en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com.
cs	Váš doplněk byl zakázán správcem webu a již není na našich stránkách dostupný. Máte-li nějaké dotazy, pošlete e-mail na amo-admins@mozilla.com.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
cs	Váš doplněk byl zakázán správcem stránky a již není na našich stránkách dostupný. Máte-li nějaké dotazy, pošlete e-mail na amo-admins@mozilla.org.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
cs	Váš doplněk byl zakázán správcem stránky a již není na našich stránkách dostupný. Máte-li nějaké dotazy, pošlete e-mail na amo-admins@mozilla.org.

en-us	Your add-on was validated with no errors or warnings.
cs	Váš doplněk byl zkontrolován bez chyb či varování.

en-us	Your Add-on will be released under the following license:
cs	Váš motiv vzhledu bude k dispozici pod následující licencí:

en-us	Your add-on will not be publicly available on this website.
cs	Váš doplněk nebude na tomto serveru veřejně dostupný.

en-us	Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
cs	Váš doplněk nebude zobrazován ve výsledcích vyhledávání a na jeho stránce se zobrazí informace, že jste jej zakázali. V tomto stavu také nebudou přijímány nové verze.

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>.
cs	Váš <a href="%(url)s">profil vývojáře</a> je nyní <strong>veřejný</strong>.

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong> and <strong>required</strong> for contributions.
cs	Váš <a href="%(url)s">profil vývojáře</a> je nyní <strong>veřejný</strong> a <strong>žádá</strong> o příspěvky.

en-us	Your browser does not support the video tag
cs	Váš prohlížeč nepodporuje značku video

en-us	Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
cs	Váš prohlížeč, váš styl! Oblečte si svůj prohlížeč podle svého!

en-us	Your contact information will only be used by Mozilla to ship this special edition t-shirt.
cs	Kontaktní informace budou Mozillou použity pouze k odeslání trika.

en-us	Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
cs	Vaše stránka s příspěvky: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>

en-us	Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked.
cs	Váš vývojářšký API klíč byl nalezen v nahraném souboru. Pro ochranu vašeho účtu bude tento klíč zneplatněn.

en-us	Your developer profile will tell users about you, why you made this add-on, and what's next for the add-on. This profile is required for add-ons requesting contributions, but can be useful for any developer interested in connecting with users.
cs	Váš profil vývojáře řekne uživatelům něco více o vás. Dozvědí se, proč jste tento doplněk vytvořili, co s ním dalšího plánujete apod. Tento profil je vyžadován u doplňků, které žádají o příspěvky, ale může být též užitečný u vývojářů, kteří chtějí být ve spojení s uživateli.

en-us	You're #{0} with {1} reviews
cs	Jste #{0}. s {1} kontrolami

en-us	You're done!
cs	Jste hotovi!

en-us	You’re done!
cs	A je to hotovo!

en-us	You’re done! This file is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
cs	A je to! Soubor je podepsaný, a můžete jej začít distribuovat. Stáhněte si ho klepnutím na tlačítko níže.

en-us	You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission.
cs	A je to! Tato verze byla odeslána ke kontrole. Jakmile bude kontrola dokončena, nebo v případě otázek našich redaktorů, obdržíte e-mail.

en-us	You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
cs	A je to! Verze byla podepsána, a můžete ji tak začít distribuovat. Můžete si ji stáhnout klepnutím na tlačítko níže.

en-us	You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution.You can download it by clicking the button below.
cs	A je to! Verze byla podepsána, a můžete ji tak začít distribuovat. Můžete si ji stáhnout klepnutím na tlačítko níže.

en-us	You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed.
cs	Hotovo! Tato verze bude k dispozici po její kontrole. O jejím dokončení vás budeme informovat.

en-us	You’re done! This version will be available on our site shortly.
cs	Hotovo! Tato verze bude brzy k dispozici na našich stánkách.

en-us	You’re done! This version will be signed for self-distribution shortly. You will be notified by email when the signed file is ready for download.
cs	Hotovo! Tato verze bude brzy podepsána pro distribuci vlastními kanály. Až bude podepsaný soubor připraven ke stažení, upozorníme vás e-mailem.

en-us	You’re done! ✨ You will be notified by email when the signed file is ready to be downloaded from the Developer Hub. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
cs	Hotovo! ✨ Až bude podepsaný soubor připraven ke stažení z Centra pro vývojáře, budete informováni e-mailem. Pokud e-mail neuvidíte ani po 24 hodinách, prohlédněte prosím složku s nevyžádanou poštou.

en-us	You’re done! ✨ You will receive a confirmation email when this version is published on %(site_domain)s. Note that it may take up to 24 hours before publication occurs, or longer if your add-on is selected for manual review. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
cs	Hotovo! ✨ Až bude tato verze na webu %(site_domain)s zveřejněna, obdržíte potvrzovací e-mail. Upozorňujeme, že pokud je váš doplněk vybrán k ručnímu přezkoumání, může trvat až 24 hodin, případně déle, než dojde k jeho zveřejnění. Jestliže po uplynutí 24 hodin e-mail nezaznamenáte, zkontrolujte prosím složku s nevyžádanou poštou.

