en-us	-
cs	-

en-us	+
cs	+

en-us	0.0.1
cs	0.0.1

en-us	0.0.1
cs	0.0.1

en-us	0.0.1
cs	0.0.1

en-us	0.0.1
cs	0.0.1

en-us	1.0
cs	1.0

en-us	11.0
cs	11.0

en-us	11.0
cs	11.0

en-us	11.0
cs	11.0

en-us	11.0
cs	11.0

en-us	%1$@ %2$@
cs	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
cs	%1$@/%2$@

en-us	18.0
cs	18.0

en-us	18.0
cs	18.0

en-us	18.0
cs	18.0

en-us	18.0
cs	18.0

en-us	18.0
cs	18.0

en-us	18.0
cs	18.0

en-us	18.0
cs	18.0

en-us	18.0
cs	18.0

en-us	18.0
cs	18.0

en-us	18.0
cs	18.0

en-us	18.0
cs	18.0

en-us	18.0
cs	18.0

en-us	18.0
cs	18.0

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
cs	%1$@ se stará o vaše soukromí. Více informací se dozvíte v dokumentu %2$@

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
cs	%1$@ končící číslicemi %2$@, vydána na jméno %3$@, platnost končí %4$@

en-us	1. Go to Settings
cs	1. Přejděte do nastavení

en-us	1. Go to Settings
cs	1. Přejděte do nastavení

en-us	1. Go to *Settings*
cs	1. Přejděte do *Nastavení*

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
cs	%1$@, vydána na %2$@, končící na %3$@, vyprší %4$@

en-us	1 of %d files
cs	1 z %d souborů

en-us	%1$@ on %2$@
cs	%1$@ na %2$@

en-us	%1$@ out of %2$@
cs	%1$@ z %2$@

en-us	1Password Extension was cancelled by the user
cs	Rozšíření 1Password bylo zrušeno uživatelem

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 %3$@
cs	%1$@ Odeslané z aplikace %2$@ 🦊 %3$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 %3$@
cs	%1$@  Odesláno z aplikace %2$@ 🦊 %3$@

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
cs	%1$@ sdílen z aplikace %2$@ 🦊 Vyzkoušejte mobilní prohlížeč: %3$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
cs	%1$@  Odesláno z aplikace %2$@ 🦊 Vyzkoušejte mobilní prohlížeč: %3$@

en-us	%1$@ strives to only collect what we need to provide and improve %2$@ for everyone.
cs	%1$@ se snažíme shromažďovat pouze to, co potřebujeme k poskytování a zlepšování %2$@ pro všechny.

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
cs	%1$@, přepínací tlačítko, %2$@.

en-us	%1$@ tabs closed: %2$@
cs	%1$@ zavřel panely: %2$@

en-us	2. Tap *Default Browser App*
cs	2. Klepněte na *Výchozí prohlížeč*

en-us	2. Tap Default Browser App
cs	2. Klepněte na „Výchozí prohlížeč“

en-us	3. Select *%@*
cs	3. Vyberte *%@*

en-us	3. Select Firefox
cs	3. Vyberte Firefox

en-us	3. Select Firefox
cs	3. Vyberte Firefox

en-us	6.0
cs	6.0

en-us	9.0
cs	9.0

en-us	9.0
cs	9.0

en-us	Aa
cs	Aa

en-us	About
cs	O aplikaci

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
cs	Získejte přístup ke svým otevřeným panelům přímo z domovské obrazovky.

en-us	Account
cs	Účet

en-us	Account
cs	Účet

en-us	Account Verification Required
cs	Účet je potřeba ověřit

en-us	Active
cs	Aktivní

en-us	Actual Size
cs	Skutečná velikost

en-us	Ad by %@
cs	Reklama od %@

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add address
cs	Přidat adresu

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
cs	Přidejte si zkratku Firefoxu na domovskou obrazovku. Pro úpravu nebo výběr jiné zkratky na widgetu podržte prst.

en-us	Add a name
cs	Zadejte jméno

en-us	Add Bookmark
cs	Přidat záložku

en-us	Add Bookmark
cs	Přidat záložku

en-us	Add Bookmark
cs	Přidat záložku

en-us	Add Bookmark
cs	Přidat záložku

en-us	Add Bookmark
cs	Přidat záložku

en-us	Add Bookmark
cs	Přidat záložku

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
cs	Během procházení si můžete přidávat záložky, abyste později našli své oblíbené stránky.

en-us	Add Card
cs	Přidat kartu

en-us	Add Card
cs	Přidat kartu

en-us	Add Credit Card
cs	Přidat platební kartu

en-us	Added page to Reading List
cs	Přidat stránku do seznamu ke čtení

en-us	Added Search engine!
cs	Vyhledávač byl přidán!

en-us	Added to Reading List
cs	Přidáno do seznamu ke čtení

en-us	Added To Reading List
cs	Přidáno do seznamu ke čtení

en-us	Added to Shortcuts
cs	Přidáno do zkratek

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
cs	Přidejte si zkratku Firefoxu na domovskou obrazovku.

en-us	Add Private Tab
cs	Přidat soukromý panel

en-us	Address and Search
cs	Adresa a vyhledávání

en-us	Address Bar
cs	Adresní řádek

en-us	Address bar - Firefox Suggest
cs	Adresní řádek - Návrhy Firefoxu

en-us	Address Couldn’t Be Removed
cs	Adresu se nepodařilo odebrat

en-us	Address Couldn’t Be Saved
cs	Adresu se nepodařilo uložit

en-us	Addresses
cs	Adresy

en-us	Addresses
cs	Adresy

en-us	Address for %@
cs	Adresa pro %@

en-us	Address Information Updated
cs	Informace o adrese byla aktualizována

en-us	Address Removed
cs	Adresa byla odebrána

en-us	Address Saved
cs	Adresa byla uložena

en-us	Address Saved
cs	Adresa byla uložena

en-us	Add Search Engine
cs	Přidat vyhledávač

en-us	Add Search Engine
cs	Přidat vyhledávač

en-us	Add Search Provider?
cs	Přidat vyhledávač?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
cs	Přidejte si zkratky na často nebo nedávno navštěvované stránky.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
cs	Přidejte si zkratky na vaše otevřené panely.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
cs	Přidejte si zkratky na vaše otevřené panely.

en-us	Add Tab
cs	Přidat panel

en-us	Add Tab
cs	Přidat panel

en-us	Add to Bookmarks
cs	Přidat do záložek

en-us	Add to Bookmarks
cs	Přidat do záložek

en-us	Add to calendar?
cs	Přidat do kalendáře?

en-us	Add to Home Screen
cs	Přidat na domovskou obrazovku

en-us	Add to Home Screen
cs	Přidat na domovskou obrazovku

en-us	Add to Reading List
cs	Přidat do Seznamu ke čtení

en-us	Add to Reading List
cs	Přidat do Seznamu ke čtení

en-us	Add to Reading List
cs	Přidat do seznamu ke čtení

en-us	Add to Reading List
cs	Přidat do seznamu ke čtení

en-us	Add to Reading List
cs	Přidat do seznamu ke čtení

en-us	Add to Reading List
cs	Přidat do seznamu ke čtení

en-us	Add to Reading List
cs	Přidat do seznamu ke čtení

en-us	Add to Reading List
cs	Přidat do Seznamu ke čtení

en-us	Add to Reading List
cs	Přidat do seznamu ke čtení

en-us	Add to Shortcuts
cs	Přidat zkratku

en-us	Add to Shortcuts
cs	Přidat zkratku

en-us	Add to Shortcuts
cs	Přidat zkratku

en-us	Add to Shortcuts
cs	Přidat zkratku

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
cs	Zařízení bylo odpojeno od služby Firefox Sync

en-us	Adjusted rating
cs	Upravené hodnocení

en-us	Ad trackers
cs	Sledující reklamy

en-us	Advanced
cs	Rozšířené

en-us	After 10 minutes
cs	Po 10 minutách

en-us	After 15 minutes
cs	Po 15 minutách

en-us	After 1 hour
cs	Po hodině

en-us	After 1 minute
cs	Po 1 minutě

en-us	After 5 minutes
cs	Po 5 minutách

en-us	Agree and continue
cs	Souhlasím a pokračovat

en-us	Agree and Continue
cs	Souhlasím a pokračovat

en-us	Align QR code within frame to scan
cs	Zarovnejte QR kód do rámečku pro skenování

en-us	All
cs	Vše

en-us	All
cs	Vše

en-us	Allow
cs	Povolit

en-us	Allow Firefox to use my Photos
cs	Povolit Firefoxu přístup k fotografiím

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
cs	Povoluje některé sledující reklamy pro správné fungování stránek.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
cs	Povoluje některé sledovací prvky pro správné fungování stránek.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
cs	Povolit klávesnice třetích stran

en-us	Allow %@ to open?
cs	Povolit aplikaci %@ ji otevřít?

en-us	Alternative Search Engines
cs	Alternativní vyhledávače

en-us	Always
cs	Vždy

en-us	Always On
cs	Vždy zapnuto

en-us	Always Send
cs	Vždy odeslat

en-us	Amazon
cs	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
cs	Moderní mobilní prohlížeč od Mozilly, neziskové organizace zaměřené na otevřený web.

en-us	Analysis Is Up To Date
cs	Analýza je aktuální

en-us	Analytic trackers
cs	Sledující analytické nástroje

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
cs	Při přidávání lístku do aplikace Wallet nastala chyba. Zkuste to prosím znovu později.

en-us	An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made.
cs	Došlo k chybě protokolu SSL a zabezpečené připojení k serveru nelze navázat.

en-us	App Extension API is not available in this version of iOS
cs	App Extension API není dostupné v této verzi iOS

en-us	Area
cs	Oblast

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
cs	Jsou tyto recenze spolehlivé? Zkontrolujte si nyní upravené hodnocení.

en-us	Are you sure?
cs	Jste si jisti?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
cs	Opravdu chcete zrušit toto stahování?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
cs	Opravdu chcete vymazat všechna svá data? Také tím zavřete otevřené panely.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
cs	Opravdu si přejete smazat tuto složku a její obsah?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
cs	Opravdu chcete smazat celou tuto složku a její obsah?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
cs	Opravdu chcete smazat celou tuto složku a její obsah?

en-us	Articles powered by %@
cs	Články ze služby %@

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
cs	Vyhledávač s tímto názvem nebo adresou URL byl již přidán.

en-us	A username and password are being requested by %@.
cs	Server %@ požaduje uživatelské jméno a heslo.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
cs	Server %1$@ požaduje uživatelské jméno a heslo. Zpráva od serveru: %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
cs	Pro přístup k heslům se autentizujte.

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
cs	Autentizujte se pro přístup k vašim uloženým přihlašovacím údajům a šifrovaným kartám.

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
cs	Ověřením získáte přístup k uloženým heslům a platebním metodám.

en-us	Authentication required
cs	Vyžadována autentizace

en-us	Auto-close after one month?
cs	Chcete automaticky zavírat měsíc staré neaktivní panely?

en-us	Autofill Addresses
cs	Automatické vyplňování adres

en-us	Autofill Credit Card
cs	Automaticky vyplňovat informace o platební kartě

en-us	Autofill Credit Cards
cs	Automaticky vyplňovat informace o platebních kartách

en-us	Autofill Error
cs	Chyba automatického vyplňování

en-us	AutoFill Firefox Passwords
cs	Automatické vyplňování hesel z Firefoxu

en-us	Automatic
cs	Automatický

en-us	Automatically
cs	Automaticky

en-us	Automatically send crash reports
cs	Automaticky odesílat hlášení o pádech

en-us	Automatically Send Crash Reports
cs	Automaticky odesílat hlášení o pádech

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
cs	Automaticky synchronizujte panely a záložky napříč zařízeními a bezproblémově přeskakujte z obrazovky na obrazovku.

en-us	Automatic Privacy
cs	Automatické soukromí

en-us	Available Credentials:
cs	Přihlašovací údaje:

en-us	Available devices:
cs	Dostupná zařízení:

en-us	Available devices:
cs	Dostupná zařízení:

en-us	Available devices:
cs	Dostupná zařízení:

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back to Themes
cs	Zpět na motivy

en-us	Back up and Sync Data
cs	Zálohovat a synchronizovat data

en-us	Balanced for protection and performance.
cs	Vyvážená ochrana a výkon.

en-us	Based on reliable reviews
cs	Na základě spolehlivých recenzí

en-us	Basic (Recommended)
cs	Základní ochrana (doporučeno)

en-us	Be careful on this site
cs	Buďte na této stránce opatrní

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
cs	Buďte opatrní. Něco není v pořádku.

en-us	Be on the Lookout
cs	Tady to bude zajímavé

en-us	BETA
cs	BETA

en-us	Blank Page
cs	Prázdnou stránku

en-us	Blocked
cs	Blokováno

en-us	Blocked %@
cs	Blokováno: %@

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
cs	Zablokované sledovací cookies

en-us	Blocked Cryptominers
cs	Zablokovaná těžba kryptoměn

en-us	Blocked Fingerprinters
cs	Zablokováno vytváření otisku prohlížeče

en-us	Blocked Social Trackers
cs	Zablokované sledující prvky sociálních sítí

en-us	Block Images
cs	Blokovat obrázky

en-us	Block Images
cs	Blokovat obrázky

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
cs	Blokování sledujícího obsahu může ovlivnit fungování některých stránek.

en-us	Block Lists
cs	Seznamy blokování

en-us	Block online trackers
cs	Blokuje online sledovací prvky

en-us	Block Opening External Apps
cs	Blokování otevírání externích aplikací

en-us	Block Pop-up Windows
cs	Blokovat vyskakovací okna

en-us	BLOCKS
cs	BLOKOVÁNO

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
cs	Blokuje známé sledovací prvky. Některé stránky nemusí správně fungovat.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
cs	Blokuje více sledovacích prvků, reklam a vyskakovacích oken. Zrychlí i načítání stránek, ale může omezit jejich fungování.

en-us	Bookmark
cs	Záložka

en-us	Bookmark
cs	Přidat do záložek

en-us	Bookmark
cs	Přidat do záložek

en-us	Bookmark
cs	Záložka

en-us	Bookmark
cs	Přidat do záložek

en-us	Bookmark
cs	Přidat do záložek

en-us	Bookmark Added
cs	Záložka přidána

en-us	Bookmark All Tabs
cs	Přidat všechny panely do záložek

en-us	Bookmark Current Tab
cs	Přidat současný panel do záložek

en-us	Bookmarked
cs	V záložkách

en-us	Bookmarked
cs	V záložkách

en-us	Bookmark Link
cs	Přidat do záložek

en-us	Bookmark Removed
cs	Záložka odebrána

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks Menu
cs	Nabídka záložek

en-us	Bookmarks Toolbar
cs	Lišta záložek

en-us	Bookmarks you save will show up here.
cs	Tady se zobrazí záložky, které uložíte.

en-us	Bookmarks you save will show up here.
cs	Tady se zobrazí záložky, které uložíte.

en-us	Bookmark This Page
cs	Přidat stránku do záložek

en-us	Bookmark This Page
cs	Přidat stránku do záložek

en-us	Bookmark This Page
cs	Přidat do záložek

en-us	Bookmark This Page
cs	Přidat stránku do záložek

en-us	Bottom
cs	Dole

en-us	Bottom
cs	Dole

en-us	Brightness
cs	Jas

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
cs	Přeneste si své záložky, historii a hesla do Firefoxu i na tomto zařízení.

en-us	Browse like no one’s watching
cs	Prohlížejte internet, jako když se nikdo nedívá

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
cs	Prohlížejte více webových stránek v panelech současně.

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
cs	Prohlížejte web bez ukládání cookies a historie v aplikaci %@.

en-us	Browse without a trace
cs	Prohlížejte beze stop

en-us	Browsing History
cs	Historie prohlížení

en-us	Browsing History
cs	Historie prohlížení

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.
cs	Vestavěná ochrana proti sledování pomáhá zastavit reklamy, které se vás snaží sledovat. Pro zablokování dalších sledovacích prvků, reklam a vyskakovacích oken můžete zapnout přísnou ochranu.

en-us	By continuing, you agree to the %@
cs	Pokračováním souhlasíte s %@

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %@:
cs	Výběrem možnosti „Ano, vyzkoušet“ souhlasíte s dokumentem %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@:
cs	Výběrem možnosti „Ano, vyzkoušet“ souhlasíte s následujícím dokumentem od %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to these items:
cs	Výběrem možnosti „Ano, vyzkoušet“ souhlasíte s následujícími položkami:

en-us	Cache
cs	Mezipaměť

en-us	Cache
cs	Mezipaměť

en-us	Cactus with sunglasses
cs	Kaktus se slunečními brýlemi

en-us	Call
cs	Volat

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel Download
cs	Zrušit stahování

en-us	Cannot Open Page
cs	Stránku nelze otevřít

en-us	Can’t Check These Reviews
cs	Tyto recenze nemůžeme zkontrolovat

en-us	Card information updated
cs	Informace o kartě byla aktualizována

en-us	Card Information Updated
cs	Informace o kartě byla aktualizována

en-us	Card Information Updated
cs	Informace o kartě byla aktualizována

en-us	Card Number
cs	Číslo karty

en-us	Card removed
cs	Karta byla odebrána

en-us	Certificate
cs	Certifikát

en-us	Change Passcode
cs	Změnit heslo

en-us	Changes color theme.
cs	Změní barevné schéma.

en-us	Changes font type.
cs	Změní typ písma.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
cs	Klepnutím na logo Firefoxu na domovské stránce změníte její tapetu

en-us	Checking review quality
cs	Kontroluje se kvalita recenzí

en-us	Checking review quality
cs	Kontroluje se kvalita recenzí

en-us	Checking review quality (%@)
cs	Kontroluje se kvalita recenzí (%@)

en-us	Check Now
cs	Zkontrolovat

en-us	Check Review Quality
cs	Zkontrolovat kvalitu recenzí

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
cs	Zkontrolujte připojení k síti a zkuste stránku načíst znovu.

en-us	Choose
cs	Volba

en-us	Choose
cs	Volba

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
cs	Výběr tapety Firefoxu

en-us	Choose a %@ Wallpaper
cs	Zvolte tapetu pro %@

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
cs	Vyberte si tapetu, která vás vyjadřuje.

