-us	checked
cs	zaškrtnuto

en-us	Check for issues:
cs	Kontrolovat problémy:

en-us	Check for updates
cs	Zkontrolovat aktualizace

en-us	Check for Updates
cs	Zkontrolovat aktualizace

en-us	Check for Updates
cs	Zkontrolovat aktualizace

en-us	Check for Updates
cs	Zkontrolovat aktualizace

en-us	Check for Updates
cs	Zkontrolovat aktualizace

en-us	Check for Updates…
cs	Zkontrolovat aktualizace…

en-us	Check for Updates…
cs	Zkontrolovat aktualizace…

en-us	Check For Updates
cs	Zkontrolovat aktualizace

en-us	Check for updates but let you choose to install them
cs	Vyhledávat aktualizace, ale zeptat se na jejich instalaci

en-us	Checking #1 node;Checking #1 nodes
cs	Kontrola #1 uzlu;Kontrola #1 uzlů;Kontrola #1 uzlů

en-us	Checking existing installation…
cs	Kontrola stávající instalace…

en-us	Checking file for passwords
cs	Vyhledávají se hesla v souboru

en-us	Checking for updates…
cs	Kontrola aktualizací…

en-us	Checking Information
cs	Kontrola informací

en-us	Checking Information
cs	Kontrola informací

en-us	Checking { $nodeCount } nodes
cs	Kontrola { $nodeCount } uzlů

en-us	Checking review quality
cs	Kontroluje se kvalita recenzí

en-us	Checking review quality ({ $percentage }%)
cs	Kontrola kvality recenzí ({ $percentage }%)

en-us	check menu item
cs	položka zaškrtávací nabídky

en-us	check menu item
cs	položka zaškrtávací nabídky

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
cs	{ -monitor-brand-name } zkontroluje, zda byly vaše údaje součástí nějakého známého úniku dat, a může vás i upozornit, pokud se vyskytnou v nějakém novém.

en-us	Check now
cs	Zkontrolovat

en-us	Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
cs	Podívejte se na další produkty od společnosti { -vendor-short-name }, které podporují zdravý internet.

en-us	Check review quality
cs	Zkontrolovat kvalitu recenzí

en-us	Checks
cs	Kontroly

en-us	Check Spelling
cs	Kontrolovat pravopis

en-us	Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
cs	Zkontrolujte, zda má { -brand-short-name } povolený přístup na web (může být omezen firewallem).

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
cs	Zatrhněte součásti, které chcete nainstalovat a nezatrhněte součásti, které instalovat nechcete. $_CLICK

en-us	Check the file name for capitalization or other typing errors.
cs	Zkontrolujte, že je název souboru napsán správně, a to včetně velikosti písmen.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
cs	Zkontrolujte nastavení proxy serveru.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
cs	Zkontrolujte nastavení proxy serveru.

en-us	Check to make sure your computer has a working network connection.
cs	Zkontrolujte síťové připojení svého počítače.

en-us	Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
cs	Zkontrolujte, že je ve vašem systému nainstalován Personal Security Manager.

en-us	Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
cs	Zkontrolujte, že soubor nebyl přesunut, přejmenován nebo smazán.

en-us	Check your internet connection
cs	Zkontrolujte své připojení k Internetu

en-us	Check your internet connection and try again.
cs	Zkontrolujte své připojení k internetu a zkuste to znovu.

en-us	Check your network connection
cs	Zkontrolujte připojení k síti

en-us	Check your network connection. Then, try reloading the page.
cs	Zkontrolujte své připojení k síti. Potom zkuste obnovit stránku.

en-us	Check your spelling as you type
cs	Při psaní kontrolovat pravopis

en-us	Chichewa
cs	Čičevština

en-us	Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
cs	Podřízené prvky tohoto prvku nejsou v aktuálním režimu panelu nástrojů prohlížeče dostupné

en-us	Chile
cs	Chile

en-us	Chill
cs	Odpočinek

en-us	China
cs	Čína

en-us	Chinese
cs	Čínština

en-us	Chinese, Simplified
cs	Zjednodušená čínská

en-us	Chinese, Traditional
cs	Tradiční čínská

en-us	Choose…
cs	Vybrat jazyky…

en-us	Choose…
cs	Vybrat…

en-us	Choose…
cs	Vybrat…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
cs	Vyberte záložku, kterou chcete nastavit jako vaši domovskou stránku. Pokud vyberete složku, záložky v této složce pak budou otevřeny v jednotlivých panelech.

en-us	Choose a Certificate Backup Password
cs	Zvolte heslo zálohy certifikátu

en-us	Choose a certificate to present as identification:
cs	Vyberte certifikát, který vás identifikuje:

en-us	Choose a color
cs	Vyberte barvu

en-us	Choose a date
cs	Vyberte datum

en-us	Choose a date
cs	Vyberte datum

en-us	Choose a different application.
cs	Vyberte jinou aplikaci.

en-us	Choose a different default search engine for Private Windows only
cs	Vyberte odlišný výchozí vyhledávač pro použití v režimu anonymního prohlížení.

en-us	Choose a language
cs	Zvolit jazyk

en-us	Choose a month and a year
cs	Vyberte měsíc a rok

en-us	Choose an application to open the { $scheme } link.
cs	Vyberte aplikaci pro otevírání odkazů typu { $scheme }.

en-us	Choose an option
cs	Vyberte možnost

en-us	Choose an option
cs	Vyberte možnost

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
cs	Vyberte ovladač PKCS#11 zařízení k načtení

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
cs	Vyberte ovladač PKCS#11 zařízení k načtení

en-us	Choose a PKCS#11 device to load
cs	Vyberte PKCS#11 zařízení

en-us	Choose Application
cs	Výběr aplikace

en-us	Choose Application
cs	Výběr aplikace

en-us	Choose Application
cs	Vybrat aplikaci

en-us	Choose Application…
cs	Vybrat aplikaci…

en-us	Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
cs	Vyberte si <span data-l10n-name="zap">vzhled</span>

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
cs	Zvolte složku v nabídce Start pro zástupce aplikace $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
cs	Vyberte si tapetu, která dodá každému novému panelu nový vzhled.

en-us	Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
cs	Po otevření systémového nastavení vyberte jako Webový prohlížeč aplikaci { -brand-short-name }

en-us	Choose browser
cs	Zvolte prohlížeč

en-us	Choose colorway
cs	Zvolit baletu barev

en-us	Choose Components
cs	Volba součástí

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
cs	Zvolte { crashed-restore-tab-button } nebo { crashed-restore-all-button } pro opětovné načtení stránky nebo stránek.

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
cs	Zvolte { crashed-restore-tab-button } pro opětovné načtení stránky.

en-us	Choose Download Folder:
cs	Vyberte složku pro stahování souborů

en-us	Choose File…
cs	Vybrat soubor…

en-us	Choose files…
cs	Vybrat soubory…

en-us	Choose folder…
cs	Vybrat složku…

en-us	Choose Folder…
cs	Vybrat složku…

en-us	Choose Helper Application
cs	Výběr aplikace

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
cs	Co má { -brand-short-name } dělat se staženými soubory, nebo s aplikacemi, které používáte při prohlížení?

en-us	Choose how suggestions from search engines appear.
cs	Zvolte si, zda a jak má prohlížeč zobrazovat návrhy od vyhledávače.

en-us	Choose Install Location
cs	Zvolte umístění instalace

en-us	Choose other Application
cs	Vybrat jinou aplikaci

en-us	Choose ping:
cs	Vybrat ping:

en-us	Choose Profile Folder
cs	Vyberte složku s profilem

en-us	Choose provider:
cs	Vyberte poskytovatele:

en-us	Choose reason
cs	Vyberte důvod

en-us	Choose setup options
cs	Zvolte typ instalace

en-us	Choose Start Menu Folder
cs	Zvolte složku v nabídce Start

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
cs	Vyberte další vyhledávače, které se zobrazí v nabídce adresního řádku a vyhledávacího pole.

en-us	Choose the color that inspires you
cs	Vyberte si barvu, která vás inspiruje

en-us	Choose the default search engine to use in Private Windows.
cs	Vyberte výchozí vyhledávač pro použití v režimu anonymního prohlížení.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
cs	Vyberte výchozí vyhledávač pro hledání z adresního řádku nebo vyhledávacího pole.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
cs	Zvolte složku, do které bude aplikace $BrandFullNameDA nainstalována.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
cs	Vyberte požadovaný jazyk uživatelského rozhraní aplikace { -brand-short-name }.

en-us	Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
cs	Vyberte seznam, který { -brand-short-name } použije pro blokování sledovacích prvků. Seznamy poskytuje <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

en-us	Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
cs	Vyberte si paletu barev s odstínem, který vás osloví. Jenom v aplikaci { -brand-product-name }.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
cs	Zvolte požadovaný typ instalace a klepněte na tlačítko Další.

en-us	Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
cs	Vyberte obsah, který chcete mít na { -firefox-home-brand-name(case: "loc", capitalization: "lower") }.

en-us	Choose what content you want on your Firefox Home screen.
cs	Vyberte obsah, který chcete mít na výchozí domovské stránce Firefoxu.

en-us	Choose What I Share
cs	Nastavit odesílaná data

en-us	Choose What I Share
cs	Nastavit odesílaná data

en-us	Choose what to block
cs	Vyberte, co chcete blokovat

en-us	Choose what to block.
cs	Sami vyberte, co a kde se má blokovat.

en-us	Choose What To Sync
cs	Nastavení synchronizace

en-us	Choose What To Sync
cs	Nastavení synchronizace

en-us	Choose What To Sync
cs	Nastavení synchronizace

en-us	Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
cs	Vyberte, co má { -brand-short-name } na vašich zařízeních synchronizovat.

en-us	Choose what to sync to your account for devices using { -sync-brand-short-name }:
cs	Vyberte, co se má na vašich zařízeních pomocí služby { -sync-brand-short-name } synchronizovat.

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs
cs	Vyberte si domovskou stránku a stránku zobrazovanou při otevření nového okna nebo panelu.

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
cs	Vyberte si domovskou stránku a stránku zobrazovanou při otevření nového okna nebo panelu.

en-us	Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur
cs	Nastaví automatické obnovení stránky při vybrané akci

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
cs	Zvolte součásti aplikace $BrandFullNameDA, které chcete nainstalovat.

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
cs	Vyberte sledovací prvky a skripty, které chcete zablokovat.

en-us	Choose Your Language
cs	Výběr jazyka

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
cs	Vyberte jazyky pro zobrazování webových stránek

en-us	Christmas Island
cs	Vánoční ostrov

en-us	Chrome
cs	Chrome

en-us	Chrome
cs	Chrome

en-us	Chrome Beta
cs	Chrome Beta

en-us	Chrome Beta
cs	Chrome Beta

en-us	Chrome Canary
cs	Chrome Canary

en-us	Chrome Canary
cs	Chrome Canary

en-us	Chrome Dev
cs	Chrome Dev

en-us	Chrome Dev
cs	Chrome Dev

en-us	Chromium
cs	Chromium

en-us	Chromium
cs	Chromium

en-us	Chromium
cs	Chromium

en-us	Church Slavic
cs	Staroslověnština

en-us	Chuvash
cs	Čuvaština

en-us	Cipher suite:
cs	Šifrovací sada:

en-us	Cipher Suite
cs	Šifrovací sada

en-us	circ
cs	kruh

en-us	circle
cs	kruh

en-us	City
cs	Město

en-us	City
cs	Město

en-us	City landscape with a night sky
cs	Městská krajina s noční oblohou

en-us	class name
cs	název třídy

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear All
cs	Vymazat vše

en-us	Clear all cookies and site data
cs	Vymazat cookies a data stránek

en-us	Clear All History
cs	Vymazat celou historii

en-us	Clear All History
cs	Vymazat celou historii

en-us	Clear All History
cs	Vymazat celou historii

en-us	Clear all navigation data on shutdown.
cs	Vymazání všech dat o prohlížení během vypnutí.

en-us	Clear Autofill Form
cs	Vymazat automaticky vyplněný formulář

en-us	Clear Autofill Form
cs	Vymazat automaticky vyplněný formulář

en-us	Clear browsing data and cookies
cs	Vymazat data prohlížení a cookies

en-us	Clear Console
cs	Vymazat konzoli

en-us	Clear cookie exception for { $domain }
cs	Zrušit výjimku z blokování cookies pro { $domain }

en-us	Clear cookie exception for %S
cs	Zrušit výjimku z blokování cookies pro %S

en-us	Clear Cookies and Site Data
cs	Vymazat cookies a uložená data

en-us	Clear Cookies and Site Data…
cs	Vymazat cookies a data stránky…

en-us	Clear Data
cs	Vymazat data

en-us	Clear Data
cs	Vymazat data

en-us	Clear Data…
cs	Vymazat data…

en-us	Clear DNS Cache
cs	Vymazat mezipaměť DNS

en-us	Clear Downloads
cs	Vymazat seznam

en-us	Clear Downloads
cs	Vymazat seznam

en-us	Clear filter input
cs	Vymazat vstup filtru

en-us	Clear filter input
cs	Vymazat vstup filtru

en-us	Clear Form
cs	Vymazat formulář

en-us	clear history
cs	vymazat historii

en-us	Clear History
cs	Vymazat historii

en-us	Clear History
cs	Vymazat historii

en-us	Clear History…
cs	Vymazat historii…

en-us	Clear history when { -brand-short-name } closes
cs	Vymazat historii při ukončení aplikace { -brand-short-name }

en-us	Clearing
cs	Mazání

en-us	Clearing
cs	Mazání

en-us	Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
cs	Po vymazání všech cookies a dat stránek uložených v aplikaci { -brand-short-name } může dojít k vašemu odhlášení z webových stránek a odstranění offline uloženého webového obsahu. Vymazání mezipaměti vaše přihlášení neovlivní.

en-us	Clear Lead
cs	Nešifrovaný úvod (Clear Lead)

en-us	Clear Log
cs	Vymazat protokol

en-us	Clear navigation data on shutdown.
cs	Vymazání dat o prohlížení během vypnutí.

en-us	Clear Now
cs	Vymazat

en-us	Clear Now
cs	Vymazat

en-us	Clear Now
cs	Vymazat

en-us	Clear Preview Panel
cs	Vymazat tento seznam

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
cs	Mazat nedávnou historii prohlížení, cookies a související data

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
cs	Mazat nedávnou historii prohlížení, cookies a související data

en-us	Clear recent history…
cs	Vymazat nedávnou historii…

en-us	Clear Recent History
cs	Vymazání nedávné historie

en-us	Clear Recent History
cs	Vymazání nedávné historie

en-us	Clear Recent History…
cs	Vymazat nedávnou historii…

en-us	Clear saved print settings
cs	Vymazat uložené nastavení tisku

en-us	Clear Search History
cs	Vymazat historii vyhledávání

en-us	Clear Search Results
cs	Vymazat výsledky vyhledávání

en-us	Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
cs	Hlavička Clear-Site-Data vynutila vymazání dat „%1$S“.

en-us	Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
cs	Nalezena hlavička Clear-Site-Data s neznámou hodnotou „%1$S“.

en-us	Clears items that helps sites load faster
cs	Vymaže položky, které pomáhají rychlejšímu načítání stránek

en-us	Clears site and download history, saved form info, and searches
cs	Vymaže historii stránek a stahování, uložené informace z formulářů a vyhledávání

en-us	Clear startup cache
cs	Vymazání mezipaměti spouštění

en-us	Clear startup cache…
cs	Vymazat mezipaměť spouštění…

en-us	Clear the Web Console output
cs	Vymaže obsah webové konzole

en-us	Clear this permission and ask again
cs	Zapomenout mé nastavení tohoto oprávnění a příště se zeptat znovu

en-us	ClearType Parameters
cs	Technologie ClearType

en-us	Click
cs	Klepnout

en-us	Click
cs	Klepnout

en-us	Click
cs	Klepnout

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
cs	Prvky, na které lze klepnout, musí být dosažitelné klávesnicí a měly by mít interaktivní sémantiku.

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
cs	Prvky, na které lze kliknout, musí být dosažitelné pomocí klávesnice, a měly by mít interaktivní sémantiku. <a>Zjistit více</a>

en-us	Click ancestor
cs	Klepnout na rodičovský prvek

en-us	Click ancestor
cs	Klepnout na rodičovský prvek

en-us	Click ancestor
cs	Klepnout na rodičovský prvek

en-us	Click and drag to edit size values
cs	Klepnutím a tažením upravit hodnoty velikosti

en-us	Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
cs	Klepnutím a tažením upraví hodnoty velikosti v zobrazení pravidel průzkumníka

en-us	Click an element to select it in the Inspector
cs	Klepnutím na prvek jej vyberete v Průzkumníku

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
cs	Klepněte na tlačítko Zrušit pro zastavení instalace nebo\n na Opakovat pro zopakování.

en-us	Click Done to create this new profile.
cs	Klepnutím na tlačítko Hotovo vytvoříte nový profil.

en-us	clicked
cs	klepnuto

en-us	Click Finish to create this new profile.
cs	Klepnutím na tlačítko Dokončit vytvoříte nový profil.

en-us	Click here for details
cs	Pro více informací klepněte zde

en-us	Click Install to continue.
cs	Pro pokračování klepněte na Instalovat.

en-us	Click Install to start the installation.
cs	Pro zahájení instalace klepněte na tlačítko Instalovat.

en-us	Click Next to continue.
cs	Pro pokračování klepněte na tlačítko Další.

en-us	• Click on the
cs	• Pro zahájení analýzy výkonu klepněte na tlačítko

en-us	Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
cs	Klepněte na tlačítko { -pocket-brand-name(case: "gen") } pro uložení jakéhokoliv článku, videa nebo stránky přímo z aplikace { -brand-product-name }.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
cs	Klepnutím na tlačítko { -pocket-brand-name(case: "gen") } můžete ukládat články, videa nebo odkazy.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
cs	Klepnutím na tlačítko { -pocket-brand-name(case: "gen") } můžete ukládat články, videa nebo odkazy.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time.
cs	Klepnutím na tlačítko { -pocket-brand-name(case: "gen") } můžete ukládat články, videa nebo odkazy. Seznam si můžete kdykoliv zobrazit na kterémkoliv svém zařízení.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
cs	Klepnutím na tlačítko { -pocket-brand-name(case: "gen") } můžete ukládat články, videa nebo odkazy. Uložené položky si můžete kdykoliv zobrazit na kterémkoliv svém zařízení.

en-us	Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.
cs	Klepněte na ikonu cenovky v adresním řádku, kdykoli chcete zjistit, zda můžete důvěřovat recenzím produktu.

en-us	Click to change value
cs	Klepnutím změníte hodnotu

en-us	Click to edit preview
cs	Klepněte pro úpravu náhledu

en-us	Click to highlight this node in the page
cs	Klepnutím zvýrazněte tento uzel na stránce

en-us	Click to highlight this node in the page
cs	Klepnutím zvýrazněte tento uzel ve stránce

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
cs	Klepněte pro otevření výběru barvy, nebo při současném stisknutí klávesy Shift pro změnu formátu barvy

en-us	Click to open the filter editor
cs	Klepněte pro otevření editoru filtru

en-us	Click to open the timing-function editor
cs	Klepněte pro otevření editoru funkce času

en-us	Click to pause (%S)
cs	Pozastaví běh skriptu (%S)

en-us	Click to refresh search results
cs	Klepnutím obnovíte výsledky vyhledávání

en-us	Click to remove
cs	Klepnutím odstraníte

en-us	Click to resume (%S)
cs	Obnoví běh skriptu (%S)

en-us	Click to select the container node
cs	Klepnutím vyberte uzel kontejneru

en-us	Click to select the node in the Accessibility Tree
cs	Klepnutím vyberte uzel ve stromu přístupnosti

en-us	Click to select the node in the inspector
cs	Klepněte pro volbu prvku v průzkumníku

en-us	Click to select the node in the inspector
cs	Klepněte pro volbu prvku v průzkumníku

en-us	Click to select the node in the inspector
cs	Klepněte pro volbu prvku v průzkumníku

en-us	Click to select this node in the Inspector
cs	Klepnutím vyberte tento uzel v inspektoru

en-us	Click to select this node in the Inspector
cs	Klepnutím vyberte tento uzel v inspektoru

en-us	Click to set value
cs	Klepnutím nastavíte hodnotu

en-us	Click to show event listeners for this element
cs	Klepnutím zobrazíte posluchače událostí pro tento prvek

en-us	Click to start tracing
cs	Klepněte pro začátek trasování

en-us	Click to stop tracing
cs	Klepněte pro ukončení trasování

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
cs	Klepněte pro přepnutí zvýrazňování mřížky CSS

en-us	Click to toggle the Flexbox highlighter
cs	Přepne zvýraznění flexboxu

en-us	Click Try Again to re-request the document from the website.
cs	Pro opětovné stažení dokumentu z webového serveru klepněte na tlačítko „Zkusit znovu“.

en-us	Click Uninstall to continue.
cs	Pro pokračování klepněte na Odinstalovat.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
cs	Pro zahájení odinstalace klepněte na tlačítko Odinstalovat.

en-us	Click Upgrade to continue.
cs	Pro pokračování klepněte na Aktualizovat.

en-us	Client
cs	Klient

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
cs	Autentizace klienta selhala: Soukromý klíč v databázi klíčů nesouhlasí s veřejným klíčem v databázi certifikátů.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
cs	Autentizace klienta selhala: Soukromý klíč v databázi klíčů nesouhlasí s veřejným klíčem v databázi certifikátů.

en-us	Client Endpoint: %1$S
cs	Koncový bod klienta: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
cs	Klientovi se nepodařilo vygenerovat klíče relace SSL.

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
cs	Klientovi se nepodařilo vygenerovat klíče relace SSL.

en-us	Client Identification
cs	Identifikace klienta

en-us	Client PIN
cs	PIN klienta

en-us	Client's SSL session ID not found in server's session cache.
cs	Identifikace klientovi relace protokolu SSL nebyla nalezena v mezipaměti serveru.

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
cs	Identifikace klientovi relace protokolu SSL nebyla nalezena v mezipaměti serveru.

en-us	clipboard
cs	schránka

en-us	Clipboard
cs	Schránka

en-us	Clipboard
cs	Schránka

en-us	Clipboard
cs	Schránka

en-us	Clipperton Island
cs	Clippertonův ostrov

en-us	close
cs	zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	&Close
cs	&Zavřít

en-us	Close All Container Tabs?
cs	Zavřít všechny kontejnerové panely?

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
cs	Zavře všechny anonymní panely a vymažte historii, soubory cookie a všechna další data webu.

en-us	Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
cs	Zavřete všechny <strong>panely</strong> a <strong>okna</strong>

en-us	Close all tabs
cs	Zavřít všechny panely

en-us	Close and quit
cs	Zavřít a ukončit

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
cs	Zavřením a opětovným otevřením nástrojů prohlížeče tuto chybu odstraníte.

en-us	Close animated properties panel
cs	Zavřít panel s animovanými vlastnostmi

en-us	Close Application Menu
cs	Zavře nabídku aplikace

en-us	Close Application Menu
cs	Zavře nabídku aplikace

en-us	Close button
cs	Zavírací tlačítko

en-us	closed
cs	zavřeno

en-us	Closed a tab too soon?
cs	Zavřeli jste panel příliš brzy?

en-us	Closed Captions
cs	Skryté titulky

en-us	Close Developer Toolbar
cs	Zavře lištu vývoje

en-us	Close Developer Tools
cs	Zavře nástroje pro vývojáře

en-us	Closed { $tabCount } tabs
cs	Zavřeno { $tabCount } panelů

en-us	Close Duplicate Tabs
cs	Zavřít duplicitní panely

en-us	Close find bar
cs	Zavře lištu hledání

en-us	Close History Reverse Search (%S)
cs	Zavře zpětné vyhledávání v historii (%S)

en-us	Close message
cs	Zavřít zprávu

en-us	Close Multiple Tabs
cs	Zavřít několik panelů

en-us	Close others
cs	Zavřít ostatní

en-us	Close Other Tabs
cs	Zavřít ostatní panely

en-us	Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
cs	Zavřít obraz v obraze ({ $shortcut })

en-us	Close Reader View
cs	Zavřít zobrazení čtečky

en-us	Close Reader View
cs	Zavřít zobrazení čtečky

en-us	Close Reader View
cs	Zavřít zobrazení čtečky

en-us	Close Responsive Design Mode
cs	Zavřít responzivní design

en-us	Close review checker
cs	Zavřít kontrolu recenzí

en-us	Close (%S)
cs	Zavřít (%S)

en-us	Close (%S)
cs	Zavřít (%S)

en-us	Close %S
cs	Restartovat aplikaci %S

en-us	Close Search Panel
cs	Zavřít vyhledávací panel

en-us	Close settings
cs	Zavřít nastavení

en-us	Close shopping sidebar
cs	Zavřít postranní lištu nakupování

en-us	Close sidebar
cs	Zavře postranní lištu

en-us	Close Sidebar
cs	Zavře postranní lištu

en-us	Close Sidebar
cs	Zavřít postranní lištu

en-us	Close Split Console (Esc)
cs	Zavře rozdělení konzole (Esc)

en-us	Closest to: %S
cs	Nejbližší: %S

en-us	Close tab
cs	Zavře panel

en-us	Close tab
cs	Zavřít panel

en-us	Close tab
cs	Zavře panel

en-us	Close tab
cs	Zavřít panel

en-us	Close tab
cs	Zavřít panel

en-us	Close Tab
cs	Zavřít panel

en-us	Close Tab
cs	Zavřít panel

en-us	Close Tab
cs	Zavřít panel

en-us	Close Tab
cs	Zavřít panel

en-us	Close { $tabCount } Container Tabs
cs	Zavřít { $tabCount } kontejnerových panelů

en-us	Close { $tabCount } tabs
cs	Zavřít { $tabCount } panelů

en-us	Close { $tabCount } tabs?
cs	Zavřít { $tabCount } panelů?

en-us	Close { $tabCount } Tabs
cs	Zavřít { $tabCount } panelů

en-us	Close { $tabCount } Tabs
cs	Zavřít { $tabCount } panelů

en-us	Close tabs
cs	Zavřít panely

en-us	Close Tabs
cs	Zavřít { $tabCount } panelů

en-us	Close Tabs
cs	Zavřít panely

en-us	Close Tabs to the Left
cs	Zavřít panely vlevo

en-us	Close tabs to the right
cs	Zavřít panely vpravo

en-us	Close tabs to the right
cs	Zavřít panely vpravo

en-us	Close Tabs to the Right
cs	Zavřít panely vpravo

en-us	Close { $tabTitle }
cs	Zavřít panel { $tabTitle }

en-us	Close the onboarding message
cs	Zavřít informační zprávu

en-us	Close this alert
cs	Zavřít toto upozornění

en-us	Close this message
cs	Zavře tuto zprávu

en-us	Close this message
cs	Zavře tuto zprávu

en-us	Close this notification
cs	Zavře oznámení

en-us	Close This Sidebar
cs	Zavřít postranní lištu

en-us	Close Window
cs	Zavřít okno

en-us	Close Window
cs	Zavřít okno

en-us	Close window and quit { -brand-short-name }?
cs	Chcete zavřít okno a ukončit aplikaci { -brand-short-name }?

en-us	Close { $windowCount } windows?
cs	Zavřít { $windowCount } oken?

en-us	closing fence
cs	uzavírací závorka

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
cs	ukončující znak „}“ bloku @counter-style

en-us	closing } of declaration block
cs	uzavírací } deklaračního bloku

en-us	closing } of invalid rule set
cs	uzavírací } neplatné sady pravidel

en-us	Cmd+G
cs	Cmd+G

en-us	Cmd+K
cs	Cmd+K

en-us	Cmd+Opt+C
cs	Cmd+Opt+C

en-us	CmdOrCtrl+=
cs	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
cs	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+;
cs	CmdOrCtrl+;

en-us	CmdOrCtrl+/
cs	CmdOrCtrl+/

en-us	CmdOrCtrl+[
cs	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
cs	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
cs	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+Alt+I
cs	CmdOrCtrl+Alt+I

en-us	CmdOrCtrl+B
cs	CmdOrCtrl+B

en-us	CmdOrCtrl+C
cs	CmdOrCtrl+C

en-us	CmdOrCtrl+E
cs	CmdOrCtrl+E

en-us	CmdOrCtrl+F
cs	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
cs	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
cs	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
cs	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
cs	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
cs	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
cs	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
cs	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
cs	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
cs	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
cs	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
cs	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
cs	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+;
cs	CmdOrCtrl+Shift+;

