1. Pick a banner 1. Výběr banneru 2. Customize 2. Přizpůsobení 3.6 Upgrade Aktualizace z 3.6 3. Post to your site 3. Vložte na svou stránku About O nás About Firefox Affiliates O Firefox Affiliates Affiliate Partner Affiliates News Novinky pro partnery Affiliates who get a lot of clicks will be featured on our leaderboard and be eligible for rewards, like Firefox T-shirts. While we do send out prizes and gifts to our affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox buttons. Partneři, kteří skrze své weby nasbírají nejvíce stažení získají skvělé věci jako např. trička s motivem Firefoxu. Ačkoliv budeme jako odměnu nejlepším čas od času posílat ceny a dárky, není partnerský program Firefox Affiliates o penězích, které by autoři webů od nás inkasovali za umístění bannerů. Affiliates with the most clicks Partneři s nejvíce kliky All Vše Almost {0} banners created! Vytvořeno téměř {0} bannerů! Almost {0} clicks! Téměř {0} kliků! Almost {0} downloads! Téměř {0} stažení! Almost {0} text links created! Vytvořeno téměř {0} textových odkazů! Amazing! You've had {0} clicks on your Firefox banner. Thanks for spreading the word. Úžasné! Máte již {0} klepnutí na váš Firefox banner. Děkujeme za šíření. Android Android Are you sure? Jste si jistí? At Mozilla, doing good is part of our code. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity on the Web, and we can only do it with awesome people like you. If you’d like to do even more to help our mission, we have volunteer opportunities available in a number of areas. V Mozille je naším cílem dělat dobro. Naší misí je propagovat otevřenost, inovace a příležitosti na webu, a to můžeme jen s pomocí tak úžasných lidí, jako jste vy. Pokud byste rádi pomohli naší misi ještě více, máme příležitosti pro dobrovolníky v mnoha oblastech. At the beginning of August, new banner creation for Affiliates will be disabled, so please join us at Firefox Friends to continue sharing Mozilla with world. Na začátku srpna bude vypnuta možnost vytvářet nové bannery na Firefox Affiliates. Zapojte se prosím do nového programu Firefox Friends a nadále sdílejte Mozillu. August 2015 Srpen 2015 Aurora for Android Aurora pro Android Banner Details Detaily banneru Banners Bannery Be a part of the Firefox movement Buďte součástí pokroku Firefoxu Become a Firefox Affiliate today! Zapojte se do partnerského programu! Become a Mozillian Stát se Mozillian Biography: {biography_text} Bio: {biography_text} Black Černá Blue Modrá Can I build my own button? Mohu vytvářet vlastní bannery? Can my banner become a paid Facebook ad? Může se můj banner stát placenou reklamou na Facebooku? Categories Kategorie Category Kategorie {category} Metrics Metriky {category} Choose Výběr Choose a Banner Výběr banneru Choose a Category Výběr kategorie Choose from a number of designs that support Firefox and other Mozilla products. Vyberte si z bezpočtu vzhledů, které budou nejlépe podporovat Firefox a ostatní produkty Mozilla. Click Goal: %(count)s Počet kliků: %(count)s Click here for more information Pro více informací klepněte sem Clicks Kliky Clicks: Kliky: Climb the affiliates leaderboard for your chance to win awesome Firefox gear, and to get even more involved with Mozilla. The more you share, the higher you can climb. Postupujte v žebříčku našich partnerů a získejte úžasné věci s Firefoxem a zapojte se ještě více do projektu Mozilla. Čím více sdílíte, tím výše v žebříčku postoupíte. Close Zavřít Color Barva Configure Nastavení Configure Your Banner Nastavte si svůj banner Congratulations! Your Firefox banner has now become a Facebook ad! Gratulujeme! Váš banner se stal Fecebookovou reklamou! Contact Us Kontaktujte nás Copy and paste the HTML or text link into your site, email or wherever you’d like to share it. Zkopírujte a vložte HTML kód nebo text na svou stránku, do e-mailu nebo kdekoliv jej chcete sdílet. Country Země Create a banner! Vytvořit banner! Create a new banner Vytvořit nový banner Create a text link! Vytvořit textový odkaz! Created: Vytvořen: Created {0} banners! Vytvořit {0} bannerů! Created {0} text links! Vytvořeno {0} textových odkazů! Created a banner. Banner vytvořen. Created a text link. Textový odkaz vytvořen. Create your custom banner. Vytvořte svůj vlastní banner. Creation date Datum vytvoření Current banners Současné bannery Dashboard Nástěnka December 2015 Prosinec 2015 Delete Smazat Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way: Přišli jste na tuto URL na místo nějaké konkrétní? Není problém. Zde je několik tipů, kam pokračovat: Different by design. It's fast, flexible and secure. Share Firefox with your friends today. Odlišný už od návrhu. Je rychlý, flexibilní a bezpečný. Sdílejte Firefox se svými přáteli už dnes. D’oh! Something went wrong! Jejda! Něco je špatně! Donate Přispět Download Aurora Stáhnout Auroru Download Beta Stáhnout betverzi Download: Fast, Fun, Awesome Stáhnout: Rychlý, zábavný, skvělý Download Firefox (For Android. A mobile phone displaying a large Firefox logo on its screen, over a light blue background) Stáhnout Firefox (Pro Android. Mobilní telefon zobrazující velké logo Firefoxu, to vše na světle modrém pozadí) Download Firefox (For Android. A mobile phone in front of a faded Firefox logo with a light blue background) Stáhnout Firefox (Pro Android. Mobilní telefon v popředí před logem Firefoxu na světle modrém pozadí) Download Firefox (For Android. A mobile phone running Firefox for Android next to a coffee cup with the Firefox logo on it) Stáhnout Firefox (Pro Android. Mobilní telefon na němž běží Firefox pro Android a vedle něj šálek kávy s logem Firefoxu) Download Firefox (For Android. Firefox logo floating over a mobile phone resting on an orange background) Stáhnout Firefox (Pro Android. Logo Firefoxu vznášející se nad mobilním telefonem na oranžovém pozadí) Download Firefox (Large Firefox logo resting on a light blue background) Stáhnout Firefox (Velké logo Firefoxu na světle modrém pozadí) Download Firefox (Large Firefox logo rising in front of an orange background) Stáhnout Firefox (Velké logo Firefoxu v popředí na oranžovém pozadí) Download Firefox (Person in a Firefox costume jumping happily on a beach) Stáhnout Firefox (Osoba v kostýmu Firefox veselé skákající na pláži) Download Firefox (Small Firefox logo on a light blue background) Stáhnout Firefox (Malé logo Firefoxu na světle modrém pozadí) Do you already have an account from affiliates.mozilla.org? You can link your account to this application and you'll get credit for any clicks that you drive through Facebook. To connect your account, just click here and fill in your information. We'll send you an email to confirm. If you'd like to sign up for an account, just visit <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>. Máte již účet na serveru affiliates.mozilla.org? Můžete jej propojit s touto aplikací a získávat body za jakékoliv kliky, které získáte skrze Facebook. Pro propojení vašeho účtu jen klepněte zde a vyplňte své informace. Potvrzení vám zašleme e-mailem. Pokud si chcete založit nový účet, jednoduše navštivte <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>. Drive {0} clicks! Získejte {0} kliků! Drive {0} downloads! Získejte {0} stažení! Driven {0} clicks in total! Získáno celkem {0} kliků! Driven {0} downloads in total! Získáno celkem {0} stažení! Drove {0} clicks! Získáno {0} kliků! Drove {0} clicks. That's {1} clicks away from the next milestone! Získáno {0} kliků. To je už jen {1} kliků od dalšího milníku! Drove {0} downloads! Získáno {0} stažení! Drove {0} downloads. That's {1} downloads away from the next milestone! Získáno {0} stažení. To je už jen {1} stažení od dalšího milníku! Earn rewards! Získávejte odměny! Edit your profile Upravit profil Embed Vložení Embed code: Kód pro vložení: Enter e-mail Vložte e-mail Facebook Messenger for Firefox Facebook Messenger pro Firefox FAQs FAQ Feature me in a paid Facebook ad. Zahrňte mne do placené kampaně na Facebooku. Firefox Firefox Firefox Affiliate buttons are bits of HTML code that you put on your website or blog to encourage visitors to download Firefox. When someone clicks a button on your site and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Bannery partnerského programu Firefox Affiliates jsou HTML kód, který vložíte do své webové stránky nebo blogu a nabídnete tak návštěvníkům své stránky stažení Firefoxu. Když návštěvník vaší stránky klepne na tlačítko na vašem webu a stáhne Firefox, zvýší se vám za toto stažení skóre. Firefox Affiliates Partnerský program Firefoxu Firefox Affiliates allows you to build banners and place them on your Facebook profile to encourage visitors to download Firefox. When a visitor to your page or status update clicks on a banner and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Affiliates who get a lot of clicks through their profile will be featured on our leaderboard and be elegible for fun stuff like Firefox T-shirts. While we do send out prizes and gifts to our Affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox banners. Program Firefox Affiliates vám umožňuje vytvářet bannery a umisťovat je na Facebook a vyzvat tak návštěvníky, aby si stáhli Firefox. Pokud návštěvník vaší stránky nebo statusu klepne na banner a navštíví stránku stažení Firefoxu, získáte bod. Partneři, kteří získají hodně kliků budou uvedeni v našem žebříčku a mohou získat veselé ceny, jako například tričko s Firefoxem. Ačkoliv jako odměnu partnerům čas od času posíláme ceny a dárky, není partnerský program Firefox Affiliates o penězích, které by autoři webů od nás inkasovali za umístění bannerů. Firefox Affiliates allows you to build banners and place them on your Facebook profile to encourage visitors to download Firefox. When a visitor to your page or status update clicks on a banner and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Affiliates who get a lot of clicks through their profile will be featured on our leaderboard and be eligible for fun stuff like Firefox T-shirts and, if you opt in, we may feature your banner in a paid-ad on the Facebook ad network. While we do send out prizes and gifts to our Affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox banners. Program Firefox Affiliates vám umožňuje vytvářet bannery a umisťovat je na Facebook a vyzvat tak návštěvníky, aby si stáhli Firefox. Pokud návštěvník vaší stránky nebo statusu klepne na banner a navštíví stránku stažení Firefoxu, získáte bod. Partneři, kteří získají hodně kliků budou uvedeni v našem žebříčku a mohou získat veselé ceny, jako například tričko s Firefoxem, a pokud se přihlásíte, můžeme váš banner zahrnout do placené kampaně na Facebooku. Ačkoliv jako odměnu partnerům čas od času posíláme ceny a dárky, není partnerský program Firefox Affiliates o penězích, které by autoři webů od nás inkasovali za umístění bannerů. Firefox Affiliates banners will no longer be available. Bannery Firefox Affiliates přestanou být dostupné. Firefox for Desktop Firefox pro desktop Firefox for Mobile Firefox pro mobily Firefox on Facebook Firefox na Facebooku Firefox on Twitter Firefox na Twitteru Firefox OS Firefox OS Firefox Plugins Zásuvné moduly Firefoxu First, choose one of the banner styles below. Nejdříve si vyberte jeden ze stylů banner. Format Formát Frequently Asked Questions Často kladené dotazy From time to time we will be sending out T-shirts and other prizes. In future versions of Firefox Affiliates we will have a rewards program and more opportunities to participate in affiliate challenges. Čas od času budeme posílat naše trička či jiné ceny. V budoucích verzích partnerského programu Firefox Affiliates budeme mít další odměny příležitosti, jak se zapojit do výzev okolo programu. Get clicks and you could be featured in a paid Facebook ad. Získávejte kliky a můžete být zahrnuti do kampaně na Facebooku. Get everything you need to share Firefox – and the other Mozilla products you love – with the world. Climb the leaderboard to help us build a better Web. Získejte vše, co potřebujete pro sdílení Firefoxu - a ostatních produktů Mozilla, které milujete - s celým světem. Postupujte v žebříčku nahoru a pomozte nám utvářet lepší web. Get Firefox Affiliates News Získávejte novinky o Firefox Affiliates Get Firefox News Novinky o Firefoxu Get started Začít Getting involved With Firefox Affiliates Zapojení se s programem Firefox Affiliates Green Zelená Hello, Firefox Friends. Zdravíme, přátelé Firefoxu. Help us share Firefox with the world. Pomozte nám sdílet Firefox se světem. Hi there! Ahoj! How do affiliate buttons work? Jak tlačítka partnerského programu fungují? How do I add a banner to my Facebook profile? Jak přidám banner na svůj Facebookový profil? How do I add an affiliate button to my website? Jak přidám tlačítko partnerského programu na mou stránku? How do I connect to my Firefox Affiliates account on affiliates.mozilla.org? Jak se připojím ke svému účtu Firefox Affiliates na affiliates.mozilla.org? How do I invite a friend to use Firefox? Jak pozvu přátele k používání Firefoxu? How do I remove an affiliate button from my website? Jak odeberu tlačítko partnerského programu z mé stránky? How do I remove the application? Jak odeberu aplikaci? How do I update my personal profile information? Jak mohu aktualizovat své osobní informace? How do text links work? Jak fungují textové odkazy? How it works Jak to funguje How often does the leaderboard get updated? Jak často je žebříček aktualizován? How often do leaderboard statistics update? Jak často jsou statistiky v žebříčku aktualizovány? How will you contact me if I win a prize? Jak mne budete kontaktovat, pokud vyhraji cenu? HTML HTML I agree to the <a href="%(link)s">Privacy Policy</a> Souhlasím s <a href="%(link)s">Privacy Policy</a> I'd like to receive the Firefox Affiliate newsletter and periodic Firefox Affiliates updates via email. Rád bych dostával newsletter o programu Firefox Affiliates a pravidelné informace o jeho novinkách e-mailem. If I opted in to having my banner become a paid Facebook ad, what exactly am I giving you permission to do? Pokud jsem se přihlásil, aby můj banner mohl být placenou reklamou na Facebooku, k čemu přesně dávám souhlas? If the email address you entered has an account, you will receive a confirmation email. Pokud má e-mailová adresa, kterou jste vložili, nějaký účet, obdržíte potvrzující e-mail. If you checked the box to allow your banner to be featured in a paid Facebook ad, once you've reached %(click_count)s clicks on a Facebook banner, your banner will become eligible to be a paid Facebook ad. This means that Mozilla will pay to have an ad placed on the Facebook ad network sharing your message of why you love Firefox. We will notify you if your banner is chosen to be a paid ad in your region. If you do not want to participate in this, don't click the opt-in when you build your banner. If you've opted in by accident, please contact us at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and we'll make sure you aren't included in the ad selection. Pokud jste zaškrtli povolení použít váš banner v kampani na Facebooku, jakmile dosáhnete %(click_count)s kliků, váš banner se stane vhodný pro naši kampaň. To znamená, že Mozilla zaplatí reklamní prostor na Facebooku pro sdílení vaší zprávy, jak moc máte Firefox rádi. Budeme vás informovat, pokud bude váš banner vybrán pro kampaň ve vaší oblasti. Pokud se kampaně nechcete účastnit, nebo jste souhlas se zahrnutím do kampaně zaškrtli omylem, napište nám e-mail na <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> a my váš banner z kampaně odebereme. If you didn't request to link your account, just ignore this e-mail and your account will not be linked. Pokud jste propojení všeho účtu nepožadovali, můžete tento e-mail ignorovat a váš účet tak propojený nebude. If you’d like to help out with the affiliates program, contact us at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a>. We’d love your help with everything from coding to marketing. Pokud byste nám rádi pomohli s našim partnerským programem, kontaktujte nás na e-mailu <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a>. Budeme rádi za vaši pomoc od kódování po marketing. If you'd like to personally invite someone to use Firefox, just select "Share ad with friends" from the side menu and you will be able to send a Facebook message with a custom Firefox download link. If your friend clicks on the link, you'll also get credit for the click. Pokud byste rádi osobně někoho pozvali, aby používal Firefox, stačí vybrat "Sdílet s přáteli" z postranní nabídky a budete tak moci odeslat Facebookovou zprávu s vlastním odkazem pro stažení Firefoxu. Pokud vaši přátelé klepnou na odkaz, získáte rovněž bod za toto kliknutí. If you followed a link, it’s probably broken. Please <a href="mailto:%(email)s">contact us</a> and we’ll fix it. Pokud jste klepli na odkaz, je pravděpodobně špatně. <a href="mailto:%(email)s">Kontaktujte nás</a> a my to opravíme. If you get %(click_count)s clicks or more, we would like to have permission to turn your banner into a paid ad on Facebook in your region. By checking this box you are granting us permission to use your banner in a paid Facebook ad, including your profile photo if you checked the box to include it in the banner, and the text you added to the banner. For a full description of the rights you are granting and more information, see the FAQs. Don't want to be featured in an ad? Make sure you don't opt in. If you opted in and don't want to be featured anymore, send us a note at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and we'll make sure your ad is removed. Pokud získáte %(click_count)s nebo více kliků, rádi bychom získali svolení použít váš banner jako placenou reklamu na Facebooku pro vaši oblast. Vybráním tohoto volby nám toto svolení dáte, včetně svolení použít vaši fotografii, pokud jste ji do banneru zahrnuli, a textu, který jste k banneru přidali. Pro úplný popis práv, která nám zaškrtnutím udělíte, prosím navštivte FAQs. Nechcete být reklamou propagováni? Pak stačí nezaškrtávat. Pokud jste se již k použití banneru přihlásili, můžete nám napsat e-mailem na <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> a my váš banner z reklamy odebereme. If you qualify for an affiliates prize you will be notified that you have won via the email account in your affiliates profile. Pokud se stanete výhercem ceny, budete upozorněn e-mailem na adresu vašeho partnerského profilu. If you're not sure what you're looking for, start at <a href="%(link)s">mozilla.org</a>. Pokud si nejste jistí, co hledáte, začněte na <a href="%(link)s">mozilla.org</a>. If you think there is an error with your click statistics, drop us a note at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> and we’ll do our best to help you out. Pokud si myslíte, že je ve vašich statistikách stažení chyba, napište nám na e-mail <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> a my se vynasnažíme vám pomoci. If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo. Pokud jste napsali adresu, zkontrolujte její správnost. Možná jste se překlepli. I have an idea of a button. How can I share it? Mám nápad na tlačítko. Chcete jej slyšet? I love Firefox because… Mám rád Firefox, protože… I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a> Souhlasím s tím, jak bude Mozilla nakládat s mými informacemi, jak je vysvětleno v <a href="%s">podmínkách</a> Important Notice: Firefox Affiliates is being discontinued Důležitá zpráva: Program Firefox Affiliates byl ukončen Important notice: Firefox Affiliates is being discontinued Důležitá zpráva: Program Firefox Affiliates byl ukončen In the meantime, here are few dates you need to know: Zde jsou data, která byste měli znát: Invite your friends to Download Firefox! Pozvěte své přátele, aby si stáhli Firefox! Is there a prize for getting the most Firefox clicks? Je nějaká cena pro ty, kteří získají nejvíce stažení Firefoxu? I think my click statistics are wrong. Is there any way to fix them? Myslím si, že mé statistiky stažení nefungují korektně. Je nějaký způsob, jak to opravit? It's easy! Je to jednoduché! It’s super easy! To start, choose a button and select the Firefox product or campaign you’d like to support. From there, simply pick your button’s style, shape and color, and then copy and paste the code into the HTML of your site. Done! Your unique affiliate ID will be in the code to make sure you get credit for every click you send our way. Je to snadné! Klepněte na úvodní tlačítko, zvolte si produkt Firefox nebo kampaň, kterou chcete podporovat. Následně si vyberte styl tlačítka, jeho tvar a barvu a zkopírujte jeho HTML kód na vaši stránku. Hotovo! Vaše unikátní ID bude v tomto kódu obsažena a získáte tak body za každé stažení. I want to help make Firefox Affiliates better. How can I get involved? Chci učinit partnerský program Firefoxu lepším. Jak mohu pomoci? January 2016 Leden 2016 Join Firefox Friends Zapojte se do Firefox Friends Join Firefox Friends! Zapojte se do Firefox Friends! Key Metrics Klíčové metriky Language Jazyk Leaderboard Žebříček Leaderboard and user statistics Žebříček a uživatelské statistiky Leaderboard and User Statistics Žebříček a uživatelské statistiky Leaderboard stats update every night at midnight Pacific Time. No need to keep hitting refresh over and over again to see how you’re doing. Just check in the next day to see your progress. Statistiky žebříčku jsou aktualizovány vždy o půlnoci pacifického času. Není nutné zkoušet znovu a znovu obnovovat stránku ve snaze zjistit, jak jste na tom. Pro kontrolu toho, jak jste pokročili, se podívejte následující den. Learn more Dozvědět se více Legal Notices Právní omezení Let's go! Pojďme na to! Let us know. Send us a note at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and tell us what the problem is. Dejte nám vědět. Napište nám na <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> o svém problému. Linked to <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a> Propojeno s <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a> Linked URL: Odkazované URL: Link your Firefox Affiliates account Propojte svůj účet Firefox Affiliates Login failed. Firefox Affiliates has stopped accepting new users. Přihlášení selhalo. Firefox Affiliates již nepřijímá nové uživatele. Menu Nabídka Milestones Milníky Moved? Changed your name? Grew a moustache? Just visit your profile page and click on the edit profile link at the top. Přestěhovali jste se? Změnili jméno? Jednoduše klepněte na tlačítko pro úpravu profilu v horní části stránky. Mozilla Mozilla Mozilla and Firefox are all about community. If you have an idea, we want to hear it. Send us a note at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> and tell us your amazing idea for the program. Mozilla a Firefox jsou vždy o komunitě. Pokud máte nápad, chceme jej slyšet. Pošlete nám e-mail na adresu <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> a řekněte nám, jaký skvělý nápad máte. Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla on Facebook Mozilla na Facebooku Mozilla on Twitter Mozilla na Twitteru Mozilla Recruiting Práce u Mozilly My banners Mé bannery My Banners Mé bannery My Milestones Mé milníky My profile Můj profil My stats Mé statistiky Name: {display_name} Jméno: {display_name} New banner creation and new member registrations for Firefox Affiliates will be disabled. Vytváření nových bannerů a nové registrace do programu Firefox Affiliates budou vypnuty. Newsletter subscription unavailable at this time. Přihlášení newsletteru je v tuto chvíli nedostupné. Next, tell the world why you love Firefox in 90 characters or less. Nyní sdělte světu v 90 znacích, proč máte Firefox tak rádi. No preview available. Náhled není k dispozici. No, though from time to time we may run contests to see who can get the most clicks for different Firefox products and campaigns. The winners will get Firefox T-shirts, hoodies and other awesome things we have at Mozilla HQ. Nikoliv, i když čas od času pořádáme soutěže abychom zjistili, kdo dokáže získat nejvíce kliknutí pro různé produkty a kampaně. Vítězové získají trička s Firefoxem, mikiny a další úžasné věci od Mozilly. Not yet… but soon. We're working on a way to make it easy for people to create their own Firefox buttons in their language. Look for this in future versions of Firefox Affiliates. Zatím ne… ale brzy se to změní. Pracujeme na tom, aby lidé mohli snadno vytvářet vlastní tlačítka s Firefoxem ve svém jazyce. Sledujte partnerský program Firefoxu do budoucna. Not yet ranked Zatím mimo žebříček Number of clicks Počet kliků Orange Oranžová Out of date Firefox Neaktuální Firefox Page not found Stránka nenalezena Partner with Us Staňte se partnerem Performance Výkon Please correct the errors in the form below. Opravte prosím chyby ve formuláři níže. Plugin Checker Kontrola zásuvných modulů Portions of this content are ©1998–%(thisyear)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(license)s">Creative Commons license</a>. Části tohoto obsahu jsou ©1998–%(thisyear)s jednotlivými přispěvateli mozilla.org. Obsah je dostupný pod <a href="%(license)s">licencí Creative Commons</a>. Post to Feed Odeslat na Timeline Privacy Policy Zásady ochrany soukromí Profile Profil Purple Purpurová Rank Pořadí Red Červená Remove %(email_address)s Odstranit %(email_address)s Report Trademark Abuse Nahlásit zneužití ochranné známky Save Uložit Save and Share Uložit a sdílet See how your banners are performing and where you rank among other Firefox Affiliates. Thanks for supporting Firefox and the Mozilla mission to build a better Web for all! Sledujte, jak si vaše bannery vedou a jak si vedete vy v porovnání s ostatními partnery. Děkujeme vám za podporu Firefox a mise Mozilly při utváření lepšího webu pro všechny! -- select -- -- vybrat -- Select a banner design that you like using the <a href="%(link)s">banner builder</a>, add a personal message about why you love Firefox and then click "share." This will post the banner to your Facebook timeline and into your friends' newsfeed. Zvolte si vzhled banneru, který byste rádi použili pomocí <a href="%(link)s">nástroje pro tvorbu banneru</a>, přidejte svou zprávu, proč máte Firefox rádi, a pak klepněte na "sdílet". Tím odešlete banner na svou Facebooku timeline a do seznamů svých přátel. Select the size and color that suits your site. Banners and links are also available in over 30 languages. Nastavte velikost a barvu, která bude vhodná pro vaši stránku. Bannery a odkazy jsou dostupné ve více než 30 jazycích. Server error Chyba serveru Sign in Přihlášení Sign me up! Chci se zaregistrovat! Sign out Odhlásit Size Velikost Size: Velikost: Smart Chytrý Smart Banners show visitors slightly different messages depending on their browser. For example, visitors on an older version of Firefox would be encouraged to upgrade, while visitors on Internet Explorer would be encouraged to switch. Chytré bannery zobrazují návštěvníkům zprávy přizpůsobené podle jejich prohlížeče. Např. návštěvníkům se starší verzí Firefoxu bude nabídnuta aktualizace, zatímco ti s Internet Explorerem uvidí výzvu ke stažení. So long, Firefox Affiliates. Děkujeme, Firefox Affiliates. Someday soon! Již brzy! Sometimes we run special time-limited campaigns to encourage people to download Firefox. If you’re using an affiliate button for one of these campaigns, try to update your button as soon as you can. People who click on that button will be directed to a general Firefox download page. You’ll get credit for the click as an Affiliate, but you may not get credit for clicks for that specific campaign. V některých případech máme časově omezenou kampaň na to, aby si uživatelé stáhli Firefox. Pokud využíváte tlačítko partnerského programu u jedné z takových kampaní, aktualizujte své tlačítko co nejdříve. Lidé, kteří klepnou na takové tlačítko, budou přesměrování na obecnou stránku ke stažení Firefoxu. Kredit za stažení v rámci partnerského programu vám bude započítán, ale nemusí se započítat jako stažení pro konkrétní kampaň. Sorry, but something went wrong on our end and we couldn’t process your request. Please try again in a few minutes. Omlouváme se, ale něco se na naší straně pokazilo a nemohli jsme tak zpracovat váš požadavek. Zkuste to prosím znovu za několik minut. Sorry, but we couldn’t find the page you’re looking for. Je nám líto, ale stránku, kterou hledáte, se nám najít nepodařilo. Sorry, there was an error. Please refresh and try again. Je nám líto, ale došlo k chybě. Načtěte stránku a zkuste to prosím znovu. Sorry. Your message is too long. Please tell the world why you love Firefox in 90 characters or less. Omlouváme se.Vaše zpráva je příliš dlouhá. Shrňte prosím, jak moc máte Firefox rádi, do 90 znaků nebo méně. Source code Zdrojový kód Statistics are currently unavailable. Statistiky jsou aktuálně nedostupné. Stats Statistiky August 2015 - new banner creation and new member registrations for Firefox Affiliates will be disabled. Srpen 2015 - vytváření nových bannerů a nové registrace do programu Firefox Affiliates budou vypnuty. December 2015 - the Firefox Affiliates site will be decommissioned and sign-in will no longer be available. Banner images will still be hosted through the end of 2016, but after that time links to those images will no longer work. Prosinec 2015 - stránka Firefox Affiliates bude vyřazena z provozu a přihlášení již nebude možné. Obrázky bannerů budou nadále hostovány do konce roku 2016, ale poté již nebudou odkazy nadále fungovat. January 2016 - Firefox Affiliates banners will no longer be available. Leden 2016 - bannery Firefox Affiliates přestanou být dostupné. %(rank)s ranking %(rank)s pořadí Submit Hotovo Take a look at the impact our Affiliates make on increasing awareness of Mozilla and its products. Podívejte se na výsledky našich partnerů, který šíří povědomí o Mozille a jejích produktech. Terms of Service Podmínky služby Text Text Text banner Textový banner Text links work very much like banners. You start by choosing the Firefox product or campaign you’d like to support, then select the text link you’d like to use. Copy and paste the link code into the HTML of your site, onto your email signature, or anywhere else you’d like to have it appear. Your unique affiliate ID will be in the code to make sure you get credit for every click you send our way. Textové odkazy fungují velmi podobně jako bannery. Začnete výběrem produktu nebo kampaně, kterou chcete podporovat a poté si zvolíte text odkazu. Následně zkopírujte jeho HTML kód do vaší stránky. Vaše unikátní ID partnerského programu bude v tomto kódu obsažena. Získáte tak body za každé stažení. Thanks! Děkujeme! Thanks for linking your affiliates.mozilla.org account. Děkujeme za propojení vašeho účtu na serveru affiliates.mozilla.org. Thanks for subscribing! Děkujeme za přihlášení! Thank you for linking your Firefox Affiliates account with the Affiliates Facebook application. Please click on the link below and you'll get credit for any clicks that you drive through Facebook on the main Affiliates leaderboard. Děkujeme za propojení vašeho partnerského účtu s aplikací Firefox Affiiates na Facebooku. Klepněte prosím na odkaz níže a získáte tak body za každé kliknutí, které k nám přivedete skrze Facebook na hlavní nástěnce Affiliates. The Firefox Affiliates site will be decommissioned and sign-in will no longer be available. Banner images will still be hosted through the end of 2016, but after that time links to those images will no longer work. Stránka Firefox Affiliates bude vyřazena z provozu a přihlášení již nebude možné. Obrázky bannerů budou nadále hostovány do konce roku 2016, ale poté již nebudou odkazy nadále fungovat. The Firefox Affiliates team Tým partnerského programu Firefoxu The good news is… we’re moving our Affiliates program to Firefox Friends — an exciting new way to share what we do with the world — and we’d love for you to join us there. Dobrá zpráva je… náš partnerský program přesouváme na stránku Firefox Friends — nový skvělý způsob jak sdílet, co děláme, s celým světem — budeme moc rádi, pokud se k nám připojíte. The leaderboard updates every day at midnight Pacific Time, so be sure to check in to see where you stand. Žebříček je aktualizován vždy o půlnoci pacifického času, nezapomeňte se podívat, jak jste na tom. These are the banners you've created so far: Zde jsou bannery, které jste již vytvořili: This account is linked to affiliates.mozilla.org. You are credited for clicks from Facebook. You can unlink accounts by clicking below. Tento účet je propojený se serverem affiliates.mozilla.org. Budete tak získávat body za kliky na Facebooku. Pro odpojení účtu klepněte níže. This field is required. Toto pole je povinné. This is also easy. Simply delete the code. If you want to put it back in again, just copy and paste it from the button picker. Je to tak snadné. Jednoduše smažte kód. Pokud jej chcete vrátit zpět, jednoduše jej znovu zkopírujte. This is your one stop shop for telling the world about the only browser that puts you first: Firefox! Start now by building a banner to post on your Facebook profile. Get a ton of clicks and we may feature you in a Firefox ad (with your permission, of course) or send you some great Firefox gear. Toto je jeden malý rok jak všem říci o jediném prohlížeči, kde jsou uživatelé na prvním místě: o Firefoxu! Začněte vytvořením banneru pro nahrání na váš Facebookový profil. Získejte spousty kliků a my vás zahrneme do placené kampaně na Facebooků (samozřejmě jen s vaším svolením) nebo vám pošleme nějaký pěkný dárek s Firefoxem. This site requires JavaScript. Stránka vyžaduje JavaScript. To connect your affiliates.mozilla.org account to this application, please use the connection wizard on the My Banners page. We'll send you an email to confirm that we've connected the accounts. If you'd like to sign up for an account, just visit <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>. Pro připojení účtu na affiliates.mozilla.org k této aplikaci použijte prosím průvodce na stránce Mé bannery. Jako potvrzení propojení účtů vám zašleme e-mail. Pokud byste si rádi zaregistrovali nový účet, navštivte prosím <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>. Top affiliates Žebříček partnerů Top Affiliates Žebříček partnerů To remove the application, access your applications in the Facebook settings menu. Delete the application from your list of authorized apps and we'll delete your Affiliates profile on Facebook and the information associated with it. Note: Deleting the application on Facebook will not delete your affiliates.mozilla.org profile if you had one prior to installing the application. To delete that profile, please contact us at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a>. Pro odebrání aplikace přejděte do nastavení aplikací na Facebooku. Smažte aplikaci ze svého seznamu povolených aplikací a my pak smažeme váš partnerský profil na Facebooku a s ním spojené informace. Poznámka: Smazání aplikace na Facebooku nesmaže váš profil na serveru affiliates.mozilla.org, pokud jste si jej založili. Pro jeho smazání nás prosím kontaktujte na <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a>. Total clicks Celkem kliků Upgrade Aktualizace Up to date Firefox and other browsers Aktuální Firefox a ostatní prohlížeče Use my profile image Použít můj profilový obrázek User Uživatel Use this code to embed this banner on your website. Použijte tento kód pro vložení banneru na vaši stránku. Using Affiliate banners Používání bannerů Using Affiliate buttons Používání tlačítek partnerského programu Way to go! You've had {0} clicks on your Firefox banner. Jen tak dál! Máte již {0} klepnutí na váš Firefox banner. Welcome to Firefox Affiliates Vítá vás partnerský program Firefox Affiliates We’re moving our Affiliates program to Firefox Friends, an exciting new way to share what we do with the world. At Firefox Friends you’ll have opportunities to get recognized for making an impact — plus, you’ll be in the know for all the latest Mozilla news and announcements. Náš partnerský program přesouváme na stránku Firefox Friends, nový skvělý způsob jak sdílet, co děláme, s celým světem. S Firefox Friends budete mít mnohem více možností se zviditelnit — a navíc se dozvíte všechny nejnovější zprávy a oznámení Mozilly. We’re very grateful for all of your support through Firefox Affiliates! Please join us at Firefox Friends where you’ll have opportunities to get recognized for making an impact — plus, you’ll be in the know for all the latest Mozilla news and announcements. Jsme vám moc vděční za podporu Firefox Affiliates' Připojte se prosím do nového programu Firefox Friends pro nové možnosti se zviditelnit — a navíc se dozvíte všechny nejnovější zprávy a oznámení Mozilly. We’re very grateful for all of your support through Firefox Affiliates! Please join us at Firefox Friends where you’ll have opportunities to get recognized for making an impact — plus, you’ll be in the know for all the latest Mozilla news and announcements. Join Firefox Friends today! Jsme vám moc vděční za podporu Firefox Affiliates' Připojte se prosím do nového programu Firefox Friends pro nové možnosti se zviditelnit — a navíc se dozvíte všechny nejnovější zprávy a oznámení Mozilly. Připojte se k Firefox Friends ještě dnes! We will only send you Mozilla-related information. Budeme vám zasílat pouze informace související s Mozillou. What are smart banners? Co jsou chytré bannery? What are you doing here? Co zde děláte? What does this mean? Co to znamená? What happens when an affiliate button for a campaign is deactivated? Co se stane, když je tlačítko partnerského programu v rámci kampaně deaktivováno? What is Firefox Affiliates? Co je Partnerský program Firefoxu? White Bílá Whoops! Oops! Woot! You've driven {num_downloads} downloads and {num_clicks} clicks since your last visit. Keep rockin'! Wow! Od poslední návštěvy jste získali {num_downloads} stažení a {num_clicks} kliků. Jen tak dál! Work for Mozilla Práce pro Mozillu Wow! Your banner has {0} clicks! It's ready to grow up and become a Firefox ad. Wow! Váš banner má již {0} klepnutí! Je na čase nechat ho vyrůst do Facebookové reklamy. Yellow Žlužá You are giving us permission to use, reproduce, distribute, edit, and display your photo, if it is included in your banner, and your message about why you love Firefox, for commercial purposes, specifically in a paid ad on Facebook. You are also acknowledging that you will not be paid for the use of your banner. Dáváte nám svolení použít, distribuovat a upravovat vaši fotografii, pokud je součástí banneru, i vaši zprávu, proč máte Firefox tak rádi, pro komerční účel placené reklamy na Facebooku. Zároveň souhlasíte s tím, že nebudete dostávat peněžní odměnu za použití vašeho banneru. You can filter results by selecting a specific month using the calendar above. Pomocí kalendáře výše můžete filtrovat výsledky dle konkrétního měsíce. You can update your avatar picture at <a href="%(gravatar)s">gravatar.com</a>. Můžete aktualizovat svůj obrázek na <a href="%(gravatar)s">gravatar.com</a>. You don’t have any banners yet. Why not create one now? Zatím nemáte žádné bannery. Vytvořte si nějaký. You have successfully posted a banner to your wall ! Úspěšně jste umístili banner na vaši zeď! You have successfully sent a message to one of your friends! Úspěšně jste odeslali zprávu svému příteli! You must be logged in to view that page. Pro zobrazení této stránky musíte být přihlášení. Your banner has been deleted. Váš banner byl smazán. Your banner preview Náhled na váš banner Your email address Vaše e-mailová adresa Your profile has been updated! Váš profil byl aktualizován! Your Statistics Summary Souhrn statistik You will lose credit for all your clicks on this banner. Ztratíte body za všechny kliky na tento banner. {0}% {0}% {0}%% {0}%% {0} {1} added. {0} {1} byl přidán. {0} add-ons {0} doplňků {0} add-ons {0} doplňků {0} Add-ons Doplňky pro {0} {0} ago před {0} {0} collections {0} sbírek {0} :: Collections {0} :: Sbírky {0} :: Collections :: {1} {0} :: Sbírky :: {1} {0}% complete {0}% dokončeno {0} Daily Users {0} denních uživatelů {0} failure reports {0} chybových hlášení {0}: Featured Add-ons {0}: Doporučené doplňky 0 files 0 souborů {0} installs {0} instalací {0} line {1} {0} řádek {1} {0} line {1} column {2} {0} řádek {1} sloupec {2} {0.name} ({1}) added to {addon}. Uživatel {0.name} ({1}) byl přidán k doplňku {addon}. {0.name} ({1}) removed from {addon}. Uživatel {0.name} ({1}) byl odebrán od doplňku {addon}. {0.name} role changed to {1} for {addon}. Uživatel {0.name} má u doplňku {addon} nově roli {1}. {0} of {1} {0} z {1} {0} out of {1} reviewed Zkontrolováno {0} z {1} {0} refunds {0} vrácení plateb {0} reviews {0} recenzí {0} :: Reviews {0} :: Recenze {0} sales {0} prodejů {0} :: Search {0} :: Vyhledávání {0} :: Search Tools {0} :: Nástroje pro vyhledávání {0} :: Statistics Dashboard {0} :: Nástěnka statistik {0} :: Statistics Dashboard :: Add-ons for {1} {0} :: Nástěnka statistik :: Doplňky pro aplikaci {1} {0}'s Themes Motivy vzhledu {0} {0} success reports {0} úspěšných hlášení {0} :: Tag {0} :: Štítek {0} Themes {0} motivů vzhledu {0} Top Tags Nejpopulárnější štítky pro {0} {0} users {0} uživatelů {0} users {0} uživatelů {0} Version History Historie verzí doplňku {0} {0} (Version Notes) {0} (Poznámky k verzi) 128x128px 128x128px 2025 Staff Picks Náš výběr pro rok 2025 3000 × 100 pixels 3000 × 100 pixelů 3000 × 200 pixels 3000 × 200 pixelů 300 KB max max 300 KB 30 days 30 dní 32x32px 32 x 32px 365 days 365 dní 64x64px 64 x 64px 6.9MB max Maximálně 6,9 MB 7 days 7 dní 90 days 90 dní a 64-pixel custom icon ikonu o rozměrech 64 pixelů A+ add-ons for School Doplňky do školy A better reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Lepší zážitek ze čtení {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} A better way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders. Lepší způsob ukládání záložek, pokud je máte uložené ve více složkách. a blocklist entry záznam v seznamu blokovaných položek Abort Zrušit Aborted Přerušeno Aborting Přerušování About O nás About author roles O autorských rolích About Firefox O Firefoxu About me O mně About Mozilla Add-ons O webu Doplňky Mozilly About this Add-on O doplňku About this Collection O této sbírce About tracking external sources... O sledování externích zdrojů... abstain from voting on add-ons that they have any business or personal affiliations with, as well as direct competitors of any such add-ons zdržet se hlasování o doplňcích, se kterými je nějak osobně či obchodně spjat, stejně tak nebude hlasovat o svých konkurentech Abstract Abstraktní A build script that executes all necessary technical steps. Sestavovací skript, který vykoná všechny potřebné technické kroky. Abuse reported. Zneužití bylo nahlášeno. Abuse Reports Hlášená zneužití Abuse Reports – {addon} – Add-ons for Firefox Hlášení o zneužití – {addon} – Doplňky pro Firefox Abuse Reports for {addon} and its developers ({num}) Nahlášená zneužití doplňku {addon} ({num}) Abuse Reports for {addon} ({num}) Nahlášená zneužití pro doplněk {addon} ({num}) Abuse Reports ({num}) Nahlášená zneužití ({num}) Accept Přijmout Accept Souhlasím Acceptable versions for all applications on AMO. Verze, které jsou akceptovatelné pro všechny aplikace na AMO. Accept and Install Souhlasím a instalovat Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website. Přijetím nabídky budete mít možnost doplněk upravovat a v seznamu autorů na stránce doplňku se může začít zobrazovat vaše jméno. Access 30,000+ radio stations from all over the globe. Vyberte si z více než 30 000 rozhlasových stanic z celého světa. Access browser activity during navigation Přistupovat k aktivitám prohlížeče během prohlížení Access browser tabs Přistupovat k panelům prohlížeče Access browsing history Přistupovat k historii prohlížení Access Denied Přístup byl zamezen Access Granted Udělen přístup Accessibility Přístupnost Accessibility extensions Rozšíření pro přístupnost Access immediate translation by highlighting text and clicking the button that pops up. Nechte si v mžiku přeložit vybraný text kliknutím na kontextové tlačítko. Access knowledge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Mějte přístup ke znalostem {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Access Not Granted Přístup nebyl udělen Access recently closed tabs Přistupovat k nedávno zavřeným panelům Access recently closed tabs by right-clicking the icon in your toolbar. Přistupujte k nedávno zavřeným panelům klepnutím pravým tlačítkem myši na ikonu na nástrojové liště. Access token refresh failed; user needs to login to FxA again. Obnovení přístupového tokenu se nezdařilo; uživatel se musí znovu přihlásit do FxA. Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads. Přistupujte k aplikaci WhatsApp z nástrojové lišty Firefoxu a podle symbolu na tlačítku poznejte, jestli máte nepřečtená vlákna. Access your data for all websites Přistupovat k vašim datům pro všechny webové stránky Access your data for {name} Přistupovat k vašim datům pro {name} Access your data on the following websites: Přistupovat k vašim datům pro následující servery: Access your data on various websites Přistupovat k vašim datům na různých webových stránkách Access your favorite sites from a tile layout. Přistupujte ke svým oblíbeným webům z rozložení dlaždic. Access your favorite sites, recently closed tabs, and more—all from a gorgeous tile layout. Přistupujte ke svým oblíbeným stránkám, nedávno zavřeným panelům a dalším věcem – to vše z nádherného rozložení dlaždic. Access your location Přistupovat k vaší poloze Account not found. Účet nebyl nalezen. Account Settings Nastavení účtu Account updated. Účet byl aktualizován. Account {user} deleted. Účet uživatele {user} byl smazán. Account {user} deleted, from Firefox Accounts event. Účet {user} byl odstraněn, jako akce Účtů Firefox. Account {user} property {0} updated. U účtu {user} byla aktualizována vlastnost {0}. a clear and concise name (no lengthy keywords) jasný a výstižný název (žádný dlouhý výčet klíčových slov) a clear and concise summary of the add-on's functionality jasný a výstižný souhrn funkcí doplňku A clever extension that helps you quickly understand what you’re agreeing to. Inteligentní rozšíření, které vám pomůže rychle porozumět tomu, s čím že to souhlasíte. A command line tool to build, run, and test extensions. Nástroj do příkazové řádky pro sestavování, spouštění a testování rozšíření. A comparison of known open source licenses on Wikipedia. Porovnání známých open source licencí na Wikipedii. A complete review of your add-on's source and functionality. <a href="%(url)s">Learn more…</a> Kompletní kontrola zdrojového kódu doplňku a jeho funkcionality. <a href="%(url)s">Dozvědět se více…</a> A confirmation email has been sent to {email} Na adresu {email} byl zaslán potvrzovací e-mail A confirmation link will be sent to your email address. After confirmation you will find your API keys on this page. Na vaši e-mailovou adresu bude zaslán odkaz pro potvrzení. Po potvrzení najdete svůj API klíče na této stránce. Action Akce Actions Akce Activate Contributions Aktivace příspěvků Activation Email Sent Aktivační e-mail byl odeslán Active Contributors Aktivní přispěvatelé Active Users Aktivní uživatelé Activity Aktivita Activity Logs Záznam aktivity Ad blocking and privacy protection. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet. Blokování reklam a ochrana soukromí. Jednoduché nastavení vám umožní převzít kontrolu nad reklamami a nad tím, jak jste na internetu sledováni. Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blokujte reklamy a chraňte své soukromí {start_sub_heading}s doplňkem {addon_name}{end_sub_heading} Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} blokuje reklamy a chrání vaše soukromí Add Přidat Add a comment Přidat komentář Add a comment Přidat komentář Add a negative vote for this collection Přidat záporný hlas pro tuto sbírku Add a new Version Přidání nové verze Add Another Application… Přidat další aplikaci… Add a positive vote for this collection Přidat pozitivní hlas pro tuto sbírku Add a Review Přidat recenzi Add a review for {0} Přidat recenzi na {0} Add a Screenshot... Přidat snímek obrazovky... Add Contributor Přidat přispěvatele Added Přidáno Added {0} Přidáno {0} Added to Firefox Přidáno do Firefoxu Added to Mobile Přidáno do mobilu Add encrypted security to any site that supports HTTPS. Přidejte šifrované zabezpečení každému webu, který podporuje protokol HTTPS. Add encrypted security to any site that supports HTTPS. Browse securely. Přidejte šifrované zabezpečení každému webu, který podporuje protokol HTTPS. Brouzdejte bezpečně. Add extra features and styles to make %(app)s your own. Přidejte si funkce a styly, které učiní %(app)s podle vašich představ. Add File Přidat soubor Add images Přidání obrázků Add images to search returns {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} přidá obrázky k výsledkům vašeho vyhledávání. Adding to Favorites… Přidání k oblíbeným… Additional Další Additional Details Další podrobnosti Additional Details for {0} Další podrobnosti k {0} Additional Resources Další zdroje Additional sources: Další zdroje: Add more fun to your Firefox. Play dozens of games right from your browser—puzzles, classic arcade, action games, and more! Přidejte si do Firefoxu více zábavy. Hrajte hromady her přímo ze svého prohlížeče — logické hry, klasické arkádovky, akční hry a mnohem více! Add %(name)s Přidat %(name)s add-on doplněk Addon Doplněk Addon Doplněk Add-on Doplněk {addon} {0} property edited. Vlastnost {addon} {0} byla upravena. {addon} :: Abuse Reports {addon} :: Nahlášená zneužití {addon} added to {collection}. Doplněk {addon} byl přidán do sbírky {collection}. {addon} – Add-ons for Firefox {addon} – Doplňky pro Firefox Add-on and collection paths need to end with "/" Cesty k doplňkům a sbírkám musí končit znakem "/" Addon and collection paths need to end with "/" Cesta k doplňkům a sbírkám musí končit znakem "/" Add-on API Rozhraní API pro doplňky Addon API API pro doplňky Add-on cannot be deleted. Disable this add-on instead. Doplněk nemůže být smazán. Na místo toho jej zakažte. Add-on Compatibility Center Centrum kompatibility doplňku Add-on Compatibility Checker Kontrola kompatibility doplňku Add-on Compatibility Reporter Add-on Compatibility Reporter Add-on Compatibility Reporter has been installed Add-on Compatibility Reporter byl nainstalován Add-on Compatibility Report for {app} {version} Přehled kompatibility doplňků pro {app} {version} {addon} Compatibility Reports Hlášení kompatibility pro doplněk {addon} Add-on Compatibility Reports Hlášení o kompatibilitě doplňků {addon} content rating changed. Hodnocení doplňku {addon} bylo změněno. {addon} content rating changed to Adult. Hodnocení doplňku {addon} bylo změněno na Adult. Add-on Content Review Kontrola obsahu doplňku add-on contests or events are announced je oznámena soutěž ohledně doplňků nebo událost Add-on deleted. Doplněk smazán. {addon} description edited. U doplňku {addon} byl upraven popis. Add-on Details Detaily doplňku Add-on Details for {0} Detaily doplňku {0} Add-on Developer FAQ Časté dotazy vývojářů doplňků Add-on Developer Hub Centrum pro vývojáře doplňků {addon} device support manually changed by reviewer. U doplňku {addon} byla podporovaná zařízení redaktorem ručně změněna. Add-on did not validate: %s Doplněk nebyl validní: %s {addon} disabled. Doplněk {addon} byl zakázán. Add-on Distribution Agreement Dohoda o distribuci doplňků Add-on Documentation :: Developer Hub Dokumentace k doplňku :: Centrum pro vývojáře doplňků Add-on Editorial Concerns Otázky týkající se schvalování doplňků add-on, editor or comment doplněk, recenze nebo komentář Add-on Editor Performance Aktivita redaktora Add-on Editor Performance Aktivita redaktora {addon} enabled. Doplněk {addon} byl povolen. {addon} escalated because of high number of abuse reports. Doplněk {addon} byl předán na kontrolu administrátorem, protože u něj bylo zaregistrováno větší množství hlášení o zneužití. {addon} escalated by reviewer. Doplněk {addon} byl redaktorem postoupen na detailní kontrolu. {addon} :: EULA {addon} :: EULA {addon} – EULA {addon} – Licenční smlouva (EULA) {addon} failed checks with PayPal. Doplněk {addon} selhal při kontrole PayPalu. Add-on failed validation. Doplněk neprošel kontrolou. {addon} featured in {0}. Doplněk {addon} je mezi doporučenými v {0}. Add-on file being processed, please wait. Soubor s doplňkem je zpracováván. Čekejte prosím. Add-on Flags Příznaky doplňku {addon} force-disabled Doplněk {addon} byl nuceně zakázán {addon} force-disable held for further review Vynucení blokování doplňku {addon} bylo odloženo k další kontrole {addon} force-enabled Doplněk {addon} byl nuceně povolen {addon} forwarded for legal review Doplněk {addon} byl přeposlán k právní kontrole Add-on Gallery Galerie doplňků Add-on has been deleted. Doplněk byl smazán. Add-on has not been updated to support default-to-compatible. Doplněk nebyl aktualizován tak, aby byl ve výchozím nastavení kompatibilní. Add-on has opted into strict compatibility checking. Doplněk má nastavení striktní kontrolu kompatibility. Add-on History Historie doplňku Add-on home page Domovská stránka Add-on icon Ikona doplňku {addon} icon changed. Ikonka doplňku {addon} byla změněna. {addon} icon or previews changed. Ikona nebo náhled pro {addon} byly změněny. Add-on ID ID doplňku Add-on id {0} with GUID {1} has been deleted Doplněk id {0} s GUID {1} byl smazán Addon id {0} with GUID {1} has been deleted Doplněk id {0} s GUID {1} byl smazán Add-on ID doesn't match add-on. ID doplňku neodpovídá doplňku. Add-on ID is required for Firefox 47 and below. Pro Firefox 47 a nižší je vyžadováno ID doplňku. Add-on ID must be 64 characters or less. ID doplňku může být maximálně 64 znaků dlouhé. Add-on important changes history Historie důležitých změn doplňku Add-on Information for {0} Informace o doplňku {0} {addon} information request altered or removed by admin. Požadavek na více informací o doplňku {addon} byl zrušen správcem. {addon} installed. Doplněk {addon} byl nainstalován. {addon} is no longer featured. Doplněk {addon} již není mezi doporučenými. {addon} is now featured. Doplněk {addon} je nyní mezi doporučenými. {addon} is now licensed under {0}. Doplněk {addon} je nyní dostupný pod licencí {0}. {addon} is now licensed under {0.name}. Doplněk {addon} je nyní dostupný pod licencí {0.name}. {addon} listing content approved. Obsah stránky doplňku {addon} byl schválen. {addon} listing content rejected. Obsah stránky doplňku {addon} byl zamítnut. {addon} manifest updated. Manifest doplňku {addon} byl aktualizován. Add-on Media for {0} Média doplňku {0} Add-on metadata is required to be set to create a listed version: {missing_addon_metadata}. K vytvoření uvedené verze je nutné nastavit metadata doplňku: {missing_addon_metadata}. {addon} migrated from preliminary. {addon} byl přesunut z předběžných. {addon} minimum requirements manually changed. U doplňku {addon} byly ručně změněny minimální požadavky. {addon} minimum requirements manually changed by reviewer. Minimální požadavky byly u doplňku {addon} redaktorem ručně upraveny. Add-on Multi Process Status: Stav kompatibility doplňku s multiprocesovou architekturou: Add-on names cannot contain the Mozilla or Firefox trademarks. Názvy doplňků nesmí obsahovat ochranné známky Mozilly a Firefoxu. %(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed: %(addon_name)s vyžaduje před instalací odsouhlasení následujícího koncového licenčního ujednání: Add-on name translations Překlady názvu doplňku {addon} needs_human_review flag cleared. Příznak needs_human_review byl pro doplněk {addon} odstraněn. {addon} no longer featured in {0}. Doplněk {addon} již není mezi doporučenými v {0}. Add-on nominations are reviewed by the Advisory Board once a month (once every 3 months for complete theme nominations). Common reasons for rejection include lacking wide appeal to consumers, a suboptimal user experience, quality or security issues, incompatibility, and similarity to another featured add-on. Rejected add-ons cannot be re-nominated within 3 months. Nominované doplňky jsou kontrolovány skupinou Advisory Board jednou měsíčně (každé 3 měsíce pro motivy). Běžné důvody pro zamítnutí zahrnují úzké zaměření doplňku, neoptimální provedení, špatnou kvalitu či bezpečnostní problémy, nekompatibilitu nebo podobnost s jiným již doporučeným doplňkem. Zamítnuté doplňky nemohou být další 3 měsíce znovu nominovány. - Add-on not on AMO - - Doplněk není na AMO - Add-on passed validation. Doplněk úspěšně prošel kontrolou. Add-on Policies Zásady tvorby a správy doplňků Add-on Policy Zásady pro doplňky {addon} policy changed. U doplňku {addon} se změnily zásady použití. {addon} :: Privacy Policy {addon} :: Zásady ochrany osobních údajů {addon} – Privacy Policy {addon} – Zásady ochrany osobních údajů {addon} properties edited. Upraveny vlastnosti u doplňku {addon}. {addon} purchased. Doplněk {addon} byl zakoupen. {addon} removed from {collection}. Doplněk {addon} byl odebrán ze sbírky {collection}. {addon} re-review because of new device(s) added. Doplněk {addon} bude znovu zkontrolován, protože byla přidána nová zařízení. Add-on Review Kontrola doplňku {addon} reviewed. Doplněk {addon} byl zkontrolován. add-on, reviewer or comment doplněk, recenze nebo komentář Add-on Reviewer Performance Aktivita redaktora Add-on Review Guide Příručka pro kontrolu doplňků Add-on Review (Highest Risk) Kontrola doplňku (nejvyšší riziko) Add-on Review (High Risk) Kontrola doplňku (vysoké riziko) Add-on Review Log Seznam kontrol doplňků Add-on Review Log Seznam kontrol doplňků Add-on Review (Low Risk) Kontrola doplňku (nízké riziko) Add-on Review (Medium Risk) Kontrola doplňku (střední riziko) Add-on Review Moderation Reverted Úprava recenze doplňku byla odstraněna Addon Review Moderation Reverted Úprava recenze doplňku byla zrušena Add-on Review Process Proces schvalování doplňku Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines. Recenze doplňků jsou způsob, jak sdílet váš názor na doplněk, který jste si nainstalovali a vyzkoušeli. Náš tým kontrolující recenze si vyhrazuje právo recenze odmítnout nebo smazat, pokud neodpovídají těmto pokynům. {addon} rollback from {version} failed. Navrácení verze doplňku {addon} z verze {version} selhalo. Addons Doplňky Add-ons Doplňky Add-Ons Doplňky Addons Affected Ovlivněné doplňky Add-ons are applications that let you personalize %(app)s with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make %(app)s your own. Doplňky jsou aplikace, které vám umožní přizpůsobit si aplikaci %(app)s pomocí nových funkcí či stylů. Vyzkoušejte čas šetřící postranní lištu či motiv vzhledu, který přizpůsobí aplikaci %(app)s do vašeho stylu. Add-ons are applications that let you personalize Firefox with extra functionality and style. Whether you mistype the name of a website or can't read a busy page, there's an add-on to improve your on-the-go browsing. Doplňky jsou aplikace, které vám umožňují přizpůsobit si Firefox přidanými funkcemi či vzhledem. Můžete se překlepnout v názvu webové stránky nebo si zrovna nemůžete přečíst stránku, na vše však existuje doplněk, který vám pomůže. Add-ons are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default. Aktualizace doplňků jsou automaticky kontrolovány jednou denně. Ve Firefoxu se aktualizace ve výchozím nastavení instalují automaticky. Add-ons are not currently available on Firefox for iOS. Doplňky momentálně nejsou na platformě Firefox pro iOS dostupné. Add-ons are reviewed by the Add-on Reviewers, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with a reviewer, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>. Doplňky jsou kontrolovány týmem redaktorů AMO. Jedná se o skupinu talentovaných vývojářů, kteří dobrovolně pomáhají projektu Mozilla s kontrolou doplňků. Kontrolují, zda jsou všechny nahrané doplňky stabilní a pro uživatele bezpečné. Když komunikujete s redaktory, buďte prosím slušní, trpěliví a berte ohled na to, že na kontrole doplňků (v souladu s <a href="%(url)s">příručkou pro kontrolu doplňků</a>) pracují ve svém volném čase. Add-ons are reviewed by the Add-on Reviewers, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with reviewer, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>. Doplňky jsou kontrolovány týmem redaktorů AMO. Jedná se o skupinu talentovaných vývojářů, kteří dobrovolně pomáhají projektu Mozilla s kontrolou doplňků. Kontrolují, zda jsou všechny nahrané doplňky stabilní a bezpečné, aby je uživatelé mohli bez problémů používat. Když komunikujete s redaktory, buďte prosím slušní, trpěliví a berte ohled na to, že na kontrole doplňků (podle <a href="%(url)s">příručky pro kontrolu doplňků</a>) pracují ve svém volném čase. Add-ons are reviewed by the AMO Editors, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with editors, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>. Doplňky jsou kontrolovány týmem redaktorů AMO. Jedná se o skupinu talentovaných vývojářů, kteří dobrovolně pomáhají projektu Mozilla s kontrolou doplňků. Kontrolují, že jsou stabilní a bezpečné, aby je uživatelé mohli bez problémů používat. Když komunikujete s redaktory, buďte slušní, trpěliví a respektujte prosím, že pracují ve svém volném čase na tom, aby zkontrolovali, že váš doplněk odpovídá pravidlům uvedených v <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>. Add-ons are small pieces of software that add new features or functionality to your installation of %(app_name)s. Add-ons can augment %(app_name)s with new features, foreign language dictionaries, or change its visual appearance. Through add-ons, you can customize %(app_name)s to meet your needs and tastes. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about customization</a> Doplňky jsou malé kousky software, které přidávají nové vlastnosti či funkce do vaší instalace aplikace %(app_name)s. Doplňky mohou rozšířit aplikaci %(app_name)s o nové vlastnosti, slovníky na kontrolu pravopisu či změnit její vzhled. Pomocí doplňků můžete přizpůsobit aplikaci %(app_name)s dle svých potřeb. <a href="%(learnmore_url)s">Dozvědět se více o možnostech přizpůsobení</a> Add-ons are usually created by third-party developers from around the world, so the best way to get help with an add-on is to look for support links on the add-on's homepage or contact the developer. If you are having issues with %(app_name)s that you suspect are related to add-ons you have installed, <a href="%(troubleshooting_url)s">visit this support article</a> for troubleshooting tips. Doplňky jsou obvykle vytvářeny vývojáři třetích stran z celého světa. Nejlepším řešením, jak získat pomoc, je podívat se po odkazu na podporu na stránce doplňku či kontaktovat vývojáře. Pokud máte problémy s aplikací %(app_name)s, u kterých předpokládáte souvislost s doplňky, které máte nainstalovány, <a href="%(troubleshooting_url)s">navštivte tento článek podpory</a>. Add-ons Blog Blog Mozilla Add-ons Add-ons can have multiple users with permission to update and manage the listing. Existing authors of an add-on can transfer ownership and add additional developers to an add-on's listing through the Developer Tools provided. No interaction with Mozilla representatives is necessary for a transfer of ownership. Doplňky mohou být přiřazeny více uživatelům s různým stupněm oprávněný od aktualizací po správu stránky doplňku. Existující autoři doplňku mohou předávat vlastnictví a přidávat k doplňku další vývojáře. To vše skrze Nástroje pro vývojáře. Kvůli změně vlastnictví není žádná nutnost se dotazovat Mozilly. Add-ons Created Vytvořené doplňky Add-ons Created Vytvořené doplňky Add-ons Created by Date Vytvořené doplňky dle data Add-ons Created from {0} to {1} Doplňky vytvořené od {0} do {1} Add-ons Created, last {0} days Vytvořené doplňky, posledních {0} dní Add-on screenshot #{0} Obrázek doplňku #{0} Add-ons Developer Vývojář doplňků Add-on SDK Version: Verze Add-on SDK: Add-ons downloaded: Stažené doplňky: Add-ons Downloaded Stažené doplňky Add-ons Downloaded Stažené doplňky Add-ons Downloaded by Date Stažené doplňky dle data Add-ons Downloaded from {0} to {1} Stažené doplňky od {0} do {1} Add-ons Downloaded, last {0} days Stažené doplňky, posledních {0} dní Add-on Security Vulnerabilities Hlášení bezpečnostních chyb v doplňcích Add-ons enrolled in our contributions program can request voluntary financial support from users. Doplněk zahrnutý v našem programu pro příspěvky smí žádat od uživatelů dobrovolné finanční příspěvky. Add-ons for {0} Doplňky aplikace {0} Add-ons for Australis Contest Winners Vítězné doplňky v Australis Contest Add-ons for Mobile Doplňky pro mobily Add-ons for teachers, parents, and students heading back to school. Doplněk pro učitele, rodiče a studenty, kteří míří zpět do školy. Add-ons for Thunderbird and SeaMonkey are now listed and maintained on addons.thunderbird.net. You can use the same account to update your add-ons on the new site. Doplňky pro Thunderbird a SeaMonkey jsou nyní na samostatném serveru addons.thunderbird.net. Pro aktualizaci svého doplňku na nové stránce můžete použít svůj stávající účet. Add-ons forum Add-ons forum Add-ons Forum Fórum pro vývojáře Add-ons Home Page Doplňky pro Firefox Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise. Pokud není jasně řečeno jinak, jsou hostované doplňky dostupné zdarma. Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise. Pokud není jasně řečeno jinak, jsou hostované doplňky dostupné zdarma. Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise. Pokud není jasně řečeno jinak, jsou hostované doplňky dostupné zdarma. Add-ons hosted on Mozilla Add-ons should be of high quality and give users an improved web experience. We look for the following things when deciding whether an add-on is appropriate to be public and unrestricted: Doplňky hostované na serveru Doplňky Mozilly by měly mít odpovídající kvalitu a poskytovat uživatelům lepší prožitek z webu. Pro posouzení toho, zda má být doplněk schválen a veřejný, se díváme na následující kritéria: Add-ons in Use Používané doplňky Add-ons in Use Používané doplňky Add-ons in Use by Date Používané doplňky dle data Add-ons in Use from {0} to {1} Používané doplňky od {0} do {1} Add-ons in Use, last {0} days Používané doplňky, posledních {0} dní Add-ons in Your Collection Doplňky ve vaší sbírce Add-ons is switching to Firefox Accounts for login. <a href="%(url)s" class="fxa-login">Sign in now to transfer your account.</a> Doplňky budou již brzy používat pro přihlašování Firefox Accounts. <a href="%(url)s" class="fxa-login">Přihlaste se pro převod svého účtu</a> Add-ons I've created Doplňky, které jsem vytvořil Add-ons let millions of Firefox users enhance and customize their browsing experience. If you're a Web developer and know <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a>, and <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on. Doplňky umožňují milionům uživatelů Firefoxu vylepšit a upravit prohlížeč podle svého způsobu prohlížení. Pokud jste webový vývojář, znáte <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a> a <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS</a>, máte tedy všechny potřebné schopnosti pro vytvoření skvělého doplňku. Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know <a href="#">HTML</a>, <a href="#">JavaScript</a>, and <a href="#">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on. Doplňky umožňují milionům uživatelů Firefoxu vylepšit svůj prohlížeč. Pokud znáte <a href="#">HTML</a>, <a href="#">JavaScript</a> a <a href="#">CSS</a>, máte všechny potřebné schopnosti pro vytvoření skvělého doplňku. Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know <a href="%(html_link)s">HTML</a>, <a href="%(js_link)s">JavaScript</a>, and <a href="%(css_link)s">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on. Doplňky umožňují milionům uživatelů Firefoxu vylepšit svůj prohlížeč. Pokud znáte <a href="%(html_link)s">HTML</a>, <a href="%(js_link)s">JavaScript</a> a <a href="%(css_link)s">CSS</a>, máte všechny potřebné schopnosti pro vytvoření skvělého doplňku. Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on. Doplňky umožňují milionům uživatelů Firefoxu vylepšit jejich prohlížeč. Pokud znáte %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s a %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, máte všechny potřebné schopnosti k vytvoření skvělého doplňku. Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and%(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on. Doplňky umožňují milionům uživatelů Firefoxu vylepšit svůj prohlížeč. Pokud znáte %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s a %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, máte všechny potřebné schopnosti pro vytvoření skvělého doplňku. Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox for Android</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 50.0 - 52.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not. Doplňky, které jsou dostupné v této galerii, fungují pouze v aplikacích postavených na Mozille, což jsou <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox for Android</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a> či <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. Ne všechny doplňky však fungují ve všech těchto aplikacích a jejich verzích. Každý doplněk specifikuje, které aplikace a verze podporuje. Příkladem může být doplněk fungující v aplikaci Firefox 50.0 - 52.*. U doplňků pro Firefox instalační tlačítko na webu indikuje, zda je doplněk kompatibilní či ne. Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox Mobile</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 2.0 - 3.6.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not. Doplňky, které jsou dostupné v této galerii, fungují pouze v aplikacích postavených na Mozille. Jedná se zejména o aplikace <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox Mobile</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a> či <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. Ne všechny doplňky však fungují ve všech těchto aplikacích a jejich verzí. Každý doplněk specifikuje, které aplikace a verze podporuje. Příkladem může být doplněk fungující v aplikaci Firefox 2.0 - 3.6.*. U doplňků pro Firefox instalační tlačítko na webu indikuje, zda je doplněk kompatibilní či ne. Add-on slug changed Slug doplňku byl změněn Addon slug changed Slug (část adresy URL) doplňku byl změněný Add-ons Manager Správce doplňků Add-ons Manager Featured Doporučeno ve správci doplňků Add-ons Manager Learn More Zjistit více ve správci doplňků Add-ons Manager Promo Propagace ve správci doplňků Add-ons may contain binary, obfuscated and minified source code, but Mozilla must be allowed to review a copy of the human-readable source code of each version of an add-on submitted for review. These add-ons are ineligible for preliminary review and must choose the full review process. Doplňky mohou obsahovat binární komponenty, kód z obfuskátoru a minimalizovaný kód, ale Mozille musí být dovoleno zkontrolovat kopii lidsky čitelného zdrojového kódu každé verze doplňku, která byla odeslána na kontrolu. Tyto doplňky nemohou být pouze předběžně zkontrolovány a musí projít plným procesem kontroly. addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online. Web addons.mozilla.org, též známý jako "AMO", je oficiální web Mozilly s doplňky pro aplikace jako je Firefox, Thunderbird či SeaMonkey. Doplňky vám poskytují nové funkce a mění způsob, jakým se váš prohlížeč či aplikace chová. Porozhlédněte se okolo a podívejte se na tisíce způsobů, jak si přizpůsobit svůj online svět. addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online. Web addons.mozilla.org, též známý jako "AMO", je oficiální web Mozilly s doplňky pro aplikace jako je Firefox, Thunderbird či SeaMonkey. Doplňky vám poskytují nové funkce a mění způsob, jakým se váš prohlížeč či aplikace chová. Porozhlédněte se okolo a podívejte se na tisíce způsobů, jak si přizpůsobit svůj online svět. Add-ons need at least one listed author. Doplňky musí mít uvedeného alespoň jednoho autora. Add-ons need at least one owner. Doplňky musí mít alespoň jednoho vlastníka. Add-ons provide many useful features and functions, but they can also cause %(app)s to become slower. Some add-ons can even slow %(app)s to a crawl and make it difficult to use for regular web browsing. If you think add-ons might be the reason %(app)s is lethargic, check the list below for some of the biggest bottlenecks. And remember, for best performance you should disable add-ons that you no longer use regularly. Doplňky poskytují řadu užitečných vlastností a funkcí, ale mohou též způsobit zpomalení aplikace %(app)s. Některé doplňky mohou dokonce způsobit zpomalení aplikace %(app)s tak, že bude obtížně použitelná pro běžné prohlížení webu. Pokud si myslíte, že mohou být doplňky příčinou zpomalení aplikace %(app)s, podívejte se na seznam níže, kde jsou největší hříšníci. A nezapomeňte, že pro nejlepší výkon byste měli zakázat doplňky, které pravidelně nepoužíváte. Add-ons Review Team Tým kontroly doplňků Add-on(s) sharing same ID Doplňky sdílející stejné ID Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have a manifest file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications. Doplňky nahrávané na server s doplňky Mozilla musí obsahovat manifest soubor s alespoň jednou podporovanou aplikací uvedenou níže. Uvedeny jsou také povolené verze těchto aplikací. Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have an install.rdf file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications. Všechny doplňky serveru Doplňky Mozilly musí obsahovat soubor install.rdf obsahující alespoň jednu níže podporovanou aplikaci. Pro tyto aplikace jsou pak podporovány pouze verze uvedené níže. Add-ons synced to my Mobile Firefox Doplňky synchronizované do mého mobilního Firefoxu Add-on Statistics Statistiky doplňku {addon} stats set to private. Statistiky u doplňku {addon} nastaveny jako soukromé. Add-on Status Stav doplňku Add-on Status by Date Stav doplňku dle data {addon} status changed to {0}. Stav doplňku {addon} změněn na {0}. {addon} status changed to {status}. Stav doplňku {addon} změněn na {status}. Add-on Status from {0} to {1} Stav doplňku od {0} do {1} Add-on Status, last {0} days Stav doplňku, posledních {0} dní Add-ons that are bundled with application installers will be code reviewed by Mozilla before they are signed and are held to a higher quality standard. Předtím, než mohou být podepsány doplňky přibalené k instalátoru aplikace, musí být jejich kód zkontrolován Mozillou. Takovéto doplňky musí udržovat vyšší kvalitativní standard. Add-ons that are bundled with application installers will be code reviewed by Mozilla before they are signed and are held to a higher quality standard. Předtím, než mohou být podepsány doplňky přibalené k instalátoru aplikace, musí být jejich kód zkontrolován Mozillou. Takovéto doplňky musí udržovat vyšší kvalitativní standard. Add-ons that embed known <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spyware">spyware</a> or <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malware">malware</a> Doplňky, které obsahují <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Spyware">spyware</a> či <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Malware">malware</a> Add-ons that help you on your travels! Doplňky, které vám pomohou cestovat! Add-ons that make changes to web content in ways that are non-obvious or difficult to trace by their users Doplňky, které mění webový obsah způsobem, který je neobvyklý nebo obtížně rozpoznatelný uživateli Add-ons that provide their own update mechanism for code or search engines Doplňky, které poskytují vlastní aktualizační mechanizmus pro kód a vyhledávací moduly Add-ons that snoop on or intercept the network traffic of other users Doplňky, které špehují či zachytávají síťový provoz jiných uživatelů Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends. Doplňky, které ukládají nebo jinak pracují s daty prohlížeče musí podporovat <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Režim anonymního prohlížení</a>. Během relace anonymního prohlížení nemohou být taková data zapisována na disk a všechna taková data musí být smazána v situaci, kdy Firefox ukončuje relaci anonymního prohlížení. Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends. Doplňky, které ukládají nebo jinak pracují s daty prohlížeče musí podporovat <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Režim anonymního prohlížení</a>. Během relace anonymního prohlížení nemohou být taková data zapisována na disk a všechna taková data musí být smazána v situaci, kdy Firefox ukončuje relaci anonymního prohlížení. Add-ons that, upon installation, auto-install or launch installers of non-Firefox software Doplňky, které po instalaci automaticky instalují či spouští instalátory software, který není součástí Firefoxu Add-ons that you mark as favorites using the Add to Favorites feature appear below. This collection is currently private, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public. Doplňky označené jako oblíbené pomocí funkce Přidat k oblíbeným se zobrazí níže. Tato sbírka je nyní soukromá a můžete ji vidět jenom vy. Pokud byste ji chtěli zveřejnit, klepněte na tlačítko níže. Add-ons that you mark as favorites using the Add to Favorites feature appear below. This collection is currently private, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public. Doplňky, které jste označili jako oblíbené pomocí funkce Přidat k oblíbeným jsou zobrazeny níže. Tato sbírka je aktuálně soukromá, což znamená, že ji můžete vidět pouze vy. Pokud byste ji rádi zpřístupnili všem, klepněte na tlačítko níže a učiňte ji veřejnou. Add-ons that you mark as favorites using the Add to Favorites feature appear below. This collection is currently private, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public. Doplňky označené jako oblíbené pomocí funkce Přidat k oblíbeným se zobrazí níže. Tato sbírka je nyní soukromá, což znamená, že ji můžete vidět jenom vy. Pokud byste ji chtěli zveřejnit, klepněte na tlačítko níže. Add-ons that you mark as favorites using the Add to Favorites feature appear below. This collection is currently public, which means everyone can see it. If you would like to hide it from public view, click the button below to make it private. Doplňky, které jste označili jako oblíbené pomocí funkce Přidat k oblíbeným jsou zobrazeny níže. Tato sbírka je aktuálně veřejná, což znamená, že ji každý může vidět. Pokud byste ji rádi skryli, klepněte na tlačítko níže a učiňte ji soukromou. Add-ons to help you on your way in 2012 Doplňky, které vám pomohou na vaší cestě rokem 2012 Add-on Submission Přidání doplňku Add-on submission checklist Seznam odeslaných doplňků ke kontrole Add-ons, unlike plugins, are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default. Versions of Firefox prior to 4 (and other applications) will alert you that updates to your add-ons are available. <a href="%(plugin_url)s">Plugins</a> are not currently automatically checked for updates, so be sure to regularly visit the <a href="%(plugincheck_url)s">Plugin Check</a> page to stay up-to-date. Doplňky, na rozdíl od zásuvných modulů, jsou automaticky kontrolovány na aktualizace jednou za den. Ve Firefoxu 4 (a dalších aplikacích) budou ve výchozím nastavení aktualizace instalovány automaticky. Do této verze Firefoxu a u jiných aplikací jste na dostupnost aktualizací upozorněni. <a href="%(plugin_url)s">Zásuvné moduly</a> nejsou aktuálně automaticky kontrolovány na aktualizace, takže pro kontrolu jejich aktuálnosti navštěvujte webovou stránku <a href="%(plugincheck_url)s">Plugin Check</a>. Add-ons Updated Aktualizované doplňky Add-ons Updated Aktualizované doplňky Add-ons Updated by Date Aktualizované doplňky dle data Add-ons Updated from {0} to {1} Aktualizované doplňk od {0} do {1} Add-ons Updated, last {0} days Aktualizované doplňky, posledních {0} dní Add-on Support Podpora doplňku Add-ons whose main purpose is to facilitate access to pornographic material, or include references to this material in their descriptions Doplňky, jejichž hlavním účelem je zprostředkovávat přístup k pornografickému materiálu či zahrnovat tento materiál v jejich popiscích Add-ons with Slow Start-up Doplňky s pomalým startem Add-on Title Název doplňku %(addon_type_plural)s are not supported by %(app_name)s %(addon_type_plural)s nejsou podporované aplikací %(app_name)s Add-on Types Typy doplňků {addon} unlisted. {addon} již není v seznamech. Add-on Updates Aktualizace doplňku Add-on Updates ({0}) Aktualizace doplňků ({0}) Add-on updates may be subject to review just the same as new submissions. Aktualizace doplňků mohou být kontrolovány stejně jako nové doplňky. Add-on updates, transferring ownership, user reviews, and what to expect once your add-on is approved. Aktualizace doplňků, změna vlastnictví, recenze od uživatelů a co očekávat po schválení doplňku. Add-on uploads are temporarily unavailable Nahrávání doplňků je dočasně nedostupné Add-on uploads are temporarily unavailable. Nahrávání doplňků je dočasně nedostupné. Add-on uploads are temporarily unavailable. Nahrávání doplňků je dočasně nedostupné. Add-on uploads have been temporarily disabled. Please check back later. Nahrávání doplňků bylo dočasně zakázáno. Zkuste to prosím později. Add-on uploads temporarily disabled Nahrávání doplňků je dočasně zakázáno Add-on URL URL doplňku Add-on URL: URL doplňku: Add-on user change history Historie změn doplňku uživatelem Add-on uses binary components. Doplněk obsahuje binární komponenty. Add-on Validator Kontrola doplňku {addon} {version} admin add-on-review cleared. {addon} {version} - vyžádána kontrola doplňku administrátorem zrušena. {addon} {version} admin add-on-review requested. {addon} {version} - vyžádána kontrola doplňku administrátorem. {addon} {version} admin content-review requested. {addon} {version} - vyžádána kontrola obsahu administrátorem. {addon} {version} admin theme-review requested. {addon} {version} - vyžádána kontrola vzhledu administrátorem. {addon} {version} approved. Doplněk {addon} {version} byl schválen. {addon} {version} approved but waiting to be made public. Doplněk {addon} {version} byl schválen, ale čeká až bude k dispozici pro veřejnost. {addon} {version} auto-approval confirmed. Automatické schválení doplňku {addon} {version} bylo potvrzeno. {addon} {version} automatically created and signed from {0}. Doplněk {addon} {version} automaticky vytvořený a podepsaný od {0}. {addon} {version} content approved. Obsah doplňku {addon} {version} schválen. {addon} {version} content rejected. Obsah doplňku {addon} {version} zamítnut. {addon} {version} content rejected automatically after delay expired. Obsah doplňku {addon} {version} byl po vypršení prodlevy automaticky odmítnut. {addon} {version} content reject scheduled. Zamítnutí obsahu doplňku {addon} {version} bylo naplánováno. {addon} {version} created, to rollback from {0}. Byl vytvořen doplněk {addon} {version}, vrácen zpět z verze {0}. {addon} {version} disabled. Doplněk {addon} {version} zakázán. {addon} {version} escalated. {addon} {version} bude detailně zkontrolován. {addon} {version} given preliminary review. {addon} {version} byl předběžně zkontrolován. {addon} {version} more information requested. U doplňku {addon} {version} bylo požádáno o více informací. {addon} {version} pending rejection changed. Čekající zamítnutí doplňku {addon} {version} bylo změněno. {addon} {version} pending rejection cleared. Čekající odmítnutí pro doplněk {addon} {version} bylo vymazáno. {addon} {version} re-enabled. Doplněk {addon} {version} znovu povolen. {addon} {version} rejected. {addon} {version} zamítnut. {addon} {version} rejected automatically after delay expired. Doplněk {addon} {version} byl automaticky odmítnut po vypršení prodlevy. {addon} {version} reject scheduled. Zamítnutí {addon} {version} naplánováno. {addon} {version} re-signed (previously {0}). Doplněk {addon} {version} znovu podepsán (původně {0}). {addon} {version} retained. {addon} {version} byl pozdržen. {addon} {version} review requested. {addon} {version} - vyžádána kontrola. Add-on Versions from {0} to {1} Verze doplňku od {0} do {1} Add-on Versions, last {0} days Verze doplňku, posledních {0} dní {addon} {version} super review requested. U doplňku {addon} {version} byla vyžádána kontrola administrátorem. {addon} {version} un-rejected. Pro doplněk {addon} {version} bylo zrušeno zamítnutí. Add-on visibility Viditelnost doplňku Addon visibility Viditelnost doplňku {addon} was created. Doplněk {addon} byl vytvořen. {addon} was migrated from a lightweight theme. {addon} byl přesunut z lehkých vzhledů. Add-on with GUID %(guid)s does not exist Doplněk s GUID %(guid)s neexistuje Addon with GUID %(guid)s does not exist Doplněk s GUID %(guid)s neexistuje Address Line 1 První řádek adresy Address Line 2 Druhý řádek adresy Add search-related functionality to Firefox Přidejte si do Firefoxu nové funkce související s vyhledáváním Add some romance to your Firefox. Přidejte trochu romantiky do svého Firefoxu. Add some tags to describe your Theme. Přidejte štítky, které popisují váš motiv vzhledu. Adds show/hide ability to all password fields. K polím s heslem přidává možnost zobrazit/skrýt heslo. Add to {0} Přidat do aplikace {0} Add to {0} Přidat do aplikace {0} Add to collection Přidat do sbírky Add to Collection Přidat do sbírky Add to favorites Přidat k oblíbeným Add to favorites Přidat k oblíbeným Add to Favorites Přidat do oblíbených Add to Favorites Přidat k oblíbeným Add to Firefox Přidat do Firefoxu Add to Mobile Přidat do mobilu Add Version Přidat verzi A developer may reply to any review posted to their add-on as long as they are logged into AMO. In addition, any user can flag a review as: Vývojář může odpovědět na jakoukoliv recenzi přidanou k jeho doplňku v situaci, kdy je k AMO přihlášen. Navíc může jakoukoliv recenzi označit jako: A direct path to customizing the built-in privacy settings in Firefox. Přímá cesta k přizpůsobení si vestavěných nastavení ochrany soukromí ve Firefoxu. Adjust browser audio settings with extreme clarity. Upravte nastavení zvuku prohlížeče, aby byl co nejčistší. Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install manifest in the package indicates that the add-on is incompatible. Zde upravené informace o aplikaci umožní uživatelům instalovat doplněk i tehdy, když instalační manifest v balíčku uvádí, že je doplněk nekompatibilní. Adjust page size view {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Nastavte si velikost zobrazení stránek {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} (admin) (admin) Admin Správa Admin {0} viewed activity log for {user}. Administrátor {0} si zobrazil log aktivity u uživatele {user}. Admin add-on-review cleared Vyžádána kontrola doplňku administrátorem zrušena Admin add-on-review requested Vyžádána kontrola doplňku administrátorem Admin content-review requested Vyžádána kontrola obsahu administrátorem Admin Flag Kontrola administrátorem Administrative overrides Změny při administraci Admin Manage Správa administrace Admin Page Stránka administrace Admin Review Kontrola administrátorem Admin Settings Administrátorské nastavení Admin theme-review requested Vyžádána kontrola vzhledu administrátorem Admin Tools Nástroje administrátora Advanced cookie management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Pokročilá správa cookies {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources. Pokročilá čtečka pro agregaci všech vašich RSS/Atom/RDF zdrojů. Advanced Search Rozšířené vyhledávání A faster review of your add-on's source for any major problems. <a href="%(url)s">Learn more…</a> Rychlejší kontrola zdrojového kódu doplňku, zda neobsahuje zásadní problémy. <a href="%(url)s">Dozvědět se více…</a> Afghanistan Afghani Afghánský afghání A file with a version ending with a|alpha|b|beta and an optional number is detected as beta. Soubor s verzí, která končí na a|alpha|b|beta a volitelným číslem je detekován jako betaverze. A file with a version ending with a|alpha|b|beta|pre|rc and an optional number is detected as beta. Soubory s verzí končící na a|alpha|b|beta|pre|rc a případné číslem jsou detekovány jako betaverze. After a few weeks, the study will end on its own. Your Firefox will go back to normal. Po několika týdnech se studie sama ukončí a váš Firefox se vrátí do běžného stavu. After being granted preliminary review, Mozilla may later revoke the review if other serious problems are reported to us by users. Po udělení předběžné kontroly ji může Mozilla později zrušit, pokud se objeví závažný problém, který bude uživateli nahlášen. After the Review Po kontrole After upload, a series of automated validation tests will be run on your file. Po nahrání bude na vašem souboru spuštěna sada automatizovaných testů. After upload, a series of automated validation tests will run to check compatibility with the following application version: Po nahrání bude spuštěna sada automatizovaných testů, které zkontrolují kompatibilitu s následující verzí aplikace: A good place to start is <a href="%(sumo_url)s">Support</a> Mozilla. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>. Dobrým místem, kde začít, je server <a href="%(sumo_url)s">Podpora Mozilly</a>. Pokud tam nenaleznete odpověď, můžete se <a href="%(forum_url)s">zeptat v našem fóru</a>. A good place to start is our <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr></a>. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>. Dobrým místem, kde začít, je <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Často kladené otázky">FAQ</abbr></a>. Pokud tam nenaleznete odpověď na svůj dotaz, můžete se <a href="%(forum_url)s"> zeptat v našem fóru</a>. %(ago)s by %(user)s %(ago)s uživatelem %(user)s A GUID must be specified in the manifest. V manifestu musí být uveden identifikátor GUID. <a href="{0}">Upload</a> another platform-specific file to this version. <a href="{0}">Nahrát</a> další platformově závislý soubor k této verzi. <a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Update Compatibility</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Upload New Version</a> or <a href="#" class="close">Ignore</a> <a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Aktualizovat kompatibilitu</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Nahrát novou verzi</a> nebo <a href="#" class="close">Ignorovat</a> <a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> at the <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla Developer Center</a> <a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Vytvořte si vlastní</a> na <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla Developer Center</a> <a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool <a href="https://developer.mozilla.org/cs/Add-ons/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Vytvořte si vlastní</a> vyhledávač <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool <a href="https://developer.mozilla.org/cs/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Vytvořte si vlastní</a> vyhledávač <a href="%(link_featured)s">Featured extensions</a> are chosen every month, and <a href="%(link_themes)s">featured complete themes</a> are chosen every quarter. <a href="%(link_featured)s">Propagovaná rozšíření</a> jsou vybírána každý měsíc, <a href="%(link_themes)s">propagované plné motivy</a> jsou vybírány každé čtvrtletí. <a href="{link}">Please add two-factor authentication to your account to submit extensions.</a> <a href="{link}">Abyste mohli odeslat rozšíření, přidejte prosím ke svému účtu dvoufaktorové ověřování.</a> <a href="%(register)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Sign In</a> <a href="%(register)s">Registrace</a> nebo <a href="%(login)s">přihlášení</a> <a href="%(reg)s" class="fxa-register">Register</a> or <a href="%(login)s" class="fxa-login">Log in</a> <a href="%(reg)s" class="fxa-register">Registrujte se</a> nebo se <a href="%(login)s" class="fxa-login">přihlaste</a> <a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a> <a href="%(reg)s">Registrace</a> nebo <a href="%(login)s">přihlášení</a> <a href="%(url)s">Make your own add-on</a>. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users. <a href="%(url)s">Vytvořit vlastní doplněk</a>. Poskytujeme pro ně hosting a aktualizační služby zdarma. Můžete díky tomu získat velké množství uživatelů. <a href="%(url)s">Update your user profile.</a> <a href="%(url)s">Aktualizace mého uživatelského profilu.</a> <a href="%(url)s">This page</a> describes the process by which the Recommended lists are managed. <a href="%(url)s">Tato stránka</a> popisuje proces, v rámci něhož jsou seznamy doporučených doplňků spravovány. <a href="%(url)s">View your collection</a> to see the changes. <a href="%(url)s">Zobrazit svou sbírku</a> pro prohlédnutí změn. Albania Lek Albánský lek Alerts & Updates Upozornění a aktualizace Algeria Dinar Alžírský dinár algorithm algoritmus A license must be selected. Musí být zvolena licence. A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. Jednoduché a účinné blokování reklam. uBlock Origin dokáže efektivně pracovat s tisíci pravidly pro rozpoznání reklamy bez velkých dopadů na rychlost vašeho počítače. A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. Rychlý a efektivní blokovač reklam. uBlock Origin vynucuje tisíce filtrů bez toho, aby spolknul příliš velkou část paměti. A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. Rychlý a efektivní blokovač reklam. uBlock Origin upravuje stránku pomocí tisíců filtrů bez toho, aby plýtval vaší pamětí. Aligned to bottom-left Zarovnáno doleva dolů Aligned to top-right Zarovnána doprava nahoru A link to activate your user account was sent by email to your address {0}. You have to click it before you can log in. Na vaši e-mailovou adresu {0} byl zaslán odkaz na aktivaci účtu. Musíte na něj klepnout dříve, než se budete moci přihlásit. all vše All Vše All Vše All Vše All » Vše » All active add-ons Všechny aktivní doplňky All Activity Všechny aktivity All Add-ons Všechny doplňky All add-ons hosted in our gallery must be reviewed by an editor before they appear in categories or search results. While waiting for review, your add-on can still be accessed through its direct URL. Please choose the review process below that best fits your add-on. Všechny doplňky hostované v naší galerii musí být zkontrolovány redaktorem dříve, než se objeví v kategoriích a výsledcích vyhledávání. V době, kdy čekáte na kontrolu, je váš doplněk přímo dostupný na konkrétní URL. Níže si zvolte proces kontroly, který nejlépe sedne pro váš doplněk. All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process. Všechny doplňky hostované v naší galerii musí projít kontrolou redaktora. Pokud si přejete pokračovat v hostování svého doplňku, zvolte klepnutím typ procesu kontroly. All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process. Všechny doplňky hostované v naší galerii musí projít kontrolou redaktora. Pokud si přejete pokračovat v hostování svého doplňku, zvolte klepnutím typ procesu kontroly. All add-ons must comply with <a %(a_attrs)s>Mozilla’s Add-on Policies</a> and are subject to manual review at any time after submission. Všechny doplňky musí být v souladu s <a %(a_attrs)s>pravidly Mozilly pro doplňky</a> a kdykoli po odeslání podléhají ruční kontrole. All add-ons submitted, whether new or updated, are reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. All add-ons submissions are reviewed using the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>. Všechny nahrané doplňky, ať už nové, či jen aktualizace, musí být zkontrolovány, aby se Mozilla ujistila, že jsou pro uživatele stabilní a bezpečné. Při kontrole se redaktoři řídí pokyny z <a href="%(url)s">příručky pro kontrolu doplňků</a>. All add-ons submitted, whether new or updated, are reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. All add-ons submissions are reviewed using the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>. Všechny přidané doplňky, jedno zda nové či jen aktualizované, musí být zkontrolovány, aby se Mozilla ujistila, že jsou pro uživatele stabilní a bezpečné. Všechny přidané doplňky jsou zkontrolované proti dokumentu <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>. All locales Všechny jazyky All My Add-ons Všechny mé doplňky Allowed HTML: {0} Povolené HTML: {0} Allowed HTML: {0}. Links are forbidden. Povolené HTML: {0}. Odkazy nejsou povoleny. Allowed HTML: %(allowed_html)s Povolené HTML: %(allowed_html)s Allowed HTML: %(html)s. Links are forbidden. Povolené HTML: %(html)s. Odkazy nejsou povoleny. Allowed Markdown: %(allowed_markdown)s Povolený Markdown: %(allowed_markdown)s Allow resubmission Povolit opětovné nahrání All Platforms Všechny platformy All reviews have been moderated. Good work! Všechny recenze byly zkontrolovány. Skvělá práce! All reviews have been moderated. Good work! Všechny recenze byly zkontrolovány. Skvělá práce! All reviews have been moderated. Good work! Všechny recenze byly zkontrolovány. Skvělá práce! All Rights Reserved Všechna práva vyhrazena All Rights Reserved Všechna práva vyhrazena All Shield Studies Všechny studie All Systems Všechny systémy All Tags Všechny štítky All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed. Po odstranění neplatných znaků musí mít všechny štítky maximálně %s znaků. All tests passed successfully. Všechny testy proběhly úspěšně. All Time Po celý čas All-Time Po celou dobu All-time Point Breakdown by Type All-time Point Breakdown by Type All Unlisted Add-ons Všechny neveřejné doplňky All versions Všechny verze All versions will be Restricted, which will disable and prevent any further installation in Firefox. Existing users can choose to re-enable the add-on. Všechny verze budou omezeny, což zakáže a zabrání další instalaci ve Firefoxu. Stávající uživatelé mohou doplněk znovu povolit. All your emoji needs—always just a click away. Emoji pro každou příležitost vždy po ruce. A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons. Delší popis vlastností, funkcí a dalších důležitých informací. Zobrazeno jen na stránce s detaily doplňku. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons. Delší popis vlastností, funkcí a dalších důležitých informací. Zobrazeno jen na stránce s detaily doplňku. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. Alter your privacy {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Upravte si své soukromí {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} AMO AMO amo-admins at mozilla dot org amo-admins zavináč mozilla tečka org amo-editors at mozilla dot org amo-editors zavináč mozilla tečka org amo-featured at mozilla dot org amo-featured zavináč mozilla tečka org #amo (for support relating to hosting your add-on on AMO) #amo (pro podporu související s hostováním doplňků na AMO) AMO is available in so many languages thanks to the help of people like you! AMO je díky lidem jako jste vy k dispozici v řadě jazyků! AMO is getting a new look. Would you like to see it? AMO získává nový vzhled. Chcete se na něj podívat? %(amo_mdn_link_open)sMake your own%(amo_mdn_link_close)s search tool %(amo_mdn_link_open)sVytvořte si svůj vlastní%(amo_mdn_link_close)s vyhledavací nástroj. A more efficient way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders. Efektivnější způsob ukládání záložek, pokud je ukládáte do více složek. AMO Reviewers Redaktoři AMO Amount, in USD Množství, v USD an add-on developer replies to my review vývojář doplňku odpoví na mou recenzi an add-on developer thanks me for a contribution vývojář doplňku mi poděkuje za příspěvek An advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources. Pokročilá čtečka pro sdružení všech vašich zdrojů RSS/Atom/RDF. an app developer replies to my review vývojář aplikace odpoví na mou recenzi An author can only be listed once. Autor smí být v seznamu pouze jednou. An author can only be present once. Autor může být uveden pouze jednou. An author has a role changed on your add-on U vašeho doplňku autor změnil roli An author has been added to your add-on K vašemu doplňku byl přidán nový autor An author has been removed from your add-on U vašeho doplňku byl odebrán jeden z autorů An author role has been changed on your add-on U vašeho doplňku byla změněna role autora and a Android Android Android Android Android Add-ons Doplňky pro Android Android Browser Prohlížeč pro Android Android search enhancement {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vylepšené vyhledávání na Androidu {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Android video help {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Bezproblémové přehrávání videi na Androidu {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} An email address is required. E-mailová adresa je vyžadována. An email address is required. E-mailová adresa je vyžadována. An email has been sent to {0} to confirm your new email address. For the change to take effect, you need to click on the link provided in this email. Until then, you can keep logging in with your current email address. Na vaši e-mailovou adresu {0} byl zaslán e-mail pro potvrzení vaší nové e-mailové adresy. Pro její nastavení musíte klepnout na odkaz, který je v e-mailu uveden. Do té doby se stále přihlašujte pomocí vaší aktuální e-mailové adresy. An email has been sent to the requested account with further information. If you do not receive an email then please confirm you have entered the same email address used during account registration. K zadanému účtu byl zaslán e-mail s dalšími informacemi. Pokud neobdržíte e-mail, pak se prosím ujistěte, že jste zadali stejný e-mail, který jste zadali během registrace účtu. An email has been sent to your address {0} to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email. Na vaši adresu {0} byl odeslán e-mail obsahující odkaz k aktivaci účtu. Před tím než se budete moci přihlásit, si musíte svůj účet aktivovat klepnutím na tento odkaz. An email has been sent to your address to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email. Na vaši adresu byl odeslán e-mail obsahující odkaz k aktivaci účtu. Před tím než se budete moci přihlásit, si musíte svůj účet aktivovat klepnutím na tento odkaz. An email with a confirmation link has been sent to your email address: %(email)s. Please click the link to confirm your email address. If you did not receive the email, please check your spam folder. Na vaši e-mailovou adresu: %(email)s byl odeslán e-mail s odkazem pro potvrzení. Klepnutím na odkaz potvrďte svou e-mailovou adresu. Pokud jste e-mail neobdrželi, zkontrolujte prosím složku s nevyžádanou poštou. An error occurred saving this message. Při ukládání této zprávy nastala chyba. An error occurred when compiling the definition Při sestavování definice se vyskytla chyba An extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability. Dodatečná kontrola, která vám zaručí, že nakupujete na webu, jehož spolehlivost byla prověřena. Angola Kwanza Angolská kwanza Animals Zvířata Announcement Oznámení Anonymous Anonymní Anonymous Party Anonymní strana Anonymous user {id} Anonymní uživatel {id} An organization of my choice Organizace dle mé volby Another Body Další tělo Another Title Další nadpis Anti-tracking extensions Rozšíření proti sledování Anti-tracking extensions Rozšíření chránící před sledováním Anti-tracking extensions Rozšíření chránící před sledováním Anti-tracking extensions Rozšíření chránící před sledováním An unknown error occurred Nastala neznámá chyba An unlisted add-on cannot be switched to be listed. Neveřejný doplněk nelze změnit na veřejný. Any Nezáleží Any {0} Libovolný {0} Anybody can view this collection. Tuto sbírku smí vidět kdokoliv. Any change made will NOT be updated in the legacy blocklist - you must make a manual change via kinto admin webui. Jakákoli provedená změna NEBUDE aktualizována ve starším seznamu blokací – změnu musíte provést ručně přes webové rozhraní pro správu Kinto. Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons. Jakékoli informace, které by uživatelé mohli chtít vědět a které nezapadají do souhrnu ani do popisu doplňku. Běžně se používá ke zveřejnění seznamu známých chyb, popisu postupu jejich hlášení, předpokládaného data vydání příští verze atd. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons. Jakékoli informace, které by uživatelé mohli chtít vědět a které nezapadají do souhrnu ani do popisu doplňku. Běžně se používá ke zveřejnění seznamu známých chyb, popisu postupu jejich hlášení, předpokládaného data vydání příští verze atd. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the add-on Jakýkoli jiný nástroj, který vezme kód nebo soubory, nějak je zpracuje a vygeneruje kód nebo soubor(y), který má být součástí doplňku Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the extension Jakýkoli jiný nástroj, který vezme kód nebo soubory, nějak je zpracuje a vygeneruje kód nebo soubor(y), který má být součástí rozšíření A one-time contribution of {0} {1} Jednorázový příspěvek na {0} {1} A one-time suggested contribution of {0} Jednorázový navržený příspěvek {0} Apache License 2.0 Apache License 2.0 API API API Credentials Přihlašovací údaje k API API key revoked API klíč byl zneplatněn A platform can only be chosen once. Platforma může být zvolena pouze jednou. App Aplikace App disabled Aplikace zakázána Appeal reviewer decision Odvolání proti rozhodnutí redaktora Appearance Vzhled Appearance and Customization Vzhled a přizpůsobení App host could not be reached. K umístění aplikace se nebylo možné připojit. App installation failed. Instalace aplikace selhala. App installation not allowed. Instalace aplikace není povolena. Application Aplikace Application Build Sestavení aplikace Application max version for {version} updated. Maximální verze aplikace byla pro verzi {version} aktualizována. Applications Aplikace Applications: Aplikace: Applications from {0} to {1} Aplikace od {0} do {1} Applications, last {0} days Aplikace, poslední {0} dní application start-up or page load performance degradation výrazný vliv na rychlost startu aplikace nebo na pokles výkonu Application usage by Date Podíl aplikace dle data Application Version Verze aplikace Application Versions Verze aplikace Application versions by Date Verze aplikace dle data Applies a fresh and modern appearance to Wikipedia. Oblečte Wikipedii do svěžího a moderního hábitu. Applies a fresh, modern appearance to Wikipedia. Oblečte Wikipedii do svěžího a moderního hábitu. App manifest is invalid. Manifest aplikace je nevalidní. App manifest is malformed. Manifest aplikace je poškozený. App manifest is unparsable. Manifest aplikace je nezpracovatelný. {app} {min} and later {app} {min} a novější %(app_name)s told me an add-on isn't compatible. Is there a way I can still use it? Aplikace %(app_name)s mi řekla, že doplněk není kompatibilní. Existuje způsob, jak ho přesto mohu používat? app, reviewer, or comment aplikace, recenze nebo komentář Appropriate for experimental add-ons Vhodné pro experimentální doplňky Appropriate for polished add-ons Vhodné pro otestované doplňky Approval notes changed Poznámky ke schválení změněny Approval notes changed for {addon} {version}. Poznámky ke schválení u doplňku {addon} {version} změněny. Approvals Since Last Automatic Review Schválení od poslední automatické kontroly Approval Status Stav schválení Approve Schválit Approve Content Schválit obsah Approved Schváleno Approved Schváleno Approved and recommended Schválené a doporučené Approved but waiting Schváleno, ale čeká Approved, Manual Schváleno, ručně Approved reviews Schválené recenze Approve / Reject Schválit / Zamítnout Approve Submission Schválit Approve Theme Schválit vzhled {app} {version} Compatibility Kompatibilita s aplikací {app} {version} A problem with your Theme submission Při přidávání vašeho motivu vzhledu nastal problém A question about your Theme submission Otázka k vašemu odeslání motivu vzhledu A quick view to compare prices when you shop online or search for flights. Rychlé porovnání cen, když jste v obchodě či hledáte let. Archived Data Archivovaná data Are add-ons safe to install? Je bezpečné instalovat doplňky? Are there 3rd party developers that I can hire to build my add-on? Jsou nějací vývojáři třetích stran, které mohu zaměstnat pro vývoj mého doplňku? A review type must be selected. Typ kontroly musí být zvolen. Are you constantly scrolling through your bookmarks? Bring your lists into view with a single, simple gesture. Hledáte pořád něco ve svých záložkách? Zobrazte si jejich seznam rychlým a jednoduchým gestem. Are you human? Jste člověk? Are you sure? Jste si jisti? Are you sure you want to remove all {0} translations? This cannot be undone. Chcete odstranit všechny překlady pro jazyk {0}? Tuto operaci nelze vzít zpět. Are you sure you wish to cancel and disable version? Opravdu chcete zrušit a smazat tuto verzi? Are you sure you wish to cancel your review request? Opravdu chcete zrušit vaši žádost o kontrolu? Are you sure you wish to delete this version? Opravdu chcete smazat tuto verzi? Are you sure you wish to hide your add-on? Opravdu chcete skrýt svůj doplněk? Are you sure you wish to unlist your add-on? Opravdu chcete zrušit zařazení svého doplňku v seznamech? Argentina Peso Argentinské peso Armenia Dram Arménská drachma Artist Autor Aruba Guilder Arubský gulden As a reminder, your add-on is subject to manual review at any time. Připomínáme, že váš doplněk může být kdykoli ručně zkontrolován. As a thank you gift, we'd like to send you a special-edition, community-designed t-shirt. To receive your shirt, please fill out the form below. Jako poděkování bychom vám rádi zaslali limitovanou edici komunitou navrženého trika. Abyste jej mohli získat, vyplňte prosím formulář níže. A short explanation must be provided when selecting "Other" as a flag reason. Zvolíte li "Jiné" jako důvod označení, je vyžadováno krátké vysvětlení. a short explanation of why the add-on has wide appeal and should be featured krátké vysvětlení, proč je doplněk určen širokému spektru uživatelů a měl by být propagován A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons. Krátký popis základních funkcí doplňku, který je zobrazen v seznamech, výsledcích vyhledávání a na začátku stránky s detaily doplňku. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons. Krátký popis základních funkcí doplňku, který je zobrazen v seznamech, výsledcích vyhledávání a na začátku stránky s detaily doplňku. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page Krátký popis vašeho motivu vzhledu, který je zobrazen ve vyhledávání, přehledu v kategorii či přímo na stránce detailu motivu A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page. Krátký popis vašeho motivu, který je zobrazen ve vyhledávání, přehledu v kategorii či přímo na stránce detailu motivu. A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page. Krátký popis vašeho motivu vzhledu, který je zobrazen ve vyhledávání, přehledu v kategorii či přímo na stránce detailu motivu. A simple ad blocker focused on displaying just the content you want. Jednoduchý blokátor reklam, díky němuž uvidíte jen obsah, který vidět chcete. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet. Jednoduché nastavení zobrazovaných reklamam a sledování na internetu. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet. Nastavení zobrazovaných reklam a sledování na internetu nikdy nebylo tak jednoduché. A simple way to adjust the size of any page's text — or even enlarge the page itself. Jednoduchý způsob, jak upravit velikost textu libovolné stránky — nebo dokonce zvětšit samotnou stránku. A simple way to adjust the size of any page's text—or even enlarge the page itself. Jednoduchý způsob, jak upravit velikost textu libovolné stránky – nebo dokonce zvětšit samotnou stránku. A site to provide non-judgmental guidance on choosing a license for your open source project. Stránka, které poskytuje nehodnotící návrhy pro výběr licence pro váš open source projekt. Ask after users start downloading this add-on Žádat uživatele po začátku stahování doplňku Ask a question to the artist Položit otázku umělci Ask before users can download this add-on Žádat dříve, než mohou uživatelé stáhnout doplněk Ask the Author a Question Položit autorovi otázku As noted in our <a href="%(legal)s">Legal Notices</a>, individual collection arrangements are governed by the Creative Commons Attribution Share-Alike License Jak je uvedeno v našem <a href="%(legal)s">ujednání</a>, jsou sbírky dostupné pod licencí Creative Commons Attribution Share-Alike As part of our new password policy, your password must be %s characters or more. Please update your password by <a href="%s">issuing a password reset</a>. Jako součást naší nové politiky hesel vyžadujeme, aby vaše heslo bylo dlouhé %s znaků či více. Aktualizujte své heslo pomocí <a href="%s">jeho obnovy</a>. A superior Windows-only downloader tool. Vynikající nástroj pro stahování dostupný pouze pro Windows. As you start browsing and using your add-ons, take careful note of anything that seems different from when you last used the extension. This might be a display glitch, such as a menu item missing, or something more serious, like the add-on not working at all or showing errors. Jakmile začnete prohlížet web a používat vaše doplňky, všímejte si všech věcí, které jsou odlišné od situace, kdy jste naposledy rozšíření používali. Mohou to být problémy se zobrazováním, některé položky nebudou vidět či dokonce závažnější věci - doplněk nefunguje či neustále zobrazuje chyby. A table summarizing and comparing how some of the key open source licenses treat distributions, proprietary software linking, and redistribution of code with changes. Tabulka, která shrnuje a porovnává některé klíčové open-source licence z hlediska distribuce, přibalování k proprietárnímu software a redistribuci kódu se změnami. At least one author must be listed. Musí být uveden alespoň jeden autor. At Mozilla, we pride ourselves on building products for you, the user! That’s why we need your help. By participating in this study, you will help us to make better decisions on your behalf and directly shape the future of Firefox! V Mozille si zakládáme na produktech vytvářených na míru vám, uživatelům. Proto potřebujeme vaši pomoc. Účastí v této studii nám pomůžete lépe rozhodnout o budoucím vývoji Firefoxu. A user with that email address does not exist. Uživatel s touto e-mailovou adresou neexistuje. Australia Dollar Australský dolar Author invitation for {addon_name} Nabídka autorství pro doplněk {addon_name} Authorize access to your data Autorizujte přístup ke svým datům Authorize Token for {0} Autorizační token pro {0} Authors Autoři Authors emailed about compatibility of {version}. Autorům byl zaslán e-mail ohledně kompatibility s verzí {version}. Authors pending confirmation Autoři, u nichž se čeká na potvrzení Authors that have been added to this add-on but haven't confirmed. Autoři, kteří byli k tomuto doplňku přidáni, ale nepotvrdili se. Auto-advance after review Pokročilé možnosti po kontrole Auto-Approval confirmed Automatické schválení potvrzeno Auto-Approval confirmed for {addon} {version}. Automatické schválení doplňku {addon} {version} potvrzeno. Auto-Approval script has not run yet on this version. Skript pro automatické schválení ještě pro tuto verzi neproběhl. Auto Approved Add-ons Automaticky schválené doplňky Auto-Approved Add-ons Automaticky schválené doplňky Auto Approved Add-ons ({0}) Automaticky schválené doplňky ({0}) Auto-approved Add-ons – Add-ons for Firefox Automaticky schválené doplňky – Doplňky pro Firefox Auto-approved, Confirmed Automaticky schváleno, potvrzeno Auto-approved, not Confirmed Automaticky schváleno, nepotvrzeno Auto-flagged due to user restriction Automatické označení z důvodu omezení uživatele Auto-flagged due to word match Automaticky označeno na kontrolu z důvodu shody slov Automated code tests for your add-on. Automatické testy kódu vašeho doplňku. Automatically add Britannica facts to your search results. Automaticky přidávejte do výsledků vyhledávání fakta z encyklopedie Britannica. Automatically delete browser history for websites you select. Automaticky vymažte historii prohlížeče pro vybrané weby. Automatically delete unwanted cookies. Offers white and blacklist support. Automaticky odstraňte nechtěná cookies. Nabízí možnost umístit je na seznam povolených či zakázaných. Automatically deny cookie pop-up tracking requests. Automaticky blokovat sledování vyskakovacích cookies. Automatically erase cookies after you close a tab. Automaticky vymažte cookies po zavření panelu. Automatically generated by AMO Automaticky vygenerováno webem AMO Automatically get the lowest price when you shop online or search for flights. Automaticky vám nabízí nejlevnější ceny, když nakupujete online či hledáte let. Automatically handle GDPR consent forms. Automaticky zpracovávat formuláře souhlasu podle GDPR. Automatically navigate to the secure version of a website if it's available. Automaticky přejděte na zabezpečenou verzi webu, pokud je k dispozici. Automatically play YouTube videos in high-def, turn off annotations, adjust player size, and many other ways to personalize your video-watching experience. Automaticky přehrávejte YouTube videa ve vysokém rozlišení, vypněte poznámky, změňte velikost přehrávače a přizpůsobte si jej v mnoha dalších ohledech pro ten nejlepší zážitek ze sledování videa. Automatically reload tabs based on time intervals. Automaticky aktualizujte panely na základě časových intervalů. Automatically reload tabs based on time intervals you set. Automaticky aktualizujte panely na základě stanovených časových intervalů. Automatically replace derogatory words across the web. Automaticky na stránkách nahrazujte hanlivá slova. Automatic grammar checks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} automaticky zkontroluje pravopis Automatic rollback based on version [m.m]. Automatické vrácení změn na základě verze [m.m]. Available in your locale Dostupné ve vašem jazyce A value in the default locale of "{lang_code}" is required. Vyžaduje se hodnota v předvoleném jazyce "{lang_code}". A value in the default locale of "{lang_code}" is required if other translations are set. Pokud jsou nastavené jiné překlady, je vyžadována hodnota v předvoleném jazyce "{lang_code}". Average Průměrně Average Contribution Průměrný příspěvek Average Daily Users Průměrný počet denních uživatelů Average rating of developer's add-ons Průměrné hodnocení doplňků vývojáře Average Reviews Průměrný počet kontrol Average Reviews Průměrné hodnocení Avoid sneaky trackers and restrictions. Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system. Vyhněte se nepříjemnému sledování a omezením. Zamaskujte svou cestu internetem skrytím identity vašeho prohlížeče a operačního systému. Avoid sneaky trackers and restrictions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vyhněte se nepříjemnému sledování a omezením {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Awaiting Full Review Čeká na plnou kontrolu Awaiting Preliminary Review Čekání na předběžnou kontrolu Awaiting Review Čeká na kontrolu Azerbaijan New Manat Ázerbájdžánský nový manat {0} Average Daily Users {0} průměrných denních uživatelů {0} average in last {1} days průměrně {0} v posledních {1} dnech {0} Downloads {0} stažení {0} from {1} to {2} {0} od {1} do {2} {0} has been blocked for your protection. {0} byl pro vaši ochranu zablokován. {0} in last {1} days {0} v posledních {1} dnech {0}% slower {0}% pomalejší {0} users {0} uživatelů {0} Weekly Downloads {0} stažení týdně Back Zpět Background Pozadí Background file {0} of {1} - {2} Soubor s pozadím {2} ({0} z {1}) Background themes let you easily personalize the look of your Firefox. Submit your own design below, or <a href="%(submit_url)s">learn how to create one</a>! Motivy vám dávají možnost si snadno přizpůsobit vzhled svého Firefoxu. Přidejte svůj vlastní motiv níže nebo <a href="%(submit_url)s">si přečtěte, jak vytvořit nový</a>! Back to {0}… Zpět na {0}… Back to addon Zpět na doplněk Back to add-on Zpět na doplněk Back to Add-ons Zpět na doplňky Back to review Zpět na recenzi Bad User Ratings ({num}) Špatná uživatelská hodnocení ({num}) Bad User Reviews ({num}) Záporné recenze ({num}) Bahamas Dollar Bahamský dolar Bahrain Dinar Bahrajnský dinár %(amt)s suggested doporučeno %(amt)s Ban Ban Bangladesh Taka Bangladéšská taka Ban selected users Zablokovat vybrané uživatele Barbados Dollar Barbadoský dolar Basic Information Základní informace Basic Information for {0} Základní informace o {0} be active members of the add-ons community, whether as a developer, evangelist, or fan být aktivním členem komunity doplňků, ať už jako vývojář, evangelista či fanoušek Be careful with old versions! Se starými verzemi opatrně! Because the decision you are appealing has already been overturned, your appeal will not be processed. Rozhodnutí, proti kterému se odvoláváte, již bylo zrušeno, a proto vaše odvolání nebude zpracováno. Become an AMO Reviewer Stát se redaktorem na AMO Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster. Staňte se redaktorem na AMO ještě dnes a pomozte s rychlejší kontrolou doplňků. Become a Test Pilot Staňte se testovacím pilotem Before changing your default locale you must have a name, summary, and description in that locale. You are missing %s. Dříve, než změníte výchozí jazyk, musíte mít v tomto jazyce vyplněno jméno, shrnutí a popis. Aktuálně vám chybí %s. Before downloading this add-on, please consider supporting the development of this add-on by making a small contribution. Před stažením prosím zvažte podporu vývoje tohoto doplňku malým příspěvkem. Before nominating an add-on to be featured, please ensure it meets the following criteria: Dříve než doporučíte doplněk, aby byl doporučován, ujistěte se, že splňuje následující kritéria: Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information. Než začnete, přečtěte si prosím naše pravidla pro distribuci doplňků pro Firefox a zásady a pravidla pro kontrolu doplňků. Pravidla pro distribuci doplňků pro Firefox také odkazují na naše zásady ochrany osobních údajů, které vysvětlují, jak nakládáme s vašimi údaji. Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement. It also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information. Než začnete, přečtěte si prosím podmínky distribuce doplňků pro Firefox, které odkazují na naše oznámení o zásadách ochrany osobních údajů, které vysvětluje, jak nakládáme s vašimi informacemi. Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement, Review Policies and Rules and our <a %(a_attrs)s href="%(faq_url)s">Frequently Asked Questions</a>. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information. Než začnete, přečtěte si prosím podmínky distribuce doplňků pro Firefox, pravidla recenzí a <a %(a_attrs)s href="%(faq_url)s">často kladené otázky</a>. Dohoda o distribuci doplňků pro Firefox také odkazuje na naše Zásady ochrany osobních údajů, které vysvětlují, jak nakládáme s vašimi informacemi. Begone, annoying cookie warnings! Sbohem, otravná upozornění na cookies! Belarus Ruble Běloruský rubl Belize Dollar Belizský dolar Bermuda Dollar Bermudský dolar Beta Beta Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases. Betaverze doplňků jsou nekontrolované verze, které obsahují poslední novinky, které autor doplňku připravil. Každý autor pohlíží na kvalitu betaverzí rozdílně, ale obecně byste měli předpokládat, že tyto doplňky mají horší stabilitu než ty, které jsou standardně vydávány. Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases. Betaverze doplňků jsou nekontrolované verze, které obsahují poslední novinky, které autor doplňku připravil. Každý autor pohlíží na kvalitu betaverzí rozdílně, ale obecně byste měli předpokládat, že tyto doplňky mají horší stabilitu než ty, které jsou standardně vydávány. Beta channels are only available to fully-reviewed add-ons. Kanály betaverzí jsou dostupné pouze pro plně schválené doplňky. Beta, Nightly, Developer Edition Beta, Nightly, Developer Edition Beta Version {0} Betaverze {0} Be the first! Buďte první! Be the first to write a review. Buďte první, kdo napíše recenzi. %%b %%e, %%Y %%b. %%e %%Y %b %e, %Y %b. %e %Y Bhutan Ngultrum Bhútánský ngultrum Binary S binární komponentou Binary and obfuscated add-ons ineligible Doplňky s binárním či obfuskovaným kódem nejsou povoleny Binary Components Binární komponenty Binary Components & Obfuscated Code Binární komponenty a kód z obfuskátoru binary components or executables binární komponenty nebo spustitelné soubory Block {1} action for {0} signed off. Akce blokování {1} pro {0} odsouhlasena. Block action signoff Odsouhlasení akce blokování Block added Blokace byla přidána Block add-on Blokovat doplněk Block ads and get enhanced protection against malware and ad tracking. Blokujte reklamy a získejte vylepšenou ochranu před malwarem a sledováním realizované reklamami. Block ads & more {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blokujte reklamy a další věci {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zablokujte reklamy {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blokujte reklamy {start_sub_heading}s doplňkem {addon_name}{end_sub_heading} Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blokujte reklamy {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Block ads & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} blokuje reklamy a brání vašemu sledování Block all ads—video, pop-ups, banners & more. Blokujte všechny reklamy – videa, vyskakovací okna, bannery aj. Block all pop-ups by default, then decide which ones you'd like to open. Zablokujte automaticky všechna vyskakovací okna a poté se rozhodněte, které z nich chcete otevřít. Block annoying ads and annotations from appearing on YouTube. Zablokujte otravné reklamy a poznámky, které se objevují u videí na YouTube. Block deleted Blok odstraněn Block distracting websites. Simply list the sites you want the extension to block. Instant discipline! Zablokujte rušivé webové stránky. Sestavte seznam webových stránek, které chcete, aby toto rozšíření blokovalo. Okamžitá poslušnost! Block distracting websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zablokujte rušivé webové stránky {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Blocked Blokováno Blocked Add-ons Blokované doplňky Block edited Blokace byla upravena Blocked on %(date)s. Zablokováno dne %(date)s. Blocked on %(date)s. <a href="%(link)s">View block request</a>. Zablokován dne %(date)s. <a href="%(link)s">Zobrazit požadavek na zablokování</a>. Block email ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zablokujte reklamy v e-mailech {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Block for {0} added to Blocklist. Blokace pro {0} byla přidána na seznam blokací. Block for {0} deleted from Blocklist. Blokace pro {0} byla odstraněna ze seznamu blokací. Block for {0} edited in Blocklist. Blokace pro {0} byla v seznamu blokací upravena. Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web. Zablokujte neviditelné sledovací prvky a reklamy, které vás špehují při brouzdání internetem. Block invisible trackers and spying ads that follow you around the Web. Blokujte neviditelné sledovací prvky a špehující reklamy, který vás sledují po celém webu. Block invisible trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} blokuje neviditelné sledovací prvky Blocklist Seznam blokování Block malicious websites from port scanning. Blokujte skenování portů škodlivými webovými stránkami. Block Multiple Versions Zablokovat více verzí Blocks to be updated are different because Min or Max version has changed. Blokace, které mají být aktualizovány, jsou rozdílné, protože se změnila minimální nebo maximální verze. Block time-wasting sites so you can focus on the task at hand. Blokujte weby, které vás okrádají o čas, abyste se mohli soustředit na daný úkol. Block time-wasting websites. Block them completely or just during time frames of your choosing. Blokujte webové stránky, které vás obírají o čas. Zablokujte je úplně nebo jen v časech podle vaší volby. Block with GUID %(guid)s not found Blokace s GUID %(guid)s nebyla nalezena Blog Blog Blues & Yellows Modrožlutá Body Tělo Bolivia Boliviano Bolivijský boliviano Bonus for overdue reviews Bonus za zpožděné kontroly Bookmarks Záložky Bosnia and Herzegovina Convertible Marka Bosenskohercegovská marka Both `license` and `custom_license` cannot be provided together. Atributy „license“ a „custom_license“ se nemohou vyskytnout současně. Botswana Pula Botswanská pula Performance warning: Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by %(amount)s%%. Varování o výkonu: Instalací tohoto doplňku můžete zpomalit start Firefoxu o %(amount)s%%. Queue position: %(pos)s of %(total)s Pozice ve frontě: %(pos)s z %(total)s Brand Toolkit Brand Toolkit Brazil Real Brazilský reál Bring back the ability to see thumbs down! Přineste si zpět možnost vidět palec dole! Brings back the "View image" button while searching on Google Images. Přidá tlačítko „Zobrazit obrázek“ do výsledků Googlu při vyhledávání obrázků. Brought to you by: Od: Browse all add-ons Procházet všechny doplňky Browse all extensions Procházet všechna rozšíření Browse all files in this version Procházet všechny soubory v této verzi Browse all themes Procházet všechny vzhledy Browse Listing Created Sort Seznam doplňků dle data vytvoření Browse Listing Featured Sort Seznam doplňků dle oblíbenosti Browse Listing Name Sort Seznam doplňků dle názvu Browse Listing Popular Sort Seznam doplňků dle popularity Browse Listing Rating Sort Seznam doplňků dle hodnocení Browse Listing Up and Coming Sort Seznam doplňků dle žádanosti Browse Listing Updated Sort Seznam doplňků dle data aktualizace Browse Listing Users Sort Seznam doplňků dle počtu uživatelů Browse privately {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Prohlížejte s větší mírou soukromí {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Browser preview Náhled v prohlížeči Browser Preview Náhled v prohlížeči Browsers Prohlížeče Browse securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Brouzdejte bezpečně {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country. Procházejte web se změněnou identitou – dokonce se jevte, že brouzdáte z jiné země. Browse through even more search providers at <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a> Projděte si další vyhledávací moduly, které naleznete na <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a> Browse through even more search providers at <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a> Objevte ještě více vyhledávacích modulů na <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a> Brunei Darussalam Dollar Brunejský dolar BSD BSD BSD 2-Clause "Simplified" License Zjednodušená licence BSD 2-Clause Build best-in-class extensions and themes Vytvářejte prvotřídní rozšíření a motivy vzhledu Build the perfect website Vytvořte perfektní stránku Built in licenses can not be updated. Vestavěné licence nelze aktualizovat. Bulgaria Lev Bulharská leva Burundi Franc Burundský frank Business Business Warning: By changing the owner of this collection, you will no longer be able to edit it. You will only be able to add and remove add-ons from it. Varování: Změnou vlastníka této sbírky, ztratíte možnost její úpravy. Budete moci pouze přidávat či odebírat doplňky. by od by {0} od {0} by {0} on {1} uživatelem {0} dne {1} by Add-on Status dle stavu doplňku by Add-on Version dle verze doplňku by <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a> od <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a> by <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a> od <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a> by <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a> od <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a> by Application dle aplikace by %(author_link)s od autora %(author_link)s by Campaign Podle stáhnutí v kampaních By clicking "delete" your account is going to be permanently removed. That means: Po klepnutí na "smazat" bude váš účet trvale odstraněn. To prakticky znamená: by Content podle obsahu by Country Dle země By %(filter_title)s Podle: %(filter_title)s By Firefox Od Firefoxu by Language dle jazyka by Medium Dle způsobu stažení by Platform dle platformy by Source dle zdroje By {user_name} Od {user_name} By %(user_name)s on %(date)s Od %(user_name)s dne %(date)s by %(user)s od uživatele %(user)s by %(user)s (Developer) on %(date)s od %(user)s (Vývojář) v %(date)s by %(user)s on %(date)s od %(user)s dne %(date)s by %(user)s on %(date)s %(stars)s od %(user)s dne %(date)s %(stars)s by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s) od %(user)s dne %(date)s %(stars)s (%(locale)s) by %(users)s od %(users)s Calendar and Date/Time Kalendář a datum/čas Cambodia Riel Kambodžský riel Canada Dollar Kanadský dolar Can add-ons make %(app_name)s slower? Mohou doplňky aplikaci %(app_name)s zpomalit? Cancel Zrušit Cancel Zrušit Cancel and Disable Version Zrušit a zakázat verzi Canceling your review request will leave your add-on as preliminarily reviewed. Zrušením vaší žádosti o kontrolu ponecháte svůj doplněk předběžně zkontrolovaným. Canceling your review request will mark your add-on incomplete, and any versions awaiting review will be disabled. Zrušením vaší žádosti o kontrolu označíte svůj doplněk jako nekompletní, a jakékoli jeho verze čekající na kontrolu budou zakázány. Canceling your review request will mark your add-on incomplete. If you do not complete your add-on after several days by re-requesting review, it will be deleted. Zrušením vaší žádosti o kontrolu označíte svůj doplněk jako nekompletní. Pokud svůj doplněk během několika dní nedokončíte opětovnou žádostí o kontrolu, bude smazán. Cancel Installation Přerušit instalaci Cancel Review and Disable Version Zrušit kontrolu a zakázat verzi Cancel Review Request Zrušit žádost o kontrolu Can I host my own add-on? Mohu zde hostovat svůj doplněk? Can I include a privacy policy for my add-on? Mohu u svého doplňku uvést zásady ochrany osobních údajů? Can I pay to have my add-on listed as Recommended? Mohu zaplatit za to, že se můj doplněk objeví v seznamu doporučených? Can I request that a review be removed if the review is inaccurate? Mohu požádat o smazání recenze, která je nepravdivá? Can I request that a review be removed if the review is negative? Mohu požádat o odstranění recenze, pokud je negativní? Can I specify a license agreement for using my add-on? Mohu si pro svůj doplněk určit licenční ujednání? Can I use a JavaScript library like jQuery, MooTools or Prototype to build my add-on? Mohu pro vytváření svých doplňků použít JavaScriptové knihovny jako jQuery, MooTools či Prototype? Can Mozilla host my add-on? Může Mozilla hostovat můj doplněk? Can my add-on contain binary components? Může můj doplněk obsahovat binární komponenty? Can my add-on support multiple locales? Mohou mé doplňky podporovat více jazyků? Cannot diff a version against itself Nelze porovnat verzi proti sama sobě Cannot find min/max version. Maybe "strict_min_version" or "strict_max_version" contains an unsupported version? Nelze nalézt minimální / maximální verzi. Zkontrolujte, zda "strict_min_version" nebo "strict_max_version" neobsahuje nepodporovanou verzi. Can not override compatibility information set in the manifest for this application (%s) Není možné přepsat informaci o kompatibilitě pro aplikaci (%s) nastavenou v manifestu Can others create derivative works from your Add-on? Mohou ostatní vytvářet odvozená díla z vašeho doplňku? Can others create derivative works from your Theme? Mohou ostatní vytvářet odvozená díla z vašeho motivu vzhledu? Can others make commercial use of your Add-on? Mohou ostatní komerčně využívat váš doplněk? Can others make commercial use of your Theme? Mohou ostatní komerčně využívat váš motiv vzhledu? Can others share your Add-on, as long as you're given credit? Mohou ostatní sdílet váš doplněk za předpokladu, že vás uvedou jako autora? Can others share your Theme, as long as you're given credit? Mohou ostatní sdílet váš motiv vzhledu za předpokladu, že vás uvedou jako autora? Cape Verde Escudo Kapverdské escudo Capture the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vyfotografujte si daný web {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Capture web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Sejměte webový obsah {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Careers Kariéra Categories Kategorie Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. Kategorie jsou pro uživatele hlavní způsob orientace mezi doplňky. Pro co nejsnazší nalezení vašeho doplňku vyberte všechny, které se k němu hodí. Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons. Kategorie jsou hlavní prvek, podle kterého se uživatelé mezi doplňky orientují. Pro co nejsnazší nalezení vašeho doplňku vyberte všechny, které se k němu hodí. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons. Kategorie jsou hlavní prvek, podle kterého se uživatelé mezi doplňky orientují. Pro co nejsnazší nalezení vašeho doplňku vyberte všechny, které se k němu hodí. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. Categories cannot be changed while your add-on is featured. Dokud je váš doplněk veden jako doporučený, nemůžete měnit jeho umístění v kategoriích. Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. V době, kdy je váš doplněk pro tuto aplikaci veden jako doporučený, nemůžete změnit jeho umístění v kategoriích. Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories. Pokud je doplněk pro tuto aplikaci veden jako doporučený, nemůžete měnit jeho umístění v kategoriích. Pokud máte důvod, proč chcete kategorie změnit, napište nám prosím e-mail na <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>. Categories cannot be changed while your add-on is featured. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories. Pokud je doplněk pro tuto aplikaci veden jako doporučený, nemůžete měnit jeho kategorie. Pokud máte důvod, proč je potřeba kategorie změnit, napište nám prosím e-mailem na <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>. Categories edited for {addon}. U doplňku {addon} byly upraveny kategorie. Category Kategorie Category Kategorie Category Landing Featured Carousel Kategorie s doporučenými doplňky Category Landing Most Popular Kategorie nejpopulárnějších Category Landing Recently Added Kategorie naposledy přidaných Category Landing Top Rated Kategorie nejlépe hodnocených Category Localization for {0} Lokalizace kategorií pro jazyk {0} Category Pages Stránky kategorií Cat lovers rejoice {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Radost pro milovníky koček: {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} Causes Události Caution Upozornění Cayman Islands Dollar Dolar Kajmanských ostrovů Certain situations may arise in which Mozilla requests that an add-on developer update their add-on within a given time period to address a major security issue or policy violation. We work with developers to reasonably accommodate their own schedules, but if the issue is of a serious enough nature, add-ons that cannot issue an update with the requested fix may be demoted from fully-reviewed status, disabled, or permanently removed from the site. Mohou nastat situace, kdy Mozilla požádá vývojáře doplňku, aby aktualizoval svůj doplněk do konkrétního data. Důvodem může být vážná bezpečnostní chyba či porušení zásad pro doplňky. V takových situacích spolupracujeme s vývojáři doplňků a snažíme se naše představy sladit s jejich časovými možnostmi. Pokud je však problém závažný a u doplňku není problém odstraněn, může mu být odebrán status plného zkontrolování, může být zakázán nebo trvale z webu odstraněn. Change Změna Change Locale: Změna jazyka: Change Password Změna hesla Change settings. Změnit nastavení. Changes Saved Změny uloženy Changes successfully saved. Změny byly úspěšně uloženy. Changes the color of Firefox to match the appearance of any website. Změní barvu prohlížeče Firefox tak, aby odpovídala vzhledu libovolné webové stránky. Change the color of Firefox to match every website you visit. Změňte barvy Firefoxu pro každou webovou stránku, kterou navštívíte. Change the look of any website! Shift colors, page backgrounds, and more. Změňte vzhled libovolné webové stránky! Zaměňte barvy, pozadí stránek a další prvky. Change the owner of this theme Změnit vlastníka tohoto vzhledu Change the owner of this theme. Změna vlastníka tohoto motivu vzhledu. Change the way Firefox looks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Změňte vzhled Firefoxu {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Change the way the web looks. Změňte si vzhled webu. Change the way you surf Reddit by using tags and more. Změňte způsob, jakým surfujete po Redditu pomocí štítků a mnoho dalšího. Change up your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Převlékněte stránku nového panelu {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Change your browser's appearance. Easily design your own visual themes to make Firefox look as you please. Změňte vzhled svého prohlížeče. Snadno si navrhněte své vlastní motivy vzhledu, aby Firefox vypadal tak, jak si přejete. Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>. Změna vašeho hesla. Pokud zapomenete své heslo, můžete <a href="%(reset_url)s">použít formulář na vyresetování</a>. Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>. Změna vašeho hesla. Pokud zapomenete své heslo, můžete <a href="%(reset_url)s">použít formulář na vyresetování</a>. Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>. Změna vašeho hesla. Pokud zapomenete své heslo, můžete <a href="%(reset_url)s">použít formulář na vyresetování</a>. Change your proxy server and surf the web through self-defined proxy settings. Změňte svůj proxy server a surfujte po webu skrze vlastní nastavení proxy serveru. Change your proxy server {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} vám umožní změnit proxy server. Changing of Defaults and Unexpected Features Změna výchozích hodnot či neočekávané funkce Chat and IM Chat a IM Check Add-on Compatibility Kontrola kompatibility doplňku Check global times {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} vám ukáže, kolik je kde hodin Check out our <a class="mobile-link" href="#">Mobile Add-ons site</a>. Vyzkoušejte si naši <a class="mobile-link" href="#">mobilní verzi webu</a>. Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more. Kontrolujte stav stahování skrze stavový řádek, stránku historie stahování a mnoho dalšího. Check this box if this add-on's core features require some form of payment upfront or after a trial period in order to work. Toto políčko zaškrtněte, pokud klíčové funkce tohoto doplňku ke své funkci vyžadují nějakou formu platby předem či po uběhnutí zkušební doby. Check this option if you intend to distribute your add-on on your own and only need it to be signed by Mozilla. Zaškrtněte, pokud chcete doplněk distribuovat sami a pouze jej potřebujete Mozillou podepsat. Check this option if your add-on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility. You can change this setting later. Označte, pokud je váš doplněk experimentální nebo jiným způsobem nevhodný pro běžné používání. Doplněk bude zveřejněn, ale bude mít omezenou viditelnost. Toto nastavení můžete později změnit. Check to see if your extension is compatible with Firefox. Ověřte, zda je vaše rozšíření kompatibilní s Firefoxem. Check your favorite RSS feeds all in a single page. Zkontrolujte své oblíbené RSS kanály na jediné stránce. Chile Peso Chilské peso China Yuan Renminbi Čínský jüan Choose a canned response... Volba předpřipravené odpovědi... Choose a category Vybere kategorii Choose a short, unique URL slug for your add-on. Zvolte pro svůj doplněk krátkou a unikátní URL. Choose from thousands of extra features and styles to make Firefox your own. Zvolte si z tisíců balíčků funkcí a stylů, které vám přizpůsobí Firefox dle vašich potřeb. Choose Full Review Zvolit plnou kontrolu Choose one or more reasons: Vyberte jeden nebo více důvodů: Choose Photo… Volba fotky… Choose Preliminary Review Zvolit předběžnou kontrolu Choose the page you see every time you open a new tab. Nastavte si stránku otevíranou v nové panelu. Choose version Vyberte verzi Choose when and how users are asked to contribute Zvolte, kdy a jak budou uživatelé žádáni o příspěvek CIDR CIDR City/Town Město Clear Admin Code Review Flag Vymazat příznak kontroly kódu administrátorem Clear Admin Content Review Flag Vymazat příznak kontroly obsahu recenze administrátorem Clear Admin Review Flag Vymazat příznat kontroly administrátorem Clear Admin Static Theme Review Flag Vymazat příznak kontroly statického vzhledu administrátorem Clear information request Vymazat požadavky na doplnění informací Clear more info requested flag Zrušit požadavek na více informací clear recently viewed vymazat seznam zobrazených clear search vymazat hledání Clear Search Zrušit hledání Clear your browser cache with a click or keystroke. Vymažte mezipaměť prohlížeče klepnutím nebo stiskem klávesy. Click on the Accept button below to confirm you want to be added as an author for {addon_name}. Kliknutím na tlačítko Přijmout potvrdíte, že chcete být přidán jako autor doplňku {addon_name}. Click the remove button. Klepněte na tlačítko pro odebrání. Clip web content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration. Vystřihněte webový obsah, jako jsou články, videa, obrázky aj., abyste si ho uschovali pro použití v samostatných projektech nebo týmové spolupráci v reálném čase. close zavřít close zavřít Close Zavřít Close annoying overlays {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zavřete otravné překryvné prvky {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Close annoying pop-ups with a simple click. Zavřete otravná vyskakovací okna jedním prostým kliknutím. Close Review History Zavřít historii kontrol Close Video Zavřít video Code Disputes Otázky ke kódu Code generators or minifiers generátor kódu nebo minifikátory Code minifiers or obfuscators Nástroje pro minifikaci nebo obfuskaci kódu Collection Sbírka Collection {0} property {1} updated. Vlastnost {1} sbírky {0} byla aktualizována. Collection {collection} deleted by moderator Sbírka {collection} byla moderátorem smazána Collection {collection} deletion held for further review Smazání sbírky {collection} odloženo za účelem další kontroly Collection {collection} un-deleted by moderator Smazání sbírky {collection} bylo moderátorem zrušeno Collection Contributors Přispěvatelé sbírky Collection created! Sbírka byla vytvořena! Collection Icon Ikonka sbírky Collections Sbírky Collections Sbírky COLLECTIONS SBÍRKY Collections and Favorites Sbírky a oblíbené Collections are groups of related add-ons created by users to share. Sbírky jsou sdílené skupiny podobných doplňků, které byly vytvořeny uživately. Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Sbírky jsou skupiny souvisejících doplňků, které může kdokoliv vytvořit a sdílet. Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Explore collections created by other users or <a href="%(url)s">create your own</a>. Sbírky jsou skupiny podobných doplňků, které může kdokoliv vytvořit a sdílet. Procházejte sbírky vytvořené ostatními uživateli či si <a href="%(url)s">vytvořte svou vlastní</a>. Collections by {0} Sbírky uživatele {0} Collections by Name Sbírky dle jména Collections Created Vytvořené sbírky Collections Created Vytvořené sbírky Collections Created by Date Vytvořené sbírky dle data Collections Created from {0} to {1} Vytvořené sbírky od {0} do {1} Collections Created, last {0} days Vytvořené sbírky, posledních {0} dní Collection Search Results Výsledky vyhledávání ve sbírkách Collection Search Results for {0} Výsledky vyhledávání výrazu {0} ve sbírkách Collections I'm Following Sbírky, které sleduji Collections I've Made Sbírky, které jsem vytvořili Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others. Sbírky vám umožňují snadno seskupovat vaše oblíbené doplňky a sdílet svůj perfektně přizpůsobený prohlížeč s ostatními. Collections :: %s Sbírky :: %s Collection updated! Sbírka byla aktualizována! Collector's Note Poznámka autora Colombia Peso Kolumbijské peso Color code your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} barevně rozliší vaše panely Comment Komentář Comment Komentář commented okomentováno Commented Okomentováno Comment on {addon} {version}. Komentář u doplňku {addon} {version}. Comments: Komentář: Commit Review Odeslat kontrolu Commit Reviews Odeslat kontroly commit to trying all the nominations submitted, giving their feedback, and casting their votes every month aktivně zkoušet všechny nominované doplňky, poskytovat k nim reakce a účastnit se každý měsíc hlasování Common Tags Frekventované štítky Communauté Financière Africaine (BCEAO) Franc Frank Francouzského afrického společenství (BCEAO) Communauté Financière Africaine (BEAC) CFA Franc BEAC CFA Frank Francouzského afrického společenství (BEAC) Community Komunita Community Blog Komunitní blog Community forum Komunitní fórum Community & Support Komunita a Podpora Comoros Franc Komorský frank Compact Kompaktní Compare Porovnání Compatibility Kompatibilita Compatibility: Kompatibilita: Compatibility Checker Kontrola kompatibility doplňku Compatibility Reporter Hlášení o kompatibilitě Compatibility Reports Hlášení o kompatibilitě Compatibility Test Test kompatibility Compatibility Tests Testy kompatibility Compatibility Tests Testy kompatibility Compatible Kompatibilní Compatible with Firefox 57+ Kompatibilní s Firefoxem 57+ Compat Type Typ kompatibility Compiled binaries, as well as minified or obfuscated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected. Zkompilované binární součásti, stejně jako minifikované nebo obfuskované skripty (vyjma známých knihoven) musí mít zdrojové soubory předloženy ke kontrole zvlášť. Ujistěte se proto, že pro ně používáte tlačítko pro nahrání zdrojových kódů, aby nedošlo k zamítnutí vašeho doplňku. Completed Dokončeno Complete Theme Plný motiv vzhledu Complete Theme Review Kontrola plného motivu Complete Themes Plné motivy vzhledu Complete Themes by Name Plné motivy vzhledu dle jména Complete Themes by Weekly Downloads Plné motivy vzhledu dle týdenních stažení Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a> Kompletní motivy změní vzhled vašeho prohlížeče pomocí stylů pro hlavní okno, adresní řádek, tlačítka, panelů a nabídek. <a href="%(url)s" class="more-info">Začít</a> complexity of an add-on’s code komplexnost zdrojového kódu doplňku Comptoirs Français du Pacifique (CFP) Franc Frank Francouzské kolonie v Tichém oceánu (CFP) Conduit-based toolbars without explicit pre-approval Automaticky generované lišty (Conduit), které nebyly dopředu explicitně schváleny Configure new tab pages to display custom background colors and images. Nastavte si vlastní pozadí, barvu nebo obrázek, pro stránku nového panelu. Confirm Potvrdit Confirm account deletion Potvrzení smazání účtu Confirm and generate new credentials Potvrdit a generovat nová pověření Confirm Approval Potvrdit schválení Confirmation Email Sent Zaslání potvrzujícího e-mailu Confirmation for developer API keys Potvrzení pro vývojářské API klíče (Confirmed) (Potvrzeno) confirmed as approved byl potvrzen a schválen Confirm email address Potvrďte e-mailovou adresu Confirm Multiple Versions Potvrdit více verzí Confirm password Heslo znova Confirm Password Potvrzení hesla Congo/Kinshasa Franc Frank v Kongu a Kinshase Congratulations! Your user account was successfully created. Gratulujeme! Váš účet byl úspěšně vytvořen. Connection to "%s" timed out. Při připojování k "%s" vypršel čas spojení. Connect with thousands of developers and discover more ways you can contribute to the extension ecosystem. Spojte se s tisícovkami vývojářů a objevte další způsoby, jak můžete přispět k rozšíření ekosystému. Connect with us Spojte se s námi Conquer spam {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zvítězte nad spamem {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Conquer spam. Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam. Zvítězte nad spamem. Používejte chytré provizorní e-mailové adresy, abyste zůstali anonymní a vyvarovali se spamu. Consult the <a href="%(docs_url)s">documentation</a> for more details. Pro více informací nahlédněte do <a href="%(docs_url)s">dokumentace</a>. Contacting PayPal Připojování k serveru PayPal Contacting Us Kontaktujte nás Contacts Kontakty Contact Us Kontaktujte nás Contact Us Kontaktujte nás containing obsahující Contains Editor Comment Obsahuje komentář redaktora Contains Reviewer Comment Obsahuje komentář redaktora Content approved Obsah schválen Content rejected Obsah zamítnut Content rejected automatically after delay expired Obsah byl po vypršení prodlevy automaticky odmítnut Content reject scheduled Zamítnutí obsahu naplánováno Content Review Kontrola obsahu Content Review {0} Kontrola obsahu {0} Contents Obsah Content Submitted Obsah byl odeslán Continue Pokračovat Continue to Download → Přejít na stažení → Continue using Firefox as you normally would. Depending on how you use the Web, you may not notice any changes. Používejte Firefox běžným způsobem jakoby se nic nedělo. Neměli byste zaznamenat žádnou změnu. Continue with existing upload instead? Pokračovat místo toho se současným nahráváním? Contribute Přispějte Contributing your Add-on Přispívání svým doplňkem Contribution amount must be a number. Částka příspěvku musí být číslo. Contribution for {0} Příspěvek k {0} Contribution made, thank you. Příspěvek byl odeslán, děkujeme. Contributions Příspěvky Contributions are only available for add-ons with a <a href="%(url)s">completed developer profile</a>. Příspěvky jsou dostupné pouze pro doplňky s <a href="%(url)s">vyplněným profilem vývojáře</a>. Contributions are only available for add-ons with listed versions. Příspěvky jsou dostupné pouze pro doplňky se zveřejněnými verzemi. Contributions are only available for approved add-ons. Příspěvky jsou dostupné pouze pro schválené doplňky. Contributions are only available for fully reviewed add-ons. Příspěvky jsou dostupné pouze pro plně zkontrolované doplňky. Contributions are only available for listed add-ons. Příspěvky jsou dostupné pouze pro zveřejněné doplňky. Contributions by Date Příspěvky dle data Contributions for {addon}. Příspěvky pro doplněk {addon}. Contributions from {0} to {1} Přispěvatelé od {0} do {1} Contributions, last {0} days Příspěvky, posledních {0} dní Contribution stats are currently private. Statistiky příspívání jsou aktuálně soukromé. Contributions URL URL pro příspěvky Contributor Přispěvatel Contributors Přispěvatelé Contributors & More Přispěvatelé a další Control Panel for Twitter (Developer Spotlight) Ovládací panel pro Twitter (Developer Spotlight) Controls: Ovládání: Control video playback {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} vám dá lepší kontrolu nad přehráváním videí Convert all your open tabs into a list to easily manage them and speed up Firefox. Proměňte všechny své otevřené panely v seznam, abyste je mohli snadno spravovat a zrychlili Firefox. Convert an entire webpage to your preferred language—with the click of a button. Přeložte celou stránku do vámi preferovaného jazyka – pouhým klepnutím na tlačítko. Cookies Soubory cookie Core Jádro Costa Rica Colon Kostarický colón Could not contact host at "%s". Nepodařilo se kontaktovat host "%s". Could not find addon. Doplněk nebyl nalezen. Could not find add-on with guid "{}". Doplněk s guid "{}" nebyl nalezen. Could not find add-on with id "{}". Doplněk s id "{}" nebyl nalezen. Could not find Add-on with ID "{}". Nepodařilo se najít doplněk s ID "{}". Could not find an add-on ID. ID doplňku nelze nalézt. Could not parse install.rdf. Nelze zpracovat soubor install.rdf. Could not parse the manifest file. Nepodařilo se zpracovat manifest soubor. Could not parse uploaded file. Nepodařilo se zpracovat nahrávaný soubor. Could not parse uploaded file, missing or empty <%s> element Nepodařilo se zpracovat nahrávaný soubor, element <%s> chybí nebo je prázdný Could not validate PayPal id. Nelze zkontrolovat PayPal id. Could not verify email address. The verification link has expired. Nelze ověřit e-mailovou adresu. Platnost ověřovacího odkazu vypršela. Countries from {0} to {1} Země od {0} do {1} Countries, last {0} days Země, posledních {0} dní Country Země Cover your tracks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zahlaďte za sebou stopy {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Create Vytvoření Create a Collection Vytvořit sbírku Create a Developer Profile Vytvořit profil vývojáře Create an Add-ons Account Vytvoření nového uživatelského účtu Create and customize tab groups. Vytvářejte a přizpůsobte si skupiny panelů. Create a New Collection Vytvoření nové sbírky Create a New Theme Vytvoření nového vzhledu Create a Theme Vytvořit nový motiv vzhledu Create a Theme Version Vytvořit verzi motivu vzhledu Create a website block list {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vytvořte si seznam pro blokování stránek {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Create Collection Vytvořit sbírku Created Vytvořeno Created: Vytvořeno: Created: {0}. Vytvořeno: {0}. Created by Me Vytvořeno mnou Created on %(created)s and changed to %(status)s Vytvořeno dne %(created)s a změněno na %(status)s Created on %(created)s and changed to %(status)s on %(status_date)s Vytvořen dne %(created)s a změněn na stav %(status)s dne %(status_date)s Create general and website-specific notes to review later. Vytvářejte obecné poznámky i poznámky patřící jen určitým stránkám, abyste si je mohli později projít. Create Profile Vytvořit profil Create Your Own Theme Vytvoření svého vlastního vzhledu creation date datum vytvoření Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 4.0 Creative Commons Attribution 4.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 4.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Creativity extensions Kreativní rozšíření Criteria for Featured Add-ons Kritéria pro doporučené doplňky Criteria for Submission Kritéria pro přidání Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function. Nekritizujte doplněk za něco, k čemu je určen. Např. nepište negativní recenze kvůli zobrazování reklam nebo sběru dat, pokud je to právě účel fungování daného doplňku, nebo doplněk sběr dat pro své fungování potřebuje. Croatia Kuna Chorvatská kuna Cuba Convertible Peso Kubánské konvertibilní peso Cuba Peso Kubánské peso Current Localizers for {0}: Aktuální překladatelé pro {0}: Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a reviewer but this feature is being investigated and considered for a future update. V současné době AMO nenabízí možnost přímé komunikace s redaktorem, ale tato funkčnost je zvažována a může se v budoucnu objevit. Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a the author of a user review. V současné době AMO nenabízí možnost přímé komunikace s autory uživatelských recenzí. Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with the author of a user review. V současné době AMO nenabízí možnost přímé komunikace s autory uživatelských hodnocení. Currently on AMO Aktuálně na AMO Current Max. Version Aktuální max. verze Current Version: Aktuální verze: Current Version [%(current_version_number)s] will roll back to Version [%(selected_version_number)s] Aktuální verze [%(current_version_number)s] se vrátí na verzi [%(selected_version_number)s] Current versions Současné verze Current waiting times: Aktuální doby čekání: Custom... Vlastní... Custom color schemes let you shade the web to your own liking. Uživatelská barevná schémata vám umožňují vystínovat web podle svého gusta. Custom Date Range Vlastní rozsah dat Custom icons and screenshots draw attention and help users understand what it does. We strongly recommend uploading a custom icon, as in some areas of the website, only the icon and name will appear. Vlastní ikony a náhledy dají uživatelům přehled a pomohou jim v pochopení, co doplněk dělá. Silně doporučujeme nahrát vlastní ikonu, protože na některých místech webu se zobrazuje pouze tato ikona. Customize Firefox Přizpůsobte si Firefox Customize Firefox with your nation's flag Přizpůsobte si Firefox pomocí národních vlajek Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ configurations. Přizpůsobte si gesta myši. Objevte nový způsob, jak provádět navigaci pomocí více než 50 konfigurací. Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures. Přizpůsobte si gesta myši. Objevte nový způsob, jak provádět navigaci pomocí více než 50 užitečných gest myši. Customize mouse gestures. Discover new ways to navigate with 50+ configurations. Přizpůsobte si gesta myši. Objevte nový způsob, jak provádět navigaci pomocí více než 50 konfigurací. Customize mouse gestures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Používejte gesta myši {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Přizpůsobte si stránku nového panelu {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Customize new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Přizpůsobte si stránku nového panelu {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Customize shades of light and dark to make web pages more visually pleasing. Upravte světlé a tmavé odstíny, aby byly webové stránky příjemnější na pohled. Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds, and more. Přizpůsobte si vzhled libovolné webové stránky! Zaměňte barvy, pozadí stránek a další prvky. Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds & more. Změňte vzhled libovolné webové stránky! Zaměňte barvy, pozadí stránek a další prvky. Customize your favorite websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Přizpůsobte si své oblíbené webové stránky {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Customize Your Firefox Přizpůsobte si svůj Firefox Customize your new tab page to display a preferred number of tiles, background image, and more. Upravte si stránku nového panelu, aby zobrazovala vámi požadovaný počet dlaždic, obrázek na pozadí a další věci. Customize your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Přizpůsobte si stránku nového panelu {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Customize YouTube to taste. Přizpůsobte si YouTube dle chuti. Customize YouTube to taste. Give it a new look, new features & filter only the content you want. Přizpůsobte si YouTube podle chuti. Dejte mu nový vzhled, nové funkce a filtrujte pouze obsah, který chcete. Custom License Vlastní licence Custom licenses are not supported for themes. Vlastní licence nejsou pro motivy vzhledu podporovány. Cut through the nonsense of typical TOS agreements. This clever extension helps you quickly understand what you’re being asked to agree to. Vynechte všechny ty nesmysly v Podmínkách poskytování služeb. Toto inteligentní rozšíření vám pomůže rychle porozumět tomu, s čím že se po vás chce, abyste souhlasili. Cut through the nonsense {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vynechte všechny ty nesmysly {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Czech Republic Koruna Česká koruna Daily statistics on downloads and users Denní statistiky poštů stažení a uživatelů Daily statistics on downloads and users. Denní statistiky o počtech stažení a uživatelích. Daily Users Denních uživatelů Daily Users Denní uživatelé Daily Users by Date Denní uživatelé dle data Daily Users from {0} to {1} Denní uživatelé od {0} do {1} Daily Users, last {0} days Denní uživatelé, posledních {0} dní Darken the page around video players for a focused viewing experience. Ztmaví obsah stránky okolo videa, aby vás nic nerušilo při jeho sledování. Date Datum Date Datum Date Datum Date Datum Date Deleted Datum smazáno day den days dnů Days Before Bonus Points Applied Dny před uplatněním bonusových bodů Days Since Submission Dní od odeslání <dd>%(review_author)s</dd> <dd>%(review_author)s</dd> Dear add-on developer, We noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. In order to protect your account and your add-on(s), we revoked the leaked credentials. You can generate new API credentials at %(api_keys_url)s Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and your extensions to remove any references to your AMO credentials. Thank you, The Mozilla Add-ons team Vážený vývojáři doplňků, povšimli jsme si, že vaše tajné přihlašovací údaje k API webu AMO byly obsaženy v doplňku odeslaném na webu addons.mozilla.org. Abychom ochránili váš účet a váš doplněk (doplňky), tyto vyzrazené přihlašovací údaje jsme zneplatnili. Nové přihlašovací údaje k API si můžete vytvořit na adrese %(api_keys_url)s Dbejte prosím na to, abyste své přihlašovací údaje nikdy nikomu nesdělovali. Nikdy je neumisťujte do veřejného úložiště, doplňku ani na žádné jiné veřejné místo. Doporučujeme vám, abyste prohlédli svá úložiště kódu a svá rozšíření a případně z nich odstranili veškeré zmínky o vašich přihlašovacích údajích k webu AMO. Děkujeme vám, Tým Mozilly pro doplňky Decide what collections should be shown in your profile. Zvolte, které sbírky se mají na vašem profilu zobrazit. Decision {0} Rozhodnutí {0} Decline Odmítnout Declutter your desktop Udělejte si pořádek na ploše Declutter your desktop Udělejte si pořádek na ploše Declutter your Twitter experience. Zpřehledněte si prostředí Twitteru. De-clutter YouTube. Strip away unwanted elements like related videos, shorts & more. Zbavte se nepořádku na YouTube. Odstraňte nežádoucí prvky, jako jsou související videa, krátké filmy a další věci. Decorate your browser to celebrate St. Patrick’s Day. Ozdobte svůj prohlížeč na oslavu dne Sv. Patrika. Decrease productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} rozptýlí vaše chmury Deep translation features for a rich language experience anywhere on the web. Funkce hlubokého překladu pro bohatý jazykový zážitek kdekoliv na webu. Defamatory content Pomlouvačný obsah Default locale Výchozí jazyk Default Locale Výchozí jazyk Defend yourself against the sneakiest trackers. Chraňte se před těmi nejrafinovanějšími sledovacími prvky. Delay auto-approval Zpozdit automatické schvalování Delay auto-approval indefinitely Odložit automatické schvalování na dobu neurčitou Delay auto-approval indefinitely and add restrictions Odložit automatické schvalování na dobu neurčitou a přidat omezení Delay auto-approval indefinitely and add restrictions to future approvals Odložit automatické schvalování na dobu neurčitou a přidat omezení pro budoucí schvalování Delayed because it's the first listed version Zpožděno pro kontrolu první zveřejněné verze Delay-rejected, scheduled for %s Opožděné zamítnutí, naplánováno na %s Delete Smazat Delete {0} Smazat {0} Delete Account Smazat účet Delete Add-on Smazat doplněk Delete Add-on and block GUID Smazat dopněk a zablokovat jeho GUID Delete browsing data directly from the browser toolbar. Odstraňte údaje o prohlížení přímo z nástrojové lišty prohlížeče. Delete Collection Smazat sbírku Delete cookies, browsing history, and cached files with just a single click. Vymažte cookies, historii prohlížení a mezipaměť jediným kliknutím. Delete current photo Smazat aktuální fotku Deleted Smazáno (Deleted) (Smazáno) Deleted: {1}. Smazáno: {1}. Delete data {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vymažte data {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Deleted files: Smazané soubory: Delete/Disable Smazat/Zakázat Deleted reviews Smazané recenze Deleted Themes Smazané motivy Deleted Themes Log Záznam smazaných motivů vzhledu Deleted versions can`t be changed. Smazané verze nelze měnit. Delete Locale Smazat jazyk Delete my user account now Smazat můj uživatelský účet Delete my user picture now Smazat obrázek Delete picture Smazat obrázek Delete reply Smazat odpověď Delete review Smazat recenzi Delete Theme Smazání vzhledu Delete this add-on. Smazat tento doplněk. Delete this theme Smazat tento vzhled Delete this theme. Smazání tohoto motivu vzhledu. Delete User Account Smazání uživatelského účtu Delete User Photo Smazat foto uživatele Delete Version Smazat verzi Delete Version {version} Smazání verze {version} Delete your navigation history. Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared. Vymazávejte svou historii prohlížení. Stanovte si počet dní, po které má být historie uchovávána, než bude automaticky vymazána. Delete your navigation history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} automatizuje vymazávání historie prohlížení Deleting a version which has already been reviewed may also cause a significant delay in the review of your next update. Smazání verze, která již byla zkontrolována, může způsobit zdržení při kontrole vaší příští aktualizace. Deleting a version which has already been reviewed may also cause a significant delay in the review of your next update. Smazání verze, která již byla zkontrolována, může způsobit zdržení při kontrole vaší příští aktualizace. Deleting this version will permanently delete: Smazáním této verze trvale smažete: Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not. Smazáním doplňku trvale odstraníte všechny jeho verze a soubory, které jste kdy v souvislosti s tímto doplňkem odeslali, ať už veřejně nebo ne. Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not. The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID. Smazáním doplňku trvale odstraníte všechny jeho verze a soubory, které jste kdy v souvislosti s tímto doplňkem odeslali, ať už veřejně nebo ne. ID doplňku bude stále spojeno s vaším účtem, takže nikdo jiný nebude moci odeslat doplněk se stejným ID. Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted again by others. Smazáním doplňku jej nenávratně odstraníte z této stránky a zabráníte komukoliv v použití jeho GUID. Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted again, even by you. Smazáním doplňku jej nenávratně odstraníte z této stránky a zabráníte používání jeho GUID komukoli, včetně vás. Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted ever again, even by you. The existing users of your add-on will remain on this update channel and never receive updates again. Smazáním svého doplňku jej trvale odstraníte z webu a zamezíte tomu, aby byl doplněk se stejným GUID znovu nahrán (i vámi). Existující uživatelé vašeho doplňku zůstanou na tomto kanále aktualizací a již nikdy nezískají nové aktualizace. Deleting your theme will permanently remove it from the site. Smazáním svého motivu vzhledu jej trvale odstraníte z tohoto webu. Denmark Krone Dánská koruna Dependencies Závislosti Deprecated Complete Theme Zastaralý plný motiv vzhledu Deprecated Complete Themes Zastaralé plné motivy vzhledu Deprecated Language Pack (Add-on) Zastaralý jazykový balíček (doplněk) Deprecated Language Packs (Add-on) Zastaralé jazykové balíčky (doplňky) Deprecated LWT Zastaralý odlehčený motiv vzhledu Deprecated LWTs Zastaralé odlehčené motivy vzhledu Deprecated Plugin Zastaralý zásuvný modul Deprecated Plugins Zastaralé zásuvné moduly Deprecated Search Engine Zastaralý vyhledávač Deprecated Search Tools Zastaralé vyhledávací moduly Deprecated Site Permission Zastaralé oprávnění serveru Deprecated Site Permissions Zastaralá oprávnění serveru Describe {0} Popište {0} Describe Add-on Popište doplněk Describe Version Popište verzi Describe your add-on Popište svůj doplněk Describe your collection (no links allowed). Popište svou sbírku (odkazy nejsou povoleny). Describe your reason for flagging Popište váš důvod pro označení Describe your reason for rejection Popište důvod odmítnutí Describe your Theme. Popište svůj motiv vzhledu. Description Popis Description: Popis: Designate a custom home page for your new tabs. Určete si pro nové panely vlastní domovskou stránku. Desktop Desktop Desktop Počítač Desktop Browser Prohlížeč pro počítač detailed description and privacy policy, if applicable detailní popis a informace o zásadách soukromí, pokud jsou potřeba Detailed descriptions of each option are below. After selecting a review process at submission, the add-on will be placed in the queue. Add-ons are reviewed by the <a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors">AMO Editors</a>, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for users. Developers will receive an email with any updates throughout the review process. Detailní popisy jednotlivých možností jsou popsány níže. Po zvolení typu kontroly a odeslání je doplněk zařazen do fronty. Doplňky jsou kontrolovány <a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors">redaktory serveru</a>, skupinou talentovaných vývojářů, kteří ve svém volném čase pomáhají projektu Mozilla kontrolou doplňků a ujišťují se, že jsou stabilní a bezpečné pro uživatele. Vývojáři budou o jakýchkoliv aktualizacích v rámci kontroly vyrozuměni e-mailem. Detail Page Stránka detailu Detail Page (bottom) Stránka detailu (dole) Detail Page (Development Channel) Stránka detailu (vývojářský kanál) Details Podrobnosti Details for {0} Detaily pro {0} Details for add-ons compatible with all versions: Detaily pro doplňky, které jsou kompatibilní se všemi verzemi: Details for add-ons compatible with previous version: Detailní informace pro doplňky, které byly kompatibilní s předchozí verzí: Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: node and npm version used). Podrobnosti (včetně požadované verze a instalačních pokynů) o všech programech použitých při procesu sestavení (například: node and npm version used). Developer Vývojář Developer Agreement Ujednání s vývojářem Developer Comments Komentáře vývojáře Developer Comments Komentáře vývojáře Developer Docs Dokumentace pro vývojáře Developer FAQ FAQ pro vývojáře Developer Hub Pro vývojáře Developer Information Informace o vývojáři Developer News Novinky pro vývojáře Developer Policies Pravidla pro vývojáře Developer Reply Odpověď vývojáře Developer reply by {0} Odpověď vývojáře na {0} Developers & Administrators Vývojáři a administrátoři Developers are encouraged to submit updates to their add-ons to fix bugs, add features, and otherwise improve their product. New versions of an add-on must have a <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">higher version number</a> and can be submitted through the Developer Tools provided. There is no limit to the number of versions that can be submitted, but please remember that versions must be reviewed by an editor. Je dobré, pokud vývojáří zasílají aktualizace svých doplňků, které opravují chyby, přidávají nové vlastnosti a celkově vylepšují produkt. Nové verze doplňku musí mít <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">vyšší číslo verze</a> a mohou být odeslány skrze Centrum pro vývojáře. Neexistuje limit na počet verzí, které mohou být přidány, ale nezapomeňte prosím, že každá verze musí být zkontrolována redaktorem. Developer’s Comments Poznámky vývojáře Developers of add-ons or themes cannot delete their account. You must delete all add-ons and themes linked to this account, or transfer them to other users. Vývojáři doplňků a motivů vzhledu nemohou smazat svůj účet. Musíte smazat všechny doplňky a vzhledy spojené s tímto účtem, nebo je převést na jiné uživatele. Developer Spotlight: AudD Music Recognition Developer Spotlight: AudD Music Recognition Developer Topics Témata pro vývojáře Developing an Add-on Vývoj doplňku Development Add-ons Vývoj doplňků Development Channel Kanál s vývojovými verzemi Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons. Vývoj projektu Sunbird byl ukončen a jeho finální verze vyšla 30. března 2010. Jsme pyšní, že jsme mohli hostovat doplňky Sunbirdu na tomto webu, ale projekt již není dlouhodobě spravován, takže jsme podporu pro doplňky tohoto projektu ukončili. Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons. Vývoj projektu Sunbird byl ukončen a jeho finální verze vyšla 30. března 2010. Jsme pyšní, že jsme mohli hostovat doplňky Sunbirdu na tomto webu, ale projekt již není dlouhodobě spravován, takže jsme podporu pro doplňky tohoto projektu ukončili. Development Practices Vývojové postupy Device Features & Location Vlastnosti zařízení a umístění Device(s) Added Byla přidána zařízení Device(s) Changed by Reviewer Zařízení byla redaktorem změněna Dictionaries Slovníky Dictionaries & Encyclopedias Slovníky a encyklopedie Dictionaries & Language Packs Slovníky a jazykové balíčky Dictionary Slovník Did the add-on work as you expected it to? Funguje doplněk podle očekávání? Did you test your extension to ensure it works as expected on Firefox for Android? If not, please see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Developing extensions for Firefox Android</a> for test guidance before submitting. Otestovali jste své rozšíření, abyste se ujistili, že ve Firefoxu pro Android funguje podle očekávání? Pokud ne, přečtěte si prosím článek <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Vývoj rozšíření pro Firefox Android</a>, kde najdete návod na testování před odesláním. Disable Auto-Approval Vypnout automatické schvalování Disable Contributions Zakázat příspěvky Disabled Zakázaný Disabled by Developer Zakázáno vývojářem Disabled by Mozilla Zakázáno Mozillou Disable Version Zakázat verzi Discard Changes Zahodit změny Discover Add-ons Objevte doplňky Discover and download higher quality versions of interesting images and videos you find on the web. Objevujte a stahujte kvalitnější verze zajímavých obrázků a videí, které najdete na webu. Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures. Objevte nový způsob, jak provádět navigaci pomocí více než 50 užitečných gest myši. Discover site-specific content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Objevujte obsah na konkrétním webu {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Disguise Firefox as the Chrome browser to spoof websites that try to block Firefox. Převlečte Firefox za prohlížeč Chrome a podvrhněte webové stránky, které se snaží blokovat Firefox. Disguise the page {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zakryjte stránku {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system. Zamaskujte svou cestu internetem skrytím identity vašeho prohlížeče a operačního systému. Dismiss this announcement Skrýt toto oznámení Display collections I'm following Zobrazit sbírky, které sleduji Display current worldwide times in Firefox's status bar. Nechte si ve stavové liště Firefoxu zobrazovat čas jakéhokoli místa na Zemi. Display name Zobrazené jméno Display Name Zobrazované jméno Display Name Zobrazované jméno Display notifications to you Zobrazovat vám upozornění Displays a country flag depicting the location of the current website's server and more. Zobrazuje pro stránku ikonku vlajky v závislosti na tom, kde se nachází server. Displays a sidebar that lets you keep notes per specific web pages. Zobrazuje postranní lištu, která vám umožňuje vést si poznámky pro každou webovou stránku zvlášť. Display the collections I have created Zveřejnit sbírky, které jsem vytvořili Distribution Distribuce Distribution Agreement Dohoda o distribuci Distribution channel Distribuční kanál <div>By %(user)s on %(date)s</div> <div>Od %(user)s dne %(date)s</div> Djibouti Franc Džibutský frank Do: Pište: Docs Dokumenty Documentation Dokumentace Does Mozilla have a policy in place as to what is an acceptable submission? Má Mozilla někde uvedeny zásady, které musí splňovat doplněk, aby mohl být schválen? Does Mozilla keep my account information private? Bere Mozilla informace o mém účtu jako soukromé? Does Mozilla offer development services? Nabízí Mozilla služby související s vývojem? Does my update need to be reviewed by editors? Musí být aktualizace mého doplňku schválena redaktorem? Does my update need to be reviewed by reviewers? Musí být aktualizace mého doplňku schválena redaktory? Dominican Republic Peso Peso Dominikánské republiky Do not list my add-on on this site Nezveřejňovat můj doplněk na této stránce Do not list my add-on on this site (beta) Nezveřejňovat můj doplněk na této stránce (beta) Don’t: Nepište: Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for. Nenechte kliknuté odkazy, aby převzaly kontrolu nad aktuálním panelem a aby načetly obsah, o který jste nežádali. Don't let poor performance affect the experience of your users. Here are a few tips on how to keep your add-ons responsive and nimble. Nedopusťte, aby uživatelé vašeho doplňku pocítili jeho špatný výkon. Zde je několik tipů, jak jej udržet rychlý a svižný. Double-click any word to instantly see its definition. Poklepáním na libovolné slovo se okamžitě zobrazí jeho definice. Down file Soubor níže Download Stáhnout Download {0} Stáhnout {0} Download Anyway I přesto stáhnout Download campaigns by Date Kampaně stažení dle data Download Campaigns from {0} to {1} Kampaně stažení od {0} do {1} Download Campaigns, last {0} days Kampaně stažení, posledních {0} dní Download contents by Date Obsah stažení dle data Download Contents from {0} to {1} Obsah stažení od {0} do {1} Download Contents, last {0} days Obsah stažení, posledních {0} dní Download Dictionary Stáhnout slovník Downloaded by Date Stažení dle data Download extensions that enhance bookmarks by password-protecting them, searching for duplicates, finding broken bookmarks, and more. Stáhněte si rozšíření, které se postará o záložky tím, že je ochrání heslem, vyhledá jejich duplikáty, najde nefunkční záložky apod. Download extensions that give Firefox a performance boost. Find extensions that help you be more productive and efficient by blocking annoying ads and more. Stáhněte si rozšíření, která zvýší výkonnost Firefoxu. Najděte rozšíření, která vám pomohou zvýšit produktivitu a efektivitu tím, že zablokujete nepříjemné reklamy a další. Download extensions that modify the appearance of websites and the browser Firefox. This category includes extensions for dark themes, tab management, and more. Stáhněte si rozšíření, která upravují vzhled webových stránek i samotného Firefoxu. Tato kategorie obsahuje rozšíření pro nastavení tmavého vzhledu, správu panelů a další věci. Download extensions to enhance Firefox for Android. Perform quick searches, free up system resources, take notes, and more. Stáhněte si rozšíření a vylepšete si Firefox pro Android. Rychlá vyhledávání, uvolnění systémových zdrojů, psaní poznámek a další. Download files Stáhnout soubory Download files and read and modify the browser's download history Stahovat soubory, číst a upravovat historii stahování prohlížeče Download Firefox Stáhnout Firefox Download Firefox accessibility extensions to help you consume content and navigate online in ways that work best for you. Discover extensions that remove or reduce barriers to access by changing screen brightness, reading web pages aloud, providing precision magnification, and more. Stáhněte si rozšíření pro přístupnost prohlížeče Firefox, která vám pomohou využívat obsah a procházet internet způsobem, který vám nejlépe vyhovuje. Objevte rozšíření, která odstraňují nebo snižují překážky přístupu změnou jasu obrazovky, hlasitým čtením webových stránek, přesným zvětšením a dalšími funkcemi. Download Firefox artistic and conceptual themes. This category includes colorful palettes and shapes, fantasy landscapes, playful cats, psychedelic flowers. Stáhněte si umělecké a abstraktní vzhledy Firefoxu. Tato kategorie zahrnuje barevné palety a tvary, fantasy krajiny, hravé kočky, psychadelické květiny. Download Firefox extensions for search and look-up. This category includes extensions that highlight and search text, lookup IP addresses/domains, and more. Stáhněte si rozšíření pro Firefox zaměřená na vyhledávání. Tato kategorie zahrnuje rozšíření, která zvýrazňují a vyhledávají text, dohledávají IP adresy či domény apod. Download Firefox extensions that are regularly updated and ready for public testing. Your feedback informs developers on changes to make in upcoming versions. Stáhněte si rozšíření pro Firefox, která jsou pravidelně aktualizována a připravena pro veřejné testování. Vaše připomínky pomohou vývojářům při změnách pro připravované verze. Download Firefox extensions that can be unpredictable and creative, yet useful for those odd tasks. Stáhněte si rozšíření pro Firefox, která mohou být až nepředvídatelně kreativní, ale přesto užitečná pro různé úkoly. Download Firefox extensions that can enhance your online shopping experience with coupon finders, deal finders, review analyzers, more. Stáhněte si rozšíření pro Firefox, která vás pomohou při online nákupech, vyhledávání kupónů, obchodů nebo analýzou recenzí. Download Firefox extensions that can help download web, music and video content. You can also find extensions to manage downloads, share files, and more. Stáhněte si rozšíření pro Firefox, která vám pomohou stahovat webové stránky, hudbu nebo videa. Máme také rozšíření pro správu stahování, sdílení souborů a mnoho dalšího. Download Firefox extensions that enhance photo, music and video experiences. Extensions in this category modify audio and video, reverse image search, and more. Stáhněte si rozšíření pro Firefox, která vylepšují fotky, hudbu a videa. Rozšíření v této kategorii upravují zvuk a videa, vyhledávají na základě obrázku apod. Download Firefox extensions that feature web development tools. This category includes extensions for GitHub, user agent switching, cookie management, and more. Stáhněte si rozšíření pro Firefox, která představují webové vývojářské nástroje. Tato kategorie zahrnuje rozšíření pro GitHub, nastavení user agenta, správu cookies a další věci. Download Firefox extensions that help you stay up-to-date, track tasks, improve efficiency. Find extensions that reload tabs, manage productivity, and more. Stáhněte si rozšíření pro Firefox, která vám pomohou mít stále nejnovější informace, sledovat stav úkolů a zvyšovat efektivitu práce. Najděte si rozšíření, která aktualizují obsah panelů, pomáhají zvýšit produktivitu atd. Download Firefox extensions that offer language support like grammar check, look-up words, translate text, provide text-to-speech, and more. Stáhněte si rozšíření pro Firefox, která nabízejí jazykovou podporu jako je kontrola gramatiky, vyhledávání slov, překlad textů, převod textu na řeč a další věci. Download Firefox extensions that remove clutter so you can stay up-to-date on social media, catch up on blogs, RSS feeds, reduce eye strain, and more. Stáhněte si rozšíření pro Firefox, která odstraní nepořádek, takže můžete být stále v obraze na sociálních sítích a blozích, používat RSS kanály, ulevit svým očím apod. Download Firefox extensions to boost your entertainment experience. This category includes extensions that can enhance gaming, control video playback, and more. Stáhněte si rozšíření pro Firefox se kterým si užijete spoustu zábavy. Tato kategorie zahrnuje rozšíření, která mohou zlepšit hraní her, ovládání přehrávání videí apod. Download Firefox extensions to browse privately and securely. This category includes extensions to block annoying ads, prevent tracking, manage redirects, and more. Stáhněte si rozšíření pro soukromější a bezpečnější prohlížení. Tato kategorie obsahuje rozšíření blokující nepříjemné reklamy a sledovací prvky, spravující přesměrování apod. Download Firefox extensions to enhance photos and media. This category includes extensions to reverse search images, capture full page screenshots, and more. Stáhněte si rozšíření pro Firefoxu a vylepšete fotografie a další média. Tato kategorie zahrnuje rozšíření pro zpětné vyhledávání obrázků, zachycení snímků stránek a další. Download Firefox extensions to enhance social media and instant messaging. This category includes improved tab notifications, video downloaders, and more. Stáhněte si rozšíření pro Firefox vylepšující sociální sítě a výměnu rychlých zpráv. Tato kategorie zahrnuje funkce pro oznámení v panelech, nástroje pro stahování videí a další věci. Download Firefox extensions to enhance your experience on popular social networking websites such as YouTube, GitHub, Reddit, and more. Stáhněte si do Firefoxu rozšíření pro vylepšení populárních sociálních sítí, jako jsou YouTube, GitHub, Reddit a další. Download Firefox extensions to give your entertainment experience a boost with live stream enhancers, sports updates, and more. Stáhněte si do Firefoxu rozšíření pro obohacení o vylepšení živých přenosů, plné sportovních informací a dalších funkcí. Download Firefox extensions to surf safely and privately. Discover extensions that can stop sneaky ad trackers in their tracks, easily clear browsing history, and more. Stáhněte si rozšíření pro Firefox a surfujte bezpečně a soukromě. Objevte rozšíření, která umí zastavit záludné sledovací reklamy, snadno vymazat historii prohlížení a další věci. Download Firefox extension to customize tabs and the new tab page. Discover extensions that can control tabs, change the way you interact with them, and more. Stáhněte si rozšíření pro Firefox na přizpůsobení panelů a stránky nového panelu. Objevte rozšíření, která umožňují ovládat panely, měnit způsob interakce s nimi apod. Download Firefox themes for all four seasons—fall, winter, spring, and summer. Autumn leaves, snowy mountain peaks, sunny summer days, and spring flowers. Stáhněte si vzhledy Firefoxu pro všechna čtyři roční období – jaro, léto, podzim a zimu. Jarní kvítí, slunné letní dny, podzimní listí a zasněžené vrcholky hor. Download Firefox themes for musical interests and artists. This category includes popular bands like Nirvana and BTS, instruments, music videos, and much more. Stáhněte si vzhledy Firefoxu pro hudební zájmové skupiny a umělce. Tato kategorie zahrnuje populární kapely jako jsou Nirvana a BTS, nástroje, hudební videoklipy a mnoho dalšího. Download Firefox themes for niche interests and topics. This category includes sports themes, holidays, philanthropic causes, nationalities, and much more. Stáhněte si vzhledy Firefoxu pro specifické zájmy a témata. Tato kategorie zahrnuje sportovní motivy, svátky, dobročinné akce, národnosti a mnoho dalšího. Download Firefox themes that are interesting, creative, and unique. Stáhněte si zajímavé, tvořivé a unikátní vzhledy Firefoxu. Download Firefox themes that capture the essence of the web—captivating, unusual, and distinctive. Stáhněte si vzhledy Firefoxu, které zachycují podstaty webu jako podmanivé, neobvyklé, a výrazné prostředí. Download Firefox themes that celebrate style of all forms—patterns, florals, textures, models, and more. Stáhněte si vzhledy Firefoxu, které oslavují eleganci všech forem – vzory, květinky, textury, modelky a mnoho dalšího. Download Firefox themes that feature a variety of sports. This category includes country flags, sports teams, soccer, hockey, and more. Stáhněte si vzhledy Firefoxu, jejichž motivem jsou různé sporty. Tato kategorie zahrnuje státní vlajky, sportovní týmy, fotbal, hokej, apod. Download Firefox themes that feature the environment and the natural world. This category includes sunsets, beaches, illustrations, city skylines, and more. Stáhněte si vzhledy Firefoxu, které zachycují přírodu a životní prostředí. Tato kategorie zahrnuje západy slunce, pláže, ilustrace, panoramata měst aj. Download Firefox themes with animals and natural landscapes. This category includes flowers, sunsets, foxes, seasons, planets, kittens, birds, and more. Stáhněte si vzhledy Firefoxu se zvířaty a přírodními krajinami. Tato kategorie zahrnuje květiny, západy slunce, lišky, roční období, planety, koťata, ptáky aj. Download Firefox themes with holidays. This category includes Christmas, Halloween, Thanksgiving, St. Patrick’s Day, Easter, Fourth of July, and more. Stáhněte si vzhledy Firefoxu se svátky. Tato kategorie zahrnuje Vánoce, Halloween, Den díkůvzdání, Den sv. Patrika, Velikonoce, Den nezávislosti a další svátky. Download Firefox themes with movies and television. This category includes anime like Uchiha Madara, movies like The Matrix, shows (Game of Thrones), and more. Stáhněte si vzhledy Firefoxu s filmy a televizí. Tato kategorie zahrnuje anime jako je Učiha Madara, filmy jako Matrix, pořady (Hra u trůny) a mnoho dalšího. Download Firefox themes with solid and gradient colors to personalize your browser. This category includes bold reds, pastels, soft greys, and much more. Stáhněte si vzhledy Firefoxu s jednolitými barvami a barevnými přechody, a upravte si tak prohlížeč podle svého gusta. Tato kategorie zahrnuje syté červeně, tlumené šedi, pastelové a mnohé další barvy. Download Firefox themes with the Firefox browser theme. This category includes colorful, diverse depictions of the Firefox logo, including more general fox themes. Stáhněte si vzhledy Firefoxu s motivem prohlížeče Firefox. Tato kategorie zahrnuje rozličná barevná vyobrazení loga Firefoxu, včetně obecnějších motivů s liškou. Download Firefox themes with the Japanese Firefox. This category includes themes that depict the cute Foxkeh mascot in various poses on diverse landscapes. Stáhněte si vzhledy s japonským Firefoxem. Tato kategorie zahrnuje vzhledy s roztomilým liščím maskotem v různých pózách a rozmanitých krajinách. Download for {0} anyway Přesto stáhnout pro aplikaci {0} Download images you find on the web. Stahujte obrázky, které na Webu najdete. Downloading and File Management Stahování souborů Download Language Pack Stáhnout jazykový balíček Download Management Stahování souborů Download media easier {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Stahujte média snadněji {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Download media {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Stahujte média {start_sub_heading}s doplňkem {addon_name}{end_sub_heading} Download mediums by Date Způsoby stažení dle data Download Mediums from {0} to {1} Způsoby stažení od {0} do {1} Download Mediums, last {0} days Způsoby stažení, posledních {0} dní Download now Stáhnout nyní Download Now Stáhnout Download Now Stáhnout Download pictures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Stahujte obrázky {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} downloads stažení Downloads Stažení Downloads Stažení Downloads Stažení Downloads and Daily Users from {0} to {1} Počty stažení a denní uživatelé od {0} do {1} Downloads and Daily Users, last {0} days Stažení a denní uživatelé, posledních {0} dní Downloads from {0} to {1} Počty stažení od {0} do {1} Downloads, last {0} days Stažení, posledních {0} dní Download sources by Date Zdroje stažení dle data Download Sources from {0} to {1} Zdroje stažení od {0} do {1} Download Sources, last {0} days Zdroje stažení, posledních {0} dní Download user interface Firefox extensions to alter web pages for easier reading, searching, browsing, and more. Stáhněte si uživatelské rozhraní Firefoxu pro snazší čtení webových stránek, vyhledávání, procházení a další. Download video and/or audio. Stahujte videa nebo jen čistý zvuk. “Download videos in a single click.” “Stahování videí jediným kliknutím.” Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Stahujte videa {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Stahujte videa {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Stahujte videa {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Download videos with ease. Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites. Stahujte videa snadno. Podporuje videa na webech YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope a stovkách dalších. Download YouTube videos and/or audio. Stahujte z YouTube videa nebo jen čistý zvuk. Download YouTube videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} vám usnadní stahování videí z YouTube Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar. Máte spousty otevřených panelů? Mějte o nich přehled v úhledné postranní liště. Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar. Máte spousty otevřených panelů? Řádně si je uspořádejte v postranní liště. Do you need more information about the various open source licenses? Are you confused as to which license you should select? What rights does a specific license grant? While nothing replaces reading the full terms of a license, below are some sites that contain information about some of the key open source licenses that may help you sort out the differences between them. These sites are being provided solely for your convenience and as a reference for your personal use. These resources do not constitute legal advice nor should they be used in lieu of such advice. Mozilla neither guarantees nor is responsible for the content of these sites or your reliance on such content. Potřebujete více informací o různých open-source licencích? Nevíte, kterou licenci byste si měli zvolit? Jaká práva která licence poskytuje? Ačkoliv nic nenahradí kompletní přečtení licence, níže jsou některé weby, které obsahují informace o některých nejpoužívanějších open-source licencích, které vám mohou pomoci si zvolit tu správnou. Tyto stránky jsou odkazovány pro vaše pohodlí a jsou určeny pro vaše osobní použití. Tyto zdroje vám nedají odpovědi na konkrétní právní otázky, ty byste měli konzultovat s právníkem. Mozilla není odpovědná za obsah, které tyto weby nabízí. Do You Need to Submit Source Code? Potřebujete poslat zdrojový kód? Do you use any of the following? Používáte něco z tohoto? Do you use any of the following in your extension? Používáte ve svém rozšíření něco z tohoto? Do you use a VPN? Your IP address may leak. Put a stop to that by disabling WebRTC. Používáte síť VPN? Může dojít k prozrazení vaší IP adresy. Zabraňte tomu tím, že zakážete WebRTC. Do you want your add-on to be distributed on this site? Chcete distribuovat svůj doplněk z tohoto serveru? Dozens of amazing emojis—always a click away. Tisíce úžasných emoji vždy po ruce. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away. Tisíce úžasných emoji pro každou příležitost vždy po ruce. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just one click away. Hromady smajlíků pro každou příležitost — jen jedno klepnutí od vás. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just one click away. Tisíce úžasných emoji pro každou příležitost vždy po ruce. Dozens of amazing emojis for every occasion—just a click away. Tisíce úžasných emoji pro každou příležitost vždy po ruce. Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements. Nakreslete přes libovolnou webovou stránku digitální pravítko a zkontrolujte výšku, šířku a zarovnání prvků stránky. Due to technical limitations, you need to delete your entire add-on and resubmit it using this AMO account in order to switch your add-on to listed. The process is described in detail in <a href="{link}">this documentation</a>. Kvůli technickým omezením je nutné doplněk smazat a znovu jej nahrát pomocí stejného AMO účtu, aby byl veřejný. Proces je detailně popsán v <a href="{link}">této dokumentaci</a>. Due to technical limitations, you need to delete your entire add-on and resubmit it using this AMO account in order to switch your add-on to listed. The process is described in detail in <a href="{link}">this documentation</a>. Kvůli technickým omezením je nutné doplněk smazat a znovu jej nahrát pomocí stejného AMO účtu, aby byl veřejný. Proces je detailně popsán v <a href="{link}">této dokumentaci</a>. Duplicate Duplicitní Duplicate Duplicitní Duplicate add-on ID found. Nalezeno duplicitní ID doplňku. Duplicate Submission Duplicitní odeslání During the add-on submission process, you will be presented with a list of popular licenses to choose from, as well as the ability to specify your own license. It is best to consult with a legal professional about which license option is best for you. Choosing the right license for your source code will help to prevent confusion and code conflicts in the future. V průběhu procesu přidání doplňku vám bude nabídnut seznam populárních licencí, z kterého budete moci vybrat. Budete mít též možnost si určit vlastní licenci. Pro volbu správné licence je dobré se poradit s profesionálem. Volba správné licence pro váš zdrojový kód vám pomůže do budoucna zamezit nedorozuměním a konfliktům při jeho použití. Dynamic navigation {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Dynamická navigace {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} e10s Compatible Kompatibilní s e10s e10s Enabled e10s povoleno Ease eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zmírněte oční námahu {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Easily access bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Přistupujte ke svým záložkám {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Easily access Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} poskytuje snadný přístup k Wikipedii Easily access your open tabs, bookmarks, and history. Snadno přistupujte ke svým otevřeným panelům, záložkám a historii. Easily connect to your social networks, and share or comment on the page you're visiting. Připojte se snadno k vašim sociálním sítím, sdílejte a komentujte stránky, které navštěvujete. Easily customize the built-in privacy settings in Firefox. Snadno si přizpůsobte vestavěná nastavení ochrany soukromí ve Firefoxu. Easily design your own visual themes to make Firefox look as you please. Snadno si navrhněte své vlastní motivy vzhledu, aby Firefox vypadal tak, jak si přejete. Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Najděte obrázky snadno a rychle{start_sub_heading}s doplňkem {addon_name}{end_sub_heading} Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vyhledávejte obrázky {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Easily grab videos from YouTube, Dailymotion, Facebook, and most other video sites with this simple download tool. Stahujte videa ze serverů jako YouTube, Stream, Facebook a mnohých dalších s tímto jednoduchým nástrojem. Easily organize tons of open tabs. Snadno organizujte haldy otevřených panelů. Easily perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking. Snadno vyhledávejte na Wikipedii prostým označením textu na libovolné stránce a klepnutím pravým tlačítkem myši. Easily select bookmark locations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} vám umožní snadno vybrat umístění záložek Easily summarize emails, docs, articles, and video transcripts in English across the web — without sacrificing your privacy. Snadno sumarizujte e-maily, dokumenty, články a přepisy videí v angličtině z celého webu – bez obětování svého soukromí. East Caribbean Dollar Východokaribský dolar Easy reading {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Snadné čtení {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Easy-to-use themes for Firefox Snadno použitelné vzhledy pro Firefox Easy translations. Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly. Překlady nikdy nebyly jednodušší. Označte na stránce text nebo vyberte celou stránku a nechte si to okamžitě přeložit. Easy translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Překlady {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} nikdy nebyly jednodušší Easy ways to personalize. Snadný způsob přizpůsobení. Ecosia uses 80% of its search profits to fund tree-planting programs around the world. Put Ecosia right into Firefox search Ecosia využívá 80% svých zisků z vyhledávání k financování programů na výsadbu stromů po celém světě. Dejte si Ecosii přímo do vyhledávače Firefoxu. (edit) (upravit) Edit Upravit Edit {0} Úprava {0} Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes — remove ads or unsavory content—to any web page you want to print. Upravte webovou stránku před jejím vytištěním. Proveďte rozsáhlé vizuální změny — odstraňte reklamy nebo odpudivý obsah — na každé webové stránce, kterou chcete vytisknout. Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes—remove ads or unsavory content—to any web page you want to print. Upravte webovou stránku před jejím vytištěním. Proveďte rozsáhlé vizuální změny – odstraňte reklamy nebo odpudivý obsah – na každé webové stránce, kterou chcete vytisknout. Edit a web page before printing. Remove ads or any unwanted content. Úprava webové stránky před vytištěním. Odstraňte reklamy nebo jakýkoli nežádoucí obsah. Edit before printing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Proveďte před tiskem úpravy {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Edit Block Upravit blokaci Edit Collection Upravit sbírku Edit details about this add-on's listing. Upravení stránky s detaily doplňku. Edit details about this theme's listing. Úprava detailů o stránce tohoto motivu vzhledu. Edit details on this add-on's product page Upravit detaily na stránce tohoto doplňku Edit details on this theme's product page Upravit detaily na stránce tohoto vzhledu Edited field: {2} set to: {0}. Upravené pole: {2} nastaveno na: {0}. Edit Information Upravit informace Edit information about this add-on. Upravit informace o tomto doplňku. Edit Listing Úprava stránky Editor Redaktor Editor Review Kontrola redaktora Editors' Guide Průvodce redaktora Editor Tools Nástroje redaktora Edit Product Page Upravit stránku doplňku Edit profile Upravit profil Edit reply Upravit odpověď Edit review Upravit recenzi Edit Theme Úprava vzhledu Edit the new tab page to display your preferred number of tiles, background image, and more. Upravte si stránku nového panelu, aby zobrazovala vámi požadovaný počet dlaždic, obrázek na pozadí a další věci. Edit this Collection Upravit sbírku Edit this version Upravit tuto verzi Edit version {0} Upravit verzi {0} edit your notification settings upravit nastavení oznámení edit your profile upravit profil Effective blocker against all types of ads. Účinný blokátor všech typů reklam. Effective, lightweight ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. Jednoduché a účinné blokování reklam. uBlock Origin dokáže efektivně pracovat s tisíci pravidly pro rozpoznání obsahu bez velkých dopadů na rychlost vašeho počítače. Egypt Pound Egyptská libra Either enter full domain or email that should be blocked or use glob-style wildcards to match other patterns. E.g "@*.mail.com" Please note that we do not include "@" in the match so you should do that in the pattern. Zadejte celé doménové jméno nebo celou e-mailovou adresu, která má být zablokována, nebo použijte glob-style wildcard jako vzor. Např. „@*.mail.com“ Upozorňujeme, že znak zavináče „@“ do odpovídajících výsledků nezahrnujeme. Proto na něj ve svých vzorech nezapomeňte. Elevate your YouTube experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vylepšete přehrávání videí na YouTube {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Eliminate YouTube distractions. Remove related and recommended video suggestions, comments & more. Zbavte se na YouTube rušivých prvků. Odstraňte návrhy souvisejících a doporučených videí, komentáře a další věci. Elite ad blockers Výkonné blokátory reklam El Salvador Colon Salvadorský colón Email E-mail Email: E-mail: Email address E-mailová adresa Email address E-mailová adresa Email Address E-mailová adresa Email Address E-mailová adresa Email address not found. E-mailová adresa nebyla nalezena. Email Address Verification Ověření e-mailové adresy Email cannot be changed. E-mailovou adresu nelze změnit. Email Confirmation Sent Zaslání potvrzujícího e-mailu Email must be {email}. E-mail musí být {email}. Email Pattern Šablona e-mailové adresy Email sent to Author about add-on compatibility. E-mail autorovi o kompatibilitě doplňku byl odeslán. Email when finished Po dokončení zaslat e-mail E-Mail Your Team: E-mail na váš tým: Emoji expression {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vyjádřete se pomocí emoji {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} <em:type> doesn't match add-on <em:type> neodpovídá doplňku <em:type> in your install.rdf (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s) <em:type> v souboru install.rdf (%s) není stejného typu jako zde na AMO (%s) Enable Auto-Approval Zapnout automatické schvalování Enable keyboard shortcuts Povolit klávesové zkratky Enable night mode for a better viewing experience. Zapněte noční režim pro vytvoření prostředí méně zatěžujícího oči. Encourage users to support your add-on through your Developer Profile Umožněte v Centru pro vývojáře uživatelům podporovat váš doplněk end konec End-User License Agreement Licenční smlouva s koncovým uživatelem End-User License Agreement for {0} Koncové licenční ujednání pro {0} Enhanced privacy extensions Rozšíření zaměřená na zvýšení soukromí Enhance your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Rozšiřte svou paletu smajlíků {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Enhance your gaming experience on Steam. Vylepšete svůj herní prožitek na Steamu. Enhance your reading experience. Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it. Zkvalitněte svůj čtenářský zážitek. Udělejte čtený text příjemnější na čtení odstraněním balastu kolem něj. Enhance your reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} zvýší zážitek ze čtení Enhance your Reddit experience with color-coded comments, simpler navigation, gestures for upvoting & much more. Vylepšete si zážitek ze svého Redditu pomocí barevně odlišených komentářů, jednodušší navigace, gest pro hlasování a mnoha dalšího. Enhance your Twitch experience. Vylepšete si zážitek z Twitche. Enhance your viewing experience by adjusting video speed and more. Nastavte si rychlost přehrávání videa a další věci. Enhance YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vylepšete si YouTube {start_sub_heading}s doplňkem {addon_name}{end_sub_heading} Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more. Dopřejte si nádhernou stránku nového panelu s nastavitelným pozadím, informacemi o počasí a dalšími vychytávkami. Enjoy a highly customizable text highlighter with different colors and save options. Užívejte vysoce přizpůsobitelný zvýrazňovač textu s různými barvami a možnostmi uložení. Enjoy a strange education. Load a random Wikipedia article each time you open a new tab. Dopřejte si nezvyklý způsob vzdělávání. Načtěte náhodný článek z Wikipedie při každém otevření nového panelu. Enjoy a strange education {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Dopřejte si nezvyklý způsob vzdělávání {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play, and more. Užijte si širokou paletu nových funkcí na YouTube, režim kina, blokování reklam, automatické přehrávání a další. Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more. Užijte si sadu nových funkcí pro YouTube, např. režim kina, blokování reklam, ovládání automatického přehrávání a další. Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more. Užijte si sadu nových funkcí pro YouTube, jako je režim kina, blokování reklam, ovládání automatického přehrávání a mnoho dalšího. Enjoy automatically changing colors of Firefox in sync with the light of day and darkness of night. Těšte se z automaticky se měnících barev Firefoxu sladěných s denním světlem a noční temnotou. Enjoy ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more. Dopřejte si soubory ePub přímo ve Firefoxu – zvětšete velikost písma, rozměry stránky apod. Enjoy free access to 10+ million research papers. Mějte volný přístup k více než 10 milionům výzkumných prací. Enjoy multi-threading download support. Automatically detect different types of media available for download. Užívejte si podporu stahování ve více vláknech. Automaticky najděte různé typy médií, které jsou pro stažení k mání. Enjoy music from 30,000+ radio stations from all over the globe. Vychutnejte si hudbu z více než 30 000 rozhlasových stanic z celého světa. Enjoy music from around the world {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vychutnejte si hudbu z celého světa {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Enjoy the benefits of strong password management. Užívejte výhod správy silných hesel. Enjoy this add-on? Líbí se vám doplněk? Enjoy thumbnail images alongside your search returns. Dopřejte si ke každému výsledku ve vyhledávači náhled. Enjoy thumbnail images of websites alongside your search returns. Nechte si vedle výsledků vyhledávání zobrazovat náhledy daných stránek. Enjoy ultimate tab control — close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more. Mějte maximální vládu nad panely — zavřete duplicitní panely, slučte okna, zkopírujte název panelu a mnoho dalšího. Enjoy ultimate tab control—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more. Mějte maximální vládu nad panely – zavřete duplicitní panely, slučte okna, zkopírujte název panelu a mnoho dalšího. Enjoy ultimate tab control — close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title & more. Mějte maximální kontrolu nad panely — zavřete duplicitní panely, slučte okna, zkopírujte název panelu a mnoho dalšího. Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites from a tile layout. Dopřejte si malebné záložky. Přistupujte ke svým oblíbeným webům z rozložení dlaždic. Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites, recently closed tabs, and more—all from a gorgeous tile layout. Dopřejte si malebné záložky. Přistupujte ke svým oblíbeným stránkám, nedávno zavřeným panelům a dalším věcem z nádherného rozložení dlaždic. Enjoy visual bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Dopřejte si malebné záložky {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Enlarge images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zvětšete obrázky {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Ensure name and summary combined are at most {limit_value} characters (they have {show_value}). Zajistěte, aby název a souhrn měli dohromady maximálně {limit_value} znaků (mají jich {show_value}). ensure the add-on's privacy policy is in line with its functionality ujistit se, zda zásady ochrany soukromí odpovídají tomu, jak se doplněk chová Ensure this field contains at least one letter or number character. Ujistěte se, že toto pole obsahuje alespoň jeden znak písmen nebo číslic. Enter a new author's email address Zadejte novou e-mailovou adresu autora Enter a new author's email address Vložte novou e-mailovou adresu autora Enter at least one value. Vložte nejméně jednu hodnotu. Enter a valid IP4 or IP6 network. Zadejte platnou síť IP4 nebo IP6. Enter a valid IPv4 or IPv6 address, e.g 127.0.0.1. Will be converted into a /32 network. Zadejte platnou IPv4 nebo IPv6 adresu, např. 127.0.0.1. Bude převedena na síť /32. Enter a valid IPv4 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28 Zadejte platný rozsah sítě ve formátu IPv4 nebo IPv6 CIDR, např. 127.0.0.1/28 Enter a valid IPv6 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28 Zadejte platný rozsah IPv6 adres nebo IPv6 CIDR, např. 127.0.0.1/28 Enter a valid slug consisting of letters, numbers, underscores or hyphens. Vložte platnou URL, která obsahuje znaky abecedy, čísla, podtržítka nebo pomlčky. Enter a valid username consisting of letters, numbers, underscores or hyphens. Vložte platné uživatelské jméno, které obsahuje znaky abecedy, čísla, podtržítka či pomlčky. Enter full disposable email domain that should be blocked. Wildcards are not supported: if you need those, or need to match against the entire email and not just the domain part, use "Email user restrictions" instead. Zadejte celé doménové jméno e-mailové adresy, které by mělo být zablokováno. Zástupné znaky nejsou podporovány: pokud je potřebujete nebo potřebujete vložit celou e-mailovou adresu a ne jen její doménu, použijte místo toho „Omezení uživatelů dle e-mailové adresy“. Enter full email that should be blocked or use unix-style wildcards, e.g. "*@example.com". If you need to block a domain incl subdomains, add a second entry, e.g. "*@*.example.com". Zadejte celý e-mail, který má být zablokovaný nebo použijte zástupné znaky ve styl u Unixu, např. "*@example.com". Pokud potřebujete zablokovat doménu včetně subdomén, přidejte druhou položku, např. "*@*.example.com". Enterprise Podniky Enter the email address of the contributor to add Vložte e-mailovou adresu přispěvatele, kterého chcete přidat Enter the following text confirm your decision: {slug} Zadejte následující text pro potvrzení vašeho rozhodnutí: {slug} Enter the following text to confirm your decision: {slug} Pro potvrzení svého rozhodnutí zadejte následující text: {slug} Enter the GUID of an add-on below to view any reports we've received. Vložte níže GUID doplňku a uvidíte, jaká hlášení jsme obdrželi. Enter the ID or URL of the duplicate Vložte ID či URL duplikátu Enter the name of an add-on Vložte název doplňku Enter the name of the add-on to include Zadejte jméno doplňku, který chcete vložit Enter your email Zadejte svoji e-mailovou adresu Enter your password to confirm your decision: Vložte své heslo, kterým potvrdíte své rozhodnutí: Eritrea Nakfa Eritrejská nakfa Error Chyba Error decoding signature. Chyba při čtení podpisu. Error loading translation Chyba při načítání překladu Errors Found Byly nalezeny chyby errors generated in the Error Console chyby v Chybové konzoli Error verifying input, please try again. Chyba při kontrole vstupu, zkuste to prosím znovu. Error with {0} Chyba se souborem {0} escalated bude detailně zkontrolován Escalated Zvýšen důraz Escalation cleared Zrušena nutnost kontroly administrátorem Escalation cleared for {addon}. U doplňku {addon} byla zrušena kontrola administrátorem. Essential add-ons Nezbytné doplňky Ethiopia Birr Etiopský birr EULA Licenční smlouva s koncovým uživatelem (EULA) Euro Member Countries Členské země eurozóny, Euro Event Událost Every Shield Study collects data about important study events, such as install, uninstall, daily usage, and end of study. Studies also include an optional survey. Při každé studii dochází ke sběru dat o důležitých událostech, jakými jsou instalace, odinstalace, denní používání a také o konci studie. Studie také obsahují nepovinný dotazník. Every six months a new Advisory Board is chosen based on applications from the add-ons community. Members must: Každých šest měsíců je ustanoven nový Advisory Board, který je sestaven na základě žádostí z naší komunity okolo doplňků. Členové musí: Evolution in Add-on Development Evoluce ve vývoji doplňků Example Příklad (Example: 3.99) (Například: 3,99) Example: dark, cinema, noir. Limit 20. Příklad: dark, cinema, noir. Maximálně 20. Excellent (3) Výborné (3) Exception Výjimka Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike Licence v3.0</a> or any later version. Není-li <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">řečeno jinak</a>, obsah této stránky je dostupný pod licencí <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike Licence v3.0 </a> nebo jakoukoli novější verzí. Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version. Není-li <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">řečeno jinak</a>, obsah této stránky je dostupný pod licencí <a href="https://creativecommons.org /licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike v3.0</a> nebo jakékoliv novější. Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version. Není-li <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">řečeno jinak</a>, obsah této stránky je dostupný pod licencí <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> nebo jakoukoli novější verzí. Except where otherwise <a href="http://www.mozilla.org/about/legal.html#site">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version. Pokud není <a href="http://www.mozilla.org/about/legal.html#site">řečeno jinak</a>, obsah této stránky je dostupný pod licencí <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> nebo jakoukoli novější. Exchange messages with programs other than Firefox Vyměňovat si zprávy s jinými programy než s Firefoxem Existing AMO locales Existující jazyky AMO Existing Locales Stávající jazyky Expand all Rozbalit vše Experimental Experimentální Experimental Experimentální Experimental Experimentální Experimental Experimentální Experimental? Experimentální? Experimental add-ons have been checked by our editors to make sure they don't have security problems, but they may still have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd> Experimentální doplňky byly zkontrolovány našimi redaktory. Ti zkontrolovali, že neobsahují bezpečnostní problémy. Mohou však stále obsahovat chyby a nefungovat korektně. Při instalaci experimentálních doplňků se mějte na pozoru. Pokud narazíte na problémy, doplněk odinstalujte. <a href="%(url)s">Dozvědět se více o našem procesu kontroly</a></dd> Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience. They have been checked by our editors to make sure they don't have security problems, but they may still have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd> Experimentální doplňky byly jejich autory označeny jako nevhodné pro širokou veřejnost. Ačkoli naši redaktoři provedli kontrolu na bezpečnostní problémy, stále mohou být plné chyb nebo nemusí fungovat korektně. Při instalaci experimentálních doplňků buďte opatrní a v případě problémů je okamžitě odinstalujte. <a href="%(url)s">Zjistit více o našem procesu kontroly</a></dd> Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience. They may have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd> Experimentální doplňky byly jejich autory označeny jako nevhodné pro širokou veřejnost. Mohou být plné chyb nebo nemusí fungovat správně. Při instalaci experimentálních doplňků buďte opatrní a v případě problémů je okamžitě odinstalujte. <a href="%(url)s">Zjistit více o našem procesu kontroly</a></dd> Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience. They may have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s Experimentální doplňky byly jejich autory označeny jako nevhodné pro širokou veřejnost. Mohou být plné chyb nebo nemusí fungovat správně. Při instalaci experimentálních doplňků buďte opatrní a v případě problémů je okamžitě odinstalujte. %(learnmore_link_open)sZjistit více o našem procesu kontroly%(link_close)s Experimental (Learn More) Experimentální (Dozvědět se více) Expired Information Request Požadavek po lhůtě na doplnění informací Expired Information Requests ({0}) Požadavky po lhůtě na doplnění informací ({0}) Explain… Vysvětlení… Explicitly marked as compatible with Firefox for Android in the manifest V manifestu explicitně označené jako kompatibilní s Firefoxem pro Android Explore Procházet Explore Collections Procházet sbírky Explore extensions Prozkoumat rozšíření Explore now Prozkoumat Explore website traffic {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Prozkoumejte provoz mezi vámi a webem {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Export Export #extdev (for add-on development discussions) #extdev (pro diskusi o vývoji doplňků) Extension Rozšíření Extension Development Vývoj rozšíření Extensions Rozšíření Extensions are like apps for Firefox. Rozšíření jsou něco jako aplikace pro Firefox. Extensions are packaged and distributed in ZIP files or Bundles, with the XPI (pronounced "zippy") file extension. Rozšíření jsou zabalena a distribuována v souborech s koncovkou ZIP nebo XPI (vyslovuje se "zippy"). Extensions by Name Rozšíření dle jména Extensions by Weekly Downloads Rozšíření dle stažení týdně Extensions Developers Newsletter Zpravodaj pro vývojáře rozšíření Extension starter pack Startovací balíček rozšíření Extension starter pack Startovací balíček rozšíření Extension starter pack Startovací balíček rozšíření Extension Starter Pack Startovací balíček rozšíření Extension Tests Testy rozšíření Extension Workshop Workshop tvorby rozšíření Extract links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} umožňuje vypsat si všechny odkazy Eye-pleasing pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Oku lahodící stránky {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Failed automatic validation Neprošlo automatickou kontrolou Failed to send confirmation email. Please try again. If you no longer have access to your email address, please update your mozilla account email address. <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/change-primary-email-address-firefox-accounts" target="_blank" > Change email address </a> Nepodařilo se odeslat potvrzující e-mail. Zkuste to prosím znovu. Pokud již nemáte přístup ke své e-mailové adrese, aktualizujte prosím e-mailovou adresu svého účtu Mozilla. <a href="https://support.mozilla.org/kb/change-primary-email-address-firefox-accounts" target="_blank" > Změnit e-mailovou adresu </a> Falkland Islands (Malvinas) Pound Libra Falklandských ostrovů (Malvíny) False positive Falešně pozitivní Fantastic tab managers Fantastický správce panelů FAQ Často kladené otázky Fashion Móda Fast Track Rychlá kontrola Favorite Doporučené Favorite add-ons are add-ons that you have bookmarked to easily get back to later. You can add an add-on to your favorites collection by clicking "Add to favorites" on its details page. Oblíbené doplňky jsou doplňky, které jste si přidali do záložek pro pozdější snadné nalezení. Doplněk můžete přidat do své oblíbené sbírky klepnutím na "Přidat do oblíbených" na stránce doplňku. Featured Doporučené Featured Doporučené Featured Add-ons Doporučené doplňky Featured add-ons are chosen by the Featured Add-ons Advisory Board, a small group of add-on developers and fans from the Mozilla community who have volunteered to review and vote on nominations. Doporučené doplňky jsou vybírány Featured Add-ons Advisory Board, což je malá skupina vývojářů doplňků a fanoušků z komunity Mozilla, kteří se zapojují do kontroly doplňků a hlasují při nominacích. Featured add-ons are top-quality extensions and themes highlighted on <a href="%(link_gallery)s">AMO</a>, Firefox's Add-ons Manager, and across other Mozilla websites. These add-ons showcase the power of Firefox customization and are useful to a wide audience. Doporučené doplňky jsou kvalitní rozšíření a motivy propagované na <a href="%(link_gallery)s">AMO</a>, ve Správci doplňků Firefoxu a napříč webovými stránkami Mozilly. Tyto doplňky demonstrují sílu přizpůsobitelnosti Firefoxu a jsou užitečné pro širokou skupinu uživatelů. Featured Add-ons :: %s Doporučené doplňky :: %s Featured Collections Doporučené sbírky Featured Complete Themes Propagované plné motivy vzhledu Featured Extensions Doporučené doplňky Featured Themes Doporučené motivy vzhledu Feature rich translation tool. Works across the web, eBooks, PDF's, even video subtitles. Překladatelský nástroj s bohatými funkcemi. Funguje napříč webem, elektronickými knihami, soubory PDF i titulky k videím. Feature rich translation tool. Works across the web, eBooks, PDFs, even video subtitles. Překladatelský nástroj s bohatými funkcemi. Funguje na webu, v elektronických knihách, PDF i v titulcích k videím. Features Vlastnosti Features "grab-n-drag" mouse scrolling for desktop webpages. Posouvání stránek myší metodou „klikni a táhni“. Feeds, News & Blogging RSS a blogování Feeds, News, & Blogging RSS a blogování Fennec Fennec Fetching file. Probíhá stahování souboru. Fetching validation results... Probíhá získávání výsledků kontroly... Field required Pole je vyžadováno [{field}] The text in the "{field}" field has been flagged as spam. [{field}] Text v poli "{field}" byl vyhodnocen jako spam. Fiji Dollar Fidžijský dolar File {0} deleted from {version} of {addon}. Od doplňku {addon} verze {version} byl smazán soubor {0}. File {0.name} added to {version} of {addon}. K doplňku {addon} verze {version} byl přidán soubor {0.name}. File Compare :: Editor tools Porovnání souborů :: Nástroje redaktora File Compare :: Reviewer tools Porovnání souborů :: Nástroje redaktora File content not supported for syntax highlighting Obsah souboru není zvýrazňovačem syntaxe podporován File exceeding size limit in archive: {0} Překročena velikost souboru v archivu: {0} File {file} added to {version} of {addon}. Soubor {file} byl přidán k verzi {version} doplňku {addon}. File {file_id} Soubor {file_id} File {file_id} ({platform}) Soubor {file_id} ({platform}) File is already disabled. Soubor je už zakázaný. Files Soubory Files: Soubory: Files added to reviewed versions must be reviewed before they will be available for download. Soubory přidané ke zkontrolovaným verzím musí být zkontrolovány dříve, než budou dostupné ke stažení. File Signed Soubor podepsán Files in this version: Soubory v této verzi: File size is over the limit of {0}. Velikost souboru je větší než limit {0}. File too large. Soubor je příliš velký. File Viewer :: Editor tools Prohlížeč souborů :: Nástroje redaktora File viewer is locked, extraction for %s could be in progress. Please try again in approximately 5 minutes. Prohlížeč souborů je uzamčen, což může být způsobeno probíhající extrakcí %s. Zkuste to prosím znovu za přibližně 5 minut. File Viewer :: Reviewer tools Prohlížeč souborů :: Nástroje redaktora {file} was signed. {file} byl podepsán. Fill forms automatically. Save entered data once and it will auto-fill next time. Vyplňujte formuláře automaticky. Zadané údaje si jednou uložte a příště se zadají sami. Fill forms automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vyplňujte formuláře automaticky {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Fill in the fields below to begin asking for voluntary contributions from users. Pokud chcete začít žádat o příspěvky od uživatelů, vyplňte pole níže. Film and TV Film a TV Filter Filtrovat Filter Filtr Filter by Application Filtrace dle aplikace Filter by automatic validation Filtrovat podle stavu automatické kontroly Filter by type/action Filtrovat dle typu/akce Filter Results Filtr výsledků Find add-ons for other applications Zobrazí doplňky pro ostatní aplikace Find and resolve broken bookmarks, duplicates, and more. Najděte a vyřešte rozbité záložky, duplicity a další věci. Find an interesting image on the web? Use TinEye to explore its origins. Narazili jste na webu na zajímavý obrázek? S TinEye zjistíte, odkud pochází. Find an interesting image on the web? Want to learn more about it? Našli jste na webu zajímavý obrázek? Chcete se o tom dozvědět více? Find an interesting pic on the web? Use TinEye to discover its origins. Našli jste na webu zajímavý obrázek? Použijte TinEye a odhalte jeho původ. Find archived, dead, or otherwise disappeared web pages. Najděte archivované, nefunkční nebo jinak zmizelé webové stránky. Find great add-ons to help you with all your holiday shopping needs. Najděte skvělé doplňky, které vám pomohou s vaším vánočním nakupováním. Finding recommendations… Nalézt doporučení… Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} najde chybějící webový obsah Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} najde chybějící webový obsah Find new providers for your search bar Nalezněte nové vyhledávací moduly pro vaše pole vyhledávání Find Out if Your Add-on is Affected Zjistěte, jestli je váš doplněk ovlivněn Find out what is expected of add-ons we host and our policies on specific add-on practices. Podívejte se na to, co očekáváme od zde umístěných doplňků a přečtěte si zásady pro speciální případy doplňků. Find out who's tracking you and where they may be sharing your information. Zjistěte, kdo vás na internetu sleduje a s kým možná sdílí vaše údaje. Find Plugin Safety in the addons list. V seznamu doplňků nejděte Plugin Safety. Find videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Hledejte videa {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Find what you're looking for within a specific domain. Najděte, co v rámci určité domény hledáte. Find your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Najděte své panely {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Fingerprinting privacy protection. Ochrana soukromí před vytvářením otisku prohlížeče. Finished validating {0} Dokončena kontrola {0} Finish Theme Dokončit motiv vzhledu Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox 4 Collection Sbírka pro Firefox 4 Firefox Accounts users cannot currently change their email address. Uživatelé s účtem Firefoxu v tuto chvíli nemohou měnit své e-mailové adresy. Firefox Add-on Distribution Agreement Dohoda o distribuci doplňků pro Firefox Firefox Add-ons Doplňky pro Firefox Firefox Add-ons Doplňky pro Firefox Firefox Add-ons Blog Blog o doplňcích pro Firefox Firefox and other Mozilla software are <a href="%(url)s">open source</a>. Firefox a ostatní aplikace Mozilla jsou <a href="%(url)s">open source</a>. Firefox Android compatibility Kompatibilita s Firefoxem pro Android Firefox for Android Firefox pro Android Firefox for Android compatibility Kompatibilita s Firefoxem pro Android Firefox is adding support for manifest version 3 (MV3) extensions in Firefox {version}, however, older versions of Firefox are only compatible with manifest version 2 (MV2) extensions. We recommend uploading Manifest V3 extensions as self-hosted for now to not break compatibility for your users. Firefox přidává podporu pro rozšíření s manifestem verze 3 (MV3) ve Firefoxu {version}. Starší verze jsou nicméně kompatibilní pouze s rozšířeními s manifestem verze 2 (MV2). Doporučujeme zatím nahrávat rozšíření s manifestem verze 3 pouze na vlastní stránky, abyste pro své uživatele nenarušili kompatibilitu. Firefox Mobile Firefox Mobile Firefox OS Firefox OS Firefox recommends add-ons for you based on the add-ons you already have installed. If you have at least 3 add-ons installed, just visit the Get Add-ons area of the Add-ons Manager to see the "Recommended for You" box. Firefox vám doporučuje doplňky v závislosti na doplňcích, které máte nainstalovány. Pokud máte nainstalovány alespoň 3 doplňky, navštivte ve Správci doplňku sekci Získání doplňků a zde uvidíte box "Doporučeno pro vás". Firefox sends information about the add-ons you have installed to Mozilla once a day in order to update the information displayed to you in the Add-ons Manager, as explained in our <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>. Add-ons that are often used together are determined from the aggregate data and displayed to you as personalized recommendations. Firefox posílá Mozille jednou denně informace o nainstalovaných doplňcích, aby si aktualizoval informace, které jsou zobrazeny ve Správci doplňků. Tato informace je popsána v našich <a href="%(privacy_url)s">zásadách ochrany soukromí</a>. Doplňky, které jsou na základě sesbíraných dat často používány spolu, vám jsou zobrazeny jako personalizovaná doporučení. Firefox Summer Collection Letní sbírka pro Firefox Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes. Firefox podporuje sadu API WebExtension, která je ve většině případů kompatibilní s API podporovanými Chromem, Operou a Edgem, takže stačí pár změn, a vaše rozšíření poběží i ve Firefoxu. Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Google, Chrome and Opera, so your extensions will run in Firefox with just a few changes. Firefox podporuje sadu API WebExtension, která je ve většině případů kompatibilní s API podporovanými Chromem a Operou, takže stačí pár změn, a vaše rozšíření poběží i ve Firefoxu. Firefox Tablet Firefox Tablet Firefox user {id} Uživatel Firefoxu - {id} First time with Add-ons? Poprvé slyšíte o doplňcích? Fix annoying audio. Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help. Seřiďte správně zvuk. Je hlasitost na webové stránce příliš nízká? Příliš vysoká? SoundFixer vám může pomoci. Fix annoying audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Seřiďte správně zvuk {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Fix your favorites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Opravte své oblíbené stránky {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Flag Označit Flag for human review Označit pro kontrolu člověkem Flagged Označené Flagged Označeno Flagged: {0} Označeno: {0} Flagged By Scanners Označeno skenery Flagged for further review Označeno pro budoucí kontrolu Flagged for Human Review Označeno pro kontrolu člověkem Flagged for Human Review ({0}) Označeno pro kontrolu člověkem ({0}) Flagged for review Označeno na kontrolu Flagged for review Označeno pro kontrolu Flagged Themes Označené motivy vzhledu Flagged Themes ({0}) Označené motivy vzhledu ({0}) Flags Atributy Focus Browser Prohlížeč Focus Focus on what you're watching by dimming everything but the video player. Potemní obsah stránky kromě přehrávače videa, abyste se mohli soustředit na jeho sledování. Folders and Filters Složky a filtry Followed by Me Sledované mnou Following Začít sledovat Following Začít sledovat Follow the <a href="%(link_blog)s">Add-ons Blog</a> or <a href="%(link_twitter)s">@mozamo</a> on Twitter to learn when the next application period opens. Pro informace o další periodě sledujte <a href="%(link_blog)s">blog Mozilla Add-ons</a> nebo <a href="%(link_twitter)s">@mozamo</a> na Twitteru. Follow this Collection Sledovat sbírku Follow this Collection Sledovat kolekci Footer Patička Footer logo Logo v patičce "{}" for {} "{}" pro {} for {0} pro {0} For Add-on Developers Pro vývojáře doplňku Force-disable add-on Vynutit zakázání doplňku Force disabled Nuceně vypnuté Force-enable add-on Vynutit povolení doplňku Force enabled Nuceně povolené For detailed instructions, consult the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>. Pro podrobnější instrukce nahlédněte do <a href="%(docs_url)s">API dokumentace</a>. For developers Pro vývojáře Foreground Text Text na popředí For end users Pro koncové uživatele Forest Theme Motiv vzhledu Forest For general Firefox support, visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>. For general add-on and website questions, visit our <a href="%(forum_url)s">forum</a>. Pro obecnou podporu Firefoxu navšivte naše <a href="%(sumo_url)s">stránky podpory</a>. Pro obecné otázky týkající se doplňků a tohoto webu navšivte <a href="%(forum_url)s">naše fórum</a>. Forget history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zapomeňte historii {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one. Zapomněli jste své heslo? Vložte níže vaši e-mailovou adresu a my vám zašleme instrukce, jak si nastavit nové. For information on contributing, please see our <a href="%(url)s">wiki page</a>. Pro informace o přispívání do projektu se podívejte na naši <a href="%(url)s">wiki stránku</a>. For information on how to avoid these problems, please see our <a href="%(link_howto)s">How-to Library</a>. Some of these practices, such as binary or obfuscated code, are allowed under certain conditions outlined below. Pro informace, jak se těmto problémům vyhnout, se podívejte do sekce <a href="%(link_howto)s">Databáze ukázek, jak na to</a>. Některé z výše uvedených bodů, jako ne například binární kód či kód je prohnaný skrze obfuskátor, je povolen pod určitými podmínkami, které jsou popsány níže. For last: Pro posledních: For more information about the MV3 extension roll-out or self-hosting MV3 extensions, visit https://mzl.la/3hIwQXX Další informace o zavádění rozšíření MV3 nebo rozšířeních MV3 na vlastním hostingu naleznete na https://mzl.la/3hIwQXX For more information, please read <a %(a_attrs)s>Source Code Submission</a> on Firefox Extension Workshop. Další informace o <a %(a_attrs)s>Odeslání zdrojového kódu</a> získejte na stránkách Firefox Extension Workshop. For those moments when you need to fire lasers out of a cat. Někdy prostě potřebujete kočky, co střílejí lasery. For those moments you need to fire lasers out of cat eyes. Někdy prostě potřebujete kočky, co z očí střílejí lasery. Forum Fórum For your account a password must contain at least 8 characters including letters and numbers. Pro váš účet musí mít hesla alespoň 8 znaků zahrnujících znaky abecedy a čísla. FoxClocks let you keep an eye on the time around the world. Díky FoxClocks máte stále přehled o tom, jaký čas je kdekoliv na světě. Foxkeh Foxkeh Free Zdarma Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.) Free Software Foundation poskytuje krátká shrnutí klíčových open-source licencí včetně toho, zda je licence určená pro free software či se jedná o copyleft. Obsahuje též debatu na téma, co představuje licence pro free software a copyleft. Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.) Free Software Foundation poskytuje krátká shrnutí klíčových open-source licencí včetně toho, zda je licence určená pro free software či se jedná o copyleft. Obsahuje též debatu na téma, co představuje licence pro free software a copyleft. Free with in-app payments Zdarma s platbami uvnitř aplikace Frequently Asked Questions Často kladené otázky Frequently Asked Questions about Reviews Často kladené otázky k recenzím From Od From now on, please use {0} to log in. Odteď prosím použijte pro přihlášení {0}. From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in. Čas od času Mozilla zasílá e-maily o nadcházejících vydáních a událostech, které se týkají doplňků. Zvolte témata, která vás zajímají. Full Plná Full Add-on Review Úplná kontrola doplňku Full Dictionary Review Kompletní kontroly slovníků Full Language Pack Review Kompletní kontroly jazykových balíčků Full Name Celé jméno Full Review Plná kontrola Full review may not be required Úplná kontrola nemusí být nutná Full Review Requested. Vyžádána plná kontrola. Full Reviews Plné kontroly Full reviews are appropriate for add-ons that are well-tested, stable, fast, and have wide appeal to our users. If you aren't confident that your add-on meets that criteria, please consider working out the kinks while in preliminary review and accumulating user feedback first. Plné kontroly jsou doporučeny pro doplňky, které jsou dobře otestovány, stabilní, rychlé a jsou určeny pro běžné uživatele. Pokud si nejste jisti, zda váš doplněk splňuje tato kritéria, zvolte předběžnou kontrolu a získejte nejprve zpětnou vazbu od uživatelů. Full Search Provider Review Kompletní kontroly vyhledávacích modulů Fully Reviewed Plně zkontrolován Gain an additional layer of tracking protection as you browse the web. Získejte další ochranu proti sledování při prohlížení internetu. Gain an Amazon edge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} vám umožní najít produkt na Amazonu Gain an Amazon edge. When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing. Získejte výhody Amazonu. Když se díváte na stránku nějakého produktu v jiném internetovém obchodě, můžete pouhým kliknutím na tlačítko zjistit, jestli je výrobek k dispozici i na Amazonu. Gambia Dalasi Gambijský dalasi Games! Hry! Games & Entertainment Hry a zábava Gaming & media extensions Rozšíření pro hraní her a média Gather reading material {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Shromážděte materiál ke čtení {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} General Obecné General Tests Obecné testy Generate new credentials Generovat nová pověření Georgia Lari Gruzínské lari Get Add-ons On The Go Získat doplňky na cesty Get a glimpse into who's tracking you with just a click. Nahlédněte pod pokličku tajemství, kdo se vás snaží na internetu sledovat. Get ahead! Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster. Zapojte se! Staňte se redaktorem na AMO ještě dnes a pomozte s rychlejší kontrolou doplňků. Get Ahead in the Review Queue! Postupte do fronty ke kontrole! Get a more advanced search page on Firefox for Android. Získejte pokročilejší stránku vyhledávání ve Firefoxu pro Android. Get auto-populated RSS feed bookmark folders. Získejte automaticky aktualizované složky záložek coby RSS kanály. Get creative and customize your new tab page by displaying your favorite sites and selecting a theme. Buďte kreativní a vyberte pro stránku nového panelu vlastní vzhled a vyberte své oblíbené stránky. Get data from the clipboard Získávat data ze schránky Get expert German translations between English, French, Spanish, and other languages. Expertní německé překlady z a do angličtiny, francouzštiny, španělštiny a dalších jazyků. Get grammar help anywhere you write on the web — social media, email, docs, and more. Nechte si při psaní pomoci s gramatikou. Na sociálních sítích, při psaní e-mailů, dokumentů i jinde. Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs, and more. Nechte si při psaní pomoci s gramatikou. Na sociálních sítích, při psaní e-mailů, dokumentů i jinde. Get in-depth engagement and traffic information for any website. Získejte podrobné informace o spojení a přenosu dat pro libovolnou webovou stránku. Get instant access to a bunch of great emojis and easily use them on popular sites like Facebook, Twitter, Google+, and others. Stáhněte se doplněk, který vám umožní používat hromadu smajlíků Emoji na populárních stránkách jako je například Facebook, Twitter nebo Google+. Get instant global weather information right in Firefox. Informace o počasí kdekoliv na světě přímo ve Firefoxu. Get instant translations by highlighting text and clicking the button that pops up. Získejte okamžitý překlad tak, že označíte text a klepnete na objevivší se tlačítko. Get instant translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Okamžité překlady {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Get involved Zapojte se Get Mobile Add-ons Získat mobilní doplňky Get more screen space by removing ads from your web-based inbox. Získejte více místa na obrazovce tím, že odstraníte reklamy ze své webové e-mailové schránky. Get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart. Buďte upozorněni při poklesu cen u položek, o něž máte zájem na Amazonu, Best Buy, eBay, Home Depotu a Walmartu. Get quick translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} vám nabídne rychlé překlady Get RSS feed auto-updates direct to your bookmark folders. Získejte automaticky aktualizované složky záložek coby RSS kanály. Get started Začínáme Get Started Začínáme Get started with AMO L10n Začít s překladem AMO "Get The Add-on" button Tlačítko "Získat doplněk" Get the benefits of strong password management. Využijte výhod správy silných hesel. Get the best coupons automatically applied to your shopping cart at checkout. Získejte nejlepší kupóny, které budou na pokladně automaticky uplatněné na váš nákupní košík. Get the country location for websites you visit. Be an informed internet traveler. Zjistěte, v jaké zemi se nachází navštívený web. Buďte informovaným internetovým cestovatelem. Get the latest, must-have add-ons of the moment. Získejte nejnovější užitečné doplňky. Get the mouse scrollbar you've always wanted — specify width and color. Pořiďte si posuvník, který jste vždycky chtěli — určete šířku a barvu. Get the mouse scrollbar you've always wanted—specify width and color. Pořiďte si posuvník, který jste vždycky chtěli – určete si šířku a barvu. Get things done with a helpful to-do list that syncs across devices. Zvládněte své úkoly díky užitečnému seznamu úkolů, který se synchronizuje mezi zařízeními. Getting Started Začínáme get to know add-ons seznamte se s doplňky Get up and move! Vstaňte a hýbejte se! Get weather updates directly from Firefox. Mějte aktuální informace o počasí přímo ve Firefoxu. Get weather updates right in the browser. Mějte aktuální informace o počasí přímo v prohlížeči. Get Your Add-on Featured Dostaňte svůj doplněk mezi doporučené Ghana Cedi Ghanský cedi Gibraltar Pound Gibraltarská libra Git extraction triggered for "%(addons)s". Git extrakce spuštěná pro "%(addons)s". given preliminary review byl předběžně zkontrolován Give specific and helpful details. For example: Popište konkrétní a užitečné detaily. Například: Gives the extension access to the chrome.alarms API. Dává doplňku přístup k API chrome.alarms. Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better. Poskytněte o sobě více informací. Všechna tato pole jsou volitelná, ale pomohou ostatním uživatelům vás lépe poznat. Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better. Poskytněte o sobě více informací. Všechna tato pole jsou volitelná, ale pomohou ostatním uživatelům vás lépe poznat. Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better. Poskytněte o sobě více informací. Všechna tato pole jsou volitelná, ale pomohou ostatním uživatelům vás lépe poznat. Give your collection a name. Dejte své sbírce jméno. Give your Theme a name. Dejte vašemu vzhledu jméno. Give Your Theme a Name. Napište název vzhledu. GNU Affero General Public License v3.0 only Pouze GNU Affero General Public License v3.0 GNU General Public License v2.0 GNU General Public License v2.0 GNU General Public License v2.0 only Pouze GNU General Public License v2.0 GNU General Public License v3.0 GNU General Public License v3.0 GNU General Public License v3.0 only Pouze GNU General Public License v3.0 GNU Lesser General Public License v2.1 GNU Lesser General Public License v2.1 GNU Lesser General Public License v2.1 only Pouze GNU Lesser General Public License v2.1 GNU Lesser General Public License v3.0 GNU Lesser General Public License v3.0 GNU Lesser General Public License v3.0 only Pouze GNU Lesser General Public License v3.0 GNU Library General Public License v2.1 GNU Library General Public License v2.1 GNU Library General Public License v3.0 GNU Library General Public License v3.0 Go Přejít Good (1) Dobrý (1) Goodbye, annoying cookie warnings! Sbohem, otravná upozornění na cookies! Good to know Dobré vědět Google Group Skupiny Google Go straight to the website you want to access without being redirected in between. Přejděte přímo na stránku, na kterou chcete přistoupit, bez přesměrovávání cestou. Go to Mozilla's homepage Přejít na domovskou stránku Mozilly Go to My Submissions Přejít k mým příspěvkům Grab images from any website and download them. Vyberte jakýkoliv obrázek z webové stránky a stáhněte jej. Grab just images from your current tab. Odchyťte z aktuálního panelu jenom obrázky. Grammar & spell check automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Automatická kontrola gramatiky a pravopisu {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Grant full review Udělit plnou kontrolu Grant preliminary review Udělit předběžnou kontrolu Great add-ons for work, fun, privacy, productivity… just about anything! Skvělé doplňky o práci, zábavě, soukromí, produktivitě… zkrátka o všem! Great job! Skvěle! Greetings %(author_name)s, You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website. Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s. %(author_confirmation_link)s If you didn't expect to receive this invitation, please send an email to amo-admins@mozilla.com. Kind regards, The Mozilla Add-ons Team Dobrý den, %(author_name)s, bylo vám nabídnuto, abyste se stali autorem doplňku %(addon_name)s na doméně %(domain)s. Přijetím této nabídky získáte přístup k úpravám doplňku a vaše jméno může být na webových stránkách uvedeno v seznamu autorů. Pokud chcete být přidáni jako autor doplňku %(addon_name)s, klikněte na níže uvedený odkaz. %(author_confirmation_link)s Pokud jste obdržení této nabídky neočekávali, pošlete prosím e-mail na adresu amo-admins@mozilla.com. Se srdečným pozdravem, Tým Mozilly pro doplňky Greetings %(author_name)s, You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website. Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s. %(author_confirmation_link)s Kind regards, The Mozilla Add-ons Team Zdravíme %(jméno_autora)s, byli jste pozváni, abyste se stali autory %(addon_name)s na %(domain)s. Přijetím pozvání získáte přístup k úpravám doplňku a vaše jméno se může zobrazit v seznamu autorů na webových stránkách. Klepněte na níže uvedený odkaz a odpovězte, pokud chcete být přidáni jako autor doplňku %(addon_name)s. %(author_confirmation_link)s S pozdravem, Tým doplňků Mozilla Group by: Seskupit dle: Groups of related add-ons that anyone can create. Skupiny souvisejících doplňků, které může každý vytvořit. Guatemala Quetzal Guatemalský quetzal Guernsey Pound Guernseyská libra GUID GUID GUID for {addon} added to DeniedGuid. Identifikátor GUID pro doplněk {addon} byl přidán do seznamu DeniedGuid. GUID for {addon} removed from DeniedGuid. Identifikátor GUID pro doplněk {addon} byl odebrán ze seznamu DeniedGuid. GUID %(guid)s is in a pending Submission GUID %(guid)s se nachází v doplňku čekajícím na kontrolu GUID is required for Firefox 47 and below. GUID je vyžadováno pro Firefox verze 47 a nižší. GUID mismatch between the URL and manifest. Identifikátor GUID v manifestu a adresa URL se neshodují. Guinea Franc Guinejský frank Guyana Dollar Guyanský dolar <h1>Oops! Not allowed.</h1> You tried to do something that you weren't allowed to. <h1>Jejda! Toto není povoleno.</h1> Udělali jste něco, co nemáte povoleno. <h1>Oops! We had an error.</h1> We'll get to fixing that soon. You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. <h1>Ale ne! Nastala chyba.</h1> Brzy to opravíme. Můžete zkusit obnovit stránku či přejít zpět na <a href="%(home)s">domovskou stránku doplňků</a>. <h1>Oops! We had an error.</h1> We'll get to fixing that soon. You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. <h1>Oops! Nastala chyba.</h1> Brzy to opravíme. Můžete zkusit obnovit stránku či přejít zpět na <a href="%(home)s">domovskou stránku doplňků</a>. <h1>Oops! We had an error.</h1> We'll get to fixing that soon. You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. You can also help us fix this by <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">filing an issue</a> with the details of how you got to this page. <h1>Ale ne! Nastala chyba.</h1> Brzy to opravíme. Můžete zkusit obnovit stránku či přejít zpět na <a href="%(home)s">domovskou stránku doplňků</a>. Můžete nám také pomoci s opravou <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">nahlášením této chyby</a> včetně podrobností, jak jste se na tuto stránku dostali. <h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> Or you can just jump over to some of the popular pages on our website. <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul> <h1>Je nám líto, ale nemůžeme nalézt, co hledáte.</h1> Stránka nebo soubor, který jste požadovali, nebyl na tomto serveru nalezen. Pravděpodobně jste klepli na neaktuální odkaz nebo napsali nesprávnou adresu. <ul> <li>Pokud jste zadali adresu ručně, zkontrolujte prosím její správnost.</li> <li> Pokud jste klepli na odkaz, <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">dejte nám o tom prosím vědět</a>. Sdělte nám, odkud jste přišli a co jste hledali, a my se vynasnažíme to opravit. </li> </ul> A nebo můžete rovnou skočit na některé populární stránky na našem serveru. <ul> <li>Zajímal by vás seznam <a href="%(rec)s">doporučovaných doplňků</a>?</li> <li> Hledáte <a href="%(search)s">nějaký doplněk</a>? Pak skočte na stránku <a href="%(search)s">hledání</a> a nebo použijte vyhledávací pole výše. </li> <li> Pokud si přejete začít od začátku, jděte na <a href="%(home)s">titulní stránku</a> webu. </li> </ul> <h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please let us know at <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> Or you can just jump over to some of the popular pages on our website. <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul> <h1>Je nám líto, ale nemůžeme nalézt, co hledáte.</h1> Stránka nebo soubor, který jste požadovali, nebyl na tomto serveru nalezen. Pravděpodobně jste klepli na neaktuální odkaz nebo napsali nesprávnou adresu. <ul> <li>Pokud jste zadali adresu ručně, zkontrolujte prosím její správnost.</li> <li> Pokud jste klepli na odkaz, dejte nám o tom vědět na e-mail <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Sdělte nám, odkud jste přišli a co jste hledali, a my se vynasnažíme to opravit. </li> </ul> A nebo můžete rovnou skočit na některé populární stránky na našem serveru. <ul> <li>Zajímal by vás seznam <a href="%(rec)s">doporučovaných doplňků</a>?</li> <li> Hledáte <a href="%(search)s">nějaký doplněk</a>? Pak skočte na stránku <a href="%(search)s">hledání</a> a nebo použijte vyhledávací pole výše. </li> <li> Pokud si přejete začít od začátku, jděte na <a href="%(home)s">titulní stránku</a> webu. </li> </ul> <h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> Or you can just jump over to some of the popular pages on our website. <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul> <h1>Je nám líto, ale nemůžeme nalézt, co hledáte.</h1> Požadovaná stránka nebo soubor nebyl na našem webu nalezen. Pravděpodobně jste klepli na již neaktuální odkaz nebo jste napsali nesprávnou adresu. <ul> <li>Pokud jste zadali adresu ručně, zkontrolujte prosím její správnost.</li> <li> Pokud jste klepli na odkaz, %(open_bug_link)snahlaste nám prosím chybu%(close_bug_link)s. Sdělte nám, odkud jste přišli a co jste hledali, a my to dáme do pořádku. </li> </ul> A nebo můžete rovnou skočit na některou z populárních stránek na našem webu. <ul> <li>Zajímal by vás seznam <a href="%(rec)s">doporučovaných doplňků</a>?</li> <li> Hledáte nějaký doplněk? Pak přejděte na <a href="%(search)s">stránku vyhledávání</a> nebo použijte vyhledávací pole výše. </li> <li> Pokud si přejete začít od začátku, jděte na <a href="%(home)s">titulní stránku</a> webu. </li> </ul> <h2>How are downloads counted?</h2> Download counts are updated every evening and only include original add-on downloads, not updates. Downloads can be broken down by the specific source referring the download. <h2>Jak jsou počty stažení počítány?</h2> Počty stažení jsou aktualizovány každý večer a zahrnují pouze úvodní stažení doplňku, nikoliv aktualizace. Stažení mohou být zdrojem, z kterého je stahováno, přerušeny. <h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews. <h2>Mějte na mysli tyto rady:</h2><ul><li>Pište, jako by jste své zkušenosti s doplňkem popisovali svému příteli. Zmiňte se o specifických a užitečných detailech, jako například funkce, které se vám líbily či nelíbily, jaké výhody či nevýhody doplněk má nebo jak jednoduše se používá. Zkuste se vyhnout jednoduchým a nicneříkajícím zvoláním jako "Skvělé" nebo "Na nic", pokud k nim neposkytnete pádné důvody.</li><li>Nehlaste do recenzí chyby. vývojářům neposkytujeme vaši e-mailovou adresu, pomocí které by vás mohl v souvislosti s vyřešením problému kontaktovat. Podívejte se do <a href="%(support)s">sekce podpory doplňku</a>, kde naleznete více informací o tom, jak získat podporu pro tento doplněk. Můžete také požádat o pomoc <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">komunitu doplňků</a>.</li><li>Udržujte své recenze přehledné, vyvarujte se nevhodného jazyka a neuvádějte v nich své osobní informace.</li></ul>Pro více informacích o recenzích doplňků si přečtěte naši <a href="%(guide)s">příručku recenzenta</a>. <h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews. <h2>Mějte na mysli tyto zásady:</h2><ul><li>Pište, jako by jste své zkušenosti s doplňkem popisovali svému příteli. Zmiňte se o specifických a užitečných detailech, jako například funkce, které se vám líbily či nelíbily, jaké výhody či nevýhody doplněk má nebo jak jednoduše se používá. Zkuste se vyhnout jednoduchým a nicneříkajícím zvoláním jako "Skvělé" nebo "Na nic", pokud neposkytnete k takovým zvoláním pádné důvody.</li><li>Nehlaste do recenzí chyby. Vývojáři neposkytujeme vaši e-mailovou adresu, pomocí které by vás mohl v souvislosti s vyřešením problému kontaktovat. Podívejte se do <a href="%(support)s">sekce podpory doplňku</a>, kde naleznete více informací o tom, jak získat podporu pro tento doplněk.</li><li>Udržujte své recenze přehledné, vyvarujte se nevhodného jazyka a neuvádějte v nich své osobní informace.</li></ul>Pro více informacích o recenzích doplňků si přečtěte naši <a href="%(guide)s">příručku recenzenta</a>. <h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews. <h2>Mějte prosím na paměti následující věci:</h2> <ul> <li> Pište jako byste říkali svému příteli, jak se vám doplněk líbí. Pište o užitečných detailech jako jsou například funkce, které máte či nemáte rádi, o tom, jak se vám doplněk snadno používá či jaké má podle vás nevýhody. Vyvarujte se také obecných zvolání jako "Skvělé" nebo "Špatné", pokud neposkytnete důvody, proč si tak myslíte. </li> <li> Nehlaste do recenzí chyby. Neposkytneme vaši e-mailovou adresu vývojáři doplňku a on by vás mohl chtít v souvislosti s vyřešením problému kontaktovat. Podívejte se do <a href="%(support)s">sekce podpory</a>, kde naleznete informace, jak můžete získat podporu.</li> <li>Mějte své recenze korektní a vyvarujte se nevhodného jazyka či zveřejňování osobních informací. </li> </ul> Pro více informací o recenzích doplňků si přečtěte <a href="%(guide)s" target="_blank">zásady pro psaní recenzí</a>. <h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews. <h2>Mějte prosím na paměti následující věci:</h2> <ul> <li> Pište jako byste říkali svému příteli, jak se vám doplněk líbí. Pište o užitečných detailech jako jsou například funkce, které máte či nemáte rádi, o tom, jak se vám doplněk snadno používá či jaké má podle vás nevýhody. Vyvarujte se také obecných zvolání jako "Skvělé" nebo "Špatné", pokud neposkytnete důvody, proč si tak myslíte. </li> <li> Nehlaste do recenzí chyby. Neposkytneme vaši e-mailovou adresu vývojáři doplňku a on by vás mohl chtít v souvislosti s vyřešením problému kontaktovat. Podívejte se do <a href="%(support)s">sekce podpory</a>, kde naleznete informace, jak můžete získat podporu.</li> <li>Mějte své recenze korektní a vyvarujte se nevhodného jazyka či zveřejňování osobních informací. </li> </ul> Pro více informací o recenzích doplňků si přečtěte <a href="%(guide)s" target="_blank">zásady pro psaní recenzí</a>. <h2>Tracking external sources</h2> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=external-blog</dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=external-blog</dd> </dl> Only src parameters that begin with "external-" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after "external-" can be used to describe the source, such as "external-blog", "external-sidebar", "external-campaign225", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code> <h2>Sledování externích zdrojů</h2> Pokud odkazujete z externího webu na stránku s informacemi o doplňku či přímo na soubor s doplňkem, můžete přidat parametr, který vám umožní sledovat zdroje, odkud je doplněk stahován. Například můžete použít následující odkazy jako zdroj pro svůj blog: <dl> <dt>Stránka s informacemi o doplňku</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=external-blog</dd> <dt>Přímý odkaz na soubor</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=external-blog</dd> </dl> Sledovány budou pouze zdroje, které začínají prefixem "external-" a nemají více než 61 dalších znaků. Jakýkoliv text za "external-" může být použit pro popis zdroje jako je "external-blog", "external-sidebar", "external-campaign225" atd. Jsou povoleny následující znaky, které jsou bezpečné pro URL: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code> <h2>What are daily users?</h2> Add-ons downloaded from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users. Daily users can be broken down by add-on version, operating system, add-on status, application, and locale. <h2>Kdo jsou denní uživatelé?</h2> Doplňky stažené z tohoto webu se jednou denně kontrolují, zda nejsou dostupné v novější verzi. A právě celkový počet těchto dotazů je nazýván Aktivní denní uživatelé. Denní uživatelé mohou být členění dle verze doplňku, operačního systému, stavu doplňku, aplikace a jazyka. <h2>What are daily users?</h2> Themes installed from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users, or the total number of people using your theme by day. <h2>Kdo jsou denní uživatelé?</h2> Motivy vzhledu nainstalované z této stránky jednou denně kontrolují, zda pro ně není k dispozici aktualizace. Celkový počet těchto dotazů udává počet aktivních denních uživatelů či celkový počet lidí, kteří motiv v konkrétní den použili. <h3>How do I build an Add-on?</h3> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the %(addons_link_open)sMozilla Developer Network%(link_close)s. <h3>Jak mohu vytvořit doplněk?</h3> Mozilla poskytuje dokumentaci k tomu, jak vytvořit doplněk, na %(addons_link_open)sMozilla Developer Network%(link_close)s. <h3>How do I build an Add-on?</h3> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the <a href="%(url)s">Mozilla Developer Network</a>. <h3>Jak mohu vytvořit doplněk?</h3> Mozilla poskytuje dokumentaci k tomu, jak vytvořit doplněk, na <a href="%(url)s">Mozilla Developer Network</a>. Haiti Gourde Haitské gourde Happy New Year! See what's in store for add-ons in 2017. Šťastný nový rok! Podívejte se, co je nového v doplňcích pro rok 2017. Harness the ability to download video and/or audio in multiple formats. Využijte možnosti stahování videa a/nebo zvuku ve více formátech. Has a pending info request. Čeká na doplnění informací. Has auto-approval disabled flag set Má nastaven příznak „Automatické schvalování zakázáno“ Has auto-approval disabled flag set. Má vypnutí příznak automatického schvalování. hash hash Has too few consecutive human-approved updates. Má příliš málo po sobě jdoucích lidmi schválených aktualizací. Has too many daily users. Má příliš mnoho denních uživatelů. Have an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own. Je váš doplněk hotový? Odešlete své rozšíření nebo motiv vzhledu ke zveřejnění na addons.mozilla.org nebo jej nechte podepsat a distribuujte si jej sami. Have web pages read aloud to you. 40+ languages supported. Nechte si webové stránky předčítat. Podporováno více než 40 jazyků. Have you an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own. Je váš doplněk hotový? Odešlete své rozšíření nebo motiv ke zveřejnění na addons.mozilla.org nebo k podepsání pro samostatnou distribuci. Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed. Snímky obrazovky na stránce doplňku výrazně zvyšují jeho šance na to, že si ho uživatelé nainstalují. Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage. Když budete mít na stránce vašeho doplňku snímky obrazovky, výrazně se tím zvýší jeho šance na to, že bude instalován a že bude doporučován na domovské stránce. Having Trouble? Máte problémy? Having trouble? Please <a href="mailto:%(support_email)s?subject=%(support_subject)s&body=%(support_body)s">contact AMO Admins</a> if you need help. Máte potíže? Pokud potřebujete pomoci, <a href="mailto:%(support_email)s?subject=%(support_subject)s&body=%(support_body)s">kontaktujte administrátory AMO</a>. Header Hlavička Header area background Pozadí záhlaví Header area background (accentcolor) Pozadí hlavičky (accentcolor) Header area text and icons Text a ikony v záhlaví Header area text (textcolor) Text v oblasti hlavičky (textcolor) Header image alignment problem Problém se zarovnáním obrázku záhlaví Head over to the <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Mozilla Developer Network</a> to learn everything you need to know to get started. Podívejte se na <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Mozilla Developer Network</a>, kde se můžete dozvědět všechno, co budete pro začátek potřebovat. Hello, Dobrý den, Hello, Your email was successfully verified. Regards, The Mozilla Add-ons Team Dobrý den, Vaše e-mailová adresa byla úspěšně ověřena. S pozdravem, Tým serveru Doplňky Mozilly Hello, You're receiving this message because you requested new developer API keys for %(domain)s. To finish this process, please click on the link below: %(api_key_confirmation_link)s If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com. Regards, The Mozilla Add-ons Team Dobrý den, tuto zprávu jste obdrželi, protože jste požádali o nové vývojářské API klíče pro doménu %(domain)s. K dokončení tohoto procesu prosím klikněte na níže uvedený odkaz: %(api_key_confirmation_link)s Pokud jste o ně nepožádali, oznamte to prosím na adrese amo-admins@mozilla.com. S pozdravem, Tým Mozilly pro doplňky Hello, You're receiving this message because you requested new developer API keys for %(domain)s. To finish this process, please click on the link below: %(api_key_confirmation_link)s Regards, The Mozilla Add-ons Team Dobrý den, Tuto zprávu jste obdrželi, protože jste si vyžádali nové klíče API pro vývojáře pro doménu %(domain)s. Chcete-li tento proces dokončit, klepněte na níže uvedený odkaz: %(api_key_confirmation_link)s S pozdravem, Tým doplňků Mozilla Hello, You're receiving this message because you requested to verify your email. To finish this process, please click on the link below: %(confirmation_link)s If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com. Regards, The Mozilla Add-ons Team Dobrý den, Tuto zprávu jste obdrželi, protože jste požádali o ověření své e-mailové adresy. Pro dokončení tohoto procesu prosím klepněte na odkaz níže: %(confirmation_link)s Pokud jste o něj nežádali, kontaktujte prosím amo-admins@mozilla.com. S pozdravem, Tým serveru Doplňky Mozilly Hello, You're receiving this message because you requested to verify your email. To finish this process, please click on the link below: %(confirmation_link)s Regards, The Mozilla Add-ons Team Dobrý den, tuto zprávu jste obdrželi, protože jste požádali o ověření svého e-mailu. Chcete-li tento proces dokončit, klepněte na níže uvedený odkaz: %(confirmation_link)s S pozdravem, Tým doplňků Mozilla Hello, You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Firefox Account. If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take. Regards, The Firefox Add-ons Team Dobrý den, tuto zprávu jste obdrželi, protože váš uživatelský účet %(name)s na webu %(site_url)s byl smazán. K tomu mohlo dojít automaticky, pokud jste v nedávné době smazali svůj účet Firefoxu. Jestliže jste tak neučinili nebo se domníváte, že k vašemu účtu získala přístup neoprávněná osoba, odpovězte prosím na tento e-mail. V opačném případě není třeba podnikat žádné další kroky. S pozdravem, Tým doplňků pro Firefox Hello, You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account. If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take. Regards, Mozilla Add-ons Team Ahoj, Tuto zprávu jste obdrželi, protože váš uživatelský účet %(name)s na %(site_url)s byl smazán. Pokud jste svůj účet Mozilla nedávno smazali, mohlo to být provedeno automaticky. Pokud jste tak neučinili nebo se domníváte, že k vašemu účtu získala přístup neoprávněná osoba, odpovězte prosím na tento e-mail. V opačném případě nelze provést žádnou další akci. S pozdravem, Tým serveru Doplňky Mozilly Hello, You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account. If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take. Regards, The Firefox Add-ons Team Ahoj, Tuto zprávu jste obdrželi, protože váš uživatelský účet %(name)s na %(site_url)s byl smazán. Pokud jste svůj účet Mozilla nedávno smazali, mohlo to být provedeno automaticky. Pokud jste tak neučinili nebo se domníváte, že k vašemu účtu získala přístup neoprávněná osoba, odpovězte prosím na tento e-mail. V opačném případě nelze provést žádnou další akci. S pozdravem, Tým Doplňků pro Firefox Hello, You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account. Regards, Mozilla Add-ons Team Dobrý den, tuto zprávu vám zasíláme, protože váš uživatelský účet %(name)s na %(site_url)s byl smazán. Mohlo k tomu dojít automaticky, pokud jste nedávno smazali svůj účet Mozilla. S pozdravem, Tým doplňků Mozilla Hello, You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account (we renamed Firefox Accounts to Mozilla accounts). If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take. Regards, The Firefox Add-ons Team Dobrý den, tuto zprávu jste obdrželi, protože váš uživatelský účet %(name)s na webu %(site_url)s byl smazán. K tomu mohlo dojít automaticky, pokud jste v nedávné době smazali svůj účet Mozilly (dříve účet Firefoxu). Jestliže jste tak neučinili nebo se domníváte, že k vašemu účtu získala přístup neoprávněná osoba, odpovězte prosím na tento e-mail. V opačném případě není třeba podnikat žádné další kroky. S pozdravem, Tým doplňků pro Firefox Helpful Links: Užitečné odkazy: Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> Bugzilla</a> contains all of our current bugs. Pomozte vylepšit tento web. Jeho zdrojové kódy jsou volně dostupné. Máte tak možnost nahlásit chybu a opravit ji. Všechny existující chyby naleznete v <a href="%(url)s"> Bugzille</a>. Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla. Pomozte nám vylepšit tento web. Má otevřený zdrojový kód a hlásit chyby a posílat záplaty na mě můžete i vy. <a href="%(url)s">GitHub</a> obsahuje soupis všech aktuálních chyb, starší chyby pak můžete nalézt na BugZille. Help make add-ons better by contributing your coding skills. Pomozte zlepšit doplňky svými programátorskými dovednostmi. Help support the continued development of %(addon_name)s by making a small contribution through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. Pomozte podpořit další vývoj doplňku %(addon_name)s malým příspěvkem skrze <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. Help test Firefox with these tools Pomozte otestovat Firefox pomocí následujících nástrojů Help test new Firefox Versions Pomozte s otestování nových verzí Firefoxu Help users discover your extension by creating an appealing listing. Usnadněte uživatelům najít vaše rozšíření vytvořením atraktivní stránky. Help users discover your extension by creating an appealing product page. Usnadněte uživatelům najít vaše rozšíření vytvořením atraktivní stránky. Help us make things better! Pomozte nám dělat věci lépe! Here are some great add-ons for Firefox. Některé skvělé doplňky pro Firefox. Here are some great add-ons for Firefox 4. Některé skvělé doplňky pro Firefox 4. Here are some great add-ons for Thunderbird. Některé skvělé doplňky pro Thunderbird. Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s. Tady máte několik z námi doporučených doplňků, které vám pomohou začít s přizpůsobováním aplikace %(app)s. Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %s. Zde je pár z našich doporučených doplňků, které vám pomohou začít s přizpůsobováním %s. Here’s how to get started reporting add-on compatibility: Zde si můžete přečíst, jak se zapojit do nahlašování kompatibility doplňků: Hi, {0} Ahoj, {0} Hidden Skryto Hidden: Skrytý: Hide Add-on Skrýt doplněk Hide Comments Skrýt komentáře Hide known files Skrýt známé soubory Hide messages not required for automated signing Skrýt zprávy, které nejsou důležité pro automatické podepsání Hide messages present in previous version and ignored Skrýt zprávy ignorované v minulých verzích Hide or unhide tree Skrýt či zobrazit nabídku Hide portions of the website you're viewing. Skryjte části prohlížené webové stránky. Hiding your add-on will prevent it from appearing anywhere in our gallery and will stop users from receiving automatic updates. Skrytím svého doplňku způsobíte, že se přestane zobrazovat kdekoliv v naší galerii a uživatelům přestanou být automaticky instalovány jeho aktualizace. High Abuse Reports Frekventovaná hlášení o zneužití Highest Rated Nejvýše hodnocené Highlight any text and right-click to quickly perform an image search. Vyberte jakýkoliv text, klikněte pravým tlačítkem a vyhledejte vhodné obrázky. Highlight any text and right-click to quickly perform an image search. Označte jakýkoli text a pravým klepnutím k němu snadno vyhledejte obrázek. Highlight any text, right-click, and translate instantly. Vyberte text a nechte si ho přeložit klepnutím pravého tlačítka myši. Highlight text from any website and right-click to search YouTube for related media. Označte text na jakékoliv stránce, klepněte pravým tlačítkem a najděte související videa na YouTube. Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly. Vyberte text, nebo celou stránku, a nechte si ho okamžitě přeložit. Highlight text on any website, right-click, and translate instantly. Vyberte text a nechte si ho okamžitě přeložit klepnutím pravého tlačítka myši. Highlight text on web pages to save and access later. Zvýrazněte text na webových stránkách pro jeho uložení a pozdější přístup. Highlight text {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zvýrazňujte text {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Holiday Svátek Home Domovská stránka Homepage Domovská stránka Homepage Featured Domovská stránka (doporučené) Homepage Most Popular Domovská stránka (populární) Homepage Promo Domovská stránka (propagace) Homepage Up and Coming Domovská stránka (zajímavé) Honduras Lempira Honduraská lempira Hong Kong Dollar Hongkongský dolar Hosted on {0}, but hidden to anyone but authors. Used to temporarily hide listings or discontinue them. Hostovaný na {0}, ale skrytý pro všechny vyjma jeho autorů. Lze použít pro dočasné odebrání ze seznamu nebo jeho úplné skrytí. Hover over an image to magnify it. Potřebujete nějaký obrázek zvětšit? Jednoduše najeďte myší nad obrázek a zvětší se. Hover over web images to enlarge their appearance. Najetím na webové obrázky zvětšíte jejich vzhled. Hover to Preview Pro náhled přejeďte myší Hover your mouse over thumbnails to easily browse and download HD images. Najeďte myší na náhledy pro snadné procházení stránek a stahování HD obrázků. How are downloads counted? Jak jsou počty stažení počítány? How are personalized recommendations determined? Jak jsou personalizovaná doporučení určována? How can I opt out of these recommendations? Jak mohu tato doporučení zrušit? How can I report a problematic review? Jak mohu nahlásit problematickou recenzi? How can I see how many active users are using my add-on? Jak se mohu podívat, kolik aktivních uživatelů používá můj doplněk? How can I see how many times my add-on has been downloaded? Kde mohu vidět, kolikrát byl můj doplněk stažen? How can my add-on be listed as Recommended? Za jakých okolností se může můj doplněk objevit v seznamu doporučených? How do I choose between add-ons that seem to do the same thing? Jak si mám vybrat mezi doplňky, které dělají tu samou věc? How do I choose between add-ons that seem to do the same thing? Jak si mám vybrat mezi doplňky, které dělají tu samou věc? How do I choose between add-ons that seem to do the same thing? Jak si mám vybrat mezi doplňky, které dělají tu samou věc? How do I debug my add-on? Jak mohu ladit svůj doplněk? How do I install add-ons without restarting Firefox? Jak mohu nainstalovat doplňky bez restartu Firefoxu? How do I install, manage, or remove an add-on? Jak mohu nainstalovat, spravovat či odstranit doplněk? How do I keep add-ons up-to-date? Jak zajistím, že budu mít doplňky aktuální? How do I keep up with what's happening at AMO? Jak mohu sledovat, co se okolo AMO děje? How do I reply to a user who has posted a negative review of my add-on? Jak mohu odpovědět uživateli, který přidal k mému doplňku negativní recenzi? How do I report a bug or contact the Mozilla Add-ons team? Jak mohu nahlásit chybu či kontaktovat tým serveru Doplňky Mozilly? How do I report an inappropriate or spam user review? Jak mohu nahlásit nevhodnou recenzi uživatele či nevyžádaný příspěvek? How do I submit a Beta add-on? Jak přidat betaverzi doplňku? How do I submit an update for my add-on? Jak přidám aktualizaci mého doplňku? How do I submit my add-on? Jak svůj doplněk nahraji? How do I submit my add-on for review? Jak odešlu můj doplněk na kontrolu? How do I test for compatibility with the latest version of Mozilla software? Jak mohu otestovat kompatibilitu s poslední verzí software od Mozilly? How long will it take for my add-on to be reviewed? Za jak dlouho bude můj doplněk zkontrolován? How much do add-ons cost to purchase? Kolik doplňky stojí? How much would you like to contribute? Kolik chcete přispět? "How to develop a Firefox extension" post in the Add-ons Blog Článek "How to develop a Firefox extension" na blogu o doplňcích How to Distribute this Version Jak bude distribuována tato verze How to get in touch with us regarding these policies or your add-on. Jak se s námi spojit v případě otázek týkajících se těchto zásad či doplňku. How to improve the performance of my add-on? Jak zlepším rychlost a odezvu svého doplňku? How to Submit: Jak odeslat: How up-and-coming add-ons become featured and what's involved in the process. Jak se doplňky mohou stát doporučenými a co vše v tomto procesu hraje roli. How you interact with plugin content on those sites, including whether and how you choose to allow the plugin to run. Jak na stránkách obsah modulu používáte, včetně jakým způsobem jste se rozhodli jeho spuštění povolit. http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests http://localservice1/?url={url}&title={title} http://localservice1/?url={url}&title={title} http://localservice2/?url={url}&title={title} http://localservice2/?url={url}&title={title} http://localservice3/?url={url}&title={title} http://localservice3/?url={url}&title={title} https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications https://developer.mozilla.org/cs/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications Human readable description for the scanner rule Lidsky čitelný popis pro pravidlo skeneru Human-readable name Název čitelný pro člověka Human-readable name for the scanner rule Lidsky čitelný název pro pravidlo skeneru Hungary Forint Maďarský forint I Accept this Agreement Souhlasím s tímto ujednáním I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, Communications and Cookies Privacy Notice%(link_close)s. Souhlasím s %(agreement_link_open)sDohodou o distribuci doplňků pro Firefox%(link_close)s a se zpracováním mých údajů v souladu se %(privacy_notice_link_open)sZásadami ochrany osobních údajů pro webové stránky, sdělení a soubory cookies%(link_close)s. I agree to the <a href="%(agreement_url)s">Firefox Add-on Distribution Agreement</a> and to my information being handled as described in the <a href="%(privacy_notice_url)s">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>. Souhlasím s <a href="%(agreement_url)s">Dohodou o distribuci doplňků pro Firefox</a> a se zpracováním mých údajů v souladu se <a href="%(privacy_notice_url)s">Zásadami ochrany osobních údajů pro webové stránky, sdělení a soubory cookies</a>. I agree to the <a href="%(agreement_url)s" target="_blank">Firefox Add-on Distribution Agreement</a> and to my information being handled as described in the <a href="%(privacy_notice_url)s" target="_blank">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>. Souhlasím s <a href="%(agreement_url)s" target="_blank">podmínkami distribce doplňků pro Firefox</a> a tím, že s mými informacemi dobe nakládáno tak, jak je pospáno v <a href="%(privacy_notice_url)s" target="_blank">poznámce k soukromí ohledně webových stránek, komunikace a cookies</a>. anonymous on %(date)s [%(ip_address)s] anonymní dne %(date)s [%(ip_address)s] Iceland Krona Islandská koruna Icon Ikona Icon Deleted Ikona smazána I confirm I have addressed the issues, and request a review Potvrzuji, že jsem problémy vyřešil(a), a žádám o kontrolu Icon for {0} Ikona pro {0} Icon must be at least {0} pixels wide and tall. Ikona musí být alespoň {0} pixelů široká i vysoká. Icon must be square (same width and height). Ikona musí být čtvercová (stejná šířka a výška). Icon of {0} Ikona doplňku {0} Icons cannot be animated. Ikony nemohou být animované. Icons must be either PNG or JPG. Ikona musí být ve formátu PNG či JPG. Icons must be square and a minimum size of 128x128 pixels. Ikony musí být čtvercové a musí mít minimální velikost 128x128 pixelů. Icons will be resized to 128x128 pixels if larger. Velké ikony budou automaticky zmenšeny na 128x128 pixelů. ID ID I don't have an account. Nemám účet. If an add-on contains binary or obfuscated source code, the author will receive a message when the add-on is reviewed indicating whom to contact at Mozilla to coordinate review of the source code. This code will be reviewed by an administrator and will not be shared or redistributed in any way. The code will only be used for the purpose of reviewing the add-on. Pokud doplněk obsahuje binární komponentu nebo kód z obfuskátoru, obdrží autor zprávu, když je doplněk zkontrolován s informací, koho v Mozille kontaktovat a koordinovat s ním kontrolu zdrojového kódu. Tento kód bude zkontrolován administrátorem a nebude v žádné podobě sdílen či distribuován. Kód bude použit pouze pro účely kontroly doplňku. If an add-on isn't compatible with your version of %(app_name)s, it is usually either because your version of %(app_name)s is outdated or the add-on author has not yet updated the add-on to be compatible with a newer version you are using. Mozilla does not recommend trying to circumvent these compatibility checks, as they can lead to browser instability or in some cases loss of data. For users who are testing out alpha or beta versions of Firefox, we offer the <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a> to help add-on developers update their compatibility. Pokud doplněk není kompatibilní s vaší verzí aplikace %(app_name)s, je to obvykle proto, že vaše verze aplikace %(app_name)s je zastaralá nebo autor doplňku dosud neaktualizoval doplněk, aby byl kompatibilní s novější verzí, kterou používáte. Mozilla nedoporučuje obcházet kontrolu kompatibility, protože může vést k nestabilitě prohlížeče či ke ztrátě dat. Pokud patříte mezi uživatele, kteří testují alfa a beta verze Firefoxu, nabízíme vám <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a>, pomocí kterého můžete vývojářům doplňů pomoci s aktualizací kompatibility. If an author contacts us and asks for a review containing false or inaccurate information to be removed, we will review the post and consider removing it. Pokud nás autor kontaktuje s žádosti o kontrolu recenze, která obsahuje chybné či nepravdivé informace, provedeme její kontrolu a rozhodneme, zda ji smažeme či nikoliv. If a version does not meet the criteria for full review, it can either be granted preliminary review or disabled if there is a security concern. The author will receive an email explaining the action taken and how to fix it. In most cases, the developer can simply fix the problem and re-submit for full review. Pokud verze nesplní kritéria pro plnou kontrolu, může jí být udělena předběžná kontrola nebo zakázána v případě, že je v ní bezpečnostní problém. Autor obdrží e-mail s vysvětlením a informací, jak problém vyřešit. Ve většině případech vývojář jednoduše problém opraví a nahraje novou verzi doplňku k plné kontrole. I forgot my password. Zapomněl(a) jsem své heslo. If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons. Je-li vybráno, pokusíme se automaticky aktualizovat jakmile budou vydány novější verze SDK. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons. Je-li vybráno, pokusíme se automaticky aktualizovat jakmile budou vydány novější verze SDK. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. If the add-on is site-specific, it is recommended that a test account is provided for use during the review process. Additionally, including detailed testing instructions will allow an editor to better understand how the add-on functions and expedite the testing process. This information can be placed in the Notes to Reviewer field when editing a version in the Developer Hub. Pokud je doplněk určen pro konkrétní stránku, pak je doporučeno, aby byl v rámci procesu kontroly poskytnut testovací účet pro zmíněnou stránku, pokud je vyžadován. Taktéž je dobré uvést instrukce pro redaktora, které mu pomohou lépe porozumět doplňku, jeho funkčnosti, a které mu usnadní jeho otestování. Tato informace může být vložena do pole s poznámkou pro redaktora při přidávání nové verze v rámci stránek pro vývojáře. If you are not prompted to install %(addon_name)s in a moment, please <a href="%(addon_xpi)s">click here</a>. Pokud vám není doplněk %(addon_name)s během chvíle nabídnut k instalaci, klepněte prosím <a href="%(addon_xpi)s">zde</a>. If you are unfamiliar with the add-ons review process, you can read about it here. Pokud ještě nevíte, jak probíhá proces kontroly, můžete si o něm zde přečíst. If you are unsure of the current copyright status of an add-on's source code, you must contact the original author and receive explicit permission before using the source code. Pokud si nejste jisti o stavu práv u kódu u vašeho doplňku, kontaktujte jeho původního autora a vyžádejte si explicitní svolení, že jej smíte použít. If you did not receive the confirmation email, make sure your email service did not mark it as "junk mail" or "spam". If you need to, you can have us <a href="%s">resend the confirmation message</a> to your email address mentioned above. Pokud neobdržíte e-mail pro potvrzení, ujistěte se, že váš poskytovatel pošty jej neoznačil jako "nevyžádanou poštu" či "spam". Pokud to budete potřebovat, můžete si e-mail pro potvrzení <a href="%s">nechat znovu poslat</a>. If you encounter issues, please see our <a %(a_attrs)s>troubleshooting suggestions</a> on Firefox Extension Workshop. Pokud narazíte na problémy, podívejte se na naše <a %(a_attrs)s>návrhy řešení problémů</a> na stránkách Firefox Extension Workshop. If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue %(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. Pokud jste se sem dostali pomocí některého z odkazů, %(open_bug_link)snahlaste nám prosím chybu%(close_bug_link)s. Sdělte nám, odkud jste přišli a co jste hledali, a my uděláme vše proto, abychom to napravili. If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. Pokud jste se sem dostali pomocí některého z odkazů, %(open_bug_link)snahlaste nám prosím chybu%(close_bug_link)s. Sdělte nám, odkud jste přišli a co jste hledali, a my uděláme vše proto, abychom to napravili. If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an Add-on Reviewer</a>! Our reviewers are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability. Pokud máte zkušenosti s vývojem doplňků, <a href="%(url)s">můžete se stát redaktorem</a>! Naši redaktoři jsou technicky založení fanoušci doplňků, kteří kontrolují jejich kvalitu a stabilitu. If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an editor</a>! Our editors are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability. Pokud máte zkušenosti s vývojem doplňků, <a href="%(url)s">můžete se stát redaktorem</a>! Naši redaktoři jsou technicky založení fanoušci doplňků, kteří kontrolují jejich kvalitu a stabilitu. If you have a question about an Editor's review of an add-on or want to report a policy violation, please email %(mail_editors)s. Almost all add-on reports fall under this category. Please be sure to include a link to the add-on in question and a detailed description of your question or comment. Pokud máte dotaz ohledně kontroly doplňku redaktorem nebo chcete nahlásit zneužití zásad pro hostování doplňku, použijte prosím e-mail %(mail_editors)s. Téměř všechna hlášení ohledně doplňků spadají do této kategorie. Ujistěte se prosím, že ke své otázce přiložíte odkaz na doplněk, kterého se otázka týká, a nezapomenete na detailní popis otázky či komentáře. If you have a support question about a particular add-on, such as "how do I use this add-on?" or "why doesn't this work properly?", please contact that add-on's author through the support channels listed on the add-on's listing page. Pokud máte dotaz ke konkrétnímu doplňku jako "jak se doplněk používá?" či "proč nefunguje korektně?", kontaktujte prosím přímo autora doplňku. Kontaktní informace naleznete přímo na stránce doplňku. If you have concerns about this add-on's security, copyright issues, or other concerns that an administrator should look into, enter your comments in the area below. They will be sent to administrators, not the author. Pokud máte pochybnosti o bezpečnosti doplňku, zaregistrovali jste porušení copyrightu či jiné problémy, o kterých by měl administrátor vědět, vložte svůj komentář do pole níže. Bude poslán administrátorům, nikoliv autorovi. If you have concerns about this add-on that an admin reviewer should look into, enter your comments in the area below. They will not be sent to the developer. Pokud máte ohledně doplňku pochybnosti, o kterých si myslíte, že by se na ně měl podívat hlavní redaktor, vložte svůj komentář níže. Vývojář jej neuvidí. If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests. Jsou-li ve vašem prohlížeči 'Referer' hlavičky zakázány, povolte je prosím buď pro tento web, pro všechna HTTPS spojení, nebo pro tvz. 'same-origin' požadavky. If you have discovered a security vulnerability in an add-on, even if it is not hosted here, Mozilla is very interested in your discovery and will work with the add-on developer to correct the issue as soon as possible. Add-on security issues can be reported <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">confidentially</a> in <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a> or by emailing %(mail_admins)s. Pokud si myslíte, že jste nalezli bezpečnostní chybu v doplňku, a to i tehdy, když zde není hostován, bude Mozilla za tuto informaci vděčna a spolu s autorem doplňku zapracuje co nejrychleji na nápravě . Bezpečnostní chyby v doplňcích mohou být hlášeny <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">důvěrně</a> v <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzille</a> nebo e-mailem na %(mail_admins)s. If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us. Pokud jste dříve nepotvrdili odběr zpravodaje Mozilly, budete tak asi muset učinit nyní. Podívejte se prosím do své e-mailové schránky a případně i nevyžádané pošty, jestli tam není e-mail od nás. If you like, you can read our <a href="%(legal)s" title="Legal Notices">Legal Notices</a> and <a href="%(privacy)s" title="Privacy Policy">Privacy Policy</a>. Pokud chcete, můžete si přečíst <a href="%(legal)s" title="Právní informace">právní informace</a> a <a href="%(privacy)s" title="Zásady ochrany soukromí">zásady ochrany soukromí</a>. If you opt out of the study early we will ask you to fill out a survey. We’re interested in hearing about your experience, even if you didn’t participate in the entire study. Pokud se rozhodnete studii opustit dříve, požádáme vás o vyplnění dotazníku. Rádi bychom se dozvěděli vaše zkušenosti i pokud se nezúčastníte celé studie. If your add-on contain binary or obfuscated code, make the source available here for reviewers. Pokud váš doplněk obsahuje binární či obfuskovaný kód, zpřístupněte zdrojový kód pro kontrolu redaktorům. If your add-on contains binary or obfuscated code other than known libraries, upload its sources for review. Pokud váš doplněk obsahuje binární či obfuskovaný kód a nejedná se o známou knihovnu, nahrajte pro kontrolu jeho zdrojový kód. If your add-on contains binary or obfuscated code that you don't own or can't get the source code for, you may <a href="%(link_contact)s">contact us</a> for information on how to proceed. Pokud doplněk obsahuje binární komponentu nebo kód z obfuskátoru, který nevlastníte nebo k němu nemůžete poskytnout zdrojový kód, <a href="%(link_contact)s">kontaktujte nás</a> pro více informací, jak tuto situaci vyřešit. If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code, make the source available here for reviewers. Pokud váš doplněk obsahuje minifikovaný, obfuskovaný nebo jinak strojově generovaný kód, zpřístupněte zdrojový kód ke kontrole redaktorům. If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code other than known libraries, upload its sources for review. Pokud váš doplněk obsahuje minifikovaný, obfuskovaný nebo jinak strojově generovaný kód, a nejedná se o známou knihovnu, nahrajte jeho zdrojové kódy ke kontrole. If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. Pokud má váš doplněk ještě jinou domovskou stránku, zadejte ji sem. Je-li stránka přeložena do více jazyků, můžete přidat více překladů tohoto políčka. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. Pokud má váš doplněk ještě jinou domovskou stránku, zadejte ji sem. Je-li stránka přeložena do více jazyků, můžete přidat více překladů tohoto políčka. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. Pokud má doplněk fórum nebo stránky podpory, zadejte jejich adresu zde. Jsou-li stránky přeloženy do více jazyků, můžete přidat více překladů tohoto políčka. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. Pokud má doplněk fórum nebo stránky podpory, zadejte jejich adresu zde. Jsou-li stránky přeloženy do více jazyků, můžete přidat více překladů tohoto políčka. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. If your add-on is intended for a limited audience you should choose Preliminary Review instead of Full Review. Pokud je váš doplněk určen pro omezený počet uživatelů, měli byste zvolit předběžnou kontrolu na místo té plné. If your add-on just provides bookmarks or other simple access points to your site, it's probably not appropriate for the gallery. Like the rest of the Mozilla project, we love web applications and new web services, but Firefox add-ons should provide an improved browsing experience for the user and not just be a way to promote a new site or service through a Mozilla Add-ons listing. Pokud váš doplněk poskytuje pouze záložky nebo jiný jednoduchý přístup k vašemu webu, není patrně vhodný pro přidání do naší galerie. Stejně jako zbytek projektu Mozilla, tak i my máme rádi webové aplikace a nové webové služby, ale doplňky pro Firefox by měly poskytovat lepší prožitek z prohlížení webu pro uživatele a ne být pouze způsobem pro propagaci vlastního webu skrze web Doplňky Mozilly. If your add-on on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility. Zda je váš doplněk experimentální nebo jiným způsobem nevhodný pro běžné používání. Doplněk bude zveřejněn, ale bude mít omezenou viditelnost. If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step). Pokud váš doplněk vyžaduje účet na webovém serveru pro možnost plné kontroly, vložte prosím uživatelské jméno a heslo do poznámky pro redaktora (lze provést v příštím kroku). If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. Přenáší-li doplněk data z počítače uživatele, je nutné v zásadách ochrany osobních údajů vysvětlit, jaká data jsou odesílána a jak jsou použita. If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons. Přenáší-li doplněk data z počítače uživatele, je nutné v zásadách ochrany osobních údajů vysvětlit, jaká data jsou odesílána a jak jsou použita. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons. Přenáší-li doplněk data z počítače uživatele, je nutné v zásadách ochrany soukromí vysvětlit, jaká data jsou odesílána a jak jsou použita. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. If you really need to contact someone from the Mozilla team, please see our <a href="%(url)s"> contact information</a> page. Pokud skutečně potřebujete kontaktovat někoho z týmu Mozilly, podívejte se na naši stránku s <a href="%(url)s"> kontaktními informacemi</a>. If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd> Pokud dostanete přímý odkaz na doplněk, který ještě zkontrolován nebyl, znamená to, že čeká na kontrolu od Mozilly. Při instalaci takového doplňku buďte opatrní. Může poškodit váš počítač nebo narušit vaše soukromí. <a href="%(url)s">Dozvědět se více o našem procesu kontroly</a></dd> If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s</dd> Pokud dostanete přímý odkaz na doplněk, který ještě zkontrolován nebyl, znamená to, že čeká na kontrolu od Mozilly. Při instalaci takového doplňku buďte opatrní. Může poškodit váš počítač nebo narušit vaše soukromí. %(learnmore_link_open)sDozvědět se více o našem procesu kontroly%(link_close)s</dd> If you're interested in add-ons but not quite as technical, there are still ways to help: Pokud máte zájem o doplňky, ale nejste technicky založení, stále existuje několik možností, jak se zapojit: If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>. Pokud vámi podporovaná aplikace soubor nevyžaduje install.rdf, musíte jej přesto uvést s atributy určenými <a href="%(url)s">zde</a>. If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s. Pokud vámi podporovaná aplikace nevyžaduje manifest, musíte přidat takový, který obsahuje povinné atributy specifikované %(amo_manifests_mdn_link_open)szde%(amo_manifests_mdn_link_close)s. If your supported application does not require an install.rdf file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>. Pokud vámi podporovaná aplikace soubor install.rdf nevyžaduje, musíte jej přesto uvést s atributy určenými <a href="%(url)s">zde</a>. If you submitted source code, but did not include instructions, you must provide them here. Enter step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, per %(policy_requirements_open)spolicy requirements%(policy_requirements_close)s. Pokud jste odeslali zdrojový kód, ale neobsahoval instrukce, musíte je poskytnout zde. Zadejte na základě %(policy_requirements_open)snašich podmínek%(policy_requirements_close)s podrobný postup, jak vytvořit přesnou kopii kódu doplňku. If you suspect this add-on violates <a href="%(url)s">our policies</a> or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason. Pokud se domníváte, že tento doplněk porušuje <a href="%(url)s">naše zásady</a>, má bezpečnostní chybu či problémy s porušováním soukromí, použijte formulář níže a problém nám nahlaste. Nepoužívejte prosím tento formulář k jiným účelům. If you suspect this add-on violates %(amo_policy_link_open)sour policies%(link_close)s or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason. Pokud se domníváte, že tento doplněk porušuje %(amo_policy_link_open)snaše zásady%(link_close)s, má bezpečnostní chybu či problémy s porušováním soukromí, použijte formulář níže a problém nám nahlaste. Prosíme, nepoužívejte tento formulář k jiným účelům. If you upgrade to a new version of Firefox or update your add-ons, your reports for the old versions will be hidden to allow you to test the new version. If you have any questions, please ask in <a href="%(url)s">our forums</a>. Jakmile aktualizujete na novou verzi Firefoxu či aktualizujete svůj doplněk, vaše reporty pro staré verze budou skryté a vy budete moci vyzkoušet novou verzi. Pokud máte jakékoliv otázky, zeptejte se v <a href="%(url)s">našem fóru</a>. If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org">file a bug report</a> in Bugzilla, including the location of the problem and how you encountered it. Pokud jste nalezli problém s webem, rádi jej opravíme. <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org">Nahlaste prosím</a> problém v Bugzille spolu s informací, co je za problém a jak jej lze zreprodukovat. If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">file a bug report</a> in GitHub, including the location of the problem and how you encountered it. Pokud jste na stránce objevili nějakou chybu, rádi ji opravíme. <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">Nahlaste ji prosím</a> na GitHubu, včetně přesné adresy a popisu, jak jste ji našli. If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://github.com/mozilla/olympia/issues">file a bug report</a> in GitHub, including the location of the problem and how you encountered it. Pokud jste nalezli problém s webem, rádi jej opravíme. <a href="https://github.com/mozilla/olympia/issues">Nahlaste jej</a> prosím na GitHubu spolu s informací, kde se problém vyskytl a jak jej lze zreprodukovat. If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. Chcete-li zobrazit e-mailovou adresu pro dotazy na podporu, zadejte ji zde. Máte-li různé adresy pro různé jazyky, můžete přidat více překladů tohoto políčka. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. Chcete-li zobrazit e-mailovou adresu pro dotazy na podporu, zadejte ji zde. Máte-li různé adresy pro různé jazyky, můžete přidat více překladů tohoto políčka. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. If you wish to nominate an add-on to be featured and it meets the criteria above, send an email to %(mail_featured)s with: Pokud chcete váš doplněk nominovat a splňuje kritéria uvedená výše, pošlete e-mail na adresu %(mail_featured)s s následujícím: If you would like to request monetary contributions from your users, set this to a page where they can do so. Pokud byste rádi dostávali příspěvky od uživatelů, nastavte zde stránku, kde vám je mohou posílat. Ignore this message in future updates Ignorovat tuto zprávu při budoucích aktualizacích I have a question Mám otázku I have read and accept this Agreement and the Rules and Policies Přečetl jsem si tuto dohodu, pravidla i zásady a souhlasím s nimi Illegal and criminal add-ons, such as <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">click fraud</a> generators, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">warez</a> download and directory assistants, child pornography finders, etc. Ilegální nebo kriminální doplňky a doplňky, které vytváří <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">podvodná kliknutí</a>, umožňují stahovat <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Warez">warez</a>, pomáhají vyhledávat dětskou pornografii atd. I'll use my own system for in-app payments Budu uvnitř aplikace využívat vlastní platební systém Image changes being processed Jsou prováděny změny obrázku Image dimensions must be in the ratio 4:3. Rozměry obrázku musí být v poměru 4:3. Image Gallery Galerie obrázků Image height should be 200 pixels Výška obrázku by měla být 200 pixelů Image must be at least {0} pixels wide and {1} pixels tall. Obrázek musí být alespoň {0} pixelů široký a {1} pixelů vysoký. Image must be exactly {0} pixels wide and {1} pixels tall. Obrázek musí být přesně {0} pixelů široký a {1} pixelů vysoký. Images Obrázky Images cannot be animated. Obrázky nemohou být animované. Images cannot be larger than %dKB. Obrázky nemohou být větší než %dKB. Image search extensions Rozšíření pro vyhledávání obrázků Images must be either PNG or JPG. Obrázky musí být v PNG či JPG. Images must be either PNG or JPG. Obrázky musí být ve formátech PNG či JPG. Images must be smaller than %dMB Obrázky musí být menší než %d MB I’m an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings? Jsem autor doplňku, mohu odstranit záporné recenze či hodnocení? I’m an add-on author, can I respond to reviews? Jsem autor doplňku, mohu odpovídat na recenze? <img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons <img alt="Firefox" src="{0}"> Doplňky <img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile Add-ons <img alt="Firefox" src="{0}"> Doplňky pro mobily <img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons <img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Doplňky <img alt="" src="{0}"> Add-ons <img alt="" src="{0}"> Doplňky <img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons <img alt="Thunderbird" src="{0}"> Doplňky I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this %(link_open)sPrivacy Notice%(link_close)s. Souhlasím s tím, aby Mozilla zpracovávala mé údaje tak, jak je popsáno v %(link_open)sZásadách ochrany osobních údajů%(link_close)s. Impact Dopad Important: Důležité: Import/Export Import a export Improve new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vylepšete nové panely {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Improve Reddit {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vylepšete Reddit {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading} Vylepšete videa {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vylepšete videa {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vylepšete videa {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Improve your writing — get instant access to the power of synonyms. Zlepšete své psaní — získejte okamžitý přístup k síle synonym. Improve your writing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zlepšete svůj pravopis {start_sub_heading}s doplňkem {addon_name}{end_sub_heading} In addition to the data collected by all Shield Studies, Mozilla will collect information about: Kromě dat sbíraných samotnou studií sbírá Mozilla také informace o: In addition to the full text of the Mozilla Public License("MPL"), this also provides an annotated version of the MPL and an <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> to help you if you want to use or distribute code licensed under it. Mimo celého textu Mozilla Public License("MPL") je též k dispozici text licence MPL s popisem a <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>, které vám pomůžou, pokud chcete zdrojový kód pod MPL používat či distribuovat. In a little more detail... Trochu detailněji... Inappropriate language/dialog Nevhodný jazyk/chování Inappropriate or offensive content Nekorektní či ofenzivní obsah Include detailed version notes (this can be done in the next step). Zahrnout podrobné poznámky k verzi (lze nastavit v příštím kroku). Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only. Nevkládejte HTML kód, odkazy, zdrojový kód nebo jeho části. Recenze jsou určeny pouze pro psaní textu. Include instructions in a README file in the source code, Instrukce zapište ve zdrojovém kódu do souboru README, Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details. Nevkládejte svou ani cizí e-mailovou adresu, telefonní číslo ani jiné osobní informace. inclusion of third-party software software třetích stran Incompatibility with upcoming Firefox versions — Featured add-ons are expected to be compatible with stable and beta versions of Firefox. Add-ons not yet compatible with a Beta version of Firefox four weeks before its expected release will lose their featured status. Nekompatibilita s nadcházejícími verzemi Firefoxu — Doporučené doplňky by měly být kompatibilní se stabilními verzemi i betaverzemi Firefoxu. Doplňky, které nejsou kompatibilní s betaverzí Firefoxu 4 týdny před předpokládaným vydáním, ztrácí svůj status doporučeného doplňku. Incompatible Nekompatibilní Incomplete Nekompletní Inconclusive Neprůkazné Incorrect, please try again. Neplatné, zkuste to prosím znovu. Increase productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zvyšte svou produktivitu {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} India Rupee Indická rupie Indonesia Rupiah Indonéská rupie I need some advice building my add-on. Where can I find help? V souvislosti s tvorbou doplňku potřebuji pomoc. Kde se mohu zeptat? In Firefox, add-ons marked with "No restart required" can be installed without restarting. These add-ons have been created using the <a href="%(sdk_url)s">Add-on SDK</a> or <a href="%(bootstrap_url)s">bootstrapping</a>. Other add-ons will still require a restart before you can use them. Ve Firefoxu mohou být doplňky, které jsou označeny jako "Nevyžadují restart", instalovány bez restartu. Tyto doplňky byly vytvořeny s pomocí <a href="%(sdk_url)s">Add-on SDK</a> či <a href="%(bootstrap_url)s">bootstrapping</a>. Ostatní doplňky budou pro instalaci vyžadovat restart aplikace. Info Informace Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating. Informace o změnách v této verzi, nových funkcích, známých chybách a ostatní užitečné informace, které jsou specifické k tomuto vydání/verzi. Tato informace je též zobrazena ve Správci doplňků v průběhu aktualizace. Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating. Informace o změnách v této verzi, nových funkcích, známých chybách a ostatní užitečné informace, které jsou specifické k tomuto vydání/verzi. Tato informace je též zobrazena ve Správci doplňků v průběhu aktualizace. Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons. Nebude-li k dispozici překlad, informace o vašem doplňku budou zobrazeny v tomto jazyce. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons. Nebude-li k dispozici překlad, informace o vašem doplňku budou zobrazeny v tomto jazyce. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. Information request altered Požadavek na více informací byl změněn Information request cleared by developer on {addon} {version}. Požadavek na doplnění informací k doplňku {addon} {version} byl zrušen vývojářem. Information Request Deadline Lhůta pro doplnění informací Information request removed Požadavek na doplnění informací zrušen In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. V obecném případě ne. Ale pokud recenze nesplňuje pravidla uvedená výše, můžete klepnout na "Nahlásit recenzi" pro její moderování. Pokud recenze obsahuje stížnost, která již není relevantní s ohledem na vydání nové verze doplňku, můžeme zvážit její smazání. In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. Submit your detailed request to amo-editors@mozilla.org. V obecném případě ne. Ale pokud recenze nesplňuje podmínky pro kontrolu uvedené výše, můžete klepnout na "Nahlásit recenze" pro její moderování. Pokud recenze obsahuje stížnost, která již není relevantní s ohledem na vydání nové verze doplňku, můžeme zvážit její smazání. Podrobnější požadavek nám zašlete na amo-editors@mozilla.org. In most cases, add-ons can be installed by simply clicking the install button provided. Add-ons can be managed, disabled, or uninstalled from the Add-ons Manager in %(app_name)s. For more detailed instructions, read <a href="%(extension_url)s">this article on extensions</a> or <a href="%(theme_url)s">this one for Themes and Complete Themes</a>. If you have difficulty installing add-ons, see <a href="%(troubleshooting_url)s">Troubleshooting Extensions and Themes</a>. Ve většině případů mohou být doplňky nainstalovány jednoduchým klepnutím na tlačítko pro instalaci. Doplňky mohou být spravovány, zakazovány či odinstalovávány ve Správci doplňků aplikace %(app_name)s. Pro detailní informaci přečtěte <a href="%(extension_url)s">tento článek o rozšíření</a> nebo <a href="%(theme_url)s">tento o motivech či plných motivech</a>. Pokud máte problémy s instalací doplňků, přečtěte si článek <a href="%(troubleshooting_url)s">Řešení problémů s rozšířeními a motivy</a>. In order to ensure all add-ons hosted in our gallery are safe for users to install, Mozilla will begin requiring all hosted add-ons to undergo review. We offer two types of review and developers are free to choose the best fit for their add-on. Protože se snažíme, aby všechny doplňky hostované v naší galerii byly bezpečné, začala Mozilla vyžadovat kontrolu u všech hostovaných doplňků. K dispozici jsou dva typy kontroly a je na vývojáři, kterou z nich zvolí, a o které si myslí, že lépe sedne vyvíjenému doplňku. Input data to the clipboard Vkládat data do schránky Insert canned response... Vložení předpřipravené odpovědi... Inspire productivity. Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more. Podněcte svou produktivitu. Pozměňte si stránku nového panelu, aby zobrazovala nádherné pozadí, nechte si zobrazovat své denní cíle a mnoho dalšího. Inspire productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} vám pomůže podnítit produktivitu Install Anyway Přesto instalovat Install development version Instalovat vývojovou verzi Install Dictionary Instalovat slovník Install failed. Please try again later. Instalace selhala. Zkuste to prosím později. Install for {0} anyway Přesto nainstalovat do aplikace {0} Installing... Probíhá instalace... Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of the entire application. Nainstalováním slovníku se přidá nový jazyk k vestavěné kontrole pravopisu aplikace %(app_name)s, která kontroluje překlepy při vyplňování formulářů na webu. Jazykové balíčky mění jazyk celé aplikace. Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by %(amount)s%%. Instalací tohoto doplňku můžete způsobit zpomalení startu Firefoxu o %(amount)s%%. Install Language Pack Instalovat jazykový balíček Installs Instalace Installs and Daily Users from {0} to {1} Instalace a denní uživatelé od {0} do {1} Installs and Daily Users, last {0} days Instalace a denní uživatelé, posledních {0} dní Installs from {0} to {1} Instalace od {0} do {1} Installs, last {0} days Instalace, posledních {0} dní install the add-on, making sure it functions as described and is free of major defects nainstalovat doplněk, vyzkoušet jeho funkčnost tak, jak je popsána a kontrolovat, zda nevykazuje problémy Install the Amazon Browser Apps and receive special Amazon features right at your fingertips. Nainstalujte si Amazon Browser Apps a získejte přístup ke speciálním funkcím Amazonu. Install these fitness add-ons to keep you active and healthy. Nainstalujte si sportovně laděné doplňky pro podporu vaší aktivity a zdraví. Instantly display all links from a web page in new tabs. Ihned si zobrazte všechny odkazy ze stránky v nových panelech. Instantly display all links from a webpage in new tabs. Ihned si zobrazte všechny odkazy ze stránky v nových panelech. Instantly translate any selected text on web pages. Okamžitě přeložte jakýkoli vybraný text na webových stránkách. Instant weather updates from around the world. Aktuální informace o počasí z celého světa. Instant weather updates {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} vám přinese aktuální informace o počasí Interactive Theme Queue Interaktivní fronta s motivy vzhledu Interface Customizations Přizpůsobení rozhraní In terms of reuse of source code from other add-ons, if the author has not clearly stated that you are permitted to use his or her code in your own work — such as by placing it under an open source license — then you should assume that you do not have the right to do so. You can contact the author to seek such permission, but we can't provide you with any special rights to it just because it's listed on the site, or because the author isn't responding to your request. Pokud v souvislosti s využitím kódu z jiných doplňků jejich autor jasně neřekl, že můžete jeho kód ve své práci použít, např. definováním, pod jakou open source licencí je dostupný, pak předpokládejte, že nemáte práva jej přebírat. Můžete autora takového kódu kontaktovat a požádat ho o svolení. My vám však nedáváme žádná speciální práva jen proto, že je doplněk umístěn na našem webu nebo proto, že autor doplňku neodpovídá na váš dotaz. Internal AMO ID Interní ID na AMO Internal server error Interní chyba serveru Internal Server Error Interní chyba serveru International Monetary Fund (IMF) Special Drawing Rights Zvláštní práva čerpání Mezinárodního měnového fondu (IMF SDR) In the event that we're notified of a copyright or license infringement, we will take steps to review the situation and determine if an actual infringement has occurred. If we determine that there is an infringement, we will remove the offending add-on and contact the author. New add-on submissions (including updates) containing infringing code will be denied approval for public status. V případě, kdy nás někdo upozorní na porušení copyrightu či licence, zhodnotíme situaci a zjistíme, zda skutečně k porušení došlo. Pokud k porušení skutečně došlo, odstraníme problematický doplněk a kontaktujeme autora. Nově přidávané doplňky (včetně aktualizací), u kterých zjistím porušení, budou automaticky zamítnuty. Introduce yourself to the community, if you like! This text will appear publicly on your user info page. Pokud chcete, představte se komunitě! Tento text bude zobrazen veřejně ve vašem uživatelském profilu. Invalid Add-on ID in URL or package Neplatné ID doplňku v adrese URL nebo balíčku Invalid app name. Neplatný název aplikace. Invalid app specified Byla zadána neplatná aplikace Invalid archive. Neplatný archiv. Invalid Authorization header. Credentials string should not contain spaces. Neplatná autentizační hlavička. Údaje nesmí obsahovat mezery. Invalid Authorization header. No credentials provided. Neplatná autentizační hlavička. Chybí údaje. Invalid category name. Neplatný název kategorie. Invalid combination of "%s" and "%s" parameters. Neplatná kombinace parametrů "%s" a "%s". Invalid combination of %s" and "%s" parameters. Neplatná kombinace parametrů %s“ a „%s“. Invalid combination of "%s", "%s" and "%s" parameters. Neplatná kombinace parametrů"%s", "%s" a "%s". Invalid confirmation code! Špatný aktivační kód! Invalid data provided: {0} Poskytnuta neplatná data: {0} Invalid email provided. Zadán neplatný e-mail. Invalid file name in archive: {0} Neplatný název souboru v archivu: {0} Invalid file name in archive. Please make sure all filenames are utf-8 or latin1 encoded. V archivu se nachází soubor s neplatným názvem. Ujistěte se prosím, že všechny názvy souborů jsou v kódování utf-8 nebo latin1. Invalid flag [{}] - must be one of [{}] Neplatné označení [{}] – musí být jedno z těchto: [{}] Invalid flag [%s] - must be one of [%s] Neplatné označení [%s] – musí být jedno z těchto: [%s] Invalid GUID in URL Neplatný identifikátor GUID v adrese URL Invalid JSON object Neplatný JSON objekt Invalid JWT Token. Neplatný token JWT. Invalid or broken archive. Archiv je neplatný nebo rozbitý. Invalid or corrupt add-on file. Neplatný nebo poškozený soubor doplňku. Invalid or corrupted file. Neplatný nebo poškozený soubor. Invalid pk or slug "%s" - object does not exist. Neplatný primární klíč nebo slug "%s" - objekt neexistuje. Invalid Return To AMO guid (not a curated add-on) Neplatný guid pro návrat na AMO (doplněk není pod naší záštitou) Invalid Return To AMO guid (not in base64url format?) Neplatný guid pro návrat na AMO (není ve formátu base64url?) Invalid "%s" parameter. Neplatný parametr "%s". Invalid token or hash. Neplatný token nebo hash. Invalid value Neplatná hodnota Invalid version Neplatná verze Invalid version range. Neplatný rozsah verzí. Invalid version range. For Firefox for Android, you may only pick a range that starts with version %(max)s or higher, or ends with lower than version %(min)s. Nesprávný rozsah verzí. Pro Firefox pro Android můžete vybrat pouze rozsah, který začíná verzí %(max)s nebo vyšší nebo končí verzí nižší než %(min)s. Invalid version range. For Firefox for Android, you may only pick a range that starts with version %(max)s or or higher, or ends with lower than version %(min)s. Nesprávný rozsah verzí. Pro Firefox pro Android můžete vybrat pouze rozsah, který začíná verzí %(max)s nebo vyšší, nebo končí verzí nižší než %(min)s. Investigate any image {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vypátrejte každý obrázek {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Invisible Neviditelné Invisible: Neviditelný: Invitation accepted. Nabídka byla přijata. Invitation declined. Nabídka byla odmítnuta. iOS Browser Prohlížeč pro iOS IP Address IP adresa IP address of last login IP adresa posledního přihlášení Iran Rial Íránský rial Iraq Dinar Irácký dinár ISC License Licence ISC Is flagged for admin review. Označeno pro kontrolu správcem. Isle of Man Pound Libra Ostrova Man Is locked by a reviewer Uzamčeno redaktorem Is locked by a reviewer. Uzamčeno redaktorem. Is more info requested? Vyžadováno více informací? Isolate your Facebook identity into a separate "container" that makes it harder for Facebook to track your movements around the web. Uzamkněte svou Facebookovou identity do samostatného „kontejneru“, aby bylo pro Facebook těžší vás sledovat napříč internetem. Isolate your Facebook identity into a separate “container” that makes it harder for Facebook to track your movements around the web. Uzamkněte svou Facebookovou identitu do samostatného „kontejneru“, aby bylo pro Facebook těžší vás sledovat napříč internetem. Israel Shekel Izraelský šekel Is recommendable Lze doporučovat Is the page you're looking for unavailable? Search for an archived/cached version. Je stránka, kterou hledáte, nedostupná? Vyhledejte její archivovanou či v mezipaměti uloženou verzi. Is there anything our reviewers should bear in mind when reviewing this add-on? Je tu něco, na co by redaktoři měli při kontrole doplňku myslet? Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help. Je hlasitost na webové stránce příliš nízká? Příliš vysoká? SoundFixer vám může pomoci. It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again. Potvrzení o doručení ověřovacího e-mailu trvá déle než obvykle. Zkuste to prosím znovu. It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again later. Potvrzení o doručení vašeho ověřovacího e-mailu trvá déle než obvykle. Zkuste to prosím znovu později. It’s easy to help us make sure add-ons are updated in time for the release of the next version of Firefox. Je snadné nám pomoci se ujistit, že jsou doplňky v době vydání další verze Firefoxu aktualizované. I understand this step cannot be undone. Rozumím, že tneto krok nemůže být vrácen zpět. Jamaica Dollar Jamajský dolar Japan Yen Japonský jen Jersey Pound Jerseyská libra Jetpack Add-on Doplněk postavený na Jetpacku #jetpack (for discussions about the Add-ons SDK and cfx/jpm - formerly known as Jetpack) #jetpack (pro diskuze o Add-ons SDK a cfx/jpm - dříve známých jako Jetpack) Joining the Featured Add-ons Advisory Board Připojení se k Featured Add-ons Advisory Board Join Mozilla Připojení se k Mozille Join the conversation in our <a href="%(forum_url)s">forums</a>. Připojte se do konverzace v našich <a href="%(forum_url)s">fórech</a>. Join us! Přidejte se! Join us in celebrating the global spirit of community. Připojte se k nám při oslavování globální ducha komunity. Jordan Dinar Jordánský dinár Jot it down {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Poznamenejte si to {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Jump into private browsing mode with a click. Přejděte do režimu anonymního prohlížení jediným klepnutím. Jump to first page Přejít na první stránku Jump to last page Jít na poslední stranu Just drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more. Přetáhněte text, obrázek nebo odkazy pro jejich zkopírování, otevření, vyhledání apod. Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines. Vyberte text na jakékoliv stránce a nechte ho vyhledat jako výraz v jakémkoliv vyhledávači. Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines. Označte text na jakékoliv webové stránce a vyberte si vyhledávač, kterým jej chcete vyhledat. JWT issuer JWT vystavitel JWT secret JWT secret Kazakhstan Tenge Kazachstánské tenge Keep an eye on your eBay activity wherever you are on the web when you install the eBay Sidebar for Firefox. Mějte v oku vaše aktivity na eBay, kdykoliv jste na webu. Nainstalujte si eBay Sidebar pro Firefox. Keep it Ponechat Keep notes {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Veďte si poznámky {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Keep parts of your online life separated into color-coded and cookie separated tabs. Now integrated with Mozilla VPN for an extra layer of privacy. Mějte jednotlivé části svého online života oddělené v barevně odlišených panelech, každý se svými cookies. Nyní integrováno do sítě Mozilla VPN jako další vrstva ochrany soukromí. Keep passwords safe {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Mějte svá hesla v bezpečí {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Keep personal notes anywhere on the web. Simply use a sidebar to attach notes on specific web pages. Veďte si kdekoli na webu osobní poznámky. Připojení poznámek ke konkrétním webovým stránkám provedete jednoduše pomocí postranní lišty. Keep review; remove flags Ponechat recenzi; odstranit nahlášení Keep reviews concise and easy to understand. Pište recenze stručně a srozumitelně. Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla contributors. Uchovávejte své API klíče v tajnosti a nikdy je s nikým nesdílejte, ani s přispěvateli Mozilly. Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla contributors. Zachovejte své API klíče v tajnosti a nikomu je nesdělujte, ani přispěvatelům Mozilly. Kenya Shilling Keňský šilink Keyboard Shortcuts Klávesové zkratky Kids Pro děti Know where you go on the web. Get the country location of the websites you visit. Be an informed internet traveler. Poznejte, kam na Webu jdete. Zjistěte, v jaké zemi se nachází navštívený web. Buďte informovaným internetovým cestovatelem. Know where you go on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Poznejte, kam na Webu jdete {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Know your trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Poznejte, kdo vás sleduje, {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Korea (North) Won Severokorejský won Korea (South) Won Jihokorejský won Kuwait Dinar Kuvajtský dinár Kyrgyzstan Som Kyrgyzský som {label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state. {label_open}Neviditelný:{label_close} Nebude zobrazován ve výsledcích vyhledávání a na jeho stránce se zobrazí informace, že jste jej zakázali. V tomto stavu také nebudou přijímány nové verze. {label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its product page will indicate you disabled it. New version submissions for product won't be accepted in this state. {label_open}Neviditelný:{label_close} Nebude zobrazován ve výsledcích vyhledávání a na jeho stránce se zobrazí informace, že jste jej zakázali. V tomto stavu také nebudou přijímány nové verze. {label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and listing pages. {label_open}Viditelný:{label_close} Viditelný pro každého na {site_url} a zobrazovaný ve výsledcích vyhledávání a v seznamech na stránkách. {label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and product pages. {label_open}Viditelný:{label_close} Viditelný pro každého na webu {site_url} a zobrazovaný ve výsledcích vyhledávání a v seznamech doplňků. Lack of growth — Add-ons that are featured typically experience a substantial gain in both downloads and active users. If an add-on is not demonstrating growth in any substantial way, that's a good indicator the add-on may not be very useful to our users. Malý růst — Doplňky, které jsou doporučovány, obvykle získají větší množství stažení a řadu nových uživatelů. Pokud doplněk v žádném měřítku neroste, je to dobrý indikátor, že doplněk není užitečný pro velkou skupinu našich uživatelů. Language Jazyk Language Pack Jazykový balíček Language Pack Jazykový balíček Language Pack (Add-on) Jazykový balíček (doplněk) Language Pack (Application) Jazykový balíček (aplikace) Language Packs Jazykové balíčky Language Packs (Add-on) Jazykové balíčky (doplněk) Language Packs (Application) Jazykové balíčky (aplikace) Languages from {0} to {1} Jazyky od {0} do {1} Languages, last {0} days Jazyky, poslední {0} dní Language Support Jazyková podpora Language Support Podpora jazyků Language Support and Translation Jazyky a překlady Laos Kip Laoský kip « All Themes « Všechny motivy Large Velký Last Approval Date Datum posledního schválení Last Content Review Poslední kontrola obsahu Lastest Version: Poslední verze: Last Review Poslední kontrola Last Update Poslední aktualizace Last Updated Aktualizované Last Updated Poslední aktualizace Last Updated: Naposledy aktualizován: Last updated: January 13, 2011 Naposledy aktualizováno: 13. ledna 2011 Last updated: January 31, 2013 Poslední aktualizace: 31. ledna 2013 Latest News Nejnovější zprávy Latest Version: Poslední verze: Latvia Lat Lotyšský lat Learn about collections Dozvědět se více o sbírkách Learn All About Add-ons Dozvědět se vše o doplňcích Learn How Zjistit více Learn How to make an Add-on Naučte se vytvářet doplňky Learn How to Make an Add-on Naučit se vytvářet doplňky Learn how to make an extension Naučte se vytvářet doplňky Learning a new language? Yomitan is the ideal dictionary companion. Učíte se nový jazyk? Yomitan je ideálním slovníkovým společníkem. Learn more Zjistit více Learn more Dozvědět se více Learn more Více informací Learn More Dozvědět se více Learn More About Add-ons Dozvědět se více o doplňcích Learn more about Firefox Dozvědět se více o Firefoxu Learn more about performance Dozvědět se více o výkonu Learn more about the <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">search bar</a> in {0} Přečtěte si více o <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">poli vyhledávání</a> v aplikaci {0} Learn more about the <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">search bar</a> in {0} Zjistěte více o <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">vyheldávacím poli</a> v aplikaci {0} Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0} Přečtěte si více o <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">poli vyhledávání</a> v aplikaci {0} Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0} Přečtěte si více o <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">poli vyhledávání</a> v aplikaci {0} Learn more about the developer community Zjistěte více o komunitě vývojářů Learn more about Thunderbird Dozvědět se více o Thunderbirdu Learn more… Dozvědět se více… Learn where any website's server is geographically located. Be an informed web traveler. Zjistěte, kde se geograficky nachází server kteréhokoli webu. Buďte informovaným webovým cestovatelem. Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on. Přečtěte si, proč byl doplněk {0} vytvořen a co dalšího je plánováno. Leave a clean digital trail. Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose. Zanechávejte za sebou čistou digitální stopu. Nechte Firefox zapomenout data jako cookies nebo obsah místního úložiště pro domény, které sami vyberete. Leave a clean digital trail {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}S {addon_name}{end_sub_heading} za sebou na internetu nezanecháte ani stopu Leave a comment or request with your contribution. Vložte komentář či žádost spojenou s vaším příspěvkem. Leave a reply Zanechat odpověď Leave yourself little notes on any web page. Zanechávejte si poznámky ke každé stránce. Leave yourself little notes on any website. Zanechávejte si malé poznámky na jakýchkoli webových stránkách. Leaving the study Opuštění studie Lebanon Pound Libanonská libra Legacy Add-ons Zastaralé doplňky Legacy add-ons are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower. Zastaralé doplňky nejsou s Firefoxem verze 57 a novější kompatibilní. Nastavte atribut maxVersion na 56.* nebo nižší. Legacy extensions are no longer supported in Firefox. Zastaralá rozšíření už Firefox nepodporuje. Legacy extensions are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower. Zastaralá rozšíření nejsou s Firefoxem verze 57 a novější kompatibilní. Nastavte atribut maxVersion na 56.* nebo nižší. Legacy language packs for Firefox are no longer supported. A WebExtensions install manifest is required. See {mdn_link} for more details. Zastaralé jazykové balíčky pro Firefox již nejsou podporované. Nové balíčky musí obsahovat WebExtensions manifest. Více informací najdete na stránce {mdn_link}. Legal Právní omezení Legal Právní informace Legal Právní informace Legal Notices Právní omezení Lesotho Loti Lesothský loti Letters and numbers required. Jsou vyžadovány znaky abecedy a čísla. Let your users know what's new and what's changed in this version. Dejte uživatelům vědět, co se v téhle verzi změnilo. Level 1 Úroveň 1 Level 2 Úroveň 2 Level 3 Úroveň 3 Level 4 Úroveň 4 Level 5 Úroveň 5 Level 6 Úroveň 6 Level 7 Úroveň 7 Level 8 Úroveň 8 Level 9 Úroveň 9 <li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li> <li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li> Liberia Dollar Liberijský dolar Libya Dinar Libyjský dinár License Licence License: Licence: License Agreement Souhlas s licencí License text is required when choosing Other. Pokud zvolíte vlastní licenci, musíte zadat její text. License with slug={value} does not exist. Licence s hodnotou atributu slug={value} neexistuje. Licensing Licencování Lightweight Theme editing has been disabled. Možnost úpravy odlehčených motivů vzhledu byla zakázána. Lightweight Themes Lehké motivy vzhledu Lightweight Themes Review Log Záznam kontrol lehkých vzhledů Limit {0} tags. Limit {0} štítků. Limit 3 Maximálně 3 Linux Linux Listed Zobrazení Listed: V seznamu: Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site Zveřejněno na této stránce, jakmile úspěšně projde kontrolou. O aktualizace se automaticky stará tato stránka Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site. Zveřejněno na této stránce, jakmile úspěšně projde kontrolou. O aktualizace se automaticky stará tato stránka. Listed Review Page Stránka kontroly veřejných doplňků Listed Version: Veřejná verze: Listed versions Zveřejněné verze Listed versions cannot be submitted while add-on is disabled. Veřejné verze není možné odeslat, když je doplněk zakázaný. Listen to music on YouTube without those annoying "Video paused. Continue watching?" interruptions. Poslouchejte hudbu na YouTube bez otravného přerušování textem „Video pozastaveno. Pokračovat ve sledování?“. Listen to videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Poslouchejte videa {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Listing content rejected Obsah stránky byl zamítnut Listing Content Rejected Obsah stránky byl zamítnut Listing rejected Stránka zamítnuta Listing review requested Požádání o posouzení zařazení doplňku Listing visibility Viditelnost doplňku List of language packs and dictionaries. Přehled slovníků a jazykových balíčků. List of language packs and dictionaries available in your locale. Seznam jazykových balíčků a slovníků, které jsou dostupné ve vašem jazyce. List the websites you want the extension to block. Instant discipline! Sestavte seznam webových stránek, které chcete, aby toto rozšíření blokovalo. Okamžitá poslušnost! List your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Sestavte seznam svých panelů {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Lithuania Litas Litevský litas Live Testing Ostré testování Load a random Wikipedia article each time you open a new tab. Načtěte náhodný článek z Wikipedie při každém otevření nového panelu. Loading... Probíhá načítání... Loading... Probíhá načítání... Loading… Načítání… Loading results… Načítání výsledků… Loading results… Načítání výsledků… Loading Review History... Načítání historie kontrol... Loading the latest data… Načítají se poslední data… Load older... Načíst starší... Locale code Kód jazyka Locale name Jméno jazyka Localization Dashboard Nástěnka překladatele Localization Summary for {0} Souhrn lokalizace pro jazyk {0} Localization Tests Lokalizační testy Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a> Lokalizace pro: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a> Localizer Dashboard Nástěnka překladatele Localizers Překladatelé Localizer Tools Nástroje lokalizátora localservice1 localservice1 localservice2 localservice2 localservice3 localservice3 Location Umístění Location awareness {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Povědomí o poloze {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Log details Detaily záznamů Log Details Detail logu Log emails instead of sending Logovat e-maily na místo jejich odesílání Logging in with this email address into %(site)s again will create a new account that is in no way associated with this account. Opětovné přihlášení s touto e-mailovou adresou na stránce %(site)s vytvoří nový účet, který s tímto účtem nebude mít nic společného. Log in Přihlášení Log In Přihlášení Log in or register with your email address Přihlaste se nebo se zaregistrujte pomocí své e-mailové adresy Login Problems? Problémy s přihlášením? Log in to add a review Pro přidání recenze se přihlaste Log in to vote for this collection Pro ohodnocení této sbírky se musíte přihlásit Log in with Firefox Accounts Přihlásit se účtem Firefoxu Login with Firefox Accounts Přihlásit se účtem Firefox Account Log out Odhlášení Logs Záznamy Longer lines are slower Delší řádek znamená více pomalý look for compliance with all of Mozilla's policies, detailed in these documents podívat se po možném rozporu s nějakými zásadami Mozilly, které jsou popsány v tomto dokumentu Looks like your add-on requires a manual review before it can be signed. Vypadá to, že váš doplněk potřebuje ruční kontrolu, než bude moct být podepsán. Lots of open tabs? Skip the scrolling and search via keyboard shortcuts. Máte spoustu otevřených panelů? Najděte ten, který hledáte, pomocí klávesové zkratky. Love is in the Air Láska je ve vzduchu Lowest supported "strict_min_version" is 42.0. Nejnižší možná hodnota "strict_min_version" je 42.0. Lowest supported "strict_min_version" is {min_version}. Nejnižší podporovaná hodnota "strict_min_version" je {min_version}. Low-quality, stretched, or blank image Obrázek nízké kvality, špatných rozměrů či prázdný obrázek Macau Pataca Macauská pataca Macedonia Denar Makedonský denár Mac OS X Mac OS X Madagascar Ariary Madagaskarský ariary Mailing Address Poštovní adresa Mailing List E-mailová konference Maintaining Your Add-on Správa mého doplňku Maintaining Your Add-ons Správa doplňků Maintenance in progress Probíhá údržba Make a comment on this version. The author won't be able to see this. Přidejte komentář k této verzi. Autor jej nebude vidět. Make a comment on this version. The author won't be able to see this. Přidejte komentář k této verzi. Autor jej nebude vidět. Make a comment on this version. The author won't be able to see this. Přidejte komentář k této verzi. Autor jej nebude vidět. Make a comment on this version. The developer won't be able to see this. Přidejte komentář k této verzi. Vývojář jej neuvidí. Make a Contribution Přispět Make Contribution Přispět Make cookies disappear {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} nechá cookies zmizet Make extraordinary visual changes—remove ads or unsavory content—to any webpage you want to print. Proveďte mimořádné vizuální změny – odstraňte reklamy nebo odpudivý obsah – na každé webové stránce, kterou chcete vytisknout. Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them. Nepiště nepravdivé informace, nezlehčujte práci autorů doplňků ani je osobně neurážejte. Make Firefox change colors based on time of day. Nechte Firefox měnit barvy podle denní doby. Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose. Nechte Firefox zapomenout data jako cookies nebo obsah místního úložiště pro domény, které sami vyberete. Make informed decisions by tracking the price of a product listed on Amazon. Rozhodujte se fundovaně díky sledování ceny produktu na Amazonu. Make it your YouTube. Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more. Udělejte si YouTube podle svého. Přehrávejte videa ve vyskakovacím okně, reklamy si nechte zobrazovat jen v odebíraných kanálech, pořizujte z videí snímky obrazovky a ještě mnohem více. Make it your YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Udělejte si YouTube podle svého {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Make knowledgeable decisions by tracking and receiving alerts for the price of a product listed on Amazon. Čiňte informovaná rozhodnutí sledováním a dostáváním upozornění na cenu produktu na Amazonu. Make Owner Nastavit vlastníka Makes Firefox appear as Chrome to websites trying to block Firefox. Na webových stránkách, které se snaží blokovat Firefox, se Firefox tváří jako Chrome. Make sure your user profile is up to date. Ujistěte se, že je váš uživatelský profil aktuální. Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it. Udělejte text, který čtete, příjemnější na čtení odstraněním balastu kolem něj. Make the web easier on the eyes by darkening its display. Ulevte svým očím na webu ztmavením jeho zobrazení. Make this Collection Private Nastavit sbírku jako soukromou Make this Collection Public Nastavit sbírku jako veřejnou Malawi Kwacha Malawijská kwacha Malaysia Ringgit Malajský ringgit Maldives (Maldive Islands) Rufiyaa Maledivská rupie Manage Správa Manage {0} Správa {0} Manage add-on Správa doplňku Manage API Keys Spravovat API klíče Manage Authors & License Správa autorů a licence Manage basic account information, such as username and email address. Správa základních informací o účtu, jako je uživatelské jméno či e-mailová adresa. Manage basic account information, such as your username and Firefox Accounts settings. Správa základních informací o účtu, jako je uživatelské jméno či nastavení Firefox Accounts. Manage bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Spravujte záložky {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Manage cookies {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Spravujte cookies {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Manage Developer Profile Správa profilu vývojáře Manage Firefox Account... Spravovat účet Firefoxu... Manage Listing Spravovat záznam Manage massive audio, video, and image downloads with this lightweight tool. Spravujte stahování velkých obrázků a audio a video souborů s tímto jednoduchým nástrojem. Manage My Submissions Správa mých příspěvků Manage passwords safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} zajistí bezpečnou správu hesel Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Spravujte hesla {start_sub_heading} s {addon_name}{end_sub_heading} Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Spravujte svá hesla {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Manage Payments Správa plateb Manage Status & Versions Správa stavů a verzí Manage user Správa uživatele Manage Version {0} Správa verze {0} Manage Your Add-on Spravujte svůj doplněk Manage Your Developer Profile Správa svého profilu vývojáře Manage your Gmail (even multiple accounts) right from a handy pop-up accessible from the Firefox toolbar. Spravujte svůj Gmail (dokonce i více účtů) přímo z šikovného vyskakovacího okna přístupného z nástrojové lišty Firefoxu. Manage your Gmail (even multiple accounts) right from Firefox's toolbar button. Spravujte svůj Gmail (dokonce i více účtů) přímo z nástrojové lišty Firefoxu. Manage your open tabs in a tidy sidebar. Spravujte otevřené panely v uspořádané postranní liště. Manage your passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Spravujte svá hesla {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Manage your productivity by working in set time intervals. Zlepšete svoji produktivitu pracováním ve stanovených časových intervalech. Manage your time better with a browser clock that charts work intervals. Lépe hospodařte se svým časem díky hodinám v prohlížeči, které vyznačují pracovní přestávky. Managing Your Add-on Správa svého doplňku Manifest V3 compatibility warning Upozornění na kompatibilitu s Manifestem V3 Manifest V3 is currently not supported for upload. {start_href}Read more about the support timeline{end_href}. Manifest V3 není v současné době pro nahrávání podporován. {start_href}Přečtěte si více o době podpory{end_href}. Manual Reviewer Points Ruční body redaktora Many add-ons allow their source code to be openly viewed. This does not mean that the source code is open source or available for use in another add-on. The original author of an add-on retains copyright of their work unless otherwise noted in the add-on's license. Řada doplňků umožňuje, aby byl jejich kód veřejně zobrazitelný. To však neznamená, že je zdrojový kód open source nebo že je dostupný pro použití v jiném doplňku. Původní autor si může ponechat práva na svou vlastní práci, pokud není v licenci doplňku řečeno jinak. Many developers provide a support mechanism, such as a forum, discussion group, or email address. It is recommended that support questions be posted via those mediums instead of in an add-on's review section. Řada vývojářů poskytuje podporu formou fóra, diskusní skupiny či na e-mailové adrese. Je doporučeno, aby byly otázky podpory kladeny na těchto místech a nikoliv v recenzích doplňku. Many of the above restrictions are tested automatically by an extension scanner that will flag suspicious add-ons for editor review. You can read more about this scanner in the <a href="%(link_validation)s">Validation Help</a> document. Řada z výše uvedených omezení je testována automaticky procesem kontroly doplňku, která na problémy upozorňuje redaktora při kontrole. Více informací o této kontrole si můžete přečíst v dokumentu <a href="%(link_validation)s">nápověda ke kontrole</a>. Marked for deletion Označeno pro smazání Mark selected abuse reports as suspicious Označit vybraná nahlášení jako podezřelé Mask your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail. Zamaskujte svou e-mailovou adresu. Firefox Relay chrání vaši identitu a zabraňuje nevyžádané poště. Mask your email to protect your identity & prevent junk mail. New updates make Firefox Relay even easier to use. Zamaskujte svůj e-mail, abyste ochránili svou identitu a zabránili tak nevyžádané poště. Díky novinkám je používání služby Firefox Relay ještě jednodušší. Mass download manager makes extreme downloading extremely easy. Správce hromadného stahování extrémně usnadňuje extrémní stahování. Master audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vyšperkujte si zvuk {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Matrix Matrix Mauritania Ouguiya Mauretánský ouguiya Mauritius Rupee Mauricijská rupie Maximum number of categories per application ({MAX_CATEGORIES}) exceeded Byl překročen maximální počet kategorií pro aplikaci ({MAX_CATEGORIES}) Maximum query length exceeded. Překročena maximální délka dotazu. Maximum size for WebExtension themes is {0}. Maximální velikost WebExtension motivů vzhledu je {0}. Maximum upload size is {0} - choose a smaller background image. Maximální povolená velikost pro nahrání je {0}. Vyberte menší obrázek pozadí. Max. Version Max. verze May Slow Down Your Browser Může zpomalit váš prohlížeč Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more. Změřte množství času, který strávíte u počítače nebo v konkrétních pracovních aplikacích jako jsou Trello, JIRA, Basecamp, GitHub a mnohé další. Measure web pages. Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements. Měřte webové stránky. Nakreslete přes libovolnou webovou stránku digitální pravítko a zkontrolujte výšku, šířku a zarovnání prvků stránky. Measure web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Měřte webové stránky {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Media enhancement extensions Rozšíření pro vylepšení médií Media enhancers for Firefox Vylepšení médií ve Firefoxu Meet an adorable kitty with every new tab. Give it a scratch behind the ear and see what happens. Setkejte se v každém novém panelu s roztomilou micinkou. Podrbejte jí za ouškem a sledujte, co se stane. Meet the {0} Developer Seznamte se s vývojářem doplňku {0} Meet the Developer Poznejte vývojáře Members of the Mozilla Add-ons team may veto any add-on's selection because of security, privacy, compatibility, or any other reason, but in general it is up to the Board to select add-ons to feature. Členové týmu serveru Doplňky Mozilly mají právo veta u volby libovolného doplňku a to z důvodu bezpečnosti, soukromí, kompatibility či jiného důvodu, ale obecně je na členech, aby zvolili, které doplňky budou propagovány. memory leaks úniky paměti menu nabídka Message Zpráva Message and News Reading Čtení zpráv Message Composition Tvorba zprávy Message excerpt Výňatek ze zprávy Message ID ID zprávy Message not eligible for annotation Zpráva není způsobilá anotace Message of the Day Zpráva dne Method: Metoda: Mexico Peso Mexické peso Migrate to Firefox Accounts Používat účet Firefox Account Migrating your legacy add-on to WebExtensions? Get more personalized help during Office Hours, or email <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a>. Převádíte svůj zastaralý doplněk na WebExtension? Získejte osobní pomoc v našich „úředních hodinách“ nebo napište na <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a>. Minified, concatenated or otherwise machine-generated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected. Zkompilované binární součásti, stejně jako minifikované nebo obfuskované skripty (vyjma známých knihoven) musí mít zdrojové soubory předloženy ke kontrole zvlášť. Ujistěte se proto, že pro ně používáte tlačítko pro nahrání zdrojových kódů, aby nedošlo k zamítnutí vašeho doplňku. minimum reports count (grouped by guid) minimální počet nahlášení (roztříděné podle guid) Minimum size is 1000x750, and a ratio of 4:3 is required. Minimální velikost je 1000x750 a je vyžadován poměr stran 4:3. Min version can not be greater than Max version Minimální verze nesmí být větší než maximální verze Miscellaneous Různé Misplaced bug report or support request Nevhodné oznámení chyby nebo žádost o podporu Missing "channel" arg. Chybí parametr "channel". Missing "upload" key in multipart file data. Chybí klíč "upload" v multipart části dat. MIT License Licence MIT Mobile Mobilní Mobile Add-ons Doplňky pro mobily Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Android</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Android in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>. Mobilní doplňky fungují ve <a href="%(mobile_url)s">Firefoxu pro Android</a> a přidávají či upravují funkcionalitu stejným způsobem, jako doplňky pro počítač. Doplňky, které fungují ve Firefoxu pro Android najdete <a href="%(gallery_url)s">naší galerii</a>. Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Mobile</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Mobile in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>. Mobilní doplňky fungují ve <a href="%(mobile_url)s">Firefoxu pro mobilní zařízení</a> a přidávají či upravují funkcionalitu stejným způsobem, jako doplňky pro desktopovou verzi. Doplňky, které fungují ve Firefoxu pro mobilní zařízení, můžete nalézt v <a href="%(gallery_url)s">naší galerii</a>. Mobile Categories Kategorie Mobile Home Pro mobily Moderated Add-on Review Moderovaná recenze doplňku Moderated Addon Review Moderovaná kontrola doplňků Moderated Review Log Seznam moderovaných recenzí Moderated Reviews Moderované recenze Moderation actions: Akce moderátora: Moderation Guide Příručka moderátora Modern Moderní Modified on: Změněno dne: Modify your bookmarks through an easily accessible panel. Upravujte záložky prostřednictvím snadno přístupného rámečku. Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more. Pozměňte si stránku nového panelu, aby zobrazovala nádherné pozadí, nechte si zobrazovat své denní cíle a mnoho dalšího. Moldova Leu Moldavské leu moments ago před chvílí Mongolia Tughrik Mongolský tugrik Monitor Monitor month měsíc Month Měsíce Monthly Performance Měsíční aktivita More Více More {0} Themes Zobrazit dalších {0} vzhledů More about this add-on Více o doplňku More Actions Více akcí More Actions: Více akcí: more add-ons... více doplňků... More Add-ons Více doplňků More by this Artist Více od tohoto autora More by this User Více od tohoto uživatele More details. Více informací. More… Více… More Info... Více informací... More Info Requested: {0} Vyžadováno více informací: {0} More Information Více informací More information on Add-on Distribution and Signing Více informací o distribuci a podepisování doplňků More information on Creative Commons licenses Více informací o licencích Creative Commons More information on Developer Accounts Další informace o účtech pro vývojáře More information requested Vyžádáno více informací More Information Requested Vyžadováno více informací More Options: Další volby: More Resources Další zdroje More than {0} add-on reviews Více než {0} recenzí doplňků More than just a basic screenshot tool, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with custom text and graphics, plus the ability to store and share your visuals. Více než jen snímky obrazovky - Awesome Screenshot Plus vám dovolí přidávat k obrázkům vlastní text a grafiku, ukládat a sdílet vaše soubory. More than just screenshots, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with text and graphics. Storing and sharing files is a breeze. Více než jen snímky obrazovky - Awesome Screenshot Plus vám dovolí přidávat k obrázkům text a grafiku. Ukládání a sdílení souborů je s jeho pomocí snadné a rychlé. More Themes Více motivů More ways to customize Další možnosti přizpůsobení More Ways to Participate Další možnosti, jak se podílet Morocco Dirham Marocký dirham Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it. Většina doplňků nezpůsobuje znatelné zpomalení aplikace %(app_name)s, avšak používání nadměrného množství doplňků může mít negativní účinky. Pokus si myslíte, že nějaký doplněk zpomaluje %(app_name)s, zkuste jej zakázat. Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it. Add-ons that cause large start-up performance issues will have warning messages on their details page. Většina doplňků nezpůsobuje výrazné snížení výkonu aplikace %(app_name)s. Instalace většího počtu doplňků však může mít na výkon negativní vliv. Pokud se vám zdá, že doplněk aplikaci %(app_name)s zpomaluje, zkuste jej zakázat. Doplňky, které způsobují pomalejší start, budou mít na své stránce varování. Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown. Většina doplňků načítá svůj kód a zdroje při načítání Firefoxu. Ve většině případů je dopad na rychlost spouštění minimální, ale některé doplňky mohou způsobit znatelné zpomalení. Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown. Většina doplňků načítá svůj kód a zdroje při načítání Firefoxu. Ve většině případů je dopad na rychlost spouštění minimální, ale některé doplňky mohou způsobit znatelné zpomalení. Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown. We warn you about these add-ons to help you decide about installing them, and also to help you diagnose performance issues you may run into in the future. Řada doplňkůy načítá kód a další zdrojové soubory v době startu Firefoxu. V řadě případů to má minimální vliv na rychlost startu. Některé doplňky však mohou způsobit viditelné zpomalení. U těchto doplňků varujeme, abychom vám pomohli se rozhodnout, zda je chcete instalovat a pomoci vám diagnostikovat problémy, když se do nich v budoucnu dostanete. Most-Followed Collections Nejsledovanější sbírky Most Followers Nejsledovanější Most Popular Nejpopulárnější Most popular all time Nejpopulárnější Most Popular Complete Themes Nejpopulárnější plné motivy vzhledu Most Popular Extensions Nejpopulárnější rozšíření Most popular this month Nejpopulárnější tento měsíc Most popular this week Nejpopulárnější tento týden Most Users Nejvíce uživatelů Mozambique Metical Mozambický metical Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Add-ons Doplňky Mozilly Mozilla Add-ons: {} Doplňky Mozilly: {} Mozilla Add-ons: {} [{}] Doplňky Mozilly: {} [{}] Mozilla Add-ons Blog Blog o doplňcích Mozilla Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple login process. Server s doplňky nyní pro přihlášení využívá účty Firefoxu. Pokračujte prosím pro dokončení jednoduchého přihlašovacího procesu. Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple upgrade process. Server s doplňky nyní pro přihlášení využívá účty Firefox Account. Pokračujte prosím pro dokončení jednoduchého procesu migrace vašeho účtu. Mozilla Add-ons Localization Překlad serveru Doplňky Mozilly Mozilla Add-ons Team Tým serveru Doplňky Mozilly Mozilla and the Featured Add-ons Advisory Board regularly evaluate and rotate out featured add-ons. Some of the most common reasons for add-ons being removed from the featured list are: Mozilla a Featured Add-ons Advisory Board pravidelně vyhodnocuje a rotuje doporučené doplňky. Některé z nejčastějších důvodů, z jakých jsou doplňky ze seznamu doporučených odstraňovány, jsou: Mozilla can assist with granting additional permissions of an add-on's listing if <a href="%(link_contact)s">contacted</a> by the add-on's current owner. Mozilla vám může pomoci s přidělením dalších práv ke stránce doplňku, pokud je <a href="%(link_contact)s">kontaktována</a> aktuálním vlastníkem doplňku. Mozilla encourages its users to offer feedback on their experiences when using an add-on. This allows other users to determine if the add-on is stable and useful. It also provides valuable feedback to developers, allowing them to continuously improve their add-on to meet user needs. Mozilla podporuje uživatele v zasílání reakcí a svých zkušeností s konkrétními doplňky. Díky tomu mohou ostatní uživatelé rozpoznat, zda je doplněk stabilní a užitečný. Vývojáři díky ohlasům získávají užitečné reakce, které jim umožňují kontinuální vylepšovat své doplňky tak, aby lépe vyhovovaly uživatelům. Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version. Mozilla označila tuto verzi jako nekompatibilní s vaší verzí Firefoxu. Mozilla is committed to ensuring a great add-ons experience for our users and developers. Please review the policies below before submitting your add-on. Snahou Mozilly je zajistit skvělé prožitky jak pro uživatele, tak vývojáře. Proto si prosím dříve, než odešlete svůj doplněk, pročtěte následující zásady. Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on. Mozilla podporuje energický a zdravý ekosystém vývojářů. Váš volitelný příspěvek pomůže podpořit budoucí vývoj tohoto doplňku. Mozilla needs to contact me about my individual add-on Mozilla mě potřebuje kontaktovat ohledně některého z mých doplňků Mozilla needs to contact me about my individual app Mozilla mě potřebuje kontaktovat ohledné mé aplikace Mozilla Public License 1.1 Mozilla Public License 1.1 Mozilla Public License 2.0 Mozilla Public License 2.0 Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons. Mozilla si vyhrazuje právo vás individuálně kontaktovat ohledně vámi hostovaného doplňku. Mozilla’s Pick of the Month! Tip měsíce od Mozilly! Mozilla’s add-on reviewers need to be able to read and reproduce the code in your extension. If they can’t, your extension may be rejected. Kontroloři doplňků Mozilla musí být schopni číst a reprodukovat kód ve vašem rozšíření. Pokud to nedokážou, vaše rozšíření může být zamítnuté. Mozilla's AMO (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) is the incubator that helps developers build, distribute, and support fantastic consumer products powered by Mozilla. It provides you the tools and infrastructure necessary to manage, host and expose your add-on to a massive base of Mozilla users. AMO (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) je inkubátor, který pomáhá vývojářům vytvářet, distribuovat a podporovat fantastické produkty založené na Mozille. Poskytuje jim nástroje a infrastrukturu nutnou pro správu, hostování a vystavování doplňků velkému množství uživatelů produktů Mozilla. Mozilla Security Notice: Your AMO API credentials have been revoked Bezpečnostní upozornění Mozilly: Vaše přihlašovací údaje k API serveru AMO byly zneplatněny Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace Mozilla mě chce kontaktovat o přidání nových regionů do Marketplace Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys Mozilla mě chce kontaktovat ohledně relevantních novinek a průzkumů týkajících se vývoje aplikací Mozilla wants to figure out the best way to keep our users safe if they choose to use third-party software such as plugins. Participating in this study will help us find out! Mozilla chce najít nejlepší způsob jak zajistit bezpečí uživatelů při používání softwaru třetích stran, jakým jsou zásuvné moduly. Pomoci nám můžete zapojením do této studie. Mozilla will keep this information private; any data will only be shared in aggregate or anonymized form. Mozilla udržuje tato data v soukromí - sdíleny budou pouze anonymizovaná a agregovaná shrnutí. Mozilla would like to thank the following people for their contributions to the addons.mozilla.org project over the years: Mozilla by ráda poděkovala následujícím lidem za jejich příspěvek k projektu addons.mozilla.org v uplynulých letech: Multiple add-ons violating our policies have been submitted from your location. The IP address has been blocked. Z vašeho umístění bylo odesláno více doplňků, které porušují naše pravidla. IP adresa byla zablokována. Multiple Search Vícenásobné vyhledávání Multiple submissions violating our policies have been sent from your location. The IP address has been blocked. Z vašeho umístění bylo odesláno několik příspěvků, které porušují naše pravidla. IP adresa byla zablokována. Multi Process Status: Stav kompatibility s multiprocesovou architekturou: Music Hudba Must be a valid e-mail address. Musí se jednat o platnou e-mailovou adresu. must be fully approved by AMO editors (no preliminarily reviewed entries) musí být plně schválen redaktorem AMO (předběžné kontroly nejsou dostatečné) Must be %s characters or more. Musí být alespoň %s znaků. Must contain at least one printable character. Musí obsahovat alespoň jeden tisknutelný znak. Must have at least one owner. Musí být alespoň jeden vlastník. Must-Have Media Multimédia Must my add-on be reviewed? Musí být můj doplněk zkontrolován? My Account Můj účet My add-on doesn't fit into any of the categories Můj doplněk nezapadá do žádné z kategorií my add-on is reviewed by an editor můj doplněk je zkontrolován redaktorem my add-on is reviewed by a reviewer můj doplněk je zkontrolován redaktorem My Add-ons Mé doplňky my add-on's compatibility cannot be upgraded kompatibilita mého doplňku nemůže být aktualizována my add-on's compatibility is upgraded successfully kompatibilita mého doplňku je úspěšně aktualizována Myanmar (Burma) Kyat Kyat Myanmaru (Barma) my app is reviewed by an editor má aplikace je kontrolována redaktorem My Collections Mé sbírky My favorite add-ons Mé oblíbené doplňky My Favorite Add-ons Mé oblíbené doplňky My Favorites Mé oblíbené My Mobile Add-ons Mé mobilní doplňky My Most Popular Themes Mé nejpopulárnější vzhledy My Profile Můj účet My Reviews Mé recenze my sdk-based add-on cannot be upgraded můj doplněk postavený na SDK nemůže být aktualizován my sdk-based add-on is upgraded successfully můj doplněk založený na SDK je úspěšně aktualizován My Submissions Mé příspěvky My Themes Mé motivy vzhledu n/a n/a Name Název Name: Název: Name and Summary Název a souhrn Name and Summary: Název a souhrn: Name and version: Jméno a verze: Name cannot be empty. Název nemůže být prázdný. Name on listing on this site. May be different to the name inside the add-on, which is shown inside Firefox Zadejte název doplňku zobrazený na této stránce. Může se lišit od názvu uvedeného v manifestu doplňku, který se po instalaci zobrazuje ve Firefoxu jako takovém. %(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed: %(name)s vyžaduje, abyste před zahájením instalace odsouhlasili následující koncové licenční ujednání: {name} was viewing this add-on first. {name} prohlédl tento doplněk jako první. {name} was viewing this page first. Uživatel {name} shlédl tuto stránku jako první. Namibia Dollar Namibijský dolar Nature Přiroda Navigate to the secure version of a website if it's available. Přejděte na zabezpečenou verzi webu, pokud je k dispozici. Nazi or other hate content Obsah s nacistickou či nenávistnou tématikou Need at least one compatible application. Je vyžadována alespoň jedna kompatibilní aplikace. Need help? Potřebujete pomoci? Need Help? Potřebujete pomoci? Needs Admin Code Review Čeká na kontrolu kódu administrátorem Needs Admin Content Review Čeká na kontrolu obsahu administrátorem Needs Admin Static Theme Review Čeká na kontrolu statického vzhledu administrátorem Needs Human Review cleared Příznak Needs Human Review byl odstraněn. needs more information potřeba více informací needs super review potřebuje kontrolu administrátory Need to select at least one application. Vyberte alespoň jednu aplikaci. Negative reviews — Featured add-ons should have a great experience and very few bugs, so add-ons with many negative reviews may be reconsidered. Negativní recenze — Doporučené doplňky by se měly uživatelům líbit a mít málo chyb. Doplňky, které mají řadu negativních recenzí, by neměly být doporučené. Nepal Rupee Nepálská rupie Netherlands Antilles Guilder Gulden Nizozemských Antil new nové New Nové New ({0}) Nové ({0}) New Add-on Review Nová kontrola doplňku New Add-ons Nové doplňky New Add-ons ({0}) Nové doplňky ({0}) new add-ons or Firefox features are available jsou dostupné nové doplňky nebo nové vlastnosti Firefoxu New Add-ons (Under 5 days) Nové doplňky (pod 58 dní) New & Now Nové a aktuální New Android extensions! Nová rozšíření pro Android! New and updated add-ons may be suject to reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. The guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> are used to review add-on submissions. Nové nebo aktualizované doplňky může Mozilla kontrolovat aby zajistila, že jsou pro uživatele stabilní a bezpečné. Při kontrole se redaktoři řídí pokyny z <a href="%(url)s">příručky pro kontrolu doplňků</a>. New API key created Nový API klíč byl vytvořen New Complete Theme Review Nová kontrola plného motivu vzhledu New Dictionary Review Nová kontrola slovníku New Editors Noví redaktoři Newer Novější Newest Nejnovější Newest Collections Nejnovější sbírky Newest Complete Themes Nejnovější plné motivy vzhledu Newest Extensions Nejnovější rozšíření New Language Pack Review Nová kontrola jazykového balíčku New Legacy Add-on Review Nová kontrola zastaralého doplňku New Locales Nové jazyky New password Nové heslo New Password Nové heslo New Recommended extensions Nová doporučená rozšíření New Recommended Extensions Nová doporučená rozšíření New Reviewers Noví redaktoři News & Blogs Novinky a blogy New Search Provider Review Nová kontrola vyhledávacích modulů Newsgroup Diskusní skupina New Themes ({0}) Nové motivy vzhledu ({0}) New User Registration Registrace nového uživatele New Version Nová verze New version number Číslo nové verze New versions will be added to a pending review queue, and any additional versions submitted before the review is completed will move that version to the end of the queue. Nové verze budou zařazeny do fronty na kontrolu a jakékoliv další odeslané verze, které budou přidány před schválením té předchozí, posunou verzi na konec fronty. New Zealand Dollar Novozélandský dolar Next Další Next diff Další rozdíl Next Listed Version: Příští veřejná verze: Next note Další poznámka Next steps: Další kroky: Next Theme Další vzhled Next Version: Příští verze: Next version of this add-on Příští verze tohoto doplňku Nicaragua Cordoba Nikaragujská cordoba Nigeria Naira Nigerijská niara no ne No Ne No. Ne. No action Žádná akce No add-on reviews yet. Dosud zde nejsou žádné recenze. No appropriate version available Odpovídající verze není k dispozici No collections found. Nebyla nalezena žádná sbírka. No compatible versions Nekompatibilní verze No data available. Nejsou dostupná žádná data. No data available. Data nejsou dostupná. No deleted themes found for this period. V tomto období nebyly nalezeny žádné smazané motivy vzhledu. No, don't cancel Neukončovat No events found for this period. V této periodě nebyla nalezena žádná událost. No featured add-ons in {0}. Žádné doporučené doplňky v kategorii {0}. No files in the uploaded file. V nahraném souboru se nenachází žádné soubory. No, I have not tested Ne, nic jsem nezkoušel(a) No links are allowed. Odkazy nejsou povoleny. No manifest.json found Nebyl nalezen soubor manifest.json Nominated add-ons are new add-ons that the author has nominated to become public via the Developer Tools. Nominované doplňky jsou nové doplňky, které autor skrze nástroje pro vývojáře nominuje, aby se staly v rámci webu veřejnými. Nominating an Add-on Nominace doplňku No more redirects {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Už žádná přesměrování {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Non-binary Bez binárních komponent none nic None Žádné No need to write the same thing over and over. Save frequently-entered text to paste anytime. Není třeba psát totéž znovu a znovu. Uložte si často zadávaný text a kdykoli ho pak vložte. No Photo Žádná fotografie No points awarded yet. Dosud jste neobdrželi žádný bod. No ratings yet. Dosud nebyl hodnocen. No reports found. Nebyly nalezeny žádné reporty. No Reputation Zatím žádná reputace No Restart Nevyžaduje restart No restart required Není vyžadován restart No results found Nenalezeny žádné výsledky No results found Nenalezeny žádné výsledky No results found. Nenalezeny žádné výsledky. No results found. Nic nebylo nalezeno. No review points awarded yet. Dosud jste neobdrželi žádný bod. No Reviews Žádné recenze No reviews found. Žádná recenze nebyla nalezena. No reviews found for this period. Za zvolenou dobu nebyly nalezeny žádné kontroly. Norway Krone Norská koruna Notable Pozoruhodný Not allowed Není povoleno Not Auto Approved Because Nebylo automaticky schváleno Not Available for {0} Není dostupný pro {0} Not available for {0} {1} Není dostupné pro {0} {1} Not available for your platform Není dostupné pro vaši platformu Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own. Není distribuováno na {0}. Vývojáři budou nahrávat nové verze k podepsání a budou distribuovat doplněk sami. Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own. (beta) Není distribuováno na {0}. Vývojáři budou nahrávat nové verze k podepsání a budou distribuovat doplněk sami. (beta) Note: Poznámka: Notes for Reviewers Poznámky pro redaktora Notes for Reviewers Poznámky pro redaktory Notes for reviewers changed Poznámky pro redaktora byly změněny Notes for reviewers changed for {addon} {version}. Poznámky pro redaktora u doplňku {addon} {version} byly změněny. Notes to Reviewer: Poznámky pro redaktora: No test results. Žádné výsledky testů. Note that this tool only works with legacy add-ons. WebExtension APIs are thoroughly <a href="%(webext_doc_url)s">documented here</a>. Berte na vědomí, že tento nástroj funguje pouze se zastaralými doplňky. API WebExtension jsou detailně <a href="%(webext_doc_url)s">dokumentována zde</a>. Not Found Nenalezeno No Thanks Ne, děkuji No themes found Nebyly nalezeny žádné motivy vzhledu Nothing to see here! The developer did not include any details. Není tady nic k vidění! Vývojář neposkytl žádné detaily. Nothing to see here! The developer did not include any details. Zde není nic k vidění! Vývojář neposkytl žádné detaily. No, this add-on's source code is not publicly viewable. Zdrojový kód tohoto doplňku není veřejně zobrazitelný. No, this add-on's stats are not publicly viewable. Statistiky k tomuto doplňku nejsou veřejně přístupné. No, this add-on will be upgraded manually. Ne, tento doplněk bude aktualizován ručně. Notifications Oznámení Notification [%s] does not exist Upozornění [%s] neexistuje Notify me about new listed versions Upozornit na nově přidané verze Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not generate an email) Upozornit mě příště, když je doplněk aktualizován. (Následné aktualizace nebudou generovat e-mail) Not implemented yet. Dosud není implementováno. Not only block annoying ads, but protect yourself against malware and ad tracking. Nejen že blokuje otravné reklamy, ale také vás chrání před malwarem a sledováním prostřednictvím reklam. No top reviewers yet. Dosud nejsou žádní hlavní redaktoři. Not Promoted Nepropagováno Not Reported Nehlášeno Not Reviewed Nezkontrolováno Not Reviewed Nezkontrolovaný Not Reviewed Nebyl kontrolován Not signed Neodesláno Not to worry, here are three to get started. Žádné strachy, zde jsou tři, se kterými můžete začít. Not Updated for {0} {1} Není aktualizován pro {0} {1} Not validated. Není validní. Not yet rated Nehodnoceno Not Yet Rated Dosud nehodnocen No uploaded file for that add-on and version. Pro tuto verzi doplňku nebyl nahrán žádný soubor. No uploaded file for that addon and version. Pro tuto verzi doplňku nebyl nahrán žádný soubor. No user with that email. Nebyl nalezen uživatel, který by měl tento e-mail. No version notes found Nebyla nalezena žádná verze poznámek No. We do not remove negative reviews from add-ons unless they are found to be false. Ne. Neodstraňujeme negativní recenze doplňků. Jedinou výjimkou jsou recenze, které jsou lživé. Number of add-ons developed Počet vyvíjených doplňků number of add-on submissions počet doplňků ve frontě na schválení Number of Contributions Počet příspěvků number of problem areas discovered počet problémů, které se objeví Number of Reviews Počet hodnocení Number of Reviews Počet kontrol OAuth required QAuth je vyžadováno obfuscated code obfuskovaný kód Occupation Zaměstnání Often Used With Často používán spolu Often used with… Často používán spolu… OK OK Older Starší Older activity for My Add-ons Starší aktivity pro mé doplňky Older versions Staré verze Old Password Staré heslo Oman Rial Ománský rial on na Once a file meeting this criteria is uploaded to AMO, it will automatically be marked as a beta version. Users of add-ons with these unique version numbers will automatically be served the newest beta updates. Jakmile jsou splněna kritéria pro pojmenování soubor a ten je nahrán na AMO, je automaticky označen jako betaverze. Uživatelům doplňků s takto unikátními verzemi budou automaticky betaverze nainstalovány. Once an add-on is granted full review, it will immediately be available in the gallery, showing in browse and search results with a warning-free install button. All features, including voluntary contributions and beta channels will be available. Jakmile bude doplněk jednou plně zkontrolován, bude dostupný v galerii, bude se zobrazovat v kategoriích a ve výsledcích vyhledávání. A to bez jakéhokoliv varování u tlačítka k instalaci. Všechny funkce, včetně možnosti dobrovolných příspěvků a beta kanálů, budou k dispozici. Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number. The version will also be Restricted, which will disable and prevent any further installation in Firefox. Existing users can choose to re-enable the add-on. Po smazání verze už není možné nahrát novou verzi se stejným číslem verze. Tato verze bude také omezena, což znemožní nebo znemožní další instalace Firefoxu. Stávající uživatelé mohou doplněk znovu povolit. Once preliminary review is granted, the add-on will be immediately available in the gallery, showing in browse and search results but ranked lower than fully-reviewed add-ons. Install buttons will have caution stripes and a notice that the add-on is experimental and not fully reviewed by Mozilla, though no click-through is required. Additionally, these add-ons cannot use the voluntary contributions and beta channel features. Jakmile bude udělena předběžná kontrola, bude doplněk okamžitě k dispozici v galerii, bude dostupný v kategoriích a výsledcích vyhledávání, ale jeho hodnocení bude nižší než u plně zkontrolovaných doplňků. Tlačítko pro instalaci bude obsahovat varování, že doplněk je experimentální a nebyl Mozillou plně zkontrolován. U takových doplňků nemůže být žádáno o dobrovolné příspěvky a funkce beta kanálu není dostupná. Once you know whether a particular add-on works properly or has problems, open the Add-ons Manager and click Compatibility next to the add-on to let Mozilla know what you found in your testing. Submitting a report will help us tell the add-on developer whether their add-on is working properly in this version or might need some fixes. Jakmile budete vědět, zda konkrétní doplněk funguje korektně či má problémy, otevřete Správce doplňků a klepněte na tlačítko Kompatibilita, které je umístěno u doplňku a dejte Mozille vědět, co jste při testování našli. Odeslání reportu nám pomůže říci vývojářům doplňků, zda jejich doplněk nefunguje v této verzi aplikace korektně či potřebuje některé opravy. Online gambling Online sázení Only allow web content to run from sites you trust. Umožněte webovému obsahu se spustit pouze na stránkách, kterým důvěřujete. Only allow web content to run from sites you trust. Surf securely. Umožněte webovému obsahu se spustit pouze ze stránek, kterým důvěřujete. Surfujte bezpečně. Only approved versions can be rolled back, except the most recent version. Pouze schválené verze mohou být vráceny zpět, s výjimkou nejnovější verze. Only ask on this add-on's page and developer profile Žádat pouze na stránce doplňku a profilu vývojáře Only available on Firefox Desktop Dostupné pouze pro Firefox pro desktop Only I can view this collection. Tuto sbírku smím vidět pouze já. Only latest versions of addons can have notes added. Poznámky mohou být přidány pouze k posledním verzím doplňků. Only one Yara rule is allowed in the definition V definici je povoleno pouze jedno pravidlo Yara Only publish this version to my beta channel. Tuto verzi publikovat pouze v mém beta kanálu. Only WebExtensions are allowed to omit the GUID Pouze WebExtensions doplňky nemusí mít GUID Only with Firefox — Get Firefox Now! Pouze pro Firefox – získejte Firefox nyní! On the go? Na cestách? On this site. Na této stránce. On this site. Your submission is publicly listed on {site_domain}. Na tomto webu. Váš doplněk bude zveřejněn na webu {site_domain}. On this site. Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible. Na tomto webu. Nahraný doplněk bude zveřejněn na tomto webu a ve správci doplňků Firefoxu, kde si jej (jakmile projde kontrolou kódu) budou moci stáhnout miliony uživatelů. O automatické aktualizace se postará tento web. Doplněk může být také součástí reklamních kampaní a soutěží Mozilly. Po zkontrolování bude rovněž možné doplněk distribuovat vlastními kanály. On your own. Na vlastní pěst. On your own. After your submission is signed by Mozilla, you can download the .xpi file from the Developer Hub and distribute it to your audience. Please make sure the add-on manifest’s <a {a_attrs}>update_url</a> is provided, as this is the URL where Firefox finds updates for automatic deployment to your users. Vlastní cestou. Poté, co Mozilla váš doplněk podepíše, si můžete z Developer Hubu stáhnout soubor .xpi a distribuovat ho svým uživatelům. Ujistěte se, že je v manifestu doplňku uvedeno <a {a_attrs}>update_url</a>, protože to je adresa URL, na které Firefox vyhledává aktualizace pro automatické nasazení vašim uživatelům. On your own. Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates. Vlastní cestou. Nahraný doplněk bude okamžitě podepsán pro distribuci vlastními kanály. O aktualizace byste se měli starat vy prostřednictvím updateURL nebo aktualizace externích aplikací. Oops Jejda Oops! Not allowed. Jejda! Toto není povoleno. Open a new tab to the right of your current tab, not at the end of the row. Otevřete nový panel napravo od toho aktuálního, ne až na konci řady. Open multiple links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} vám umožní otevřít více odkazů naráz Open Search add-ons are {blog_link_open}no longer supported on AMO{blog_link_close}. You can create a {doc_link_open}search extension instead{doc_link_close}. Doplňky ve formátu Open Search {blog_link_open}již nejsou na webu doplňků podporovány{blog_link_close}. Místo nich můžete vytvořit {doc_link_open}rozšíření pro vyhledávání{doc_link_close}. OpenSearch: XML Parse Error. OpenSearch: Chyba při zpracování souboru XML. OpenSearch: XML Security error. OpenSearch: Chyba zabezpečení souboru XML. Open Source Initiative provides the terms of some of the key open source licenses. Open Source Initiative poskytuje informace o některých nejrozšířenějších open-source licencích. Operating system and build environment requirements. Požadavky na operační systém a sestavovací prostředí. Operating systems: Operační systémy: Optimize videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Optimalizujte videa {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Opting out of a study does not prevent you from participating in future studies. Opuštění studie nemá žádný vliv na vaše případné zapojení v dalších studií. optional volitelné (optional) (volitelné) Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information. Volitelně zadejte jakékoliv informace, které se mohou hodit redaktorovi, když bude kontrolovat váš doplněk. Například testovací účet, pokud jej doplněk vyžaduje. Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information. Volitelně zadejte jakékoliv informace, které se mohou hodit redaktorovi, když bude kontrolovat váš doplněk. Například testovací účet, pokud jej doplněk vyžaduje. Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer of this add-on, such as test account information. Volitelně zadejte jakékoliv informace, které se mohou hodit redaktorovi při kontrole vašeho doplňku, jako například přihlašovací údaje testovacího účtu, pokud jej doplněk vyžaduje. optionally, links to any external reviews or articles mentioning the add-on volitelně: odkaz na jakékoliv externí recenze nebo články, které se o doplňku zmiňují Optional permissions: Volitelná oprávnění: Options Možnosti or nebo or <a href="{0}">Cancel</a> nebo <a href="{0}">Zrušit</a> or <a href="%(cancel)s">Cancel</a> nebo <a href="%(cancel)s">Zrušit</a> or <a href="%(login)s">log in to your current account</a> nebo <a href="%(login)s">se přihlásit do svého aktuálního účtu</a> or <a href="%(url)s">Cancel</a> nebo <a href="%(url)s">Zrušit</a> or <a id="change-owner-cancel" href="#">Cancel</a> nebo <a id="change-owner-cancel" href="#">Zrušit</a> or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a> nebo <a id="collections-new-cancel" href="#">Zrušit</a> or <a id="setup-cancel" href="#">Cancel</a> nebo <a id="setup-cancel" href="#">Zrušit</a> or <a class="button installer" href="{url}">download anyway</a> nebo <a class="button installer" href="{url}">přesto stáhnout</a> or <a class="installer" href="{url}">download anyway</a> nebo <a class="installer" href="{url}">přesto stáhnout</a> Organize your many open tabs in a vertical sidebar. Uspořádejte si velké množství otevřených panelů ve svislé postranní liště. Organize your tabs by color grouping them based on URL patterns. Uspořádejte si panely do barevných skupin podle vzorců adres. Origin: Původ: or in reviewer notes on the next page (if applicable). nebo v poznámkách recenzenta na další straně (je-li k dispozici). or view <a href="%(href)s">older versions of this add-on</a>. nebo zobrazit <a href="%(href)s">starší verze tohoto doplňku</a>. OS Integration Integrace s OS Other Jiné Other Ostatní Other Applications Ostatní aplikace Other Contributors Ostatní přispěvatelé Other languages Ostatní jazyky Other Pending Review ({0}) Další nevyřízená recenze ({0}) Other (please specify) Jiné (prosím upřesněte) Other (provides a pop-up prompt for information) Jiný (zobrazí se okno pro možnost zadání dalších informací) Other resources include: Další zajímavé zdroje: others ostatní Others By Author Ostatní aplikace autora Other versions Jiné verze Our <a href="%(url)s">Add-ons Blog</a> is regularly updated with information for both add-on enthusiasts and developers. Náš <a href="%(url)s">blog serveru Doplňky Mozilly</a> je pravidelně aktualizován informacemi určenými pro uživatele doplňků a jejich vývojáře. Our <a href="%(url)s">forums</a> are a good place to interact with the add-ons community and discuss upcoming changes to AMO. Naše <a href="%(url)s">fóra</a> jsou dobrým místem pro komunikaci s komunitou okolo doplňků a diskusi o nadcházejících změnách na AMO. Our review found that your listing content violates the following Mozilla policy or policies: Při kontrole jsme zjistili, že obsah vašeho obsahu porušuje následující zásady nebo zásady Mozilly: Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a> Více než 300 000 vzhledů pro přizpůsobení svého prohlížeče! Přejeďte kurzorem myši přes motiv a uvidíte jej. <a href="%(url)s" class="more-info">Začít procházet</a> Overdue (Over 10 days) S prodlevou (více než 10 dní) Override failed validation Přepsat nezdařenou validaci Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. Na tomto webu se podílela a podílí řada lidí. Dobrovolníci z řad komunity i placení zaměstnanci. Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. A list of significant contributors can be found on our <a href="%(url)s"> Site Credits</a> page. Za uplynulé roky se na tomto webu podílela řada lidí a to jak dobrovolníků z řad komunity, tak placených zaměstnanců. Seznam významných přispěvatelů můžete nalézt na <a href="%(url)s"> stránce s poděkováním</a>. Overview Přehled Owner Vlastník Pack a powerful thesaurus right inside Firefox. Přibalte si do Firefoxu výkonný tezaurus. Add-ons can have any number of authors with 2 possible roles: <ul> <li>Owner: Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li>Developer: Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> </ul> Doplňky mohou mít více autorů a to ve 2 možných rolích: <ul> <li>Vlastník: Může spravovat vše, co se týká stránky doplňku, a přidávat či odebírat jiné autory</li> <li>Vývojář: Může spravovat vše, co se týká stránky doplňků, s výjimkou přidávání/odebírání ostatních autorů</li> </ul> Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles: <ul> <li>Owner: Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li>Developer: Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors and managing payments</li> <li>Viewer: Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul> Doplňky mohou mít více autorů a to ve 3 definovaných rolích: <ul> <li>Vlastník: Může spravovat vše, co se týká stránky doplňku, a přidávat či odebírat jiné autory</li> <li>Vývojář: Může spravovat vše, co se týká stránky doplňků, s výjimkou přidávání/odebírání autorů a správy plateb</li> <li>Pozorovatel: Může zobrazit nastavení doplňku a jeho statistiky, ale nesmí dělat jakékoliv změny</li> </ul> Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles: <ul> <li>Owner: Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li>Developer: Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> <li>Viewer: Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul> Doplňky mohou mít více autorů a to ve 3 definovaných rolích: <ul> <li>Vlastník: Může spravovat vše, co se týká stránky doplňku, a přidávat či odebírat jiné autory</li> <li>Vývojář: Může spravovat vše, co se týká stránky doplňků, s výjimkou přidávání/odebírání ostatních autorů</li> <li>Pozorovatel: Může zobrazit nastavení doplňku a jeho statistiky, ale nemůže dělat žádné změny</li> </ul> Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> Stránka <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> z <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> Page Not Found Stránka nebyla nalezena Pakistan Rupee Pákistánská rupie Panama Balboa Panamská balboa Papua New Guinea Kina Kina Papuy-Nové Guineje Paraguay Guarani Paraguajský guarani Participate Podílet se Participate in our <a href="%(url)s">forums</a>. Zapojte se v našich <a href="%(url)s">fórech</a>. Partner Partnerství Partnerships Partnerství Part of these Collections Součástí sbírek Passable (5 to 10 days) Snesitelné (5 až 10 dní) Passed automatic validation Prošlo automatickou kontrolou Password Heslo Password changed. Heslo bylo změněno. Password incorrect. Neplatné heslo. Password management simplified. Sync all your logins across devices with one password to rule them all. Zjednodušená správa hesel. Synchronizace přihlašovacích údajů napříč zařízeními prostřednictvím společného hesla. Password-protect your personal bookmarks. Zabezpečte své osobní záložky heslem. Password Reset Obnovení hesla Password reset unsuccessful Zrušení hesla se nezdařilo Password strength: Síla hesla: Password successfully reset. Heslo úspěšně obnoveno. Password was incorrect. Add-on was not deleted. Heslo bylo neplatné. Doplněk nebyl smazán. Password was incorrect. Theme was not deleted. Heslo je neplatné. Motiv nebyl smazán. Past Developers & Administrators Bývalí vývojáři a administrátoři Past Review Notes Předchozí poznámky ke kontrola Payment cancelled Platba zrušena Payment completed Platba dokončena PayPal ID required to accept contributions. Pro přijímání příspěvků je vyžadováno PayPal ID. %(consumer)s wants to be authorized to act on your behalf. This may include: <ul> <li>Uploading, changing or removing add-ons on your behalf.</li> <li>Uploading, changing or removing versions of add-ons on your behalf.</li> <li> Learning personal information about you, such as your username and email address (but not your password). </li> </ul> %(consumer)s chce jednat vašim jménem. To znamená: <ul><li>Nahrávání, změnu nebo odebírání doplňků vašim jménem. </li> <li>Nahrávání, změnu nebo odebírání verzí doplňků vašim jménem.</li> <li>Přístup k vašim osobním údajům jako je uživatelské jméno či e-mailová adresa (ale nikoliv heslo).</li> </ul> Pending Čeká Pending Čekající Pending approval Čeká na schválení Pending Footer Čekající patička Pending Full Review Čeká na plnou kontrolu Pending Header Čekající hlavička Pending information request: Vyžádáno více informací: Pending Preliminary Review Čeká na předběžnou kontrolu Pending rejection changed Čekající odmítnutí bylo změněno Pending rejection cleared Čekající odmítnutí bylo vymazáno Pending Themes Čekající motivy Pending Updates Čekající aktualizace Performance Výkon perform a source code review, looking for performance and security best practices provést kontrolu zdrojového kódu a koukat, zda splňuje zásady pro výkon a bezpečnost Perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking. Proveďte vyhledávání na Wikipedii prostým označením textu na libovolné stránce a klepnutím pravým tlačítkem myši. Perform reverse image searches from an array of engines. Dohledejte obrázky některý z široké nabídky vyhledávačů. Perform reverse image searches from an array of engines. Dohledejte zdroj obrázků pomocí široké palety vyhledávačů. permalink trvalý odkaz Permanent link to this version Stálý odkaz na tuto verzi Permissions Oprávnění Permissions Oprávnění Permissions: Oprávnění: Persona Persona Personalized recommendations Personalizovaná doporučení Peru Nuevo Sol Peruánské Nuevo Sol Philippines Peso Filipínské peso Phone-like scrolling for your desktop. Features "grab-n-drag" style mouse movement. Posouvání stránek jako v telefonu pro váš počítač. Nabízí možnost pohybu myši ve stylu „uchopit a táhnout“. Phone-like scrolling {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} umožňuje posouvat stránku jako v telefonu Photo Deleted Fotografie byla smazána Photos and Media Fotografie a média Photos & Images Fotografie a obrázky Photos & Media Fotky a média Photos, Music & Videos Fotografie a média Platform Platforma Platforms Platformy Platforms from {0} to {1} Platformy od {0} do {1} Platforms, last {0} days Platformy, posledních {0} dní Platform usage by Date Používanost platforem dle data Play videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more. Přehrávejte videa standardně v nejvyšší kvalitě, vypněte poznámky apod. Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more. Umí přehrávat video ve vlastním okně, zobrazit reklamy jen ve vybraných kanálech, pořizovat z videí snímky a další věci. Play YouTube videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more. Přehrávejte videa na YouTube standardně v nejvyšší kvalitě, vypněte poznámky apod. Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review Pro přidání recenze se prosím <a href="%(login)s">přihlaste</a> Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a>. Pozor, WebExtensions neakceptují hodnotu "*" v parametru <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a>. Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s. Pozor, WebExtensions neakceptují hodnotu "*" v parametru %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s. Please check the form for errors. Zkontrolujte prosím chyby ve formuláři. Please choose a license appropriate for the rights you grant. Zvolte prosím vhodnou licenci vzhledem k právům, která chcete poskytnout ke svému zdrojovému kódu. Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. Vyberte prosím vhodnou licenci vzhledem k právům, která chcete poskytnout ke svému zdrojovému kódu. Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons. Vyberte prosím vhodnou licenci vzhledem k právům, která chcete poskytnout ke svému zdrojovému kódu. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons. Vyberte prosím vhodnou licenci vzhledem k právům, která chcete poskytnout ke svému zdrojovému kódu. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons. Vyberte prosím vhodnou licenci vzhledem k právům, která chcete poskytnout ke svému zdrojovému kódu. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. Please choose a review nomination type Zvolte prosím typ nominace na kontrolu Please click the confirm button below to generate API credentials for user %(name)s. Pro vygenerování API klíče pro uživatele %(name)s prosím klepněte na tlačítko níže. Please click the confirm button below to generate API credentials for user {name}. Pro vygenerování API přihlašovacích údajů pro uživatele {name} prosím klepněte na tlačítko níže. Please complete your add-on. Dokončete prosím svůj doplněk. Please complete your add-on by adding a version or missing metadata. Doplňte prosím k vašemu doplňku verzi či chybějící metadata. Please confirm your email address Potvrďte prosím svou e-mailovou adresu Please confirm your email address change at %s Potvrďte prosím změnu vaší e-mailové adresy na %s Please correct them and resubmit. Opravte je prosím a znovu jej odešlete. Please describe why you are reporting this user, such as for spam or an inappropriate picture. Popište prosím, proč chcete tohoto uživatele nahlásit (spam, pohoršující fotka apod.). Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. Prosím, neposílejte pomocí tohoto formuláře hlášení chyb. Vývojářům neposíláme vaši e-mailovou adresu, takže vás nebudou moci kontaktovat a vyřešit váš problém. Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. Nepřidávejte prosím do recenze hlášení chyb. Jelikož vývojář rozšíření nemá možnost, jak ze stránek získat vaši e-mailovou adresu, nemá rovněž možnost, jak vás kontaktovat a vyřešit váš problém. Please don't fill out this field, it's used to catch bots Nevyplňujte prosím toto pole, slouží pouze k odchytávání robotů Please ensure this field has no more than {max_length} characters. Ujistěte se prosím, že toto pole nemá více než {max_length} znaků. Please enter a suggested amount greater than 0. Vložte prosím doporučenou částku, která je větší než 0. Please enter a suggested amount less than ${0}. Vložte prosím doporučenou částku, která je menší než ${0}. Please enter at least one name to be denied. Vložte prosím alespoň jeden název k odmítnutí. Please enter at least one name to blacklist. Vložte prosím alespoň jeden název do blacklistu. Please enter some search terms. Zadejte prosím frázi pro vyhledání. Please enter some search terms. Vložte prosím frázi pro vyhledání. Please explain why you believe that this decision was made in error, and/or does not align with the applicable policy or law. Vysvětlete prosím, proč si myslíte, že toto rozhodnutí bylo učiněno omylem a/nebo proč není v souladu s platnými zásadami či zákonem. Please include instructions on how to reproduce the final add-on file, either in a README file or the Notes to Reviewer for this version. Přiložte prosím instrukce, jak reprodukovat vytvoření finálního souboru doplňku, buďto v souboru README nebo v poznámkách pro redaktora pro tuto verzi. Please make sure to report any linting related issues on GitHub Nezapomeňte prosím jakékoliv problémy související s lintingem nahlásit na GitHubu Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons. Upozorňujeme, že Licenční smlouva s koncovým uživatelem není totožná s licencí vztahující se na kód, jako je např. GPL nebo MPL. Je relevantní pouze pro ovedené doplňky. Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are not reviewed by Mozilla and may harm your computer. Mějte prosím na paměti, že když si nainstalujete doplněk ze sekce "betaverze" na stránce doplňku, budete i nadále dostávat aktualizace doplňku, jakmile budou dostupné. Obdobně jako v případě instalované verze nebudou ani další betaverze kontrolovány Mozillou a mohou tak poškodit váš počítač. Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are unreviewed by Mozilla and may harm your computer. Mějte prosím na paměti, že když si nainstalujete doplněk ze sekce "betaverze" na stránce doplňku, budete i nadále dostávat aktualizace doplňku, jakmile budou dostupné. Obdobně jako v případě instalované verze nebudou všechny instalované berze kontrolovány Mozillou a mohou tak poškodit váš počítač. Please note this add-on uses legacy technology, which gives it access to all browser functions and data without requesting your permission. Berte prosím na vědomí, že tento doplněk využívá zastaralou technologii, která mu dává přístup ke všem funkcím a datům prohlížeče bez nutnosti žádat vás o svolení. Please provide a caption for this screenshot: Uveďte prosím pro tento snímek obrazovky popisek: Please provide at least one screen shot of your add-on: Poskytněte prosím alespoň jeden snímek obrazovky vašeho doplňku: Please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url} Navštivte adresu {url} a přečtěte si Dohodu k distribuci doplňků pro Firefox a naše Zásady a pravidla kontroly, a následně je akceptujte Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site. Sporné recenze prosím nahlaste nebo označte klepnutím na odkaz "Nahlásit recenzi". Bude tak přidána na seznam ke kontrole a případné úpravě. Náš tým zkontrolujte, jestli recenze odpovídá Příručce recenzenta a zda ji případně smazat nebo naopak vrátit zpět k zobrazení. Please review the <a %(a_attrs)s>source code submission policy</a>. Přečtěte si prosím <a %(a_attrs)s>zásady pro předkládání zdrojového kódu</a>. Please see <a href="%(support_url)s">this support article</a> for instructions on how to opt out. Pro informaci, jak je zrušit, si přečtěte <a href="%(support_url)s">tento článek</a>. Please see our <a href="%(faq_url)s">Developer FAQ</a> and <a href="%(hub_url)s">Developer Hub</a> for answers to add-on developer-related questions. Pro otázky týkající se vývoje doplňků navšivte <a href="%(faq_url)s">často kladené otázky pro vývojáře</a> a <a href="%(hub_url)s">Centrum pro vývojáře</a>. Please select a reason: Zadejte prosím důvod: Please select one or more versions in the list above. Prosím, vyberte jednu nebo více verzí ze seznamu níže. Please select one or more versions in the list below. Vyberte prosím z níže uvedeného seznamu jednu nebo více verzí. Please set your display name Nastavte prosím své zobrazované jméno Please set your display name or username to complete the registration process. Pro dokončení registrace prosím zadejte své jméno, které se bude zobrazovat, nebo uživatelské jméno. Please specify your Add-on GUID in the manifest if it's longer than 64 characters. Je-li identifikátor GUID doplňku delší než 64 znaků, specifikujte jej prosím v manifestu. Please specify your Add-on ID in the manifest if it's longer than 64 characters. Je-li identifikátor ID doplňku delší než 64 znaků, specifikujte jej prosím v manifestu. Please specify your add-on's End-User License Agreement: Vyplňte prosím Licenční smlouvu pro koncové uživatele vašeho doplňku: Please specify your add-on's Privacy Policy: Zadejte prosím zásady ochrany osobních údajů pro váš doplněk: Please tell us why you are deleting your add-on: Řekněte nám prosím, proč mažete svůj doplněk: Please tell us why you are deleting your theme: Řekněte nám prosím, proč mažete svůj motiv vzhledu: Please use an email address from a different provider to complete your registration. Pro dokončení registrace prosím vložte e-mailovou adresu od jiného poskytovatele. Please use images smaller than %dMB. Používejte prosím obrázky menší než %dMB. Please use only letters, numbers, underscores, and dashes in your URL. Pro URL zadávejte pouze znaky, čísla, podtržítka a pomlčky. Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process: Zkontrolujte prosím následující body před odesláním doplňku ke kontrole. Pomůže tím zrychlit a předejít případnému nedorozumění při procesu kontroly: Please verify your email. Ověřte prosím svou e-mailovou adresu. Please verify your email by clicking "Verify email" above. Ověřte prosím svou e-mailovou adresu klepnutím na "Ověřit e-mailovou adresu" výše. Please visit our <a href="%(contact_url)s">Contact page</a>. Navštivte prosím naši <a href="%(contact_url)s">kontaktní stránku</a>. Plugin Zásuvný modul Plugins Zásuvné moduly PNG and JPG supported. Podporovanými typy jsou PNG a JPG. PNG and JPG supported. Icons resized to 64x64 pixels if larger. Podporovány jsou formáty PNG a JPG. Velké ikony budou automaticky zmenšeny na 64x64 pixelů. PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32. Podporovány jsou obrázky PNG a JPG. Obrázky budou upraveny na rozměry 32x32. PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32. Podporované formáty jsou PNG a JPG. Obrázky budou upraveny na rozměry 32x32. PNG and JPG supported, PNG recommended. The maximum and recommended size for screenshots is 2400x1800 pixels. Formáty PNG a JPG jsou podporovány, formát PNG je doporučen. Maximální a doporučená velikost snímků obrazovky je 2400x1800 pixelů. PNG and JPG supported. The maximum and recommended size for screenshots is 1280x800 pixels. 640x400 pixels is a good alternative if you only have smaller images. Having screenshots in your listing page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage. Jsou podporovány soubory JPG a PNG. Maximální a zároveň doporučená velikost snímků obrazovky je 1280x800 pixelů. Pokud máte pouze menší obrázky, 640x400 je přijatelná alternativa. Přidáním snímků obrazovky výrazně zvýšíte šance, že bude váš doplněk nainstalován nebo doporučen na hlavní stránce. PNG, JPG, APNG, SVG or GIF (not animated) PNG, JPG, APNG, SVG nebo GIF (neanimovaný) PNG or JPG PNG nebo JPG Pocket Pocket Poland Zloty Polský złoty Policies Zásady Policies on Specific Add-on Practices Zásady pro doplňky Poorly written extensions can have a severe impact on the browsing experience, including on the overall performance of Firefox itself. The following page contains many good <a href="%(url)s">guides</a> that help you improve performance, whether you're developing core Mozilla code or an add-on. Hůře napsané doplňky mohou mít dopad na fungování prohlížeče, včetně rychlosti a odezvy samotného Firefoxu. Následující stránka obsahuje několik dobrých <a href="%(url)s">rad</a>, které vám pomohou zlepšit fungování, ať už pracujete na doplňku nebo kódu jádra Mozilly. Popular Populární Popular code editors include: Mezi populární editory kódu se řadí zejména: Popular extensions Oblíbená rozšíření Popular Extensions Populární rozšíření Popularity Popularita Popular themes Oblíbené vzhledy Port a Chrome Extension Převod rozšíření pro Chrome Port Authority (Developer Spotlight) Port Authority (blog Developer Spotlight) Porting Portování Porting a legacy Firefox add-on on MDN Portování zastaralých Firefox doplňků na MDN %(position)s of %(total)s %(position)s z %(total)s Positive integer Kladné celé číslo possible conflicts with other add-ons konflikt s jinými doplňky Postal Code (if applicable) Poštovní směrovací číslo (je-li nutné) Post-Approval Add-on Review (Highest Risk) Kontrola doplňku po schválení (nejvyšší riziko) Post-Approval Add-on Review (High Risk) Kontrola doplňku po schválení (vysoké riziko) Post-Approval Add-on Review (Low Risk) Kontrola doplňku po schválení (nízké riziko) Post-Approval Add-on Review (Medium Risk) Kontrola doplňku po schválení (střední riziko) Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent. Nepřidávejte recenze ke svému doplňku či organizaci, kterou reprezentujete. Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the side column next to the About this Add-on section. Nepište technické problémy, požadavky na podporu nebo návrhy na nové funkce. Pro ně můžete použít kontakty, které jsou pro daný doplněk dostupné. Najdete je v postranním sloupci v sekci O doplňku. Post to Facebook Přidat na Facebook Post to localservice1 Post to localservice1 Post to localservice2 Post to localservice2 Post to localservice3 Post to localservice3 Post to Reddit Zveřejnit na Redditu Post to Tumblr Zveřejnit na Tumblru Powerful pop-up dictionary optimized for learning new languages. Výkonný vyskakovací slovník optimalizovaný pro učení nových jazyků. Please enter all the words below, separated by a space if necessary. If this is hard to read, you can <a href="#" id="recaptcha_different">try different words</a> or <a href="#" id="recaptcha_audio">try a different type of challenge</a> instead. Zadejte prosím všechna slova níže a oddělte je mezerami, pokud je to nutné. Pokud se nedají přečíst, můžete <a href="#" id="recaptcha_different">zkusit jiná slova</a> nebo <a href="#" id="recaptcha_audio">jiný typ ověření</a>. Preliminarily approved Předběžně schváleno Preliminarily Reviewed Předběžná kontrola Preliminarily Reviewed and Awaiting Full Review Předběžně zkontrolován a čeká na plnou kontrolu Preliminary Předběžná Preliminary Add-on Review Kontrola doplňku pro předběžné schválení Preliminary Complete Theme Review Předběžná kontrola plných motivů vzhledu Preliminary Dictionary Review Předběžné kontroly slovníků Preliminary Language Pack Review Předběžné kontroly jazykových balíčků Preliminary Review Předběžná kontrola Preliminary Review Requested. Vyžádána předběžná kontrola. Preliminary Reviews Předběžné kontroly Preliminary reviews are appropriate for experimental add-ons and provide a way to get user testing and feedback without going through the longer, more thorough review process. We aim to complete these reviews in under 3 days. Předběžné kontroly jsou vhodné pro experimentální doplňky a poskytují způsob, jak získat zpětnou vazbu od uživatelů bez toho, aby doplněk procházel delším a podrobnějším procesem kontroly. Snažíme se, aby tyto kontroly byly do 3 dnů. Preliminary Search Provider Review Předběžné kontroly vyhledávacích modulů Premium Placená Premium with in-app payments Placená s platbami uvnitř aplikace Reports submitted to us through the <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a> are collected here for developers to view. These reports help us determine which add-ons will need help supporting an upcoming Firefox version. Hlášení, která nám byla odeslána skrze <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a>, jsou zde dostupná pro vývojáře. Tato hlášení nám pomohou rozpoznat, které doplňky potřebují pomoc s podporou pro nadcházející verzi Firefoxu. Pre-Review Add-ons Předběžná kontrola doplňků Press Center Tiskové centrum Prev Předchozí Prevent cryptocurrency mining {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Nenechte na svém počítači těžit kryptoměny {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Prevent IP address leaks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Předejděte únikům IP adresy {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Prevent redirects & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} chrání před přesměrováním a sledováním Prevent search engines from knowing what search results you click on. Zabraňte vyhledávačům se dozvědět, na jaké výsledky vyhledávání klepnete. Preview Náhled Preview added to {addon}. K doplňku {addon} byl přidán obrázek. Preview deleted from {addon}. U doplňku {addon} byl smazán obrázek. Preview edited for {addon}. U doplňku {addon} byl upraven obrázek. Preview of listed version Náhled zveřejněné verze Preview of the version submitted Náhled odeslané verze Previews cannot be created for themes. Pro motivy vzhledů nelze vytvářet náhledy. Preview still being generated - come back later or refresh the page. Náhled se stále generuje. Načtěte stránku znovu nebo se sem vraťte později. Previous Předchozí Previous diff Předchozí rozdíl Previously deleted entries Dříve smazané položky Previous note Předchozí poznámka Previous Theme Předchozí vzhled Printable Version Tisková verze Privacy Ochrana soukromí Privacy Soukromí Privacy: Soukromí: Privacy and Security Soukromí a bezpečnost Privacy beyond browser extensions Ochrana osobních údajů nad rámec rozšíření do prohlížeče Privacy Policy Zásady ochrany osobních údajů Privacy Policy for {0} Zásady ochrany osobních údajů pro {0} Privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ochrana soukromí {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Privacy & security Soukromí a zabezpečení Privacy & Security Soukromí a zabezpečení Privacy & Security extensions Rozšíření zaměřená na bezpečnost a soukromí private soukromý Private Browsing Mode Režim anonymního prohlížení Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail. Odlište si své různé internetové identity – pracovní, osobní atd. – prostřednictvím barevně označených panelů, které rozdělují vaši digitální stopu ve formě cookies. Private Whiteboard Soukromé poznámky (Probable Duplicate Submission) (Pravděpodobně duplicitní odeslání) Problem Problém Problems decoding {0}. Problémy s dekódováním {0}. Process Reviews Provést kontrolu Productivity boosters Nástroje na zvýšení produktivity Productivity extensions Rozšíření pro produktivitu Productivity tools Nástroje produktivity Productivity tools Produktivita Products Produkty Profile Profil Profile Profil Profile Deleted Profil byl smazán Profile Photo Profilové foto Profile Updated Profil byl aktualizován Prohibited Add-ons Zakázané doplňky Promote Propagovat proper preference naming - all preference names should begin with "extensions.", followed by the add-on name or some other unique identifier nekorektní pojmenování předvoleb - jména všech předvoleb by měla začínat prefixem "extensions." a následována názvem doplňku či jiným unikátním identifikátorem Protect your privacy against a unique form of JavaScript “fingerprinting”. Chraňte své soukromí před unikátní formou “vytváření otisku prohlížeče” skrze JavaScript. Protect your privacy by blocking ads and trackers (plus, you'll speed up page loads). Ochraňte své soukromí a zablokujte reklamy a sledovací prvky (a jako bonus zrychlíte načítání stránek). Protect your privacy online with the add-ons in this collection. Chraňte své online soukromí pomocí doplňků v této kolekci. Provide a brief summary: Poskytněte stručný souhrn: Provide a more detailed description: Poskytněte detailní popis aplikace: Provide more details about your theme by <a href="%(edit_url)s">editing its listing</a>. Poskytněte více informací o svém motivu vzhledu <a href="%(edit_url)s">úpravou stránky</a>. Provide more details by <a href="{0}">editing its listing</a>. Poskytněte více informací <a href="{0}">úpravou stránky</a>. Provide the text of your license. Zadejte text své licence. Try going back to the previous page, refreshing and then trying again. Zkuste přejít o stránku zpět, obnovte ji, a poté to zkuste znovu. Public Stats? Veřejné statistiky? Publish Your Add-on Publikujte svůj doplněk Publish your add-ons! Publikujte svůj doplněk! Push to public Schválit Put an end to tab hijacking. Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for. Skoncujte s únosy panelu. Nenechte kliknuté odkazy, aby převzaly kontrolu nad aktuálním panelem a aby načetly obsah, o který jste nežádali. Put a Theme on It! Oblečte si motiv! Put restrictions on distracting, time-wasting websites. Omezte rozptylující a časem plýtvající webové stránky. Whenever an add-on includes any unexpected* feature that <ul> <li>compromises user privacy or security (like sending data to third parties),</li> <li>changes default settings like the homepage or search engine, or</li> <li>changes settings or features in other add-ons or deactivates them altogether</li> </ul> the features must adhere to the following requirements: <ul> <li>The add-on description must clearly state what changes the add-on makes.</li> <li>All changes must be opt-in, meaning the user must take non-default action to enact the change.</li> <li>The opt-in dialog must clearly state the name of the add-on requesting the change.</li> <li>Uninstalling the add-on restores the user's original settings if they were changed.</li> </ul> *Unexpected features are those that are unrelated to the add-on's primary function. Když doplněk obsahuje neočekávané* funkce, které <ul> <li>kompromitují soukromí uživatele nebo jeho bezpečnost (např. posíláním dat třetí straně),</li> <li>mění výchozí nastavení jako je domovská stránka nebo vyhledávací modul,</li> <li>mění nastavení nebo funkce jiných doplňků nebo je deaktivuje,</li> </ul> musí taková funkce splnit následující požadavky: <ul> <li>Popis doplňku musí jasně uvádět, jaké změny činí. </li> <li> Všechny změny musí být schváleny uživatelem. To znamená, že uživatel musí realizovat nevýchozí akci, která provede změnu.</li> <li> Dialog změny musí jasně uvádět jméno doplňku, který změnu realizuje.</li> <li>Odinstalace doplňku obnoví výchozí nastavení uživatele, pokud bylo doplňkem změněno.</li> </ul> *Neočekávané funkce jsou takové funkce, které nesouvisí s primární funkci doplňku. Qatar Riyal Katarský rial QR code for add-on QR kód doplňku Queue Fronta Queue Position: Pozice ve frontě: Queue position: %(pos)s of %(total)s Pozice ve frontě: %(pos)s z %(total)s Queues Fronty Queues are not reviewed strictly in order Fronty nejsou striktně procházeny dle pořadí Range Rozsah Rank Hodnocení Rated {0} out of 5 stars Ohodnoceno {0} z 5 hvězdiček Rated %d out of 5 stars Hodnocení %d z 5 hvězdiček Rated %(rating)s out of 5 stars Ohodnoceno %(rating)s z 5 hvězdiček Rating Hodnocení Rating Hodnocení Rating: Hodnocení: {rating} for {addon} approved. Hodnocení {rating} pro doplněk {addon} bylo schváleno. {rating} for {addon} updated. Hodnocení {rating} pro doplněk {addon} bylo aktualizováno. {rating} for {addon} written. K doplňku {addon} bylo přidáno hodnocení {rating}. Ratings Hodnocení Ratings Hodnocení Ratings Awaiting Moderation ({0}) Hodnocení, které je třeba moderovat ({0}) Ratings by Date Hodnocení dle data Ratings from {0} to {1} Hodnocení od {0} do {1} Ratings, last {0} days Hodnocení, posledních {0} dní Read and modify bookmarks Číst a upravovat záložky Read and modify bookmarks. Čtení a úprava záložek. Read anywhere {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Čtěte si, ať jste kdekoliv {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Read ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more. Čtěte soubory ePub přímo ve Firefoxu – zvětšete velikost písma, rozměry stránky apod. Read ePUB files right in Firefox—increase font size, page dimensions & more. Čtěte soubory ePub přímo ve Firefoxu – zvětšete velikost písma, rozměry stránky apod. Read ePub files {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} přidá podporu pro formát ePub Read More Přečíst si více Read more about Sunbird Dozvědět se více o Sunbirdu Read more about the source code review policy. Přečtěte si více o zásadách pro kontrolu zdrojového kódu. Read more in our Blog Přečtěte si více na našem blogu Read More » Dozvědět se více » Read with more clarity and ease. Remove the clutter around text on web pages. Čtěte s větší snadností a soustředěním. Odstraňte rušivé elementy kolem textu na webových stránkách. Ready to submit an add-on? Read our step-by-step tutorial on the submission process. Jste připraveni nahrát doplněk? Přečtěte si našeho průvodce, který vás celým procesem provede krok za krokem. Ready to submit an extension? Read our step-by-step tutorial on the submission process. Jste připraveni rozšíření nahrát? Přečtěte si našeho průvodce, který vás celým procesem provede krok za krokem. Ready to submit or manage your extension? Jste připraveni odeslat nebo spravovat své rozšíření? Reason Důvod Reason for appeal Důvod odvolání Receipt checked by app. Potvrzení bylo aplikací zkontrolováno. Receipt was not checked by app. Potvrzení nebylo aplikací zkontrolováno. Receive contributions in your PayPal account or send them to an organization of your choice Dostávat příspěvky na svůj účet na PayPal či je zasílat organizaci dle své volby Received an empty response from the server; status: {0} Obdržena prázdná odpověď ze serveru; status: {0} Recent Activity Nedávná aktivita Recent Activity for {0} Nedávná aktivita pro doplněk {0} Recent Activity for My Add-ons Nedávná aktivita pro mé doplňky Recent Changes for My Add-ons Nedávné změny pro mé doplňky Recent Changes for %s Nedávně změna pro %s Recently Added Nedávno přidané Recently Popular Poslední populární Recently Popular Collections Poslední populární sbírky Recently Updated Nedávno aktualizované Recently Updated Collections Nedávno aktualizované sbírky Recently Updated Complete Themes Naposledy aktualizované plné motivy vzhledu Recently Updated Extensions Nedávno aktualizovaná rozšíření Recently Viewed Nedávno zobrazené Recent Points Nedávno přidělené body Recommended Doporučené Recommended ({0}) Doporučeno ({0}) Recommended extensions Doporučená rozšíření Recommended Extensions program Program doporučených rozšíření Recommended for You Doporučeno pro vás Recommended height: 200 pixels Doporučená výška obrázku je 200 pixelů Recommended password managers Doporučení správci hesel Recommended Status Doporučené doplňky Recommended themes Doporučené motivy vzhledu Reddit extensions Rozšíření pro Reddit Reddit revolutionized Reddit způsobil revoluci Reduce distractions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Žádné rozptylování {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Reduce eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Snižte námahu očí {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Re-enable Version Znovu povolit verzi References for Open Source Licenses Odkazy na open source licence Refine Activity Upřesnění aktivity Refresh results Aktualizovat výsledky Refresh tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Aktualizujte panely {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Refresh Tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Aktualizujte panely {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Register Registrace Register for a developer account or log in to the Developer Hub Založte si účet vývojáře nebo se přihlaste do centra pro vývojáře. Register or Log in Registrace nebo přihlášení Registration on AMO is not required if you simply want to download and install public add-ons. Pro stahování a instalaci veřejných doplňků není registrace na AMO vyžadována. Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} vám umožní zpřehlednit si své panely Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vylepšete své panely {start_sub_heading}s doplňkem {addon_name}{end_sub_heading} Reject Zamítnout rejected zamítnuto Rejected Zamítnuto Rejected Zamítnuto Rejected automatically after delay expired Doplněk byl automaticky zamítnut po vypršení prodlevy Rejected listing approved Odmítnutá stránka byla schválena Rejected or Unreviewed Zamítnuté nebo nezkontrolované Rejection scheduled Zamítnutí naplánováno Reject Multiple Versions Odmítnout více verzí Reject Submission Odmítnout Related Categories Související kategorie Relay Relay Release Vydání Released {0} Vydáno dne {0} Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a> Vydáno pod <a href="%(url)s">%(name)s</a> Released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> Uvolněno pod <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> Release My Theme Locks Uvolnit mé zámky u motivů vzhledu Release notes Poznámky k vydání Release Notes Poznámky k vydání Release Notes: Poznámky k vydání: Relevance Relevance Remember Pamatujte Remember me on this device Zapamatovat si mě na tomto zařízení remote JavaScript execution or injection volání vzdáleného JavaScriptu nebo jeho vkládání remote XUL vzdálené XUL Remove Odebrat Remove Odebrat Remove ads & receive better protection against malware. Blokujte reklamy a získejte vylepšenou ochranu před malwarem. Remove blaring ads and make the Web run smoother! Adblock Plus can also mitigate tracking mechanisms and malware. Odstraňte neodbytné reklamy a navraťte webu jeho rychlost! Adblock Plus může také potlačit sledovací mechanismy a malware. Remove blaring ads and make the Web run smoother with Adblock Plus. Odstraňte neodbytné reklamy a navraťte webu jeho rychlost s doplňkem Adblock Plus. Remove Both Odebrat obojí Remove clutter from your Twitter. Odstraňte z Twitteru všechen balast. Remove distracting and unwanted search results and related video content. Odstraňte rušivé a nežádoucí výsledky vyhledávání a související videa. Remove formatting from copied Clipboard text. Odstraňte formátování z textu zkopírovaného ze schránky. Remove from favorites Odebrat z oblíbených Remove from favorites Odebrat z oblíbených Remove from Favorites Odebrat z oblíbených Remove from Favorites Odebrat z oblíbených Remove my vote for this collection Odstranit mé hlasování z této sbírky Remove Profile Odebrat profil Remove search ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} vás zbaví reklam při vyhledávání Removes those long tracking parameters from Google search result URL's. Odstraňuje z adres URL výsledků vyhledávání Google ony dlouhé sledovací parametry. Remove the clutter around text on web pages. Read with more clarity and ease. Odstraňte balast kolem textu na webových stránkách. Čtěte soustředěněji a snadněji. Remove this add-on from the collection Odebrat doplněk ze sbírky Remove this add-on from the collection Odebrat tento doplněk z kolekce Remove this application Odebrat tuto aplikaci Remove this dependent add-on Odebrat závislý doplněk Remove this localization Odebrat lokalizaci Remove this user as a contributor Odstranit tohoto uživatele z odběratelů Remove this user as a contributor Odebrat tohoto uživatele z přispěvatelů Remove tracking elements from web links. Odstraňte sledovací prvky z webových odkazů. Remove YouTube Ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Odstraňte reklamy z YouTube {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Removing Favorite… Odebrání z oblíbených… Rendered Preview Vykreslený náhled Replacement Add-ons for {0} Doplňky jako náhrada za {0} Reply Odpověď Reply by developer on {addon} {version}. Odpověď vývojáře doplňku {addon} {version}. Reply by reviewer on {addon} {version}. Odpověď redaktora k doplňku {addon} {version}. Reply to {rating} for {addon} written. Pro doplněk {addon} byla napsána odpověď na hodnocení {rating}. Reply to review Odpovědět na recenzi Reply to review by {0} Odpověď na recenzi od {0} Report a bug Nahlásit chybu Report Abuse Nahlásit zneužití Report Bug Nahlásit chybu Reported Ham Nahlášeno jako "není spam" Reported Spam Nahlášeno jako spam Reported Status Hlášený stav Reporter's country Země nahlašujícího Reports for your Add-ons Hlášení pro vaše doplňky Report this review Nahlásit recenzi Report Trademark Abuse Nahlásit zneužití ochranné známky Report Type Typ hlášení Report user Nahlásit uživatele Report User Nahlášení uživatele Report user {0} Nahlásit uživatele {0} Reputation Reputace Request content length is too large. Délka obsahu požadavku je příliš velká. Requested Info Požadovány informace Request for a new review of listing content acknowledged. Žádost o nové přezkoumání zařazení doplňku byla potvrzena. Request full review Vyžádat úplnou kontrolu Request Full Review Požádat o plnou kontrolu Request More Info Požádat o více informací Request more information Vyžádat více informací Request Preliminary Review Požádat o předběžnou kontrolu Request Review Požádat o kontrolu Request super-review Vyžádat kontrolu administrátorem Request T-shirt Požádat o triko required povinné Required Add-ons Vyžadované doplňky Require developer to respond in less than… Vyžadovat odpověď vývojáře do… Required fields Vyžadovaná pole Required if add-on is bundled in an installer Požadováno pokud je doplněk přibalen k instalátoru. (required since this add-on accepts contributions) (vyžadováno, protože tento doplněk přijímá příspěvky) Required Updates Vyžadované aktualizace Requirements Changed Požadavky změněny Requirements Changed by Reviewer Požadavky byly ručně změněny redaktorem Requires External Software Vyžaduje externí software Requires Newer Version of {0} Je vyžadována novější verze {0} Requires Payment Vyžaduje platbu Requires Payment? Je vyžadována platba? Requires Restart Vyžaduje restart Reset Obnovit Reset API Key Obnovit API klíč reset zoom obnovit velikost Resolution Řešení Resources Zdroje Resources for a successful launch Zdroje pro úspěšné vydání doplňku Restartless Add-on Doplněk nevyžaduje restart Restrict access to inappropriate or undesired content with a filter. Omezte přístup k nevhodnému nebo nežádoucímu obsahu pomocí filtru. Restricted Omezeno Restrict Firefox from accessing websites you define. Omezte Firefoxu přístup k webům, které mu určíte. Restrict Firefox from accessing websites you define. A great tool for exercising online self discipline. Omezte Firefoxu přístup k vámi určeným webům. Skvělý nástroj, jak na internetu projevovat sebedisciplínu. Results {0}-{1} of {2} Výsledky {0}-{1} z {2} Results %(begin)s–%(end)s of %(count)s Výsledky %(begin)s–%(end)s z %(count)s Resume Pokračovat Resume the submission process for this add-on Pokračovat v procesu přidávání tohoto doplňku Resume the submission process for this add-on. Pokračovat v procesu odeslání tohoto doplňku. Retained Pozdržen Retain preliminary review Zamítnout předběžnou kontrolu Re-take control of Twitter/X and customize your experience. Převezměte zpět kontrolu nad Twitter/X a přizpůsobte si svůj zážitek. Retrieve tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vraťte si zavřené panely {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Retro Retro Return To AMO is currently disabled Návrat na AMO je momentálně zakázán Return to a simpler time — when your top search results stood above the ads (Google and Bing search engine compatible). Vraťte se do jednodušších časů, kdy se nejlepší výsledky vyhledávání nacházely nad reklamami (kompatibilní s vyhledávači Google a Bing). Return to the {0} Add-ons homepage Návrat na titulní stránku doplňků aplikace {0} Return to the addon. Zpět na doplněk. Return to the DevHub homepage Zpět do Centra pro vývojáře Return to the Editor Tools homepage Zpět na domovskou stránků Nástroje redaktora Return to the Reviewer Tools dashboard Zpět na nástěnku s nástroji redaktora Return to the Reviewer Tools homepage Zpět na domovskou stránku Nástrojů redaktora Reveal typed passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ukázání zadaného hesla {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Reverse image search by leveraging the power of multiple search providers. Dohledejte zdroj obrázků hned v několika vyhledávačích. Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Reverzní vyhledávání obrázků {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Review Recenze Review: Recenze: Review {0} Kontrola {0} Review Add-ons Kontrola doplňků Review add-ons on the site. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and write new ones when they know people appreciate their work. Recenze doplňků na webu. Vývojáři doplňků rádi vylepšují své doplňky a píší nové, když vědí, že se lidem jejich práce líbí. Review Author Autor recenze Review Date Datum kontroly Reviewer Redaktor Reviewer Redaktor Reviewer escalation Postoupení na detailní kontrolu Reviewer Leaderboard Nástěnka redaktorů Reviewer links Odkazy pro redaktora Reviewer reply Odpověď redaktora Reviewer reply Odpověď redaktora Reviewer Reply Odpověď redaktora Reviewers Redaktoři Reviewer's Guide Příručka recenzenta Reviewers' Guide Příručka redaktora Reviewer Tools Nástroje pro redaktory Reviewer Tools (listed) Nástroje pro redaktory (uvedené) Reviewer Tools (unlisted) Nástroje pro redaktory (neuvedené) {review} for {addon} approved. Recenze {review} pro doplněk {addon} byla schválena. {review} for {addon} updated. Recenze {review} pro doplněk {addon} byla aktualizována. {review} for {addon} written. K doplňku {addon} byla napsána recenze {review}. Review Guide Příručka recenzenta Review Guide Příručka recenzenta Review Guidelines Příručka recenzenta Review History Historie kontrol Review History for this Addon Historie recenzí tohoto doplňku Review Listed Kontrola veřejných verzí Review lock limit reached Dosažen limit recenzí Review Log Záznam kontrol Review note Poznámka ke kontrole Review notes found Nalezeny poznámky k recenzi Review of subsequent versions within 5 days Kontrola aktualizací do 5 dní Review Options Možnosti kontroly Review page polling failed. Hlasování na stránce s recenzemi selhalo. Review Policies Zásady ochrany soukromí Review Policies and Rules Zásady a pravidla pro kontrolu doplňků Review Policy Poznámka ke kontrole Review Process Proces kontroly Review {rating} for {addon} deleted. Hodnocení {rating} bylo pro {addon} smazáno. Review {rating} for {addon} delete held for further review. Kontrola {rating} pro smazání doplňku {addon} odložena z důvodu další kontroly. Review {rating} for {addon} un-deleted. Smazání hodnocení {rating} bylo pro doplněk {addon} zrušeno. Review requested Vyžádána kontrola Review requested. Vyžádána kontrola. Review Requested. Vyžádána kontrola. Review requested already, awaiting review Kontrola již byla požadována, čeká na kontrolu Review requested. You must provide further details to proceed. Vyžádána kontrola. Pro pokračování musíte poskytnout bližší informace. Review {review} for {addon} deleted. Recenze {review} byla pro {addon} smazána. Review Rules Pravidla kontroly Reviews Recenze Reviews Created by Date Vytvořené recenze dle data Reviews for {0} Recenze doplňku {0} Reviews for %s Recenze %s Review should take place within 10 days Kontrola by měla trvat do 10 dní Review should take place within 3 days Kontrola by měla proběhnout do 3 dní Reviews must follow the <a href="%(link_guidelines)s">review guidelines</a>. Reviews that do not meet these guidelines may be flagged for moderation, but negative reviews will not be removed unless they provide false information. Recenze musí splňovat <a href="%(link_guidelines)s">pravidla pro recenze</a>. Recenze, které nesplňují pravidla mohou být označeny k moderování, nicméně negativní recenze nejsou odstraňovány, pokud neobsahují chybné informace. Reviews This Month Kontrol tento měsíc Review successfully processed. Kontrola úspěšně provedena. Reviews Written Napsané recenze Reviews Written Napsané recenze Reviews Written from {0} to {1} Napsané recenze od {0} do {1} Reviews Written, last {0} days Napsané recenze, posledních {0} dní Review Text Text recenze Review Text Text recenze Review This Add-on Kontrola doplňku Review Title Nadpis recenze Review Unlisted Kontrola neveřejných verzí Review was flagged prior to deletion. Recenze byla označena k odstranění. Revive dead pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Oživte mrtvé stránky {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Revoke Zneplatnit Revoke and regenerate credentials Zneplatnit a znovu vygenerovat přihlašovací údaje Right-click and drag links you want open in new tabs. Klepněte pravým tlačítkem myši na odkazy, které chcete otevřít v nových panelech, a přetáhněte je. Right-click and drag over links you want open in new tabs. Klepněte pravým tlačítkem myši a přetáhněte ukazatel myši nad odkazy, které chcete otevřít v nových panelech. Risk breakdown not available. Rozpis rizik není k dispozici. Robust download management. Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more. Robustní správa stahování. Kontrolujte stav stahování skrze stavový řádek, stránku historie stahování a nejen to. Robust download management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Robustní správa stahování {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Role Role Roll back Vrátit zpět Rollback is only available for version %s in this channel. Vrácení verze je v tomto kanále k dispozici pouze pro verzi %s. Rollback submitted. You'll be notified when it's approved Vrácení změny bylo odesláno. Až bude schválena, budete upozorněni Roll back to a previous version Návrat k předchozí verzi Rollback to a previous version Vrátit se k předchozí verzi Romania New Leu Nové rumunské leva Rotating Featured Add-ons Rotace doporučených doplňků RSS, News and Blogging RSS a blogování Run Spustit Running Běžící Run this rule on add-ons that have been force-disabled as well. Spustit toto pravidlo i na doplňcích, které byly nuceně deaktivovány. Russia Ruble Ruský rubl Rwanda Franc Rwandský frank %s Add-ons Doplňky pro %s Safeguard Bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Chraňte si své záložky {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Saint Helena Pound Libra Svaté Heleny Sales Prodeje Sales from {0} to {1} Prodeje od {0} do {1} Sales, last {0} days Prodeje, posledních {0} dní salt sůl Samoa Tala Samojský tala São Tomé and Príncipe Dobra Svatotomášská dobra Saudi Arabia Riyal Saúdskoarabský rijál Save Uložit Save and add more Uložit a přidat další Save and organize anything you find on the web. Uložte si a uspořádejte vše, co na webu najdete. Save and organize anything you find on the web — articles, media, PDFs & more. Ukládejte a organizujte vše, co na webu najdete — články, multimédia, soubory PDF a další věci. Save and restore tabs. Includes auto-save and cloud sync features. Uložení a obnovení panelů. Obsahuje funkce automatického ukládání a synchronizace s cloudem. Save an entire web page — including images and styling — as a single HTML file. Uložte si celou webovou stránku — včetně obrázků a stylů — jako jeden soubor HTML. Save an entire web page—including images and styling—as a single HTML file. Uložte si celou webovou stránku – včetně obrázků a stylů – jako jeden soubor HTML. Save bandwidth by just streaming the audio from YouTube clips. Ušetřete přenesená data přehráváním pouze zvukové stopy z YouTube videí. Save batches of tabs as convenient bookmarks. Ukládejte si sady panelů jako pohodlné záložky. Save Changes Uložit změny Save complete pages—or just portions—as a single HTML file. Uložte celou stránku – nebo jen její části – jako jeden soubor HTML. Save entered data once and it will autofill next time. Zadané údaje si jednou uložte a příště se zadají automaticky. Save images easily — just grab them from your current tab. Ukládejte obrázky snadno — jednoduše si je vezměte z aktuálního panelu. Save images easily—just grab them from your current tab. Ukládejte obrázky snadno – jednoduše si je vezměte z aktuálního panelu. Save images easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ukládejte obrázky snadno {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Save information from the internet to OneNote so you can edit, annotate, and more. Ukládejte si informace z Internetu do aplikace OneNote, abyste je mohli upravovat, opatřovat poznámkami atd. Save memory {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Šetřete pamětí {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Save on your favorite items from the comfort of your browser. Ušetřete na svých oblíbených položkách z pohodlí svého prohlížeče. Save text for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Uložte si text na později {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Save text for later. Stop writing the same thing over and over again. If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed. Uložte si text na později. Přestaňte psát totéž znovu a znovu! Pokud ve své práci nebo v jiné komunikaci často používáte stejné fráze, uložte je do Clippingsu a v případě potřeby je snadno vkládejte. Save web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ukládejte webové stránky {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Save your favorite stuff on the web. Clip content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration. Uschovejte si své oblíbené věci z Webu. Vystřihněte obsah, jako jsou články, videa, obrázky aj., abyste si ho uschovali pro použití v samostatných projektech nebo týmové spolupráci v reálném čase. Scenery Krajina Scheduled Naplánováno Score Skóre Screenshots Ukázky Screenshot webpages, make edits, and share. Vytvářejte snímky obrazovky, upravujte je a sdílejte. Screenshot webpages, make edits & share. Vytvářejte snímky obrazovky, upravujte je a sdílejte. SeaMonkey SeaMonkey SeaMonkey SeaMonkey Search Hledat Search add-ons for {0} Vyhledávání doplňků pro {0} Search apps for {0} Vyhledávání aplikací pro {0} Search by add-on name / author email Hledat dle názvu doplňku / e-mailu autora Search by add-on name / author email / guid Hledat dle názvu doplňku / e-mailu autora / guid Search Developer Docs Prohledat dokumentaci Search Engine Vyhledávací modul Search Extensions Rozšíření pro vyhledávání Search Firefox by easily accessing your open tabs, bookmarks, and history. Prohledávejte Firefox prostřednictvím snadného přístupu ke svým otevřeným panelům, záložkám a historii. Search Firefox {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Prohledávejte Firefox {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} search for add-ons hledat doplňky search for apps hledat aplikace search for collections hledání sbírek search for themes vyhledání motivů vzhledu Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vyhledávejte obrázky {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vyhledávejte obrázky {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vyhledávejte obrázky {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Search in good conscience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vyhledávejte s dobrým svědomím {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes. Vyhledávání je dočasně nedostupné. Zkuste to prosím znovu za několik minut. Search privately with just a click. Vyhledávejte se zachováním soukromí pomocí jen jednoho kliknutí. Search Providers Vyhledávací moduly Search Results Výsledky vyhledávání Search Results Výsledky vyhledávání Search Results for "{0}" Výsledky vyhledávání pro "{0}" Search Results for tag "{0}" Výsledky vyhledávání pro štítek "{0}" Search Results ({num}) Výsledky vyhledávání ({num}) Search Suggestions Návrhy našeptávače Search themes for {0} Vyhledávání vzhledů podle {0} Search tools Nástroje pro vyhledávání Search Tools Nástroje pro vyhledávání Search tools and search-related extensions Nástroje pro vyhledávání a rozšíření, která s vyhledáváním souvisí Search tools relating to %s Nástroje pro vyhledávání související s %s Search tracking protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} ochrání vaše soukromí při vyhledávání Search Unavailable Vyhledávání není dostupné Search with enhanced tracker blocking, smart encryption, and other privacy benefits. Vyhledávejte za pomoci vylepšeného blokování sledovacích prvků, sofistikovaného šifrování a dalších opatření na ochranu soukromí. Search with more security with tracker blocking, smarter encryption, private search, and other essentials. Vyhledávejte bezpečněji za pomoci blokování sledovacích prvků, sofistikovanějšího šifrování, anonymního hledání a dalších opatření. Seasonal Sezónní Seborga Luigino Seborgské luigino Sections Sekce Security Zabezpečení Security & Privacy Bezpečnost a soukromí Security Scanners Bezpečnostní skenery Security Tests Bezpečnostní testy See all Vše See all » Zobrazit vše » See all {0} Themes Zobrazit všechny motivy vzhledu z kategorie {0} See all collections by this user Zobrazit všechny sbírky tohoto uživatele See all complete themes Zobrazit všechny plné motivy vzhledu See all extensions Zobrazit všechna rozšíření See all Themes by this Artist Zobrazit všechny motivy vzhledu od tohoto tvůrce See an interesting picture on the web and want to learn more about it? Try this image search tool. Narazili jste na webu na zajímavý obrázek? S tímto nástrojem pro vyhledávání obrázků o něm zjistíte více. See Best Practices Prohlédnout si osvědčené postupy See complete development channel history Zobrazit úplnou historii vývoje See complete version history Zobrazit celou historii verzí See full validation report Zobrazit podrobné hlášení See how Zjistěte jak See if your add-on is likely to be affected by changes in Firefox. Zjistěte, jak pravděpodobné je, že váš doplněk bude ovlivněn změnami ve Firefoxu. See more accessibility staff picks Další vybraná rozšíření týmu pro přístupnost See more ad blocker staff picks Další vybraná rozšíření pro blokování reklam See more applications… Zobrazit více aplikací… See more creativity staff picks Další vybraná rozšíření pro kreativitu See more download manager staff picks Další vybraná rozšíření pro správu stahování See more enhanced privacy extensions Další rozšíření zaměřená na zvýšení soukromí See more extensions tagged "{tag}" Zobrazit další rozšíření se štítkem „{tag}“ See more languages… Zobrazit více jazyků… See more password manager staff picks Další vybraná rozšíření pro správu hesel See more platforms… Zobrazit více platforem… See more popular extensions Další oblíbená rozšíření See more popular themes Další oblíbené vzhledy See more privacy staff picks Další vybraná rozšíření zaměřená na soukromí See more recommended extensions Další doporučená rozšíření See more recommended password managers Další doporučení správci hesel See more recommended privacy extensions Další doporučená rozšíření pro ochranu soukromí See more recommended themes Další doporučené vzhledy See more social media staff picks Další vybraná rozšíření pro sociální sítě See more social streaming extensions Další rozšíření pro streamování na sociálních sítích See more social streaming staff picks Další vybraná rozšíření pro streamování na sociálních sítích See more staff picks Zobrazit další výběr od zaměstnanců See more starter extension staff picks Další vybraná startovací rozšíření See more Steam staff picks Další vybraná rozšíření pro platformu Steam See more tab management extensions Další rozšíření pro správu panelů See more tab management staff picks Další vybraná rozšíření pro správu panelů See more top rated themes Další dobře hodnocené motivy vzhledu See more translation tools Další jazykové překladače See more translation tool staff picks Další vybrané jazykové překladače See more trending extensions Další právě populární rozšíření See more trending themes Další populární vzhledy See more Twitch extension staff picks Další vybraná rozšíření pro Twitch See more YouTube extension staff picks Další vybraná rozšíření pro YouTube See Schedule Viz Rozvrh See staff picks Zobrazit výběr od zaměstnanců See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. Podívejte se na <a href="%(support)s">sekci podpory</a>, kde naleznete informace, jak získat podporu k tomuto doplňku. See the big picture {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Dívejte se na velký obraz {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} See the entire holiday shopping add-on collection. Podívejte se na sbírku doplňků souvisejících s nakupováním. See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help. Podívejte se do <a href="%(support)s">sekce podpory tohoto doplňku</a>, kde zjistíte, jestli je dostupná podpora. Můžete také požádat o pomoc <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">komunitu doplňků</a>. See thumbnail images alongside your search returns. Zobrazit vedle výsledků vyhledávání náhledové obrázky. See Tutorial Prohlédnout si průvoce Select a different footer image Vybrat jiný obrázek patičky Select a different header image Vybrat jiný obrázek záhlaví Select a different license. Volba odlišné licence. Select a file... Vyberte soubor... Select a footer image for your Theme. Zvolte obrázek patičky pro váš motiv. Select a header image for your theme Vyberte obrázek záhlaví pro váš motiv vzhledu Select a header image for your Theme. Zvolte obrázek hlavičky pro váš motiv vzhledu. Select a license Volba licence Select a license for your add-on: Zvolte licenci svého doplňku: Select a license for your Theme. Zvolte licenci vašeho motivu vzhledu. Select an application first Prvně zvolte aplikaci Select an application first Prvně zvolte aplikaci Select an icon for your add-on: Vyberte svému doplňku ikonku: Select a reason for rejection Zvolte důvod odmítnutí Select a review process Volba procesu kontroly Select a valid choice. That choice is not one of the available choices. Zvolte platnou hodnotu. Tato volba není jednou z dostupných možností. Select colors for your theme Vyberte barvy pro váš motiv vzhledu Select colors for your Theme. Zvolte barvy pro váš vzhledu. Selecting an appropriate license for your add-on is a very important step in the submission process. A license specifies the rights you grant on your source code and is important in protecting your intellectual property. Volba správné licence pro váš doplněk je velmi důležitý krok při procesu přidávání doplňku na server. Licence určuje, jaká práva dáváte ke svému zdrojovému kódu a je důležitá pro ochranu vašeho intelektuálního vlastnictví. Select, sort, and run your downloads faster. Vybírejte, seřazujte a zahajujte svá stahování rychleji. Select the category that best describes your Theme. Zvolte kategorii, která nejlépe popisuje váš motiv vzhledu. Select the target platform for this file. Zvolte cílovou platformu souboru. Self-censor {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Provádějte autocenzuru {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Self-hosted Samostatně hostované Self-reviews are not allowed. Kontrola vlastních doplňků není povolena. Send another email Poslat další e-mail Send a thank-you note? Poslat poděkování? Send news articles, stories, blog posts, and more to your Kindle. Odešlete si zpravodajské články, příběhy, příspěvky blogu a další zajímavosti do své čtečky Kindle. Send password reset link Poslat odkaz na obnovení hesla Send Report Odeslat hlášení Separate your online lives. Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail. Oddělte své online životy. Odlište si své různé internetové identity – pracovní, osobní atd. – prostřednictvím barevně označených panelů, které rozdělují vaši digitální stopu ve formě cookies. Separate your online lives {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Oddělte své online životy {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Serbia Dinar Srbský dinár Serenity for your Reddit experience. Klid pro váš zážitek na Redditu. Set the page you see every time you open a new tab. Nastavte si stránku otevíranou v nové panelu. Set up Contributions Nastavení příspěvků Set Up Payment Nastavení platby Set your homepage {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} vám umožní nastavit si domovskou stránku. Severity for automated signing: Závažnost pro automatické podepisování: Sexual or pornographic content Obsah se sexuální či pornografickou tématikou Seychelles Rupee Seychelská rupie %s Ham reports submitted as Spam %s hlášení "není spam" odesláno jako "je spam" Share on g+ Sdílet na g+ Share this Add-on Sdílet doplněk Share this Collection Sdílet sbírku Sharing Sdílení Shirt Size Velikost trika Shopping Nakupování Shopping & E-Commerce Nakupování a e-komerce Shopping Made Easy Snadné nakupování Shop & save {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Nakupujte a ušetřete {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Shop Smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Nakupujte chytřeji {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Shop smart this holiday season Chytré předvánoční nakupování Shop with confidence {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Nakupujte s důvěrou {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Shop with confidence. This extension provides an extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability. Nakupujte s důvěrou. Toto rozšíření zajišťuje dodatečnou kontrolu, která vám zaručí, že nakupujete na webu, jehož spolehlivost byla prověřena. Show: Zobrazit: Show all versions Zobrazit všechny verze Show Comments Zobrazit komentáře Show File History Zobrazit historii souboru Showing {0} - {1} of {2} results Zobrazeno {0} - {1} z {2} výsledků Showing {0} - {1} of {2} results for {3} Zobrazeno {0} - {1} z {2} výsledků obsahujících {3} Showing {0} - {1} of {2} results for {3} tagged with {4} Zobrazeno {0} - {1} z {2} výsledků odpovídajících {3} a obsahujících štítek {4} Showing {0} - {1} of {2} results tagged with {3} Zobrazeno {0} - {1} z {2} výsledků obsahujících štítek {3} Showing %(begin)s–%(end)s of %(count)s Zobrazení %(begin)s–%(end)s z %(count)s Show Me Ukažte mi to Show more add-ons Zobrazit více doplňků Show previous version only Zobrazit pouze předchozí verzi Show the developer's reply to this review Zobrazit reakci vývojáře na tuto recenzi Show your support Ukažte svou podporu Sierra Leone Leone Sierraleonský leon Sign Add-on Podepsat doplněk Signature has expired. Platnost podpisu vypršela. Signed Beta Files Log Žurnál podepsaných beta souborů Signed for a full review Odesláno k plné kontrole Signed for self-distribution. Updates are handled by you. Podepsáno pro samostatnou distribuci. O aktualizace se staráte sami. Signed of a preliminary review Odesláno k předběžné kontrole Sign in Přihlásit se Sign In Přihlásit se Signing API API pro podepisování Sign In to Edit and Update Your Add-on Přihlaste se pro editaci a aktualizaci svého doplňku Sign in to the Developer Hub to submit or manage extensions and themes. Chcete-li odesílat nebo spravovat rozšíření a motivy vzhledu, přihlaste se do centra pro vývojáře. Signoff State Stav schválení Sign Out Odhlásit se Sign Up Registrace Sign up for PayPal Přihlásit se k PayPal Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all. Zjednodušte si přihlašování k různým webovým stránkám. Jedno heslo vládne všem, jedno jim všem káže. Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all. Zjednodušte si synchronizaci přihlašovacích údajů napříč zařízeními s jedním hlavním heslem. Simplify search by highlighting text on any web page to search the phrase from an array of engines. Zjednodušte vyhledávání: označte text na jakékoliv webové stránce a vyberte si vyhledávač, kterým jej chcete vyhledat. Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Snadné vyhledávání {start_sub_heading}s doplňkem {addon_name}{end_sub_heading} Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} zjednoduší vyhledávání Simplify tabs. Organize your many open tabs in a tidy vertical sidebar. Zjednodušte si své panely. Uspořádejte si velké množství otevřených panelů ve svislé postranní liště. Simplify tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zjednodušte si své panely {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Simply click a button to close annoying pop-up overlays. Jednoduše klikněte na tlačítko a zavřete tak otravné vyskakovací překryvné prvky. Simply hover over an image to magnify it. Jednoduše najeďte myší nad obrázek a zvětší se. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some rare cases risk may be involved. Jelikož jste to vy, kdo má kontrolu nad svým Firefoxem, rozhodnutí, zda oprávnění udělit či neudělit, je jen na vás. Udělení oprávnění nemusí znamenat ovlivnění výkonu nebo bezpečnosti vašeho prohlížeče, ale v některých vzácných případech toto riziko vyskytuje. Singapore Dollar Singapurský dolar Sit Back and Relax Seďte a relaxujte Site Credits Poděkování Site Metrics from {0} to {1} Statistika webu od {0} do {1} Site Metrics, last {0} days Statistika webu, posledních {0} dní Site Permission Oprávnění serverů Site Permissions Oprávnění: Site permissions for {hostnames} Oprávnění přístupu k webovým stránkám {hostnames} Site-specific Specifický server Site Specific Pro konkrétní web Site Status Stav stránky Site Status Stav webu Site Status Stav stránky Skip Přeskočit Skip for now Přeskočit Skip over sponsored portions of YouTube videos. Přeskočte sponzorované části videí na YouTube. Skip redirects & trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vynechte přesměrování a sledovací prvky {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Slow Performing Add-ons Pomalé doplňky Slug incorrect. Nesprávný název URL. Add-on Developer Hub Centrum pro vývojáře doplňků Social & Communication Sdílení a sociální sítě Social media enhancers Vylepšení sociálních sítí Social media extensions Rozšíření pro sociální sítě Social Networking Sociální sítě Social & People Sociální sítě a lidé Social streaming Streamování na sociálních sítích Software and Images Software a obrázky Solaris Solaris Solid Jednoduché Solomon Islands Dollar Dolar Šalamounových ostrovů Somalia Shilling Somálský šilink So many tab control options—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more. Tolik možností práce s panelem – zavřete duplicitní panely, slučte okna, zkopírujte název panelu a mnoho dalšího. Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation. Někteří autoři doplňků mohou žádat uživatele, kteří mají doplněk rádi, o finanční příspěvky na další vývoj. Tyto příspěvky jdou přímo vývojáři, pokud není uvedena třetí strana, například nezisková nadace Mozilla Foundation. Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation. Někteří autoři doplňků mohou žádat uživatele, kteří mají doplněk rádi, o finanční příspěvky na další vývoj. Tyto příspěvky jdou přímo vývojáři, pokud není uvedena třetí strana, například nezisková nadace Mozilla Foundation. Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system). Některé doplňky vyžadují oprávnění k provádění určitých akcí (příklad: doplněk pro správu panelů bude požadovat oprávnění pro přístup k systému panelů prohlížeče). Some add-ons ask for permission to perform certain functions. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Některé doplňky vyžadují oprávnění k provádění určitých akcí. Jelikož jste to vy, kdo má kontrolu nad svým Firefoxem, rozhodnutí, zda oprávnění udělit či neudělit, je jen na vás. Some feature limitations Některé funkce jsou omezeny Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly. Některá funkčnost je během údržby webu dočasně nedostupná. Brzy opět poběžíme naplno. Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later. Některé funkce této stránky jsou během údržby webu dočasně nedostupné. Zkuste to prosím později. Some HTML supported. Některé HTML je podporováno. Some icons used are from the <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>. Některé ikonky jsou z <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a> a jsou licencovány pod <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>. Some icons used are from the <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>. Některé ikonky jsou z <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a> a jsou licencovány pod <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>. Some Markdown supported. Některé značky Markdown jsou podporovány. Some of the most common issues we see when performing these reviews are: Nejčastější problémy, se kterými se v rámci kontroly setkáváme: Someone else is reviewing this theme. Někdo jiný aktuálně kontroluje tento motiv vzhledu. someone writes a review of my add-on někdo napíše recenzi k mému doplňku someone writes a review of my app někdo napíše k mé aplikaci recenzi Some pages use elements of <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (non-commercial), licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>. Některé stránky používají prvky <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (nekomerční), které jsou licencovány pod <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>. Some platforms are not available for this type of add-on. Některé platformy nejsou pro tento typ doplňků dostupné. Some rights reserved Některá práva vyhrazena Some sites have difficulty playing videos on Firefox for Android. This extension provides a fix. Některé stránky mají potíže s přehráváním videí ve Firefoxu pro Android. Toto rozšíření poskytuje opravu. Something went wrong, please contact developer support. Něco se pokazilo. Kontaktujte prosím podporu pro vývojáře. Some tips for writing a great review Několik tipů pro psaní skvělých recenzí Some websites have difficulty playing videos on Android. Here's a fix. Některé weby mají potíže s přehráváním videí v systému Android. Tady je oprava. So much more than just a screenshot tool, this add-on also lets you edit, annotate, and share images. Více než jen nástroj pro vytváření snímků obrazovky. S tímto doplňkem můžete upravovat, přidávat poznámky a sdílet své obrázky! Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author. Omlouváme se, ale na adrese, kterou jste zadali, nemůžeme nic najít. Pokud jste klepli na odkaz na doplněk, je možné, že byl odebrán jeho autorem. Sorry, no supported platform has been found. Omlouváme se, ale nebyla nalezena podporovaná platforma. Sorry, the statistics are temporarily unavailable. Omlouváme se, ale statistiky jsou dočasně nedostupné. Sorry, this theme is pending. Please come back later. Omlouváme se, ale tento motiv vzhledu čeká na schválení. Zkuste to prosím později. Sorry, we couldn't find any recommendations for you. Please visit the <a href="{0}">add-ons site</a> to find an add-on that's right for you. Omlouváme se, ale nemůžeme pro vás nalézt žádná doporučení. Navštivte prosím <a href="{0}">stránku s doplňky</a> a vyberte si takové, které vám nejlépe sednou. Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin. Omlouváme se, ale pro instalaci vyhledávacího modulu potřebujete prohlížeč postavený na Mozille (jako například Firefox). Sort by: Řazení: Sort By Seřadit dle Source: Zdroj: Source cannot be changed because this version has been reviewed by Mozilla. Zdroj nemůže být změněn, protože tato verze již byla ověřena Mozillou. Source code Zdrojový kód Source Code License Licence zdrojového kódu Source Code License for {addon} Licence zdrojového kódu doplňku {addon} Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a> Zdrojový kód je uvolněn pod <a href="%(url)s">%(name)s</a> Source code released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> Zdrojový kód je uvolněn pod <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> Source Code Upload Nahrání zdrojového kódu Source code uploaded Zdrojový kód nahrán Source code uploaded for {addon} {version}. Zdrojový kód doplňku {addon} {version} nahrán. Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified, or otherwise machine-generated. Zdrojové soubory (s výjimkou open-source knihoven třetích stran) nemohou být transpilované, obfuskované, minifikované nebo jinak strojově vygenerované. Source file uploaded but you indicated no source was needed. Zdrojový soubor byl nahrán, ale nevložili jste do něj žádný zdrojový kód. Sources provided Poskytnuty zdrojové kódy Source URL: URL zdroje: South Africa Rand Jihoafrický rand Spam content Spam Spam or otherwise non-review content Nevyžádaný příspěvek či obsah nesouvisící s recenzí Note: Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified or otherwise machine-generated. Poznámka: Zdrojové soubory (s výjimkou open-source knihoven třetích stran) nemohou být transpilované, obfuskované, minifikované nebo jinak strojově vygenerované. Note: Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, obfuscated, minified or otherwise machine-generated. Poznámka: Zdrojové soubory (s výjimkou open-source knihoven třetích stran) nesmějí být transpilované, obfuskované, minifikované nebo jinak strojově vygenerované. Special Edition Add-on Creator T-shirt Speciální edice triček pro vývojáře doplňků Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared. Stanovte si počet dní, po které má být uchovávána historie prohlížení, než bude automaticky vymazána. Sponsored Sponzorováno Sports Sport Sports & Games Sport a hry Spotlight Vybrané Spotlight: Adaptive Tab Bar Color Spotlight: Adaptive Tab Bar Color %s responded with %s (%s). %s odpověděl(a) %s (%s). Sri Lanka Rupee Srílanská rupie %s Spam reports submitted as Ham %s hlášení "je spam" odesláno jako "není spam" Stack Overflow Stack Overflow start začátek Start a new collection... Vytvořit novou sbírku... Start a New Collection Vytvoření nové sbírky Starting tests... Probíhá zahájení testů... Starting with Firefox 53, new add-ons on this site can only be WebExtensions. Počínaje Firefoxem 53, nové doplňky na této stránce mohou být pouze typu WebExtensions. Starting with Firefox 53, new extensions on this site can only be WebExtensions. Počínaje Firefoxem 53, nová rozšíření na této stránce mohou být pouze typu WebExtensions. Start Making Add-ons Začít vytvářet doplňky Start Now Začít Start performance tests Zahájit test výkonu State/Province (if applicable) Stát/Provincie (je-li třeba) Static Theme Statický vzhled Static Themes Statické vzhledy Static Themes and Legacy Add-ons Statické vzhledy a zastaralé doplňky Statistics Statistiky Statistics Dashboard Nástěnka statistik Statistics Dashboard :: Add-ons for {0} Nástěnka statistik :: Doplňky pro {0} Statistics for {0} Statistiky doplňku {0} Statistics processing is currently disabled, so recent data is unavailable. The statistics are still being collected and this page will be updated soon with the missing data. Zpracování statistik je momentálně zakázáno a aktuální data nejsou dostupná. Statistiky jsou ale nadále sbírány a tato stránka bude brzy o chybějící data doplněna. Stats set public for {addon}. Statistiky u doplňku {addon} nastaveny jako veřejné. Status Stav Status Stav Status: Stav: [status:%s] [stav:%s] Status & Versions Stav a verze Stay up-to-date on news and events for Firefox extension developers. Buďte průběžně informováni o novinkách a událostech týkajících se vývojářů rozšíření pro Firefox. stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers mějte přehled o novinkách a akcích pro vývojáře doplňků stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter) mějte přehled o novinkách a akcích pro vývojáře doplňků (včetně newsletteru about:addons) Steam enhancers Vylepšení pro Steam Steam extensions Rozšíření pro Steam Step 1 Krok 1 Step 1. Getting Started Krok 1. Úvod Step 2 Krok 2 Step 2. Pricing and Availability Krok 2: Ceny a dostupnost Step 2. Upload Your Add-on Krok 2. Nahrání doplňku Step 3 Krok 3 Step 3. Describe Krok 3. Popis Step 4 Krok 4 Step 4. Add Images Krok 4. Přidání obrázků Step 5 Krok 5 Step 5. Select a License Krok 5. Volba licence Step 6 Krok 6 Step 6. Select a Review Process Krok 6. Volba procesu kontroly Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code. Podrobný postup, jak vytvořit přesnou kopii kódu doplňku. Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, in a README file in your source code or in the reviewer notes on the next page. Podrobný postup, jak vytvořit přesnou kopii kódu doplňku, v souboru README, který je součástí zdrojového kódu, nebo v poznámce pro redaktora na další stránce. %s Themes Motivy vzhledu pro %s Still have questions? Stále máte otázky? Stop ads from appearing within your search results. Nenechte na výsledcích vyhledávání zobrazovat reklamy. Stop ad trackers when you click Google and Yandex search returns. Nenechte se sledovat při vyhledávání na Googlu nebo Yandexu. Stop Facebook tracking. Isolate your Facebook identity into a separate “container” to prevent Facebook from tracking you around the web. Nenechte se sledovat Facebookem. Izolujte svou Facebookovou identitu do samostatného „kontejneru“ a zabraňte tak Facebooku, aby vás sledoval po celém internetu. Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Nenechte se sledovat Facebookem {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}S doplňkem {addon_name}{end_sub_heading} se nemusíte nechat Facebookem sledovat Stop following Ukončit sledování Stop Following Ukončit sledování Stop Following Ukončit sledování Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail. Přestaňte webům dávat svou e-mailovou adresu. Firefox Relay chrání vaši identitu a předchází doručování nevyžádané pošty. Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail. Upgrade to premium for added benefits, like blocking more specific promotional emails. Přestaňte webům poskytovat svou e-mailovou adresu. Firefox Relay chrání vaši totožnost a předchází zasílání nevyžádané pošty. Při přechodu na prémiovou verzi získáte další výhody, jako třeba blokování konkrétnějších reklamních e-mailů. Stop malicious websites from using your computer power to mine for cryptocurrency. Zabraňte zlomyslným webovým stránkám, aby váš počítač využívaly k těžbě kryptoměny. Stop pop-ups {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zaražte vyskakovací okna {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Stop redirects so you can access the site you want—faster. Zastavte přesměrovávání, abyste rychleji přistupovali na požadovaný web. Stop search trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Nenechte se sledovat při vyhledávání na internetu {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zastavte slídily {start_sub_heading}s doplňkem{addon_name}{end_sub_heading} Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zastavte záludné sledovací prvky {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Stop tab hijacking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zaražte únosy panelu {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Stop trackers in their tracks and learn more about them. Nenechte se sledovat a místo toho zjistěte něco o těch, kdo se vás sledovat pokouší. Stop trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} zastaví sledovací prvky Stop trackers when you click Google and Yandex search returns. Nenechte se sledovat při vyhledávání na Googlu nebo Yandexu. Stop wasting valuable memory space with inactive tabs. Už neplýtvejte drahocenným paměťovým prostorem díky neaktivním panelům. Stop writing the same thing over and over again! If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed. Přestaňte psát totéž znovu a znovu! Pokud často používáte stejné fráze ve své práci nebo v jiné komunikaci, uložte je do Clippingsu a v případě potřeby je snadno vkládejte. Store passwords securely and access them across multiple devices. Ukládejte hesla bezpečně a mějte k nim přístup na více zařízeních. Store passwords securely and sign in automatically to known websites. Bezpečně si ukládejte hesla a na známých webech se přihlašujte automaticky. Store passwords securely and sign in to known websites automatically. Ukládejte hesla bezpečně a automaticky se přihlaste na známých webech. St. Patrick’s Day Themes Vzhledy ke dni Sv. Patrika Strategic Strategický Streamline things {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zjednodušte věci {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Stress less {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Stresujte se méně {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Strip away redirect pages and URL tracking parameters. Odstraňte přesměrování stránek a z URL sledovací parametry. Strip away redirect pages and URL tracking parameters from web links. Works automatically. Odstraňte z odkazů parametry pro přesměrování stránek a sledování adres URL. Funguje automaticky. Strip away unnecessary formatting and copy just the plain text. Odstraňte nepotřebné formátování a zkopírujte jen prostý text. <a href="%(browse_url)s">Complete Themes</a> change the entire appearance of %(app_name)s, usually including icons, colors, dialogs, and other visual styles. <a href="%(browse_url)s">Plné motivy</a>kompletně mění vzhled aplikace %(app_name)s, což zahrnuje ikony, barvy, dialogy a další změny vzhledu. <a href="%(browse_url)s">Dictionaries & Language Packs</a> add support for additional languages to %(app_name)s. <a href="%(browse_url)s">Slovníky a jazykové balíčky</a> přidávají do aplikace %(app_name)s podporu pro další jazyky. <a href="%(browse_url)s">Extensions</a> add new features to %(app_name)s or modify existing functionality. There are extensions that allow you to block advertisements, download videos from websites, integrate more closely with social websites, and add features you see in other applications. <a href="%(browse_url)s">Rozšíření</a> přidávají do aplikace %(app_name)s nové funkce či upravují ty existující. Existují rozšíření, které vám umožňují blokovat reklamu, stahovat videa z webových stránek, provádí integraci se sociálními sítěmi a přidávají funkce, které jste viděli v jiných aplikacích. <a href="%(browse_url)s">Plugins</a> help %(app_name)s display or understand different types of media, such as Adobe Flash or Apple Quicktime. <a href="%(browse_url)s">Zásuvné moduly</a> pomáhají aplikaci %(app_name)s zobrazovat a rozumnět různým typům obsahu, jako je Adobe Flash či Apple Quicktime. <a href="%(browse_url)s">Search Providers</a> add additional choices to the search box dropdown. These providers allow you to quickly search any website. <a href="%(browse_url)s">Vyhledávací moduly</a> přidávají další možnosti vyhledávání. Moduly umožňují rychle vyhledávat na libovolné webové stránce. <a href="%(browse_url)s">Themes</a> are lightweight themes that use background images to customize your %(app_name)s toolbars. <a href="%(browse_url)s">Motivy</a> jsou odlehčené vzhledy, které umožňují změnit obrázek na pozadí lišt aplikace %(app_name)s. <a href="#full">Full Review</a> — a thorough functional and code review of the add-on, appropriate for add-ons ready for distribution to the masses. All site features are available to these add-ons. <a href="#full">Plná kontrola</a> — je zkontrolována funkcionalita a proběhne kontrola kódu doplňku. Tato kontrola je vhodná pro doplňky určené pro běžné uživatele. Pro takto zkontrolované doplňky jsou dostupné všechny funkce webu. <a href="#preliminary">Preliminary Review</a> — a faster review intended for experimental add-ons. Preliminary reviews do not check for functionality or full policy compliance, but the reviewed add-ons have install button cautions and some feature limitations. <a href="#preliminary">Předběžná kontrola</a> — jedná se o rychlejší kontrolu určenou hlavně pro experimentální doplňky. V rámci předběžné kontroly se nekontroluje funkcionalita nebo plná shoda se zásadami pro doplňky, u doplňku se na webu zobrazuje varování a nejsou pro něj dostupné všechny funkce webu. Are all privacy and security concerns clearly spelled out? This is an aspect of a clear and accurate description, but such an important one that we feel it deserves specific mention. Many very useful and well-written add-ons manipulate some form of user data, or can present security hazards if misused; they are welcome on the site, but they must make it very clear to users what risks they might encounter, and what they can do to protect themselves. Jsou všechny otázky ohledně soukromí a bezpečnosti zodpovězeny? Jedná se o součást dobře psané popisu, ale jedná se o důležitou otázku, a proto si myslíme, že si zaslouží samostatnou zmínku. Řada velmi užitečných a kvalitních doplňku manipuluje nějakou formou s daty uživatele nebo může představovat bezpečnostní riziko, pokud nejsou korektně použity. Tyto doplňky jsou na serveru vítány, ale musí velmi jasně říci uživatelům, co dělají, jaká rizika představují a co mají uživatelé dělat, aby se ochránili. Are you responsive? We expect that an author who is promoting their add-on to our applications' many users is responsive to problem reports, maintains their contact information, and updates their add-on promptly to keep current with Firefox releases and changes in our policies. This doesn't mean that you have to reply to every question that someone posts in the discussions, or that you even need to fix every bug, but we do expect that you will respond to issues in a manner that's appropriate to the severity of the issue in question. Reagujete? Očekáváme, že autor, který propaguje své doplňky v rámci našich aplikací reaguje na problémy nahlášené uživateli, udržuje své kontaktní informace aktuální a aktualizuje své doplňky včas tak, aby byly aktuální vzhledem k posledním verzím Firefoxu a změnám v našich zásadách. To neznamená, že musíte odpovědět na každou otázku, kterou někdo přidá do diskuse nebo že musíte opravit každou chybu, ale očekáváme, že obecně budete reagovat na problémy a řešit jejich závažnost. Average (%(total)s) Průměr (%(total)s) Caution: Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Varování: Vývojové verze tohoto doplňku nebyly zkontrolovány Mozillou. Caution: Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Once you install a development version you will continue to receive development updates from this developer. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above. Upozornění: Vývojové verze tohoto doplňku nebyly Mozillou zkontrolovány. Jakmile si jednou nainstalujete vývojovou verzi, budete od vývojáře automaticky získávat aktualizace vývojové verze. Pro ukončení získávání vývojových verzí si nainstalujte standardní verzi z odkazu výše. Caution: This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might harm your computer. Varování: Tento doplněk nebyl zkontrolován Mozillou a nemůže být nainstalován na Firefox verze 43 a vyšší. Při instalaci softwaru třetích stran buďte opatrní, jelikož takový software může poškodit váš počítač. Caution: This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might harm your computer. Varování: Tento doplněk nebyl zkontrolován Mozillou a nemůže být nainstalován na Firefox verze 43 a vyšší. Při instalaci softwaru třetích stran buďte opatrní, jelikož takový software může poškodit váš počítač. Do the add-on and add-on author both treat the user respectfully? Your software should not intrude on the user unnecessarily, try to trick the user, or conceal any of its activities from the user. Users (or even non-users) are sometimes rude in their comments, and while we will do our best to filter out inaccurate reviews as they're reported to us, we do expect that authors will avoid retaliating with rudeness of their own. Respektujete vy a váš doplněk uživatele? Váš software by neměl uživatele bez důvodu rušit, zkoušet na něj různé triky nebo dělat aktivity bez jeho vědomí. Uživatelé (a někdy i roboti) píší nepříjemné komentáře. My se snažíme filtrovat ty urážlivé či pomlouvačné, které nám nahlásíte, a od vás očekáváme, že nebudete jejím autorům oplácet stejnou mincí. Email history: The table below shows all emails we have attempted to send to you in the last 2 days. Historie e-mailů: V tabulce níže jsou uvedeny všechny e-mailové zprávy, které jsme se vám pokusili poslat v posledních 2 dnech. Has the add-on been well-tested, and is it free of obvious or serious defects? One important thing that we look for when considering an add-on is whether its user reviews indicate that it has received thorough testing, and that it doesn't have serious problems or negative impacts on the browser. If reviewers report problems such as major performance issues, crashes, frequent problems using the functions of the add-on, or spamming of messages to the error console, you should take those reports to heart, and re-submit your add-on after you've addressed them as best you can. We don't expect you to perfectly optimize or have zero bugs — Firefox itself undergoes constant improvement in these areas — but we do want you to take reasonable efforts to minimize downsides, and to clearly call out cases where users may be surprised by those that remain. Byl doplněk řádně otestován a neobsahuje žádné závažné problémy? Jedním z důležitých bodů pro posuzování kvality doplňku jsou recenze uživatelů, které indikují, zda byl doplněk otestován a zda nemá vážné problémy nebo negativní vliv na prohlížeč. Pokud vám redaktor nahlásí problémy jako je vážný vliv na výkon, pády, časté problémy s funkcionalitou doplňku, spamování práv do chybové konzole, měli byste si to vzít k srdci a poslat novou verzi doplňku, která vyřeší maximum z těchto problémů. Neočekáváme perfektní optimalizaci či nulové množství chyb — Firefox sám se neustále zlepšuje — chceme ale, abyste doplněk konstantně zlepšovali a minimalizovali situace, kdy nefunguje dle očekávání uživatelů. Zároveň prosím tyto situace popište, aby uživatelé nebyli překvapeni. How to Install in Thunderbird <ol> <li>Download and save the file to your hard disk.</li> <li>In Mozilla Thunderbird, open Add-ons from the Tools menu.</li> <li>From the options button next to the add-on search field, select "Install Add-on From File..." and locate the downloaded add-on.</li> </ol> Jak provést instalaci v Thunderbirdu <ol> <li>Stáhněte si a uložte soubor na váš pevný disk.</li> <li>V Mozilla Thunderbirdu otevřete v nabídce Nástroje Správce doplňků.</li> <li>Z tlačítka možností vedle pole vyhledávání zvolte položku "Instalovat doplněk ze souboru..." a vyhledejte stažený doplněk na disku.