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
cs	Vyberte si tapetu, která vás vyjadřuje.

en-us	Choose content you see on the Firefox homepage.
cs	Vyberte, co chcete vidět na domovské stránce Firefoxu.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
cs	Zvolte Firefox jako svůj výchozí prohlížeč, aby byla rychlost, bezpečnost a soukromí automatické.

en-us	Choose Theme
cs	Zvolit motiv

en-us	Choose what displays as the homepage.
cs	Vyberte, co se má zobrazit na domovské stránce.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
cs	Vyberte, co chcete vidět na domovské stránce Firefoxu.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
cs	Vyberte, co chcete vidět při otevření nového panelu

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
cs	Vyberte si, co chcete vidět při návratu do Firefoxu.

en-us	City
cs	Město

en-us	Classic %@
cs	Klasický %@

en-us	Classic Wallpaper
cs	Klasická tapeta

en-us	Classic Wallpaper
cs	Klasická tapeta

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear All Website Data
cs	Smazat všechna data stránek

en-us	Clear cookies and site data
cs	Vymazat cookies a uložená data

en-us	Clear cookies and site data
cs	Vymazat cookies a uložená data

en-us	Clear Everything
cs	Vymazat vše

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
cs	Smazání nedávné historie odstraní historii prohlížení, cookies a další data.

en-us	Clear Items: %1$@
cs	Smazat položky: %1$@

en-us	Clear Private Data
cs	Vymazat soukromá data

en-us	Clear Private Data
cs	Vymazat soukromá data

en-us	Clear Private Data
cs	Vymazat soukromá data

en-us	Clear Private Data
cs	Vymazat soukromá data

en-us	Clear Private Data
cs	Vymazat soukromá data

en-us	Clear Private Tabs
cs	Smazat anonymní panely

en-us	Clear Private Tabs
cs	Smazat anonymní panely

en-us	Clear Private Tabs
cs	Smazat anonymní panely

en-us	Clear Recent History
cs	Vymazat nedávnou historii

en-us	Clear Recent History…
cs	Vymazat nedávnou historii…

en-us	Clear Search
cs	Zrušit hledání

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close All Inactive Tabs
cs	Zavřít všechny neaktivní panely

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
cs	Zavře všechny anonymní panely a vymažte historii, soubory cookie a všechna další data webu.

en-us	Close All Tabs
cs	Zavřít všechny panely

en-us	Close All Tabs
cs	Zavřít všechny panely

en-us	Close All Tabs
cs	Zavřít všechny panely

en-us	Close All Tabs
cs	Zavřít všechny panely

en-us	Close and exit %@ onboarding
cs	Zavřít a ukončit úvod k aplikaci %@

en-us	Close Menu
cs	Zavřít nabídku

en-us	Close Menu
cs	Zavřít nabídku

en-us	Close privacy and security menu
cs	Zavřít nabídku soukromí a zabezpečení

en-us	Close Private Tabs
cs	Zavřít anonymní panely

en-us	Close Private Tabs
cs	Zavřít anonymní panely

en-us	Close Private Tabs
cs	Zavřít anonymní panely

en-us	Close Private Tabs
cs	Zavřít anonymní panely

en-us	Close Review Checker
cs	Zavřít kontrolu recenzí

en-us	Close Selected Tab
cs	Zavřít zvolený panel

en-us	Close Survey
cs	Zavře průzkum

en-us	Close Survey Prompt
cs	Zavře výzvu k průzkumu

en-us	Close Tab
cs	Zavřít panel

en-us	Close Tab
cs	Zavřít panel

en-us	Close This Tab
cs	Zavřít tento panel

en-us	Close Zoom Panel
cs	Zavřít panel zvětšení

en-us	Closing tab
cs	Zavírání panelu

en-us	Collapse How we determine review quality Card
cs	Zbalit panel Jak určujeme kvalitu recenzí

en-us	Collapse Settings Card
cs	Sbalit panel nastavení

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
cs	Zavázali jsme se zlepšovat internet pro všechny.

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
cs	Zavázali jsme se zlepšovat internet pro všechny.

en-us	Common Name
cs	Obecné jméno

en-us	Competitiveness
cs	Konkurenceschopnost

en-us	Completed
cs	Dokončeno

en-us	Complete this survey
cs	Vyplňte tento průzkum

en-us	computer
cs	počítač

en-us	Computer face with crossed-out eyes
cs	Počítačový obličej s přeškrtnutýma očima

en-us	Conceal
cs	Skrýt

en-us	Connect Another Device
cs	Připojit další zařízení

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
cs	Připojte se k Firefoxu, kdekoli ho používáte.

en-us	Connection is not secure
cs	Spojení není zabezpečené

en-us	Connection is secure
cs	Zabezpečené spojení

en-us	Connection not secure
cs	Spojení není zabezpečené

en-us	Connection not secure
cs	Spojení není zabezpečené

en-us	Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
cs	Spojení není zabezpečeno. Rozšířená ochrana proti sledování je vypnuta.

en-us	Content trackers
cs	Sledující obsah

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Conversation bubble with symbols
cs	Konverzace bublina se symboly

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies and site data removed
cs	Cookies a uložená data byla odstraněna

en-us	Cookie with bite taken
cs	Sušenka s ukousnutým soustem

en-us	Copied Link from clipboard
cs	Odkaz zkopírován do schránky

en-us	Copied to clipboard
cs	Zkopírováno do schránky

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy Address
cs	Zkopírovat adresu

en-us	Copy Address
cs	Zkopírovat adresu

en-us	Copy Address
cs	Zkopírovat adresu

en-us	Copy Image
cs	Zkopírovat obrázek

en-us	Copy Image
cs	Kopírovat obrázek

en-us	Copy Image Link
cs	Kopírovat adresu obrázku

en-us	Copy Link
cs	Kopírovat odkaz

en-us	Copy Link
cs	Zkopírovat odkaz

en-us	Copy Link
cs	Zkopírovat odkaz

en-us	Copy URL
cs	Kopírovat URL

en-us	Copy URL
cs	Kopírovat URL adresu

en-us	Could not add page to Reading list
cs	Nelze přidat stránku do seznamu ke čtení

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
cs	Nelze přidat stránku do Seznamu ke čtení. Není tam už?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
cs	Nelze přidat stránku do seznamu ke čtení. Není tam už?

en-us	Could not connect to Firefox Accounts.
cs	Nepodařilo se připojit k účtu Firefox Account.

en-us	Could not load page.
cs	Stránku nelze načíst.

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
cs	Tapetu se nepodařilo změnit

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
cs	Tapetu se nepodařilo stáhnout

en-us	Country
cs	Země

en-us	Country
cs	Země

en-us	Country or Region
cs	Země nebo oblast

en-us	County
cs	Okres

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
cs	Aplikace %@ spadla. Chcete obnovit své panely?

en-us	Crash reports allow us diagnose and fix issues with the browser.
cs	Hlášení o selhání nám umožňují diagnostikovat a opravit problémy s prohlížečem.

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. %@
cs	Hlášení o selhání nám umožňují diagnostikovat a opravit problémy s prohlížečem. %@

en-us	Create an account
cs	Vytvořit účet

en-us	Created %@
cs	Uloženo %@

en-us	Create Firefox account.
cs	Vytvořte si účet Firefoxu.

en-us	Credit Cards
cs	Platební karty

en-us	Cross-Site Trackers
cs	Sledovací prvky

en-us	Cross-site tracking cookies: %@
cs	Sledovací cross-site cookies: %@

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
cs	Sledovací cookies

en-us	Cryptominers
cs	Těžba kryptoměn

en-us	Cryptominers secretly use your system's computing power to mine digital money.
cs	Těžba kryptoměn využívá výpočetní výkon vašeho počítače k získávání digitálních měn.

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
cs	Těžba kryptoměn využívá výpočetní výkon vašeho zařízení k získávání digitálních měn. Běžící skripty vybíjí vaši baterii a vaše zařízení zpomalují.

en-us	Current Homepage
cs	Aktuální domovská stránka

en-us	Currently selected tab.
cs	Právě vybraný panel.

en-us	Current Zoom Level: %@
cs	Aktuální velikost stránky: %@

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Customize
cs	Přizpůsobení

en-us	Customize %@
cs	Přizpůsobit %@

en-us	Customize Firefox Home
cs	Přizpůsobení domovské stránky Firefoxu

en-us	Customize Homepage
cs	Přizpůsobit

en-us	Customize Homepage
cs	Přizpůsobit

en-us	Customize Homepage
cs	Přizpůsobit

en-us	Customize Homepage
cs	Přizpůsobit

en-us	Customize Tab Tray
cs	Přizpůsobení lišty s panely

en-us	Customize Top Sites
cs	Přizpůsobit top stránky

en-us	Custom URL
cs	Vlastní adresu

en-us	Daily Usage Ping
cs	Ping denního používání

en-us	Dark
cs	Tmavá

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	Dark
cs	Tmavé

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
cs	Tmavý vzhled nyní používá i tmavou klávesnici a úvodní obrazovku.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use %1$@ helps improve features, performance, and stability for everyone. %2$@
cs	Údaje o vašem zařízení, konfiguraci hardwaru a způsobu používání aplikace %1$@ pomáhají zlepšovat funkce, výkon a stabilitu pro všechny. %2$@

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve %@ features, performance and stability.
cs	Údaje o vašem zařízení, konfiguraci hardwaru a používání nám pomáhají vylepšovat funkce, výkon a stabilitu aplikace %@.

en-us	Data Clearance
cs	Mazání dat

en-us	Data Management
cs	Správa dat

en-us	Data Management
cs	Správa dat

en-us	%d device(s) connected
cs	%d zařízení připojeno

en-us	Debug: forget Sync auth state
cs	Ladění: zapomenout stav autentizace Sync

en-us	Debug: require password
cs	Ladění: vyžadováno heslo

en-us	Debug: require upgrade
cs	Ladění: vyžadována aktualizace

en-us	Debug: use stage servers
cs	Ladění: použít fázové servery

en-us	Decrease text size
cs	Zmenšit písmo

en-us	Decrease Zoom Level
cs	Snížit úroveň přiblížení

en-us	Default Browser App
cs	Výchozí prohlížeč

en-us	Default Browser App
cs	Výchozí prohlížeč

en-us	Default clear wallpaper.
cs	Výchozí prázdná tapeta.

en-us	Default Search Engine
cs	Výchozí vyhledávač

en-us	Default Search Engine
cs	Výchozí vyhledávač

en-us	Default Search Engine
cs	Výchozí vyhledávač

en-us	Default Search Engine
cs	Výchozí vyhledávač

en-us	Default Search Engine
cs	Výchozí vyhledávač

en-us	Default Themes
cs	Výchozí motivy

en-us	Default to a Better Internet
cs	Výchozí nastavení pro lepší internet

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Vymazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete all sites in %@?
cs	Smazat všechny stránky v %@?

en-us	Delete Bookmark
cs	Smazat záložku

en-us	Deleted “%@”
cs	Smazáno “%@”

en-us	Delete Folder
cs	Smazat složku

en-us	Delete from History
cs	Vymazat z historie

en-us	Delete from History
cs	Smazat z historie

en-us	Delete session data
cs	Smazat data relace

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
cs	Když zavřete všechny anonymní panely, %@ odstraní vaše soubory cookie, historii a data stránek.

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
cs	Když zavřete všechna anonymní okna, %@ odstraní vaše cookies, historii a data stránek. 

en-us	Deny
cs	Zakázat

en-us	Department
cs	Department

en-us	Deselect All
cs	Zrušit výběr

en-us	Desktop Bookmarks
cs	Záložky z počítače

en-us	Desktop Bookmarks
cs	Záložky z počítače

en-us	DESKTOP BOOKMARKS
cs	ZÁLOŽKY Z POČÍTAČE

en-us	Device Name
cs	Název zařízení

en-us	Dimmed
cs	neaktivní

en-us	Disable additional page dialogs
cs	Zakázat stránce vytvářet další dialogy

en-us	Disabled for this site
cs	Zakázáno pro tento web

en-us	Disable for this site
cs	Zakázat pro tento web

en-us	Disable Night Mode
cs	Vypnout noční režim

en-us	Disconnect
cs	Odpojit

en-us	Disconnect Sync
cs	Odpojit Sync

en-us	Disconnect Sync?
cs	Odpojit Sync?

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
cs	Objevte fascinující a podnětný obsah vybraný z celého webu službou Pocket.

en-us	Discover more
cs	Objevte více

en-us	Dismiss
cs	Zavřít

en-us	Display
cs	Zobrazení

en-us	Display Settings
cs	Nastavení zobrazení

en-us	Dissatisfied
cs	Nespokojený

en-us	Dissatisfied
cs	Nespokojený

en-us	District
cs	Okres

en-us	%d min
cs	%d min

en-us	+%d More…
cs	a %d dalších…

en-us	DNS Name
cs	Záznam DNS

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Don’t Save
cs	Neukládat

en-us	Don't Send
cs	Neodesílat

en-us	Don’t Send
cs	Neodesílat

en-us	Don’t Update
cs	Neaktualizovat

en-us	Do/Si
cs	Do/Si

en-us	Double tap and hold for more options
cs	Dvojitým klepnutím a podržením získáte další možnosti

en-us	Double tap and hold to open history
cs	Historii otevřete dvojklepnutím a podržením

en-us	Double tap to toggle setting.
cs	Dvojitým klepnutím přepnete nastavení.

en-us	Download Cancelled
cs	Stahování bylo zrušeno

en-us	Downloaded Files
cs	Stažené soubory

en-us	Downloaded files will show up here.
cs	Zde se zobrazí stažené soubory.

en-us	Download Failed
cs	Stahování selhalo

en-us	Download Link
cs	Stáhnout

en-us	Download Link
cs	Odkaz ke stažení

en-us	Download Link
cs	Stáhnout

en-us	Download Now
cs	Stáhnout

en-us	Download PDF
cs	Stáhnout PDF

en-us	Downloads
cs	Stahování

en-us	Downloads
cs	Stahování

en-us	Downloads
cs	Stahování

en-us	Downloads
cs	Stahování

en-us	Downloads
cs	Stahování

en-us	Downloads
cs	Stahování

en-us	Downloads
cs	Stahování

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
cs	Stahování zatím není ve Firefoxu podporované.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
cs	Chcete uložit heslo pro %1$@ na %2$@?

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
cs	Chcete uložit heslo pro %1$@ na %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
cs	Chcete uložit heslo na %@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
cs	Chcete uložit heslo na %@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
cs	Chcete aktualizovat uložené heslo pro %1$@ na %2$@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
cs	Chcete aktualizovat uložené heslo pro %1$@ na %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
cs	Chcete aktualizovat uložené heslo na %@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
cs	Chcete aktualizovat uložené heslo na %@?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
cs	Chcete nastavit tuto webovou stránku jako svoji domovskou stránku?

en-us	%d tab(s) closed
cs	%d panelů zavřeno

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
cs	Jednoduše přepínejte mezi stránkami otevřenými v panelech.

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit address
cs	Úprava adresy

en-us	Edit Bookmark
cs	Upravit záložku

en-us	Edit Bookmark
cs	Upravit záložku

en-us	Edit Bookmark
cs	Upravit záložku

en-us	Edit Bookmark
cs	Upravit záložku

en-us	Edit Bookmark
cs	Upravit záložku

en-us	Edit Card
cs	Upravit kartu

en-us	Edit Credit Card
cs	Upravit informace o platební kartě

en-us	Edit Folder
cs	Upravit složku

en-us	Edit Folder
cs	Upravit složku

en-us	Eircode
cs	Eircode

en-us	Elevate Everyday Browsing
cs	Zvyšte úroveň každodenního prohlížení

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Emirate
cs	Emirát

en-us	Enable
cs	Povolit

en-us	Enabled for this site
cs	Povoleno pro tento web

en-us	Enable for this site
cs	Povolit pro tento web

en-us	Enable Night Mode
cs	Noční režim

en-us	Enable Tracking Protection
cs	Povolit ochranu proti sledování

en-us	%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
cs	%@ zašifruje číslo vaší karty. Váš bezpečnostní kód nebude uložen.

en-us	%@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
cs	%@ při synchronizaci zašifruje vaše hesla, záložky a další položky.

en-us	End your private session?
cs	Ukončit anonymní relaci?

en-us	Enhanced Tracking Protection
cs	Rozšířená ochrana proti sledování

en-us	Enhanced Tracking Protection
cs	Rozšířená ochrana proti sledování

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
cs	Rozšířená ochrana proti sledování blokuje malware a sledovací prvky.

en-us	Enter a new passcode
cs	Zadejte nové heslo

en-us	Enter a passcode
cs	Zadejte heslo

en-us	Enter a valid card number
cs	Zadejte platné číslo karty

en-us	Enter a valid expiration date
cs	Zadejte platné datum vypršení platnosti

en-us	Enter a webpage
cs	Zadejte webovou stránku

en-us	Enter passcode
cs	Zadejte heslo

en-us	Enter Passcode
cs	Zadejte heslo

en-us	Enter Search Mode
cs	Vyhledávání

en-us	Enter search terms
cs	Zadejte hledané výrazy

en-us	Enter your device passcode
cs	Zadejte nové heslo

en-us	Enter your password to connect
cs	Pro připojení zadejte své heslo

en-us	Enter your password to connect.
cs	Pro připojení vložte své heslo.

en-us	Everything
cs	Všechno

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
cs	Výjimečný obsah vybraný službou %1$@, která je součástí %2$@

en-us	Expand How we determine review quality card
cs	Rozbalit panel Jak určujeme kvalitu recenzí

en-us	Expand Settings Card
cs	Rozbalit panel nastavení

en-us	Expiration MM / YY
cs	Platnost MM / RR

en-us	Expires
cs	Platnost do

en-us	Expires %@
cs	Platnost vyprší %@

en-us	Explore more wallpapers
cs	Podívejte se na další tapety

en-us	Eyes
cs	Oči

en-us	Facebook
cs	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
cs	Face ID & Heslo

en-us	Failed
cs	Selhání

en-us	Failed
cs	Selhání

en-us	Failed
cs	Selhání

en-us	Failed to Add Pass
cs	Přidání lístku selhalo

en-us	Failed to contact the 1Password Extension
cs	Nepodařilo se spojit se s rozšířením 1Password

en-us	Failed to execute script that collects web page information
cs	Nepodařilo se dokončit skript sbírající data o webových stránkách

en-us	Failed to fill web page because script could not be evaluated
cs	Nepodařilo se vyplnit webovou stránku protože skript neproběhl

en-us	Failed to fill web page because script is missing
cs	Nepodařilo se vyplnit webovou stránku protože skript chybí

en-us	Failed to obtain URL String from web view. The web view must be loaded completely when calling the 1Password Extension
cs	Nepodařilo se získat URL string z web view. Web view musí být načteno před voláním rozšíření 1Password

en-us	Failed to parse information returned by 1Password Extension
cs	Parsování informací získaných z rozšíření 1Password selhalo

en-us	Fast and secure web browsing
cs	Rychlé a bezpečné prohlížení webu

en-us	Fast, private, and on your side.
cs	Rychlý, soukromý a vždy na vaší straně.

en-us	Fast Search
cs	Rychlé vyhledávání

en-us	File
cs	Soubor

en-us	Filter
cs	Hledat

en-us	Filter Sites
cs	Filtr stránek

en-us	Find
cs	Najít

en-us	Find Again
cs	Najít další

en-us	Find in page
cs	Najít na stránce

en-us	Find in Page
cs	Najít na stránce

en-us	Find in Page…
cs	Najít na stránce…

en-us	Find In Page
cs	Najít na stránce

en-us	Find In Page
cs	Najít na stránce

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
cs	Zjistěte, zda můžete důvěřovat recenzím tohoto produktu - ještě před nákupem.