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
cs	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
cs	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+C
cs	CmdOrCtrl+Shift+C

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
cs	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+E
cs	CmdOrCtrl+Shift+E

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
cs	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
cs	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
cs	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+I
cs	CmdOrCtrl+Shift+I

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
cs	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
cs	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
cs	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
cs	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
cs	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+Shift+Y
cs	CmdOrCtrl+Shift+Y

en-us	CmdOrCtrl+W
cs	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
cs	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
cs	CmdOrCtrl+W

en-us	Cmd+Shift+G
cs	Cmd+Shift+G

en-us	CN
cs	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
cs	Kokosové (Keelingovy) ostrovy

en-us	Codec Name
cs	Název kodeku

en-us	Code Coverage
cs	Code Coverage

en-us	Codec Support Information
cs	Informace o podpoře kodeků

en-us	Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
cs	Informace o podpoře kodeků není k dispozici. Zkuste to znovu po přehrání mediálního souboru.

en-us	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
cs	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }

en-us	<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
cs	Prvky <code>fieldset</code> musí být označeny. <a>Zjistit více</a>

en-us	<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
cs	Prvky <code>frame</code> musí být označeny. <a>Zjistit více</a>

en-us	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
cs	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }

en-us	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
cs	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }

en-us	Code Signing
cs	Podpis kódu

en-us	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
cs	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }

en-us	Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
cs	Spolupracujte na řešení výkonnostních problémů sdílením dat se svým týmem.

en-us	Collapse
cs	Sbalit

en-us	Collapse
cs	Sbalit

en-us	Collapse
cs	Sbalit

en-us	Collapse
cs	Sbalit

en-us	Collapse
cs	Sbalit

en-us	Collapse
cs	Sbalit

en-us	Collapse all
cs	Sbalit vše

en-us	Collapse All
cs	Sbalit vše

en-us	Collapse All
cs	Sbalit vše

en-us	Collapse Breakpoints pane
cs	Sbalit zarážky

en-us	collapsed
cs	sbaleno

en-us	collapsed
cs	sbaleno

en-us	Collapse detailed information
cs	Skrýt podrobnosti

en-us	Collapse detailed information
cs	Skrýt podrobnosti

en-us	Collapse detailed information
cs	Skrýt podrobnosti

en-us	Collapse / expand
cs	Sbalit / rozbalit

en-us	Collapse pane
cs	Sbalit panel

en-us	Collapse Pane
cs	Sbalit panel

en-us	Collapse panes
cs	Sbalit panely

en-us	Collapse Rows
cs	Sbalit řádky

en-us	Collapse Section
cs	Sbalit sekci

en-us	Collapse Section
cs	Sbalit sekci

en-us	Collapse %S frames
cs	Sbalit rámce z knihovny %S

en-us	Collapse Sources and Outline panes
cs	Sbalit zdroje a osnovy

en-us	Colombia
cs	Kolumbie

en-us	color
cs	barva

en-us	Color
cs	Barva

en-us	Color
cs	Barva

en-us	Color
cs	Barva

en-us	Color
cs	Barevně

en-us	Color
cs	Barva

en-us	Color
cs	Barva

en-us	Color:
cs	Barva:

en-us	Color and Contrast
cs	Barvy a kontrast

en-us	Color can change culture. The latest colorways celebrate voices making the world a better place.
cs	Barvy mohou měnit kulturu. Nejnovější palety barev oslavují hlasy, díky kterým je svět lepší.

en-us	Color choices
cs	Výběr barev

en-us	color component
cs	komponenty barvy

en-us	Color mode
cs	Barevný režim

en-us	Color Name:
cs	Název barvy:

en-us	Color Names
cs	Názvy barev

en-us	Colors
cs	Barvy

en-us	Colors
cs	Barvy

en-us	Colors
cs	Barvy

en-us	Colors
cs	Barvy

en-us	Colors
cs	Barvy

en-us	Colors…
cs	Barvy…

en-us	Colors that change culture.
cs	Barvy mohou měnit kulturu.

en-us	Color Swatch: %S. Click to open the color picker
cs	Vzorník barev: %S. Klepnutím otevřete výběr barev

en-us	{ $colorway-name } — Balanced
cs	{ $colorway-name } — vyvážená

en-us	{ $colorway-name } — Bold
cs	{ $colorway-name } — výrazná

en-us	{ $colorway-name } — Soft
cs	{ $colorway-name } — jemná

en-us	Colorways
cs	Palety barev

en-us	Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.
cs	Vybarvěte svůj prohlížeč { -brand-short-name } exkluzivními odstíny inspirovanými hlasy, které změnily kulturu.

en-us	Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
cs	Obarvěte svůj prohlížeč těmito ikonickými odstíny inspirovanými hlasy nezávislosti. Jenom v aplikaci { -brand-product-name }.

en-us	column
cs	sloupec

en-us	column
cs	sloupec

en-us	column header
cs	záhlaví sloupce

en-us	column header
cs	záhlaví sloupce

en-us	Column %S
cs	Sloupec %S

en-us	combo box
cs	rozbalovací pole

en-us	combo box
cs	rozbalovací pole

en-us	Combo boxes
cs	Rozbalovací seznam

en-us	combo box list
cs	rozbalovací seznam

en-us	combo box list
cs	rozbalovací seznam

en-us	combo box option
cs	položka rozbalovacího seznamu

en-us	combo box option
cs	položka rozbalovacího seznamu

en-us	Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
cs	Přecházíte z jiného prohlížeče? Přenést data do aplikace { -brand-short-name } je velmi snadné.

en-us	Command permissions (pinUvAuthToken)
cs	Příkazová oprávnění (pinUvAuthToken)

en-us	Comments
cs	psaním komentářů

en-us	Common myths about private browsing
cs	Časté omyly o fungování anonymního prohlížení

en-us	Common Name
cs	Obecné jméno

en-us	Common Name (CN)
cs	Obecné jméno (CN)

en-us	Common Name (CN)
cs	Obecné jméno (CN)

en-us	Common Name (CN):
cs	Obecné jméno (CN):

en-us	Community…
cs	Komunita…

en-us	Community…
cs	Komunita…

en-us	Comoros
cs	Komory

en-us	Compact
cs	Kompaktní

en-us	Compact Dark
cs	Kompaktní tmavý

en-us	Compact Light
cs	Kompaktní světlý

en-us	Compact (not supported)
cs	Kompaktní (nepodporováno)

en-us	Compact Toolbar
cs	Kompaktní lišta

en-us	company
cs	firmu

en-us	Company
cs	Firma

en-us	Compare snapshots
cs	Porovnat snímky

en-us	Comparison
cs	Porovnání

en-us	Compatibility
cs	Kompatibilita

en-us	Compatibility issues in: { $browsers }
cs	Problémy s kompatibilitou v: { $browsers }

en-us	Compatibility with more of your favorite sites
cs	Kompatibilní s vašimi oblíbenými stránkami

en-us	Competitiveness
cs	Konkurenceschopnost

en-us	complementary
cs	doplňkový

en-us	complementary
cs	doplněk

en-us	Complete
cs	Dokončeno

en-us	Completed
cs	Dokončeno

en-us	Completed
cs	Hotovo

en-us	Completed
cs	Dokončeno

en-us	Completed studies
cs	Ukončené studie

en-us	Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
cs	Dokončením tohoto instalačního kroku aplikace { -brand-short-name } zajistíte její aktuálnost a zabráníte ztrátě dat. { -brand-short-name } se objeví ve složce s aplikacemi a v Docku.

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
cs	Dokončení průvodce instalací aplikace $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
cs	Dokončení průvodce odinstalací aplikace $BrandFullNameDA

en-us	Completing the { create-profile-window2.title }
cs	{ create-profile-window2.title } - Dokončování

en-us	Completing the { create-profile-window.title }
cs	{ create-profile-window.title } - Dokončování

en-us	Completing the %S
cs	Dokončování %S

en-us	Component ID
cs	ID komponenty

en-us	Components
cs	Komponenty

en-us	Composites together different painted elements on the page
cs	Skládá dohromady různé vykreslené prvky na stránce

en-us	Compositing
cs	Compositing

en-us	Composition
cs	Vytváření

en-us	Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
cs	Důkladná ochrana proti sledování pomocí cookies třetích stran

en-us	Computed
cs	Vypočítáno

en-us	Computing difference…
cs	Výpočet rozdílu…

en-us	Computing difference…
cs	Výpočet rozdílu…

en-us	Computing dominators…
cs	Výpočet dominátorů…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
cs	Výpočet retained sizes…

en-us	Computing sizes…
cs	Výpočet velikostí…

en-us	Conclusion
cs	Závěr

en-us	configurable
cs	configurable

en-us	Configuration Error
cs	Chyba v konfiguraci

en-us	Configuration URL ignored
cs	Konfigurační URL adresa ignorována

en-us	Configure…
cs	Nastavení…

en-us	Configure conditional breakpoint
cs	Konfigurovat podmíněnou zarážku

en-us	Configure default application handlers.
cs	Nastavení výchozích aplikací pro odkazy a typy souborů.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
cs	Nastavení DNS over HTTPS.

en-us	Configured OCSP responder's certificate is invalid.
cs	Nastavený server OCSP má neplatný certifikát.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
cs	Nastavený server OCSP má neplatný certifikát.

en-us	Configure Firefox Home.
cs	Nastavení domovské stránky prohlížeče.

en-us	Configure { -firefox-home-brand-name }.
cs	Nakonfiguruje { -firefox-home-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") }.

en-us	Configure { -firefox-suggest-brand-name }.
cs	Nakonfiguruje { -firefox-suggest-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") }.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
cs	Konfigurovat připojení aplikace { -brand-short-name } k internetu.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
cs	Konfigurace integrované autentizace webových stránek, které ji podporují.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location and notifications.
cs	Nastavení oprávnění pro kameru, mikrofon, polohu a oznámení.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
cs	Nastavení oprávnění pro kameru, mikrofon, zjišťování polohy, oznámení a automatické přehrávání.

en-us	Configure preferences
cs	Nastavit předvolby

en-us	Configure Proxy Access to the Internet
cs	Nastavení proxy serverů pro přístup k internetu

en-us	Configure proxy settings.
cs	Nastavení proxy.

en-us	Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
cs	Nastavení seznamu záložek spravovaných správcem. Takové záložky uživatel nemůže měnit.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
cs	Nastavení vyhledávačů. Toto pravidlo je dostupné jen pro verzi s rozšířenou podporou (ESR).

en-us	Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
cs	Nastavte si způsob připojení pro vzdálení ladění vašeho zařízení.

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrzení

en-us	Confirm
cs	Potvrzení

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm before closing multiple tabs
cs	Vždy se zeptat při zavírání více panelů

en-us	Confirm before closing multiple tabs
cs	Vždy se zeptat při zavírání více panelů

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
cs	Vždy se zeptat při ukončování aplikace zkratkou { $quitKey }

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
cs	Vždy se zeptat při ukončování aplikace zkratkou { $quitKey }

en-us	Confirm deletion
cs	Potvrzení smazání

en-us	Confirm Dialog Preference
cs	Předvolby dialogu potvrzení

en-us	Confirm open
cs	Potvrdit otevření

en-us	Confirm Password Change
cs	Potvrzení změny hesla

en-us	Confirm Password Change
cs	Potvrzení změny hesla

en-us	Confirm Password Change
cs	Potvrzení změny hesla

en-us	Confirm Security Exception
cs	Schválit bezpečnostní výjimku

en-us	Confirm Upload
cs	Potvrzení nahrání

en-us	Congo (Brazzaville)
cs	Kongo (Brazzaville)

en-us	Congo (Kinshasa)
cs	Kongo (Kinshasa)

en-us	Connect
cs	Připojit

en-us	Connect…
cs	Připojit…

en-us	Connect a Device
cs	Připojit zařízení

en-us	Connect another device
cs	Připojit další zařízení

en-us	Connect another device
cs	Připojit další zařízení

en-us	Connect another device
cs	Připojit další zařízení

en-us	Connect Another Device
cs	Připojit další zařízení

en-us	Connect Another Device
cs	Připojit další zařízení

en-us	Connect Another Device
cs	Připojit další zařízení

en-us	Connect Another Device…
cs	Připojit další zařízení…

en-us	Connect Another Device…
cs	Připojit další zařízení…

en-us	Connected
cs	Připojeno

en-us	Connected
cs	Připojeno

en-us	Connected to %1$S…
cs	Připojeno k %1$S…

en-us	Connected to Agent
cs	Připojeno k agentovi

en-us	Connected to { $count } devices
cs	Spojeno s { $count } dalšími zařízeními.

en-us	Connecting:
cs	Připojování:

en-us	Connecting…
cs	Připojování…

en-us	Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
cs	Připojení AudioNodes z AudioContexts s rozdílnými vzorkovacími frekvencemi zatím není podporováno.

en-us	Connecting to %1$S…
cs	Připojování k %1$S…

en-us	Connection:
cs	Připojení:

en-us	Connection aborted
cs	Spojení přerušeno

en-us	Connection Closed
cs	Spojení zavřeno

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
cs	Spojení je šifrované (%1$S, %2$S bitové klíče, %3$S)

en-us	Connection failed
cs	Připojení se nepodařilo

en-us	Connection failure
cs	Chyba spojení

en-us	Connection is not secure
cs	Připojení není zabezpečeno

en-us	Connection Log
cs	Protokol připojení

en-us	Connection Not Encrypted
cs	Spojení není šifrováno

en-us	Connection not secure
cs	Spojení není zabezpečené

en-us	Connection Partially Encrypted
cs	Spojení je částečně šifrované

en-us	Connection refused
cs	Spojení odmítnuto

en-us	Connection secure
cs	Zabezpečené spojení

en-us	Connection security for { $host }
cs	Zabezpečení spojení se serverem { $host }

en-us	Connection Security for %S
cs	Zabezpečení spojení se serverem %S

en-us	Connection Settings
cs	Nastavení připojení

en-us	Connection Settings
cs	Nastavení připojení

en-us	Connection still pending, check for messages on the target browser
cs	Připojování stále probíhá, zkontrolujte zprávu v cílovém prohlížeči

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
cs	Spojení na localhost, 127.0.0.1/8 a ::1 nikdy proxy servery nepoužívají.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
cs	Spojení na localhost, 127.0.0.1 a ::1 nikdy proxy servery nepoužívají.

en-us	Connection timed out
cs	Čas pro spojení vypršel

en-us	Connection timed out
cs	Čas pro připojení vypršel

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
cs	Vypršel časový limit připojení. Zkontrolujte chybovou konzoli na obou koncích na výskyt případné chybové zprávy. Opět otevřete webovou konzoli a zkuste to znovu.

en-us	Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
cs	Připojení je ověřeno vydavatelem certifikátů, kterého Mozilla nezná.

en-us	Connect %S ms
cs	Připojení %S ms

en-us	Connect the Android device to your computer.
cs	Připojte zařízení s Androidem k vašemu počítači.

en-us	Connect with a { -fxaccount-brand-name }
cs	Propojit s { -fxaccount-brand-name(case: "ins", capitalization: "lower") }

en-us	Consecutive Frames
cs	Po sobě jdoucí snímky

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
cs	Po sobě jdoucí pomlčky neukončují komentář. „--“ není povoleno uvnitř komentáře, ale např. „- -“ je.

en-us	Console
cs	Konzole

en-us	Console
cs	Konzole

en-us	Console:
cs	Konzole:

en-us	console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
cs	Volání console.clear() bylo znemožněno kvůli zapnuté funkci “Protokol natvralo”

en-us	Console Panel
cs	Panel Konzole

en-us	Console Panel
cs	Panel Konzole

en-us	Console Settings
cs	Nastavení konzole

en-us	Console was cleared.
cs	Konzole byla promazána.

en-us	constructed
cs	zkonstruováno

en-us	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
cs	Kontaktujte správce vaší sítě, jestli je proxy server v provozu.

en-us	Container Tabs
cs	Kontejnerové panely

en-us	content
cs	obsah

en-us	content
cs	obsah

en-us	content
cs	obsah

en-us	Content
cs	Obsah

en-us	Content Analysis
cs	Analýza obsahu

en-us	Content Analysis
cs	Analýza obsahu

en-us	Content Analysis (DLP)
cs	Analýza obsahu (DLP)

en-us	Content analysis in progress
cs	Probíhá analýza obsahu

en-us	Content Analysis is analyzing resource “{ $content }”
cs	Analýza obsahuje analyzuje zdroj  „{ $content }“

en-us	Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
cs	Pro zdroj { $content } odpověděla analýza obsahu odpovědí { $response }

en-us	Content Blocking
cs	Blokování obsahu

en-us	Content Blocking
cs	Blokování obsahu

en-us	Content Blocking
cs	Blokování obsahu

en-us	Content Decryption Modules Information
cs	Informace o modulech pro dešifrování obsahu

en-us	Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web.
cs	Doporučování obsahu na domovské stránce obsahu vám nabídne kvalitní a relevantní články z celého internetu.

en-us	Content Encoding Error
cs	Chyba znakové sady obsahu

en-us	Content height:
cs	Výška obsahu:

en-us	content info
cs	info o obsahu

en-us	Content process limit
cs	Omezit počet procesů pro obsah na

en-us	Content Process Sandboxing
cs	Sandbox procesů pro obsah

en-us	Content Process Sandbox Level
cs	Úroveň sandboxu procesů pro obsah

en-us	Content-Security-Policy: %S
cs	Content-Security-Policy: %S

en-us	Content-Security-Policy warnings
cs	Upozornění týkající se Content-Security-Policy

en-us	Content Size
cs	Velikost obsahu

en-us	contents of media query expression
cs	obsahu media query

en-us	Content Type
cs	Typ obsahu

en-us	Content width
cs	Šířka obsahu

en-us	Content width:
cs	Šířka obsahu:

en-us	Content with images must be labeled.
cs	Obsah s obrázky musí být označený.

en-us	Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
cs	Obsah s obrázky musí být označen. <a>Zjistit více</a>

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Počkat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Počkat

en-us	&Continue
cs	&Pokračovat

en-us	Continue Allowing
cs	Nechat povolený

en-us	Continue Blocking
cs	Pokračovat v blokování

en-us	Continue in { $appLanguage }
cs	Ponechat jazyk { $appLanguage }

en-us	Continue Sharing
cs	Pokračovat ve sdílení

en-us	Continue this time
cs	Tentokrát pokračovat

en-us	Continue To Here
cs	Pokračovat až sem

en-us	Continue to HTTP Site
cs	Pokračovat přes nezabezpečené spojení

en-us	Continue to Installation
cs	Nainstalovat

en-us	Continue to Installation
cs	Nainstalovat

en-us	Continue with export
cs	Pokračovat v exportu

en-us	contrast
cs	kontrast

en-us	Contrast
cs	Kontrastní

en-us	Contrast
cs	Kontrast

en-us	Contrast
cs	Kontrastní

en-us	Contrast:
cs	Kontrast:

en-us	Contrast (large text):
cs	Kontrast (velký text):

en-us	Contrast loss
cs	Ztráta kontrastu

en-us	Contrast Ratio
cs	Kontrastní poměr

en-us	Contrast %S:
cs	Kontrast %S:

en-us	Contrast: %S
cs	Kontrast: %S

en-us	contrast warning
cs	upozornění na kontrast

en-us	Contribute
cs	Přispět

en-us	Contribute
cs	Přispět

en-us	Control
cs	Kontrolní zprávy

en-us	Control browser proxy settings
cs	Změnit nastavení proxy

en-us	Control browser proxy settings
cs	Změnit nastavení proxy

en-us	Control How You’re Tracked
cs	Kontrola nad online sledováním

en-us	Control media via keyboard, headset, or virtual interface
cs	Ovládat média pomocí klávesnice, sluchátek nebo virtuálního rozhraní

en-us	Control Sharing
cs	Ovládání sdílení

en-us	Control Sharing on “{ $streamTitle }”
cs	Ovládání sdílení na „{ $streamTitle }“

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
cs	Cookies „%1$S“ nemá platnou hodnotu atributu „sameSite“. Takové cookie bez platného atributu „sameSite“ budou mít brzy jeho hodnotou automaticky nastavenou ne výchozí hodnotu „lax“. To znamená, že tato cookies přestane být posílána v rámci kontextu třetích stran. Pokud na tom fungování vaší aplikací závisí, nastavte jí atribut „sameSite=none“. Podrobnosti o atributu „sameSite“ najdete na %2$S

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
cs	Cookies „%1$S“ nemá platnou hodnotu atributu „SameSite“. Takové cookie bez platného atributu „SameSite“ budou mít brzy jeho hodnotou automaticky nastavenou ne výchozí hodnotu „Lax“. To znamená, že tato cookies přestane být posílána v rámci kontextu třetích stran. Pokud na tom fungování vaší aplikací závisí, nastavte jí atribut „SameSite=None“. Podrobnosti o atributu „SameSite“ najdete na %2$S

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
cs	Cookie „%1$S“ byla odmítnuta jako cookie třetí strany.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
cs	Cookie „%1$S“ byla odmítnuta, protože pouze cookies poslané přes zabezpečené HTTPS spojení může mít příznak „secure“.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
cs	Cookie “%1$S” byla zablokována, protože má atribut “Partitioned” ale chybí jí atribut “secure”.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
cs	Cookie „%1$S“ byla odmítnuta, protože vypršela její doba platnosti.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
cs	Cookie “%1$S” byla zamítnuta, protože je cizí a nemá atribut “Partitioned“.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
cs	Cookie „%1$S“ byla odmítnuta, protože je poslána v kontextu cross-site, ale obsahuje příznak „SameSite“ s hodnotou „Lax“ nebo „Strict“.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
cs	Cookie „%1$S“ byla odmítnuta, protože už existuje stejná cookie s příznakem HTTP-Only, ale skript se pokusil uložit novou.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
cs	Cookie „%1$S“ byla odmítnuta, protože už existuje stejná cookie s příznakem „secure“.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
cs	Cookie „%1$S“ byla odmítnuta na základě uživatelských nastavení.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
cs	Cookie „%1$S“ byla odmítnuta kvůli neplatným znakům v názvu.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
cs	Cookie „%1$S“ byla odmítnuta kvůli neplatným znakům v její hodnotě.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
cs	Cookie „%1$S“ byla odmítnuta kvůli neplatné doméně.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
cs	Cookie „%1$S“ byla odmítnuta kvůli neplatnému prefixu.

en-us	Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
cs	S cookie „%1$S“ ze serveru „%2$S“ je nakládáno jako s cookies z jiného serveru, protože se neshoduje schéma.

en-us	Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
cs	Cookie „%1$S“ chybí atribut „sameSite“ a proto byla jako jeho hodnota použita výchozí hodnota „lax“.

en-us	Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
cs	Cookie „%1$S“ chybí atribut „SameSite“ a proto byla jako jeho hodnota použita výchozí hodnota „Lax“.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
cs	Cookie „%1$S“ je neplatná, protože je cesta je příliš veliká. Maximální velikost je %2$S B.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
cs	Cookie „%1$S“ je neplatná, protože je příliš veliká. Maximální velikost je %2$S B.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
cs	Cookie „%1$S“ byla zablokována, protože obsahuje atribut „sameSite=none“ bez atributu „secure“.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
cs	Cookie „%1$S“ byla zablokována, protože obsahuje atribut „SameSite=None“ bez atributu „secure“.

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
cs	Cookie „%1$S“ bude brzy blokována, protože obsahuje atribut „sameSite“ s neplatnou hodnotou nebo hodnotou „none“, která není bez bez atributu „secure“ povolená. Podrobnosti o atributu „sameSite“ najdete na %2$S

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
cs	Cookie „%1$S“ bude brzy blokována, protože obsahuje atribut „SameSite“ s neplatnou hodnotou nebo hodnotou „None“, která není bez bez atributu „secure“ povolená. Podrobnosti o atributu „SameSite“ najdete na %2$S

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
cs	Cookie „%1$S“ bude brzy blokována, protože obsahuje atribut „SameSite“ s hodnotou „None“, která není bez bez atributu „secure“ povolená. Podrobnosti o atributu „SameSite“ najdete na %2$S

en-us	Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
cs	S cookie „%1$S“ ze serveru „%2$S“ bude brzy nakládáno jako s cookies z jiného serveru, protože se neshoduje schéma.

en-us	Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
cs	Cookie “%1$S” bude brzy zamítnuta, protože je cizí a nemá atribut “Partitioned“.

en-us	Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.
cs	Cookie „%1$S“ s příznakem „SameSite“ s hodnotou „Lax“ nebo „Strict“ byla vynechána kvůli cross-site přesměrování.

en-us	Cookie Banner Blocker
cs	Blokování lišt cookie

en-us	Cookie Banner Blocker
cs	Blokování lišt cookie

en-us	Cookie Banner Blocker
cs	Blokování lišt cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
cs	Omezení cookie lišt

en-us	Cookie Banner Reduction
cs	Omezení cookie lišt

en-us	Cookie banners begone!
cs	Cookie lišty jsou fuč!

en-us	Cookie banners begone!
cs	Cookie lišty jsou fuč!

en-us	Cookie banners begone!
cs	Cookie lišty jsou fuč!

en-us	Cookie blocked illustration
cs	Ukázka zablokovaných cookies

en-us	cookies
cs	cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies and site data
cs	Cookies a data stránek

en-us	Cookies and Site Data
cs	Cookies a data stránek

en-us	Cookies and Site Data
cs	Cookies a data stránek

en-us	Cookies and Site Data
cs	Cookies a data stránek

en-us	Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
cs	Cookies a data stránek ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
cs	Cookies a data stránek ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and site data for the following websites will be removed
cs	Cookies a data stránek budou smazány pro následující servery

en-us	Cookies from unvisited sites
cs	Cookies z dosud nenavštívených stránek

en-us	Cookies from unvisited websites
cs	cookies a data dosud nenavštívených stránek

en-us	Cookies from unvisited websites
cs	Cookies z dosud nenavštívených stránek

en-us	Cookies from unvisited websites are currently blocked.
cs	Máte nastavené blokování cookies dosud nenavštívených stránek.

en-us	Cookies: SameSite=Lax by default
cs	Cookies: výchozí nastavení SameSite=Lax

en-us	Cookies: SameSite=None requires secure attribute
cs	Cookies: SameSite=None pouze s atributem secure

en-us	Cookies: Schemeful SameSite
cs	Cookies: Schemeful SameSite

en-us	Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
cs	Cookies s atributem „SameSite=None“ vyžadují také atribut secure.Tato funkce vyžaduje „Cookies: SameSite=None by default“.

en-us	Cook Islands
cs	Cookovy ostrovy

en-us	copied
cs	zkopírováno

en-us	Copied
cs	Zkopírováno

en-us	Copied!
cs	Zkopírováno!

en-us	Copied!
cs	Zkopírováno!

en-us	copied text
cs	zkopírovaný text

en-us	Copied to clipboard!
cs	Zkopírováno do schránky

en-us	Copies
cs	Počet kopií

en-us	Copies must be a number between 1 and 10000.
cs	Počet kopií musí být v rozmezí 1 až 10 000.