en-us	You’re in control. Turn off VPN when a website won’t work and set different locations for different websites. Windows only.
cs	Máte to pod kontrolou. Vypněte VPN, když webová stránka nefunguje, a nastavte různá umístění pro různé webové stránky. Pouze pro Windows.

en-us	Your email address is verified.
cs	Vaše e-mailová adresa je ověřena.

en-us	Your email address was changed successfully
cs	Vaše e-mailová adresa byla úspěšně změněna

en-us	Your email has been verified
cs	Vaše e-mailová adresa byla ověřena

en-us	You're trying it on!
cs	Nyní ji máte na vyzkoušení!

en-us	Your extension has to be compatible with at least one application.
cs	Vaše rozšíření musí být kompatibilní s alespoň jednou aplikací.

en-us	Your file exceeds the maximum size of {0}.
cs	Velikost vašeho souboru překračuje limit ({0}).

en-us	Your Firefox Account already exists on this site.
cs	Váš účet Firefox Account je již na této stránce používán.

en-us	Your Firefox Account could not be found. Please try again.
cs	Váš účet Firefoxu nebyl nalezen. Zkuste to prosím znovu.

en-us	Your input is required
cs	Je vyžadována vaše akce

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication:
cs	Záznam tohoto doplňku bude úspěšnější, pokud přidáte podrobný popis a snímky obrazovky. Připravte svůj záznam k publikaci:

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication:
cs	Záznam tohoto doplňku bude úspěšnější, pokud přidáte podrobný popis. Připravte svůj záznam k publikaci:

en-us	Your log in attempt could not be parsed. Please try again.
cs	Váš pokus o přihlášení se nepodařilo zpracovat. Zkuste to prosím znovu.

en-us	Your login attempt could not be parsed. Please try again.
cs	Váš pokus o přihlášení se nepodařilo zpracovat. Zkuste to prosím znovu.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
cs	Nová sbírka je zobrazena níže. Nyní můžete, pokud chcete, <a href="%(url)s">upravit její další vlastnosti</a>.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
cs	Nová sbírka je zobrazena níže. Nyní můžete, pokud chcete, <a href="%(url)s">upravit její další vlastnosti</a>.

en-us	Your new collection is shown below. You can <ahref="%(url)s">edit additional settings</a> if you'dlike.
cs	Nová sbírka je zobrazena níže. Nyní můžete, pokud chcete, <a href="%(url)s">upravit její další vlastnosti</a>.

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid.
cs	Vaše stará pověření byla zenplatněna.

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid. Be sure to update all API clients with the new credentials.
cs	Vaše stará pověření byla revokována a již nejsou nadále platné. Aktualizujte prosím všechny API klienty novými pověřeními.

en-us	Your previously resubmitted design,  which is under pending review.
cs	Vámi dříve odeslaný vzhled, který čeká na kontrolu.

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
cs	Vámi dříve odeslaný vzhled, který čeká na kontrolu.

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
cs	Vámi dříve odeslaný vzhled, který čeká na kontrolu.

en-us	Your privacy
cs	Vaše soukromí

en-us	Your Review History
cs	Vaše historie kontrol

en-us	Your Reviews
cs	Vaše kontroly

en-us	Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you.
cs	Vaše recenze a hodnocení nebudou smazána, ale již s vámi nebudou asociovány.

en-us	Your source code must include:
cs	Váš zdrojový kód musí obsahovat:

en-us	Your submission passed validation and will be automatically signed.
cs	Vaše přidání prošlo kontrolou a bude automaticky podepsáno.

en-us	Your Submission Requires Source Code.
cs	Váš příspěvek vyžaduje zdrojový kód.

en-us	Your submission will be automatically signed.
cs	Odeslaný doplněk bude automaticky podepsán.

en-us	Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.
cs	Nahrané soubory budou automaticky podepsány pro samostatnou distribuci. Aktualizace mohou být řešeny pomocí updateURL nebo externími aktualizacemi aplikace.

en-us	Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.
cs	Váš příspěvek bude zveřejněn na této stránce a ve správci doplňků ve Firefoxu, kde si jej (jakmile projde kontrolou kódu) budou moci stáhnout miliony uživatelů. Automatické aktualizace budou spravovány touto stránkou. Doplněk také může být brán v potaz v soutěžích a propagacích od Mozilly. Po kontrole bude také možné distribuovat doplněk vlastními kanály.

en-us	Your submission will go through a manual review.
cs	Vaše přidání projde ruční kontrolou.

en-us	Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours.
cs	Váš motiv vzhledu byl odeslán do fronty ke schválení. Jakmile bude zkontrolován, obdržíte o tom e-mail. Obvykle se tak stává do 24 hodin.