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
cs	Najděte něco v okolí, nebo objevte něco zábavného.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
cs	Nalezněte, co potřebujete, rychleji, od anonymního prohlížení po ukládání akcí.

en-us	Fingerprinters
cs	Otisk prohlížeče

en-us	Fingerprinters: %@
cs	Vytváření otisku prohlížeče: %@

en-us	Firefox Account
cs	Účet Firefoxu

en-us	Firefox Account
cs	Účet Firefoxu

en-us	Firefox and the cloud
cs	Firefox a cloud

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
cs	Firefox průměrně blokuje 3 000 sledovacích prvků měsíčně na uživatele. Udělejte si z nás výchozí webový prohlížeč, abyste měli jistotu soukromí.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
cs	Firefox blokuje sledovací prvky, včetně těch od sociálních sítí, těžbu kryptoměn a vytváření otisku prohlížeče.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
cs	Firefox blokuje sledovací prvky, včetně těch od sociálních sítí, těžbu kryptoměn, vytváření otisku prohlížeče i další sledující obsah.

en-us	Firefox browser windows
cs	Okna prohlížeče Firefox

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
cs	Firefox nemůže stránku otevřít, protože má stránka neplatnou adresu.

en-us	Firefox Credentials
cs	Přihlašovací údaje Firefox

en-us	Firefox Downloads
cs	Firefox stahování

en-us	Firefox Has Privacy Covered
cs	Firefox má soukromí pod kontrolou

en-us	Firefox Help and Support
cs	Nápověda a pomoc s prohlížečem Firefox

en-us	Firefox Home
cs	Výchozí domovskou stránku

en-us	Firefox Homepage
cs	Domovská stránka Firefoxu

en-us	Firefox Home Page
cs	Výchozí

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
cs	Firefox blokuje části stránky, které mohou sledovat vaši aktivitu prohlížení.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
cs	Firefox nemůže stáhnout nebo zobrazit tento soubor. Chcete ho otevřít v jiné aplikaci?

en-us	Firefox logo
cs	Logo Firefoxu

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
cs	Logo Firefox - klepnutím změní tapetu.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
cs	Firefox může čas od času instalovat a spouštět studie.

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
cs	Pro uplatnění změn je třeba Firefox znovu spustit.

en-us	Firefox - Open Tabs
cs	Firefox - Otevřete panely

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.
cs	Firefox upřednostňuje lidi před ziskem a ve výchozím nastavení chrání vaše soukromí.

en-us	Firefox - Quick Actions
cs	Firefox - Rychlé akce

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
cs	Firefox - doporučeno službou Pocket

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
cs	Firefox vyžaduje Face ID pro přístup k uloženým heslům a platebním metodám.

en-us	Firefox Shortcuts
cs	Zkratky Firefoxu

en-us	Firefox Shortcuts
cs	Zkratky Firefoxu

en-us	Firefox Suggest
cs	Návrhy od Firefoxu

en-us	Firefox Sync
cs	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
cs	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
cs	Firefox Sync byl připojen k zařízení %@

en-us	Firefox - Top Sites
cs	Firefox - Top stránky

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
cs	Firefox používá váš fotoaparát ke skenování QR kódů a pořizování fotografií a videí.

en-us	Firefox uses your microphone to record and upload audio.
cs	Firefox používá váš mikrofon k zaznamenávání a odesílání zvuku.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
cs	Tapeta Firefoxu, ametystový vzor.

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
cs	Tapeta Firefoxu, vzor s pláží a kopci.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
cs	Tapeta Firefoxu, blankytný vzor.

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
cs	Tapeta Firefoxu, východ slunce.

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
cs	Tapeta Firefoxu, vzor s kopci za soumraku.

en-us	Firefox - Website Shortcuts
cs	Firefox - zkratky webových stránek

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
cs	Firefox zavře panely, které jste během posledního měsíce nepoužili.

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
cs	Firefox zde zobrazí věci, které jste na webu objevili, takže snadno naleznete cestu zpět ke skvělým článkům, videím, záložkám a ostatním stránkám

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
cs	Firefox ukončí synchronizaci s vaším účtem, ale nesmaže z tohoto zařízení žádná vaše data.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
cs	Firefox ukončí synchronizaci s tímto účtem, ale neodstraní žádnou historii prohlížení na tomto zařízení.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
cs	Firefox si nebude pamatovat vaši historii ani ukládat cookies, ale vytvořené záložky budou uloženy.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
cs	Firefox si nebude pamatovat vaši historii ani ukládat cookies, ale vytvořené záložky budou uloženy.

en-us	Firefox would like to access your Photos
cs	Firefox žádá o přístup k vašim Fotografiím

en-us	Firefox would like to access your Photos
cs	Firefox žádá o přístup k vašim Fotografiím

en-us	Folder
cs	Složka

en-us	Folder
cs	Složka

en-us	Folder Name
cs	Název složky

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behaviour, go to Settings > Theme.
cs	Pro uživatele iOS 13 se Firefox sám přepne do tmavého vzhledu, pokud je tak nastaven vzhled systému. Toto můžete změnit v „Nastavení > Vzhled“.

en-us	Forward
cs	Vpřed

en-us	Forward
cs	Vpřed

en-us	Fox on laptop
cs	Liška na notebooku

en-us	General
cs	Obecné

en-us	General
cs	Obecné

en-us	Generate a new strong password
cs	Vygenerovat nové silné heslo

en-us	Generated password: %@
cs	Vygenerované heslo: %@

en-us	Get Help
cs	Získat pomoc

en-us	Get Help
cs	Získat pomoc

en-us	Get Started
cs	Jdeme na to

en-us	Get Started
cs	Začít

en-us	Get Started
cs	Začít

en-us	Get suggestions from %@ related to your search
cs	Získejte návrhy od aplikace %@ související s vaším vyhledáváním

en-us	Get suggestions from the web related to your search
cs	Získat návrhy z webu související s vaším vyhledáváním

en-us	Get the most out of Firefox
cs	Využijte Firefox naplno

en-us	Get your bookmarks, history and passwords on all your devices.
cs	Mějte své záložky, historii prohlížení a hesla společné na všech zařízeních.

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
cs	Získejte své otevřené panely, záložky a hesla z jiných zařízení.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
cs	Získejte své panely, záložky a hesla z jiných zařízení.

en-us	Go
cs	Přejít

en-us	Go
cs	Přejít

en-us	Go Back
cs	Přejít zpět

en-us	Google Search
cs	Vyhledávání na Googlu

en-us	Gorilla with sunglasses
cs	Gorila se slunečními brýlemi

en-us	Got It
cs	Rozumím

en-us	Go to
cs	Navštívit

en-us	Go to copied link
cs	Přejít na zkopírovaný odkaz

en-us	Go to copied link
cs	Přejít na zkopírovaný odkaz

en-us	Go to copied link?
cs	Přejít na zkopírovaný odkaz?

en-us	Go to Copied Link
cs	Přejít na zkopírovaný odkaz

en-us	Go to Copied Link
cs	Přejít na zkopírovaný odkaz

en-us	Go to Copied Link
cs	Přejít na zkopírovaný odkaz

en-us	Go to Copied Link
cs	Přejít na zkopírovaný odkaz

en-us	Go to Copied Link
cs	Přejít na zkopírovaný odkaz

en-us	Go to Copied Link
cs	Přejít na zkopírovaný odkaz

en-us	Go to copied URL?
cs	Přejít na zkopírovanou adresu URL?

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
cs	V zařízení přejděte do „Nastavení“ > „Firefox“. Povolte Firefoxu přístup k fotoaparátu.

en-us	Go to Settings
cs	Přejít do nastavení

en-us	Go to Settings
cs	Přejít do Nastavení

en-us	Go to Settings
cs	Přejít do nastavení

en-us	Go to Settings
cs	Přejít do nastavení

en-us	Go to Settings
cs	Přejít do nastavení

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
cs	Přejděte do nastavení zařízení a zapněte oznámení pro %@

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
cs	Získejte panely a hesla z ostatních zařízení a pokračujte tam, kde jste skončili.

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
cs	Získejte panely a hesla z ostatních zařízení a pokračujte tam, kde jste skončili.

en-us	Grade %@
cs	Hodnocení %@

en-us	Great content from around the web.
cs	Skvělý obsah z celého webu.

en-us	%@ has been successfully disconnected.
cs	Zařízení %@ bylo úspěšně odpojeno.

en-us	Heads up!
cs	Pozor!

en-us	Help
cs	Nápověda

en-us	Help
cs	Nápověda

en-us	Help us make %@ better
cs	Pomozte nám vylepšit %@

en-us	Help us make %@ better. It only takes a minute.
cs	Pomozte nám zlepšit %@. Zabere to jen minutu.

en-us	Hide
cs	Skrýt

en-us	Hide Images
cs	Skrýt obrázky

en-us	Hide Images
cs	Skrýt obrázky

en-us	Hide Images
cs	Skrýt obrázky

en-us	Hide Inactive Tabs
cs	Skrýt neaktivní panely

en-us	Highlights
cs	Vybrané

en-us	Highlights
cs	Vybrané

en-us	*Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
cs	*Výběr* z %1@ recenzí za posledních 80 dní, které považujeme za spolehlivé.

en-us	*Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
cs	*Výběr* z %@ recenzí za posledních 80 dní, které považujeme za spolehlivé.

en-us	Highlights from recent reviews
cs	Vybrané nedávné recenze

en-us	History
cs	Historie

en-us	History
cs	Historie

en-us	History
cs	Historie

en-us	History
cs	Historie

en-us	History
cs	Historie

en-us	History
cs	Historie

en-us	History
cs	Historie

en-us	History
cs	Historie

en-us	History
cs	Historie

en-us	History
cs	Historie

en-us	History
cs	Historie

en-us	History
cs	Historie

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
cs	Historie bude odstraněna ze všech vašich synchronizovaných zařízení. Tato akce nemůže být vrácena.

en-us	Home
cs	Domů

en-us	Home
cs	Domů

en-us	Home
cs	Domů

en-us	Home
cs	Domovská stránka

en-us	Home
cs	Domů

en-us	Home
cs	Domů

en-us	Homepage
cs	Domovská stránka

en-us	Homepage
cs	Domovská stránka

en-us	Homepage
cs	Domovská stránka

en-us	Homepage
cs	Domovská stránka

en-us	Homepage
cs	Domovská stránka

en-us	Homepage after four hours of inactivity
cs	Po 4 hodinách nepoužívání domovskou stránku

en-us	Homepage Settings
cs	Nastavení domovské stránky

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
cs	Přepínač tapety domovské stránky

en-us	Hop from phone to laptop and back
cs	Přeskočte z telefonu na notebook a zpět

en-us	Hop from phone to laptop and back
cs	Přeskočte z telefonu na notebook a zpět

en-us	Hot dog
cs	Párek v rohlíku

en-us	How reliable are these reviews?
cs	Jak spolehlivé jsou tyto recenze?

en-us	How we determine review quality
cs	Jak určujeme kvalitu recenze

en-us	I don’t use it
cs	Nepoužívám

en-us	I don’t use it
cs	Nepoužívám

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
cs	Pokud web nefunguje podle očekávání, klepněte na zámek v adresním řádku a vypněte pro danou stránku rozšířenou ochranu proti sledování.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
cs	Pokud web nefunguje podle očekávání, klepněte na zámek v adresním řádku a vypněte pro danou stránku rozšířenou ochranu proti sledování.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
cs	Pokud web nefunguje podle očekávání, klepněte na zámek v adresním řádku a vypněte pro danou stránku rozšířenou ochranu proti sledování.

en-us	If something looks broken on this site, try turning it off.
cs	Pokud se vám zdá, že je něco na této stránce nefunkční, zkuste to vypnout.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
cs	Pokud zjistíte, že je tento produkt opět skladem, nahlaste to a my se pokusíme recenze zkontrolovat.

en-us	Immediately
cs	Okamžitě

en-us	Inactive Tabs
cs	Neaktivní panely

en-us	Inactive Tabs
cs	Neaktivní panely

en-us	Include %1$@ Download Link on %2$@ Shares
cs	Zahrnout odkaz na stažení aplikace %1$@ při sdílení na síti %2$@

en-us	Include on Homepage
cs	Zobrazit na domovské stránce

en-us	Includes phone numbers and email addresses
cs	Zahrnuje telefonní čísla a e-mailové adresy

en-us	Includes phone numbers and email addresses
cs	Zahrnuje telefonní čísla a e-mailové adresy

en-us	Incorrect passcode. Try again.
cs	Nesprávné heslo. Zkuste to znovu.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
cs	Nesprávné heslo. Zkuste to znovu (zbývá pokusů: %d).

en-us	Increase text size
cs	Zvětšit písmo

en-us	Increase Zoom Level
cs	Zvýšit úroveň přiblížení

en-us	Indie. Non-profit. For good.
cs	Nezávislý. Neziskový. Navždy.

en-us	Indie. Non-profit. For good.
cs	Nezávislý. Neziskový. Navždy.

en-us	Info Coming Soon
cs	Informace již brzy

en-us	Insecure Connection
cs	Nezabezpečené spojení

en-us	Install and Run Studies
cs	Instalovat a spouštět studie

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
cs	Úvodní slide %1$@ z %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
cs	Pohyblivá úvodní prohlídka

en-us	*Is %@ already your default?* Close this message and tap Skip.
cs	*je už %@ vašim předvoleným prohlížečem?*Zavřete tuto zprávu a klepněte na Přeskočit.

en-us	%@ is asking to download a file and add an event to your calendar.
cs	%@ žádá o stažení souboru a přidání události do kalendáře.

en-us	Island
cs	Ostrov

en-us	%@ is off-duty. We suggest turning protections back on.
cs	%@ je mimo službu. Doporučujeme ochranu opět zapnout.

en-us	%@ is on guard
cs	%@ je na stráži

en-us	Issuer Name
cs	Jméno vydavatele

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
cs	Může to být chybná konfigurace nebo manipulace útočníkem. Pokračujte, pokud příjímáte potenciální riziko.

en-us	It’s now easier to pick up where you left off.
cs	Jednoduše pokračujte, kde jste dříve skončili.

en-us	Jump Back In
cs	Návrat zpět

en-us	Jump Back In
cs	Návrat zpět

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
cs	Rychlý přístup k otevřeným panelům, vašim záložkám i historii.

en-us	just now
cs	právě teď

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
cs	Jen pro potvrzení, chtěli jste „Smazat anonymní panely“?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
cs	Jen pro potvrzení, chtěli jste „Smazat anonymní panely“?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
cs	Jen pro potvrzení, chtěli jste „Přejít na zkopírovaný odkaz“?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
cs	Jen pro potvrzení, chtěli jste „Přejít na zkopírovaný odkaz“?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
cs	Jen pro potvrzení, chtěli jste „Nové soukromé vyhledávání“?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
cs	Jen pro potvrzení, chtěli jste „Nové soukromé vyhledávání“?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
cs	Jen pro potvrzení, chtěli jste „Nové vyhledávání“?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
cs	Jen pro potvrzení, chtěli jste „Nové vyhledávání“?

en-us	Keep searches within reach.
cs	Mějte vyhledávání na dosah.

en-us	Last Hour
cs	Poslední hodina

en-us	Last modified %@
cs	Naposledy změněno %@

en-us	Last month
cs	Poslední měsíc

en-us	Last synced: %@
cs	Poslední synchronizace: %@

en-us	Last tab
cs	Poslední panel

en-us	Last week
cs	Poslední týden

en-us	Last Week
cs	Minulý týden

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
cs	Přečtěte si o užitečných funkcích a o tom, jak využít prohlížeč %@ na maximum.

en-us	Learn How
cs	Zjistit více

en-us	Learn How
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistěte více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more.
cs	Zjistit více.