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy a list of all CSS changes to clipboard.
cs	Kopírovat seznam všech změn v CSS do schránky.

en-us	Copy All
cs	Kopírovat vše

en-us	Copy All As HAR
cs	Kopírovat vše jako HAR

en-us	Copy All Changes
cs	Kopírovat všechny změny

en-us	Copy all Messages
cs	Kopírovat všechny zprávy

en-us	Copy as Base64
cs	Kopírovat jako Base64

en-us	Copy as cURL
cs	Kopírovat cURL

en-us	Copy as Fetch
cs	Kopírovat jako Fetch

en-us	Copy as Hex
cs	Kopírovat jako Hex

en-us	Copy as PowerShell
cs	Kopírovat jako PowerShell

en-us	Copy as Text
cs	Kopírovat jako text

en-us	Copy Attribute Value “%S”
cs	Kopírovat hodnotu atributu „%S“

en-us	Copy Audio Link
cs	Zkopírovat adresu zvukového souboru

en-us	Copy Audio Location
cs	Kopírovat adresu audia

en-us	Copy Changes
cs	Kopírovat změny

en-us	Copy Color
cs	Kopírovat barvu

en-us	`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
cs	Příkaz `copy` selhal, objekt není možné změnit na řetězec: %S

en-us	Copy contents of this CSS rule to clipboard.
cs	Kopírovat obsah tohoto CSS pravidla do schránky.

en-us	Copy Declaration
cs	Kopírovat deklaraci

en-us	Copy Declaration
cs	Kopírovat deklaraci

en-us	Copy Details To Clipboard
cs	Zkopírování podrobnosti do schránky

en-us	Copy Download Link
cs	Kopírovat stahovaný odkaz

en-us	Copy Download Link
cs	Kopírovat stahovaný odkaz

en-us	Copy Email Address
cs	Kopírovat e-mailovou adresu

en-us	Copy failed
cs	Kopírování se nezdařilo

en-us	Copy Function
cs	Kopírovat funkci

en-us	Copy Image
cs	Kopírovat obrázek

en-us	Copy Image as Data URI
cs	Kopírovat data obrázku jako URI

en-us	Copy Image Data-URL
cs	Kopírovat URL obrázku

en-us	Copy Image Link
cs	Zkopírovat adresu obrázku

en-us	Copy Image Location
cs	Kopírovat adresu obrázku

en-us	Copy Link
cs	Kopírovat odkaz

en-us	Copy Link
cs	Zkopírovat odkaz

en-us	Copy Link
cs	Kopírovat odkaz

en-us	Copy Link
cs	Kopírovat odkaz

en-us	Copy Link Address
cs	Kopírovat adresu odkazu

en-us	Copy Link Address
cs	Kopírovat adresu odkazu

en-us	Copy Link Location
cs	Kopírovat adresu odkazu

en-us	Copy Link Location
cs	Kopírovat adresu odkazu

en-us	Copy Link Without Site Tracking
cs	Zkopírovat odkaz bez sledovacích prvků

en-us	Copy Location
cs	Kopírovat umístění

en-us	Copy message
cs	Kopírovat zprávu

en-us	Copy Message
cs	Kopírovat zprávu

en-us	Copy message metadata to clipboard
cs	Zkopírovat metadata zprávy do schránky

en-us	Copy Name
cs	Kopírovat název

en-us	Copy network data to the clipboard
cs	Zkopíruje síťová data do schránky

en-us	Copy object
cs	Kopírovat objekt

en-us	Copy Phone Number
cs	Kopírovat telefonní číslo

en-us	Copy POST Data
cs	Kopírovat POST data

en-us	Copy Property Declaration
cs	Kopírovat deklaraci vlastnosti

en-us	Copy Property Name
cs	Kopírovat název vlastnosti

en-us	Copy Property Value
cs	Kopírovat hodnotu vlastnosti

en-us	Copy raw data to clipboard
cs	Zkopírovat data do schránky

en-us	Copy raw data to clipboard
cs	Zkopírovat data do schránky

en-us	Copy Report
cs	Kopírovat hlášení

en-us	Copy Report History
cs	Kopírovat historii hlášení

en-us	Copy Request Headers
cs	Kopírovat hlavičky požadavku

en-us	Copy Response
cs	Kopírovat odpověď

en-us	Copy Response Headers
cs	Kopírovat hlavičky odpovědi

en-us	Copy Rule
cs	Kopírovat pravidlo

en-us	Copy Rule
cs	Kopírovat pravidlo

en-us	Copy (%S)
cs	Zkopíruje výběr do schránky (%S)

en-us	Copy (%S)
cs	Zkopíruje výběr do schránky (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard
cs	Zkopírovat snímek do schránky

en-us	Copy screenshot to clipboard
cs	Zkopírovat snímek do schránky

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
cs	Kopírovat snímek obrazovky do schránky? (true/false)

en-us	Copy %S Data
cs	Kopírovat data %S

en-us	Copy Selector
cs	Kopírovat selektor

en-us	Copy ({ $shortcut })
cs	Kopírovat ({ $shortcut })

en-us	Copy source text
cs	Zkopírovat zdrojový text

en-us	Copy source URI
cs	Zkopírovat zdrojovou URI

en-us	Copy Source Url
cs	Zkopírovat zdrojovou URL

en-us	Copy Stack Trace
cs	Zkopírovat výpis zásobníku

en-us	Copy Text From Image
cs	Kopírovat text z obrázku

en-us	Copy text to clipboard
cs	Zkopírovat text do schránky

en-us	Copy text to clipboard
cs	Zkopírovat text do schránky

en-us	copy the saved password
cs	zkopírovat uložené heslo

en-us	"Copy to "
cs	"Kopírovat do "

en-us	Copy to clipboard
cs	Zkopírovat do schránky

en-us	Copy to clipboard
cs	Zkopírovat do schránky

en-us	Copy URL
cs	Zkopírovat URL

en-us	Copy URL
cs	Kopírovat URL

en-us	Copy URL
cs	Kopírovat URL

en-us	Copy URL
cs	Kopírovat URL

en-us	Copy URL Parameters
cs	Kopírovat parametry URL

en-us	Copy Value
cs	Kopírovat hodnotu

en-us	Copy Value
cs	Kopírovat hodnotu

en-us	Copy Video Link
cs	Zkopírovat adresu videa

en-us	Copy Video Location
cs	Kopírovat adresu videa

en-us	Copy Without Site Tracking
cs	Zkopírovat bez sledovacích prvků

en-us	Coral Sea Islands
cs	Ostrovy Korálového moře

en-us	Cornish
cs	Kornština

en-us	Corrupted Content Error
cs	Chyba v obsahu stránky

en-us	Corsican
cs	Korsičtina

en-us	Costa Rica
cs	Kostarika

en-us	Côte d’Ivoire
cs	Pobřeží slonoviny

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
cs	Nepodařilo se dešifrovat data ASN.1. Specifikovaná šablona byla neplatná.

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
cs	Nepodařilo se dešifrovat data ASN.1. Specifikovaná šablona byla neplatná.

en-us	"Could not find symbol: "
cs	"Nelze najít symbol: "

en-us	"Could not load: "
cs	"Nelze načíst: "

en-us	Could not load docs page.
cs	Nelze načíst stránku dokumentace.

en-us	Could not load the image
cs	Nepodařilo se načíst obrázek

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
cs	Certifikát nemohl být ověřen, protože byl zneplatněn.

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
cs	Certifikát nemohl být ověřen, protože byl zneplatněn.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
cs	Certifikát nemohl být ověřen, protože jeho platnost už vypršela.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
cs	Certifikát nemohl být ověřen, protože jeho platnost už vypršela.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
cs	Certifikát nemohl být ověřen, protože není důvěryhodný.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
cs	Certifikát nemohl být ověřen, protože není důvěryhodný.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
cs	Certifikát nemohl být ověřen, protože byl podepsán algoritmem, který je z bezpečnostních důvodů zakázán.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
cs	Certifikát nemohl být ověřen, protože byl podepsán algoritmem, který je z bezpečnostních důvodů zakázán.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
cs	Certifikát nemohl být ověřen, protože certifikát CA je neplatný.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
cs	Certifikát nemohl být ověřen, protože certifikát CA je neplatný.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
cs	Certifikát nemohl být ověřen, protože vydavatel není důvěryhodný.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
cs	Certifikát nemohl být ověřen, protože vydavatel není důvěryhodný.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
cs	Certifikát nemohl být ověřen, protože jeho vydavatel není znám.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
cs	Certifikát nemohl být ověřen, protože jeho vydavatel není znám.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
cs	Certifikát nemohl být z neznámého důvodu ověřen.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
cs	Certifikát nemohl být z neznámého důvodu ověřen.

en-us	Couldn't create pending dump directory.
cs	Nelze vytvořit adresář pro uložení dump souboru.

en-us	Couldn't delete the privilege
cs	Toto oprávnění nelze smazat

en-us	Couldn’t delete the privilege
cs	Toto oprávnění nelze smazat

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
cs	Nelze najít nastavení aplikace pro hlášení pádu.

en-us	Couldn't initialize Fortezza personalities.
cs	Nepodařilo se inicializovat osoby typu Fortezza.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
cs	Nepodařilo se inicializovat osoby typu Fortezza.

en-us	Couldn’t load languages
cs	Nepodařilo se načíst jazyky

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
cs	Nelze načíst jazyky. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu.

en-us	Couldn't move application data file.
cs	Nelze přesunout datový soubor aplikace.

en-us	Couldn't move crash dump.
cs	Nelze přesunout dump soubor.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
cs	Nepodařilo se naparsovat název serveru %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
cs	Nepodařilo se neplatný příznak sandboxu ‘%1$S’

en-us	Couldn't parse invalid source %1$S
cs	Nepodařilo se naparsovat neplatný zdroj %1$S

en-us	Couldn't parse port in %1$S
cs	Nepodařilo se naparsovat port v %1$S

en-us	couldn't parse report URI: %1$S
cs	Nelze naparsovat URI reportu: %1$S

en-us	Couldn't parse scheme in %1$S
cs	Nepodařilo se naparsovat schéma v %1$S

en-us	Couldn't process unknown directive '%1$S'
cs	Nelze provést neznámou direktivu „%1$S“

en-us	Couldn't read the application data file.
cs	Nelze přečíst datový soubor aplikace.

en-us	Couldn't remove the principal
cs	Tohoto představitele nelze odstranit

en-us	Couldn’t remove the principal
cs	Tohoto představitele nelze odstranit

en-us	count
cs	počet

en-us	count
cs	počet

en-us	Count
cs	Počet

en-us	Count
cs	Počet

en-us	Count
cs	Počet

en-us	Count
cs	Počet

en-us	Counter “%S” doesn’t exist.
cs	Čítač „%S“ neexistuje.

en-us	{ $count } items
cs	{ $count } položek

en-us	{ $count } logins
cs	{ $count } přihlašovacích údajů

en-us	{ $count } more files downloading
cs	Stahuje se { $count } dalších souborů

en-us	{ $count } of { $total } logins
cs	{ $count } z { $total } záznamů

en-us	{ $count } of { $total } passwords
cs	{ $count } z { $total } hesel

en-us	{ $count } passwords
cs	{ $count } hesel

en-us	{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.
cs	{ $count } hesel mohlo být vyzrazeno v některém z úniků dat.

en-us	Country
cs	Země

en-us	Country
cs	Země

en-us	Country or Region
cs	Země nebo oblast

en-us	Country or Region
cs	Země nebo oblast

en-us	{ $count } sites
cs	{ $count } stránek

en-us	County
cs	Okres

en-us	County
cs	Okres

en-us	CPU
cs	CPU

en-us	Crash Guard Disabled Features
cs	Zakázat funkce Crash Guard

en-us	Crash ID: { $id }
cs	ID pádu: { $id }

en-us	Crash ID: %s
cs	ID pádu: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
cs	Hlášení o pádu bylo odesláno. Děkujeme, že nám pomáháte aplikaci { -brand-short-name } vylepšovat!

en-us	Crash Reporter
cs	Hlášení pádů

en-us	Crash Reporter
cs	Hlášení pádů

en-us	Crash Reports
cs	Hlášení pádů

en-us	Crash Reports
cs	Hlášení pádů

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
cs	Hlášení o pádech za posledních { $days } dní

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
cs	Hlášení o pádech nám pomáhají rozpoznat problémy a aplikaci { -brand-short-name } dále zlepšovat.

en-us	Create
cs	Vytvořit

en-us	create a Master Password
cs	vytvořit hlavní heslo

en-us	Create an account
cs	Vytvořit účet

en-us	Create and append a new style sheet to the document
cs	Vytvoří nový stylopis a připojí ho k dokumentu

en-us	Create and Store Strong Passwords
cs	Vytváření silných hesel

en-us	Create a New Profile
cs	Vytvořit nový profil

en-us	create a Primary Password
cs	vytvořit hlavní heslo

en-us	Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
cs	Vytvoření záložek na liště, v nabídce nebo vybrané složce.

en-us	Created
cs	Vytvořeno

en-us	Created
cs	Vytvořeno

en-us	Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
cs	Vytvořeno { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	&Create desktop and quick launch shortcuts for $BrandShortName
cs	Vytvořit pro aplikaci $BrandShortName zástupce v panelu &snadného spuštění

en-us	&Create desktop and taskbar shortcuts for $BrandShortName
cs	Vytvořit pro &aplikaci $BrandShortName zástupce na ploše a hlavním panelu

en-us	"Created uninstaller: "
cs	"Vytvoření odinstalátoru: "

en-us	"Create folder: "
cs	"Vytvoření složky: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
cs	Vytvořit zástupce aplikace $BrandShortName:

en-us	Create New Address
cs	Vytvořit novou adresu

en-us	Create New Credit Card
cs	Vytvořit novou platební kartu

en-us	Create new directory
cs	Vytvořit nový adresář

en-us	Create new login
cs	Nové přihlašovací údaje

en-us	Create New Login
cs	Nové přihlašovací údaje

en-us	Create New Login
cs	Nové přihlašovací údaje

en-us	Create New Node
cs	Vytvoří nový uzel

en-us	Create New Profile
cs	Vytvořit nový profil

en-us	Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
cs	Vytvořte nebo se přihlaste ke svému účtu na zařízení, kde máte přihlašovací údaje uložené.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
cs	Vytvořte nebo se přihlaste k { -fxaccount-brand-name(case: "dat", capitalization: "lower") } na zařízení, kde máte přihlašovací údaje uložené.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
cs	Vytvořte nebo se přihlaste k { -fxaccount-brand-name(case: "dat", capitalization: "lower") } na zařízení, kde máte přihlašovací údaje uložené

en-us	Create Profile…
cs	Vytvořit profil…

en-us	Create Profile Wizard
cs	Průvodce vytvořením profilu

en-us	Create Profile Wizard
cs	Průvodce vytvořením profilu

en-us	Create Program Icons
cs	Vytvoření zástupců aplikace

en-us	"Create shortcut: "
cs	"Vytvoření zástupce: "

en-us	Create Shortcuts for $BrandShortName:
cs	Vytvořit zástupce aplikace $BrandShortName:

en-us	Creates spam or advertising
cs	Spam nebo reklamy

en-us	Creating an element with an invalid QName.
cs	Vytvoření prvku s neplatným QName.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
cs	Vytváření DOMParser bez představitele je zastaralé.

en-us	Creation Date:
cs	Datum vytvoření:

en-us	Creation Date:
cs	Datum vytvoření:

en-us	Creator:
cs	Vytvořil:

en-us	Creator:
cs	Vytvořil:

en-us	Credential management
cs	Správa přihlašovacích údajů

en-us	Credentials:
cs	Přihlašovací údaje:

en-us	Credit cards
cs	Platební karty

en-us	Credit cards
cs	Platební karty

en-us	Credit Cards
cs	Platební karty

en-us	Credit Cards
cs	Platební karty

en-us	Credit card to save:
cs	Platební karta, kterou chcete uložit:

en-us	Credit card to update:
cs	Platební karta, kterou chcete aktualizovat:

en-us	Cree
cs	Kríjština

en-us	Crimean Tatar
cs	Krymská tatarština

en-us	Critical
cs	Kritické

en-us	CRL already exists.
cs	CRL už existuje.

en-us	CRL already exists.
cs	CRL už existuje.

en-us	CRL Distribution Points
cs	Distribuční body CRL

en-us	CRL Endpoints
cs	CRL endpointy

en-us	CRL Signer
cs	Podpisovatel CRL

en-us	Croatia
cs	Chorvatsko

en-us	Croatian
cs	Chorvatština

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada neumožňuje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: CORS je vypnutý).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: hlavička CORS 'Access-Control-Allow-Origin' neodpovídá „%2$S“).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: chybí hlavička CORS 'Access-Control-Allow-Origin').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
cs	Žádost Cross-Origin zablokována: zásada stejného původu neumožňuje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: chybí hlavička CORS ‘Access-Control-Allow-Origin‘). Stavový kód: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: Nelze přidat CORS hlavičku ‘Origin’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: CORS preflight channel nebyl úspěšný).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
cs	Zablokován požadavek Cross-Origin: zásada stejného původu neumožňuje načítání vzdáleného zdroje %1$S. (Důvod: odpověd CORS preflight nebyla úspěšná). Stavový kód: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: CORS požadavek nebyl úspěšný).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.
cs	Zablokován požadavek Cross-Origin: zásada stejného původu neumožňuje načítání vzdáleného zdroje %1$S. (Důvod: požadavek CORS nebyl úspěšný). Stavový kód: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: Externí přesměrování CORS požadavku není povoleno).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: požadavek CORS není http).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na ‘%1$S’. (Důvod: Ověření není podporováno, pokud CORS je ‘Access-Control-Allow-Origin’ hlavička ‘*’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: nepodařilo se najít 'Access-Control-Allow-Methods' v hlavičce CORS).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: v hlavičce CORS 'Access-Control-Allow-Credentials' očekáváno 'true').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
cs	Zablokován požadavek Cross-Origin: zásada rovného původu neumožňuje načítání vzdáleného zdroje %1$S. (Důvod: podle hlavičky ‘Access-Control-Allow-Headers’ z odpovědi CORS preflight není hlavička ‘%2$S’ povolena).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: neplatný token „%2$S“ v hlavičce CORS 'Access-Control-Allow-Headers').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: neplatný token „%2$S“ v hlavičce CORS 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: chybějící token „%2$S“ v hlavničce CORS 'Access-Control-Allow-Headers' z CORS preflight channel).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: vícenásobná hlavička 'Access-Control-Allow-Origin').

en-us	Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).
cs	Upozornění na požadavek Cross-Origin: Zásady stejného původu brzy znemožní čtení vzdáleného prostředku na adrese %1$S. (Důvod: Pokud je `Access-Control-Allow-Headers` `*`, není zahrnuta hlavička `Authorization`. Chcete-li zahrnout hlavičku `Authorization`, musí být explicitně uvedena v hlavičce CORS `Access-Control-Allow-Headers`).

en-us	Cross-site and social media trackers
cs	Sledovací cookies, např. sociálních sítí

en-us	Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
cs	Sledovací cookies třetích stran a sociálních sítí, ostatní izolovat

en-us	Cross-site cookies
cs	Cross-site cookies

en-us	Cross-site cookies
cs	Cross-site cookies

en-us	Cross-site cookies in all windows
cs	Cookies třetích stran ve všech oknech

en-us	Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)
cs	Všechny cookies třetích stran (včetně sledovacích cookies)

en-us	Cross-site cookies — includes social media cookies
cs	Cross-site cookies – včetně cookies sociálních sítí

en-us	Cross-site cookies in Private Windows
cs	Cookies třetích stran v anonymních oknech

en-us	Cross-site trackers
cs	Sledovací prvky

en-us	Cross-site tracking cookies
cs	Sledovací cookies

en-us	Cross-site tracking cookies
cs	Sledovací cross-site cookies

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
cs	Sledovací cookies

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
cs	Sledovací cookies

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
cs	Sledovací cookies

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
cs	Sledovací cookies

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
cs	Sledovací cookies

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
cs	Sledovací cookies

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
cs	Sledovací cross-site cookies, ostatní izolovat

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
cs	Sledovací cookies třetích stran, ostatní izolovat

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
cs	Blokovány sledovací cookies

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
cs	Zablokované sledovací cookies

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
cs	Zablokované sledovací cookies

en-us	Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
cs	Sledovací cross-site cookies – včetně cookies sociálních sítí

en-us	Cryptominers
cs	Těžba kryptoměn

en-us	Cryptominers
cs	Těžba kryptoměn

en-us	Cryptominers
cs	Těžba kryptoměn

en-us	Cryptominers
cs	Těžbu kryptoměn

en-us	Cryptominers
cs	Těžba kryptoměn

en-us	Cryptominers Blocked
cs	Blokována těžba kryproměn

en-us	Cryptominers Blocked
cs	Blokována těžba kryproměn

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
cs	Těžba kryptoměn využívá výpočetní výkon vašeho počítače k získávání digitálních měn. Běžící skripty vybíjí vaši baterii a zpomalují váš počítač.

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
cs	Těžba kryptoměn využívá výpočetní výkon vašeho počítače k získávání digitálních měn. Běžící skripty vybíjí vaši baterii a zpomalují váš počítač. <a data-l10n-name="learn-more-link">Zjistit více</a>

en-us	c%Sr%S
cs	c%Sr%S

en-us	CSS
cs	CSS

en-us	CSS
cs	CSS

en-us	CSS: Cascade Layers
cs	CSS: Cascade Layers

en-us	CSS: Constructable Stylesheets
cs	CSS: Constructable Stylesheets

en-us	CSS files
cs	Soubory CSS

en-us	CSS files
cs	Soubory CSS

en-us	CSS Grid is not in use on this page
cs	Na této stránce se CSS Grid nepoužívá

en-us	CSS: Masonry Layout
cs	CSS: Masonry Layout

en-us	CSS Parser:
cs	Parser CSS:

en-us	CSS Path
cs	Cesta k CSS

en-us	CSS selector
cs	Selektor CSS

en-us	CSS Selector
cs	Selektor CSS

en-us	CSV File
cs	Soubor CSV

en-us	CSV File
cs	Soubor CSV

en-us	CSV File
cs	Soubor CSV

en-us	Ctrl
cs	Ctrl

en-us	Ctrl
cs	Ctrl

en-us	Ctrl
cs	Ctrl

en-us	Ctrl
cs	Ctrl

en-us	Ctrl+G
cs	Ctrl+G

en-us	Ctrl+L
cs	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+1
cs	Ctrl+Shift+1

en-us	Ctrl+Shift+2
cs	Ctrl+Shift+2

en-us	Ctrl+Shift+L
cs	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
cs	Přepínat panely pomocí Ctrl+Tab v pořadí podle jejich posledního použití

en-us	Cuba
cs	Kuba

en-us	Curaçao
cs	Curaçao

en-us	Current
cs	Aktuální

en-us	Current { -brand-short-name } colors
cs	Aktuální barvy aplikace { -brand-short-name }

en-us	current data
cs	aktuální data

en-us	Current data
cs	Aktuální data

en-us	Current line
cs	Aktuální řádek

en-us	Current log file
cs	Současný soubor protokolu

en-us	Current Log File:
cs	Současný soubor protokolu:

en-us	Current Log File:
cs	Současný soubor protokolu:

en-us	Current Log File:
cs	Současný soubor protokolu:

en-us	Current log modules
cs	Současné moduly protokolu

en-us	Current Log Modules:
cs	Současné moduly protokolu:

en-us	Current Log Modules:
cs	Současné moduly protokolu:

en-us	Current Log Modules:
cs	Současné moduly protokolu:

en-us	Currently blocked. Click to unblock it.
cs	Blokováno. Klepněte pro odblokování.

en-us	Currently enabled log modules:
cs	Povolené moduly protokolů:

en-us	Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
cs	Označeno jako blokované, nicméně seznam blokovaných modulů je pro toto spuštění aplikace { -brand-short-name } vypnutý. Klepněte pro odblokování.

en-us	Currently verifying certificate…
cs	Probíhá ověřování certifikátu…

en-us	{{current}} of {{total}} match
cs	{{current}}. z {{total}} výskytu

en-us	{ $current } of { $total } matches
cs	{ $current }. z { $total } výskytů

en-us	{ $current } of { $total } matches
cs	{ $current }. z { $total } výskytů

en-us	{{current}} of {{total}} matches
cs	{{current}}. z {{total}} výskytů

en-us	{{current}} of {{total}} matches
cs	{{current}}. z {{total}} výskytů

en-us	{{current}} of {{total}} matches
cs	{{current}}. z {{total}} výskytů

en-us	{{current}} of {{total}} matches
cs	{{current}}. z {{total}} výskytů

en-us	{{current}} of {{total}} matches
cs	{{current}}. z {{total}} výskytů

en-us	Current Outline Item
cs	Aktuální položka v osnově

en-us	Current Outline Item
cs	Aktuální položka v osnově

en-us	Current Page
cs	Aktuální stránka

en-us	Current Page
cs	Aktuální stránka

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
cs	Aktuální stránka (zobrazit URL od aktuální stránky)

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
cs	Aktuální stránka (zobrazit URL od aktuální stránky)

en-us	Current password:
cs	Současné heslo:

en-us	Current password:
cs	Současné heslo:

en-us	Current password:
cs	Současné heslo:

en-us	Current PIN:
cs	Aktuální PIN:

en-us	current ping
cs	současný ping

en-us	Current ping data
cs	Současná data pro ping

en-us	* Current session only, reloads the page
cs	* Pouze aktuální relace, znovu načte stránku

en-us	Current step: %S
cs	Aktuální krok: %S

en-us	Current Store:
cs	Současné úložiště:

en-us	Current View
cs	Současný pohled

en-us	Current view (copy or open in new window)
cs	Současný pohled (kopírovat nebo otevřít v novém okně)

en-us	Cursor
cs	Kurzor

en-us	Curve
cs	Křivka

en-us	custom
cs	vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní URL

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	&Custom
cs	&Vlastní

en-us	Custom...
cs	Vlastní…

en-us	Custom…
cs	Vlastní…

en-us	Custom…
cs	Vlastní…

en-us	Custom…
cs	Vlastní…

en-us	Custom colors
cs	Vlastní barvy

en-us	Custom Device
cs	Vlastní zařízení

en-us	Custom Image URL
cs	URL adresa vlastního obrázku

en-us	Custom (inches)
cs	Vlastní (palce)

en-us	Customize…
cs	Nastavení tlačítek a lišt…

en-us	Customize…
cs	Nastavení tlačítek a lišt…

en-us	Customize…
cs	Nastavení tlačítek a lišt…

en-us	Customize { -brand-short-name }
cs	Přizpůsobit aplikaci { -brand-short-name }

en-us	Customize Developer Tools and get help
cs	Přizpůsobení nástrojů a získání pomoci

en-us	Customize Firefox
cs	Přizpůsobení Firefoxu

en-us	Customize %S
cs	Přizpůsobit %S

en-us	Customize toolbar…
cs	Nastavení tlačítek a lišt…

en-us	Customize Toolbar…
cs	Nastavení tlačítek a lišt…

en-us	Customize Toolbar…
cs	Nastavení tlačítek a lišt…

en-us	Customize Toolbar…
cs	Nastavení tlačítek a lišt…

en-us	Customize Touch Bar…
cs	Nastavit Touch Bar…

en-us	Customize Touch Bar…
cs	Nastavit Touch Bar…

en-us	Customize your New Tab page
cs	Přizpůsobení stránky nového panelu

en-us	Custom (mm)
cs	Vlastní (mm)

en-us	Custom Scale
cs	Vlastní měřítko

en-us	Custom Scale…
cs	Vlastní měřítko…

en-us	Custom URLs…
cs	Vlastní adresy…

en-us	Custom User Agent
cs	Vlastní user agent

en-us	Cut
cs	Vyjmout

en-us	Cut
cs	Vyjmout

en-us	Cut
cs	Vyjmout

en-us	Cut (%S)
cs	Vyjme výběr do schránky (%S)

en-us	Cut (%S)
cs	Vyjme výběr do schránky (%S)

en-us	CVV
cs	CVV

en-us	Cycle
cs	Opakovat

en-us	Cycle
cs	Opakovat

en-us	Cycle
cs	Opakovat

en-us	cycled
cs	opakováno

en-us	Cycle Reference
cs	Cyklus reference

en-us	Cyprus
cs	Kypr

en-us	Cyrillic
cs	Azbuka

en-us	Cyrillic
cs	Azbuka

en-us	Czech
cs	Čeština

en-us	Czechia
cs	Česko

en-us	Czech Republic
cs	Česká republika

en-us	d
cs	d

en-us	d
cs	e

en-us	d
cs	d

en-us	d
cs	s

en-us	d
cs	t

en-us	d
cs	d

en-us	D
cs	D

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	P

en-us	D
cs	g

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	d

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	P

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	D

en-us	D
cs	Z

en-us	D
cs	d

en-us	D
cs	Z

en-us	D
cs	Z

en-us	D
cs	a

en-us	D
cs	Z

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	D

en-us	D
cs	Z

en-us	D
cs	k

en-us	D
cs	D

en-us	D
cs	Z

en-us	D
cs	d

en-us	D
cs	d

en-us	D
cs	d

en-us	D
cs	g

en-us	D
cs	Z

en-us	D
cs	N

en-us	D3D11 Compositor
cs	D3D11 Compositor

en-us	D3D11 Video Decoder
cs	D3D11 Video dekodér

en-us	D3D9 Video Decoder
cs	D3D9 Video dekodér

en-us	D3D9 Video Decoder
cs	D3D9 Video dekodér

en-us	Damages my computer and data
cs	Poškození počítače nebo dat

en-us	Dangling combinator.
cs	Špatně umístěný spojovník.

en-us	Danish
cs	Dánština

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	Dark
cs	Tmavé

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	Dark theme
cs	Tmavý motiv

en-us	(data)
cs	(data)

en-us	Data
cs	Data

en-us	Data
cs	Data

en-us	Data
cs	Data

en-us	Database “{ $dbName }” could not be deleted.
cs	Databáze „{ $dbName }“ nemohla být smazána.