en-us	Your theme locks have successfully been released. Other reviewers may now review those released themes. You may have to refresh the page to see the changes reflected in the table below.
cs	Vaše zámky u motivů vzhledu byly úspěšně odstraněny. Jiní redaktoři nyní mohou tyto doplňky kontrolovat. Můžete nyní chtít obnovit stránku a vidět změny níže v tabulce.

en-us	Your Theme's Name
cs	Název vašeho vzhledu

en-us	Your Theme's Name
cs	Jméno vašeho vzhledu

en-us	Your Theme will be released under the following license:
cs	Váš motiv vzhledu bude k dispozici pod následující licencí:

en-us	You selected only some of the available platforms for this submission. You can upload more files that target other platforms:
cs	Vybrali jste jen některé z dostupných platforem pro toto nahrání. Můžete nahrát více souborů, které jsou určeny pro jiné platformy:

en-us	You selected only some of the available platforms for this submission.You can upload more files that target other platforms:
cs	Vybrali jste jen některé z dostupných platforem. Můžete nahrát více souborů, které jsou určeny pro jiné platformy:

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
cs	Zkusili jste udělat něco, co nemáte povoleno.

en-us	YouTube boosters
cs	Vylepšení pro YouTube

en-us	YouTube customization
cs	Přizpůsobení YouTube

en-us	You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing listing page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
cs	Připravili jste své rozšíření a můžete ho publikovat. Co dál? Podívejte se na naše tipy, jak připravit co nejlepší stránku, aby ji uživatelé na serveru %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s snadno našli. Mezi tipy najdete i další informace pro vývojáře a aktuality o vývoji doplňků.

en-us	You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
cs	Připravili jste své rozšíření a můžete ho publikovat. Co dál? Podívejte se na naše tipy, jak připravit co nejlepší stránku, aby ji uživatelé na serveru %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s snadno našli. Mezi tipy najdete i další informace pro vývojáře a aktuality o vývoji doplňků.

en-us	You want to keep track of your favorite add-on collections or create one yourself
cs	Chcete si evidovat své oblíbené doplňky do sbírek

en-us	You want to submit reviews for add-ons
cs	Chcete psát recenze k doplňkům

en-us	You will be redirected to Google Forms upon submission.
cs	Po odeslání budete přesměrováni na Google Formuláře.

en-us	You will need to have a version of the Mozilla software that you're building the add-on for and a code editor of your choice. Add-ons can be built for almost all Mozilla software but are primarily targeted for:
cs	Budete potřebovat verzi aplikace Mozilla, pro kterou doplněk vytváříte a editor kódu dle vaší volby. Doplňky mohou být vytvořeny téměř pro každý software Mozilla, ale primárně jsou cíleny na:

en-us	You will not be able to log into %(site)s anymore.
cs	Již se nebudete moci k %(site)s přihlásit.

en-us	You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
cs	Jakmile bude plná kontrola hotova a vy budete moci přibalit svůj doplněk k instalátoru, obdržíte e-mail.

en-us	You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
cs	Jakmile bude plná kontrola hotova a vy budete moci přibalit svůj doplněk k instalátoru, obdržíte e-mail.

en-us	You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
cs	Jakmile bude plná kontrola hotova, obdržíte e-mail. Do té doby bude váš doplněk zobrazen v naší galerii jako experimentální a uživatelé k němu budou získávat aktualizace. Některé funkce však pro váš doplněk nebudou dostupné.

en-us	You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
cs	Jakmile bude plná kontrola hotova, obdržíte e-mail. Do té doby bude váš doplněk zobrazen v naší galerii jako experimentální a uživatelé k němu budou získávat aktualizace. Některé funkce však pro váš doplněk nebudou dostupné.

en-us	You will receive an email when the review is complete.
cs	Po dokončení kontroly obdržíte e-mail.

en-us	You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
cs	Jakmile bude kontrola dokončena a váš doplněk podepsán, budete informováni e-mailem.

en-us	You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
cs	Jakmile bude kontrola dokončena a váš doplněk podepsán, budete informováni e-mailem.

en-us	You will receive an email when the review is                              complete and your add-on is signed.
cs	Jakmile bude kontrola dokončena a váš doplněk podepsán, budete informováni e-mailem.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
cs	Až bude kontrola dokončena, bude vám zaslán e-mail. Do té doby není váš doplněk umístěn v seznamech doplňků, ale je dostupný přímo na stránce s informacemi o doplňku.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
cs	Až bude kontrola dokončena, bude vám zaslán e-mail. Do té doby není váš doplněk umístěn v seznamech doplňků, ale je dostupný přímo na stránce s informacemi o doplňku.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. 
cs	Až bude kontrola dokončena, bude vám zaslán e-mail. Do té doby není váš doplněk umístěn v seznamech doplňků, ale je dostupný přímo na stránce s informacemi o doplňku.

en-us	Zambia Kwacha
cs	Zambijská kwacha

en-us	Zero formatting {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Zrušte formátování {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Zimbabwe Dollar
cs	Zimbabwský dolar