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Learn More.
cs	Zjistit více.

en-us	Learn More.
cs	Zjistit více.

en-us	Learn More.
cs	Zjistit více.

en-us	Learn More.
cs	Zjistit více.

en-us	Learn More.
cs	Zjistit více.

en-us	Learn more about Firefox Suggest
cs	Dozvědět se více o návrzích Firefoxu

en-us	Learn more about Firefox Suggest
cs	Dozvědět se více o návrzích Firefoxu

en-us	Learn more about how %@ determines review quality
cs	Zjistěte více o tom, jak %@ určuje kvalitu recenze

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
cs	Zjistěte více o tom, jak ochrana proti sledování blokuje sledovací prvky, které o vás sbírají informace napříč webovými stránkami.

en-us	Learn more in our privacy notice
cs	Další informace naleznete v našich oznámeních o ochraně osobních údajů

en-us	Leave no traces on this device
cs	Nezanechávejte na tomto zařízení žádné stopy

en-us	Leave no traces on this device
cs	Nezanechávejte na tomto zařízení žádné stopy

en-us	Library
cs	Knihovna

en-us	Licenses
cs	Licence

en-us	Light
cs	Světlá

en-us	Light
cs	Světlý

en-us	Light
cs	Světlé

en-us	Lightning bolt
cs	Blesk

en-us	Limited Edition
cs	Limitovaná edice

en-us	Limited Edition Wallpaper
cs	Tapeta v limitované edici

en-us	Limited Edition Wallpaper
cs	Tapeta v limitované edici

en-us	Load in Background
cs	Načíst v pozadí

en-us	Loading…
cs	Načítání…

en-us	Loading content…
cs	Načítání obsahu…

en-us	Loading Document
cs	Načítání dokumentu

en-us	Loading in Firefox
cs	Načítání ve Firefoxu

en-us	Load original page
cs	Zobrazit původní stránku

en-us	Location
cs	Umístění

en-us	Lock with heart
cs	Zámek se srdcem

en-us	Login
cs	Uživatelské jméno

en-us	Login
cs	Přihlašovací údaje

en-us	Log in
cs	Přihlásit

en-us	Logins
cs	Přihlašovací údaje

en-us	Logins
cs	Přihlašovací údaje

en-us	Logins
cs	Přihlášení

en-us	Logins
cs	Přihlašovací údaje

en-us	Logins & Passwords
cs	Přihlašovací údaje

en-us	Logins will be permanently removed.
cs	Přihlašovací údaje budou trvale odstraněny.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
cs	Přihlašovací údaje budou odstraněny ze všech synchronizovaných zařízení.

en-us	%@ Logo
cs	Logo %@

en-us	%@ Logo
cs	Logo %@

en-us	Log Out
cs	Odhlásit

en-us	Log Out?
cs	Odhlásit?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
cs	Zdá se, že dříve došlo k pádu Firefoxu. Přejete si obnovit své panely?

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection.
cs	Zdá se, že došlo k problému s připojením k internetu.

en-us	Mail App
cs	E-mailová aplikace

en-us	Main Menu
cs	Hlavní nabídka

en-us	Main Menu
cs	Hlavní nabídka

en-us	Make %@ your go-to browser
cs	Používejte %@ jako svůj hlavní prohlížeč

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
cs	Nastavení Firefoxu jako výchozího prohlížeče je volbou pro otevřený a přístupný internet.

en-us	Manage
cs	Správa

en-us	Manage Account %@
cs	Správa účtu %@

en-us	Manage Account & Devices
cs	Spravovat účet a zařízení

en-us	Manage addresses
cs	Správa adres

en-us	Manage cards
cs	Spravovat karty

en-us	Manage cards
cs	Spravovat karty

en-us	Manage passwords
cs	Správa hesel

en-us	Manual
cs	Ručně

en-us	Manually
cs	Ručně

en-us	Mark as Read
cs	Označit jako přečtené

en-us	Mark as Read
cs	Označit jako přečtené

en-us	Mark as Unread
cs	Označit jako nepřečtené

en-us	Mark as Unread
cs	Označit jako nepřečtené

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
cs	Vyčerpali jste všechny pokusy. Zkuste to prosím znovu za hodinu.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
cs	Vyčerpali jste všechny pokusy. Zkuste to prosím znovu později.

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
cs	Seznamte se se svou přizpůsobenou domovskou stránkou. Zobrazí se vám na ní nedávné panely, záložky a výsledky vyhledávání.

en-us	Melting face
cs	Tající tvář

en-us	Menu
cs	Nabídka

en-us	Messages with heart
cs	Zprávy se srdcem

en-us	Missing error
cs	Chybějící kód chyby

en-us	Missing message
cs	Chybějící zpráva

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
cs	Směs spolehlivých a nespolehlivých recenzí

en-us	Mobile Bookmarks
cs	Mobilní záložky

en-us	mobile device
cs	mobilní zařízení

en-us	Modified
cs	Upraveno

en-us	Modified %@
cs	Změněno %@

en-us	More
cs	Více

en-us	More
cs	Více

en-us	More Info…
cs	Více informací…

en-us	More Info…
cs	Více informací…

en-us	More options
cs	Další možnosti

en-us	more than a month ago
cs	před více než měsícem

en-us	more than a week ago
cs	před více než týdnem

en-us	More to consider
cs	Další ke zvážení

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
cs	Pokud vám to více vyhovuje, přesuňte nástrojovou lištu dolů.

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
cs	Pokud vám to více vyhovuje, přesuňte nástrojovou lištu nahoru.

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
cs	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
cs	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
cs	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
cs	Mozilla sbírá jenom informace potřené pro vylepšování Firefoxu.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
cs	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
cs	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
cs	Mé fotografie

en-us	Name
cs	Jméno

en-us	Name on Card
cs	Jméno na kartě

en-us	Navigation Toolbar
cs	Navigační lišta

en-us	Neighborhood
cs	Sousedství

en-us	Nervous face with sweat
cs	Nervózní tvář z potu

en-us	Neutral
cs	Neutrální

en-us	Neutral
cs	Neutrální

en-us	Never
cs	Nikdy

en-us	Never Send
cs	Nikdy neodesílat

en-us	New Bookmark
cs	Nová záložka

en-us	New card saved
cs	Nová karta byla uložena

en-us	New Card Saved
cs	Nová karta byla uložena

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
cs	Nové barvy. Nové pohodlí. Stále stejné nadřazení lidí nad ziskem.

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
cs	Nové barvy. Nové pohodlí. Stále stejné nadřazení lidí nad ziskem.

en-us	New Folder
cs	Nová složka

en-us	New in %@
cs	Nově v aplikaci %@

en-us	New in %@
cs	Nově v aplikaci %@

en-us	New Info To Check
cs	Nové informace ke zkontrolování

en-us	New Normal Tab
cs	Nový běžný panel

en-us	New passcode must be different than existing code.
cs	Nové heslo musí být odlišné od současného hesla.

en-us	New Private Search
cs	Nové soukromé vyhledávání

en-us	New Private Search
cs	Nové soukromé vyhledávání

en-us	New Private Search
cs	Nové soukromé vyhledávání

en-us	New private tab
cs	Nový anonymní panel

en-us	New Private Tab
cs	Nový anonymní panel

en-us	New Private Tab
cs	Nový anonymní panel

en-us	New Private Tab
cs	Nový anonymní panel

en-us	New Private Tab
cs	Nový anonymní panel

en-us	New Private Tab
cs	Nový anonymní panel

en-us	New Private Tab
cs	Nový anonymní panel

en-us	New Private Tab
cs	Nový anonymní panel

en-us	New Private Tab
cs	Nový anonymní panel

en-us	New Private Tab
cs	Nový anonymní panel

en-us	New Private Tab
cs	Nový anonymní panel

en-us	New Private Tab opened
cs	Nový anonymní panel otevřen

en-us	New Private Tab Opened
cs	Nový anonymní panel otevřen

en-us	New Search
cs	Nové vyhledávání

en-us	New Search
cs	Nový dotaz

en-us	New Search
cs	Nové vyhledávání

en-us	New Search
cs	Nové vyhledávání

en-us	New Separator
cs	Nový oddělovač

en-us	New: streamlined menu
cs	Novinka: zjednodušená nabídka

en-us	New tab
cs	Nový panel

en-us	New Tab
cs	Nový panel

en-us	New Tab
cs	Nový panel

en-us	New Tab
cs	Nový panel

en-us	New Tab
cs	Nový panel

en-us	New Tab
cs	Nový panel

en-us	New Tab
cs	Nový panel

en-us	New Tab
cs	Nový panel

en-us	New Tab
cs	Nový panel

en-us	New Tab
cs	Nový panel

en-us	New Tab
cs	Nový panel

en-us	New Tab
cs	Nový panel

en-us	New Tab
cs	Nový panel

en-us	New Tab
cs	Nový panel

en-us	New Tab
cs	Nový panel

en-us	New tab: %1$@: %2$@
cs	Nový panel: %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
cs	Byl přijat nový panel z jiného zařízení.

en-us	New tab arrived in %@
cs	V aplikaci %@ byl přijat nový panel

en-us	New Tab opened
cs	Nový panel otevřen

en-us	New Tab Opened
cs	Byl otevřen nový panel

en-us	New version available
cs	Je dostupná nová verze

en-us	Next
cs	Další

en-us	Next form field
cs	Další pole formuláře

en-us	Next in-page result
cs	Další výsledek na stránce

en-us	Next Page
cs	Další stránka

en-us	Next Page
cs	Další stránka

en-us	Night Mode
cs	Noční režim

en-us	Night Mode
cs	Noční režim

en-us	Night Mode
cs	Noční režim zapnut

en-us	Night Mode
cs	Noční režim

en-us	Night Mode
cs	Noční režim

en-us	Night Mode Off
cs	Noční režim vypnut

en-us	Night Mode Off
cs	Vypnout noční režim

en-us	No
cs	Ne

en-us	No
cs	Ne

en-us	No
cs	Ne

en-us	No
cs	Ne

en-us	No
cs	Ne

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
cs	Ještě nemáte účet? Vytvořte si ho a synchronizujte svůj Firefox mezi zařízeními.

en-us	No bookmarks yet
cs	Nemáte zatím žádné záložky

en-us	No history found
cs	Nenalezena žádná historie prohlížení

en-us	No Image Mode
cs	Režim bez obrázků

en-us	No info about these reviews yet
cs	Zatím žádné informace o těchto recenzích

en-us	No Info Available Right Now
cs	V tuto chvíli nejsou k dispozici žádné informace

en-us	No Internet Connection
cs	Připojení k internetu není dostupné

en-us	No logins found
cs	Nenalezeny žádné přihlašovací údaje

en-us	No logins found
cs	Nenalezeny žádné přihlašovací údaje

en-us	No matching logins
cs	Žádné odpovídající přihlašovací údaje

en-us	No Network Connection
cs	Žádné připojení k síti

en-us	No open tabs.
cs	Žádné otevřené panely.

en-us	No Open Tabs
cs	Žádné otevřené panely

en-us	No passwords found
cs	Nebyla nalezena žádná hesla

en-us	No passwords found
cs	Nebyla nalezena žádná hesla

en-us	No passwords saved
cs	Žádná hesla nejsou uložena

en-us	Normal Browsing Mode
cs	Režim běžného prohlížení

en-us	Normal Browsing Mode
cs	Režim běžného prohlížení

en-us	Normal Browsing Mode
cs	Režim běžného prohlížení

en-us	No tabs
cs	Žádné panely

en-us	Not After
cs	Platnost do

en-us	Not Before
cs	Platnost od

en-us	Not Enough Reviews Yet
cs	Zatím nemá dostatek recenzí

en-us	No Thanks
cs	Ne, děkuji

en-us	Notifications
cs	Oznámení

en-us	Notifications help you do more with %@
cs	Oznámení vám pomohou s prohlížečem %@ udělat více

en-us	Notifications help you stay safer with %@
cs	Oznámení vám pomáhají zůstat s aplikací %@ ve větším bezpečí

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Nyní ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not Now
cs	Nyní ne

en-us	Not Now
cs	Teď ne

en-us	Not Now
cs	Teď ne

en-us	Not Now
cs	Teď ne

en-us	Not Now
cs	Teď ne

en-us	Not Now
cs	Teď ne

en-us	Not Now
cs	Teď ne

en-us	Not Now
cs	Teď ne

en-us	Not Now
cs	Teď ne

en-us	No trackers blocked for this site.
cs	Na této stránce nebyly zablokovány žádné sledovací prvky.

en-us	No trackers found
cs	Nebyly nalezeny žádné sledovací prvky

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
cs	Firefox na této stránce nenalezl žádné známé sledovací prvky.

en-us	No tracking elements detected on this page.
cs	Na této stránce nebyly nalezeny žádné sledovací prvky.

en-us	(no username)
cs	(žádné uživatelské jméno)

en-us	Oblast
cs	Oblast

en-us	Off
cs	Vypnuto

en-us	Off
cs	Vypnuto

en-us	Off
cs	Vypnuto

en-us	Off
cs	Vypnuto

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
cs	Silnější ochrana. Může omezit fungování některých stránek.

en-us	Offer to Open Copied Links
cs	Nabízet otevření zkopírovaných adres

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
cs	Nabízet překlad stránek do vašeho jazyka.

en-us	Offer Translation
cs	Nabízet překlady

en-us	Offline Website Data
cs	Offline obsah

en-us	Offline Website Data
cs	Offline obsah

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	Okay
cs	OK

en-us	OK, Got It
cs	OK, rozumím

en-us	Older
cs	Starší

en-us	Older
cs	Starší

en-us	On
cs	Zapnuto

en-us	On
cs	Zapnuto

en-us	On
cs	Zapnuto

en-us	On
cs	Zapnuto

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
cs	Pouze HTTP a HTTPS odkazy mohou být sdíleny.

en-us	Only when using Tracking Protection
cs	Pouze při použití ochrany proti sledování

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
cs	Otevřete Firefox na svém počítači a navštivte firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
cs	Jejda! Firefox spadl

en-us	Open
cs	Otevřít

en-us	Open App Store
cs	Otevřít App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
cs	Otevírejte články ve čtečce klepnutím na ikonu knihy zobrazené v záhlaví.

en-us	Open email in the default mail application?
cs	Otevřít e-mail ve výchozí poštovní aplikaci?

en-us	Open & Fill
cs	Otevřít a vyplnit

en-us	Open Firefox
cs	Otevřít Firefox

en-us	Open Firefox
cs	Otevřít Firefox

en-us	Open Firefox
cs	Otevřít Firefox

en-us	Open in…
cs	Otevřít v…

en-us	Open in a Private Tab
cs	Otevřít v anonymním panelu

en-us	Open in Firefox
cs	Otevřít ve Firefoxu

en-us	Opening %@
cs	Otevřít %@

en-us	Opening screen
cs	Po otevření aplikace zobrazit

en-us	OPENING SCREEN
cs	ÚVODNÍ OBRAZOVKA

en-us	Open in New Private Tab
cs	Otevřít v anonymním panelu

en-us	Open in New Private Tab
cs	Otevřít v anonymním panelu

en-us	Open in New Private Tab
cs	Otevřít v anonymním panelu

en-us	Open in New Private Tab
cs	Otevřít v novém anonymním panelu

en-us	Open In New Private Tab
cs	Otevřít v anonymním panelu

en-us	Open in New Tab
cs	Otevřít v novém panelu

en-us	Open in New Tab
cs	Otevřít v novém panelu

en-us	Open in New Tab
cs	Otevřít v novém panelu

en-us	Open in New Tab
cs	Otevřít v novém panelu

en-us	Open In New Tab
cs	Otevřít v novém panelu

en-us	Open in Private Mode
cs	Otevřít v anonymním režimu

en-us	Open in Safari
cs	Otevřít v Safari

en-us	Open Last Bookmark
cs	Otevřít naposledy přidanou záložku

en-us	Open Last Tab
cs	Otevřít poslední panel

en-us	Open Link in Background
cs	Otevřít odkaz na pozadí

en-us	Open Link in New Private Tab
cs	Otevřít odkaz v novém anonymním panelu

en-us	Open Link in New Tab
cs	Otevřít odkaz v novém panelu

en-us	Open Link in New Tab
cs	Otevřít odkaz v novém panelu

en-us	Open mail links in
cs	Otevírat e-mailové odkazy v

en-us	Open New Tab
cs	Otevřít nový panel

en-us	Open New Tab
cs	Otevřít nový panel

en-us	Open Review Checker
cs	Otevřít kontrolu recenzí

en-us	Open Selected Tab
cs	Otevřít zvolený panel

en-us	Open Settings
cs	Otevřít Nastavení

en-us	Open sms in an external application?
cs	Otevřít sms v externí aplikaci?

en-us	Opens search engine selection
cs	Otevře výběr vyhledávače

en-us	Opens search settings
cs	Otevře nastavení vyhledávání

en-us	Open synced tab
cs	Otevřít synchronizované panely

en-us	Open Sync Preferences
cs	Otevřít předvolby synchronizace

en-us	Open Tabs
cs	Otevřené panely

en-us	Open Tabs
cs	Otevřené panely

en-us	Open this link in external app?
cs	Chcete tento odkaz otevřít v jiné aplikaci?

en-us	Open this link in the App Store?
cs	Chcete otevřít tento odkaz v App Storu?

en-us	Open URL from Clipboard
cs	Otevřít adresu URL ze schránky

en-us	Organization
cs	Společnost

en-us	Organization
cs	Společnost

en-us	Organize
cs	Organizace

en-us	Others
cs	Ostatní

en-us	Other tabs
cs	Další panely

en-us	Otherwise show in the toolbar
cs	Jinak zobrazit v panelu nástrojů

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
cs	Náš neziskový prohlížeč pomáhá zabránit společnostem v tajném sledování vašeho prohlížení webu.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
cs	Náš neziskový prohlížeč pomáhá zabránit společnostem v tajném sledování vašeho prohlížení webu.