en-us	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
cs	Databáze “{ $dbName }” bude smazána poté, co jsou všechna připojení uzavřena.

en-us	Data Channels Closed:
cs	Zavřené datové kanály:

en-us	Data Channels Opened:
cs	Otevřené datové kanály:

en-us	data decoder
cs	dekodér dat

en-us	Data Decoder ({ $pid })
cs	Datový dekodér ({ $pid })

en-us	Data Decoder (process { $pid })
cs	Datový dekodér (proces { $pid })

en-us	Data Encipherment
cs	Zašifrování údajů

en-us	Data has been truncated
cs	Data byla zkrácena

en-us	Data Import Complete
cs	Import dat byl dokončen

en-us	Data Imported Successfully
cs	Import dat byl úspěšně dokončen

en-us	Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
cs	Ochrana před ztrátou dat (DLP) od agenta { $agentName }. Klepněte pro více informací.

en-us	Data protection
cs	Ochrana údajů

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
cs	Odesílání dat je zakázáno konfigurací tohoto sestavení

en-us	Data Size
cs	Velikost

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
cs	Přenos dat byl přerušen (zkuste to prosím znovu)

en-us	Data upload is disabled.
cs	Nahrávání dat je zakázáno.

en-us	Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
cs	Nahrávání dat je zakázáno, ale my lžeme a říkáme { glean-sdk-brand-name }, že je povoleno. aby se data stále nahrávala lokálně. Poznámka: Pokud nastavíte značku pro ladění, budou se pingy nahrávat do adresáře <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> bez ohledu na nastavení.

en-us	Data upload is enabled.
cs	Nahrávání dat je povoleno.

en-us	Data upload is enabled only for sending to a local server.
cs	Nahrávání dat je povoleno pouze pro odesílání na místní server.

en-us	date
cs	datum

en-us	Date Crashed
cs	Datum pádu

en-us	date field
cs	pole datum

en-us	Date Submitted
cs	Datum odeslání

en-us	{ $date }, { $time }
cs	{ $date }, { $time }

en-us	{ $date }, { $time }
cs	{ $date }, { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
cs	{{date}}, {{time}}

en-us	{{date}}, {{time}}
cs	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
cs	Datum a čas

en-us	Date/Time
cs	Datum a čas

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
cs	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
cs	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
cs	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
cs	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
cs	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
cs	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }

en-us	Day
cs	Den

en-us	day;days
cs	den;dny;dnů

en-us	{ $days } days ago
cs	Před { $days } dny

en-us	DC
cs	DC

en-us	dd
cs	dd

en-us	d;d
cs	d;d;d

en-us	Deactivate breakpoints
cs	Vypnout zarážky

en-us	Debug
cs	Ladění

en-us	Debug
cs	Ladění

en-us	Debug
cs	Ladit

en-us	Debug
cs	Ladění

en-us	Debug
cs	Ladění

en-us	Debug
cs	Ladit

en-us	Debug Add-ons
cs	Ladění doplňků

en-us	Debug Add-ons
cs	Ladění doplňků

en-us	Debug everything in all processes
cs	Ladit vše ve všech procesech

en-us	Debugger
cs	Debugger

en-us	Debugger
cs	Debugger

en-us	Debugger
cs	Debugger

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
cs	Debugger je pozastaven. Některé věci jako např. označení myší nebudou fungovat.

en-us	Debugger Panel
cs	Panel Debugger

en-us	Debugger Panel
cs	Panel Debugger

en-us	Debugger paused
cs	Ladění pozastaveno

en-us	Debugger paused
cs	Ladění pozastaveno

en-us	Debugger Settings
cs	Nastavení debuggeru

en-us	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
cs	Ladění - běhové prostředí / { $selectedRuntimeId }

en-us	Debugging - Setup
cs	Ladění - nastavení

en-us	Debugging Support
cs	Podpora ladění

en-us	Debug Mode
cs	Režim ladění

en-us	debug mode active, trace log at: { $path }
cs	režim ladění aktivní, protokol v: { $path }

en-us	Debug mode active, trace log at: { $path }
cs	Režim ladění aktivní, protokol v: { $path }

en-us	Debug script
cs	Otevřít v debuggeru

en-us	Debug Script
cs	Ladit skript

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
cs	Ochrana před klamavým obsahem a nebezpečným softwarem

en-us	Deceptive Site!
cs	Klamavá stránka!

en-us	Deceptive site ahead
cs	Klamavá stránka

en-us	Decision Log
cs	Protokol rozhodování

en-us	Declaration dropped.
cs	Deklarace vynechána.

en-us	Decoded: %S
cs	Dekódováno: %S

en-us	Decoder
cs	Dekodér

en-us	Decrease Content Width
cs	Zúžit obsah

en-us	Decrease Font Size
cs	Zmenšit písmo

en-us	Decrease Line Height
cs	Zmenšit řádkování

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí nastavení

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default audio output device
cs	Výchozí zvukové výstupní zařízení

en-us	Default Browser
cs	Výchozí prohlížeč

en-us	Default color unit
cs	Výchozí jednotka pro barvy

en-us	Default Developer Tools
cs	Výchozí nástroje pro vývojáře

en-us	Default font
cs	Výchozí písmo

en-us	Default for all websites:
cs	Výchozí nastavení:

en-us	Default for Current Locale
cs	Výchozí pro aktuální jazyk

en-us	Default Locale
cs	Výchozí jazyk

en-us	Default ({ $name })
cs	Výchozí ({ $name })

en-us	Default Profile
cs	Výchozí profil

en-us	Default Protection
cs	Výchozí ochrana

en-us	Default Search Engine
cs	Výchozí vyhledávač

en-us	Default User
cs	Nepojmenovaný

en-us	Default zoom
cs	Výchozí velikost

en-us	Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
cs	Seznam externích protokolů, které lze použít z uvedených originů bez varování uživatele.

en-us	Define domains allowed to access Google Workspace.
cs	Nastavení domén, které mají povolený přístup ke Google Workspace.

en-us	definition
cs	definice

en-us	definition
cs	definice

en-us	definition
cs	definice

en-us	definition list
cs	seznam definic

en-us	definition list
cs	seznam definic

en-us	Del
cs	Del

en-us	Delay:
cs	Zpoždění:

en-us	Delay (seconds)
cs	Prodleva (v sekundách)

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Odstranit

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete…
cs	Smazat…

en-us	Delete All
cs	Smazat vše

en-us	Delete All From “{ $host }”
cs	Smazat vše z “{ $host }”

en-us	Delete All Session Cookies
cs	Smazat všechny cookies z relace

en-us	Delete all snapshots
cs	Smaže všechny snímky

en-us	Delete Bookmarks
cs	Smazat záložky

en-us	Delete Certificate
cs	Smazat certifikát

en-us	Delete Certificate
cs	Smazat certifikát

en-us	Delete Certificates
cs	Smazání certifikátů

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
cs	Vymazat cookies a data stránek při zavření aplikace { -brand-short-name }

en-us	Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
cs	Smazat data z tohoto zařízení (přihlašovací údaje, historii, záložky atd.).

en-us	Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
cs	Smazat data z tohoto zařízení (hesla, historii, záložky atd.).

en-us	Delete E-Mail Certificates
cs	Smazání certifikátů ostatních lidí

en-us	Delete E-Mail Certificates
cs	Smazání certifikátů ostatních lidí

en-us	"Delete file: "
cs	"Smazání souboru: "

en-us	Delete Files
cs	Smazat soubory

en-us	Delete Files
cs	Smazat soubory

en-us	Delete Folders
cs	Smazat složky

en-us	Delete from History
cs	Smazat z historie

en-us	Delete from History
cs	Smazat z historie

en-us	Delete from History
cs	Smazat z historie

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
cs	Smazat z { -pocket-brand-name(case: "gen") }

en-us	Delete “{ $itemName }”
cs	Smazat “{ $itemName }”

en-us	Delete Node
cs	Smazat uzel

en-us	"Delete on reboot: "
cs	"Smazání po restartu: "

en-us	Delete or Distrust…
cs	Smazat nebo nedůvěřovat…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
cs	Smazání nebo nedůvěra certifikátů CA

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
cs	Smazání nebo nedůvěra certifikátů CA

en-us	Delete Pages
cs	Smazat stránky

en-us	Delete Profile
cs	Smazání profilu

en-us	Delete Profile
cs	Smazání profilu

en-us	Delete Profile…
cs	Smazat profil…

en-us	Delete Recent <strong>Cookies</strong>
cs	Smažete nedávno vytvořené <strong>cookies</strong>

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
cs	Smažete nedávno vytvořenou <strong>historii</strong>

en-us	Delete Server Certificate Exception
cs	Smazání výjimky pro certifikát serveru

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
cs	Smazání výjimek pro certifikáty serverů

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
cs	Smazání výjimek pro certifikáty serverů

en-us	Delete session data
cs	Smazat data relace

en-us	Delete this login?
cs	Smazat tyto přihlašovací údaje?

en-us	Delete your Certificates
cs	Smazání osobních certifikátů

en-us	Delete your Certificates
cs	Smazání osobních certifikátů

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
cs	Smazání profilu odebere profil ze seznamu dostupných profilů. Tuto operaci nelze vrátit zpět.\nMůžete také smazat soubory s daty z profilu, včetně nastavení, certifikátů a ostatních uživatelských dat. Tato volba smaže adresář „%S“ a operaci rovněž nelze vrátit zpět.\nChcete smazat také soubory s daty uloženými v profilu?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
cs	Smazání profilu odebere profil ze seznamu dostupných profilů. Tuto operaci nelze vrátit zpět. Můžete také smazat soubory s daty z profilu, včetně nastavení, certifikátů a ostatních uživatelských dat. Tato volba smaže adresář „{ $dir }“ a operaci rovněž nelze vrátit zpět. Chcete smazat také soubory s daty uloženými v profilu?

en-us	Deletion Failed
cs	Smazání profilu selhalo

en-us	den
cs	jmen

en-us	Denmark
cs	Dánsko

en-us	denominator
cs	jmenovatel

en-us	Density
cs	Velikost

en-us	Deny
cs	Zakázat

en-us	Deny
cs	Zakázat

en-us	Department
cs	Oblast

en-us	Department
cs	Oblast

en-us	(deprecated)
cs	(zastaralé)

en-us	(deprecated, experimental)
cs	(zastaralé, experimentální)

en-us	(deprecated, experimental, prefix needed)
cs	(zastaralé, experimentální, vyžaduje prefix)

en-us	Deprecated. Learn More…
cs	Zastaralé. Zjistit více…

en-us	(deprecated, prefix needed)
cs	(zastaralé, vyžaduje prefix)

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
cs	Zpráva zašifrovaná metodou DER obsahuje nepoužitá extra data.

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
cs	Zpráva zašifrovaná metodou DER obsahuje nepoužitá extra data.

en-us	Describe the problem
cs	Popis problému

en-us	Describe the problem (optional)
cs	Popis problému (volitelné)

en-us	Describe the problem (optional)
cs	Popis problému (nepovinný)

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Desktop
cs	Plocha

en-us	Desktop
cs	Plocha

en-us	Desktop Background.bmp
cs	Pozadí plochy.bmp

en-us	Desktop Environment
cs	Desktopové prostředí

en-us	Destination
cs	Zařízení pro tisk

en-us	Destination filename
cs	Cílový soubor

en-us	Destination Folder
cs	Cílová složka

en-us	Destination Folder
cs	Cílová složka

en-us	{ detail-home.label }
cs	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-private-browsing-label }
cs	{ detail-private-browsing-label }

en-us	{ detail-repository.label }
cs	{ detail-repository.label }

en-us	details
cs	podrobnosti

en-us	Details
cs	Podrobnosti

en-us	Details
cs	Podrobnosti

en-us	Details
cs	Podrobnosti

en-us	Details
cs	Podrobnosti

en-us	Details
cs	Podrobnosti

en-us	Details
cs	Podrobnosti

en-us	Details
cs	Podrobnosti

en-us	Details
cs	Podrobnosti

en-us	Details…
cs	Podrobnosti…

en-us	Details…
cs	Podrobnosti…

en-us	Details…
cs	Podrobnosti…

en-us	Details: { $details }
cs	Podrobnosti: { $details }

en-us	Details of selected certificate:
cs	Podrobnosti o vybraném certifikátu:

en-us	Detected less performant machine
cs	Rozpoznáno méně výkonné zařízení

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
cs	Byl nalezen text v základní latince a znakové sadě UTF-16 bez předchozí definice značky pořadí bajtů (BOM) a bez definice na úrovni přenosového protokolu. Znaková sada obsahu UTF-16 je neefektivní. Znaková sada by měla být uvedena.

en-us	Detect indentation
cs	Automatické odsazování

en-us	Deuteranomaly (low green)
cs	Deuteranomálie (oslabená zelená)

en-us	Deuteranopia (no green)
cs	Deuteranopie (bez zelené)

en-us	Devanagari
cs	Dévanágarí

en-us	Developer
cs	Nástroje pro vývojáře

en-us	Developer Edition
cs	Developer Edition

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
cs	Vývojáři, kteří mají zájem o ověření svých rozšíření, mohou pokračovat přečtením <label data-l10n-name="learn-more">našeho manuálu</label>.

en-us	Developer Toolbar
cs	Lišta vývoje

en-us	Developer Tools
cs	Nástroje pro vývojáře

en-us	Developer Tools
cs	Nástroje pro vývojáře

en-us	Developer Tools - %1$S
cs	Nástroje pro vývojáře - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
cs	Nástroje pro vývojáře - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools: Color Scheme Simulation
cs	Nástroje pro vývojáře: simulace barevného schématu

en-us	Developer Tools: Compatibility Panel
cs	Nástroje pro vývojáře: panel kompatibility

en-us	Developer Tools: Execution Context Selector
cs	Nástroje pro vývojáře: selektor Execution Context

en-us	Developer Tools installed by add-ons
cs	Nástroje pro vývojáře instalované doplňkem

en-us	Developer Tools: Service Worker debugging
cs	Nástroje pro vývojáře: ladění service workerů

en-us	Device
cs	Zařízení

en-us	Device
cs	Zařízení

en-us	Device ID
cs	ID zařízení

en-us	Device info
cs	Informace o zařízení

en-us	Device Manager
cs	Správce bezpečnostních zařízení

en-us	Device Manager
cs	Správce bezpečnostních zařízení

en-us	Device Name
cs	Název zařízení

en-us	Device name already in use
cs	Název zařízení se už používá

en-us	Device pixel ratio
cs	Poměr pixelů zařízení

en-us	Device Pixel Ratio
cs	Poměr pixelů zařízení

en-us	Device Pixel Ratio
cs	Poměr pixelů zařízení

en-us	Device pixel ratio automatically set by %1$S
cs	Poměr pixelů zařízení byl automaticky nastaven podle %1$S

en-us	Device Reset
cs	Obnova zařízení

en-us	Device Settings
cs	Nastavení zařízení

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.
cs	Změna nastavení simulace zařízení vyžaduje obnovení stránky. Automatické obnovování je ve výchozím stavu vypnuto, abyste nepřišli o žádné změny v DevTools. Automatické obnovování můžete zapnout pomocí nabídky „%1$S“.

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
cs	Změny simulovaného zařízení vyžadují plné opětovné načtení stránky. Automatické opětovné načítání je ve výchozím stavu zakázáno, abyste nepřišli o změny provedené pomocí nástrojů pro vývojáře. Automatické opětovné načítání můžete zapnout v nabídce Nastavení.

en-us	[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
cs	[CHYBA DEVTOOLS] Je nám líto, ale zprávu nejde zobrazit. Nahlaste nám prosím tuto chybu na %S s metadaty zprávy v popisu.

en-us	DevTools Node Picker enabled. { $action }
cs	Výběr uzlu v DevTools povolen. { $action }

en-us	Dhekelia
cs	Dhekelia

en-us	Diagnose issues
cs	Diagnostika problémů

en-us	Diagnostics
cs	Diagnostika

en-us	diagram
cs	diagram

en-us	diagram
cs	diagram

en-us	dialog
cs	dialog

en-us	dialog
cs	dialog

en-us	dialog
cs	dialog

en-us	Dialogs should be labeled.
cs	Dialogy by měly být označeny.

en-us	Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
cs	Dialogy by měly být označeny. <a>Zjistit více</a>

en-us	Dictionaries
cs	Slovníky

en-us	Dictionaries
cs	Slovníky

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
cs	Nepřipojeno: Možný bezpečnostní problém

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
cs	Nepřipojeno: Možný bezpečnostní problém

en-us	Did not expect anonymous box.
cs	Neočekávaný anonymní box.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
cs	Znak „&“ není počátkem reference znaku. (Znak „&“ by měl být správně escapován jako „&amp;“.)

en-us	Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
cs	Chtěli jste navštívit <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?

en-us	Did you mean to go to %S?
cs	Nechcete spíše přejít na %S?

en-us	Did you want to search using %S?
cs	Chtěli jste použít vyhledávač %S?

en-us	Diego Garcia
cs	Diego García

en-us	Digest function failed.
cs	Chyba funkce pro hashování.

en-us	Digest function failed.
cs	Chyba funkce pro hashování.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
cs	Obsah chráněný pomocí Digital Rights Management (DRM)

en-us	Dimensions:
cs	Rozměry:

en-us	Dimensions:
cs	Rozměry:

en-us	Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
cs	Rozměry: šířka %1$S, výška %2$S, pozice %3$S

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
cs	{ $dimx }px × { $dimy }px

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
cs	{ $dimx }px × { $dimy }px (změněno na { $scaledx }px × { $scaledy }px)

en-us	Diners Club
cs	Diners Club

en-us	Diners Club
cs	Diners Club

en-us	Diners Club
cs	Diners Club

en-us	%d instances of “%S”
cs	Počet výskytů „%2$S“: %1$d

en-us	Direction:
cs	Směr:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
cs	Direktiva „%1$S“ je zastaralá. Použijte místo ní direktivu „%2$S“.

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.
cs	Direktiva ‘%1$S’ je zastaralá. Pro ovládání workerů použijte ‘worker-src’ nebo ‘frame-src’ pro ovládání rámů.

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
cs	Direktiva „{ $directive }“ obsahuje zakázané klíčové slovo { $keyword }

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
cs	Direktiva „{ $directive }“ obsahuje zakázaný zdroj protokolu { $scheme }

en-us	‘{ $directive }’ must include the source { $source }
cs	„{ $directive }“ musí zahrnovat zdroj { $source }

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
cs	Adresář nelze vytvořit, %S je soubor

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
cs	Adresář nelze vytvořit, do %S nelze zapisovat

en-us	Directory name:
cs	Název adresáře:

en-us	Directory name:
cs	Název adresáře:

en-us	Directory %S could not be created
cs	Adresář %S nelze vytvořit

en-us	Directory %S doesn’t exist
cs	Adresář %S neexistuje

en-us	Disable
cs	Zakázat

en-us	Disable
cs	Zakázat

en-us	Disable
cs	Zakázat

en-us	Disable
cs	Zakázat

en-us	Disable
cs	Zakázat

en-us	Disable
cs	Zakázat

en-us	Disable
cs	Zakázat

en-us	Disable account-based services, including sync.
cs	Zakáže služby vyžadující účty, včetně synchronizace.

en-us	Disable account-based services, including sync.
cs	Zakáže služby vyžadující účty, včetně synchronizace.

en-us	Disable all
cs	Zakázat vše

en-us	Disable all
cs	Zakázat vše

en-us	Disable all breakpoints
cs	Zakázat všechny zarážky

en-us	Disable always on top
cs	Zakázat vždy navrchu

en-us	Disable Annotation Editing
cs	Zakázat úpravy anotací

en-us	Disable breakpoint
cs	Zakázat zarážku

en-us	Disable Breakpoint
cs	Zakázat zarážku

en-us	Disable breakpoints
cs	Zakázat zarážky

en-us	Disable Breakpoints
cs	Zakázat zarážky

en-us	Disable breakpoints on line
cs	Zakázat zarážky na řádku

en-us	Disable cache
cs	Bez mezipaměti

en-us	Disable check for default browser on startup.
cs	Vypnutí kontroly nastavení výchozího prohlížeče při spuštění.

en-us	Disable ciphers.
cs	Zakázané metody šifrování.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
cs	Blokování odeslání zpětné vazby z nabídky Nápověda (volby Odeslat zpětnou vazbu a Nahlásit klamavou stránku).

en-us	Disable connection prompt
cs	Zakázat výzvu k připojení

en-us	Disable Content Blocking
cs	Vypne blokování obsahu

en-us	Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
cs	Vypnutí vytváření výchozích záložek a chytrých záložek aplikace { -brand-short-name } (Nejnavštěvovanější, Poslední štítky). Poznámka: toto pravidlo se uplatní jen pokud bude nastaveno před prvním spuštěním.

en-us	disabled
cs	není povolené

en-us	Disabled
cs	Zakázáno

en-us	Disabled
cs	Zakázané slovníky

en-us	Disabled
cs	Zakázáno

en-us	Disabled
cs	Zakázané moduly

en-us	Disabled
cs	Zakázáno

en-us	Disabled
cs	Zakázáno

en-us	Disabled
cs	Zakázáno

en-us	Disabled
cs	Zakázané vzhledy

en-us	Disabled
cs	Zakázáno

en-us	Disabled
cs	Zakázaná rozšíření

en-us	Disabled
cs	Nepovolená oprávnění

en-us	Disabled
cs	Zakázáno

en-us	Disabled
cs	Zakázáno

en-us	Disabled
cs	Zakázané jazyky

en-us	Disabled by accessibility tools
cs	Zakázáno nástroji pro přístupnost

en-us	Disabled by add-ons
cs	Zakázáno doplňky

en-us	Disabled by default
cs	Zakázáno ve výchozím nastavení

en-us	Disabled by environment
cs	Zakázáno prostředím

en-us	Disabled by environment
cs	Zakázáno prostředím

en-us	Disabled by experiment
cs	Zakázáno experimentem

en-us	Disabled by safe mode
cs	Zakázáno v nouzovém režimu

en-us	Disabled by unsupported text input
cs	Zakázáno pro nepodporovaný textový vstup

en-us	Disabled by user
cs	Zakázáno uživatelem

en-us	Disabled due to failure
cs	Zakázáno kvůli chybě

en-us	Disabled Features
cs	Zakázané funkce

en-us	Disabled forcibly
cs	Násilně zakázáno

en-us	Disabled forcibly
cs	Násilně zakázáno

en-us	Disabled in Private Windows
cs	Vypnuto v anonymních oknech

en-us	Disable Editing
cs	Zakázat úpravy

en-us	Disable Extension
cs	Zakázat rozšíření

en-us	Disable Extension
cs	Zakázat rozšíření

en-us	Disable FIPS
cs	Zakázat FIPS

en-us	Disable FIPS
cs	Zakázat FIPS

en-us	Disable Framework Grouping
cs	Vypnout seskupování frameworků

en-us	Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
cs	Vypnutí služeb používajících { -fxaccount-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") }, včetně Syncu.

en-us	Disable hand tool
cs	Zakázat nástroj ručička

en-us	Disable hand tool
cs	Zakáže nástroj ručička

en-us	Disable HTTP cache
cs	Pokud povolíte tuto volbu, nebude se při načítání stránky používat mezipaměť HTTP.

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
cs	Zakázat mezipaměť (když jsou nástroje otevřeny)

en-us	Disable JavaScript
cs	Zakázat JavaScript

en-us	Disable JavaScript *
cs	Zakázat JavaScript *

en-us	Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
cs	Nezobrazovat oznámení od { -brand-short-name(case: "gen") } během sdílení

en-us	Disable notifications from %S
cs	Zakázat oznámení z %S

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
cs	Zablokování nebo nastavení PDF prohlížeče PDF.js vestavěného v aplikaci { -brand-short-name }.

en-us	Disable others
cs	Zakázat ostatní

en-us	Disable others
cs	Zakázat ostatní

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
cs	Zablokování PDF prohlížeče PDF.js vestavěného v aplikaci { -brand-short-name }.

en-us	Disable popup auto hide
cs	Zakázat automatické skrývání vyskakovacích oken

en-us	Disable popup auto-hide
cs	Zakázat automatické skrývání vyskakovacích oken

en-us	Disable Popup Auto-Hide
cs	Zakázat automatické skrývání vyskakovacích oken

en-us	Disable Private Browsing.
cs	Zablokování anonymního prohlížení.

en-us	Disable protection for now
cs	Vypnout ochranu

en-us	Disable protections for { $host }
cs	Vypnout ochranu na serveru { $host }

en-us	Disable protections for %S
cs	Vypnout ochranu na serveru %S

en-us	Disable %S
cs	Zakázat %S

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
cs	Zakázat protokol JS služby Safe Browsing

en-us	Disable sharing protection for this session
cs	Zakázat ochranu sdílení pro tuto relaci

en-us	Disables JavaScript (Requires refresh)
cs	Zakáže JavaScript (vyžaduje opětovné načtení stránky)

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
cs	Vypnutí funkce vynucující samostatný profil pro každou instalaci aplikace.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
cs	Zablokování možnosti restartovat se zakázanými doplňky. Poznámka: přechod do nouzového režimu podržením klávesy Shift lze zablokovat jen na systému Windows pomocí zásad skupin.

en-us	Disable the feature to save webpages to Pocket.
cs	Vypnutí funkce pro ukládání stránek do služby Pocket.

en-us	Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
cs	Vypnutí funkce pro ukládání stránek do služby { -pocket-brand-name }.

en-us	Disable the Firefox Screenshots feature.
cs	Vypnutí funkce Firefox Screenshots.

en-us	Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
cs	Zablokování kontextové nabídky obrázků pro jejich nastavení jako pozadí plochy.

en-us	Disable the menu command Set Image as Desktop Background.
cs	Zablokování kontextové nabídky pro nastavení obrázku jako pozadí plochy.

en-us	Disable the menu command to Import data from another browser.
cs	Blokování importu dat z jiných prohlížečů.

en-us	Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
cs	Blokování tlačítka pro obnovu aplikace { -brand-short-name } na stránce about:support.

en-us	Disable touch simulation
cs	Vypnout simulaci dotykového ovládání

en-us	Disable Tracking Protection
cs	Vypne ochranu proti sledování

en-us	Disable Tracking Protection in Private Browsing
cs	Vypne ochranu proti sledování v anonymním prohlížení

en-us	Disable USB Devices
cs	Zakázat USB zařízení

en-us	Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).
cs	Zakáže použití funkce TLS Encrypted Client Hello (ECH).

en-us	Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only)
cs	Zakáže použití Win32k API v panelech prohlížeče. To poskytuje zvýšenou ochranu bezpečnosti, ale může v tuto chvíli ještě způsobovat nestabilní chování nebo zasekávání.

en-us	Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
cs	Zakáže varování na základě přípony souborů pro konkrétní typy souborů v doménách.

en-us	Disable WebReplay
cs	Zakázat WebReplay

en-us	Discard
cs	Zahodit

en-us	Discard
cs	Zahodit

en-us	&Discard
cs	&Nepokračovat

en-us	Discarded packets:
cs	Zahozeno paketů:

en-us	Discard unsaved changes?
cs	Zahodit neuložené změny?

en-us	Disconnect
cs	Odpojit

en-us	Disconnect
cs	Odpojit

en-us	Disconnect
cs	Odpojit

en-us	Disconnect
cs	Odpojit

en-us	Disconnect?
cs	Chcete se odpojit?

en-us	Disconnect…
cs	Odpojit…

en-us	Disconnect { -brand-product-name }?
cs	Odpojit aplikaci { -brand-product-name }?

en-us	Disconnected
cs	Odpojeno

en-us	Disconnect from Sync?
cs	Chcete se odpojit od služby Sync?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
cs	Základní ochrana od Disconnect.me (doporučeno).

en-us	Disconnect.me strict protection.
cs	Přísná ochrana od Disconnect.me.

en-us	Disconnect { -sync-brand-short-name }?
cs	Odpojit { -sync-brand-short-name(case: "acc") }?

en-us	Discover
cs	Discover

en-us	Discover
cs	Discover

en-us	Discover
cs	Discover

en-us	Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
cs	Objevte přidanou vrstvu anonymního prohlížení a ochrany.

en-us	Discover Apps
cs	Objevuje aplikace

en-us	Discover More
cs	Objevte více

en-us	Discover the best of the web
cs	Objevte to nejlepší na webu

en-us	Disk Cache Path
cs	Cesta k mezipaměti na disku

en-us	Disk Space Available
cs	Dostupné místo na disku

en-us	Dismiss
cs	Zavřít

en-us	Dismiss
cs	Zavřít

en-us	Dismiss
cs	Skrýt

en-us	Dismiss
cs	Skrýt

en-us	Dismiss
cs	Skrýt

en-us	Dismiss
cs	Zavřít

en-us	Dismiss Requests
cs	Zamítnout požadavky

en-us	Dismiss { $tabTitle }
cs	Zavřít { $tabTitle }

en-us	Dismiss { $tabTitle }
cs	Zavřít { $tabTitle }

en-us	Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
cs	Počet spuštění od načtení: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Počet spuštění za poslední vteřinu: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)

en-us	Dispatch fetch:
cs	Odeslané požadavky:

en-us	Display
cs	Zobrazení

en-us	Display area names
cs	Zobrazit názvy oblastí

en-us	Display grid areas
cs	Zobrazit oblasti mřížky

en-us	Display line numbers
cs	Zobrazit čísla řádek

en-us	Display line numbers
cs	Zobrazit čísla řádek

en-us	{ $displayName }
cs	{ $displayName }

en-us	{ $displayName } ({ $deviceName })
cs	{ $displayName } ({ $deviceName })

en-us	Display notifications to you
cs	Zobrazovat vám oznámení

en-us	Display notifications to you
cs	Zobrazovat vám oznámení

en-us	Display numbers on lines
cs	Zobrazit čísla řádků

en-us	Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
cs	Zobrazování obsahu panelů je zakázáno kvůli nekompatibilitě vašeho softwaru pro zvýšení přístupnosti s aplikací %S. Aktualizujte prosím čtečku vaší obrazovky nebo začněte používat vydání Firefoxu s rozšířenou podporou.

en-us	Display the Bookmarks Toolbar by default.
cs	Zobrazení lišty záložek ve výchozím nastavení.

en-us	Display the Menu Bar by default.
cs	Zobrazení hlavní nabídky ve výchozím nastavení.

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
cs	Zobrazí průběh stahování (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
cs	Zobrazí okno v režimu celé obrazovky (%S)

en-us	Dissatisfied
cs	Nespokojený

en-us	Distribution ID
cs	ID distribuce

en-us	Distribution Point
cs	Distribuční bod

en-us	District
cs	Okres

en-us	District
cs	Okres

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
cs	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">duplicitních položek</div><div data-l10n-name="not-imported">(neimportováno)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
cs	<div data-l10n-name="details">Duplicitní přihlašovací údaje:</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="not-imported">(neimportováno)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
cs	<div data-l10n-name="details">Chyby:</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="not-imported">(neimportováno)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
cs	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">aktualizovaných položek</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
cs	<div data-l10n-name="details">Aktualizované přihlašovací údaje:</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
cs	<div data-l10n-name="details">Nově přidané přihlašovací údaje:</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
cs	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nových přidaných hesel</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
cs	<div data-l10n-name="line1">Importujte své přihlašovací údaje pro { $host } a další servery</div> <div data-l10n-name="line2"> z prohlížeče { $browser }</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
cs	<div data-l10n-name="line1">Importujte své přihlašovací údaje pro { $host } a další servery</div> <div data-l10n-name="line2"> z prohlížeče Chromium</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
cs	<div data-l10n-name="line1">Importujte své přihlašovací údaje pro { $host } a další servery</div> <div data-l10n-name="line2"> z prohlížeče Google Chrome</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
cs	<div data-l10n-name="line1">Importujte své přihlašovací údaje pro { $host } a další servery</div> <div data-l10n-name="line2"> z prohlížeče Microsoft Edge</div>

en-us	Divehi
cs	Divehi

en-us	Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
cs	Pojďme na to — přenos oblíbených stránek a nastavení z Chromu je velmi jednoduchý.

en-us	Djibouti
cs	Džibutsko

en-us	DN
cs	DN

en-us	DNS
cs	DNS

en-us	DNS
cs	DNS

en-us	DNS Lookup
cs	Vyhledávání v DNS

en-us	DNS Lookup
cs	Vyhledávání v DNS

en-us	DNS Name
cs	Záznam DNS

en-us	DNS Name
cs	DNS název

en-us	DNS over HTTPS
cs	DNS over HTTPS

en-us	DNS over HTTPS
cs	DNS over HTTPS

en-us	DNS over HTTPs has been disabled on your network.
cs	DNS over HTTPS je ve vaší síti zakázáno.

en-us	DNS resolution:
cs	Odezva DNS:

en-us	DNS Resolution
cs	Překlad DNS

en-us	DNS resolution happens on this thread
cs	V tomto vklákně probíhá překlad DNS

en-us	DNS %S ms
cs	DNS %S ms

en-us	DNS suffix
cs	Přípona DNS

en-us	DNS suffix
cs	Přípona DNS

en-us	Dock to bottom
cs	Připnout dolů

en-us	Dock to Bottom
cs	Připnout dolů

en-us	Dock to bottom of browser window
cs	Umístí nástroje na dolní část okna prohlížeče

en-us	Dock to left
cs	Připnout vlevo

en-us	Dock to Left
cs	Připnout vlevo

en-us	Dock to right
cs	Připnout vpravo

en-us	Dock to Right
cs	Připnout vpravo

en-us	Dock to side
cs	Připnout na stranu

en-us	Dock to side of browser window
cs	Umístí nástroje na stranu okna prohlížeče

en-us	docs
cs	dokumentace

en-us	document
cs	dokument

en-us	document
cs	dokument

en-us	document
cs	dokument

en-us	Documentation
cs	Dokumentace

en-us	Documentation…
cs	Dokumentace…

en-us	Documentation…
cs	Dokumentace…

en-us	Documentation…
cs	Dokumentace…

en-us	document.execCommand('cut'/'copy') was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
cs	Událost document.execCommand('cut'/'copy') byla odmítnuta, protože nebyla vyvolána uživatelskou akcí.

en-us	Document Expired
cs	Platnost dokumentu vypršela

en-us	document is not standalone
cs	Dokument není samostatný

en-us	Document Outline
cs	Osnova dokumentu

en-us	Document Outline
cs	Osnova dokumentu

en-us	Document Outline
cs	Osnova dokumentu

en-us	Document Properties…
cs	Vlastnosti dokumentu…

en-us	Document Properties…
cs	Vlastnosti dokumentu…

en-us	Document Properties…
cs	Vlastnosti dokumentu…

en-us	Document Properties…
cs	Vlastnosti dokumentu…

en-us	Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
cs	Metoda Document.releaseCapture() je zavržena. Namísto ní použijte Element.releasePointerCapture(). Další informace získáte na stránce https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
cs	document.requestStorageAccess() nesmí být volán ve vnořeném prvku iframe.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
cs	Funkci document.requestStorageAccess() nelze volat v sandboxovaném iframe bez atributu allow-storage-access-by-user-activation v sandboxu.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
cs	Funkci document.requestStorageAccess() nelze volat na dokumentu s neprůhledným původem, jako je například sandboxovaný iframe bez atributu allow-same-origin v atributu sandbox.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy.
cs	Funkci document.requestStorageAccess() nelze volat, pokud je funkce přístupu k úložišti blokována zásadami oprávnění.

en-us	document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
cs	Funkci document.requestStorageAccess() lze vyžádat pouze uvnitř krátce běžící obsluhy události vytvořené uživatelem.

en-us	document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.
cs	Metoda document.requestStorageAccess() může udělit přístup pouze k zabezpečeným kontextům.

en-us	Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
cs	Dokumenty musí mít <code>title</code>. <a>Zjistit více</a>

en-us	Documents must have a title.
cs	Dokumenty musí mít title.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text.
cs	Nesplňuje standardy WCAG pro přístupný text.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
cs	Nesplňuje standardy WCAG pro přístupný text. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
cs	Nesplňuje standardy WCAG pro přístupný text. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
cs	Nesplňuje standardy WCAG pro dostupnost klávesnicí.

en-us	Does not meet WCAG standards for text alternative.
cs	Nesplňuje standardy WCAG pro alternativní texty.

en-us	Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down
cs	Nefunkční, rozbité webové stránky nebo zpomalení aplikace { -brand-product-name }

en-us	Doesn’t work or breaks browser display
cs	Nefunkční nebo rozbité rozhraní prohlížeče

en-us	Does the review checker make it easier for you to make purchase decisions?
cs	Usnadňuje vám nástroj pro kontrolu recenzí rozhodování o nákupu?

en-us	%d of #1 result;%d of #1 results
cs	%d z #1 výsledku;%d ze #1 výsledků;%d z #1 výsledků

en-us	%d of %d results
cs	%d z %d výsledků

en-us	DoH Mode
cs	Režim DoH

en-us	DoH URL
cs	URL serveru DoH

en-us	Dollar sign
cs	Značka dolaru

en-us	DOM
cs	DOM

en-us	DOM
cs	DOM

en-us	Domain
cs	Doména

en-us	Domain
cs	Doména

en-us	Domain:
cs	Doména:

en-us	Domain:
cs	Doména:

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
cs	Systém doménových jmen (DNS) přes HTTPS odešle váš požadavek na doménu skrze šifrované spojení, čímž DNS zabezpečuje a znesnadňuje ostatním, aby viděli, které servery navštěvujete.

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
cs	Systém DNS (Domain Name System) přes HTTPS odesílá váš požadavek na název domény prostřednictvím šifrovaného připojení, čímž zajišťuje bezpečný systém DNS a znemožňuje ostatním zjistit, kterou webovou stránku se chystáte navštívit.

en-us	DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
cs	Průzkumník DOMu a stylů (%1$S nebo %2$S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
cs	Průzkumník DOM a stylů (%S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
cs	Průzkumník DOM a stylů (%S)

en-us	Dominators
cs	Dominátory

en-us	Dominica
cs	Dominika

en-us	Dominican Republic
cs	Dominikánská republika

en-us	DOM Mutation
cs	DOM

en-us	DOM Mutation Breakpoints
cs	Zarážky mutací DOMu

en-us	DOM Panel
cs	DOM Panel

en-us	DOM Panel
cs	Panel DOM

en-us	DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds()
cs	Použití DOMQuad.bounds je zastaralé. Používejte raději DOMQuad.getBounds()

en-us	DOM (%S)
cs	DOM (%S)

en-us	DOM (%S)
cs	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
cs	Zdrojový kód MathML v DOM

en-us	DOM Source of Selection
cs	Zdrojový kód výběru v DOM

en-us	Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech.
cs	Darujte svá data pro výzkumné studie, jejichž cílem je bezpečnější a otevřenější internet pro lidi, ne velké technologické korporace.

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
cs	Zakázání možnosti zobrazit hesla ve správci přihlašovacích údajů.

en-us	Do not disturb
cs	Nerušit

en-us	Do not disturb me until I restart %S
cs	Nerušit mě, dokud aplikaci %S nerestartuji

en-us	Do not join page spreads
cs	Nesdružovat stránky

en-us	Do not join page spreads
cs	Nesdružovat stránky

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
cs	Nedotazovat se na autentizaci, pokud je heslo uloženo

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
cs	Nedotazovat se na autentizaci, pokud je heslo uloženo

en-us	Do not show me this dialog box again.
cs	Tento dialog příště nezobrazovat.

en-us	Do not show me this dialog box again.
cs	Tento dialog příště nezobrazovat.

en-us	Don’t Allow
cs	Nepovolit

en-us	Don’t Allow
cs	Nepovolit

en-us	Don’t Allow
cs	Nepovolit

en-us	Don’t Allow
cs	Nepovolit

en-us	Don’t Allow
cs	Nepovolit

en-us	Don’t Allow
cs	Nepovolit

en-us	Don’t Allow
cs	Nepovolit

en-us	Don’t Allow
cs	Nepovolit

en-us	Don’t Allow
cs	Nepovolit

en-us	Don’t Allow
cs	Nepovolit

en-us	Don’t Allow
cs	Nepovolit

en-us	Don’t Allow
cs	Blokovat

en-us	Don’t Allow
cs	Nepovolit

en-us	Don’t Allow
cs	Nepovolit

en-us	Don’t Allow
cs	Nepovolit

en-us	Don’t Allow
cs	Nepovolit

en-us	Don’t allow %S to prompt you again
cs	Zablokovat další dotazy od %S

en-us	Don’t allow this site to prompt you again
cs	Zablokovat další dotazy této stránky

en-us	Don’t ask again
cs	Příště se už neptat

en-us	&Don’t ask me again
cs	Příště se už &neptat

en-us	Don’t ask me again
cs	Příště se už neptat

en-us	Don’t ask me again
cs	Příště se už neptat

en-us	Don’t ask me this again
cs	Příště se už neptat.

en-us	Don’t ask me this again
cs	Příště se už neptat

en-us	Don't Autoplay
cs	nic nepřehrávat

en-us	Don't Change
cs	Neměnit

en-us	Don't Delete Files
cs	Nemazat soubory

en-us	Don’t Delete Files
cs	Nemazat soubory

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
cs	Nezapínat režim „pouze HTTPS“

en-us	Don't Exit
cs	Neskončit

en-us	Don’t Exit
cs	Neskončit

en-us	Don’t forget to back up your data
cs	Nezapomeňte si zálohovat svá data

en-us	Don’t have an account? Get started
cs	Nemáte účet? Začněte tady

en-us	Don’t import anything
cs	Nic neimportovat

en-us	Don’t Install
cs	Neinstalovat

en-us	Don’t like when ads follow you around? { -brand-short-name } helps you control how advertisers track your activity online.
cs	Nechcete být sledováni reklamami? { -brand-short-name } vám pomůže určit, jak moc nebo málo o vás reklamy zjistí.

en-us	Don't Quit
cs	Neskončit

en-us	Don’t remember search and form history.
cs	Vypnutí ukládání historie vyhledávání a formulářů.

en-us	Don’t remove this Container
cs	Neodstraňovat tento kontejner

en-us	Don’t remove this Container
cs	Neodstraňovat tento kontejner

en-us	Do&n't Save
cs	&Neukládat

en-us	Don’t Save
cs	Neukládat

en-us	Don’t Save
cs	Neukládat

en-us	Don’t Save
cs	Neukládat

en-us	Don’t send a certificate
cs	Neodesílat certifikát

en-us	Don't Share
cs	Nesdílet

en-us	Don’t show again
cs	Příště se už neptat

en-us	Don’t show again
cs	Příště se už neptat

en-us	Don’t show certain messages to the user.
cs	Nezobrazovat uživateli určité zprávy.

en-us	Don't show info bar when pop-ups are blocked
cs	Při blokování vyskakovacích oken nezobrazovat informační lištu

en-us	Don’t show me messages like this again
cs	Příště už nezobrazovat

en-us	Don’t show me this again
cs	Příště už nezobrazovat

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
cs	Toto doporučení už nezobrazovat

en-us	Don’t show this message again
cs	Příště už nezobrazovat

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
cs	Při blokování vyskakovacích oken nezobrazovat tuto zprávu

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
cs	Při blokování vyskakovacích oken nezobrazovat tuto zprávu

en-us	(don’t submit any ping)
cs	(neodesílat žádný ping)

en-us	Don’t Tell Me Again
cs	Příště už neinformovat.

en-us	Don't Trust This Website
cs	Nedůvěřovat tomuto serveru

en-us	Don't Uninstall
cs	Zrušit

en-us	Don't update
cs	Neaktualizovat

en-us	Don’t update
cs	Neaktualizovat

en-us	Don’t Update
cs	Neaktualizovat

en-us	Do/Si
cs	Do/Si

en-us	Do/Si
cs	Do/Si

en-us	Dot
cs	Tečka

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
cs	Provádět od teď s podobnými soubory automaticky.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
cs	Z místní nabídky přepněte předvolbu na hodnotu false

en-us	Double click to edit
cs	Poklepáním upravíte

en-us	Double-click to fit column to content
cs	Poklepáním přizpůsobíte šířku sloupce jeho obsahu

en-us	Down Arrow
cs	Šipka dolů

en-us	down diagonal strike
cs	přeškrtnuto diagonálně dolů

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	Stáhne dokument

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms
cs	stahování %1$S %2$S, odesílání %3$S %4$S, latence %5$S ms

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
cs	Stáhnout aplikaci %1$S nebo %2$S a připojit ji k účtu Firefoxu.

en-us	Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
cs	Stáhněte si novou verzi aplikace { -brand-shorter-name } a my vám pomůžeme s její instalací.

en-us	Download all
cs	Stáhnout vše

en-us	Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
cs	Stáhněte si aplikaci { -brand-product-name } do telefonu pro iOS nebo Android a synchronizujte svá data mezi zařízeními.

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
cs	Stáhněte si aplikaci { -brand-product-name } pro mobilní zařízení a přihlaste se v ní.

en-us	Download Details
cs	Podrobnosti o stahování

en-us	Downloaded
cs	Staženo

en-us	Downloaded certificate's name duplicates one already in your database.
cs	Jméno stáhnutého certifikátu je duplicitní s jiným certifikátem v databázi.

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
cs	Jméno stáhnutého certifikátu je duplicitní s jiným certifikátem v databázi.

en-us	Downloaded files list
cs	Seznam stažených souborů

en-us	Downloaded: %S
cs	Staženo: %S

en-us	Download Error
cs	Chyba stahování

en-us	Download Error
cs	Chyba stahování

en-us	Download Error
cs	Chyba stahování

en-us	download error ({ $error })
cs	chyba při stahování ({ $error })

en-us	Download file
cs	Stáhnout soubor

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
cs	Stahovat soubory a číst a upravovat historii stahování prohlížeče

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
cs	Stahovat soubory a číst a upravovat historii stahování prohlížeče

en-us	Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
cs	Stáhněte si Firefox pro <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> nebo <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> a synchronizujte svá data se svým mobilním zařízením.

en-us	Download { -focus-brand-name }
cs	Stáhnout { -focus-brand-name(case: "acc") }

en-us	Downloading
cs	Stahování

en-us	Downloading…
cs	Stahování…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
cs	Stahování a ověřování { $addonCount } doplňků…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
cs	Stahování a ověřování doplňku…;Stahování a ověřování #1 doplňků…;Stahování a ověřování #1 doplňků…

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
cs	Stahování aktualizace { "" }

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
cs	Stahování aktualizace

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
cs	Stahování aktualizace { "" }

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
cs	Stahování aktualizace { "" }

en-us	Downloading $BrandShortName…
cs	Stahování $BrandShortName…

en-us	Downloading Certificate
cs	Stažení certifikátu

en-us	Downloading Certificate
cs	Stažení certifikátu

en-us	Downloading %S
cs	Stahování %S

en-us	Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
cs	Stahování jazykového balíčku pro jazyk { $negotiatedLanguage }…

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
cs	Stahování aktualizace — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
cs	Stahování aktualizace — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Download & Install…
cs	Stáhnout a instalovat…

en-us	Download languages for offline translation
cs	Stažení jazyků pro offline překlad

en-us	Download languages for offline translation.
cs	Stažení jazyků pro offline překlad.

en-us	Download Mobile Browser
cs	Stáhnout mobilní prohlížeč

en-us	Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
cs	Stáhnutí “%S” bylo zablokováno, protože spouštěcí prvek iframe má nastavený příznak sandboxu.

en-us	Download on the App Store
cs	Stáhnout z App Store

en-us	Download on the App Store
cs	Stáhnout z App Store

en-us	downloads
cs	stahování

en-us	downloads
cs	stahování

en-us	Downloads
cs	Stažené soubory

en-us	Downloads
cs	Stahování

en-us	Downloads
cs	Stahování

en-us	Downloads
cs	Stahování

en-us	Downloads
cs	Stahování

en-us	Downloads
cs	Stažené soubory

en-us	Downloads
cs	Stahování

en-us	Downloads
cs	Stahování

en-us	Downloads
cs	Stahování

en-us	Downloads blocked from { $url }.
cs	Stahování ze stránky { $url } bylo zablokováno.

en-us	Downloads Complete
cs	Stahování dokončeno

en-us	Download screenshot
cs	Stáhnout snímek

en-us	Download screenshot
cs	Stáhnout snímek

en-us	Download ({ $shortcut })
cs	Stáhnout ({ $shortcut })

en-us	Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
cs	Stáhněte si nejnovější verzi aplikace { -brand-shorter-name }.

en-us	Download Update
cs	Stáhnout aktualizaci

en-us	Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
cs	Pro stažení do svého mobilního zařízení namiřte fotoaparát na QR kód. Poté klepněte na adresu odkazu, která se objeví.

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
cs	Chcete, aby aplikace { -brand-short-name } pokračovala v aktualizaci?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
cs	Chcete nastavit tyto dokumenty jako nové domovské stránky?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
cs	Chcete nastavit tento dokument jako novou domovskou stánku?

en-us	Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
cs	Chcete povolit spuštění Adobe Flash na této stránce? Adobe Flash spouštějte pouze na stránkách, kterým důvěřujete.

en-us	Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
cs	Chcete povolit spuštění zastaralé verze Adobe Flash na této stránce? Staré verze mohou ovlivnit rychlost i bezpečnost prohlížeče.

en-us	Do you want to install $BrandShortName?
cs	Chcete nainstalovat aplikaci $BrandShortName?

en-us	Do you want to install “%S” from this site?
cs	Chcete nainstalovat “%S” z tohoto serveru?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
cs	Chcete důvěřovat „%S“ pro následující účely?

en-us	Do you want to uninstall “%1$S”?
cs	Chcete odinstalovat aplikaci "%1$S"?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
cs	Chcete aktualizovat na verzi %1$S %2$S?

en-us	DPR
cs	DPR

en-us	DPR: %1$S
cs	Poměr: %1$S

en-us	DPR: %1$S
cs	Poměr pixelů zařízení: %1$S

en-us	DPR automatically set by %1$S
cs	Poměr pixelů zařízení byl automaticky nastaven %1$S

en-us	Drag and Drop
cs	Přetažení

en-us	Drag and drop denied.
cs	Přetahování bylo zakázáno.

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
cs	Sem můžete přetáhnout položky, které chcete mít na dosah, ale ne přímo na liště…

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
cs	Tažením doleva nebo doprava snížíte nebo zvýšíte hodnotu

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
cs	Oblast vyberete klepnutím nebo tahem myší. Pro zrušení stiskněte ESC.

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
cs	Oblast vyberete kliknutím nebo tahem myší. Pro zrušení stiskněte ESC.

en-us	Drag Space
cs	Prostor pro chycení okna

en-us	Drag up or down to re-order filter
cs	Tažením nahoru nebo dolů změníte pořadí filtrů

en-us	Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
cs	Přetáhněte své oblíbené položky na lištu nebo do rozšiřující nabídky.

en-us	Draw
cs	Kreslení

en-us	Draw
cs	Kreslení

en-us	Draw
cs	Kreslení

en-us	Draw
cs	Kreslení

en-us	Draw Editor
cs	Editor kreslení

en-us	Draw Editor
cs	Editor kreslení

en-us	Dreamer
cs	Snílek

en-us	Dreamer
cs	Snílek

en-us	Dreamer (purple)
cs	Snílek (fialová)

en-us	%d results
cs	Počet výsledků: %d

en-us	Driver Date
cs	Datum ovladače

en-us	Drivers
cs	Ovladače

en-us	Driver Vendor
cs	Autor ovladače

en-us	Driver Version
cs	Verze ovladače

en-us	Drop HAR files here
cs	Sem přetáhněte HAR soubory

en-us	Dropped frames:
cs	Vynecháno snímků:

en-us	dropped text
cs	přetažený text

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
cs	Přenesení souboru do prvku s upravitelným obsahem selhalo: %S.

en-us	Due to performance testing, we have disabled some of your add-ons. They can be re-enabled in the Add-ons Manager.
cs	Kvůli testování výkonu jsme zakázali některé vaše doplňky. Znovu povolit je můžete ve Správci doplňků.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
cs	Zaznamenána duplicitní direktiva %1$S. Všechny její výskyty mimo prvního budou ignorovány.

en-us	duplicate attribute
cs	Duplicitní atribut

en-us	Duplicate attribute.
cs	Duplicitní atribut.

en-us	Duplicate: Exact match of existing entry
cs	Duplikát: přesná shoda s již existující položkou

en-us	Duplicate: Exact match of existing login
cs	Duplicitní: Přesná shoda se stávajícími údaji

en-us	Duplicate Keyword
cs	Použité klíčové slovo

en-us	Duplicate Node
cs	Duplikovat uzel

en-us	Duplicate shortcut
cs	Duplicitní zkratka

en-us	Duplicate Tab
cs	Duplikovat panel

en-us	Duplicate Tabs
cs	Duplikovat panely

en-us	Duration
cs	Trvání

en-us	Duration:
cs	Trvání:

en-us	Dutch
cs	Nizozemština

en-us	dwndiagstrike
cs	dolúhlopškrt

en-us	Dzongkha
cs	Dzongkä

en-us	e
cs	p

en-us	e
cs	e

en-us	e
cs	e

en-us	e
cs	e

en-us	e
cs	e

en-us	e
cs	e

en-us	e
cs	i

en-us	e
cs	e

en-us	e
cs	k

en-us	e
cs	O

en-us	e
cs	V

en-us	e
cs	k

en-us	E
cs	e

en-us	E
cs	n

en-us	E
cs	P

en-us	E
cs	E

en-us	E
cs	U

en-us	E
cs	P

en-us	E
cs	a

en-us	E
cs	U

en-us	E
cs	E

en-us	E
cs	P

en-us	E
cs	P

en-us	E
cs	E

en-us	E
cs	P

en-us	E
cs	E

en-us	E
cs	E

en-us	E
cs	o

en-us	E10s disabled
cs	Zakázáno kvůli E10S

en-us	Each Frame on Separate _Pages
cs	Každý rám _samostatně

en-us	&Each frame separately
cs	&Každý rám samostatně

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
cs	Všechny informace jsou odesílány jako součást „<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. Nyní se díváte na současná data.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.
cs	Všechny informace jsou odesílány jako součást „<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. Nyní se díváte na ping současný.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
cs	Všechny informace jsou odesílány jako součást „<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. Nyní se díváte na ping { $name }, { $timestamp }.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
cs	Každá váha v popisovači additive-symbols musí být menší než předchozí váha.

en-us	Easily create secure passwords
cs	Snadná tvorba bezpečných hesel

en-us	Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
cs	Sdílejte a posílejte stránky mezi svými zařízeními. Nemusíte kopírovat žádné odkazy ani opouštět prohlížeč.

en-us	Easing:
cs	Přechod:

en-us	EB
cs	EB

en-us	Ecuador
cs	Ekvádor

en-us	EDI Party Name
cs	Jméno EDI

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Úpravy

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit…
cs	Upravit…

en-us	Edit…
cs	Upravit…

en-us	Edit…
cs	Upravit…

en-us	Edit address
cs	Upravit adresu

en-us	Edit address
cs	Upravit adresu

en-us	Edit Address
cs	Upravit adresu

en-us	Edit Address
cs	Upravit adresu

en-us	Edit alt text
cs	Upravit náhradní popis

en-us	Edit alt text
cs	Upravit náhradní popis

en-us	Edit and Resend
cs	Upravit a znovu odeslat

en-us	Edit and Resend
cs	Upravit a znovu odeslat

en-us	Edit As HTML
cs	Upravit jako HTML

en-us	Edit As MathML
cs	Upravit jako MathML

en-us	Edit As SVG
cs	Upravit jako SVG

en-us	Edit As XML
cs	Upravit jako XML

en-us	Edit Attribute “%S”
cs	Upravit atribut %S

en-us	Edit Attribute %S
cs	Upravit atribut %S

en-us	Edit bookmark
cs	Upravit záložku

en-us	Edit Bookmark
cs	Upravit záložku

en-us	Edit Bookmark
cs	Upravit záložku

en-us	Edit Bookmark…
cs	Upravit záložku…

en-us	Edit Bookmark…
cs	Upravit záložku…

en-us	Edit Bookmark…
cs	Upravit záložku…

en-us	Edit Bookmark…
cs	Upravit záložku…

en-us	Edit bookmark folder
cs	Upravit složku záložek

en-us	Edit bookmarks folder
cs	Upravit složku záložek

en-us	Edit Breakpoint
cs	Upravit zarážku

en-us	Edit breakpoint condition
cs	Upravit podmínky zarážky

en-us	Edit CA certificate trust settings
cs	Upravit nastavení důvěryhodnosti CA

en-us	Edit CA certificate trust settings
cs	Upravit nastavení důvěryhodnosti CA

en-us	Edit card
cs	Upravit kartu

en-us	Edit condition
cs	Upravit podmínku

en-us	Edit condition
cs	Upravit podmínku

en-us	Edit Conditional Breakpoint
cs	Upravit podmíněnou zarážku

en-us	Edit controls
cs	Upraví ovládání

en-us	Edit Controls
cs	Úpravy

en-us	Edit Credit Card
cs	Upravit informace o platební kartě

en-us	Edit Credit Card
cs	Upravit informace o platební kartě

en-us	Edit Folder…
cs	Upravit složku

en-us	editing
cs	editace

en-us	Edit list…
cs	Upravit seznam…

en-us	Edit List…
cs	Upravit seznam…

en-us	Edit log
cs	Upravit protokol

en-us	Edit Log Point
cs	Upravit bod pořizování protokolu

en-us	Editor
cs	Editor

en-us	Editor Preferences
cs	Předvolby editoru

en-us	Edit PDFs with our new text tool
cs	Upravujte soubory PDF pomocí našeho nového textového nástroje

en-us	Edit position
cs	Upravit pozici

en-us	Edit “%S”
cs	Upravit „%S“

en-us	Edit Settings…
cs	Upravit nastavení…

en-us	Edit Settings…
cs	Úprava nastavení

en-us	Edit Settings…
cs	Úprava nastavení

en-us	Edit Shortcut
cs	Upravit zkratku

en-us	edit the saved login
cs	upravit uložené přihlašovací údaje

en-us	edit the saved password
cs	upravit uložené heslo

en-us	Edit this bookmark…
cs	Upravit záložku…

en-us	Edit This Bookmark
cs	Upravit záložku

en-us	Edit This Bookmark
cs	Upravit záložku

en-us	Edit This Bookmark
cs	Upravit záložku

en-us	Edit This Bookmark
cs	Úprava záložky

en-us	Edit This Bookmark
cs	Upravit záložku

en-us	Edit This Bookmark
cs	Upravit záložku

en-us	Edit This Bookmark
cs	Upravit záložku

en-us	Edit This Bookmark…
cs	Upravit záložku…

en-us	Edit this bookmark (%S)
cs	Upraví tuto záložku (%S)

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
cs	Upraví tuto záložku ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
cs	Upravit tuto stránku

en-us	Edit Top Site
cs	Upravit top stránku

en-us	Edit Trust…
cs	Upravit důvěru…

en-us	Edit trust settings:
cs	Upravit nastavení důvěryhodnosti:

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
cs	Účinná úroveň sandboxu procesů pro obsah

en-us	Efficiency (%)
cs	Efektivita (%)

en-us	e.g. **/node_modules/**,app.js
cs	např. **/node_modules/**,app.js

en-us	Egypt
cs	Egypt

en-us	Eircode
cs	Eircode

en-us	Eircode
cs	Eircode

en-us	element
cs	prvek

en-us	Element
cs	Prvek

en-us	Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
cs	Metoda Element.releaseCapture() je zavržena. Namísto ní použijte Element.releasePointerCapture(). Další informace získáte na stránce https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
cs	Metoda Element.setCapture() je zavržena. Namísto ní použijte Element.setPointerCapture(). Další informace získáte na stránce https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture

en-us	Elements matching selector: %S
cs	Prvky odpovídající selektoru: %S

en-us	element type
cs	typu prvku

en-us	Elliptic Curve Public Key
cs	Veřejný klíč eliptické křivky

en-us	El Salvador
cs	Salvador

en-us	email
cs	e-mailovou adresu

en-us	email
cs	e-mailovou adresu

en-us	e-mail
cs	e-mail

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Email
cs	E-mailová adresa

en-us	Email
cs	E-mailová adresa

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Email Address
cs	E-mailová adresa

en-us	Email Address
cs	E-mailová adresa

en-us	E-Mail Address
cs	E-mailová adresa

en-us	E-Mail Address
cs	E-mailová adresa

en-us	Email addresses: %1$S
cs	E-mailové adresy: %1$S

en-us	Email addresses being monitored
cs	Počet sledovaných e-mailových adres

en-us	Email addresses being monitored.
cs	sledovaných e-mailových adres.