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
cs	Naši sponzoři a vaše soukromí

en-us	%@ out of 5 stars
cs	%@ z 5 hvězdiček

en-us	Packaging
cs	Balení

en-us	Page Actions
cs	Akce stránky

en-us	Page Options Menu
cs	Nabídka možností stránky

en-us	Pages: %d
cs	Počet stránek: %d

en-us	Pages from the same search get grouped together.
cs	Stránky ze stejného vyhledávání se seskupí dohromady.

en-us	Pages you have visited recently will show up here.
cs	Zde se zobrazí nedávno navštívené stránky.

en-us	Panel Chooser
cs	Výběr panelů

en-us	Parish
cs	Farnost

en-us	Part of the %@ family.
cs	Součást rodiny %@.

en-us	Passcode
cs	Heslo

en-us	Passcode For Logins
cs	Hlavní heslo

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
cs	Hesla nesouhlasí. Zkuste to znovu.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
cs	Hesla nesouhlasí. Zkuste to znovu.

en-us	password
cs	heslo

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Password Generator
cs	Generátor hesel

en-us	Password removed
cs	Heslo bylo odebráno

en-us	Passwords
cs	Hesla

en-us	Passwords
cs	Hesla

en-us	Passwords
cs	Přihlašovací údaje

en-us	Passwords
cs	Hesla

en-us	Passwords
cs	Hesla

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
cs	Od poslední změny vašich přihlašovacích údajů došlo k úniku nebo krádeži hesel. Pro ochranu účtu se k němu přihlaste a své heslo si změňte.

en-us	Paste
cs	Vložit

en-us	Paste
cs	Vložit

en-us	Paste & Go
cs	Vložit a přejít

en-us	Paste & Go
cs	Vložit a přejít

en-us	Paste & Go
cs	Vložit a přejít

en-us	Payment Methods
cs	Platební metody

en-us	Payment Methods
cs	Platební metody

en-us	PDF
cs	PDF

en-us	PDF
cs	PDF

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
cs	Upravte si výchozí vyhledávač a jiné věci v nastavení.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
cs	Přizpůsobte si svůj Firefox podle sebe v jeho Nastavení.

en-us	Phone
cs	Telefon

en-us	Photos
cs	Fotografie

en-us	Pick a theme
cs	Vyberte si motiv

en-us	Pick a toolbar placement
cs	Vyberte si umístění nástrojové lišty

en-us	Pick up where you left off
cs	Pokračujte, kde jste skončili

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
cs	Na své domovské stránce pokračujte s panely z jiných zařízení přesně tam, kde jste přestali.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
cs	Na své domovské stránce pokračujte s panely z jiných zařízení přesně tam, kde jste přestali.

en-us	Pick which theme you want
cs	Vyberte vzhled, který chcete

en-us	Pin
cs	Připnout

en-us	Pin
cs	Pin

en-us	Pinned To Top Sites
cs	Připnuto do top stránek

en-us	Pin to Top Sites
cs	Připnout do top stránek

en-us	Pizza with melting cheese
cs	Pizza s taveným sýrem

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
cs	Prosím povolte Firefoxu přístup k vaší kameře v ‚Nastavení‘ -> ‚Soukromí‘ -> ‚Kamera‘.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
cs	Povolte prosím Firefoxu přístup k vaší kameře v ‚Nastavení‘ -> ‚Soukromí‘ -> ‚Kamera‘.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
cs	Prosím povolte Firefoxu přístup k vaší kameře v ‚Nastavení‘ -> ‚Soukromí‘ -> ‚Kamera‘.

en-us	Please complete survey
cs	Vyplňte prosím dotazník

en-us	Please fill all fields correctly.
cs	Prosím, vyplňte správně všechna pole.

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
cs	Pomozte ním prosím zlepšit %@ vyplněním krátkého dotazníku.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
cs	Pro pokračování prosím otevřete Firefox, přejděte do Nastavení a přihlaste se.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
cs	Pro pokračování prosím otevřete Firefox, přejděte do Nastavení a přihlaste se.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
cs	Pro pokračování prosím otevřete Firefox, přejděte do Nastavení a přihlaste se.

en-us	Postal Code
cs	PSČ

en-us	Post town
cs	Pošta - město

en-us	Powered by %@.
cs	Službu poskytuje %@.

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
cs	Službu poskytuje %1$@. Část rodiny %2$@.

en-us	Prefecture
cs	Prefektura

en-us	Preview
cs	Náhled

en-us	Preview of %@
cs	Náhled %@

en-us	Preview Theme
cs	Náhled motivu

en-us	Previous form field
cs	Předchozí pole formuláře

en-us	Previous in-page result
cs	Předchozí výsledek na stránce

en-us	Price
cs	Cena

en-us	Print
cs	Tisk

en-us	Print
cs	Tisk

en-us	Print
cs	Tisk

en-us	Print
cs	Tisk

en-us	Privacy
cs	Soukromí

en-us	Privacy notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Privacy Notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Privacy Notice.
cs	Zásady ochrany osobních údajů.

en-us	Privacy policy
cs	Zásady ochrany soukromí

en-us	Privacy Policy
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Privacy & Security Settings
cs	Nastavení soukromí a bezpečnosti

en-us	Privacy settings
cs	Nastavení soukromí

en-us	Private
cs	Anonymní

en-us	Private browsing
cs	Anonymní prohlížení

en-us	Private Browsing
cs	Anonymní prohlížení

en-us	Private Browsing
cs	Anonymní prohlížení

en-us	Private Browsing
cs	Anonymní prohlížení

en-us	Private Browsing Data Erased
cs	Data anonymního prohlížení byla vymazána

en-us	Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.
cs	Anonymní prohlížení v prohlížeči %@ neukládá vaše informace a blokuje skryté sledovací prvky.

en-us	Private Browsing Mode
cs	Režim anonymního prohlížení

en-us	Private Browsing Mode
cs	Režim anonymního prohlížení

en-us	Private Browsing Mode
cs	Režim anonymního prohlížení

en-us	Private Mode
cs	Anonymní režim

en-us	Private Search
cs	Soukromé vyhledávání

en-us	Private Session
cs	Anonymní panely

en-us	Private Tabs
cs	Anonymní panely

en-us	Product Is Not Available
cs	Produkt není k dispozici

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
cs	Ochrana proti sledováním reklamami

en-us	Protection Level
cs	Úroveň ochrany

en-us	Protections are OFF for this site
cs	Ochrana je na tomto serveru vypnuta

en-us	Protections are OFF. We suggest turning it back on.
cs	Ochrana je vypnuta. Doporučujeme ji znovu zapnout.

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
cs	Ochrana je VYPNUTÁ. Doporučujeme ji znovu zapnout.

en-us	Protections are ON for this site
cs	Ochrana je na tomto serveru zapnuta

en-us	Protection Settings
cs	Nastavení ochrany

en-us	Protections for %@
cs	Ochrana proti sledování na serveru %@

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password.
cs	Chraňte svůj účet pomocí silného, náhodně vygenerovaného hesla.

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
cs	Ochrana přihlašovacích údajů a dat ve vašem Firefoxu.

en-us	Province
cs	Kraj

en-us	Pull to Sync
cs	Zatáhněte pro synchronizaci

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
cs	%@ upřednostňuje lidi před ziskem a chrání vaše soukromí při prohlížení.

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
cs	%@ upřednostňuje lidi před ziskem a chrání vaše soukromí při prohlížení.

en-us	%@ puts you in control
cs	%@ vám dává kontrolu

en-us	Quality
cs	Kvalita

en-us	Quick access to various Firefox acions
cs	Rychlý přístup k různým akcím ve Firefoxu

en-us	Quick access to various Firefox actions
cs	Rychlý přístup k různým akcím ve Firefoxu

en-us	Quick action
cs	Rychlá akce

en-us	Quick Action
cs	Rychlá akce

en-us	Quick Action
cs	Rychlá akce

en-us	Quick Action
cs	Rychlá akce

en-us	Quick Action
cs	Rychlá akce

en-us	Quick Actions
cs	Rychlé akce

en-us	Quick Action Type
cs	Typ rychlé akce

en-us	Quick Action Type
cs	Typ rychlé akce

en-us	Quick-search Engines
cs	Moduly pro rychlé vyhledávání

en-us	Quick-Search Engines
cs	Vyhledávače

en-us	Quick-Search Engines
cs	Vyhledávače

en-us	Quick View
cs	Rychlý pohled

en-us	Rate on App Store
cs	Ohodnotit na App Storu

en-us	read
cs	přečteno

en-us	Reader Mode available
cs	Je dostupný Režim čtení

en-us	Reader View
cs	Zobrazení čtečky

en-us	Reader View
cs	Zobrazení čtečky

en-us	Reader View
cs	Zobrazení čtečky

en-us	Reading list
cs	Seznam ke čtení

en-us	Reading List
cs	Seznam ke čtení

en-us	Reading List
cs	Seznam ke čtení

en-us	Reading List
cs	Seznam ke čtení

en-us	Reading List
cs	Seznam ke čtení

en-us	Reading List
cs	Seznam ke čtení

en-us	Reading List
cs	Seznam ke čtení

en-us	Ready to Scan
cs	Připraveno na skenování

en-us	Recent Bookmarks
cs	Naposledy přidané

en-us	Recent Bookmarks
cs	Naposledy přidané

en-us	Recent Bookmarks
cs	Poslední záložky

en-us	Recently Bookmarked
cs	Naposledy přidané

en-us	Recently Bookmarked
cs	Naposledy přidané

en-us	Recently closed
cs	Nedávno zavřené

en-us	Recently closed
cs	Nedávno zavřené

en-us	Recently Closed
cs	Nedávno zavřené

en-us	Recently Closed Tabs
cs	Naposledy zavřené panely

en-us	Recently Saved
cs	Naposledy uložené

en-us	Recently Saved
cs	Naposledy uložené

en-us	Recently Saved
cs	Naposledy uložené

en-us	Recently Saved
cs	Naposledy uložené

en-us	Recently Visited
cs	Nedávno navštívené

en-us	Recently Visited
cs	Nedávno navštívené

en-us	Recent Searches
cs	Nedávno vyhledávané

en-us	Recent Searches
cs	Nedávno vyhledávané

en-us	Recommended by %@
cs	Doporučení ze služby %@

en-us	Recommended by Pocket
cs	Doporučení ze služby Pocket

en-us	Recommended by Pocket
cs	Doporučení ze služby Pocket

en-us	Recommended by Pocket
cs	Doporučení ze služby Pocket

en-us	Recommended by Pocket
cs	Doporučení ze služby Pocket

en-us	Recommended by Pocket
cs	Doporučení ze služby Pocket

en-us	Red heart
cs	Červené srdce

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
cs	Omezuje množství cílených reklam a zabrání inzerentům sledovat vás na internetu.

en-us	Re-enter passcode
cs	Zopakujte heslo

en-us	Reliable reviews
cs	Spolehlivé recenze

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
cs	Spolehlivé recenze. Věříme, že recenze pocházejí pravděpodobně od skutečných zákazníků, kteří zanechali upřímné a nezaujaté recenze.

en-us	Reload
cs	Znovu načíst

en-us	Reload
cs	Znovu načíst

en-us	Reload
cs	Obnovit

en-us	Reload Ignoring Cache
cs	Znovu načíst bez mezipaměti

en-us	Reload page
cs	Znovu načíst stránku

en-us	Reload Page
cs	Znovu načíst stránku

en-us	Reload Without Tracking Protection
cs	Znovu načíst bez ochrany proti sledování

en-us	Reload With Tracking Protection
cs	Znovu načíst s ochranou proti sledování

en-us	Remember this card?
cs	Zapamatovat tuto kartu?

en-us	Remember this card?
cs	Zapamatovat tuto kartu?

en-us	Remote Clients
cs	Vzdálení klienti

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odstranit

en-us	Remove
cs	Odstranit

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odhlásit

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove Account
cs	Odhlásit účet

en-us	Remove Address
cs	Odebrat adresu

en-us	Remove Address
cs	Odebrat adresu

en-us	Remove Bookmark
cs	Odebrat záložku

en-us	Remove Bookmark
cs	Odebrat záložku

en-us	Remove Bookmark
cs	Odstranit záložku

en-us	Remove Bookmark
cs	Odebrat záložku

en-us	Remove Bookmark
cs	Odebrat záložku

en-us	Remove Card
cs	Odebrat kartu

en-us	Remove Card?
cs	Odebrat kartu?

en-us	Removed from Reading List
cs	Odebráno ze seznamu ke čtení

en-us	Removed from Shortcuts
cs	Odebráno ze zkratek

en-us	Removed from Shortcuts
cs	Odebráno ze zkratek

en-us	Removed From Top Sites
cs	Odebráno z top stránek

en-us	Remove from Reading List
cs	Odebrat ze seznamu ke čtení

en-us	Remove from Reading List
cs	Odebrat ze seznamu ke čtení

en-us	Remove from Reading List
cs	Odebrat ze seznamu ke čtení

en-us	Remove from Reading List
cs	Odebrat ze seznamu ke čtení

en-us	Remove from Shortcuts
cs	Odebrat ze zkratek

en-us	Remove from Shortcuts
cs	Odebrat ze zkratek

en-us	Remove from Shortcuts
cs	Odebrat ze zkratek

en-us	Remove from Shortcuts
cs	Odebrat ze zkratek

en-us	Remove history from your Firefox Account?
cs	Odstranit historii z vašeho účtu Firefoxu?

en-us	Remove page
cs	Odebrat stránku

en-us	Remove page
cs	Odebrat stránku

en-us	Remove page - %@
cs	Odebrat stránku - %@

en-us	Remove Password?
cs	Odstranit heslo?

en-us	Remove Pinned Site
cs	Odebrat připnutou stránku

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
cs	Odstraní historii (včetně synchronizované historie z ostatních zařízení), cookies a související data.

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
cs	Abyste se mohli přihlásit jako jiný uživatel, odhlaste toto zařízení od účtu Firefoxu.

en-us	Remove This Card?
cs	Odebrat tuto kartu?

en-us	Removing cookies and site data for %@ might log you out of websites and clear shopping carts.
cs	Smazání cookies a dat stránek %@ může vést k odhlášení ze stránek a vymazání nákupního košíku.

en-us	Reopen
cs	Znovu otevřít

en-us	Reopen Closed Tab
cs	Obnovit zavřený panel

en-us	Reopen Last Closed Tab
cs	Obnovit naposledy zavřený panel

en-us	Report
cs	Hlášení

en-us	Report
cs	Hlášení

en-us	Report Broken Site
cs	Nahlásit nefunkční stránku

en-us	Report Broken Site
cs	Nahlásit nefunkční stránku

en-us	Report Broken Site…
cs	Nahlásit nefunkční stránku…

en-us	Report Product Back in Stock
cs	Oznámit, že produkt je skladem

en-us	Report Site Issue
cs	Nahlásit problém se stránkou

en-us	Report Site Issue
cs	Nahlásit problém se stránkou

en-us	Request Desktop Site
cs	Verze stránky pro počítač

en-us	Request Desktop Site
cs	Verze stránky pro počítač

en-us	Request Desktop Site
cs	Verze stránky pro počítač

en-us	Request Mobile Site
cs	Mobilní verze stránky

en-us	Request Mobile Site
cs	Mobilní verze stránky

en-us	Request Mobile Site
cs	Mobilní verze stránky

en-us	Require Passcode
cs	Znovu požadovat heslo

en-us	Resend Email
cs	Odeslat e-mail znovu

en-us	Reset text size
cs	Obnovit velikost textu

en-us	Restore tabs
cs	Obnovit panely

en-us	Results from searches, history, bookmarks, and more
cs	Výsledky vyhledávání, historie, záložky a další položky

en-us	Resume
cs	Pokračovat

en-us	Retry
cs	Opakovat

en-us	Retry
cs	Opakovat

en-us	Reveal
cs	Ukázat

en-us	Reveal
cs	Ukázat

en-us	Review checker
cs	Kontrol recenzí

en-us	Review Checker
cs	Kontrola recenzí

en-us	Review Checker
cs	Kontrola recenzí

en-us	Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
cs	Kontrola recenzí používá technologii %1$@ od %2$@

en-us	Revisit your latest searches from your homepage.
cs	Na domovské stránce najdete, co jste nedávno hledali.

en-us	Rows
cs	Řádky

en-us	Rows
cs	Řádky

en-us	Rows: %d
cs	Počet řádků: %d

en-us	Safe Sync
cs	Bezpečná synchronizace

en-us	Sans-serif
cs	Sans-serif

en-us	Satisfied
cs	Spokojený

en-us	Satisfied
cs	Spokojený

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save Addresses to %@
cs	Uložit adresy do %@

en-us	Save and autofill cards
cs	Ukládat a automaticky vyplňovat karty

en-us	Save and Continue
cs	Uložit a pokračovat

en-us	Save and Fill Addresses
cs	Ukládat a doplňovat adresy

en-us	Save and Fill Addresses
cs	Ukládat a doplňovat adresy

en-us	Save and Fill Payment Methods
cs	Uložit a vyplnit platební metody

en-us	Save and Start Browsing
cs	Uložit a začít prohlížet

en-us	Save as PDF
cs	Uložit jako PDF

en-us	Save as PDF
cs	Uložit jako PDF

en-us	Save Cards to %@
cs	Uložit platební kartu do aplikace %@

en-us	Save Credit Cards to %@
cs	Uložit platební karty do %@

en-us	SAVED ADDRESSES
cs	ULOŽENÉ ADRESY

en-us	SAVED CARDS
cs	ULOŽENÉ KARTY

en-us	Saved in “%@”
cs	Uloženo do „%@“

en-us	Saved in “Bookmarks”
cs	Uloženo do „Záložky“

en-us	Saved Logins
cs	Uložené přihlašovací údaje

en-us	Saved Logins
cs	Uložená přihlášení

en-us	SAVED LOGINS
cs	ULOŽENÉ PŘIHLAŠOVACÍ ÚDAJE

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
cs	Tady se zobrazí uložené přihlašovací údaje. Pokud jste si přihlašovací údaje uložili do Firefoxu na jiném zařízení, přihlaste se ke svému účtu Firefoxu.