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
cs	E-mailové adresy: { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
cs	Odešle odkaz na aktuální stránku

en-us	Email Audio…
cs	Poslat audio e-mailem…

en-us	Email Image…
cs	Poslat obrázek e-mailem…

en-us	{ $email } is not verified.
cs	Účet { $email } není ověřen.

en-us	Email link
cs	Poslat odkaz e-mailem

en-us	Email Link
cs	Poslat odkaz e-mailem

en-us	Email Link…
cs	Poslat odkaz e-mailem…

en-us	Email Link…
cs	Poslat odkaz e-mailem…

en-us	Email Link…
cs	Poslat odkaz e-mailem…

en-us	Email me when more information is available
cs	Informovat mě e-mailem, až bude k dispozici více informací

en-us	E-mail protection
cs	Ochrana e-mailu

en-us	Email Recipient Certificate
cs	Certifikát příjemce e-mailu

en-us	Email Recipient Certificate
cs	Certifikát příjemce e-mailu

en-us	Email Signer Certificate
cs	Certifikát pro podepsání e-mailu

en-us	Email Signer Certificate
cs	Certifikát pro podepsání e-mailu

en-us	Email Video…
cs	Poslat video e-mailem…

en-us	Embed
cs	Vložený

en-us	Embedded content must be labeled.
cs	Vložený obsah musí být označen.

en-us	Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
cs	Vložený obsah musí být označen. <a>Zjistit více</a>

en-us	Embedded SCTs
cs	Vložené SCTs

en-us	Emirate
cs	Emirát

en-us	Emirate
cs	Emirát

en-us	Empty
cs	Prázdný

en-us	(Empty)
cs	(prázdný)

en-us	Empty.
cs	Prázdné.

en-us	Empty cache
cs	Prázdná mezipaměť

en-us	Empty string passed to getElementById().
cs	Funkci getElementById() předán prázdný řetězec.

en-us	Enable
cs	Povolit

en-us	Enable
cs	Povolit

en-us	Enable
cs	Povolit

en-us	Enable
cs	Povolit

en-us	Enable
cs	Povolit

en-us	Enable
cs	Povolit

en-us	Enable
cs	Povolit

en-us	Enable
cs	Povolit

en-us	Enable
cs	Povolit

en-us	Enable
cs	Povolit

en-us	Enable
cs	Povolit

en-us	Enable
cs	Povolit

en-us	Enable
cs	Povolit

en-us	Enable “accented” locale
cs	Zapnout jazyk s diakritikou

en-us	Enable all
cs	Povolit vše

en-us	Enable all
cs	Povolit vše

en-us	Enable all breakpoints
cs	Povolit všechny zarážky

en-us	Enable always on top
cs	Povolit vždy navrchu

en-us	Enable and Restart
cs	Povolit a restartovat

en-us	Enable anyway
cs	Přesto povolit

en-us	Enable Autocompletion
cs	Povolit automatické doplňování

en-us	Enable autofill for addresses.
cs	Povolí automatické doplňování adres.

en-us	Enable autofill for payment methods.
cs	Povolí automatické vyplňování metod platby.

en-us	Enable “bidi” locale
cs	Zapnout “bidi” jazyk

en-us	Enable breakpoint
cs	Povolit zarážku

en-us	Enable Breakpoint
cs	Povolit zarážku

en-us	Enable breakpoints
cs	Povolit zarážky

en-us	Enable Breakpoints
cs	Povolit zarážky

en-us	Enable breakpoints on line
cs	Povolit zarážky na řádku

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
cs	Povolit nástroje ladění pro chrome a doplňky

en-us	Enable connection prompt
cs	Povolit výzvu k připojení

en-us	Enable Container Tabs
cs	Povolit kontejnerové panely

en-us	Enable Content Blocking
cs	Zapne blokování obsahu

en-us	Enable custom formatters
cs	Povolit vlastní formátovače

en-us	Enabled
cs	Povoleno

en-us	Enabled
cs	Povolená rozšíření

en-us	Enabled
cs	Aktivní vzhled

en-us	Enabled
cs	Povoleno

en-us	Enabled
cs	Povoleno

en-us	Enabled
cs	Povoleno

en-us	Enabled
cs	Povolené slovníky

en-us	Enabled
cs	Povoleno

en-us	Enabled
cs	Povoleno

en-us	Enabled
cs	Povolená oprávnění

en-us	Enabled
cs	Povoleno

en-us	Enabled
cs	Povolené jazyky

en-us	Enabled
cs	Povolené moduly

en-us	Enabled by default
cs	Povoleno ve výchozím nastavení

en-us	Enabled by default
cs	Povoleno ve výchozím nastavení

en-us	Enabled by environment
cs	Povoleno prostředím

en-us	Enabled by experiment
cs	Povoleno experimentem

en-us	Enabled by phased rollout
cs	Povoleno postupným zaváděním

en-us	Enabled by user
cs	Povoleno uživatelem

en-us	Enabled by user
cs	Povoleno uživatelem

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
cs	Povoluje staré výchozí nastavení chování SameSite cookies.

en-us	Enable Developer menu on your Android device.
cs	Zapněte nabídku vývojáře na vašem zařízení s Androidem.

en-us	Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a>
cs	Povolte nabídku pro vývojáře na vašem zařízení s Androidem. <a>Jak na to</a>

en-us	Enable DNS over HTTPS
cs	Zapnout DNS over HTTPS

en-us	Enable DNS over HTTPS using:
cs	Zapnout DNS over HTTPS pomocí:

en-us	Enabled Plugins
cs	Povolené zásuvné moduly

en-us	Enable DRM
cs	Povolit DRM

en-us	Enable features to recognize text in images.
cs	Povolí funkce pro rozpoznávání textu v obrázcích.

en-us	Enable FIPS
cs	Povolit FIPS

en-us	Enable FIPS
cs	Povolit FIPS

en-us	Enable Framework Grouping
cs	Zapnout seskupování frameworků

en-us	Enable hand tool
cs	Povolí nástroj ručička

en-us	Enable hand tool
cs	Povolit nástroj ručička

en-us	Enable Hand Tool
cs	Povolí nástroj ručička

en-us	Enable Hand Tool
cs	Povolí nástroj ručička

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in all windows
cs	Zapnout režim „pouze HTTPS“ ve všech oknech

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
cs	Zapnout režim „pouze HTTPS“ v anonymních oknech

en-us	Enable Network Monitoring
cs	Povolit monitorování sítě

en-us	Enable new console frontend
cs	Povolit nový frontend konzole

en-us	Enable new debugger frontend
cs	Povolit nový frontend debuggeru

en-us	Enable or disable automatic application update.
cs	Vypnutí nebo zapnutí automatických aktualizací aplikace.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
cs	Vypnutí nebo zapnutí automatických aktualizací rozšíření.

en-us	Enable or disable captive portal support.
cs	Povolení nebo zakázání podpory captive portálů.

en-us	Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
cs	Povolení nebo zakázání připojení k agentovi pro prevenci ztráty dat.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
cs	Zapnutí nebo vypnutí blokování obsahu a případně jeho uzamčení.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
cs	Zapnutí nebo vypnutí Encrypted Media Extensions a případně uzamčení tohoto nastavení.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
cs	Povolení nebo zakázání přednačítání DNS.

en-us	Enable or disable Picture-in-Picture.
cs	Povolení nebo zakázání režimu obraz v obraze.

en-us	Enable or disable printing.
cs	Povolit nebo zakázat tisk.

en-us	Enable or disable search suggestions.
cs	Povolení nebo zákaz našeptávání dotazů pro vyhledávač.

en-us	Enable or disable the background updater.
cs	Povolení nebo zákaz aktualizací na pozadí.

en-us	Enable or disable the New Tab page.
cs	Povolení nebo zákaz stránky nového panelu.

en-us	Enable or disable webpage translation.
cs	Povolí nebo zakáže překlad webových stránek.

en-us	Enable others
cs	Povolit ostatní

en-us	Enable others
cs	Povolit ostatní

en-us	Enable picture-in-picture video controls
cs	Zobrazovat přepínač do režimu obrazu v obraze

en-us	Enable protection
cs	Povolit ochranu

en-us	Enable protections for { $host }
cs	Zapnout ochranu na serveru { $host }

en-us	Enable protections for %S
cs	Zapnout ochranu na serveru %S

en-us	Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager
cs	Povolit { -relay-brand-name(case: "acc") } ve Správci hesel v aplikaci { -brand-short-name }

en-us	Enable remote debugging
cs	Povolit vzdálené ladění

en-us	Enable Request Blocking
cs	Povolit blokování požadavků

en-us	Enable (Requires Restart)
cs	Povolit (vyžaduje restart)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
cs	Povolit protokol JS služby Safe Browsing

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
cs	Povolení ukládat hesla do správce hesel.

en-us	Enable secure DNS using:
cs	Povolit zabezpečené DNS:

en-us	Enable Services
cs	Povolit službu

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
cs	Povolit Service Workers přes HTTP (když jsou nástroje otevřeny)

en-us	Enable “%S” event listener
cs	Povolit posluchače událostí “%S”

en-us	Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
cs	Povolí experimentální podporu pro service workery v panelu laděni. Tato funkce může zpomalit nástroje pro vývojáře a zvýšit spotřebu paměti.

en-us	Enable Source Maps
cs	Povolit zdrojové mapy

en-us	Enable Source Maps
cs	Povolit zdrojové mapy

en-us	Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
cs	Povolí mapování zdrojů, aby bylo možné ve vývojářských nástrojích kromě vámi vygenerovaných načítat též původní zdroje

en-us	Enable Split Console
cs	Povolit rozdělení konzole

en-us	Enable %S property
cs	Povolit vlastnost %S

en-us	Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.
cs	Povolí zjednodušené zvýrazňovače, pokud je povolena funkce prefers-reduced-motion. Kreslí čáry místo vyplněných obdélníků kolem zvýrazněných prvků, aby se zabránilo efektům blikání.

en-us	Enables support for CSS Cascade Layers. See the <a data-l10n-name="spec">in-progress specification</a> for details. File bugs blocking <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> for bugs related to this feature.
cs	Zapne podporu vrstev CSS Cascade Layers. Podrobnosti najdete v <a data-l10n-name="spec">rozpracované specifikaci</a> a <a data-l10n-name="bugzilla">bugu 1699215</a>.

en-us	Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
cs	Zapne podporu experimentálního CSS Masonry Layoutu. Podrobnosti o této funkci najdete <a data-l10n-name="explainer">zde</a>. Zpětnou vazbu nám můžete napsat <a data-l10n-name="w3c-issue">zde na GitHubu</a> nebo <a data-l10n-name="bug">do tohoto bugu</a>.

en-us	Enable stack traces for log messages
cs	Povolit výpis zásobníku pro zprávy protokolu

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
cs	Umožňuje zvuk fotoaparátu při pořizování snímku obrazovky

en-us	Enable Text Selection Tool
cs	Povolí výběr textu

en-us	Enable Text Selection Tool
cs	Povolí výběr textu

en-us	Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
cs	Povolí sadu nástrojů pro víceprocesový prohlížeč (vyžaduje restartování Správy nástrojů prohlížeče)

en-us	Enable this to start listening to network requests
cs	Povolte tuto volbu, pokud chcete začít sledovat požadavky sítě

en-us	Enable touch simulation
cs	Zapnout simulaci dotykového ovládání

en-us	Enable Tracking Protection
cs	Zapne ochranu proti sledování

en-us	Enable Tracking Protection in Private Browsing
cs	Zapne ochranu proti sledování v anonymním prohlížení

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
cs	Povolte ladění přes USB ve Firefoxu pro Android.

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a>
cs	Povolte ladění přes USB ve Firefoxu pro Android. <a>Jak na to</a>

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
cs	Povolte ladění přes USB v nabídce pro vývojáře Androidu.

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a>
cs	Povolte ladění přes USB ve nabídce pro vývojáře Androidu. <a>Jak na to</a>

en-us	Enable USB Devices
cs	Povolit USB zařízení

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
cs	Povolí projekt Warp, který má zlepšit výkon JavaScriptu a jeho využívání paměti.

en-us	Enable WebReplay
cs	Povolit WebReplay

en-us	Enable WebRTC Log Preset
cs	Povolit protokolování WebRTC

en-us	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
cs	Povolení této možnosti stáhne do aplikace { -brand-shorter-name } komponenty potřebné pro ladění v Androidu pomocí USB.

en-us	enclosed
cs	uzavřený

en-us	enclosed
cs	uzavřený

en-us	Encoder
cs	Kodér

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
cs	Kódování specifikované v deklaraci XML je chybné

en-us	Encrypt
cs	Zašifrovat

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
cs	Šifrování znesnadňuje neoprávněným osobám vidět informace putující mezi dvěma počítači. Je proto nepravděpodobné, že někdo tuto stránku během její cesty po síti četl.

en-us	End
cs	End

en-us	End delay:
cs	Konec zpoždění:

en-us	end of at-rule
cs	konce @-pravidla

en-us	end of comment
cs	konce komentáře

en-us	end of declaration
cs	konce deklarace

en-us	End of file after “<”.
cs	Dosažen konec souboru po otevření značky pomocí „<“.

en-us	End of file inside comment.
cs	Dosažen konec souboru uvnitř komentáře.

en-us	End of file inside doctype.
cs	Dosažen konec souboru uvnitř doctype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
cs	Dosažen konec souboru uvnitř koncové značky. Značka ignorována.

en-us	End of file inside public identifier.
cs	Dosažen konec souboru uvnitř veřejného identifikátoru.

en-us	End of file inside system identifier.
cs	Dosažen konec souboru uvnitř systémového identifikátoru.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
cs	Dosažen konec souboru uvnitř názvu atributu. Značka ignorována.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
cs	Dosažen konec souboru uvnitř hodnoty atributu. Značka ignorována.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
cs	Dosažen konec souboru při hledání názvu značky. Značka ignorována.

en-us	end of media list in @import or @media rule
cs	konce seznamu médií v pravidle @import nebo @media

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
cs	konec pravidla @media, @support nebo @-moz-document

en-us	End Private Session
cs	Ukončit anonymní relaci

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
cs	Koncová značka „%1$S“ neodpovídá aktuálně otevřenému prvku „%2$S“.

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
cs	Prvek „%1$S“ implicitně uzavřen, ale další prvky jsou stále otevřeny.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
cs	Nalezena koncová značka „%1$S“, ale další prvky jsou stále otevřeny.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
cs	Koncová značka „%1$S“ porušuje pravidla vnoření.

en-us	End tag “br”.
cs	Koncová značka „br“.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
cs	Koncová značka „%1$S“ je uvedena, ale byly nalezeny neuzavřené prvky.

en-us	End tag had attributes.
cs	Koncová značka obsahuje atributy.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
cs	Nalezena koncová značka bez uvedení doctype. Očekáváno „<!DOCTYPE html>“.

en-us	End Time
cs	Konec

en-us	End-User Rights
cs	Vaše práva

en-us	End your private session?
cs	Ukončit anonymní relaci?

en-us	Energy Impact
cs	Energetický dopad

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
cs	Nastavení dotazu na uložení přihlašovacích údajů v aplikaci { -brand-short-name }. Lze použít hodnoty true i false.

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
cs	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
cs	Pro režim anonymního prohlížení máte jako výchozí nastavený vyhledávač { $engineName }.

en-us	{ $engine } Suggestions
cs	Návrhy vyhledávače { $engine }

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
cs	URL vyhledávače, dotaz nahraďte „%s“

en-us	English
cs	Angličtina

en-us	Enhanced Tracking Protection
cs	Rozšířená ochrana proti sledování

en-us	Enhanced Tracking Protection
cs	Rozšířená ochrana proti sledování

en-us	Enhanced Tracking Protection
cs	Rozšířená ochrana proti sledování

en-us	Enhanced Tracking Protection
cs	Rozšířená ochrana proti sledování

en-us	Enhanced Tracking Protection
cs	Rozšířená ochrana proti sledování

en-us	Enhanced Tracking Protection
cs	Rozšířená ochrana proti sledování

en-us	Enhanced Tracking Protection
cs	Rozšířená ochrana proti sledování

en-us	Enhanced Tracking Protection: Always On
cs	Rozšířená ochrana proti sledování: vždy zapnutá

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
cs	Rozšířená ochrana proti sledování je vypnuta

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
cs	Rozšířená ochrana proti sledování je pro tento web vypnuta.

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
cs	Rozšířená ochrana proti sledování je pro tento web vypnuta.

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
cs	Rozšířená ochrana proti sledování je zapnuta

en-us	Enhanced Tracking Protection: OFF
cs	Rozšířená ochrana proti sledování: vypnutá

en-us	Enrollment name (optional):
cs	Název registrace (volitelné):

en-us	Enrollments:
cs	Registrace:

en-us	Enter
cs	Enter

en-us	Enter
cs	Enter

en-us	Enter
cs	Enter

en-us	Enter a container name
cs	Zadejte název kontejneru

en-us	Enter a number
cs	Vložit číslo

en-us	Enter a string
cs	Vložit řetězec

en-us	Enter a title
cs	Zadejte název

en-us	Enter custom page range
cs	Zadejte vlastní rozsah stránek

en-us	Enter custom page range
cs	Zadejte vlastní rozsah stránek

en-us	Enter email
cs	Zadejte e-mail

en-us	Enter Full Screen
cs	Spustit režim celé obrazovky

en-us	Enter hostname and port number (host:port)
cs	Vložte název hostitele a číslo portu ve tvaru host:port

en-us	Enter line number
cs	Zadejte číslo řádku

en-us	Enter name of file to save to…
cs	Zadejte název souboru pro uložení…

en-us	Enter new password:
cs	Zadejte nové heslo:

en-us	Enter new profile name:
cs	Zadejte nový název profilu:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
cs	Zadejte heslo pro %1$S na %2$S

en-us	Enter Primary Password
cs	Zadat hlavní heslo

en-us	Enterprise attestation
cs	Podnikové atesty

en-us	Enterprise Policies
cs	Podniková pravidla

en-us	Enterprise Policies
cs	Podniková pravidla

en-us	Enter Reader View
cs	Zapnout zobrazení čtečky

en-us	Enter Reader View
cs	Zapnout zobrazení čtečky

en-us	Enter search terms
cs	Zadejte hledané výrazy

en-us	Enter search terms
cs	Zadejte hledaný výraz

en-us	Enter search terms
cs	Zadejte hledaný výraz

en-us	Enter search terms
cs	Zadejte hledaný výraz

en-us	Enter search terms
cs	Zadejte hledaný výraz

en-us	Enter some text…
cs	Zadejte text…

en-us	Enter text…
cs	Zadejte text…

en-us	Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
cs	Zadejte celou adresu a ujistěte se, že přesně odpovídá té, ze které se přihlašujete.

en-us	Enter the information for the module you want to add.
cs	Zadejte informace o modulu, který chcete přidat.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
cs	Pro otevření PDF souboru vložte heslo.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
cs	Pro otevření PDF souboru vložte heslo.

en-us	Enter username and password for %1$S
cs	Vložte uživatelské jméno a heslo pro %1$S

en-us	Enter website domain name
cs	Zadejte doménové jméno

en-us	Enter your custom header/footer text
cs	Zadejte prosím vlastní text pro záhlaví či zápatí

en-us	Enter your email
cs	Zadejte svoji e-mailovou adresu

en-us	Enter your email address
cs	Zadejte svou e-mailovou adresu

en-us	Enter your email address here
cs	Zde zadejte svou e-mailovou adresu

en-us	Enter your email address here
cs	Zde zadejte svou e-mailovou adresu

en-us	Enter your email address to get started.
cs	Zde zadejte svou e-mailovou adresu.

en-us	Enter your email address to sign in to %S
cs	Pro přihlášení k %S vložte svůj e-mail

en-us	Enter your login credentials
cs	Zadejte své přihlašovací údaje

en-us	Enter your Primary Password to view tabs
cs	Pro zobrazení panelů zadejte své hlavní heslo

en-us	Entire screen
cs	Celou obrazovku

en-us	Entire screen
cs	Celou obrazovku

en-us	Entire webpage? (true/false)
cs	Celou stránku? (true/false)

en-us	Entity
cs	Entita

en-us	entity declared in parameter entity
cs	Deklarace entity v parametru entity

en-us	Entries
cs	Položky

en-us	entry
cs	položka

en-us	entry
cs	položka

en-us	Entry Open
cs	Otevření položky

en-us	Entry Open
cs	Otevření položky

en-us	enumerable
cs	enumerable

en-us	Enumerate database
cs	Vypsat databázi

en-us	en-US
cs	cs

en-us	en-US, en
cs	cs, sk, en-US, en

en-us	Environment Data
cs	Data prostředí

en-us	Environment Variables
cs	Proměnné prostředí

en-us	equation
cs	rovnice

en-us	equation
cs	rovnice

en-us	Equatorial Guinea
cs	Rovníková Guinea

en-us	Eritrea
cs	Eritrea

en-us	Error
cs	Chyba

en-us	Error
cs	Chyba

en-us	Error
cs	Chyba

en-us	Error
cs	Chyba

en-us	Error
cs	Chyba

en-us	Error
cs	Chyba

en-us	Error
cs	Chyba

en-us	Error
cs	Chyba

en-us	Error
cs	Chyba

en-us	Error
cs	Chyba

en-us	Error
cs	Chyba

en-us	Error
cs	Chyba

en-us	Error:
cs	Chyba:

en-us	Error:
cs	Chyba:

en-us	Error!
cs	Chyba!

en-us	Error!
cs	Chyba!

en-us	Error accessing %S
cs	Chyba přístupu k %S

en-us	Error adding certificate to database.
cs	Chyba při přidávání certifikátu do databáze.

en-us	Error adding certificate to database.
cs	Chyba při přidávání certifikátu do databáze.

en-us	Error attempting to export certificates.
cs	Chyba při pokusu o exportování certifikátu.

en-us	Error attempting to export certificates.
cs	Chyba při pokusu o exportování certifikátu.

en-us	Error attempting to import a CRL.
cs	Chyba při pokusu o import CRL.

en-us	Error attempting to import a CRL.
cs	Chyba při pokusu o import CRL.

en-us	Error attempting to import certificates.
cs	Chyba při pokusu o importování certifikátu.

en-us	Error attempting to import certificates.
cs	Chyba při pokusu o importování certifikátu.

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
cs	Kód chyby: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
cs	Kód chyby: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error code: { $error }
cs	Kód chyby: { $error }

en-us	Error code: { $error }
cs	Kód chyby: { $error }

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
cs	Kód chyby: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	Error code: %S
cs	Kód chyby: %S

en-us	"Error creating: "
cs	"Chyba při vytváření: "

en-us	Error creating directory:
cs	Chyba při vytváření složky:

en-us	Error creating %S
cs	Chyba při vytváření %S

en-us	Error creating %S
cs	Chyba při vytváření %S

en-us	"Error creating shortcut: "
cs	"Chyba při vytváření zástupce: "

en-us	Error creating the image. The resulting image was probably too large.
cs	Obrázek se nepodařilo vytvořit. Výsledný obrázek byl pravděpodobně příliš velký.

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
cs	Chyba při rozbalování dat! Instalátor je zřejmě poškozený.

en-us	Error details
cs	Podrobnosti o chybě

en-us	Error during XSLT transformation: %S
cs	Chyba při XSLT transformaci: %S

en-us	Error icon
cs	Ikona chyby

en-us	Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
cs	Chyba: Neplatný PIN. Zkuste to znovu. Zbývá vám { $retriesLeft } pokusů.

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
cs	Chyba při parsování parametrů pro filtrační funkci.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
cs	Chyba při parsování hodnoty atributu „%1$S“ jako délky. Atribut byl ignorován.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
cs	Chyba při parsování hodnoty „%1$S“ v atributu „%2$S“. Atribut byl ignorován.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
cs	Chyba při parsování hodnoty „%1$S“ v atributu „%2$S“ značky <%3$S/>. Atribut byl ignorován.

en-us	Error in parsing value for '%1$S'.
cs	Chyba při parsování hodnoty „%1$S“.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
cs	Chyba při parsování hodnoty „%1$S“ po nahrazení proměnných. Generovaná hodnota byla „%2$S“.

en-us	error in processing external entity reference
cs	Chyba ve zpracování reference externí entity

en-us	Error loading stylesheet: %S
cs	Chyba při načítání stylů: %S

en-us	Error loading this URI: %S
cs	Chyba při načítání této URI: %S

en-us	Error loading this URL: %S
cs	Chyba při načítání této URL: %S

en-us	Error: Missing field
cs	Chyba: chybějící pole

en-us	Error: Missing { $field }
cs	Chyba: chybějící pole { $field }

en-us	Error: Multiple values for { $field }
cs	Chyba: více hodnot pro pole { $field }

en-us	Error occurred while copying screenshot to clipboard.
cs	Při kopírování snímku obrazovky do schránky nastala chyba.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
cs	Chyba při otevření souboru pro zápis: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPro ukončení instalace klepněte na Přerušit\r\n, na Znovu pro opakování\r\n, nebo na Storno pro ukončení instalace.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
cs	Chyba při otevření souboru pro zápis: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPro opakování klepněte na Znovu, nebo na Storno pro ukončení instalace.

en-us	Error opening %S
cs	Chyba při otvírání %S

en-us	Error opening %S
cs	Chyba při otvírání %S

en-us	Error: Operation has been canceled by the user.
cs	Chyba: operace byla zrušena uživatelem.

en-us	Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
cs	Chyba: PIN není nastaven. Tato operace vyžaduje ochranu pomocí kódu PIN.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
cs	Chyba při vyplňování klíče k certifikátu.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
cs	Chyba při vyplňování klíče k certifikátu.

en-us	Error registering DLL
cs	Chyba při registraci DLL

en-us	Error resolving module specifier “%S”.
cs	Chyba při řešení specifikátoru modulu "%S".