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.
cs	Zde se zobrazí uložená přihlášení. Pokud jste přihlašovací údaje uložili do %@ na jiném zařízení, přihlaste se ke svému účtu.

en-us	SAVED PASSWORDS
cs	ULOŽENÁ HESLA

en-us	Save Image
cs	Uložit obrázek

en-us	Save Image
cs	Uložit obrázek

en-us	Save in
cs	Uložit do

en-us	Save Login
cs	Uložit

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
cs	Uložit přihlašovací údaje %1$@ pro %2$@?

en-us	Save Logins
cs	Ukládat přihlašovací údaje

en-us	Save Logins
cs	Ukládat přihlašovací údaje

en-us	Save Page As…
cs	Uložit stránku jako…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
cs	Ukládejte stránky do seznamu ke čtení klepnutím na ikonu knihy se znakem plus v ovládání seznamu ke čtení.

en-us	Save password?
cs	Uložit heslo?

en-us	Save password for %@?
cs	Uložit heslo pro %@?

en-us	Save Passwords
cs	Ukládat hesla

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
cs	Ukládejte si stránky během prohlížení. Pro získání záložek z ostatních synchronizovaných zařízení se prosím přihlaste.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
cs	Ukládejte si stránky během prohlížení. Získáme také záložky z ostatních synchronizovaných zařízení.

en-us	Save submenu
cs	Podnabídka uložení

en-us	Save to Reading List
cs	Uložit do seznamu ke čtení

en-us	Save to Reading List
cs	Uložit do seznamu ke čtení

en-us	Save username?
cs	Uložit uživatelské jméno?

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
cs	Bezpečně si uložte informace o své kartě, abyste příště mohli platit rychleji.

en-us	Save your card information securely with %@ to check out faster next time.
cs	Bezpečně si uložte informace o své kartě s pomocí %@, abyste příště mohli platit rychleji.

en-us	Scan QR code
cs	Naskenujte QR kód

en-us	Scan QR Code
cs	Skenovat QR kód

en-us	Scan QR Code
cs	Skenovat QR kód

en-us	Scan QR Code
cs	Skenovat QR kód

en-us	Scan QR Code
cs	Skenovat QR kód

en-us	Scan QR Code
cs	Skenovat QR kód

en-us	Scan QR Code
cs	Skenovat QR kód

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
cs	Naskenujte QR kód zobrazený na firefox.com/pair

en-us	%@ search
cs	Vyhledat pomocí %@

en-us	%@ search
cs	Vyhledat pomocí %@

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search
cs	Vyhledávání

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search
cs	Vyhledávání

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search Bookmarks
cs	Hledat v záložkách

en-us	Search Bookmarks
cs	Hledat v záložkách

en-us	Search Browsing History
cs	Hledat v historii prohlížení

en-us	Search %@ directly from the address bar
cs	Vyhledat %@ na webu přímo z adresního řádku

en-us	Search Engine
cs	Vyhledávač

en-us	Search Engine: %@
cs	Vyhledávací modul: %@

en-us	Searches for the suggestion
cs	Našeptává při vyhledávání

en-us	Search in Firefox
cs	Vyhledat ve Firefoxu

en-us	Search in Firefox
cs	Vyhledat ve Firefoxu

en-us	Search in Firefox
cs	Vyhledat ve Firefoxu

en-us	Search in Firefox
cs	Vyhledat ve Firefoxu

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
cs	Hledáte něco jiného? Zvolte si v nastavení jiný výchozí vyhledávač (nebo přidejte vlastní).

en-us	Search in Private Tab
cs	Vyhledat v anonymním panelu

en-us	Search in Private Tab
cs	Vyhledat v anonymním panelu

en-us	Search Input Field
cs	Vstupní pole hledání

en-us	Search logins
cs	Hledat přihlašovací údaje

en-us	Search or enter address
cs	Zadejte hledání nebo adresu

en-us	Search or enter address
cs	Zadejte hledání nebo adresu

en-us	Search or enter address
cs	Zadejte hledání nebo adresu

en-us	Search passwords
cs	Hledat v heslech

en-us	Search passwords
cs	Hledat v heslech

en-us	Search settings
cs	Nastavení vyhledávání

en-us	Search Settings
cs	Nastavení vyhledávání

en-us	Search Settings
cs	Nastavení vyhledávání

en-us	Search suggestions from %@
cs	Našeptávat od %@

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
cs	S návrhy našeptávače je prohlížení rychlejší.

en-us	Search Synced Tabs
cs	Hledat v synchronizovaných panelech

en-us	Search Tabs
cs	Hledat panely

en-us	Search with %@
cs	Vyhledat pomocí %@

en-us	Search with Firefox
cs	Vyhledat

en-us	Secure connection
cs	Zabezpečené spojení

en-us	Secure connection
cs	Zabezpečené připojení

en-us	Secure connection
cs	Zabezpečené připojení

en-us	Secure Connection
cs	Zabezpečené spojení

en-us	Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.
cs	Zabezpečené spojení. Rozšířená ochrana proti sledování je vypnuta.

en-us	Securely save this card?
cs	Bezpečně uložit tuto kartu?

en-us	Securely save this card?
cs	Bezpečně uložit tuto kartu?

en-us	Securely save your information to get quick access to it later.
cs	Bezpečně si uložte své informace, abyste k nim měli později rychlý přístup.

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.
cs	Posílejte si panely mezi svými zařízeními bezpečně a objevte další funkce pro ochranu soukromí aplikace %@.

en-us	See All
cs	Zobrazit vše

en-us	See all synced tabs
cs	Zobrazit synchronizované panely

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser.
cs	Před nákupem se podívejte, jak spolehlivé jsou recenze produktů na %1$@. Kontrola recenzí, experimentální funkce %2$@, je integrována přímo do prohlížeče.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.
cs	Před nákupem se podívejte, jak spolehlivé jsou recenze produktů na %1$@. Kontrola recenzí, experimentální funkce %2$@, je integrována přímo do prohlížeče. Funguje také na %3$@ a %4$@.

en-us	See the web in the best light.
cs	Podívejte se na web v tom nejlepším světle.

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
cs	Vyberte zkratku Firefoxu pro přidání na domovskou obrazovku.

en-us	Select All
cs	Vybrat vše

en-us	Select a password to fill
cs	Vyberte heslo, které chcete vyplnit

en-us	Selected
cs	Vybráno

en-us	Select Location Bar
cs	Zvolit adresní řádek

en-us	Send
cs	Odeslat

en-us	Send
cs	Odeslat

en-us	Send
cs	Odeslat

en-us	Send
cs	Odeslat

en-us	Send
cs	Poslat

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
cs	Odeslat hlášení o pádu Mozille, aby mohla problém vyřešit?

en-us	Send Anonymous Usage Data
cs	Odesílat anonymní data o používání

en-us	Send Crash Reports
cs	Odesílat hlášení o pádech

en-us	Send Feedback
cs	Odeslat hodnocení

en-us	Send Link to Device
cs	Poslat odkaz do zařízení

en-us	Send Link to Device
cs	Poslat odkaz do zařízení

en-us	Send Report
cs	Poslat hlášení

en-us	Send Tab
cs	Odeslat panel

en-us	Send Tab
cs	Poslat panel

en-us	Send Tab
cs	Poslat panel

en-us	Send Tab
cs	Poslat panel

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
cs	Posílejte si panely mezi svými zařízeními a získejte tipy, jako ze svého prohlížeče %@ vytěžit maximum.

en-us	Send Technical and Interaction Data
cs	Odesílat technická data a data o interakcích

en-us	Send technical and interaction data to %@
cs	Posílat technická data a data o interakcích společnosti %@

en-us	Send to Device
cs	Poslat do zařízení

en-us	Send Usage Data
cs	Odesílat údaje o používání

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
cs	Říci webovým stránkám pomocí signálu Do Not Track, že nechcete být sledováni

en-us	Sepia
cs	Sépiové

en-us	Serif
cs	Serif

en-us	Services
cs	Překladače

en-us	Set
cs	Nastavit

en-us	Set as Default Browser
cs	Nastavit jako výchozí prohlížeč

en-us	Set as Default Browser
cs	Nastavit jako výchozí prohlížeč

en-us	Set as Default Browser
cs	Nastavit jako výchozí prohlížeč

en-us	Set as Homepage
cs	Nastavit jako domovskou stránku

en-us	Set Homepage
cs	Nastavit domovskou stránku

en-us	Set Homepage
cs	Nastavit domovskou stránku

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
cs	Nastavte si automatické otevírání odkazů, e-mailů a zpráv ve Firefoxu.

en-us	Set Passcode
cs	Nastavení hlavního hesla

en-us	Set Rows
cs	Nastavit počet řádků

en-us	Set Theme
cs	Nastavit motiv

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Set Wallpaper
cs	Nastavit tapetu

en-us	Set Wallpaper
cs	Nastavit tapetu

en-us	Set your theme and toolbar to match your unique browsing style.
cs	Nastavte si vzhled a lišty nástrojů tak, aby odpovídaly vašemu jedinečnému stylu prohlížení.

en-us	Share
cs	Sdílet

en-us	Share
cs	Sdílet

en-us	Share
cs	Sdílet

en-us	Share
cs	Sdílet

en-us	Share
cs	Sdílet

en-us	Share
cs	Sdílet

en-us	Share
cs	Sdílet

en-us	Share
cs	Sdílet

en-us	Share
cs	Sdílení

en-us	Share
cs	Sdílet

en-us	Share
cs	Sdílet

en-us	Share
cs	Sdílet

en-us	Share Link
cs	Sdílet odkaz

en-us	Share Link
cs	Sdílet odkaz

en-us	Share Page With…
cs	Sdílet…

en-us	Share this page
cs	Sdílí tuto stránku

en-us	Shipping
cs	Doprava

en-us	Shortcut
cs	Zkratka

en-us	Shortcut
cs	Zkratka

en-us	Shortcuts
cs	Zkratky

en-us	Shortcuts
cs	Zkratky

en-us	Shortcuts
cs	Zkratky

en-us	Shortcuts
cs	Zkratky

en-us	Show
cs	Zobrazit

en-us	Show all
cs	Zobrazit vše

en-us	Show All
cs	Zobrazit vše

en-us	Show All
cs	Zobrazit vše

en-us	Show All Tabs
cs	Zobrazit všechny panely

en-us	Show Bookmarks
cs	Zobrazit záložky

en-us	Show Downloads
cs	Zobrazit stahování

en-us	Show First Tab
cs	Zobrazit první panel

en-us	Show History
cs	Zobrazit historii

en-us	Show Homepage Icon In Menu
cs	Zobrazit ikonu domovské stránky v Nabídce

en-us	Show Images
cs	Zobrazit obrázky

en-us	Show Images
cs	Zobrazit obrázky

en-us	Show Images
cs	Zobrazit obrázky

en-us	Show Images
cs	Zobrazit obrázky

en-us	Show in Application Menu
cs	Zobrazit v nabídce aplikace

en-us	Show in Private Sessions
cs	Zobrazovat v anonymním prohlížení

en-us	Show Last Tab
cs	Zobrazit poslední panel

en-us	Show Less
cs	Zobrazit méně

en-us	Show Link Previews
cs	Zobrazit náhled odkazu

en-us	Show More
cs	Zobrazit více

en-us	Show More
cs	Zobrazit více

en-us	Show Next Tab
cs	Zobrazit další panel

en-us	Show Previous Tab
cs	Zobrazit předchozí panel

en-us	Show products recommended by %@
cs	Zobrazit produkty doporučené aplikací %@

en-us	Show search suggestions
cs	Zobrazovat našeptávání

en-us	Show Search Suggestions
cs	Povolit našeptávání

en-us	Show Search Suggestions
cs	Povolit našeptávání

en-us	Show suggestions from Firefox Suggest in private sessions
cs	Zobrazovat Návrhy Firefoxu v anonymním prohlížení

en-us	Show suggestions from search engines in private sessions
cs	Zobrazovat návrhy z vyhledávačů v anonymním prohlížení

en-us	Show Suggestions in Private Browsing
cs	Zobrazovat návrhy v anonymním prohlížení

en-us	Show Tab Number 1-9
cs	Zobrazit panel číslo 1-9

en-us	Show Tabs
cs	Zobrazit panely

en-us	Show Tabs
cs	Zobrazit panely

en-us	Show Tabs
cs	Zobrazit panely

en-us	Show Tabs: %@
cs	Zobrazit panely: %@

en-us	Show Tour
cs	Zobrazit prohlídku

en-us	Show your Reading List
cs	Zobrazit váš seznam ke čtení

en-us	Sign back in to sync
cs	Přihlásit se a synchronizovat

en-us	Sign in
cs	Přihlášení

en-us	Sign In
cs	Přihlásit se

en-us	Sign In
cs	Přihlásit se

en-us	Sign In
cs	Přihlásit se

en-us	Sign In
cs	Přihlásit se

en-us	Sign In
cs	Přihlásit se

en-us	Sign In
cs	Přihlásit se

en-us	Sign in to Firefox
cs	Přihlásit se do Firefoxu

en-us	Sign In to Firefox
cs	Přihlásit se do Firefoxu

en-us	Sign In to Firefox
cs	Přihlásit se do Firefoxu

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
cs	Přihlaste se pro získání svých otevřených panelů, záložek a hesel z ostatních zařízení.

en-us	Sign in to Sync
cs	Přihlásit se ke službě Sync

en-us	Sign in to Sync
cs	Přihlásit se ke službě Sync

en-us	Sign in to Sync
cs	Přihlásit se ke službě Sync

en-us	Sign in to Sync
cs	Přihlásit se ke službě Sync

en-us	Sign in to sync passwords, tabs, and more
cs	Přihlášení k synchronizaci hesel, panelů a dalších položek

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
cs	Pro synchronizaci svých panelů, záložek, hesel a dalších věcí se přihlaste.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
cs	Pro zobrazení seznamu panelů z vašich ostatních zařízení se prosím přihlaste.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
cs	Pro zobrazení seznamu panelů z vašich ostatních zařízení se prosím přihlaste.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
cs	Přihlaste se ke svému účtu a získejte přístup k synchronizaci a dalším funkcím.

en-us	Sign In with Your Camera
cs	Přihlásit se pomocí fotoaparátu

en-us	Sign Out
cs	Odhlásit se

en-us	Sign Out
cs	Odhlásit se

en-us	Sign Out?
cs	Odhlásit se?

en-us	Sign Up
cs	Zaregistrovat účet

en-us	Sign Up and Log In
cs	Registrace a přihlášení

en-us	Siri Shortcuts
cs	Zkratky Siri

en-us	Sites: %d
cs	Počet stránek: %d

en-us	Sites you save or visit
cs	Uložené nebo navštěvované stránky

en-us	Skip
cs	Přeskočit

en-us	Skip
cs	Přeskočit

en-us	Skip
cs	Přeskočit

en-us	Skip
cs	Přeskočit

en-us	Skip
cs	Přeskočit

en-us	Skip
cs	Přeskočit

en-us	Skip
cs	Přeskočit

en-us	Smiling face
cs	Usmívající se tvář

en-us	Social media trackers: %@
cs	Sledovací prvky sociálních sítí: %@

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you.
cs	Sociální sítě umisťují na ostatní stránky sledovací prvky, pomocí kterých zjišťují vaše zájmy a cílí reklamy.