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
cs	Chyba při řešení specifikátoru modulu “%S”. Relativní specifikátory modulů musí začínat znaky “./”, “../” nebo “/”.

en-us	Errors
cs	Chyby

en-us	Errors
cs	Chyby

en-us	Errors and Warnings
cs	Chyby a varování

en-us	Error saving %S
cs	Chyba při ukládání %S

en-us	Error saving to %1$S
cs	Chyba při ukládání %1$S

en-us	Error saving Update preferences
cs	Chyba při ukládání nastavení aktualizací

en-us	Error saving Update settings
cs	Chyba při ukládání nastavení aktualizací

en-us	Error: The given PIN is too long.
cs	Chyba: Zadaný PIN je příliš dlouhý.

en-us	Error: The given PIN is too short.
cs	Chyba: Zadaný PIN je příliš krátký.

en-us	Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
cs	Chyba: Váš přístroj byl uzamčen, protože byl příliš mnohokrát zadán špatný PIN. Zařízení je třeba obnovit.

en-us	Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
cs	Chyba: vyskytlo se příliš mnoho neúspěšných pokusů za sebou a ověření PINu bylo dočasně zablokováno. Zařízení potřebuje cyklus napájení (odpojení a opětovné zapojení).

en-us	Error: Unable to process extension
cs	Chyba: Nelze zpracovat rozšíření

en-us	error while creating baggage object
cs	Chyba při vytváření objektu zařízení

en-us	error while creating baggage object
cs	Chyba při vytváření objektu zařízení

en-us	error while creating safe object
cs	Chyba při vytváření bezpečného objektu

en-us	error while creating safe object
cs	Chyba při vytváření bezpečného objektu

en-us	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
cs	Chyba při načítání původního zdroje: %1$S\nURL zdroje: %2$S

en-us	Error with conditional breakpoint
cs	Chyba spojená s podmíněnou zarážkou

en-us	Error with conditional breakpoint
cs	Chyba spojená s podmíněnou zarážkou

en-us	Esc
cs	Esc

en-us	Esperanto
cs	Esperanto

en-us	Estimated Bandwidth
cs	Odhadovaná šířka pásma

en-us	Estimated Framerate
cs	Odhadovaná frekvence snímků

en-us	Estonia
cs	Estonsko

en-us	Estonian
cs	Estonština

en-us	Eswatini
cs	Svazijsko

en-us	Ethiopia
cs	Etiopie

en-us	Ethiopic
cs	Etiopština

en-us	Europa Island
cs	Ostrov Europa

en-us	eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
cs	Použití funkce eval() a podobných funkcí není povoleno v nadřazeném procesu ani v systémových kontextech (Blokované použití v “%1$S”)

en-us	Evaluated code
cs	Vyhodnocený kód

en-us	Evaluate in console
cs	Vyhodnotit v konzoli

en-us	Evaluating an invalid expression.
cs	Vyhodnocení neplatného výrazu.

en-us	Evaluation result
cs	Výsledek hodnocení

en-us	Even
cs	Sudé

en-us	Even Spreads
cs	Sdružení stránek (sudé vlevo)

en-us	Even Spreads
cs	Sdružení stránek (sudé vlevo)

en-us	Event listener
cs	Posluchač události

en-us	Event Listener Breakpoints
cs	Zarážky posluchače události

en-us	Event Listeners
cs	Posluchači událostí

en-us	Event Name
cs	Název události

en-us	Events
cs	Události

en-us	Events
cs	Události

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
cs	Každý měsíc { -brand-short-name } zablokuje v průměru více než 3 000 sledovacích prvků na uživatele, takže máte bezpečný a rychlý přístup ke kvalitnímu internetu.

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
cs	Každý měsíc zablokuje { -brand-short-name } pro každého uživatele v průměru přes 3000 sledovacích prvků. A to proto, aby vám nic nesnižovalo kvalitu internetu, tím méně sledovací prvky porušující vaše soukromí.

en-us	Everything
cs	Vše

en-us	Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
cs	Slibujeme, že nezneužijeme vaše data. Méně dat je vždy více, udržíme je v bezpečí a nemáme před vámi žádná tajemství.

en-us	Ewe
cs	Eweština

en-us	Examine CA certificate
cs	Zobrazit certifikát CA

en-us	Example: An application installed it without my permission
cs	Příklad: nainstalováno cizí aplikací bez vašeho svolení

en-us	Example: Feature are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
cs	Příklad: funkce je pomalá, špatně se používá, vůbec nefunguje, nebo omezuje funkčnost a zobrazení webových stránek

en-us	Example: Injected malware or stole data
cs	Příklad: malware či krádež dat

en-us	Example: Insert ads on webpages
cs	Příklad: vkládání reklam do webových stránek

en-us	Example: Misleading description or imagery
cs	Příklad: zavádějící popis nebo náhledy

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
cs	Příklad: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Exception:
cs	Výjimka:

en-us	Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
cs	Výjimečný obsah vybraný službou { -pocket-brand-name }, která je součástí rodiny { -brand-product-name(case: "gen") }

en-us	Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
cs	Výjimečný obsah vybraný společností { $provider }, která je součástí rodiny { -brand-product-name(case: "gen") }

en-us	Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
cs	Výjimečný obsah od rodiny { -brand-product-name(case: "gen") }

en-us	Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
cs	Výjimečný obsah z celého internetu, vybraný službou { $provider }

en-us	Exceptions
cs	Výjimky

en-us	Exceptions
cs	Výjimky

en-us	Exceptions…
cs	Výjimky…

en-us	Exceptions…
cs	Výjimky…

en-us	Exceptions…
cs	Výjimky…

en-us	Exceptions…
cs	Výjimky…

en-us	Exceptions…
cs	Výjimky…

en-us	Exceptions…
cs	Výjimky…

en-us	Exceptions…
cs	Výjimky…

en-us	Exceptions…
cs	Výjimky…

en-us	Exceptions - Autoplay
cs	Servery, které mohou automaticky přehrávat média

en-us	Exceptions - Content Blocking
cs	Výjimky z blokování obsahu

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
cs	Výjimky pro používání cookies a dat stránek

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
cs	Výjimky pro používání cookies a dat stránek

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
cs	Výjimky pro používání rozšířené ochrany proti sledování

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
cs	Výjimky pro používání rozšířené ochrany proti sledování

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
cs	Servery, které mohou používat nezabezpečený protokol HTTP

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
cs	Servery, které mohou používat nezabezpečený protokol HTTP

en-us	Exceptions - Saved Logins
cs	Výjimky pro ukládání přihlašovacích údajů

en-us	Exceptions - Saved Logins
cs	Výjimky pro ukládání přihlašovacích údajů

en-us	Exceptions - Saved Passwords
cs	Výjimky pro ukládání hesel

en-us	Exceptions - Tracking Protection
cs	Výjimky pro používání ochrany proti sledování

en-us	Exceptions - Translation
cs	Výjimky z překladů

en-us	Exceptions - Translation
cs	Výjimky z překladů

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
cs	Vyměňovat si zprávy s jinými aplikacemi než je { -brand-short-name }

en-us	Exchange messages with programs other than %S
cs	Vyměňovat si zprávy s jinými aplikacemi než je %S

en-us	"ExecShell: "
cs	"Spuštění shellu: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
cs	„{ $executable }“ je spustitelný soubor. Ten může obsahovat viry nebo jiný škodlivý kód, který může poškodit váš počítač. Při spuštění buďte opatrní. Chcete opravdu spustit soubor „{ $executable }“?

en-us	"Execute: "
cs	"Spuštění: "

en-us	Existing entry updated
cs	Existující položka byla aktualizována

en-us	Existing login updated
cs	Přihlašovací údaje aktualizovány

en-us	Existing mask reused!
cs	Existující maska byla znovu použita!

en-us	Existing passwords
cs	Existující hesla

en-us	Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by { -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are displayed in <strong>bold</strong> when they are hosting the tab’s top frame, and in <em>italic</em> when the process is shared between different tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
cs	V tabulce níže se zobrazují otevřené panely v pořadí podle toho, jak je bude { -brand-short-name } případně uvolňovat. Pokud v procesu běží panel na vrchu seznamu, je jeho ID zobrazeno <strong>tučně</strong>. Pokud je ID zobrazeno <em>kurzívou</em>, je proces sdílen mezi více panely. Uvolnění panelu můžete spustit ručně klepnutím na tlačítko <em>Uvolnit</em> níže.

en-us	Exit
cs	Ukončit

en-us	Exit
cs	Ukončit

en-us	Exit
cs	Ukončit

en-us	Exit
cs	Ukončit

en-us	Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
cs	Režim celé obrazovky ukončen: nová oprávnění by neměla být požadována v režimu celé obrazovky.

en-us	Exited fullscreen because a window was focused.
cs	Režim celé obrazovky byl ukončen, protože bylo vybráno jiné okno v popředí.

en-us	Exited full-screen because full-screen element was removed from document.
cs	Režim celé obrazovky byl ukončen, protože prvek v režimu celé obrazovky byl z dokumentu odebrán.

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
cs	Režim celé obrazovky byl ukončen, protože prvek v režimu celé obrazovky byl z dokumentu odebrán.

en-us	Exited full-screen because windowed plugin was focused.
cs	Režim celé obrazovky byl ukončen, protože zásuvný modul typu „windowed“ byl aktivován.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
cs	Režim celé obrazovky byl ukončen, protože zásuvný modul typu „windowed“ byl aktivován.

en-us	Exit fullscreen
cs	Ukončit režim celé obrazovky

en-us	Exit fullscreen
cs	Ukončit režim celé obrazovky

en-us	Exit fullscreen
cs	Ukončit režim celé obrazovky

en-us	Exit Fullscreen
cs	Ukončit režim celé obrazovky

en-us	Exit Full Screen
cs	Ukončit režim celé obrazovky

en-us	Exit Full Screen
cs	Ukončit režim celé obrazovky

en-us	Exit Full Screen
cs	Ukončit režim celé obrazovky

en-us	Exit Full Screen (esc)
cs	Ukončit režim celé obrazovky (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
cs	Ukončit režim celé obrazovky (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
cs	Ukončit režim celé obrazovky

en-us	Expand
cs	Rozbalit

en-us	Expand
cs	Rozbalit

en-us	Expand
cs	Rozbalit

en-us	Expand
cs	Rozbalit

en-us	Expand
cs	Rozbalit

en-us	Expand all
cs	Rozbalit vše

en-us	Expand All
cs	Rozbalit vše

en-us	Expand All
cs	Rozbalit vše

en-us	Expand All (slow)
cs	Rozbalit vše (pomalé)

en-us	Expand Breakpoints pane
cs	Rozbalit panel zarážek

en-us	expanded
cs	rozbaleno

en-us	expanded
cs	rozbaleno

en-us	Expand pane
cs	Rozbalit panel

en-us	Expand Pane
cs	Rozbalit panel

en-us	Expand panes
cs	Rozbalit panely

en-us	Expand Rows
cs	Rozbalit řádky

en-us	Expand Section
cs	Rozbalit sekci

en-us	Expand Section
cs	Rozbalit sekci

en-us	Expand Sources and Outline panes
cs	Rozbalte zdroje a osnovu

en-us	Expected '%2$S' but found '%1$S'.
cs	Očekáváno „%2$S“, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
cs	Po hodnotě očekáváno „,“, ale nalezeno „%1$S“

en-us	Expected an integer but found '%1$S'.
cs	Očekávána celočíselná hodnota, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected a number but found '%1$S'.
cs	Očekáváno číslo, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
cs	Očekáváno číslo nebo úhel, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
cs	Očekáváno číslo nebo procenta, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
cs	Očekávána procenta, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
cs	Dosažen konec doctype bez uvedení veřejného identifikátoru.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
cs	Dosažen konec doctype bez uvedení systémového identifikátoru.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
cs	Očekáván název atributu nebo jmenného prostoru, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected '|' but found '%1$S'.
cs	Očekáván znak „|“, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected ',' but found '%1$S'.
cs	Očekáván znak „,“, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected ':' but found '%1$S'.
cs	Očekáván znak „:“, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected ')' but found '%1$S'.
cs	Očekáván znak „)“, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected charset string but found '%1$S'.
cs	Očekáván řetězec, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected color but found '%1$S'.
cs	Očekávána barva, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
cs	Očekáván pár souřadnic, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
cs	Očekáván popisovač pro counter, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected declaration but found '%1$S'.
cs	Očekávána deklarace, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
cs	Očekáván název prvku nebo „*“, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected end of rule but found '%1$S'.
cs	Očekáván konec pravidla, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
cs	Očekáván konec selektoru po pseudoprvku, který nepodporuje uživatelskou akci pseudotříd, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
cs	Očekáván konec selektoru nebo uživatelské akce pseudotřídy po pseudoprvku, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
cs	Očekáván konec selektoru nebo uživatelská akce pseudotřídy po pseudoprvku, ale byla nalezena pseudotřída „%1$S“.

en-us	Expected end of value but found '%1$S'.
cs	Očekáván konec hodnoty, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
cs	Očekáván konec definice hodnoty, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected font descriptor but found '%1$S'.
cs	Očekáván popis fontu, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
cs	Očekáván seznam písem pro pravidlo @font-feature-values, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
cs	Očekáván identifikátor, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
cs	Očekáván identifikátor názvu atributu, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected identifier for class selector but found '%1$S'.
cs	Očekáván identifikátor selektoru třídy, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
cs	Očekáván identifikátor pro rozšířený systém, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
cs	Očekáván identifikátor pro název pravidla @counter-style.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
cs	Očekáván identifikátor názvu pravidla @keyframes.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found '%1$S'.
cs	Očekáván identifikátor u pseudotřídy či pseudoprvku, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found '%1$S'.
cs	Očekáván identifikátor u parametru pseudotřídy, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
cs	Očekáván identifikátor pro název proměnné, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected identifier in media list but found '%1$S'.
cs	Očekáván identifikátor v seznamu médií, ale nalezen „%1$S“.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found '%1$S'.
cs	Očekáván identifikátor nebo řetězec u hodnoty v atributu selektor, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected 'important' but found '%1$S'.
cs	Očekáváno „important“, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected ',' in media list but found '%1$S'.
cs	Očekáván znak „,“ v seznamu médií, ale nalezen „%1$S“.

en-us	Expected 'ltr' or 'rtl' in direction selector but found '%1$S'.
cs	Očekáváno „ltr“ nebo „rtl“ v selektoru směru textu, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
cs	Očekáván název vlastnosti v media query, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected minimum version
cs	Očekávaná minimální verze

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
cs	Očekáváno 'none' nebo URL, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
cs	Očekáváno 'none', URL nebo filtrační funkce, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
cs	Očekávána kladná celočíselná hodnota, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
cs	Očekáváno nezáporné číslo nebo procento.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
cs	Při parsování podmínky v @support očekáváno „not“, znak „(“ nebo funkce, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected 'not' while parsing supports condition but found '%1$S'.
cs	Při parsování podmínky v @support očekáváno „not“, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found '%1$S'.
cs	Očekáváno číslo či procenta v rgb(), ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
cs	Očekáván otevírací znak { hodnoty vlastnosti, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
cs	Očekáván znak { u pravidla @font-feature-values, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
cs	Očekávána otevírací { pravidla @keyframes.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
cs	Za názvem vlastnosti v media query očekáván znak „:“ nebo „)“, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
cs	V referenci proměnné očekáván znak „,“ nebo „)“, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected ',' or '{' but found '%1$S'.
cs	Očekávána „,“ nebo „{“, ale bylo nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected '(' or function while parsing supports condition but found '%1$S'.
cs	Při parsování podmínky v @support očekáván znak „(“ nebo funkce, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected ';' or '}' to terminate declaration but found '%1$S'.
cs	Na konci deklarace očekáván znak „;“ či „}“, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found '%1$S'.
cs	Očekávána část parametru pseudotřídy, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
cs	Očekáváno <position>, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected pseudo-element but found '%1$S'.
cs	Očekáván pseudoprvek, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
cs	Očekáván rádius, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	. Expected: </%S>.
cs	. Očekávána značka: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
cs	Očekáván řetězec ve funkci regexp() v pravidle @-moz-document, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected the %1$S's %2$S member to be a %3$S.
cs	Vlastnost %2$S prvku %1$S je očekávána typu %3$S.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
cs	Očekáván znak „{“ pro začátek pravidla @counter-style, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected '{' to begin declaration block but found '%1$S'.
cs	Na začátku deklarace bloku očekáván znak „{“, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected '{' to begin @font-face rule but found '%1$S'.
cs	Na začátku pravidla @font-face očekáván znak „{“, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected '{' to begin @supports rule but found '%1$S'.
cs	Na začátku pravidla @supports očekáván znak „{“, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected '}' to end @font-face rule but found '%1$S'.
cs	Na konci pravidla @font-face očekáván znak „}“, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
cs	Očekáván znak '}' pro ukončení pravidla @font-feature-values, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected '(' to start media query expression but found '%1$S'.
cs	Na začátku media query očekáván znak „{“, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected ']' to terminate attribute selector but found '%1$S'.
cs	Očekáván znak „]“ k ukončení atributu selektoru, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
cs	Na konci deklarace očekáván znak „;“, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
cs	Očekáváno URI v pravidle @import, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
cs	Očekáváno URI v pravidle @-moz-document, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
cs	Očekáváno url(), url-prefix(), domain() nebo regexp() v pravidle @-moz-document, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
cs	Po znaku „,“ očekávána záložní reference proměnné.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
cs	Očekávána hodnota proměnné, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
cs	Při parsování podmínky v @support očekáván znak „)“, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Expected whitespace after 'not', 'and', or 'or'.
cs	Očekáván bílý znak za „not“, „and“ nebo „or“.

en-us	(experimental)
cs	(experimentální)

en-us	Experimental
cs	Experimentální

en-us	Experimental Features
cs	Experimentální funkce

en-us	(experimental, prefix needed)
cs	(experimentální, vyžaduje prefix)

en-us	Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time.
cs	Zapne experimentální podporu pro otevření více oken obraz v obraze najednou.

en-us	Experimental support for the HTTP/3 protocol.
cs	Experimentální podpora protokolu HTTP/3.

en-us	Experiment Branch
cs	Větev experimentu

en-us	(expired)
cs	(prošlá platnost)

en-us	<Expired>
cs	<vypršel>

en-us	Expires
cs	Platnost do

en-us	Expires
cs	Platnost do

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
cs	Skončí { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
cs	Skončí { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires / Max-Age
cs	Doba platnosti

en-us	Expires on:
cs	Platnost do:

en-us	Expires On
cs	Platný do

en-us	Expires On
cs	Platný do

en-us	Expires On:
cs	Platný do:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
cs	Platnost vyprší { $month }. { $year }

en-us	Expires (Seconds)
cs	Vyprší (sekundy)

en-us	Expires (Seconds)
cs	Vyprší (sekundy)

en-us	Explore
cs	Procházet

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
cs	Vyzkoušet paletu barev { $colorwayName }.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
cs	Vyzkoušet paletu barev { $colorwayName }.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
cs	Vyzkoušet paletu barev { $colorwayName }.

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
cs	Zkoumejte CSS Gridy s jejich novým průzkumníkem.

en-us	Explore default themes.
cs	Vyzkoušet výchozí vzhledy.

en-us	Explore default themes.
cs	Vyzkoušet výchozí vzhledy.

en-us	Explore default themes.
cs	Vyzkoušet výchozí vzhledy.

en-us	Explore our latest colorways
cs	Prozkoumejte naše nejnovější palety barev

en-us	Explore Popular Topics
cs	Podívejte se na oblíbená témata

en-us	Exp. Month
cs	Měsíc expirace

en-us	Exp. Month
cs	Měsíc expirace

en-us	Exponent
cs	Exponent

en-us	Export
cs	Exportovat

en-us	Export
cs	Exportovat

en-us	Export…
cs	Exportovat…

en-us	Export…
cs	Exportovat…

en-us	Export Bookmarks File
cs	Exportovat soubor záložek

en-us	Export Bookmarks to HTML…
cs	Exportovat záložky do HTML…

en-us	Export Logins…
cs	Exportovat přihlašovací údaje

en-us	Export logins and passwords
cs	Export přihlašovacích údajů

en-us	Export Logins File
cs	Exportovat hesla do souboru

en-us	Export Passwords…
cs	Exportovat hesla…

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
cs	Export hesel z aplikace { -brand-short-name }

en-us	export saved logins and passwords
cs	exportovat uložené přihlašovací údaje a hesla

en-us	export saved passwords
cs	exportovat uložená hesla

en-us	Export visible messages to
cs	Exportovat viditelné zprávy do

en-us	Export visible messages to clipboard
cs	Exportovat viditelné zprávy do schránky

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
cs	Vystavení objektu JS z chrome do obsahu bez užití __exposedProps__ je nebezpečné a nepodporované. Vizte https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers pro více informací.

en-us	Expressionist
cs	Expresionista

en-us	Expressionist
cs	Expresionista

en-us	Expressionist (yellow)
cs	Expresionista (žlutá)

en-us	Exp. Year
cs	Rok expirace

en-us	Exp. Year
cs	Rok expirace

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
cs	Rozšířit nástroje pro vývojáře a získat přístup k vašim datům v otevřených panelech

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
cs	Rozšířit nástroje pro vývojáře a získat přístup k vašim datům v otevřených panelech

en-us	Extended Key Usage
cs	Rozšířené použití klíče

en-us	Extended Key Usages
cs	Rozšířená použití klíče

en-us	Extended Validation (EV) SSL Server Certificate
cs	Certifikát SSL serveru s rozšířeným ověřením platnosti (EV)

en-us	Extend grid lines infinitely
cs	Roztáhnout mřížku donekonečna

en-us	Extend lines infinitely
cs	Roztáhnout řádky donekonečna

en-us	extensible
cs	extensible

en-us	Extensible Markup Language (XML)
cs	rozšiřitelný značkovací jazyk (XML)

en-us	Extension
cs	Rozšíření

en-us	Extension
cs	Rozšíření

en-us	Extension:
cs	Rozšíření:

en-us	{ $extension } added
cs	Doplněk { $extension } byl přidán

en-us	Extension Can Read and Change Data:
cs	Rozšíření může číst a měnit data

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
cs	Rozšíření nemůže číst ani měnit data

en-us	Extension ({ $extension })
cs	Rozšíření ({ $extension })

en-us	{ $extension } file
cs	Soubor { $extension }

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
cs	Rozšíření { $extension } bylo aktualizováno. Před instalací aktualizované verze je potřeba schválit nová oprávnění. Zvolením „Zrušit“ bude zachována stávající verze rozšíření. Toto rozšíření získá následující oprávnění:

en-us	Extension ID
cs	ID rozšíření

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
cs	Rozšíření nepovolit na serverech s omezením

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
cs	Rozšíření nemůže číst ani měnit data

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
cs	Doplněk { $extension } požaduje dodatečná oprávnění.

en-us	extensions
cs	rozšíření

en-us	extensions
cs	rozšíření

en-us	Extensions
cs	Rozšíření

en-us	Extensions
cs	Rozšíření

en-us	Extensions
cs	Rozšíření

en-us	Extensions
cs	Rozšíření

en-us	Extensions
cs	Rozšíření

en-us	Extensions
cs	Rozšíření

en-us	Extensions
cs	Rozšíření

en-us	Extensions
cs	Rozšíření

en-us	Extensions
cs	Rozšíření

en-us	Extensions
cs	Rozšíření

en-us	Extensions
cs	Rozšíření

en-us	Extensions
cs	Rozšíření

en-us	Extension (%S)
cs	Rozšíření (%S)

en-us	Extensions and Themes
cs	Rozšíření a motivy vzhledu

en-us	Extensions and Themes
cs	Rozšíření a vzhledy

en-us	Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
cs	Rozšíření a vzhledy jsou jako aplikace pro váš prohlížeč. S nimi můžete chránit svá hesla, stahovat videa, hledat výhodné nabídky, blokovat otravné reklamy, měnit vzhled prohlížeče a mnoho dalšího. Tyto malé prográmky většinou vytváří někdy jiný než my. Zde je výběr rozšíření <a data-l10n-name="learn-more-trigger">doporučených</a> pro aplikaci { -brand-product-name } díky jejich jedinečné bezpečnosti a funkcím.

en-us	Extensions are not allowed to run by default in Private Windows. This means they won’t work while private browsing, and they won’t have access to your online activities there. To allow an extension to run in Private Windows, select the extension card below and change your setting. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn More.</label>
cs	Rozšíření jsou ve výchozím stavu v anonymních oknech vypnutá. To znamená, že v anonymních oknech nefungují a nemají přístup ke stránkám, které tam navštívíte. Pro nastavení běhu rozšíření v anonymních oknech ho vyberte níže. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Zjistit více</label>.

en-us	Extensions for developers
cs	Rozšíření pro vývojáře

en-us	Extensions for Developers
cs	Rozšíření pro vývojáře

en-us	Extensions ({ $pid })
cs	Rozšíření ({ $pid })

en-us	Extensions (process { $pid })
cs	Rozšíření (proces { $pid })

en-us	Extensions & Themes
cs	Rozšíření a vzhledy

en-us	Extension Storage
cs	Úložiště pro data rozšíření

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
cs	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
cs	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
cs	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	{ $extensionTitle }
cs	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
cs	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
cs	{ $extensionTitle }

en-us	Extension will work in Private Windows, and have access to your online activities. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
cs	Rozšíření běžící v anonymních oknech mají přístup také k vaší aktivitě na internetu. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Zjistit více</label>

en-us	External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
cs	Externí mapy importu nejsou podporovány: <script type='importmap'> s atributem src není v současné době podporován.

en-us	External Protocol Request
cs	Požadavek externího protokolu

en-us	External Protocol Request
cs	Požadavek externího protokolu

en-us	extra
cs	extra

en-us	"Extract: "
cs	"Rozbalení: "

en-us	Extract Canvas Data
cs	Přistupovat k informacím canvasu

en-us	"Extract: error writing to file "
cs	"Rozbalení: Chyba při zápisu do souboru "

en-us	Extra flags
cs	Další přepínače

en-us	Extra pseudo-element '%1$S'.
cs	Přebývající pseudoprvek „%1$S“.

en-us	Eyedropper
cs	Kapátko

en-us	f
cs	p

en-us	f
cs	f

en-us	f
cs	f

en-us	f
cs	f

en-us	F
cs	T

en-us	F
cs	s

en-us	F
cs	F

en-us	F
cs	F

en-us	F
cs	f

en-us	F
cs	F

en-us	F
cs	F

en-us	F
cs	F

en-us	F
cs	H

en-us	F
cs	F

en-us	F
cs	p

en-us	F
cs	F

en-us	F1
cs	F1

en-us	F1
cs	F1

en-us	F10
cs	F10

en-us	F11
cs	F11

en-us	F12
cs	F12

en-us	F12
cs	F12

en-us	F12
cs	F12

en-us	F13
cs	F13

en-us	F14
cs	F14

en-us	F15
cs	F15

en-us	F16
cs	F16

en-us	F17
cs	F17

en-us	F18
cs	F18

en-us	F19
cs	F19

en-us	F2
cs	F2

en-us	F2
cs	F2

en-us	F2
cs	F2

en-us	F20
cs	F20

en-us	F3
cs	F3

en-us	F4
cs	F4

en-us	F4
cs	F4

en-us	F5
cs	F5

en-us	F5
cs	F5

en-us	F6
cs	F6

en-us	F7
cs	F7

en-us	F8
cs	F8

en-us	F8
cs	F8

en-us	F9
cs	F9

en-us	Facebook Container
cs	Facebook Container

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your Facebook identity separate from everything else, making it harder to track you across the web.
cs	Doplněk { -facebook-container-brand-name } oddělí vaši Facebookovou identitu od zbytku internetu, takže nebude tak snadné vás na internetu vysledovat.