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
cs	Sociální sítě umisťují na ostatní stránky sledovací prvky, pomocí kterých mohou získávat informace o vašich zájmech. Blokování těchto prvků omezuje množství informací, které o vás sociální sítě na internetu zjistí.

en-us	Social trackers
cs	Sledující soc. sítě

en-us	Social Trackers
cs	Sledující sociální sítě

en-us	Something went wrong with this wallpaper.
cs	S touto tapetou se něco pokazilo.

en-us	Something went wrong with your download.
cs	Při stahování se něco pokazilo.

en-us	Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
cs	Omlouváme se za to. Obnovte panely a pokračujte tam, kde jste přestali.

en-us	Sponsored
cs	Sponzorováno

en-us	Sponsored
cs	Sponzorováno

en-us	Sponsored
cs	Sponzorováno

en-us	Sponsored Shortcuts
cs	Sponzorované zkratky

en-us	Sponsored stories
cs	Sponzorované články

en-us	Spotlight Index
cs	Spotlight Index

en-us	Spread the word about %1$@ every time you share a link on %2$@.
cs	Šířit informace o aplikaci %1$@ pokaždé, když sdílíte odkaz na síti %2$@.

en-us	%@’s privacy notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů pro %@

en-us	Standard
cs	Standardní

en-us	Standard (default)
cs	Standardní (výchozí)

en-us	Start Browsing
cs	Začít prohlížet

en-us	Start Browsing
cs	Začít prohlížet

en-us	Start Browsing
cs	Začít prohlížet

en-us	Start your first search
cs	Začnete své první vyhledávání

en-us	State
cs	Stát

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
cs	Při přecházení mezi zařízeními buďte šifrovaní

en-us	%@’s terms of use
cs	Zásady používání  %@

en-us	Stop
cs	Zastavit

en-us	Stop
cs	Zastavit

en-us	Street Address
cs	Ulice

en-us	Strict
cs	Přísná

en-us	Studies
cs	Studie

en-us	Studies
cs	Studie

en-us	Studies
cs	Studie

en-us	Subject Alt Names
cs	Alternativní jména subjektu

en-us	Subject Name
cs	Jméno subjektu

en-us	Submit
cs	Odeslat

en-us	Suburb
cs	Předměstí

en-us	Successfully Downloaded PDF
cs	PDF úspěšně staženo

en-us	Suggestions from %@
cs	Návrhy od aplikace %@

en-us	Suggestions from Search Engines
cs	Našeptávání z vyhledávačů

en-us	Suggestions from Sponsors
cs	Návrhy od sponzorů

en-us	Suggestions from the Web
cs	Návrhy z webu

en-us	Support
cs	Podpora

en-us	Support %@ with occasional sponsored suggestions
cs	Podpora aplikace %@ občasnými sponzorovanými návrhy

en-us	Survey
cs	Dotazník

en-us	Survey complete
cs	Průzkum dokončen

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
cs	Přejeďte doprava nebo doleva třemi prsty pro zavření panelu.

en-us	Switch
cs	Přepnout

en-us	Switch
cs	Přepnout

en-us	Switch automatically based on screen brightness
cs	Přepínat automaticky podle jasu displeje

en-us	Switching screens is easier than ever
cs	Přepínání obrazovek je jednodušší než kdy jindy

en-us	Switching screens is easier than ever
cs	Přepínání obrazovek je jednodušší než kdy jindy

en-us	Switch Mode
cs	Režim přepínání

en-us	Switch to desktop site
cs	Přepnout na plnou verzi webu

en-us	Switch to Desktop Site
cs	Desktopová verze

en-us	Switch to mobile site
cs	Přepnout na mobilní verzi

en-us	Switch to Mobile Site
cs	Mobilní verze

en-us	Switch to tab
cs	Přepnout na panel

en-us	Switch Your Default Browser
cs	Nastavte si svůj výchozí prohlížeč

en-us	Switch Your Default Browser
cs	Nastavte si svůj výchozí prohlížeč

en-us	Sync
cs	Synchronizace

en-us	Sync and Save Data
cs	Synchronizovat a ukládat data

en-us	Sync and Save Data
cs	Synchronizace a ukládání dat

en-us	Sync and Save Data
cs	Synchronizace a ukládání dat

en-us	Sync Connected
cs	Služba Sync připojena

en-us	Sync Disconnected
cs	Služba Sync odpojena

en-us	Sync Disconnected
cs	Služba Sync odpojena

en-us	Synced
cs	Synchronizováno

en-us	Synced devices
cs	Synchronizovaná zařízení

en-us	Synced from Other Devices
cs	Synchronizované z jiného zařízení

en-us	Synced History
cs	Synchronizovaná historie

en-us	Synced tabs
cs	Synchronizované panely

en-us	Synced Tabs
cs	Synchronizované panely

en-us	Synced Tabs
cs	Synchronizované panely

en-us	Synced Tabs
cs	Synchronizované panely

en-us	Sync Firefox Between Devices
cs	Synchronizace Firefoxu mezi zařízeními

en-us	Sync Firefox between devices with an account.
cs	Synchronizujte Firefox mezi zařízeními.

en-us	Syncing
cs	Probíhá synchronizace

en-us	Syncing…
cs	Probíhá synchronizace…

en-us	Syncing…
cs	Probíhá synchronizace…

en-us	Syncing has failed
cs	Synchronizace selhala

en-us	Syncing paused
cs	Synchronizace byla pozastavená

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
cs	Sync má problémy synchronizovat %@

en-us	Sync is offline
cs	Sync je offline

en-us	Sync is unavailable
cs	Sync je nedostupný

en-us	Sync Now
cs	Synchronizovat

en-us	Sync Now
cs	Synchronizovat

en-us	Sync passwords, tabs, and more
cs	Synchronizovat hesla, panely a další

en-us	Sync Settings
cs	Nastavení synchronizace

en-us	Sync Tabs
cs	Synchronizované panely

en-us	Sync Tabs
cs	Synchronizované panely

en-us	Sync to Stay In Your Flow
cs	Synchronizujte a zůstaňte při tom, co tvoříte

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
cs	Synchronizujte své záložky, historii prohlížení a hesla na svém telefonu.

en-us	Sync your Devices.
cs	Synchronizujte svá zařízení.

en-us	Sync Your Devices.
cs	Synchronizujte svá zařízení.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
cs	Synchronizujte své panely, záložky, hesla a další.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
cs	Synchronizujte své záložky, hesla a další.

en-us	System Auto
cs	Podle systému

en-us	System Theme
cs	Podle systému

en-us	Tab %1$@ of %2$@
cs	Panel %1$@ z %2$@

en-us	Tab Closed
cs	Panel byl uzavřen

en-us	Tab Groups
cs	Skupiny panelů

en-us	Tab pickup
cs	Panely

en-us	Tab received
cs	Přijat panel

en-us	Tab received from %@
cs	Přijat panel ze zařízení %@

en-us	Tabs
cs	Panely

en-us	Tabs
cs	Panely

en-us	Tabs
cs	Panely

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
cs	Panel %1$@ až %2$@ ze %3$@

en-us	Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.
cs	Panely zde budou k dispozici po dobu 30 dnů. Poté se automaticky zavřou.

en-us	Tabs Closed: %d
cs	Zavřené panely: %d

en-us	Tabs: %d
cs	Panely: %d

en-us	Tab Sent
cs	Panel odeslán

en-us	Tabs open
cs	Otevřené panely

en-us	Tabs Tray
cs	Lišta panelů

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
cs	Sem se přesunou panely, které jste déle než dva týdny nepoužili.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
cs	Panely, které jste dva týdny neotevřeli, budou přesunuty do sekce pro neaktivní panely.

en-us	Take Firefox with You
cs	Vezměte si Firefox s sebou

en-us	Take Survey
cs	Vyplnit průzkum

en-us	Take your passwords everywhere
cs	Vezměte si svá hesla všude s sebou

en-us	Take your passwords everywhere
cs	Vezměte si svá hesla všude s sebou

en-us	Take Your Web With You
cs	Vezměte si web s sebou

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
cs	Podržením prstu na šipce můžete přepínat mezi stránkami v historii tohoto panelu.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
cs	Klepnutím sem zahájíte novou anonymní relaci. Vymaže historii, soubory cookie - všechno.

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
cs	Podržte ikonu Firefoxu a přeneste si ji do docku pro rychlý přístup k aplikaci.

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
cs	Klepněte na ikonu masky pro přechod do anonymního režimu.

en-us	Tap to begin
cs	Klepněte pro zahájení

en-us	Technical and Interaction Data
cs	Technická data a data o interakcích

en-us	%@ Terms of Service.
cs	Podmínky používání aplikace %@.

en-us	Terms of use
cs	Zásady používání

en-us	%@ Terms of Use.
cs	Podmínky používání aplikace %@.

en-us	Terms of Use
cs	Podmínky použití

en-us	Thanks for choosing Firefox!
cs	Díky, že jste zvolili Firefox!

en-us	Thanks for Reporting!
cs	Děkujeme za nahlášení!

en-us	Thanks for Reporting!
cs	Děkujeme za nahlášení!

en-us	Thanks for your feedback!
cs	Děkujeme za vaši zpětnou vazbu!

en-us	The address will be removed from all of your synced devices.
cs	Adresa bude odstraněna ze všech synchronizovaných zařízení.

en-us	The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable.
cs	*Upravené hodnocení* je založeno pouze na recenzích, které považujeme za spolehlivé.

en-us	The application required to open that link can’t be found.
cs	Aplikace potřebná k otevření tohoto odkazu nebyla nalezena.

en-us	The data is invalid
cs	Data nejsou platná

en-us	The data is invalid
cs	Data nejsou platná

en-us	The Last Hour
cs	Poslední hodina

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
cs	Odkaz, který se pokoušíte sdílet, nemůže být sdílen.

en-us	Theme
cs	Vzhled

en-us	Theme
cs	Motiv

en-us	Theme
cs	Vzhled

en-us	Theme Picker
cs	Výběr vzhledu

en-us	Themes
cs	Motivy

en-us	The Mozilla Project
cs	Projekt Mozilla

en-us	The new Independent Voices collection.
cs	Nová sbírka Nezávislé hlasy.

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
cs	Nový vyhledávač se zobrazi v panelu rychlého hledání.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
cs	Majitel webu %@ nakonfiguroval svůj server nesprávně. Abychom chránili vaše údaje před odcizením, Firefox se k tomuto webu nepřipojil.

en-us	The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created.
cs	Vlastník serveru %@ jej nenastavil správně a zabezpečené připojení nelze vytvořit.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
cs	Tuto stránku nelze v Zobrazení čtečky načíst.

en-us	The passwords you save or sync to %@ will be listed here. All passwords you save are encrypted.
cs	Hesla, která uložíte nebo synchronizujete s aplikací %@, budou uvedena zde. Všechna uložená hesla jsou šifrována.

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
cs	Počet možností pro „Smazat anonymní panely“: ${count}

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
cs	Počet možností pro „Smazat anonymní panely“: ${count}

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
cs	Počet možností pro „Přejít na zkopírovaný odkaz“: ${count}

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
cs	Počet možností pro „Přejít na zkopírovaný odkaz“: ${count}

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
cs	Počet možností pro „Nové anonymní vyhledávání“: ${count}

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
cs	Počet možností pro „Nové anonymní vyhledávání“: ${count}

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
cs	Počet možností pro „Nové vyhledávání“: ${count}

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
cs	Počet možností pro „Nové vyhledávání“: ${count}

en-us	There are no results matching your search.
cs	Vašemu vyhledávání neodpovídají žádné přihlašovací údaje.

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
cs	Je k dispozici nová verze Firefoxu Aurora. Chcete ji stáhnout?

en-us	There was an error converting the page
cs	Nepodařilo se převést stránku do režimu ke čtení

en-us	There was an issue with autofill. Please try again.
cs	Vyskytl se problém s automatickým vyplňováním. Zkuste to prosím znovu.

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
cs	Během přístupu k panelům z vašich ostatních zařízení došlo k chybě. Zkuste to prosím za chvíli znovu.

en-us	The search provider could not be added.
cs	Vyhledávač nelze přidat.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online.
cs	Tyto cookies slouží k vašemu sledování napříč webovými stránkami a sběru dat o tom, co na internetu děláte.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
cs	Tyto cookies slouží k vašemu sledování napříč webovými stránkami a sběru dat o tom, co na internetu děláte. Používají je třetí strany jako jsou reklamní systémy nebo analytické společnosti.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
cs	Tlačítko Nastavení je na začátku lišty s panely.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
cs	Každý uživatel může mít odlišné nastavení prohlížeče a zařízení. Sběrem informací o nastavení lze vytvořit unikátní otisk a ten pak použít ke sledování vašeho prohlížení.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
cs	Tlačítko Zobrazit panely je vedle pole Adresa a vyhledávání a zobrazuje aktuální počet otevřených panelů.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
cs	Tato stránka obsahuje prvky, které mohou sledovat vaše prohlížení. Ochranu jste zakázali.

en-us	The sites you visit most
cs	Nejnavštěvovanější stránky

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
cs	Vzhled se bude automaticky měnit podle jasu vašeho displeje. Můžete nastavit hranici, kdy má ke změně dojít. Kroužek ukazuje aktuální jas vašeho displeje.

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
cs	Zařízení rozpozná jazyk webové stránky a nabídne překlad pomocí některého z internetových překladačů.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
cs	Tato akce smaže všechna vaše data, včetně historie prohlížení ze všech synchronizovaných zařízení.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
cs	Tato akce smaže všechna vaše soukromá data. Tuto akci nelze vrátit.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
cs	Tato akce smaže všechna data stránek a nelze ji vrátit zpět.

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
cs	Tato akce smaže všechny vybrané položky a nelze ji vrátit zpět.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
cs	Toto vám umožní ukládat obrázky do vaší složky Camera Roll.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
cs	Toto vám umožní ukládat obrázky do vaší složky Camera Roll.

en-us	This breach occurred on
cs	K tomuto úniku došlo dne

en-us	This Connection is Untrusted
cs	Toto připojení není důvěryhodné

en-us	This could take about 60 seconds.
cs	Může to trvat asi 60 sekund.

en-us	This could take about 60 seconds.
cs	Může to trvat asi 60 sekund.

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
cs	Toto zařízení bylo úspěšně odpojeno od služby Firefox Sync.

en-us	This folder is empty
cs	Tato složka je prázdná

en-us	This folder isn't empty.
cs	Tato složka není prázdná.

en-us	This folder isn’t empty.
cs	Tato složka není prázdná.

en-us	This folder isn’t empty.
cs	Tato složka není prázdná.

en-us	This folder isn’t empty.
cs	Tato složka není prázdná.

en-us	This helps %@ to estimate active users.
cs	To pomáhá společnosti %@ odhadnout počet aktivních uživatelů.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
cs	Toto nám umožňují diagnostikovat a opravit problémy s prohlížečem.

en-us	This lets you save and upload photos.
cs	Toto vám umožní ukládat a nahrávat fotografie.

en-us	This lets you save photos.
cs	Toto vám umožní ukládat fotografie.

en-us	This lets you save photos.
cs	Toto vám umožní ukládat fotografie.

en-us	This lets you take and upload photos.
cs	Toto vám umožní pořizovat a nahrávat fotografie.

en-us	This lets you take and upload videos.
cs	Toto vám umožní pořizovat a nahrávat videa.

en-us	This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.
cs	Tato funkce musí být zapnutá, pokud chcete přijímat panely a dostávat upozornění, když se přihlásíte na jiném zařízení.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
cs	Tato stránka je napsaná v jazyce %1$@. Chcete ji pomocí překladače %3$@ přeložit do jazyka %2$@?

en-us	This site is asking to download a file and add an event to your calendar.
cs	Tento web žádá o stažení souboru a přidání události do kalendáře.

en-us	This time search in:
cs	Tentokrát hledat v:

en-us	This time search in:
cs	Tentokrát hledat v:

en-us	this week
cs	tento týden

en-us	This will open in another application
cs	Provede otevření v jiné aplikaci

en-us	This will remove the card from all of your synced devices.
cs	Tímto odstraníte kartu ze všech vašich synchronizovaných zařízení.

en-us	This will remove the password from all of your synced devices.
cs	Tím odstraníte heslo ze všech synchronizovaných zařízení.

en-us	Thought-Provoking Stories
cs	Podnětné články

en-us	Thought-Provoking Stories
cs	Podnětné články

en-us	Threshold
cs	Práh

en-us	Tidier Tab Groups
cs	Přehlednější skupiny panelů

en-us	%@ Tip
cs	Tip aplikace %@

en-us	Tips and Features
cs	Tipy a funkce

en-us	Title
cs	Název

en-us	Title
cs	Název

en-us	Title
cs	Název

en-us	Today
cs	Dnes

en-us	Today
cs	Dnešek

en-us	Today
cs	Dnes

en-us	Today and Yesterday
cs	Dnešek a včerejšek

en-us	today at %@
cs	dnes v %@

en-us	To help improve the browser, %1$@ sends diagnostic and interaction data to %2$@. %3$@
cs	Pro zlepšení prohlížeče odesílá %1$@ diagnostické údaje a údaje o interakci společnosti %2$@. %3$@

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
cs	Chcete-li zjistit, zda jsou recenze tohoto produktu spolehlivé, zkontrolujte kvalitu recenzí. Zabere to jen asi 60 sekund.

en-us	Toolbar
cs	Nástrojová lišta

en-us	Toolbar Settings
cs	Nastavení lišty

en-us	Tools
cs	Nástroje

en-us	Tools
cs	Nástroje

en-us	Tools
cs	Nástroje

en-us	Tools submenu
cs	Podnabídka nástrojů

en-us	Top
cs	Nahoře

en-us	Top
cs	Nahoře

en-us	Top sites
cs	Top stránky

en-us	Top Sites
cs	Top stránky

en-us	Top Sites
cs	Top stránky

en-us	Top Sites
cs	Top stránky

en-us	Top Sites
cs	Top stránky

en-us	Top Sites
cs	Top stránky

en-us	To save and autofill credit cards, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
cs	Chcete-li uložit a automaticky vyplnit platební karty, zapněte Face ID, Touch ID nebo přístupový kód zařízení.