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
cs	Doplněk { -facebook-container-brand-name } oddělí váš účet od zbytku internetu, takže pro Facebook a jeho reklamy nebude tak snadné vás na internetu vysledovat.

en-us	Fail
cs	Selhalo

en-us	Failed
cs	Selhalo

en-us	Failed
cs	Selhalo

en-us	Failed
cs	Selhalo

en-us	Failed
cs	Selhalo

en-us	Failed signature verification for { $agent }. { $content }
cs	Ověření podpisu agenta { $agent } se nezdařilo. { $content }

en-us	Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
cs	Neúspěšné ověření podpisu pro agenta { $agent }. Přenos byl zamítnut pro zdroj: { $content }.

en-us	Failed to check for updates.
cs	Kontrola aktualizací se nezdařila

en-us	Failed to copy image Data-URL
cs	Kopírování URL obrázku se nezdařilo

en-us	Failed to create directory ({ $path })
cs	Nepodařilo se vytvořit adresář ({ $path })

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
cs	Soubor PKCS #12 nemohl být zálohován z neznámých důvodů.

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
cs	Soubor PKCS #12 nemohl být zálohován z neznámých důvodů.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
cs	Soubor nemohl být dekódován. Buď není ve formátu PCKS #12, nebo je porušen nebo zadané heslo není správné.

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
cs	Soubor nemohl být dekódován. Buď není ve formátu PCKS #12, nebo je porušen nebo zadané heslo není správné.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
cs	Kódování dat pomocí ASN1 kodéru se nezdařilo

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
cs	Kódování dat pomocí ASN1 kodéru se nezdařilo

en-us	Failed to execute 'postMessage' on 'DOMWindow': The target origin provided ('%S') does not match the recipient window's origin ('%S').
cs	Vykonání „postMessage“ pro „DOMWindow“: selhalo Uvedený původ („%S“) nesouhlasí s původem cílového okna („%S“).

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
cs	Nepodařilo se získat registraci service workeru: přístup k úložišti je v tomto kontextu omezený uživatelským nastavením nebo režim anonymního prohlížení.

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
cs	Nepodařilo se získat klienta service workeru: přístup k úložišti je v tomto kontextu omezený uživatelským nastavením nebo režim anonymního prohlížení.

en-us	Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
cs	Nepodařilo se získat seznam dostupných jazyků pro překlad. Obnovte stránku a zkuste to znovu.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
cs	Chyba inicializace ve vybrané šifrovací sadě.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
cs	Chyba inicializace ve vybrané šifrovací sadě.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
cs	Načtení „%1$S“ se nezdařilo. ServiceWorker předal do FetchEvent.respondWith() opaque Response při provádění „%2$S“ FetchEvent. Objekty opaque Response jsou ale platné pro RequestMode "no-cors".

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
cs	Načtení „%1$S“ se nezdařilo. ServiceWorker předal do FetchEvent.respondWith() promise, která byla odmítnuta s chybou „%2$S“.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
cs	Načtení „%1$S“ se nezdařilo. ServiceWorker předal do FetchEvent.respondWith() promise, která byla převedena na non-Response hodnotu „%2$S“.

en-us	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
cs	Načtení „%1$S“ se nezdařilo s odpovědí „%2$S“. ServiceWorker nemůže vytvářet cors Reponse pro same-origin Request.

en-us	Failed to load article from page
cs	Načtení článku ze stránky selhalo

en-us	Failed to load file ({ $path })
cs	Nepodařilo se načíst soubor ({ $path })

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
cs	Nepodařilo se načíst překryv z %1$S.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
cs	Načtení „%S“ se nezdařilo. ServiceWorker zrušil zachycení sítě zavoláním FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
cs	Načtení „%S“ se nezdařilo. ServiceWorker zachytil požadavek a zjistil neočekávanou chybu.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
cs	Načtení „%S“ se nezdařilo. ServiceWorker předal do FetchEvent.respondWith() Error Response. To obvykle znamená, že ServiceWorker provedl neplatné volání fetch().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
cs	Načtení „%S“ se nezdařilo. ServiceWorker předal do FetchEvent.respondWith() opaqueredirect Response, zatímco FetchEvent.request nebyl požadavek na navigaci.

en-us	Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while opaque interception is disabled.
cs	Načtení '%S' se nezdařilo. ServiceWorker předal do FetchEvent.respondWith() opaque Response, ale taková zachycení jsou zakázána.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
cs	Načtení ‘%S’ se nezdařilo. ServiceWorker předal do FetchEvent.respondWith() redirect Response, ale RedirectMode není ve stavu ‘follow’.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
cs	Načtení „%S“ se nezdařilo. ServiceWorker předal do FetchEvent.respondWith() použitý Response. Tělo Response může být přečteno pouze jednou. Použijte Response.clone() pro vícenásobný přístup k jeho tělu.

en-us	Failed to Login
cs	Přihlášení selhalo.

en-us	Failed to Login
cs	Přihlášení selhalo.

en-us	Failed to move { $from } to { $to }
cs	Nepodařilo se přesunout z { $from } do { $to }

en-us	Failed to open file ({ $path })
cs	Nepodařilo se otevřít soubor ({ $path })

en-us	Failed to open output file for print to file.
cs	Při tisku do souboru se nepodařilo otevřít výstupní soubor.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
cs	Chyba při parsování nerozpoznaného zdroje %1$S

en-us	Failed to prepare the update for installation
cs	Nepodařilo se připravit instalaci aktualizace

en-us	Failed to process the timer name.
cs	Nepodařilo se zpracovat název časovače.

en-us	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
cs	Chyba při čtení dat z ReadableStream: „%S“

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
cs	Pokus o načtení konfiguračního souboru selhal. Kontaktujte správce vašeho systému.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
cs	Registrace ServiceWorker se nezdařila: Cesta v poskytnutém rozsahu „%1$S“ není pod maximálním povoleným rozsahem „%2$S“. Upravte rozsah, přesuňte skript Service Workers nebo použijte HTTP hlavičku Service-Worker-Allowed pro povolení rozsahu.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.
cs	Registrace/úprava ServiceWorkeru pro rozsah ‘%1$S’ selhala: Načtení skriptu ‘%3$S’ selhalo kvůli špatnému Content-Type ‘%2$S’.  Musí být JavaScript MIME typ.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
cs	Registrace/úprava ServiceWorkeru pro rozsah ‘%1$S’ selhala: Načtení skriptu ‘%3$S’ selhalo kvůli špatnému Content-Type ‘%2$S’.  Musí být ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’ nebo ‘application/javascript’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
cs	Registrace/úprava ServiceWorkeru pro rozsah ‘%1$S’ selhala: Načtení skriptu ‘%3$S’ selhalo s chybou %2$S.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
cs	Registrace/aktualizace ServiceWorkeru pro rozsah „%S“ se nezdařila: přístup k úložišti je v tomto kontextu omezený uživatelským nastavením nebo režim anonymního prohlížení.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
cs	Soubor PKCS #12 nemohl být obnoven z neznámých příčin.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
cs	Soubor PKCS #12 nemohl být obnoven z neznámých příčin.

en-us	Failed to run minidump-analyzer
cs	Nepodařilo se spustit minidump-analyzer

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
cs	Chyba při rušení registrace tohoto Service Worker.

en-us	Failed (unknown reason)
cs	Nastala neznámá chyba

en-us	Failure Log
cs	Protokol chyb

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
cs	Chyba při vytvoření kontextu symetrického klíče.

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
cs	Chyba při vytvoření kontextu symetrického klíče.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
cs	Chyba při rozbalení symetrického klíče ve zprávě typu Client Key Exchange.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
cs	Chyba při rozbalení symetrického klíče ve zprávě typu Client Key Exchange.

en-us	Fakespot
cs	Fakespot

en-us	Fakespot by Mozilla
cs	Fakespot od Mozilly

en-us	Fakespot.com
cs	Fakespot.com

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
cs	Falklandy (Malvíny)

en-us	Fallback Text Encoding
cs	Výchozí znaková sada

en-us	Falling back to 'inherit'.
cs	Navrácení k 'inherit'.

en-us	Falling back to 'initial'.
cs	Navrácení k 'initial'.

en-us	false
cs	false

en-us	False
cs	False

en-us	False
cs	False

en-us	Family
cs	Family

en-us	Family
cs	Rodina

en-us	Family
cs	Rodina

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
cs	Seznam rodin písem nemůže obsahovat obecný název písma.

en-us	Faroe Islands
cs	Faerské ostrovy

en-us	Faroese
cs	Faerština

en-us	(Fast)
cs	(rychlejší)

en-us	Fast (1.25×)
cs	Rychlá (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
cs	Rychlejší (1.5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
cs	Rychlejší načítání stránek a přepínání panelů

en-us	Fast, responsive online experiences
cs	Rychlý prohlížeč přímo pro vás

en-us	Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
cs	Rychlé, bezpečné a soukromé prohlížení kdykoliv jste na webu.

en-us	Fast Web View:
cs	Rychlé zobrazování z webu:

en-us	Fast Web View:
cs	Rychlé zobrazování z webu:

en-us	Favicon for { $title }
cs	Ikona { $title }

en-us	favorites
cs	oblíbené

en-us	Favorites
cs	Oblíbené

en-us	Favorites
cs	Oblíbené

en-us	Favorites
cs	Oblíbené

en-us	Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
cs	Feature Policy: Přeskočen prázdný seznam povolených funkcí: „%S“.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
cs	Feature Policy: Přeskočena nepodporovaná hodnota „%S“.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
cs	Feature Policy: Přeskočena nepodporovaná funkce „%S“.

en-us	Features
cs	Funkce

en-us	Features
cs	Funkce

en-us	Features
cs	Vlastnosti

en-us	Features (Recommended on by default)
cs	Funkce (ve výchozím nastavení doporučeno)

en-us	Feedback
cs	Zpětná vazba

en-us	Feedback
cs	Odeslání zpětné vazby

en-us	Feedback
cs	Zpětná vazba

en-us	Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
cs	Jste tvořiví? <a data-l10n-name="link">Vyrobte si vlastní vzhled pomocí Firefox Color.</a>

en-us	Fence
cs	Plot

en-us	Fetch
cs	Fetch

en-us	Fetch
cs	Fetch

en-us	Fetch Count
cs	Počet vrácení

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
cs	Fetch event handlers musí být přidány během úvodního vykonání workeru.

en-us	Fetch function names for stacks
cs	Získat názvy funkcí ze zásobníků

en-us	Fetching…
cs	Načítání…

en-us	Fetching…
cs	Načítání…

en-us	Fetching individuals in group…
cs	Načítání jednotlivců ve skupině…

en-us	Fetching subtree…
cs	Načítání podstromu…

en-us	Fetch the remaining %S bytes
cs	Stáhnout zbývajících %1$S bajtů

en-us	Fetch the request body (%S bytes)
cs	Stáhnout tělo požadavku (%1$S bajtů)

en-us	Fewer annoying site pop-ups
cs	Méně otravných vyskakovacích oken

en-us	Fewer crashes
cs	Méně pádů

en-us	Fewer settings
cs	Skrýt další nastavení

en-us	“fieldset” elements must be labeled.
cs	Prvky “fieldset” musí být označeny.

en-us	Field Value
cs	Hodnota

en-us	fig
cs	kresba

en-us	figure
cs	kresba

en-us	figure
cs	kresba

en-us	Figures with optional captions should be labeled.
cs	Obrázky s nepovinnými popisky by měly být označeny.

en-us	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
cs	Obrázky s volitelnými titulky by měly být označeny štítkem. <a>Zjistit více</a>

en-us	Fiji
cs	Fidži

en-us	Fijian
cs	Fidžijština

en-us	file
cs	soubor

en-us	File
cs	Soubor

en-us	File
cs	Soubor

en-us	File
cs	Soubor

en-us	File: 
cs	Soubor: 

en-us	File Bug Report
cs	Nahlásit chybu

en-us	file content
cs	obsah souboru

en-us	File deleted
cs	Soubor byl smazán

en-us	File Error
cs	Chyba souboru

en-us	File Error
cs	Chyba souboru

en-us	File: {{file}}
cs	Soubor: {{file}}

en-us	File Format Issue
cs	Problém s formátem souboru

en-us	File is locked
cs	Soubor je uzamčen

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
cs	Použití File.lastModifiedDate je zastaralé. Používejte raději File.lastModified.

en-us	File moved or missing
cs	Soubor byl přesunut nebo smazán

en-us	File name:
cs	Název souboru:

en-us	File name:
cs	Název souboru:

en-us	Filename is missing
cs	Chybí název souboru

en-us	File Name to Backup
cs	Název souboru pro zálohu

en-us	File Name to Backup
cs	Název souboru pro zálohu

en-us	File not downloaded: Potential security risk.
cs	Soubor nebyl stažen z důvodu možného bezpečnostního rizika.

en-us	File not found
cs	Soubor nenalezen

en-us	Files and Applications
cs	Soubory a aplikace

en-us	File %S doesn't exist
cs	Soubor %S neexistuje

en-us	File %S is not readable
cs	Soubor %S nelze číst

en-us	File %S is not writable.
cs	Do souboru %S nelze zapisovat.

en-us	File size:
cs	Velikost souboru:

en-us	File size:
cs	Velikost souboru:

en-us	Files ({ $pid })
cs	Soubory ({ $pid })

en-us	Files (process { $pid })
cs	Soubory (proces { $pid })

en-us	files to exclude
cs	soubory, které chcete vynechat

en-us	File Upload
cs	Nahrát soubor

en-us	File version
cs	Verze souboru

en-us	File Version
cs	Verze souboru

en-us	Fill
cs	Vyplnit

en-us	Fill:
cs	Výplň:

en-us	Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
cs	Vyplňujte formuláře, přidávejte komentáře nebo si dělejte poznámky přímo v aplikaci { -brand-short-name }.

en-us	Fill usernames and passwords automatically
cs	Vyplňovat automaticky uživatelská jména a hesla

en-us	filter
cs	filtr

en-us	Filter
cs	Filtr

en-us	Filter by event type
cs	Filtr podle typu události

en-us	Filter chrome globals (%S)
cs	Filtr globálních proměnných chrome (%S)

en-us	Filter cookies
cs	Filtr cookies

en-us	Filter DOM Panel
cs	Filtr DOM Panel

en-us	Filter functions
cs	Filtr funkcí

en-us	Filter headers
cs	Filtr hlaviček

en-us	Filter Items
cs	Filtr položek

en-us	Filter JSON
cs	Filtr JSON

en-us	Filter Messages
cs	Filtr zpráv

en-us	Filter output
cs	Filtr výstupu

en-us	Filter properties
cs	Filtr vlastností

en-us	Filter properties
cs	Filtr vlastností

en-us	Filter properties
cs	Filtr vlastností

en-us	Filter request parameters
cs	Filtr parametrů požadavku

en-us	Filter rules containing this property
cs	Filtrovat pravidla obsahující tuto vlastnost

en-us	Filter scripts (%S)
cs	Filtr skriptů (%S)

en-us	Filter Styles
cs	Filtr stylů

en-us	Filter Styles
cs	Filtr stylů

en-us	Filter Styles
cs	Filtrovat styly

en-us	Filter style sheets
cs	Filtrovat kaskádové styly

en-us	Filter the contents of the heap snapshot
cs	Filtruje obsah haldy snímků

en-us	Filter URLs
cs	Filtr URL adres

en-us	Filter values
cs	Filtr hodnot

en-us	Filter variables
cs	Filtr proměnných

en-us	Filter variables (%S)
cs	Filtr proměnných (%S)

en-us	Final height:
cs	Výsledná výška:

en-us	Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
cs	Dokončete instalaci rozšíření importovaných do aplikace { -brand-short-name }

en-us	Final Size
cs	Výsledná velikost

en-us	Final width:
cs	Výsledná šířka:

en-us	FinBit
cs	FinBit

en-us	Find
cs	Najít

en-us	Find
cs	Najít

en-us	Find
cs	Najít

en-us	Find
cs	Najít

en-us	Find
cs	Najít

en-us	Find
cs	Najít na stránce

en-us	Find
cs	Najít

en-us	Find:
cs	Najít:

en-us	Find…
cs	Najít…

en-us	Find Again
cs	Najít další

en-us	Find Again
cs	Najít další

en-us	Find Current Outline Item
cs	Najít aktuální položku v osnově

en-us	Find Current Outline Item
cs	Najít aktuální položku v osnově

en-us	Find function
cs	Najít funkci

en-us	Find function definition (%S)
cs	Najít definici funkce (%S)

en-us	Find in all sections
cs	Najít ve všech sekcích

en-us	Find in document…
cs	Najít v dokumentu…

en-us	Find in Document
cs	Najde v dokumentu

en-us	Find in Document
cs	Najde v dokumentu

en-us	Find in file…
cs	Najít v souboru…

en-us	Find in files
cs	Najít v souborech

en-us	Find in files…
cs	Hledání ve všech souborech…

en-us	Find in page
cs	Najít na stránce

en-us	Find in Page…
cs	Najít na stránce

en-us	Find In Page…
cs	Najít na stránce…

en-us	Find in resources…
cs	Hledat v adresách…

en-us	Find in { $selectedTitle }
cs	Najít v { $selectedTitle }

en-us	Find in this file (%S)
cs	Hledat v tomto souboru (%S)

en-us	Find in This Page…
cs	Najít na této stránce…

en-us	Find in this page (%S)
cs	Prohledá aktuální stránku (%S)

en-us	Find more add-ons
cs	Najít další doplňky

en-us	Find more add-ons
cs	Najít další doplňky

en-us	Find more extensions
cs	Najít další rozšíření

en-us	Find more search engines
cs	Přidat další vyhledávače

en-us	Find more themes
cs	Najít další vzhledy

en-us	Find more themes
cs	Najít další vzhledy

en-us	Find next
cs	Najít další

en-us	Find the next occurrence of the phrase
cs	Najde další výskyt hledaného textu

en-us	Find the next occurrence of the phrase
cs	Najde další výskyt hledaného textu

en-us	Find the next occurrence of the phrase
cs	Najde další výskyt hledaného textu

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
cs	Najde předchozí výskyt hledaného textu

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
cs	Najde předchozí výskyt hledaného textu

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
cs	Najde předchozí výskyt hledaného textu

en-us	Find Updates
cs	Aktualizovat

en-us	Fingerprint
cs	Otisk

en-us	Fingerprinters
cs	Vytváření otisku prohlížeče

en-us	Fingerprinters
cs	Blokování otisku prohlížeče

en-us	Fingerprinters
cs	Vytváření otisku prohlížeče

en-us	Fingerprinters
cs	Otisk prohlížeče

en-us	Fingerprinters
cs	Vytváření otisku prohlížeče

en-us	Fingerprinters
cs	Vytváření otisku prohlížeče

en-us	Fingerprinters blocked
cs	Zablokováno vytvoření otisku prohlížeče

en-us	Fingerprinters Blocked
cs	Blokováno vytváření otisku prohlížeče

en-us	Fingerprinters Blocked
cs	Blokováno vytváření otisku prohlížeče

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
cs	Sběrem informací o vašem prohlížeči a počítači lze vytvořit unikátní otisk a ten pak použít k vašemu sledování napříč různými a nijak nesouvisejícími servery a webovými stránkami.

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
cs	Sběrem informací o vašem prohlížeči a počítači lze vytvořit unikátní otisk a ten pak použít k vašemu sledování napříč různými a nijak nesouvisejícími servery a webovými stránkami. <a data-l10n-name="learn-more-link">Zjistit více</a>

en-us	Fingerprints
cs	Otisky

en-us	Fingerprints
cs	Otisky

en-us	Fingerprints
cs	Otisky

en-us	Fingerprints
cs	Otisky

en-us	Finish
cs	Dokončit

en-us	Finish
cs	Dokončit

en-us	&Finish
cs	&Dokončit

en-us	Finish Account Setup
cs	Dokončit nastavení účtu

en-us	Finished
cs	Dokončeno

en-us	Finished FTP transaction
cs	Dokončování FTP přenosu

en-us	Finishing up…
cs	Dokončování…

en-us	Finishing up…
cs	Dokončování…

en-us	Finish installing { -brand-short-name }?
cs	Dokončit instalaci aplikace { -brand-short-name }?

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
cs	Dokončete nastavení aplikace { -brand-short-name } jako výchozího prohlížeče

en-us	Finish: %S
cs	Hotovo za %S

en-us	Finland
cs	Finsko

en-us	Finnish
cs	Finština

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
cs	Šifrovací služby, klíče a certifikáty FIPS-140

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
cs	Režim FIPS vyžaduje, abyste měli nastavené hlavní heslo pro každé bezpečnostní zařízení. Prosím nastavte jej před povolením režimu FIPS.

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
cs	Režim FIPS vyžaduje, abyste měli nastavené hlavní heslo pro každé bezpečnostní zařízení. Prosím nastavte jej před povolením režimu FIPS.

en-us	FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
cs	Režim FIPS vyžaduje, abyste měli nastavené hlavní heslo pro každé bezpečnostní zařízení. Prosím nastavte jej před povolením režimu FIPS.

en-us	Firebug
cs	Firebug

en-us	Firebug
cs	Firebug

en-us	Firefox
cs	Firefox

en-us	Firefox
cs	Firefox

en-us	Firefox
cs	Firefox

en-us	Firefox
cs	Firefox

en-us	Firefox
cs	Firefox

en-us	Firefox
cs	Firefox

en-us	Firefox
cs	Firefox

en-us	Firefox
cs	Firefox

en-us	Firefox
cs	Firefox

en-us	Firefox Account
cs	Účet Firefoxu

en-us	Firefox Account
cs	Účet Firefoxu

en-us	Firefox Alpenglow
cs	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox Alpenglow
cs	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
cs	Firefox a jeho loga jsou ochrannými známkami organizace Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
cs	Bezpečnost vašich dat nelze garantovat, protože server %S používá bezpečnostní protokol SSLv3, který už byl prolomen.

en-us	Firefox can't establish a connection to the server at %S.
cs	Firefox nemůže navázat spojení se serverem %S.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
cs	Soubor %S nelze nalézt.

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
cs	Firefox nemůže server %S nalézt.

en-us	Firefox DevTools error
cs	Chyba v nástrojích pro vývojáře Firefoxu

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
cs	Firefox neví, jak má komunikovat s tímto serverem.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
cs	Tuto adresu nelze otevřít, protože jeden z následujících protokolů (%S) není přiřazen k žádnému programu nebo není v tomto kontextu povolen.

en-us	Firefox Focus
cs	Firefox Focus

en-us	Firefox for Android
cs	Firefox pro Android

en-us	Firefox for iOS
cs	Firefox pro iOS

en-us	Firefox Front-End
cs	Firefox Front-End

en-us	Firefox Graphics
cs	Firefox Graphics

en-us	Firefox had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
cs	Firefox zaznamenal neočekávaný problém a spadl. Po jeho restartu se pokusíme obnovit všechny panely a okna do původního stavu.\n\nPokud nám chcete pomoci odhalit a opravit problém, který vedl k jeho pádu, zašlete nám prosím hlášení o pádu.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
cs	Firefox zaznamenal neočekávaný problém a spadl. Po jeho restartu se pokusíme obnovit všechny panely a okna do původního stavu.\n\nBohužel není možné odeslat hlášení o pádu.\n\nPodrobnosti: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
cs	Server přesměrovává požadavky na tuto adresu sám na sebe, a to takovým způsobem, který zabraňuje jejich dokončení.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
cs	Firefox zjistil porušení síťového protokolu, které nelze opravit.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
cs	Firefox zjistil porušení síťového protokolu, které nelze opravit.

en-us	Firefox Home
cs	Domovská stránka Firefoxu

en-us	{ -firefox-home-brand-name } Content
cs	Obsah { -firefox-home-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	{ -firefox-home-brand-name } (Default)
cs	{ -firefox-home-brand-name } (výchozí)

en-us	Firefox Home Content
cs	Obsah domovské stránky Firefoxu

en-us	Firefox Home (Default)
cs	Výchozí domovskou stránku Firefoxu

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
cs	Firefox je nastaven, aby používal proxy server, který nelze nalézt.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
cs	Firefox je nastaven, aby používal proxy server, který odmítá spojení.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
cs	Webová stránka je nedostupná, protože je teď Firefox v režimu offline.

en-us	Firefox Lockwise
cs	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
cs	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly blog
cs	Blog Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly Resources
cs	Odkazy pro Firefox Nightly

en-us	Firefox Platform
cs	Firefox Platform

en-us	Firefox Profiler
cs	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
cs	Firefox Profiler

en-us	Firefox Recovery Key.html
cs	Obnovovací klíč Firefoxu.html

en-us	Firefox Relay
cs	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
cs	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
cs	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
cs	Snímky haldy prohlížeče Firefox

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
cs	Výchozí stránka Firefoxu s integrovaným vyhledáváním

en-us	Firefox Suggest
cs	Návrhy od Firefoxu

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
cs	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
cs	Firefox Sync bude automaticky synchronizovat všechna data prohlížeče.

en-us	Firefox Sync will now merge all this device's browser data into your Sync account.
cs	Firefox Sync nyní sloučí všechna data v prohlížeči na tomto zařízení s daty z vašeho účtu Sync.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device.
cs	Firefox Sync nyní nahradí všechna data ve vašem účtu Sync daty z prohlížeče na tomto zařízení.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account.
cs	Firefox Sync nyní nahradí všechna data v prohlížeči na tomto zařízení daty z vašeho účtu Sync.

en-us	Firefox Translations
cs	Firefox Translations

en-us	Firefox View
cs	Přehled Firefoxu

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
cs	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
cs	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
cs	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
cs	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
cs	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
cs	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	Fire starts here
cs	Začínáme

en-us	Firewall
cs	Firewall

en-us	Firmware version
cs	Verze firmwaru

en-us	First Frame Reception Timestamp
cs	Časová značka prvního zaznamenaného snímku

en-us	First item
cs	První položka

en-us	First Name
cs	Křestní jméno

en-us	First Name
cs	Křestní jméno

en-us	First page
cs	První stránka

en-us	Fission (Site Isolation)
cs	Fission (izolace webů)

en-us	Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.
cs	Fission (izolace webů) je experimentální funkce aplikace { -brand-short-name } poskytující další vrstvu ochrany před bezpečnostními chybami. Oddělení jednotlivých webů do vlastních procesů komplikuje škodlivým stránkám přístup k informacím z ostatních stránek, které prohlížíte. Jde o velkou architektonickou změnu aplikace { -brand-short-name } a velmi si ceníme vašeho testování a hlášení případných chyb. Podrobnosti najdete na <a data-l10n-name="wiki">wiki</a>.

en-us	Fission Windows
cs	Okna používající Fission

en-us	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
cs	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Fit
cs	Přizpůsobit

en-us	Fit to page
cs	Přizpůsobit na stránku

en-us	Fit to page width
cs	Přizpůsobit šířce stránky

en-us	Five minutes
cs	Pět minut

en-us	Flash
cs	Flash

en-us	flat equation
cs	rovnice plochy

en-us	flat equation
cs	rovnice plochy

en-us	Flexbox
cs	Flexbox

en-us	Flex Container
cs	Flex kontejner

en-us	Flex Container
cs	Kontejner zobrazení flex

en-us	Flex Container/Item
cs	Kontejner/položka zobrazení flex

en-us	Flex Container Properties
cs	Vlastnosti Flex kontejneru

en-us	Flexibility
cs	Flexibilita

en-us	Flexible Space
cs	Pružná mezera

en-us	Flex Item
cs	Položka zobrazení flex

en-us	Flex Item of %S
cs	Položka flex z %S

en-us	Flex Items
cs	Položky

en-us	Flip on long edge
cs	Překlopit přes delší hranu listu

en-us	Flip on short edge
cs	Překlopit přes kratší hranu listu

en-us	Flip on side edge
cs	Překlopit před boční hranu list (jako knihu)

en-us	Flip on top edge
cs	Překlopit před horní hranu listu (jako kalendář)

en-us	Focusable element may be missing focus styling.
cs	Pro prvek dosažitelný klávesnicí není zřejmě nastavený styl pro případ jeho aktivování.