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
cs	Pro ukládání a automatické vyplňování přihlašovacích údajů si na svém zařízení nastavte Face ID, Touch ID nebo kód zámku.

en-us	To save and automatically fill passwords, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
cs	Pro ukládání a automatické vyplňování přihlašovacích údajů si na svém zařízení nastavte Face ID, Touch ID nebo kód zámku.

en-us	Total trackers blocked
cs	Celkem zablokováno sledovacích prvků

en-us	Touch ID & Passcode
cs	Touch ID & Heslo

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
cs	Pro používání funkce automatického vyplňování si na svém zařízení nastavte kód zámku.

en-us	Townland
cs	Townland

en-us	Trackers blocked: %@
cs	Zablokované sledovací prvky: %@

en-us	Tracking content
cs	Sledující obsah

en-us	Tracking content: %@
cs	Sledující obsah: %@

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
cs	Sledování je shromažďování údajů o vašem prohlížení na různých webových stránkách.

en-us	Tracking Protection
cs	Ochrana proti sledování

en-us	Tracking Protection
cs	Ochrana proti sledování

en-us	Tracking Protection
cs	Ochrana proti sledování

en-us	Tracking Protection
cs	Ochrana proti sledování

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
cs	Ochrana proti sledování je nyní pro tento web vypnuta.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
cs	Ochrana proti sledování je nyní pro tento web povolena.

en-us	Translate Page
cs	Přeložit stránku

en-us	Translation
cs	Překladač

en-us	Trending
cs	Populární

en-us	Troubleshoot
cs	Řešení problémů

en-us	Try again
cs	Zkusit znovu

en-us	Try again
cs	Zkusit znovu

en-us	Try Again
cs	Zkusit znovu

en-us	Try a splash of color
cs	Zkuste barevný nádech

en-us	Try a splash of color
cs	Zkuste barevný nádech

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
cs	Zkuste se připojit na jiném zařízení. Zkontrolujte modem nebo router. Odpojte se a znovu se připojte k Wi-Fi.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
cs	Vyzkoušejte našeho důvěryhodného průvodce recenzemi produktů

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
cs	Vyzkoušejte funkce a nápady dříve, než budou veřejně dostupné.

en-us	Try private browsing
cs	Vyzkoušejte anonymní prohlížení

en-us	Try Review Checker
cs	Vyzkoušet kontrolu recenzí

en-us	Try the new collection.
cs	Vyzkoušejte novou sbírku.

en-us	Turn off in settings
cs	Vypnout v nastavení

en-us	Turn off Night Mode
cs	Vypnout noční režim

en-us	Turn off Night Mode
cs	Vypnout noční režim

en-us	Turn off Night Mode
cs	Vypnout noční režim

en-us	Turn off Reader View
cs	Vypnout zobrazení čtečky

en-us	Turn off Reader View
cs	Vypnout zobrazení čtečky

en-us	Turn Off Review Checker
cs	Vypnout kontrolu recenzí

en-us	Turn off suggestions in private browsing
cs	Vypnout našeptávání v anonymním prohlížení

en-us	Turn off your passcode.
cs	Vypněte své heslo.

en-us	Turn on Auto Close
cs	Zapnout automatické zavírání

en-us	Turn on AutoFill
cs	Zapnout automatické vyplňování

en-us	Turn on Night Mode
cs	Zapnout noční režim

en-us	Turn on Night Mode
cs	Zapnout noční režim

en-us	Turn on Night Mode
cs	Zapnout noční režim

en-us	Turn on Notifications
cs	Zapnout oznámení

en-us	Turn On Notifications
cs	Zapnout oznámení

en-us	Turn on Reader View
cs	Zapnout zobrazení čtečky

en-us	Turn on Reader View
cs	Zapnout zobrazení čtečky

en-us	Turn on search suggestions?
cs	Zapnout našeptávání?

en-us	Turn on Sync
cs	Zapnout synchronizaci

en-us	Turn on Sync…
cs	Zapnout synchronizaci…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
cs	Zapněte synchronizaci panelů pro zobrazení seznamu panelů z vašich ostatních zařízení.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
cs	Zapněte synchronizaci panelů pro zobrazení seznamu panelů z vašich ostatních zařízení.

en-us	Turn Passcode Off
cs	Přestat používat heslo

en-us	Turn Passcode On
cs	Používat heslo

en-us	Turns private mode on or off
cs	Zapne nebo vypne anonymní režim

en-us	Twitter
cs	Twitter

en-us	Undo
cs	Zpět

en-us	Undo
cs	Zpět

en-us	Undo
cs	Zpět

en-us	Undo Close Tab
cs	Obnovit zavřený panel

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
cs	Kvalitu recenzí některých typů produktů bohužel nemůžeme kontrolovat. Například dárkové karty a streamovaná videa, hudbu a hry.

en-us	Unpin
cs	Odepnout

en-us	unread
cs	nepřečteno

en-us	Unreliable reviews
cs	Nespolehlivé recenze

en-us	Unreliable reviews removed
cs	Nespolehlivé recenze odebrány

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
cs	Nespolehlivé recenze. Domníváme se, že tyto recenze jsou pravděpodobně falešné a nebo od zaujatých recenzentů.

en-us	Unselected
cs	Výběr zrušen

en-us	Unsorted Bookmarks
cs	Ostatní záložky

en-us	Untitled
cs	Nová složka

en-us	Update
cs	Aktualizovat

en-us	Update
cs	Aktualizovat

en-us	Update
cs	Aktualizovat

en-us	Update
cs	Aktualizovat

en-us	Update
cs	Aktualizovat

en-us	Update card?
cs	Aktualizovat kartu?

en-us	Update card?
cs	Aktualizovat kartu?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
cs	Aktualizovat přihlašovací údaje %1$@ pro %2$@?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
cs	Aktualizovat přihlašovací údaje %1$@ pro %2$@?

en-us	Update login for %@?
cs	Aktualizovat přihlašovací údaje pro %@?

en-us	Update password?
cs	Aktualizovat heslo?

en-us	Update password?
cs	Aktualizovat heslo?

en-us	Update password for %@?
cs	Aktualizovat heslo pro %@?

en-us	Update this card?
cs	Aktualizovat tuto kartu?

en-us	Update this card?
cs	Aktualizovat tuto kartu?

en-us	Upgrade Firefox to connect
cs	Pro připojení aktualizujte Firefox

en-us	Upgrade Firefox to connect.
cs	Pro připojení aktualizujte Firefox.

en-us	Upside-down face and smiling face on slider controls
cs	Obrácený obličej a smějící se obličej na posuvníku

en-us	Upside-down face on trash bin
cs	Obrácený obličej na odpadkovém koši

en-us	URL
cs	URL

en-us	URL
cs	URL

en-us	URL
cs	URL

en-us	URL bar
cs	Pole adresa

en-us	URL Copied To Clipboard
cs	URL adresa zkopírována do schránky

en-us	URL (Replace Query with %s)
cs	URL (vyhledávaný výraz nahraďte za %s)

en-us	Use any email app - not just Mail - with Firefox.
cs	Používejte s Firefoxem jakoukoli e-mailovou aplikaci, ne jen Mail.

en-us	Use a saved address?
cs	Použít uloženou adresu?

en-us	Use a saved card?
cs	Chcete použít uloženou kartu?

en-us	Use a saved card?
cs	Chcete použít uloženou kartu?

en-us	Use a strong password?
cs	Použít silné heslo?

en-us	Use Compact Tabs
cs	Používat kompaktní panely

en-us	Use Copied Link
cs	Použít zkopírovaný odkaz

en-us	Use Current Page
cs	Použít aktuální stránku

en-us	Use Default
cs	Použít výchozí

en-us	Use Email Instead
cs	Použít raději e-mail

en-us	Use Face ID
cs	Použít Face ID

en-us	Use Password
cs	Použít heslo

en-us	username
cs	uživatel

en-us	Username
cs	Uživatelské jméno

en-us	Username
cs	Uživatelské jméno

en-us	Use saved address
cs	Použít uloženou adresu

en-us	Use saved card
cs	Použít uloženou kartu

en-us	Use saved card
cs	Použít uloženou kartu

en-us	Use saved card
cs	Použít uloženou kartu

en-us	Use saved password
cs	Použít uložené heslo

en-us	Use saved password?
cs	Použít uložené heslo?

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
cs	Použijte zkratky Siri pro rychlé otevření Firefoxu přes Siri

en-us	Use stage servers
cs	Použít testovací servery

en-us	Use strong password
cs	Použijte silné heslo

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
cs	Použijte Sync a mějte své záložky, hesla a další věcí ve Firefoxu na všech vašich zařízeních.

en-us	Use System Light/Dark Mode
cs	Použít motiv vzhledu podle systému

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
cs	Použijte funkci sdílení z jiných aplikací a otevírejte odkazy ve Firefoxu.

en-us	Use Touch ID
cs	Použít Touch ID

en-us	Use Touch ID for
cs	Použít Touch ID pro

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
cs	Použijte svůj otisk prstu pro přístup ke konfiguraci intervalu zadávání hesla.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
cs	Použijte svůj otisk prstu pro otevření Přihlašovacích údajů.

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
cs	Pro přístup k heslům použijte svůj otisk prstu.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
cs	Použijte svůj otisk prstu pro otevření Anonymního prohlížení.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
cs	Použijte svůj otisk prstu pro vypnutí Touch ID.

en-us	Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop.
cs	Pomocí nástroje %1$@ od %2$@ vám pomůžeme vyhnout se neobjektivním a neautentickým recenzím. Náš model umělé inteligence se neustále zdokonaluje, aby vás při nakupování chránil.

en-us	Validity
cs	Platnost

en-us	Verified by %@
cs	Ověřil: %@

en-us	Verified by %@
cs	Ověřil: %@

en-us	Verify your email address
cs	Ověřte svou e-mailovou adresu

en-us	Verify your email address.
cs	Ověřte svou e-mailovou adresu.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
cs	Verze %1$@ (%2$@)

en-us	Very dissatisfied
cs	Velmi nespokojený

en-us	Very dissatisfied
cs	Velmi nespokojený

en-us	Very satisfied
cs	Velmi spokojený

en-us	Very satisfied
cs	Velmi spokojený

en-us	View
cs	Zobrazit

en-us	View
cs	Zobrazit

en-us	View
cs	Zobrazit

en-us	View
cs	Zobrazit

en-us	View
cs	Zobrazit

en-us	View address
cs	Zobrazit adresu

en-us	View Card
cs	Zobrazit kartu

en-us	View certificate
cs	Zobrazit certifikát

en-us	View Credit Card
cs	Zobrazit platební kartu

en-us	View Inactive Tabs
cs	Zobrazit neaktivní panely

en-us	View Later
cs	Zobrazit později

en-us	View More
cs	Další

en-us	View More…
cs	Další…

en-us	View Page Source
cs	Zobrazit zdrojový kód stránky

en-us	View recently closed tabs
cs	Zobrazení nedávno zavřených panelů

en-us	Village or Township
cs	Obec nebo město

en-us	Visit Again
cs	Znovu navštívit

en-us	Visited
cs	Navštívené

en-us	Visited
cs	Navštíveno

en-us	Visit site anyway
cs	Přesto navštívit

en-us	Wallpaper
cs	Tapeta

en-us	Wallpaper
cs	Tapeta

en-us	Wallpaper Updated!
cs	Tapeta nastavena!

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
cs	Chcete zde vidět vaše panely z ostatních zařízení?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
cs	Varování: nemůžeme potvrdit, že je připojení k této stránce bezpečné.

en-us	We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F.
cs	Recenzím každého produktu přidělujeme *známku písmenem* od A do F.

en-us	Web content
cs	Webový obsah

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews
cs	Věříme, že je zde směs spolehlivých a nespolehlivých recenzí

en-us	website
cs	server

en-us	Website
cs	Server

en-us	Website
cs	Server

en-us	Website Breach
cs	Únik z webových stránek

en-us	Website Data
cs	Data stránek

en-us	Website Shortcuts
cs	Zkratky webových stránek

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
cs	Webové stránky mohou načítat externí reklamy, videa a další obsah, který obsahuje skryté sledovací prvky. Blokování sledujícího obsahu zrychluje načítání stránek, ale některá tlačítka nebo formuláře nemusí správně fungovat.

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
cs	Webové stránky, které jste nedávno navštívili, se zobrazí zde.

en-us	Websites you visit may request your location.
cs	Servery, které navštěvujete, mohou chtít znát vaše umístění.

en-us	Websites you visit may request your location.
cs	Servery, které navštěvujete, mohou chtít znát vaše umístění.

en-us	Welcome to %@
cs	Vítá vás %@

en-us	Welcome to a more personal internet
cs	Vítejte na osobnějším internetu

en-us	Welcome to a more personal internet
cs	Vítejte na osobnějším internetu

en-us	Welcome to an independent internet
cs	Vítejte na nezávislém internetu

en-us	Welcome to an independent internet
cs	Vítejte na nezávislém internetu

en-us	Welcome to Firefox
cs	Vítá vás Firefox

en-us	Welcome to Sync
cs	Vítá vás Sync

en-us	Welcome to Top Sites
cs	Vítejte v oblíbených stránkách

en-us	Welcome to your Reading List
cs	Vítá vás seznam ke čtení

en-us	Well, this is embarrassing.
cs	Ale toto je nepříjemné.

en-us	We love keeping you safe
cs	Rádi vás udržujeme v bezpečí

en-us	We’re working to resolve this issue. Please check back soon.
cs	Pracujeme na vyřešení tohoto problému. Zkuste to prosím později.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
cs	Informace o hodnocení tohoto produktu bychom měli mít k dispozici do 24 hodin. Prosím, zkontrolujte to znovu.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
cs	Informace o hodnocení tohoto produktu bychom měli mít k dispozici do 24 hodin. Prosím, zkontrolujte to znovu.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
cs	Informace o hodnocení tohoto produktu bychom měli mít k dispozici do 24 hodin. Prosím, zkontrolujte to znovu.

en-us	We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
cs	Ke kontrole spolehlivosti recenzí produktů používáme technologii AI od %1$@ od %2$@. To vám pomůže vyhodnotit pouze kvalitu recenzí, nikoli kvalitu produktu.

en-us	WhatsApp
cs	WhatsApp

en-us	What's New
cs	Co je nového

en-us	What’s New in Firefox
cs	Co je ve Firefoxu nového

en-us	When Leaving Private Browsing
cs	po opuštění anonymního prohlížení

en-us	When long-pressing links
cs	při podržení prstu na odkaze

en-us	When Long-pressing Links
cs	při podržení prstu na odkaze

en-us	When opening %@
cs	Při otevření %@

en-us	When opening Firefox
cs	při otevření Firefoxu

en-us	When Opening Firefox
cs	při otevření Firefoxu

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
cs	Až bude mít tento produkt více recenzí, budeme moci zkontrolovat jejich kvalitu.

en-us	When you open a New Tab:
cs	Když otevřete nový panel:

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more.
cs	Když jste přihlášeni a synchronizujete, jste ve větším bezpečí. %@ šifruje vaše hesla, záložky a další data.

en-us	Who might be able to see my activity?
cs	Kdo může vidět mou aktivitu?

en-us	Who might be able to see my activity?
cs	Kdo může vidět mou aktivitu?

en-us	Wikipedia
cs	Wikipedie

en-us	Window
cs	Okno

en-us	Winking fox
cs	Mrkající liška

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
cs	Špatný e-mail? Odpojte se níže a začněte znovu.

en-us	X
cs	X

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	yesterday
cs	včera

en-us	yesterday
cs	včera

en-us	Yesterday
cs	Včera

en-us	Yesterday
cs	Včera

en-us	Yes, Try It
cs	Ano, vyzkoušet

en-us	You are not signed in to your account.
cs	Nejste přihlášeni ke svému účtu.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
cs	Nejste přihlášeni k vašemu účtu Firefox Account.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
cs	Nejste přihlášeni k vašemu účtu Firefoxu.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
cs	Nejste přihlášeni k vašemu účtu Firefoxu.

en-us	You can change this at any time in Settings
cs	Toto můžete kdykoli změnit v Nastavení

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
cs	Můžete si vybrat, který seznam bude Firefox používat k blokování webových prvků, které mohou sledovat vaše chování při prohlížení.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
cs	Můžete si vybrat, který seznam bude Firefox používat k blokování webových prvků, které mohou sledovat vaše chování při prohlížení.

en-us	You cannot undo this action.
cs	Tuto akci nelze vrátit zpět.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
cs	Z vašeho Účtu Firefoxu nemáte synchronizované žádné přihlašovací údaje

en-us	You don’t have any other devices connected to this account available to sync.
cs	K tomuto účtu nejsou připojena žádná další zařízení, která by bylo možné synchronizovat.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
cs	Nemáte žádná další zařízení připojená k tomuto účtu Firefoxu a dostupná pro synchronizaci.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
cs	K tomuto účtu Firefox Account nejsou připojena žádná další zařízení dostupná pro synchronizaci.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
cs	Nemáte žádná další zařízení připojená k účtu Firefox Account a dostupná pro synchronizaci.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
cs	K tomuto účtu Firefoxu nemáte připojena žádná další zařízení dostupná pro synchronizaci.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
cs	Nemáte žádná další zařízení připojená k tomuto účtu Firefoxu a dostupná pro synchronizaci.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
cs	Ve vašich zařízeních nejsou otevřené žádné panely.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
cs	Ve vašich zařízeních nejsou otevřené žádné panely.

en-us	You’ll sign into %@
cs	Přihlásíte se na stránce %@

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
cs	Je potřeba ověřit e-mail %@. Zkontrolujte, zda ve vaší e-mailové schránce není potvrzovací odkaz od Firefoxu.

en-us	Your account needs to be verified.
cs	Je potřeba ověřit váš účet.

en-us	Your connection is not secure.
cs	Vaše připojení není zabezpečené.

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
cs	Jste chráněni. Pokud něco zjistíme, dáme vám vědět.

en-us	Your first sync may take a while
cs	Vaše první synchronizace může chvíli trvat

en-us	Your Library
cs	Knihovna

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
cs	Vaše přihlašovací údaje jsou chráněné pomocí Face ID, Touch ID nebo kódu zámku.

en-us	Your most visited sites will show up here.
cs	Vaše nejnavštěvovanější stránky se zobrazí zde.

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
cs	Vaše hesla jsou chráněná pomocí Face ID, Touch ID nebo kódu zámku.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
cs	Na své osobní domovské stránce Firefoxu vždy najdete, co jste dělali naposledy, ať už nedávno otevřené panely, záložky nebo výsledky vyhledávání.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
cs	Na své osobní domovské stránce Firefoxu vždy najdete, co jste dělali naposledy, ať už nedávno otevřené panely, záložky nebo výsledky vyhledávání.

en-us	Your Rights
cs	Vaše práva

en-us	Your search for "%@"
cs	Vaše vyhledávání „%@“

en-us	Your search, your way
cs	Vyhledávání jak vy chcete

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
cs	Vaše panely se synchronizují! Na druhém zařízení pokračujte tam, kde jste skončili.

en-us	Your tabs from other devices show up here.
cs	Zde se zobrazují vaše panely z jiných zařízení.

en-us	YouTube
cs	YouTube

en-us	You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@
cs	Vypnuli jste všechna oznámení aplikace %1$@. Zapnete je v Nastavení zařízení > Oznámení > %2$@

en-us	You turned off protections
cs	Vypnuli jste ochranu

en-us	You've got mail… options
cs	S e-mailem máte na výběr

en-us	ZIP Code
cs	PSČ

en-us	Zoom
cs	Zvětšit okno

en-us	Zoom
cs	Zvětšit okno

en-us	Zoom (%@)
cs	Zvětšení stránky (%@)

en-us	Zoom (%@)
cs	Zvětšení stránky (%@)

en-us	Zoom (%@)
cs	Zvětšení stránky (%@)

en-us	Zoom In
cs	Zvětšit

en-us	Zoom Out
cs	Zmenšit