</li> </ol> If you agree to participate: Pokud souhlasíte s účastí: Important: Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number. Důležité: Jakmile je verze smazána, nemůžete nahrát novou verzi se stejným číslem verze. Is the add-on clearly and accurately described? It's of the utmost importance to us that users get what they expect when they try a new add-on. Your add-on name should be clear and concise, and you should refrain from using special characters or numbers to get higher search rankings or for decorative purposes. Your description should provide details about what the add-on does, how a user should take advantage of it, and what the user should expect when they install it. Links to external documents for detailed instructions are fine, but the description itself should cover the basics and leave users confident that they know what they'll get. Also, it is important that you maintain version notes appropriately as you improve and change your add-on. Users should be able to see what's new in an add-on they may have tried previously, and should be made aware of changes that might affect their current use of the add-on when they update. Je doplněk jasně a srozumitelně popsán? Je pro nás maximálně důležité, aby při získání doplňku uživatelé získali to, co čekají. Jméno doplňku by proto mělo být jasné a výstižné. Ve snaze získat lepší pozici ve vyhledávání byste se měli vyvarovat speciálních znaků a čísel. Popis by měl poskytovat přehled o tom, co doplněk umí, co uživateli přinese a co by tak měl očekávat po jeho instalaci. Odkazy na externí dokumenty pro více informací jsou v pořádku, ale samotný popis by měl uživateli poskytnout základní informace. Je též důležité spravovat poznámky k verzi podle toho, jak se váš doplněk vyvíjí a aktualizuje. Uživatelé by měli být schopni vidět, co je nového u doplňku, který třeba již někdy zkoušeli, a u kterého mohou realizované změny ovlivnit to, zda si jej znovu nainstaluje. Is the add-on free of unlicensed trademarks and copyrights? Though you may mean no harm to the holder of a trademark, or the owner of a copyrighted work, we can't host add-ons that infringe on trademarks or copyrights. If you don't have permission to use a trademarked name or image, please do not submit your add-on to us. If your add-on includes code that is copyrighted by someone else, and is not licensed to you to use in your add-on, please do not submit your add-on to us. Neobsahuje váš doplněk materiál porušující ochranné známky či copyright? I když si myslíte, že váš doplněk nemůže držiteli ochranné známky způsobit žádnou škodu, nemůžeme hostovat doplňky, které ochranné známky či copyright porušují. Pokud nemáte právo pro použití chráněného názvu či obrázku, prosíme, nepřidávejte doplněk do galerie. Pokud váš doplněk zahrnuje kód, který je vlastněný někým jiným a není licencován pro použití ve vašem doplňku, prosíme, nepřidávejte doplněk do galerie. Is the add-on useful to an appropriately wide portion of Firefox's users? Your add-on doesn't need to be the next Greasemonkey or Firebug, but if it is only useful to people at your company or who are part of a small web community, we may feel that it's not yet appropriate to put it in front of all of our users. Je doplněk užitečný pro široké spektrum uživatelů Firefoxu? Váš doplněk nemusí být zrovna další Greasemonkey či Firebug, ale pokud je doplněk užitečný pouze pro zaměstnance ve vaší firmě nebo pro ty, kteří jsou součástí malé webové komunity, pak možná cítíte, že není vhodný pro široké spektrum uživatelů, kteří Firefox používají. JavaScript namespace pollution — the most common violation. Be sure to <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">wrap your loose variables</a> Konflikt jmenného prostoru JavaScriptu — nejčastější problém. Ujistěte se, že <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">pracujete správně s proměnnými</a> Most importantly, the add-on must have wide consumer appeal to Firefox's users and be outstanding in nearly every way: user experience, performance, security, and usefulness or entertainment value. Featured complete themes must also be visually appealing. Důležité: doplněk musí mít širokou základnu uživatelů Firefoxu a musí být perfektně zpracován ve všech ohledech: z pohledu uživatelské přívětivosti, výkonu, bezpečnosti a užitečnosti či zábavy. Motivy vzhledu též musí dobře vizuálně vypadat. Note: XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use <a href="%(webext_url)s">WebExtensions</a> APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit <a href="%(portlegacy_url)s">Porting a legacy Firefox add-on</a>. Poznámka: XUL je ve Firefoxu považován za zastaralou technologii a doplňky používající XUL se od Firefoxu 57 nenačtou. Prosím, pro vývoj nových doplňků používejte <a href="%(webext_url)s">WebExtensions</a> API. Pokud máte zastaralý doplněk, zvažte jeho převod na WebExtensions. Pro více informací o převodu zastaralého doplňku navštivte <a href="%(portlegacy_url)s">Převádění zastaralého Firefox doplňků</a>. Note: XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit %(portlegacy_link_open)sPorting a legacy Firefox add-on%(link_close)s. Poznámka: XUL je ve Firefoxu považován za zastaralou technologii a doplňky používající XUL se od Firefoxu 57 nenačtou. Prosím, pro vývoj nových doplňků používejte %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s API. Pokud máte zastaralý doplněk, zvažte jeho převod na WebExtensions. Pro více informací o převodu zastaralého doplňku navštivte %(portlegacy_link_open)sPřevádění zastaralého Firefox doplňků%(link_close)s. Strong password managers Správci hesel Please note: This add-on is not compatible with your operating system. Poznámka: Tento doplněk není kompatibilní s vašim operačním systémem. %(reason)s Flagged by %(user)s on %(date)s %(reason)s Označil uživatel %(user)s dne %(date)s %s · %s · %s %s · %s · %s Warning! Another user may be viewing this page before you. Upozornění! Tuto stránku si možná před vámi prohlíží jiný uživatel. Warning! Another user was viewing this page before you. Upozornění! Jiný uživatel před vámi tuto stránku prohlížel. Style Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} umožní změnit vzhled Wikipedie Subject Předmět Submission Complete Odeslání dokončeno Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. Odeslání nezveřejněných doplňků k podepsání je nyní ve fázi otevřené bety. Pro velké množství doplňků může být stále potřeba ruční kontroly. <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">Nahlašte</a> prosím jakékoli chyby, na které narazíte. Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. Přidávání neveřejných doplňků je momentálně ve stavu otevřené bety. <a href="%(url)s" target="_blank">Nahlaste</a> prosím jakékoli chyby, na které narazíte. Submission of updates to unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. Odesílání aktualizací nezveřejněných doplňků k automatickému podepisování je ve stádiu otevřené bety. Pro velké množství doplňků může být stále vyžadována ruční kontrola. <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">Nahlaste</a> prosím všechny chyby, na který narazíte. Submission of updates to unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. Odesílání aktualizací nezveřejněných doplňků k automatickému podepisování je ve stádiu otevřené bety. Pro velké množství doplňků může být stále vyžadována ruční kontrola. <a href="%(url)s" target="_blank">Nahlaste</a> prosím všechny chyby, na který narazíte. Submission Process Proces přidání Submit Odeslat Submit Odeslat Submit Add-on Odeslat doplněk Submit Add-on for Review Odeslat doplněk ke kontrole Submit an Add-on Přidat doplněk Submit a New Add-on Přidání nového doplňku Submit a New File Odeslat nový soubor Submit a New Theme Přidání nového vzhledu Submit a New Version Odeslat novou verzi Submit File Odeslat soubor Submit File for Review Odeslat soubor ke kontrole Submit Ham to Akismet Poslat Akismetu "není spam" Submit my add-on for manual review. Odeslat doplněk k ruční kontrole. Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad." Nepište pouze jednoslovné recenze jako "Úžasné!", "Vynikající" nebo "Nefunguje". Submit or Manage Extensions Odeslat nebo spravovat rozšíření Submit review Přidat recenzi Submit Spam to Akismet Poslat Akismetu "je spam" Submitted Odesláno Submit Theme Přidat motiv vzhledu Submitting New Versions of Your Add-on Přidání nových verzí doplňku Submit Version Odeslat verzi Submit Version for Review Odeslat verzi ke kontrole Submit Your First Add-on Přidejte svůj první doplněk Submit Your First Theme Přidejte svůj první motiv vzhledu Subscribe Odebírat Subscribers Odběry Subscribers Odběratelé Subscribers by Date Odběratelé dle data Subscribers from {0} to {1} Odběry od {0} do {1} Subscribers, last {0} days Odběry, posledních {0} dní Subscribe to this feed Odebírat tento zdroj Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the full review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service. Další verze doplňku budou automaticky umisťovány do fronty pro plnou kontrolu doplňku. Do doby, než bude kontrola dokončena, bude nová verze zobrazena pouze na stránce s historií verzí doplňku. Jakmile bude schválena, zobrazí se napříč webem a bude distribuována v rámci služby automatických aktualizací. Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the preliminary review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service. Další verze doplňku budou automaticky umisťovány do fronty pro předběžnou kontrolu. Dokud nebude kontrola dokončena, bude nová verze zobrazena pouze na stránce s historií verzí doplňku. Jakmile bude zkontrolována, bude dostupná napříč webem a distribuována skrze službu automatických aktualizací. Success Úspěch Success! Úspěch! Success! Hotovo! Successfully verified! Úspěšně ověřeno! Sudan Pound Súdánská libra Suggested Contribution: {0} Navržený příspěvek: {0} Suggested Pages Doporučené stránky Suggestions for passing automated signing: Doporučení k úspěšnému dokončení automatického podepsání: Summary Souhrn Summary: Souhrn: Sunbird Sunbird Sunbird Sunbird Sunbird has retired Vývoj Sunbirdu byl ukončen Super review requested Vyžádána kontrola administrátorem Supply a pretty URL for your detail page. Nastavte si hezkou URL pro stránku detailu. Support Podpora Supported domains: %(supported_domains)s Podporované domény: %(supported_domains)s Supported Versions Podporované verze support email e-mail podpory Support email: E-mail podpory: Support E-mail E-mail podpory Support Information Informace o podpoře Support Information for {0} Informace o podpoře pro {0} Supporting 25+ languages, this extension puts a proofreader right in your browser. Kontrola pravopisu ve více než 25 jazycích přímo ve vašem prohlížeči. Support Resources Kde hledat podporu support section sekce podpory Support site Stránka podpory Support website: Stránka podpory: Support Website Stránky podpory Surf anonymously. Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country. Surfujte anonymně. Procházejte web se změněnou identitou – dokonce se jevte, že brouzdáte z jiné země. Surf anonymously {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Surfujte anonymně {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Surf safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Surfujte bezpečně {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Surf securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Surfujte bezpečně {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Surf the web through self-defined proxy settings. Surfujte po webu skrze vlastní nastavení proxy serveru. Suriname Dollar Surinamský dolar Surprises can be appropriate in many situations, but they are not welcome when user security, privacy, and control are at stake. It is extremely important to be as transparent as possible when submitting an add-on for hosting on this site. A Mozilla user should be able to easily discern what the functionality of an add-on is and not be presented with unexpected experiences post-install. Překvapení může být přijatelné v řadě situací, ale nejsou vítána, když jde o bezpečnost uživatele, jeho soukromí či ovládání prohlížeče. Když přidávate doplněk na server, je extrémně důležité být transparentní jak jen to jde. Uživatel Mozilly by měl snadno poznat, jakou funkcionalitu doplněk poskytuje a ne být po instalaci překvapen nezvyklým chováním. %s Version History Historie verzí pro %s Swaziland Lilangeni Svazijský lilangeni Sweden Krona Švédská koruna Swift translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Bleskurychlý překlad {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Switching add-ons to unlisted is currently in an open beta. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. Změna stavu doplňku na neveřejný je aktuálně ve fázi otevřené bety. <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">Nahlaste</a> prosím jakékoli chyby, na které narazíte. Switching add-ons to unlisted is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. Změna stavu doplňku na neveřejný je aktuálně ve fázi otevřené bety. <a href="%(url)s" target="_blank">Nahlaste</a> prosím jakékoli chyby, na které narazíte. Switzerland Franc Švýcarský frank Sync extensions across devices Synchronizujte si rozšíření mezi zařízeními synchronous XMLHttpRequests synchronní XMLHttpRequests Syria Pound Syrská libra Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Přizpůsobte si panely {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Tab highlight Zvýraznění panelu Tab managers Správa panelů Tab organizers and tools Organizátory a nástroje pro panely. Tabs Panely Tabs and bookmarks neatly organized in a Firefox side view. Panely a záložky úhledně uspořádané v postranní liště Firefoxu. Tab stops: Tabulátory: Tag Štítek {tag} added to {addon}. K doplňku {addon} byl přidán štítek {tag}. {tag} removed from {addon}. U doplňku {addon} byl odebrán štítek {tag}. Tags Štítky Tags Štítky Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. Štítky pomáhají uživatelům najít doplněk. Měly by to být krátké popisky jako například panely, lišta nebo twitter. Můžete zadat maximálně {0} tagů. Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons. Tagy pomáhají uživatelům najít doplněk. Měly by to být krátké popisky jako například panely, lišta nebo twitter. Můžete zadat maximálně {0} tagů. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons. Tagy pomáhají uživatelům najít doplněk. Měly by to být krátké popisky jako například panely, lišta nebo twitter. Můžete zadat maximálně {0} tagů. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. Tags help users find your add-on. You may have a maximum of {0} tags. Only choose tags that are relevant to your add-on. Štítky pomáhají uživatelům najít váš doplněk. Můžete mít maximálně {0} štítků. Vybírejte pouze ty štítky, které se vztahují k vašemu doplňku. “{tag}” tagged extensions Rozšíření se štítkem „{tag}“ Taiwan New Dollar Nový taiwanský dolar Tajikistan Somoni Tádžikistánský somoni Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos. Před odesláním své recenze si prosím znovu přečtěte a opravte případné překlepy. Take better screenshots, improve your online video experience, finally learn how to make a GIF, and other great media tools. Pořizujte lepší snímky obrazovky, konečně se naučte vytvářet GIFy, nebo používejte jiný ze skvělých nástrojů pro práci s médii. Take emojis with you everywhere on the web. Vezměte si emotikony všude na webu s sebou. Take full control of the cookies you've accumulated while browsing. Získejte plnou kontrolu nad cookies, které se vám při procházení stránek nashromáždili. Take our quick survey Zúčastněte se našeho rychlého průzkumu Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vytvářejte snímky obrazovky {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vytvářejte snímky obrazovky {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Pořizujte snímky obrazovky {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Tanzania Shilling Tanzánský šilink Tap academic wisdom. Access 10+ million research papers for free. Napíchněte se na akademické znalosti. Mějte volný přístup k více než 10 milionům výzkumných prací. Tap academic wisdom {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Napíchněte se na akademické znalosti {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Target Version Cílová verze Technical Details Technické detaily Technical Details for {0} Technické detaily k {0} Telephone Telefon Telling your users what's coming soon will give them something to look forward to. Řekněte svým uživatelům, co se v brzké době chystá a na co se mohou těšit. Tell us if an add-on works in a particular version of Firefox. Sdělte nám, zda doplněk funguje v konkrétní verzi Firefoxu. Tell your friends! Let people know which add-ons you use. Řekněte svým přátelům, které doplňky používáte. Tell your users why you created this in your <a href="{0}">Developer Profile</a>. Řekněte vašim uživatelům, že jste tento doplněk vytvořili ve vašem <a href="{0}">profilu vývojáře</a>. Temporarily install your extension in Firefox for live testing and debugging. Provizorně si nainstalujte rozšíření do Firefoxu pro ostré testování a ladění. Terms of Service for submitting your work to our site. Developers are required to accept this agreement before submission. Zásady používání služby pro odeslání vaší práce na tento web. Vývojáři musí před odesláním souhlasit s touto smlouvou. Tested for compatibility against: Kompatibilita otestována proti: Tested on: Testováno na: Testing Methods Metodika testování Testing Methods & Common Issues Metody testování a nejčastější problémy Test new Android extensions Vyzkoušejte nová rozšíření pro Android Tests Testy Tests Testy Thailand Baht Thajský baht Thanks! Děkujeme! Thanks for contributing to {addon_name} Děkujeme za příspěvek na doplněk {addon_name} Thanks for submitting your Theme Děkujeme za přidání vašeho motivu vzhledu Thanks for using %(app)s and supporting <a href="%(url)s">Mozilla's mission</a>! Děkujeme, že používáte aplikaci %(app)s a podporujete tak <a href="%(url)s">misi Mozilly</a>! Thanks for your interest in contacting the Mozilla Add-ons team. Please read this page carefully to ensure your request goes to the right place. Děkujeme za váš zájem kontaktovat tým serveru Doplňky Mozilly. Přečtěte si prosím pečlivě tuto stránku a ujistěte se, že svůj dotaz směřujete správným směrem. Thanks; this review has been flagged for editor approval. Děkujeme, tato recenze bude zkontrolována redaktorem. Thanks; this review has been flagged for reviewer approval. Děkujeme, tato recenze bude zkontrolována redaktorem. Thank you! Děkujeme! Thank you for helping to make Firefox the most extensible browser available! Děkujeme, že děláte Firefox nejrozšiřitelnějším dostupným prohlížečem! Thank you for installing {0} Děkujeme za instalaci {0} Thank you for your report. Děkujeme za vaše hlášení. Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. After review, it has been determined that the content does not violate any policy and will remain visible. You have the right to appeal this decision within 6 months. See %(appeal_url)s for details on the appeal process. Děkujeme za hlášení o uživateli %(name)s na adrese %(target_url)s. Po kontrole bylo rozhodnuto, že obsah neporušuje žádná pravidla a zůstane viditelný. Proti tomuto rozhodnutí máte právo se ve lhůtě 6 měsíců odvolat. Podrobnosti o procesu odvolání najdete na %(appeal_url)s. Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. After review, it has been determined that the content does not violate our add-on policies. It will therefore remain visible, and will not be subject to any moderation action. Děkujeme za hlášení o uživateli %(name)s na adrese %(target_url)s. Po kontrole jsme rozhodli, že obsah neporušuje naše pravidla pro doplňky. Zůstane tedy viditelný a nebude u něj provedena žádná akce. Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. Following further investigation we have decided to restore the content. You have the right to appeal this decision within 6 months. See %(appeal_url)s for details on the appeal process. Děkujeme za hlášení o uživateli %(name)s na adrese %(target_url)s. Po dalším šetření jsme se rozhodli obsah obnovit. Proti tomuto rozhodnutí máte právo se ve lhůtě 6 měsíců odvolat. Podrobnosti o procesu odvolání najdete na %(appeal_url)s. Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. We have taken action to remove the content. Děkujeme za hlášení o uživateli %(name)s na adrese %(target_url)s. Obsah jsme odstranili. Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s). It will therefore not be subject to any moderation action. Děkujeme za hlášení o uživateli %(name)s na adrese %(target_url)s. Zkontrolovali jsme vaše hlášení i spolu s daným obsahem a zjistili jsme, že neporušuje pravidla Mozilly (%(policy_document_url)s). Není proto možné jej moderovat. Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content. %(manual_reasoning_text)s. Thank you for your attention. Děkujeme za vaše hlášení o aplikaci %(name)s na serveru Doplňky Mozilly a za poskytnutí více informací. Po kontrole vašeho odvolání jsme rozhodli, že předchozí rozhodnutí, že tento obsah neporušuje pravidla Mozilly (%(policy_document_url)s), bylo správné. Na základě tohoto zjištění jsme vaše odvolání zamítli a proti účtu ani proti obsahu nepodnikneme žádné kroky. %(manual_reasoning_text)s. Děkujeme vám za pozornost. Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content. Thank you for your attention. Děkujeme za vaše hlášení o %(name)s na serveru Doplňky Mozilly a za poskytnutí více informací. Po kontrole vašeho odvolání jsme rozhodli, že předchozí rozhodnutí, že tento obsah neporušuje pravidla Mozilly (%(policy_document_url)s), bylo správné. Na základě tohoto zjištění jsme vaše odvolání zamítli a proti účtu ani proti obsahu nepodnikneme žádné kroky. Děkujeme vám za pozornost. Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have removed the content, and notified the user of our action. Děkujeme za vaše hlášení o %(name)s na serveru Doplňky Mozilly a za poskytnutí více informací. Po kontrole vašeho odvolání jsme rozhodli, že naše předchozí rozhodnutí (%(policy_document_url)s), že tento obsah neporušuje pravidla Mozilly, bylo nesprávné. Na základě tohoto zjištění jsme obsah odstranili a uživatele o tom informovali. Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it. Děkujeme za vaše hlášení o aplikaci %(name)s na serveru Doplňky Mozilly a za poskytnutí více informací. Po kontrole vašeho odvolání jsme rozhodli, že naše předchozí rozhodnutí (%(policy_document_url)s), že tento obsah neporušuje pravidla Mozilly, bylo nesprávné. Na základě tohoto zjištění jsme požádali vývojáře, aby provedl změny. Pokud neaktualizuje svůj obsah tak, aby opravoval porušení, odstraníme ho. Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. Děkujeme za hlášení o následujícím doplňku na serveru Doplňky Mozilly: %(name)s. Zkontrolovali jsme vaše hlášení a příslušný obsah a zjistili jsme, že porušuje pravidla Mozilly (%(policy_document_url)s), a proto jsme ho odstranili. Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it. Děkujeme za hlášení o následujícím doplňku na serveru Doplňky Mozilly: %(name)s. Zkontrolovali jsme vaše hlášení a příslušný obsah a zjistili jsme, že porušuje pravidla Mozilly (%(policy_document_url)s), a požádali jsme vývojáře, aby provedl změny. Pokud neaktualizuje svůj obsah tak, aby opravoval porušení, odstraníme ho. Thank you for your report about the following collection on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. Děkujeme za hlášení o následující sbírce doplňků od Mozilly: %(name)s. Zkontrolovali jsme vaše hlášení a příslušný obsah a zjistili jsme, že porušuje pravidla Mozilly (%(policy_document_url)s), a proto jsme ho odstranili. Thank you for your report about the following rating on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. Děkujeme za vaše hlášení o následujícím hodnocení Doplňků Mozilly: %(name)s. Zkontrolovali jsme vaše hlášení a příslušný obsah a zjistili jsme, že porušuje pravidla Mozilly (%(policy_document_url)s), a proto jsme ho odstranili. Thank you for your report about the following %(type)s on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violated Mozilla's add-on policies, and have therefore taken action to remove the content. Děkujeme za hlášení následujících %(type)s na doplňcích Mozilla: %(name)s. Zkontrolovali jsme vaše hlášení a příslušný obsah a zjistili jsme, že porušuje pravidla Mozilly pro doplňky, a proto jsme podnikli příslušné kroky a odstranili jsme daný obsah. Thank you for your report about the following user profile on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. Děkujeme za hlášení následujícího uživatelského profilu na serveru Doplňky Mozilly: %(name)s. Zkontrolovali jsme vaše hlášení a příslušný obsah a zjistili jsme, že porušuje pravidla Mozilly (%(policy_document_url)s), a proto jsme ho odstranili. Thank you. Your appeal has been recorded. Děkujeme. Vaše odvolání bylo zaznamenáno. That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an Add-on Reviewer. To záleží na situaci. Pokud pouze změníte popis svého doplňku či aktualizujete "maxVersion", aby byl váš doplněk kompatibilní s nejnovějšími verzemi softwaru od Mozilly, pak váš doplněk nemusí být znovu zkontrolován. Pokud však nahrajete jeho novou verzi, pak bude potřeba, aby ji redaktor zkontroloval. That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an editor. To záleží na situaci. Pokud pouze změníte popis svého doplňku či aktualizujete "maxVersion", aby byl váš doplněk aktuální pro aktualizace, pak váš doplněk nemusí být znovu zkontrolován. Pokud však nahrajete jeho novou aktualizaci, pak bude potřeba, aby ji redaktor zkontroloval. That file no longer exists. Tento soubor již neexistuje. That password is not allowed. Heslo není povoleno. The 2-Clause BSD License Licence BSD se dvěma klauzulemi The account needs a display name before it can be added as an author. Před přidáním účtu jako autora musí být v účtu nastaveno zobrazované jméno. The add-on has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual. Doplněk byl označen pro administrátorskou kontrolu. Stále je ve frontě na kontrolu, avšak bude nutné jej zkontrolovat některým z našich hlavních redaktorů. Tato kontrola může trvat déle než obvykle. The addon has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual. Doplněk byl označen pro administrátorskou kontrolu. Stále je ve frontě na kontrolu, avšak bude nutné jej zkontrolovat některým z našich hlavních redaktorů. Tato kontrola může trvat déle než obvykle. The add-on ID cannot be restored and will forever be unusable for submission. ID doplňku nelze obnovit a bude navždy nepoužitelné pro další doplňky. The add-on ID in your manifest.json or install.rdf (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s) ID doplňku v souboru manifest.json nebo install.rdf (%s) je jiné, než ID doplňku na AMO (%s) The add-on ID in your manifest.json (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s) ID doplňku v souboru manifest.json (%s) je jiné, než ID doplňku na AMO (%s) The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID. ID doplňku bude stále spojeno s vaším účtem, takže nikdo jiný nebude moci odeslat doplněk se stejným ID. The add-on must be compatible with the latest release of Firefox and must be compatible with beta versions 4 weeks before their final release. Doplněk musí být kompatibilní s poslední verzí Firefoxu a musí být kompatibilní s betaverzí následující verze 4 týdny před jejím finálním vydáním. The add-on must have a complete and informative listing on AMO. This means: Doplněk musí mít kompletní a informačně užitečný popis na AMO. To znamená: The add-on must have a minimum of 2,000 users. Doplněk musí mít minimálně 2000 uživatelů. The add-on must have excellent user reviews and any problems or support requests must be promptly addressed by the developer. Doplněk musí mít skvělé recenze od uživatelů a jakékoliv problémy či dotazy na podporu musí být vývojářem rychle řešeny. the add-on name, URL, and whether you are its developer jméno doplňku, jeho URL a informaci, zda jste jeho vývojářem The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process. Redakční tým Mozilla se při testování a schvalování doplňků na AMO řídí <a href="%(url)s">příručkou pro kontrolu doplňků</a>. Je důležité, aby si vývojáři doplňků tohoto průvodce přečetli, díky čemuž budou moci běžné problémy vyřešit ještě před odesláním doplňku ke kontrole. To nám velmi pomůže se zrychlením procesu schvalování. The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on. This will greatly assist in avoiding review issues. Redakční tým se při testování a schvalování doplňků na AMO řídí <a href="%(url)s">příručkou pro kontrolu doplňků</a>. Je důležité, aby si vývojáři doplňků tuto příručku také přečetli, aby mohli běžné problémy vyřešit ještě před odesláním doplňku ke kontrole. To nám velmi pomůže se zrychlením procesu schvalování. The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of editors before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution. Doplňky, které zde naleznete, jsou vytvářeny tisíci vývojáři z naší komunity, která zahrnuje jednotlivce, kteří je vytváří ve svém volném čase, ale i velké korporace. Všechny veřejné doplňky, které jsou zde vystaveny, jsou kontrolovány týmem redaktorů dříve, než jsou publikovány. Doplňky označené jako experimentální nebyly zkontrolovány a jejich používání je na vlastní riziko. The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of reviewers before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution. Doplňky, které tu najdete, vytváří tisíce vývojářů z naší komunity, která zahrnuje jednotlivce, kteří je vytváří ve svém volném čase, ale i velké firmy. Všechny zde zveřejněné doplňky jsou před publikováním kontrolovány týmem redaktorů. Doplňky označené jako experimentální nebyly zkontrolovány a jejich používání je na vlastní riziko. The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution. <a href="%(meet_url)s">Vývojář doplňku</a> se ptá, zda byste nepřispěli malou částkou na podporu pokračování vývoje tohoto doplňku. The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. <a href="%(meet_url)s">Vývojář doplňku</a> se ptá, zda byste nepřispěli malou částkou na <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. <a href="%(meet_url)s">Vývojář doplňku</a> se ptá, zda byste nepřispěli malou částkou na <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. The amount is too small for conversion into the receiver's currency. Množství je příliš malé pro konverzi do cílové měny. The API Key was revoked from your account: %(key)s If you believe this key was revoked in error, you can create a new one at the following location: %(url)s Tento API klíč byl vašemu účtu zneplatněn: %(key)s Pokud se domníváte, že byl tento klíč zneplatněn omylem, můžete si na následujícím místě vytvořit nový: %(url)s The API version, {0:.1f}, you are using is not valid. Please upgrade to the current version {1:.1f} API. Verze API {0:.1f}, kterou používáte, je neplatná. Aktualizujte prosím na současnou verzi API {1:.1f}. The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar. Barva pozadí polí v nástrojových lištách. Určuje například barvu pozadí adresního řádku. The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field. Barva pozadí polí v nástrojových lištách, jako je např. adresní řádek. Pole manifestu: toolbar_field. The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the active tab. Manifest field: toolbar. Barva pozadí navigační lišty, lišty záložek a aktivního panelu. Pole manifestu: toolbar. The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab. Barva pozadí listy záložek, navigační lišty a vybraného panelu. The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab. Manifest field: toolbar. Barva pozadí navigační lišty, lišty záložek a vybraného panelu. Pole manifestu: toolbar. The behavior of the beta channel has changed to accommodate <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">mandatory add-on signing</a>. The new process is currently in an open beta, and may change significantly in the near future. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. Chování beta kanálu bylo změněno, aby odpovídalo <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">povinnému podepisování doplňků</a>. Nový proces je ve fázi otevřeného testování a může se v budoucnu změnit. <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">Nahlaste nám prosím jakékoliv chyby</a>, kterých si všimnete. The behavior of the beta channel has changed to accommodate <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">mandatory add-on signing</a>. The new process is currently in an open beta, and may change significantly in the near future. Please <a href="%(issues_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. Chování beta kanálu bylo změněno, aby odpovídalo <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">povinnému podepisování doplňků</a>. Nový proces je ve fázi otevřeného testování a může se v budoucnu změnit. <a href="%(issues_url)s" target="_blank">Nahlaste nám prosím jakékoliv chyby</a>, kterých si všimnete. “The best. Very easy to use.” “Nejlepší. Velmi snadno ovladatelný.” The block for GUID %(guid)s is readonly - it must be edited via the legacy blocklist collection Blokace pro GUID %(guid)s je v režimu „pouze pro čtení“ - je třeba ji upravovat prostřednictvím starší sady seznamu blokací. The BSD License Licence BSD The buyer and seller must have different PayPal accounts. Kupující a prodávající musí mít odlišné účty na PayPalu. The choice of category is dependent on what type of audience you are targeting and the functionality of your add-on. If you're unsure of which category your add-on falls into, please choose "Other". The AMO team may re-categorize your add-on if it's determined that it's better suited in a different category. Volba kategorie je závislá na tom, na jaký typ uživatelů cílíte a jakou funkcionalitu váš doplněk nabízí. Pokud si nejste jisti, do které kategorie by měl váš doplněk spadat, zvolte "Ostatní". Tým AMO může kategorie u vašeho doplňku změnit, pokud se mu nebude zdát, že je správně zařazen. The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar Barva textu v polích na nástrojových lištách. Určuje například barvu textu v adresním řádku. The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field_text. Barva textu v polích v nástrojových lištách, jako je např. adresní řádek. Pole manifestu: toolbar_field_text. The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Barva pozadí v oblasti hlavičky, která se zobrazí v částech hlavičky, které nejsou překryty obrázkem v záhlaví. The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field: accentcolor. Barva pozadí v oblasti záhlaví, která se použije pro nezakrytou plochu záhlaví nebo pro plochu viditelnou skrze obrázek v záhlaví. Pole manifestu: accentcolor. The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field: frame. Barva pozadí v oblasti záhlaví, která se použije pro nezakrytou plochu záhlaví nebo pro plochu viditelnou skrze obrázek v záhlaví. Pole manifestu: frame. The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field: tab_background_text. Barva textu a ikon v oblasti záhlaví, s výjimkou aktivního panelu. Pole manifestu: tab_background_text. The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field: textcolor. Barva textu a ikon v záhlaví, s výjimkou aktivního panelu. Pole manifestu: textcolor. The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field: bookmark_text. Barva textu a ikon v lištách a aktivním panelu. Pole manifestu: bookmark_text. The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field: toolbar_text. Barva textu a ikon v lištách a aktivním panelu. Pole manifestu: toolbar_text. The color of the text displayed in the header area. Barva textu zobrazeného v oblasti hlavičky. The color of toolbar text. Barva textu v nástrojových lištách. The custom URL must consist of letters, numbers, underscores or hyphens. URL může obsahovat znaky abecedy, čísla, podtržítka nebo pomlčky. The decision you are appealing has already been overridden by a new decision, so this decision can't be appealed. Rozhodnutí, proti kterému se odvoláváte, již bylo zrušeno novým rozhodnutím, takže proti tomuto rozhodnutí se nelze odvolat. The definition is not valid: %(error)s Definice není platná: %(error)s The description will appear on the detail page. Popis bude viditelný na stránce s aplikací. The detail page will be: Stránka s detailem bude: The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your add-on, the key will be revoked. Vývojářšký API klíč spoluautora byl nalezen v nahraném souboru. Pro ochranu vašeho doplňku bude tento klíč zneplatněn. The developer has provided source code. Vývojář poskytl zdrojový kód. The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution. Vývojář tohoto doplňku vás žádá o podporu dalšího vývoje formou malého příspěvku. The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. Vývojář tohoto doplňku vás žádá, zda byste nepřispěli finančním příspěvkem na <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. The developer of this add-on asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. Vývojář tohoto doplňku vás žádá, zda byste nepřispěli malým finančním příspěvkem na <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. The developer of this add-on would like you to consider making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it. Vývojář tohoto doplňku vás žádá, zda byste nezvážili finanční příspěvek na <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>, pokud se vám tento doplněk líbí. The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it. Vývojář tohoto doplňku vás žádá, zda byste nezvážili malý finanční příspěvek na <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>, pokud se vám tento doplněk líbí. The developers of this add-on Vývojáři tohoto doplňku The "Developer Tools" dashboard is the area that provides you the tools to successfully manage your add-ons. It provides the functionality necessary to submit your add-ons to AMO, manage add-on information, and review statistics. "Nástroje pro vývojáře" je místo na webu, které vám poskytuje nástroje na správu vašich doplňků. Poskytuje funkcionalitu nutnou pro odeslání vašich doplňků na AMO, správu informací o nich a statistiky o recenzích. The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the <a href="%(url)s">Add-on Review Policies</a> to ensure that your add-on has met our guidelines. Nástroje pro vývojáře vám umožní nahrát a přidat doplňky na AMO. Před nahráním musíte být na AMO zaregistrováni. Před odesláním svého doplňku se ujistěte, že jste si přečetli <a href="%(url)s">poznámky ke kontrole doplňků</a> serveru Doplňky Mozilly, kde se píše, jaké náležitosti musí váš doplněk splňovat. The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the %(review_policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s to ensure that your add-on has met our guidelines. Nástroje pro vývojáře vám umožní nahrát a přidat doplňky na AMO. Před nahráním musíte být na AMO zaregistrováni. Před odesláním svého doplňku se ujistěte, že jste si přečetli %(review_policy_link_open)spoznámky ke kontrole doplňků%(link_close)s serveru Doplňky Mozilly, kde se píše, jaké náležitosti musí váš doplněk splňovat. The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by reviewers. Nástroje pro vývojáře vám umožní nahrát a přidat doplňky na AMO. Před nahráním musíte být na AMO zaregistrováni. Před odesláním svého doplňku se ujistěte, že jste si přečetli <a href="%(url)s">příručku pro kontrolu doplňků</a> serveru Doplňky Mozilly, kde se píše, jaké náležitosti musí váš doplněk splňovat, aby byl redaktory schválen. The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the AMO <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by editors to review add-ons. Nástroje pro vývojáře vám umožní nahrát a přidat doplňky na AMO. Před nahráním musíte být na AMO zaregistrováni. Před odesláním svého doplňku se ujistěte, že jste si přečetli <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> serveru Doplňky Mozilly, kde se píše, jaké náležitosti musí váš doplněk splňovat, aby byl redaktory schválen. The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. Kanál vývojových verzí vám umožňuje testovat experimentální nové verze tohoto doplňku dříve, než budou veřejně dostupné. Jakmile jednou nainstalujete vývojovou verzi, budete nadále dostávat aktualizace z tohoto kanálu. The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above. Kanál vývojových verzí vám umožňuje testovat experimentální nové verze tohoto doplňku dříve, než budou veřejně dostupné. Jakmile jednou nainstalujete vývojovou verzi, budete nadále dostávat aktualizace z tohoto kanálu. Pro ukončení získávání vývojových verzí si nainstalujte stabilní verzi odkázanou výše. The %d selected reports have been marked as suspicious. %d vybraných nahlášení bylo označeno jako podezřelé. The %d selected reports have been marked as valid. %d vybraných nahlášení bylo označeno jako oprávněné. The easiest way to manage YouTube subscriptions. Nejjednodušší způsob, jak spravovat odběry na YouTube. The email address %(email)s will no longer get messages when: Na e-mailovou adresu %(email)s již nebudou zasílány zprávy, když: The email address used for your account is not allowed for add-on submission. E-mailová adresa použitá pro váš účet nemá povoleno odesílat doplňky. The email address used for your account is not allowed for submissions. E-mailová adresa použitá pro váš účet nemá povolené odesílání příspěvků. The email address you used for your developer account is not allowed for add-on submission. E-mailová adresa, kterou jste použili pro účet vývojáře, nemá povoleno odesílat doplňky. The field must have a length of at least {num} characters. Délka hodnoty v poli musí být alespoň {num} znaků. The files awaiting review will be disabled and you will need to upload new versions. Soubory čekající na kontrolu budou zakázány a budete muset nahrát novou verzi. The filetype you uploaded isn't recognized. Typ souboru, který jste nahráli, nebyl rozpoznán. The following add-ons are not permitted in any form: Následující doplňky nejsou v žádné formě dovoleny: The following add-ons have a significant impact on how long it takes %(app)s to start up. Následující doplňky mají značný vliv na to, jak dlouho se aplikace %(app)s spouští. The following API Key was added to your account: %(key)s If you believe this key was created in error, you can remove the key and disable access at the following location: %(url)s Do vašeho účtu byl přidán následující API klíč: %(key)s Pokud se domníváte, že byl tento klíč vytvořen omylem, můžete ho odstranit a na následujícím místě zakázat přístup: %(url)s The following author has been added to your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s Následující autor byl přidán k vašemu doplňku %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s The following author has been added to your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s K vašemu doplňku %(addon_name)s ( %(addon_url)s ) byl přidán následující autor: %(author_name)s ( %(author_url)s ) s rolí %(author_role)s The following author has been changed on your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s Následující autor byl změněn u vašeho doplňku %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s The following author has been changed on your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s U vašeho doplňku %(addon_name)s ( %(addon_url)s ) byla změněna role autora: %(author_name)s ( %(author_url)s ) má novou roli %(author_role)s The following author has been removed from add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ) Následující autor byl odstraněn od doplňku %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ) The following author has been removed from addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ) U vašeho doplňku %(addon_name)s ( %(addon_url)s ) byl odebrán následující autor: %(author_name)s ( %(author_url)s ) The following block(s) were imported from a regex based legacy Block. Následující blokace byly naimportovány ze staré blokace na základě regulárního výrazu. The following software is known to cause serious security, stability, or performance issues with {app}. U následujícího software je známo, že v kombinaci s aplikací {app} má vážný bezpečnostní problém, má problém se stabilitou či problémy s výkonem. The highlight color of the active tab. Implemented as a border around the tab on Firefox 89+ and a line above the tab on older Firefoxes. Manifest field: tab_line. Barva zvýraznění aktivního panelu. Ve Firefoxu 89 a vyšším je implementována jako rámeček kolem panelu a ve starších Firefoxech jako čára nad panelem. Pole manifestu: tab_line. The homepage field can only be used to link to external websites. Domovskou stránku lze použít jen pro odkaz na externí webové stránky. The install origin {origin} is not permitted. Původ instalace {origin} není povolen. The joy of creating themes Radost z vytváření motivů vzhledu The language code "{lang_code}" is invalid. Kód jazyka „{lang_code}“ je neplatný. The language code {lang_code} is invalid. Kód jazyka {lang_code} není platný. The latest approved version of a Recommended extension cannot be deleted or disabled. Please contact AMO Admins if you need help with this. Nejnovější schválenou verzi doporučeného rozšíření nelze odstranit ani zakázat. Kontaktujte prosím administrátory AMO, pokud s tímto potřebujete pomoci. The latest approved version of this %(promoted_group_name)s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this. Nejnovější schválená verze doplňku %(promoted_group_name)s se nedá odstranit či zakázat, protože předchozí verze %(promoted_group_name)s nebyla schválená na zveřejnění. Pokud s tím potřebujete pomoci, kontaktujte správce stránek AMO. The latest approved version of this Recommended extension cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for recommendation. Please contact AMO Admins if you need help with this. Nejnovější schválenou verzi doporučeného rozšíření nelze odstranit ani zakázat, protože předchozí verze nebyla pro doporučení schválena. Kontaktujte prosím administrátory AMO, pokud s tímto potřebujete pomoci. The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this. Nejnovější schválenou verzi tohoto doplňku pro %s nelze odstranit, protože předchozí verze nebyla schválena pro propagaci aplikace %s. Pokud s tím potřebujete pomoci, obraťte se na správce AMO. The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this. Nejnovější schválenou verzi tohoto doplňku pro %s nelze odstranit ani zakázat, protože předchozí verze nebyla schválena pro propagaci aplikace %s. Pokud s tím potřebujete pomoci, obraťte se na správce AMO. The latest approved version of this %s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this. Nejnovější schválenou verzi tohoto doplňku pro %s nelze odstranit ani zakázat, protože předchozí verze nebyla schválena pro propagaci aplikace %s. Pokud s tím potřebujete pomoci, obraťte se na správce AMO. The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval of that version, without notifying the developer. Poslední veřejná verze tohoto doplňku byla schválena automaticky. Tímto označíte verzi jako vámi schválenou bez toho, aby byl vývojář upozorněn. The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval, without notifying the developer. Poslední veřejná verze tohoto doplňku byla schválena automaticky. Vaše schválení bude uloženo bez zasílání upozornění vývojáři. The licensor permits others to copy, distribute and transmit only unaltered copies of the work — not derivative works based on it. Licence umožňuje ostatním kopírovat, distribuovat a přenášet dílo pouze v nezměněné podobě — odvozená díla nejsou povolena. The licensor permits others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it. Autor dává ostatním právo kopírovat, distribuovat, zobrazovat a upravovat. Dává též svolení na vytváření odvozených děl. The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only. Autor dává ostatním právo kopírovat, distribuovat, zobrazovat a upravovat. Bez možnosti komerčního použití. The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes. Autor dává ostatním právo kopírovat, distribuovat, zobrazovat a upravovat. A to včetně komerčního použití. The licensor permits others to distribute derivativeworks only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work. Licence umožňuje ostatním distribuovat odvozenou práci pouze pod stejnou licencí či jinou, která je slučitelná s licencí původního díla. The locale of an existing dictionary/language pack cannot be changed Jazykové nastavení existujícího slovníku/jazykového balíčku není možné změnit The main page of AMO as well as the main page for each category contain three slots which are used to display a set of Featured Add-Ons. These add-ons are pulled from the Recommended and Category Recommended lists respectively and periodically rotated as described in the <a href="%(url)s">Featured Add-ons FAQ</a> to allow recommended add-ons a chance for increased visibility to users. Featured add-ons are rotated regularly to prevent staleness. Hlavní stránka AMO a stejně tak hlavní stránka každé kategorie doplňků obsahuje tři pozice, kde jsou zobrazovány doporučené doplňky. Ty jsou náhodně brány ze seznamu, který je průběžně aktualizován a dává vývojářům možnost zviditelnit svůj doplněk. Aktualizace tohoto seznamu je popsána v <a href="%(url)s">Featured Add-ons FAQ</a> a probíhá pravidelně, aby se zamezilo okoukání doplňků. The maximum contribution amount is {0}. Maximální příspěvek může být {0}. The maximum file size accepted is %(max_size)s. Maximální povolená velikost souboru je %(max_size)s. The maximum file size accepted is %(max_size)s. If your add-on is larger than %(max_size)s, it will fail validation. Maximální povolená velikost souboru je %(max_size)s. Pokud je váš doplněk větší než %(max_size)s, jeho kontrola selže. Theme Motiv vzhledu Theme Vzhled Theme deleted. Vzhled byl smazán. Theme Design Návrh vzhledu Theme Details Detaily o motivu vzhledu Theme generate Vygenerovat motiv vzhledu Theme generator Generátor motivů vzhledu Theme Images Obrázky vzhledu Theme Info » Informace o motivu » Theme License Licence motivu vzhledu theme name název vzhledu Theme name Název motivu vzhledu Theme Review Kontrola motivu vzhledu theme, reviewer, or comment aplikace, recenze nebo komentář Theme Review for {0} Kontroly vzhledu {0} Theme Review Guide Příručka pro kontrolu vzhledů Theme Review History for {0} Historie kontrol motivů vzhledu pro {0} Theme Review Log Log ke kontrole motivu Theme Review Queue Fronta pro schválení motivů vzhledu Themes Motivy vzhledu Themes Artist Autor motivů vzhledu Themes I've created Vzhledy, které jsem vytvořili Themes Require {0} Motivy vyžadují {0} Themes Require Newer Version of {0} Motivy vyžadují novější verzi {0} Themes Review Log Záznam kontroly motivů vzhledu Themes Search Results Výsledky vyhledávání motivů vzhledu Themes Search Results for {0} Výsledky vyhledávání motivů vzhledu podle {0} Themes (Static) Vzhledy (statické) Theme (Static) Vzhled (statický) Theme (Static) Review Kontrola statického vzhledu Theme submission flagged for review Odeslání motivu vzhledu označeno pro kontrolu Themes Updates ({0}) Aktualizace motivů vzhledu ({0}) The minimum contribution amount is {0}. Minimální příspěvek musí být {0}. The miscellaneous category cannot be combined with additional categories. Kategorie Různé nemůže být kombinována s jinými kategoriemi. The MIT License Licence MIT The Mozilla editorial team follows the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process. Redakční tým Mozilla se při testování a schvalování doplňků na AMO řídí <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>. Je důležité, aby si vývojáři doplňků pročetli tohoto průvodce, aby znali oblasti běžných problémů a ty byly vyřešeny před odesláním doplňku ke kontrole. To nám velmi pomůže se zrychlením procesu schvalování. The Mozilla Foundation Mozilla Foundation The name of the rule in the definition should match the name of the scanner rule Název pravidla v definici by se měl shodovat s názvem pravidla skeneru The new website supports mobile and desktop clients Nová stránka funguje na mobilech i počítačích The "other" category cannot be combined with another category Kategorii "ostatní" nelze kombinovat s jinou kategorií The output can be broken, please be careful and %(link_start)sreport an issue%(link_end)s immediately! Výstup může být rozbitý, buďte prosím opatrní a případné problémy %(link_start)shlaste%(link_end)s co nejdříve! The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset. Odkaz na obnovu hesla je neplatný, možná proto, že již byl použit. Požádejte prosím o obnovu hesla znovu. The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset. Odkaz na obnovu hesla je neplatný, možná proto, že již byl použit. Požádejte prosím o obnovu hesla znovu. The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset. Odkaz na vymazání hesla je neplatný. Pravděpodobně byl již jednou použit. Vyžádejte si vymazání hesla opětovně. The passwords did not match. Hesla nesouhlasí. The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted. Obrázek uživatele %(user)s byl smazán. The platform All cannot be combined with specific platforms. Volba pro všechny platformy nemůže být kombinována s konkrétními platformami. The private whiteboard is used for exchanging information between reviewers that is independent of the version. Please keep the language objective. It is visible only to reviewers. Soukromé poznámky lze použít k výměně informací, které nejsou závislé na verzi, mezi jednotlivými kontrolory. Buďte prosím objektivní. Viditelné pouze ostatním kontrolorům. The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable. Problematický doplněk nebo zásuvný modul bude automaticky zakázán a nebude již dostupný. The provided code is associated with another user's email. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s. Poskytnutý kód je spojen s e-mailovou adresou jiného uživatele. Použijte prosím odkaz v e-mailu zaslaném na vaši e-mailovou adresu %(email)s. The provided code is invalid, unauthorized, expired or incomplete. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s. If the code is still not working, please request a new email. Zadaný kód je neplatný, neautorizovaný, vypršel nebo neúplný. Použijte prosím odkaz v e-mailu zaslaném na vaši e-mailovou adresu %(email)s. Pokud kód stále nefunguje, vyžádejte si nový e-mail. There are currently no add-ons of this type to review. Aktuálně zde nejsou na kontrolu žádné doplňky tohoto typu. There are currently no reviews. Aktuálně nejsou dostupné žádné kontroly. There are currently no Themes to review. Aktuálně nejsou dostupné žádné motivy vzhledu na kontrolu. There are errors in this form V tomto formuláři jsou chyby There are errors in this form. Please correct them below. V tomto formuláři se vyskytly chyby. Opravte je prosím níže. There are errors in this form. Please correct them below. V tomto formuláři se vyskytly chyby. Níže je prosím opravte. There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better. Obvykle existuje více doplňků, které nabízí obdobnou funkcionalitu. Pro volbu toho nejlepšího si přečtěte jeho popis a prohlídněte si přiložené snímky obrazovek. Pokud stále volíte mezi více doplňky, podívejte se na hodnocení doplňků, recenze uživatelů a statistiky. Díky tomu zjistíte, který doplněk je mezi uživateli nejvíce populární. Můžete též vyzkoušet všechny doplňky, čímž zjistíte, který vám více vyhovuje. There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better. Obvykle existuje více doplňků, které nabízí obdobné funkce. Abyste si zvolili ten nejlepší, přečtěte si jeho popis a prohlédněte si přiložené snímky obrazovky. Pokud si stále ještě nemůžete vybrat, zkuste se podívat na jejich hodnocení, recenze uživatelů a statistiky. Díky tomu zjistíte, který doplněk je mezi uživateli nejpopulárnější. Můžete je také vyzkoušet všechny, čímž zjistíte, který vám nejlépe vyhovuje. There are plenty of ways to get involved. If you're on the technical side: Existuje několik způsobů, jak se můžete zapojit. Pokud jste technicky zdatní, můžete: There are several kinds of add-ons that customize %(app_name)s in different ways: Existuje několik typů doplňků, které umožňují přizpůsobit si aplikace %(app_name)s různým způsobem: There are several ways to find out the latest news from the world of add-ons: Existuje několik možností, jak sledovat poslední novinky ze světa doplňků: There cannot be more than 3 required add-ons. Nemůžete mít více než 3 vyžadované doplňky. The Recommended lists are an important part of exposing AMO visitors to useful and compelling add-ons within a small & focused list. It allows us to feature add-ons that have done a good job of creating a unique and/or exciting enhancement to Mozilla software and increasing awareness of the thousands of add-ons hosted on AMO. The lists are broken down into two categories; Recommended and Category Recommended. The former is shown on the home page of AMO and is typically limited to 40 featured add-ons. The latter are lists of add-ons that are recommended at the category level. The only distinction between the two lists is that Category Recommended add-ons are not featured on the home page. Apart from that, both lists are meant to recognize the achievements of individual add-on authors and the work they’ve produced. Doporučené seznamy jsou důležitou části AMO, v rámci které návštěvníci vidí na malém seznamu užitečné a prověřené doplňky. Jejich existence nám dává možnost propagovat doplňky, které jsou výsledkem dobré práce, představují zajímavé či unikátní vylepšení software od Mozilly a zvyšují povědomí o tisících doplňků, které jsou na AMO hostovány. Seznamy jsou rozděleny do dvou kategorií: doporučené a doporučené pro kategorii. Doporučené jsou zobrazovány na titulní stránce AMO a seznam je typicky omezen na 40 doplňků. Pak jsou zde doporučené pro kategorie, kde se také zobrazují. Jediným rozdílem mezi těmito dvěma seznamy je to, že doporučené doplňky pro kategorii se nezobrazují na domovské stránce. Bez ohledu na tento rozdíl jsou oba seznamy ukázkou dobré práce autorů jednotlivých doplňků, které vytvořili. There is a new, cross-browser standard for developing extensions in Firefox. You'll need to update your legacy extensions to stay compatible. Firefox nyní podporujeme nový standard doplňků, který je kompatibilní napříč prohlížeči. Aby zůstaly vaše starší doplňky kompatibilní, budete je muset aktualizovat. There is no rollback available in this channel. Vrácení verze není v tomto kanále dostupné. The required version and installation instructions of any programs used in the build process (such as node and npm). Požadované verze a instalační pokyny o všech programech použitých při procesu sestavení (například node and npm). There's no better way to distribute your add-on than by hosting it on Mozilla Add-ons. Není lepší způsob distribuce doplňku než jeho hostování na serveru Doplňků Mozilla. There was an error accessing file %s. Při přístupu k souboru %s došlo k chybě. There was an error accessing file %s. %s. Při přístupu k souboru %s došlo k chybě. %s. There was an error communicating with PayPal. Please try again later. Vyskytl se problém při komunikaci se serverem PayPal. Zkuste to prosím znovu později. There was an error uploading your file. Při nahrávání vašeho souboru se vyskytl problém. There was an error uploading your image. Při nahrávání obrázku se vyskytla chyba. There was an error uploading your preview. Při nahrávání obrázku se vyskytla chyba. There was an error with the submission. Při odesílání nastala chyba. There was an error with this currency. V souvislosti s měnou nastala chyba. There was an error with your upload. Please try again. Při nahrávání se vyskytla chyba. Zkuste to prosím znovu. There was a problem contacting the server. Vyskytl se problém při kontaktování serveru. There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit. Změněné údaje obsahují chyby. Opravte je prosím a formulář znova odešlete. There were errors in your submission. V rámci vašeho odeslání se vyskytly chyby. These are minimum requirements and not a guarantee that the add-on will be approved. This section applies to all add-ons hosted on the site, including preliminarily reviewed add-ons. Jedná se o minimální požadavky, které negarantují, že bude doplněk schválen. Tato sekce je platná pro všechny doplňky hostaované na tomto webu a to včetně předběžně zkontrolovaných doplňků. These features cannot be introduced into an update of a fully-reviewed add-on; the opt-in change process must be part of the initial review. Podobné funkce nemohou být zahrnuty do aktualizace plně zkontrolovaného doplňku, ale musí být zahrnuty v úvodní kontrole. These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons. Tyto příznaky jsou použity k zařazení doplňku. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons. Tyto příznaky jsou použity k zařazení doplňku. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons. Tyto příznaky jsou použity k zařazení doplňku. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. The seller does not accept payments in %s. Prodávající neakceptuje platby v %s. These notes will appear on the detail page. Tyto poznámky se zobrazí na stránce s detaily. These notes will only be visible to you and our reviewers. Tyto poznámky budou viditelné pouze vám a našim redaktorům. These tests were not run. Testy nebyly spuštěny. These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on. Tyto verze jsou dostupné pro referenční a testovací účely. Měli byste vždy použít <a href="%(url)s">poslední verzi</a> doplňku. The slug cannot be "%(slug)s". Please choose another. URL nemůže být "%(slug)s". Zvolte prosím jiné. The slug cannot be "%s". Please choose another. URL nemůže být "%s". Zvolte prosím jiné. The software or device you are using is not allowed for submissions. Software či zařízení, které používáte, nemá povoleno přidávání příspěvků. The source code must meet <a %(a_attrs)s>policy requirements</a>, which includes: Zdrojový kód musí splňovat <a %(a_attrs)s>zásady pro předkládání</a>, které zahrnují: The source code used to create an add-on is an exclusive copyright of the add-on author, unless otherwise declared in a source code license. Many add-ons on this site have <a href="%(url)s" lang="en">open source licenses</a> that make the source code publicly available for copy and reuse under conditions determined by the author. Most authors choose widely known open source licenses like the GPL or BSD licenses instead of making up their own. Zdrojový kód použitý k vytvoření doplňku patří exkluzivně autoru doplňku, pokud není deklarovanou licencí zdrojového kódu řečeno jinak. Mnoho doplňků na tomto webu je pod <a href="%(url)s" lang="en">open source licencí</a>, která dává zdrojový kód veřejně k dispozici pro kopírování a opětovné použití pod podmínkami řečenými autorem. Většina autorů nevytváří vlastní licence, ale volí široce rozšířené open source licence jako je GPL či BSD. The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine how many users have been actively using your add-on since you've submitted it to AMO. Informace o aktuálním počtu uživatelů doplňku od doby, kdy jste jej nahráli na AMO, můžete nalézt na nástěnce statistik, kterou naleznete na nástěnce v nástrojích pro vývojáře. The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine your add-on downloads since you've submitted it to AMO. Informace o počtu stažení doplňku od doby, kdy jste jej nahráli na AMO, můžete nalézt na nástěnce statistik, kterou naleznete na nástěnce v nástrojích pro vývojáře. The study will expire on its own in a few weeks. You may leave the study early. To do so, follow these steps: Studie skončí sama po několika týdnech. Můžete ji ale opustit i dříve. Zde je postup: The summary should explain what your add-on does, clearly and concisely. Both the name and summary will appear on your product page and search results. They have a combined maximum length of 70 characters and a minimum length of 2 characters for each. Souhrn by měl stručně a jasně vysvětlovat, co váš doplněk dělá. Název i souhrn se budou objevovat na stránce doplňku a ve výsledcích vyhledávání. Mají společnou maximální délku 70 znaků a každý má minimální délku 2 znaky. The text entered has been flagged as spam. Zadaný text byl označen jako spam. The type (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s) Typ (%s) neodpovídá typu doplňku zde na AMO (%s) The Unlicense Bez licence The users "%(users)s" had their API Key reset. API klíče uživatelů "%(users)s" byly obnoveny. The users "%(users)s" have been banned. Uživatelé %(users)s byli zablokováni. The user "%(user)s" has been banned. Uživatel %(user)s byl zablokován. The UUID of your add-on is specified in its install manifest and uniquely identifies it. You cannot change your UUID once it has been submitted. UUID vašeho doplňku je uvedeno v instalačním manifestu a jednoznačně jej identifikuje. Jakmile doplněk odešlete, nemůžete jeho UUID změnit. The validation process found these issues that can lead to rejections: Proces kontroly zjistil tyto možné nedostatky, které mohou vést k zamítnutí kontroly: The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both. Poznámka pro redaktora je místo pro výměnu relevantních informací o tomto doplňku (bez ohledu na verzi) mezi vývojářem a redaktorem. Poznámka je viditelná a upravovatelná oběma. The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both. Poznámka pro redaktora je místo pro výměnu relevantních informací o tomto doplňku (bez ohledu na verzi) mezi vývojářem a redaktorem. Poznámka je viditelná a upravovatelná oběma. The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both. Poznámka pro redaktora je místo, kde si mohou vývojář a redaktor vyměňovat informace relevantní pro doplněk (bez ohledu na verzi). Poznámka je viditelná a upravitelná oběma. The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the editor. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by editors. Poznámka pro redaktora je místo, kde můžete poskytnout informace relevantní pro váš doplněk redaktorovi. Používejte jej pro informace, jak otestovat doplněk, a pro kterékoliv informace, které mohou pomoci. Poznámka je upravitelná redaktory. The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers. Poznámka pro redaktora je místo, kde můžete pro redaktora napsat informace relevantní pro váš doplněk a jeho verzi. Používejte jej pro informace, jak otestovat doplněk, a jakékoliv další informace, které mohou pomoci. Poznámka je upravitelná redaktory. The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers. Poznámka pro redaktora je místo, kde můžete pro redaktora napsat informace relevantní pro váš doplněk a jeho verzi. Používejte jej pro informace, jak otestovat doplněk, a jakékoliv další informace, které mohou pomoci. Poznámka je upravitelná redaktory. They add features to Firefox to make browsing faster, safer, or just plain fun. Přidávají do Firefoxu funkce, se kterými je brouzdání rychlejší, bezpečnější nebo prostě jen zábavnější. This add-on already belongs to the collection Tento doplněk už ve sbírce je This add-on can: Tento doplněk může: This add-on can slow down Firefox. Tento doplněk může zpomalit Firefox. This add-on doesn't have any approved versions, so its public pages (including beta versions) are hidden. Tento doplněk nemá žádné schválené verze, takže jeho veřejné stránky (včetně beta verzí) jsou skryté. This add-on doesn't have any versions. Tento doplněk nemá žádné verze. This add-on doesn't require any additional payments, paid services or software, or additional hardware. Tento doplněk nevyžaduje platby, placené služby či software, ani dodatečný hardware. This add-on has an End-User License Agreement Tento doplněk má Licenční smlouvu pro koncové uživatele This add-on has a Privacy Policy Doplněk má zásady ochrany osobních údajů This add-on has been disabled by an administrator. Tento doplněk byl zakázán administrátorem. This add-on has been marked as experimental by its developers Tento doplněk byl vývojářem označen jako experimentální This add-on has been marked as experimental by its developers. Tento doplněk byl vývojářem označen jako experimentální. This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. Doplněk byl Mozillou předběžně zkontrolován. This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a> Tento doplněk byl Mozillou předběžně zkontrolován. <a href="%(url)s">Dozvědět se více</a> This add-on has been removed by its author. Tento doplněk byl autorem odstraněn. This add-on has not been reviewed by Mozilla. Doplněk nebyl zkontrolován Mozillou. This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a> Tento doplněk nebyl Mozillou zkontrolován. <a href="%(url)s">Dozvědět se více</a> This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s. Tento doplněk nebyl aktualizován pro vaši verzi aplikace %(app)s. This add-on has not yet been reviewed. Doplněk dosud nebyl recenzován. “This add-on is amazing. Blocks all annoying ads. 5 stars.” “Tento doplněk je úžasný. Blokuje všechny otravné reklamy. 5 hvězdiček.” This add-on is built with new technology that is compatible with Firefox 57 and beyond. Tento doplněk používá novou technologii, která je kompatibilní s verzí Firefoxu 57 a novějšími. This add-on is doesn't require any additional payments, paid services or software or additional hardware. Tento doplněk nevyžaduje platby, placené služby nebo software, ani dodatečný hardware. This add-on is experimental Tento doplněk je experimentální This add-on is experimental. Tento doplněk je experimentální. This add-on is incompatible with %(app_name)s %(app_version)s, the latest release of %(app_name)s. Please consider updating your add-on's compatibility info, or uploading a newer version of this add-on. Tento doplněk je nekompatibilní s %(app_name)s %(app_version)s, což je poslední verze aplikace %(app_name)s. Zvažte aktualizaci informací o kompatibilitě doplňku či nahrajte jeho novější verzi. This add-on is missing some required information before it can be submitted for publication. Tomuto doplňku chybí některé požadované informace, aby mohl být odeslán k publikaci. This add-on is not a theme. Use the <a href="{link}">Submit a New Add-on</a> page to submit extensions. Tento doplněk není motivem vzhledu. Pro odeslání rozšíření použijte stránku <a href="{link}">Přidání nového doplňku</a>. This add-on is not compatible with your version of {0}. Tento doplněk není kompatibilní s vaší verzí aplikace {0}. This add-on is not compatible with your version of %(app)s. Tento doplněk není kompatibilní s vaší verzí aplikace %(app)s. This add-on is not compatible with your version of %(app)s because of the following: Tento doplněk není kompatibilní s vaší verzí aplikace %(app)s a to z následujícího důvodu: This add-on is ready for general use. Tento doplněk je připraven pro obecné použití. This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}. Doplněk vyžaduje %(app)s {new_version}. Aktuálně používáte %(app)s {old_version}. This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet. Doplněk vyžaduje verzi Firefoxu, která dosud nebyla vydána. This add-on requires external software. Tento doplněk vyžaduje externí software. This add-on requires payment, non-free services or software, or additional hardware. Tento doplněk vyžaduje platbu, placené služby nebo software, či dodatečný hardware. This add-on requires the following add-ons to work properly: Aby doplněk fungoval korektně, vyžaduje následující doplňky: This add-on's source code is publicly viewable. Zdrojový kód tohoto doplňku je veřejně zobrazitelný. This add-on's stats are publicly viewable. Statistiky tohoto doplňku jsou veřejně dostupné. This add-on will be automatically upgraded to new versions of the Add-on SDK. Tento doplněk bude automaticky aktualizován na novější verze Add-on SDK. This add-on will be bundled with an application installer. Tento doplněk bude přibalen k instalátoru aplikace. This add-on will be bundled with an application installer. Tento doplněk bude přibalen k instalátoru aplikace. This add-on will be deleted automatically after a few days if the submission process is not completed. Pokud nebude proces přidání doplňku dokončen během několika dní, bude tento doplněk automaticky smazán. This applies to the Mozilla Foundation's trademarks as well, including "Mozilla", "Firefox", and "Thunderbird". The Mozilla policy on trademark use is designed to protect against confusion, and prevent the trademarks from being overturned due to lack of protection; please respect the need for such protection, and help us preserve some of the most valuable assets of the Mozilla Foundation. To samé platí též pro ochranné známky Mozilla Foundation jako jsou "Mozilla", "Firefox" či "Thunderbird". Zásady ochrany ochranných známek Mozilly jsou stanoveny tak, aby zabraňovaly zmatení uživatelů a zabraňují jejich zneužití. Respektujte prosím potřebu podobné ochrany a pomozte nám ochránít tato aktiva Mozilla Foundation. This archive contains a forbidden special file (symbolic / hard link or device / block file) Archiv obsahuje zakázaný speciální soubor (symbolický / pevný odkaz nebo soubor zařízení / blokovaný) This block was imported from a regex based legacy Block. Tato blokace byla naimportována ze staré blokace na základě regulárního výrazu. This custom URL cannot be used. Vlastní adresu URL nejde použít. This custom URL is already in use by another one of your collections. Tato URL je už používána jinou vaší sbírkou. This dashboard is private. Tato nástěnka je soukromá. This dashboard is currently private. Tato nástěnka je aktuálně soukromá. This dashboard is currently public. Nástěnka je aktuálně veřejná. This data is associated with <a href="%(url)s">Firefox Telemetry collection</a>. Tato data jsou spojena se <a href="%(url)s">sběrem telemetrie Firefoxu</a>. This decision can't be appealed. Proti tomuto rozhodnutí se nelze odvolat. This determines the maximum version of Firefox you're saying this extension will work with. Set this to be no newer than the newest currently available version! Slouží k rozpoznání maximální verze Firefoxu, se kterou je rozšíření kompatibilní. Nenastavujte tuto hodnotu na vyšší číslo než je aktuálně dostupná verze aplikace! This display name cannot be used. Toto jméno nemůže být použito. This endpoint is not valid for Themes. Tento koncový bod není platný pro motivy vzhledu. This featured policy only applies to the addons.mozilla.org global list of featured add-ons. Add-ons featured in other locations are often pulled from this list, but Mozilla may feature any add-on in other locations without the Board's consent. Additionally, locale-specific features override the global defaults, so if a locale has opted to select its own features, some or all of the global features may not appear in that locale. Tyto zásady pro doporučované doplňky jsou platné pro seznam doporučovaných doplňků na addons.mozilla.org. Doplňky doporučované na jiných místech jsou často brány z tohoto seznamu, ale Mozilla může doporučovat libovolný doplněk na jiných místech bez ohledu na souhlas hodnotitelů. Vedle toho mohou některé jazykově specifické vlastnosti přebít globální nastavení, takže pokud jsou pro jazyk k dispozici některé speciální vlastnosti, mohou nahradit globálně doporučované doplňky. This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later. Tato funkce je dočasně zakázána, protože provádíme údržbu webu. Zkuste to prosím o chvíli později. This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later. Tato funkce je z důvodu údržby webu dočasně nedostupná. Použijte prosím tlačítko Zpět ve vašem prohlížeči a zkuste to později. This feature is under active development. If you find a problem please <a target="_blank" href="%(bug_link)s">report a bug</a>. Tato funkce se stále aktivně vyvíjí. Pokud narazíte na problém, <a target="_blank" href="%(bug_link)s">nahlaste jej zde</a>. This field can only be used to link to external websites. URLs on %(domain)s are not allowed. Toto pole lze použít jen pro odkaz na externí webové stránky. URL na %(domain)s nejsou povoleny. This field is required. Toto pole je povinné. This field is required for add-ons with listed versions. Toto pole je pro doplňky s veřejnými verzemi povinné. This field, or custom_license, is required for listed versions. Pro veřejné verze je toto pole nebo atribut custom_license povinné. This file, called an <a href="%(url)s">Install Manifest</a>, is used by Add-on Manager-enabled XUL applications to determine information about an add-on as it is being installed. It contains metadata identifying the add-on, providing information about who created it, where more information can be found about it, which versions of what applications it is compatible with, how it should be updated, and so on. The format of the Install Manifest is RDF/XML. Tento soubor, který je nazýván <a href="%(url)s">instalační manifest</a>, je používán Správcem doplňků v aplikacích postavených na XUL k rozpoznání informací o doplňcích, které jsou nainstalovány. Obsahuje metadata identifikující doplněk, poskytuje informace o autorovi doplňku, více informací o doplňku jako je verze aplikací, s kterými je kompatibilní, jak by měl být aktualizován apod. Formát instalačního manifestu je RDF/XML. This file is a directory. Tento soubor je adresář. This file is not eligible for performance testing. Tento soubor není určen pro testování výkonu. This file is not viewable online. Please download the file to view the contents. Tento soubor není zobrazitelný online. Pro jeho zobrazení si jej stáhněte. This file will be deleted on save. Soubor bude při uložení smazán. This is a recommended extension. Toto je doporučené rozšíření. This is a site-specific add-on. Tento doplněk je určen pro konkrétní web. This is taking longer than expected. Try again. Tato operace trvá déle než je obvyklé. Zkuste to znovu. This is the color of the tabs Jedná se o barvu panelů This is the color of the tabs. Jedná se o barvu panelů. This is the color of the tab text Jedná se o barvu textu na panelech This is the color of the tab text. Jedná se o barvu textu na panelech. This is the default locale used to display information about you (like your description). Výchozí jazyk pro zobrazení informací o vás (jako jsou například informace o vás). This is the exact name of the rule used by a scanner. Toto je přesný název pravidla, který používá skener. This is the newest uploaded unlisted version Toto je nejnovější nezveřejněná nahraná veze This is the newest uploaded unlisted version. Toto je nejnovější nezveřejněná nahraná veze. This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet Toto je nejnovější nahraná veze, nicméně zatím nebyla na stránkách uveřejněna This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet. Toto je nejnovější nahraná veze, nicméně zatím nebyla na stránkách uveřejněna. This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet. Toto je nejnovější nahraná veze, nicméně zatím nebyla na stránkách uveřejněna. This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org Toto je verze doplňku, která bude nainstalována, když někdo klikne na tlačítko Nainstalovat na stránkách addons.mozilla.org This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. Toto je verze doplňku, která bude nainstalována, když někdo klikne na tlačítko Nainstalovat na stránkách addons.mozilla.org. This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons. Toto je verze doplňku, která bude nainstalována, když někdo klikne na tlačítko Nainstalovat na stránkách addons.mozilla.org. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons. Toto je verze doplňku, která bude nainstalována, když někdo klikne na tlačítko Nainstalovat na stránkách addons.mozilla.org. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. This is where you view and manage your add-ons and themes. To publish your first add-on, click "Submit Your First Add-on" or "Submit Your First Theme". Toto je místo, kde se zobrazují a odkud můžete spravovat vaše rozšíření a motivy vzhledu. Pro publikaci prvního doplňku klepněte na "Přidejte svůj první doplněk" nebo "Přidejte svůj první motiv". This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. Proto je nutné si přečíst <a href="%(g_url)s">Příručku kontroly doplňků</a>, abyste si byli jisti, že je váš doplněk nastaven tak, jak chcete. This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on. To je důvod, proč je důležité číst <a href="%(g_url)s">příručku pro kontrolu doplňků</a> a ujistit se, že vás doplněk splňuje všechna pravidla. Je také dobré si přečíst příspěvek <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> z bloku serveru Doplňků Mozilly (v angličtině), který vám poskytne náhled na to, jak zajistit hladký průběh kontroly vašeho doplňku. This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on. To je důvod, proč je důležité číst <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> a ujistit se, že vás doplněk splňuje všechna pravidla. Je také dobré si přečíst příspěvek <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a>, který poskytuje excelentní pohled na kontrolu doplňků. This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on. To je důvod, proč je důležité číst <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> a ujistit se, že vás doplněk splňuje všechna pravidla. Je také dobré si přečíst příspěvek <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a>, který poskytuje excelentní pohled na kontrolu doplňků. This Month Tento měsíc This must be a valid hex color code, such as #000000. Musí se jednat o platnou barvu v hexa formátu, například #000000. This name cannot be used. Tento název nemůže být použit. This name is already in use. Please choose another. Tento název je již používán. Zvolte prosím jiný. This page will soon be removed in favor of the Contributions URL field in the main Edit page. Make sure to use that field to keep Contributions enabled. Tato stránka bude brzy nahrazena polem URL pro příspěvky, které můžete nastavit v Základních informacích. Ujistěte se, že máte toto pole nastavené a budete tak moci příspěvky nadále dostávat. This particular Study Tato konkrétní studie This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}. Persona vyžaduje %(app)s %(new_version)s. Aktuálně používáte %(app)s {old_version}. This rating can't be flagged because it has no review text. Toto hodnocení nelze nahlásit, protože k němu není žádný text. This records your approbation of the content of the latest public version, without notifying the developer. Tímto označíte obsah verze jako vámi schválený bez toho, aby byl vývojář kontaktován. This records your approbation of the content of this version, without notifying the developer. Tímto označíte obsah verze jako vámi schválený bez kontaktování vývojáře. This request for information has been resolved Požadavek na doplnění informací byl splněn This reviewer name cannot be used. Toto jméno nemůže být použito. This review is for a previous version of the add-on ({0}). Tato recenze je pro předchozí verzi doplňku ({0}). This slug cannot be used. Tuto URL nelze použít. This slug cannot be used. Please choose another. Tento slug (část adresy URL) se nedá použít. Zvolte si prosím jiný. This slug is already in use by another one of your collections. Tato URL je používána jinou sbírkou. This slug is already in use. Please choose another. Toto URL je již používáno. Zvolte prosím jiné. This sounds great! How can I get involved? To zní skvěle! Jak se mohu zapojit? This summary should clearly explain what your add-on does. It will be shown in listings and searches, and it will be used by reviewers to test your add-on. Tento souhrn by měl jasně vysvětlovat, k čemu váš doplněk slouží. Bude se zobrazovat v seznamech doplňků a výsledcích vyhledávání, a poslouží kontrolorům při testování vašeho doplňku. This summary will be shown in listings and searches. Tento souhrn bude viditelný na stránce s aplikací a ve vyhledávání. This system does not support installing apps. Systém nepodporuje instalaci aplikací. This theme is incompatible with your version of {0} Motiv vzhledu je s touto verzí aplikace {0} nekompatibilní This theme is pending. It is invisible to everyone but you. Tento motiv vzhledu čeká na schválení. Je neviditelný pro každého s výjimkou vás. This type of add-on does not allow custom compatibility. Tento typ doplňku neumožňuje vlastní kompatibilitu. This upload has already been submitted. Toto nahrání již bylo odesláno. This upload has failed validation, and may lack complete validation results. Please take due care when reviewing it. Při nahrávání selhala kontrola a výsledky kontroly tak mohou být nekompletní. Věnujte tomu při kontrole zvláštní péči. This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page. Tato URL adresa nemá platný formát. Platné adresy mají tvar http://moje.domena.cz/moje-stranka/. This url is already in use by another collection Tato URL je používána jinou sbírkou This URL will only be visible if you are a developer. Tato URL bude viditelná pouze pokud jste vývojář. This user has <a href="%(user_review_url)s">other reviews</a> of this add-on. Tento uživatel napsal <a href="%(user_review_url)s">jiné recenze</a> k tomuto doplňku. This username cannot be used. Toto uživatelské jméno nemůže být použito. This username is already in use. Toto uživatelské jméno je již použito. This version has not been reviewed. Tato verze nebyla zkontrolována. This version of the add-on doesn't exist or isn't public. Tato verze doplňku neexistuje nebo je neveřejná. This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public side. Schválí verzi veřejného doplňku a ta se tak bude veřejná. This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public site. Schválí verzi veřejného doplňku a ta se tak bude veřejná. This will approve, sign, and publish this version. The comments will be sent to the developer. Toto povede ke schválení, podepsání a publikaci této verze. Komentáře budou odeslány vývojáři. This will confirm approval of the selected versions without notifying the developer. Tímto potvrdíte schválení vybraných verzí bez uvědomění vývojáře. This will mark the add-on and its most recent version and files as public. Future versions will go into the sandbox until they are reviewed by an editor. Označí doplněk a jeho poslední verzi a soubory jako veřejné. Budoucí verze budou umístěny na pískovišti do té doby, dokud nebudou zkontrolovány redaktorem. This will mark the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review. Označí doplněk jako předběžně kontrolovaný. Příští verze budou opět procházet předběžnou kontrolou. This will mark the files as preliminarily reviewed. Označí soubory jako předběžně schválené. This will mark the files as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review. Označí soubory jako předběžně kontrolované. Příští verze budou opět přocházet předběžnou kontrolou. This will reject a version of a public add-on and remove it from the queue. Zamítne verzi veřejného doplňku a odstraní ji z fronty. This will reject the add-on and remove it from the review queue. Zamítne doplněk a odstraní jej z fronty na kontrolu. This will reject the files and remove them from the review queue. Zamítne soubory a odstraní je z fronty na kontrolu. This will reject the selected public versions. The comments will be sent to the developer. Toto povede k odmítnutí vybraných zveřejněných verzí. Komentáře budou odeslány vývojáři. This will reject this version and remove it from the queue. The comments will be sent to the developer. Tato verze bude zamítnuta a odstraněna z fronty na kontrolu. Komentáře budou zaslány vývojáři. This will request more information from the developer. You will be notified when they reply. Vývojáři bude odeslán požadavek o více informací. Jakmile odpoví, budete upozorněni. This will retain the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review. Zamítne předběžnou kontrolu doplňku. Příští verze budou opět procházet předběžnou kontrolou. This will send a message to the developer. You will be notified when they reply. Tímto pošlete vývojáři zprávu. Jakmile odpoví, budete upozorněni. This Year Tento rok Thousands of add-ons are made by our community every year, and your assistance with compatibility testing helps us make sure these add-ons stay useful as we strive to provide a great user experience. Naší komunitou jsou každý rok vytvářeny tisíce doplňků. Vaše pomoc s testováním kompatibility nám pomůže se ujistit, že tyto doplňky jsou stále užitečné a můžeme tak i nadále poskytovat skvělou funkčnost pro uživatele. Thousands of GIFs at your fingertips. Tisíce GIFů na dosah ruky. Thumbs-up to bringing back thumbs-down. Palec nahoru k vrácení palce dolů. Thunderbird Thunderbird Thunderbird Thunderbird Thunderbird Collection Sbírka pro Thunderbird Time--based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes. Měnič motivů vzhledu na základě času. Přimějte Firefox měnit barvy podle toho, jak se mění denní doba. Time-based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes. Měnič motivů vzhledu na základě času. Přimějte Firefox měnit barvy podle toho, jak se mění denní doba. <time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s <time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> uživatelem %(user)s Time of last login Čas posledního přihlášení Tired of that "Video paused. Continue watching?" message? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube. Už vás nebaví hláška „Video bylo pozastaveno. Chcete pokračovat ve sledování?“ Poslouchejte svou oblíbenou hudbu na YouTube bez jakéhokoliv přerušování. Title Nadpis Title: Nadpis: %(title)s · %(lang)s %(title)s · %(lang)s To Do To address these issues, please update your listing and request another review of the content. Chcete-li tyto problémy vyřešit, aktualizujte svůj obsah a požádejte o další kontrolu obsahu. To anonymize, enter a reason for the change but do not change any other field. Pro anonymizaci vložte důvod pro změnu, ale neměňte žádné jiné pole. To create a beta channel, upload a file with a unique version string that contains any of the following strings: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>, with an optional number at the end. This text must come at the end of the version string. If you understand regex format, here's what we look for in the version number: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>. Pro vytvoření kanálu betaverzí nahrajte soubor s unikátní verzí, která obsahuje jeden z následujících řetězců: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code> s případným volitelným číslem na konci. Text musí nakonec odpovídat řetězci verze. Pokud rozumíte regulárním výrazům, pak následující pravidlo odpovídá číslu verze: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>. To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account. Pro založení své vlastní sbírky musíte mít účet na serveru Doplňky Mozilly. To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. In many cases, the latest version of Mozilla software may be a beta release. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software. Pro zajištění kompatibility s nejnovějším softwarem Mozilla je důležité stahovat jeho aktualizace co nejdříve jsou dostupné, a otestovat váš doplněk, zda stále správně funguje. V mnoha případech může být poslední verzi softwaru Mozilla jeho beta verze. Protože tyto verze mohou přinášet změny architektury, které mohou mít vliv na fungování vašeho doplňku, je třeba se aktivně zapojit do procesu testování beta verze, aby uživatelé vašeho doplňku nebyly při vydání finálního verze softwaru Mozilla změnami negativně ovlivnění. To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software. Pro zajištění kompatibility s nejnovějším softwarem Mozilly je důležité stahovat jeho aktualizace co nejdříve jsou dostupné, a otestovat váš doplněk, zda stále správně funguje. Protože mohou nové verze mohou přinášet změny architektury, které mohou mít vliv na fungování vašeho doplňku, je třeba se aktivně zapojit do procesu testování beta verze, aby uživatelé vašeho doplňku nebyly při vydání finálního verze softwaru Mozilly změnami negativně ovlivnění. To get started, select how you would like to distribute this version. Na úvod zvolte způsob, jakým chcete tuto verzi distribuovat. To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. Pro přidání doplňku do této sbírky zadejte jeho název do pole níže a stiskněte Enter. To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. You can also use the Add to Collection links throughout the site to include add-ons later. Pro přidání doplňku do sbírky vložte jeho jméno do pole níže a stiskněte klávesu Enter. Doplňky též můžete přidat později klepnutím na odkaz Přidat do sbírky na stránce doplňku. To install this add-on and thousands more, get Firefox, a free and open web browser from Mozilla. Pro instalaci tohoto a dalších tisíce doplňků si musíte stáhnout Firefox. Jedná se otevřený webový prohlížeč od Mozilly, který je dostupný zdarma. To install this Theme and thousands more, get Firefox, a free and open web browser from Mozilla. Pro instalaci tohoto motivu a tisíců dalších si stáhněte Firefox. Jedná se o open-source webový prohlížeč od Mozilly. To install this Theme, get Thunderbird, a free and open source email client from Mozilla Messaging and install the Personas Plus add-on. Pro instalaci tohoto motivu si stáhněte Thunderbird. Jedná se o open-source poštovní klient od Mozilla Messaging, do kterého si nainstalujte doplněk Personas Plus. To learn more about our policies, please visit: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/ and https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/ -- Mozilla Add-ons Team Pro více informací o našich zásadách prosím navštivte: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/ a https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/ -- Tým serveru Doplňky Mozilly To make API requests, send a <a href="{jwt_url}">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="{docs_url}">API documentation</a>. Při provedení API požadavků pošlete <a href="{jwt_url}">JWT (JSON Web Token)</a> jako autorizační hlavičku. Pro každý požadavek budete muset vygenerovat JWT, jak je popsáno v <a href="{docs_url}">dokumentaci API</a>. To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>. Pro vytváření API požadavků pošlete <a href="%(jwt_url)s">JWT (JSON Web Token)</a> jako autorizační hlavičku. JWT je nutno vygenerovat pro každý požadavek, jak je vysvětleno v <a href="%(docs_url)s">API dokumentaci</a>. To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JWT (JSON Web Token)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request like in the following example using the <a href="%(node_jwt_url)s">node-jsonwebtoken</a> library. Pro vytváření API požadavků pošlete <a href="%(jwt_url)s">JWT (JSON Web Token)</a> jako autorizační hlavičku. JWT je nutno vygenerovat pro každý požadavek, podobně jako v následujícím příkladu pomocí knihovny <a href="%(node_jwt_url)s">node-jsonwebtoken</a>. Tonga Pa'anga Tonžská pa'anga Toolbar area background Pozadí nástrojových lišt Toolbar area background (toolbar). Pozadí nástrojových lišt (toolbar). Toolbar area text and icons Text a ikony v nástrojové liště Toolbar area text (toolbar_text). Text v nástrojových lištách (toolbar_text). Toolbar field area background Pozadí polí v nástrojových lištách Toolbar field area background (toolbar_field). Pozadí polí v nástrojových lištách (toolbar_field). Toolbar field area text Text polí v nástrojových lištách Toolbar field area text (toolbar_field_text). Text v polích adresního řádku (toolbar_field_text). Tools Nástroje Tools that combine multiple files into a single file, such as webpack Nástroje, které slučují více souborů do jednoho souboru, jako je např. webpack Top Nahoru Top {0} Tags Top {0} štítků Top 95% compatible with previous version 95 % nejpopulárnějších z předchozí verze Top 95%% compatible with previous version 95 %% nejpopulárnějších z předchozí verze Top 95% of all add-ons 95 % ze všech doplňků Top 95%% of all add-ons 95 %% ze všech doplňků Top anti-tracking extensions Oblíbená rozšíření chránící proti sledování Top Applications Nejpopulárnější aplikace Top download managers Nejlepší správci stahování Top Languages Nejpopulárnější jazyky Top Platforms Nejpopulárnější platformy Top Rated Nejlépe hodnocené Top-Rated Complete Themes Nejlépe hodnocené plné motivy vzhledu Top-Rated Extensions Nejlépe hodnocená rozšíření Top rated themes Nejlépe hodnocené motivy vzhledu Top Reviewers (past 7 days) Aktivní redaktoři (posledních 7 dní) To rate collections, you must have an add-ons account. Pro hodnocení sbírek musíte mít účet na serveru Doplňky Mozilly. To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action. Pro nahlášení uživatelské recenze doplňku se přihlaste ke svému účtu a navštivte stránku s recenzemi doplňku. Nalezněte recenzi, kterou si přejete nahlásit, klepněte na odkaz "Nahlásit recenzi" a zvolte důvod. Náš tým redaktorů se poté bude touto recenzí zabývat a provede odpovídající reakci. To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action. Pro nahlášení uživatelské recenze doplňku se přihlaste ke svému účtu a navštivte stránku s recenzemi doplňku. Nalezněte recenzi, kterou si přejete nahlásit, klepněte na odkaz "Nahlásit recenzi" a zvolte důvod. Náš tým redaktorů se poté bude touto recenzí zabývat a provede odpovídající reakci. To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our reviewers team will investigate the review and take appropriate action. Pro nahlášení uživatelské recenze doplňku se přihlaste ke svému účtu a navštivte stránku s recenzemi doplňku. Nalezněte recenzi, kterou chcete nahlásit, klepněte na odkaz "Nahlásit recenzi" a vyberte důvod nahlášení. Náš tým redaktorů se poté bude touto recenzí zabývat a provede odpovídající reakci. To show your support for %(addon_name)s, the developer asks that you make a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. Pro vyjádření podpory doplňku %(addon_name)s vás vývojář žádá, zda byste nepřispěli darem na <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> skrze <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. To show your support for %(addon_name)s, the developer asks that you make a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. Pro vyjádření podpory doplňku %(addon_name)s vás vývojář žádá, zda byste nepřispěli darem na <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> skrze <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. Total Celkem Total Amount Contributed Celkově přispěno Total Reviews Celkový počet kontrol To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web! Vyzkoušejte si tisíce doplňků, které jsou zde dostupné. Stáhněte si <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, rychlý a zdarma dostupný způsob, jak prohlížet web! Track Amazon pricing history. Make informed shopping decisions. Sledujte cenovou historii na Amazonu. Čiňte informovaná nákupní rozhodnutí. Track Amazon pricing history. Make smart shopping decisions by receiving alerts for price changes on Amazon products you're interested in. Sledujte historii cen na Amazonu. Čiňte inteligentní nákupní rozhodnutí díky příjmu upozornění na změny cen produktů na Amazonu, o něž máte zájem. Track Amazon pricing history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Sledujte historii cen na Amazonu {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Track Amazon Pricing History {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Sledujte cenovou historii na Amazonu {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Track historical pricing, find competing products, know the seller's ratings, and more. Sledujte vývoj cen, najděte konkurenční produkty, poznejte hodnocení prodejce a další věci. Track productivity. Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more. Sledujte produktivitu. Změřte množství času, který strávíte u počítače nebo v konkrétních pracovních aplikacích jako jsou Trello, JIRA, Basecamp, GitHub a mnohé další. Track productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Sledujte produktivitu {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Track product pricing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Sledujte ceny produktů {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Track products and get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart. Sledujte ceny produktů na Amazonu, Best Buy, eBay, Home Depotu a Walmartu a buďte upozorněni při poklesu cen u položek, o něž máte zájem. Track the time you spend on every website you visit. Sledujte čas strávený na každé navštívené webové stránce. Track the time you spend on the web, analyze your habits, block distracting sites & more. Sledujte čas, který trávíte na webu, analyzujete své zvyky, blokujete rušivé stránky a další věci. Track the trackers. Get a glimpse into who's tracking you with just a click. Sledujte ty, co vás sledují. Jedním kliknutím se podívejte, kdo vás na internetu sleduje. Track the trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zjistěte, kdo vás sleduje, {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Transfer of Ownership Přesun vlastnictví Transfer ownership Přesun vlastnictví Transfer Ownership Přesun vlastnictví Transform text into images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Převeďte text na obrázky {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} translate přeložit Translate content on the web from and into over 40 languages. Umožňuje překládat obsah webu z a do více než 40 jazyků. Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} vám nabídne snadné překlady z cizích jazyků Translate highlighted text or the entire webpage Nechte si přeložit vybraný text nebo celou stránku Translate text without leaving the page you're on (PDF compatible). Překládejte text přímo ze stránky, na které se nacházíte (PDF kompatibilní). Translate to/from German {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} S překlady z a do němčiny si poradí {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} Translate websites in Firefox — privately — without using the cloud. Překládejte webové stránky ve Firefoxu — soukromně — bez použití cloudu. Translation tools Jazykové překladače Travel Cestování Trending extensions Právě populární rozšíření Trending themes Právě populární motivy vzhledu Trinidad and Tobago Dollar Dolar Trinidadu a Tobaga True positive Pravdivě pozitivní Try again Zkusit znovu Try it on! Vyzkoušet! T-Shirt Info Informace o triku T-shirt Order Objednávka trička Tunisia Dinar Tuniský dinár Turkey Lira Turecká lira Turkmenistan Manat Turkmenský manat Turn the web dark or select a custom color scheme to visually tailor the internet to your own taste. Ztmavte si web nebo si vyberte vlastní barevné schéma a vizuálně si tak přizpůsobte internet svému vlastnímu vkusu. Turn the web dark {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ztmavte si web {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Turn words into beautiful headlines and image overlay text. Proměňte slova v krásné titulky a obrázkový překryvný text. Tuvalu Dollar Tuvalský dolar Tweet on Twitter Tweetnout na Twitteru Twitch customization Přizpůsobení Twitchu Twitch extensions Rozšíření pro Twitch Twitter Twitter Two-factor authentication Dvoufaktorové ověřování type typ Type Typ Type about:addons into the location bar, and press enter. Do adresního řádku napište about:addons a stiskněte Enter. Uganda Shilling Ugandský šilink Ukraine Hryvna Ukrajinská hřivna Ultimate tab control {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} vám dá maximální vládu nad panelem Unavailable for legal reasons. Nedostupné z právních důvodů. Uncompressed size is too large Nekomprimovaná velikost je příliš velká Undelete Vrátit zpět odstranění Undo Zpět Unexpected error. Neočekávaná chyba. Unexpected server error while validating. Při kontrole nastala neočekávaná chyba serveru. Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>. Bohužel, ale nemůžeme vás odhlásit z odběru. Odkaz, na který jste klepli, je neplatný. Odhlášení odběru však můžete stále provést na <a href="%(edit_url)s">stránce pro úpravy svého profilu</a>. Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>. Bohužel vás nemůžeme odhlásit. Odkaz, na který jste klepli, je neplatný. Odhlášení však můžete stále provést na <a href="%(edit_url)s">stránce úpravy svého profilu</a>. Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>. Bohužel vás nemůžeme odhlásit. Odkaz, na který jste klepli, je neplatný. Odhlášení však můžete stále provést na <a href="%(edit_url)s">stránce úpravy svého profilu</a>. United Arab Emirates Dirham Dirham Spojených arabských emirátů United Kingdom Pound Libra Spojeného království United States Dollar Americký dolar Universally unique identifier Universally unique identifier Unknown Neznámé Unknown Neznámé Unknown max app version specified Zadána neznámá maximální verze aplikace Unknown min app version specified Zadána neznámá minimální verze aplikace Unknown "strict_max_version" {appver} for {app} Neznámá hodnota "strict_max_version" {appver} pro {app} Unknown "strict_min_version" {appver} for {app} Neznámá hodnota "strict_min_version" {appver} pro {app} Unless clearly marked otherwise, add-ons available from this gallery have been checked and approved by Mozilla's team of editors and are safe to install. We recommend that you only install approved add-ons. If you wish to install unapproved add-ons or add-ons from third-party websites, use caution as these add-ons may harm your computer or violate your privacy. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our approval process</a> Pokud není řečeno jinak, jsou doplňky dostupné v galerii kontrolovány a schvalovány týmem redaktorů Mozilly a jsou tak bezpečné. Doporučujeme, abyste instalovali pouze schválené doplňky. Pokud si přejete instalovat neschválené doplňky či doplňky z webových stránek třetích stran, mějte na paměti, že tyto doplňky mohou poškodit váš počítač či ohrozit vaše soukromí. <a href="%(learnmore_url)s">Dozvědět se více o našem procesu schvalování</a> Unlist Add-on Zrušit zveřejnění doplňku Unlisted Není v seznamu Unlisted: Nazařezený: Unlisted Add-ons Neveřejné doplňky Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}" target="_blank">this documentation</a> for more information. Nezveřejněné doplňky nepotřbují úplnou kontrolu, pokud nejsou distribujovány jako součást instalátoru aplikací. Pro více informací si přečtěte <a href="{link}" target="_blank">tuto dokumentaci</a>. Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}">this documentation</a> for more information. Neveřejné doplňky nevyžadují úplnou kontrolu, nejsou-li distribuovány jako součást instalátoru aplikace. Pro více informací si přečtěte <a href="{link}">tuto dokumentaci</a>. Unlisted All Add-ons Všechny neveřejné doplňky Unlisted Full Reviews Nezařazené plné kontroly Unlisted New Add-ons Nové nezveřejněné doplňky Unlisted Pending Updates Čekající nezařazené aktualizace Unlisted Preliminary Reviews Nezařazené předběžné kontroly Unlisted Queues Nezařazené fronty Unlisted Review Page Stránka kontroly neveřejných doplňků Unlisted Updates Neveřejné aktualizace Unlisted versions ({0}) Neveřejné verze ({0}) Unlisting an add-on is irreversible! Změna stavu doplňku na neveřejný je nevratná! Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their install.rdf file for automatic updates. Zrušením zveřejnění doplňku jej na této stránce zneviditelníte (včetně všech jeho verzí/souborů). Nebude se ukazovat ve výsledcích vyhledávání a nebude mít svou veřejně zobrazitelnou stránku. Aktuální uživatelé nebudou dostávat aktualizace. Aby byly nadále zachovány automatické aktualizace, doporučujeme mít u všech doplňků vyplněnu vlastní <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> v souboru install.rdf. Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates. Odebrání vašeho doplňku ze seznamu jej na tomto serveru zneviditelní (včetně všech verzí a souborů). Nebude zahrnut ve výsledcích vyhledávání, nebude mít veřejnou stránku a nebude současným uživatelům automaticky aktualizován. Pro doplňky, které nejsou v seznamu, doporučujeme do jejich manifestu pro automatické aktualizace přidat vlastní <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a>. Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates. Jakmile učiníte svůj doplněk neveřejný, žádná z jeho verzí / souborů nebude na této stránce viditelná. Nezobrazí se ve výsledcích vyhledávání, nebude mít veřejnou stránku a stávající uživatelé neobdrží automatické aktualizace. Pro automatické aktualizace doporučujeme neveřejným doplňkům nastavit vlastní <a href="%(update_url)s">updateURL</a> v jejich manifest souborech. Unlock early access to experimental browser features. Objevte experimentální funkce prohlížeče jako první. Un-rejected Zrušené zamítnutí Unreviewed Nezkontrolované Unreviewed Nezkontrolovaný Unsubscribe Zrušit odběr Unsupported archive type. Nepodporovaný typ archivu. Unsupported compression method in archive. Archiv je v nepodporované metodě komprese. Unsupported file type, please upload a file {extensions}. Nepodporovaný typ souboru. Nahrajte prosím soubor typu {extensions}. Unsupported file type, please upload an archive file ({extensions}). Nepodporovaný typ souboru. Nahrajte prosím soubor s archivem ({extensions}). Unsupported file type, please upload an archive file {extensions}. Nepodporovaný typ souboru. Nahrajte prosím soubor s archivem pro {extensions}. Unsupported file type, please upload an a supported file {extensions}. Nepodporovaný typ souboru. Nahrajte prosím podporovaný soubor typu {extensions}. Unsupported file type, please upload a supported file {extensions}. Nepodporovaný typ souboru. Nahrajte prosím podporovaný soubor typu {extensions}. Up & Coming Extensions Úspěšná rozšíření Up & Coming Žádané Up & Coming Complete Themes Žádané kompletní vzhledy Up & Coming Extensions Úspěšná rozšíření Up & Coming Themes Úspěšné motivy vzhledu Update Aktualizovat Update Account Aktualizovat účet Update Compatibility Aktualizace kompatibility Updated Aktualizováno Updated {0} Akualizováno {0} Updated Add-on Review Kontrola aktualizace doplňku Updated Complete Theme Review Kontrola aktualizovaných plných motivů vzhledu Updated Dictionary Review Kontroly aktualizovaných slovníků Updated Language Pack Review Kontroly aktualizovaných jazykových balíčků Updated Legacy Add-on Review Kontrola aktualizace zastaralého doplňku updated screenshots of the add-on's functionality aktualizované obrázky funkcionality doplňku Updated Search Provider Review Kontroly aktualizovaných vyhledávacích modulů Update message of the day Aktualizace zprávy dne Updates Aktualizace Updates ({0}) Aktualizace ({0}) Update Themes Aktualizace motivů Update the whiteboard Aktualizovat poznámku pro redaktora Update whiteboards Aktualizovat poznámky Update Your Legacy Extension Aktualizujte své zastaralé doplňky Updating recommendations… Aktualizovat doporučení… Updating results… Probíhá aktualizace výsledků… Up file Soubor výše Upgrade {0} Aktualizováno {0} Upgrade SDK? Aktualizovat SDK? Upload a Custom Icon... Nahrání vlastní ikonky... Upload Add-on Nahrát doplněk Upload an <a href="%(addon_url)s">add-on</a> or <a href="%(theme_url)s">theme</a> to get started! Nahrajte <a href="%(addon_url)s">doplněk</a> nebo <a href="%(theme_url)s">vzhled</a> a začněte! Upload a new file Nahrát nový soubor Upload a New Version Nahrát novou verzi Upload a new version of this add-on Nahrát novou verzi tohoto doplňku Upload a new version of this add-on. Nahrát novou verzi tohoto doplňku. Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons. Nahrajte nebo vyberte ikonu pro váš doplněk. Ikona je zobrazena téměř všude, kde je váš doplněk. Nahrané obrázky musí mít některou z následujících přípon: .png, .jpg. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons. Nahrajte nebo vyberte ikonu pro váš doplněk. Ikona je zobrazena téměř všude, kde je váš doplněk. Nahrané obrázky musí mít některou z následujících přípon: .png, .jpg. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. Upload Another File Nahrát další soubor Upload File Nahrát soubor Uploading {0} Probíhá nahrávání {0} Uploading Theme Nahrávání motivu vzhledu Upload is not valid. Nahrání není platné. Upload New Design Nahrát nový návrh Upload New Version Nahrát novou verzi Upload source code: Nahrání zdrojového kódu: Upload Theme Nahrát motiv Upload Version Nahrát verzi Upload your add-on Nahrát doplněk Upon successful registration, you will be sent a confirmation email to the address you provided. Please follow the instructions there to confirm your account. Pro úspěšné dokončení registrace vám bude odeslán potvrzující e-mail na adresu, kterou jste zadali. Pro potvrzení účtu postupujte dle instrukcí, které jsou v něm uvedeny. Upon upload and form submission, the AMO Team will review your updated design. Your current design will still be public in the meantime. Po nahrání a odeslání provede tým AMO kontrolu vámi aktualizovaného vzhledu. Váš aktuální vzhled bude v mezidobí stále k dispozici na webu. Upsell Přechod na placenou variantu Up your emoji game. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away. Další a další emoji. Tisíce úžasných emoji pro každou příležitost vždy po ruce. Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Rozšiřte svou paletu smajlíků {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Oživte své konverzace {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Rozšiřte svou paletu smajlíků {start_sub_heading}s doplňkem {addon_name}{end_sub_heading} URL: URL: URL domain must be one of [{domains}]. Doména URL musí být jedna z těchto: {domains}. URL domain must be one of [%s]. Doména v adrese URL musí být jedna z těchto [%s]. URL domain must be one of [%s], or a subdomain. Doména v URL adrese musí být jedna z těchto [%s], nebo jejich subdoména. URL name was incorrect. Add-on was not deleted. Nesprávný název URL. Doplněk nebyl smazán. URL name was incorrect. Theme was not deleted. Nesprávný název URL. Vzhled nebyl smazán. URL path for GitHub Sponsors must contain /sponsors/. Adresa URL sponzorů GitHubu musí obsahovat text /sponsors/. URLs are not allowed. Adresy URL nejsou povoleny. URLs must start with https://. Adresy URL musí začínat https://. Uruguay Peso Uruguayské peso Usage Používání Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our review process</a> Při instalaci doplňků buďte opatrní. Mohou poškodit váš počítač nebo narušit vaše soukromí. Doplňky dostupné na tomto serveru mohou být Mozillou kontrolovány a zpětná vazba uživatelů sledována, takže by měly být bezpečné. <a href="%(learnmore_url)s">Dozvědět se více o našem procesu kontroly</a> Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s Při instalaci doplňků buďte opatrní. Mohou poškodit váš počítač nebo narušit vaše soukromí. Doplňky dostupné na tomto serveru mohou být Mozillou kontrolovány a zpětná vazba uživatelů sledována, takže by měly být bezpečné. %(learnmore_link_open)sDozvědět se více o našem procesu kontroly%(link_close)s Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam. Používejte chytré provizorní e-mailové adresy, abyste zůstali anonymní a vyvarovali se spamu. Used in add-on detail pages. Bude použita na stránkách doplňku. Used in listings of add-ons, like search results. Bude použit v seznamech doplňků jako jsou výsledky vyhledávání. Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons. Použita v seznamech doplňků jako jsou výsledky vyhledávání či doporučené doplňky. Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons. Bude použita v seznamech doplňků jako jsou výsledky vyhledávání či doporučené doplňky. Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons. Použita v seznamech doplňků jako jsou výsledky vyhledávání či doporučené doplňky. Use mouse gestures to close tabs, go back one page, reload, and more. Provádějte zavření panelů, přechod na předchozí stránku, aktualizaci stránky a další činnosti pomocí gest myši. Use mouse gestures to close tabs, navigate pages, and more. Provádějte zavření panelů, procházení stránek a další činnosti pomocí gest myši. Use mouse gestures to close tabs, navigate pages & more. Zavírejte panely, procházejte stránky a provádějte další činnosti pomocí gest myši. Use mouse gestures to get to things done quicker. Používejte gesta myši, abyste své úkoly plnili rychleji. Use mouse gestures to get to things done—quicker. Používejte gesta myši, abyste své úkoly plnili rychleji. use original použít originál Use original Použít původní Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful. Nepoužívejte hrubý, sexuálně orientovaný či jinak nevhodný jazyk. User Uživatel User Uživatel {user} ({0}) added to {addon}. Uživatel {user} ({0}) byl přidaný k doplňku {addon}. User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool. Uživatel {0.name} {0.id} byl smazán pomocí vyhledávacího nástroje. User {0.name} added to {group}. Uživatel {0.name} byl přidán do skupiny {group}. User {0.name} removed from {group}. Uživatel {0.name} byl odebrán ze skupiny {group}. {user} ({0}) removed from {addon}. Uživatel {user} ({0}) byl odebrát od doplňku {addon}. User / Add-on Uživatel / Doplněk {user} approved {rating} for {addon}. Uživatel {user} schválil hodnocení {rating} pro doplněk {addon}. {user} approved {review} for {addon}. Uživatel {user} schválil recenzi {review} pro doplněk {addon}. User Collections Sbírky uživatele User countries by Date Země uživatelů dle data {user} deleted {rating} for {addon}. Uživatel {user} smazal hodnocení {rating} pro doplněk {addon}. {user} deleted {review} for {addon}. {user} smazal/a {review} pro {addon}. User Info for {0} Profil uživatele {0} User Interface Uživatelské rozhraní User languages by Date Jazyky dle data User Login Přihlášení uživatele Username Uživatelské jméno Usernames cannot contain only digits. Uživatelské jméno nesmí obsahovat pouze číslice. User Notifications Uživatelská oznámení User Photo Fotografie uživatele User profile Profil uživatele User Profile Profil uživatele User Ratings Moderation Moderování uživatelských hodnocení User reported. Reportováno uživatelem. {user_responsible} changed {addon} slug from {0} to {1}. Uživatel {user_responsible} změnil slug doplňku {addon} z {0} na {1}. User Restriction History Historie omezení uživatelů User Reviews Recenze uživatelů {user} role changed to {0} for {addon}. Uživatel {user} má u doplňku {addon} nově roli {0}. Users Uživatelé Users Uživatelé Users are strongly encouraged to disable the problematic add-on or plugin, but may choose to continue using it if they accept the risks described. Uživatelům je silně doporučeno problematický doplněk či zásuvný modul zakázat, ale mohou jej i nadále používat, pokud berou na vědomí rizika, která jsou zde popsána. Users can not be added directly Uživatelé nemohou být přidáni přímo %(user)s [%(country_code)s] reported %(object)s on %(date)s Uživatel %(user)s [%(country_code)s] nahlásil %(object)s dne %(date)s Users have the option of contributing more or less than this amount. Uživatelé mají možnost přispět více nebo méně než je tato částka. User Signups Přihlášení uživatelé User Signups Přihlášení uživatelé User Signups by Date Přihlášení uživatelé dle data User Signups from {0} to {1} Přihlášení uživatele od {0} do {1} User Signups, last {0} days Přihlášení uživatele, poseldních {0} dní User since Zaregistrován(a) od %(user)s [%(ip_address)s] reported %(object)s on %(date)s Uživatel %(user)s [%(ip_address)s] %(object)s nahlásil dne %(date)s Users of this %(addon_type)s will roll back to the previous version you choose. Uživatelé tohoto doplňku %(addon_type)s se vrátí k předchozí verzi, kterou zvolíte. Users of this extension will roll back to the previous version you choose. Uživatelé tohoto rozšíření se vrátí k předchozí verzi, kterou zvolíte. %(user)s on %(date)s [%(ip_address)s] %(user)s dne %(date)s [%(ip_address)s] Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above) Uživatelé budou vždy žádáni ve Správci doplňků (Firefox 4 a vyšší) Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above). Only applies to desktop. Uživatelé budou vždy žádáni ve Správci doplňků (Firefox 4 a vyšší). Platí pouze pro desktop. Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons. Uživatelé budou muset souhlasit s licenční smlouvou (EULA) než budou moci nainstalovat váš doplněk. Přítomnost licenční smlouvy výrazně ovlivňuje počet stažení doplňku. Mějte na paměti, že EULA není náhradou licencí kódu jako GPL či MPL. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.It is only relevant for listed add-ons. Uživatelé budou muset před instalací vašeho doplňku odsouhlasit následující licenci pro koncového uživatele - End-User License Agreement (EULA). Její přítomnost může výrazně ovlivnit počet stažení doplňku. Nezapomeňte, že EULA není totéž jako licence pro váš kód, jako jsou GPL nebo MPL. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. User {user} added to {group}. Uživatel {user} byl přidán do skupiny {group}. User {user} anonymized. Uživatel {user} anonymizován. User {user} api key reset. API klíč uživatele {user} byl obnoven. User {user} ban action held for further review. Bany uživatele {user} odloženy za účelem další kontroly. User {user} banned. Uživatel {user} zablokován. User {user} content restored. Obsah uživatele {user} byl obnoven. User {user} edited, reason: {1} Uživatel {user} upraven, důvod: {1} User {user} picture deleted. Obrázek uživatele {user} byl smazán. User {user} removed from {group}. Uživatel {user} byl odebrán ze skupiny {group}. User {user} restricted. Uživatel {user} byl omezen. User {user} session(s) reset. Relace uživatele {user} byly obnoveny. User {user} unbanned. Uživatel {user} byl odblokován. Uses a content script for all URLs. Pro všechny URL adresy přidává do obsahu vlastní skript. Uses a custom CSP. Používá vlastní CSP. Uses nativeMessaging permission. Používá oprávnění nativeMessaging. Use speech recognition to enable voice search on Google, Yahoo, and DuckDuckGo. Použijte rozpoznávání řeči pro umožnění hlasového vyhledávání na Googlu, Yahoo a DuckDuckGo. Use the field below to upload your add-on package. Pro nahrání vašeho doplňku použijte formulář níže. Use the fields below to upload your add-on package. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file. Pro nahrání balíčku se svým doplňkem použijte tlačítko níže. Po nahrání bude spuštěna sada automatizovaných testů, které váš balíček zkontrolují. Use the fields below to upload your add-on package and select any platform restrictions. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file. Pro nahrání balíčku se svým doplňkem a omezení cílových platforem použijte pole níže. Po nahrání bude spuštěna skupina automatizovaných testů, které váš balíček zkontrolují. Use this form to request more information from the author. They will receive an email and be able to answer here. You will be notified by email when they reply. Použijte tento formulář pro získání více informací o autorovi. Ten obdrží e-mail a bude zde schopen odpovědět. Až odpoví, budete na to e-mailem upozorněni. Using Add-ons Používání doplňků UUID UUID Uzbekistan Som Uzbekistánský som Valid Application Versions Platné verze aplikace Validate Add-on Kontrola doplňku Validated at: Kontrolováno dne: Validate now. Zkontrolovat. Validating {0} Probíhá kontrola souboru {0} Validation Kontrola Validation failed: Kontrola selhala: Validation generated too many errors/warnings so %s messages were truncated. After addressing the visible messages, you'll be able to see the others. Kontrola vygenerovala příliš mnoho chyb/varování a %s zpráv tak není zobrazeno. Po opravení zobrazených nedostatků budete moci vidět další. Validation Result Výsledek kontroly Validation Results Výsledky kontroly Validation Results for {0} Výsledky kontroly pro {0} Validation task could not complete or completed with errors Proces kontroly nemohl být dokončen nebo skončil s chybami Validator Validátor Valid user session not found matching the provided session key. Nebyla nalezena platná uživatelská relace odpovídající poskytnutému klíči relace. %(value)s contains * %(value)s obsahuje * %(value)s contains a non-alphanumeric character. %(value)s obsahuje nealfanumerický znak. Vanuatu Vatu Vanuatský vatu Venezuela Bolivar Venezuelský bolívar Verified Ověřeno Verify email Ověřit e-mailovou adresu Version Verze Version {0} Verze {0} Version {0}: Verze {0}: Version {0} deleted from {addon}. U doplňku {addon} byla smazána verze {0}. {version} added to {addon}. K doplňku {addon} byla přidána verze {version}. {version} added to Blocklist. Verze {version} byla přidána do seznamu blokovaných. Version already exists. Tato verze již existuje. Version already exists. Latest version is: %s. Tato verze už existuje. Poslední verze je: %s. Version Blocked Verze byla zablokována Version does not match install.rdf. Tato veze nesouhlasí s install.rdf. Version does not match the manifest file. Verze neodpovídá manifest souboru. Version doesn't match Verze neodpovídá {version} edited for {addon}. U doplňku {addon} byla upravena verze {version}. Version History Historie verzí Version History Historie verzí Version History with Changelogs Historie verzí s popisem změn Version Information Informace o verzi Version Notes Poznámky k verzi Version Notes Poznámky k verzi Version Notes Poznámky k verzi Version Notes / Notes for Reviewer Poznámky k verzi / Poznámky pro redaktora Version numbers should have at most {max_length} characters. Čísla verzí mohou mít nejvíce {max_length} znaků. Version numbers should have fewer than 32 characters. Čísla verzí by měly mít méně než 32 znaků. Version numbers should only contain letters, numbers, and these punctuation characters: +*.-_. Čísla verzí by měla obsahovat pouze základní znaky, čísla a následující speciální znaky: +*.-_. {version} removed from Blocklist. Verze {version} byla odebrána ze seznamu blokovaných. Version re-signed Verze znovu podepsána Version rollback Navrácení verze Version rollback failure Vrácení zpět se nezdařilo versions verze Versions Verze Version %s already exists Verze %s již existuje Version %s already exists, or was uploaded before. Verze %s již existuje nebo byla dříve nahrána. Version %s deleted. Verze %s byla smazána. Version %s disabled. Verze %s je zakázána. Version Signature Pending Verze čeká na podespání Version Signed Verze podepsána Version %s re-enabled. Verze %s znovu povolena. {version} status changed to {0}. Stav verze {version} byl změněn na {0}. Version string and guid match a blocklist Block Řetězec verze a guid odpovídají blokaci v seznamu blokací Version Submitted Verze odeslána Version Submitted for Review Verze odeslaná ke kontrole Version Unblocked Verze byla odblokována Version {version} already exists. Verze {version} už existuje. Version {version} matches {block_link} for this add-on. You can contact {amo_admins} for additional information. Verze {version} se shoduje s {block_link} pro tento doplněk. Další informace vám poskytne {amo_admins}. Version: %(version)s • Size: %(size)s • MD5 hash: %(md5)s • Mimetype: %(mimetype)s Verze: %(version)s • Velikost: %(size)s • MD5 hash: %(md5)s • MIME typ: %(mimetype)s Version: %(version)s • Size: %(size)s • SHA256 hash: %(sha256)s • Mimetype: %(mimetype)s Verze: %(version)s • Velikost: %(size)s • SHA256 hash: %(sha256)s • MIME typ: %(mimetype)s Version %(version)s · %(created)s · %(version_status)s Verze %(version)s · %(created)s · %(version_status)s Version {version_string} already exists. Verze {version_string} již existuje. Version {version_string} must be greater than the previous approved version {previous_version_string}. Verze {version_string} musí být vyšší než předchozí schválená verze {previous_version_string}. Version {version_string} was uploaded before and deleted. Verze {version_string} už byla v minulosti nahrána a smazána. Version {version} was uploaded before and deleted. Verze {version} už byla dříve nahrána a smazána. Very Good (2) Velmi dobré (2) “Very simple interface and easy to use. Thank you.” “Velice jednoduché rozhraní a snadné použití. Děkuji.” Video Video Video removed Video bylo odebráno Video removed from {addon} because of a problem with the video. Video bylo od doplňku {addon} odebráno, protože se u tohoto videa vyskytl problém. Video removed from {addon} because of a problem with the video. Video bylo od doplňku {addon} odebráno, protože se u tohoto videa vyskytl problém. Videos must be in WebM. Videa musí být ve formátu WebM. Videos must be in WebM. Videa musí být ve formátu WebM. Viet Nam Dong Vietnamský dong View Add-on Listing Zobrazit stránku doplňku View all Zobrazit vše View All Zobrazit vše View all add-ons ► Zobrazit všechny doplňky ► View all Featured add-ons Zobrazit všechny doporučené View All Most Popular Zobrazit všechny nejpopulárnější View all Popular add-ons Zobrazit všechny populární doplňky View All Recently Added Zobrazit všechny nedávno přidané View All Submissions Zobrazit všechny příspěvky View All Top Rated Zobrazit všechny nejlépe hodnocené View All Up & Coming Zobrazit všechny nejnovější Personas View All Versions Zobrazit všechny verze View and subscribe to your add-on's <a href="{0}">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more. Zobrazte si či odebírejte <a href="{0}">informace o nedávné aktivitě</a> u svého doplňku a zůstaňte tak informování o recenzích, sbírkách a dalších. View and subscribe to your theme's <a href="%(feed_url)s">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more. Zobrazte si a odebírejte svůj <a href="%(feed_url)s">přehled aktivit</a>. Mějte tak přehled o recenzích, sbírkách a dalších věcech. View and update application compatibility ranges Zobrazení a aktualizace rozsahů kompatibility s aplikacemi View and update application compatibility ranges. Zobrazení a aktualizace rozsahů kompatibility s aplikacemi. View approximate review queue <a href="{0}">wait times</a>. Podívejte se na přibližný <a href="{0}">čas čekání</a> ve frontě na kontrolu. View Best Practices for Cross-Browser Development Nejlepší postupy pro vývoj pro více prohlížečů View current Zobrazit aktuální View Development Version Zobrazit vývojovou verzi View End-User License Agreement Zobrazit Licenční smlouvu pro koncové uživatele View entries between Zobrazit položky mezi Viewer Pozorovatel View full site Přepnout na plnou verzi View images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Prohlížejte obrázky {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} View Listing Stránka doplňku View Mobile Site Zobrazit mobilní verzi View other versions Zobrazit ostatní verze View other versions Zobrazit ostatní verze View privacy policy Zobrazit zásady ochrany osobních údajů View Privacy Policy Zobrazit zásady ochrany osobních údajů View Product Page Zobrazit stránku doplňku View Profile Zobrazení profilu View Rating on site Zobrazit hodnocení na webu View Recent Changes Zobrazit poslední změny View Resources for Publishers Zdroje pro autory View Source? Zobrazit zdrojový kód? View statistics Zobrazit statistiky View Statistics Zobrazit statistiky View Statistics Dashboard Zobrazit nástěnku se statistikami View statistics for user Zobrazit statistiky uživatele View the blog ► Přejít na blog ► View the new site Zobrazit novou verzi View the popularity of this theme over time Zobrazit vývoj popularity tohoto vzhledu v čase View the popularity of this theme over time. Zobrazit popularitu tohoto motivu vzhledu v čase. View the source Zobrazit zdrojový kód View this collection Zobrazit tuto sbírku Violence, war, or weaponry images Obrázky násilí, války nebo zbraní Visibility Viditelnost Visibility: Viditelnost: Visible Viditelné Visible: Viditelné: Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages Viditelný pro každého na {0} a zobrazovaný ve výsledcích vyhledávání a v seznamech na stránkách Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages. Viditelný pro každého na {0} a zobrazovaný ve výsledcích vyhledávání a v seznamech na stránkách. Visit addons.mozilla.org from Firefox for Android and dress up your mobile browser to match your style, mood, or the season. Navštivte addons.mozilla.org z Firefoxu pro Android a oblečte svůj mobilní webový prohlížeč do stylu, který se vám líbí. Visit <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> to get Firefox on your phone and personalize your browser anytime, anywhere. Easily discover and install add-ons from the mobile Add-ons Manager. Navštivte <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> a získejte Firefox pro svůj telefon. Přizpůsobte si svůj prohlížeč ať už jste kdekoliv.Vyhledávejte a instalujte doplňky z mobilního Správce doplňků. Visit localize.mozilla.org Navštivte localize.mozilla.org Visit Mozilla Navštívit Mozillu Visit the {0} L10n Homepage Navštívit domovskou stránku týmu pro jazyk {0} Visit the Extension Workshop Navštivte web Workshop tvorby rozšíření Visit the Firefox Extension Workshop Navštivte workshop tvorby rozšíření pro Firefox Visit the Newsgroup Navštívit diskusní skupinu Visit the new site Navštivte novou stránku Visit the Support Site Navštívit stránku podpory Voice-activated search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Hlasem aktivované vyhledávání {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Voluntary Contributions Dobrovolné příspěvky Volunteer reviewers help keep add-ons safe and reliable to use. They enjoy great perks too! Dobrovolní kontroloři pomáhají udržet doplňky bezpečné a spolehlivé. Mají také skvělé výhody! VPN VPN Waiting for test results... Probíhá čekání na výsledky testů... Waiting Time Doba čekání Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.) Chcete {0} také na Firefoxu ve svém telefonu? Naskenujte tento QR kód. (Budete potřebovat čtečku QR kódů. Pokud žádnou nemáte, zkuste se podívat do obchodu s aplikacemi ve vašem telefonu.) Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.) Chcete {0} do své mobilní verze Firefoxu? Pro přímou instalaci si sejměte tento QR kód. (Budete potřebovat čtečku QR kódu. Pokud ji nemáte, podívejte se do obchodu s aplikacemi pro váš telefon.) Want an easy way to download videos to watch offline or save for later? Video DownloadHelper works beautifully with all major streaming sites like YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, and others. Chcete mít možnost jednoduše stahovat online videa? Video DownloadHelperem funguje na všech hlavních streamovacích stránkách, včetně YouTubu, Streamu, Facebooku a mnoha dalších. Want more customization? Try Complete Themes Chcete větší přizpůsobení? Vyzkoušejte plné motivy vzhledu Want more customization? Try Complete Themes Chcete větší přizpůsobení? Vyzkoušejte plné motivy Want more personalization? Chcete větší přizpůsobení? Want the bigger picture? Chcete získat lepší přehled? Want to get in touch with the {0} L10n team? Chcete být v kontaktu s lokalizačním týmem pro jazyk {0}? Want to help? Chcete pomoci? Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know. Chcete své rozšíření nechat doporučit uživatelům na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Všechny potřebné informace najdete v našich pravidlech pro doporučená rozšíření. Warning Varování [Warning] [Varování] Warning: Varování: Warning-free installation and no feature limitations Instalace bez varování a žádná omezená funkčnost Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in it's manifest are unsupported in this wizard and will be ignored: Upozornění: následující vlastnosti manifestu, které používala vaše poslední nahraná verze ve svém manifestu, nejsou v tomto průvodci podporovány a budou ignorovány: Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in its manifest are unsupported in this wizard and will be ignored: Upozornění: následující vlastnosti manifestu, které používala vaše poslední nahraná verze ve svém manifestu, nejsou v tomto průvodci podporovány a budou ignorovány: Warning: you have name/summary values in other locales that will be automatically cropped to fit under the limit of %(max_length)s characters. To edit these go to Edit Product Page after the submission process is complete. Varování: v jiných jazycích společná délka vašeho názvu/souhrnu přesahuje limit %(max_length)s znaků a budou tudíž automaticky zkráceny. Chcete-li je poupravit, klepněte po dokončení procesu přidávání doplňku na Upravit stránku doplňku. was approved byl schválen Was it easy to use? Používá se snadno? Was it useful? Je užitečný? Watch streaming media with friends and family anywhere. Sledujte streamovaná média s přáteli a rodinou kdekoli. We aim to perform full reviews in under 10 days, though most add-ons are reviewed in much less time. Snažíme se provádět plné kontroly do 10 dní. U většiny doplňků je však čas pro kontrolu o mnoho kratší. We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on. Dovolujeme a doporučujeme povýšení doplňku, ale tento proces již nebudete moci zvrátit. Jakmile budou mít uživatelé nainstalovánu WebExtension verzi, nebudou schopni nainstalovat předchozí verze vašeho doplňku. We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on. Dovolujeme a doporučujeme povýšení doplňku, ale tento proces již nebudete moci zvrátit. Jakmile budou mít uživatelé nainstalovánu WebExtension verzi, nebudou schopni nainstalovat předchozí verze vašeho doplňku. We are constantly looking at ways to improve the organization of the site to better accommodate add-ons that are exemplary in other ways, but are aimed at only a small community of potential users. Correctly categorizing and maintaining the metadata of your add-on will help us figure out how we can surface more of those sorts of add-ons to people who are most likely to benefit from them. Neustále hledáme způsoby, jak vylepšit organizaci webu tak, aby lépe vyhověl doplňkům, které jsou v nějakém ohledu užitečné, ale jsou zaměřeny pouze na malou skupinu potenciálních uživatelů. Správa kategorizace a správa metadat vašeho doplňku nám pomůže rozpoznat, kam můžeme váš doplněk správně zařadit, aby jej uživatelé, kteří jej budou hledat, nalezli. We are migrating existing Add-ons users to Firefox Accounts. We will detect if your account needs migrating automatically. Aktuální uživatele serveru Mozilla Doplňky převádíme na účty Firefox Account. Pokud váš účet také potřebuje migraci, automaticky to detekujeme. We are sending an email to you, please be patient... <div class="loader"></div> The page will automatically refresh. Posíláme e-mail na vaši adresu, buďte prosím trpěliví... <div class="loader"></div> Stránka se automaticky obnoví. We are sending an email to you, this might take a minute. The page will automatically refresh. Posíláme vám e-mail, může to chvíli trvat. Stránka se automaticky obnoví. Web and Developer Tools Vývoj webu Web Development Vývoj webu Web-Ext Web-Ext Web-Ext: build & test extensions Web-Ext: nástroj pro sestavení a testování rozšíření WebExtension WebExtension WebExtensions WebExtensions WebExtensions API WebExtensions API WebExtensions are becoming the standard for add-on development in Firefox. This and other changes in Firefox may affect developers of legacy add-ons. WebExtensions se stávají standardem pro vývoj doplňků pro Firefox. To může spolu s dalšími změnami ve Firefoxu ovlivnit vývoj starších doplňků. WebExtensions are now the standard for add-on development in Firefox. You'll need to update your legacy add-ons to stay compatible. WebExtensions jsou nyní standardem pro vývoj doplňků pro Firefox. Aby zůstaly vaše starší doplňky kompatibilní, budete je muset aktualizovat. #webextensions (for discussions about developing and porting to WebExtensions) #webextensions (pro diskuzi o vývoji a převodu na WebExtensions) WebExtension theme uploads are currently not supported. Nahrávání vhledů WebExtension momentálně není podporováno. WebExtension upgrade Povýšení na WebExtension WebM video controls at your fingertips. Ovládání videa ve formátu WebM na dosah ruky. Web page and text translator, dictionary, and more! Překladač webových stránek či textu, slovník atd.! Web pages read aloud. 40+ languages supported. Webové stránky se sami předčítají. Podporováno více než 40 jazyků. Website Domovská stránka Website Functionality & Development Funkcionalita webu a vývoj Websites Stránky Websites you visit that try to use plugins, and what content on the site requires the plugin; Stránkách, které navštívíte, které chtějí používat zásuvné moduly pro svůj obsah; Web template engines, both for HTML and CSS Webové šablonovací stroje, jak pro HTML, tak pro CSS We cannot give a time estimate as to how long it will take before an add-on is reviewed. Many factors affect the time including the: Nejsme schopni vám říci, za jak dlouho bude váš doplněk zkontrolován. Záleží na mnoha faktorech, jako například jsou: We could not unsubscribe you Nemůžeme vás odhlásit week týden Weekly Downloads Týdenní stažení Weekly Downloads Týdenní stažení Week of {0} Týden {0} We had a problem retrieving review notes Během načítání poznámek ke kontrole se vyskytla chyba We have already reviewed a similar appeal from another reporter, and have reversed our prior decision. We have taken action against the content and/or account holder in accordance with our policies. Podobné odvolání jiného zpravodaje jsme již přezkoumali a naše předchozí rozhodnutí jsme zrušili. Proti obsahu a/nebo majiteli účtu jsme podnikli kroky v souladu s našimi zásadami. We have discovered that your email "%(email)s" is unable to receive emails from us. Please update your email address to one that can receive emails from us. Zjistili jsme, že na váš e-mail "%(email)s" nepřijímáte e-maily. Aktualizujte prosím svou e-mailovou adresu na adresu, na které můžete přijímat e-maily. We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub Povolili jsme nový linter, který bude zpracovávat váš doplněk. Veškeré jeho chyby prosím hlaste na GitHubu We have not found any email records for you in the last 2 days. Za poslední 2 dny jsme pro vás nenašli žádné záznamy o odeslaných e-mailech. Weight Váha Weight: Důležitost: Welcome, {0} Vítejte uživateli {0} Welcome to {0} Add-ons. Vítejte na serveru Doplňky pro {0}. We'll automatically email users who contribute to your add-on with this message. Uživatelům, kteří přispějí na doplněk, zašleme e-mail s tímto textem. We may add security and plugin control features to Firefox to help with online security and performance. V budoucnu můžeme do Firefoxu přidat funkce pro ovládání zásuvných modulů, jejich online zabezpečení a výkon. We often post news, tips, and tricks to our Twitter account, <a href="%(url)s">mozamo</a> Často publikujeme novinky, tipy a triky v rámci našeho účtu na Twitteru, který je <a href="%(url)s">mozamo</a> We recommend thanking the user and telling them how much you appreciate their support. You might also want to tell them about what's next for your add-on and about any other add-ons you've made for them to try. Doporučujeme poděkovat uživateli a říci mu, jak moc oceňujete jeho podporu. Můžete mu též říci, co dalšího s doplňkem plánujete či jaké další doplňky jste vytvořili, a které tak může vyzkoušet. We recommend upgrading to <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> and <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>. Doporučujeme aktualizovate na <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> a <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>. We require all add-ons to indicate the terms under which their source code is licensed. Please select a license from the list below or enter a custom license. U všech doplňků vyžadujeme, aby u nich bylo uvedeno, pod jakými podmínkami je jejich zdrojový kód licencován. Zvolte prosím jednu z licencí v seznamu nebo zadejte vlastní. We're sorry, but in order to qualify for our special edition t-shirt, you must be an add-on developer with at least one listed add-on, one unlisted but signed add-on, or any number of background themes with a combined total of 10,000 average daily users. Omlouváme se, ale abyste mohli získat speciální edici našeho trika, musíte být vývojářem doplňků s minimálně jedním veřejným či neveřejným podepsaným doplňkem nebo jakéhokoli množství motivů s průměrným celkovým množstvím denních uživatelů přesahujícím 10 000. We're sorry, but you are not eligible to request a t-shirt at this time. Omlouváme se, ale aktuálně nemůžete o tričko požádat. We will ask you to fill out a quick optional survey to tell us about your experience. The survey should take less than 5 minutes to complete. Požádáme vás o vyplnění krátkého dobrovolného dotazníku o vašich zkušenostech se studií. Vyplnění bude trvat méně než 5 minut. What are Add-ons? Co jsou doplňky? What are beta add-ons? Co jsou betaverze doplňků? What are Collections? Co jsou sbírky? What are daily users? Co jsou denní uživatelé? What are mobile add-ons? Co jsou mobilní doplňky? What are personalized recommendations? Co jsou personalizovaná doporučení? What are the "developer tools" listed on AMO? Co jsou "nástroje pro vývojáře" uvedené na AMO? What are the different types of add-ons? Jaké typy doplňků jsou dostupné? What are the guidelines used to review my add-on? Jaké body jsou kontrolovány u doplňku? What are the Recommended Lists? Co jsou doporučené seznamy? What are your interests? Jaké jsou vaše zájmy? What category do I choose for my add-on? Jakou kategorii mam pro svůj doplněk zvolit? What does it mean if an add-on is "experimental"? Co znamená, že je doplněk "experimentální"? What does it mean if an add-on is "experimental" or "preliminarily reviewed"? Co znamená, že je doplněk "experimentální" či "předběžně zkontrolován"? What does it mean if an add-on is "not reviewed"? Co znamená, pokud doplněk "není zkontrolován"? What does it mean when an add-on asks for contributions? Co znamená, když autor doplňku žádá o příspěvek? What does it mean when an add-on is flagged as slow? Co znamená, když je doplněk označen jako pomalý? What does it mean when an add-on is flagged as slow? Co znamená, když je doplněk označen jako pomalý? What does it mean when an add-on is flagged as slow? Co znamená, když je doplněk označen jako pomalý? What does "maxVersion" mean? Co znamená "maxVersion"? What does "nominating" my add-on mean? Co znamená u mého doplňku "nominace"? What does this mean? Co to znamená? What do you think? Jak se vám líbí? What features did you like or dislike? Které funkce se vám líbí a které naopak ne? What happens after your add-on is submitted? Learn about how our Editors review submissions. Co se děje po odeslání doplňku? Přečtěte si, jak redaktoři kontrolují nové doplňky. What if I can't find an add-on I'm looking for? Co mám dělat, když nemohu nalézt doplněk, který hledám? What if I have problems with an add-on? Co dělat, když mám problém s doplňkem? What is a collection? Co je sbírka? What is a Featured add-on? Co je doporučený doplněk? What is AMO? Co je AMO? What is an add-on? Co je doplněk? What is a Source Code License? Pod jakou licencí je zdrojový kód dostupný? What is a ".xpi" file? Co je soubor s koncovkou ".xpi"? What is the "install.rdf" file used for? K čemu je používán soubor "install.rdf"? What is the My Favorites collection? Co je má oblíbená sbírka? What is the name of the organization? Jaké je jméno organizace? What is the PayPal ID of the organization? Jaké je PayPal ID organizace? What is the URL of the organization? Jaké je URL organizace? What is this? Co je to? What is this website? K čemu slouží tento web? What is XUL? Co je XUL? What is your license's name? Jaký je název této licence? What is your PayPal ID? Co je vaše PayPal ID? What is your suggested contribution? Jaká je doporučená částka příspěvku? What operating system do I choose for my add-on? Jaký operační systém mám pro můj doplněk zvolit? WhatsApp on the web. Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads. WhatsApp ve Firefoxu. Přistupujte k aplikaci WhatsApp z nástrojové lišty Firefoxu a podle symbolu na tlačítku poznejte, jestli máte nepřečtená vlákna. WhatsApp on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} WhatsApp ve Firefoxu {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} What's New Co je nového What's next for {0} Co je dalšího u {0} plánováno What's next for this add-on? Co máte s doplňkem do budoucna v plánu? What's this? Co je to? What's this? Co to je? What tools do I need to be able to build an Add-on? Jaké nástroje pro vytvoření doplňku potřebuji? What will happen next Co se bude dít dál When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing. Když se díváte na stránku nějakého produktu v jiném internetovém obchodě, můžete pouhým kliknutím na tlačítko zjistit, jestli je výrobek k dispozici i na Amazonu. When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>. Pokud se Mozilla dozví o doplňcích, modulech nebo softwaru třetích stran, které vážně narušuje bezpečnost aplikace %(app)s, její stabilitu nebo výkon a odpovídá <a href="%(criteria)s">daným podmínkám</a>, může jej zablokovat. Pro více informací si prosím přečtěte <a href="%(support)s">tento článek</a>. When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>. Pokud se Mozilla dozví o doplňcích, modulech nebo softwaru třetích stran, které vážně narušuje bezpečnost, stabilitu nebo výkon aplikace %(app)s a odpovídá <a href="%(criteria)s">daným podmínkám</a>, můžeme jej zablokovat. Pro více informací si prosím přečtěte <a href="%(support)s">tento článek</a>. When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>. Pokud Mozilla zjistí, že doplněk, zásuvný modul či software třetí strany způsobuje vážné problémy v otázkách bezpečnosti, stability a výkonu u aplikace %(app)s a splňuje <a href="%(criteria)s">daná kritéria</a>, může být takový software zablokován. Pro více informací si přečtěte <a href="%(support)s">tento článek podpory</a>. When performing a full review, editors will: V rámci plné kontroly bude redaktor provádět: When performing a preliminary review, editors will review the source code for security issues and major policy violations, but will not install the add-on to test functionality in most cases. Preliminary review will be granted unless a security vulnerability or major policy violation is discovered. Při kontrole doplňku editorem bude zkontrolován jeho zdrojový kód, zda neobsahuje bezpečnostní problémy či vážná porušení zásad, ale ve většině případů nebude instalován a nebude ověřována jeho funkcionalita. Předběžná kontrola bude udělena, pokud nebude nalezen bezpečnostní problém či vážné porušení zásad. When should users be asked for contributions? Kdy by měli být uživatelé žádáni o příspěvky? When unchecked, the scanner results will not be bound to this rule and the action will not be executed. Pokud není zaškrtnuto, výsledek skeneru nebude vázaný na toto pravidlo a akce se nevykoná. Where to Host File Kde bude soubor hostován Where to Host Version Kde bude verze hostována Whether it was an idea while in line at the grocery store or the solution to one of life's great problems, share your story. Ať už to byl nápad, který se zrodil ve frontě v obchodě s potravinami nebo řešení konkrétní potřeby, řekněte svůj příběh. Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. Určuje, zda mohou být statistiky použití zobrazeny v našem online prohlížeči. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. Určuje, zda mohou být statistiky použití zobrazeny v našem online prohlížeči. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. Určuje, zda mohou být statistiky použití zobrazeny v našem online prohlížeči. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. Určuje, zda může být zdrojový k doplňku zobrazen v našem online prohlížeči. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. Určuje, zda může být zdrojový k doplňku zobrazen v našem online prohlížeči. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. Určuje, zda může být zdrojový k doplňku zobrazen v našem online prohlížeči. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky. Whether you’re new to extension development, polishing up or porting an existing extension or theme, or creating a custom enterprise solution, we’ve got the resources to support you. Ať už s vývojem rozšíření začínáte, nebo vylepšujete či portujete své již hotové rozšíření či motiv vzhledu, anebo vytváříte vlastní podnikové řešení, máme zdroje, které vám pomohou. Which applications is this version compatible with? S kterými platformami je tato verze kompatibilní? Which platforms is this file compatible with? S kterými platformami je tento soubor kompatibilní? Which review type would you like to nominate for? Pro jaký typ kontroly byste rádi provedli nominaci? While all add-ons publicly available in our gallery are reviewed by an editor, you may receive a direct link to an add-on that hasn't yet been reviewed. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. We recommend that you only install reviewed add-ons. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd> Ačkoliv jsou všechny doplňky v naší galerii zkontrolovány redaktory, můžete obdržet přímý odkaz na doplněk, který ještě zkontrolován nebyl. Při instalaci takového doplňku buďte opatrní. Může poškodit váš počítač nebo narušit vaše soukromí. Doporučujeme, abyste instalovali jen zkontrolované doplňky. <a href="%(url)s">Dozvědět se více o našem procesu kontroly</a></dd> While in this state, "On your own" is the only distribution method available. V tomto stavu je jedinou dostupnou metodou distribuce „Vlastní cestou“. While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here. V průběhu přehrávání videa se zde objeví doplňky, o kterých se v něm hovoří. While waiting for review, add-ons will not appear anywhere in the gallery publicly, but direct links to the add-on's details page will work. This allows the author to blog or share the link with friends, inviting them to try it out, even when not yet reviewed. Po dobu kontroly nejsou doplňky v galerii viditelné, odkaz na stránku s detailem doplňku by ale měl fungovat. Autor tak může na doplněk odkázat ze svého blogu či poslat odkaz známým, aby doplněk vyzkoušeli ještě dříve, než bude zkontrolován. While we call these "Beta versions", you can use this channel for nightlies, or alphas, or prerelease versions as you wish. Please note that there is only one channel for this purpose and all of your users on this channel will receive the latest add-ons submitted. For instance, if you upload <code>1.0beta1</code> to the release channel and then upload <code>1.1alpha1</code>, all users of <code>1.0beta1</code> will be offered an upgrade to <code>1.1alpha1</code>. Updates are pushed by submission date and not version number, so users will always get the most recent channel update regardless of any kind of alphabetical sorting. Ačkoliv mluvíme o "betaverzích", můžete používat tento kanál pro noční vývojové verze, alfaverze nebo předverze. Mějte prosím na paměti, že pro tyto účely existuje pouze jeden kanál a všichni vaši uživatelé, kteří tento kanál používají, budou dostávat poslední verze doplňku, které zpřístupníte. Pokud například nahrajete verzi <code>1.0beta1</code>, a poté nahrajete verzi <code>1.1alpha1</code>, bude všem uživatelům verze <code>1.0beta1</code> nabídnuta aktualizace na verzi <code>1.1alpha1</code>. Aktualizace jsou řazeny dle data přidání a nikoliv dle čísla verze a uživatelé tak dostanou vždy nejnovější aktualizaci bez ohledu na řazení verzí. Whiteboard Poznámka pro redaktora Who creates these add-ons? Kdo tyto doplňky vytváří? Who is {0}? Kdo je {0}? Who is affected? Koho to ovlivní? Who reviews my add-on? Kdo kontroluje můj doplněk? Who will receive contributions to this add-on? Kdo u doplňku dostane získané příspěvky? Who works on this website? Kdo pracuje na tomto webu? Why can't I switch to Listed? Proč nemůžu přepínat na veřejný doplněk? Why can't I switch to Listed or Hidden? Proč nemůžu přepínat na veřejný nebo skrytý doplněk? Why did you make this add-on? Proč jste vytvořili tento doplněk? Why is my add-on no longer listed as Recommended? Proč jich není můj doplněk v seznamu doporučených? Why must my add-on be reviewed? Proč musí být můj doplněk zkontrolován? Why register? Proč registrace? Why was {0} created? Proč byl {0} vytvořen? Why was it blocked? Proč došlo k zablokování? Will add-ons work with my web browser or application? Budou doplňky fungovat s mým webovým prohlížečem či aplikací? Will be the standard in future add-on detail pages. Bude standardem na budoucích stránkách doplňku. Will you continue to use this add-on? Budete doplněk i nadále používat? Windows Windows With a mouse click you can watch videos in full screen glory. Kliknutím myši můžete sledovat videa v celé kráse – na celé obrazovce. With a simple click of the mouse you can watch videos in full screen glory. Prostým kliknutím myši můžete sledovat videa v celé kráse – na celé obrazovce. With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible. Díky WebExtension API lze snadno vytvářet rozšíření, která pouze s několika malými změnami budou fungovat v prohlížečích Firefox, Chrome, Opera a Edge. Zjistěte si více o rozdílech ve vývoji rozšíření mezi čtyřmi hlavními prohlížeči a o tom, jak své rozšíření udělat, aby bylo kompatibilní napříč prohlížeči. With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons </a>forum. S tisíci dostupnými doplňky je tady pro každého něco. Pokud však hledáte určitý doplněk a nemůžete jej najít, zkuste hledat na jiných stránkách nebo o něm napište na našem <a href="%(forum_url)s">fóru</a>. With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>. S tisíci dostupnými doplňky je tady pro každého něco. Pokud hledáte určitý doplněk a nemůžete ho najít, zkuste hledat na jiných stránkách nebo o něm napište na našem <a href="%(forum_url)s">fóru</a>. Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state. Nebude zobrazován ve výsledcích vyhledávání a na jeho stránce se zobrazí informace, že jste jej zakázali. V tomto stavu také nebudou přijímány nové verze. Work faster {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Pracujte rychleji {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Working... Please be patient. Probíhá... Prosíme o trpělivost. Work smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Pracujte chytřeji {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading} Works seamlessly with most popular video sites. Funguje bez problémů s většinou oblíbených videostránek. Works with Podporuje Works with: Vyžaduje: Works with {app} Funguje s aplikací {app} Works with {app} {min} - {max} Funguje s aplikací {app} {min} - {max} Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites. Podporuje videa na YouTube, Facebooku, Vimeu, Twitchi, Dailymotion, Periscope a stovkách dalších stránek. Worry-free browsing Prohlížení bez starostí Would you like to know which websites you can trust? Rádi byste věděli, kterým webovým stránkám můžete věřit? Wrap or unwrap text Zalomit nebo nezalomit text Write a New Review Napsat novou recenzi Write a Reply Napsat odpověď Write a review Napsat recenzi Write like you are telling a friend about your experience with the add-on. Popište své zkušenosti s doplňkem tak, jako byste jej popisovali svému příteli. Write one code base for many browsers Pište jeden základ kódu pro více prohlížečů Write reviews for add-ons which you have not personally used. Nepište recenze k doplňkům, které osobně nepoužíváte. Write Some Code Psát kód Writing tools Nástroje pro psaní Wrong add-on type for this license. Nesprávný typ doplňku pro tuto licenci. Wrong email address or password! Chybný e-mail či heslo! Wrong password entered! Vloženo chybné heslo! Wrong type for one or more keys in payload Špatný typ pro jeden nebo více klíčů v datovém obsahu Xmarks is the #1 bookmarking add-on. Xmarks je nejpopulárnější doplněk pro záložky. XUL (XML User Interface Language) is Mozilla's XML-based language that lets you build feature-rich cross platform applications. It provides user interface widgets like buttons, menus, toolbars, trees, etc that can be used to enhance add-ons by modifying parts of the browser UI. XUL (XML User Interface Language) je jazyk Mozilly založený na XML, který umožňuje vytvářet multiplatformní aplikace. Poskytuje prvky uživatelského rozhraní jako jsou tlačítka, nabídky, lišty, stromy atd, které mohou být použity k vylepšení doplňků, které upravují prvky UI prohlížeče. Yara rules should have a definition Pravidla Yara by měla mít definici Year Rok Yemen Rial Jemenský rial yes ano Yes Ano Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our <a href="%(forum_url)s">forum</a> to engage in additional discussion or follow-up. Ano, autor doplňku může odeslat k recenzi odpověď. Pro delší diskuzi můžete založit téma na <a href="%(forum_url)s">fóru</a>. Yes, as long as they share alike Ano, pokud je respektována původní licence Yes, Cancel Ano, zrušit Yes. Details on localizing your add-on can be found in the the <a href="%(l10n_url)s">Mozilla Developer Network Localization page</a>. <a href="%(bz_url)s">The BabelZilla project</a> is also a great resource for learning about localization and volunteering to help translate add-ons. Ano. Podrobnosti k lokalizaci vašeho doplňku můžete nalézt <a href="%(l10n_url)s">na stránce Mozilla Developer Network Localization</a>. <a href="%(bz_url)s">Projekt BabelZilla</a> je také vynikajícím zdrojem informací o lokalizaci a přispívání s překlady doplňků. Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons. Ano. Je to možné, ale některé funkce poskytované těmito knihovnami jsou dostupné skrze XPCOM, XUL a JavaScript. Autoři by také měli hlídat, zda knihovny neupravují prototypy primitivních objektů (String.prototype, Date.prototype, apod.) a nebo nedefinují globální funkce (např. $ funkci). Takové knihovny jsou náchylné způsobovat konflikty s dalšími doplňky, např. pokud jiný doplněk používá jinou verzi stejné knihovny atd. Vývojáři musí být velmi opatrní, pokud se rozhodnou je používat. Mozilla tak neposkytuje dokumentaci, jak je při tvorbě doplňků používat. Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons. Ano. Je to možné, ale některé funkce poskytované těmito knihovnami jsou dostupné skrze XPCOM, XUL a JavaScript. Autoři by také měli hlídat, zda knihovny neupravují prototypy primitivních objektů (String.prototype, Date.prototype, apod.) a nebo nedefinují globální funkce (např. $ funkci). Takové knihovny jsou náchylné způsobovat konflikty s dalšími doplňky, např. pokud jiný doplněk používá jinou verzi stejné knihovny atd. Vývojáři musí být velmi opatrní, pokud se rozhodnou je používat. Mozilla tak neposkytuje dokumentaci, jak je při tvorbě doplňků používat. Yes, I’ve tested my extension with Firefox for Android Ano, otestoval(a) jsem své rozšíření s Firefoxem pro Android Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. Ano. Řada vývojářů zde hostuje své doplňky. Volba serveru <a href="%(amo_url)s">Doplňky Mozilly</a> pro hostování doplňků vám dává možnost oslovit velké množství uživatelů, kteří server navštěvují. Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation. Ano. Řada vývojářů zde hostuje své doplňky. Volba serveru <a href="%(amo_url)s">Doplňky Mozilly</a> pro hostování doplňků vám dává možnost oslovit velké množství uživatelů, kteří server navštěvují. Server <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> nabízí zdarma hostování projektů založených na kódu Mozilly či rozšíření. Server poskytuje nástroje na správu zdrojového kódu, správu verzí, chyb a dokumentace. Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation. Ano. Řada vývojářů zde hostuje své doplňky. Volba serveru <a href="%(amo_url)s">Doplňky Mozilly</a> pro hostování doplňků vám dává možnost oslovit velké množství uživatelů, kteří server navštěvují. Server <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> nabízí zdarma hostování projektů založených na kódu Mozilly či rozšíření. Server poskytuje nástroje na správu zdrojového kódu, správu verzí, chyb a dokumentace. Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security. Ano. Popis, jaký doplněk je akceptovatelný pro hostování, naleznete v <a href="%(p_url)s">zásadách pro doplňky</a> Mozilly. Uvedené zásady se mohou kdykoliv změnit bez předchozího upozornění. Tým redaktorů AMO navíc používá <a href="%(g_url)s">Příručku pro kontrolu doplňků</a>, aby se ujistil, že váš doplněk splňuje standardy pro funkcionalitu a bezpečnost. Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security. Ano. Popis, jaký doplněk je akceptovatelný pro hostování, naleznete v <a href="%(p_url)s">zásadách pro doplňky</a> Mozilly. Uvedené zásady se mohou kdykoliv změnit bez předchozího upozornění. Tým redaktorů AMO navíc používá <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a>, aby se ujistil, že váš doplněk splňuje standardy pro funkcionalitu a bezpečnost. Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security. Ano. Popis, jaký doplněk je akceptovatelný pro hostování, naleznete v <a href="%(p_url)s">zásadách pro doplňky</a> Mozilly. Uvedené zásady se mohou kdykoliv změnit bez předchozího upozornění. Tým redaktorů AMO navíc používá <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a>, aby se ujistil, že váš doplněk splňuje standardy pro funkcionalitu a bezpečnost. Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Review Policies</a> describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security. Ano. Popis, jaký doplněk je akceptovatelný pro hostování, naleznete v <a href="%(p_url)s">poznámce ke kontrole doplňků</a> Mozilly. Uvedené zásady se mohou kdykoliv změnit bez předchozího upozornění. Tým redaktorů AMO navíc používá <a href="%(g_url)s">Příručku pro kontrolu doplňků</a>, aby se ujistil, že váš doplněk splňuje standardy pro funkcionalitu a bezpečnost. Yes. Mozilla's %(policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the %(guide_link_open)sAdd-on Review Guide%(link_close)s to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security. Ano. Popis, jaký doplněk je akceptovatelný pro hostování, naleznete v %(policy_link_open)spoznámce ke kontrole doplňků%(link_close)s Mozilly. Uvedené zásady se mohou kdykoliv změnit bez předchozího upozornění. Tým redaktorů AMO navíc používá %(guide_link_open)sPříručku pro kontrolu doplňků%(link_close)s, aby se ujistil, že váš doplněk splňuje standardy pro funkcionalitu a bezpečnost. Yes. Our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a> describes how your information is managed by Mozilla. Ano. Naše <a href="%(url)s">zásady ochrany osobních údajů</a> popisují, jak jsou vaše informace Mozillou spravovány. Yes. You can host your add-on on <a href="%(url)s">Mozilla's add-on website</a>. Ano. Můžete hostovat svuj doplněk na webu <a href="%(url)s">Doplňky Mozilly</a>. Yes. You can specify a license agreement when submitting your add-on. You can also add or update a license agreement via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted. Ano. Své vlastní licenční ujednání můžete určit při přidávání doplňku. Po přidání doplňků jej můžete kdykoliv přidat či aktualizovat na nástěnce nástrojů pro vývojáře. Yes. You can specify a privacy policy when submitting your add-on. You can also add or update a privacy policy via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted. Ano. Přidejte svou verzi zásad při přidávání svého doplňku. Můžete je též po přidání doplňku kdykoliv upravit v nástrojích pro vývojáře. Yes. You can use Mozilla's <a href="%(url)s">XPCOM component object model</a> to enhance your add-ons. XPCOM components be used and implemented in JavaScript, Java, and Python in addition to C++. Ano. Můžete použít <a href="%(url)s">objektový komponentový model XPCOMl</a> od Mozilly a vylepšit tak své doplňky. Komponenty XPCOM jsou používány a implementovány v JavaScriptu, Javě, Pythonu či C++. Yes. You may find 3rd party developers via the <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>, <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs list</a>, <a href="%(mz_url)s">mozillaZine forums</a> or <a href="%(wiki_url)s">the Mozilla Wiki</a>. Please note that Mozilla does not offer developer recommendations. Ano. Další vývojáře třetích stran můžete najít na <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>, <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs list</a>, <a href="%(mz_url)s">mozillaZine forech</a> nebo <a href="%(wiki_url)s">Mozilla Wiki</a>. Nezapomeňte, že Mozilla doporučení pro vývojáře neposkytuje. %%Y-%%m-%%d %%d.%%m.%%Y %Y-%m-%d %d. %m. %Y You are about to delete the current version of your add-on. This may cause your add-on status to change, or your listing to lose public visibility, if this is the only public version of your add-on. Chystáte se smazat aktuální verzi svého doplňku. Tato akce může provést změnu stavu vašeho doplňku nebo skrýt veřejně dostupnou stránku doplňku, pokud se jedná o jedinou jeho veřejnou verzi. You are already logged in. Již jste přihlášeni. You are already logged in to an account. Již jste se ke svému účtu přihlášení. You are an add-on developer and want to upload your add-on for hosting on AMO Jste vývojář doplňku a chcete jej nahrát na AMO You are currently requesting contributions from users Aktuálně žádáte o příspěvky od uživatelů You are now logged in as %(user_email)s! Jste přihlášeni jako %(user_email)s! You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties. Tato zpráva se zobrazuje, jelikož váš prohlížeč v požadavku nezaslal hlavičku typu 'Referer'. Hlavička je na této stránce vyžadována z bezpečnostních důvodů - aby bylo zajištěno, že váš prohlížeč není zneužit třetími stranami. You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties. Tato zpráva se zobrazuje, protože váš prohlížeč v požadavku nezaslal CSRF cookie. Cookie je na této stránce vyžadována z bezpečnostních důvodů - aby bylo zajištěno, že váš prohlížeč není zneužit třetími stranami. You are successfully unsubscribed! Úspěšně jste se odhlásili! You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account. Do tohoto seznamu můžete přidat více přispěvatelů. Ti pak budou moci do sbírky doplňky přidávat nebo je z ní odebírat, ale nebudou moci změnit její název ani popis. Pro přidání přispěvatele zadejte jeho e-mail do pole níže. Přispěvatelé musí mít účet na serveru Doplňků Mozilly. You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account. Ke sbírce můžete přiřadit více přispěvatelů. Přispěvatel může u sbírky přidávat či odstraňovat doplňky, ale nemůže měnit její jméno a popis. Pro přidání přispěvatele zadejte do pole níže jeho e-mailovou adresu. Přispěvatel musí mít účet na serveru Doplňky Mozilly. You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account. Do tohoto seznamu můžete přidat více přispěvatelů. Ti pak budou moci do sbírky doplňky přidávat nebo je z ní odebírat, ale nebudou moci změnit její název ani popis. Pro přidání přispěvatelů zadejte jejich e-mail do políčka níže. Přispěvatelé musí mít účet na serveru Doplňků Mozilly. You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, concatenated or otherwise machine-generated code. Tuto verzi můžete také upravit přidáním poznámek k vydání nebo zdrojového kódu (v případě, že odeslaný doplněk obsahuje minifikovaný, obfuskovaný nebo jinak strojově generovaný kód). You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code. Tuto verzi můžete také upravit přidáním poznámek k vydání nebo zdrojového kódu (v případě, že odeslaný doplněk obsahuje minifikovaný, obfuskovaný nebo zkompilovaný kód). You can also edit this version you just submitted by adding version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code. Můžete také upravit verzi, kterou jste právě odeslali, přidáním poznámek k verzi nebo zdrojového kódu (v případě, že zdrojový kód nahrané verze je zmenšený, zkompilovaný nebo tzv. "obfuscated"). You can also learn more about setting up your development environment via the MDN article <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a> Více o nastavení vývojového prostředí se můžete dozvědět v článku na MDN <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a> You can attract users to your extension by adding a detailed description and screenshots to your listing. Get help <a %(a_attrs)s>creating an appealing listing</a> on Firefox Extension Workshop. Přidáním podrobného popisu a snímků obrazovky na stránku doplňku můžete ke svému rozšíření přilákat uživatele. Získejte pomoc <a %(a_attrs)s>při vytváření atraktivní stránky doplňku</a> na webu workshopu tvorby rozšíření pro Firefox. You cancelled the upload. Zrušili jste nahrávání. You can change your email address on Firefox Accounts. Svou e-mailovou adresu můžete změnit v nastevení účtu Firefoxu. You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users. Můžete uživatelům pomoci získat důvěru ve vaše rozšíření tím, že budete postupovat podle našich osvědčených postupů pro získávání nových uživatelů. You can learn more about the data collection for this study <a href="%(url)s">here</a>. Další informace a shromažďování dat pro tuto studii můžete najít <a href="%(url)s">zde</a>. You can learn more about these options by reading <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing</a> on Firefox Extension Workshop. Další informace o těchto možnostech naleznete v článku <a %(a_attrs)s>Distribuce a podepisování doplňků</a> na stránkách workshopu tvorby rozšíření pro Firefox. You cannot add a listed version to this add-on via the API due to missing metadata. Please submit via the website Kvůli chybějícím metadatům nemůžete k tomuto doplňku přidat veřejnou verzi prostřednictvím API. Nahrejte ji prosím pomocí webového rozhraní You cannot add a listed version to this addon via the API due to missing metadata. Please submit via the website Kvůli chybějícím metadatům nemůžete k tomuto doplňku přidat veřejnou verzi prostřednictvím API. Nahrejte ji prosím pomocí webového rozhraní You cannot add listed versions to an add-on set to "Invisible" state. Uvedené verze nelze přidat do doplňku nastaveného do stavu „Neviditelný“. You cannot add versions to an add-on that has status: %s. Nemůžete přidávat verze k doplňku, který má stav: %s. You cannot add versions to an addon that has status: %s. Nemůžete přidávat verze k doplňku, který má stav: %s. You cannot add yourself as a contributor. Nemůžete jako přispěvatele přidat sami sebe. You cannot change attached sources because this version has been reviewed by Mozilla. Přiložené zdroje nemůžete změnit, protože tato verze již byla zkontrolována Mozillou. You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version. Nemůžete smazat soubor v době, kdy byl proces kontroly zahájen. Musíte smazat celou verzi. You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version. Nemůžete smazat soubor v době, kdy byl proces kontroly zahájen. Musíte smazat celou verzi. You cannot delete your account if you are listed as an <a href="%(link)s"> author of any add-ons</a>. To delete your account, please have another person in your development group delete you from the list of authors for your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here. Nemůžete smazat svůj uživatelský účet, protože jste vedeni jako <a href="%(link)s"> autor některého doplňku</a>. Před smazáním účtu pověřte jinou osobu z vašeho vývojového týmu, aby vás odstranila ze seznamu autorů vašich doplňků. Poté budete na tomto místě moci váš účet smazat. You cannot remove an individual file after the review process has begun. You must delete the entire version. Po zahájení procesu kontroly nemůžete odebrat konkrétní soubor. Musíte smazat celou verzi. You cannot submit a language pack Nemůžete odeslat jazykový balíček You cannot submit a Mozilla Signed Extension Nemůžete nahrát rozšíření podepsané Mozillou You cannot submit an add-on using an ID ending with this suffix Nemůžete odeslat doplněk pomocí ID končícího touto příponou You cannot submit an add-on with a guid ending "@mozilla.org" Nemůžete odeslat doplněk s GUID končícím "@mozilla.org" You cannot submit an add-on with a guid ending %s Nemůžete odeslat doplněk s GUID končícím %s You cannot submit this type of add-on Přidávání tohoto typu doplňku není povoleno You cannot update a WebExtensions add-on with a legacy add-on. Your users would not be able to use your new version because Firefox does not support this type of update. Starý typ doplňku nemůže být použit k aktualizaci doplňku typu WebExtensions. Jelikož nejnovější verze Firefoxu takovou aktualizaci nepodporují, vaši uživatelé by nemohli novou verzi používat. You cannot upload any more files for this version. K této verzi nemůžete nahrát více souborů. You can now log in to Add-ons with your Firefox Account. Nyní se můžete na serveru s doplňky přihlašovat pomocí svého účtu Firefox Account. You can only enter one, either IP Address or Network. Můžete zadat pouze jednu adresu, buď IP adresu nebo síť. You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict. Stále můžete tento formulář odeslat, ale udělejte to pouze tehdy, když víte, že to nezpůsobí konflikt. You can submit an update for your add-on via the Developer Tools dashboard by choosing the option "Upload a new version" and uploading a new .xpi file for your add-on. Aktualizaci svého doplňku můžete přidat na nástěnce nástrojů pro vývojáře, kde zvolíte volbu "Nahrát novou verzi" a nahrajete nový .xpi soubor s vaším doplňkem. You can't change the add-on of a review once it has been created. Nemůžete změnit recenzi doplňku, jakmile byla vytvořena. You can't change the version of the add-on reviewed once the review has been created. Nemůžete změnit verzi doplňku, jakmile byla recenze vytvořena. You can't leave a review on your own add-on. Nemůžete hodnotit svůj vlastní doplněk. You can't leave more than one review for the same version of an add-on. Nemůžete zanechat více než jednu recenzi ke stejné verzi doplňku. You can't reply to a review that is already a reply. Nemůžete odpovědět na recenzi, která je odpovědí. You can't submit a comment if `canned_response` is defined. Komentář nelze odeslat, pokud je definována `canned_response`. You can't submit an empty comment. Nemůžete odeslat prázdný komentář. You can upload a finished theme using the upload option above, or you can build it yourself using this tool. Hotový motiv můžete nahrát pomocí výše uvedené možnosti nahrávání nebo si jej můžete vytvořit sami pomocí tohoto nástroje. You can upload new versions of your add-on in the <a href="{0}">add-on's developer page</a>. Nové verze vašeho doplňku můžete nahrát na <a href="{0}">stránkách pro vývojáře doplňků</a>. You can use the <a href="%(url)s">Add-on Debugger</a>. Můžete použít <a href="%(url)s">Add-on Debugger</a>. You could not be logged in. Please try again. Přihlášení se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu. You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step. Zdrojový kód nemusíte posílat a nyní jste připraveni na další krok. You do not own this add-on. Nejste vlastníkem tohoto doplňku. You do not own this addon. Tento doplněk nevlastníte. You don't have any API credentials. Nemáte žádné přihlašovací údaje k API. You don't have any API credentials yet. Zatím nemáte žádné přihlašovací údaje k API. You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available! Nepotřebujete programátorské dovednosti, abyste Firefoxu být nejpřizpůsobitelnějším dostupným prohlížečem! You have already added that user. Již jste tohoto uživatele přidali. You have already submitted a request for a t-shirt. You may re-submit this form to update your information, but you will only receive one shirt. Žádost o triko již byla podána. Pro upřesnění dříve zadaných informací můžete tento formulář znovu odeslat, ale získáte pouze jedno triko. You have been invited to become an author of {addon_name}. Bylo vám nabídnuto, abyste se stali autorem doplňku {addon_name}. You have chosen to give access to %(consumer)s. They will be able to act on your behalf or retrieve information about you. Rozhodli jste se dát přístup osobě %(consumer)s. Bude tak moci vás zastupovat a získávat informace o vás. You have chosen to not give access to %(consumer)s. They will not be able to act on your behalf or retrieve information about you. Rozhodli jste se nedat přístup osobě %(consumer)s. Nebude tak moci vás zastupovat a získávat informace o vás. You have disabled this add-on Zakázali jste tento doplněk You have migrated to Firefox Accounts. You can no longer change your password here. Váš účet používá účet Firefox Account. Vaše heslo zde již nelze měnit. You have not uploaded a source file. Nenahráli jste soubor se zdrojovými kódy. You have {0} points. Obdrželi jste {0} bodů. You have submitted this form too many times recently. Please try again after some time. Tento formulář jste v poslední době odeslali příliš mnohokrát. Zkuste to prosím znovu za chvíli. You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time. V poslední době jste toho odeslali příliš mnoho. Zkuste to prosím znovu za nějaký čas. You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process. Proti tomuto rozhodnutí máte právo se odvolat ve lhůtě 6 měsíců od data odeslání tohoto e-mailu. Podrobnosti o procesu odvolání najdete na stránce %(appeal_url)s. You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process, including how to file an appeal for this specific decision. Proti tomuto rozhodnutí máte právo se odvolat ve lhůtě 6 měsíců od data odeslání tohoto e-mailu. Podrobnosti o procesu odvolání včetně toho, jak podat odvolání proti tomuto konkrétnímu rozhodnutí, najdete na %(appeal_url)s. You have unsaved changes in the {0} locale. Would you like to save your changes before switching locales? U jazyka {0} máte neuložené změny. Chcete před změnou jazyka své změny uložit? You Help Make Firefox Better Pomáháte vylepšit Firefox You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed. Jakmile bude doplněk zkontrolován a podepsán redaktorem, obdržíte e-mail. You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed. Once it has been signed you will be able to install it: Jakmile bude doplněk zkontrolován a podepsán redaktorem, obdržíte e-mail. Jakmile bude podepsán, můžete jej nainstalovat: You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page: Jakmile bude doplněk zkontrolován redaktorem, obdržíte e-mail. V mezičase si ho můžete vy a vaši přátelé nainstalovat přímo ze stránky detailu: You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page: Jakmile bude doplněk zkontrolován redaktorem, obdržíte e-mail. V mezičase si ho můžete vy a vaši přátelé nainstalovat přímo ze stránky detailu: You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page: Jakmile bude doplněk zkontrolován redaktorem, obdržíte e-mail. V mezičase si ho můžete vy a vaši přátelé nainstalovat přímo ze stránky detailu: You may need to submit source code. If you don’t, your add-on may be removed from the site! Možná budete muset odeslat zdrojový kód. Pokud ho neodešlete, váš doplněk může být z webu odstraněn! You may update your theme design here once it has been approved. Svůj návrh motivu vzhledu budete moci aktualizovat až bude schválen. You must choose the operating systems on which your add-on will successfully function. Musíte zvolit operační systémy, pod kterými bude váš doplněk úspěšně fungovat. You must provide an object of {{lang-code:value}}. Je nutné poskytnout tento objekt: {{lang-code:value}}. You must provide an object of {lang-code:value}. Je nutné poskytnout tento objekt: {lang-code:value}. You must provide further details to proceed. Pro pokračování musíte poskytnout více detailů. You must recover your password through Firefox Accounts. Try logging in instead. Své heslo musíte obnovit pomocí účtu Firefox Account. Zkuste se raději přihlásit. You must select a channel and version to rollback to. Musíte vybrat kanál a verzi, ke které se chcete vrátit. You must submit your extension's source code. Musíte odeslat zdrojový kód vašeho rozšíření. You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More »</a> Pro instalaci doplňku potřebujete Firefox. <a href="http://mozilla.com/mobile">Dozvědět se více »</a> You need to be using Firefox 10.0 or higher. Je potřeba, abyste používali Firefox 10.0 či vyšší. You only need to register if: Registrace je vyžadována pouze tehdy, když: Your account has already been migrated to Firefox Accounts. Váš účet již byl převeden na účet Firefox Account. Your account has been restricted Váš účet byl omezen Your account needs a display name set so users know who your add-on is coming from. Please enter one below. Váš účet potřebuje mít nastavené zobrazované jméno, aby uživatelé věděli, od koho váš doplněk pochází. Zadejte ho prosím níže. Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s) Kompatibilita vašeho doplňku s multiprocesovým Firefoxem (e10s) Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s). Kompatibilita vašeho doplňku s multiprocesovým Firefoxem (e10s). Your add-on exceeds the maximum size of {0}. Velkosti vašeho doplňku překračuje limit ({0}). Your add-on has been signed. Váš doplněk byl podepsán. Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer. Váš doplněk byl podepsán a může být přibalen k instalátoru aplikace. Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer. Váš doplněk byl podepsán a může být přibalen k instalátoru aplikace. Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer. Váš doplněk byl podepsán a může být přibalen k instalátoru aplikace. Your add-on has been signed and it's ready to use. You can download it here: Váš doplněk byl podepsán a je připraven k použití. Můžete jej stáhnout zde: Your add-on has been submitted to the Full Review queue. Váš doplněk byl odeslán do fronty na plnou kontrolu. Your add-on has been submitted to the New Add-on queue. Váš doplněk byl odeslán do fronty pro kontrolu nových doplňků. Your add-on has been submitted to the Preliminary Review queue. Váš doplněk byl odeslán do fronty na předběžnou kontrolu. Your add-on has been submitted to the Unlisted Full Review queue. Váš doplněk byl přidán do fronty pro plnou kontrolu doplňků, které nebudou na seznamu. Your add-on has been submitted to the Unlisted New Add-on queue. Váš doplněk byl přidán do fronty pro kontrolu nových doplňků, které nebudou zveřejněny. Your add-on has been submitted to the Unlisted Preliminary Review queue. Váš doplněk byl přidán do fronty pro předběžnou kontrolu doplňků, které nebudou na seznamu. Your add-on is currently set to "Invisible". Váš doplněk je aktuálně nastaven na „Neviditelný“. Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates. Váš doplněk je zobrazen v naší galerii a uživatelé k němu získávají aktualizace. Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates. Váš doplněk je zobrazen v naší galerii a uživatelé k němu získávají aktualizace. Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates. Váš doplněk je zobrazen v naší galerii a uživatelé k němu získávají aktualizace. Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on. Váš doplněk je zobrazen v naší galerii jako experimentální a uživatele k němu mohou získávat automatické aktualizace. Některé funkce však pro váš doplněk nejsou dostupné. Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on. Váš doplněk je zobrazen v naší galerii jako experimentální a uživatele k němu mohou získávat automatické aktualizace. Některé funkce však pro váš doplněk nejsou dostupné. Your add-on listing was rejected. Stránka vašeho doplňku byla zamítnuta. Your add-on listing was rejected. It is not listed in our gallery. Please address the reasons and reapply for review. Stránka vašeho doplňku byla zamítnuta. Není umístěna v naší galerii. Vyřešte všechny důvody a znovu požádejte o kontrolu. Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml Váš doplněk by měl končit příponou .xpi, .jar nebo .xml Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml Název vašeho doplňku by měl končit .zip, .xpi, .crx, .jar nebo .xml Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml Název vašeho doplňku by měl končit .zip, .xpi, .crx nebo .xml Your add-on should end with .zip, .xpi, .jar or .xml Název vašeho doplňku by měl končit .zip, .xpi, .jar nebo .xml Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx Název vašeho doplňku by měl končit .zip, .xpi nebo .crx Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service. Stránka vašeho doplňku je zakázána a není tak k dispozici kdekoliv v naší galerii či aktualizační službě. Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service. Stránka vašeho doplňku je zakázána a není tak k dispozici kdekoliv v naší galerii či aktualizační službě. Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service. Stránka vašeho doplňku je zakázána a není tak k dispozici kdekoliv v naší galerii či aktualizační službě. Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed. Validace vašeho doplňku vypršela, doplněk bude manuálně zkontrolován. Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. Váš doplněk byl zakázán správcem webu a již není zobrazen v naší galerii. Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com. Váš doplněk byl zakázán správcem webu a již není na našich stránkách dostupný. Máte-li nějaké dotazy, pošlete e-mail na amo-admins@mozilla.com. Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org. Váš doplněk byl zakázán správcem stránky a již není na našich stránkách dostupný. Máte-li nějaké dotazy, pošlete e-mail na amo-admins@mozilla.org. Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org. Váš doplněk byl zakázán správcem stránky a již není na našich stránkách dostupný. Máte-li nějaké dotazy, pošlete e-mail na amo-admins@mozilla.org. Your add-on was validated with no errors or warnings. Váš doplněk byl zkontrolován bez chyb či varování. Your Add-on will be released under the following license: Váš motiv vzhledu bude k dispozici pod následující licencí: Your add-on will not be publicly available on this website. Váš doplněk nebude na tomto serveru veřejně dostupný. Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state. Váš doplněk nebude zobrazován ve výsledcích vyhledávání a na jeho stránce se zobrazí informace, že jste jej zakázali. V tomto stavu také nebudou přijímány nové verze. Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently public. Váš <a href="%(url)s">profil vývojáře</a> je nyní veřejný. Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently public and required for contributions. Váš <a href="%(url)s">profil vývojáře</a> je nyní veřejný a žádá o příspěvky. Your browser does not support the video tag Váš prohlížeč nepodporuje značku video Your browser, your style! Dress it up with a design of your own! Váš prohlížeč, váš styl! Oblečte si svůj prohlížeč podle svého! Your contact information will only be used by Mozilla to ship this special edition t-shirt. Kontaktní informace budou Mozillou použity pouze k odeslání trika. Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a> Vaše stránka s příspěvky: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a> Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked. Váš vývojářšký API klíč byl nalezen v nahraném souboru. Pro ochranu vašeho účtu bude tento klíč zneplatněn. Your developer profile will tell users about you, why you made this add-on, and what's next for the add-on. This profile is required for add-ons requesting contributions, but can be useful for any developer interested in connecting with users. Váš profil vývojáře řekne uživatelům něco více o vás. Dozvědí se, proč jste tento doplněk vytvořili, co s ním dalšího plánujete apod. Tento profil je vyžadován u doplňků, které žádají o příspěvky, ale může být též užitečný u vývojářů, kteří chtějí být ve spojení s uživateli. You're #{0} with {1} reviews Jste #{0}. s {1} kontrolami You're done! Jste hotovi! You’re done! A je to hotovo! You’re done! This file is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below. A je to! Soubor je podepsaný, a můžete jej začít distribuovat. Stáhněte si ho klepnutím na tlačítko níže. You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission. A je to! Tato verze byla odeslána ke kontrole. Jakmile bude kontrola dokončena, nebo v případě otázek našich redaktorů, obdržíte e-mail. You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below. A je to! Verze byla podepsána, a můžete ji tak začít distribuovat. Můžete si ji stáhnout klepnutím na tlačítko níže. You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution.You can download it by clicking the button below. A je to! Verze byla podepsána, a můžete ji tak začít distribuovat. Můžete si ji stáhnout klepnutím na tlačítko níže. You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed. Hotovo! Tato verze bude k dispozici po její kontrole. O jejím dokončení vás budeme informovat. You’re done! This version will be available on our site shortly. Hotovo! Tato verze bude brzy k dispozici na našich stánkách. You’re done! This version will be signed for self-distribution shortly. You will be notified by email when the signed file is ready for download. Hotovo! Tato verze bude brzy podepsána pro distribuci vlastními kanály. Až bude podepsaný soubor připraven ke stažení, upozorníme vás e-mailem. You’re done! ✨ You will be notified by email when the signed file is ready to be downloaded from the Developer Hub. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder. Hotovo! ✨ Až bude podepsaný soubor připraven ke stažení z Centra pro vývojáře, budete informováni e-mailem. Pokud e-mail neuvidíte ani po 24 hodinách, prohlédněte prosím složku s nevyžádanou poštou. You’re done! ✨ You will receive a confirmation email when this version is published on %(site_domain)s. Note that it may take up to 24 hours before publication occurs, or longer if your add-on is selected for manual review. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder. Hotovo! ✨ Až bude tato verze na webu %(site_domain)s zveřejněna, obdržíte potvrzovací e-mail. Upozorňujeme, že pokud je váš doplněk vybrán k ručnímu přezkoumání, může trvat až 24 hodin, případně déle, než dojde k jeho zveřejnění. Jestliže po uplynutí 24 hodin e-mail nezaznamenáte, zkontrolujte prosím složku s nevyžádanou poštou. You’re in control. Turn off VPN when a website won’t work and set different locations for different websites. Windows only. Máte to pod kontrolou. Vypněte VPN, když webová stránka nefunguje, a nastavte různá umístění pro různé webové stránky. Pouze pro Windows. Your email address is verified. Vaše e-mailová adresa je ověřena. Your email address was changed successfully Vaše e-mailová adresa byla úspěšně změněna Your email has been verified Vaše e-mailová adresa byla ověřena You're trying it on! Nyní ji máte na vyzkoušení! Your extension has to be compatible with at least one application. Vaše rozšíření musí být kompatibilní s alespoň jednou aplikací. Your file exceeds the maximum size of {0}. Velikost vašeho souboru překračuje limit ({0}). Your Firefox Account already exists on this site. Váš účet Firefox Account je již na této stránce používán. Your Firefox Account could not be found. Please try again. Váš účet Firefoxu nebyl nalezen. Zkuste to prosím znovu. Your input is required Je vyžadována vaše akce Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication: Záznam tohoto doplňku bude úspěšnější, pokud přidáte podrobný popis a snímky obrazovky. Připravte svůj záznam k publikaci: Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication: Záznam tohoto doplňku bude úspěšnější, pokud přidáte podrobný popis. Připravte svůj záznam k publikaci: Your log in attempt could not be parsed. Please try again. Váš pokus o přihlášení se nepodařilo zpracovat. Zkuste to prosím znovu. Your login attempt could not be parsed. Please try again. Váš pokus o přihlášení se nepodařilo zpracovat. Zkuste to prosím znovu. Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like. Nová sbírka je zobrazena níže. Nyní můžete, pokud chcete, <a href="%(url)s">upravit její další vlastnosti</a>. Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like. Nová sbírka je zobrazena níže. Nyní můžete, pokud chcete, <a href="%(url)s">upravit její další vlastnosti</a>. Your new collection is shown below. You can <ahref="%(url)s">edit additional settings</a> if you'dlike. Nová sbírka je zobrazena níže. Nyní můžete, pokud chcete, <a href="%(url)s">upravit její další vlastnosti</a>. Your old credentials were revoked and are no longer valid. Vaše stará pověření byla zenplatněna. Your old credentials were revoked and are no longer valid. Be sure to update all API clients with the new credentials. Vaše stará pověření byla revokována a již nejsou nadále platné. Aktualizujte prosím všechny API klienty novými pověřeními. Your previously resubmitted design, which is under pending review. Vámi dříve odeslaný vzhled, který čeká na kontrolu. Your previously resubmitted design, which is under pending review. Vámi dříve odeslaný vzhled, který čeká na kontrolu. Your previously resubmitted design, which is under pending review. Vámi dříve odeslaný vzhled, který čeká na kontrolu. Your privacy Vaše soukromí Your Review History Vaše historie kontrol Your Reviews Vaše kontroly Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you. Vaše recenze a hodnocení nebudou smazána, ale již s vámi nebudou asociovány. Your source code must include: Váš zdrojový kód musí obsahovat: Your submission passed validation and will be automatically signed. Vaše přidání prošlo kontrolou a bude automaticky podepsáno. Your Submission Requires Source Code. Váš příspěvek vyžaduje zdrojový kód. Your submission will be automatically signed. Odeslaný doplněk bude automaticky podepsán. Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates. Nahrané soubory budou automaticky podepsány pro samostatnou distribuci. Aktualizace mohou být řešeny pomocí updateURL nebo externími aktualizacemi aplikace. Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible. Váš příspěvek bude zveřejněn na této stránce a ve správci doplňků ve Firefoxu, kde si jej (jakmile projde kontrolou kódu) budou moci stáhnout miliony uživatelů. Automatické aktualizace budou spravovány touto stránkou. Doplněk také může být brán v potaz v soutěžích a propagacích od Mozilly. Po kontrole bude také možné distribuovat doplněk vlastními kanály. Your submission will go through a manual review. Vaše přidání projde ruční kontrolou. Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours. Váš motiv vzhledu byl odeslán do fronty ke schválení. Jakmile bude zkontrolován, obdržíte o tom e-mail. Obvykle se tak stává do 24 hodin. Your theme locks have successfully been released. Other reviewers may now review those released themes. You may have to refresh the page to see the changes reflected in the table below. Vaše zámky u motivů vzhledu byly úspěšně odstraněny. Jiní redaktoři nyní mohou tyto doplňky kontrolovat. Můžete nyní chtít obnovit stránku a vidět změny níže v tabulce. Your Theme's Name Název vašeho vzhledu Your Theme's Name Jméno vašeho vzhledu Your Theme will be released under the following license: Váš motiv vzhledu bude k dispozici pod následující licencí: You selected only some of the available platforms for this submission. You can upload more files that target other platforms: Vybrali jste jen některé z dostupných platforem pro toto nahrání. Můžete nahrát více souborů, které jsou určeny pro jiné platformy: You selected only some of the available platforms for this submission.You can upload more files that target other platforms: Vybrali jste jen některé z dostupných platforem. Můžete nahrát více souborů, které jsou určeny pro jiné platformy: You tried to do something that you weren't allowed to. Zkusili jste udělat něco, co nemáte povoleno. YouTube boosters Vylepšení pro YouTube YouTube customization Přizpůsobení YouTube YouTube extensions Rozšíření pro YouTube You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing listing page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers. Připravili jste své rozšíření a můžete ho publikovat. Co dál? Podívejte se na naše tipy, jak připravit co nejlepší stránku, aby ji uživatelé na serveru %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s snadno našli. Mezi tipy najdete i další informace pro vývojáře a aktuality o vývoji doplňků. You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers. Připravili jste své rozšíření a můžete ho publikovat. Co dál? Podívejte se na naše tipy, jak připravit co nejlepší stránku, aby ji uživatelé na serveru %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s snadno našli. Mezi tipy najdete i další informace pro vývojáře a aktuality o vývoji doplňků. You want to keep track of your favorite add-on collections or create one yourself Chcete si evidovat své oblíbené doplňky do sbírek You want to submit reviews for add-ons Chcete psát recenze k doplňkům You will be redirected to Google Forms upon submission. Po odeslání budete přesměrováni na Google Formuláře. You will need to have a version of the Mozilla software that you're building the add-on for and a code editor of your choice. Add-ons can be built for almost all Mozilla software but are primarily targeted for: Budete potřebovat verzi aplikace Mozilla, pro kterou doplněk vytváříte a editor kódu dle vaší volby. Doplňky mohou být vytvořeny téměř pro každý software Mozilla, ale primárně jsou cíleny na: You will not be able to log into %(site)s anymore. Již se nebudete moci k %(site)s přihlásit. You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer. Jakmile bude plná kontrola hotova a vy budete moci přibalit svůj doplněk k instalátoru, obdržíte e-mail. You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer. Jakmile bude plná kontrola hotova a vy budete moci přibalit svůj doplněk k instalátoru, obdržíte e-mail. You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on. Jakmile bude plná kontrola hotova, obdržíte e-mail. Do té doby bude váš doplněk zobrazen v naší galerii jako experimentální a uživatelé k němu budou získávat aktualizace. Některé funkce však pro váš doplněk nebudou dostupné. You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on. Jakmile bude plná kontrola hotova, obdržíte e-mail. Do té doby bude váš doplněk zobrazen v naší galerii jako experimentální a uživatelé k němu budou získávat aktualizace. Některé funkce však pro váš doplněk nebudou dostupné. You will receive an email when the review is complete. Po dokončení kontroly obdržíte e-mail. You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed. Jakmile bude kontrola dokončena a váš doplněk podepsán, budete informováni e-mailem. You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed. Jakmile bude kontrola dokončena a váš doplněk podepsán, budete informováni e-mailem. You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed. Jakmile bude kontrola dokončena a váš doplněk podepsán, budete informováni e-mailem. You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. Až bude kontrola dokončena, bude vám zaslán e-mail. Do té doby není váš doplněk umístěn v seznamech doplňků, ale je dostupný přímo na stránce s informacemi o doplňku. You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. Až bude kontrola dokončena, bude vám zaslán e-mail. Do té doby není váš doplněk umístěn v seznamech doplňků, ale je dostupný přímo na stránce s informacemi o doplňku. You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. Až bude kontrola dokončena, bude vám zaslán e-mail. Do té doby není váš doplněk umístěn v seznamech doplňků, ale je dostupný přímo na stránce s informacemi o doplňku. Zambia Kwacha Zambijská kwacha Zero formatting {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zrušte formátování {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading} Zimbabwe Dollar Zimbabwský dolar , , 40+ customizable mouse gestures. Přes 40 nastavitelných gest myší. About O nás About Firefox Add-ons O serveru Doplňky pro Firefox About this add-on O tomto doplňku About this %(addonType)s O tomto %(addonType)s About this dictionary O tomto slovníku About this extension O tomto rozšíření About this extension O tomto rozšíření About this language pack O tomto jazykovém balíčku About this search plugin O tomto vyhledávacím modulu About this theme O tomto motivu vzhledu Abstract Abstraktně Abstract Abstraktní Access 30,000+ radio stations from all over the globe, always just a click away. Získejte přístup k více než 30 000 rozhlasových stanic z celého světa a mějte je vždy na dosah jediného kliknutí. Access browser activity during navigation Přistupovat k aktivitám prohlížeče během prohlížení Access browser tabs Přistupovat k panelům prohlížeče Access browsing history Přistupovat k historii prohlížení Access recently closed tabs Přistupovat k nedávno zavřeným panelům Access your data for all websites Přistupovat k vašim datům pro všechny webové stránky Access your data for %(param)s Přistupovat k vašim datům stránky %(param)s Access your data for %(site)s Přistupovat k vašim datům pro stránku %(site)s Access your data for sites in the %(domain)s domain Přistupovat k vašim datům pro webové stránky na doméně %(domain)s Access your data for sites in the %(param)s domain Přistupovat k vašim datům webových stránek na doméně %(param)s Access your location Přistupovat k informacím o vaší poloze Account Účet Account for %(username)s Účet uživatele %(username)s Account for %(userName)s Účet uživatele %(userName)s A community of creators Komunita tvůrců Ad Analysis for Facebook Ad Analysis for Facebook Ad blockers Blokování reklam Add a comment about this add-on. Napište komentář k tomuto doplňku. Add a control bar to all YouTube video pages so you can easily adjust volume, playback speed, video player size, advertising and annotation blocking, and other features. Přidejte si na všechny stránky s videem na YouTube ovládací lištu, abyste mohli snadno nastavit hlasitost, rychlost přehrávání, velikost přehrávače, blokování reklam a poznámek, a další funkce. Added to collection Přidáno do sbírky Added to %(collectionName)s Přidáno do sbírky %(collectionName)s Adding… Přidávání… Add-on Doplněk Add-on icon Ikona doplňku Add-on Links Odkazy doplňku %(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – doplněk do 🦊 Firefoxu pro Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – doplněk do 🦊 Firefoxu (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – slovník do 🦊 Firefoxu pro Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – slovník do 🦊 Firefoxu (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – rozšíření do 🦊 Firefoxu pro Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – rozšíření do 🦊 Firefoxu (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – jazykový balíček pro 🦊 Firefox pro Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – jazykový balíček pro 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – vyhledávač pro 🦊 Firefox pro Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – vyhledávací modul pro 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – vzhled pro 🦊 Firefox pro Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – vzhled pro 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s has been blocked for your protection. Doplněk %(addonName)s byl z důvodů vaší ochrany zablokován. %(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies Doplněk %(addonName)s byl zablokován z důvodu porušování pravidel Mozilly %(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies. Doplněk %(addonName)s byl zablokován z důvodu porušování pravidel Mozilly. %(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies Doplněk %(addonName)s je omezen z důvodu porušování pravidel Mozilly %(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies. Doplněk %(addonName)s je omezen z důvodu porušování pravidel Mozilly. %(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s %(addonName)s %(startSpan)s od %(authorList)s %(endSpan)s Add-on note Poznámka k doplňku Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines. Recenze doplňků jsou způsob, jak sdílet váš názor na doplněk, který jste si nainstalovali a vyzkoušeli. Náš tým kontrolující recenze si vyhrazuje právo recenze odmítnout nebo smazat, pokud neodpovídají těmto pokynům. Addons Doplňky Add-ons Počet doplňků Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop. Tento doplněk není kompatibilní s Firefoxem pro iOS. Zkuste si ho nainstalovat do Firefoxu pro počítač. Add-ons by %(author)s Doplňky od autora %(author)s Add-ons by Firefox Doplňky od Firefoxu Add-ons by these developers Doplňky od těchto vývojářů Add-ons developer Vývojář doplňků Add-ons for Android Doplňky pro Android Add-ons for Firefox Doplňky pro Firefox Add-ons for Firefox Android (%(locale)s) Doplňky pro Firefox pro Android (%(locale)s) Add-ons for Firefox (%(locale)s) Doplňky pro Firefox (%(locale)s) Add-ons Home Page Domovská stránka Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks. Addons.mozilla.org (AMO) je oficiální web Mozilly, který slouží k objevování a instalaci nových doplňků do prohlížeče Firefox. Doplňky pomáhají pozměnit a přizpůsobit si brouzdání tím, že do Firefoxu přidávají nové funkce, které vylepšují interakci s webovým obsahem nebo mění vzhled prohlížeče. Add-ons tagged with %(tag)s Doplňky se štítkem %(tag)s Add-on Type Typ doplňku Add to… Přidat do… Add to collection Přidat do sbírky Add to Firefox Přidat do Firefoxu Adjust video playback speeds with shortcuts Upravte si rychlost přehrávání videa Admin add-on Správa doplňku Admin add-on status Stav správy doplňku Admin Links Spravovat odkazy Admin user Administrátor Adult sexual material Sexuální materiál pro dospělé age-specific restrictions concerning minors věková omezení týkající se nezletilých AliTools AliTools All Vše All extension categories Všechny kategorie rozšíření All Locales Všechny jazyky All Reviewed Všechny zkontrolované All theme categories Všechny kategorie vzhledu All written reviews Všechny napsané recenze Also available on Firefox for Android Dostupný také ve Firefoxu pro Android an add-on developer replies to my review vývojář doplňku odpoví na mou recenzi Android Browser Prohlížeč pro Android An extremely powerful ad blocker that’s simple to use Extrémně výkonný blokovač reklam, který se navíc snadno používá Animal welfare Dobré životní podmínky zvířat An unexpected error occurred Došlo k neočekávané chybě An unexpected error occurred. Došlo k neočekávané chybě. An unexpected error occurred during installation. Při instalaci došlo k neočekávané chybě. An unexpected error occurred during uninstallation. Při odinstalaci došlo k neočekávané chybě. Any Vše Anything that doesn’t fit into the other categories Vše, co nezapadá do jiných kategorií Anything that doesn’t fit into the other categories. Cokoli, co se nevejde do ostatních kategorií. Anything that does’t fit into the other categories Cokoli, co se nevejde do ostatních kategorií. %(application)s %(minVersion)s and later %(application)s %(minVersion)s a novější %(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s %(application)s ve verzích %(minVersion)s až %(maxVersion)s Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s? Opravdu chcete odstranit své hodnocení doplňku %(addonName)s? Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s? Opravdu chcete odstranit recenzi doplňku %(addonName)s? Arrange and visualize your tabs in a cascading “tree” style format in Firefox’s sidebar. Zpřehledněte si své panely a uspořádejte je kaskádově do „stromové“ podoby v postranní liště Firefoxu. Arrange tabs in a vertical fashion Vertikální zobrazení oušek panelů Authentication information Ověřovací informace Author Links Odkazy autora AutoFormer+ AutoFormer+ Auto Fullscreen Auto Fullscreen Automatically searches for coupon codes Automatické vyhledávání slevových kódů Automatically sorts bookmarks so they’re in your preferred position Automatické řazení záložek na vybrané místo Automatically start Firefox in full screen mode Automaticky spustí Firefox v režimu celé obrazovky Auto-Sort Bookmarks Auto-Sort Bookmarks Auto Tab Discard Auto Tab Discard Available for your locale Dostupné pro váš jazyk Available on Firefox for Android™ Dostupné pro Firefox pro Android™ Average rating of developer’s add-ons Průměrné hodnocení doplňků vývojáře Average rating: %(rating)s out of 5 Průměrné hodnocení: %(rating)s z 5 %(averageRating)s out of 5 %(averageRating)s z 5 %(averageRating)s star average průměrné hodnocení %(averageRating)s hvězdiček %(average)s (%(count)s review) %(average)s (%(count)s recenzí) %(average)s (%(count)s reviews) %(average)s (%(count)s recenzí) Back Zpět Back to collection Zpět do sbírky Badging S nálepkou Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes. Se starými verzemi opatrně! Tyto verze jsou zde dostupné jen pro testovací a referenční účely. Behind The Overlay Revival Behind The Overlay Revival Be social Být společenský Beta, Nightly, Developer Edition Beta, Nightly a Edice pro vývojáře Beta Versions Beta verze Better browsing with improved bookmarks Lepší brouzdání s vylepšenými záložkami Biography Biografie Biometric data breach Únik biometrických údajů Black Černý Black Menu for Google Černé menu Google Block ads Blokovat reklamy Block annoying ads Zablokujte otravné reklamy Block content on any page Blokovat obsah na jakékoli stránce Blocked on %(date)s. Zablokováno dne %(date)s. Block sneaky spying ads and trackers Zablokujte záludné sledující reklamy a webové prvky Block time-wasting sites Zablokujte stránky, na kterých ztrácíte čas Blog Blog Blue Modrá Bookmarks Záložky Bookmarks Záložky Both locations Obě umístění Bring media right into the browser Přeneste si média přímo do prohlížeče Browse all add-ons in this category. Procházet všechny doplňky v této kategorii. Browse all extensions Procházet všechna rozšíření Browse all extensions in this category. Procházet všechna rozšíření v této kategorii. Browse all themes Procházet všechny motivy vzhledu Browse all themes in this category. Procházet všechny motivy vzhledu v této kategorii. Browse by category Procházet podle kategorie Browse in your language Procházet ve vašem jazyce Browser Prohlížeč Browsers Prohlížeče Browse the reviews for this add-on Podívat se na recenze tohoto doplňku Browse this collection Procházet tuto sbírku Browsing activity Aktivita prohlížení by od by %(authorList)s od %(authorList)s by %(authorName)s od uživatele %(authorName)s by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s od uživatele %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s by %(authorName)s, %(timestamp)s od uživatele %(authorName)s, %(timestamp)s By Firefox Od Firefoxu BY FIREFOX OD FIREFOXU by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s od uživatele %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s By submitting this report I certify, under penalty of perjury, that the allegations it contains are complete and accurate, to the best of my knowledge. Odesláním tohoto hlášení potvrzuji, že níže uvedené informace jsou úplné a přesné, dle mého nejlepšího vědomí a svědomí. by %(userName)s, %(timestamp)s uživatelem %(userName)s, %(timestamp)s Cancel Zrušit Cancel preview Zrušit náhled Capture full-page screenshots. Zachycení snímků stránek. Categories Kategorie Category Kategorie %(categoryName)s %(categoryName)s %(categoryName)s – Extensions %(categoryName)s – rozšíření %(categoryName)s – Themes %(categoryName)s – vzhledy Change language Změna jazyka Change the way Firefox looks with themes. Změňte vzhled svého Firefoxu pomocí motivů vzhledu. Change up your tabs Vylepšete si panely Change up your tabs Změňte své panely Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want. Změňte vzhled svého prohlížeče. Vyberte si z tisíců motivů vzhledu a přizpůsobte si Firefox podle svého vkusu. Change your tabs Změňte své panely Child sexual abuse material Materiály týkající se pohlavního zneužívání dětí Choose Photo… Vybrat fotku… Choose the page you see every time you open a new tab Nastavte si stránku otevíranou v nové panelu Clean up links for easy sharing Vyčistěte odkazy pro snadné sdílení Clear Vymazat Clear recent browsing history, cookies, and related data Mazat nedávnou historii prohlížení, cookies a související data Click a button to close annoying pop-ups Kliknutím tlačítka zavřete všechna otravná vyskakovací okna Click to rate: Klepněte pro hodnocení: Click to rate this add-on Klepněte pro ohodnocení tohoto doplňku Click to view statistics Klepněte pro otevření statistik Clip, save & organize your favorite stuff on the web Ukládání a organizace vašich oblíbených věcí na webu Collection name Název sbírky Collection name cannot be blank Název sbírky nemůže zůstat prázdný Collections Sbírky Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others. Sbírky vám umožňují snadno seskupovat vaše oblíbené doplňky a sdílet svůj perfektně přizpůsobený prohlížeč s ostatními. Collector's note Název sbírky Community Blog Blog komunity Confirm Potvrdit Consumer information infringements Porušování práv spotřebitelů v oblasti informací Contact information Kontaktní informace Content promoting eating disorders Obsah propagující poruchy příjmu potravy Content review add-on Kontrola obsahu doplňku Content that is illegal or that violates AMO's content policies Obsah, který je nelegální nebo porušuje pravidla pro obsah na AMO Context Search Context Search Contribute now Přispět nyní Control browser proxy settings Změnit nastavení proxy CookieBro CookieBro Cookies Cookies Coordinated harm Koordinované poškození Copy PlainText Copy PlainText Create a collection Vytvořit sbírku Create and manage strong passwords Vytvářejte a spravujte silná hesla Create collection Vytvořit sbírku Create My Profile Vytvořit profil Create new collection Vytvořit novou sbírku Creating your profile… Vytváření vašeho profilu… Creator Autor Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function. Nekritizujte doplněk za něco, k čemu je určen. Např. nepište negativní recenze kvůli zobrazování reklam nebo sběru dat, pokud je to právě účel fungování daného doplňku, nebo doplněk sběr dat pro své fungování potřebuje. Customized mouse gestures Nastavitelná gesta myší Customized mouse gestures Nastavitelná gesta myší Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in… Změňte chování svého Firefoxu pomocí rozšíření. Možná by vás zajímalo… Custom License Vlastní licence Custom License for %(addonName)s Vlastní licence doplňku %(addonName)s Custom URL Vlastní URL Cutting edge security Nejmodernější zabezpečení Cyan Azurová Dark Reader Dark Reader Data collection: Sběr dat: Data falsification Falšování údajů Data protection and privacy violations Porušení ochrany údajů a soukromí Decentraleyes Decentraleyes Defamation Pomluva Default Bookmark Folder Default Bookmark Folder Delete Smazat Delete My Profile Smazat můj profil Delete my reply Odstranit mou odpověď Delete my reply Odstranit mou odpověď Delete my review Odstranit mou recenzi Delete my review Odstranit mou recenzi Delete Profile Smazat profil Delete rating Odstranit hodnocení Delete reply Smazat odpověď Delete review Smazat recenzi Delete this collection Smazat tuto sbírku Delete This Picture Smazat tento obrázek Deleting… Mazání… Description Popis Designate a custom home page for your new tabs Nastavte si vlastní stránku v novém panelu Design infringements Porušení designu Desktop Browser Prohlížeč pro počítače Developer Blog Blog pro vývojáře Developer comments Komentář vývojáře Developer Hub Pro vývojáře Developer Policies Pravidla pro vývojáře Developer response Odpověď vývojáře Dictionaries Slovníky Dictionaries and Language Packs Slovníky a jazykové balíčky Dictionaries by %(author)s Slovníky od autora %(author)s Dictionaries by these translators Slovníky od těchto překladatelů Dictionaries & Language Packs Slovníky a jazykové balíčky Did the add-on work as you expected it to? Funguje doplněk podle očekávání? Disabling Vypínání Discrimination Diskriminace Dismiss Zavřít Dismiss this message Skrýt tuto zprávu Dismiss this notice Skrýt Display Name Zobrazované jméno Display Name * Zobrazované jméno * Display notifications to you Zobrazovat vám oznámení Displays a website’s server location by country flag Zobrazuje vlajku země, kde je server umístěn Display tabs in a space-saving “tree” layout. Zobrazte panely v kompaktním „stromovém“ rozložení. Do: Pište: Don't: Nepište: Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s Stáhnout %(addonName)s do Firefoxu. %(summary)s Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s. Stahujte a vytvářejte sbírky, abyste si udržovali přehled o oblíbených rozšířeních a motivech vzhledu. Prozkoumejte sbírku %(collectionName)s. Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s. Stahujte a vytvářejte sbírky, abyste si udržovali přehled o oblíbených rozšířeních a motivech vzhledu. Prozkoumejte sbírku %(collectionName)s—%(collectionDescription)s. Download failed. Please check your connection. Stahování selhalo. Zkontrolujte prosím své připojení. Download file Stáhnout soubor Download files and read and modify the browser’s download history Stahovat soubory a číst a upravovat historii stahování prohlížeče Download Firefox Stáhnout Firefox Download Firefox and get the extension Stáhnout Firefox a nainstalovat toto rozšíření Download Firefox and get the theme Stáhnout Firefox a nainstalovat tento vzhled Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language. Stáhněte si slovníky a jazykové balíčky pro Firefox. Přidejte si do prohlížeče nový jazyk pro kontrolu pravopisu nebo změňte jazyk rozhraní prohlížeče. Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more. Stáhněte si rozšíření a motivy vzhledu pro Firefox. Jsou to jakési aplikace pro váš prohlížeč. Umí blokovat otravné reklamy, chránit hesla, měnit vzhled prohlížeče a mnoho dalších věcí. Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps. Stáhněte si rozšíření pro Firefox a přidejte si do něj funkce, které vám přijdou vhod. Chraňte hesla, vyhledávejte nabídky, vylepšujte video a blokujte obtěžující reklamy pomocí aplikací pro prohlížeč. Download Firefox extensions to customize the way you search—everything from privacy-enhanced searching to website-specific searches, image searching, and more. Stáhněte si rozšíření pro Firefox a přizpůsobte si způsob vyhledávání – vše od vyhledávání zaměřeným na zachování soukromí až po vyhledávání jen na konkrétních webech, vyhledávání obrázků apod. Downloading Stahování Downloading %(name)s. Stahování doplňku %(name)s. Download Manager (S3) Download Manager (S3) Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options. Stáhněte si motivy vzhledu a změňte vzhled svého Firefoxu. Upravte si jeho podobu podle svého gusta. Roztomilé bytůstky, zlí roboti, krásné krajiny – tisíce možností. Download the new Firefox and get the extension Stáhnout nový Firefox a nainstalovat toto rozšíření Download the new Firefox and get the theme Stáhnout nový Firefox a nainstalovat tento vzhled Download with a single click Stahujte jedním kliknutím Do you deal with too many open tabs or a dizzying number of bookmarks? Extensions can help! From organization assistance to providing fun new features, extensions can dramatically change the way you deal with tabs and bookmarks. Pracujete s příliš mnoha otevřenými panely nebo závratným počtem záložek? Rozšíření vám mohou pomoci! Od výpomoci s jejich organizací až po poskytnutí nových zábavných funkcí mohou rozšíření dramaticky změnit způsob, jakým s panely a záložkami pracujete. Do you really want to delete this collection? Opravdu chcete smazat tuto sbírku? Do you really want to delete this picture? Opravdu chcete odstranit tento obrázek? Do you really want to delete this rating? Opravdu chcete odstranit toto hodnocení? Do you really want to delete this reply? Opravdu chcete odstranit tuto odpověď? Do you really want to delete this reply? Opravdu chcete odstranit tuto odpověď? Do you really want to delete this reply? Opravdu chcete odstranit tuto odpověď? Do you really want to delete this review? Opravdu chcete odstranit tuto recenzi? Do you really want to delete this review? Opravdu chcete odstranit tuto recenzi? Do you really want to delete this review? Opravdu chcete odstranit tuto recenzi? Easily download video from hundreds of popular websites. Snadné stahování videí ze stovek oblíbených stránek. Easily manage all your passwords for all devices from one spot Snadno spravujte všechna svá hesla na všech vašich zařízeních z jednoho místa Easy drop-down menu access to Google services like Search and Translate Snadný přístup k nabídce služeb od Googlu, jako je vyhledávání a překladač Edit Upravit Edit add-on Upravit doplněk Edit collection Upravit sbírku Edit collection details Upravit podrobnosti sbírky Edit My Profile Upravit můj profil Edit my reply Upravit mou odpověď Edit my reply Upravit mou odpověď Edit my review Upravit recenzi Edit my review Upravit recenzi Edit profile Upravit profil Edit Profile Upravit profil Edit reply Upravit odpověď Edit review Upravit recenzi Edit this collection Upravit tuto sbírku Edit user's profile Upravit profil uživatele Efficient, powerful ad blocker Efektivní a schopný blokovač reklam Email Address E-mailová adresa Email address cannot be changed here E-mailová adresa nemůže být změněna na této stránce Enable Povolit Enabling Zapínání End-User License Agreement Licenční smlouva s koncovým uživatelem End-User License Agreement for %(addonName)s Licenční smlouva s koncovým uživatelem doplňku %(addonName)s Enhanced privacy extensions Rozšíření zaměřená na zvýšení soukromí Enhance Your Media Experience Mějte větší multimediální zážitek Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more. Dopřejte si nádhernou stránku nového panelu s nastavitelným pozadím, informacemi o počasí a dalšími vychytávkami. Enjoy a better way to organize your bookmarks if you maintain multiple bookmark folders. Vychutnejte si lepší způsob, jak si uspořádat své záložky v případě, že spravujete mnoho složek záložek. Enjoy a fresh new tab experience Osvěžte si stránku nového panelu Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & more Dopřejte si nádhernou stránku nového panelu s nastavitelným pozadím a informacemi o počasí Enjoy thumbnail images alongside your search returns Zobrazí náhledy stránek vedle výsledků vyhledávání Enter text. Zadejte text. Envify Envify Error code: %(status)s. Chybový kód: %(status)s. Example: An application installed it without my permission Příklad: nainstalováno cizí aplikací bez vašeho svolení Example: contains racist imagery Příklad: obsahuje rasistické obrazy Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud Příklad: Porušení autorských práv nebo ochranné známky, příp. podvod Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud. Příklad: Porušení autorských práv nebo ochranných známek, podvod. Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual Příklad: Funkce jsou pomalé, špatně se používají nebo vůbec nefungují; části webových stránek se nenačítají nebo vypadají nezvykle Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual. Příklad: Funkce jsou pomalé, špatně se používají nebo vůbec nefungují; části webových stránek se nenačítají nebo vypadají nezvykle. Example: Fraud. (If you wish to report a copyright or trademark infringement, you can learn more about how to do so in our %(startLink)sCopyright or Trademark Infringement Reporting article%(endLink)s). Příklad: Podvod. (Pokud chcete nahlásit porušení autorských práv nebo ochranné známky, více informací o tom, jak to udělat, najdete v našem článku %(startLink)sHlášení porušení autorských práv nebo ochranné známky%(endLink)s). Example: I didn’t want it or It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me. Příklad: Nechtěl jsem to nebo ohrozilo to moje data, aniž by mě to informovalo nebo se mě zeptalo, nebo to změnilo můj vyhledávač nebo domovskou stránku, aniž by mě to informovalo nebo se mě zeptalo. Example: It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me. Příklad: Nechtěl jsem to nebo ohrozilo to moje data, aniž by mě to informovalo nebo se mě zeptalo, nebo to změnilo můj vyhledávač nebo domovskou stránku, aniž by mě to informovalo nebo se mě zeptalo. Example: It contains racist imagery. Příklad: Obsahuje rasistické snímky. Example: The listing advertises unrelated products or services. Příklad: Stránka inzeruje nesouvisející produkty či služby. Excellent extensions for all situations Perfektní rozšíření pro každou příležitost Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. Není-li %(startNotedLink)s uvedeno %(endNotedLink)s jinak, obsah této stránky je šířen pod licencí %(startLicenseLink)s Creative Commons Uveďte původ-Zachovejte licenci 3.0%(endLicenseLink)s nebo jakoukoli novější verzí. Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. Android is a trademark of Google LLC. Není-li %(startNotedLink)s uvedeno %(endNotedLink)s jinak, obsah této stránky je šířen pod licencí %(startLicenseLink)s Creative Commons Uveďte původ-Zachovejte licenci 3.0%(endLicenseLink)s nebo jakoukoli novější verzí. Android je ochranná známka společnosti Google LLC. Exchange messages with programs other than Firefox Vyměňovat si zprávy s jinými programy než s Firefoxem Expand to read more Číst dále Experience Reddit with alternative designs Vyzkoušejte Reddit v alternativním vzhledu Experimental Experimentální Explain how this add-on is violating our policies. Vysvětlete, jakým způsobem tento doplněk porušuje naše podmínky. Explain how this user is violating our policies. Vysvětlete, jakým způsobem tento uživatel porušuje naše pravidla. Explore Prozkoumat Explore all Android extensions Prozkoumejte všechna rozšíření pro Android Explore all categories Procházet všechny kategorie Explore among thousands of %(linkStart)sphoto, music & video extensions%(linkEnd)s. Prozkoumejte tisíce %(linkStart)srozšíření zaměřených na fotografie, hudbu a video%(linkEnd)s. Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s. Prozkoumejte další skvělé %(linkStart)s blokátory reklam %(linkEnd)s. Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s. Prozkoumejte další báječné %(linkStart)ssprávce hesel%(linkEnd)s. Explore more %(linkStart)sad blocker%(linkEnd)s staff picks. Prozkoumejte další námi vybrané %(linkStart)sblokátory reklam%(linkEnd)s. Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions. Prozkoumejte další %(linkStart)srozšíření zaměřená na záložky%(linkEnd)s. Explore more %(linkStart)sbookmark manager%(linkEnd)s staff picks. Prozkoumejte další námi vybraná %(linkStart)srozšíření pro správu záložek%(linkEnd)s. Explore more %(linkStart)sfun ways to change up your tabs%(linkEnd)s with these staff picks. Prozkoumejte další naše výběry nabízející %(linkStart)szábavné způsoby, jak si vylepšit své panely%(linkEnd)s. Explore more %(linkStart)smedia extensions%(linkEnd)s staff picks. Prozkoumejte další námi vybraná %(linkStart)srozšíření zaměřená na média%(linkEnd)s. Explore more %(linkStart)spassword manager%(linkEnd)s staff picks. Prozkoumejte další námi vybrané %(linkStart)ssprávce hesel%(linkEnd)s. Explore more %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s staff picks. Prozkoumejte další námi vybraná %(linkStart)srozšíření z oblasti soukromí a zabezpečení%(linkEnd)s. Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions. Prozkoumejte další %(linkStart)srozšíření zaměřená na panely%(linkEnd)s. Explore more %(linkStart)stab management%(linkEnd)s staff picks. Prozkoumejte další námi vybraná %(linkStart)srozšíření pro správu panelů%(linkEnd)s. Explore more %(linkStart)svideo extensions%(linkEnd)s staff picks. Prozkoumejte další námi vybraná %(linkStart)srozšíření zaměřená na videa%(linkEnd)s. Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions. Prozkoumejte další doporučená %(linkStart)s rozšíření z oblasti soukromí a zabezpečení %(linkEnd)s. Explore our 'Starter Pack' to get started with extensions Prozkoumejte náš balíček pro začátek s používáním rozšíření Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own. Prozkoumejte možnosti přizpůsobení a funkce, díky kterým bude váš prohlížeč skutečně váš. Extend developer tools to access your data in open tabs Rozšířit nástroje pro vývojáře a získat přístup k vašim datům v otevřených panelech Extension Rozšíření Extension Metadata Metadata rozšíření Extensions Rozšíření Extensions are like apps for your browser. Rozšíření jsou jako aplikace pro váš prohlížeč. Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance. Rozšíření jsou speciální funkce, které můžete přidat do Firefoxu. Motivy vám dovolí změnit vzhled vašeho prohlížeče. Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance. Rozšíření jsou speciální funkce, které můžete přidat do Firefoxu. Motivy vám dovolí změnit vzhled vašeho prohlížeče. Extensions by %(author)s Rozšíření od autora %(author)s Extensions by Firefox Rozšíření od Firefoxu Extensions by these developers Rozšíření od těchto vývojářů Extensions can address a wide variety of niche media needs and interests, like image searching, download management, and text readers, to name a few. Rozšíření umí řešit širokou škálu zvláštních potřeb a zájmů vztahujících se k médiím, jako je vyhledávání obrázků, správa stahování a předčítání textu, abychom jmenovali alespoň některé. Extensions can augment online media in all sorts of interesting ways, from watching videos to handling images, music, and more. Rozšíření umí rozšířit internetová média různými zajímavými způsoby, od sledování videí až po manipulaci s obrázky, hudbou aj. Extensions can help you organize your online interests. Bookmark managers are ideal for folks with a lot of content to track. Rozšíření vám mohou pomoci uspořádat své zájmy, které na internetu máte. Správci záložek jsou ideální pro lidi, kteří potřebují sledovat velké množství obsahu. Extensions can turn Firefox into your very own entertainment hub that gives you instant access to music, image capturing, gaming, and more. Rozšíření mohou proměnit Firefox ve vaše vlastní zábavní centrum, které vám poskytuje okamžitý přístup k hudbě, pořizování obrázků, hraní her a dalším věcem. “Extensions Challenge” honorees Vítězové v soutěži rozšíření Extensions change how Firefox works Rozšíření upravují, jak Firefox funguje Extensions in %(categoryName)s Rozšíření v kategorii %(categoryName)s Extension Workshop Workshop tvorby rozšíření Facebook Container Facebook Container Facebook Filter Facebook Filter Facebook Video Downloader Facebook Video Downloader Failed to load categories. Načítání kategorií selhalo. Fashionable Módně Featured Add-on Doporučený doplněk Featured add-ons Doporučené doplňky Featured add-ons only Jenom doporučené doplňky Featured Extension Doporučené rozšíření Featured extensions Doporučená rozšíření Featured Theme Doporučený motiv vzhledu Featured themes Doporučené motivy vzhledu Feed readers Čtečky kanálů File report anonymously Podejte hlášení anonymně Filing an anonymous report will prevent us from communicating with you about the report’s status, or about any options for appeal. Podání anonymního hlášení nám znemožní informovat vás o stavu hlášení i o možnostech odvolání. Fill out a lot of forms? This might help Vyplňujete mnoho formulářů? Tento doplněk pomůže Film & TV Filmy a TV Filter results Filtrovat výsledky Financial and payment information Finanční a platební informace Find add-ons Najít doplňky Find an add-on to include in this collection Najít doplněk pro přidání do této sbírky Find dictionary Najít slovník Find extensions Najít rozšíření Find language pack Najít jazykový balíček Find news Hledejte zprávy Find themes Najít motivy Firefox Accounts was renamed to Mozilla accounts on Nov 1 Účet Firefoxu byl 1. listopadu přejmenován na účet Mozilla Firefox Accounts will be renamed to Mozilla accounts on Nov 1 Účty Firefoxu se 1. listopadu přejmenují na účty Mozilla Firefox Add-on Reviews Recenze doplňků pro Firefox Firefox Add-ons Doplňky pro Firefox Firefox Add-ons Doplňky pro Firefox Firefox Add-ons Blog Blog doplňků pro Firefox Firefox Add-ons for Android Doplňky do Firefoxu pro Android Firefox Add-ons for Android (%(locale)s) Doplňky pro Firefox pro Android (%(locale)s) Firefox Add-ons (%(locale)s) Doplňky pro Firefox (%(locale)s) Firefox Browser Add-ons Doplňky do prohlížeče Firefox Firefox for Android extensions Rozšíření do Firefoxu pro Android Firefox for iOS does not currently support add-ons. Firefox pro iOS zatím nepodporuje doplňky. Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance. Firefox doporučuje jen rozšíření, která splňují naše standardy pro bezpečnost a výkon. Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance. Firefox doporučuje jen rozšíření, která splňují naše standardy pro bezpečnost a výkon. Firefox Preview does not currently support add-ons. Firefox Preview zatím nepodporuje doplňky. FireShot FireShot First, create your collection. Then you can add extensions and themes. Nejprve vytvořte sbírku. Poté do ní můžete přidat rozšíření a motivy vzhledu. Flag Nahlásit Flagfox Flagfox Flagged Nahlášeno Flagged as a bug report or support request Označeno jako hlášení chyby nebo žádost o podporu Flagged as misplaced bug report or support request Označeno jako chybně umístěné hlášení o chybě nebo žádost o podporu Flagged as spam Nahlášeno jako spam Flagged for inappropriate language Použití nevhodného jazyka bylo nahlášeno Flag this developer response Nahlásit tuto odpověď od vývojáře Flag this review Nahlásit tuto recenzi Focus Browser Prohlížeč Focus for Android pro Android Forecastfox Forecastfox for Firefox pro Firefox Forget Me Not Forget Me Not For moments on the internet when you need to fire lasers out of a cat Někdy na internetu prostě potřebujete kočky, co metají lasery Forum Fórum FoxyGestures FoxyGestures FoxyGestures FoxyGestures Frequently Asked Questions about Reviews Často kladené otázky k recenzím From ad blockers to anti-trackers, here are some impressive privacy extensions Rozšíření týkající se ochrany soukromí, od blokovačů reklam po ochranu proti sledovacím prvkům from %(authorName)s, %(timestamp)s od uživatele %(authorName)s, %(timestamp)s From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in. Čas od času Mozilla zasílá e-maily o nadcházejících vydáních a událostech, které se týkají doplňků. Zvolte témata, která tohoto uživatele zajímají. From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in. Čas od času Mozilla zasílá e-maily o nadcházejících vydáních a událostech, které se týkají doplňků. Zvolte témata, která vás zajímají. Fully encrypted password protection. Store your data securely and access logins across devices. Plně šifrovaná ochrana hesel. Ukládejte své údaje bezpečně a přistupujte ke svým přihlašovacím údajům ze všech svých zařízení. Gender-based violence Genderově podmíněné násilí General calls or incitement to violence and/or hatred Obecné výzvy nebo podněcování k násilí či nenávisti Geographical indications infringements Porušení zeměpisných označení Gesturefy Gesturefy Get %(addonName)s for Android Získat %(addonName)s pro Android Get data from the clipboard Získat data ze schránky Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs and more. Nechte si při psaní pomoci s gramatikou. Na sociálních sítích, při psaní e-mailů, dokumentů i jinde. Get instant global weather information right in Firefox Informace o počasí kdekoliv na světě přímo ve Firefoxu Get involved Zapojte se Get more out of media Využijte média naplno Get Mozilla VPN Získat Mozilla VPN Get notified when your selected websites update with new content Nechte se informovat o změnách obsahu na vybraných stránkách Get Started Jdeme na to Get support Podpora Get the extension Získat toto rozšíření Ghostery Ghostery Give details of your feedback or report Poskytněte podrobnosti o vaší zpětné vazbě nebo hlášení Give specific and helpful details. For example: Popište konkrétní a užitečné detaily. Například: Give Wikipedia a gorgeous makeover Dejte Wikipedii nový nádherný vzhled Give your favorite websites a new look Dejte svým oblíbeným webovým stránkám nový vzhled Glitter Drag Glitter Drag Good time tabs Panely Go to Mozilla's homepage Přejít na domovskou stránku Mozilly Go to the add-on page Přejít na stránku doplňku Grammarly Grammarly Gray Šedivý Green Zelená Grooming/sexual enticement of minors Grooming / sexuální pokušení nezletilých Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox. Pokyny, tipy a nejčastější dotazy ohledně psaní recenzí pro rozšíření a motivy vzhledu, které jste si stáhli a používali ve Firefoxu. Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar Máte spousty otevřených panelů? Mějte o nich přehled v úhledné postranní liště Have you ever stumbled upon an intriguing image on the web and want to learn more about it, like who’s the person in the pic? Are there related images? This extension lets you perform quick and easy reverse image searches through a variety of engines. Už jste někdy na webu narazili na úchvatný obrázek a chtěli jste se o něm dozvědět více, jako třeba kdo je to na té fotce? Existují související obrázky? Toto rozšíření umožňuje snadno a rychle provádět reverzní vyhledávání obrázků pomocí různých vyhledávačů. Health information Informace o zdraví Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github. Pomozte nám tuto stránku vylepšit. Její zdrojový kód je otevřený, a vždy uvítáme hlášení chyb či tvorbu patchů. Můžete začít s chybami označenými jako „%(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s“ nebo zobrazením všech nevyřešených chyb v %(startAddonsServerRepoLink)sserverové%(endAddonsServerRepoLink)s nebo %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontendové%(endAddonsFrontendRepoLink)s části na GitHubu. Hidden advertisement or commercial communication, including by influencers Skrytá reklama nebo komerční sdělení, a to i ze strany vlivných osob Hide and show browser tabs Skrývat a zobrazovat panely prohlížeče Highlight any text and search Wikipedia. Označte jakýkoli text a jedním klepnutím jej vyhledejte na Wikipedii. Highlight text on any webpage to easily search the term Snadné zvýrazňování a vyhledávání textu na webových stránkách Highly customizable text highlighter Přizpůsobitelný zvýrazňovač textu Holiday Svátečně Homepage Domovská stránka Honey Honey How are you enjoying %(addonName)s? Jak se vám líbí doplněk %(addonName)s? How are you enjoying your experience with %(addonName)s? Jak si užíváte používání doplňku %(addonName)s? How are you enjoying your experience with %(addonName)s? Jak si užíváte používání doplňku %(addonName)s? How can I report a problematic review? Jak mohu nahlásit problematickou recenzi? How does Mozilla enforce its policies? Jak Mozilla prosazuje své zásady? How do you want Firefox to look? Jak chcete, aby váš Firefox vypadal? Human exploitation Lidské vykořisťování Human trafficking Obchodování s lidmi If the user authored any add-ons they will also be deleted, unless ownership is shared with other authors. In that case, the user will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on. Pokud je uživatel jediným autorem některého doplňku, bude tento také smazán. Pokud uživatel autorství s někým sdílí, bude jen odebrán ze seznamu jeho autorů a doplněk jako takový smazán nebude. If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s. Pokud hledáte doplňky pro Thunderbird nebo SeaMonkey, navštivte prosím web %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s nebo %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s. If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue. Pokud jste přihlášeni a myslíte si, že tato zpráva je chybou, <a href="%(url)s">nahlaste nám ji prosím</a>. Sdělte nám, odkud jste přišli a kam jste se chtěli dostat, a my se postaráme o nápravu. If you authored any add-ons they will also be deleted, unless you share ownership with other authors. In that case, you will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on. Pokud jste jediným autorem některého doplňku, bude tento také smazán. Pokud autorství s někým sdílíte, budete jen odebráni ze seznamu jeho autorů a doplněk jako takový smazán nebude. If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, including customizing YouTube to your taste and playing videos in theater mode. Pokud se vám moc líbí nějaké video, rozšíření nabízejí řadu způsobů, jak maximalizovat svůj zážitek, včetně přizpůsobení si webu YouTube podle svého vkusu a přehrávání videí v režimu divadla. If you find a problem with the site, we'd love to fix it. Please file an %(startIssueLink)sissue%(endIssueLink)s and include as much detail as possible. Pokud jste na této stránce narazili na problém, velmi rádi ho opravíme. %(startIssueLink)sNahlaste nám prosím objevenou chybu%(endIssueLink)s a v hlášení uvďte co nejpodrobněji, jak se chyba projevuje. If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. Pokud jste se sem dostali pomocí některého z odkazů, <a href="%(url)s">nahlaste nám prosím chybu</a>. Sdělte nám, odkud jste přišli a co jste hledali, a my uděláme vše proto, abychom to napravili. If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it. Pokud máte další informace, které by nám mohly pomoci, můžete <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">nahlásit problém</a>. Sdělte nám, jaké kroky vás vedly k této chybě, a my uděláme vše pro to, abychom ji opravili. If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form. Pokud si myslíte, že tento doplněk porušuje Mozillou stanovené %(linkTagStart)szásady tvorby a správy doplňků%(linkTagEnd)s nebo obsahuje problémy v oblasti bezpečnosti či ochrany osobních údajů, nahlaste nám je prosím pomocí tohoto formuláře. If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla. Pokud si myslíte, že tento uživatel porušuje Mozillou stanovená %(linkTagStart)spravidla%(linkTagEnd)s, nahlaste nám jej prosím. If you typically work with a lot of open tabs, you’re probably familiar with the frustration of searching through a row of unidentifiable tabs looking for just the one you need. Extensions can offer creative solutions for streamlining tab management. Pokud obvykle pracujete se spoustou otevřených panelů, budete pravděpodobně dobře znát onu frustraci, když prohledáváte řadu neidentifikovatelných panelů a snažíte se najít ten, který potřebujete. Rozšíření mohou nabídnout kreativní řešení pro zefektivnění správy panelů. If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because: Pokud jste se sem dostali tak, že jste na jiném webu klepli na odkaz na rozšíření či motiv vzhledu, není už daný doplněk k dispozici. Příčiny mohou být tyto: If you’ve followed a link on this site, you’ve have found a mistake. Help us fix the link by <a href="%(url)s">filing an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll get it sorted. Pokud jste se sem dostali pomocí některého z odkazů na tomto webu, objevili jste chybu. <a href="%(url)s">Nahlaste nám ji prosím</a>, abychom mohli špatný odkaz opravit. Sdělte nám, odkud jste přišli a co jste hledali, a my uděláme vše pro to, abychom to dali do pořádku. If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help: Pokud máte zájem přispět svým doplňkem, ale nejste technicky založení, stále existuje několik možností, jak se zapojit: If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s. Pokud byste se rádi dozvěděli, jak spravovat doplňky ve Firefoxu nebo potřebujete obecnou pomoc s používáním Firefoxu, navštivte prosím %(startSUMOLink)sstránky podpory Mozilly%(endSUMOLink)s. Pokud nenajdete odpověď tam, můžete se %(startForumLink)szeptat na našem komunitním fóru%(endForumLink)s. I hereby certify, under penalty of perjury, my bona fide belief that the allegations in this report are complete and accurate. For allegations of trademark or copyright infringement, I further certify that I am either the affected rightsholder, or have been authorized to act on that rightsholder's behalf. Tímto pod trestem křivé přísahy potvrzuji, že jsem v dobré víře, že tvrzení v této zprávě jsou úplná a přesná. V případě podezření na porušení ochranné známky nebo autorských práv dále prohlašuji, že jsem buď dotčený držitel práv, nebo jsem byl oprávněn jednat jeho jménem. Illegal incitement to violence and hatred based on protected characteristics (hate speech) Nezákonné podněcování k násilí a nenávisti na základě chráněných charakteristik (nenávistné projevy) Illegal organizations Nelegální organizace Illegal or harmful speech Nezákonné nebo škodlivé projevy Image-based sexual abuse (excluding content depicting minors) Sexuální zneužívání dle obrázků (vyjma obsahu znázorňujícího nezletilé) Imagus Imagus I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings? Jsem autor doplňku, mohu odstranit záporné recenze či hodnocení? I'm an add-on author, can I respond to reviews? Jsem autor doplňku, mohu odpovídat na recenze? I'm interested in… Zajímá mě… Impersonation or account hijacking Předstírání jiné identity nebo krádež účtu IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible. DŮLEŽITÉ: Smazání tohoto profilu je nevratné. IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible. DŮLEŽITÉ: Smazání vašeho profilu je nevratné. Improve videos Vylepšení videí Inauthentic accounts Neautentické účty Inauthentic listings Neautentické výpisy Inauthentic user reviews Neautentické recenze uživatelů Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only. Nevkládejte HTML kód, odkazy, zdrojový kód nebo jeho části. Recenze jsou určeny pouze pro psaní textu. Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details. Nevkládejte svou ani cizí e-mailovou adresu, telefonní číslo ani jiné osobní informace. Indicates the political bias of news sites with a tidy icon Malou ikonou indikuje politické zaměření zpravodajských serverů In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. V obecném případě ne. Pokud ale recenze nesplňuje pravidla uvedená výše, můžete klepnout na "Nahlásit recenzi" pro její moderování. Pokud recenze obsahuje stížnost, která již není relevantní s ohledem na vydání nové verze doplňku, můžeme zvážit její smazání. Input data to the clipboard Vkládat data do schránky .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s User}} * {{%(count)s Users}} .input {$n :number} .match $n one {{%(count)s uživatel}} few {{%(count)s uživatelé}} * {{%(count)s uživatelů}} Inside the add-on Uvnitř doplňku Installation aborted because the add-on appears to be corrupt. Instalace byla předčasně ukončena, protože doplněk je zřejmě poškozen. Installation failed. Please try again. Instalace selhala. Zkuste to prosím znovu. Installing Instalace Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox. Instalací slovníku přidáte nový jazyk pro vaši kontrolu pravopisu, která kontroluje překlepy při psaní textu ve Firefoxu. Installing %(name)s. Instalace doplňku %(name)s. Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours. Nainstalujte si mocné nástroje, se kterými bude prohlížení rychlejší a bezpečnější. S doplňky je váš prohlížeč skutečně váš. Install state for %(name)s is unknown. Stav instalace doplňku %(name)s není známý. Install Theme Nainstalovat vzhled Insufficient information on traders Nedostatečné informace o obchodnících Intellectual property infringements Porušení práv duševního vlastnictví Introduce %(username)s to the community Představte uživatele %(username)s komunitě Introduce %(userName)s to the community Představte uživatele %(userName)s komunitě Introduce yourself to the community if you like Pokud chcete, představte se komunitě iOS Browser Prohlížeč pro iOS Iridium for YouTube Iridium for YouTube Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform. Izolujte svou facebookovou identitu do samostatného „kontejneru“ a zabraňte tak Facebooku ve sledování vaší aktivity vně jeho sociální platformy. It contains hateful, violent, deceptive, or other inappropriate content Obsahuje nenávistný, násilný, podvodný nebo jiný nevhodný obsah. It doesn’t work, breaks websites, or slows down Firefox Nefunguje, rozbíjí webové stránky nebo zpomaluje Firefox It’s spam Je to spam It’s SPAM Je to SPAM It violates Add-on Policies Doplněk porušuje pravidla pro doplňky It violates the law or contains content that violates the law Porušuje zákon nebo obsahuje obsah, který porušuje zákon. Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs Oddělte různé části svého online já (pracovní, osobní a další) do jednotlivých barevně odlišených panelů Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs Oddělte různé části svého online já (pracovní, osobní...) do jednotlivých kontejnerů Keep rating Nemazat Keep reply Nemazat Keep review Nemazat Keep reviews concise and easy to understand. Pište recenze stručně a srozumitelně. Language Packs Jazykové balíčky Language packs by %(author)s Jazykové balíčky od autora %(author)s Language packs by these translators Jazykové balíčky od těchto překladatelů Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings. Jazykové balíčky mění jazyk rozhraní vašeho prohlížeče, včetně nabídek a možností nastavení. Laser Cat Laser Cat Lastpass Password Manager Správce hesel Lastpass LastPass Password Manager Správce hesel LastPass Last updated Poslední aktualizace Latest version Nejnovější verze Learn how to create extensions and themes Naučte se vytvářet rozšíření a motivy vzhledu Learn more Zjistit více Learn more about permissions Zjistěte více informací o oprávněních Leave a note Napsat poznámku Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work. Pošlete zpětnou vazbu autorovi svého oblíbeného doplňku. Vývojáři doplňků rádi vylepšují své doplňky a vytváří nové, když vědí, že se lidem jejich práce líbí. LeechBlock NG LeechBlock NG Legal Právní informace Legal notices Právní informace License Licence Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. Jednoduché a účinné blokování reklam. uBlock Origin dokáže efektivně pracovat s tisíci pravidly pro rozpoznání reklamy bez velkých dopadů na rychlost vašeho počítače. Lilo Lilo Linux Linux Loading Načítání Loading... Načítání... Loading… Načítání… Loading… Načítání… Loading add-ons Načítání doplňků Loading categories. Načítání kategorií. Locale Name Jazyk %(localizedSize)s B %(localizedSize)s B %(localizedSize)s GB %(localizedSize)s GB %(localizedSize)s KB %(localizedSize)s KB %(localizedSize)s MB %(localizedSize)s MB %(localizedSize)s TB %(localizedSize)s TB Location Umístění Log in Přihlásit se Login authentication has expired. Platnost ověření přihlášení vypršela. Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page. Platnost ověření skončila. Pro pokračování bez ověření %(startLink)sstránku znovu načtěte%(endLink)s, nebo se znovu přihlaste pomocí odkazu „Přihlásit se“ v horní části stránky. Login Expired Platnost přihlášení vypršela Login required Přihlášení je vyžadováno Log in/Sign up Přihlásit se / Zaregistrovat se Log in to create a collection Pro vytvoření sbírky se musíte přihlásit Log in to edit the profile Pro úpravu svého profilu se musíte přihlásit Log in to edit this collection Pro změnu této sbírky se musíte přihlásit Log in to flag this response Pro nahlášení této odpovědi se přihlaste Log in to flag this review Pro nahlášení této recenze se přihlaste Log in to rate this add-on Pro hodnocení tohoto doplňku se přihlaste Log in to rate this dictionary Pro hodnocení tohoto slovníku se přihlaste Log in to rate this extension Pro hodnocení tohoto rozšíření se přihlaste Log in to rate this language pack Pro hodnocení tohoto balíčku se přihlaste Log in to rate this search engine Pro hodnocení tohoto vyhledávače se přihlaste Log in to rate this search plugin Pro hodnocení tohoto modulu se přihlaste Log in to rate this theme Pro hodnocení tohoto motivu vzhledu se přihlaste Log in to view your collections Pro zobrazení svých sbírek se přihlaste Log out Odhlásit se macOS macOS Magenta Purpurová Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them. Nepiště nepravdivé informace, nezlehčujte práci autorů doplňků ani je osobně neurážejte. Manage API Keys Spravovat API klíče Manage downloads from a tidy status bar Správa stahování z úhledného stavového panelu Manage Firefox Accounts… Spravovat účet Firefoxu… Manage Mozilla accounts… Spravovat účty Mozilla… Manage My Submissions Správa mých příspěvků Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu. Spravujte své doplňky klepnutím na Doplňky v nabídce Firefoxu. Media downloaders Stahování médií Misinformation, disinformation, foreign information manipulation and interference Dezinformace, manipulace s cizími informacemi a jejich vměšování Misleading information about the characteristics of the goods and services Zavádějící informace o vlastnostech zboží a služeb Misleading information about the consumer’s rights Zavádějící informace o právech spotřebitele Misplaced bug report or support request Nevhodné oznámení chyby nebo žádost o podporu Missing processing ground for data Chybějící důvod pro zpracování údajů Momentum Momentum Monitor extension usage and manage themes Monitorovat využití rozšíření a spravovat vzhledy More… Více… More add-ons by %(author)s Další doplňky od autora %(author)s More add-ons by these developers Další doplňky od těchto vývojářů More amazing extensions to change the way Firefox looks Další úžasná rozšíření, která změní vzhled Firefoxu More amazing image, photo & media extensions Další úžasná rozšíření pro obrázky, fotky a média More dictionaries by %(author)s Další slovníky od autora %(author)s More dictionaries by these translators Další slovníky od těchto překladatelů More excellent search extensions Další vynikající rozšíření vyhledávání More extensions by %(author)s Další doplňky od autora %(author)s More extensions by these developers Další rozšíření od těchto vývojářů More fantastic tab & bookmark extensions Další fantastická rozšíření panelů a záložek More featured extensions Více doporučených rozšíření More Featured Extensions Více doporučených rozšíření More featured themes Více doporučených motivů More Featured Themes Více doporučených motivů More great extensions for feeds, news & media Další skvělá rozšíření pro zdroje, zprávy a média More great extensions for games & entertainment Další úžasná rozšíření pro hry a zábavu More great notification extensions Další skvělá rozšíření pro upozornění More great tools for web developers Další skvělé nástroje pro webové vývojáře More highly rated extensions Více kladně hodnocených rozšíření More highly rated themes Více kladně hodnocených motivů More incredible download managers Další skvělí správci stahování More incredible social media extensions Další neuvěřitelná rozšíření sociálních médií More information Další informace More language packs by %(author)s Další jazykové balíčky od autora %(author)s More language packs by these translators Další jazykové balíčky od těchto překladatelů More popular extensions Více populárních rozšíření More popular themes Více populárních motivů More powerful privacy & security extensions Další silná rozšíření pro ochranu soukromí a zabezpečení More powerful tools for translations, writing & grammar support Další výkonné nástroje pro překlady, psaní a podporu gramatiky More themes by %(author)s Další motivy vzhledu od autora %(author)s More themes by these artists Další motivy vzhledu od těchto umělců Most popular extensions Nejoblíbenější rozšíření Most popular extensions Nejpopulárnější rozšíření Most Popular Extensions Nejpopulárnější rozšíření Most popular themes Nejpopulárnější motivy Most Users Nejvíce uživatelů Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons suport user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways: Mozilla je nezisková organizace bojující za zdravý a otevřený internet. Proto vytvořila Firefox - aby internet i nadále zůstal zdravý a přístupný pro každého. Doplňky dovolují uživateli svobodně si vybrat, jak bude Firefox vypadat a jak se bude chovat. V naší misi za lepší internet nám můžete pomoct těmito způsoby: Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways: Mozilla je nezisková organizace bojující za zdravý a otevřený internet. Proto vytvořila Firefox - aby internet i nadále zůstal zdravý a přístupný pro každého. Doplňky dovolují uživateli svobodně si vybrat, jak bude Firefox vypadat a jak se bude chovat. V naší misi za lepší internet nám můžete pomoct těmito způsoby: Mozilla needs to contact me about my individual add-on Mozilla mě potřebuje kontaktovat ohledně některého z mých doplňků Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again. Mozilla ho odstranila. To se může stát tehdy, když byl během kontroly rozšíření či motivu vzhledu objeven problém, nebo když rozšíření či motiv vzhledu porušuje pravidla a podmínky webu addons.mozilla.org. Vývojář má možnost tyto problémy vyřešit a doplněk znovu zpřístupnit. Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons. Mozilla si vyhrazuje právo vás individuálně kontaktovat ohledně vámi hostovaného doplňku. Multi-Account Containers Multi-Account Containers Music Hudba My Account Můj účet my add-on is reviewed by a reviewer můj doplněk je zkontrolován redaktorem my add-on's compatibility cannot be upgraded kompatibilita mého doplňku nemůže být aktualizována my add-on's compatibility is upgraded successfully kompatibilita mého doplňku je úspěšně aktualizována My collections Mé sbírky Myki Password Manager & Authenticator Myki Password Manager & Authenticator My reviews Moje recence my sdk-based add-on cannot be upgraded můj doplněk postavený na SDK nemůže být aktualizován my sdk-based add-on is upgraded successfully můj doplněk založený na SDK je úspěšně aktualizován Mystical Tajemně Name podle názvu %(name)s is disabled. Click to enable. Doplněk %(name)s je zakázán. Klepněte pro povolení. %(name)s is installed and enabled. Click to uninstall. Doplněk %(name)s je nainstalován a povolen. Klepněte pro odinstalaci. %(name)s is uninstalled. Click to install. Doplněk %(name)s byl odinstalován. Klepněte pro instalaci. Nature Příroda Neat URL Neat URL Negative effects on civic discourse or elections Negativní dopady na občanskou diskusi nebo volby Never lose a page again Už žádné ztracené panely Never lose a page again. Už žádné ztracené panely. new add-ons or Firefox features are available jsou dostupné nové doplňky nebo nové vlastnosti Firefoxu Newest first od nejnovějších New Tab Homepage New Tab Homepage New Tab Override New Tab Override Next Další No add-ons found Nebyly nalezeny žádné doplňky No categories found. Žádné kategorie nebyly nalezeny. (no name) (bez názvu) Non-compliance with pricing regulations Nedodržování cenových předpisů Non-consensual behavior Nedobrovolné chování Non-consensual image sharing Sdílení obrázků bez souhlasu Non-consensual items containing deepfake or similar technology using a third party's features Položky bez souhlasu uživatele obsahující deepfake nebo podobnou technologii využívající funkce třetí strany No ratings Nehodnoceno No Ratings Žádná hodnocení No results were found. Nenalezeny žádné výsledky. No results were found for "%(query)s". Na dotaz "%(query)s" nebyly nalezeny žádné výsledky. No reviews Žádné recenze No reviews Žádná hodnocení No Reviews Žádné recenze No Reviews Žádné recenze No reviews yet Zatím žádné recenze Not Authorized Neautorizováno Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>. Tento doplněk není dostupný pro Firefox pro Android, ale můžete ho používat ve Firefoxu pro počítač. Zjistěte více o <a href="%(newLocation)s">doplňích pro Android</a>. Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>. Tento doplněk není dostupný pro Firefox pro Android, ale můžete ho používat ve Firefoxu pro počítač. Zjistěte více o <a href="%(newLocation)s">doplňích pro Android</a>. Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop, or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>. Tento doplněk není dostupný pro Firefox pro Android, ale můžete ho používat ve Firefoxu pro počítač. Nebo se podívejte po podobném <a href="%(newLocation)s">doplňku pro Android</a>. Not compatible with Firefox Quantum Není kompatibilní s Firefoxem Quantum Notebook Web Clipper Notebook Web Clipper No theme preview available Náhled motivu vzhledu není dostupný Notifications Oznámení Not rated yet Zatím nehodnoceno Not yet rated Zatím nehodnoceno No Users Žádní uživatelé No version found Nenalezena žádná verze Now you can access %(name)s from the toolbar. K doplňku %(name)s nyní můžete přistupovat z panelu nástrojů. Number of add-ons Počet doplňků Occupation Povolání Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards. Toto je oficiální doplněk od autorů Firefoxu, který splňuje standardy pro bezpečnost a výkon. Official Media Bias Fact Check Icon Official Media Bias Fact Check Icon OK OK OK! OK! Older versions Starší verze Oldest first od nejstarších OneNote Web Clipper OneNote Web Clipper Online advertisers can track your activity from one website to the next, gathering information about you and your interests. Extensions can help cover your digital trail. Internetoví provozovatelé reklamních sítí mohou sledovat vaši aktivitu na internetu a shromažďovat informace o vás a vašich zájmech. Rozšíření mohou pomoci zakrýt vaši digitální stopu. Online bullying/intimidation Online šikana/zastrašování Online shopping assistance Pomocník při nakupování na internetu Only with Firefox - Get Firefox Now! Pouze ve Firefoxu - stáhněte si Firefox nyní! Only with Firefox — Get Firefox Now! Pouze ve Firefoxu — stáhněte si Firefox nyní! Only with Firefox—Get Firefox Now Pouze ve Firefoxu – stáhněte si Firefox nyní On the add-on's page on this website Na stránce doplňku na tomto serveru Oops! We can’t find that page Jejda! Stránku nemůžeme najít Open files downloaded to your computer Otevírat soubory stažené do vašeho zařízení Operating System Operační systém optional nepovinné Optional data collection, according to the developer: Volitelný sběr dat, dle vývojáře: Optional permissions: Volitelná oprávnění: Organize Tabs & Bookmarks Správa panelů a záložek …or what it looks like …nebo jak to vypadá Other Jiné Other Browser Sites Ostatní stránky prohlížeče Other popular extensions Další oblíbená rozšíření Other users with this extension also installed Ostatní uživatelé tohoto doplňku si také nainstalovali Overall Rating Celkové hodnocení Page %(currentPage)s of %(totalPages)s Stránka %(currentPage)s z %(totalPages)s Page %(currentPage)s of %(totalPages)s Stránka %(currentPage)s z %(totalPages)s Page not found Stránka nenalezena Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s Stránka %(pageNumber)s z %(totalPages)s Page %(thisPage)s of %(totalPages)s Stránka %(thisPage)s z %(totalPages)s Page Translate Page Translate Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s. Zapojte se v našem %(startLink)sfóru%(endLink)s. Password managers Správa hesel Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are. Správci hesel vám mohou pomoci vytvářet si spolehlivá hesla, uchovávat je (bezpečně) na jednom místě a poskytnout vám snadný přístup ke svým přihlašovacím údajům, ať jste kdekoliv. Patent infringements Porušování patentů Permissions Oprávnění Permissions and data Oprávnění a data Personal communications Osobní komunikace Personalize Firefox for Android with powerful extensions. Přizpůsobte si Firefox pro Android pomocí výkonných rozšíření. Personally identifying information Informace umožňující identifikaci osob Phishing Phishing Picture successfully deleted Obrázek byl úspěšně smazán Place of the violation Místo, kde k porušení došlo Place of the violation Místo, kde k porušení došlo Place of the violation %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s Místo porušení %(spanStart)s(volitelné)%(spanEnd)s Play games Hrajte hry Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more Přehrávejte videa v HD, vypněte poznámky, změňte velikost přehrávače a mnohem více Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user. Nepoužívejte prosím tento formulář k hlášení chyb ani kontaktování tohoto uživatele. Hlášení bude zasláno Mozille, ne uživateli. Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer. Nepoužívejte prosím tento formulář k hlášení chyb či žádosti o nové funkce doplňku, hlášení bude zasláno Mozille a ne vývojáři doplňku. Please enter a search term to search Firefox Add-ons. Vložte prosím vyhledávací dotaz pro hledání na serveru Doplňky pro Firefox. Please enter some text Zadejte prosím nějaký text Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s. Dodržujte prosím naše %(linkStart)s pravidla pro recenze %(linkEnd)s. Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated). Poskytněte prosím další informace, které nám mohou pomoci porozumět vašemu hlášení (včetně informací, které zásady byly podle vás porušeny). Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated). While this information is not required, failure to include it may prevent us from addressing the reported content. Poskytněte prosím další informace, které nám mohou pomoci porozumět vašemu hlášení (včetně informací, které zásady byly podle vás porušeny). Tyto informace nejsou povinné, ale jejich neposkytnutí nám může zabránit zabývat se nahlášeným obsahem. Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site. Sporné recenze prosím nahlaste nebo označte klepnutím na odkaz "Nahlásit recenzi". Bude tak přidána na seznam ke kontrole a případné úpravě. Náš tým zkontrolujte, jestli recenze odpovídá Příručce recenzenta a zda ji případně smazat nebo naopak vrátit zpět k zobrazení. Please save your collection and then you can add add-ons to it Uložte svou sbírku a poté do ní můžete přidávat doplňky Please supply a valid search Zadejte prosím platný vyhledávací dotaz Popular add-ons Oblíbené doplňky Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability Oblíbené rozšíření proti sledování a s možností blokování reklam Popular extensions Oblíbená rozšíření Popularity podle oblíbenosti Popular themes Oblíbené motivy vzhledu Pornography or sexualized content Pornografie nebo sexuální obsah posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s zveřejněno %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s posted %(timestamp)s dne %(timestamp)s Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent. Nepřidávejte recenze ke svému doplňku či organizaci, kterou reprezentujete. Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page. Nepište technické problémy, požadavky na podporu nebo návrhy na nové funkce. Pro ně můžete použít kontakty, které jsou pro daný doplněk dostupné. Najdete je na stránce s detaily doplňku v postranním sloupci v sekci "Více informací". Prevent Facebook from tracking you around the web Nenechte se Facebookem sledovat, kamkoliv na webu jdete Preview of %(title)s Náhled %(title)s Previous Předchozí Privacy Ochrana soukromí PrivacyBadger PrivacyBadger Privacy policy Zásady ochrany soukromí Privacy Policy Zásady ochrany osobních údajů Privacy policy for %(addonName)s Zásady ochrany osobních údajů pro doplněk %(addonName)s Privacy Possum Privacy Possum Privacy protection Ochrana soukromí Privacy protection for your search data Ochrana soukromí vyhledávaných dat Privacy tools Zásady ochrany soukromí Private Bookmarks Private Bookmarks Productivity Produktivita Productivity extensions Zvýšení produktivity Productivity extensions Rozšíření pro produktivitu Productivity tools Produktivita Products Produkty Profile Profil Profile photo Profilový obrázek Profile picture for %(name)s Profilový obrázek uživatele %(name)s Profile successfully updated Profil byl úspěšně aktualizován Prohibited or restricted products Zakázané nebo omezené produkty PROMOTED PROPAGOVANÉ Protection of minors Ochrana nezletilých Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you. Chraňte svá online data a vyberte si plán předplatného pro síť VPN, který vám vyhovuje. Protect yourself against the sneakiest trackers Ochraňte se před nepříjemnými sledovacími prvky Provide cryptographic authentication services Poskytovat služby pro kryptografickou autentizaci Provide more details Poskytnutí více informací Provide more details Poskytnutí více informací Provide more details %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s Uveďte další podrobnosti %(spanStart)s(volitelné)%(spanEnd)s Provide more information Poskytněte více informací Publishing reply Zveřejňování odpovědi Publish reply Zveřejnit odpověď Push to Kindle Push to Kindle Pyramid schemes Pyramidové schémata Quantum Extensions Challenge winner! Different tab colors for different dev environments Vítěz v soutěži rozšíření! Barevně odlišené panely pro různá vývojářská prostředí Quantum Extensions Challenge winner! Listen to live radio from around the world Vítěz v soutěži rozšíření! Poslouchejte rádia z celého světa Quantum Extensions Challenge winner! Save sessions as bookmarks and access them across devices Vítěz v soutěži rozšíření! Ukládejte relace do záložek po otevření na dalších zařízeních Rated %(ratingAverage)s by %(ratingCount)s reviewers Hodnocení: %(ratingAverage)s od %(ratingCount)s redaktorů Rated %(rating)s out of 5 Ohodnoceno %(rating)s z 5 Rated %(rating)s out of 5 Hodnocení: %(rating)s z 5 Rated %(rating)s out of 5. Ohodnoceno %(rating)s z 5. Rate this add-on %(starRating)s out of 5 Ohodnotit tento doplněk %(starRating)s z 5 Rate this add-on %(starRating)s out of 5. Ohodnotit tento doplněk %(starRating)s z 5. Rate your experience Ohodnoťte svou zkušenost Ratings Hodnocení Read all five-star reviews Všechny recenze s 5 hvězdičkami Read all four-star reviews Všechny recenze se 4 hvězdičkami Read all one-star reviews Všechny recenze s 1 hvězdičou Read all three-star reviews Všechny recenze se 3 hvězdičkami Read all two-star reviews Všechny recenze se 2 hvězdičkami Read and modify bookmarks Číst a upravovat záložky Read and modify browser settings Číst a upravovat nastavení prohlížeče Read and modify privacy settings Číst a upravovat nastavení soukromí Read the license agreement for this add-on Přečtěte si licenční smlouvu pro tento doplněk Read the privacy policy for this add-on Přečtěte si zásady ochrany osobních údajů pro tento doplněk Read the text of all open tabs Přistupovat k textu všech otevřených panelů Read your browsing history Číst vaši historii prohlížení Recently Updated Nedávno aktualizované Recommended Doporučené RECOMMENDED DOPORUČUJEME Recommended add-ons Doporučené doplňky Recommended add-ons only Jenom doporučené doplňky Recommended extensions Doporučená rozšíření Recommended password managers Doporučení správci hesel Recommended themes Doporučené motivy vzhledu Red Červená Register or log in Registrace nebo přihlášení Register or Log in Registrace nebo přihlášení Reimagine tab management Nové způsoby správy panelů Related Categories Příbuzné kategorie Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s Vydáno %(dateReleased)s – %(fileSize)s Release notes for %(addonVersion)s Poznámky k verzi %(addonVersion)s Relevance Relevance Reload the page Znovu načtěte stránku Reload To Continue Pro pokračování znovu načtěte stránku Remove Odebrat Remove ads, promoted content, and other clutter from your feed. Odeberte reklamy, sponzorované příspěvky a jiný nepořádek ze svého Facebooku. Remove clutter and improve readability Odstraní balast a zlepší čitelnost stránek Removed from collection Odstraněno ze sbírky Remove formatting when saving text to your clipboard Odstraní formátování textu při jeho kopírování do schránky Replace your new tab with a personal dashboard—to-do lists, weather forecasts and more. Nahradí obsah nového panelu vaší vlastní nástěnkou se seznamem úkolů, předpovědí počasí a dalšími. Reply to this review Odpovědět na recenzi Report a bug Nahlásit chybu Report an add-on to Mozilla because it's illegal or incompliant Nahlaste Mozille doplněk jako nelegální nebo v rozporu se zásadami Report an issue Nahlásit chybu Report submitted Hlášení odesláno Report the add-on because it's illegal or incompliant Nahlaste doplněk jako nelegální nebo nekompatibilní Report the collection because it's illegal or incompliant Nahlaste sbírku jako nelegální nebo nekompatibilní Report the review because it is illegal or incompliant Nahlaste recenzi, protože je nelegální nebo v rozporu se zásadami Report the user because they are illegal or incompliant Nahlásit uživatele za nelegální obsah nebo neplnění pravidel Report the user profile because it's illegal or incompliant Nahlaste profil uživatele, který je nelegální nebo nevyhovující Report this add-on Nahlásit tento doplněk Report this add-on for abuse Nahlásit zneužití tohoto doplňku Report this add-on to Mozilla Nahlaste tento doplněk Mozille Report this collection Nahlásit tuto sbírku Report this collection for abuse Nahlásit zneužití sbírky Report this collection to Mozilla Nahlásit tuto sbírku Mozille Report this review to Mozilla Nahlásit tuto recenzi Mozille Report this user Nahlásit tohoto uživatele Report this user for abuse Nahlásit tohoto uživatele Report this user to Mozilla Nahlaste tohoto uživatele Mozille Report Trademark Abuse Nahlásit zneužití ochranné známky Required data collection, according to the developer: Požadovaný sběr dat dle vývojáře: Required permissions: Požadovaná oprávnění: Response by %(userName)s Odpověď od uživatele %(userName)s Restart Required Vyžadován restart Reverse image search using various search engines. Reverzní vyhledávání obrázků pomocí různých vyhledávačů. Review add-on code Kontrola kódu doplňku Review by %(userName)s Recenze od uživatele %(userName)s Reviewed add-ons Zkontrolované doplňky Reviewed extensions Zkontrolovaná rozšíření Reviewed themes Zkontrolované vzhledy Reviewer Name Jméno redaktora Reviewer Tools Nástroje kontrolora Review Guide Příručka recenzenta Review Guidelines Příručka recenzenta Reviews Recence Reviews Recenze Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser. Recenze a hodnocení doplňku %(addonName)s. Zjistěte, co si ostatní uživatelé myslí o doplňku %(addonName)s a přidejte si ho do svého Firefoxu. Reviews for %(addonName)s Recenze doplňku %(addonName)s Review text Text recenze Review theme Kontrola motivu vzhledu Right to be forgotten Právo být zapomenut Risk for environmental damage Nebezpečí škod na životním prostředí Risk for public health Nebezpečí pro veřejné zdraví Risk for public security Nebezpečí pro veřejnou bezpečnost S3.Translator S3.Translator %s - Add-ons for Android %s - Doplňky pro Android %s – Add-ons for Android %s – Doplňky pro Android %s – Add-ons for Android %s – Doplňky pro Android %s - Add-ons for Firefox %s - Doplňky pro Firefox %s – Add-ons for Firefox %s – Doplňky pro Firefox %s – Add-ons for Firefox %s – Doplňky pro Firefox Save Uložit Save 50% with a full year subscription Ušetřete až 50 % s předplatným na celý rok Save changes Uložit změny Save collection Uložit sbírku Save collection Uložit sbírku Save Collection Uložit sbírku Saved Uloženo Save memory by disabling inactive tabs Šetřete paměť počítače vypínáním nepoužívaných panelů Save stuff Ukládat věci Saving Ukládání Saving collection Ukládání sbírky Saving star rating Ukládá se hodnocení... Scams or fraud Podvody Scenery Krajinky Scenic Malebně Screenshot Snímek obrazovky screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s snímek obrazovky %(imageNumber)s/%(totalImages)s Screenshots Snímky obrazovky Screenshots Snímky obrazovky Search Hledat Search by Image Vyhledávání podle obrázku Search Encrypt Search Encrypt Search extensions Hledat rozšíření Search extensions and themes Prohledávejte rozšíření a motivy Search for extensions and themes to add to your collection. Vyhledávejte rozšíření a motivy vzhledu, které si můžete přidat do sbírky. Searching... Vyhledávání… Searching… Vyhledávání… Searching for add-ons Vyhledávání doplňků Searching for "%(query)s" Hledání "%(query)s" Search Preview Search Preview Search results Výsledky vyhledávání Search results for "%(query)s" Výsledky hledání „%(query)s“ Search Site Hledat Search terms Hledané výrazy Search themes Hledat motivy Search Tool Nástroj pro vyhledávání Search Tools Nástroje pro vyhledávání Seasonal Sezónní See all beta versions Zobrazit všechny beta verze See all versions Zobrazit všechny verze See Firefox Staff Picks Podívejte se na výběr od znalců Firefoxu See more Zobrazit více See more add-ons that protect your privacy Zobrazit více doplňků, které chrání vaše soukromí See more %(categoryName)s Více v kategorii %(categoryName)s See more enhanced privacy extensions Další rozšíření zaměřená na zvýšení soukromí See more “Extensions Challenge” honorees Více oceněných v soutěži rozšíření See more featured extensions Další doporučená rozšíření See more featured themes Další doporučené vzhledy See more feed readers Další čtečky kanálů See more good time tabs extensions Více dobře hodnocených rozšíření See more highly rated Extensions Více kladně hodnocených rozšíření See more highly rated themes Více kladně hodnocených vzhledů See more highly rated Themes Více kladně hodnocených motivů See more media downloaders Více nástrojů pro stahování médií See more popular extensions Více populárních rozšíření See more popular extensions Další populární rozšíření See more popular extensions Další oblíbená rozšíření See more popular extensions Více populárních rozšíření See more popular extensions Více populárních rozšíření See more popular themes Další oblíbené vzhledy See more privacy extensions Více rozšíření ochrany soukromí See more privacy tools Více nástrojů pro zvýšení produktivity See more productivity extensions Další rozšíření pro zvýšení produktivity See more productivity tools Více nástrojů pro zvýšení produktivity See more recommended extensions Další doporučená rozšíření See more recommended password managers Další doporučení správci hesel See more recommended themes Další doporučené vzhledy See more social media customization extensions Více rozšíření pro přizpůsobení sociálních sítí See more social media customization extensions Více rozšíření pro přizpůsobení sociálních sítí See more summer themes Více letních motivů vzhledu See more tab extensions Více rozšíření panelů See more tab extensions Další rozšíření zaměřená na panely See more top rated extensions Další nejlépe hodnocená rozšíření See more top rated themes Další nejlépe hodnocené vzhledy See more trending extensions Další právě populární rozšíření See more trending themes Další právě populární vzhledy See more VPN solutions Další řešení sítí VPN See more Wikipedia boosters Více nástrojů pro vylepšení Wikipedie See more YouTube extensions Další rozšíření pro YouTube Select a collection… Vyberte sbírku… --Select a location-- --Vyberte-- Select place Zvolte místo Select type Zvolte typ Select violation Zvolte porušení Self-harm Sebepoškozování Self-mutilation Sebepoškozování Send abuse report Odeslat hlášení o zneužití Send any Web page to your Kindle device Posílání webových stránek do vašeho Kindlu Sending abuse report Odesílání hlášení o zneužití Send some feedback about an add-on Poslat zpětnou vazbu k doplňku Send some feedback about the add-on Poslat zpětnou vazbu k doplňku Send some feedback about the collection Poslat zpětnou vazbu ke sbírce Send some feedback about the user Poslat zpětnou vazbu o uživateli Send some feedback about the user profile Poslat zpětnou vazbu k uživatelskému profilu Sentiment Sentimentálně Server Error Chyba serveru Session Sync Session Sync Share stuff Sdílet věci SHINE for Reddit SHINE pro Reddit Shop online Nakupovat online Show all reviews Zobrazit všechny recenze Show only five-star reviews Zobrazit jen recenze s 5 hvězdičkami Show only four-star reviews Zobrazit jen recenze se 4 hvězdičkami Show only one-star reviews Zobrazit jen recenze s 1 hvězdičkou Show only three-star reviews Zobrazit jen recenze se 3 hvězdičkami Show only two-star reviews Zobrazit jen recenze se 2 hvězdičkami Signed in as %(username)s Jste přihlášeni jako %(username)s Sign in to edit this collection Pro změnu této sbírky se musíte přihlásit Site Identifier Identifikátor stránky Site Status Stav webu Size Velikost Smarter shopping Chytré nakupování Smarter Shopping Chytřejší nakupování Snake Game Hra Snake Social media customization Přizpůsobení sociálních sítí Social media customization Přizpůsobení sociálních sítí Social media customization Přizpůsobení sociálních sítí Solid Jednoduše Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly. Některá funkčnost je během údržby webu dočasně nedostupná. Brzy opět poběžíme naplno. Some features may require payment Použití některých funkcí může být zpoplatněno Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden. Některé HTML tagy jsou povoleny: %(htmlTags)s. Přidávání odkazů je zakázáno. someone writes a review of my add-on někdo napíše recenzi k mému doplňku Something else Něco jiného Sorry, but the content you are seeking is not available in your region. Litujeme, ale hledaný obsah není ve vaší oblasti k dispozici. Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it. Omlouváme se, ale došlo k chybě, kvůli které jsme nemohli dokončit váš požadavek. Chyba byla zaznamenána a budeme se jí co nejdříve věnovat. Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it. Omlouváme se, ale na našem serveru došlo k chybě, kvůli které jsme nemohli dokončit váš požadavek. Chyba byla zaznamenána a budeme se jí co nejdříve věnovat. Sorry, but we can't find anything at the address you entered. Omlouváme se, ale na zadané adrese nemůžeme nic najít. Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author. Omlouváme se, ale na adrese, kterou jste zadali, nemůžeme nic najít. Pokud jste klepli na odkaz na doplněk, je možné, že byl odebrán jeho autorem. Sorry, but we can't find anything at the URL you entered. Omlouváme se, ale na zadané adrese nemůžeme nic najít. Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page. Omlouváme se, ale k této stránce nemáte přístup. Pokud nejste přihlášeni, zkuste se přihlásit pomocí odkazu v horní části stránky. Sort Řazení Sort add-ons by Seřadit doplňky Sort by Seřadit podle SoundFixer SoundFixer Source code released under %(licenseName)s Zdrojový kód zveřejněn pod licencí %(licenseName)s Source code released under %(linkStart)san unidentified license%(linkEnd)s Zdrojový kód zveřejněn pod %(linkStart)sneznámou licencí%(linkEnd)s Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s Zdrojový kód zveřejněn pod %(linkStart)svlastní licencí%(linkEnd)s Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s Zdrojový kód zveřejněn pod licencí %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s Space Invaders meets smart tab management Space Invaders a chytrá správa panelů Spam Nevyžádaná pošta Expand to Read more Rozbalit do Přečíst více Specific violation Konkrétní porušení SPONSORED SPONZOROVÁNO Sponsored extensions Sponzorovaná rozšíření Sporty Sportovně Staff Pick Náš výběr Stalking Stalking Star rating saved Hodnocení bylo uloženo Start each browsing session tailored just for you by customizing your new tab experience. Zahajte každou relaci prohlížení upravenou přímo vám na míru díky přizpůsobení si stránky nového panelu. %(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s. %(startLink)sInformace o tom, jak kontaktovat tým, který má v Mozille na starosti doplňky, můžete najít zde%(endLink)s. %(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users. %(startLink)sVytvořte svůj vlastní doplněk%(endLink)s. Bezplatně vám pro něj poskytneme hosting a správu aktualizací, díky čemuž můžete snadno získat velké množství uživatelů. Stay Safe Online Zůstaňte v bezpečí stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter) mějte přehled o novinkách a akcích pro vývojáře doplňků (včetně newsletteru about:addons) Stop online trackers from stalking you Zabraňte sledovacím prvkům ve vašem sledování Store unlimited amount of client-side data Ukládat neomezené množství dat na straně klienta %(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added Doplněk %(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s byl přidán %(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. %(strongStart)sPOZNÁMKA:%(strongEnd)s Nemůžete smazat profil uživatele, který je %(linkStart)sautor nějakého doplňku%(linkEnd)s. %(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile. %(strongStart)sPOZNÁMKA:%(strongEnd)s Nemůžete smazat svůj profil, jestliže jste %(linkStart)sautor nějakého doplňku%(linkEnd)s. Před smazáním svého profilu musíte %(docLinkStart)spřevést vlastnická práva%(docLinkEnd)s nebo své doplňky smazat. Stylus Stylus Submit Odeslat Submit Odeslat Submit and manage extensions and themes Přidání a správa rozšíření a motivů vzhledu Submit a New Add-on Přidání nového doplňku Submit a New Theme Přidání nového motivu vzhledu Submit feedback or report a collection to Mozilla Odešlete zpětnou vazbu nebo nahlaste sbírku Mozille Submit feedback or report an add-on to Mozilla Odešlete zpětnou vazbu nebo nahlaste doplněk Mozille Submit feedback or report a review to Mozilla Odešlete zpětnou vazbu nebo nahlaste recenzi Mozille Submit feedback or report a user to Mozilla Pošlete zpětnou vazbu nebo nahlaste uživatele Mozille Submit feedback or report for %(type)s %(identifier)s Odeslat zpětnou vazbu nebo hlášení pro %(type)s %(identifier)s Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad". Nepište pouze jednoslovné recenze jako "Úžasné!", "Vynikající" nebo "Nefunguje". Submit report Odeslat hlášení Submit review Přidat recenzi Submitting Odesílá se Submitting review Odesílání recenze Submitting your report… Hlášení se odesílá… Suggested Pages Doporučené stránky Suicide Sebevražda Summer themes Letní motivy vzhledu Support Email E-mail podpory Support site Stránky podpory Support Site Stránka podpory Support these artists Podpořte tyto umělce Support these authors Podpořte tyto autory Support these developers Podpořte tyto vývojáře Support this artist Podpořte tohoto umělce Support this author Podpořte tohoto autora Support this developer Podpořte tohoto vývojáře Tab Invaders Tab Invaders Tabliss Tabliss Tags Štítky Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos. Před odesláním své recenze si prosím znovu přečtěte a opravte případné překlepy. Take short survey Zúčastnit se průzkumu Tap to preview Pro náhled klepněte Technical and interaction data Technické údaje a údaje o interakcích Tell the world about this extension. Řekněte světu o tomto rozšíření. Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s. Řekněte o tomto doplňku celému světu. Mějte však přitom a mysli naše %(linkStart)s pravidla pro recenze %(linkEnd)s. Tell the world why you think this extension is fantastic! Řekněte celému světu, proč si myslíte, že je tenhle doplněk úžasný! Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s. Řekněte celému světu, proč si myslíte, že je tohle rozšíření úžasné! Mějte však při tom na mysli naše %(linkStart)spravidla pro recenze%(linkEnd)s. Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise. Řekněte nám, co si myslíte o tomto doplňku. Buďte konkrétní a svědomití. Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better. Řekněte uživatelům něco o tomto uživateli. Nemusíte vyplňovat všechno, ale uživatelé díky tomu mohou uživatele %(userName)s lépe poznat. Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better. Řekněte uživatelům něco o tomto uživateli. Tato pole nemusíte vyplňovat, ale uživatelé díky nim mohou uživatele %(username)s lépe poznat. Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better. Řekněte svým uživatelům něco o sobě. Nemusíte vyplňovat všechno, ale uživatelé vás díky tomu mohou lépe poznat. Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better. Řekněte svým uživatelům něco o sobě. Tato pole nemusíte vyplňovat, ale uživatelé vás díky nim mohou lépe poznat. Tell us more Řekněte nám více Tell us what you love about this extension. Be specific and concise. Řekněte nám, co se vám na tomto doplňku líbí. Buďte konkrétní a svědomití. Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own! Řekněte o tom, že Firefox je rychlý a bezpečný prohlížeč chránící jejich soukromí, který si mohou rozšířit pomocí doplňků, své rodině a svým známým! Terrorist content Teroristický obsah Textmarker Textmarker Text MultiCopy Text MultiCopy Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience. Děkujeme za návštěvu tohoto webu! Udělejte si prosím chvilku a podělte se s Firefoxem o svých zkušenostech. That page is not available in your region Tato stránka není ve vašem regionu dostupná The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed. Všechny zde zveřejněné doplňky jsou výtvorem tisíců vývojářů a návrhářů motivů vzhledu z celého světa, od jednotlivců, kteří je tvoří ve svém volném čase, až po velké korporace s tisíci zaměstnanců. Některé doplňky na AMO byly publikovány automaticky a mohou být kontrolovány týmem editorů. The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed. Všechny zde zveřejněné doplňky jsou výtvorem tisíců vývojářů a návrhářů motivů vzhledu z celého světa, od jednotlivců, kteří je tvoří ve svém volném čase, až po velké korporace. Některé doplňky na AMO byly publikovány automaticky a ihned po svém uveřejnění mohou být předmětem kontroly editorského týmu. The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution. Autor tohoto vzhledu vás žádá o malý příspěvek, kterým pomůžete podpořit jeho další tvorbu. The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution. Autoři tohoto vzhledu vás žádají o malý příspěvek, kterým pomůžete podpořit jejich další tvorbu. The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution. Autor tohoto doplňku váš žádá o malý příspěvek, kterým pomůžete podpořit vývoj do budoucna. The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution. Autoři tohoto doplňku váš žádají o malý příspěvek, kterým pomůžete podpořit vývoj do budoucna. The classic game, always a click away Klasická hra vždy po ruce The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution. Vývojář tohoto doplňku váš žádá o malý příspěvek, kterým pomůžete podpořit vývoj do budoucna. The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it. Vývojář ho odstranil. Vývojáři to obvykle dělají proto, že již dané rozšíření či motiv vzhledu nepodporují, nebo ho nahradili jiným. The developer says this extension doesn't require data collection. Podle vývojáře toto rozšíření nevyžaduje sběr dat. The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution. Vývojáři tohoto doplňku váš žádají o malý příspěvek, kterým pomůžete podpořit vývoj do budoucna. The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when: E-mailová adresa %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s již nebude dostávat žádné zprávy, když: Theme Vzhled Theme artist Autor motivů vzhledu Theme Color Barva vzhledu Themes Motivy vzhledu Themes by %(author)s Vzhledy od autora %(author)s Themes by Firefox Motivy od Firefoxu Themes by these artists Vzhledy od těchto umělců Themes change how Firefox looks Motivy vzhledu mění, jak Firefox vypadá Themes in %(categoryName)s Vzhledy v kategorii %(categoryName)s The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience. Oficiální web Mozilly pro stahování rozšíření a motivů vzhledu pro Firefox. Přidejte nové funkce a změňte vzhled prohlížeče, aby bylo vaše brouzdání co nejpříjemnější. The page you tried to access is not available in your region. Stránka, na kterou jste se pokusili přejít, není ve vašem regionu dostupná. The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable. Problematický doplněk nebo zásuvný modul bude automaticky zakázán a nebude již dostupný. The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues. Profil uživatele %(user)s, autora rozšíření a motivů vzhledu pro Firefox. Najděte další aplikace od uživatele %(user)s, včetně průměrných hodnocení, licenčních ujednání a možnosti nahlásit problémy. The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues. Profil uživatele %(user)s, autora rozšíření pro Firefox. Najděte další rozšíření od uživatele %(user)s, včetně průměrných hodnocení, licenčních ujednání a možnosti nahlásit problémy. The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues. Profil uživatele %(user)s, autora motivů vzhledu pro Firefox. Najděte další aplikace od uživatele %(user)s, včetně průměrných hodnocení, licenčních ujednání a možnosti nahlásit problémy. There are no five-star reviews Žádné recenze s pěti hvězdičkami There are no four-star reviews Žádné recenze se čtyřmi hvězdičkami There are no one-star reviews Žádné recenze s nula hvězdičkami There are no ratings yet Zatím nehodnoceno There are no reviews Zatím nehodnoceno There are no three-star reviews Žádné recenze se třemi hvězdičkami There are no two-star reviews Žádné recenze se dvěma hvězdičkami The review was not found. Recenze nenalezena. The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable. Údaje o uživateli budou trvale odstraněny, včetně jeho profilu (obrázek, uživatelské jméno, zobrazované jméno, umístění, domovská stránka, biografie, povolání) a nastavení oznámení. Recenze a hodnocení budou anonymizována a nebude již možno je změnit. The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections. Údaje o uživateli budou trvale odstraněny, včetně jeho profilu (obrázek, uživatelské jméno, zobrazované jméno, umístění, domovská stránka, biografie, povolání), nastavení oznámení, recenzí a sbírek. The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security. Web je nádherné, avšak divoké místo. Vaše osobní údaje mohou být použity bez vašeho souhlasu, vaše aktivity tajně sledovány a vaše hesla odcizena. Rozšíření mohou naštěstí pomoci posílit vaše soukromí a bezpečnost na internetu. They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun. Přidávají do Firefoxu funkce, díky nimž je brouzdání rychlejší, komfortnější nebo prostě jen zábavnější. This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment. Toto akce nyní není dostupná. Načtěte prosím za okamžik stránku znovu. This add-on can: Tento doplněk může: This add-on cannot be rated because no versions have been published. Tento doplněk nelze ohodnotit, protože nebyla zveřejněna žádná jeho verze. This add-on has been blocked for your protection. Tento doplněk byl z důvodů vaší ochrany zablokován. This add-on has been disabled by an administrator. Tento doplněk byl zakázán správcem. This add-on has been removed by its author. Tento doplněk byl odebrán jeho autorem. This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance. U tohoto doplňku jsme zkontrolovali, že splňuje naše standardy pro bezpečnost a výkon. This add-on has no ratings. Tento doplněk nemá žádná hodnocení. This add-on has not been rated yet. Tento doplněk nemá žádná hodnocení. This add-on is blocked for violating Mozilla policies Tento doplněk byl zablokován z důvodu porušování pravidel Mozilly This add-on is blocked for violating Mozilla policies. Tento doplněk byl zablokován z důvodu porušování pravidel Mozilly. This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing. Bezpečnost tohoto doplňku Mozilla aktivně nesleduje. Před instalací se ujistěte, že mu můžete důvěřovat. This add-on is not available on your platform. Tento doplněk není na vaší platformě dostupný. This add-on is not compatible with Firefox for Android. <a href="%(newLocation)s">Learn more</a>. Tento doplněk není s Firefoxem pro Android kompatibilní. <a href="%(newLocation)s">Zjistit více</a>. This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop. Tento doplněk není s tímto prohlížečem kompatibilní. Zkuste si ho nainstalovat do Firefoxu pro počítač. This add-on is not compatible with your version of Firefox. Tento doplněk není kompatibilní s vaší verzí Firefoxu. This add-on is restricted for violating Mozilla policies Tento doplněk je omezen z důvodu porušování pravidel Mozilly This add-on is restricted for violating Mozilla policies. Tento doplněk je omezen z důvodu porušování pravidel Mozilly. This add-on may also ask to: Tento doplněk může také potřebovat: This add-on needs to: Tento doplněk potřebuje: This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s. Tento doplněk vyžaduje <a href="%(downloadUrl)s">novější verzi Firefoxu</a> (alespoň %(minVersion)s). Vaše verze je %(yourVersion)s. This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s. Tento doplněk porušuje %(startLink)spravidla Mozilly pro doplňky%(endLink)s. This contains inappropriate language Je použit nevhodný jazyk This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it. Toto rozšíření Mozilla nemonitoruje. Před jeho instalací se ujistěte, že mu důvěřujete. This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's add-on policies%(endLink)s. Toto rozšíření, motiv vzhledu nebo zásuvný modul porušuje %(startLink)spravidla Mozilly pro doplňky%(endLink)s. This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s. Toto rozšíření, motiv vzhledu nebo zásuvný modul porušuje %(startLink)spravidla Mozilly pro doplňky%(endLink)s. This field is required Toto pole je povinné This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators. Toto ID je užitečné k ladění a identifikaci vašeho doplňku administrátory stránky. This is a bug report or support request Toto je hlášení chyby nebo žádost o podporu This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox. Toto je oficiální doplněk od Mozilly - autorů Firefoxu. This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions. Toto není veřejná stránka doplňku. Vidíte ji pouze z důvodu zvýšených oprávnění. This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing. Toto není doporučené rozšíření. Před jeho instalací se ujistěte, že mu důvěřujete. This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing. Toto rozšíření není z hlediska bezpečnosti sledováno v programu doporučených rozšíření od Mozilly. Před jeho instalací se ujistěte, že mu můžete důvěřovat. This is spam Toto je spam This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>. Tento seznam není určen pro platformu na vašem zařízení. <a href="%(newLocation)s">Doplňky do Firefoxu pro Android najdete zde</a>. This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>. Tento seznam není určen pro platformu na vašem zařízení. <a href="%(newLocation)s">Doplňky do Firefoxu pro počítače najdete zde</a>. This listing is not intended for this platform. %(linkStart)sBrowse add-ons for Firefox for desktop%(linkEnd)s. Tento seznam není určen pro tuto platformu. %(linkStart)sProhlédněte si doplňky do Firefoxu pro desktop%(linkEnd)s. This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions. Toto hodnocení nebo recenze byla odstraněna. Vy je vidíte jen díky vyšším oprávněním. This URL will only be visible for users who are developers. Tato URL bude viditelná pouze pro uživatele, kteří jsou vývojáři. %(timeFromNow)s (%(date)s) %(timeFromNow)s (%(date)s) Tips for writing a great review Tipy pro psaní skvělých recenzí %(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s) %(title)s – Doplňky pro Firefox pro Android (%(locale)s) %(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s) %(title)s – Doplňky pro Firefox (%(locale)s) to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page. pro pokračování bez ověření, nebo se znovu přihlaste pomocí odkazu „Přihlásit se“ v horní části stránky. Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing. Dnešní internet je zaplněný nežádoucími reklamami, které se vám pletou do cesty a zpomalují vás. Rozšíření blokující reklamy mohou tyto reklamy blokovat nebo filtrovat, abyste zase mohli brouzdat bez rušivých vlivů. To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>. Doplňky kompatibilních s Firefoxem pro Android najdete <a href="%(newLocation)s">po klepnutí zde</a>. To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>. Doplňky kompatibilní s Firefoxem pro Android najdete v <a href="%(newLocation)s">mobilní verzi stránek</a>. To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>. Doplňky kompatibilní s Firefoxem pro počítač najdete ve <a href="%(newLocation)s">verzi stránek pro počítače</a>. To find extensions compatible with Firefox for Android, %(linkStart)sclick here%(linkEnd)s. Chcete-li najít rozšíření kompatibilní s Firefoxem pro Android, %(linkStart)sklepněte zde%(linkEnd)s. To get %(addonName)s on Firefox for Android, point your device camera to the code above or copy %(linkStart)sthis link%(linkEnd)s K získání doplňku %(addonName)s ve Firefoxu pro Android nasměrujte fotoaparát svého zařízení na výše uvedený kód nebo zkopírujte %(linkStart)stento odkaz%(linkEnd)s Toggle contents Přepnout obsah To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>. Více informací a doplňcích kompatibilních s Firefoxem pro Android najdete <a href="%(newLocation)s">po klepnutí zde</a>. Tools Nástroje Tools for making the Web work harder for you Nástroje, se kterými bude vaše práce na webu snazší a rychlejší Top privacy extensions Nejlepší rozšíření ochrany soukromí Top Rated Nejlépe hodnocené Top rated add-ons Nejlépe hodnocené doplňky Top rated extensions Nejlépe hodnocená rozšíření Top-rated Extensions Nejlépe hodnocená rozšíření Top rated themes Nejlépe hodnocené motivy vzhledu Top-rated themes Nejlépe hodnocené vzhledy Top-rated Themes Nejlépe hodnocené motivy To receive updates about your report enter your name and email address. Pro zasílání informací o hlášeních vložte své jméno a e-mailovou adresu. To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s. Chcete-li nahlásit bezpečnostní chybu rozšíření, i když není hostováno touto stránkou, nahlaste prosím %(startSecIssueLink)sue%(endSecIssueLink)s problém v Bugzille. Všechna hlášení o bezpečnostních chybách jsou %(startLink)sdůvěrná%(endLink)s. To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla or email %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s. Pokud jste objevili v nějakém rozšíření bezpečnostní problém, i pokud není ke stažení z této stránky, nahlaste nám ho prosím do %(startSecIssueLink)sBugzilly%(endSecIssueLink)s nebo e-mailem na adresu %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. Všechna hlášení bezpečnostních problémů jsou %(startLink)sdůvěrná%(endLink)s. To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s Pokud by vás zajímaly další možnosti, jak se zapojit, navštivte prosím naši %(startLink)swiki%(endLink)s To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s. Pokud by vás zajímaly další možnosti, jak se zapojit, navštivte prosím naši %(startLink)swiki%(endLink)s. To use Android extensions, you'll need %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s. To explore Firefox for desktop add-ons, please %(linkStart)svisit our desktop site%(linkEnd)s. Abyste mohli používat rozšíření pro Android, budete potřebovat %(downloadLinkStart)sFirefox pro Android%(downloadLinkEnd)s. Chcete-li si prohlédnout doplňky k Firefoxu pro počítač, %(linkStart)snavštivte verzi našeho webu pro počítač%(linkEnd)s. To use these add-ons, you'll need to %(downloadLinkStart)sdownload Firefox%(downloadLinkEnd)s. Pro používání těchto doplňků si %(downloadLinkStart)sstáhněte Firefox%(downloadLinkEnd)s. To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s Pro používání těchto doplňků si %(linkStart)sstáhněte Firefox%(linkEnd)s Tracking protection against third-party sites aiming to mark your every online move. Ochrana proti sledování třetími stranami. Trade secret infringements Porušení obchodního tajemství Tranquility Reader Tranquility Reader Translate a word, phrase, even an entire page. Supports 100+ languages. Překlady slov, frází nebo celých stránek. Podporuje více než 100 jazyků. Tree Style Tab Tree Style Tab Tree Style Tab Tree Style Tab Trending Právě populární Trending add-ons Právě populární doplňky Trending extensions Právě populární rozšíření Trending themes Právě populární motivy vzhledu Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s. Zkuste stránku navštívit později, protože motiv vzhledu či rozšíření může být dáno opět k dispozici. Případně můžete to, co hledáte, zkusit najít v jednom z dostupných %(extensionStart)srozšíření%(extensionEnd)s či %(themeStart)smotivů vzhledu%(themeEnd)s nebo se můžete zeptat v našem %(communityStart)skomunitním fóru%(communityEnd)s. Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(linkStart)sextensions%(linkEnd)s or %(secondLinkStart)sthemes%(secondLinkEnd)s. Zkuste stránku navštívit později, protože motiv vzhledu či rozšíření může být dáno opět k dispozici. Případně můžete to, co hledáte, zkusit najít v jednom z dostupných %(linkStart)srozšíření%(linkEnd)s či %(secondLinkStart)smotivů vzhledu%(secondLinkEnd)s. Type of illegal content Typ nelegálního obsahu uBlock Origin uBlock Origin uBlock Origin uBlock Origin Unavailable for legal reasons Nedostupné z právních důvodů Undo Close Tab Button Tlačítko pro otevření naposledy zavřeného panelu Undo Close Tab Button Tlačítko pro otevření naposledy zavřeného panelu Undo Close Tab Button Tlačítko pro otevření naposledy zavřeného panelu Uninstalling Odinstalace Uninstalling %(name)s. Odinstalace doplňku %(name)s. Universal Bypass Universal Bypass Unsafe, non-compliant, or prohibited products Nebezpečné, nevyhovující nebo zakázané produkty Unsafe or non-compliant products Nebezpečné nebo nevyhovující produkty Unsubscribe Zrušit odběr Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. If it’s already installed, it will be disabled and users will be informed about the violation. They may choose to enable the add-on again at their own risk. Dokud nebude problém vyřešen, nebude doplněk dostupný ke stažení z webu addons.mozilla.org. Pokud je už nainstalovaný, bude zakázán a uživatelé budou o porušení informováni. Uživatelé mohou doplněk na vlastní riziko znovu povolit. Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. It will be automatically disabled and no longer usable in Firefox. Dokud nebude problém vyřešen, nebude doplněk dostupný ke stažení z webu addons.mozilla.org. Bude automaticky zakázán a nebude ho možné ve Firefoxu používat. Up & Coming Žádané Up & Coming Extensions Připravovaná rozšíření Update my profile Aktualizovat profil Update My Profile Aktualizovat profil Update Profile Aktualizovat profil Update reply Aktualizovat odpověď Update review Aktualizovat recenzi Update Scanner Update Scanner Update user's profile Aktualizovat profil uživatele Update your rating to %(starRating)s out of 5 Změnit hodnocení na %(starRating)s z 5 Update your rating to %(starRating)s out of 5. Změnit vaše hodnocení na %(starRating)s z 5. Updating profile… Aktualizace profilu… Updating reply Aktualizace odpovědi Updating review Aktualizace recenze Updating user's profile… Aktualizace profilu uživatele… Updating your profile… Aktualizace profilu… Updating your profile… Aktualizace vašeho profilu… Usage Statistics Statistiky používání Used by Používá Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful. Nepoužívejte hrubý, sexuálně orientovaný či jinak nevhodný jazyk. User Avatar Avatar uživatele User comment Komentář uživatele Username Uživatelské jméno User Profile Uživatelský profil User Profile for %(user)s Profil uživatele %(user)s Users Počet uživatelů User since Zaregistrován(a) od Verified Ověřeno Verified add-ons Ověřené doplňky Verified extensions Ověřená rozšíření Verified Sponsor Ověřený partner Verified themes Ověřené motivy vzhledu Version Verze Version History Historie změn Versions Verze Versions blocked: all versions. Zablokované verze: všechny Versions blocked: %(min)s to %(max)s. Zablokované verze: od %(min)s do %(max)s Versions blocked: %(versions)s. Zablokované verze: %(versions)s. Version %(versionNumber)s Verze %(versionNumber)s Vertical Tabs Reloaded Vertical Tabs Reloaded Video DownloadHelper Video DownloadHelper Videos in HD, turn off annotations, change player size & more Přehrávejte videa v HD, vypněte poznámky, změňte velikost přehrávače a mnohem více Video Speed Controller Video Speed Controller View block request Zobrazit požadavek na zablokování View classic desktop site Zobrazit verzi stránky pro počítač View desktop site Zobrazit verzi pro desktop View Image Zobrazit obrázek View My Collections Zobrazit mé sbírky View My Profile Zobrazit můj profil View Profile Zobrazit profil View user's profile Zobrazit profil uživatele Violation of EU law relevant to civic discourse or elections Porušení práva EU v oblasti občanského diskursu nebo voleb Violation of national law relevant to civic discourse or elections Porušení národního práva relevantního pro občanský diskurs nebo volby Violence Násilí Visit stats dashboard Přejít na hlavní panel statistik Visual bookmarks for your favorite places on the web Vizuální záložky pro vaše oblíbené weby Visual bookmarks for your favorite places on the web. Vizuální záložky pro vaše oblíbené weby. VPN solutions Řešení sítí VPN Want help organizing all of your favorite online cooking recipes, how-to articles, YouTube videos, or just about anything you find on the web? OneNote Web Clipper lets you collect and store all your favorite online content in a powerful repository that syncs across devices. Chcete pomoci s organizací všech svých oblíbených online kuchařských receptů, článků s návody, videi na YouTube nebo prostě čímkoliv, co najdete na webu? OneNote Web Clipper vám umožňuje shromažďovat a ukládat si všechen svůj oblíbený webový obsah do výkonného úložiště, které se synchronizuje napříč zařízeními. Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s. Chcete interagovat s webem addons.mozilla.org (AMO) prostřednictvím programu? Podívejte se do %(startAddonsServerDocumentation)sdokumentace pro servery doplňků%(endAddonsServerDocumentation)s, kde najdete podrobnosti o API rozhraních používaných na AMO a ve %(startAddonsManager)sSprávci doplňků%(endAddonsManager)s. Was it easy to use? Používá se snadno? Was it useful? Je užitečný? Watch2Gether Watch2Gether Watching videos Sledování videí Watching Videos Sledování videí Watch videos simultaneously with others Sledujte videa společně s přáteli Weather reports Informace o počasí Website activity Záznamy aktivit na webových stránkách Website content Obsah webové stránky We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue. Ačkoli nemůžeme reagovat na každé oznámení o zneužití, problému se budeme věnovat. We have received your report. Thanks for letting us know. Obdrželi jsme vaše hlášení. Děkujeme, že jste nám dali vědět. We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on. Obdrželi jsme vaše hlášení. Děkujeme, že jste nám dali vědět o problémech s tímto doplňkem. We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this collection. Obdrželi jsme vaše hlášení. Děkujeme, že jste nám dali vědět o obavách z této sbírky. We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user. Obdrželi jsme vaše hlášení. Děkujeme, že jste nám dali vědět o problémech s tímto uživatelem. We will notify you by email with any updates about your report. Ohledně vašeho hlášení vás budeme informovat e-mailem. What does this mean? Co to znamená? What do you want Firefox to do? Co chcete, aby váš Firefox uměl? What features did you like or dislike? Které funkce se vám líbí a které naopak ne? What is this? Co to je? When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromise Firefox security, stability, or performance and meet %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s. Pokud se Mozilla dozví o doplňcích, zásuvných modulech nebo softwaru třetích stran, které vážně narušuje bezpečnost, stabilitu nebo výkon Firefoxu a splňuje %(criteriaStartLink)sdaná kritéria%(criteriaEndLink)s, může být takový software zablokován nebo omezen z obecných použití. Pro více informací si prosím přečtěte %(supportStartLink)stento článek podpory%(supportEndLink)s. When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s. Pokud Mozilla zjistí, že doplněk, zásuvný modul či software třetí strany způsobuje vážné problémy v otázkách bezpečnosti, stability a výkonu Firefoxu a splňuje %(criteriaStartLink)sdaná kritéria%(criteriaEndLink)s, může být takový software zablokován. Pro více informací si přečtěte %(supportStartLink)stento článek podpory%(supportEndLink)s. When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s. Pokud se Mozilla dozví o doplňcích, zásuvných modulech nebo softwaru třetích stran, které vážně narušuje bezpečnost, stabilitu nebo výkon Firefoxu a splňuje %(criteriaStartLink)sdaná kritéria%(criteriaEndLink)s, může být takový software zablokován nebo omezen z obecných použití. Pro více informací si prosím přečtěte %(supportStartLink)stento článek podpory%(supportEndLink)s. When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content. Když se na webu addons.mozilla.org znovu přihlásíte pomocí této e-mailové adresy, jeho profil nebude mít na serveru s doplňky přístup k žádnému dříve vytvořenému obsahu pod tímto účtem. When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted. Když se na webu addons.mozilla.org znovu přihlásíte pomocí této e-mailové adresy, vytvoříte na něm nový profil, který nebude nijak propojen s vaším odstraněným profilem. Where is the offending content Kde je problematický obsah White Bílá Why did this happen? Proč se to stalo? Why was it blocked? Proč došlo k zablokování? Wikipedia boosters Nástroje pro vylepšení Wikipedie Wikipedia Context Menu Search Vyhledávání na Wikipedii v kontextovém menu Wikiwand Wikiwand Wild Divoce Will you continue to use this add-on? Budete doplněk i nadále používat? Windows Windows Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s Funguje s: %(listOfApplicatonsAndVersions)s Worldwide Radio Worldwide Radio Write about your experience with this add-on. Popište své zkušenosti s tímto doplňkem. Write a reply to this review. Napište k této recenzi odpověď. Write a review Napsat recenzi Write like you are telling a friend about your experience with the add-on. Popište své zkušenosti s doplňkem tak, jako byste jej popisovali svému příteli. Write reviews for add-ons which you have not personally used. Nepište recenze k doplňkům, které osobně nepoužíváte. Yellow Žlutá Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up. Ano, autor doplňku může odeslat k recenzi odpověď. Pro delší diskuzi můžete založit téma na %(startLink)sfóru%(endLink)s. You are successfully unsubscribed! Úspěšně jste se odhlásili. You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s. Na AMO můžete také najít doplňky pro %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s a %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s. You can change how Firefox works… Můžete změnit, jak Firefox funguje… You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s Svůj e-mail můžete změnit ve svém účtu Firefoxu. %(startLink)sPotřebujete pomoc?%(endLink)s You can change your email address on Mozilla accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s Svou e-mailovou adresu můžete u účtu Mozilla změnit. %(startLink)sPotřebujete pomoci?%(endLink)s You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s. Své nastavení zasílání oznámení si můžete změnit %(linkStart)súpravou svého profilu%(linkEnd)s. You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>. Tento doplněk můžete nainstalovat pomocí správce doplňků. Zjistěte více o <a href="%(newLocation)s">doplňcích ve Firefoxu pro Android</a>. You cannot flag your own response Nemůžete nahlásit svou vlastní odpověď You cannot flag your own review Nemůžete nahlásit svou vlastní recenzi You do not have any collections. Nemáte žádné sbírky. You have been logged out. Byli jste odhlášeni. You'll need Firefox to use this extension Pro používání tohoto rozšíření potřebujete Firefox You'll need Firefox to use this theme Pro použití tohoto vzhledu potřebujete Firefox You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s. To, co hledáte, možná najdete v jednom z dostupných %(extensionStart)srozšíření%(extensionEnd)s či %(themeStart)smotivů vzhledu%(themeEnd)s nebo se můžete zeptat v našem %(communityStart)skomunitním fóru%(communityEnd)s. You need an updated version of Firefox for this extension Pro používání tohoto rozšíření potřebujete aktuální verzi Firefoxu You need an updated version of Firefox for this theme Pro použití tohoto vzhledu potřebujete aktuální verzi Firefoxu You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on. Abyste mohli nainstalovat tento doplněk, musíte si <a href="%(downloadUrl)s">stáhnout Firefox</a>. Your add-on is ready Váš doplněk je připraven Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on. Váš prohlížeč nepodporuje doplňky. Pro instalaci tohoto doplňku si můžete <a href="%(downloadUrl)s">stáhnout Firefox</a>. Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable. Vaše údaje budou trvale odstraněny, včetně vašeho profilu (obrázek, uživatelské jméno, zobrazované jméno, umístění, domovská stránka, biografie, povolání) a nastavení oznámení. Vaše recenze a hodnocení budou anonymizována a nebude již možno je změnit. Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections. Vaše údaje budou trvale odstraněny, včetně vašeho profilu (obrázek, uživatelské jméno, zobrazované jméno, umístění, domovská stránka, biografie, povolání), nastavení oznámení, recenzí a sbírek. Your details Vaše údaje Your email address Vaše e-mailová adresa Your Email Address Vaše e-mailová adresa Your email address %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s Vaše e-mailová adresa %(spanStart)s(volitelné)%(spanEnd)s Your email address %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s Vaše e-mailová adresa %(spanStart)s(vyžadováno)%(spanEnd)s You reported this add-on Tento doplněk jste nahlásili You reported this add-on for abuse Nahlásili jste zneužití tohoto doplňku You reported this collection Tuto sbírku jste nahlásili You reported this user Tohoto uživatele jste nahlásili You reported this user for abuse Nahlásili jste tohoto uživatele Your Full Name Vaše celé jméno Your name Vaše jméno Your name %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s Vaše jméno %(spanStart)s(volitelné)%(spanEnd)s Your name %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s Vaše jméno %(spanStart)s(vyžadováno)%(spanEnd)s Your session has expired Platnost vaší relace vypršela Your star rating: Vaše hodnocení: Your version of Firefox does not support search plugins. Vaše verze Firefoxu nepodporuje vyhledávací moduly. Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart. Vaše verze Firefoxu nepodporuje tento doplněk, protože pro instalaci požaduje restart. You sent a report about this add-on Odeslali jste hlášení o tomto doplňku You should always use the latest version of an add-on. Používat byste vždy měli nejnovější verzi doplňku. YouTube boosters Vylepšení pro YouTube YouTube High Definition YouTube High Definition You will still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use. Stále se budete přihlašovat stejným uživatelským jménem a heslem a nedojde k žádným dalším změnám v používaných produktech. A background page defined in the manifest could not be found. Stránka běžící na pozadí definovaná v manifestu nebyla nalezena. A background script defined in the manifest could not be found. Skript běžící na pozadí definovaný v manifestu nebyl nalezen. A content script css file defined in the manifest could not be found. Styly obsahového skriptu definované v manifestu nebyly nalezeny. A content script defined in the manifest could not be found. Obsahový skript definovaný v manifestu nebyl nalezen. A CSS syntax error was encountered Byla zjištěna chyba syntaxe CSS A custom content_security_policy needs additional review. Vlastní content_security_policy vyžaduje dodatečné schválení. A custom "%(property)s" needs additional review. Vlastní „%(property)s“ vyžaduje další kontrolu. addEventListener` called with truthy fourth argument. addEventListener` bylo voláno se čtvrtým parametrem. Add-ons which are already signed will be re-signed when published on AMO. This will replace any existing signatures on the add-on. Doplňky, které jsou už podepsané, budou opětovně podepsané při zveřejnění na AMO. Tým se nahradí všechny existující podpisy doplňku. A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty. V manifestu byl definován objekt slovníků, ale je prázdný. A dictionary file defined in the manifest could not be found. Slovníkový soubor definovaný v manifestu nebyl nalezen. A dictionary was found in the manifest, but there was no id set. V manifestu byl nalezen slovník, ale nemá nastaven identifikátor. An error was found in the CSS file being processed. As a result, further processing of that file is not possible Ve zpracovávaném souboru CSS byla nalezena chyba. V důsledku toho není možné další zpracování tohoto souboru An icon defined in the manifest could not be found in the package. Ikona definovaná v manifestu nebyla v balíčku nalezena. "{{api}}" has been removed in Manifest Version 3 (`manifest_version` property) "{{api}}" bylo v Manifestu verze 3 (`manifest_version`) odstraněno {{api}} is deprecated {{api}} je zastaralé "{{api}}" is deprecated or unimplemented "{{api}}" je zastaralé, nebo není vůbec implementované {{api}} is not supported {{api}} není podporováno {{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}} {{api}} není ve verzi Firefoxu pro Android {{minVersion}} podporováno {{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}} {{api}} není ve verzi Firefoxu {{minVersion}} podporováno "%(api)s" can cause issues when loaded temporarily API "%(api)s" může způsobit problémy při dočasném načítání A placeholder needs a content property defining the replacement of it (https://mzl.la/2DT1MQd) Placeholder musí mít přiřazený atribut content, který definuje jeho nahrazení (https://mzl.la/2DT1MQd) A placeholder used in the message is not defined. Placeholder použitý ve zprávě není definován. "applications.gecko.update_url" or "browser_specific_settings.gecko.update_url" are not allowed for Mozilla-hosted add-ons. "applications.gecko.update_url" nebo "browser_specific_settings.gecko.update_url" nejsou povoleny pro doplňky hostované Mozillou. "applications" is no longer allowed in Manifest Version 3 and above. „applications“ již nejsou povoleny v manifetu verze 3 a vyšší. "applications" property overridden by "browser_specific_settings" property Vlastnost "applications" je nahrazena za "browser_specific_settings" Background page could not be found at "%(path)s". Background stránka nebyla na cestě „%(path)s“ nalezena. Background script could not be found at "%(path)s". Background skript nebyl na cestě „%(path)s“ nalezen. Banned 3rd-party JS library Zakázané externí JS knihovny "/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" property must be set to "true". Vlastnost "/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" musí být nastavena na hodnotu "true". Calling "%(method)s" with a non-local URI will result in the dialog being opened with chrome privileges. Volání "%(method)s" s jiným než místním URI bude mít za následek otevření dialogového okna s oprávněními prohlížeče. Calling "%(method)s" with variable parameters can result in potential security vulnerabilities if the variable contains a remote URI. Consider using 'window.open' with the 'chrome=no' flag. Volání metody "%(method)s" s parametry proměnných může vést k potenciálním bezpečnostním zranitelnostem, pokud proměnná obsahuje vzdálené URI. Zvažte použití příkazu 'window.open' s příznakem 'chrome=no'. Cannot use actions in hidden add-ons. Nelze použít akce ve skrytých doplňcích. Code Kód Column Sloupec Content script css file defined in the manifest could not be found at "%(path)s". Styly obsahového skriptu definované v manifestu nebyly na cestě „%(path)s“ nalezeny. Content script defined in the manifest could not be found at "%(path)s". Obsahový skript definovaný v manifestu nebyl na cestě „%(path)s“ nalezen. Content script file could not be found Obsah skriptu nemohl být nalezen Content script file could not be found. Obsah souboru se skriptem nebyl nalezen. Content script file name should not be empty Název skriptu by neměl být prázdný Content script file name should not be empty. Název skriptu by neměl být prázdný. Corrupted theme image file Poškozený obrázku vzhledu Corrupt image file Poškozený soubor obrázku Default CSP rules prevent inline JavaScript from running (https://mzl.la/2pn32nd). Výchozí pravidla CSP zabraňují spuštění inline JavaScriptu (https://mzl.la/2pn32nd). Description Popisek Dictionary file defined in the manifest could not be found at "%(path)s". Slovníkový soubor definovaný v manifestu nebyl na cestě „%(path)s“ nalezen. document.write will fail in many circumstances when used in extensions, and has potentially severe security repercussions when used improperly. Therefore, it should not be used. document.write za mnoha okolností při použití v rozšířeních selže a při nesprávném použití může mít závažné bezpečnostní důsledky. Proto by se neměl používat. Due to both security and performance concerns, this may not be set using dynamic values which have not been adequately sanitized. This can lead to security issues or fairly serious performance degradation. Kvůli bezpečnosti i výkonu nemusí být toto nastavení nastaveno pomocí dynamických hodnot, které nebyly adekvátně ošetřeny. To může vést k bezpečnostním problémům nebo poměrně vážnému snížení výkonu. Duplicate key found in JSON file. V souboru JSON se našel duplicitní klíč. Duplicate keys are not allowed in JSON files. V JSON souborech nejsou duplicitní klíče povoleny. Empty language directory Prázdný adresář jazyků Evaluation of strings as code can lead to security vulnerabilities and performance issues, even in the most innocuous of circumstances. Please avoid using `eval` and the `Function` constructor when at all possible. Vyhodnocování řetězců jako kódu může vést ke zranitelnostem zabezpečení a problémům s výkonem, a to i za těch nejneškodnějších okolností. Pokud je to možné, vyhněte se používání konstruktů `eval` a `Function`. Expected icon at "%(path)s" to be %(expected)d pixels wide but was %(actual)d. Očekávaná ikona na „%(path)s“ bude %(expected)d pixelů široká, ale byla %(actual)d. Expected icon file at "%(path)s" is corrupted Očekávaný soubor ikony na cestě „%(path)s“ je poškozený "%(fieldName)s" is ignored for non-privileged add-ons. "%(fieldName)s" se pro neprivilegované doplňky ignoruje. "%(fieldName)s" is not supported. "%(fieldName)s" není podporováno. "%(fieldName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s. "%(fieldName)s" není podporováno v manifestu ve verzích %(versionRange)s. "%(fieldName)s" manifest field is only used for privileged and temporarily installed extensions. Pole manifestu "%(fieldName)s" se používá pouze pro privilegovaná a dočasně nainstalovaná rozšíření. /%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported. /%(fieldName)s: "%(permissionName)s" není podporováno. /%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s. /%(fieldName)s: "%(permissionName)s" není podporováno v manifestu ve verzích %(versionRange)s. File Soubor File is too large to parse. Soubor je příliš velký pro parsování. Files were found that are either unnecessary or have been included unintentionally. They should be removed. Byly nalezeny soubory, které jsou buď zbytečné, nebo byly zahrnuty neúmyslně. Měly by být odstraněny. Files whose names are reserved have been found in the add-on. Please refrain from using them and rename your files. V doplňku byly nalezeny soubory, jejichž názvy jsou rezervovány. Vyhněte se jejich používání a přejmenujte své soubory. Files whose names end with flagged extensions have been found in the add-on. The extension of these files are flagged because they usually identify binary components. Please see https://bit.ly/review-policy for more information on the binary content review process. V doplňku byly nalezeny soubory, jejichž názvy končí označenými příponami. Přípony těchto souborů jsou označeny, protože obvykle identifikují binární komponenty. Další informace o procesu kontroly binárního obsahu naleznete na adrese https://bit.ly/review-policy. Firefox add-ons are not allowed to run coin miners. Doplňky Firefoxu nesmí těžit kryptoměny. Flagged file extensions found Označený soubor rozšíření nalezen Flagged filename found Označený soubor nalezen Flagged file type found Typ označených souborů nalezen Forbidden content found in add-on. V doplňku byl nalezen zakázaný obsah. Hidden file flagged Skrytý soubor označen Hidden files complicate the review process and can contain sensitive information about the system that generated the add-on. Please modify the packaging process so that these files aren't included. Skryté soubory komplikují proces kontroly a mohou obsahovat citlivé informace o systému, které doplněk vygeneroval. Upravte proces balení tak, aby tyto soubory nebyly zahrnuty. Icon at "%(path)s" must be square. Ikona na cestě „%(path)s“ musí být čtverec. Icon could not be found at "%(path)s". V umístění "%(path)s" nebyla nalezena ikona. Icons must be square. Ikony musí být čtvercové. Icons should be one of JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG or SVG. Ikona by měla mít formát JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG nebo SVG. Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG. Ikona by měla mít formát JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG nebo SVG. incognito "split" is unsupported. incognito "split" není podporováno. Inline scripts blocked by default Vložené skripty jsou ve výchozím nastavení zablokovány In most cases the same result can be achieved differently, therefore it is generally prohibited Ve většině případů lze stejného výsledku dosáhnout odlišně, proto je obecně zakázáno %(instancePath)s: Privileged extensions should declare privileged permissions. %(instancePath)s: Privilegovaná rozšíření by měla deklarovat privilegovaná oprávnění. %(instancePath)s: privileged manifest fields are only allowed in privileged extensions. %(instancePath)s: privilegovaná pole manifestu jsou povolena pouze v privilegovaných rozšířeních. %(instancePath)s: the following privileged permissions are only allowed in privileged extensions: %(privilegedPermissions)s. %(instancePath)s: následující privilegovaná oprávnění jsou povolena pouze v privilegovaných rozšířeních: %(privilegedPermissions)s. %(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for extensions that include privileged manifest fields. %(instancePath)s: Oprávnění "mozillaAddons" je vyžadováno pro rozšíření, která obsahují privilegovaná pole manifestu. %(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for privileged extensions. %(instancePath)s: Oprávnění "mozillaAddons" je vyžadováno pro privilegovaná rozšíření. Invalid host permission. Neplatné oprávnění pro server. Invalid install origin. Neplatný origin instalace. Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port. Neplatný origin instalace. Platný origin obsahuje ze schéma, název hostitele a volitelně port. Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port. See https://mzl.la/3TEbqbE (MDN Docs) for more information. Neplatný původ instalace. Platný původ má - pouze - schéma, název hostitele a volitelný port. Další informace naleznete na adrese https://mzl.la/3TEbqbE (MDN Docs). Invalid manifest version range requested: --min-manifest-version (currently set to %(minManifestVersion)s) should not be greater than --max-manifest-version (currently set to %(maxManifestVersion)s). Požadovaný neplatný rozsah verzí manifestu: --min-manifest-version (aktuálně nastaveno na %(minManifestVersion)s) by nemělo být větší než --max-manifest-version (aktuálně nastaveno na %(maxManifestVersion)s). Invalid nesting of selectors found Bylo nalezeno neplatné vnoření JavaScript libraries are discouraged for simple add-ons, but are generally accepted. Knihovny JavaScriptu se nedoporučuje pro jednoduché doplňky, ale jsou obecně akceptovány. JavaScript syntax error JavaScript syntax error Known JS library detected Rozpoznána známá JS knihovna Line Řádek Linking to "addons.mozilla.org" is not allowed Odkazování ní "addons.mozilla.org" není dovoleno Links directing to "addons.mozilla.org" are not allowed to be used for homepage Odkazy směřující na "addons.mozilla.org" není možné nastavit jako domovskou stránku manifest.json was not found manifest.json nebyl nalezen Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version Klíč v manifestu není uvedenou minimální verzí Firefoxu pro Android podporován Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version Klíč v manifestu není uvedenou minimální verzí Firefoxu podporován Manifest Version 3 is not fully supported on Firefox for Android. Manifest verze 3 není ve Firefoxu pro Android plně podporován. "manifest_version" in the manifest.json is not a valid value "manifest_version" není v souboru manifest.json platná hodnota. Message Zpráva messages.json file missing in "%(path)s" messages.json na cestě "%(path)s" chybí "%(method)s" called with a non-literal uri Metoda "%(method)s" volána s URI, který není literálem "%(method)s" called with non-local URI Metoda "%(method)s" volána s nelokálním URI mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead mozIndexedDB byla odstraněna; místo toho použijte indexedDB mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead. mozIndexedDB byla odstraněna; místo toho použijte indexedDB. mozIndexedDB used as an object key/property mozIndexedDB bylo použito jako klíč/hodnota objektu Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported. V manifestu bylo definováno vícero slovníků, což není podporováno. No manifest.json was found at the root of the extension. The package file must be a ZIP of the extension's files themselves, not of the containing directory. See: https://mzl.la/2r2McKv for more on packaging. V kořenovém adresáři rozšíření se nenašel soubor manifest.json. Soubor balíčku musí být ZIP se soubory rozšíření, ne s adresářem, který je obsahuje. Více o balení souborů naleznete na https://mzl.la/2r2McKv. No "message" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA). Pro řetězec není nastavena zpráva ve vlastnosti „message“ (https://mzl.la/2DSBTjA). No "%(property)s" property found in manifest.json V souboru manifest.json se nenašla žádná vlastnost "%(property)s". Only line comments (comments beginning with "//") are allowed in JSON files. Please remove block comments (comments beginning with "/*") V souborech JSON jsou povoleny pouze řádkové komentáře (komentáře začínající "//"). Odstraňte prosím blokové komentáře (komentáře začínající "/*"). Package already signed Balíček již byl podepsán Package contains duplicate entries Balíček obsahuje duplicitní položky Passing a global as an argument is not recommended. Please make this a var instead. Předávání globálního prvku jako argumentu se nedoporučuje. Místo toho použijte proměnnou. Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version Oprávnění nepodporované uvedenou minimální verzí Firefoxu pro Android Permission not supported by the specified minimum Firefox version Oprávnění nepodporované uvedenou minimální verzí Firefoxu Placeholder for message is missing Placeholder pro zprávu chybí Placeholder is missing the content property Zástupnému textu chybí vlastnost content Placeholder name contains invalid characters Placeholder obsahuje neplatné znaky Placeholder name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2ExbYez). Název zástupného textu by měl obsahovat pouze alfanumerické znaky, _ a @ (https://mzl.la/2ExbYez). Please include all scripts in the add-on. For more information, refer to https://mzl.la/2uEOkYp. Zahrňte prosím všechny skripty do doplňku. Více informací naleznete na https://mzl.la/2uEOkYp. Please refer to https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest to learn more about privileged extensions and signing. Další informace o privilegovaných rozšířeních a podepisování naleznete na adrese https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest. "%(property)s" allows 'eval', which has strong security and performance implications. "%(property)s" umožňuje 'eval', což má silné dopady na bezpečnost a výkon. "%(property)s" allows remote code execution in manifest.json Vlastnost "%(property)s" umožňuje vzdálené spouštění kódu v souboru manifest.json "%(property)s" is required Vlastnost "%(property)s" je povinná Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies. Vzdálené skripty nejsou povoleny bezpečnostní politikou doplňků. Reserved filename found. Nalezen soubor s rezervovaným názvem. See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information. Podívejte se na http://mzl.la/1kXIADa (MDN Dokumenty) pro více informací. See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information. Podívejte se na http://mzl.la/1STmr48 (MDN Dokumenty) pro více informací. See https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/ for more information. Více informací najdete na adrese https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/. See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information. Podívejte se na https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN dokumentace) pro více informací. See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information. Podívejte se na https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN dokumentace) pro více informací. See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information. Podívejte se na https://mzl.la/20PenXl (MDN dokumentace) pro více informací. See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information. Podrobnosti najdete v MDN Docs na adrese https://mzl.la/2Qn0fWC. See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information. Více informací najdete v dokumentaci MDN na adrese https://mzl.la/2T11Lkc . See https://mzl.la/3PLZYdo for more information. Pro více informací se podívejte na https://mzl.la/3PLZYdo . See https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs) for more information. Podívejte se na https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN dokumentace) pro více informací. Selector nesting is supported from Firefox version 117.0 and above Vnořování selektorů je podporováno od prohlížeče Firefox verze 117.0 a vyšší Selectors should not be nested Selektory by neměly být vnořené setTimeout, setInterval and execScript functions should be called only with function expressions as their first argument Funkce setTimeout, setInterval a execScript by se měly volat pouze s funkčními výrazy jako prvním argumentem. "strict_max_version" not required. "strict_max_version" není vyžadováno. "strict_max_version" shouldn't be used unless the add-on is expected not to work with future versions of Firefox. "strict_max_version" by se neměla používat, pokud se neočekává, že doplněk nebude fungovat s budoucími verzemi Firefoxu. "strict_min_version" requires Firefox for Android %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s". "strict_min_version" vyžaduje Firefox pro Android %(minVersion)s, který byl vydán předtím, než verze %(versionAdded)s zavedla podporu pro "%(key)s". "strict_min_version" requires Firefox %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s". "strict_min_version" vyžaduje Firefox %(minVersion)s, který byl vydán předtím, než verze %(versionAdded)s zavedla podporu pro "%(key)s". String name is reserved for a predefined message Jméno řetězce je rezervováno pro předdefinovanou zprávu String name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2Eztyi5). Název řetězce by měl obsahovat pouze alfanumerické znaky, _ a @ (https://mzl.la/2Eztyi5). String names starting with @@ get translated to built-in constants (https://mzl.la/2BL9ZjE). Názvy řetězců začínající @@ se překládají na vestavěné konstanty (https://mzl.la/2BL9ZjE). The "admin_install_only" property is reserved. Vlastnost "admin_install_only" je vyhrazena. The "admin_install_only" property is reserved and can only be used in enterprise add-ons. Vlastnost "admin_install_only" je vyhrazena a lze ji použít pouze v podnikových doplňcích. The "admin_install_only" property must be set to "true" in an enterprise add-on. Vlastnost "admin_install_only" musí být v podnikovém doplňku nastavena na hodnotu "true". The "applications" property in the manifest is deprecated and will no longer be accepted in Manifest Version 3 and above. Vlastnost "applications" v manifestu je zastaralá a už nebude akceptovaná v manifestu verze 3 a vyšší. The "applications" property in the manifest is no longer allowed in Manifest Version 3 and above. Use "browser_specific_settings" instead. Vlastnost "applications" v manifestu již není povolena v manifestu verze 3 a vyšší. Místo toho použijte "browser_specific_settings". The "applications" property is being ignored because it is superseded by the "browser_specific_settings" property which is also defined in your manifest. Consider removing applications. Vlastnost "applications" se ignoruje, protože je nahrazená vlastností "browser_specific_settings", která je též definovaná ve vašem manifestu. Zvažte odstranění vlastnosti "applications". The "default_locale" is missing but "_locales" exist. Jazyk „default_locale“ chybí, ale „_locales“ existuje. The "default_locale" is missing localizations. Jazyku „default_locale“ chybí překlady. The "default_locale" value is not specifed in the manifest, but a "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE Hodnota „default_locale“ není v manifestu uvedena, ale existuje adresář „_locales“. Vizte https://mzl.la/2hjcaEE The "default_locale" value is specified in the manifest, but no matching "messages.json" in the "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE Hodnota „default_locale“ je uvedena v manifestu, ale v adresáři „_locales“ neexistuje žádný odpovídající soubor „messages.json“. Viz: https://mzl.la/2hjcaEE The extension ID is required in Manifest Version 3 and above. Pro manifest verze 3 a novější je vyžadováno ID rozšíření. The field is invalid. Pole není platné. The field is required. Toto pole je vyžadováno. The hidden and browser_action/page_action (or action in Manifest Version 3 and above) properties are mutually exclusive. Vlastnosti hidden a browser_action/page_action (nebo action v manifestu verze 3 či vyšší) se navzájem vylučují. The incognito "split" value is unsupported and will be treated as "not_allowed" in Firefox. Remove the key from the manifest file, if your extension is compatible with Firefox's private browsing mode. Hodnota "split" pro inkognito není podporována a ve Firefoxu bude považována za "not_allowed". Pokud je vaše rozšíření kompatibilní s režimem anonymního prohlížení ve Firefoxu, odstraňte tento klíč ze souboru manifest. The manifest contains a dictionaries object, but it is empty. Manifest obsahuje prázdný objekt slovníků. The manifest contains a dictionary but no id property. Manifest obsahuje slovník bez id. The manifest contains multiple dictionaries. Manifest obsahuje vícero slovníků. Theme image file at "%(path)s" has an unsupported file extension Soubor s obrázkem "%(path)s" má nepodporovanou koncovku názvu Theme image file at "%(path)s" has the unsupported mime type "%(mime)s" Soubor s obrázkem "%(path)s" je typu "%(mime)s", který není podporován Theme image file at "%(path)s" is corrupted Obrázek vzhledu na cestě „%(path)s“ je poškozený Theme image file extension at "%(path)s" does not match its actual mime type "%(mime)s" Koncovka souboru s obrázkem "%(path)s" neodpovídá jeho skutečnému typu "%(mime)s" Theme image file has an unsupported file extension Obrázek vzhledu má nepodporovanou koncovku Theme image file has an unsupported mime type Obrázek vzhledu je nepodporovaného typu Theme image file mime type does not match its file extension Typ a koncovka názvu obrázku nesouhlasí Theme image for "%(type)s" could not be found at "%(path)s" Obrázek vzhledu s typem „%(type)s“ nebyl na cestě „%(path)s“ nalezen. The "name" property must be a string. Hodnota "name" musí být řetězec. The "name" property must be a string with no leading/trailing whitespaces. Vlastnost "name" musí být řetězec bez mezer na začátku/na konci. The package contains multiple entries with the same name. This practice has been banned. Try unzipping and re-zipping your add-on package and try again. Balíček obsahuje více položek se stejným názvem. Tato praxe byla zakázána. Zkuste rozbalit a znovu zazipovat svůj balíček s doplňkem a zkuste to znovu. The package is invalid. It may contain entries using invalid characters, as an example using '\' as a path separator is not allowed in Firefox. Try to recreate your add-on package (ZIP) and make sure all entries are using '/' as the path separator. Balíček je neplatný. Může obsahovat položky používající neplatné znaky, například použití '\' jako oddělovače cesty není ve Firefoxu povoleno. Zkuste znovu vytvořit svůj balíček s doplňkem (ZIP) a ujistěte se, že všechny položky používají jako oddělovač cesty '/'. The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above Oprávnění "%(permission)s" vyžaduje, aby "strict_min_version" bylo nastaveno na "%(minFirefoxVersion)s" nebo vyšší The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above. Please update your manifest.json version to specify a minimum Firefox version. Oprávnění "%(permission)s" vyžaduje, aby "strict_min_version" bylo nastaveno na "%(minFirefoxVersion)s" nebo vyšší. Aktualizujte prosím verzi manifest.json tak, abyste zadali minimální verzi Firefoxu. The permission type is unsupported. Tento typ oprávnění není podporován. There is a JavaScript syntax error in your code, which might be related to some experimental JavaScript features that aren't an official part of the language specification and therefore not supported yet. The validation cannot continue on this file. Ve vašem kódu se vyskytla syntaktická chyba jazyka JavaScript, která může souviset s některými experimentálními funkcemi jazyka JavaScript, které nejsou oficiální součástí specifikace jazyka, a proto ještě nejsou podporovány. V ověřování tohoto souboru nelze pokračovat. The size of the icon does not match the manifest. Velikost ikony neodpovídá manifestu. The "update_url" is not used by Firefox in the root of a manifest; your add-on will be updated via the Add-ons site and not your "update_url". See: https://mzl.la/25zqk4O Firefox nepoužívá "update_url" v kořenu manifestu; váš doplněk bude aktualizován prostřednictvím webu doplňků, nikoli prostřednictvím vaší "update_url". Viz: https://mzl.la/25zqk4O The "update_url" property is not used by Firefox. Obsah "update_url" parametru není používán Firefoxem. The "version" property must be a string. Hodnota "version" musí být řetězec. The "version" property uses a Firefox-specific format. Hodnota "version" používá ve Firefoxu specifický formát. The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros are not allowed. Letters are no longer allowed. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information. Verze by měla být řetězec s 1 až 4 čísly oddělenými tečkou. Každé číslo může mít maximálně 9 číslic, ale úvodní nuly nejsou povoleny. Povoleny nejsou ani písmena. Další informace naleznete na stránce https://mzl.la/3h3mCRu (Dokumentace MDN). The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros will no longer be allowed. Letters will no longer be allowed either. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information. Verze by měl být řetězec s 1 až 4 čísly oddělenými tečkou. Každé číslo může mít až 9 číslic, ale úvodní nuly už nebudou povoleny. Povoleny nebudou ani písmena. Další informace naleznete na stránce https://mzl.la/3h3mCRu (Dokumentace MDN). The version string should be simplified. Řetězec s informací o verzi by měl být zjednodušen. The version string should be simplified because it won't be compatible with Manifest Version 3 and above. Řetězec verze by měl být zjednodušen, protože nebude kompatibilní s manifestem verze 3 a vyšší. This add-on contains forbidden content. Tento doplněk obsahuje zakázaný obsah. This API can cause issues when loaded temporarily using about:debugging in Firefox unless you specify "browser_specific_settings.gecko.id" in the manifest. Please see: https://mzl.la/2hizK4a for more. Toto API může způsobit problémy při dočasném načítání pomocí about:debugging ve Firefoxu, pokud v manifestu nespecifikujete "browser_specific_settings.gecko.id". Další informace na https://mzl.la/2hizK4a. This API has been deprecated by Firefox. Toto API je ve Firefoxu označeno jako zastaralé. This API has not been implemented by Firefox. Tato API nemohla být přidána do Firefoxu. This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version Tato API nejsou uvedenou minimální verzí Firefoxu pro Android implementována This API is not implemented by the given minimum Firefox version Tato API nejsou uvedenou minimální verzí Firefoxu implementována This extension does not declare any privileged permission. It does not need to be signed with the privileged certificate. Please upload it directly to https://addons.mozilla.org/. Toto rozšíření nedeklaruje žádné privilegované oprávnění. Nemusí být podepsáno privilegovaným certifikátem. Nahrajte jej prosím přímo na adresu https://addons.mozilla.org/. This extension does not include the "mozillaAddons" permission, which is required for privileged extensions. Toto rozšíření neobsahuje povolení "mozillaAddons", které je vyžadováno pro privilegovaná rozšíření. This file is not binary and is too large to parse. Files larger than %(maxFileSizeToParseMB)sMB will not be parsed. Consider moving large lists of data out of JavaScript files and into JSON files, or splitting very large files into smaller ones. Tento soubor není binární a je příliš velký na analýzu. Soubory větší než %(maxFileSizeToParseMB)s MB nebudou analyzovány. Zvažte přesun velkých seznamů údajů z JavaScriptových souborů do souborů JSON nebo rozdělení velmi velkých souborů na menší. This property has been deprecated. Tato vlastnost je zastaralá. This theme LWT alias has been removed in Firefox 70. Tento LWT alias vzhledu je od verze Firefoxu 70 odstraněn. Translation string is missing the message property Řetězci překladu chybí parametr message Unadvised 3rd-party JS library Nedoporučené externí JS knihovny Unexpected global passed as an argument Neočekávaná globální proměnná byla předaná jako parametr Unknown permission. Neznámé oprávnění. Unsupported image extension Nepodporovaný formát obrázku "update_url" is not allowed. "update_url" není povoleno. Use "browser_specific_settings" instead of "applications". Použijte "browser_specific_settings" na místo "applications". Use of document.write strongly discouraged. Používání document.write není zcela doporučováno. Validation Summary: Souhrn validace: Violation of Mozilla conditions of use. Porušení podmínek použití společnosti Mozilla. We do not allow coinminer scripts to be run inside WebExtensions. See https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643 for more details. Spouštění skriptů coinminer uvnitř rozšíření WebExtensions není povoleno. Další podrobnosti naleznete na adrese https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643. We were unable to decompress the zip file. Nepodařilo se nám rozbalit zip archiv. Your add-on uses a JavaScript library we consider unsafe. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY Váš doplněk používá JavaScriptovou knihovnu, kterou nepovažujeme za bezpečnou. Podrobnosti na https://bit.ly/1TRIyZY Your add-on uses a JavaScript library we do not recommend. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY Váš doplněk používá knihovnu JavaScriptu, kterou nedoporučujeme. Čtěte si více na: https://bit.ly/1TRIyZY Your FTL file could not be parsed. Váš FTL nemohl být parsován. Your FTL is not valid. Váš FTL není validní. Your JSON contains block comments. Váš JSON obsahuje blokové komentáře. Your JSON file could not be parsed. Váš JSON nemohl být parsován. Your JSON is not valid. Váš JSON není platný. %1$.02f/5 %1$.02f z 5 12 hours 12 hodinách 15 minutes 15 minutách 1 add-on Jeden doplněk %1$d/%2$d %1$d/%2$d %1$d new permissions are required Požadováno nových oprávnění: %1$d %1$d out of %2$d %1$d z %2$d %1$d selected Vybráno položek: %1$d %1$d selected Vybráno panelů: %1$d %1$d selected Vybráno stahování: %1$d %1$d selected Vybráno záložek: %1$d 1. Go to Android Settings 1. Otevřete nastavení systému Android 1 hour 1 hodině 1 minute 1 minutě 1 open tab. Tap to switch tabs. Jeden otevřený panel. Klepnutím panely přepnete. 1 open tab. Tap to switch tabs. Jeden otevřený panel. Klepnutím panely přepnete. %1$s add-ons Počet doplňků: %1$s %1$s Autofill Automatické vyplňování aplikací %1$s %1$s can’t download this file type %1$s nemůže stáhnout tento typ souboru %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. %1$s vymaže vaši historii vyhledávání a stránek navštívených v anonymním panelu po jeho zavření nebo ukončení aplikace. S touto funkcí nejste na internetu zcela neviditelní a např. poskytovatel připojení k internetu může stále zjistit, které stránky navštěvujete. Vaše aktivita na internetu ale zůstane utajena před dalšími uživateli tohoto zařízení. %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. %1$s vymaže vaši historii vyhledávání a navštívených stránek po ukončení aplikace nebo zavření všech anonymních panelů. S touto funkcí nejste na internetu zcela neviditelní a např. poskytovatel připojení k internetu může stále zjistit, které stránky navštěvujete. Vaše aktivita na internetu ale zůstane utajena před dalšími uživateli tohoto zařízení. %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. Common myths about private browsing %1$s vymaže vaši historii vyhledávání a navštívených stránek po ukončení aplikace nebo zavření všech anonymních panelů. S touto funkcí nejste na internetu zcela neviditelní a např. poskytovatel připojení k internetu může stále zjistit, které stránky navštěvujete. Vaše aktivita na internetu ale zůstane utajena před dalšími uživateli tohoto zařízení. Časté omyly o fungování anonymního prohlížení %1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials? Aplikace %1$s nemohla ověřit cílovou aplikaci. Opravdu do ní chcete vložit vybrané přihlašovací údaje? %1$s deleted Položka %1$s smazána %1$s encountered an error: %2$s V aplikaci %1$s došlo k chybě: %2$s %1$s has a new update %1$s požaduje nová oprávnění %1$s has been added to %2$s Doplněk %1$s byl přidán do aplikace %2$s %1$s is produced by Mozilla. Autorem aplikace %1$s je Mozilla. %1$s is requesting your username and password. %1$s požaduje vaše uživatelské jméno a heslo. %1$s lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync in Firefox. S aplikací %1$s získáte přístup k heslům uloženým ve vašem Firefoxu. Pro jejich zobrazení a synchronizaci se přihlaste ke svému účtu Firefoxu. %1$s Logo Logo aplikace %1$s %1$s on %2$s %3$s %1$s na %2$s %3$s %1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s otevřených panelů. Klepnutím přepnete panely. %1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s otevřených panelů. Klepnutím přepnete panely. %1$s (Private Mode) %1$s (anonymní režim) 1 tab 1 panel 24 hours 24 hodinách %2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s” %2$s požaduje vaše uživatelské jméno a heslo. Sdělení serveru: „%1$s“ 2. Tap Permissions 2. Zvolte Oprávnění 30 minutes 30 minutách 3. Toggle %1$s to ON 3. Přepněte nastavení u %1$s na ZAP. 5 minutes 5 minutách About O aplikaci About %1$s O aplikaci %1$s Accept the Risk and Continue Beru na vědomí a chci pokračovat Access browser activity during navigation Přistupovat k aktivitám prohlížeče během prohlížení Access browser tabs Přistupovat k panelům prohlížeče Access browsing history Přistupovat k historii prohlížení Access browsing history Přistupovat k historii prohlížení Accessibility Přístupnost Access logins saved to Firefox from your phone Přistupujte ke svým přihlašovacím údajům uloženým ve Firefoxu i ze svého telefonu Access logins saved to Firefox from your phone Přistupujte ke svým přihlašovacím údajům uloženým ve Firefoxu i ze svého telefonu Access recently closed tabs Přistupovat k nedávno zavřeným panelům Access to the file was denied Přístup k souboru byl odepřen Access your data for %1$s Přistupovat k vašim datům pro %1$s Access your data for all websites Přistupovat k vašim datům pro všechny webové stránky Access your data for sites in the %1$s domain Přistupovat k vašim datům pro webové stránky na doméně %1$s Access your data on %1$d other domains Přistupovat k vašim datům z %1$d dalších domén Access your data on %1$d other sites Přistupovat k vašim datům %1$d dalších webových stránek Access your data on 1 other domain Přistupovat k vašim datům z jedné další domény Access your data on 1 other site Přistupovat k vašim datům jedné další webové stránky Account Účet Account Účet Account settings Nastavení účtu A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online. Please wait while we update %s with your Zcela přepracovaný prohlížeč už na vás čeká. Je rychlejší a přináší funkce, která vám usnadní práci i zábavu. Počkejte, než se prohlížeč %s aktualizuje Adapts to your device settings Přizpůsobí se nastavení vašeho zařízení Add Přidat Add Přidat Add Přidat Add %1$s? Přidat %1$s? Add %1$s and %2$s to %3$s Přidat %1$s a %2$s do aplikace %3$s Add %1$s to %2$s Přidat %1$s do aplikace %2$s Add a shortcut to open private tabs from your Home screen. Vytvořte si zástupce pro otevření anonymního panelu z domovské obrazovky. Added to %s home! Přidáno na domovskou stránku! Added to top sites! Přidáno do top stránek Add folder Přidat složku Add folder Přidat složku Add new collection Přidat novou sbírku Add new collection Přidat novou sbírku Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes… Nastavení sbírky změněno. Pro aplikování změn se nyní aplikace ukončí… Add-on is already installed Doplněk je již nainstalován Add-on is not supported Doplněk není podporován Add-ons Doplňky Add-ons Doplňky Add-ons Doplňky Add-ons Doplňky Add-ons Manager Správce doplňků Add-ons Manager Správce doplňků Add-ons Manager Správce doplňků Addon updates Aktualizace doplňků Add private browsing shortcut Vytvořit zkratku pro anonymní prohlížení Add private tab Přidat anonymní panel Address bar Adresní řádek Address Not Found Adresa nenalezena Add search engine Přidat vyhledávač Add shortcut Přidat zkratku Add tab Přidat panel Add them to %1$s Přidat všechny do aplikace %1$s Add to contact Přidat kontakt Add to Home screen Přidat na plochu Add to Home screen Přidat na plochu Add to top sites Přidat do top stránek Add username to saved password? Přidat k uloženému heslu uživatelské jméno? Add widget Přidat widget Advanced Rozšířené Advanced… Rozšířené… After one day Po jednom dni After one month Po měsíci After one week Po týdnu All actions Všechny akce All cookies (will cause websites to break) Všechny cookies (omezí fungování některých stránek) All logins (A-Z) Všechny údaje (A-Z) All logins (Recent) Všechny údaje (nedávno použité) Allow Povolit Allow Smazat Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit ALLOW POVOLIT Allow %1$s to open %2$s Povolit aplikaci %1$s otevřít %2$s Allow %1$s to play DRM-controlled content? Chcete serveru %1$s povolit přehrávat obsah chráněný pomocí DRM? Allow %1$s to send notifications? Chcete serveru %1$s povolit zasílat vám oznámení? Allow %1$s to store data in persistent storage? Chcete povolit serveru %1$s ukládat data natrvalo? Allow %1$s to use your camera? Chcete serveru %1$s povolit používat vaši kameru? Allow %1$s to use your camera and microphone? Chcete serveru %1$s povolit používat vaši kameru a mikrofon? Allow %1$s to use your location? Chcete serveru %1$s povolit přístup k vaší poloze? Allow %1$s to use your microphone? Chcete serveru %1$s povolit používat váš mikrofon? Allow audio and video Povolit zvuk i video Allow audio and video Povolit zvuk i video Allow audio and video on Wi-Fi only Povolit zvuk i video jen přes Wi-Fi Allowed Povoleno Allowed Povoleno Allow in private browsing Povolit v režimu anonymního prohlížení Allow screenshots in private browsing Povolit pořizování snímků obrazovky v anonymním prohlížení Allows Mozilla to install and collect data for experimental features Umožňuje Mozille instalovat a sbírat dat o experimentálních funkcích Allows Mozilla to install and run studies Povolí Mozille instalovat a spouštět studie. Allow %s to delete your browsing data? Chcete aplikaci %s povolit smazat vaše data o prohlížení? All third-party cookies (may cause websites to break) Všechny cookies třetích stran (může omezit fungování některých stránek) A login with that username already exists Přihlašovací údaje s tímto uživatelským jménem už existují A login with that username already exists Přihlašovací údaje s tímto uživatelským jménem už existují Alphabetically Abecedně Alphabetically Abecedně Already have an account? Už máte účet? Always Vždy A new permission is required Je požadováno nové oprávnění Appearance Vzhled Appearance Vzhled Application autofill setting Nastavení automatického doplňování Application version number Číslo verze aplikace App Version: %1$s (%2$d) Verze aplikace: %1$s (%2$d) Apr Dub Are you sure? Opravdu? Are you sure that you want to clear all the permissions for this site? Opravdu chcete tomuto serveru odebrat všechna oprávnění? Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites? Opravdu chcete všem serverům odebrat všechna oprávnění? Are you sure that you want to clear this permission for this site? Opravdu chcete tomuto serveru odebrat toto oprávnění? Are you sure you want to clear your downloads? Opravdu chcete smazat všechny stažené soubory? Are you sure you want to clear your history? Opravdu chcete vymazat historii vašeho prohlížení? Are you sure you want to delete %1$s? Opravdu chcete odstranit sbírku „%1$s“? Are you sure you want to delete the selected browsing data? Opravdu chcete smazat vybraná soukromá data? Are you sure you want to delete this bookmark? Opravdu chcete tuto záložku smazat? Are you sure you want to delete this folder? Opravdu chcete smazat tuto složku? Are you sure you want to delete this login? Opravdu chcete tyto přihlašovací údaje odstranit? A site is playing media Stránka přehrává média Ask to allow Vždy se zeptat Ask to save Před uložením se zeptat Audio and video will play on Wi-Fi Na Wi-Fi připojení se zvuky i videa automaticky přehrávat budou Aug Srp Authors Autor Autofill Automatické vyplňování Autofill Automatické vyplňování Auto lock Automaticky zamknout po Auto lock setting Nastavení automatického zámku Automatic Automatický Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu Po výběru „Ukončit“ z hlavní nabídky aplikace dojde ke smazání soukromých dat Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu Po výběru „Ukončit“ z hlavní nabídky aplikace dojde ke smazání soukromých dat Automatic font sizing Automatická velikost písma Automatic Font Sizing Automatická velikost písma Automatic privacy Automatické soukromí Autoplay Automatické přehrávání Back Zpět Baidu Baidu Balanced for protection and performance. Vyvážená ochrana a výkon. Basics Obecné Block audio Blokovat zvuk Block audio and video Blokovat automatické přehrávání zvuků i videí Block audio and video Blokovat automatické přehrávání zvuků i videí Block audio and video on cellular data only Blokovat automatické přehrávání zvuků i videí při připojení přes mobilní data Block audio only Blokovat automatické přehrávání zvuků Block audio only Blokovat automatické přehrávání zvuků Block content and scripts that track you online Blokuje obsah a skripty, které vás na internetu sledují Blocked Blokováno Blocked Blokováno Blocked by Android Blokováno Androidem Blocking Blokováno Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites. Blokuje cookies, které používají reklamní sítě a firmy ke sběru informací z mnoha serverů na internetu. Blocks fewer trackers but allows pages to load normally Blokuje méně sledovacích prvků, díky čemuž umožňuje, aby se některé stránky načítaly správně Blocks fewer trackers. Pages will load normally. Blokuje méně sledovacích prvků. Stránky se načítají běžným způsobem. Blocks fewer trackers. Pages will load normally. Blokuje méně sledovacích prvků. Stránky se načítají běžným způsobem. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. Blokuje více sledovacích prvků, reklam a vyskakovacích oken. Zrychlí i načítání stránek, ale může omezit jejich fungování. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. Blokuje více sledovacích prvků, reklam a vyskakovacích oken. Zrychlí i načítání stránek, ale může omezit jejich fungování. Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly Blokuje více sledovacích prvků pro vaši ochranu a lepší výkon, ale může rozbít některé stránky Block video and audio Blokovat zvuk i video Bookmark Přidat do záložek Bookmark Přidat do záložek Bookmark Přidat do záložek Bookmark created. Záložka vytvořena. Bookmark menu Nabídka záložek Bookmarks Záložky Bookmarks Záložky Bookmark saved! Záložka uložena Bookmarks deleted Záložky smazány Bookmarks Menu Nabídka záložek Bookmarks saved! Záložky uloženy Bookmarks Toolbar Lišta záložek Bottom Dole Browse privately Prohlížejte v soukromí Browse without being followed Nenechte se sledovat při prohlížení Browsing data deleted Soukromá data smazána Browsing history Historie prohlížení Browsing history and site data Historie prohlížení a data stránek Cached images and files Obrázky a soubory v mezipaměti Call Zavolat Call with… Volat pomocí… Camera Fotoaparát Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. Pro tuto funkci je potřeba povolit přístup k fotoaparátu. Ten můžete povolit v nastavení oprávnění aplikací v systému Android. Camera and microphone are on Kamera a mikrofon jsou zapnuty Camera is on Kamera je zapnuta Cancel Zrušit Cancel Zrušit Cancel Zrušit Cancel Zrušit Cancel Zrušit Cancel Zrušit Cancel Zrušit Cancel Zrušit Cancel Zrušit Cancel Zrušit Cancel Zrušit Cancel Zrušit Cancel Zrušit Cancel Zrušit Cancel Zrušit Cannot Complete Request Nepodařilo se dokončit požadavek Cannot share to this app Do této aplikace nelze sdílet Can’t edit default folders Výchozí složky nelze upravovat Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view. Zobrazení otevřených panelů můžete změnit v nastavení aplikace. Check that search string matches Example format Zkontrolujte, zda vyhledávací řetězec odpovídá formátu příkladu Check your network connection or try reloading the page in a few moments. Zkontrolujte připojení k síti nebo zkuste stránku za chvilku znovu načíst. Choose a color Vyberte barvu Choose what to sync Vyberte, co chcete synchronizovat Choose which trackers and scripts to block Vyberte sledovací prvky a skripty, které chcete blokovat Choose which trackers and scripts to block. Vyberte sledovací prvky a skripty, které chcete blokovat. Choose your theme Vyberte si vzhled Clear Vymazat Clear Vymazat Clear Vymazat Clear password Vymazat heslo Clear permission Vymazat oprávnění Clear permissions Vymazat oprávnění Clear permissions on all sites Vymazat oprávnění pro všechny servery Clear recent browsing history, cookies, and related data Mazat nedávnou historii prohlížení, cookies a související data Clears cookies set by redirects to known tracking websites. Maže cookies nastavené během přesměrování známými sledujícími servery. Clear search bar text Vymazat text v vyhledávacím poli Clear username Vymazat uživatelské jméno Click for more details Pro více informací klepněte zde Close Zavřít Close Zavřít Close Zavřít Close Zavřít Close Zavřít Close Zavřít Close Zavřít Close after one day Zavírat po jednom dni Close after one month Zavírat po měsíci Close after one week Zavírat po týdnu Close all tabs Zavřít všechny panely Close all tabs Zavřít všechny panely Close manually Zavírat ručně Close private tabs Zavřít anonymní panely Close reader view Zavřít zobrazení čtečky Close tab Zavřít panel Close tab Zavřít panel Close tab Zavřít panel Close tabs Zavírat panely Close tab %s Zavřít panel %s Collapse suggested logins Skýt navrhované přihlašovací údaje Collection %d Sbírka č. %d Collection deleted Sbírka odstraněna Collection menu Nabídka sbírek Collection name Název sbírky Collection name Název sbírky Collection owner (User ID) Vlastník sbírky (ID uživatele) Collection renamed Sbírka přejmenována Collections Sbírky Collections Sbírky Collection saved! Sbírka uložena Collect the things that matter to you Uložte si důležité věci do sbírek Collect the things that matter to you Uložte si důležité věci do sbírek Collect the things that matter to you. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Uložte si důležité věci do sbírek. Podobná vyhledávání, stránky a panely si můžete seskupit a poté se k nim snadno vracet. Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection. Do sbírek si můžete ukládat důležité stránky. Common myths about private browsing Časté omyly o fungování anonymního prohlížení Complete action using Dokončit akci pomocí Configuration Konfigurace Confirm Potvrdit Connect another device Připojit další zařízení Connect another device. Připojte další zařízení. Connect Another Device… Připojit další zařízení… Connect with a Firefox Account. Připojte se k účtu Firefoxu. Content crashed Pád obsahu Content Encoding Error Chyba znakové sady obsahu Continue to website Pokračovat na webovou stránku Control browser proxy settings Změnit nastavení proxy Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies from unvisited sites Cookies z dosud nenavštívených stránek Copy Zkopírovat Copy Kopírovat Copy Kopírovat Copy email address Kopírovat e-mailovou adresu Copy image location Kopírovat adresu obrázku Copy link Kopírovat odkaz Copy password Kopírovat heslo Copy password Kopírovat heslo Copy site Kopírovat server Copy username Kopírovat uživatelské jméno Copy username Kopírovat uživatelské jméno Corrupted Content Error Chyba v obsahu stránky Could not open file Soubor se nepodařilo otevřít Crashes Pády Crashes Pády Crash reporter Hlášení pádů Crash Reports Hlášení pádů Created %s Vyhledávač %s vytvořen Credit cards and addresses Platební karty a adresy Cross-site and social media trackers Sledovací cookies, např. sociálních sítí Cryptominers Těžbu kryptoměn Cryptominers Těžba kryptoměn Current session image Obrázek stávající relace Custom Vlastní Custom Vlastní Custom Add-on collection Vlastní sbírka doplňků Custom Firefox Account server Vlastní server pro účet Firefoxu Customize Přizpůsobení Customize reader view Přizpůsobit zobrazení čtečky Custom search engine details Podrobnosti vlastního vyhledávače Custom Sync server Vlastní server pro synchronizaci %d addresses Počet adres: %d Dark Tmavý Dark Tmavé Dark color scheme Tmavé barvy Dark theme Tmavý vzhled Data choices Možnosti hlášení Data collection Sběr dat %d collections Počet sbírek: %d Debug menu: %1$d click(s) left to enable Počet klepnutí pro povolení ladicí nabídky: %1$d Debug menu enabled Ladicí nabídka povolena Dec Pro Default search engine Výchozí vyhledávač Delete Smazat Delete Odstranit Delete Odstranit Delete Odstranit Delete Odstranit Delete Odebrat Delete Smazat Delete Odstranit Delete Odstranit Delete %1$d items Položek ke smazání: %1$d Delete %1$s? Smazat %1$s? Delete all exceptions Odebrat všechny výjimky Delete and Open Odstranit a otevřít Delete browsing data Smazat soukromá data Delete browsing data Smazat soukromá data Delete browsing data on quit Mazat soukromá data při ukončení Delete collection Odstranit sbírku Deleted %1$s Položka %1$s odstraněna Deleted %1$s Složka %1$s smazána Deleted %1$s Záložka odstraněna: %1$s Delete downloads Smazat stažené soubory Deleted %s Vyhledávač %s odebrán Delete from history Vymazat z historie Delete history Vymazat historii Delete private tabs Odstranit anonymní panely Delete session Odstranit relaci Delete this login? Odstranit tyto přihlašovací údaje? Deleting browsing data… Mazání soukromých dat… Deleting selected bookmarks Mazání vybraných záložek Deleting selected folders Mazání vybraných složek Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time. Odstraněním tohoto panelu smažete celou sbírku. Novou sbírku si můžete kdykoliv znovu vytvořit. Deny Zakázat Deny Zakázat DENY ZAKÁZAT Deselect All Zrušit výběr Desktop Bookmarks Záložky z počítače Details Podrobnosti Developer tools Nástroje pro vývojáře Device name Název zařízení Device name cannot be empty. Název zařízení nemůže být prázdný. Different Account Jiný účet Disabled Zakázané Disabled Zakázáno Disable private browsing Zakáže režim anonymního prohlížení Discard Zahodit Discard changes Zahodit změny Discard changes? Zahodit změny? Disconnect Odpojit Disconnect Odpojit Disconnect %1$s Odpojit aplikaci %1$s Disconnect %1$s? Odpojit aplikaci %1$s? Dismiss Ne, děkuji Dismiss Zavřít Dismiss Zavřít Dismiss Zavřít Dismiss Zavřít Dismiss find in page Ukončit hledání na stránce Display notifications to you Zobrazovat vám oznámení Display your password in plain text Zobrazí vaše heslo v čitelné podobě Don’t allow Nepovolit Don’t allow Nepovolit Don\’t allow Nepovolit Don't save Neukládat Don’t save Neukládat Don’t update Neaktualizovat Download Stáhnout Download Stáhnout Download (%1$s) Stáhnout soubor %1$s Download completed Stahování dokončeno Download completed. Stahování dokončeno Download failed Stahování selhalo Download file Stáhnout soubor Download files and read and modify the browser’s download history Stahovat soubory a číst a upravovat historii stahování prohlížeče Downloading Stahování Downloading and verifying add-on… Stahování a ověřování doplňku… Download in progress Probíhá stahování Download link Stáhnout Download paused Stahování pozastaveno Downloads Stažené soubory Downloads Stahování Downloads Stahování Downloads Removed Stažené soubory smazány Do you want %s to save this login? Chcete uložit tyto přihlašovací údaje v aplikaci %s? Do you want %s to save this login? Chcete uložit tyto přihlašovací údaje v aplikaci %s? Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved Opravdu chcete tuto stránku opustit? Zadané údaje se nemusí uložit %d pages Počet stránek: %d DRM-controlled content Obsah chráněný pomocí DRM %d tab Jeden panel %d tabs Počet panelů: %d %d tabs Počet panelů: %d %d tabs Počet panelů: %d %d tab selected Vybrán jeden panel %d tabs selected Vybráno panelů: %d Easily fill usernames and passwords where you need them most. Nechte si vyplnit přihlašovací údaje kamkoliv, kde je potřebujete. Edit Upravit Edit Upravit Edit Upravit Edit Upravit Edit Upravit EDIT UPRAVIT Edit bookmark Upravit záložku Edit bookmark Upravit záložku Edit bookmark Upravit záložku Edit Bookmark Upravit záložku Edit folder Upravit složku Edit Login Upravit přihlašovacích údajů Edit search engine Upravit vyhledávač e.g., janedoe např. jannovak Email Poslat e-mailem Email address copied to clipboard E-mailová adresa byla zkopírována do schránky Email with… Poslat e-mail pomocí… Enabled Povoleno Enable Fingerprint Povolit otisk prstu Enable fingerprint setting Povolit nastavení otisku prstu Enable private browsing Povolí režim anonymního prohlížení Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture. Povolit gesto pro přiblížení i na stránkách, které tomu zabraňují. Enhanced Tracking Protection Rozšířená ochrana proti sledování Enhanced Tracking Protection is off for these websites Rozšířená ochrana proti sledování je pro tyto servery vypnutá Enter a search string Zadejte řetězec používaný pro vyhledávání Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection Vstoupili jste do režimu výběru panelů pro jejich uložení do sbírky Entering full screen mode Spuštěn režim celé obrazovky Enter search engine name Zadejte název vyhledávače Enter your device Pattern, PIN, or Password. Zadejte své gesto, PIN nebo heslo. Error Chyba Error connecting to “%s” Při spojování s „%s“ došlo k chybě Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info. Fialový štít znamená, že aplikace %s na stránce zablokovala nějaké sledovací prvky. Klepnutím zobrazíte více informací. Exceptions Výjimky Exceptions Výjimky Exceptions Výjimky Exceptions let you disable tracking protection for selected sites. Nastavením výjimky můžete vypnout ochranu proti sledování na vybraných stránkách. Exceptions let you disable tracking protection for selected sites. Learn more Nastavením výjimky můžete vypnout ochranu proti sledování na vybraných stránkách. Zjistit více Exchange messages with apps other that this one Vyměňovat si zprávy s jinými aplikacemi Exited multiselect mode Režim výběru ukončen Exit multiselect mode Opustit režim výběru Expand suggested logins Zobrazit navrhované přihlašovací údaje Experiments Experimenty Extend developer tools to access your data in open tabs Rozšířit nástroje pro vývojáře a získat přístup k vašim datům v otevřených panelech Extensions Rozšíření External download manager Externí správce stahování Failed to disable %1$s Doplněk %1$s se nepodařilo zakázat Failed to download. Stahování selhalo Failed to enable %1$s Doplněk %1$s se nepodařilo povolit Failed to install %1$s Doplněk %1$s se nepodařilo nainstalovat Failed to query Add-ons! Nepodařilo se získat seznam doplňků. Failed to remove %1$s Doplněk %1$s se nepodařilo odebrat Failed to sign-in Přihlášení selhalo Failed to uninstall %1$s Doplněk %1$s se nepodařilo odinstalovat FAQ Časté otázky Feb Úno File Not Found Soubor nenalezen Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. Pro stahování souborů je potřeba oprávnění pro přístup k souborům a médiím. Otevřete nastavení systému Android, klepněte na nastavení oprávnění a vyberte Povolit. Fill link from clipboard Vložit odkaz ze schránky Find in page Najít na stránce Find in page Najít na stránce Find in page Najít na stránce Find next result Najít další Find previous result Najít předchozí Fingerprinters Vytváření otisku prohlížeče Fingerprinters Vytváření otisku prohlížeče Fingerprint image Ikona otisku prstu Fingerprint sensor error Chyba snímače otisků prstu Finish Dokončit Firefox Account Účet Firefoxu Firefox Account Profile Image Profilový obrázek účtu Firefoxu Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes… Server pro účet Firefoxu nebo synchronizaci byl změněn. Pro aplikování změn se nyní aplikace ukončí… Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond. Technologie doplňků pro Firefox prochází modernizací. Tyto doplňky používají technologie, které nejsou kompatibilní s Firefoxem 75 a novějšími. Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience. Firefox Nightly je aktualizován každou noc a obsahuje nové experimentální funkce. Může však být méně stabilní. Stáhněte si náš beta prohlížeč pro stabilnější zážitek. Firefox Nightly has moved Firefox Nightly se mění Firefox Nightly has moved Firefox Nightly se mění Firefox Preview is now Firefox Nightly Firefox Preview je nyní Firefox Nightly Firefox Preview (Private) Firefox Preview (anonymní) Firefox Preview (Private) Firefox Preview (anonymní) Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. Firefox ukončí synchronizaci s vaším účtem, ale nesmaže z tohoto zařízení žádná vaše data. FOLDER SLOŽKA Follow device language Podle nastavení zařízení Follow device theme Podle nastavení zařízení Font Size Velikost písma Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here. Zrušte tuto volbu, pokud nechcete, aby se velikost písma řídila nastavením systému Android. Frees up storage space Uvolní využitý prostor na zařízení Front-facing camera Přední kamera Full screen site controls Ovládací prvky režimu celé obrazovky General Obecné Gestures Gesta Get answers here Zde najdete všechny odpovědi Get data from the clipboard Získat data ze schránky Get Firefox for Android Beta Získat Firefox Beta pro Android Get Mozilla Firefox Browser Stáhněte si prohlížeč Mozilla Firefox Get Started Začít Get Started Začít Get the most out of %s. Využijte aplikaci %s naplno. Get the most out of %s. Využijte aplikaci %s naplno. Get the new Nightly Stáhněte si novou Nightly Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen. Otevřete Firefox rychleji. Přidejte si widget na domovskou obrazovku. Get to know %s Poznejte aplikaci %s Give %1$s permission to unlock this app with the fingerprint sensor. Povolte odemykání aplikace %1$s pomocí snímače otisků prstu. Give %1$s permission to unlock this app with the fingerprint sensor. Povolte odemykání aplikace %1$s pomocí snímače otisků prstu. Give feedback Poslat zpětnou vazbu Go Back Přejít zpět Go Back (Recommended) Zpátky (doporučeno) Go home Domů Got it Rozumím Go to settings Přejít do nastavení Go to settings Přejít do nastavení Go to settings Přejít do nastavení Go to settings Přejít do nastavení Go to settings Přejít do nastavení Go to Settings Přejít do Nastavení Grid Mřížka Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Podobná vyhledávání, stránky a panely si můžete seskupit a poté se k nim snadno vracet. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Podobná vyhledávání, stránky a panely si můžete seskupit a poté se k nim snadno vracet. Harmful site issue Problém se škodlivou stránkou Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed? Zajímají vás novinky v přepracované aplikaci %s? Chcete vědět, co se změnilo? Help Nápověda Help Nápověda Hide and show browser tabs Skrývat a zobrazovat panely prohlížeče Hide password Skrýt heslo Highlighted Zvýrazněné Highlighted Zvýrazněné History Historie History Historie History Historii History Deleted Historie byla smazána History item menu Položka nabídky historie Home Domovská stránka Homepage Domovská stránka Hostname cannot be empty Název hostitele nemůže být prázdný https://www.example.com https://www.example.com If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open Pokud toto povolíte, obsah panelů bude viditelný i v zobrazení otevřených aplikací In all tabs Ve všech panelech In order to set the Auto lock timer, a Pattern, PIN, or Password must be set up on your device. Pro automatického zamykání aplikace je potřeba mít na zařízení nastaveno gesto, PIN nebo heslo. Input data to the clipboard Vkládat data do schránky Insecure Connection Nezabezpečené spojení Install Nainstalovat Install Add-on Nainstalovat doplněk Installed Nainstalováno Invalid Address Neplatná adresa It requires your permission to: Doplněk požaduje následující oprávnění: Jan Led JD JD Jul Čvc Jun Čvn Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. %s vás chrání před nejběžnějšími sledovacími prvky, které sbírají informace o tom, co děláte na internetu. Know your rights Poznejte svá práva Label for entering a text input field Štítek vstupního pole pro zadání textu <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust %2$s because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> <label>Někdo se může snažit vydávat za zmiňovaný server a proto byste neměli v připojení pokračovat.</label> <label>Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů. %1$s nemůže server %2$s ověřit, protože vydavatel zaslaného certifikátu je neznámý, certifikát je podepsaný sám sebou nebo server neposílá správné mezilehlé certifikáty.</label> Language Jazyk Last 24 hours Posledních 24 hodin Last 30 days Posledních 30 dnů Last 7 days Posledních 7 dnů Last attempt: Poslední pokus: Last synced: never Poslední synchronizace: nikdy Last synced: %s Poslední synchronizace: %s Last updated Poslední aktualizace Last used Naposledy použito Later Později Launch links in a private tab Otevírat odkazy v anonymním režimu Learn About Sending Tabs… Zjistit více o posílání panelů… Learn more Zjistit více Learn more Zjistit více Learn more Zjistit více Learn more Zjistit více Learn more Zjistit více Learn more Zjistit více Learn more Zjistit více Learn More Zjistit více Learn More Zjistit více Learn more about permissions Zjistěte více informací o oprávněních Learn more about Sync. Zjistit více o službě Sync. Learn more link Odkaz s více podrobnostmi Leave Opustit Let %1$s fill in logins for you %1$s bude automaticky vyplňovat přihlašovací údaje Let %1$s fill in your passwords for you. %1$s bude automaticky vyplňovat vaše hesla. Libraries that we use Knihovny, které používáme Library Knihovna Library Knihovna Licensing information Informace o licenci Light Světlé Light Světlý Light color scheme Světlé barvy Light theme Světlý vzhled Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web. Omezuje možnosti sociálních sítí sledovat vaše aktivity napříč internetem. Link copied to clipboard Odkaz zkopírován do schránky List Seznam Loading Načítání Location Poloha Lock icon image Obrázek ikony zámku Lock Now Zamknout Login added successfully Přihlašovací údaje přidány Login options Možnosti přihlášení Logins Přihlašovací údaje Logins and passwords Přihlašovací údaje Logins and passwords that are not saved will be shown here. Tady se zobrazí přihlašovací údaje, které se nebudou ukládat. Logins and passwords will not be saved for these sites. Pro následující servery se nebudou přihlašovací údaje ukládat. Make sure this matches the exact domain for the website you are referencing (“https://” and “www” included). Ujistěte se, že adresa přesně odpovídá doméně serveru (včetně protokolu „https://“ a případného „www“). Make text on websites larger or smaller Úprava velikosti textu na webových stránkách Malware site issue Problém se škodlivým softwarem Manage logins Správa přihlašovacích údajů Manage site permissions Spravovat oprávnění serveru Mar Bře Marketing data Marketingová data May Kvě Media Média Menu Nabídka Menu Nabídka Menu Nabídka Menu Nabídka Microphone Mikrofon Microphone 1 Mikrofon 1 Microphone is on Mikrofon je zapnut Migration completed Přesun dat dokončen Monitor extension usage and manage themes Monitorovat využití rozšíření a spravovat vzhledy More options Další možnosti More options Více možností Mozilla location service Geolokační služba Mozilly Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone. Mozilla sbírá jenom informace potřené pro vylepšování Firefoxu. Must have a title Záložka musí mít název Name Název Name Název Name Název NAME NÁZEV Name (A-Z) Názvu (A-Z) Name collection Pojmenujte sbírku Navigate back Návrat zpět Network connection successful. Připojení k síti bylo úspěšné. Never Nikdy Never Nikdy Never save Neukládat Never save Nikdy neukládat New add-on available Je dostupný nový doplněk New add-ons available Jsou dostupné nové doplňky New Login Nové přihlašovací údaje New private tab Nový anonymní panel New private tab Nový anonymní panel New private tab opened Nový anonymní panel otevřen New tab Nový panel New tab Nový panel New tab Nový panel New tab Nový panel New tab Nový panel New tab opened Nový panel otevřen No Ne No account? Create one to sync Firefox between devices. Ještě nemáte účet? Vytvořte si ho a synchronizujte svůj Firefox mezi zařízeními. No add-ons here Žádné doplňky No app found to open %1$s files Pro otevření souborů typu %1$s nebyla nalezena žádná aplikace No app found to open %1$s files Pro otevření souborů typu %1$s nebyla nalezena žádná aplikace No bookmarks here Nemáte žádné záložky No camera available on device Zařízení nemá fotoaparát No collections Nemáte žádné sbírky No crash reports have been submitted. Žádná hlášení nebyla odeslána. No Devices Connected Žádná připojená zařízení No downloaded files Žádné stažené soubory No downloads here Žádná stahování No history here Zatím nemáte žádnou historii prohlížení No Internet Connection Žádné připojení k internetu No logins found Nenalezeny žádné přihlašovací údaje No matching logins. Nenalezeny žádné přihlašovací údaje. No open tabs Žádné otevřené panely No open tabs Žádné otevřené panely No recently closed tabs here Nemáte žádné nedávno zavřené panely No site exceptions Žádné výjimky No tabs opened Nemáte žádné otevřené panely Not Blocking Neblokováno No thanks Ne, děkuji Notification Oznámení Notifications Oznámení Notifications for tabs received from other Firefox devices. Oznámení o panelech přijatých z jiných zařízení s Firefoxem. Not now Teď ne Not recognized Nerozpoznáno Not yet available Zatím nedostupné Not yet supported Zatím nepodporováno No update available K dispozici nejsou žádné aktualizace (no username) (žádné uživatelské jméno) (No username) (Žádné uživatelské jméno) Nov Lis Oct Říj Off Vypnuto Off Vypnuto Off Zakázáno Off Vypnuta Offline Offline Offline Mode Režim offline OK OK OK OK OK OK Okay, Got It Ok, rozumím OK, Got It OK, rozumím Older Starší On Zapnuto On Povoleno On Zapnuto On Zapnuta Only in Custom tabs Jen ve vlastních panelech Only in Private tabs jen v anonymních panelech On your computer open Firefox and go to https://firefox.com/pair Otevřete Firefox na svém počítači a navštivte stránku https://firefox.com/pair Open Otevřít Open Otevřít Open Otevřít Open Otevřít Open a link to Learn more Otevřete odkaz a získejte další informace Open a new Firefox tab Otevřít nový panel Firefoxu Open a private tab once: Tap the %s icon. Pro jednorázové otevření anonymního panelu stačí použít ikonku %s. Open Camera Otevřít fotoaparát Open files downloaded to your device Otevírat soubory stažené do vašeho zařízení Open image in new tab Otevřít obrázek v novém panelu Open in… Otevřít v… Open in %1$s Otevřít v aplikaci %1$s Open in App Otevřít v aplikaci Open in App Otevřít v aplikaci Open in app? Your activity may no longer be private. Chcete odkaz otevřít v jiné aplikaci? Vaše prohlížení nemusí zůstat anonymní. Open in new tab Otevřít v novém panelu Open in new tab Otevřít v novém panelu Open in private tab Otevřít v anonymním panelu Open in private tab Otevřít v anonymním panelu Open it in the menu Otevřete ho v nabídce Open link in external app Otevřít odkaz v externí aplikaci Open link in new tab Otevřít odkaz v novém panelu Open link in private tab Otevřít odkaz v anonymním panelu Open links in apps Otevírat odkazy v aplikacích Open links in a private tab Otevírat odkazy v anonymních panelech Open new private tab Otevřít nový anonymní panel Open new tab Otevřít nový panel Open private tabs every time: Update your private browsing settings. Pokud chcete anonymní panel otevírat pokaždé, můžete změnit nastavení anonymního prohlížení. Open settings Otevřít nastavení Open site in browser Otevřít v prohlížeči Open source libraries we use Open source knihovny, které používáme Open tabs Otevřít panely Open tabs Otevřené panely Open tabs Otevřené panely Open tabs Otevřené panely Open Tabs Otevřené panely Open Tabs Otevřené panely Open Tabs Otevřít panely Open tabs menu Otevřít nabídku panelů Open web address in web browser Otevře adresu ve webovém prohlížeči Other Vlastní Other Bookmarks Ostatní záložky Additional information about this problem or error is currently unavailable. Další informace o této chybě nejsou bohužel dostupné. Pages will load normally, but block fewer trackers. Stránky se načítají normálně s výjimkou některých sledovacích prvků. Password Heslo Password Heslo Password Heslo Password cannot be empty Heslo nemůže být prázdné Password copied Heslo zkopírováno Password copied to clipboard Heslo zkopírováno do schránky Password field must not be empty Heslo nesmí být prázdné Password for %1$s Heslo pro účet %1$s Password for %1$s Heslo pro účet %1$s Password for this entry. Heslo pro tento záznam. Password required Je vyžadováno heslo Passwords Přihlašovací údaje Passwords Hesla Paste Vložit Paste & Go Vložit a přejít Pause Pozastavit Pause Pozastavit Permissions Oprávnění Permissions Oprávnění Persistent Storage Trvalé úložiště Pick a month Vyberte měsíc Play Přehrát Please enable tab syncing. Zapněte nejdříve synchronizaci panelů. Please re-authenticate. Proveďte prosím znovu své ověření. Port restricted for security reasons Omezení přístupu na port Powered By Používá Powered by %1$s Používá %1$s POWERED BY %1$s Zobrazeno pomocí aplikace %1$s Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency. Zabraňuje skriptům přístup k vašemu zařízení pro účel těžby digitálních měn. Prevent this page from creating additional dialogs Zabránit stránce ve vytváření dalších dialogů Privacy Ochrana osobních údajů Privacy Soukromí Privacy and security Soukromí a zabezpečení Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you. Nastavení soukromí a zabezpečení blokuje sledovací prvky, malware a společnosti, které vás sledují. Privacy notice Zásady ochrany osobních údajů Privacy notice Zásady ochrany osobních údajů Private Anonymní Private browsing Anonymní prohlížení Private browsing session Relace anonymního prohlížení Private browsing session Relace anonymního prohlížení Private Firefox Preview Firefox Preview (anonymní) Private %s Anonymní %s Private session Anonymní panely Private tab Anonymní panel Private tab closed Anonymní panel byl zavřen Private tabs Anonymní panely Private tabs closed Anonymní panely byly zavřeny Private tabs deleted Anonymní panely smazány Problem loading page Chyba při načítání stránky Protections are OFF for this site Ochrana je na tomto serveru vypnuta Protections are ON for this site Ochrana je na tomto serveru zapnuta Protection Settings Nastavení ochrany Protect yourself Chraňte se Provide cryptographic authentication services Poskytovat služby pro kryptografickou autentizaci Provide Feedback Zpětná vazba Proxy Server Not Found Proxy server nenalezen Proxy Server Refused Connection Proxy server odmítl spojení The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site. <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul> Adresu (URL) určuje protokol (např. <q>wxyz://</q>), který nebyl prohlížečem rozpoznán, a proto se k ní nemůže korektně připojit. <ul> <li>Zkoušíte přistupovat k multimédiím či jiné netextové službě? Podívejte se, jaké další věci stránka vyžaduje.</li> <li>Některé protokoly mohou vyžadovat software třetích stran nebo zásuvné moduly dříve, než je prohlížeč může rozpoznat.</li> </ul> The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again. <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> Podařilo se připojit k serveru, ale spojení bylo v průběhu přenosu přerušeno. Opakujte akci. <ul> <li>Stránka může být dočasně nedostupná nebo zaneprázdněná. Zkuste to znovu za pár okamžiků.</li> <li>Pokud nemůžete načíst žádnou stránku, zkontrolujte svá mobilní data nebo Wi-Fi připojení.</li> </ul> The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete. <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul> Prohlížeč ukončil spojení, protože server přesměrovává požadavky na tuto adresu sám na sebe, a to takovým způsobem, který zabraňuje jejich dokončení. <ul> <li>Je možné, že stránka vyžaduje ukládání cookies, které máte zakázané nebo je pro tento server blokujete.</li> <li>Většinou se ale jedná o problém konfigurace serveru a není to tak problém vašeho zařízení.</li> </ul> The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item. <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> Prohlížeč je teď v režimu offline a k požadované položce se nelze připojit. <ul> <li>Je zařízení připojeno k funkční síti?</li> <li>Pro přechod do režimu online a opětovné načtení stránky klepněte na tlačítko „Zkusit znovu“.</li> </ul> The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again. <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> Spojení bylo v průběhu otevírání komunikačního kanálu se serverem neočekávaně přerušeno. Opakujte akci. <ul> <li>Server je dočasně nedostupný. Zkuste to prosím znovu za chvíli.</li> <li>Pokud nemůžete načíst žádnou stránku, zkontrolujte svá mobilní data nebo Wi-Fi připojení.</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože při přenosu dat došlo k chybě. <ul> <li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože při přenosu dat došlo k chybě. <ul> <li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože používá neplatný či nepodporovaný způsob komprese dat. <ul> <li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li> </ul> The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again. Adresa (URL) není platná a nelze ji načíst. Zkontrolujte prosím, že je adresa napsána správně. The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes other than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security. V požadované adrese (URL) byl zadán port (např. <q>mozilla.org:80</q> pro port 80 na serveru mozilla.org), který se obvykle používá pro jiné internetové služby než je prohlížení webových stránek. Prohlížeč zrušil požadavek z důvodů vaší ochrany. The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Stránka %1$s byla nahlášena jako útočná a byla zablokována na základě vašeho bezpečnostního nastavení. The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. Stránka %1$s byla nahlášena jako útočná a byla zablokována na základě vašeho bezpečnostního nastavení. The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Stránka %1$s byla nahlášena jako stránka s nežádoucím softwarem a byla zablokována na základě vašeho bezpečnostního nastavení. The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue. Server odpověděl na požadavek neočekávaným způsobem a prohlížeč tak nemohl pokračovat. Pull to refresh Znovu načíst stránku potažením shora QR scanner Skener QR kódů Quick actions Rychlé akce Quick settings sheet Rychlá nastavení Quit Ukončit Rate on Google Play Ohodnotit na Google Play Rating Hodnocení Read Režim čtení Read and modify bookmarks Číst a upravovat záložky Read and modify browser settings Číst a upravovat nastavení prohlížeče Read and modify privacy settings Číst a upravovat nastavení soukromí Reader view Zobrazení čtečky Reading List Seznam ke čtení Read our privacy notice Přečíst zásady ochrany osobních údajů Read the text of all open tabs Přistupovat k textu všech otevřených panelů Ready to scan Připraveno na skenování Rear-facing camera Zadní kamera Received tabs Přijaté panely Recently closed tabs Nedávno zavřené panely Recently closed tabs Nedávno zavřené panely Recently used Naposledy použité Recently used Naposledy použité Recently Used Naposledy použité Recommended Doporučeno Recommended Doporučené Reconnect Znovu připojit Reconnect to resume syncing Pro spuštění synchronizace se znovu připojte Reconnect to Sync Znovu se připojit k synchronizaci Redirect Trackers Sledující přesměrování Re-enter your PIN Zadejte znovu svůj PIN Refresh Znovu načíst Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice. Opětovné načtení této stránky může zopakovat vaši nedávnou akci, například druhé odeslání stejné platby nebo komentáře. Reload Znovu načíst Remember decision for this site Pamatovat si pro tento server Remote debugging via USB Vzdálené ladění pomocí USB Remove Smazat Remove Odebrat Remove Odebrat Remove Odstranit Remove account Odebrat účet Removed %1$s Soubor %1$s odebrán Remove tab from collection Odstranit panel ze sbírky Rename Přejmenovat Rename collection Přejmenovat sbírku Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s Dotaz nahraďte „%s“. Příklad: https://www.google.com/search?q=%s Report Nahlásit Report site issue Nahlásit chybu stránky Resend data Odeslat Resend data to this site? Chcete znovu odeslat data tomuto serveru? Restore tab Obnovit panel Resume Pokračovat Resync Synchronizovat znovu RETRY ZNOVU Return to previous app Návrat do předchozí aplikace Reviews: %1$s Recenze: %1$s Run in private browsing Povoleno v režimu anonymního prohlížení %s %s Sans serif Bezpatkové Sans Serif font Bezpatkové písmo Save Uložit Save Uložit Save Uložit Save Uložit Save Uložit Save Uložit Save Uložit Save changes to login. Uložit změny přihlašovacích údajů. Saved logins Uložené přihlašovací údaje Saved %s Vyhledávač %s uložen Save file to device Uložit soubor do zařízení Save image Uložit obrázek Save logins and passwords Ukládat přihlašovací údaje Save selected tabs to collection Uložit vybrané panely do sbírky Save some battery and your eyesight by enabling dark mode. Šetřete baterku i své oči povolením tmavého režimu. Save tabs to collection Uložit panely do sbírky Save this login? Uložit tyto přihlašovací údaje? Save to collection Uložit do sbírky Save to collection Uložit do sbírky Save to collection Uložit do sbírky Save to collection Uložit do sbírky Save to Collection Uložit do sbírky %s blocks ad trackers that follow you around the web. %s blokuje reklamy, které vás sledujíc napříč internetem. Scan Naskenovat Scan pairing code in desktop Firefox Naskenovat párovací kód zobrazený ve Firefoxu na počítači Scan the code Naskenovat kód Scan the QR code shown at firefox.com/pair Naskenujte QR kód zobrazený na firefox.com/pair Screenshots Snímky stránek Scroll to hide toolbar Skrýt nástrojovou lištu při posouvání Search Vyhledat Search Vyhledávání Search Hledat Search Vyhledávání Search Hledat Search %1$s Hledat v aplikaci %1$s Search bookmarks Našeptávat ze záložek Search browsing history Našeptávat z historie prohlížení Search directly from the address bar Vyhledat na webu přímo z adresního řádku Search engine Vyhledávač Search engine Vyhledávač Search Engine Vyhledávač Search engine settings Nastavení vyhledávače Search engine with name “%s” already exists. Vyhledávač s názvem „%s“ už existuje. Search language Hledat search logins Hledat přihlašovací údaje Search logins Hledat přihlašovací údaje Search logins Hledat přihlašovací údaje Search logins Hledat přihlašovací údaje Search or enter address Zadejte hledání nebo adresu Search %s Hledat na %s Search string to use Řetězec používaný pro vyhledávání Search synced tabs Hledat v synchronizovaných panelech Search the web Vyhledat na webu Search with Vyhledat pomocí Secure Connection Zabezpečené spojení Secure Connection Failed Chyba zabezpečeného spojení Secure Connection Failed Chyba zabezpečeného spojení Secure your device. Zabezpečte své zařízení. Secure your device. Zabezpečte své zařízení. Secure your logins and passwords Zabezpečte své přihlašovací údaje a hesla See what’s new Co je nového Select Vybrat Select Vybrat Select All Vybrat vše Select collection Vybrat sbírku Select collection Vyberte sbírku Selected Vybráno Selected %1$s Panel %1$s byl vybrán Selected language Vybraný jazyk Selected tabs menu Nabídka pro vybrané panely Select folder Vybrat složku Select folder Vybrat složku Select tabs Vybrat panely Select Tabs Vyberte panely Select tabs to save Vyberte panely pro uložení Send and Share Poslat a sdílet Send crash report to %1$s Poslat hlášení o pádu společnosti %1$s Send crash report to Mozilla Poslat Mozille hlášení o pádu Sending crash report to %1$s Odesílání hlášení o pádu společnosti %1$s Send to all devices Poslat do všech zařízení Send to device Odeslat do zařízení Send to device Poslat do zařízení Send usage data Odesílat údaje o používání Sep Zář Sepia Sépiové Sepia color scheme Sépiové barvy Serif Patkové Serif font Patkové písmo Session options Možnosti relace Sessions Relace Set Nastavit Set as default browser Jako výchozí prohlížeč Set by Battery Saver Podle nastavení spořiče baterie Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month. Můžete si nastavit automatické zavírání panelů, které jste za poslední den, týden nebo měsíc neotevřeli. Settings Nastavení Settings Nastavení Settings Nastavení Settings Nastavení Settings Nastavení Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device. Nastavte si gesto, PIN nebo heslo zámku obrazovky, který ochrání vaše uložené přihlašovací údaje, pokud by se vaše zařízení dostalo do ruky někomu jinému. Set up now Nastavit Set up Now Nastavit Set Up Now Nastavit Share Sdílet Share Sdílet Share Sdílet Share Sdílet Share Sdílet Share Sdílet Share Sdílet Share Sdílet Share Sdílet Share a link Sdílet odkaz Share all tabs Sdílet všechny panely Share email address Sdílet e-mailovou adresu Share image Sdílet obrázek Share link Sdílet odkaz Share link Sdílet odkaz Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor. Sdílí data o funkcích, které v aplikaci %1$s používáte, se společností Leanplum, naším partnerem pro mobilní marketing. Share selected tabs Sdílet vybrané panely Share session Sdílet relaci Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better Zaznamenává data o výkonu, hardwaru, používání a přizpůsobení prohlížeče %1$s. Data o prohlížeči jsou sdílena s organizací Mozilla z důvodu jeho vylepšení. Share tab Sdílet panel Share tabs Sdílet panely Share via Sdílet pomocí Share with… Sdílet pomocí… Share with… Sdílet pomocí… %s health report Hlášení o zdraví aplikace %s %s helps stop websites from tracking you online. %s brání stránkám, aby vás sledovaly online. Shortcut name Název zkratky Shortcuts Zkratky Show clipboard suggestions Našeptávat zkopírovaný text Show full history Zobrazit celou historii Show in private sessions Našeptávat také v anonymním prohlížení Show most visited sites Zobrazovat nejnavštěvovanější stránky Show password Zobrazit heslo Show search engines Zobrazovat vyhledávače Show search shortcuts Zobrazit zkratky vyhledávání Show visited sites and bookmarks Našeptávat záložky a navštívené stránky Show voice search Zobrazit hlasové vyhledávání Sign in Přihlásit se Sign in Přihlásit se Sign in Přihlášení Signing in… Přihlašování… Sign in to Firefox Přihlásit se do Firefoxu Sign in to reconnect Pro opětovné připojení se přihlaste Sign in to see synced bookmarks Pro zobrazení synchronizovaných záložek se prosím přihlaste Sign in to sync Přihlásit se k synchronizaci Sign in to Sync Přihlásit se ke službě Sync Sign in to Sync Přihlásit ke službě Sync Sign in with your camera Přihlásit se pomocí fotoaparátu Sign out Odhlásit se Sign out Odhlásit %s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked. Pokud je ikona štítu fialová, znamená to, že %s na stránce blokuje nějaké sledovací prvky. Klepnutím na ikonu zobrazíte jejich seznam. Site Server Site copied to clipboard Server zkopírován do schránky Site information Informace o stránce Site notifications Oznámení z webových stránek Site permissions Oprávnění serverů Site permissions Oprávnění serverů Site removed Stránka odebrána Skip Přeskočit Skip for now Přeskočit Social Media Trackers Sledující prvky sociálních sítí Some content has been blocked by the autoplay setting Část obsahu byla zablokována nastavením automatického přehrávání %s on %s %s %s na %s %s Sorry. %1$s can’t load that page. Promiňte, aplikace %1$s nemůže tuto stránku načíst. Sorry. %1$s had a problem and crashed. Promiňte. V aplikaci %1$s nastal problém a spadla. Sort logins Řazení přihlašovacích údajů Sort logins menu Seřadit podle %s | OSS Libraries %s | OSS knihovny Speak now Nyní mluvte %s (Private) %s (anonymní) %s Private Search Soukromé vyhledávání pomocí %s %s Search Vyhledat pomocí %s Standard Standardní Standard Standardní Standard (default) Standardní (výchozí) Standard (default) Standardní (výchozí) Standard (recommended) Standardní (doporučeno) Start browsing Začít prohlížet Start %s Spustit %s Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. S účtem Firefoxu můžete synchronizovat záložky, hesla i další svá data. Status: Stav: Stay Zůstat Stay signed in Zůstat přihlášeni Stay signed out Nepřihlašovat Stop Zastaví načítání stránky Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality. Blokuje načítání reklam, videí a dalšího obsahu, který obsahuje sledující kód. To může ovlivnit fungování některých webových stránek. Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes. Zastaví shromažďování dat o vašem zařízení, která mohou být využita k vaší identifikaci nebo vašemu sledování. Store unlimited amount of client-side data Ukládat neomezené množství dat na straně klienta Strict Přísná Strict Přísná Strict (Default) Přísná (výchozí) Strict (recommended) Přísná (doporučeno) Strict (recommended) Přísná (doporučeno) Stronger protection, but may cause some sites or content to break. Silnější ochrana. Může omezit fungování některých stránek. Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly. Silnější ochrana, která zlepšuje rychlost načítání stránek. Může ale omezit jejich fungování. Studies Studie Success! Hotovo! Successfully disabled %1$s Doplněk %1$s byl úspěšně zakázán Successfully enabled %1$s Doplněk %1$s byl úspěšně povolen Successfully installed %1$s Doplněk %1$s byl úspěšně nainstalován Successfully uninstalled %1$s Doplněk %1$s byl úspěšně odinstalován Successfully updated Aktualizace úspěšně dokončena Suggested logins Navrhované přihlašovací údaje Support Podpora Support Podpora Supported add-ons checker Kontrola podporovaných doplňků %s will delete the selected browsing data. %s smaže vybraná soukromá data. %s will delete the selected items. %s smaže vybrané položky. %s will share everything you type in the address bar with your default search engine. %s bude sdílet text zadávaný do adresního řádku s vaším výchozím vyhledávačem. %s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. %s ukončí synchronizaci s vaším účtem, ale nesmaže z tohoto zařízení žádná vaše data. Swipe toolbar sideways to switch tabs Přepínat panely posunutím nástrojové lišty do stran Swipe toolbar up to open tabs Zobrazit panely vytažením nástrojové lišty nahoru Switch Přepnout Switch to tab Přepnout na panel Switch to the new Nightly Používejte novou Nightly Sync between devices with secure 256-bit encryption Synchronizace mezi zařízeními zabezpečená pomocí 256-bitového šifrování Sync between devices with secure 256-bit encryption Synchronizace mezi zařízeními zabezpečená pomocí 256-bitového šifrování Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account S účtem Firefoxu můžete synchronizovat záložky, historii i další svá data Synced Tabs Synchronizované panely Synced Tabs Synchronizované panely Sync failed. Last success: %s Synchronizace selhala. Poslední úspěch: %s Sync failed. Last synced: never Synchronizace selhala. Poslední úspěch: nikdy Syncing… Probíhá synchronizace… Syncing your logins… Synchronizace přihlašovacích údajů… Sync is on Synchronizace je zapnutá Sync logins Synchronizovat přihlašovací údaje Sync now Synchronizovat Tab closed Panel byl zavřen Tab deleted Panel zavřen Tab from %s Panel z %s Tab menu Nabídka panelů Tab Received Přijatý panel Tabs Panely Tabs Panely Tabs Panely Tab saved! Panel uložen Tabs closed Panely byly zavřeny Tabs closed! Panely byly zavřeny Tabs deleted Panely zavřeny Tab sent! Panel odeslán Tab settings Nastavení panelů Tabs Received Přijaté panely Tabs saved! Panely uloženy Tabs sent! Panely odeslány Tab view Zobrazení panelů Take a position Vyberte si svou stranu Take your passwords everywhere. Vezměte si svá hesla všude s sebou. Telemetry Telemetrie Text copied to clipboard Text zkopírován do schránky The address isn’t valid Neplatná adresa The connection has timed out Vypršel čas spojení The connection was interrupted Spojení bylo přerušeno The editable text field for the password of the login. Textové pole pro heslo z přihlašovacích údajů. The editable text field for the username of the login. Textové pole pro uživatelské jméno z přihlašovacích údajů. The editable text field for the web address of the login. Textové pole pro webovou adresu pro přihlašovací údaje. The hostname Název hostitele The icon that appears on a toast notification. Ikona zobrazená v oznámení. The logins you save or sync to %s will show up here. Uložené nebo synchronizované údaje aplikace %s se zobrazí tady. Theme Vzhled The page at %1$s says: Sdělení stránky %1$s: The page isn’t redirecting properly Smyčka při přesměrování The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy. Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy. Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy. Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy. The tab counter toolbar button. Tlačítko s počtem panelů na liště. The username Uživatelské jméno This add-on was migrated from a previous version of %1$s Tento doplněk byl přesunut z předchozí verze aplikace %1$s This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. Tato aplikace už nebude nadále dostávat bezpečnostní aktualizace. Přestaňte ji prosím používat a stáhněte si novou Nightly. Pro přesun svých záložek, přihlašovacích údajů a historie prohlížení si prosím založte účet Firefoxu. This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. Tato aplikace už nebude nadále dostávat bezpečnostní aktualizace. Přestaňte ji prosím používat a nainstalujete si novou Nightly. Pro přesun svých záložek, přihlašovacích údajů a historie prohlížení si prosím založte účet Firefoxu. This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. Toto připojení není zabezpečeno. Zadané přihlašovací údaje mohou být vyzrazeny. This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting. Toto je ukázkový text. Je tady proto, abyste mohli vidět, jak bude text vypadat, když jej pomocí tohoto nastavení zvětšíte nebo zmenšíte. This month Tento měsíc This removes synced logins from %1$s, but will not delete your logins from Firefox. Tímto z aplikace %1$s odstraníte synchronizované přihlašovací údaje. Ve vašem Firefoxu ale zůstanou nadále uloženy. This time, search with: Vyhledat pomocí: This time, search with: Vyhledat pomocí: This week Tento týden This will delete all of your browsing data. Opravdu chcete smazat všechna soukromá data? This will delete the login from both %1$s and Firefox. Tímto smažete přihlašovací údaje z aplikace %1$s i z Firefoxu. This will delete your Firefox Account information and all saved logins from %1$s. Tímto z aplikace %1$s odstraníte data ze svého účtu Firefoxu a všechny uložené přihlašovací údaje. To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove. Pro přidání další top stránky nejdříve nějakou odeberte. Stačí na ní podržet prst. To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove. Pro přidání další top stránky nejdříve nějakou odeberte. Stačí na ní podržet prst. To allow it: Pro povolení: Today Dnes Today Dnes Toggle tab mode Přepnout režim panelů To make changes to your account, log in to your Firefox Account from any browser. Pro změnu nastavení vašeho účtu Firefoxu se k němu přihlaste v kterémkoliv prohlížeči. Toolbar Nástrojová lišta Too many attempts. Příliš mnoho pokusů. Top Nahoře Top Articles Top články Top site limit reached Dosažen limit počtu top stránek Top site name Název top stránky Top sites Top stránky To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device. Pro poslání panelu se prosím přihlaste účtem Firefox na dalším zařízení. Touch the fingerprint sensor. Dotkněte se snímače otisků prstu. To use %1$s, you’ll need a Firefox Account with saved logins. Pro používání aplikace %1$s budete potřebovat účet Firefoxu a nějaká hesla k uložení. Tracking content Sledující obsah Tracking Content Sledující obsah Tracking Protection Ochrana proti sledování Tracking Protection Ochrana proti sledování Tracking Protection has blocked trackers Ochrana proti sledování zablokovala sledovací prvky Tracking Protection is active blocking trackers Ochrana proti sledování je aktivní a blokuje sledující prvky Tracking Protection is disabled for this site Ochrana proti sledování je pro tento web vypnuta Tracking Protection is off for these websites Ochrana proti sledování je pro tyto servery vypnutá Tracking Protection is off for this site Ochrana proti sledování je pro tento web vypnuta Tracking Protection is on Ochrana proti sledování je zapnuta Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s Překlad pro region %1$s ani pro výchozí jazyk %2$s nebyl nalezen Try Again Zkusit znovu Try Again Zkusit znovu Try dark theme: easier on your battery and your eyes. Vyzkoušejte tmavý vzhled, který je šetrnější k očím i baterii. Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top. Zkuste po webu brouzdat jednou rukou s adresním řádkem vespod obrazovky, nebo ho přesuňte nahoru. Turned off globally, go to Settings to turn it on. Ochranu proti sledování můžete opět zapnout v nastavení aplikace. Turn on for all sites Zapnout pro všechny servery Turn on Sync Zapnout synchronizaci <ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul> <ul> <li>Je možné, že byl smazán, přejmenován nebo přesunut.</li> <li>Zkontrolujte prosím, že je adresa napsána správně, a to včetně velikosti písmen.</li> <li>Jste-li autorem tohoto souboru, ověřte, že daný soubor na serveru existuje a že má příslušná práva na zobrazení.</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>Možná byl smazán, přesunut nebo jeho oprávnění zabraňují přístupu.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože nelze ověřit autenticitu přijatých dat.</li> <li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <ul> <li>Stránka může být dočasně nedostupná nebo zaneprázdněná. Zkuste to znovu za pár okamžiků.</li> <li>Pokud nemůžete načíst žádnou stránku, zkontrolujte svá mobilní data nebo Wi-Fi připojení.</li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like http://www.example.com/</li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. /).</li> </ul> <ul> <li>Webové adresy jsou obvykle psány jako http://www.example.com/</li> <li>Ujistěte se, že používáte běžná lomítka (tj. /).</li> </ul> Unable to connect. Unrecognizable URL scheme. Nelze se připojit. Schéma URL nebylo rozpoznáno. Unable to open %1$s Aplikaci %1$s se nepodařilo otevřít Unable to save login Přihlašovací údaje nelze uložit Unable to send Odeslání se nezdařilo Undo Vrátit zpět UNDO ZPĚT UNDO ZPĚT Unexpected response from server Neplatná odpověď serveru Unknown Protocol Neznámý protokol Unlock Odemknout Unlock %1$s Odemknout aplikaci %1$s Unlock %1$s Odemknout aplikaci %1$s Unlock %1$s Odemknout aplikaci %1$s Unlock %1$s Odemknout aplikaci %1$s Unlock %1$s with your fingerprint. Odemknout aplikaci %1$s otiskem prstu. Unlock the app with ease using your fingerprint Aplikaci snadno odemknete pomocí otisku prstu Unlock the app with ease using your fingerprint Aplikaci snadno odemknete pomocí otisku prstu Unlock to view your saved logins Odemknout pro zobrazení přihlašovacích údajů Unlock to view your saved logins Odemknout pro zobrazení přihlašovacích údajů Unlock with fingerprint Odemknout otiskem prstu Unlock your device Odemkněte zařízení Unsafe File Type Nebezpečný typ souboru Unselected %1$s Výběr panelu %1$s zrušen Unwanted site issue Problém s nežádoucí webovou stránkou Update Aktualizovat Updater Information Informace o aktualizacích Update this login? Aktualizovat tyto přihlašovací údaje? Updating %s… Probíhá aktualizace aplikace %s… URL URL URL copied URL adresa zkopírována Usage and technical data Údaje a používání a technická data Use email instead Použít raději e-mail Username Uživatelské jméno Username Uživatelské jméno Username Uživatelské jméno Username copied Uživatelské jméno zkopírováno Username copied to clipboard Uživatelské jméno zkopírováno do schránky Users: %1$s Ohodnotilo uživatelů: %1$s Verification failed Ověření se nezdařilo Verified By: %1$s Ověřil: %1$s Version Verze Video and audio allowed Povoleno pro videa i zvuky Video and audio blocked Blokováno pro videa i zvuky View Zobrazit View Zobrazit View a list of tabs from your other devices. Seznam panelů z ostatních zařízení. View options Zobrazit možnosti Visit firefox.com/pair in Firefox on your computer to get your QR code. Pro zobrazení QR kódu navštivte ve Firefoxu na svém počítači stránku firefox.com/pair. Voice search Hlasové vyhledávání Voice search Hlasové vyhledávání Warning: device not connected to the internet. Pozor, zařízení není připojeno k internetu. Warning icon Varovná ikona Web address Adresa serveru Web address must contain \“https://\“ or \“http://\“ Adresa serveru musí obsahovat „https://“ nebo „http://“ Web address must have a valid hostname Webová adresa musí obsahovat platného hostitele Website Server Welcome to an all-new %s Vítá vás úplně nová aplikace %s Welcome to %s! Vítá vás %s We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions. V současné době pracujeme na podpoře pro vybraná doporučená rozšíření. We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. %s vám dává kontrolu nad tím, co sdílíte online a co sdílíte s námi. We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. %s vám dává kontrolu nad tím, co sdílíte online a co sdílíte s námi. What’s blocked by custom tracking protection Co blokuje vlastní nastavení ochrany proti sledování What\’s blocked by standard tracking protection Co blokuje běžné nastavení ochrany proti sledování What\’s blocked by strict tracking protection Co blokuje přísné nastavení ochrany proti sledování What's New Co je nového What's new in %s Co je nového v aplikaci %s When the shield changes colors, %s is blocking trackers on a website. Tap it open to see what’s being blocked. Změna barvy ikony štítu indikuje, že %s na stránce blokuje nějaké sledovací prvky. Pro zobrazení seznamu zablokovaných prvků na ikonu štítu klepněte. When you see the %s icon, private browsing is just a tap away. Kdykoliv uvidíte tuto ikonu %s, anonymní prohlížení máte přímo po ruce. Yes Ano Yes, sign me in Ano, přihlásit Yesterday Včera You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account? V dalším prohlížeči Firefox na tomto zařízení už jste přihlášení jako %s. Chcete se přihlásit tímto účtem? You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account? V dalším prohlížeči Firefox na tomto telefonu už jste přihlášení jako %s. Chcete se přihlásit tímto účtem? You are signed in to another Firefox browser on this phone. Na tomto telefonu už jste přihlášení k jinému účtu Firefoxu. You can attempt to restore or close this tab below. Níže se můžete pokusit panel obnovit nebo ho zavřít. You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. Tuto stránku si můžete snadno přidat na domovskou obrazovku svého zařízení. Budete k ní mít okamžitý přístup a prohlížení bude rychlejší se zážitkem jako v aplikaci. You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. Tuto stránku si můžete snadno přidat na domovskou obrazovku svého telefonu. Budete k ní mít okamžitý přístup a prohlížení bude rychlejší se zážitkem jako v aplikaci. You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices. Ve vašich zařízeních nejsou otevřené žádné panely. You'll be logged out of most sites Dojde k odhlášení z většiny webových stránek Your collections will be shown here. Tady se zobrazí vaše sbírky. You’re all set! Vše máte nastaveno. Your edits will not be saved. Provedené změny nebudou uloženy. You’re in a private session Používáte anonymní prohlížení Your Library Knihovna Your open tabs will be shown here. Tady se zobrazí vaše otevřené panely. Your privacy Vaše soukromí Your private tabs will be shown here. Tady se zobrazí vaše anonymní panely. Your rights Vaše práva Your Rights Vaše práva You should use a Pattern, PIN, or Password to lock your phone. Without this, anyone who has your phone can access the information saved here. Pro ochranu svého telefonu použijte gesto, PIN nebo heslo. Bez nich se do vašeho telefonu a k uloženým datům může dostat kdokoliv. Zoom on all websites Přiblížení na všech stránkách ABOUT MOZILLA O MOZILLE ABOUT MOZILLA O MOZILLE Add-ons for everything Všemocné doplňky ADD-ONS FOR EVERYTHING VŠEMOCNÉ DOPLŇKY AUTOMATIC PRIVACY AUTOMATICKÉ SOUKROMÍ Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set Blokuje široké spektrum známých sledovacích prvků bez jakéhokoli nastavování BROWSE FASTER PROHLÍŽEJTE RYCHLEJI Browse like no one’s watching. Prohlížejte, jako když se nikdo nedívá. By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster Odstraněním sledovacích prvků a reklam mohou být webové stránky méně náročné na data a mohou se načítat rychleji Download the release version of Firefox here: {{download_link}} Stáhněte si stabilní verzi Firefoxu zde: {{download_link}} Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon. Snadný přístup k rychlému vyhledávání na Google, Seznamu nebo Wikipedii. Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers Jednoduše maže vaši historii – žádná hesla, žádné cookies, žádné sledovací prvky Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads. Jednoduše vymažte vaši historii, hesla a cookies, aby vás nesledovaly věci, jako nežádoucí reklamy. EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES SNADNÝ PŘÍSTUP K VAŠIM TOP STRÁNKÁM Experience a fast, smart and personal Web. Poznejte rychlý, chytrý a osobní web. Faster scrolling due to treating touch event listeners as passive by default Rychlejší posouvání na webových stránkách Fast. Smart. Yours Rychlý. Chytrý. Váš FAST. SMART. YOURS. RYCHLÝ. CHYTRÝ. VÁŠ. Find a bug? Report it at {{android_bugs}}. Našli jste chybu? Nahlaste ji na {{android_bugs}}. Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to. Firefox si může také bezpečně zapamatovat vaše hesla na různých zařízeních místo vás. Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time. Firefox se snaží předvídat vaše potřeby a nabízí intuitivní našeptávání z předchozích vyhledávání ve vašich oblíbených vyhledávačích. Vždy a všude. Firefox Browser fast & private Firefox - rychlý prohlížeč Firefox Focus: Private Browser Firefox Focus Firefox Focus: The privacy browser Firefox Focus: prohlížeč pro vaše soukromí Firefox for Android Beta Firefox Beta pro Android Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience. Firefox pamatuje na vás a dává vám možnost získat zpět kontrolu na svým prožitkem z webu. Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy. Firefox je nezávislý prohlížeč vyvinutý s lidmi na prvním místě, Mozillou, která byla zvolena Nejdůvěryhodnější internetovou společností s ohledem na soukromí. Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla: {{telemetry_link}} Firefox Nightly automaticky zasílá zpětnou vazbu Mozille: {{telemetry_link}} Firefox Nightly for Developers Firefox Nightly pro vývojáře Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases. Firefox Nightly je vývojový kanál pro nová vydání aplikace Mozilla Firefox. Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release. Firefox Nightly je navržen tak, aby předváděl experimentální sestavení Firefoxu. Kanál Nightly umožňuje uživatelům vyzkoušet si nejnovější inovace v nestabilním prostředí a poskytovat zpětnou vazbu ohledně funkcí a výkonu, která ovlivní funkce dostupné ve finálním sestavení. Firefox remembers your most recently used apps to help you easily share content to Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype and more. Firefox si zapamatuje poslední použité aplikace a pomůže vám snadno sdílet obsah na Facebooku, Twitteru, WhatsApp, Skypu a dalších. Firefox remembers your recently used apps to help you get the word out the way you want Firefox si zapamatuje poslední použité aplikace a pomůže vám snadno sdílet obsah jak sami chcete Firefox Web Browser Prohlížeč Firefox Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web. Focus je další úroveň ochrany soukromí, která je zdarma, neustále aktivní a neustále na vaší straně – stojí za ní totiž Mozilla, nezisková organizace bojující za vaše práva na Webu. Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}} Sledujte Firefox na Twitteru: {{twitter_link}} For Developers - Be the first to test future releases of Firefox Pro vývojáře - Buďte první, kdo otestuje budoucí vydání Firefoxu Found a bug? Report it at {{bug_link}} Našli jste chybu? Nahlaste ji na {{bug_link}} Get accurate, predictive results before you finish typing Získejte přesné výsledky ještě než dopíšete Get the customizable, private & free mobile browser that syncs across devices. Přizpůsobitelný a svobodný prohlížeč se synchronizací pro všechna vaše zařízení. Get the official free Firefox Beta browser and give your feedback! Získejte zdarma oficiální betaverzi prohlížeče Firefox a dejte zpětnou vazbu! Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust Získejte soukromý prohlížeč. Rychlost a soukromí od značky, které důvěřujete Have an impact by helping to put the finishing touches on features and functionality. Přidejte ruku k dílu a pomáhejte dokončit poslední úpravy nových funkcí a vlastností. Have questions or need help? Visit {{support_link}} Máte otázku nebo potřebujete pomoci? Navštivte {{support_link}} Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version. Pomozte nám vylepšovat nejnovější funkce, které jsou téměř připraveny pro vydání. S Firefox Beta máte možnost otestovat poslední vylepšení rychlosti a přizpůsobení i bezpečnosti před jejich vydání v nové verzi. Improved user experience on HTTP Live Streaming (HLS) media playback Vylepšené živé HTTP streamování médií (HLS) Instantly access your bookmarks, history, open tabs and passwords everywhere you use Firefox Mějte rychle po ruce své záložky, historii, otevřené panely i hesla, a to všude ve svém Firefoxu Intelligent searches Inteligentní vyhledávání Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference. Intuitivní zobrazení panelů s náhledy a pořadím vám snadno umožní najít otevřený obsah. Intuitive visual tab design Intuitivní vzhled panelů INTUITIVE VISUAL TABS INTUITIVNÍ PANELY S NÁHLEDY Learn more about Firefox for Android: Zjistěte více o Firefoxu pro Android: Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}} Zjistěte co je nového v Mozille: {{blog_link}} Learn more at {{mozilla_org_link}} Zjistěte více na {{mozilla_org_link}} Learn more at {{mozilla_org_link}}. Zjistěte více na {{mozilla_org_link}}. Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}} Olajkujte Firefox na Facebooku: {{facebook_link}} MADE BY MOZILLA VYTVOŘENO MOZILLOU Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. Mozilla je zde, aby udržela internet jako veřejný zdroj informací přístupný pro všechny, protože věříme, že otevřený a svobodný je lepší než uzavřený a omezený. Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands. Mozilla je nezisková organizace zaměřená na udržení síly internetu v rukou běžných lidí. Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}} Mozilla marketing: Abychom porozuměli výkonu Mozilla marketingových kampaní, Firefox zasílá následující data třetí straně: Google advertising ID, IP adresu, časovou známku, zemi, jazyk, operační systém a verzi aplikace. Více informací se dozvíte v našich zásadách ochrany soukromí na {{privacy_link}} Next level privacy Vyšší úroveň soukromí NEXT LEVEL PRIVACY VYŠŠÍ ÚROVEŇ SOUKROMÍ Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages. Otevřete si kolik panelů jen chcete, aniž byste ztratili přehled o otevřených stránkách. Personalize your Web browser with add-ons like ad blockers, password and download managers and more. Přizpůsobte si svůj webový prohlížeč s doplňky pro blokování reklamy, správu hesel, stahování nebo dalšími. Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}} Vezměte prosím na vědomí, že Firefox Aurora již není k dispozici a byla nahrazena Firefox Nightly. Více informací zde: {{dawn_post}} Privacy Policy: {{privacy_link}} Ochrana osobních údajů: {{privacy_link}} “Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use. „Soukromé prohlížení“ není ve většině prohlížečů komplexní nebo jednoduché k použití. Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity Anonymní prohlížení s Ochranou proti sledování blokuje ty součásti stránek, které mohou sledovat vaše chování při prohlížení Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity. Anonymní prohlížení s Ochranou proti sledování blokuje ty součásti stránek, které mohou sledovat vaše chování při prohlížení. Quantum CSS improvements which improve page rendering times Vylepšení v rámci Quantum CSS, která zrychlují načítání stránek Quickly find and manage your open browser tabs Rychle najděte a spravujte své otevřené panely Quick Share Rychlé sdílení QUICK SHARE RYCHLÉ SDÍLENÍ Read about Firefox permissions: {{permission_link}} Přečtěte si o právech prohlížeče Firefox: {{permission_link}} Seamless browsing with Sync Bezproblémové prohlížení se službou Sync SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER INTELIGENTNÍ VYHLEDÁVÁNÍ a RYCHLEJŠÍ NAVIGACE See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/. Podívejte se na seznam podporovaných zařízení a minimální systémové požadavky na adrese https://www.mozilla.org/firefox/mobile/platforms/. See our list of supported devices and latest minimum system requirements at {{requirements_link}} Seznam podporovaných zařízení a minimální systémové požadavky naleznete na {{requirements_link}} Send to device Odeslat do zařízení Send video and Web content from your smartphone or tablet to any supported device Zobrazujte video a obsah z internetu z vašeho chytrého telefonu nebo tabletu na jakémkoliv podporovaném zařízení Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities. Zobrazujte video a obsah z internetu z vašeho chytrého telefonu nebo tabletu na jakékoliv televizi s možností streamování. Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them. Využijte svůj čas raději čtením svých oblíbených stránek než jejich hledání. SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES SYNCHRONIZUJTE FIREFOX NAPŘÍČ VŠEMI ZAŘÍZENÍMI Take control of your Web experience by personalizing Firefox with add-ons like ad blockers, password and download managers and more. Převezměte kontrolu nad svým prožitkem na webu a přizpůsobte si Firefox s doplňky pro blokování reklamy, správu hesel, stahování nebo dalšími. TAKE IT TO THE BIG SCREEN I NA VELKÝ DISPLEJ ČI OBRAZOVKU That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing. Proto jsme navrhli produkt s chytřejšími funkcemi, které vás při prohlížení zbaví jakýchkoliv pochybností. The new CSS engine introduced in the Firefox Quantum (57.0) desktop browser is now enabled in Firefox for Android Nové CSS jádro představené ve Firefoxu Quantum (57.0) pro počítače je nyní povoleno i ve Firefoxu pro Android The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it. Nový Firefox Focus automaticky blokuje široké spektrum sledovacích prvků – od chvíle, kdy ho spustíte, do sekundy, kdy jej zavřete. Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience. Aktualizujte ještě dnes a připojte se k milionům lidí, kteří se spoléhají na Firefox a jeho osobní přístup k prohlížení. Upgrade to Firefox and join hundreds of millions of Firefox users Aktualizujte svůj Firefox a připojte se k milionům jeho uživatelů Upgrade to the power of Firefox and join hundreds of millions of Firefox users on desktop and mobile. Aktualizujte svůj Firefox a připojte se k milionům jeho uživatelů na počítačích i telefonech. Upgrade to the power of Firefox and join hundreds of millions of Firefox users Aktualizujte svůj Firefox a připojte se k milionům jeho uživatelů Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}} Chcete se dozvěte více o oprávněních potřebných pro aplikaci Firefox? {{permission_link}} Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permissions_link}} Chcete vědět více o oprávněních, které Firefox požaduje? {{permissions_link}} We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998. Věříme, že by každý měl mít kontrolu nad svým online životem. Pro to bojujeme od roku 1998. We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online. Vytváříme produkty jako je Firefox, abychom propagovali možnost výběru a transparence a dali lidem větší kontrolu nad jejich vlastním online světem. We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think. Potřebujeme pomoci s testováním na zařízeních s procesory Intel x86 Atom! Pokud máte takové zařízení, stáhněte si prosím Firefox Beta a napište nám, jak funguje. We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf. Jsme celosvětová komunita uživatelů, přispěvatelů a vývojářů pracujících na inovacích právě pro vás. We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. Firefox pro Android vylepšujeme s každou verzí. Informace o nových funkcích, průběžných opravách i vylepšování výkonu najdete v našich poznámkách ke každému vydání na https://www.mozilla.org/firefox/android/notes/. We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. Firefox pro Android vylepšujeme s každou verzí. Informace o nových funkcích, průběžných opravách i vylepšování výkonu najdete v našich poznámkách ke každému vydání na https://www.mozilla.org/firefox/android/notes/. When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web. Používáním Firefoxu se stanete členem naší komunity a pomůžete nám zajistit pro web světlejší budoucnost. With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet. S účtem Firefox Account můžete přistupovat ke své historii prohlížení, záložkám nebo otevřeným panelům z vašeho počítače, chytrého telefonu nebo i tabletu. Your privacy has been upgraded. Posuňte své soukromí na další úroveň. 0 0 1 1 100 people recording 100 sentences a day can generate 13 hours of audio. Keeping up this performance, 1000 hours can be reached under 3 months. 100 lidí, kteří denně nahrají 100 vět, může vytvořit 13 hodin zvuku. Při zachování tohoto výkonu lze dosáhnout 1000 hodin za 3 měsíce. [1-5] [1-5] [1-5] [1-5] < 19 < 19 19 - 29 19 - 29 1 sentence collected Přidána 1 věta 1 sentence collected Přidána 1 věta 2 2 2019 End-of-Year Release Vydání z konce roku 2019 2019 End-of-Year Release Vydání z konce roku 2019 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 máte za sebou, jen tak dál! <playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 máte za sebou, jen tak dál! <playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes ≥ 2 hlasy pro Ne ≥ 2 No votes ≥ 2 hlasy pro Ne ≥ 2 Yes votes ≥ 2 hlasy pro Ano ≥ 2 Yes votes ≥ 2 hlasy pro Ano 3 3 30 - 39 30 - 39 4 4 40 - 49 40 - 49 5 5 50 - 59 50 - 59 60 - 69 60 - 69 70 - 79 70 - 79 8 8 80 - 89 80 - 89 9 9 9 9 90 - 99 90 - 99 A A Abaza Abaza Abbreviations and Acronyms Zkratky a zkratková slova Abbreviations and Acronyms Zkratky a zkratková slova Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. Zkratky a zkratková slova. Zkratky a zkratková slova (akronymy) typu „DVD“ nebo „ČVUT“ by se ve zdrojovém textu neměly používat, protože je lze číst odlišně při stejném zápisu jako [dé-vé-dé] ale také [dí-ví-dí]. Rovněž může existovat více správných způsobů vyslovení. Obvykle odhláskované [čé-vé-ú-té] lze přečíst též jako jediné slovo [čvut]. Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. Zkratky a zkratková slova. Zkratky a zkratková slova (akronymy) typu „DVD“ nebo „ČVUT“ by se ve zdrojovém textu neměly používat, protože je lze číst odlišně při stejném zápisu jako [dé-vé-dé] ale také [dí-ví-dí]. Rovněž může existovat více správných způsobů vyslovení. Obvykle odhláskované [čé-vé-ú-té] lze přečíst též jako jediné slovo [čvut]. Abkhaz Abcházština Abkhaz Abcházština About O nás About O nás About O projektu About options menu Možnosti nabídky O nás About options menu Možnosti nabídky O nás About us O nás About us options menu Nabídka možností O nás Academic Reference Akademická reference Academic Reference Akademická reference Accent Přízvuk Accent Přízvuk Accepted file types: .tsv only Přijímané typy souborů: pouze .tsv Accepted file types: .tsv only Přijímané typy souborů: pouze .tsv Access a global dataset of user-contributed voice recordings with the Common Voice API. Enhance your applications with high-quality speech recognition through endpoints for: Přistupujte ke globálnímu datasetu hlasových nahrávek vytvořených uživateli pomocí Common Voice API. Vylepšete své aplikace pomocí kvalitního rozpoznávání řeči skrze koncové body pro: Access press releases and stories related to Common Voice Přístup k tiskovým zprávám a příběhům souvisejícím s Common Voice Account Účet Account Účet <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Podrobná kvalitativní kritéria.</accuracyLink> <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Podrobná kvalitativní kritéria.</accuracyLink> Acehnese Acehština Acehnese Acehština Achomi Achomi Acronyms should be written as they are normally written in the language, following standard capitalization rules. They should not be transcribed phonetically. Example: Zkratky by se měly psát tak, jak se běžně píší v daném jazyce, a to podle standardních pravidel psaní velkých písmen. Neměly by být přepisovány foneticky. Příklad: { $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can { $actionType } <micIcon></micIcon> a reagujte co nejpřirozeněji { $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying { $actionType } <playIcon></playIcon> a zapište si, co daná osoba říká { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon> Byla text namluven přesně? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon> Byla text namluven přesně? { $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly. { $actionType } <playIcon></playIcon> Poslechněte si zvukový klip a zkontrolujte přepis. Shoduje se? Pokud ne, upravte jej tak, aby dokonale odpovídal. { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> a přečtěte nahlas větu { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> a přečtěte nahlas větu { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> až budete hotovi { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> až budete hotovi { $actionType } submit when ready { $actionType } odeslat, až bude připraveno { $actionType } submit when ready { $actionType } odeslat, až bude připraveno Adamawa Fulfulde Adamawa Fulfulde Adamawa Fulfulde Adamawa Fulfulde Add an API credential name Přidání názvu pověření k API Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio Přidávejte a kontrolujte věty, přidávejte otázky, přepisujte zvukové záznamy Add a question <icon></icon> in { $currentLocale } for people to answer Přidejte otázku <icon></icon> v jazyce { $currentLocale }, aby na ni lidé odpověděli Add as much information as you can about the language. This could include: Přidejte co nejvíce informací o jazyce. Jako například: Add as much information as you can about the language. This could include: Přidejte co nejvíce informací o jazyce. Jako například: Add <icon></icon> a public domain sentence Přidat <icon></icon> větu jako volné dílo Add <icon></icon> a public domain sentence Přidat <icon></icon> větu jako volné dílo Add information Přidat informace Add information Přidat informace Add information Přidat informace Adding a Question Přidávání otázek Adding Questions Přidávání otázek Adding Sentences Přidávání vět Adding Sentences Přidávání vět Additional Language Další jazyk Additional Language Další jazyk Add Language Přidat jazyk Add Language Přidat jazyk Add new custom accent "{ $inputValue }" Přidat nový přízvuk „{ $inputValue }“ Add new custom accent "{ $inputValue }" Přidat nový přízvuk „{ $inputValue }“ Add new sentences for the community to read Přidejte nové věty, které si komunita může přečíst Add one sentence per line Přidejte jednu větu na řádek Add one sentence per line Přidejte jednu větu na řádek Add questions in your language Přidejte otázky ve vašem jazyce Add Questions (Coming soon) Přidat otázky (Již brzy) Add Questions (Coming soon) Přidat otázky (Již brzy) Add Sentences Přidání vět Add sentences in your language Přidávejte věty ve vašem jazyce Add Text Přidat text Add up to 1,000 sentences Můžete přidat až 1 000 vět Add up to 1,000 sentences Můžete přidat až 1 000 vět Add up to 25 questions <icon></icon> to the { $currentLocale } dataset for people to answer Přidání až 25 otázek <icon></icon> do datové sady jazyka { $currentLocale }, na které mohou lidé odpovídat. Add Your Voice Přidejte svůj hlas Add Your Voice Přidejte svůj hlas Adja Adja Adyghe Adygejština Adyghe Adygejština Afaan Oromo Oromština Afaan Oromo Oromština Afar Afarština Afar Afarština A few bytes Několik bajtů A few bytes Několik bajtů A filler word or sound used as a placeholder whilst a speaker decides what to say. In English, some common hesitation sounds are “err”, “um”, “huh”, etc. Výplňové slovo nebo zvuk, který slouží jako zástupný znak, zatímco se mluvčí rozhoduje, co říct. V angličtině jsou běžné váhavé zvuky jako “err”, “um“, “huh” atd. Afrikaans Afrikánština Afrikaans Afrikánština Again, you can flag content that is offensive, harmful or otherwise worrying, and it will be removed from your experience until the Common Voice team can review it and investigate further. Opět platí, že můžete nahlásit obsah, který je urážlivý, škodlivý nebo jinak znepokojující, a ten bude z vaší stránky odstraněn, dokud ho tým Common Voice nezkontroluje a dále neprošetří. Age Věk Age Věk Age Věk Age Věk A good question for public participation datasets should: Dobrá otázka pro datasety o zapojení veřejnosti by měla: A good question for public participation datasets should: Dobrá otázka pro datasety o zapojení veřejnosti by měla: Agriculture and Food Zemědělství a potravinářství Agriculture and Food Zemědělství a potravinářství Albanian Albánština Albanian Albánština A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Trocha šumu v pozadí je v pořádku, ale pokud rozumíte slovům jiné osoby, nahrávku zamítněte. Obvykle se to stává, když je zapnutá televize nebo když v blízkosti probíhá konverzace. A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Trocha šumu v pozadí je v pořádku, ale pokud rozumíte slovům jiné osoby, nahrávku zamítněte. Obvykle se to stává, když je zapnutá televize nebo když v blízkosti probíhá konverzace. All Vše All Vše All sentence must have the same domain Všechny věty musí mít stejnou licenci All sentence must have the same domain Všechny věty musí mít stejnou licenci All sentences must have the same citation Všechny věty musí mít stejnou citaci All sentences must have the same citation Všechny věty musí mít stejnou citaci Already have an account? <login>Log-In</login> Už máte účet? <login>Přihlásit</login> Already have an account? <login>Log-In</login> Už máte účet? <login>Přihlásit</login> Alsatian Alsasčina Amba Amba Amharic Amharština Amharic Amharština Analyzing and improving speech models Analýza a vylepšování modelů řeči And <bold>DOES NOT</bold> include: A <bold>NEOBSAHUJE</bold>: And then I [noise] went on holiday. Well, [noise] [laugh] it wasn’t exactly a holiday [laugh] A pak jsem [noise] jel na dovolenou. No, [hluk] [smích] nebyly to zrovna prázdniny [smích] And then I went to <underline>the the the bed- the</underline> bedroom A pak jsem šel do <underline>do do doo</underline>ložnice An error occurred fetching sentences Při načítání vět došlo k chybě An error occurred fetching sentences Při načítání vět došlo k chybě An error occurred in voting the question Při hlasování se vyskytla chyba An error occurred reviewing this sentence Při ověřování věty došlo k chybě An error occurred reviewing this sentence Při ověřování věty došlo k chybě An error occurred submitting your voice information Při odesílání údajů o hlase došlo k chybě An error occurred submitting your voice information Při odesílání údajů o hlase došlo k chybě An error occurred while creating this transcript Při vytváření tohoto přepisu došlo k chybě An error occurred while editing the transcript Při úpravě přepisu došlo k chybě An error occurred while recording Při nahrávání nastala chyba An error occurred while skipping the transcript Při přeskakování přepisu nastala chyba An error occurred while skipping this prompt Při přeskakování této výzvy došlo k chybě An error occurred while submitting the report Při odesílání hlášení došlo k chybě An error occurred while uploading your response Při nahrávání vaší odpovědi došlo k chybě An error occurred while voting the prompt Při hlasování o výzvě se vyskytla chyba An error occurred while voting the transcript Při hlasování o přepisu došlo k chybě Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Anonymizovaná uživatelská data jako jsou věk, pohlaví (gender) a přízvuk pomáhají zlepšovat kvalitu audio dat pro trénování systémů rozpoznávání hlasu. Vaše uživatelské jméno a e-mail nebudou nikdy propojovány s vámi poskytnutými daty. Můžete také zvolit, jestli chcete zveřejnit vaše uživatelské jméno. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Anonymizovaná uživatelská data jako jsou věk, pohlaví (gender) a přízvuk pomáhají zlepšovat kvalitu audio dat pro trénování systémů rozpoznávání hlasu. Vaše uživatelské jméno a e-mail nebudou nikdy propojovány s vámi poskytnutými daty. Můžete také zvolit, jestli chcete zveřejnit vaše uživatelské jméno. Answer Odpovídejte Answer Odpovídejte Answering a Question Odpovídání na otázku Answer Naturally and Authentically Odpovídejte přirozeně a autenticky Answer questions Odpovídání na otázky Answer Questions Odpovídat na otázky Answer Questions (Coming soon) Odpovídejte na otázky (Již brzy) Answer Questions (Coming soon) Odpovídání na otázky (Již brzy) An unexpected error occurred. Please try again later. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Došlo k neočekávané chybě. Zkuste to prosím znovu později. Pro pomoc se prosím připojte do <matrixLink>komunitního chatu na Matrixu</matrixLink>, monitorujte problémy na webu skrze <githubLink>GitHub</githubLink> nebo navštivte <discourseLink>naše fórum Discourse</discourseLink>. Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets. Každý může zachovat, oživit a povznést svůj jazyk sdílením, vytvářením a kurátorstvím textových a řečových datových souborů. Any other type of noise, such as the speaker coughing or clearing their throat, a car honking, the sound of something hitting the microphone, a phone buzzing, etc. Jakýkoli jiný typ hluku, například kašlání nebo odkašlávání řečníka, troubení auta, zvuk něčeho, co naráží do mikrofonu, bzučení telefonu atd. API API API Client ID ID klienta API API Client Secret Tajný kód klienta API API credential deleted successfully Přihlašovací údaje k API byly úspěšně smazány API Credential Name Název pověření k API API Credential Name Název pověření k API Approve Schválit Approve Schválit A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Nejasné vzdálené hlasy je v pořádku, ale zároveň v našem datasetu nechcete další hlasy, ze kterých by algoritmy mohly rozeznávat slova, které nejsou v původním textu. Pokud rozumíte hlasům na pozadí, co říkají, nahrávku byste měli odmítnout. Typickým příkladem je zapnutá televize, nebo rozhovor dalších lidí. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Nejasné vzdálené hlasy je v pořádku, ale zároveň v našem datasetu nechcete další hlasy, ze kterých by algoritmy mohly rozeznávat slova, které nejsou v původním textu. Pokud rozumíte hlasům na pozadí, co říkají, nahrávku byste měli odmítnout. Typickým příkladem je zapnutá televize, nebo rozhovor dalších lidí. Arabic Arabština Arabic Arabština Aragonese Aragonština Aragonese Aragonština Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project? Jste již členem naší skupiny pro testování betaverzí projektu Common Voice’s Spontaneous Speech Project? Are you coming? [called by another] Jdeš? [další řečník] Are you coming? [called by another] Jdeš? [další řečník] Are you coming? [called by another] Jdeš? [další řečník] Are you coming? [called by another] Jdeš? [další řečník] Are you sure? Jste si jisti? Are you sure you want to cancel generating an API credential? Opravdu chcete zrušit generování pověření k API? Are you sure you want to delete API credential <bold>{ $apiKeyName }</bold>? This action can’t be undone Opravdu chcete odstranit pověření k API <bold>{ $apiKeyName }</bold>? Tuto akci nelze vrátit zpět Armenian Arménština Armenian Arménština Armenian Western Západní arménština Armenian Western Západní arménština Aromanian Aromanian Arvanitika Arvanitika Asheninka Perene Asheninka Perene Asheninka South Ucayali Asheninka Jižní Ucayali A single space-separated token should contain more than one tagged span. Jeden token oddělený mezerami by měl obsahovat více než jeden označený rozsah (span). Ask about a new language Požádejte o nový jazyk Ask about a new language Požádejte o nový jazyk Ask About Bilingual Contexts Ptejte se na dvojjazyčné kontexty Ask for codeswitching or request translation Požádejte o přepnutí jazyků nebo překlad Ask for Direct Quotes or Reenactments Požádejte o přímé citace nebo rekonstrukce Ask Mozilla to share your events Požádejte Mozillu o sdílení vašich událostí Ask sensitive questions Neklaďte citlivé otázky Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Ptejte se na <matrixLink>Matrixu</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> nebo <emailLink>e-mailem</emailLink>. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Ptejte se na <matrixLink>Matrixu</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> nebo <emailLink>e-mailem</emailLink>. As of Common Voice 23.0, all Common Voice datasets are exclusively available for download through Mozilla Data Collective! This page serves as a historical archive for past versions of Mozilla Common Voice datasets. Archive releases should only be used in specific research scenarios, not for training, to respect the wishes of those who have requested that their contributions be excluded. Od verze Common Voice 23.0 jsou všechny datové sady Common Voice k dispozici ke stažení výhradně prostřednictvím Mozilla Data Collective! Tato stránka slouží jako historický archiv minulých verzí datových sad Mozilla Common Voice. Archivní verze by měly být používány pouze ve specifických výzkumných scénářích, nikoli pro školení, aby bylo respektováno přání těch, kteří požádali o vyloučení svých příspěvků. Assamese Ásámština Assamese Ásámština Assume you know the language of every word – tag based on usage. Předpokládejme, že znáte jazyk každého slova – označte podle používání. Asturian Asturština Asturian Asturština Atayal Atayal A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions. Přepis by měl zachytit každé slovo nebo nelexikální zvuk rozhovoru, který osoba řekla, včetně opakování. A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions. Přepis by měl zachytit každé slovo nebo nelexikální zvuk rozhovoru, který osoba řekla, včetně opakování. Attention! Upozornění! Audio Format Zvukový formát Audio Format Zvukový formát Audio playback progress slider Posuvník průběhu přehrávání audia Auto Automatický Automotive and Transport Automobilový průmysl a doprava Automotive and Transport Automobilový průmysl a doprava Avatar Avatar Avatar Avatar Avatar uploaded Avatar nahrán Avatar uploaded Avatar nahrán Average Střední Average Střední A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Nahrávka je označena jako platná po schválení jiným uživatelem. A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Nahrávka je označena jako platná po schválení jiným uživatelem. Avoid hateful, inflammatory or otherwise offensive speech Vyhněte se nenávistným, pobuřujícím nebo jinak urážlivým projevům. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Vyhněte se přílišnému hluku v pozadí – mělo by vás být dobře slyšet. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Vyhněte se přílišnému hluku v pozadí – mělo by vás být dobře slyšet. Awards Ocenění Awards Ocenění A word or sequence of words that cannot be understood. Slovo nebo sled slov, kterému nelze rozumět. Azerbaijani Ázerbájdžánština Azerbaijani Ázerbájdžánština Baatonum Baatonum Baatonum Baatonum Baba Malay Baba Malay Baba Malay Baba Malay Back Zpět Back Zpět Background Noise Hluk v pozadí Background Noise Hluk v pozadí Background Noise Hluk v pozadí Background Noise Hluk v pozadí Background Voices Hlasy v pozadí Background Voices Hlasy v pozadí Background Voices Hlasy v pozadí Background Voices Hlasy v pozadí Back to Top Zpět nahoru Back to Top Zpět nahoru Backwards Zpět Bafia Bafia Bafia Bafia Bafut Bafut Bafut Bafut Bahasa Malay Bahasa malajština Bakoko Bakoko Balochi Balúčština Balochi Balúčština Balti Balti Bambara Bambarština Bambara Bambarština Bamun Bamun Bamun Bamun Bamvele Bamvele Bamvele Bamvele Bankon Bankon Bankon Bankon Baoule Baoule Baoule Baoule Basaa Basarijština Basaa Basarijština Bashkir Baškirština Bashkir Baškirština Basque Baskičtina Basque Baskičtina Batanga Batanga Batanga Batanga Bateri Bateri Be Careful with Lookalikes Dávejte si pozor na podobnosti Be careful with lookalike words S podobnými slovy zacházejte opatrně Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Speciální péči věnujte případnému zamítání nahrávek kvůli odlišně vyslovenému slovu, přízvuku nebo tónu věty. Ne každý vyslovuje stejně, jako vy, a v našem datasetu chceme zachytit výslovnost každého, pokud je správná. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Speciální péči věnujte případnému zamítání nahrávek kvůli odlišně vyslovenému slovu, přízvuku nebo tónu věty. Ne každý vyslovuje stejně, jako vy, a v našem datasetu chceme zachytit výslovnost každého, pokud je správná. Become a Common Voice Partner Staňte se partnerem Common Voice Become a Common Voice Partner Staňte se partnerem Common Voice Be easy to understand and respond to Být lehko pochopitelná a mělo by být jednoduché na ni reagovat Be easy to understand and respond to Být lehko pochopitelná a mělo by být jednoduché na ni reagovat Be easy to understand and respond to Být lehko pochopitelná a mělo by být jednoduché na ni reagovat Be generally relevant Být všeobecně relevantní Be generally relevant Být všeobecně relevantní Be generally relevant Být všeobecně relevantní Belarusian Běloruština Belarusian Běloruština Benefits Výhody Benefits Výhody Bengali Bengálština Bengali Bengálština [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [‚Beret‘ je v pořádku, ať už s důrazem na první slabiku (UK) nebo druhou (USA)] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [‚Beret‘ je v pořádku, ať už s důrazem na první slabiku (UK) nebo druhou (USA)] Betawi Betawi Better support for language realities like translanguaging and code-switching Vylepšená podpora pro realitu jazyků, jako je překládání jazyků a kódování Better support for languages that have little or no text corpus to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc) Vylepšená podpora pro jazyky, které nemají dostatek nebo žádný textový korpus k použití (např. sociolekty, varianty, historicky nespisovné jazyky atd) Bodo Bodo <bold>Avoid switching if you normally do it.</bold> It’s fine to switch mid-sentence, mid-thought, or just for one word. <bold>Nepřepínejte je, pokud to obvykle děláte.</bold> Je dobré přepínat uprostřed vět, uprostřed myšlenky nebo jen pro jedno slovo. <bold>Civil society and researchers</bold> - create, host and share impactful datasets for free <bold>Občanská společnost a výzkumní pracovníci</bold> - vytvářejte, hostujte a sdílejte zdarma datové sady s dopadem na životní prostředí <bold>“Correct” your language.</bold> This isn’t a test. “Proper” form doesn’t matter here, natural language does. <bold>„Opravte“ svůj jazyk.</bold> Toto není test. Na „správné“ formě nezáleží, záleží na přirozeném jazyce. <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> nahrávek <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> nahrávek <bold>Currently, there are no API credentials associated with your account.</bold> <bold>V tuto chvíli nejsou k vašemu účtu přiřazeny žádné přihlašovací údaje k API.</bold> <bold>Force switching if it’s not natural.</bold> Only switch if that’s how you would naturally talk in that situation. <bold>Vynucte si přepínání hovorů, pokud to není přirozené.</bold> Mějte na paměti, pouze pokud je to tak, jak byste v takové situaci přirozeně mluvili. <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Pomozte nám</bold> najít další hlasy <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Pomozte nám</bold> najít další hlasy <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>Jestliže si ceníte otevřených a inkluzivních dat - přispějte ještě dnes!</bold> <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>Jestliže si ceníte otevřených a inkluzivních dat - přispějte ještě dnes!</bold> <bold>Important Notice: API Credentials Generation</bold> <bold>Důležité upozornění: Generování pověření k API</bold> <bold>Include direct quotes or dialogue.</bold> Say exactly what someone said, not a cleaned-up or formal version. Example: <bold>Vložte přímé uvozovky nebo dialogy.</bold> Vyjádřete přesně to, co někdo řekl, ne explicitní či formální verzi. Příklad: <bold>Interjections.</bold> Interjections and filler words, regardless of language, should remain <bold>untagged.</bold> Examples: <bold>Citoslovce.</bold> Citoslovce a výplňová slova, bez ohledu na jazyk, by měla zůstat <bold>neoznačené.</bold> Příklady: <bold>Mixed or Morphologically-Adapted Words.</bold> Do not tag words that blend languages or have added endings from another language. Examples: <bold>Smíšená nebo morfologicky adaptovaná slova.</bold> Neoznačujte slova, která se mísí s jazyky nebo mají přidané koncovky z jiného jazyka. Příklady: <bold>Offensive content or sensitive information</bold> <bold>Urážlivý obsah nebo citlivé informace</bold> <bold>Philanthropy</bold> - sponsor dataset creation to fuel local innovation and development <bold>Filantropie</bold> - sponzorování tvorby datových sad pro podporu místních inovací a rozvoje <bold>Proper Names.</bold> Names of people, places, and organisations should not be tagged. Examples: <bold>Vlastní jména.</bold> Jména osob, míst a organizací by neměla být označována. Příklady: <bold>Reflect emotion, identity, and context.</bold> Switching usually happens when people express emotion, urgency, or cultural ideas. Lean into these when answering questions. <bold>Reflexe emocí, identity a kontextu.</bold> Ke změně obvykle dochází, když lidé vyjadřují emoce, naléhavost nebo kulturní myšlenky. Opřete se o ně při odpovídání na otázky. <bold>Save Your Keys Securely</bold> <bold>Uchovejte si klíče bezpečně</bold> <bold>Speak how you would with friends or family.</bold> If you mix languages in real life, do the same here. Example: <bold>Mluvte s přáteli nebo rodinou obvyklým způsobem.</bold> Pokud používáte různé jazyky i ve skutečnosti, udělejte totéž. Příklad: <bold>Speak like you’re writing formally.</bold> Avoid formal, academic answers. Keep it conversational. <bold>Mluvte, jako když píšete.</bold> Vyhněte se formálním, akademickým odpovědím. Nechte to konverzační. <bold>Tech companies</bold> - invest in open dataset creation for a thriving multilingual AI ecosystem <bold>Technologické společnosti</bold> - investujte do tvorby otevřených datových sad pro prosperující vícejazyčný ekosystém umělé inteligence. <bold>Translate or repeat everything.</bold> Just say it once, the way it would come in a conversation. You don’t have to say a version of the response in each language. <bold>Všechno přeložte nebo zopakujte.</bold> Řekněte to jednou, tak jak to bude vypadat v konverzaci. Nemusíte říkat verzi odpovědi v každém jazyce. <bold>Use both languages if that’s how you would normally say it.</bold> Even switching just a word or two is useful. Example: <bold>Použijte oba jazyky, pokud je to tak, jak byste normálně říkali.</bold> I přepnutí jednoho či dvou slov je užitečné. Příklad: <bold>Use full responses with context.</bold> Be as detailed as possible, giving as much detail as you can. Share a story or example in your answers. <bold>Používejte plné odpovědi s kontextem.</bold> Buďte co nejpodrobnější a co možná nejpodrobnější. Sdílejte ve svých odpovědích příběh nebo příklad. <bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold> <bold>Proč by měla umělá inteligence fungovat jen v několika málo světových jazycích?</bold> Borgu Fulfulde Borgu Fulfulde Borgu Fulfulde Borgu Fulfulde Bosnian Bosenština Bosnian Bosenština Both Obojí Both Obojí Both (Speak and Listen) Obojí (mluvit i poslouchat) Both (Speak and Listen) Obojí (mluvit i poslouchat) Brahui Brahui Brands/Organisations: Target, Burger King Značky/Organizace: Target, Burger King Breton Bretonština Breton Bretonština [British English might make "root"] [Spisovná výslovnost odpovídá přesně zápisu.] [British English might make "root"] [Spisovná výslovnost odpovídá přesně zápisu.] Browse Languages Procházet jazyky Browse Languages Procházet jazyky Brushaski Brushaski Build a custom goal Vytvořit vlastní cíl Build a custom goal Vytvořit vlastní cíl Build Profile Sestavení profilu Build Profile Sestavení profilu Bukusu Bukusu Bulgarian Bulharština Bulgarian Bulharština Bulk batch Hromadné odeslání Bulk batch Hromadné odeslání Bulk Sentences Více vět Bulk Sentences Více vět Bulk Sentence Submission Odeslání více vět Bulk Sentences Uploaded Věty byly úspěšně odeslané Bulk Sentences Uploaded Věty byly úspěšně odeslané Bulu Bulu Bulu Bulu Bunun Bunun Burmese Barmština Burmese Barmština Buryat Burjatština Buryat Burjatština Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Proč e-mail? Je možné, že vás budeme potřebovat v budoucnu kontaktovat ohledně změn v datech. Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Proč e-mail? Je možné, že vás budeme potřebovat v budoucnu kontaktovat ohledně změn v datech. By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project. Klepnutím na tlačítko “Odeslat odkaz na můj e-mail” souhlasíte s našimi <termsLink>podmínkami služby</termsLink> a <privacyLink>zásadami ochrany osobních údajů</privacyLink> a s tím, že vám Mozilla může zaslat e-mail s informacemi o tom, jak se zúčastnit beta testování projektu spontánní řeči Common Voice. By editing your goal, you may lose your existing progress. Úpravou cíle můžete přijít o svůj dosavadní postup By editing your goal, you may lose your existing progress. Úpravou cíle můžete přijít o svůj dosavadní postup By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Rozhodnutím se přijímat e-maily potvrzujete svůj souhlas se zpracováním Vašich údajů dle <privacyLink>Zásad ochrany osobních údajů</privacyLink> společnosti Mozilla. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Rozhodnutím se přijímat e-maily potvrzujete svůj souhlas se zpracováním Vašich údajů dle <privacyLink>Zásad ochrany osobních údajů</privacyLink> společnosti Mozilla. You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Souhlasíte, že se nebudete pokoušet rozpoznat identitu přispěvatelů v datasetu Common Voice You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Souhlasíte, že se nebudete pokoušet rozpoznat identitu přispěvatelů v datasetu Common Voice By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Tím, že nám o sobě poskytnete nějaké informace budou data, která odešlete do Common Voice, více užitečná pro systémy pro prozpoznávání řeči, které tato data využívají ke zvýšení přesnosti. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Tím, že nám o sobě poskytnete nějaké informace budou data, která odešlete do Common Voice, více užitečná pro systémy pro prozpoznávání řeči, které tato data využívají ke zvýšení přesnosti. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Můžete se podělit o nějaké informace o tom, jak hovoříte? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Můžete se podělit o nějaké informace o tom, jak hovoříte? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Můžete se podělit o nějaké informace o tom, jak hovoříte? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Používáním Common Voice souhlasíte s našimi <termsLink>Podmínkami</termsLink> a <privacyLink>zásadami ochrany osobních údajů</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Používáním Common Voice souhlasíte s našimi <termsLink>Podmínkami</termsLink> a <privacyLink>zásadami ochrany osobních údajů</privacyLink> Cameroon Pidgin Cameroon Pidgin Cameroon Pidgin Cameroon Pidgin [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [V obecné (nespisovné) češtině může být olej vysloveno jako volej] [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [V obecné (nespisovné) češtině může být olej vysloveno jako volej] Can be answered in a few sentences Lze odpovědět několika větami Cancel Zrušit Cancel Zrušit Cancel Re-recording Zrušit opakovaný záznam Cancel Re-recording Zrušit opakovaný záznam Cancel Submission Zrušit odeslání Cancel Submission Zrušit odeslání Cannot submit more than 1000 sentences Nelze odeslat více než 1000 vět Cannot submit more than 1000 sentences Nelze odeslat více než 1000 vět Can't decide? Nemůžete se rozhodnout? Can't decide? Nemůžete se rozhodnout? Cantonese Kantonština Cantonese Kantonština Capture Speech Exactly as Spoken Zachyťte řeč přesně tak, jak ji vyslovíte Catalan Katalánština Catalan Katalánština Cause someone to share sensitive, potentially triggering responses Přinutit někoho k sdílení citlivých a potenciálně náročných reakcí Central Alaskan Yupʼik Středoaljašský jupʼik Central Kurdish Sorání kurdština Central Kurdish Sorání kurdština Central Melanau Střední Melanau Central Puebla Nahuatl Střední Puebla Nahuatl Central Tarahumara Střední Tarahumara Change Změnit Change preferences Změnit předvolby Change preferences Změnit předvolby Changes both display and dataset language Změní jak jazyk zobrazení, tak jazyk datové sady Changes contribution language of dataset only Změní jazyk příspěvku pouze pro datovou sadu Changes the language dataset to which you're contributing Změní jazykovou datovou sadu, do které přispíváte. Changes website text only. Změní pouze text na webových stránkách. Change your email via Settings under Login Identity Svou e-mailovou adresu můžete změnit v Nastavení v části Identita pro přihlášení Change your email via Settings under Login Identity Svou e-mailovou adresu můžete změnit v Nastavení v části Identita pro přihlášení Chechen Čečenština Check Zkontrolovat Check Zaškrtnout Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Zkontrolujte <icon></icon>, že je tato věta jazykově správně. Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Zkontrolujte <icon></icon>, že je tato věta jazykově správně. Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. Podívejte se, je-li váš jazyk uveden na <languagesPageLink>Common Voice Languages</languagesPageLink>. Pokud ne, vyplňte tento formulář a my vám zašleme instruktážní e-mail s popisem, jak jazyk nastavit. Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. Podívejte se, je-li váš jazyk uveden na <languagesPageLink>Common Voice Languages</languagesPageLink>. Pokud ne, vyplňte tento formulář a my vám zašleme instruktážní e-mail s popisem, jak jazyk nastavit. Check Transcriptions Zkontrolovat přepisy <chevron></chevron>See less <chevron></chevron> Zobrazit méně <chevron></chevron>See less <chevron></chevron> Zobrazit méně <chevron></chevron>See more <chevron></chevron> Zobrazit více <chevron></chevron>See more <chevron></chevron> Zobrazit více Chiga Chiga Chinese (China) Čínština (Čína) Chinese (China) Čínština (Čína) Chinese (Hong Kong) Čínština (Hong Kong) Chinese (Hong Kong) Čínština (Hong Kong) Chinese (Taiwan) Čínština (Taiwan) Chinese (Taiwan) Čínština (Taiwan) Chinyanja Chinjanja Chinyanja Chinjanja Chokwe Chokwe Choose Culturally Specific Topics Zvolte kulturně specifická témata Choose language/localization Zvolte jazyk/lokalizaci Choose language/localization Zvolte jazyk/lokalizaci Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context Zvolte jednoduché otázky, které jsou snadno srozumitelné pro každého bez ohledu na kulturu nebo kontext. Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context. Zvolte jednoduché otázky, které jsou snadno srozumitelné pro každého bez ohledu na kulturu nebo kontext. Choose somewhere with a good internet connection Vyberte si místo s dobrým internetovým připojením Chuvash Čuvaština Chuvash Čuvaština Citation Zdroj Citation Zdroj Citation Zdroj Citation Zdroj Cite with a URL link or the full name of the work. Odkazujte pomocí URL nebo celým názvem díla. Cite with a URL link or the full name of the work. Odkazujte pomocí URL nebo celým názvem díla. Citing Sentences Uvádění zdrojů Citing Sentences Uvádění zdrojů Click Klikněte Click Klepnout Click Klikněte Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Klepněte <guidanceLink>zde</guidanceLink> a dozvíte se, jak tuto stránku používat Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Klepněte <guidanceLink>zde</guidanceLink> a dozvíte se, jak tuto stránku používat Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Klepněte <guidanceLink>zde</guidanceLink> a dozvíte se, jak tuto stránku používat Clicking "Generate Credentials" will create unique credentials for your account. For security reasons, the secret key is displayed <bold>only once</bold>. Please copy and store it securely. If lost, you must generate a new key, as it cannot be retrieved. Klepnutím na tlačítko "Generovat pověření" vytvoříte jedinečné pověření pro svůj účet. Z bezpečnostních důvodů se tajný klíč zobrazí <tučně>jen jednou</bold>. Zkopírujte si jej a bezpečně uložte. V případě ztráty si musíte vygenerovat nový klíč, protože jej nelze získat zpět. Clipboard not supported Schránka není podporována Clipboard not supported Schránka není podporována { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } hlasových nahrávek v archivu o velikosti { $size }. Vyprší { $expires }. { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } hlasových nahrávek v archivu o velikosti { $size }. Vyprší { $expires }. Clip Graveyard Hřbitov nahrávek Clip Graveyard Hřbitov nahrávek Clips recorded Počet nahrávek Clips recorded Počet nahrávek Clips Uploaded Nahrávky byly uloženy Clips Uploaded Nahrávky byly uloženy Clips validated Klipů ověřeno Clips validated Klipů ověřeno Clips You've Recorded Nahrávky, které jste nahráli Clips You've Recorded Nahrávky, které jste nahráli Clips You've Validated Nahrávky, které jste ověřili Clips You've Validated Nahrávky, které jste ověřili Close Zavřít Close Zavřít Close Zavřít Close Zavřít Close Zavřít Code Switching Přepínání jazyků Collecting sentences Sběr vět Collecting sentences Sběr vět Coming Soon Již brzy Comment Komentář Comment Komentář Comment Komentář Common Voice data plus all other voice datasets above. Data Common Voice a data všech ostatních datasetů výše. Common Voice data plus all other voice datasets above. Data Common Voice a data všech ostatních datasetů výše. Common Voice Dataset Databáze Common Voice Common Voice Dataset Databáze Common Voice Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation Common Voice je bezplatná platforma s otevřeným zdrojovým kódem pro komunitní tvorbu dat Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Common Voice je projekt nadace Mozilla Foundation, americké organizace 501c3. Projekt je v současné době financován výhradně z <philantropicGrantLink>filantropických grantů</philantropicGrantLink> a darů od lidí z celého světa. Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Common Voice je projekt nadace Mozilla Foundation, americké organizace 501c3. Projekt je v současné době financován výhradně z <philantropicGrantLink>filantropických grantů</philantropicGrantLink> a darů od lidí z celého světa. Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. Common Voice je financován z darů a grantů! Rádi spolupracujeme s akademiky, výzkumníky z občanské společnosti a průmyslu. Používání služby Common Voice je zdarma, ale přispívat na náklady na platformu a hosting prostřednictvím návrhů na granty je opravdu užitečné. Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. Common Voice je financován z darů a grantů! Rádi spolupracujeme s akademiky, výzkumníky z občanské společnosti a průmyslu. Používání služby Common Voice je zdarma, ale přispívat na náklady na platformu a hosting prostřednictvím návrhů na granty je opravdu užitečné. Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers. Common Voice spouští druhou platformu zaměřenou na sběr organického, spontánního a nespisovného přednesu. To pomůže spoustě komunit sbírat data rychleji a bude to také užitečné pro datové vědce a vývojáře. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Projekt Common Voice je iniciativa Mozilly, která pomáhá strojům učit se, jak mluví skuteční lidé. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Projekt Common Voice je iniciativa Mozilly, která pomáhá strojům učit se, jak mluví skuteční lidé. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice je světově největší veřejně dostupný datová sada hlasových nahrávek ve více jazycích. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice je světově největší veřejně dostupný datová sada hlasových nahrávek ve více jazycích. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Nahrávky v Common Voice jsou používány akademiky, malými podniky a fanoušky rozpoznávání hlasu k trénování a rozšiřování veřejně dostupných zdrojů, jako například hlasových modelů. Řeknete nám, proč chcete smazat vaše nahrávky? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Nahrávky v Common Voice jsou používány akademiky, malými podniky a fanoušky rozpoznávání hlasu k trénování a rozšiřování veřejně dostupných zdrojů, jako například hlasových modelů. Řeknete nám, proč chcete smazat vaše nahrávky? Community and Languages Komunita a jazyky Community, Creatives and Civil Society Komunita, kreativci a občanská společnost Community, Creatives and Civil Society Komunita, kreativci a občanská společnost Community participation and decision making. Komunitní participace a rozhodování. Community participation and decision making. Komunitní participace a rozhodování. Community Playbook Komunitní příručka Community Playbook Komunitní příručka Confirm Goal Potvrdit Cíl Confirm Goal Potvrdit Cíl Connection interrupted Spojení přerušeno Connect with Gravatar Propojit s Gravatarem Connect with Gravatar Propojit s Gravatarem Contact Kontakt Contact Kontakt Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain Kontaktujte autory, dramatiky nebo scénáristy a zeptejte se, zda by byli ochotni věnovat malou část svých děl jako public domain Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain Kontaktujte autory, dramatiky nebo scénáristy a zeptejte se, zda by byli ochotni věnovat malou část svých děl jako public domain Contact Form Kontaktní formulář Contact Form Kontaktní formulář Contact the Common Voice team Kontaktujte tým Common Voice Contact the Common Voice team Kontaktujte tým Common Voice Contact us Kontaktujte nás Contact Us Kontakt Contact Us Kontakt Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Obsah je dostupný pod <licenseLink>licencí Creative Commons</licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Obsah je dostupný pod <licenseLink>licencí Creative Commons</licenseLink> Continue Pokračovat Continue Pokračovat Continue Pokračovat Continue Pokračovat Continue speaking Pokračovat v mluvení Continue validating Pokračovat v ověřování Continue validating Pokračovat v ověřování Continue with Skipped Pokračovat s přeskočenými Contribute Přispět Contribute Přispět Contribute Přispět Contribute Přispět Contribute Přispět Contribute on GitHub Přispívejte na GitHubu Contribute on GitHub Přispívejte na GitHubu Contribute sentences Přidejte další věty Contribute sentences Přidejte další věty Contribute text Přispívejte textem Contribute to { $lang } Pomozte s jazykem { $lang } Contribute to { $lang } Pomozte s jazykem { $lang } Contribute to text corpus Přispějte do textového korpusu Contributing to dataset for { $language } Přispívání do datové sady pro jazyk { $language } Contribution Activity Přispěvatelská aktivita Contribution Activity Přispěvatelská aktivita Contribution Criteria Kritéria pro přispívání Contribution Criteria Kritéria pro přispívání Contribution Experience Zkušenost s přispíváním Contribution Experience Zkušenost s přispíváním Contribution Guidelines Pokyny pro přispěvatele Contribution Guidelines Pokyny pro přispěvatele Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Přispěvatelé pořizují nahrávky čtením z databáze vět. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Přispěvatelé pořizují nahrávky čtením z databáze vět. Conversations with friends or texting often include more natural switching. Example: Konverzace s přáteli nebo psaní textových zpráv často zahrnuje přirozenější přepínání. Příklad: Cookies Cookies Cookies Cookies <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> Copainalá Zoque Copainalá Zoque Copied successfully Úspěšně zkopírováno Copy Kopírovat <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> se zabývá otevřenými technologiemi týkající se práce s řečí. Jejich projekty zahrnují systémy pro rozpoznávání i syntézu řeči, a jsou založené na hlubokém učení. <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> se zabývá otevřenými technologiemi týkající se práce s řečí. Jejich projekty zahrnují systémy pro rozpoznávání i syntézu řeči, a jsou založené na hlubokém učení. Cornish Kornština Cornish Kornština Correct Správně <correct> Correct</correct>: It’s one hundred miles away from here <správně> Správně</správně>: Je to sto kilometrů odsud. <correct>Correct</correct>: It was twenty per cent off <správně>Správně</správně>: Bylo to zlevněno o dvacet procent <correct> Correct</correct>: See you in <underline>twenty fifteen</underline> <správně> Správně</správně>: Uvidíme se v roce <podtrženo>dvatisícepatnáct</podtrženo>. <correct>Correct</correct>: They were arrested by the <underline>FBI</underline> last Thursday <správně>Správně</správně>: Minulý čtvrtek je zatkla <podtrženo>FBI</podtrženo>. “Correct” grammar or pronunciation – keep the speaker’s natural use. „Správná“ gramatika či výslovnost – zachovejte přirozené použití mluvčího. Corsican Korsičtina Corsican Korsičtina { $count } clips { $count } nahrávek { $count } clips { $count } nahrávek { $count }mo { $count } měsíců { $count }mo { $count } měsíců Country/Region of Residence Země/Region trvalého pobytu { $count }wk { $count } týdnů { $count }wk { $count } týdnů { $count }y { $count } let { $count }y { $count } let [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Praskání] obří dinosauři z [praskání] -riassic. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Praskání] obří dinosauři z [praskání] -riassic. Create a Custom Goal Vytvořit vlastní cíl Create a Custom Goal Vytvořit vlastní cíl Create API Credentials Vytvoření přihlašovacích údajů k API Create a profile Vytvořit profil Create a profile Vytvořit profil { $created } { $created } { $created } { $created } Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ Vytvářejte moderní, hovorové věty sami nebo se svými přáteli či jazykovou komunitou – například prostřednictvím „write-a-thon“ Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ Vytvářejte moderní, hovorové věty sami nebo se svými přáteli či jazykovou komunitou – například prostřednictvím „write-a-thon“ Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more. Vytvářejte nebo sdílejte veřejné výzvy, věty a texty pro překlad, malé jazykové modely a další věci. Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Vytváření příležitostí pro různé lidi, aby mohli přispívat do Common Voice, zajišťuje, že datová sada slouží co největšímu počtu lidí. Vytvořili jsme zdroje a šablony, které můžete použít! Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Vytváření příležitostí pro různé lidi, aby mohli přispívat do Common Voice, zajišťuje, že datová sada slouží co největšímu počtu lidí. Vytvořili jsme zdroje a šablony, které můžete použít! Credentials Přihlašovací údaje Crimean Tatar Krymská tatarština Crimean Tatar Krymská tatarština Criteria Kritéria Criteria Kritéria Croatian Chorvatština Croatian Chorvatština Ctrl / Cmd + 8 Ctrl / Cmd + 8 Ctrl / Cmd + 9 Ctrl / Cmd + 9 Ctrl / Cmd + P Ctrl / Cmd + P Ctrl / CMD + Z Ctrl / CMD + Z Culturally specific questions Kulturně specifické otázky Cypriot Greek Kyperská řečtina Czech Čeština Czech Čeština Dagbani Dagbani Dagbani Dagbani Daily Goal Denní cíl Daily Goal Denní cíl Dameli Dameli Danish Dánština Danish Dánština Dargwa Dargwa Dargwa Dargwa Dashboard Nástěnka Dashboard Nástěnka Database: { $databaseLanguage } Databáze: { $databaseLanguage } Dataset Datasety Dataset: { $datasetLanguage } Datová sada: { $datasetLanguage } Dataset [{ $datasetName }] Datová sada [{ $datasetName }] Dataset: { $datasetName } Datová sada: { $datasetName } Dataset Release Zveřejnění datové sady Dataset Release Zveřejnění datové sady Datasets Datasety Datasets Datasety Datasets Datasety Datasets Datasety Datasets Datasety Datasets for ASR, STT, TTS, and other NLP contexts - created through community participation. Datasety pro ASR, STT, TTS a další kontexty NLP - vytvořené za účasti komunity. Date Datum Date Datum Dawoodi Dawoodi Days dnů Days dnů Delete Smazat Delete Smazat Delete my recordings Smazat nahrávky Delete my recordings Smazat nahrávky Delete Profile Smazat profil Delete Profile Smazat profil Dhatki Dhatki Dhivehi Dhivehi Dhivehi Dhivehi Dholuo Dholuo Dholuo Dholuo Did you know… Věděli jste že… Did you know… Věděli jste že… Different language Další jazyk Different language Další jazyk Different language Jiný jazyk Different language Další jazyk Different language Jiný jazyk Difficult Těžké Difficult Těžké Difficult to pronounce Obtížná výslovnost Difficult to pronounce Obtížná výslovnost Dinka Dinka Dioula Dioula Dioula Dioula Discard ongoing recording Zahodit probíhající nahrávku Discard ongoing recording Zahodit probíhající nahrávku Discover languages and communities and common voice Objevte jazyky, komunity a společný hlas Disfluency Neplynulost do ano: Documentation Dokumentace Does the sentence meet the guidelines? Odpovídá věta doporučením? Does the sentence meet the guidelines? Odpovídá věta doporučením? Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: Zařazení se vztahuje k předmětu věty. V současné době si můžete vybrat mezi: Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: Zařazení se vztahuje k předmětu věty. V současné době si můžete vybrat mezi: Donate Darovat Donate Darovat Donate your voice Darujte svůj hlas Donate your voice Darujte svůj hlas Donate your voice Darujte svůj hlas Done Hotovo do not ne: Don’t Snažte se nedělat Don’t Snažte se nedělat Don’t Add Nepřidávat Don’t Clean Up or Simplify the Language Nečistit a nezjednodušovat jazyk Don’t Overthink or Overedit Nepřemýšlejte příliš a nepřehánějte úpravy Don't see your language on Common Voice yet? Nevidíte svůj jazyk na Common Voice? Don't see your language on Common Voice yet? Nevidíte svůj jazyk na Common Voice? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Nevidíte váš jazyk v datasetu? Chcete-li požádat o jazyk, přejděte na stránku Jazyky. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Nevidíte váš jazyk v datasetu? Chcete-li požádat o jazyk, přejděte na stránku Jazyky. Don’t use overly formal language Nepoužívejte příliš formální jazyk Don't wish to say Nechci uvést Don't wish to say Nechci uvést Don't wish to say Nechci uvést Download Stáhnout Download Stáhnout Download Stáhnout Download Stáhnout Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible without you! Stáhněte si certifikát pro své akce nebo pro sebe, pokud jste přispěli do Common Voice — bez vás by to nebylo možné! Download Common Voice Data Stáhnout data Common Voice Download Common Voice Data Stáhnout data Common Voice Download Data Stáhnout data Download Data Stáhnout data Download Dataset Bundle Stáhnout balík datasetů Download Dataset Bundle Stáhnout balík datasetů Download { $language } Stáhnout jazyk { $language } Download { $language } Stáhnout jazyk { $language } Download Links Odkazy pro stažení Download Links Odkazy pro stažení Download My Data Stáhnout má data Download My Data Stáhnout má data Download options for accessing Common Voice data Možnosti stahování pro přístup k údajům Common Voice Download our press pack <icon></icon> Stáhněte si náš novinářský balíček <icon></icon> Download our voice datasets Stáhněte si naše soubory hlasových dat Download profile data Stáhnout údaje v profilu Download profile data Stáhnout údaje v profilu Download the Dataset Stáhnout dataset Download the Dataset Stáhnout dataset Download the Single Word Target Segment Stáhněte si jednoslovnou datovou sadu Download the Single Word Target Segment Stáhněte si jednoslovnou datovou sadu Download your contribution certificate Stáhněte si potvrzení o příspěvku Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Máte nápad, jak zlepšit náš dataset Common Voice? Dejte nám vědět na Discourse Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Máte nápad, jak zlepšit náš dataset Common Voice? Dejte nám vědět na Discourse Do you want to continue? Chcete pokračovat? Do you want to continue? Chcete pokračovat? Do you want to Speak, Listen or both? Chcete mluvit, poslouchat, nebo obojí? Do you want to Speak, Listen or both? Chcete mluvit, poslouchat, nebo obojí? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Přetáhnout nebo <browseWrap>procházet</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Přetáhnout nebo <browseWrap>procházet</browseWrap> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Přetáhněte sem soubor nebo <uploadButton>klepněte pro nahrání</uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Přetáhněte sem soubor nebo <uploadButton>klepněte pro nahrání</uploadButton> Drop file here to upload Sem přetáhněte soubor na nahrání Drop file here to upload Sem přetáhněte soubor na nahrání Duala Duala Duala Duala Duplicate API key name Duplicitní název API klíče During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Při přispívání bude po klepnutí na Odeslat přeskočena zpětná vazba. Přispívání bude pokračovat rovnou na soubor dalších 5 vět k nahrávání nebo ověření. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Při přispívání bude po klepnutí na Odeslat přeskočena zpětná vazba. Přispívání bude pokračovat rovnou na soubor dalších 5 vět k nahrávání nebo ověření. Dutch Nizozemština Dutch Nizozemština Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Každá položka v datové sadě obsahuje unikátní MP3 soubor a odpovídající textový soubor. Mnoho z { $total } nahraných hodin také obsahuje demografická metadata jako věk, pohlaví nebo přízvuk, která mohou pomoci vylepšit přesnost nástrojů pro rozpoznávání hlasu. Datová sada nyní obsahuje { $valid } ověřených hodin v { $languages } jazycích. Stále přidáváme další hlasy a jazyky. Na <languagesLink>stránce s jazyky</languagesLink> můžete začít přispívat, nebo si vyžádat další jazyk. Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Každá položka v datové sadě obsahuje unikátní MP3 soubor a odpovídající textový soubor. Mnoho z { $total } nahraných hodin také obsahuje demografická metadata jako věk, pohlaví nebo přízvuk, která mohou pomoci vylepšit přesnost nástrojů pro rozpoznávání hlasu. Datová sada nyní obsahuje { $valid } ověřených hodin v { $languages } jazycích. Stále přidáváme další hlasy a jazyky. Na <languagesLink>stránce s jazyky</languagesLink> můžete začít přispívat, nebo si vyžádat další jazyk. Eastern Balochi Východní Balúčistán Eastern Huasteca Nahuatl Východní Huasteca Nahuatl Eastern Huasteca Nahuatl Východní Huasteca Nahuatl Eastern Min Eastern Min Eastern Min Eastern Min Eastern Penan Východní Penan Eastern Penan Východní Penan Easy Jednoduché Easy Jednoduché Easy to Understand Snadno pochopitelná Ebrie Ebrie Ebrie Ebrie Edit Upravit Edit Upravit Edit Upravit Edit Profile Upravit profil Edit Profile Upravit profil Edit tag Upravit značku Efik Efik e.g., “What do you wish you could use technology for?” např.: "K čemu byste si přáli, abyste mohli využívat technologie?" "Eh” „Eh“ Ekoti Ekoti Element Element Email E-mail Email E-mail Email E-mail Email E-mail Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> E-mail: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Přihlaste se</emailFragment> do našeho mailing listu a dozvíte se, jak se můžete podílet na kampaních, událostech a spoluvytváření funkcí v Common Voice. <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Přihlaste se</emailFragment> do našeho mailing listu a dozvíte se, jak se můžete podílet na kampaních, událostech a spoluvytváření funkcí v Common Voice. Email is already used for a different account E-mail je již používán pro jiný účet Email is already used for a different account E-mail je již používán pro jiný účet Email Subscriptions Odběr e-mailových zpráv Email Subscriptions Odběr e-mailových zpráv Emakhuwa Emakhuwa Emakhuwa Emakhuwa Empty or Unintelligible Prázdné nebo nesrozumitelné Encourage participants to reproduce how things were actually said. Example: Vyzvěte účastníky, aby reprodukovali, jak byly věci skutečně řečeny. Příklad: English Angličtina English Angličtina English Angličtina English: /ˈkeɪ.bəl/ Angličtina: /ˈkeɪ.bəl/ Ensure the question meets the criteria: Ujistěte se, že otázka splňuje tato kritéria: Enter Email to Download Pro stažení zadejte svou e-mailovou adresu Enter Email to Download Pro stažení zadejte svou e-mailovou adresu Enter email to send a sign up link Zadejte e-mail, na který zašleme přihlašovací odkaz Enter email to send a sign up link Zadejte e-mail, na který zašleme přihlašovací odkaz Enter questions with code-switching, one per line. People are more likely to respond with code-switching when the question also contains code-switching. Zadejte otázky s přepínáním kódů, jednu na řádek. Lidé budou s větší pravděpodobností odpovídat s přepínáním kódů, pokud otázka obsahuje také přepínání kódů. Enter your Country/Region of Residence Zadejte zemi/region svého trvalého pobytu Enter your email Zadejte váš e-mail Enter your email Zadejte svoji e-mailovou adresu Enter your email Zadejte váš e-mail Enter your public domain sentence here Zde zadejte svou větu dostupnou pod public domain Enter your public domain sentence here Zde zadejte svou public doman větu Enter your public domain sentence here Zde zadejte svou public doman větu Enter your public domain sentence here Zde zadejte svou větu dostupnou pod public domain Enter your public domain sentences here Zde zadejte své věty dostupné pod public domain Enter your public domain sentences here Zde zadejte své věty dostupné pod public domain “Er” „Ehm“ Error Chyba Error adding sentence Neúspěšné přidání věty Error adding sentence Neúspěšné přidání věty Error { $code } Chyba { $code } Error { $code } Chyba { $code } Error copying Chyba při kopírování Error creating API credentials Chyba při vytváření pověření k API Error deleting API credentials Chyba při odstraňování pověření k API Error fetching API credentials Chyba při načítání pověření k API Error submitting tags Chyba při odesílání značek Error while playing audio file. Chyba při přehrávání zvukového souboru. Erzya Erzja Erzya Erzja ESC ESC ESC ESC Esperanto Esperanto Esperanto Esperanto Estonian Estonština Estonian Estonština Eton Eton Eton Eton Events Akce Events Akce Everyone Všichni Everyone Všichni Ewe Eweština Ewe Eweština Ewondo Ewondo Ewondo Ewondo Example Příklad Example Příklad Example questions Příklady otázek Exceeded 500 questions. Reduce number of questions and retry. Překročili jste 500 otázek. Snižte počet otázek a zkuste to znovu. Exceeded API credentials limit of 10 Překročení limitu 10 pověření k API Exciting news! Spontaneous Speech is on the way! Stay tuned for updates and make sure to check our <discordLink>Discord</discordLink> for the latest information. Vzrušující zprávy! Spontánní řeč je na cestě! Sledujte aktualizace a nezapomeňte se podívat na náš <discordLink>Discord</discordLink>, kde najdete nejnovější informace. Exit & Delete clips Odejít a smazat nahrávky Exit & Delete clips Odejít a smazat nahrávky Explore datasets <icon></icon> Prozkoumejte datasety <icon></icon> Explore Informal Scenarios Prozkoumejte neformální scénáře Explore informal scenarios, situations, or reenactments Prozkoumejte neformální scénáře, situace nebo konstrukce. Explore the community and languages supported by Common Voice Prozkoumejte komunitu a jazyky podporované službou Common Voice Express or solicit prejudiced or offensive sentiments Nevyjadřujte nebo nevyvolávejte předsudky nebo urážlivé pocity Failed to copy SHA256 Checksum Nepodařilo se zkopírovat kontrolní součet SHA256 Failed to copy SHA256 Checksum Nepodařilo se zkopírovat kontrolní součet SHA256 Fang Fang Fang Fang FAQ FAQ FAQ FAQ Faroese Faerština Faroese Faerština Fast Rychle Faster playback speed Vyšší rychlost přehrávání Featured in... Psali o nás... Feʼefeʼe Feʼefeʼe Female Žena Female/Feminine Žena/ženské Female/Feminine Žena/ženské Female/Feminine Žena/ženské Fewer than 15 words per sentence Kratší než 15 slov Fewer than 15 words per sentence Kratší než 15 slov Fields marked with an asterisk (*) are required. * označuje povinná pole Fields marked with an asterisk (*) are required. * označuje povinná pole File is too large Soubor je příliš velký File is too large Soubor je příliš velký File is too small Soubor je příliš malý File is too small Soubor je příliš malý Finance Finance Finance Finance Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Najděte další lidi, kterým na tom záleží. Mohou to být univerzity, jazykové školy, aktivistické skupiny nebo komunity zabývající se datovou vědou. Oslovte je a jasně vysvětlete, jak mohou pomoci a proč. <outreachTemplates>Podívejte se na naše vzorové e-maily pro oslovení</outreachTemplates>. Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Najděte další lidi, kterým na tom záleží. Mohou to být univerzity, jazykové školy, aktivistické skupiny nebo komunity zabývající se datovou vědou. Oslovte je a jasně vysvětlete, jak mohou pomoci a proč. <outreachTemplates>Podívejte se na naše vzorové e-maily pro oslovení</outreachTemplates>. Find us on Matrix Najdete nás na Matrixu Find us on Matrix Najdete nás na Matrixu Finish editing first? Nechcete napřed dokončit úpravy? Finish editing first? Nechcete napřed dokončit úpravy? Finish recording Dokončit nahrávání Finish recording Dokončit nahrávání Finish recording first? Nechcete napřed dokončit nahrávání? Finish recording first? Nechcete napřed dokončit nahrávání? Finish Review Dokončit ověření Finish Review Dokončit ověření Finish validating Dokončit ověřování Finish validating Dokončit ověřování Finish validating clips? Dokončit ověřování klipů? Finish validating clips? Dokončit ověřování klipů? Finnish Finština Finnish Finština First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Nejprve zkontrolujte, zda váš jazyk <languageLink>již existuje</languageLink>. Pokud ne, můžete <languageRequestLink>požádat o přidání jazyka</languageRequestLink>. Existují dvě fáze. Překlad webu a shromažďování vět First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Nejprve zkontrolujte, zda váš jazyk <languageLink>již existuje</languageLink>. Pokud ne, můžete <languageRequestLink>požádat o přidání jazyka</languageRequestLink>. Existují dvě fáze. Překlad webu a shromažďování vět Focus on Emotional or High-Stakes Moments Zaměřte se na emotivní nebo důležité věci Follow guidelines from “What sentences can I add?” Postupujte podle pokynů v části “Jaké věty mohu přidat?”. Food, traditions, holidays, and family dynamics often invite codeswitching. Jídlo, tradice, svátky a rodinné prostředí často vybízí ke změně kódu. “Footing” used to mean running in Spanish > tag as Spanish „Footing“ kdysi ve španělštině znamenalo běh > označte ho jako španělštinu For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Vaše nástěnka se aktualizuje s každou nově nahranou nebo ověřenou nahrávkou v každém jazyce, do kterého přispíváte. Můžete pomáhat i s několika jazyky zároveň. Na nástěnce sledujte své statistiky, jak se vám daří v porovnání s ostatními, a můžete si nastavit osobní denní nebo týdenní cíle. For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Vaše nástěnka se aktualizuje s každou nově nahranou nebo ověřenou nahrávkou v každém jazyce, do kterého přispíváte. Můžete pomáhat i s několika jazyky zároveň. Na nástěnce sledujte své statistiky, jak se vám daří v porovnání s ostatními, a můžete si nastavit osobní denní nebo týdenní cíle. for example například for example například For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" V případě public domain textu, který není dostupný online, použijte akademický styl odkazování, např. harvardský styl „Karel Čapek (1937) Bílá nemoc“ For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" V případě public domain textu, který není dostupný online, použijte akademický styl odkazování, např. harvardský styl „Karel Čapek (1937) Bílá nemoc“ For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Aby technologie fungovala dobře všem, musí data pomáhající vývojářům technologie vytvářet odrážet různorodé skupiny lidí. Pokud například nezahrneme žádné mluvčí s určitým přízvukem, nebude technologie pro lidi s tímto přízvukem fungovat dobře. Přečtěte si více o tom, <learnMore>proč jsou metadata důležitá</learnMore>. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Aby technologie fungovala dobře všem, musí data pomáhající vývojářům technologie vytvářet odrážet různorodé skupiny lidí. Pokud například nezahrneme žádné mluvčí s určitým přízvukem, nebude technologie pro lidi s tímto přízvukem fungovat dobře. Přečtěte si více o tom, <learnMore>proč jsou metadata důležitá</learnMore>. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. V těchto jazycích už byly naše stránky <localizationGlossaryLink>přeloženy</localizationGlossaryLink> a mají i dostatek <sentenceCollectionGlossaryLink>nasbíraných vět</sentenceCollectionGlossaryLink> k tomu, aby bylo možné <speakLink>nahrávat</speakLink> a <listenLink>poslouchat</listenLink> hlasové příspěvky. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. V těchto jazycích už byly naše stránky <localizationGlossaryLink>přeloženy</localizationGlossaryLink> a mají i dostatek <sentenceCollectionGlossaryLink>nasbíraných vět</sentenceCollectionGlossaryLink> k tomu, aby bylo možné <speakLink>nahrávat</speakLink> a <listenLink>poslouchat</listenLink> hlasové příspěvky. Forwards Vpřed Foundations Nadace Foundations Nadace French Francouzština French Francouzština French Francouzština Frisian Fríština Frisian Fríština Fulah Fulbština Fulah Fulbština Fuzhou Fu-čou Ga Ga Galician Galicijština Galician Galicijština Gawarbaiti Gawarbaiti Gawri Gawri GB GB GB GB General Všeobecné General Všeobecné General guidance Obecné pokyny General guidance Obecné pokyny General guidance Obecné pokyny General guidance Obecné pokyny General language / multiple variants Všeobecný jazyk / více variant General language / multiple variants Všeobecný jazyk / více variant Generate Credentials Generovat pověření Georgian Gruzínština Georgian Gruzínština German Němčina German Němčina Get in touch Napište nám Get in touch Napište nám Get in touch <icon></icon> Kontaktujte nás <icon></icon> Get involved Zapojte se Get involved Zapojte se Get involved Zapojte se Get involved Zapojte se Get Involved Zapojte se Get Involved Zapojte se Get started <icon><icon> Začněte <icon><icon> Get started with goals Začněte s cíli Get started with goals Začněte s cíli Get Started with Speech Recognition Začínáme s rozpoznáváním řeči Get Started with Speech Recognition Začínáme s rozpoznáváním řeči Get your certificate Získejte svůj certifikát Gheg Albanian Gheg albánština Ghomala Ghomala Ghomala Ghomala Gilaki Gilaki <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ je <docsLink>open-source sada nástrojů</docsLink> pro výzkumníky nejpokročilejších konverzačních modelů umělé inteligence. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ je <docsLink>open-source sada nástrojů</docsLink> pro výzkumníky nejpokročilejších konverzačních modelů umělé inteligence. Goal reached Cíl dosažen Goal reached Cíl dosažen Goals Cíle Goals Cíle Goan Konkani Konkánština Goan Konkani Konkánština Goaria Goaria Gorani Gorani Go to Discourse Přejít na Discourse Go to Discourse Přejít na Discourse Go to Languages Page Přejít na stránku Jazyky Go to Languages Page Přejít na stránku Jazyky Go to { $name } Přejít na { $name } Go to { $name } Přejít na { $name } <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Přečtěte si více o našem fungování</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Přečtěte si více o našem fungování</governanceLink> Governments Vlády Governments Vlády Grammatical mistakes and colloquialisms Gramatické chyby a hovorové výrazy Grammatical / spelling error Gramatické chyby Grammatical / spelling error Gramatické chyby Grammatical variation and slang should be recorded exactly as it occurs. Do not correct or edit people’s speech. Gramatické odchylky a slang by měly být zaznamenány přesně tak, jak se vyskytují. Neopravujte ani neupravujte řeč lidí. Great! How many clips a week? Skvěle! Kolik záznamů týdně? Great! How many clips a week? Skvěle! Kolik záznamů týdně? Great! How many clips per day? Skvěle! Kolik záznamů denně? Great! How many clips per day? Skvěle! Kolik záznamů denně? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Skvělé! <recordIcon></recordIcon> Nahrajte váš další klip Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Skvělé! <recordIcon></recordIcon> Nahrajte váš další klip Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Skvělá práce!<playIcon></playIcon> Až budete připraveni, můžete poslouchat znova Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Skvělá práce!<playIcon></playIcon> Až budete připraveni, můžete poslouchat znova Greek Řečtina Greek Řečtina Gronings Gronings Gronings Gronings Guarani Guaraní Guarani Guaraní <guidanceLink>Read full guidelines here</guidanceLink> <guidanceLink>Přečtěte si kompletní pravidla</guidanceLink> Guidar Guidar Guidelines Pokyny Guidelines Pokyny Guidelines Pokyny Guidelines Pokyny Guiziga Guiziga Gujarati Gudžarátština Gujarati Gudžarátština Gujari Gujari Gurgula Gurgula Haitian Haitština Haitian Haitština Hakha Chin Hakha Chin Hakha Chin Hakha Chin Hakka Hakka Hausa Hauština Hausa Hauština Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it! Máte předchozí nebo nadcházející událost? Podělte se s námi o ni a my ji oznámíme naší komunitě nebo o ní napíšeme blog! Have Feedback? Máte zpětnou vazbu? Have Feedback? Máte zpětnou vazbu? Have you read our Terms? Četli jste naše podmínky? Have you read our Terms? Četli jste naše podmínky? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Není nutné mít vytvořený účet, abyste mohli přispívat, ale může být užitečný. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Není nutné mít vytvořený účet, abyste mohli přispívat, ale může být užitečný. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Není nutné mít vytvořený profil, abyste mohli přispívat, ale může být užitečný Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Není nutné mít vytvořený profil, abyste mohli přispívat, ale může být užitečný Hazargi Hazargi Healthcare Zdravotní péče Healthcare Zdravotní péče Hebrew Hebrejština Hebrew Hebrejština Help Nápověda Help Nápověda Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Pomozte projektu Common Voice v rámci svého cíle dosáhnout { $hours } hodin v jazyce { $language } Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Pomozte projektu Common Voice v rámci svého cíle dosáhnout { $hours } hodin v jazyce { $language } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Pomozte dosáhnout prvního cílového segmentu Common Voice v jazyce { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Pomozte dosáhnout prvního cílového segmentu Common Voice v jazyce { $locale } Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Pomozte nám v rámci svého cíle dosáhnout { $hours } hodin v jazyce { $language } Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Pomozte nám v rámci svého cíle dosáhnout { $hours } hodin v jazyce { $language } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Pomozte strojům pochopit, jak mluví lidé, darujte svůj hlas na { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Pomozte strojům pochopit, jak mluví lidé, darujte svůj hlas na { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Pomozte nám vybudovat komunitu okolo hlasových technologií, zůstaňte v kontaktu přes e-mail. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Pomozte nám vybudovat komunitu okolo hlasových technologií, zůstaňte v kontaktu přes e-mail. Help us build a high quality, publicly open dataset Pomozte nám vytvořit velmi kvalitní a veřejně přístupnou databázi Help us build a high quality, publicly open dataset Pomozte nám vytvořit velmi kvalitní a veřejně přístupnou databázi Help us find more voices, share your goal Pomozte nám najít více hlasů, sdílejte své cíle Help us find more voices, share your goal Pomozte nám najít více hlasů, sdílejte své cíle Help us find others to donate their voice! Pomozte nám najít další, kteří darují svůj hlas! Help us find others to donate their voice! Pomozte nám najít další, kteří darují svůj hlas! Help us get to { $goal } Pomozte nám dostat se na { $goal } Help us get to { $goal } Pomozte nám dostat se na { $goal } Help us validate sentences! Pomozte nám ověřovat věty! Help us validate sentences! Pomozte nám ověřovat věty! Help us validate voices Pomozte nám ověřovat nahrávky Help us validate voices Pomozte nám ověřovat nahrávky Help us validate voices Pomozte nám ověřovat nahrávky Heng Hua Heng Hua Heng Hua Heng Hua Here are the links to download your ZIP files. Zde jsou odkazy pro stažení vašich souborů ZIP. Here are the links to download your ZIP files. Zde jsou odkazy pro stažení vašich souborů ZIP. Hidden Skrytý Hidden Skrytý Highland Puebla Nahuatl Highland Puebla Nahuatl Highland Puebla Nahuatl Highland Puebla Nahuatl Hiligaynon Hiligaynon Hiligaynon Hiligaynon Hill Mari Horská Marijština Hill Mari Horská Marijština Hindi Hindština Hindi Hindština His hand was rais-ed. Jeho ruka byla zdvi-žená. His hand was rais-ed. Jeho ruka byla zdvi-žená. His name is <underline>Jo- Jona-</underline> Jonathan. Jeho jméno je <underline>Jo- Jona-</underline> Jonathan. History, Law and Government Historie, právo a stát History, Law and Government Historie, právo a stát Hours Hodiny Hours Hodiny Hours Recorded Hodin nahráno Hours Recorded Hodin nahráno Hours Validated Hodin ověřeno Hours Validated Hodin ověřeno How ? Jak? How ? Jak? How are project decisions made? Jak se přijímají rozhodnutí o projektu? How are project decisions made? Jak se přijímají rozhodnutí o projektu? How can we effectively grow a language on Common Voice? Jak efektivně rozvíjet jazyk na Common Voice? How can we effectively grow a language on Common Voice? Jak efektivně rozvíjet jazyk na Common Voice? How does Common Voice work? Jak Common Voice funguje? How does Common Voice work? Jak Common Voice funguje? How does Common Voice work? Jak Common Voice funguje? How does Common Voice work? Jak Common Voice funguje? How does site localization work? Jak funguje lokalizace webu? How does site localization work? Jak funguje lokalizace webu? How do I access and use the dataset? Jak získat přístup k datasetu a jak jej používat? How do I access and use the dataset? Jak získat přístup k datasetu a jak jej používat? How do I add a language? Jak přidám jazyk? How do I add a language? Jak přidám jazyk? How do I add sentences? Jak přidávat věty? How do I add sentences? Jak přidávat věty? How do I cite? Jak uvádět zdroj? How do I cite? Jak uvádět zdroj? How do I know whether to approve a voice clip? Jak poznám, zda nahrávku schválit? How do I know whether to approve a voice clip? Jak poznám, zda nahrávku schválit? How do I record a high quality voice clip? Jak nahrát kvalitní hlasový záznam? How do I record a high quality voice clip? Jak nahrát kvalitní hlasový záznam? How do I stay in touch? Jak zůstat v kontaktu? How do I stay in touch? Jak zůstat v kontaktu? “How do you describe Día de los Muertos to someone who only speaks English?” "Jak byste popsali Día de los Muertos někomu, kdo mluví pouze anglicky?" How is Common Voice funded? Jak je Common Voice financován? How is Common Voice funded? Jak je Common Voice financován? How Spontaneous Speech works Jak funguje spontánní řeč How to add multiple sentences Jak přidat více vět How to add multiple sentences Jak přidat více vět How would you describe your accent? Jak byste popsali svůj přízvuk? How would you describe your accent? Jak byste popsali svůj přízvuk? How would you describe your sex or gender? Jak byste popsali své pohlaví nebo gender? How would you describe your sex or gender? Jak byste popsali své pohlaví nebo gender? Huarijio Huarijio Huautla Mazatec Huautla Mazatec Hungarian Maďarština Hungarian Maďarština Hunsrik Hunsrik Hurray! Your language is already live on Common Voice Scripted Speech. You can contribute <homePageLink>here</homePageLink>. Hurá! Váš jazyk je již ve službě Common Voice v části Skriptovaná řeč. Přispívat můžete <homePageLink>zde</homePageLink>. I agree Souhlasím I agree Souhlasím I agree I will not attempt to identify the speakers in the Common Voice dataset. Souhlasím, že se nebudu pokoušet identifikovat mluvčí v datovém souboru Common Voice. I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Souhlasím s <termsLink>podmínkami</termsLink> a <privacyLink>zásadami ochrany osobních údajů</privacyLink> Common Voice I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Souhlasím s <termsLink>podmínkami</termsLink> a <privacyLink>zásadami ochrany osobních údajů</privacyLink> Common Voice I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Souhlasím s <termsLink>podmínkami</termsLink> a <privacyLink>zásadami ochrany osobních údajů</privacyLink> Common Voice I agree to Common Voice Terms and Privacy. Souhlasím s podmínkami Common Voice a ochranou soukromí. Iban Iban Ibibio Ibibio Ibibio Ibibio Icelandic Islandština Icelandic Islandština I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Potvrzuji, že tyto věty jsou <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> a mám povolení je nahrát. I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Potvrzuji, že tyto věty jsou <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> a mám povolení je nahrát. * I confirm that this question is <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> and I have permission to upload it. * Potvrzuji, že tato otázka je <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> a mám oprávnění ji nahrát. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Potvrzuji, že tato věta je <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> a mám oprávnění ji nahrát. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Potvrzuji, že tato věta je <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> a mám oprávnění ji nahrát. <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> Přidání více vět dostupných pod public domain <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> Přidání více vět dostupných pod public domain Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Nejlépe přirozené a konverzační (věta by měla být snadno čitelná). Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Nejlépe přirozené a konverzační (věta by měla být snadno čitelná). I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Chci dostávat e-maily jako jsou přimínky k nedosaženým cílům, informace o mém postupu nebo novinky o projektu Common Voice. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Chci dostávat e-maily jako jsou přimínky k nedosaženým cílům, informace o mém postupu nebo novinky o projektu Common Voice. I do not agree Nesouhlasím I do not agree Nesouhlasím If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Zamítnou-li nahrávku 2 lidé, bude uvedena v odlišné podmnožině datové sady. If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Zamítnou-li nahrávku 2 lidé, bude uvedena v odlišné podmnožině datové sady. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Pokud se jedná o vaše vlastní slova, stačí uvést <italicizedText>„vlastní dílo“</italicizedText>. Potřebujeme vědět, kde jste tento obsah našli, abychom mohli zkontrolovat, zda je public domain a nevztahují se na něj žádná omezení autorských práv. Další informace o uvádění zdrojů naleznete na <guidelinesLink>stránce s pokyny</guidelinesLink>. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Pokud se jedná o vaše vlastní slova, stačí uvést <italicizedText>„vlastní dílo“</italicizedText>. Potřebujeme vědět, kde jste tento obsah našli, abychom mohli zkontrolovat, zda je public domain a nevztahují se na něj žádná omezení autorských práv. Další informace o uvádění zdrojů naleznete na <guidelinesLink>stránce s pokyny</guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Pokud nahrávka šumí nebo v ní praská, a není slyšet celý text, odmítněte ji. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Pokud nahrávka šumí nebo v ní praská, a není slyšet celý text, odmítněte ji. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Pokud nahrávka šumí nebo v ní praská, a není slyšet celý text, odmítněte ji. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Pokud nahrávka šumí nebo v ní praská, a není slyšet celý text, odmítněte ji. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Pokud chcete k tomuto souboru poskytnout další informace, kontaktujte nás prosím na adrese <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Pokud chcete k tomuto souboru poskytnout další informace, kontaktujte nás prosím na adrese <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Pokud chcete o tomto souboru poskytnout další informace, které nejsou obsaženy v šabloně, kontaktujte nás prosím na adrese <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Pokud chcete o tomto souboru poskytnout další informace, které nejsou obsaženy v šabloně, kontaktujte nás prosím na adrese <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. Pokud věta nesplňuje výše uvedená kritéria, klepněte na tlačítko "Ne". If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. Pokud věta nesplňuje výše uvedená kritéria, klepněte na tlačítko "Ne". If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Pokud věta nesplňuje výše uvedená kritéria, klepněte vlevo na tlačítko „Zamítnout“;. Pokud si větou nejste jisti, můžete ji také přeskočit a přejít na další. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Pokud věta nesplňuje výše uvedená kritéria, klepněte vlevo na tlačítko „Zamítnout“;. Pokud si větou nejste jisti, můžete ji také přeskočit a přejít na další. If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. Je-li věta urážlivá nebo pobuřující - například kvůli explicitnímu obsahu nebo jinému porušení <communityGuidelines>komunitních zásad</communityGuidelines> – měli byste ji odmítnout. Můžete nás také kontaktovat na adrese <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> a problém eskalovat. If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. Je-li věta urážlivá nebo pobuřující - například kvůli explicitnímu obsahu nebo jinému porušení <communityGuidelines>komunitních zásad</communityGuidelines> – měli byste ji odmítnout. Můžete nás také kontaktovat na adrese <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> a problém eskalovat. If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. Splňuje-li věta výše uvedená kritéria, klepněte na tlačítko "Ano". If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. Splňuje-li věta výše uvedená kritéria, klepněte na tlačítko "Ano". If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Pokud věta splňuje kritéria, klepněte vpravo na tlačítko "Schválit". If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Pokud věta splňuje kritéria, klepněte vpravo na tlačítko "Schválit". If the transcription contains an error, please use the report function to flag it. Potential errors include: Pokud přepis obsahuje chybu, použijte prosím funkci nahlásit a nahlaste ji prosím. Mezi možné chyby patří: If the word “kitchen” appears pronounced as in Spanish, it should be written as in English, not as “quichen.” Pokud se slovo „kitchen“ objeví ve španělštině vyslovované stejně, jako v angličtině, ne jako „quichen“. If the word quinceaños is pronounced as in English, write it with the ñ. Pokud se slovo quinceaños vyslovuje jako v angličtině, pište ho s ñ. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Pokud si větou nejste jisti, je možné ji přeskočit a přejít na další. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Pokud si větou nejste jisti, je možné ji přeskočit a přejít na další. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Pokud narazíte v nahrávce na problém, který tu nezmiňujeme, hlasujte o nahrávce podle svého nejlepšího úsudku. Pokud se nemůžete rozhodnout, nahrávku přeskočte. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Pokud narazíte v nahrávce na problém, který tu nezmiňujeme, hlasujte o nahrávce podle svého nejlepšího úsudku. Pokud se nemůžete rozhodnout, nahrávku přeskočte. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Pokud narazíte v nahrávce na problém, který tu nezmiňujeme, hlasujte o nahrávce podle svého nejlepšího úsudku. Pokud se nemůžete rozhodnout, nahrávku přeskočte. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Pokud narazíte v nahrávce na problém, který tu nezmiňujeme, hlasujte o nahrávce podle svého nejlepšího úsudku. Pokud se nemůžete rozhodnout, nahrávku přeskočte. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. Pokud ji slyšíte a rozumíte, bývá vhodné nahrávku schválit. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. Pokud ji slyšíte a rozumíte, bývá vhodné nahrávku schválit. If you’d like to submit a tranche of questions for ingestion, you <githubLink>can do so via our GitHub</githubLink> or email your list to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment> Pokud chcete odeslat soubor otázek ke zpracování, <githubLink>můžete tak učinit skrze náš GitHub</githubLink> nebo svůj seznam otázek poslat e-mailem na <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment> If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Neodpovíme-li vám do několika dnů, obraťte se na <emailLink>{ $email }</emailLink> a my se vám ozveme! If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Neodpovíme-li vám do několika dnů, obraťte se na <emailLink>{ $email }</emailLink> a my se vám ozveme! If you don't see your language in either part of the platform, select both. Pokud svůj jazyk nevidíte ani v jedné části platformy, vyberte oba. If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Pokud byste vy nebo vaše organizace chtěli přispět zpět na projekt, můžete zaslat <donateLink>dar</donateLink> nebo kontaktovat náš tým pro partnerství na <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Pokud byste vy nebo vaše organizace chtěli přispět zpět na projekt, můžete zaslat <donateLink>dar</donateLink> nebo kontaktovat náš tým pro partnerství na <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. Pokud máte potíže s přispíváním, můžete kdykoli přepnout zpět na zobrazení veškerého obsahu pro svůj jazyk. If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. Pokud máte potíže s přispíváním, můžete kdykoli přepnout zpět na zobrazení veškerého obsahu pro svůj jazyk. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Pokud hledáte nástroje pro vytváření modelů ASR, můžete se spojit s ostatními lidmi v komunitě <discourseLink>na Discoursu</discourseLink>. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Pokud hledáte nástroje pro vytváření modelů ASR, můžete se spojit s ostatními lidmi v komunitě <discourseLink>na Discoursu</discourseLink>. If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> Pokud si chcete promluvit více o datasetu, chcete spoluinvestovat do plánovaného rozšíření platformy nebo hledat možnosti spolupráce, <emailFragment>napište nám.</emailFragment> If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> Pokud si chcete promluvit více o datasetu, chcete spoluinvestovat do plánovaného rozšíření platformy nebo hledat možnosti spolupráce, <emailFragment>napište nám.</emailFragment> If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Pokud vám dojdou věty k ověření, pomozte nám shromáždit další věty! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Pokud vám dojdou věty k ověření, pomozte nám shromáždit další věty! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Pokud vám dojdou věty k ověření, pomozte nám shromáždit další věty! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Pokud vám dojdou věty k ověření, pomozte nám shromáždit další věty! If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Pokud si myslíte, že výslovnost znemožňuje porozumění, je v pozadí hodně ruchů nebo mluví i další lidé, pak byste měl(a) nahrávku zamítnout. <accuracyLink>Další informace naleznete v kvalitativních kritériích</accuracyLink>. If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Pokud si myslíte, že výslovnost znemožňuje porozumění, je v pozadí hodně ruchů nebo mluví i další lidé, pak byste měl(a) nahrávku zamítnout. <accuracyLink>Další informace naleznete v kvalitativních kritériích</accuracyLink>. Igbo Igboština Igbo Igboština I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Právě jsem vytvořil osobní cíl pro darování nahrávek hlasu pro #CommonVoice - připojte se ke mně a pomozte učit stroje, jak mluví skuteční lidé { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Právě jsem vytvořil osobní cíl pro darování nahrávek hlasu pro #CommonVoice - připojte se ke mně a pomozte učit stroje, jak mluví skuteční lidé { $link } Imagine you’re texting a friend or telling someone a story Představte si, že píšete zprávu příteli nebo někomu vyprávíte příběh I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Souhlasím se zpracováním těchto informací jak je popsáno v zásadách Mozilly pro <privacyLink>ochranu osobních údajů</privacyLink> I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Souhlasím se zpracováním těchto informací jak je popsáno v zásadách Mozilly pro <privacyLink>ochranu osobních údajů</privacyLink> Include appropriate citation Uvádějte zdroj Include appropriate citation Uvádějte zdroj Include filler words and markers Včetně výplňových slov a značek Includes email, username & demographic info, available right away Zahrnuje e-mail, uživatelské jméno a demografické informace, ihned k dispozici Includes email, username & demographic info, available right away Zahrnuje e-mail, uživatelské jméno a demografické informace, ihned k dispozici Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Obsahuje soubory MP3 a související věty, příprava může nějakou dobu trvat Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Obsahuje soubory MP3 a související věty, příprava může nějakou dobu trvat Incorrect punctuation or capitalization Nesprávná interpunkce nebo velikost písmen Indonesian Indonéština Indonesian Indonéština Indus Kohistani Indus Kohistani Information about the language Informace o jazyce Information about the language Informace o jazyce In general, we advise that the person who checks the transcription should not be the same person who did the original transcription. It is very hard to check your own work! Having multiple lines of review can help make quality assurance more robust, and help mitigate biases and issues. Obecně doporučujeme, že osoba, která kontroluje přepis, by neměla být stejná jako původní přepis. Je velmi těžké zkontrolovat vlastní práci! Více kontrol může pomoci vylepšit kontrolu kvality a pomoci zmírnit předsudky a problémy. In general, you should write down everything you hear. This includes; Obecně byste si měli zapisovat vše, co slyšíte. To zahrnuje; In Progress Spouští se In Progress Spouští se Insert punctuation that could change the meaning – keep the flow natural. Vložte interpunkční znaménka, která by mohla změnit význam - zachovejte přirozený tok. Interested in getting involved with this project, or partnering with us? Máte zájem o zapojení do tohoto projektu či o partnerství s námi? Interested in learning more and contributing to the project? Chcete zjistit více o přispívání do tohoto projektu? Interested in learning more and contributing to the project? Chcete zjistit více o přispívání do tohoto projektu? Interface language: Jazyk rozhraní: Interlingua Interlingua Interlingua Interlingua Interlingue Interlingue Interlingue Interlingue [interrupted by background noise] [přerušeno hlukem na pozadí] [interrupted by background noise] [přerušeno hlukem na pozadí] Intersex Intersex Intersex Intersex Intersex Intersex Iñupiaq Iñupiaq Invalid file Neplatný soubor Invalid file Neplatný soubor Irish Irština Irish Irština IsiNdebele (North) Severní ndebelština IsiNdebele (North) Severní ndebelština IsiNdebele (South) Jižní ndebelština IsiNdebele (South) Jižní ndebelština <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>Kódy ISO</isoCodeLink>, pokud je znáte <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>Kódy ISO</isoCodeLink>, pokud je znáte Is the clip valid? Je nahrávka platná? Is the clip valid? Je nahrávka platná? Italian Italština Italian Italština It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Věta obsahuje těžko čitelná a vyslovitelná slova nebo fráze. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Věta obsahuje těžko čitelná a vyslovitelná slova nebo fráze. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? Hostování datových sad a zlepšování platformy pro více než 100 jazykových komunit, které se spoléhají na naši práci, stojí téměř milion dolarů ročně? It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? Hostování datových sad a zlepšování platformy pro více než 100 jazykových komunit, které se spoléhají na naši práci, stojí téměř milion dolarů ročně? It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Hostování datových sad a zlepšování platformy pro více než 100 jazykových komunit, které se spoléhají na naši práci, stojí téměř milion dolarů ročně. Jestliže si ceníte otevřených a inkluzivních dat - přispějte ještě dnes! It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Hostování datových sad a zlepšování platformy pro více než 100 jazykových komunit, které se spoléhají na naši práci, stojí téměř milion dolarů ročně. Jestliže si ceníte otevřených a inkluzivních dat - přispějte ještě dnes! It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. Neustálé hostování a zveřejňování datových sad, zlepšování platformy a provozování <africaMradiLink>komunitních programů</africaMradiLink> stojí spoustu peněz. It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. Neustálé hostování a zveřejňování datových sad, zlepšování platformy a provozování <africaMradiLink>komunitních programů</africaMradiLink> stojí spoustu peněz. It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. Je velmi důležité, aby všechny texty vět byly <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>), protože datová sada Common Voice se vydává pod licencí cc0. Věty nahrajte pouze tehdy, pokud jste si jisti, a vždy uveďte příslušný zdroj. It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. Je velmi důležité, aby všechny texty vět byly <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>), protože datová sada Common Voice se vydává pod licencí cc0. Věty nahrajte pouze tehdy, pokud jste si jisti, a vždy uveďte příslušný zdroj. It is written in a language different than what I’m reviewing. Je napsána v jiném jazyce, než jaký ověřuji. It is written in a language different than what I’m reviewing. Je napsána v jiném jazyce, než jaký ověřuji. It is written in a language different than what I’m speaking. Věta je v jiném jazyce než jaký mám nastaven. It is written in a language different than what I’m speaking. Věta je v jiném jazyce než jaký mám nastaven. It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. Je důležité uvádět zdroje, abychom mohli zkontrolovat, zda se opravdu jedná o public domain věty a zda se na ně nevztahují žádná omezení autorských práv. It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. Je důležité uvádět zdroje, abychom mohli zkontrolovat, zda se opravdu jedná o public domain věty a zda se na ně nevztahují žádná omezení autorských práv. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. K uskutečnění projektu Common Voice je zapotřebí hodně! Neděláme to sami. Chcete s námi spolupracovat? Budeme rádi, když se nám ozvete. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. K uskutečnění projektu Common Voice je zapotřebí hodně! Neděláme to sami. Chcete s námi spolupracovat? Budeme rádi, když se nám ozvete. Izhorian Ižorština Izhorian Ižorština Jamaican Patois Jamaican Patois Japanese Japonština Japanese Japonština Jaqaru Jaqaru Javanese Jávština Javanese Jávština Join Discord Community Připojte se ke komunitě Discord Join Mozilla Data Collective Připojte se k Mozilla Data Collective Join the Common Voice mailing list Připojte se do elektronické konference Common Voice Join the Common Voice mailing list Připojte se do elektronické konference Common Voice Join us on Discord Přidejte si nás na Discordu Join us to advance voice technology and empower more user contributions. Připojte se k nám, abychom posunuli hlasové technologie a umožnili více příspěvků uživatelů. Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive. Odpovězte na výzvu co nejpřirozeněji v několika větách. Ujistěte se, že váš jazyk je uctivý a neurážlivý. Just Unsure? Jen si nejste jisti? Just Unsure? Jen si nejste jisti? Just Unsure? Jen si nejste jisti? Just Unsure? Jen si nejste jisti? Kabardian Kabardština Kabardian Kabardština Kabyle Kabylština Kabyle Kabylština Kachhi Kachhi Kaitag Kaitag Kalasha Kalasha Kalenjin Kalenjin Kalenjin Kalenjin Kalkoti Kalkata Kannada Kannadština Kannada Kannadština Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kara Kara Karachay-Balkar Karachay-Balkar Karakalpak Karakalpačtina Karakalpak Karakalpačtina Kasem Kasem Kashmiri Kašmírština Kateviri Katecheté Kazakh Kazaština Kazakh Kazaština { $kb }kb max max. { $kb } kb { $kb }kb max max. { $kb } kb Keep Zachovat Keep Zachovat Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Jen tak dál, pokračujte v nahrávání <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Jen tak dál, pokračujte v nahrávání <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Uchovat nahrávky Keep the recordings Uchovat nahrávky Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Sledujte svůj postup při přispívání do různých jazyků. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Sledujte svůj postup při přispívání do různých jazyků. Keep track of your progress with a profile Sledujte svůj pokrok pomocí profilu Keep track of your progress with a profile Sledujte svůj pokrok pomocí profilu Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Sledujte svůj pokrok díky profilu a pomozte zpřesnit naše hlasová data. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Sledujte svůj pokrok díky profilu a pomozte zpřesnit naše hlasová data. Keep your volume consistent - don’t shout or sing Udržujte stálou hlasitost - nekřičte ani nezpívejte. Kelabit Kelabit Kelabit Kelabit Kenyah Kenyah Kenyah Kenyah Kenyi Kenyi Ketrani Ketrani <key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> Tag with language <key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> Označit jazykem Keyboard usage Využití klávesnice <key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags } <key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags } <key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all } <key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all } <key>{ tag-page-shortcut-tag-undo }</key> { undo } <key>{ tag-page-shortcut-tag-undo }</key> { undo } <key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard } <key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard } Khakas Khakasština Khmer Khmerština Khmer Khmerština Khowar Khowar K'iche' K'iche' K'iche' K'iche' Kichwa Kichwa Kichwa Kichwa Kidaw'ida Kidaw'ida Kidaw'ida Kidaw'ida Kihemba Kihemba Kikamba Kikamba Kikuyu Kikujština Kikuyu Kikujština Kinyarwanda Rwandština Kinyarwanda Rwandština Kirombo Kirombo Kirundi Kirundština Kohistani Shina Kohistani Shina Kom Komijština Kom Komijština Komi-Zyrian Komi-zyrjanština Komi-Zyrian Komi-zyrjanština Konkani (Devanagari) Kónkanština (dévanágarí) Konkani (Devanagari) Kónkanština (dévanágarí) Konzo Konzo Korean Korejština Korean Korejština Kotokoli Kotokoli Kreol Morisien Morisienská kreolština Kuku Kuku Kunabembe Kunabembe Kurmanji Kurdish Kurmándží kurdština Kurmanji Kurdish Kurmándží kurdština Kwasio Kwasio Kyrgyz Kyrgyzština Kyrgyz Kyrgyzština Labeling noise events like coughing or laughing Označování hlukových událostí, jako je kašel nebo smích. Labeling significant noise pollution, like background chatter or car horns Označování významného hluku, jako je hluk v pozadí nebo klaksony aut. Ladin Ladin Lango Lango Language Jazyk Language Jazyk Language Jazyk Language Jazyk Language Jazyk Language Jazyk Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Základy jazyka (např. číslice, písmena, peníze) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Základy jazyka (např. číslice, písmena, peníze) Language Request Požádat o jazyk Language Request Požádat o jazyk Language request successfully submitted, thank you. Žádost o jazyk byla odeslána. Děkujeme vám. Language request successfully submitted, thank you. Žádost o jazyk byla odeslána. Děkujeme vám. Languages Jazyky Languages Jazyky Languages Jazyky Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. Jednotlivé jazyky mohou mít vlastní kontrolní pravidla s dalšími požadavky na lokalizaci. Pokud pro jazyk neexistuje žádný specifický validační soubor, přispěvatelům se zobrazí pravidla anglická. Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. Jednotlivé jazyky mohou mít vlastní kontrolní pravidla s dalšími požadavky na lokalizaci. Pokud pro jazyk neexistuje žádný specifický validační soubor, přispěvatelům se zobrazí pravidla anglická. Language Text Text jazyka Lao Laoština Lao Laoština Large bulk sentence submission Odeslání více vět Large scale corporates and platform companies Velké korporace a platformy Large scale corporates and platform companies Velké korporace a platformy Lassi Lassi Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } Poslední aktualizace: { $lastUpdatedTimeStamp } Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } Poslední aktualizace: { $lastUpdatedTimeStamp } Latgalian Latgalština Latgalian Latgalština Latvian Lotyština Latvian Lotyština Laugh Smích Launched Spuštěno Launched Spuštěno Laz Laz Laz Laz Leaderboard Visibility Viditelnost v žebříčku Leaderboard Visibility Viditelnost v žebříčku Learn about partnerships with Common Voice Další informace o partnerství se službou Common Voice Learn about the mission and team behind Common Voice Přečtěte si o poslání a týmu, který stojí za projektem Common Voice Learn how to check a transcription Naučte se kontrolovat přepis Learn how to take part Jak se zapojit Learn how to take part Jak se zapojit Learn how to transcribe Přečtěte si, jak přepisovat Learn how to use this page Naučte se používat tuto stránku Learn how to use this page Naučte se používat tuto stránku Learn More Zjistit více Learn More Zjistit více Leaving now means you’ll lose your changes Pokud nyní odejdete, přijdete o své změny Leaving now means you’ll lose your changes Pokud nyní odejdete, přijdete o své změny Leaving now means you'll lose your progress Když nyní odejdete, přijdete o dosavadní postup Leaving now means you'll lose your progress Když nyní odejdete, přijdete o dosavadní postup Lendu Lendu Length Délka Length Délka Length Délka Let's Get Started Jdeme na to! Let's Get Started Jdeme na to! Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. Písmena musí být platná pro jazyk mluveného slova. Například "ж" je znak ruské abecedy, ale v češtině se nikdy nepoužívá, a proto by se neměl objevit ani v žádném českém zdrojovém textu. Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. Písmena musí být platná pro jazyk mluveného slova. Například "ж" je znak ruské abecedy, ale v češtině se nikdy nepoužívá, a proto by se neměl objevit ani v žádném českém zdrojovém textu. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech je korpus přibližně 1 000 hodin 16 kHz čtené angličtiny odvozený od čtených audioknih z projektu LibriVox. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech je korpus přibližně 1 000 hodin 16 kHz čtené angličtiny odvozený od čtených audioknih z projektu LibriVox. License Licence License Licence License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Licence: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Licence: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Licence: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Licence: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian Ligurština Ligurian Ligurština Lingala Lingalština Lingala Lingalština Link Copied Odkaz byl zkopírován Link Copied Odkaz byl zkopírován Links to websites that can help us understand the language Odkazy na webové stránky, které nám mohou pomoci porozumět jazyku Links to websites that can help us understand the language Odkazy na webové stránky, které nám mohou pomoci porozumět jazyku Listen Poslouchejte Listen Poslechnout Listen Poslech Listen Poslech Listen Poslouchejte Listening Poslouchat Listening Poslouchat Listen options menu Možnosti nabídky poslouchání Listen-Queue Fronta nahrávek Listen-Queue Fronta nahrávek Lithuanian Litevština Lithuanian Litevština Loading… Načítání… Loading… Načítání… Loading… Načítání… Loading sentences… Načítání vět… Loading sentences… Načítání vět… Loarki Loarki Localized Přeloženo Localized Přeloženo Log In Přihlásit Log In Přihlásit Log In Přihlásit Login Identity Identita pro přihlášení Login Identity Identita pro přihlášení <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences Pro přidání více vět se <loginLink>přihlaste</loginLink> nebo <loginLink>zaregistrujte</loginLink> <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences Pro přidání více vět se <loginLink>přihlaste</loginLink> nebo <loginLink>zaregistrujte</loginLink> Log in or sign up to get started Přihlaste se či zaregistrujte a můžete začít Log in or sign up to get started Přihlaste se či zaregistrujte a můžete začít Log In / Sign Up Přihlášení / Registrace Log In / Sign Up Přihlášení / Registrace Log In / Sign Up Přihlášení / Registrace Log In / Sign Up Přihlášení / Registrace Log In / Sign Up with { $company } email Přihlásit / Zaregistrovat se e-mailem { $company } Log In / Sign Up with { $company } email Přihlásit / Zaregistrovat se e-mailem { $company } Log Out Odhlásit Log Out Odhlásit Log Out Odhlásit Loja Highland Kichwa Loja Highland Kichwa Lojban Lojban Lojban Lojban Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 Vyhledejte texty, na které se již nevztahují autorská práva - od úmrtí autorů uplynulo 70 let https://cs.wikisource.org/wiki/Wikizdroje:Seznam_autorů_volných_děl_v_budoucích_letech Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 Vyhledejte texty, na které se již nevztahují autorská práva - od úmrtí autorů uplynulo 70 let https://cs.wikisource.org/wiki/Wikizdroje:Seznam_autorů_volných_děl_v_budoucích_letech Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Vypadá to, že v tomto jazyce nejsou k poslechu žádné nahrávky. Pomozte nám nějakou nahrát. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Vypadá to, že v tomto jazyce nejsou k poslechu žádné nahrávky. Pomozte nám nějakou nahrát. Losso Losso Luganda Lugandština Luganda Lugandština Luxembourgish Lucemburština Luxembourgish Lucemburština Macedonian Makedonština Macedonian Makedonština Mada Mada Mada Mada Maithili Maithilština Maithili Maithilština Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Dbejte na to, aby nahrávání začalo před a skončilo po předčítání. Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Dbejte na to, aby nahrávání začalo před a skončilo po předčítání. Make sure the sentence meets the following criteria: Ověřte, zda věta splňuje následující kritéria: Make sure the sentence meets the following criteria: Ověřte, zda věta splňuje následující kritéria: Make sure they can be answered in just a couple of sentences Ujistěte se, že na ně lze odpovědět několika větami. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Vaše data mohou být ještě užitečnější, pokud nám poskytnete také nějaké anonymní demografické údaje. Před zveřejněním jakýchkoliv demografických dat ještě provedeme jejich úplné očištění od vašich osobních informací. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Vaše data mohou být ještě užitečnější, pokud nám poskytnete také nějaké anonymní demografické údaje. Před zveřejněním jakýchkoliv demografických dat ještě provedeme jejich úplné očištění od vašich osobních informací. Malagasy Malgaština Malagasy Malgaština Malay Malajština Malay Malajština Malayalam Malajálamština Malayalam Malajálamština Male Muž Male/Masculine Muž/mužské Male/Masculine Muž/mužské Male/Masculine Muž/mužské Maltese Maltština Maltese Maltština Manage Email Subscriptions Spravovat odběry e-mailů Manage Email Subscriptions Spravovat odběry e-mailů Manage Subscriptions Spravovat odběr Manage Subscriptions Spravovat odběr Manx Manština Mapudungun Mapudungunština Mapudungun Mapudungunština Mara Mara Marathi Maráthština Marathi Maráthština Check Zkontrolovat Data Data Prompt Výzva Respond Odpovědět Transcribe Přepis Using CV for your research? Používáte Common Voice na svůj výzkum? Using CV for your research? Používáte Common Voice na svůj výzkum? We need your help! Potřebujeme vaši pomoc! We need your help! Potřebujeme vaši pomoc! Massa Massa Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. Matrix je otevřený, odlehčený protokol pro decentralizovanou komunikaci v reálném čase a preferovaná otevřená diskusní platforma Mozilly. Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. We are in room "common-voice:mozilla.org". Matrix je otevřený, odlehčený protokol pro decentralizovanou komunikaci v reálném čase a preferovaná otevřená diskusní platforma Mozilly. Nacházíme se v místnosti "common-voice:mozilla.org". Matses Matses Maximum file size: 25 MB Maximální velikost souboru: 25 MB Maximum file size: 25 MB Maximální velikost souboru: 25 MB Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Možná vám pomůže naše <homepageLink>domovská stránka</homepageLink>. Pro případné položení dotazu se prosím připojte do naší <matrixLink>skupiny na Matrix serveru</matrixLink>. Nahlášené chyby můžete sledovat na <githubLink>GitHubu</githubLink> nebo na <discourseLink>fóru Discourse</discourseLink>. Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Možná vám pomůže naše <homepageLink>domovská stránka</homepageLink>. Pro případné položení dotazu se prosím připojte do naší <matrixLink>skupiny na Matrix serveru</matrixLink>. Nahlášené chyby můžete sledovat na <githubLink>GitHubu</githubLink> nebo na <discourseLink>fóru Discourse</discourseLink>. MB MB MB MB Mbo Mbo Mbo Mbo Mbum Mbum Meadow Mari Lužní Marijština Meadow Mari Lužní Marijština Meaning Význam Media and Entertainment Média a zábava Media and Entertainment Média a zábava Medumba Medumba Medumba Medumba Meetei Lon Meetei Lon Meetei Lon Meetei Lon Melanau Melanau Mengambo Mengambo Menu to access Partnerships, Press and Stories, Community and Languages Nabídka pro přístup k Partnerství, Tisk a příběhy, Společenství a Jazyky Message Zpráva Message Zpráva Michoacán Mazahua Michoacán Mazahua Michoacán Mazahua Michoacán Mazahua “Mi mamá dijo, ‘Tú crees que esto es un juego?’ and I was like, ‘Okay chill!’” "Mi mamá dijo, 'Tu crees queesto es un juego?' a já si říkal: 'Okay klid!'" Mina Mina Mingrelian Mingrelian Minimum sentences in file: 1000 Minimální počet vět v souboru: 1000 Minimum sentences in file: 1000 Minimální počet vět v souboru: 1000 [Mismatched content] [Jiný obsah] [Mismatched content] [Jiný obsah] [Mismatched content] [Jiný obsah] [Mismatched content] [Jiný obsah] Misreadings Přeřeknutí Misreadings Přeřeknutí Misreadings Přeřeknutí Misreadings Přeřeknutí Missing an 's' at the end of a word. Chybí 'a' na konci slova (např. volal místo volala). Missing an 's' at the end of a word. Chybí 'a' na konci slova (např. volal místo volala). Missing an 's' at the end of a word. Chybí a na konci slova Missing an 's' at the end of a word. Chybí a na konci slova Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Chybějící krátká slova jako 'V' nebo 'To' na začátku nahrávky. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Chybějící krátká slova jako 'V' nebo 'To' na začátku nahrávky. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Chybějící krátká slova jako 'V' nebo 'Pro' na začátku nahrávky. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Chybějící krátká slova jako 'V' nebo 'Pro' na začátku nahrávky. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Chybějící část posledního slova kvůli předčasně ukončenému nahrávání. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Chybějící část posledního slova kvůli předčasně ukončenému nahrávání. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Chybějící část posledního slova kvůli předčasně ukončenému nahrávání. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Chybějící část posledního slova kvůli předčasně ukončenému nahrávání. Mixed Kombinovaná Mixed Kombinovaná Mixteco Yucuhiti Mixteco Yucuhiti Mokpwe Mokpwe Mokpwe Mokpwe Moksha Mókša Moksha Mókša Mongolian Mongolština Mongolian Mongolština More Více More Více [More has been recorded than the required text] [Zaznamenáno více, než odpovídá textu] [More has been recorded than the required text] [Zaznamenáno více, než odpovídá textu] More languages coming soon Další jazyky již brzy Mossi Mossijština Mossi Mossijština Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Většina dat používaných velkými společnostmi nejsou dostupná pro většinu lidí. My si ale myslíme, že to jen zdržuje inovace. Proto jsme spustili projekt Common Voice, projekt, který udělá rozpoznávání hlasu dostupné pro všechny. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Většina dat používaných velkými společnostmi nejsou dostupná pro většinu lidí. My si ale myslíme, že to jen zdržuje inovace. Proto jsme spustili projekt Common Voice, projekt, který udělá rozpoznávání hlasu dostupné pro všechny. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Většina dat používaných velkými společnostmi nejsou dostupná pro většinu lidí. My si ale myslíme, že to jen zdržuje inovace. Proto jsme spustili Common Voice, projekt, který udělá rozpoznávání hlasu dostupné pro všechny. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Většina dat používaných velkými společnostmi nejsou dostupná pro většinu lidí. My si ale myslíme, že to jen zdržuje inovace. Proto jsme spustili Common Voice, projekt, který udělá rozpoznávání hlasu dostupné pro všechny. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Ve většině nahrávek lidé mluví normálním hlasem. Ale nevadí ani občasný zvýšený hlas, šeptání nebo "dramatický" přednes. Odmítněte však prosím zpěv a nahrávky počítačem syntetizovaným hlasem. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Ve většině nahrávek lidé mluví normálním hlasem. Ale nevadí ani občasný zvýšený hlas, šeptání nebo "dramatický" přednes. Odmítněte však prosím zpěv a nahrávky počítačem syntetizovaným hlasem. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Ve většině nahrávek lidé mluví normálním hlasem. Ale nevadí ani občasný zvýšený hlas, šeptání nebo "dramatický" přednes. Odmítněte však prosím zpěv a nahrávky počítačem syntetizovaným hlasem. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Ve většině nahrávek lidé mluví normálním hlasem. Ale nevadí ani občasný zvýšený hlas, šeptání nebo "dramatický" přednes. Odmítněte však prosím zpěv a nahrávky počítačem syntetizovaným hlasem. Moussey Moussey Mozilla Common Voice datasets are now exclusively available on Mozilla Data Collective. Datové sady Mozilla Common Voice jsou nyní exkluzivně k dispozici na Mozilla Data Collective. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Projekt Mozilla Common Voice je iniciativa, která pomáhá strojům učit se, jak mluví skuteční lidé. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Projekt Mozilla Common Voice je iniciativa, která pomáhá strojům učit se, jak mluví skuteční lidé. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Projekt Mozilla Common Voice je realizován různorodou komunitou aktivistů, lingvistů, datových vědců, akademiků a softwarových inženýrů z celého světa. Projekt řídí nadace Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Projekt Mozilla Common Voice je realizován různorodou komunitou aktivistů, lingvistů, datových vědců, akademiků a softwarových inženýrů z celého světa. Projekt řídí nadace Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Mozilla Common Voice je nejrozmanitější otevřený soubor dat o řeči na světě, který je financován výhradně z darů. Hostování datových sad a zlepšování platformy pro více než 100 jazykových komunit, které se spoléhají na to, co děláme, stojí téměř milion dolarů ročně. Pokud si ceníte otevřených a inkluzivních dat - darujte ještě dnes! Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Mozilla Common Voice je nejrozmanitější otevřený soubor dat o řeči na světě, který je financován výhradně z darů. Hostování datových sad a zlepšování platformy pro více než 100 jazykových komunit, které se spoléhají na to, co děláme, stojí téměř milion dolarů ročně. Pokud si ceníte otevřených a inkluzivních dat - darujte ještě dnes! Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Open source systém Mozilly Deep Speech pro rozpoznávání hlasu můžete použít pro tvorbu aplikací rozpoznávajících řeč. Pro začátek si přečtěte naše <githubLink>shrnutí na GitHubu</githubLink> nebo se připojte na <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink>. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Open source systém Mozilly Deep Speech pro rozpoznávání hlasu můžete použít pro tvorbu aplikací rozpoznávajících řeč. Pro začátek si přečtěte naše <githubLink>shrnutí na GitHubu</githubLink> nebo se připojte na <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink>. Mpiemo Mpiemo Mundang Mundang Mungaka Mungaka Musgum Musgum Mutual accountability. Vzájemná odpovědnost. Mutual accountability. Vzájemná odpovědnost. n n n n N N N N N N N/A není k dispozici N/A není k dispozici Name Jméno Name Jméno Names of your language Název jazyka Names of your language Název jazyka Native Language Mateřský jazyk Native Language Rodný jazyk Native Language Rodný jazyk Native Language Mateřský jazyk Nature and Environment Příroda a životní prostředí Nature and Environment Příroda a životní prostředí Need help deciding which to choose? Potřebujete pomoci s výběrem? Need help with the Sex or Gender changes? Potřebujete pomoci se změnou pohlaví? Need help with the Sex or Gender changes? Potřebujete pomoci se změnou pohlaví? Need some help with accent? Potřebujete pomoc s přízvukem? Need some help with accent? Potřebujete pomoc s přízvukem? Need some help with variants? Potřebujete pomoc s variantami? Need some help with variants? Potřebujete pomoc s variantami? Need to download your data? Potřebujete stáhnout svá data? Need to download your data? Potřebujete stáhnout svá data? Nepali Nepálština Nepali Nepálština Newari Newari New Language Launch Zpřístupnění nového jazyka New Language Launch Zpřístupnění nového jazyka News and Current Affairs Zprávy a události News and Current Affairs Zprávy a události Next Další Next Další Ngambay Ngambay Ngiembon Ngiembon Ngiembon Ngiembon Ngomba Ngomba Ngombale Ngombale Nias Niaština Nias Niaština Nigerian Pidgin English Nigerian Pidgin English Nigerian Pidgin English Nigerian Pidgin English NKo NKo NKo NKo No Ne No Ne No Ne No Ne No Ne “No” „Noo“ [No ‘a’ in the original text] [Text neobsahuje zavolala] [No ‘a’ in the original text] [Text neobsahuje zavolala] [No ‘a’ in the original text] [Text neobsahuje zavolala] [No ‘a’ in the original text] [Text neobsahuje zavolala] No audio was captured. Please check your microphone and try again. Nebyl zachycen žádný zvuk. Zkontrolujte mikrofon a zkuste to znovu. <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Bez omezení autorských práv</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Bez omezení autorských práv</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters Žádná cizí písmena No foreign letters Žádná cizí písmena No gravatar found for your email Pro váš e-mail nebyl nalezen žádný gravatar No gravatar found for your email Pro váš e-mail nebyl nalezen žádný gravatar No information Žádné informace No information Žádné informace No information available Nejsou k dispozici žádné informace No information available Nejsou k dispozici žádné informace Noise Hluk No languages found Nebyly nalezeny žádné jazyky No match found Nic nebylo nalezeno No matching language found Žádný odpovídající jazyk nebyl nalezen No microphone found. Mikrofon nebyl nalezen. No microphone found. Mikrofon nebyl nalezen. Non-binary Nebinární Non-binary Nebinární Non-binary Nebinární No numbers and special characters Žádné číslovky a speciální znaky No numbers and special characters Žádné číslovky a speciální znaky No offensive, prejudiced remarks or sensitive questions Žádné urážlivé, předpojaté poznámky nebo citlivé otázky “No problemo” used in English > tag as English “No problemo” použité v angličtině > označte ho jako angličtina Normal Normální Normal playback speed Normální rychlost přehrávání Northern Hindko Severní Hindko Northern Sotho Severní Sotho Northern Sotho Severní Sotho Northwest Gbaya Northwest Gbaya Northwest Gbaya Northwest Gbaya Norwegian Bokmål Norština (Bokmål) Norwegian Bokmål Norština (Bokmål) Norwegian Nynorsk Nynorsk Norwegian Nynorsk Nynorsk No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Nic dalšího k ověření. <addLink>Přidat další věty!</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Nic dalšího k ověření. <addLink>Přidat další věty!</addLink> No soliciting personal information (e.g., names, financial details) Žádné vyžadování osobních informací (např. jména, finanční informace) ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ Zatím ne všechny věty a klipy mají přiřazen štítek Variant! ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ Zatím ne všechny věty a klipy mají přiřazen štítek Variant! Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Poznámka: při nastavení na „viditelné“ lze toto nastavení změnit na stránce <profileLink>s profilem</profileLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Poznámka: při nastavení na „viditelné“ lze toto nastavení změnit na stránce <profileLink>s profilem</profileLink> No text to submit. Please tag some text first. Žádný text k odeslání. Nejprve označte nějaký text. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Poznámka: Pro změnu druhu vašich příspěvků budete stále muset zvolit mezi Mluvit a Poslouchat. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Poznámka: Pro změnu druhu vašich příspěvků budete stále muset zvolit mezi Mluvit a Poslouchat. Not Found Nenalezeno No Thanks Ne, děkuji No Thanks Ne, děkuji No thanks, continue speaking Ne, děkuji. Dál předčítat No thanks, continue speaking Ne, děkuji. Dál předčítat Not use, or solicit, harmful or offensive language Nepoužívat nebo nevyžadovat škodlivé nebo urážlivé výrazy Not use, or solicit, harmful or offensive language Nepoužívat nebo nevyžadovat škodlivé nebo urážlivé výrazy Not use, or solicit, harmful or offensive language Nepoužívat nebo nevyžadovat škodlivé nebo urážlivé výrazy No variant selected Nebyla vybrána žádná varianta No variant selected Nebyla vybrána žádná varianta Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Když už více, co je Common Voice, chcete ho zkusit? Klepněte na ikonu mikrofonu a začněte nahlas číst věty. Pokud chcete raději kontrolovat nahrávky ostatních přispěvatelů, klepněte na ikonu přehrávání. Pomůžete nám ověřit, že obsah nahrávek odpovídá textu napsaných vět. Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Když už více, co je Common Voice, chcete ho zkusit? Klepněte na ikonu mikrofonu a začněte nahlas číst věty. Pokud chcete raději kontrolovat nahrávky ostatních přispěvatelů, klepněte na ikonu přehrávání. Pomůžete nám ověřit, že obsah nahrávek odpovídá textu napsaných vět. Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Teď můžete darovat svůj hlas a pomoct nám vytvořit open-source databázi hlasu, kterou může kdokoli použít k tomu, aby vytvářel inovativní aplikace pro zařízení a web.<lineBreak></lineBreak>Čtěte věty a pomozte strojům porozumět, jak mluví skuteční lidé. Kontrolujte práci ostatních dobrovolníků a zlepšujte jejich kvalitu. Tak jednoduché to je! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Teď můžete darovat svůj hlas a pomoct nám vytvořit open-source databázi hlasu, kterou může kdokoli použít k tomu, aby vytvářel inovativní aplikace pro zařízení a web.<lineBreak></lineBreak>Čtěte věty a pomozte strojům porozumět, jak mluví skuteční lidé. Kontrolujte práci ostatních dobrovolníků a zlepšujte jejich kvalitu. Tak jednoduché to je! Nuasue Nuasue Nubi Nubi Number of Voices Počet hlasů Number of Voices Počet hlasů Numbers Číslice Numbers Číslice Numbers and acronyms Čísla a zkratky Numbers and symbols should be spelled out in words rather than using numerals or special characters. Example: Čísla a symboly by se měly psát slovy, nikoli číslicemi nebo speciálními znaky. Příklad: Nüpode Huitoto Nüpode Huitoto Nyungwe Nyungwe Oadki Oadki Occitan Okcitánština Occitan Okcitánština Odia Udijština Odia Udijština Off Vypnuto Off Vypnuto Offensive Content Urážlivý obsah Offensive Content Urážlivý obsah Offensive Content Urážlivý obsah Offensive Content Urážlivý obsah Offensive Content Urážlivý obsah Offensive content or sensitive information Urážlivý obsah nebo citlivé informace Offensive content or sensitive information Urážlivý obsah nebo citlivé informace Offensive language Urážky Offensive language Urážky Offensive speech Urážky Offensive speech Urážky Offline Sources Offline zdroje Offline Sources Offline zdroje On Zapnuto On Zapnuto On desktop devices you can contribute by downloading… Na počítačích si můžete stáhnout nejnovější: On desktop devices you can contribute by downloading… Na počítačích si můžete stáhnout nejnovější: On his head he wore a beret. Na hlavě měl baret. On his head he wore a beret. Na hlavě měl baret. On iOS please continue with Safari to enable recording… V systému iOS použijte pro nahrávání prohlížeč Safari… On iOS please continue with Safari to enable recording… V systému iOS použijte pro nahrávání prohlížeč Safari… Only show me sentences and clips from my variant Ukazujte mi pouze věty a ukázky z mé varianty Only show me sentences and clips from my variant Ukazujte mi pouze věty a ukázky z mé varianty On mobile devices you can contribute using your system browser… Na mobilních zařízeních můžete přispívat pomocí systémového prohlížeče… On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Na druhou stranu, pokud se domníváte, že se čtenář s daným slovem nikdy nesetkal a nesprávně odhaduje jeho výslovnost, odmítněte jej. Pokud si nejste jisti, použijte tlačítko "Přeskočit". On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Na druhou stranu, pokud se domníváte, že se čtenář s daným slovem nikdy nesetkal a nesprávně odhaduje jeho výslovnost, odmítněte jej. Pokud si nejste jisti, použijte tlačítko "Přeskočit". On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Na druhou stranu pokud máte pocit, že autor nahrávky nějaké slovy nezná a pouze si vymyslel jeho výslovnost, neváhejte takovou nahrávku odmítnout. Pokud si nejste jistí, nahrávku přeskočte. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Na druhou stranu pokud máte pocit, že autor nahrávky nějaké slovy nezná a pouze si vymyslel jeho výslovnost, neváhejte takovou nahrávku odmítnout. Pokud si nejste jistí, nahrávku přeskočte. Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> Otevřené inovace jsou jádrem naší práce. V případě zájmu o výzkumnou spolupráci, sběr dat nebo rozhovory se na nás <emailFragment>obraťte.</emailFragment> Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> Otevřené inovace jsou jádrem naší práce. V případě zájmu o výzkumnou spolupráci, sběr dat nebo rozhovory se na nás <emailFragment>obraťte.</emailFragment> Opens in a new tab Otevře se v novém panelu Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Volitelně se můžete přihlásit k odběru zpravodaje s novinkami o projektu. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Volitelně se můžete přihlásit k odběru zpravodaje s novinkami o projektu. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Volitelně nahraná demografická data (např. věk, pohlaví/gender, jazyk nebo přízvuk) nebudou na vašem profilu zveřejněny a nebudou ani spojeny s vaším účtem v datasetu. Jednotlivé nahrávky budou s demografickými daty spojeny za účelem přesnější analýzy, např. aby mohl výzkumný pracovník soustředit učení modelu na konkrétní demografickou skupinu. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Volitelně nahraná demografická data (např. věk, pohlaví/gender, jazyk nebo přízvuk) nebudou na vašem profilu zveřejněny a nebudou ani spojeny s vaším účtem v datasetu. Jednotlivé nahrávky budou s demografickými daty spojeny za účelem přesnější analýzy, např. aby mohl výzkumný pracovník soustředit učení modelu na konkrétní demografickou skupinu. Orizaba Nahuatl Orizaba Nahuatl Ormuri Ormuri Ossetian Osetština Ossetian Osetština Other Ostatní Other Ostatní Other Ostatní Other Clients Ostatní klienti Other Language Ostatní jazyky Other Language Ostatní jazyky Other people validate those voice clips. Ostatní lidé tyto nahrávky ověřují. Other people validate those voice clips. Ostatní lidé tyto nahrávky ověřují. Other voice datasets… Další hlasové datasety… Other voice datasets… Další hlasové datasety… Other Voice Datasets Ostatní hlasové datasety Other Voice Datasets Ostatní hlasové datasety Ouldémé Ouldémé Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Osloví vás komunitní manažer s nabídkou další podporu a informacemi, zda již existuje komunita pracující na vašem jazyce Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Osloví vás komunitní manažer s nabídkou další podporu a informacemi, zda již existuje komunita pracující na vašem jazyce Our governance is founded on the pillars of: Naše rozhodování stojí na těchto pilířích: Our governance is founded on the pillars of: Naše rozhodování stojí na těchto pilířích: Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world. Náš jazyk je náš příběh, naše komunita, naše kultura. Pojďme si vytvořit datasety, které chceme vidět na světě. Our Partners Naši partneři Our Partners Naši partneři Our partners include... Mezi naše partnery patří... Overall Accuracy Celková přesnost Overall Accuracy Celková přesnost Overall Hr. Total Celkový počet hodin Overall Hr. Total Celkový počet hodin p p p p p p Pahari-Pothwari Pahari-Pothwari Paiwan Paiwan Pakistani Marwari Pákistánský marwari Palauan Palauanština Palula Palula Papantla Totonac Papantla Totonac Papiamento Papiamento Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Parkari Koli Parkari Koli Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks. Zapojte se do diskusí jazykové komunity, pokládejte dotazy a dozvíte se o nadcházejících akcích a přednáškách. Partner Partnerství Partner Partnerství Partner Partnerství Partners Partneři Partners Partneři Partners Partneři Partnerships Partnerství Partnerships Partnerství Partnerships and networks Partnerství a propojování Partnerships and networks Partnerství a propojování Partnerships, Press and Stories, Community and Languages Partnerství, tisk a příběhy, komunita a jazyky Partner with us Staňte se našimi partnery Partner with us Staňte se našimi partnery [Part of the text can’t be heard] [Část textu není slyšet] [Part of the text can’t be heard] [Část textu není slyšet] [Part of the text can’t be heard] [Část textu není slyšet] [Part of the text can’t be heard] [Část textu není slyšet] Pashto Paštština Pashto Paštština Past recordings download requests Minulé požadavky na stažení nahrávek Past recordings download requests Minulé požadavky na stažení nahrávek Pause after every sentence to double-check for switches or mixed words Zastavte každou větu pro kontrolu záměn nebo smíšených slov Pause audio Pozastavit zvuk Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. Common Voice je veřejně dostupný soubor hlasových dat, který je založen na hlasech dobrovolných přispěvatelů z celého světa. Lidé, kteří chtějí vytvářet hlasové aplikace, mohou použít datovou sadu k trénování modelů strojového učení. V současnosti je většina hlasových datových sad ve vlastnictví společností, což brzdí inovace. Hlasové datasety také nedostatečně reprezentují: neanglicky mluvící osoby, lidi jiné barvy pleti, zdravotně postižené, ženy a osoby LGBT+. To znamená, že technologie využívající hlas vůbec nefungují pro mnoho jazyků, a tam, kde fungují, nemusí fungovat stejně dobře pro všechny. To chceme změnit tím, že zmobilizujeme lidi na celém světě, aby se podělili o svůj hlas. Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. Common Voice je veřejně dostupný soubor hlasových dat, který je založen na hlasech dobrovolných přispěvatelů z celého světa. Lidé, kteří chtějí vytvářet hlasové aplikace, mohou použít datovou sadu k trénování modelů strojového učení. V současnosti je většina hlasových datových sad ve vlastnictví společností, což brzdí inovace. Hlasové datasety také nedostatečně reprezentují: neanglicky mluvící osoby, lidi jiné barvy pleti, zdravotně postižené, ženy a osoby LGBT+. To znamená, že technologie využívající hlas vůbec nefungují pro mnoho jazyků, a tam, kde fungují, nemusí fungovat stejně dobře pro všechny. To chceme změnit tím, že zmobilizujeme lidi na celém světě, aby se podělili o svůj hlas. People come and contribute their voices. Lidé se zapojují a přispívají svými hlasy. People come and contribute their voices. Lidé se zapojují a přispívají svými hlasy. People: Maria, John Lidé: Maria, John People often codeswitch when expressing emotion or urgency. Example: Lidé často kódově přepínají, když vyjadřují emoce nebo naléhavost. Příklad: Persian Perština Persian Perština Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Na své osobní nástěnce uvidíte přehled svého osobního postupu i postupu celé komunity. Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Na své osobní nástěnce uvidíte přehled svého osobního postupu i postupu celé komunity. Personally Identifiable Information Osobní údaje Picard Picard Places: Los Angeles, Florida Místa: Los Angeles, Florida Platform language: Jazyk platformy: Play audio Přehrát zvuk <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Zde naleznete užitečné informace</playbookLink> o celém projektu Common Voice, od lokalizace po používání datových sad a zapojení se do komunity. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Zde naleznete užitečné informace</playbookLink> o celém projektu Common Voice, od lokalizace po používání datových sad a zapojení se do komunity. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Poslední! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Poslední! Play / Pause Přehrát / Pozastavit Play short segments multiple times to catch subtle switches Krátké úseky si přehrajte vícekrát, abyste zachytili jemné změny Play/Stop Přehrát/Zastavit Play/Stop Přehrát/Zastavit Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Podívejte se prosím na náš <templateFileLink>vzorový soubor</templateFileLink>. Vaše věty by neměly podléhat autorským právům (CC0 nebo autorizované původní dílo zadavatele) a měly by být jasné, gramaticky správné a snadno čitelné. Přečtení předložených vět by mělo trvat zhruba 10-15 sekund a neměly by obsahovat čísla, vlastní jména a speciální znaky. Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Podívejte se prosím na náš <templateFileLink>vzorový soubor</templateFileLink>. Vaše věty by neměly podléhat autorským právům (CC0 nebo autorizované původní dílo zadavatele) a měly by být jasné, gramaticky správné a snadno čitelné. Přečtení předložených vět by mělo trvat zhruba 10-15 sekund a neměly by obsahovat čísla, vlastní jména a speciální znaky. Please fill out this field. Vyplňte prosím toto pole. Please fill out this field. Vyplňte prosím toto pole. Please select a language to review sentences. Vyberte jazyk pro kontrolu vět. Please select a language to review sentences. Vyberte jazyk pro kontrolu vět. Polish Polština Polish Polština <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Vytvořte si účet</pontoonAccountLink>, pokud jej nemáte. Poté vyberte svůj jazyk („Team“) a následně projekt <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Objeví se soubory k překladu. Klepněte na jeden z nich, což zobrazí slova v angličtině a pole pro jejich překlad. <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Vytvořte si účet</pontoonAccountLink>, pokud jej nemáte. Poté vyberte svůj jazyk („Team“) a následně projekt <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Objeví se soubory k překladu. Klepněte na jeden z nich, což zobrazí slova v angličtině a pole pro jejich překlad. Portuguese Portugalština Portuguese Portugalština Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing! Poháněno globálními komunitami, pro globální komunity — 130 jazyků a stále roste! Powered by global communities, for global communities — 290 languages and growing! Poháněno globálními komunitami, pro globální komunity — 290 jazyků a stále roste! Press and stories Tisk a příběhy Press and Stories Tisk a příběhy Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Stiskněte přehrát, poslouchejte a řekněte nám: přečetli správně větu níže? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Stiskněte přehrát, poslouchejte a řekněte nám: přečetli správně větu níže? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Stisknutím { shortcut-play-toggle } přepnete do režimu přehrávání. Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Stisknutím { shortcut-play-toggle } přepnete do režimu přehrávání. Privacy Soukromí Privacy Soukromí <privacyLink>Privacy</privacyLink> <privacyLink>Soukromí</privacyLink> Privacy Policy Zásady ochrany osobních údajů Privacy Policy Zásady ochrany osobních údajů Privacy, security and transparency. Soukromí, bezpečnost a transparentnost. Privacy, security and transparency. Soukromí, bezpečnost a transparentnost. Pro Velmi těžké Pro Velmi těžké Process / Steps Proces / Kroky Profile Profil Profile Profil Profile Profil Profile Profil Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Informace o profilu umožňují lépe klasifikovat audio data používaná při trénování systémů rozpoznávání hlasu. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Informace o profilu umožňují lépe klasifikovat audio data používaná při trénování systémů rozpoznávání hlasu. Progress Postup Progress Postup Public Domain Public Domain Public Domain Public Domain Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages Veřejně přístupné otevřené řečové datasety ve více než 130 jazycích “Pues I told her I couldn’t go, but she was like, ‘You better show up!’” "Řekl jsem jí, že nemůžu jít, ale ona řekla: 'Radši se ukaž!'" Pular Guinea Pulární Guinea Pular Guinea Pulární Guinea Punctuation Interpunkce Punctuation Interpunkce Punjabi Pandžábština Punjabi Pandžábština Puno Quechua Puno Quechua Puno Quechua Puno Quechua <purple>and the one time that</purple> Maria <purple>screamed at me was</purple> <blue>porque</blue> <purple>she was trying to to</purple> printear <blue>un</blue> <purple>order.</purple> (BangorTalk) <purple>a jednou na mě</purple> Maria <purple>křičela</purple> <blue>porque</blue> <purple>snažila se</purple> printear <blue>un</blue> <purple>pořádek.</purple> (BangorTalk) <purple>but</purple> <blue>tú los puedes comprar rojo, negro, azul</blue>, <purple>whatever.</purple> (BangorTalk) <purple>ale</purple> <blue>ú los puedes comprar rojo, negro, azul</blue>, <purple>to je jedno.</purple> (BangorTalk) Qashqai Qashqai Quechua Ambo-Pasco Kečuánština Ambo-Pasco Quechua Arequipa-La Unión Kečuánština (arequipa-La Unión) Quechua Cajatambo Kečuánština cajatambo Quechua Chanka Kečuánština Quechua Chanka Kečuánština Quechua Chiquián Kečuánština Chiquián Quechua Corongo Ancash Kečuánština Corongo Ancash Quechua Jauja Wanka Kečuánština Jauja Wanka Quechua Pasco Santa Ana de Tusi Kečuánština Velikonoce Santa Ana de Tusi Quechua Santiago del Estero Quechua Santiago del Estero Quechua Sihuas Ancash Kečuánština sihuas Ancash Quechua Yanahuanca Kečuánština Yanahuanca Quechua Yauyos Kečuánské yauyos Question Otázka Question Collection Sbírka otázek Questions that might: Otázky, které by mohly: Questions which are very culturally specific, or make a lot of assumptions about the responder Otázky, které jsou velmi kulturně specifické nebo dělají mnoho domněnek o respondentovi Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses Otázky, které mohou vést k tomu, že něčí sdílení napoví, že je velmi choulostivé Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses Otázky, které mohou vést k tomu, že něčí sdílení napoví, že je velmi choulostivé Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments Dotazy, které by mohly obsahovat nenávistné či jinak zaujaté či urážlivé nálady Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments Dotazy, které by mohly obsahovat nenávistné či jinak zaujaté či urážlivé nálady Questions which might solicit personally identifiable information Otázky, které mohou vyžadovat poskytnutí osobních údajů Questions which might solicit personally identifiable information Otázky, které mohou vyžadovat poskytnutí osobních údajů Questions which require someone to list several steps. Listing steps prompts the user to recite an answer rather than a more natural response. Otázky, které vyžadují, aby někdo vyjmenoval několik kroků. Vyjmenování kroků nutí uživatele spíše odříkat odpověď než přirozenější odpověď. Questions which someone would struggle to respond to in 15 seconds (the maximum clip length) Otázky, na které je těžké odpovědět do 15 sekund (maximální délka nahrávky) “¿Qué te dijo tu mamá when you got home that day?” "Qué te dijo tu mamá, když jsi ten den přišel domů?" Quichua Chimborazo Highland Quichua Chimborazo Highland r r r r [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [‚Raised‘ se v angličtině vždy vyslovuje jako jedna slabika, ne dvě] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [‚Raised‘ se v angličtině vždy vyslovuje jako jedna slabika, ne dvě] Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Překročen limit. Zkuste to znovu za { $retryLimit } minut. Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Překročen limit. Zkuste to znovu za { $retryLimit } minut. Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Překročen limit. Zkuste to znovu za { $retryLimit } sekund. Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Překročen limit. Zkuste to znovu za { $retryLimit } sekund. Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain Oslovte instituce, neziskové organizace nebo mediální organizace a zjistěte, zda mohou věnovat nějaký jejich webový obsah, zprávy nebo jiné texty jako public domain. Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain Oslovte instituce, neziskové organizace nebo mediální organizace a zjistěte, zda mohou věnovat nějaký jejich webový obsah, zprávy nebo jiné texty jako public domain. Reader Effects Způsob řeči Reader Effects Způsob řeči Reader Effects Způsob řeči Reader Effects Způsob řeči Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. Přesné přečtení všech zobrazených slov je zásadní. Při poslechu velmi pečlivě kontrolujte, zda to, co slyšíte, přesně odpovídá textu. Nahrávku zamítněte, pokud bylo něco přidáno, změněno nebo vynecháno. Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. Přesné přečtení všech zobrazených slov je zásadní. Při poslechu velmi pečlivě kontrolujte, zda to, co slyšíte, přesně odpovídá textu. Nahrávku zamítněte, pokud bylo něco přidáno, změněno nebo vynecháno. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Čtení stažených tvarů, které tam ve skutečnosti nejsou, například "tys" místo "ty jsi" nebo naopak. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Čtení stažených tvarů, které tam ve skutečnosti nejsou, například "tys" místo "ty jsi" nebo naopak. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Čtení stažených tvarů, které tam ve skutečnosti nejsou, například "tys" místo "ty jsi" nebo naopak. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Čtení stažených tvarů, které tam ve skutečnosti nejsou, například "tys" místo "ty jsi" nebo naopak. Read More Přečíst si více Read More Přečíst si více Read more on our About page Přečtěte si více na stránce O nás Read more on our About page Přečtěte si více na stránce O nás Read sentences Čtení vět Read Sentences Čtení vět Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world. Čtěte věty nahlas ve svém jazyce a přispějte do nejrozmanitějšího souboru dat o řeči veřejnosti na světě. Read Sentences, Answer Questions Čtěte věty, odpovídejte na otázky Read Sentences (Coming soon) Čtěte věty (již brzy) Read sentences submitted by the community in various languages Čtěte věty předložené komunitou v různých jazycích Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Větu přečtěte pozorně – nevynechávejte, neměňte ani nepřidávejte slova. Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Větu přečtěte pozorně – nevynechávejte, neměňte ani nepřidávejte slova. Ready to add your voice or lend your ear? Jste připraveni přiložit svůj hlas a sluch k dílu? Ready to add your voice or lend your ear? Jste připraveni přiložit svůj hlas a sluch k dílu? Ready to contribute? Jste připraveni se zapojit? Ready to contribute? Jste připraveni se zapojit? Ready to do { $count } more? Jste připraveni udělat ještě { $count }? Ready to do { $count } more? Jste připraveni udělat ještě { $count }? Ready to donate your voice? Jste připraveni darovat svůj hlas? Ready to donate your voice? Jste připraveni darovat svůj hlas? Ready to help validate sentences? Jste připraveni pomoci s ověřováním vět? Ready to help validate sentences? Jste připraveni pomoci s ověřováním vět? reCAPTCHA is required if you want to proceed Chcete-li pokračovat, je vyžadována reCAPTCHA reCAPTCHA is required if you want to proceed Chcete-li pokračovat, je vyžadována reCAPTCHA Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Zasílání e-mailů jako jsou připomínky k nedosaženým cílům či výzvám, informace o postupu nebo novinky o projektu Common Voice. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Zasílání e-mailů jako jsou připomínky k nedosaženým cílům či výzvám, informace o postupu nebo novinky o projektu Common Voice. Recorded Clips Zaznamenané nahrávky Recorded Clips Zaznamenané nahrávky Recorded Hours Nahrané hodiny Recorded Hours Nahrané hodiny <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Poslední! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Poslední! Record in a reasonably quiet place Nahrávejte na přiměřeně klidném místě [Recording cut off before the end of the last word] [Nahrávka přerušena před koncem posledního slova] [Recording cut off before the end of the last word] [Nahrávka přerušena před koncem posledního slova] Recording failed. The audio file seems to be empty. Please try again. Nahrávání selhalo. Zvukový soubor se zdá být prázdný. Zkuste to prosím znovu. Recording is too long. Maximum duration is { $maxDurationMinutes } minutes. Nahrávka je příliš dlouhá. Maximální délka je { $maxDurationMinutes } minut. Recording is too long. Maximum duration is { $maxDurationMinutes } minutes. Nahrávka je příliš dlouhá. Maximální délka je { $maxDurationMinutes } minut. Recording is too short. Minimum duration is { $minDurationSeconds } seconds. Nahrávka je příliš krátká. Minimální délka je { $minDurationSeconds } sekund. Recording is too short. Minimum duration is { $minDurationSeconds } seconds. Nahrávka je příliš krátká. Minimální délka je { $minDurationSeconds } sekund. Recording may not be supported in this limited browser. Please use a full browser app. Nahrávání nemusí být v tomto omezeném prohlížeči podporováno. Použijte prosím plnohodnotný prohlížeč. Recordings Nahrávek Recordings Nahrávky Recordings Nahrávky Recordings Nahrávek Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Pořizování nahrávek hlasu je nedílnou součástí tvorby naší otevřené databáze. A pro některé i zábava. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Pořizování nahrávek hlasu je nedílnou součástí tvorby naší otevřené databáze. A pro některé i zábava. Record/Stop Nahrát/Zastavit Record/Stop Nahrát/Zastavit Record your response Nahrajte svou odpověď Record yourself reading sentences in your language Nahrajte se při čtení vět ve svém jazyce Record yourself responding to questions and prompts in your language Nahrávejte se, jak odpovídáte na otázky a výzvy ve svém jazyce. Record your voice Nahrajte svůj hlas Record your voice Nahrajte svůj hlas Reference the source of your sentence (required) Uveďte zdroj své věty (povinné) Reference the source of your sentence (required) Uveďte zdroj své věty (povinné) Refresh Obnovit Refresh Obnovit Reject Zamítnout Reject Zamítnout Remember - don’t worry if you stutter, pause or repeat a word. This is all useful data for engineers trying to build inclusive, real-world speech recognition tools. Nezapomeňte, že se nemusíte bát, když se zadrhnete, uděláte pauzu nebo zopakujete slovo. To vše jsou užitečné údaje pro inženýry, kteří se snaží vytvořit inkluzivní nástroje pro rozpoznávání řeči v reálném světě. Remove Odebrat Remove Odebrat Remove Avatar Odebrat Avatara Remove Avatar Odebrat Avatara Remove tags Odebrat značky Report Hlášení Report Hlášení Report Hlášení Reporting Content Nahlašování obsahu Report was passed successfully Hlášení bylo odesláno Report was passed successfully Hlášení bylo odesláno Report was passed successfully Hlášení bylo odesláno Request a Language Požádat o jazyk Request a Language Požádat o jazyk Request for Scripted Speech Žádost o skriptovaný projev Request for Spontaneous Speech Žádost o spontánní projev Request New Language Požádat o nový jazyk Request New Language Požádat o nový jazyk Request recordings Požádat o nahrávky Request recordings Požádat o nahrávky Request timeout Vypršel časový limit požadavku *required *vyžadováno *required *vyžadováno Re-record Nahrát znovu Re-record Nahrát znovu Re-record clip Nahrát klip znovu Re-record clip Nahrát klip znovu Respond Odpovědět Respond To Prompt Odpovědět na výzvu Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages. Reagujte na výzvy k vytvoření datových sad pro organické, hovorové kontexty. Ideální pro první ústní jazyky. Respond to the prompt as naturally as you can, feel free to code-switch between languages if it feels natural. Make sure your language is respectful and inoffensive. Odpovídejte na výzvu co nejpřirozeněji a klidně přepínejte mezi jazyky, pokud vám to přijde přirozené. Dbejte na to, aby váš jazyk byl uctivý a neurážlivý. Response deleted successfully Odpověď byla úspěšně smazána Response submitted successfully Odpověď byla úspěšně odeslána Retrieving datasets Získávání datových sad Return Enter Return Enter Return here to edit your goal anytime. Kdykoli se můžete vrátit a cíle upravit. Return here to edit your goal anytime. Kdykoli se můžete vrátit a cíle upravit. Return to Common Voice Návrat do Common Voice Return to Common Voice Návrat do Common Voice Return to Common Voice Datasets Zpět na datasety Common Voice Return to Common Voice Datasets Zpět na datasety Common Voice Return to Languages Zpět na jazyky Return to Languages Zpět na jazyky Review Zkontrolovat Review Ověřujte Review Ověření Review Ověření Review Zkontrolovat Review Kontrolujte Review Ověřujte Review and vote for new questions submitted by the community Zkontrolujte a hlasujte pro nové otázky odeslané komunitou Review could not be saved. Please try again later. Ověření se nepodařilo uložit. Zkuste to prosím později. Review could not be saved. Please try again later. Ověření se nepodařilo uložit. Zkuste to prosím později. ⓘ Review Criteria ⓘ Ověřovací kritéria ⓘ Review Criteria ⓘ Ověřovací kritéria Review Criteria Ověřovací kritéria Review Criteria Ověřovací kritéria Reviewed sentences not submitted, are sure? Ověřené věty nebyly odeslány. Vážně pokračovat? Reviewed sentences not submitted, are sure? Ověřené věty nebyly odeslány. Vážně pokračovat? Review existing sentences submitted by the community Zkontrolujte existující věty odeslané komunitou Reviewing a Question Kontrola otázek Reviewing Sentences Ověřování vět Reviewing Sentences Ověřování vět Review questions Kontrolujte otázky Review Questions Kontrolujte otázky Review & re-record clips here as you go Zde zkontrolujte nahrávky a nahrajte je znovu Review & re-record clips here as you go Zde zkontrolujte nahrávky a nahrajte je znovu Review & re-record clips if needed Zkontrolujte nahrávky a nahrajte je znovu, pokud to bude potřeba Review & re-record clips if needed Zkontrolujte nahrávky a nahrajte je znovu, pokud to bude potřeba Review Sentences Ověřování vět Review Sentences Ověřování vět Review Sentences Ověřování vět Review sentences in your language Kontrolujte věty ve vašem jazyce Review & Submit Kontrola a odeslání Review & Submit Kontrola a odeslání Review the Transcription Kontrola přepisu Review the transcription guidelines above in order to check that a transcription is accurate. You can provide edits and submit them. Přečtěte si pokyny pro přepis výše a zkontrolujte, že je přepis správný. Můžete přidat úpravy a odeslat je. Review transcriptions Kontrolujte přepisy Review transcriptions of recorded sentences for accuracy Zkontrolujte přesnost přepisu zaznamenaných vět Review Transcriptions (Coming soon) Kontrolujte přepisy (již brzy) Review Transcriptions (Coming soon) Kontrola přepisů (již brzy) Review user-submitted transcriptions in your language Zkontrolujte přepisy odeslané uživateli ve vašem jazyce Romanian Rumunština Romanian Rumunština Romansh Sursilvan Rétorománština (sursilvan) Romansh Sursilvan Rétorománština (sursilvan) Romansh Vallader Rétorománština (vallader) Romansh Vallader Rétorománština (vallader) Rukai Rukai Runyankole Runyankole Runyankole Runyankole Russian Ruština Russian Ruština Rutoro Rutoro Ruuli Ruuli s s s s S P S S S S Sabah Bisaya Sabah Bisaya Sabah Bisaya Sabah Bisaya Sabah Malay Sabah malajština Sabah Malay Sabah malajština Sa'ban Sa'ban Saʼban Sa`ban Sakha Jakutština Sakha Jakutština Sakizaya Sakizaya Sansi Sansi Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Saraiki Saraiki Saraiki Saraiki Sardinian Sardinština Sardinian Sardinština Save Uložit Save Uložit Saved Uloženo Saved Uloženo Scots Skotština Scots Skotština Scripted Speech Skritpovaná řeč Scripted Speech Skritpovaná řeč SCRIPTED SPEECH SKRIPOVANÁ ŘEČ Scripted Speech Already Available Skriptovaná řeč je již dostupná Search Hledat Search Hledat Search Hledat Search... Hledat… Search for a language Vyhledat jazyk Search for a language Vyhledat jazyk Search for a language... Vyhledat jazyk... Search for a language... Vyhledat jazyk... Seediq Seediq See how your progress compares to other contributors all over the world. Porovnávejte se s ostatními přispěvateli z celého světa. See how your progress compares to other contributors all over the world. Porovnávejte se s ostatními přispěvateli z celého světa. See Less Zobrazit méně See Less Zobrazit méně See More Zobrazit více See More Zobrazit více Select a Language... Vyberte jazyk... Select a Language... Vyberte jazyk... Select all Vybrat vše Select an option Vyberte možnost Select an option Vyberte možnost Select a tag Vyberte značku Select a tag Vyberte značku Select a variant (optional) Vyberte variantu (volitelné) Select a variant (optional) Vyberte variantu (volitelné) Selected Vybráno Selected Vybráno Select File Vybrat soubor Select File Vybrat soubor Select File to Upload Vyberte soubor pro nahrání Select File to Upload Vyberte soubor pro nahrání Select <icon></icon> the text to begin Vyberte <icon></icon> text, kterým chcete začít Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Zvolte požadovaný jazyk datasetu a verzi, kterou chcete stáhnout. Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Zvolte požadovaný jazyk datasetu a verzi, kterou chcete stáhnout. Select up to three domains (optional) Vyberte až tři domény Select up to three domains (optional) Vyberte až tři domény Select your age Vyberte svůj věk Select your sex or gender Vyberte své pohlaví Self Citation vlastní dílo Self Citation vlastní dílo Sena Sena Send a link to my email Odeslat odkaz na můj e-mail Send sign up link Pošlete mi přihlaovací odkaz Send sign up link Pošlete mi přihlaovací odkaz Sentence Věta Sentence Věta Sentence Collection Sběr vět Sentence Collection Sbírka vět Sentence Collection Sbírka vět Sentence Collection Sběr vět Sentence Collection Sbírka vět <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Podívejte se na další informace o shromažďování vět</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Podívejte se na další informace o shromažďování vět</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Podívejte se na průvodce používáním nástroje Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Podívejte se na průvodce používáním nástroje Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. Sentence Domain Zařazení věty Sentence Domain Zařazení věty Sentence Domain Zařazení věty Sentence Domain Zařazení věty Sentences Věty Sentences Věty Sentences are collected for people to read aloud. Sestavuje se kolekce vět pro předčítání. Sentences are collected for people to read aloud. Sestavuje se kolekce vět pro předčítání. Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Věty jsou prověřovány procesem komunitního moderování, ten však není dokonalý. Pokud uvidíte nebo uslyšíte větu, která vás uráží nebo dráždí – například proto, že porušuje naše <participationGuidelines>komunitní zásady</participationGuidelines> – použijte tlačítko "Nahlásit". Můžete nás také kontaktovat na adrese <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Věty jsou prověřovány procesem komunitního moderování, ten však není dokonalý. Pokud uvidíte nebo uslyšíte větu, která vás uráží nebo dráždí – například proto, že porušuje naše <participationGuidelines>komunitní zásady</participationGuidelines> – použijte tlačítko "Nahlásit". Můžete nás také kontaktovat na adrese <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Věty, kterými zde přispějete, budou přidány do veřejně dostupného datasetu pod licencí cc-0. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Věty, kterými zde přispějete, budou přidány do veřejně dostupného datasetu pod licencí cc-0. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Věty musí být ověřeny a schváleny dvěma osobami, aby mohly být zařazeny do Common Voice. <languageGuidelinesLink>Zde</languageGuidelinesLink> si vytvoříte pokyny pro svůj jazyk. Musí se jednat o <licenseLink>public domain</licenseLink> věty kratší než 15 slov. Můžete požádat vlastníka textu, aby jej uvolnil pod <waiverLink>CC0 pomocí našeho postupu zřeknutí se práv</waiverLink> a dohodu nám poslali na commonvoice@mozilla.com Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Věty musí být ověřeny a schváleny dvěma osobami, aby mohly být zařazeny do Common Voice. <languageGuidelinesLink>Zde</languageGuidelinesLink> si vytvoříte pokyny pro svůj jazyk. Musí se jednat o <licenseLink>public domain</licenseLink> věty kratší než 15 slov. Můžete požádat vlastníka textu, aby jej uvolnil pod <waiverLink>CC0 pomocí našeho postupu zřeknutí se práv</waiverLink> a dohodu nám poslali na commonvoice@mozilla.com { $sentences } sentences reviewed. Thank you! Ověřeno { $sentences } vět. Děkujeme! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! Ověřeno { $sentences } vět. Děkujeme! Sentence text Text věty Sentence text Text věty Sentence Variant Varianta věty Sentence Variant Varianta věty Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once Oddělte věty do jednoho řádku jedním stisknutím klávesy “Enter” nebo “Return”. Serbian Srbština Serbian Srbština Seri Seri Serian Bidayuh Serian Bidayuh Serian Bidayuh Serian Bidayuh Server error processing your clip. Please reload the page or try again later. Chyba serveru při zpracování klipu. Obnovte prosím stránku nebo to zkuste později. Service and Retail Služby a maloobchod Service and Retail Služby a maloobchod Set a goal Stanovte si cíl Set a goal Stanovte si cíl Set my visibility Nastavit moji viditelnost Set my visibility Nastavit moji viditelnost Setswana Tswanština Setswana Tswanština Settings Nastavení Settings Nastavení Sex Pohlaví Sex Pohlaví Sex or Gender Pohlaví (gender) Sex or Gender Pohlaví (gender) SHA256 Checksum Copied! Kontrolní součet SHA256 zkopírován! SHA256 Checksum Copied! Kontrolní součet SHA256 zkopírován! Shan Shan Shan Shan Share Common Voice Sdílejte Common voice Share Common Voice Sdílejte Common voice Share my goal Sdílet můj cíl Share my goal Sdílet můj cíl Share your clip Sdílejte svou nahrávku Share your clip Sdílejte svou nahrávku Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Sdílejte svůj denní cíl { $count } nahraných klipů pro { $type } Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Sdílejte svůj denní cíl { $count } nahraných klipů pro { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Sdílejte svůj týdenní cíl { $count } nahraných klipů pro { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Sdílejte svůj týdenní cíl { $count } nahraných klipů pro { $type } Share your event Sdílejte svou událost “She got really mad porque I didn’t call her back.” "Ona se opravdu naštvala, už jsem jí nezavolal." Shilha Shilha Shilha Shilha Shina Shina Shona Šonština Shortcuts Zkratky Shortcuts Zkratky [Should be ‘dinosaurs’] [Mělo by to být ‚dinosauři‘] [Should be ‘dinosaurs’] [Mělo by to být ‚dinosauři‘] [Should be “We are”] [Mělo by být „Ty jsi“] [Should be “We are”] [Mělo by být „Ty jsi“] [Should be “We are”] [Mělo by být „Ty jsi“] [Should be “We are”] [Mělo by být „Ty jsi“] Show All Datasets Zobrazit všechny datové sady Show keyboard shortcuts Zobrazí klávesové zkratky Show Latest Datasets Zobrazit nejnovější datové sady Show me sentences and clips from all variants within my language Zobrazit mi věty a ukázky ze všech variant v mém jazyce. Show me sentences and clips from all variants within my language Zobrazit mi věty a ukázky ze všech variant v mém jazyce. Show my ranking Ukázat moje hodnocení Show my ranking Ukázat moje hodnocení Sicilian Sicilština Sicilian Sicilština Sign up Registrace Sign up Registrace Sign up for an account Vytvořit účet Sign up for an account Vytvořit účet Sign up for Common Voice and Mozilla Foundation updates Přihlaste se k odběru aktualizací Common Voice a Mozilla Foundation Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Přihlaste se k odběru novinek projektu Common Voice, upomínek k cílům a aktualizacím pokroku Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Přihlaste se k odběru novinek projektu Common Voice, upomínek k cílům a aktualizacím pokroku sign up for email updates přihlaste se k odběru novinek sign up for email updates přihlaste se k odběru novinek Sign up for { $lang } updates: Přihlásit se k odběru informací o jazyce { $lang }: Sign up for { $lang } updates: Přihlásit se k odběru informací o jazyce { $lang }: Simple and easy for anyone to understand Jednoduché a srozumitelné pro každého Sindhi Sindhština Sindhi Sindhština Sindhi Bhili Sindhi Bhili Single Jedna věta Single Sentence Jedna věta Single sentence submission Odeslání jedné věty Single Sentence Submission Odeslání jedné věty Single ZIP file containing Jeden soubor ZIP obsahující Single ZIP file containing Jeden soubor ZIP obsahující Sinhala Sinhalština Sinhala Sinhalština Siswati Swati Siswati Swati Size Velikost Size Velikost Size Velikost Size Velikost Skip Přeskočit Skip Přeskočit Skip Přeskočit Skip Přeskočit Skip Přeskočit Skip backwards 5 seconds Přeskočit o 5 sekund zpět Skip forwards 5 seconds Přeskočit vpřed o 5 sekund Skipped Přeskočeno Skip Submission Feedback Přeskočit zpětnou vazbu Skip Submission Feedback Přeskočit zpětnou vazbu Skip switches that seem minor or small – even borrowed words matter. Vynechte přepínače, které se zdají být nevýznamné nebo malé – i na přejatých slovech záleží. Slovak Slovenština Slovak Slovenština Slovenian Slovinština Slovenian Slovinština Slow Pomalý Slower playback speed Pomalejší přehrávání Small batch Malá dávka Small batch Malá dávka Small batch sentence submission Odeslání vět v malém množství Small batch sentence submission Odeslání vět v malém množství Small businesses, including tech and AI start ups Malé podniky, včetně technologických a AI start-upů Small businesses, including tech and AI start ups Malé podniky, včetně technologických a AI start-upů [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Kýchání] Obří dinosauři [kašel] triasu. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Kýchání] Obří dinosauři [kašel] triasu. Social media Sociální sítě Social media Sociální sítě Solicit hate speech or other biased or offensive sentiments Nabádat k nenávistným projevům nebo jiným předpojatým či urážlivým názorům. Solicit personally identifiable information Vyžadovat osobní údaje Solicit personally identifying information (like names or financial information) Nežádejte osobní identifikační údaje (např. jména nebo finanční informace). Solicit personally identifying information (like names or financial information) or offensive sentiments Nežádejte osobní identifikační údaje (např. jména nebo finanční informace) nebo vyvolávající urážlivé pocity Somali Somálština Somali Somálština Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Některé jazyky mají obrovské rozdíly v gramatice, slovní zásobě a výslovnosti. Z tohoto důvodu od roku 2022 <ctaLink>zavádíme „varianty“</ctaLink>. Komunity tak budou mít možnost odlišit své jazyky v rámci většího datasetu. Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Některé jazyky mají obrovské rozdíly v gramatice, slovní zásobě a výslovnosti. Z tohoto důvodu od roku 2022 <ctaLink>zavádíme „varianty“</ctaLink>. Komunity tak budou mít možnost odlišit své jazyky v rámci většího datasetu. Someone asks for a language to be added. Někdo požádá o přidání jazyka. Someone asks for a language to be added. Někdo požádá o přidání jazyka. Something went wrong. Please try again. Něco se pokazilo. Zkuste to prosím znovu. Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later. Při načítání zvuku pro přepis se něco pokazilo. Zkuste to prosím znovu později. Something went wrong while fetching prompts. Please try again later. Při načítání výzev se něco pokazilo. Zkuste to prosím později. Something went wrong while fetching questions. Please try again later. Při načítání otázek se něco pokazilo. Zkuste to prosím znovu později. Something went wrong while fetching the list of available datasets. Please try again later. Při načítání seznamu dostupných datových sad se něco pokazilo. Zkuste to prosím později. Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. Při načítání přepisů se něco pokazilo. Zkuste to prosím později. Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. Při načítání přepisů se něco pokazilo. Zkuste to prosím znovu později. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. reCAPTCHu se nepodařilo zpracovat. Zkuste to znovu. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. reCAPTCHu se nepodařilo zpracovat. Zkuste to znovu. Sometimes speakers will repeat a word or word fragment multiple times. This should be transcribed too. Example: Někdy mluvčí opakují slovo nebo jeho část vícekrát. I to je třeba přepsat. Příklad: Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. Některé varianty a dialekty v rámci jazyka nebo jazykové rodiny se od sebe velmi liší. Pokud máte problémy se zapojením určité varianty, můžete zde změnit své preference. Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. Některé varianty a dialekty v rámci jazyka nebo jazykové rodiny se od sebe velmi liší. Pokud máte problémy se zapojením určité varianty, můžete zde změnit své preference. Some words may look like one language but are used in the other. Tag based on meaning and usage, not appearance. Examples: Některá slova mohou vypadat jako v jednom jazyce, ale jsou používána v jiném jazyce. Označení podle významu a způsobu použití, ne podle vzhledu. Příklady: Some words might look the same in both languages but could be pronounced differently. Listen to the pronunciation to help tag correctly. For example: cable, taco, actor, detective. Některá slova mohou vypadat v obou jazycích stejně, ale mohou se vyslovovat odlišně. Poslechněte si výslovnost, abyste mohli značku správně označit. Např.: telegram, taco, herec, detektiv. Some words should <bold>not be tagged</bold> with a language label, even if they seem mixed or adapted. Here’s how to handle some examples: Některá slova by <bold>neměla být označena</bold> jazykovou značkou, i když se zdají být smíšená nebo přizpůsobená. Zde je uvedeno, jak s některými příklady zacházet: Soninke Soninke Soninke Soninke Sorbian, Lower Dolnolužická srbština Sorbian, Lower Dolnolužická srbština Sorbian, Upper Hornosrbština Sorbian, Upper Hornosrbština Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Omlouváme se za pomalý běh Common Voice a děkujeme za váš zájem. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Omlouváme se za pomalý běh Common Voice a děkujeme za váš zájem. Sorry, something went wrong Nastala chyba. Omlouváme se. Sorry, something went wrong Nastala chyba. Omlouváme se. Sorry, something went wrong Nastala chyba. Omlouváme se. Source: { $sentenceSource } Zdroj: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Zdroj: { $sentenceSource } Southern Kurdish Jižní kurdština Southern Kurdish Jižní kurdština Southern Pastaza Quechua Jižní Pastaza Kečuánština Southern Sotho Jižní Sotho Southern Sotho Jižní Sotho Southwestern Tlaxiaco Mixtec Jihozápadní Tlaxiaco Mixtec Spanish Španělština Spanish Španělština Spanish: /ˈkable/ Španělština: /ˈkable/ Speak Mluvte Speak Čtení Speak Mluvte Speak Mluvte Speak Čtení Speakable Vyslovitelnost Speakable Vyslovitelnost Speakers Mluvčí Speakers Mluvčí Speakers may use colloquialisms (such as, in English, “gonna”, “cuz”, etc.) which may not be considered formally correct. These should be transcribed as they are, and not changed to their more formal equivalents. Mluvčí může použít hovorové výrazy (například „gonna“, „cuz“ atd.), které nemusí být formálně správné. Ty by měly být přepsány tak, jak jsou, a ne měněny za jejich formálnější ekvivalenty. Speaking Hovořit Speaking Hovořit Speaking and Listening Hovořit a Poslouchat Speaking and Listening Hovořit a Poslouchat Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Mluvte normálním hlasem! Způsob, jakým mluvíte, je zde vítán – chceme váš přízvuk takový, jaký je, a chceme vaši obvyklou hlasitost, styl a intonaci. Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Mluvte normálním hlasem! Způsob, jakým mluvíte, je zde vítán – chceme váš přízvuk takový, jaký je, a chceme vaši obvyklou hlasitost, styl a intonaci. Speak naturally, as you would with a friend - use your own real variant, dialect and accent Mluvte přirozeně, jako byste mluvili s přítelem - používejte svou vlastní variantu, dialekt a přízvuk. Speak now Nyní mluvte Speak now Nyní mluvte Speak now Nyní mluvte Speak options menu Možnosti nabídky hovoru Speak up, contribute here! Mluvte a přispějte zde! Speak up, contribute here! Mluvte a přispějte zde! Special Characters and Foreign Letters Speciální znaky a cizí písmena Special Characters and Foreign Letters Speciální znaky a cizí písmena Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” Speciální symboly a interpunkční znaménka by měly být uváděny pouze v nezbytně nutných případech. Například v anglických slovech jako „don't“ a „we're“ je obsažen apostrof a měl by být součástí výchozího textu, ale je nepravděpodobné, že budete někdy potřebovat speciální symbol jako „@“ nebo „# “. Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” Speciální symboly a interpunkční znaménka by měly být uváděny pouze v nezbytně nutných případech. Například v anglických slovech jako „don't“ a „we're“ je obsažen apostrof a měl by být součástí výchozího textu, ale je nepravděpodobné, že budete někdy potřebovat speciální symbol jako „@“ nebo „# “. Special Tags Speciální značky <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Začínáme s rozpoznáváním hlasu</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Začínáme s rozpoznáváním hlasu</speechBlogLink> Spelling and Punctuation Pravopis a interpunkce Spelling and Punctuation Pravopis a interpunkce Spelling and Punctuation Pravopis a interpunkce Split into { $archiveCount } ZIP files containing Rozděleno na { $archiveCount } souborů ZIP obsahujících Split into { $archiveCount } ZIP files containing Rozděleno na { $archiveCount } souborů ZIP obsahujících Splits Rozdělení Splits Rozdělení Splits (Age and Sex) Rozdělení (věk a pohlaví) Splits (Age and Sex) Rozdělení (věk a pohlaví) Spontaneous Speech Spontánní řeč Spontaneous Speech Spontánní řeč SPONTANEOUS SPEECH SPONTÁNNÍ ŘEČ Spontaneous Speech Already Available Spontánní mluvení je již dostupné Spontaneous Speech naturally contains false starts where only a fragment of a full word is produced. For these instances, please transcribe to the best of your ability the word fragment and attach a hyphen at the end of the word (-) to indicate the word is a false start. Example: Spontánní řeč přirozeně obsahuje falešné starty, při kterých je z celého slova tvořen pouze zlomek. V těchto případech prosím přepište dle svých nejlepších schopností daný fragment slova a připojte slovo na konec slova pomlčkou (-), abyste označili, že slovo není chybný začátek. Příklad: Spontaneous Speech will naturally contain grammatical mistakes. These should not be corrected when transcribing. The transcription should reflect the spoken content exactly. Spontánní řeč bude přirozeně obsahovat gramatické chyby. Ty by neměly být při přepisu opravovány. Přepis by měl přesně odrážet mluvený obsah. Start recording Spustit nahrávání Start recording Spustit nahrávání Start typing to describe your accent Popište svůj přízvuk Start typing to describe your accent Popište svůj přízvuk Start typing to search Pro vyhledávání začněte psát Stats Statistiky Stats Statistiky Status Page Stavová stránka Status Page Stavová stránka Still have questions? Stále máte otázky? Still have questions? Stále máte otázky? Store your keys safely and avoid exposing them in public repositories. The SECRET key is only accessible now and will not be shown again. Své klíče bezpečně ukládejte a nevystavujte je na veřejných úložištích. TAJNÝ klič je přístupný pouze nyní a již nebude zobrazen. Streaks Rekord Streaks Rekord [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Praskání] obří dinosauři z [praskání] -riassic. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Praskání] obří dinosauři z [praskání] -riassic. Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. Neodmítejte nahrávky, ve kterých má mluvčí „přízvuk“, který se liší od vašeho – to je zásadní, aby rozpoznávání hlasu fungovalo pro všechny lépe. Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. Neodmítejte nahrávky, ve kterých má mluvčí „přízvuk“, který se liší od vašeho – to je zásadní, aby rozpoznávání hlasu fungovalo pro všechny lépe. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Buďte kreativní! Vaše jazyková komunita bude jedinečná a toto je jen několik způsobů, jak začít. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Buďte kreativní! Vaše jazyková komunita bude jedinečná a toto je jen několik způsobů, jak začít. New Common Voice datasets are now available to download exclusively through our sister platform, Mozilla Data Collective. Join for access to 300+ global datasets, built by and for the community. Nové datové sady Common Voice jsou nyní k dispozici ke stažení výhradně prostřednictvím naší sesterské platformy Mozilla Data Collective. Připojte se a získejte přístup k více než 300 globálním datovým sadám vytvořeným komunitou a pro komunitu. Scripted Speech (traditionally what you know as Common Voice) is where you can read sentences aloud in your language. Skriptovaná řeč (tradičně známá pod názvem Common Voice) je možnost hlasitého čtení vět ve vašem jazyce. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Kýchání] Obří dinosauři z [kašel] triasu. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Kýchání] Obří dinosauři z [kašel] triasu. Spontaneous Speech is a new part of Common Voice where you can respond to questions in a more organic, colloquial way. Spontánní řeč je nová část aplikace Common Voice, kde můžete odpovídat na otázky organičtějším, hovorovým způsobem. Submit Odeslat Submit Odeslat Submit Odeslat Submit Odeslat Submit Odeslat Submit Odeslat Submit All Odeslat vše Submit a new question for the community to read and respond to Odešlete novou otázku, kterou si komunita může přečíst a odpovědět na ni Submit a report Nahlásit Submit a report Nahlásit Submit a report Nahlásit Submit clips Odeslat nahrávky Submit clips Odeslat nahrávky Submit clips Odeslat nahrávky Submit clips Odeslat nahrávky Submit new questions for the community to read and respond to Zasílání nových otázek, které si komunita může přečíst a odpovědět na ně. Submitted Odeslaná Submitting audio samples Odesílání zvukových ukázek Subscribe Odebírat Subscribe Odebírat Success Hotovo Success Hotovo Success Hotovo success checkmark souhlasné zatržítko success checkmark souhlasné zatržítko Successfully accepted question Otázka byla úspěšně přijata Successfully rejected question Otázka byla úspěšně odmítnuta Success, profile created! Profil byl úspěšně vytvořen! Success, profile created! Profil byl úspěšně vytvořen! Sundanese Sundánština Support open, community-led datasets Podpora otevřených, komunitně vedených datových souborů Suret Suret Svan Swan Swahili Swahilština Swahili Swahilština Swedish Švédština Swedish Švédština Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Potažením doprava větu schválíte. Potažením doleva ji odmítnete. Potažením nahoru ji přeskočíte. Nezapomeňte hodnocení odeslat! Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Potažením doprava větu schválíte. Potažením doleva ji odmítnete. Potažením nahoru ji přeskočíte. Nezapomeňte hodnocení odeslat! Syriac Syrština Syriac Syrština Tag Značka Tag Popisujte Tagalog Tagalština Tagalog Tagalština Tagging Označování Tagging in a Single Token Označování v jednom tokenu Tag proper names, mixed words, or interjections Označte vlastní jména, smíšená slova či citoslovce Tag Punctuation Based on Nearby Language Označení interpunkce na základě blízkého jazyka Tag punctuation using the language closest span to the left. Examples: Označte interpunkci pomocí jazyka, který je nejblíže zleva. Příklady: Tags submitted successfully Značky byly úspěšně odeslány. Tahitian Tahitština Tahitian Tahitština Taiwanese (Minnan) Tchajwanština (Minnan) Taiwanese (Minnan) Tchajwanština (Minnan) Tajik Tádžičtina Tajik Tádžičtina Taking several attempts to read a word. Opakované pokusy o přečtení slova. Taking several attempts to read a word. Opakované přečtení téhož slova. Taking several attempts to read a word. Opakované pokusy o přečtení slova. Taking several attempts to read a word. Opakované přečtení téhož slova. Tamazight Berberština Tamazight Berberština Tamil Tamilština Tamil Tamilština Tap Klepněte Tap Klepněte Tap Klepněte Tarifit Tarifit Tarifit Tarifit Tatar Tatarština Tatar Tatarština Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba je rozsáhlá databáze vět, překladů a mluveného slova pro použití při studiu jazyků. Tento obsah obsahuje všechnu mluvenou angličtinu nahranou jejich komunitou. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba je rozsáhlá databáze vět, překladů a mluveného slova pro použití při studiu jazyků. Tento obsah obsahuje všechnu mluvenou angličtinu nahranou jejich komunitou. Technology and Robotics Technologie a robotika Technology and Robotics Technologie a robotika Technology that speaks your language Technologie, která mluví vaším jazykem Tedaga Tedaga TED-LIUM Corpus Korpus TED-LIUM TED-LIUM Corpus Korpus TED-LIUM Teke Teke Teke Teke “Tell me what your parents said when you told them your big news — exactly how they said it.” "Řekni mi, co řekli tvoji rodiče, když jsi jim oznámil svou velkou novinu — přesně tak, jak to řekli." Tell us what you'd like to download: Řekněte nám, co chcete stáhnout: Tell us what you'd like to download: Řekněte nám, co chcete stáhnout: Telugu Telugština Telugu Telugština Tepeuxila Cuicatec Tepeuxila Cuicatec Terms Podmínky Terms Podmínky <termsLink>Terms</termsLink> <termsLink>Podmínky</termsLink> Teutila Cuicatec Teutila Cuicatec Thai Thajština Thai Thajština Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Děkujeme za potvrzení vašeho účtu, nyní si sestavte svůj profil. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Děkujeme za potvrzení vašeho účtu, nyní si sestavte svůj profil. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Díky zapojení více než 259 tisíc lidí ve více než 50 jazycích jsou tato data využívána pro učení aplikací lépe reagovat na lidský hlas. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Díky zapojení více než 259 tisíc lidí ve více než 50 jazycích jsou tato data využívána pro učení aplikací lépe reagovat na lidský hlas. Thank you for contributing to Spontaneous Speech! Děkujeme, že jste přispěli do Spontánní řeči! Thank you for contributing your bulk submission! Děkujeme za vaše hromadné odeslání! Thank you for contributing your bulk submission! Děkujeme za vaše hromadné odeslání! Thank you for contributing your voice! Děkujeme, že jste přispěli svým hlasem! Thank you for contributing your voice! Děkujeme, že jste přispěli svým hlasem! Thank you for donating your voice clips! Děkujeme za věnovanou hlasovou nahrávku! Thank you for donating your voice clips! Děkujeme za věnovanou hlasovou nahrávku! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Děkujeme za nahrávky!<lineBreak></lineBreak>Teď je níže zkontrolujte a odešlete. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Děkujeme za nahrávky!<lineBreak></lineBreak>Teď je níže zkontrolujte a odešlete. Thank you for your information Děkujeme za informaci Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Děkujeme za váš zájem pomoci nám s jazykem { $lang }. Pracujeme na mnoha jazycích a zájemce pravidelně informujeme e-mailem. Pokud se chcete zapojit, vyplňte prosím níže svou e-mailovou adresu. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Děkujeme za váš zájem pomoci nám s jazykem { $lang }. Pracujeme na mnoha jazycích a zájemce pravidelně informujeme e-mailem. Pokud se chcete zapojit, vyplňte prosím níže svou e-mailovou adresu. Thank you for your voice information Děkuje za údaje o hlase. Thank you for your voice information Děkuje za údaje o hlase. Thank you! You’ve sent a new language enquiry Děkujeme! Požadavek na nový jazyk byl odeslán Thank you! You’ve sent a new language enquiry Děkujeme! Požadavek na nový jazyk byl odeslán The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. Nejlepší věty jsou přirozené a konverzační – měly by být pro každého snadno čitelné. Fonetická rozmanitost a různá slova ve větách jsou sice důležité, ale zároveň se snažíme, aby nahrávání vět bylo pro naši dobrovolnickou komunitu co nejpoutavější a nejzábavnější. The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. Nejlepší věty jsou přirozené a konverzační – měly by být pro každého snadno čitelné. Fonetická rozmanitost a různá slova ve větách jsou sice důležité, ale zároveň se snažíme, aby nahrávání vět bylo pro naši dobrovolnickou komunitu co nejpoutavější a nejzábavnější. The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; Nejlepší věty pro sestavení užitečného nástroje pro rozpoznávání řeči jsou hovorové, moderní výrazy. Některé nápady, které vám pomohou při vytváření vět, jsou: The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; Nejlepší věty pro sestavení užitečného nástroje pro rozpoznávání řeči jsou hovorové, moderní výrazy. Některé nápady, které vám pomohou při vytváření vět, jsou: The bumblebee sped by. Kolem proletěl čmelák. The bumblebee sped by. Kolem proletěl čmelák. The bumblebee sped by. Kolem proletěl čmelák. The bumblebee sped by. Kolem proletěl čmelák. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Hřbitov nahrávek obsahuje všechny nahrávky, které se nedostaly do hlavní databáze Common Voice. Stejně jako hlavní databáze je i hřbitov k dispozici ke stažení. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Hřbitov nahrávek obsahuje všechny nahrávky, které se nedostaly do hlavní databáze Common Voice. Stejně jako hlavní databáze je i hřbitov k dispozici ke stažení. The clip has disrespectful or offensive language. Věta obsahuje urážlivé nebo sprosté výrazy. The clip has disrespectful or offensive language. Věta obsahuje urážlivé nebo sprosté výrazy. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Databáze Common Voice obsahuje stovky tisíc nahrávek pomáhajících vývojářům vytvářet systémy rozpoznávání hlasu. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Databáze Common Voice obsahuje stovky tisíc nahrávek pomáhajících vývojářům vytvářet systémy rozpoznávání hlasu. The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> Komunita je tepajícím srdcem Common Voice – pochází z celého světa a jsou to jazykoví aktivisté, vědci a umělci. Více o tom, jak se zapojit, se dozvíte na stránce <about>O projektu</about> a v příručce <community>Community Playbook</community>. Pokud máte zájem o užší spolupráci, <emailFragment>kontaktujte nás.</emailFragment> The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> Komunita je tepajícím srdcem Common Voice – pochází z celého světa a jsou to jazykoví aktivisté, vědci a umělci. Více o tom, jak se zapojit, se dozvíte na stránce <about>O projektu</about> a v příručce <community>Community Playbook</community>. Pokud máte zájem o užší spolupráci, <emailFragment>kontaktujte nás.</emailFragment> The content contains a language different than I was expecting. Obsah je v jiném jazyce, než jsem očekával. The content has disrespectful or offensive language. Obsah je urážlivý nebo sprostý. The content is empty, corrupt, contains a different language, etc. Obsah je prázdný, poškozený, obsahuje jiný jazyk apod. The following special tags should be used to mark disfluencies, fillers and other types of non-verbal content (in English). Následující speciální značky by měly být použity k označení nesouvislostí, výplňových slov a dalších typů neverbálního obsahu (v angličtině). The giant dino [cough] the Triassic. Obří dino [kašel] Trias. The giant dino [cough] the Triassic. Obří dino [kašel] Trias. The giant dinosaur of the Triassic. Obří dinosaurus z triasu. The giant dinosaur of the Triassic. Obří dinosaurus z triasu. The giant dinosaurs of the Triassi-. Obří dinosauři z trias-. The giant dinosaurs of the Triassi-. Obří dinosauři z trias-. The giant dinosaurs of the Triassic. Obří dinosauři z triasu. The giant dinosaurs of the Triassic. Obří dinosauři z triasu. The giant dinosaurs of the Triassic. Obří dinosauři z triasu. The giant dinosaurs of the Triassic. Obří dinosauři z triasu. The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Obří dinosauři z triasu. [přečteno jedním mluvčím] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Obří dinosauři z triasu. [přečteno jedním mluvčím] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Obří dinosauři z triasu. [přečteno jedním mluvčím] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Obří dinosauři z triasu. [přečteno jedním mluvčím] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Obří dinosauři z triasu. Ano. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Obří dinosauři z triasu. Ano. The giant dino [cough] the Triassic. Obří dino [kašel] trias. The giant dino [cough] the Triassic. Obří dino [kašel] trias. The MediaRecorder API is not supported in your browser. MediaRecorder API není ve vašem prohlížeči podporováno. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Zveřejníme, kolik příspěvků a do jakých jazyků jste učinili. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Zveřejníme, kolik příspěvků a do jakých jazyků jste učinili. The page you are looking for could not be found Stránka, kterou hledáte, nebyla nalezena The question should be answerable in just a couple of sentences. Otázka by měla obsahovat pouze několik vět. There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later. V současné době nejsou pro tento jazyk k dispozici žádné výzvy. Obnovte prosím stránku nebo to zkuste později. There are currently no sentences to review in this language. Tento jazyk nyní nemá k ověření žádné věty. There are currently no sentences to review in this language. Tento jazyk nyní nemá k ověření žádné věty. There are currently no transcriptions to check for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. V současné době nejsou k dispozici žádné přepisy, které by bylo možné zkontrolovat pro tento soubor dat. Pokud jste nějaký přeskočili, můžete pokračovat s přeskočeným obsahem nebo přejít na přepis zvuku a zkusit to později. There are currently no transcriptions to check for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. V tomto jazyce nejsou dostupné žádné přepisy. Pokud jste nějaký přeskočili, můžete ho použít i s přeskočeným obsahem nebo přejít na přepis zvuku a zkusit to znovu později. There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later. V současné době nejsou k dispozici žádné přepisy, které by bylo možné pro tento jazyk zkontrolovat. Obnovte prosím stránku nebo to zkuste později. There are currently no transcriptions to tag for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. V současné době nejsou k dispozici žádné přepisy, které by bylo možné označit pro tento soubor dat. Pokud jste nějaký přeskočili, můžete pokračovat s přeskočeným obsahem nebo přejít na přepis zvuku a zkusit to později. There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ O jazyce lze uvažovat mnoha způsoby. Pro účely modelů rozpoznávání řeči Common Voice navrhuje zaměřit se na „vzájemnou srozumitelnost“ neboli „mohou si mluvčí tohoto jazyka většinou rozumět, pokud se o to pokusí?“ There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ O jazyce lze uvažovat mnoha způsoby. Pro účely modelů rozpoznávání řeči Common Voice navrhuje zaměřit se na „vzájemnou srozumitelnost“ neboli „mohou si mluvčí tohoto jazyka většinou rozumět, pokud se o to pokusí?“ There are no more questions for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Pro tento soubor údajů již nejsou žádné další otázky. Pokud jste některou přeskočili, můžete pokračovat s přeskočeným obsahem nebo přejít na přepis zvuku a zkusit to později. There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Pro tento jazyk nejsou žádné další otázky. Pokud jste nějaký přeskočili, můžete ho použít i s přeskočeným obsahem nebo přejít na přepis zvuku a zkusit to znovu později. There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Pro tento jazyk nejsou žádné další otázky. Pokud jste nějaký přeskočili, můžete ho použít i s přeskočeným obsahem nebo přejít na přepis zvuku a zkusit to znovu později. The recording was too long. Nahrávka byla příliš dlouhá. The recording was too long. Nahrávka byla příliš dlouhá. The recording was too quiet. Nahrávka byla příliš tichá. The recording was too quiet. Nahrávka byla příliš tichá. The recording was too short. Nahrávka byla příliš krátká. The recording was too short. Nahrávka byla příliš krátká. There is currently no audio to transcribe for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later. V tuto chvíli neexistuje žádný zvuk k přepisu pro tento dataset. Pokud jste nějaký přeskočili, můžete pokračovat přeskočeným obsahem nebo přejít na kontrolu přepisu a zkusit to znovu později. There is currently no audio to transcribe for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later. V tomto jazyce není k dispozici žádný zvuk k přepisu. Pokud jste nějaký přeskočili, můžete pokračovat přeskočeným obsahem nebo přejít na kontrolu přepisu a zkusit to znovu později. There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later. V tomto jazyce není k dispozici žádný zvuk k přepisu. Obnovte prosím stránku nebo to zkuste znovu později. There is no “perfect” way to answer Neexistuje žádný „dokonalý“ způsob, jak odpovědět The request took too long to complete. This is usually temporary. Please try again. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Vyplnění žádosti trvalo příliš dlouho. Obvykle se jedná o dočasný stav. Zkuste to prosím znovu. Chcete-li získat pomoc, připojte se k chatu komunity <matrixLink>Matrix</matrixLink>, sledujte problémy webu prostřednictvím <githubLink>GitHub</githubLink> nebo navštivte <discourseLink>naše fórum Discourse</discourseLink>. There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. Ideálně by v textech neměly být žádné číslice, protože způsob jejich vyslovení může záviset na kontextu, což by vneslo zmatek do datasetu. Například číslo "2409" může být přečteno jako "dvacet čtyři nula devět" i "dva tisíce čtyři sta devět". There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. Ideálně by v textech neměly být žádné číslice, protože způsob jejich vyslovení může záviset na kontextu, což by vneslo zmatek do datasetu. Například číslo "2409" může být přečteno jako "dvacet čtyři nula devět" i "dva tisíce čtyři sta devět". There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Hlasitost nahrávek od jednotlivých autorů se bude pochopitelně lišit. Nahrávky odmítejte jen pokud je hlasitost tak vysoká, že se nahrávka rozpadá, nebo (a to je častější) je nahrávka tak potichu, že bez přečtení napsaného textu nerozeznáte všechna slova. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Hlasitost nahrávek od jednotlivých autorů se bude pochopitelně lišit. Nahrávky odmítejte jen pokud je hlasitost tak vysoká, že se nahrávka rozpadá, nebo (a to je častější) je nahrávka tak potichu, že bez přečtení napsaného textu nerozeznáte všechna slova. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Hlasitost nahrávek od jednotlivých autorů se bude pochopitelně lišit. Nahrávky odmítejte jen pokud je hlasitost tak vysoká, že se nahrávka rozpadá, nebo (a to je častější) je nahrávka tak potichu, že bez přečtení napsaného textu nerozeznáte všechna slova. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Hlasitost nahrávek od jednotlivých autorů se bude pochopitelně lišit. Nahrávky odmítejte jen pokud je hlasitost tak vysoká, že se nahrávka rozpadá, nebo (a to je častější) je nahrávka tak potichu, že bez přečtení napsaného textu nerozeznáte všechna slova. The route was unclear. Na silnici vytekl olej. The route was unclear. Na silnici vytekl olej. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Tyto jazyky jsou zatím v komunitním vývoji. Ukazatele informují o tom, jak daleko jazyk pokročil v <localizationGlossaryLink>překladu webu</localizationGlossaryLink> a <sentenceCollectionGlossaryLink>sbírání vět</sentenceCollectionGlossaryLink>. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Tyto jazyky jsou zatím v komunitním vývoji. Ukazatele informují o tom, jak daleko jazyk pokročil v <localizationGlossaryLink>překladu webu</localizationGlossaryLink> a <sentenceCollectionGlossaryLink>sbírání vět</sentenceCollectionGlossaryLink>. The selected file is too large Zvolený soubor je příliš velký The selected file is too large Zvolený soubor je příliš velký The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Aplikace Sentence Collector přechází na základní platformu Common Voice. Nyní můžete přímo na Common Voice jednotlivé věty <writeURL>psát</writeURL> nebo <reviewURL>ověřit</reviewURL>. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Aplikace Sentence Collector přechází na základní platformu Common Voice. Nyní můžete přímo na Common Voice jednotlivé věty <writeURL>psát</writeURL> nebo <reviewURL>ověřit</reviewURL>. The sentence has a grammatical or spelling error. Věta obsahuje gramatické chyby nebo překlepy. The sentence has a grammatical or spelling error. Věta obsahuje gramatické chyby nebo překlepy. The sentence has disrespectful or offensive language. Věta obsahuje urážlivé nebo sprosté výrazy. The sentence has disrespectful or offensive language. Věta obsahuje urážlivé nebo sprosté výrazy. The sentence must be grammatically correct. Věta musí být gramaticky správná. The sentence must be grammatically correct. Věta musí být gramaticky správná. The sentence must be speakable. Věta musí být vyslovitelná. The sentence must be speakable. Věta musí být vyslovitelná. The sentence must be spelled correctly. Věta musí být napsána správně. The sentence must be spelled correctly. Věta musí být napsána správně. The sentence must be spelled correctly. Věta musí být napsána správně. The sentence must be spelled correctly. Věta musí být napsána správně. The sentence should have fewer than 15 words. Věta by měla mít méně než 15 slov. The sentence should have fewer than 15 words. Věta by měla mít méně než 15 slov. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Stránka je připravena ke spuštění, je-li přeloženo alespoň 75 %. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Stránka je připravena ke spuštění, je-li přeloženo alespoň 75 %. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Budeme zpět jak nejdříve to půjde. Pro nahlášení problému se prosím připojte do naší <matrixLink>skupiny na Matrix serveru</matrixLink>. Nahlášené chyby můžete sledovat také na <githubLink>GitHubu</githubLink> nebo na <discourseLink>fóru Discourse</discourseLink>. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Budeme zpět jak nejdříve to půjde. Pro nahlášení problému se prosím připojte do naší <matrixLink>skupiny na Matrix serveru</matrixLink>. Nahlášené chyby můžete sledovat také na <githubLink>GitHubu</githubLink> nebo na <discourseLink>fóru Discourse</discourseLink>. The sound of laughter. Zvuk smíchu. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Korpus TED-LIUM je tvořen zvukem přednášek a jejich přepisů dostupných na webu TED. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Korpus TED-LIUM je tvořen zvukem přednášek a jejich přepisů dostupných na webu TED. The website text is translated into that language. Text webových stránek je přeložen do příslušného jazyka. The website text is translated into that language. Text webových stránek je přeložen do příslušného jazyka. Think for a moment about the prompt, consider what kind of thing you’d like to say, but don’t script yourself too much. Click the ‘record’ icon. Once you’ve recorded you can listen to yourself, re-record, delete or submit. Chvíli přemýšlejte o výzvě, zvažte, co byste chtěli říct, ale nepište si příliš scénáře. Klepněte na ikonu "nahrát". Po nahrání se můžete poslechnout, znovu nahrát, smazat nebo odeslat. Think of real-life moments or situations: jokes, arguments, traditions Vzpomeňte si na skutečné okamžiky nebo situace: vtipy, hádky, zvyky This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. Tento obsah obsahuje osobní údaje související s identitou jednotlivce, jako je jméno, e-mailová adresa, adresa, identifikační číslo nebo telefonní číslo. This content is asking for personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. Tento obsah vyžaduje osobní údaje související s identitou jednotlivce, jako je jeho jméno, e-mailová adresa, poloha, identifikační číslo nebo telefonní číslo. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Tyto informace jsou nepovinné - měli byste je uvést pouze tehdy, je-li to pro vás komfortní. Při zveřejňování datastu pseudonymizujeme všechny osobní údaje a dbáme na to, aby informace jako vaše jméno a e-mail nebyly spojeny s demografickými údaji, jako je věk nebo pohlaví. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Tyto informace jsou nepovinné - měli byste je uvést pouze tehdy, je-li to pro vás komfortní. Při zveřejňování datastu pseudonymizujeme všechny osobní údaje a dbáme na to, aby informace jako vaše jméno a e-mail nebyly spojeny s demografickými údaji, jako je věk nebo pohlaví. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters. Tyto informace jsou nepovinné - měli byste je uvést pouze v případě, že se cítíte dobře. Při zveřejňování souboru dat pseudonymizujeme všechny osobní údaje a dbáme na to, aby informace jako vaše jméno a e-mail nebyly spojeny s demografickými údaji, jako je věk nebo pohlaví. Aby technologie dobře fungovala pro všechny, je třeba, aby údaje, které pomáhají vývojářům vytvářet technologie, odrážely různorodou škálu lidí. Přečtěte si více o tom, proč jsou metadata důležitá. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Tato sada je určena pro speciální případ rozeznávání vyslovovaných číslic a slov ano / ne. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Tato sada je určena pro speciální případ rozeznávání vyslovovaných číslic a slov ano / ne. This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. Takto uvádějte sami sebe, pokud jste text napsali sami. This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. Takto uvádějte sami sebe, pokud jste text napsali sami. This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute! Tento projekt by nebyl možný bez lidí, jako jste vy. 🎉 Do projektu Common Voice se můžete zapojit mnoha způsoby - nemusíte umět programovat, abyste mohli přispět! This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Toto nastavení řídí viditelnost výsledkové tabulky. Pokud bude skrytý, bude váš pokrok soukromý. To znamená, že se váš obrázek, uživatelské jméno a postup nezobrazí v žebříčku. Obnovení výsledkové tabulky trvá zhruba { $minutes } minut, pak se změny projeví. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Toto nastavení řídí viditelnost výsledkové tabulky. Pokud bude skrytý, bude váš pokrok soukromý. To znamená, že se váš obrázek, uživatelské jméno a postup nezobrazí v žebříčku. Obnovení výsledkové tabulky trvá zhruba { $minutes } minut, pak se změny projeví. Three to go! Ještě tři! Three to go! Ještě tři! Thur Thur Tibetan Tibetština Tibetan Tibetština Tigre Tigre Tigre Tigre Tigrinya Tigriňa Tigrinya Tigriňa Tlazoyaltepec Mixtec Tlazoyaltepec Mixtec Tlingit Tlingit Toba Qom Toba Qom To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Pro změnu nebo úpravu vaší e-mailové adresy nám napište na adresu <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Pro změnu nebo úpravu vaší e-mailové adresy nám napište na adresu <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> To create your first API key, click "Create API Credentials,” then name your API Credentials and generate unique API Credentials by clicking “Generate Credentials.” Then, copy the secret key immediately, as it will only be displayed once. Chcete-li vytvořit svůj první klíč API, klepněte na tlačítko "Vytvořit přihlašovacích údajů k API" a poté pojmenujte. a vygenerujte jedinečné pověření API klepnutím na "Generovat pověření". Poté ihned zkopírujte tajný klíč, protože bude pouze zobrazen pouze jednou. Today Dnes Today Dnes Today's Common Voice progress on clips recorded Dnešní pokrok Common Voice v zaznamenaných nahrávkách Today's Common Voice progress on clips recorded Dnešní pokrok Common Voice v zaznamenaných nahrávkách Today's Common Voice progress on clips validated Dnešní pokrok Common Voice v ověřených nahrávkách Today's Common Voice progress on clips validated Dnešní pokrok Common Voice v ověřených nahrávkách Today's Progress Dnešní pokrok Today's Progress Dnešní pokrok Toggle automatic word-by-word playback Přepne automatické přehrávání slovo po slovu Toggle mode menu Nabídka přepnutí režimu Toggle popover Přepnout vyskakovací okno Toggle transcription mode menu Přepne nabídku režimu přepisu Toki Pona Toki Pona Toki Pona Toki Pona To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Aby se nahrávka natrvalo dostala do databáze Common Voice, musí být nezávisle schválena dvěma různými uživateli. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Aby se nahrávka natrvalo dostala do databáze Common Voice, musí být nezávisle schválena dvěma různými uživateli. Too many files Příliš mnoho souborů Too many files Příliš mnoho souborů Top Contributors Nejaktivnější přispěvatelé Top Contributors Nejaktivnější přispěvatelé To report content, select the “Report” button and choose one or all options: Offensive Content, Different language, Personally Identifiable Information, Other. From here, provide more details about why you are reporting the content in the text area. Then, submit the Report by clicking on the Report button. Chcete-li nahlásit obsah, vyberte tlačítko "Nahlásit" a vyberte jednu nebo všechny možnosti: Urážlivý obsah, Jiný jazyk, Osobní údaje, Ostatní. Odtud uveďte v textové oblasti další podrobnosti o tom, proč obsah nahlašujete. Poté nahlášení odešlete klepnutím na tlačítko Nahlásit. Torwali Torwali Total Celkem Total Celkem Total Approved Celkem schváleno Total Approved Celkem schváleno { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } hodin je dosažitelných už za { $periodMonths } měsíců, pokud { $people } lidí nahraje { $clipsPerDay } záznamů denně. { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } hodin je dosažitelných už za { $periodMonths } měsíců, pokud { $people } lidí nahraje { $clipsPerDay } záznamů denně. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Vpravo vysvětlujeme výhody projektu a jaké informace zveřejňujeme. Níže najdete odkazy jak si založit účet Common Voice na vlastním zařízení. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Vpravo vysvětlujeme výhody projektu a jaké informace zveřejňujeme. Níže najdete odkazy jak si založit účet Common Voice na vlastním zařízení. Toward next goal Další cíl Toward next goal Další cíl Track progress here and on your stats page. Sledujte pokrok zde a na stránce statistik. Track progress here and on your stats page. Sledujte pokrok zde a na stránce statistik. Transcribe Přepsat Transcribe Přepis Transcribe Přepsat Transcribe answers Přepisujte odpovědi Transcribe Audio Přepis zvuku Transcribe audio recordings into text Přepisujte zvukové nahrávky do textu Transcribe audio recordings in your language Přepisujte zvukové nahrávky ve vašem jazyce Transcribe Audio (Coming soon) Přepis zvuku (již brzy) Transcribe Audio (Coming soon) Přepisujte zvuk (již brzy) Transcribe both languages as they appear / sound. Don’t “fix” the language or change it to only one language. Přepis obou jazyků, jak se tváří / zní. Jazyk „neopravujte“ ani jej neměňte pouze na jeden jazyk. Transcribe the Audio Přepis zvuku Transcribing Přepis Transcript edited successfully Přepis úspěšně upraven Transcript skipped successfully Přepis úspěšně přeskočen Transcript submitted successfully Přepis úspěšně odeslán Transcript voted successfully Hlasování o přepisu bylo úspěšné Transgender Transgender Transgender Transgender Transgender Transgender Translate or paraphrase – write what the speaker said, not what they “meant.” Přeložte nebo parafrázujte – pište, co mluvčí řekl, ne co „měl na mysli“. <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Podívejte se na průvodce používáním Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Podívejte se na průvodce používáním Pontoon.</translateVideoLink> Translating the site Překlad webu Translating the site Překlad webu Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. Překládá se z angličtiny, ale Návrhy si můžete zobrazit v jiných jazycích. Klepněte na ikonu Profile, poté na odkaz Settings a přidejte všechny jazyky, které ovládáte. Po pravé straně se zobrazí seznam překladů nazvaný Locales. Překlady se na webu zobrazí po uplynutí dne. Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. Překládá se z angličtiny, ale Návrhy si můžete zobrazit v jiných jazycích. Klepněte na ikonu Profile, poté na odkaz Settings a přidejte všechny jazyky, které ovládáte. Po pravé straně se zobrazí seznam překladů nazvaný Locales. Překlady se na webu zobrazí po uplynutí dne. Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Překlad stránek Common Voice probíhá v nástroji Pontoon. Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Překlad stránek Common Voice probíhá v nástroji Pontoon. Try again by dragging your file here Zkuste to znovu přesunutím souboru sem Try again by dragging your file here Zkuste to znovu přesunutím souboru sem Try to keep your response to 15-30 seconds Snažte se, aby vaše odpověď trvala 15-30 sekund. Try to spell words correctly for each language, unless the speaker clearly pronounces them in a nonstandard way. Snažte se slova v každém jazyce psát správně, pokud je mluvčí nevyslovuje zřetelně nestandardním způsobem. Try uploading again Zkuste nahrát znovu Try uploading again Zkuste nahrát znovu Tshiluba Tshiluba Tshivenda Tshivenda Tshivenda Tshivenda Tuki Tuki Tumbuka Tumbuka Tunen Tunen Tunen Tunen Tupuri Tupuri Tupuri Tupuri Turkish Turečtina Turkish Turečtina Turkish Turečtina Turkmen Turkmenština Turkmen Turkmenština Tush Tush Tuvan Tuvinština Tuvan Tuvinština Twi Ťwiština Twi Ťwiština Typically megabytes Obvykle megabajty Typically megabytes Obvykle megabajty Typos Překlepy Ubykh Ubychština Ubykh Ubychština Udmurt Udmurtština Udmurt Udmurtština Ukrainian Ukrajinština Ukrainian Ukrajinština Unable to determine audio format. Please try using a different browser. Nepodařilo se určit formát zvuku. Zkuste prosím použít jiný prohlížeč. Unable to play audio. Please try again. Zvuk nelze přehrát. Zkuste to prosím znovu. Unclear Nejasné Understand contribution criteria Kritéria pro přispívání Understand contribution criteria Kritéria pro přispívání Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset Zjistěte, jak přispívat do datasetu Common Voice ověřováním vět a hlasových nahrávek Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset Zjistěte, jak přispívat do datasetu Common Voice ověřováním vět a hlasových nahrávek Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Na co se zaměřit při poslechu hlasových nahrávek i při pořizování vlastních nahrávek. Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Na co se zaměřit při poslechu hlasových nahrávek i při pořizování vlastních nahrávek. Undo Zpět Universities, Academics and Researchers Univerzity, akademičtí a výzkumní pracovníci Universities, Academics and Researchers Univerzity, akademičtí a výzkumní pracovníci Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Nahrávání bylo zrušeno. Chcete smazat vaše nahrávky? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Nahrávání bylo zrušeno. Chcete smazat vaše nahrávky? Upload an image file Nahrát obrázek Upload an image file Nahrát obrázek { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected Sesbírané otázky: { $uploadedQuestions } z { $totalQuestions } { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected. View our <guidelinesLink>Guidelines</guidelinesLink> pages to learn more about how to add questions { $uploadedQuestions } z { $totalQuestions } shromážděných otázek. Prohlédněte si naše <guidelinesLink>pokyny</guidelinesLink>, kde se dozvíte více o tom, jak přidávat otázky. { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } z { $totalSentences } shromážděných vět { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } z { $totalSentences } shromážděných vět { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. Shromážděné věty: { $uploadedSentences } z { $totalSentences }. Klepnutím <downloadLink>sem</downloadLink> stáhnete odmítnuté věty. Upload failed, please retry. Nahrání se nezdařilo, zkuste to znovu. Upload failed, please retry. Nahrání se nezdařilo, zkuste to znovu. Upload failed, please retry. Nahrání se nezdařilo, zkuste to znovu. Upload <icon></icon> public domain sentences Nahrát <icon></icon> věty jako volné dílo Upload <icon></icon> public domain sentences Nahrát <icon></icon> věty jako volné dílo Upload in progress... Probíhá nahrávání... Upload in progress... Probíhá nahrávání... Upload more sentences? Nahrát více vět? Upload more sentences? Nahrát více vět? Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. Nahrávání záznamu na serveru se stále nedaří. Znovu načtěte stránku nebo to zkuste později. Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. Nahrávání záznamu na serveru se stále nedaří. Znovu načtěte stránku nebo to zkuste později. Upload of this clip keeps failing, keep retrying? Stále se nedaří nahrát záznam. Pokoušet se i nadále? Upload of this clip keeps failing, keep retrying? Stále se nedaří nahrát záznam. Pokoušet se i nadále? Urdu Urdština Urdu Urdština Use Bilingual Prompts Používejte dvojjazyčné výzvy Use bilingual prompts that incorporate both languages in your question: Example: Použijte dvojjazyčné dotazy, které do vaší otázky začlení oba jazyky: Příklad: Use bilingual questions or context Používejte dvojjazyčné otázky nebo kontext Use correct grammar Dbejte na gramatickou správnost Use correct grammar Dbejte na gramatickou správnost Use correct orthography Používejte správný pravopis Use correct spelling and grammar Používejte správný pravopis a gramatiku Use correct spelling and grammar. Používejte správný pravopis a gramatiku. Use correct spelling and punctuation Používejte správný pravopis a interpunkci Use correct spelling and punctuation Používejte správný pravopis a interpunkci Useful for organic speech contexts and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially) Užitečné pro organické hlasové kontexty a případy užití (např. pokud chcete, aby rozpoznávání řeči fungovalo i u lidí mluvících nespisovně a hovorově). Use overly formal language Používejte příliš formální jazyk Use pronunciation to help Používejte výslovnost Use Pronunciation to Help Determine the Language Používejte výslovnost při výběru jazyka User Name Uživatelské jméno User Name Uživatelské jméno Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Uživatelé ověřují správnost nahrávek a kontrolují, že byly přečteny bez chyb. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Uživatelé ověřují správnost nahrávek a kontrolují, že byly přečteny bez chyb. Use situations where both languages are commonly used (e.g., home, school, community events). Example: Používejte v situacích, kdy se oba jazyky běžně používají (např. doma, ve škole, na akcích ve společnosti). Příklad: Use standard spelling for each language Používejte standardní pravopis pro každý jazyk Use words you would actually use, even if borrowed or mixed Používejte slova, která byste skutečně použili, i když vypůjčená nebo smíšená Ushojo Ushojo Using Correct Orthography for Each Language Používání správného pravopisu pro každý jazyk Uspanteko Uspanteko Uyghur Ujgurština Uyghur Ujgurština Uzbek Uzbečtina Uzbek Uzbečtina Validate Zkontrolovat Validated Clips Ověřené nahrávky Validated Clips Ověřené nahrávky Validated Hours Ověřené hodiny Validated Hours Ověřené hodiny Validated Hr. Total Celkem validovaných hodin Validated Hr. Total Celkem validovaných hodin Validate readings Ověřujte čtení textu Validate Readings Ověřování čtení Validate Readings, Review Transcriptions Ověřujte čtení, kontrolujte přepisy Validate Readings (Coming soon) Ověřujte čtený text (již brzy) Validate readings submitted by community members Ověřte čtení odeslané členy komunity Validate user-recorded readings in your language Ověřte čtení zaznamenané uživateli ve vašem jazyce Validate <validateIcon></validateIcon> does this questions meet the guidelines? Ověřte <validateIcon></validateIcon>. Splňuje tato otázka pravidla? Validate <validateIcon></validateIcon> that this question meets the guidelines. Ověřte <validateIcon></validateIcon>, zda tato otázka splňuje pokyny. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Ověřování hlasových nahrávek je pro projekt Common Voice také důležité. Zaposlouchejte se a pomozte nám vytvořit kvalitní veřejně přístupnou databázi. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Ověřování hlasových nahrávek je pro projekt Common Voice také důležité. Zaposlouchejte se a pomozte nám vytvořit kvalitní veřejně přístupnou databázi. Validation Progress Stav ověřování Validation Progress Stav ověřování Validations zkontrolováno Validations zkontrolováno Value and recognition. Hodnota a uznání. Value and recognition. Hodnota a uznání. Variant Contribution Options Předvolby variant jazyka Variant Contribution Options Předvolby variant jazyka Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Varianty jsou specifickou formou jazyka – například společnou pro obyvatele určité geografické oblasti nebo komunity. Někdy se jim říká nářečí. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Varianty jsou specifickou formou jazyka – například společnou pro obyvatele určité geografické oblasti nebo komunity. Někdy se jim říká nářečí. Varying Pronunciations Rozmanitá výslovnost Varying Pronunciations Rozmanitá výslovnost Varying Pronunciations Rozmanitá výslovnost Varying Pronunciations Rozmanitá výslovnost Venetian Benátština Venetian Benátština Version Verze Version Verze Version Verze Version Verze Very common mistakes include: Mezi běžné chyby patří: Very common mistakes include: Mezi běžné chyby patří: Vietnamese Vietnamština Vietnamese Vietnamština View your progress against personal and project goals. Porovnávejte svůj postup vůči osobním cílům i cílům projektu. View your progress against personal and project goals. Porovnávejte svůj postup vůči osobním cílům i cílům projektu. Visible Viditelný Visible Viditelný Visit our blog or write about us Navštivte náš blog nebo o nás napište Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Nahrávky jsou zanášeny do fronty, kde čekají na kontrolu. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Nahrávky jsou zanášeny do fronty, kde čekají na kontrolu. Voice Collection Sbírka hlasů Voice Collection Sbírka hlasů Voice Collection Sbírka hlasů Voice Contribution Zaznamenávání hlasů Voice Contribution Zaznamenávání hlasů Voice Dataset, Ready for Download Hlasová datová sada, připravena ke stažení Voice Dataset, Ready for Download Hlasová datová sada, připravena ke stažení Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Hlas je přirozený a lidský. Proto nás tolik zajímá tvorba použitelné hlasové technologie pro naše zařízení. Aby ji ale vývojáři mohli vytvořit, potřebují spoustu hlasových dat. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Hlas je přirozený a lidský. Proto nás tolik zajímá tvorba použitelné hlasové technologie pro naše zařízení. Aby ji ale vývojáři mohli vytvořit, potřebují spoustu hlasových dat. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Hlas je přirozený a lidský. Proto chceme vytvořit použitelnou hlasovou technologii pro naše stroje. Abychom ji ale mohli vytvořit, potřebujeme spoustu hlasových dat. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Hlas je přirozený a lidský. Proto chceme vytvořit použitelnou hlasovou technologii pro naše stroje. Abychom ji ale mohli vytvořit, potřebujeme spoustu hlasových dat. Voices Online Now Aktivní hlasy Voices Online Now Aktivní hlasy Voice Validation Ověření hlasů Voice Validation Ověření hlasů Volume Hlasitost Volume Hlasitost Volume Hlasitost Volume Hlasitost Votic Votština Votic Votština VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge byl vytvořen pro sběr přepsaných řečí pro použití ve svobodných a open source systémech pro rozpoznávání řeči. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge byl vytvořen pro sběr přepsaných řečí pro použití ve svobodných a open source systémech pro rozpoznávání řeči. Wadiyara Koli Wadiyara Koli Wakhi Wakhi Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Chcete pomoci projekt Common Voice dále zlepšovat? Skvěle! Spojte se s námi prostřednictvím e-mailu nebo na <discourseLink>Discourse</discourseLink>, pošlete nám zpětnou vazbu skrze <githubLink>GitHub</githubLink>, nebo se připojte na náš komunitní chat <matrixLink>Matrix</matrixLink>. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Chcete pomoci projekt Common Voice dále zlepšovat? Skvěle! Spojte se s námi prostřednictvím e-mailu nebo na <discourseLink>Discourse</discourseLink>, pošlete nám zpětnou vazbu skrze <githubLink>GitHub</githubLink>, nebo se připojte na náš komunitní chat <matrixLink>Matrix</matrixLink>. Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Chcete informace uložit? <createProfile>Vytvořte si profil</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Chcete informace uložit? <createProfile>Vytvořte si profil</createProfile> Want to stay in touch with Common Voice? Chcete zůstat v kontaktu s Common Voice? Want to stay in touch with Common Voice? Chcete zůstat v kontaktu s Common Voice? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Chcete se dozvědět o vydávání nových verzí datasetu projektu Common Voice? Přihlaste se k odběru našeho zpravodaje. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Chcete se dozvědět o vydávání nových verzí datasetu projektu Common Voice? Přihlaste se k odběru našeho zpravodaje. Watch our video explainer to help Spustit instruktážní video Watch our video explainer to help Spustit instruktážní video Wayuunaiki Wayuunaiki Wayuunaiki Wayuunaiki We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> Vždy se chceme dozvědět od spotřebitelů dat o jejich potřebách a souvislostech - od spolupráce na platformě pro sběr dat až po poskytování informací o stavu dat. Rádi <emailFragment>uslyšíme váš názor.</emailFragment> We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> Vždy se chceme dozvědět od spotřebitelů dat o jejich potřebách a souvislostech - od spolupráce na platformě pro sběr dat až po poskytování informací o stavu dat. Rádi <emailFragment>uslyšíme váš názor.</emailFragment> We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Vytváříme otevřený a veřejně dostupný dataset hlasu, který může kdokoli použít k trénování jeho hlasových aplikací. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Vytváříme otevřený a veřejně dostupný dataset hlasu, který může kdokoli použít k trénování jeho hlasových aplikací. We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> S nadšením podporujeme zapojení veřejného sektoru v oblasti technologií, inovací a jazykových práv. Pokud plánujete realizovat významný projekt nebo kampaň, <emailFragment>kontaktujte nás.</emailFragment> We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> S nadšením podporujeme zapojení veřejného sektoru v oblasti technologií, inovací a jazykových práv. Pokud plánujete realizovat významný projekt nebo kampaň, <emailFragment>kontaktujte nás.</emailFragment> We are going out to get a coffee. To ty jsi včera zavolala! We are going out to get a coffee. To ty jsi včera zavolala! We are going out to get a coffee. To ty jsi včera zavolala! We are going out to get a coffee. To ty jsi včera zavolala! We are going out to get coffee. To ty jsi včera volala! We are going out to get coffee. To ty jsi včera volala! We are going out to get coffee. To ty jsi včera volala! We are going out to get coffee. To ty jsi včera volala! We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> Nabízíme více možností, abychom dali lidem větší možnost volby, co nám sdělí o svém pohlaví nebo genderové identitě. Prosím, popište se způsobem, který je pro vás nejpřirozenější. <learnMoreLink>Zjistěte více o našem přístupu k pohlaví a genderu.</learnMoreLink> We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> Nabízíme více možností, abychom dali lidem větší možnost volby, co nám sdělí o svém pohlaví nebo genderové identitě. Prosím, popište se způsobem, který je pro vás nejpřirozenější. <learnMoreLink>Zjistěte více o našem přístupu k pohlaví a genderu.</learnMoreLink> We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. V Mozille budujeme komunitu okolo hlasových technologií. Rádi bychom zůstali v kontaktu s novinkami, novými zdroji dat a rádi bychom se dozvěděli, jak tato data používáte. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. V Mozille budujeme komunitu okolo hlasových technologií. Rádi bychom zůstali v kontaktu s novinkami, novými zdroji dat a rádi bychom se dozvěděli, jak tato data používáte. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. V Mozille budujeme komunitu okolo hlasových technologií. Rádi bychom zůstali v kontaktu s novinkami, novými zdroji dat a rádi bychom se dozvěděli, jak tato data používáte. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. V Mozille budujeme komunitu okolo hlasových technologií. Rádi bychom zůstali v kontaktu s novinkami, novými zdroji dat a rádi bychom se dozvěděli, jak tato data používáte. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Věříme, že rozsáhlé a veřejně dostupné hlasové datasety podporují inovace a zdravou obchodní soutěž v technologii řeči založené na strojovém učení. Jde o celosvětové úsilí a zveme všechny, aby se zapojili. Naším cílem je pomoci technologiím využívajícím řeč, aby byly otevřenější a odrážely rozmanitost hlasů z celého světa. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Věříme, že rozsáhlé a veřejně dostupné hlasové datasety podporují inovace a zdravou obchodní soutěž v technologii řeči založené na strojovém učení. Jde o celosvětové úsilí a zveme všechny, aby se zapojili. Naším cílem je pomoci technologiím využívajícím řeč, aby byly otevřenější a odrážely rozmanitost hlasů z celého světa. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Věříme, že velké, veřejně dostupné hlasové datové soubory podpoří inovace a zdravou konkurenci firem a technologií pro rozpoznávání řeči pomocí strojového učení. Vícejazyčný dataset Common Voice je již největší veřejně dostupným souborem svého druhu, ale není jediným. Podívejte se na tuto stránku, tento centrální rozcestník, který obsahuje další otevřené soubory, ale i aktualizace a nové verze datasetu Common Voice, který stále roste. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Věříme, že velké, veřejně dostupné hlasové datové soubory podpoří inovace a zdravou konkurenci firem a technologií pro rozpoznávání řeči pomocí strojového učení. Vícejazyčný dataset Common Voice je již největší veřejně dostupným souborem svého druhu, ale není jediným. Podívejte se na tuto stránku, tento centrální rozcestník, který obsahuje další otevřené soubory, ale i aktualizace a nové verze datasetu Common Voice, který stále roste. Website Localization Lokalizace webových stránek Website Localization Lokalizace webových stránek Websites Webové stránky Websites Webové stránky We could not upload { $total } clips. They have already been uploaded before. Let’s continue with the next batch! Nepodařilo se nám nahrát { $total } klipů. Byly již nahrány dříve. Pokračujme další dávkou! We couldn’t find that page for you Tuto stránku se nám nepodařilo najít We couldn’t find that page for you Tuto stránku se nám nepodařilo najít We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Další zvukové záznamy k poslechu již nemáme. Prosím, zkuste to znovu později. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Další zvukové záznamy k poslechu již nemáme. Prosím, zkuste to znovu později. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Další věty k přečtení již nemáme. Prosím, zkuste to znovu později. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Další věty k přečtení již nemáme. Prosím, zkuste to znovu později. Weekly Týdně Weekly Týdně Weekly Goal Týdenní cíl Weekly Goal Týdenní cíl We launch the Common Voice site in this language. Spouštíme stránky Common Voice v příslušném jazyce. We launch the Common Voice site in this language. Spouštíme stránky Common Voice v příslušném jazyce. Welcome { $company } staff! Vítejte zaměstnanci { $company }! Welcome { $company } staff! Vítejte zaměstnanci { $company }! Welcome to Common Voice Vítejte ve službě Common Voice Welcome to Common Voice Vítejte ve službě Common Voice Welcome to Spontaneous Speech Vítá vás modul Spontánní řeč Welsh Velština Welsh Velština We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Nahrávky ve vašem jazyce, které byste ještě mohli ověřovat, nám už bohužel došly... We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Nahrávky ve vašem jazyce, které byste ještě mohli ověřovat, nám už bohužel došly... We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Je možné, že jsme tuto žádost neobdrželi. Napište nám prosím přímo na <emailLink>{ $email }</emailLink> a my se vám ozveme zpět! We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Je možné, že jsme tuto žádost neobdrželi. Napište nám prosím přímo na <emailLink>{ $email }</emailLink> a my se vám ozveme zpět! We periodically release the dataset Dataset pravidelně zveřejňujeme We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Slibujeme, že budeme vaše informace zpracovávat s péčí. Přečtěte si více v našich <privacyLink>zásadách ochrany osobních údajů</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Slibujeme, že budeme vaše informace zpracovávat s péčí. Přečtěte si více v našich <privacyLink>zásadách ochrany osobních údajů</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Slibujeme, že budeme vaše informace zpracovávat s péčí. Přečtěte si více v našich <privacyLink>zásadách ochrany osobních údajů</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Slibujeme, že budeme vaše informace zpracovávat s péčí. Přečtěte si více v našich <privacyLink>zásadách ochrany osobních údajů</privacyLink>. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Vytváříme otevřenou mnohojazyčnou databázi hlasových záznamů, kterou může kdokoli použít k trénování svých hlasových aplikací. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Vytváříme otevřenou mnohojazyčnou databázi hlasových záznamů, kterou může kdokoli použít k trénování svých hlasových aplikací. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Sbíráme otevřenou databázi hlasových záznamů. Darujte svůj hlas, ověřte přesnost hlasových záznamů ostatních a pomozte nám tuto databázi dále vylepšovat. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Sbíráme otevřenou databázi hlasových záznamů. Darujte svůj hlas, ověřte přesnost hlasových záznamů ostatních a pomozte nám tuto databázi dále vylepšovat. We’re experiencing unexpected downtime Stránka je neočekávaně dočasně nedostupná We’re experiencing unexpected downtime Stránka je neočekávaně dočasně nedostupná We're going out to get coffee. To tys včera volala! We're going out to get coffee. To tys včera volala! We’re going out to get coffee. To tys včera volala! We’re going out to get coffee. To tys včera volala! We release the dataset every 3 months. Dataset vydáváme každé 3 měsíce. We release the dataset every 3 months. Dataset vydáváme každé 3 měsíce. We're making some big changes Probíhají rozsáhlé úpravy We're making some big changes Probíhají rozsáhlé úpravy We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Zaznamenali jsme velký provoz a problém zkoumáme. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Zaznamenali jsme velký provoz a problém zkoumáme. We’re sorry, your platform is not currently supported. Je nám líto, ale vaše platforma zatím není podporovaná. We’re sorry, your platform is not currently supported. Je nám líto, ale vaše platforma zatím není podporovaná. Western Highland Purepecha Western Highland Purepecha Western Penan Západní Penam Western Penan Západní Penam Western Sierra Puebla Nahuatl Západní Sierra Puebla Nahuatl Western Sierra Puebla Nahuatl Západní Sierra Puebla Nahuatl Westphalian Vestfálština Westphalian Vestfálština We uploaded { $uploaded } of your clips — The remainder have already been uploaded. Let’s continue with the next batch! Nahráli jsme vaše záznamy ({ $uploaded } ) — Zbytek již nahrán byl. Pojďme pokračovat s další várkou! We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. K překladům používáme nástroj Mozilly s názvem <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. Pontoon obsahuje spoustu jazyků, ale pokud nenabízí ten váš, můžete <pontoonRequestLink>požádat o jeho přidání </pontoonRequestLink>. Chcete-li, by byl nový jazyk dostupný také v projektu Common Voice, <githubRepoLink>požádejte o jeho zavedení na GitHubu</githubRepoLink>. Další informace naleznete v <localizationFragment>lokalizaci webu</localizationFragment>. We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. K překladům používáme nástroj Mozilly s názvem <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. Pontoon obsahuje spoustu jazyků, ale pokud nenabízí ten váš, můžete <pontoonRequestLink>požádat o jeho přidání </pontoonRequestLink>. Chcete-li, by byl nový jazyk dostupný také v projektu Common Voice, <githubRepoLink>požádejte o jeho zavedení na GitHubu</githubRepoLink>. Další informace naleznete v <localizationFragment>lokalizaci webu</localizationFragment>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. Provedli jsme několik změny. Delta Segments nyní obsahují pouze nejnovější nahrávky od posledního vydání. <deltaLink>Přečtěte si více o této novince</deltaLink>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. Provedli jsme několik změny. Delta Segments nyní obsahují pouze nejnovější nahrávky od posledního vydání. <deltaLink>Přečtěte si více o této novince</deltaLink>. We've run out of sentences to record in this language... Věty, které byste mohli ve vašem jazyce nahrát, nám už bohužel došly... We've run out of sentences to record in this language... Věty, které byste mohli ve vašem jazyce nahrát, nám už bohužel došly... We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Chceme, aby jazykové modely lépe rozuměly rozmanité škále mluvčích. Aby se tak stalo, musí hlasový dataset reprezentovat mnoho různých lidí. We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Chceme, aby jazykové modely lépe rozuměly rozmanité škále mluvčích. Aby se tak stalo, musí hlasový dataset reprezentovat mnoho různých lidí. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Chceme, aby algoritmy dokázali pracovat i v běžném prostředí, kde se může vyskytovat i poměrně silný hluk. I v nahrávce tak silný hluk nebrání jejímu přijetí, ovšem za předpokladu, že je slyšet celý text. Tichá hudba na pozadí ničemu nevadí. Pokud přes ni ale neuslyšíte něktére slovo, to už v pořádku není. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Chceme, aby algoritmy dokázali pracovat i v běžném prostředí, kde se může vyskytovat i poměrně silný hluk. I v nahrávce tak silný hluk nebrání jejímu přijetí, ovšem za předpokladu, že je slyšet celý text. Tichá hudba na pozadí ničemu nevadí. Pokud přes ni ale neuslyšíte něktére slovo, to už v pořádku není. We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. Různé přízvuky jsou vítány! Buďte velmi opatrní, než odmítnete nahrávku z důvodu, že si myslíte, že mluvčí špatně vyslovil nějaké slovo, umístil důraz na špatné místo nebo ignoroval interpunkci. Výslovnost se může krajově lišit a možná jste se s ní ve svém okolí jen nesetkali. Prosíme, buďte velkorysí a respektujte tyto odlišnosti. We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. Různé přízvuky jsou vítány! Buďte velmi opatrní, než odmítnete nahrávku z důvodu, že si myslíte, že mluvčí špatně vyslovil nějaké slovo, umístil důraz na špatné místo nebo ignoroval interpunkci. Výslovnost se může krajově lišit a možná jste se s ní ve svém okolí jen nesetkali. Prosíme, buďte velkorysí a respektujte tyto odlišnosti. We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. O vašem zájmu budeme informovat komunitního manažera, aby vám mohl poskytnout další podporu nebo informace, které byste mohli potřebovat. We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. O vašem zájmu budeme informovat komunitního manažera, aby vám mohl poskytnout další podporu nebo informace, které byste mohli potřebovat. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Velmi brzy vám dáme vědět, jak můžete přidat váš jazyk do Common Voice. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Velmi brzy vám dáme vědět, jak můžete přidat váš jazyk do Common Voice. We will be in touch with more information as it becomes available. Ozveme se hned, jak budeme vědět víc informací. We will be in touch with more information as it becomes available. Ozveme se hned, jak budeme vědět víc informací. We will not make your email public. Vaši e-mailovou adresu nezveřejníme. We will not make your email public. Vaši e-mailovou adresu nezveřejníme. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Posoudíme váš požadavek na smazání vašich nahrávek z datasetu. Pokud ho schválíme, kontaktujeme ty, kteří si dataset stáhli, a požádáme je o smazání vašich nahrávek. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Posoudíme váš požadavek na smazání vašich nahrávek z datasetu. Pokud ho schválíme, kontaktujeme ty, kteří si dataset stáhli, a požádáme je o smazání vašich nahrávek. We will show you a prompt or question Ukážeme vám výzvu nebo otázku We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> Spolupracujeme s nadacemi, občanskou společností a komunitními partnery, abychom z internetu udělali zdravější místo, se zvláštním zaměřením na východní Afriku. Přečtěte si více o naší <programmaticWork>programové činnosti.</programmaticWork> We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> Spolupracujeme s nadacemi, občanskou společností a komunitními partnery, abychom z internetu udělali zdravější místo, se zvláštním zaměřením na východní Afriku. Přečtěte si více o naší <programmaticWork>programové činnosti.</programmaticWork> What is a language on Common Voice? Co je to jazyk z pohledu Common Voice? What is a language on Common Voice? Co je to jazyk z pohledu Common Voice? What issues are you experiencing with this content? Jaké máte s tímto obsahem problémy? What issues are you experiencing with this sentence? Jaké máte potíže s touto větou? What issues are you experiencing with this sentence? Jaké máte potíže s touto větou? What is your age? Kolik je vám let? What is your sex or gender? Jaké je vaše pohlaví? What kind of goal do you want to build? Jaký cíl si chcete vytyčit? What kind of goal do you want to build? Jaký cíl si chcete vytyčit? What makes a good question? Co je dobrá otázka? What makes a good question? Co je dobrá otázka? What needs to be in my file? Co musí být v mém souboru? What needs to be in my file? Co musí být v mém souboru? What questions can I add? Jaké otázky mohu přidat? “What’s a joke your friends always make — and how do they say it?” "Jaký vtip vždycky říkají vaši přátelé - a jak ho říkají?" What sentences can I add? Jaké věty mohu přidat? What sentences can I add? Jaké věty mohu přidat? What’s inside the Common Voice dataset? Co je uvnitř datové sady Common Voice? What’s inside the Common Voice dataset? Co je uvnitř datové sady Common Voice? What's Public? Co vše zveřejňujeme? What's Public? Co vše zveřejňujeme? What to Avoid Čeho se vyvarovat What types of questions to add? Jaké typy otázek přidat? “What were your exact words when you found out?” "Jaká byla vaše přesná slova, když jste to zjistil?" When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Zamítne-li uživatel nahrávku jako nepřesnou, vrací ji tím zpět do fronty. Je-li zamítnuta i podruhé jiným uživatelem, je vyřazena. When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Zamítne-li uživatel nahrávku jako nepřesnou, vrací ji tím zpět do fronty. Je-li zamítnuta i podruhé jiným uživatelem, je vyřazena. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Během poslechu dávejte bedlivě pozor, jestli nahrávka obsahuje přesně to, co je napsáno. Odmítněte nahrávku i pokud obsahuje jen drobnou chybu. Mezi běžné chyby patří: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Během poslechu dávejte bedlivě pozor, jestli nahrávka obsahuje přesně to, co je napsáno. Odmítněte nahrávku i pokud obsahuje jen drobnou chybu. Mezi běžné chyby patří: When Not to Tag Words Kdy neoznačovat slova When responding to a question, the goal is to respond naturally – just like you would in a real-life conversation. We want to capture how languages actually mix in everyday speech. Při odpovídání na otázku je cílem reagovat přirozeně – stejně jako v reálném rozhovoru. Chceme zachytit, jak se jazyky skutečně mísí v každodenní řeči. When transcribing responses that include codeswitching, represent the speaker’s language as it was spoken – without correcting, editing, or simplifying. This is for all switches between languages, informal speech, and mixed-language words. Při přepisu odpovědí, které obsahují kódovou změnu, reprezentujte jazyk mluvčího tak, jak byl mluven – bez oprav, úprav nebo zjednodušení. Týká se to všech přepínání jazyků, neformální řeči a jazykově smíšených slov. When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Když si vyžádáte své nahrávky, zkompilujeme je do jednoho nebo více souborů ZIP. Zde jsou vaše minulé požadavky: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Když si vyžádáte své nahrávky, zkompilujeme je do jednoho nebo více souborů ZIP. Zde jsou vaše minulé požadavky: “When you talk to your cousins, do you mix Spanish and English?” "Když mluvíš se svými bratranci, mícháš španělštinu a angličtinu?" Where a root is English but the suffix is Spanish: “parkear”, “printearlo” Pokud je kořen anglický, ale přípona je španělská: "parkear", "printearlo". Which variant of { $language } do you speak? Jakou variantou { $language } mluvíte? Which variant of { $language } do you speak? Jakou variantou { $language } mluvíte? Why ? Proč? Why ? Proč? Why a profile? Proč mít profil? Why a profile? Proč mít profil? Why are you asking? Nač se ptáte? Why are you asking? Nač se ptáte? Why are you asking? Proč se ptáte? Why Common Voice? Proč Common Voice? Why Common Voice? Proč Common Voice? Why does this matter? Proč na tomhle záleží? Why does this matter? Proč na tomhle záleží? Why we built this Spontaneous Speech prototype Proč jsme vytvořili tento prototyp spontánní řeči With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Pomocí profilu můžete sledovat svou aktivitu a spojit se s komunitou přispěvatelů hlasových dat. With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Pomocí profilu můžete sledovat svou aktivitu a spojit se s komunitou přispěvatelů hlasových dat. Wixarika Wixarika Wixárika Wixárika Wolof Volofština Wolof Volofština Word segments, false starts, repeated words Segmenty slov, falešné začátky, opakovaná slova Words like “um,” “like,” “pues,” “you know,” and “entonces” are meaningful. Example: “So, um, I told her like, ‘pues no sé, maybe later.’” Slova jako „ehm“, „like“, „pues“, „you know“ a „entences“ jsou významná. Příklad: „Řekl jsem jí „pues no sé, možná později.“ Words written in the wrong orthography Slova napsaná v nesprávném pravopise Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Chcete smazat i vaše nahrávky, nebo je raději ponecháte v datasetu Common Voice? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Chcete smazat i vaše nahrávky, nebo je raději ponecháte v datasetu Common Voice? Write Pište Write Pište Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'. Zapište si přesně, co daná osoba řekla, včetně zástupných slov jako „ehm“ nebo „errr“. Write down what you hear the person saying here Zapište si, co zde daná osoba říká Write each word according to the spelling of the language it’s from. For example: Každé slovo pište pravopisem v jazyce, ze kterého pochází. Například: Write options menu Nabídka možností zápisu Writing down disfluencies, including hesitations and repetitions Zapisování nesouvislostí, včetně váhání a opakování. <wrong>Wrong</wrong>: It’s 100 miles away from here <špatně>Špatně</špatně>: Je to 100 kilometrů odsud. <wrong>Wrong</wrong>: It was 20% off <wrong>Špatně</wrong>: Bylo to zlevněno o 20 %. <wrong>Wrong</wrong>: See you in <underline>2015</underline> <wrong>Chybně</wrong>: Uvidíme se v roce <underline>2015</underline>. <wrong>Wrong</wrong>: They were arrested by the <underline>eff bee eye</underline> last Thursday <špatně>Špatně</špatně>: Minulý čtvrtek je zatklo <podtrženo>eff bee eye</podtrženo>. Xhosa Xhoština Xhosa Xhoština Xitsonga Tsonga Xitsonga Tsonga y y y y Y o Y Y Y Y Yadgha Yadgha Yaqui Yaqui “Yeah” „Hmm“ Yes Ano Yes Ano Yes Ano Yes Ano Yes Ano Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Ano, posílejte mi e-maily. Rád bych zůstal o projektu Common Voice informován. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Ano, posílejte mi e-maily. Rád bych zůstal o projektu Common Voice informován. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Ano, posílejte mi prosím e-maily s informacemi o postupu ve zpřístupnění tohoto jazyka v programu Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Ano, posílejte mi prosím e-maily s informacemi o postupu ve zpřístupnění tohoto jazyka v programu Common Voice. Yiddish Jidiš Yiddish Jidiš Yoruba Jorubština Yoruba Jorubština You Vy You Vy You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Chystáte se zahájit stahování <size>{ $size } GB</size>, chcete pokračovat? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Chystáte se zahájit stahování <size>{ $size } GB</size>, chcete pokračovat? You are prepared to initiate a download of { $size } Jste připraveni stáhnout { $size } You are prepared to initiate a download of { $size } Jste připraveni stáhnout { $size } You are unable to establish a stable connection to our servers right now. Please try again later. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. V tuto chvíli se vám nedaří navázat stabilní připojení k našim serverům. Zkuste to prosím později. Chcete-li získat pomoc, připojte se k chatu komunity <matrixLink>Matrix</matrixLink>, sledujte problémy webu prostřednictvím <githubLink>GitHub</githubLink> nebo navštivte <discourseLink>naše fórum Discourse</discourseLink>. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Sentence Collector je nástroj pro shromažďování a ověřování public domain vět. Musíte si <scAccountLink>vytvořit účet</scAccountLink>. Poté přidejte svůj jazyk do svého profilu. Můžete také přidávat věty nebo ověřovat dříve přidané věty. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Sentence Collector je nástroj pro shromažďování a ověřování public domain vět. Musíte si <scAccountLink>vytvořit účet</scAccountLink>. Poté přidejte svůj jazyk do svého profilu. Můžete také přidávat věty nebo ověřovat dříve přidané věty. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Můžete také zkopírovat a vložit adresy těchto odkazů do svého oblíbeného správce stahování. Jejich platnost vyprší za 12 hodin, ale kdykoli se můžete vrátit na tuto stránku a vygenerovat nové. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Můžete také zkopírovat a vložit adresy těchto odkazů do svého oblíbeného správce stahování. Jejich platnost vyprší za 12 hodin, ale kdykoli se můžete vrátit na tuto stránku a vygenerovat nové. You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Můžete také použít klávesové zkratky: { sc-review-form-button-approve-shortcut } pro schválení, { sc-review-form-button-reject-shortcut } pro zamítnutí, { sc-review-form-button-skip-shortcut } pro přeskočení You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Můžete také použít klávesové zkratky: { sc-review-form-button-approve-shortcut } pro schválení, { sc-review-form-button-reject-shortcut } pro zamítnutí, { sc-review-form-button-skip-shortcut } pro přeskočení You can choose to make your username public or anonymous. Můžete si zvolit, jestli zveřejníme vaše uživatelské jméno. You can choose to make your username public or anonymous. Můžete si zvolit, jestli zveřejníme vaše uživatelské jméno. You can find <examplePromptsLink>120 example prompts in this sheet.</examplePromptsLink> <examplePromptsLink>120 příkladů dotazů najdete v tomto listu.</examplePromptsLink> You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. Můžete přejít na <datasetsPage>stránku datových sad</datasetsPage>, vybrat požadovanou verzi a jazyk(y) a dataset stáhnout. Soubory mají <metadataLink>přidružená metadata</metadataLink>, jako jsou demografické informace a údaje o ověření. Pro stažení datasetu budete muset uvést e-mailovou adresu. You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. Můžete přejít na <datasetsPage>stránku datových sad</datasetsPage>, vybrat požadovanou verzi a jazyk(y) a dataset stáhnout. Soubory mají <metadataLink>přidružená metadata</metadataLink>, jako jsou demografické informace a údaje o ověření. Pro stažení datasetu budete muset uvést e-mailovou adresu. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Pomozte vybudovat různorodý otevřený dataset. Vytvořte si profil Common Voice a darujte svůj hlas. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Pomozte vybudovat různorodý otevřený dataset. Vytvořte si profil Common Voice a darujte svůj hlas. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. S ostatními členy jazykových komunit Mozilly se můžete seznámit, když se připojíte k <discourseLink>Discourse</discourseLink> kde se vedou tematické diskuze, nebo k <matrixLink>Matrixu</matrixLink> pro rychlé konzultace. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. S ostatními členy jazykových komunit Mozilly se můžete seznámit, když se připojíte k <discourseLink>Discourse</discourseLink> kde se vedou tematické diskuze, nebo k <matrixLink>Matrixu</matrixLink> pro rychlé konzultace. You cannot add multiple sentences for a single submission K jednomu podání nelze přidat více vět. You cannot add multiple sentences for a single submission K jednomu podání nelze přidat více vět. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Nemůžete si vyžádat své nahrávky, pokud již probíhá jiný požadavek. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Nemůžete si vyžádat své nahrávky, pokud již probíhá jiný požadavek. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Každých { $days } dní můžete požádat o nové stažení svých nahrávek. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Každých { $days } dní můžete požádat o nové stažení svých nahrávek. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. Můžete pořádat akce, které pomohou lidem přispívat. Je to jednodušší, než si myslíte. Můžete to udělat online pomocí videokonferenčního nástroje nebo osobně, pokud je to bezpečné. <eventTemplate>Prohlédněte si naše šablony a materiály pro pořádání akcí</eventTemplate>. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. Můžete pořádat akce, které pomohou lidem přispívat. Je to jednodušší, než si myslíte. Můžete to udělat online pomocí videokonferenčního nástroje nebo osobně, pokud je to bezpečné. <eventTemplate>Prohlédněte si naše šablony a materiály pro pořádání akcí</eventTemplate>. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Můžete <sentenceCollectorLinkAdd>přidávat malý počet vět</sentenceCollectorLinkAdd>, nebo můžete provédět <bulkImportDocsLink>hromadné importy pomocí Github</bulkImportDocsLink>. Nezapomeňte, že věty musí být pod licencí <licenseLink>CC0 (nebo public domain)</licenseLink>, nebo si můžete napsat vlastní věty. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Můžete <sentenceCollectorLinkAdd>přidávat malý počet vět</sentenceCollectorLinkAdd>, nebo můžete provédět <bulkImportDocsLink>hromadné importy pomocí Github</bulkImportDocsLink>. Nezapomeňte, že věty musí být pod licencí <licenseLink>CC0 (nebo public domain)</licenseLink>, nebo si můžete napsat vlastní věty. You can start typing the name of your language here; if it's not yet on Common Voice, you'll be able to fill out a form with your language's data. Zde můžete začít psát název vašeho jazyka; pokud ještě není na Common Voice, budete moci vyplnit formulář s údaji pro váš jazyk. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. K získání krátkých vět z Wikipedie můžete použít nástroj <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink>. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. K získání krátkých vět z Wikipedie můžete použít nástroj <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink>. You check whether the transcription matches the audio Zkontrolujete, zda se přepis shoduje se zvukem You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" Můžete uvést webové stránky, např. „Úřad vlády ČR – https://www.vlada.cz“ You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" Můžete uvést webové stránky, např. „Úřad vlády ČR – https://www.vlada.cz“ You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" Můžete použít akademický styl odkazování, např. harvardský styl "Úřad vlády ČR (2012) Lichtenštejnský palác. Dostupné na https://www.vlada.cz/cz/urad-vlady/dalsi-objekty/lichtenstejnsky-palac-3690/ (cit: 2023-05-09)" You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" Můžete použít akademický styl odkazování, např. harvardský styl "Úřad vlády ČR (2012) Lichtenštejnský palác. Dostupné na https://www.vlada.cz/cz/urad-vlady/dalsi-objekty/lichtenstejnsky-palac-3690/ (cit: 2023-05-09)" You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. K předání zprávy můžete použít sociální platformy. Sdílejte příspěvky, které vysvětlují, proč je to důležité, a navažte kontakt s dalšími lidmi, kteří mluví o problémech, jako jsou jazyková práva, hlasová umělá inteligence nebo předsudky v technologii. Podívejte se na další rady pro <campaignLink>vedení kampaně na sociálních sítích, včetně obsahu, který můžete opětovně použít</campaignLink>. You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. K předání zprávy můžete použít sociální platformy. Sdílejte příspěvky, které vysvětlují, proč je to důležité, a navažte kontakt s dalšími lidmi, kteří mluví o problémech, jako jsou jazyková práva, hlasová umělá inteligence nebo předsudky v technologii. Podívejte se na další rady pro <campaignLink>vedení kampaně na sociálních sítích, včetně obsahu, který můžete opětovně použít</campaignLink>. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Nemáte vybrán žádný jazyk. Přejděte na svůj <profileLink>profil</profileLink> a jazyky nastavte. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Nemáte vybrán žádný jazyk. Přejděte na svůj <profileLink>profil</profileLink> a jazyky nastavte. You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! Dosáhli jste maximálního počtu přidání pro tuto stránku. Před odesláním další věty prosím vyčkejte { $retryLimit } minut. Děkujeme za vaši trpělivost! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! Dosáhli jste maximálního počtu přidání pro tuto stránku. Před odesláním další věty prosím vyčkejte { $retryLimit } minut. Děkujeme za vaši trpělivost! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! Dosáhli jste maximálního počtu přidání pro tuto stránku. Před odesláním další věty prosím vyčkejte { $retryLimit } vteřin. Děkujeme za vaši trpělivost! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! Dosáhli jste maximálního počtu přidání pro tuto stránku. Před odesláním další věty prosím vyčkejte { $retryLimit } vteřin. Děkujeme za vaši trpělivost! You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale? Na této stránce máte neuložené změny. Pokud změníte místní prostředí, změny se neuloží. Jste si jisti, že chcete změnit locale? You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page? Na této stránce máte neuložené změny. Pokud tuto stránku opustíte, vaše změny se neuloží. Opravdu chcete opustit tuto stránku? You have unsaved changes on this page. If you switch datasets, your changes will not be saved. Are you sure you want to switch? Na této stránce máte neuložené změny. Pokud změníte datovou sadu, vaše změny se neuloží. Jste si jisti, že chcete přepnout? You might also want to consider spanning different contexts and domains. Můžete též zvážit použití různých kontextů a domén. You might also want to consider spanning different contexts and domains. Můžete též zvážit použití různých kontextů a domén. You might have reached here by clicking a link in a social media app. You are using an in-app browser which does not support audio recording. Možná jste se sem dostali klepnutím na odkaz v aplikaci na sociálních sítích. Používáte prohlížeč v aplikaci, který nepodporuje nahrávání zvuku. You must allow microphone access. Musíte povolit přístup k mikrofonu. You must allow microphone access. Musíte povolit přístup k mikrofonu. You must allow microphone access. Musíte povolit přístup k mikrofonu. You must flag content that is offensive, harmful or otherwise worrying. It must also include no personally identifying information like phone numbers or addresses. It will be removed from your experience until the Common Voice team can review it and investigate further. Obsah, který je urážlivý, škodlivý nebo jinak znepokojující, musíte označit. Nesmí také obsahovat žádné osobní údaje, jako jsou telefonní čísla nebo adresy. Bude z vašich zkušeností odstraněn, dokud jej tým Common Voice neprověří a neprovede další šetření. You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. Všechna slova nahrávky musí být zřetelná. Chceme, aby si algoritmy strojového učení dokázaly poradit s různými šumy na pozadí, a i relativně hlasité zvuky nebo tichá hudba na pozadí mohou být akceptovány za předpokladu, že vám nebrání porozumět celému text. Praskání nebo „přerušování“, které brání rozpoznání, znamená, že byste měli nahrávku zamítnout. You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. Všechna slova nahrávky musí být zřetelná. Chceme, aby si algoritmy strojového učení dokázaly poradit s různými šumy na pozadí, a i relativně hlasité zvuky nebo tichá hudba na pozadí mohou být akceptovány za předpokladu, že vám nebrání porozumět celému text. Praskání nebo „přerušování“, které brání rozpoznání, znamená, že byste měli nahrávku zamítnout. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Váš přízvuk je způsob, jakým vyslovujete slova. Je utvářen tím, kde jste žili, jakými dalšími jazyky mluvíte a mnoha dalšími faktory. Zde můžete sdílet jakékoli informace, které považujete za relevantní. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Váš přízvuk je způsob, jakým vyslovujete slova. Je utvářen tím, kde jste žili, jakými dalšími jazyky mluvíte a mnoha dalšími faktory. Zde můžete sdílet jakékoli informace, které považujete za relevantní. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Vaše anonymní nahrávky zůstanou v databázi Common Voice. Po odstranění profilu již nebudete moci zadat žádost o odstranění vašich dat z databáze Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Vaše anonymní nahrávky zůstanou v databázi Common Voice. Po odstranění profilu již nebudete moci zadat žádost o odstranění vašich dat z databáze Your API Credentials Vaše přihlašovací údaje k API Your audio recording appears to be corrupted. This can happen due to: • Browser compatibility issues (try using a different browser) • Microphone or audio driver problems • Network interruptions during recording Please try recording again. Vaše nahrávka je zřejmě poškozena. Důvodem může být: • Problémy s kompatibilitou prohlížečů (zkuste použít jiný prohlížeč) • Problémy s mikrofonem nebo ovladačem zvuku • Výpadky sítě během nahrávání Zkuste nahrát záznam znovu. Your daily goal has been created Váš denní cíl byl vytvořen Your daily goal has been created Váš denní cíl byl vytvořen Your dataset is downloading! Probíhá stahování datasetu! Your dataset is downloading! Probíhá stahování datasetu! Your download has started. Vaše stahování bylo spuštěno. Your download has started. Vaše stahování bylo spuštěno. You’re contributing to a target segment Přispíváte do cílového segmentu You’re contributing to a target segment Přispíváte do cílového segmentu You’re contributing to our first target segment Přispíváte do prvního cílového segmentu You’re contributing to our first target segment Přispíváte do prvního cílového segmentu You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Momentálně <bold>NE</bold>máte nastaven příjem e-mailů jako jsou připomínky k cílům, informace o postupu a novinky o projektu Common Voice. You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Momentálně <bold>NE</bold>máte nastaven příjem e-mailů jako jsou připomínky k cílům, informace o postupu a novinky o projektu Common Voice. You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Momentálně máte nastaven příjem e-mailů jako jsou připomínky k cílům, informace o postupu a novinky o projektu Common Voice. You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Momentálně máte nastaven příjem e-mailů jako jsou připomínky k cílům, informace o postupu a novinky o projektu Common Voice. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Jedete příliš rychle. Věnujte prosím chvíli kontrole věty, abyste se ujistili, že je správná. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Jedete příliš rychle. Věnujte prosím chvíli kontrole věty, abyste se ujistili, že je správná. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Pomáháte iniciativě Common Voice dosáhnout našich denních cílů! You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Pomáháte iniciativě Common Voice dosáhnout našich denních cílů! Your email address Vaše e-mailová adresa Your email address Vaše e-mailová adresa You respond or reply to it as naturally as you can Reagujte nebo odpovídejte tak přirozeně, jak jen můžete Your files are being assembled. Please check again later. Vaše soubory se shromažďují. Zkuste to prosím později. Your files are being assembled. Please check again later. Vaše soubory se shromažďují. Zkuste to prosím později. Your language is already live on Common Voice Spontaneous Speech. Click <spontaneousSpeechLink>here</spontaneousSpeechLink> to contribute: don't forget to change the contribution/dataset language before you start contributing! Váš jazyk už je v Common Voice v části Spontánní řeč zveřejněn. Pro přispění klepněte <spontaneousSpeechLink>zde</spontaneousSpeechLink>: nezapomeňte změnit jazyk příspěvků či datové sady dříve, než začnete přispívat! Your language is already on the Common Voice languages list. You can facilitate the language launch on Scripted Speech by contributing sentences <sentencesContributionLink>here</sentencesContributionLink>. Váš jazyk je již na seznamu jazyků Common Voice. Spuštění skriptované řeči můžete podpořit přispíváním vět <sentencesContributionLink>zde</sentencesContributionLink>. Your language is already on the Common Voice languages list. You can facilitate the language launch on Scripted Speech by localising the platform interface <pontoonLink>here</pontoonLink>. The interface needs to be 60% localised; alternatively you may localise just the basic strings in ‘web/locales/en/pages/contribute/*.ftl’ to 100% (there are five such files), and the interface will be launched automatically. Váš jazyk je již na seznamu jazyků Common Voice. Uvedení skriptované řeči pro jazyk můžete usnadnit lokalizaci rozhraní platformy <pontoonLink>zde</pontoonLink>. Rozhraní musí být z 60 % lokalizováno; případně můžete přeložit pouze základní řetězce v souboru ‘web/locales/en/pages/contribute/*.ftl’ na 100% (Takových souborů je pět) a rozhraní bude spuštěno automaticky. Your Languages Vaše jazyky Your Languages Vaše jazyky Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Váš jazykový variant možná neobsahuje klipy! Pokud vám to vyhovuje, můžete změnit nastavení a zobrazit další věty ve svém jazyce. Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Váš jazykový variant možná neobsahuje klipy! Pokud vám to vyhovuje, můžete změnit nastavení a zobrazit další věty ve svém jazyce. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Váš jazykový variant možná neobsahuje věty! Pokud vám to vyhovuje, můžete změnit nastavení a zobrazit další věty v rámci svého jazyka. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Váš jazykový variant možná neobsahuje věty! Pokud vám to vyhovuje, můžete změnit nastavení a zobrazit další věty v rámci svého jazyka. Your message has been sent. Thank you! Vaše zpráva byla odeslána. Děkujeme vám! Your recording exceeded the maximum duration of { $duration } seconds. Please record a shorter clip. Vaše nahrávka překročila maximální délku { $duration } sekund. Natočte prosím kratší nahrávku. Your recording file is too large to upload. Please try recording a shorter clip. Vaše nahrávka je pro nahrání příliš velká. Zkuste nahrát kratší klip. Your username and email will not be associated with the published data. Vaše uživatelské jméno a e-mail nebudou nijak propojovány s vámi poskytnutými hlasovými daty. Your username and email will not be associated with the published data. Vaše uživatelské jméno a e-mail nebudou nijak propojovány s vámi poskytnutými hlasovými daty. Your weekly goal has been created Váš týdenní cíl byl vytvořen Your weekly goal has been created Váš týdenní cíl byl vytvořen You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Brzy byste měli obdržet e-mail vysvětlující jednotlivé kroky přidání vašeho jazyka do Common Voice You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Brzy byste měli obdržet e-mail vysvětlující jednotlivé kroky přidání vašeho jazyka do Common Voice You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Pomohli jste Common Voice dosáhnout <goalPercentage></goalPercentage> denního cíle { $goalValue } nahrávek! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Pomohli jste Common Voice dosáhnout <goalPercentage></goalPercentage> denního cíle { $goalValue } nahrávek! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Pomohli jste Common Voice dosáhnout <goalPercentage></goalPercentage> denního cíle { $goalValue } ověřených nahrávek! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Pomohli jste Common Voice dosáhnout <goalPercentage></goalPercentage> denního cíle { $goalValue } ověřených nahrávek! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Úspěšně jste se přihlásili k příspěvkům do jazyka { $language }. Děkujeme. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Úspěšně jste se přihlásili k příspěvkům do jazyka { $language }. Děkujeme. You want to join the Common Voice mailing list Chci se připojit k mailing listu Common Voice You want to join the Common Voice mailing list Chci se připojit k mailing listu Common Voice You write down what you hear in the audio clips Zapište si, co slyšíte ve zvukových ukázkách. Zaza Zazaki Zaza Zazaki Zip #{ $offset } of { $total } ZIP { $offset } z { $total } Zip #{ $offset } of { $total } ZIP { $offset } z { $total } Zulu Zuluština Zulu Zuluština By signing up, you accept {linkTerms} and {linkPrivacyPolicy}, and agree to receive occasional emails about campaigns from Mozilla. You can unsubscribe at any time. Registrací souhlasíte s {linkTerms} a {linkPrivacyPolicy}, a souhlasíte se zasíláním občasných emailů s informacemi o kampaních Mozilly. Můžete se kdykoli odhlásit. By signing, you accept {linkTerms} and {linkPrivacyPolicy}, and agree to receive occasional emails about campaigns from Mozilla. You can unsubscribe at any time. Registrací souhlasíte s {linkTerms} a {linkPrivacyPolicy}, a souhlasíte se zasíláním občasných emailů s informacemi o kampaních Mozilly. Můžete se kdykoli odhlásit. Check this out: Podívej se na tohle Code of Conduct Kodex chování Contact Us Kontaktujte nás Cookies Cookies Copyright Campaign Copyright kampaň COPYRIGHT CAMPAIGN COPYRIGHT KAMPAŇ Country Země Donate Přispějte Do you agree artists, innovators, and creators are important? Souhlasíte, že umělci, inovátoři a tvůrci jsou důležití? Do you agree nobody wins when creativity is stifled? Souhlasíte, že nikdo nevyhraje, když bude kreativita potlačována? Do you like sharing and receiving information online? Máte rádi sdílení a příjímání informací online? Email (required) E-mail (povinné) European policy makers are making important decisions around copyright right now. Institutions like major press publishers and the recording industry are pushing their self-serving agenda. If policy makers give in to their demands, many parts of the internet that we know and love, will die. Let’s fight back to keep the Web open and healthy. Tvůrci evropské politiky nyní dělají důležitá rozhodnutí ohledně autorského práva. Instituce, jako hlavní vydavatelé tisku a nahrávací společnosti, se snaží protlačit sebestřednou agendu. Pokud jim tvůrci politiky dají na jejich požadavky, mnoho částí internetu, jak je známe a milujeme, zemře. Pojďme bojovat za zachování webu otevřeným a zdravým. First Name Křestní jméno Follow Sledovat Get Involved Zapojte se GET INVOLVED ZAPOJTE SE GET INVOLVED ZAPOJTE SE Hey — Ahoj. If you answered yes, then copyright reform matters to you. Pokud jste odpověděli ano, pak se vás reforma autorského práva týká. I know you love the Internet — I do too! That’s why I signed up to be part of the movement for copyright reform. You can learn more and join here {emailLink} Vím, že máš rád internet — já také. Proto jsem se přidal(a) ke hnutí za reformu autorského práva. Víc se dozvíš tady {emailLink} I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this {linkPrivacyNotice}.* Souhlasím s tím, aby Mozilla zpracovávala mé informace tak, jak je popsáno v {linkPrivacyNotice}.* Join the Conversation Připojit se ke konverzaci Join the movement for copyright reform and stand up for creativity! {fbLink} Přidejte se ke hnutí za reformu autorského práva a podpořte kreativitu! {fbLink} Last Name Příjmení Legal Právní informace Love the web? Then find out more about how copyright reform could impact it. @mozilla {twitterLink} Máte rádi web? Víte, co pro něj znamená reforma autorského práva? {twitterLink} @mozilla @MozillaCZ MORE RESOURCES DALŠÍ ZDROJE Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>. Mozilla je mezinárodní nezisková organizace, která si klade za cíl předat vám kontrolu nad vaší online zkušeností a utváří budoucnost webu pro veřejné blaho. Navštivte nás na <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>. Mozilla’s Terms of Service Podmínkami služby Mozilly Now What? Co teď? Other Ostatní Page language: Jazyk stránky: Please enter a valid email address. Vložte prosím platnou e-mailovou adresu. Post to Facebook Přidat na Facebook Privacy Soukromí Privacy Notice Zásadách ochrany soukromí Privacy Policy Zásady ochrany soukromí Privacy Policy Zásadami ochrany soukromí Ready to Take Action? Jste připraveni podniknout kroky? READY TO TAKE ACTION? JSTE PŘIPRAVENI PODNIKNOUT KROKY? Right now an epic battle is playing out over Copyright Reform. Key things that make the internet awesome are at stake. Právě teď probíhá epická bitva okolo reformy autorského práva. Klíčové věci, které dělají internet úžasným, jsou v sázce. Share by email Poslat e-mailem Share on Twitter Sdílet na Twitteru Share this page Sdílet tuto stránku SIGN ME UP PŘIHLASTE MĚ Something seems to have gone wrong. Please try again later. Vypadá to, že se něco nepovedlo. Zkuste to prosím znovu později. Stand up for the internet we love Postavte se za internet, který milujeme Stand with Mozilla and defend the internet for people Buďte s Mozillou a braňte internet pro lidi Thanks — Díky Thanks for signing up! Děkujeme za přihlášení! The proposal to introduce a new “neighboring right for press publishers” would make the sharing and accessing of news and information online more difficult. Návrh pro představení nového “práva sousedství pro vydavatele tisku” by udělal sdílení a přístup ke zprávám a informacím online složitějším. They’re trying to do what now? O co se snaží? Think copyright reform doesn’t affect you? Consider this: If you’ve ever been on social media, shared a link, created a funny meme, uploaded an awesome video, or appreciated the creativity the internet has to offer, then copyright reform matters to you. Myslíte si, že se vás reforma autorského práva netýká? Vezměte v úvahu: Pokud jste někdy byli na sociálních sítích, sdíleli jste odkaz, vytvořili legrační meme, nahráli úžasné video, nebo ocenili kreativitu, kterou internet nabízí, pak se vás reforma autorského práva týká. This field is required. Toto pole je vyžadováno. Together we can keep the web awesome Společně můžeme udělat internet zase úžasným User generated content is a huge part of the internet. We should be adapting copyright to the way information today is remixed and shared as a form of expression — whether for political commentary or for sheer comedic value. Obsah tvořený uživateli je obrovská část internetu. Měli bychom přizpůsobit autorské právo tomu, že jsou dnes informace upravovány a sdíleny jako forma vyjádření — ať už jako politický komentář nebo čirou komediální hodnotu. Want easy, fun, and impactful ways to be involved in the fight around copyright sent straight to your inbox? Sign up to receive online action opportunities online, awesome event invitations and great training opportunities. We’re building a real movement to win this - don’t miss out! Chcete jednoduché, zábavné a působivé způsoby zapojení se do boje okolo reformy autorského práva přímo do vaší e-mailové schránky? Přihlaste se k odběru příležitostí online, pozvánek na úžasné události a skvělých příležitostí pro trénink. Budujeme opravdové hnutí, abychom tuto bitvu vyhráli - nepropásněte to! What they call upload filters would force most online platforms to monitor all content you post online. This would stifle creativity and create a prohibitive culture for innovation and expression online. Čemu říkají filtry nahrávání by mohlo donutit většinu online platforem monitorovat veškerý obsah, který nahráváte online. To by potlačovalo kreativitu a vytvářelo zakazující kulturu pro inovace a vyjádření online. Will you use one of the buttons below to spread the word? Použijte jedno z následujících tlačítek pro sdílení. Yes, I want to receive email updates about Mozilla’s campaigns. Ano, chci dostávat e-maily o kampaních Mozilly. You may not have heard much about copyright reform — but it’s kind of a big deal for the internet. Learn more and join the movement! {fbLink} Možná jste o reformě autorského práva neslyšeli, ale je to pro internet hodně důležité téma. Zjistěte více a také se zapojte! {fbLink} You may not have heard much about copyright reform — find out why it’s a big deal {twitterLink} @mozilla Možná jste o reformě autorského práva neslyšeli, ale je to pro internet hodně velké téma! {twitterLink} @mozilla @MozillaCZ Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a id="a1">here</a>. Samozřejmě! Rozumíme, že ne každý nás může podpořit finančně, ale je mnoho dalších způsobů, jako Mozille pomoci a stát se součástí naší komunity. Ve skutečnosti úspěch naší mise velmi závisí na zapojení lidí jako jste vy. Nejlepší způsoby, jak se zapojit do naší komunity najdete <a id="a1">zde</a>. <a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>. Pro okamžité odeslání daru pomocí kreditní karty nebo PayPalu <a id="a1">navštivte tento odkaz</a>. Informace o dalších možnostech poslání daru, jako šek, bitcoin nebo akcie, navštivte <a id="a2">tuto stránku</a>. <a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like checks or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>. Pro okamžité odeslání daru pomocí kreditní karty nebo PayPalu <a id="a1">navštivte tento odkaz</a>. Informace o dalších možnostech poslání daru, jako šek nebo akcie, navštivte <a id="a2">tuto stránku</a>. Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation. K podpoře produktů Mozilly má přístup každý na našem <a id="a1">fóru podpory</a>. Další technickou nebo rozšířenou podporu výměnou za dar nenabízíme. At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>. V Mozille je naší misí udržet internet zdravý, otevřený a dostupný všem. Pokud chcete vědět, jak vaše dary používáme, klikněte <a id="a1">zde</a>. Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. Níže jsou uvedeny nejčastěji kladené dotazy o darování pro Mozilla Foundation. No. As of January 2022, the Mozilla Foundation is reviewing its cryptocurrency policy and its alignment with our climate change commitments. We have paused cryptocurrency donations during this time. Ne. Od ledna 2022 Mozilla Foundation reviduje svou politiku kryptoměn a její soulad s našimi závazky v oblasti změny klimatu. V této době jsme pozastavili darování kryptoměn. UPDATE October 2020: The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to: Aktualizace říjen 2020: Mozilla Foundation přijímá dary (splatné pro „Mozilla Foundation“) formou šeku. Pamatujte ale prosím, že zpracování a přijetí vašeho daru může z důvodu změn v provozu našich kanceláří v době pandemie COVID-19 trvat delší dobu. Svůj šek můžete zaslat na adresu: We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today? Jsme hrdě neziskoví a bez závazků ke korporacím. Tisíce lidí jako vy nám pomáhají postavit se za zdravý internet. Musíme spoléhat i na dary, které nám pomohou plnit naše poslání, aby byl web otevřený a svobodný. Pošlete nám dar? Yes! As of November 2019, the Mozilla Foundation can now accept donations of Bitcoin and Bitcoin Cash. You can read our <a id="a1">FAQ page here</a> and/or make a donation via our <a id="a2">hosted page on Bitpay here</a>. Ano. Od listopadu 2019 přijímá Mozilla Foundation dary v kryptoměnách Bitcoin a Bitcoin Cash. Přečtěte si <a id="a1">často kladené dotazy</a> nebo svůj dar pošlete prostřednictvím <a id="a2">stránky na Bitpay</a>. Can I donate Bitcoin? Mohu poslat dar v bitcoinech? Can I donate Cryptocurrencies? Mohu darovat kryptoměny? Can I donate in a currency other than United States dollars? Mohu poslat dar v jiné měně než v amerických dolarech? Can I donate specifically to support the Thunderbird project? Můžu darovat přímo pro projekt Thunderbird? Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA? Přijímáte direct debit/bankovní převody pomocí SEPA? Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189. Dary jsou pro Mozilla Foundation, organizaci sídlící v Mountain View, Kalifornie, zřízenou podle zákona 501(c)(3) a jsou určeny k charitativním účelům. V USA je možné je odečíst z daní do nejvyšší míry povolené zákonem. Daňové ID Mozilla Foundation je 20-0097189. Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189. Dary jsou pro Mozilla Foundation, organizaci sídlící v San Franciscu v Kalifornii a zřízenou podle zákona 501(c)(3), a jsou určeny k charitativním účelům. V USA je možné je odečíst z daní do nejvyšší míry povolené zákonem. Daňové ID Mozilla Foundation je 20-0097189. Does my donation give me access to tech support? Budu mít díky svému daru přístup k technické podpoře? Donate now Chci přispět Donate now Chci poslat dar Donate now Darujte i vy! Donate Now Chci přispět Donor FAQ Často kladené otázky k darování Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income? Nevydělávají produkty Mozilly, jako je třeba Firefox, dostatek peněz? Do you accept matching funds from my employer? Přijímáte také dary dorovnané mým zaměstnavatelem? Do you accept stock donations? Přijímáte dary v podobě akcií? Except as disclosed in our <a id="a1">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled “When do we share your information with others?” Vyjma situací popsaných v našich <a id="a1">zásadách ochrany osobních údajů</a> nesdílíme žádná osobní data, pokud s tím výslovně nesouhlasíte. Podrobnější informace jsou dostupné v našich zásadách v sekci „Kdy vaše údaje sdílíme s ostatními?”. Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a id="a1">PayPal</a> or <a id="a2">Braintree</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies. Pokud pošlete Mozilla svůj dar skrze službu třetí strany, jako je např. <a id="a1">PayPal</a> nebo <a id="a2">Braintree</a>, mohou tyto organizace sbírat vaše data. Sběr a využití těchto dat se pak řídí zásadami ochrany osobních údajů dané společnosti. Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations. Firefox vyvíjí Mozilla Corporation, sesterská společnost plně vlastněná nadací Mozilla Foundation. I když má díky Firefoxu Mozilla nějaký zisk z uzavřených partnerských smluv, většina příjmů je znovu investována přímo Mozilla Corporation. Snahy nadace Mozilla Foundation v oblasti vzdělávání a výuky zaměřené na několik světadílů a miliony lidí jsou podporovány pouze z dobrovolných filantropických darů a příspěvků. For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible. Přispěvatelům ze zemí mimo Spojené státy doporučujme se poradit s daňovým poradcem, zda bude možné váš dar skutečně z daní odečíst. Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> for more details. Zjednodušeně řečeno jen tak dlouho, abychom mohli udělat to, kvůli čemu jsme je získali. Pro více detailů si přečtěte <a id="a1">zásady Mozilly pro ochranu osobních údajů</a>. Happy Halloween Veselý Halloween How can I get a receipt for U.S. tax preparation purposes? Jak získám potvrzení pro účely přípravy daňového přiznání v USA? How does Mozilla ensure my personal information is protected? Jak Mozilla zajistí ochranu mých osobních údajů? How do I cancel or change my recurring donation? Jak mohu zrušit opakované zasílání daru? How will my donation be used? Jak můj dar využijete? If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. Pokud přispějete Mozille online, měli byste e-mailem hned dostat o svém daru potvrzení, které můžete při přípravě daňového přiznání v USA použít. Pokud ve své schránce potvrzení nevidíte, zkontrolujte složku s nevyžádanou poštou. Pokud potřebujete další kopii potvrzení pro účely přípravy daňového přiznání v USA, kontaktujte nás prosím na <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam or junk folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us <a id="a1">via this form</a>. Pokud pošlete Mozille dar online, měli byste e-mailem hned dostat o svém daru potvrzení, které můžete při přípravě daňového přiznání v USA použít. Pokud ve své schránce potvrzení nevidíte, zkontrolujte složku s nevyžádanou poštou. Pokud potřebujete další kopii potvrzení pro účely přípravy daňového přiznání v USA, kontaktujte nás prosím skrze <a id="a1">tento formulář</a>. If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us <a id="a1">via this form</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance. Pokud máte otázky ohledně poslání darů pro Mozilla Foundation, kontaktujte nás prosím skrze <a id="a1">tento formulář</a>. Každému se snažíme odpovědět do 72 hodin. Pokud potřebujete technickou pomoc a podporu k produktům, jako je Firefox, kontaktujte prosím <a id="a2">podporu Mozilly</a>. If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance. Pokud máte otázky ohledně poslání darů pro Mozilla Foundation, kontaktujte nás prosím přímo na adrese <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. Každému se snažíme odpovědět do 72 hodin. Pokud potřebujete technickou pomoc a podporu k produktům, jako je Firefox, kontaktujte prosím <a id="a2">podporu Mozilly</a>. If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please contact our support team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days. Pokud jste pro opakované zasílání daru použili PayPal, <a id="a1">přihlaste se ke svému účtu PayPal</a> a následně proveďte požadované změny nebo pravidelnou platbu zrušte. Pokud máte nastaven měsíční strhávání daru z vaší platební karty, kontaktujte nás skrze <a id="a2">tento formulář</a>. Ve zprávě prosím uveďte vaši e-mailovou adresu a jméno, které jste použili pro zasílání darů a během dvou pracovních dnů se budeme vaší žádosti věnovat. If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to our support team at <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days. Pokud jste pro opakované zasílání daru použili PayPal, <a id="a1">přihlaste se ke svému účtu PayPal</a> a následně proveďte požadované změny nebo pravidelnou platbu zrušte. Pokud máte nastaven měsíční strhávání daru z vaší platební karty, napište nám prosím e-mail na adresu <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Ve zprávě prosím uveďte vaši e-mailovou adresu a jméno, které jste použili pro zasílání darů a během dvou pracovních dnů se budeme vaší žádosti věnovat. I’m in the United States. Can I support Mozilla through eBay for Charity or the Amazon Smile Program? Pokud jsem ve Spojených státech, mohu Mozillu podpořit skrze dobročinný program eBay nebo program Amazon Smile? I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla? V tuto chvíli nemohu poslat finanční dar. Jsou nějaké jiné způsoby, jak mohu Mozille pomoci? In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000. U významných darů může být vyžadováno nahlášení jména a adresy úřadu IRS. Mozilla je ze zákona povinná tyto informace poskytnou v případě významných peněžních darů nebo darů ve formě akcií či bitcoinů v hodnotě přes 5000 dolarů. In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks, over $5,000. U významných darů může být vyžadováno nahlášení jména a adresy úřadu IRS. Mozilla je ze zákona povinná tyto informace poskytnout v případě významných peněžních darů nebo darů ve formě akcií v hodnotě přes 5000 dolarů. Is my donation tax deductible? Lze můj dar odečíst z daní? Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations. V posledním roce darovalo více než 400.000 jedinců peníze Mozille na ochranu a zlepšování zdraví internetu. Mozilla Foundation také dostává podporu formou grantů od jiných, podobně zaměřených nadací, včetně nadací Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates a Ford. Mozilla Foundation Mozilla Foundation Mozilla Foundation, attn: Donor Care 2 Harrison Street, Suite 175 San Francisco, CA 94105 Mozilla Foundation, attn: Donor Care 2 Harrison Street, Suite 175 San Francisco, CA 94105 MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation (made payable to “MZLA Technologies”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to: MZLA/Thunderbird přijímá dary (splatné pro „MZLA Technologies“) formou šeku. Pamatujte ale prosím, že zpracování a přijetí vašeho daru může z důvodu změn v provozu našich kanceláří v době pandemie COVID-19 trvat delší dobu. Svůj šek můžete zaslat na adresu: Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that’s us) collects information about you, our <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information. Neziskové organizace jsou častým cílem pokusů o zneužití platebních informací. Použití reCaptchy je jedna z možností ochrany před automatickými pokusy o zneužití informací nebo využití našeho formuláře k testování zcizených informací o kradených platebních kartách. Vždy nám záleží na vašem soukromí a proto Mozilla (to jsme my) při sběru jakýchkoliv informací vždy uplatňuje naše <a id="a1">zásady ochrany osobních údajů</a>, které přesně popisují, jak s takovými informacemi nakládáme. Please also note that the Mozilla Foundation can only accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and cannot accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a id="a1">these instructions</a>.) Upozorňujeme, že Mozilla Foundation přijímá šeky pouze v amerických dolarech, splatné u americké banky a nemůže přijímat dary pro MZLA/Thunderbird. Pro zaslání daru pro MZLA/Thunderbird pomocí šeku prosím postupujte podle <a id="a1">těchto pokynů</a>. Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift. Abychom vám mohli přisoudit váš dar, vepište prosím na šeku do poznámky svou e-mailovou adresu. Put a real scare into big tech! Pořádně vystrašte technologické giganty! The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to: Mozilla Foundation přijímá dary (splatné pro „Mozilla Foundation“) formou šeku. Pamatujte ale prosím, že zpracování a přijetí vašeho daru může z důvodu změn v provozu našich kanceláří v době pandemie COVID-19 trvat delší dobu. Svůj šek můžete zaslat na adresu: The Mozilla Foundation is happy to accept your gift of publicly-traded stocks or bonds through our brokerage account at Northern Trust Securities. Please contact Major Gift Officer %(name)s at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> to initiate the process. Mozilla Foundation přijímá dary ve formě veřejně obchodovatelných akcií nebo dluhopisů skrze svůj makléřský účet vedený u Northern Trust Securities. V případě zájmu kontaktujte %(name)s na adrese <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>. Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a id="a1">Privacy Policy</a> and <a id="a2">Terms of Use</a>. Použití neviditelné reCAPTCHA se řídí <a id="a1">zásadami ochrany osobních údajů</a> a <a id="a2">podmínkami</a> společnosti Google. We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today? Jsme hrdě neziskoví a bez závazků ke korporacím. Tisíce lidí jako vy nám pomáhají postavit se za zdravý internet. Musíme spoléhat i na příspěvky, které nám pomohou plnit naše poslání, aby byl web otevřený a svobodný. Přispějete nám? We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a id="a1">click here</a> for our bank information. Nyní podporujeme převody direct debit pomocí SEPA (pro eura) a BACS (pro britské libry). Prosím, <a id="a1">klikněte zde</a> pro naše bankovní informace. We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a id="a2">mail a check or money order</a>. Víme, že vaše soukromí je velmi důležité. Ptáme se pouze na minimum údajů potřebných pro zpracování darů zaslaných z platební karty, jako je adresa. Díky této informaci můžeme ověřit vaši identitu a předejít zneužití vaší karty. Tyto informace nikomu nesdělujeme a udržujeme je v bezpečí. Odpovědi na většinu podobných otázek pak najdete v našich <a id="a1">zásadách ochrany osobních údajů</a>. Pokud si nepřejete své údaje vyplňovat online, můžete nám <a id="a2">poslat šek nebo platební příkaz</a>. We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a id="a1">Privacy Policy</a> section titled “What else should you know?” Na ochraně vašich dat nám záleží. Prosazujeme a sami používáme více úrovní bezpečnostních kontrol a přístupů, ať už se týkají technických řešení nebo organizačních postupů. S třetími stranami a dalšími poskytovateli námi využívaných služeb máme podepsané smlouvy, a přijali jsme další bezpečnostní opatření proti ztrátě, zneužití nebo neautorizovaným změnám dat v naší správě. Dodavatelé, jejichž prostřednictvím posíláme e-maily nebo marketingové materiály, nesmí využívat vaše dat pro své vlastní marketingové účely, ani nejsou oprávněni je sdílet nikým dalším. Vaše data si ponecháváme jen po dobu nezbytnou k tomu, abychom vám mohli poskytovat naše služby, řídit naši společnost, nebo po dobu požadovanou smluvně či podle zákona. Podrobnosti najdete v našich <a id="a1">zásadách ochrany osobních údajů</a> v sekci „Co bystě měli dále vědět?“ What are the ways I can donate? Jaké jsou možnosti poslání daru? When I make a donation, how long do you retain my data? Když daruji, jak dlouho budete uchovávat má data? When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a id="a1">Privacy Policy</a>. Pokud pošlete dar pro Mozilla Foundation, dostaneme některé vaše osobní informace. Tato data používáme k ověření vašeho daru, vystavení potvrzení a také abychom s vámi mohli zůstat v kontaktu e-mailem. Více o tom, jaké informace dostáváme a jak s nimi nakládáme najdete v našich <a id="a1">zásadách ochrany osobních údajů</a>. Where do I send a check? (Updated October 2020) Kam mám poslat svůj šek? (aktualizováno v říjnu 2020) Who can I email directly with questions about donating? Komu mohu napsat přímo ohledně otázek k zasílání darů? Who donates to Mozilla? Kdo Mozille přispívá? Why does Mozilla use reCaptcha? Proč Mozilla používá reCaptchu? Why do you need my address in order to process a donation? Proč potřebujete pro zpracování daru mou adresu? Yes. On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies. Ano. V našem <a id="a1">online formuláři</a> použijte rozbalovací nabídku a vyberte si jakoukoliv z více než tří desítek měn. Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird. Ano. Pro poslání darů přímo pro Thunderbird prosím navštivte <a id="a1">tento formulář</a>. Yes! The Mozilla Foundation is enrolled in both <a id="a1">eBay for Charity</a> and the <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> On eBay, you can add us as your favorite charity, shop for items where a portion of the sale benefits the Mozilla Foundation, or sell your own items and direct a percentage of the sales price to benefit the Mozilla Foundation. On Amazon.com, please remember to initiate all your purchases by starting at <a id="a3">smile.amazon.com</a>. Ano, Mozilla Foundation se přihlášena jak do <a id="a1">dobročinného programu eBay</a>, tak <a id="a2">Amazon Smile</a>. V případě eBaye nás můžete přidat jako svou oblíbenou neziskovku a při nákupu bude část prostředků věnována Mozille Foundation, případně při prodeji nám můžete poslat procento ze svého zisku. V případě Amazon.com nezapomeňte každý svůj nákup začít na <a id="a3">smile.amazon.com</a>. Yes, we generally accept gifts of publicly traded stocks and bonds, and will consider other gifts of securities on a case-by-case basis. Please contact Jesse Ward at <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> for more information. (You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of certain securities and the documentation you need in order to claim a deduction.) Ano, obecně dary v podobě veřejně obchodovatelných akcií a cenných papírů přijímáme a v jiné podobě je zvažujeme individuálně. Pro více informací prosím kontaktujte Jesse Warda na adrese <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a>. Doporučujeme se také předem poradit se svým daňovým poradcem, do jaké míry je možné dary pro dobročinné účely ve dané formě z daní odečíst, a jaké dokumenty je k tomu potřeba zajistit. Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us <a id="a1">via this form</a> if you have any questions or need assistance. Ano, jsme registrovaní ve většině systémů pro dary od zaměstnavatelů, a budeme rádi, když se pro takovou formu daru rozhodnete. V případě dotazů nebo pokud budete potřebovat pomoci nám neváhejte napsat skrze <a id="a1">tento formulář</a>. You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>. Podrobnosti o výdajích, správě a řízení Mozilly pak najdete na <a id="a1">této stránce</a>. Your gift helps us continue the frightful privacy fight! Váš dar nám pomůže pokračovat ve strašlivém boji za soukromí! <a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. <a id="a1">Pro bezpečné poslání daru online platbou pomocí platební karty nebo PayPalu klepněte na tento odkaz</a>. Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for financial gifts. K technické podpoře Thunderbirdu má přístup každý na našem <a id="a1">fóru podpory</a>. Další či rozšířenou technickou podporu výměnou za finanční dar nenabízíme. Anyone can give, companies and individuals, to Thunderbird to support development of the product now and in the future. Dar může Thunderbirdu poslat kdokoli, firmy i jednotlivci, a podpořit tak vývoj produktu nyní i v budoucnu. Can I give bitcoin? Mohu poslat dar v bitcoinech? Contributions are not tax-deductible as charitable contributions. Dary nejsou odečitatelné z daní jako příspěvky na dobročinné účely. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions. Dary nejsou odečitatelné z daní jako příspěvky na dobročinné účely. Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird. V současné době pochází většina příjmů Thunderbirdu z velkorysých darů od uživatelů a přátel Thunderbirdu. Does my gift give me access to tech support? Budu mít díky svému daru přístup k technické podpoře? Doesn’t Thunderbird earn income? Nevydělá si Thunderbird sám na sebe? Donor Help Nápověda pro dárce Frequently Asked Questions Často kladené otázky Frequently asked questions about giving to Thunderbird Nejčastější dotazy ohledně poslání daru Thunderbirdu Get Help for Thunderbird Donations Pomoc s dary pro Thunderbird Gifts to Thunderbird are not tax-deductible, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development. Dary pro Thunderbird nelze odečíst z daní, ale velice si jich vážíme. Posláním daru Thunderbirdu podporujete vývoj našeho předního otevřeného multiplatformního e-mailového a kalendářového klienta, který je zdarma pro firemní i osobní použití. Váš dar pomůže zajistit, aby to tak bylo i nadále, a podpoří budoucí vývoj. Give to Thunderbird Pošlete Thunderbirdu dar Give to Thunderbird Pošlete Thunderbirdu dar Help Nápověda How can I turn off the appeal on the Thunderbird start page? Jak mohu vypnout žádost o dar na domovské stránce Thunderbirdu? How do I cancel or change my recurring gift? Jak mohu zrušit opakované zasílání daru? How will my gift be used? Jak můj dar využijete? If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a id="a1">this form</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a id="a2">Thunderbird Support</a> for assistance. Chcete-li se na něco zeptat ohledně poslání daru Thunderbirdu, kontaktujte nás prosím prostřednictvím <a id="a1">tohoto formuláře</a>. Budeme se snažit vás co nejdříve kontaktovat. Pokud potřebujete technickou podporu, přejděte prosím na <a id="a2">stránky podpory Thunderbirdu</a>, kde vám pomůžeme. If you used PayPal to set up a recurring gift, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly gift using your credit card, please contact to the Donor Care team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and they’ll try to help you within two business days. Pokud jste pro opakované zasílání daru použili PayPal, <a id="a1">přihlaste se ke svému účtu PayPal</a> a následně proveďte požadované změny nebo pravidelnou platbu zrušte. Pokud máte nastaveno měsíční strhávání daru z vaší platební karty, kontaktujte prosím tým péče o dárce skrze <a id="a2">tento formulář</a>. Ve zprávě prosím uveďte vaši e-mailovou adresu a jméno, které jste použili pro zasílání darů a do dvou pracovních dnů se vám pokusí pomoci. I gave to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy. Poslal(a) jsem dar @mozthunderbird, protože #chcisvobodnyemail #freetheinbox. Přidej se ke mně a pomoz mi chránit soukromou komunikaci. Is my gift tax deductible? Lze můj dar odečíst z daní? K-9 Mail K-9 Mail K-9 Mail is the leading open source email app on Android. K-9 is now part of the Mozilla Thunderbird family of projects focused on open standards, powerful features and user privacy. K-9 is free to all users. By contributing you’ll help ensure it stays that way and support future development. Will you give today? K-9 Mail je přední e-mailová aplikace s otevřeným zdrojovým kódem pro systém Android. Nyní je aplikace K-9 součástí rodiny projektů Mozilla Thunderbird, která se zaměřuje na otevřené standardy, výkonné funkce a soukromí uživatelů. Aplikace K-9 je pro všechny uživatele zdarma. Svým příspěvkem pomůžete zajistit, aby to tak bylo i nadále, a podpoříte budoucí vývoj. Přispějete ještě dnes? Open Source Email for Android Otevřený e-mailový klient pro Android The start page appeal to donate can’t currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General Žádost o dar na domovské stránce nyní vypnout nejde. Pokud chcete, můžete změnit domovskou stránku na jakoukoliv jinou v nabídce Thunderbirdu Možnosti > Obecné. Thunderbird Gift FAQs Nejčastější dotazy ohledně poslání daru Thunderbirdu Thunderbird Giving FAQ Nejčastější dotazy ohledně poslání daru Thunderbirdu Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation. Thunderbird je projekt společnosti MZLA Technologies Corporation, která je stoprocentní dceřinou společností organizace Mozilla Foundation. Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development. Thunderbird je hlavní otevřený a multiplatformní e-mailovým klient, který je zdarma pro osobní i firemní použití. Váš dar pomůže zajistit jeho zachování a podpoří další vývoj. We are not currently accepting bitcoin. V tuto chvíli bitcoiny nepřijímáme. We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today? Jsme hlavním otevřeným a multiplatformním e-mailovým klientem, který je zdarma pro osobní i firemní použití. Svým darem pomůžete zajistit jeho zachování a podpoříte další vývoj. Darujete ještě dnes? We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a check. Chápeme, že je vaše soukromí velmi důležité. Žádáme o minimální množství informací potřebných ke zpracování plateb kreditní kartou, včetně fakturační adresy. To umožňuje našemu zpracovateli plateb ověřit vaši totožnost, zpracovat vaši platbu a zabránit neoprávněným platbám z vaší kreditní karty. Vaše údaje uchováváme v tajnosti – máte-li nějaké dotazy, přečtěte si prosím naše <a id="a1">zásady ochrany osobních údajů</a>. Jestliže si nepřejete své údaje do našeho online formuláře vyplňovat, můžete nám poštou poslat šek. What are the ways I can give? Jaké jsou možnosti poslání daru? What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation? Jaký je vztah Thunderbirdu ke společnosti MZLA Technologies Corporation? Who can I email directly with questions about giving? Na koho se mohu obrátit s dotazy ohledně darování? Who gives to Thunderbird? Kdo všechno Thunderbirdu posílá dary? Why do you need my address in order to process a gift? Proč potřebujete mou adresu, abyste dar mohli zpracovat? Allow Povolit Allow Facebook to track you here? Chcete povolit Facebooku vás sledovat? Allow Facebook to track you here? Chcete povolit Facebooku vás sledovat? Allow Facebook Tracking on this Site? Povolit Facebooku sledovat vás na této stránce? Allow Site in Facebook Container Povolit server ve Facebook Containeru Back Zpět Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container. Tento server je vlastněn Facebookem a proto ho z Facebook Containeru nelze odebrat. Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed. Tlačítka pro lajkování a sdílení na Facebook nebo funkce přihlašování pomocí Facebooku obsahují sledovací prvky. Facebook Container tyto prvky blokuje a zobrazuje místo nich ikonu plotu pro zobrazení, co a kde zablokoval. Cancel Zrušit Dismiss Zavřít Done Hotovo Don't show me this again Příště už nezobrazovat Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed. I pokud Facebook nepoužíváte, může váš na internetu sledovat. Tlačítka, pomocí kterých lze sdílet obsah na Facebooku nebo se pomocí něj přihlašovat obsahují sledovací prvky. Facebook Container tyto prvky blokuje a zobrazí ikonu plotu jako indikátor, že sledovací prvky odstranil. Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list. Facebook vás nyní může na tomto serveru sledovat. Pro odebrání serveru z Facebook Containeru vyberte „Povolené servery“ a odeberte ho ze seznamu. Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share. Facebook může vás může sledovat i mimo server Facebook.com, např. pomocí tlačítek pro lajkování a sdílení. Ta mu poví, které stránky jste navštívili, i pokud jste je neolajkovali ani nesdíleli. Facebook Container Facebook Container Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you. Facebook Container tyto sledovací prvky blokuje. Nicméně pokud na jakékoliv z těchto tlačítek klepnete, Facebook vás může vysledovat. Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online. Facebook Container odděluje servery vlastněné Facebookem od ostatních. Pro Facebook je tak těžší vás na internetu sledovat. Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers. Facebook Container na této stránce nenašel žádné sledovací prvky Facebooku. Mohou tu být ale jiné sledovací prvky. Facebook Container fence with shield. Ikona plotu Facebook Containeru se štítem. Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you. Facebook Container zablokoval sledovací prvky Facebooku. Pokud se ale na tomto serveru pomocí Facebooku přihlásíte, Facebook vás bude moci vysledovat. Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page. Facebook Container zakázal toho tlačítko a zabránil Facebooku, aby vás na této stránce sledoval. Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies. Facebook Container odděluje vaše prohlížení Facebooku od prohlížení zbytku webu a brání tím Facebooku, aby vás sledoval pomocí mechanismu cookies třetích stran. Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing. Facebook Container odděluje servery vlastněné Facebookem od ostatních. Můžete k nim přidat další servery, ale tím Facebooku umožníte vás na nich sledovat a získávat více dat. Go back to previous panel. Zpět na předchozí panel. Go to How Facebook Container Works Podívat se, jak Facebook Container funguje How do I know Facebook Container is working? Jak poznám, že Facebook Container funguje? However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you. Nicméně pokud na jakékoliv z těchto tlačítek klepnete, Facebook vás může vysledovat. How Facebook Container Works Jak Facebook Container funguje If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site. Pokud klepnete na toto tlačítko, pak vás bude Facebook moci na této stránce sledovat. If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more. Pokud zde použijete svou skutečnou e-mailovou adresu, Facebook vás může začít sledovat. Klepnutím zjistíte více. If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container. Pokud se chcete nadále přihlašovat pomocí Facebooku, přidejte server zpět do Facebook Containeru. If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life. Pokud se chcete přihlašovat pomocí Facebooku, umožníte mu tak sledovat vaše aktivity na tomto serveru. To mu pomůže udělat si ucelený obrázek o vašem online životě. Learn more Zjistit více Logging in With Facebook on Other Sites Přihlášení pomocí Facebooku na jiných stránkách Next Další No Facebook Trackers Detected Nenalezeny žádné sledovací prvky Facebooku None Žádné On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary Na Facebooku a serverech oddělených ve Facebook Containeru On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary Na Facebooku a serverech oddělených pomocí Facebook Containeru Outside of Facebook Mimo Facebook Remove Odebrat Remove site from Facebook Container? Chcete odebrat server z Facebook Containeru? Remove Site from Facebook Container Odebrat server z Facebook Containeru Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted. Odebrání tohoto serveru z Facebook Containeru na něm znemožní další přihlašování pomocí Facebooku a sledovací cookies Facebooku budou smazány. Sites Allowed in Facebook Container Servery povolené ve Facebook Containeru SITES INCLUDED ZAHRNUTÉ SERVERY SITES YOU’VE ALLOWED VÁMI POVOLENÉ SERVERY The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers. Tlačítka Facebooku, která se objevují v e-shopech nebo na zpravodajských a dalších serverech obsahují sledovací prvky, díky kterým Facebook ví, které stránky navštívíte. I pokud žádné z těchto tlačítek pro lajkování nebo sdílení nepoužijete, sledovací prvky sbírají data o vašem prohlížení. Facebook Container blokuje přesně tyto sledovací prvky. The Facebook Container fence icon Ikona plotu označující Facebook Container These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites. Tyto servery potřebují pro fungování přístup k vaší Facebookové identitě (nebo k informacím, kdo jste). To znamená, že i Facebook může naopak sledovat vše, co na tomto serveru děláte. These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites. Tyto servery potřebují pro fungování přístup k vaší Facebookové identitě (nebo k informacím, kdo jste). To znamená, že i Facebook může naopak sledovat vše, co na tomto serveru děláte. This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container. Tato ikona se objeví v adresním řádku při každé návštěvě serverů Facebook.com, Instagram.com nebo Messenger.com, které se otevírají ve Facebook Containeru. This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container. Tato ikona se objeví v adresním řádku Firefoxu když navštívíte Facebookem vlastněný server nebo server, který jste přidali do Facebook Containeru. This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary. Tato ikona se objeví v adresním řádku Firefoxu když navštívíte Facebook.com nebo jiný server oddělený pomocí Facebook Containeru. This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel. Toto je ukázka tlačítka pro přidání stránky do Facebook Containeru. This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button. Toto je náhled, jak můžete ikona Facebook Containeru vypadat na stránce s tlačítkem pro lajkování. This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button. Toto je náhled, jak může vypadat ikona Facebook Containeru na stránce s tlačítkem pro lajkování. This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site. Tímto povolíte přihlášení pomocí Facebooku na této stránce, ale zároveň bude Facebook moci sledovat, co na ní děláte. This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site. Tímto povolíte přihlášení pomocí Facebooku na této stránce, ale zároveň vás na ní bude Facebook moci sledovat. This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address. Tento server může sdílet vaši e-mailovou adresu s Facebookem, čímž mu umožní vás sledovat. Použitím služby jako je Firefox Relay můžete svou skutečnou e-mailovou adresu skrýt. This site is not in the Facebook Container. Tato stránka není otevřena ve Facebook Containeru. This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web. Tato stránka není otevřena ve Facebook Containeru. To znamená, že je pro Facebook těžší vás na ní vysledovat. To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom. Pro možnost přihlášení pomocí Facebooku na jiných stránkách je potřeba je přesunou do stejného kontejneru jako Facebook. Klepněte na ikonu plotu a zvolte „Povolit server ve Facebook Containeru“. Try Firefox Relay Zkuste Firefox Relay $URL$ is in the Facebook Container. Stránka $URL$ je otevřena ve Facebook Containeru. $URL$ is in the Facebook Container. Stránka $URL$ je otevřena ve Facebook Containeru. $URL$ is not in the Facebook Container. Stránka $URL$ není otevřena ve Facebook Containeru. Using Facebook Container Používání Facebook Containeru We’ve protected you from Facebook. Ochránili jsme vás před Facebookem. %1$S: %2$Sms %1$S: %2$S ms Access your location Přistupovat k informacím o vaší poloze Account Účet Add a Search Engine Přidat vyhledávač Adding new tab to queue… Do fronty je přidáván nový panel… Add Search Engine Přidat vyhledávač All logins deleted Všechny přihlašovací údaje byly smazány Allow autoplay Povolit automatické přehrávání Already have an account? Už máte účet? App updates Aktualizace aplikace Are you sure you want to sign in to Sync? Opravdu se chcete přihlásit ke službě Sync? Block autoplay Blokovat automatické přehrávání Bookmarks you save show up here. Tady se zobrazí záložky, které uložíte. &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards). Aplikace &brandShortName; zablokovala tuto stránku, protože se může pokoušet nainstalovat nebezpečné programy a ukrást nebo smazat vaše data (např. fotografie, hesla, zprávy nebo číslo platební karty). &brandShortName; crashed Aplikace &brandShortName; spadla &brandShortName; Crash Reporter Hlášení pádů aplikace &brandShortName; &brandShortName; Push notifications Oznámení z aplikace &brandShortName; Browse Firefox’s Recommended Extensions Prohlédnout doporučené rozšíření pro Firefox Browser Prohlížeč Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online. Již brzy: Výkonnější, rychlejší, s vylepšenou ochranou proti sledování. A také nové funkce, které vám pomohou najít, uložit a sdílet více obsahu, který máte rádi. Couldn't add '%S' as a search engine '%S' není možné přidat jako vyhledávač Delete All Smazat vše Delete all logins? Chcete smazat všechny přihlašovací udaje? Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins. Opravdu chcete smazat všechny přihlašovací údaje?\n\nMůžete tím ovlivnit synchronizovaná data. Delete this login? Smazat tyto přihlašovací údaje? Delete this login?\n\nThis can affect synced logins. Opravdu chcete smazat tyto přihlašovací údaje?\n\nMůžete tím ovlivnit synchronizovaná data. Developer tools Nástroje pro vývojáře Downloads Stahování Enabled, excluding 3rd party Povolit kromě třetích stran Enabled, excluding tracking cookies Povolit kromě sledovacích Enter address or search term Zadejte hledání nebo adresu Exchange messages with programs other than %S Vyměňovat si zprávy s jinými aplikacemi než je %S Extend developer tools to access your data in open tabs Rozšířit nástroje pro vývojáře a získat přístup k vašim datům v otevřených panelech Fast, private, and on your side. Rychlý, soukromý a vždy na vaší straně. Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox a jeho logo jsou ochrannými známkami organizace Mozilla Foundation. Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. Bezpečnost vašich dat nelze garantovat, protože server %S používá bezpečnostní protokol SSLv3, který už byl prolomen. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefox zjistil porušení síťového protokolu, které nelze opravit. &formatD; tabs panely: &formatD; Ignore Ignorovat Installed search engines Nainstalované vyhledávače It requires your permission to: Doplněk požaduje následující oprávnění: Make &brandShortName; your default browser Použít aplikaci &brandShortName; jako výchozí prohlížeč Manage notification settings Nastavení oznámení Media playback Přehrávání médií Network Protocol Error Chyba síťového protokolu (no title) (bez titulku) Not now Teď ne Pause Pozastavit Pause playing Pozastavit přehrávání &brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it. Aplikace &brandShortName; zabránila načtení této stránky, protože takovýto způsob načtení bezpečnostní pravidla této stránky zakazují. Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud. Klamavé stránky jsou takové, které se vás snaží přimět k něčemu nebezpečnému, jako je instalace softwaru nebo prozrazení osobních informací, např. hesel, telefonního čísla nebo čísla kreditní karty.Zadání jakýchkoliv informací na této stránce může vést ke krádeži vaší identity nebo jejímu zneužití. Phrase not found Hledaný text nenalezen Play Přehrát Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup. Zadejte prosím heslo, které bylo použito pro zašifrování zálohy certifikátu. &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; Private browsing blocks ad trackers that follow you online. Anonymní prohlížení blokuje reklamy, které sledují vaše chování na internetu. Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing. Anonymní prohlížení s funkcí Ochrana proti sledování blokuje sledující prvky, zatímco prohlížíte web, a nebude si pamatovat vaši historii. uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Server používá technologii, která je zastaralá a zranitelná vůči útokům. Útočník může snadno získat informace, které považujete za zabezpečené. Správce serveru musí server opravit, než budete moci stránku navštívit.Kód chyby: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.<ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože došlo k chybě v síťovém protokolu.<ul><li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li></ul> The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.<ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul> Požadovaný dokument už není dostupný v mezipaměti aplikace &brandShortName;.<ul><li>Z bezpečnostních důvodů &brandShortName; automaticky nestahuje důvěrné dokumenty.</li><li>Pro opětovné stažení dokumentu z webového serveru klepněte na tlačítko „Zkusit znovu“.</li></ul> Read and modify privacy settings Číst a upravovat nastavení soukromí Reported Unwanted Software Site! Nahlášená stránka s nežádoucím softwarem! Report site issue Nahlásit chybu stránky Request desktop site Verze pro počítač Required permissions not granted, reverting to the system file picker. Požadovaná oprávnění nebyla udělena, bude použit systémový výběr souborů. Restore search engines Obnovit výchozí seznam vyhledávačů Restore tabs, data saver, developer tools Obnova panelů, spořič dat, nástroje pro vývojáře Resume playing Pokračovat v přehrávání Screenshots Snímky stránek Search Vyhledat Search or enter address Zadejte hledání nebo adresu Search the web Vyhledat na webu Search the web with &brandShortName; Vyhledávání na webu s aplikací &brandShortName; Search with &formatS; Vyhledat pomocí &formatS; Secure Connection Zabezpečené spojení Send Tab Posílání panelů Share tabs from mobile to desktop — instantly. Sdílejte své panely mezi svým mobilem a počítačem. '%S' has been added as a search engine '%S' byl přidán jako vyhledávač %S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version. Doplněk %S byl aktualizován. Před instalací aktualizované verze je potřeba schválit nová oprávnění. Zvolením „Zrušit“ bude zachována stávající verze doplňku. Sign in Přihlásit se Sign in Přihlásit se Sign in. Přihlásit se. Sign in to &brandShortName; Přihlaste se do aplikace &brandShortName; Sign in to your account to get the most out of &brandShortName; Přihlaste se ke svému účtu a využijte aplikace &brandShortName; naplno Sign up Přihlásit se Sign up Přihlásit se '%S' is already one of your search engines '%S' už je ve vašem seznamu vyhledávačů Site notifications Oznámení stránky Software installation has been disabled by your system administrator. Instalace softwaru byla zakázána správcem vašeho systému. Sound and video Zvuk a video %S requests additional permissions. Doplněk %S požaduje dodatečná oprávnění. Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. S účtem Firefoxu můžete synchronizovat záložky, hesla i další svá data. Synced tabs Synchronizované panely Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely. Synchronizujte věci, které ukládáte na mobilu, s Firefoxem pro počítač – soukromě a bezpečně. Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone. Synchronizujte své záložky, historii prohlížení a hesla na svém telefonu. Take a sneak peek Podívejte se Tap Browser App & select &brandShortName; Klepněte na „Prohlížeč“ a vyberte &brandShortName; Tap to report to &vendorShortName; Klepnutím pád nahlásíte společnosti &vendorShortName; The browsing data from this session will be deleted. Soukromá data z této relace budou smazána. The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website. Majitel webu %S nakonfiguroval svůj server nesprávně. Abychom chránili vaše údaje před odcizením, Firefox se k tomuto webu nepřipojil. The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored. Osoba používající tento režim nebude moci vidět vaše soukromá data (jako jsou uložená přihlášení, historie či záložky).\n\nJakmile ukončí režim pro hosty, budou jeho data smazána a vaše relace bude obnovena. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Stránka %S byla nahlášena jako útočná a byla zablokována na základě vašeho bezpečnostního nastavení. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Stránka %S byla nahlášena jako stránka s nežádoucím softwarem a byla zablokována na základě vašeho bezpečnostního nastavení. The website tried to negotiate an inadequate level of security. Webový server se pokusil domluvit neadekvátní úroveň zabezpečení. This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. Tato adresa obsahuje číslo portu, které se obvykle používá k jiným účelům než je prohlížení webových stránek. Z bezpečnostních důvodů byl tento požadavek zrušen. This document is no longer available. Tento dokument už není dostupný. This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. Bezpečnostní pravidla této stránky nedovolují, aby byla načítána tímto způsobem. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. Tato stránka využívá nepodporovanou technologii, která není ve výchozím nastavení povolena. This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Tato webová stránka na serveru %S byla nahlášena jako klamavá a byla zablokována na základě vašeho bezpečnostního nastavení. This web page at has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Tato webová stránka na serveru byla nahlášena jako stránka s nežádoucím softwarem a byla zablokována na základě vašeho bezpečnostního nastavení. To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. Pro zobrazení této stránky musí %S znovu odeslat požadavek, který zopakuje dříve provedenou akci (jako např. hledání nebo potvrzení objednávky). (To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.) (Pro zapnutí této funkce je potřeba povolit &pref_feature_tips_notification_enabling_path;.) Turn on Zapnout Turn on Sync Zapnout synchronizaci <ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> <ul> <li>Zkontrolujte, že je název souboru napsán správně, a to včetně velikosti písmen.</li> <li>Zkontrolujte, že soubor nebyl přesunut, přejmenován nebo smazán.</li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul> <ul> <li>Zkontrolujte nastavení proxy serveru.</li> <li>Kontaktujte správce vaší sítě, jestli je proxy server v provozu.</li> </ul> <ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> <ul> <li>Zkontrolujte, že je ve vašem systému nainstalován Personal Security Manager.</li> <li>Tato chyba může být také způsobena nestandardní konfigurací serveru.</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>Možná byl smazán, přesunut nebo jeho oprávnění zabraňují přístupu.</li> </ul> Unable to Connect Securely Nelze navázat zabezpečené spojení Unable to share to the indicated app Do této aplikace nelze sdílet Undo Vrátit změny Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways. Stránky s nežádoucím softwarem se pokouší nainstalovat software, který může být klamavý a může nečekaným způsobem ovlivnit váš systém. Use your microphone to search or enter address Použít mikrofon pro vyhledávání nebo zadání adresy Use your QR Reader to search or enter address Použít čtečku QR kódů pro vyhledávání nebo zadání adresy &vendorShortName; Location Service Geolokační služba &vendorShortName; &vendorShortName; Location Service running Geolokační služba &vendorShortName; běží &vendorShortName; tips and tricks Tipy pro &vendorShortName; Welcome to &brandShortName; Vítá vás &brandShortName; Welcome to &brandShortName; Vítá vás &brandShortName; You can't remove or disable your last search engine. Nemůžete odebrat nebo zakázat svůj poslední vyhledávač. Your all-new Firefox, arriving in 2020 V roce 2020 se můžete těšit na zcela nový Firefox Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account. Vaše soukromá data zůstanou v tomto zařízení, ale již nebudou synchronizována s vaším účtem. : : … … #1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s). #1 #2 není kompatibilní se starší verzí Firefox Sync. Aktualizujte prosím Firefox na ostatních počítačích. #1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version. #1 #2 není kompatibilní se současnou verzí Firefox Sync. Aktualizujte prosím na nejnovější verzi. #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. Doplněk #1 nemohl být nainstalován, protože aplikace #3 nemohla změnit potřebné soubory. #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. Doplněk #1 nemohl být nainstalován, protože aplikace #3 nemohla změnit potřebné soubory. #1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. Doplněk #1 nemohl být nainstalován, protože způsobuje problémy s bezpečností nebo stabilitou. #1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4. Doplněk #1 nemohl být nainstalován, protože není kompatibilní s aplikací #3 #4. 1 device 1 zařízení 1 item 1 položka #1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them? Aplikace #1 zabránila stránce otevřít vyskakovací okno. Chcete ho zobrazit?;Aplikace #1 zabránila stránce otevřít #2 vyskakovací okna. Chcete je zobrazit?;Aplikace #1 zabránila stránce otevřít #2 vyskakovacích oken. Chcete je zobrazit? %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S is deprecated. Please use %2$S instead API %S je zastaralé. Použijte místo něj %S. 1 tab 1 panel 1 tab 1 panel 1 tab waiting 1 čekající panel #3 has prevented #2 from installing an unverified add-on. Aplikace #3 zabránila serveru #2 v instalaci neověřeného doplňku. Abort Download Přerušit stahování About &brandShortName; O aplikaci &brandShortName; About &brandShortName; O aplikaci &brandShortName; About &brandShortName;, FAQs, feedback O aplikaci &brandShortName;, často kladené dotazy, zpětná vazba Accessibility Přístupnost Accessibility Přístupnost Access to the file was denied Přístup k souboru byl odepřen Account already exists. &formatS1; Účet již existuje &formatS1; Account is locked. &formatS1; Účet je zablokován. &formatS1; Account is not verified Účet není ověřen Account: %S Účet: %S Account server Server s účtem Activate Spustit Activate debugging for %S Aktivovat ladění pro %S Actively block tracking elements so you don't have to worry. Aktivně blokuje prvky, které vás mohou sledovat, abyste se o ně více nemusely starat. Activity Stream Tok událostí Add a comment (comments are publicly visible) Přidat komentář (komentáře jsou veřejně dostupné) Add a device Přidat zařízení Add a Search Engine Přidat vyhledávací modul Add a site Přidat stránku Add Exception… Přidat výjimku… Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions. Přidávejte do Firefoxu další funkce. Poznámka: Doplňky mohou zakázat některá omezení. Additional Actions Další akce Add more search providers Přidat více poskytovatelů vyhledávání Add new folder Přidat novou složku Add-ons Doplňky Add-ons Doplňky Add-ons Doplňky Add-ons Doplňky ADD-ONS DOPLŇKY Add permanent exception Udělit trvale výjimku… Add Search Engine Přidat vyhledávací modul Add, set default, show suggestions Přidat, nastavit výchozí, zobrazit návrhy Add to Bookmarks Přidat do záložek Add to &brandShortName; Přidat do aplikace &brandShortName; Add to Contacts Přidat do Kontakty Add to home screen Přidat na domovskou obrazovku Add to Home Screen Přidat na úvodní obrazovku Add to search bar Přidat do vyhledávacího panelu Advanced Rozšířené Advanced Rozšířené Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP Podrobné informace: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Podrobné informace: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced Settings Rozšířené nastavení Advisory provided by <a id='advisory_provider'/> Rady poskytnuty společností <a id='advisory_provider'/> Age: %S days Stáří: %S dnů Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName; Povolit aplikacím otevírat webové stránky s použitím upravené verze aplikace &brandShortName; Allow autoplay Povolit automatické přehrávání Allow QR scanner in the URL bar Povolit skener QR v poli adresy Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device. Povolit připojení vzdáleného ladění pro %1$S:%2$S? Toto spojení vyžaduje naskenování QR kódu pro ověření certifikátu vzdáleného zařízení. Pokud zařízení uložíte, nebude další skenování v budoucnu potřeba. Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited. Umožní dalším členům rodiny prohlížení bez ukládání informací o stránkách, které navštívili. Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited. Umožní dalším členům rodiny smazat informace o stránkách, které navštívili. Allows family members to engage in real time communication on websites. Umožní dalším členům rodiny komunikovat na webových serverech v reálném čase. Allow %S to store data on your device for offline use? Povolit %S ukládat na vaše zařízení data pro offline použití? Allow this site to vibrate your device? Povolit této stránce vibrovat s vaším zařízením? Allow USB debugging connection? Povolit připojení pro ladění přes USB? Allow &vendorShortName; to contact me about this report Povolit organizaci &vendorShortName;, aby mě v souvislosti s tímto hlášením kontaktovala Allow voice dictation in the URL bar Povolit hlasový vstup v poli adresy Allow web apps to be added to home screen Povolit webovým aplikacím přidání na domovskou obrazovku Already bookmarked Již přidána Already bookmarked Již přidána Already signed in to Sync! Již jste k Sync přihlášeni! Also use for new tabs Použít také pro nové panely Always Vždy Always Vždy Always Vždy Always Vždy Always Vždy Always enable zoom Vždy povolit lupu Always restore Vždy obnovit An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n Pro obsluhu odkazu %1$S: musí být spuštěna externí aplikace. Požadovaný odkaz:\n\n\n%2$S\nAplikace: %3$S\n\n\nPokud jste tento požadavek neočekávali, jedná se možná o pokus o zneužití slabin externí aplikace. Pokud si nejste jisti, že tento požadavek není zákeřný, doporučujeme ho zrušit. <anonymous> <anonymní> App Aplikace Are you sure you want to clear your history? Opravdu chcete vymazat svou historii? Are you sure you want to sign in to Sync? Opravdu se chcete přihlásit k Sync? A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;. Bohatý vizuální výpis historie a upravená domovská stránka dělají hledání přesně toho, co v aplikaci &brandShortName; chcete, snazší, než kdy dříve. Arrange tabs in two columns in portrait mode Uspořádat panely do dvou sloupců při zobrazení na výšku Articles Články Attempts to track your online behavior have been blocked. Pokusy o sledování vašeho chování online byly zablokovány. Audio Audio Automatic updates Automatické aktualizace Available offline Dostupné offline Back Zpět Back facing camera Zadní kamera Back to browsing Zpět na prohlížení Back to &formatS; Zpět na &formatS; Back to full History Zpět na kompletní historii Begins On: %1$S Platnost od: %1$S Blocked Blokováno Blocked add-on Zablokovaný doplněk Blocked by Content Security Policy Zablokováno dle bezpečnostních pravidel obsahu Block List Seznam blokovaných stránek Block websites that include sensitive content. Blokovat webové stránky, které obsahují citlivý obsah. Bookmark Přidat do záložek Bookmark Přidat do záložek Bookmark added Záložka přidána Bookmarked V záložkách Bookmark Link Přidat do záložek Bookmark Reader View items to read them offline. Založte si položky Zobrazení čtečky pro jejich čtení offline. Bookmark removed Záložka odebrána Bookmarks Záložky Bookmarks Záložky Bookmarks and history Záložky a historie Bookmarks Menu Nabídka záložek Bookmarks Toolbar Lišta záložek Bookmarks you save show up here. Záložky, které uložíte, se zobrazí zde. Bookmark updated Záložka aktualizována Boolean Logická hodnota &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName;, always by your side &brandShortName;, vždy na vaší straně &brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity. &brandShortName; blokuje ty součásti stránek, které mohou sledovat vaše chování při prohlížení. &brandShortName; Crash Reporter Hlášení pádů &brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart. Aplikace &brandShortName; spadla. Po restartu aplikace &brandShortName; budou otevřené panely uvedeny na startovní stránce. &brandShortName; has blocked insecure content on this page. Aplikace &brandShortName; zablokovala nezabezpečený obsah na této stránce. &brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page. Aplikace &brandShortName; zablokovala některý nezabezpečený obsah na této stránce. &brandShortName; Health Report Zdraví aplikace &brandShortName; &brandShortName; Health Report Zdraví aplikace &brandShortName; &brandShortName; Home Úvodní stránka &brandShortName; &brandShortName; Home Úvodní stránka &brandShortName; &brandShortName; Home Úvodní stránka &brandShortName; &brandShortName; is experimental and may be unstable. &brandShortName; je experimentální verze a může být nestabilní. &brandShortName; is up to date &brandShortName; je aktuální &brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages. Aplikace &brandShortName; nyní vytváří výběr věcí, které jste na webu objevili, takže snadno naleznete cestu zpět ke skvělým článkům, videím, záložkám a ostatním stránkám. &brandShortName; Search Vyhledávání &brandShortName; &brandShortName; stats & data Statistiky a data k aplikaci &brandShortName; &brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure Odesílá hlášení o pádu prohlížeče &brandShortName; a pomáhá organizaci &vendorShortName; vylepšit jeho stabilitu a bezpečnost. &brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu Aplikace &brandShortName; automaticky vymaže vaše data kdykoliv, kdy zvolíte "Ukončit" z hlavní nabídky &brandShortName; will no longer update &brandShortName; již nebude aktualizovaný &brandShortName; will now restart Aplikace &brandShortName; bude nyní restartována &brandShortName; will now restart Aplikace &brandShortName; bude nyní restartována &brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked &brandShortName; požádá webové stránky, aby nesledovaly vaši aktivitu Browse all Firefox Add-ons Procházet Doplňky Firefoxu Browser language Jazyk prohlížeče Browsing history Historie prohlížení Cache Mezipaměť Call Volání Camera & Microphone Fotoaparát a mikrofón Camera and microphone are on Kamera a mikrofon jsou zapnuty Camera and microphone have been blocked. Kamera a mikrofón byly zablokovány. Camera has been blocked. Fotoaparát byl zablokován. Camera is on Kamera je zapnuta Camera %S Kamera %S Cancel Zrušit Cancel Zrušit Cancel Zrušit Cancel Zrušit Cancel Zrušit Cancel Zrušit Cancel Zrušit Cancel Zrušit Cancel Zrušit Cancel Zrušit Cancel Zrušit Cancel Zrušit Canceled Zrušeno Cannot connect. Tap to sign in. Nepodařilo se připojit. Klepněte pro přihlášení. Cannot Setup Sync Nelze nastavit Sync Can't open file. Tap to save it. Nepodařilo se otevřít soubor. Klepněte pro uložení. Certificate Details Podrobnosti certifikátu Change Změnit Change order Změna pořadí Changes could not be saved Změny se nepodařilo uložit Change the language of your browser Změna jazyka prohlížeče Character encoding Znaková sada Character Encoding Znaková sada Check for Updates » Zkontrolovat aktualizace » Choose a certificate to present as identification: Vyberte certifikát, který vás identifikuje: "Choose a tab to stream" "Volba panelu pro datový proud" Choose a tab to stream Volba panelu pro datový proud Choose feed Zvolte kanál Choose File Vyberte soubor Choose or record a sound Vyberte nebo nahrajte zvuk Choose or record a video Vyberte nebo natočte video Choose or take a picture Vyberte nebo vyfoťte obrázek Choose what information to share Zvolte, jaké informace chcete sdílet Choose what to share Zvolte, co sdílet Chromecast Chromecast Clear Vymazat Clear Vymazat Clear Vymazat Clear browsing history Vymazat historii prohlížení Clear data Vymazat data Clear History Vymazat historii Clearing private data… Probíhá mazání důvěrných dat… Clear now Vymazat Clear private data Vymazat důvěrná data Clear private data on exit Vymazat soukromá data při ukončení Clear search history Vymazání historie vyhledávání Close Zavřít Close Zavřít Close Zavřít Close All Tabs Zavřít všechny panely Closed Private Browsing Anonymní prohlížení zavřeno Closed %S Zavřený %S Closed tab Zavřený panel Close Private Tabs Zavřít anonymní panely Close Tab Zavřít panel Common Name (CN): %1$S Obecné jméno (CN): %1$S Compact tabs Kompaktní panely Complete action using Dokončit akci pomocí Configure &syncBrand.shortName.label; Nastavení &syncBrand.shortName.label; Confirm password Potvrzení hesla Confirm Password Change Potvrzení změny hesla Connecting… Připojování… Connect manually Připojit ručně Connect to &syncBrand.shortName.label; Připojit k &syncBrand.shortName.label; Content Encoding Error Chyba znakové sady obsahu Content updates Aktualizace obsahu Continue Pokračovat Continue Pokračovat Control if websites can autoplay videos and other media content Určuje, zda webová stránka může automaticky přehrávat videa či jiný multimediální obsah Cookies Cookies Cookies & active logins Cookies a aktivní přihlášení Copy Kopírovat Copy Kopírovat Copy Kopírovat Copy Address Kopírovat adresu Copy Email Address Kopírovat e-mailovou adresu Copy failed Kopírování se nezdařilo Copy Image Location Kopírovat adresu obrázku Copy Link Kopírovat odkaz Copy Name Kopírovat název Copy password Kopírovat heslo Copy password from Zkopírovat heslo z Copy password from &formatS;? Zkopírovat heslo z &formatS;? Copy Phone Number Kopírovat telefonní číslo Copy username Kopírovat uživatelské jméno Copy Value Kopírovat hodnotu Corrupted Content Error Chyba v obsahu stránky Couldn't add '%S' as a search engine Není možné přidat '%S' jako vyhledávací modul Crash Reporter Hlášení pádů Create Vytvořit Create Master Password Vytvořit hlavní heslo Credits Autoři Custom Vlastní Customize your homepage Přizpůsobení vaší domovské stránky Custom Tabs Vlastní panely Cut Vyjmout Data Data Data choices Možnosti hlášení &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; Data saver Spořič dat Deceptive Site! Klamavá stránka! Default Výchozí Delete Smazat Delete Smazat Delete All Smazat vše Delete All Smazat vše Delete all search history from this device? Smazat všechnu historii vyhledávání z tohoto zařízení? Delete from History Smazat z historie Delete this download?;Delete #1 downloads? Smazat toto stahování?;Smazat #1 stahování?;Smazat #1 stahování? Delete this login? Odebrat tyto přihlašovací údaje? Deny Zakázat Deny Zakázat Desktop Bookmarks Záložky z počítače Details of selected certificate: Podrobnosti o vybraném certifikátu: Developer tools Vývojářské nástroje Device name Název zařízení Devices Zařízení Disable Zakázat Disabled Zakázána Disabled Zakázat Disabled Vypnuta Disable protection Zakázat ochranu Disconnect Odpojit Disconnect&ellipsis; Odpojit&ellipsis; Disconnect from Sync? Chcete se odpojit od služby Sync? Discover new content from supported sites Objevte nový obsah z podporovaných serverů Dismiss Zavřít Dismiss Skrýt Document Expired Platnost dokumentu vypršela Done Hotovo Done Hotovo Do not track Funkce Do not track Don't activate Nespustit Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification. Nepřidávejte výjimku, pokud si nejste jisti, že tento server má dobrý důvod nepoužívat důvěryhodnou identifikaci. Don't allow Nepovolit Don't allow Nepovolit Don't ask again for this site Příště se již na této stránce neptat Don't ask again for this site Příště se již na této stránce neptat Don't ask again for this site Příště se již na této stránce neptat Don't ask again for this site Příště se již na této stránce neptat Don't ask again for this site Příště se již na této stránce neptat Don't ask again for this site Příště se již na této stránce neptat Don't restore after quitting &brandShortName; Neobnovovat po ukončení aplikace &brandShortName; Don't save Neukládat Don't share Nesdílet Don't Share Nesdílet Don't show Nezobrazovat Don't show menu Nezobrazovat nabídku Don't update Neaktualizovat Download Stáhnout Download complete Stahování dokončeno Download failed Stahování skončilo chybou Downloading… Stahování… Downloading add-on Stahování doplňku Downloading &brandShortName; Stahování aplikace &brandShortName; Downloading Certificate Stažení certifikátu Downloading update… Stahování aktualizace… Download remote fonts when loading a page Stahovat vzdálené fonty při načítání stránky Downloads Stahování Downloads Stahování Downloads Stahování Downloads are disabled in guest sessions Stahování jsou v režimu pro hosta zakázány. Download started… Stahování začalo… Download starting Začíná stahování Download too big Stahovaný soubor je příliš velký Download update Stáhnout aktualizaci Do you want to abort this download? Opravdu chcete přerušit stahování? Edit Upravit Edit Upravit Edit Bookmark Upravit záložku Edit Folder Upravit složku Edit login Úprava přihlašovacích údajů Edit login Upravit přihlašovací údaje Edit Login Úprava přihlašovacích údajů Edit Site Settings Upravit nastavení stránky Email addresses: %1$S E-mailové adresy: %1$S <em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor> <em:contributor>Pavel Cvrček</em:contributor> <em:contributor>Pavel Franc</em:contributor> <em:contributor>Michal Stanke</em:contributor> <em:contributor>Michal Vašíček</em:contributor> <em:contributor>Tomáš Zelina</em:contributor> Enable Povolit Enable Povolit Enable Povolit Enabled Zapnuta Enabled Povolit Enabled Povoleno Enabled Povolena Enable Debug Mode Povolit režim ladění Enabled, excluding 3rd party Povolit mimo 3. stran Enabled in Private Browsing Povolena v režimu anonymního prohlížení Enabled in Private Browsing Povolena v režimu anonymního prohlížení Enable protection Povolit ochranu Enter address or search term Zadejte adresu nebo hledaný výraz Enter a number Vložit číslo Enter a search keyword Vložení hledaného klíčového slova Enter a string Vložit řetězec Entered full screen Byl spuštěn režim celé obrazovky Error Chyba Exit Guest Session Ukončit relaci pro hosty Exit Private Browsing? Opustit režim anonymního prohlížení? Exit without sending a crash report? Ukončit bez odeslání hlášení o pádu? Experimental features Experimentální funkce Expires On: %1$S Platnost do: %1$S Extension Rozšíření External Protocol Request Požadavek externího protokolu Failed Selhalo false false FAQ Časté otázky FAQs FAQ File not found Soubor nenalezen Find in page Najít na stránce Find in Page Najít na stránce Find out what's new in this version Zjistěte, co je nového v této verzi Find things faster with helpful search suggestion shortcuts. Najděte věci rychleji s pomocí užitečných návrhů vyhledávání. Find your Reader View items in Bookmarks, even offline. Najděte vaše Zobrazení čtečky v záložkách, i když jste offline. Fingerprints Otisky Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;? Dokončení aktualizace &syncBrand.shortName.label;? Firefox Firefox Firefox: About your browser Firefox: O prohlížeči Firefox Account &formatS; disconnected. Účet Firefoxu &formatS; byl odpojen. Firefox Accounts Účet Firefoxu Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox a logo Firefox jsou obchodními známkami organizace Mozilla Foundation. Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. Firefox nemůže garantovat bezpečnost vašich dat, protože server %S používá bezpečnostní protokol SSLv3, který již byl prolomen. Firefox can't establish a connection to the server at %S. Firefox nemůže navázat spojení se serverem %S. Firefox can't find the file at %S. Firefox nemůže nalézt soubor %S. Firefox can't find the server at %S. Firefox nemůže nalézt server %S. Firefox: Customize with add-ons Firefox: Doplňky Firefox doesn't know how to communicate with the server. Firefox neví, jak má komunikovat s tímto serverem. Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context. Firefox nemůže otevřít tuto adresu, protože jeden z následujících protokolů (%S) není asociován s žádným programem nebo není v tomto kontextu povolen. Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Server přesměrovává požadavky na tuto adresu sám na sebe, a to takovým způsobem, který zabraňuje jejich dokončení. Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets Firefox: Pomoc a podpora pro omezené profily na tabletech Android Firefox is configured to use a proxy server that can't be found. Firefox je nastaven, aby používal proxy server, který nelze nalézt. Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Firefox je nastaven, aby používal proxy server, který odmítá spojení. Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web. Webová stránka je nedostupná, protože je nyní Firefox v režimu offline. Firefox: Support Firefox: Podpora Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Force override so you can zoom any page Lupu bude možné používat pro libovolnou stránku &formatD; devices &formatD; zařízení &formatD; devices hidden Skrytá zařízení: &formatD; &formatD; items &formatD; položky &formatD; tabs panely: &formatD; &formatD; tabs &formatD; panely &formatD; tabs waiting Čekajících panelů: &formatD; &formatD; websites updated &formatD; webových stránek aktualizováno &formatS1; on &formatS2; &formatS1; na &formatS2; Form history Historie formulářů Forward Vpřed Front facing camera Přední kamera Full Screen Celá obrazovka Full-screen browsing Prohlížení přes celou obrazovku General Obecné General Obecné Get connected, get started Připojte se a začněte Get me out of here! Rychle odsud pryč! Get me out of here! Rychle odsud pryč! Get me out of here! Rychle odsud pryč! Get results from your bookmarks and history when you search. Při vyhledávání získáváte výsledky ze záložek a historie. Get started Začít Give feedback Zpětná vazba Got it! Rozumím Go to Bookmarks Přejít do záložek Go to Settings Přejít do Nastavení Guest browsing is enabled Prohlížení pro hosty je povoleno Have &brandShortName; on another device? Máte &brandShortName; i na dalším zařízení? Help Nápověda Help Nápověda Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service. Pomozte organizaci &vendorShortName; mapovat svět! Sdílejte přibližná umístění mobilních a wi-fi sítí v okolí vašeho zařízení a pomozte tak vylepšit naše geolokační služby. Hidden devices Skrytá zařízení Hide Skrýt Hide Skrýt Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page Při skrolování dolů skrýt lištu prohlížeče &brandShortName; Highlights Vybrané History Historie History Historie History Historie History Historie History Historie History cleared Historie byla vymazána Home Domů Home, language, tab queue Úvodní stránka, jazyk, pole adresy Homepage Domovská stránka I don't have the device with me… Nemám zařízení sebou… If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection. Pokud víte, co se děje, můžete &brandShortName; požádat o výjimku a začít identifikaci tohoto serveru důvěřovat. I když tomuto serveru důvěřujete, může tato chyba znamenat, že někdo manipuluje s tímto připojením. If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue. Pokud se k tomuto serveru obvykle připojujete bez problému, může tato chyba znamenat, že se za tento server někdo snaží vydávat, a neměli byste pokračovat. Ignore Ignorovat Ignore this warning Ignorovat toto upozornění Image Obrázek Image unblocked Obrázek odblokován Import Importovat Import bookmarks and history from the native browser Import záložek a historie z prohlížeče v systému Importing bookmarks and history from Android Importování záložek a historie z Androidu Importing bookmarks from Android Importování záložek z Androidu Importing history from Android Importování historie z Androidu Import options Možnosti importu Include the address of the page I was on Zahrnout i adresu stránky, kde došlo k pádu Incoming Connection Příchozí spojení Incorrect password Neplatné heslo In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device. V anonymním prohlížení neuchováváme vaši historii prohlížení ani cookies. Záložky, které přidáte, a stažené soubory zůstanou ve vašem zařízení zachovány. Insecure connection Nezabezpečené připojení Install Instalovat Installation complete Instalace dokončena Installed search engines Nainstalované vyhledávací moduly Installing Add-on Instalace doplňku Install update Instalace aktualizace Integer Číslo Invalid email or password Neplatný e-mail nebo heslo Invalid email or password Neplatný e-mail nebo heslo IP address IP adresa Issued By Vydal Issued by: %1$S Vydal: %1$S Issued To Vydáno pro Issued to: %1$S Vydáno pro: %1$S Issued Under: "%S" Vydal: "%S" It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to Automaticky odesílá data o výkonu, hardware, používání a přizpůsobení, která slouží vývojářům z organizace I Understand the Risks Uvědomuji si rizika Just once Pouze jednou Keep your logins safe Mějte své přihlašovací údaje v bezpečí Key Usages: %1$S Využívané klíče: %1$S Keyword Klíčové slovo Know Your Rights Poznejte svá práva Language Jazyk Last 7 days Posledních 7 dní Last synced: &formatS; Poslední synchronizace: &formatS; Last synced: never Poslední synchronizace: nikdy Last sync: in progress… Poslední synchronizace: právě probíhá… Last sync: %S Poslední synchronizace: %S Launch application Spustit aplikaci Learn about new features after an update Zjistěte více o nových funkcích po aktualizaci Learn more Zjistit více Learn more Zjistit více Learn more Zjistit více Learn more Zjistit více Learn More Zjistit více Learn More Zjistit více Learn the Web: Mozilla Webmaker Naučte se web: Mozilla Webmaker Legal Právní informace Less data, more savings Méně přenesených dat, větší úspora Licensing Information Licence Link Odkaz Links Odkazy Listening on port %S Naslouchání na portu %S Locale Lokalizace Location Poloha Location Adresa Logins Přihlašovací údaje Logins Přihlašovací údaje Logins Přihlašovací údaje Logins Přihlašovací údaje Logins Přihlašovací údaje Logins Přihlašovací údaje Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here. Přihlašovací údaje, které jste pomocí &brandShortName; uložili, se zobrazí zde. Looking for updates… Vyhledávání aktualizací… Lose the clutter Zahodit nepotřebné Mail E-mail Make default browser Nastavit jako výchozí prohlížeč Manage account Správa účtu Manage logins Správa přihlašovacích údajů Manual setup Ruční nastavení Media Média Menu Nabídka Menu Nabídka Microphone has been blocked. Mikrofón byl zablokován. Microphone is on Mikrofon je zapnut Microphone %S Mikrofon %S Microphone to use Mikrofon k použití Mobile Bookmarks Záložky z mobilu More&ellipsis; Více&ellipsis; Move down Posunout níže Move up Posunout výše mozilla.org Mozilla.cz Mute Vypnout zvuk Name Název Name Název Nearby Devices Blízká zařízení Never Nikdy Never Nikdy Never Nikdy Never Nikdy New features, website updates Nové funkce, aktualizace webových stránek New Guest Session Nová relace pro hosty New private tab Nový anonymní panel New private tab opened Nový panel otevřen New private tab opened;#1 new private tabs opened Otevřen nový anonymní panel;Otevřeny #1 nové anonymní panely;Otevřeno #1 nových anonymních panelů New tab Nový panel New tab opened Nový panel otevřen New tab opened;#1 new tabs opened Otevřen nový panel;Otevřeny #1 nové panely;Otevřeno #1 nových panelů Next Další Next Další ...\n...\n...\n …\n…\n…\n No Ne No Ne No Audio Žádný zvuk No content could be found for this panel. Pro tento panel nebyl nalezen žádný obsah. No Downloads Žádné stažené položky No Firefox Account connected devices found Nebyla nalezena žádná zařízení připojená k vašemu účtu Firefoxu No internet connection Připojení k Internetu není dostupné No Internet connection Připojení k Internetu není dostupné No internet connection available Připojení k Internetu není dostupné No link found in this share V tomto sdílení nebyl nalezen žádný odkaz No tabs from your other computers. Žádné panely z jiných počítačů. Not connected Nepřipojeno Not enough storage space Nedostatek úložného místa Notifications Oznámení Notifications Oznámení Notifications Oznámení Not now Nyní ne Not right now Nyní ne No updates available Aktualizace nejsou dostupné [No username] [Žádné uživatelské jméno] No Video Žádné video Now with Tracking Protection Nyní s Ochranou proti sledování Offline Data Offline obsah Offline mode Režim offline Offline website data Offline data OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK Older than 6 months Starší než 6 měsíců One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. Jeden nebo více nainstalovaných doplňků nelze ověřit, a proto byly zakázány. Only over Wi-Fi Pouze přes Wi-Fi Only over Wi-Fi Pouze přes Wi-Fi Only over Wi-Fi Pouze přes Wi-Fi Oops. Nepodařilo se dokončit požadavek Open Otevřít Open Otevřít Open a new private tab Otevřít nový anonymní panel Open in App Otevřít v aplikaci Open in &brandShortName; Otevřít v aplikaci &brandShortName; Open in &formatS; Otevřít v aplikaci &formatS; Opening multiple links? Otevíráte více odkazů? Open in New Tab Otevřít v novém panelu Open in Private Tab Otevřít v anonymním panelu Open Link in New Tab Otevřít odkaz v novém panelu Open Link in Private Tab Otevřít odkaz v anonymním panelu Open now Otevřít nyní Open tabs Otevřené panely Open tabs Otevřené panely Open With an App Otevřít v aplikaci Open With %S App Otevřít v aplikaci %S Options Možnosti Organizational Unit (OU): %1$S Jednotka organizace (OU): %1$S Organization (O): %1$S Organizace (O): %1$S Organization: "%S" Organizace: "%S" Or you can add an exception… Nebo můžete přidat výjimku… Other Bookmarks Ostatní záložky Page Stránka Page removed Stránka odebrána Panels Panely Parent Folder Nadřazená složka Parts of this page are not secure (such as images). Části této stránky nejsou zabezpečené (například obrázky). Password Heslo Password Heslo Password Heslo Password copied Heslo zkopírováno Password copied to clipboard Heslo zkopírováno do schránky Password Entry Dialog Vložení hesla Paste Vložit Paste Vložit Paste & Go Vložit a přejít Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners. Útočné stránky se pokouší nainstalovat programy, které kradou vaše důvěrná data, používají váš počítač k dalším útokům, nebo jakkoliv poničí váš systém.Některé stránky poskytují škodlivý software záměrně, řada z nich byla ale sama napadena a činí tak bez vědomí jejich vlastníků. Pause Pozastavit Pause Pozastavit Pause Pozastavit Pause Pozastavit Paused Pozastaveno &brandShortName; can’t load this page for some reason. &brandShortName; nemůže tuto stránku načíst. &brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it. Aplikace &brandShortName; zabránila v nahrání této stránky, protože tato stránka má bezpečnostní pravidla, která takovýto způsob nahrání zakazují. Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud. Klamavé stránky jsou takové, které se vás snaží přimět k něčemu nebezpečnému, jako je instalace software nebo prozrazení osobních informací, např. hesel, telefonního čísla nebo čísla kreditní karty.Zadání jakýchkoliv informací na této stránce může vést ke krádeži vaší identity nebo jejímu zneužití. Period of Validity Doba platnosti Phone Telefon Pick a date Vyberte datum Pick a date and a time Vyberte datum a čas Pick a date and a time Vyberte datum a čas Pick a month Vyberte měsíc Pick a time Vyberte čas Pick a week Vyberte týden Pinned Připnuto Pinned site Připnutá stránka Pin Site Připnout stránku Play Přehrát Play Přehrát Playing audio – &formatS; Přehrává audio – &formatS; Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup. Vložte prosím heslo, které bylo použito pro zašifrování zálohy certifikátu. Please wait... Prosím čekejte... Plugins Zásuvné moduly Popups Vyskakovací okna Powered by &brandShortName; Pohání &brandShortName; PREFS VOLBY Previous Předchozí Print Tisk Printing… Probíhá tisk… Privacy Soukromí Privacy Soukromí Privacy notice Ochrana soukromí Privacy Policy Ochrana soukromí Private Anonymní Private Browsing Anonymní prohlížení Private Browsing Anonymní prohlížení Private data cleared Důvěrná data vymazána Problem loading page Chyba při načítání stránky Progressive Web Apps Progresivní webové aplikace uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY používá technologii která je zastaralá a náchylná k útoku. Útočník může snadno získat informace, které si myslíte, že jsou zabezpečené. Administrátor serveru musí server opravit předtím, než budete moci stránku navštívit.Kód chyby: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history. Mimochodem: při používání &formatS1;nového anonymního panelu&formatS2; nebude vaše historie ukládána. The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.<ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože při přenosu dat došlo k chybě.<ul><li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li></ul> The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.<ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul> Požadovaný dokument již není dostupný v mezipaměti aplikace &brandShortName;.<ul><li>Z bezpečnostních důvodů &brandShortName; automaticky nestahuje důvěrné dokumenty.</li><li>Pro opětovné stažení dokumentu z webového serveru klepněte na tlačítko „Zkusit znovu“.</li></ul> Publish Server Publikovat server <ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <ul><li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li></ul> You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server. <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> Není doporučováno přidávat výjimku, pokud nemůžete svému internetovému spojení plně důvěřovat nebo pokud nejste u tohoto serveru zvyklí vídat podobná varování. <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> QR code reader Čtečka QR kódů QR Scan Failed Skenování QR kódu se nezdařilo Quickly search for anything you want Rychlé vyhledání všeho, co chcete Quit Ukončit Reading List Seznam ke čtení Read now Přečíst nyní Read offline Číst offline Recently closed Nedáno zavřené Refresh Obnovit Release Notes Poznámky k vydání Reload Obnovit Remember Zapamatovat Remember logins Pamatovat si přihlašovací údaje Remember my choice for all links of this type. Zapamatovat si tuto volbu pro všechny odkazy stejného typu. Remember this decision Zapamatovat si toto rozhodnutí Remote debugging via USB Vzdálené ladění pomocí USB Remote debugging via Wi-Fi Vzdálené ladění pomocí Wi-Fi Remote XUL Vzdálené XUL Remove Odebrat Remove Odebrat Remove bookmark Odebrat záložku Remove Master Password Zrušit hlavní heslo Report Nahlásit Reported Attack Page! Nahlášená útočná stránka! Reported Unwanted Software Site! Nahlášena nevyžádaná stránka se software! Report site issue Nahlášení chyby stránky Report site issue? Nahlásit chybu stránky? Request desktop site Desktopová verze Resend Znovu odeslat Reset Obnovit Restart Restartovat Restart &brandShortName; Restartovat &brandShortName; Restart to complete changes. Restartovat pro dokončení změn. Restore all Obnovit vše Restore defaults Obnovit výchozí Restore defaults Obnovit výchozí Restore search engines Obnovit vyhledávací moduly Restore tabs Obnovit panely Restore tabs, data saver, developer tools Obnova panelů, spořič dat, nástroje vývojáře Restricted Omezeno Resume Pokračovat Resume Pokračovat Retry Opakovat Roku Roku Save Uložit Save Uložit Save as PDF Uložit jako PDF Save Audio Uložit audio Saved login Uložené přihlašovací údaje Saved logins Uložené přihlašovací údaje Saved offline Uloženo offline Save Image Uložit obrázek Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps. Uložte si odkazy ve &brandShortName; na později při klepání na ně v jiných aplikacích. Save links until the next time you open &brandShortName; Uložte si odkazy do příštího otevření aplikace &brandShortName; Save Media Uložit médium Save them until the next time you open &brandShortName;. Uložte je do příštího otevření aplikace &brandShortName;. Save Video Uložit video Scale web content according to the system font size Upravit měřítko webového obsahu na základě systémové velikosti písma Scan Skenovat Scan and Remember Skenovat a zapamatovat Scanning for the QR code displayed on your other device Skenování QR kódu zobrazeného na vašem dalším zařízení %S contains plugin content. Would you like to activate it? %S obsahuje zásuvný modul. Chcete ho spustit? %S could not connect to Sync. Would you like to try again? Aplikace %S se nemohla připojit k Sync. Chcete to zkusit znovu? Screenshot added to bookmarks Snímek obrazovky přidán do záložek Screenshots Snímky obrazovky %S debugging enabled Ladění aplikace %S povoleno %S downloaded %S staženo Search Hledat Search Hledat Search Vyhledávání Search Vyhledávání Search Hledat Search &formatS1; for &formatS2; Vyhledat &formatS2; na &formatS1; Search history Historie vyhledávání Search or enter address Hledat nebo vložit adresu Search with &formatS; Hledat pomocí &formatS; Search with &formatS; Hledat pomocí &formatS; Secure Connection Zabezpečené připojení Secure Connection Failed Chyba zabezpečeného spojení Secure Connection Failed Chyba zabezpečeného spojení Select All Vybrat vše Select another login Zvolte jiné přihlašovací údaje Select device Volba zařízení Select folder Vybrat složku Select Input Method Vybrat metodu vstupu Select which data to clear Vyberte data, která chcete vymazat Select which login to update: Vyberte přihlašovací údaje, které chcete aktualizovat: Sending crash report\u2026 Odesílání hlášení o pádu\u2026 Sending to Device Odeslat do zařízení Send to another device Do jiného zařízení Send to Device Odeslat do zařízení Send to Device Odeslat do zařízení Send to other devices Odeslat do jiných zařízení Serial number: %1$S Sériové číslo: %1$S Serial Number: %1$S Sériové číslo: %1$S Server busy, try again soon Server je zaneprázdněn, zkuste to za chvíli znovu Server busy, try again soon Server je zaneprázdněn, zkuste to za chvíli znovu Server not found Server nenalezen Set Nastavit Set Nastavit Set a Homepage Nastavit domovskou stránku Set as default Nastavit jako výchozí Set as Homepage Nastavit jako domovskou stránku Set Image As Nastavit obrázek jako Set Image As Nastavit obrázek jako Settings Nastavení Settings Nastavení Settings Nastavení Settings Nastavení Settings Nastavení SHA1 Fingerprint: %1$S Otisk SHA1: %1$S SHA-256 Fingerprint: %1$S Otisk SHA-256: %1$S Share Sdílet Share Sdílet Share Sdílet Share Sdílet Share Sdílet &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; Share Email Address Sdílet e-mailovou adresu Share Image Sdílet obrázek Share Link Sdílet odkaz Share Phone Number Sdílet telefonní číslo Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance Sdílí data o zdraví vašeho prohlížeče s organizací &vendorShortName; a pomáhá vám porozumět výkonu vašeho prohlížeče Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better Zaznamenává data o výkonu, používání, hardware a přizpůsobení prohlížeče &brandShortName;. Data o prohlížeči jsou sdílena s organizací &vendorShortName; z důvodu jeho vylepšení. Share via Sdílet pomocí Share Video Sdílet video Share your location with %S? Sdílet polohu s %S? '%S' has been added as a search engine '%S' byl přidán jako vyhledávací modul Show Zobrazit Show Zobrazit Show Zobrazit Show All Zobrazit vše Show Controls Zobrazit ovládání Show Image Zobrazit obrázek Show images Zobrazit obrázky Showing offline version Zobrazuje se offline verze Show menu Zobrazit nabídku Show password Zobrazit heslo Show password Zobrazit heslo Show search history Zobrazit historii vyhledávání Show search suggestions Povolit našeptávání Show web fonts Zobrazit webové fonty Signed in as Přihlášen(a) jako Sign in Přihlásit se Sign in to Sync Přihlásit se ke službě Sync Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins & more. Pro synchronizaci panelů, záložek, hesel a dalších věcí se přihlaste. '%S' is already one of your search engines '%S' je již ve vašem seznamu vyhledávacích modulů Site Security Zabezpečení stránky Site settings Nastavení serveru Site Settings Nastavení serveru Software installation has been disabled by your system administrator. Instalace softwaru byla zakázána administrátorem vašeho systému. Software installation is currently disabled. Press Enable and try again. Instalace softwaru je nyní zakázána. Klepněte na Povolit a zkuste to znovu. Some private data could not be cleared Některá data se nepodařilo vymazat Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version. Tato verze aplikace &brandShortName; nebude na tomto zařízení (&formatS1;, &formatS2;) fungovat. Stáhněte si prosím správnou verzi. Speak now Nyní hovořte %S prevented an add-on from installing on your device. Aplikace %S zabránila doplňku v instalaci na vaše zařízení. %S prevented this add-on (%S) from installing on your device. Aplikace %S zabránila doplňku (%S) v instalaci na vaše zařízení. %S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device. Aplikace %S zabránila stránce (%S) v dotazu na instalaci softwaru do vašeho zařízení. %S (%S) %S (%S) %S, %S %S, %S %S: %S %S: %S %S Search Vyhledat pomocí %S Stack trace from %S, function %S, line %S. Výpis zásobníku z %S, funkce %S, řádek %S. Start Browsing Začít prohlížet Starting… Navazování spojení… Start searching Začátek vyhledávání Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;. Zůstaňte v bezpečí a mějte kontrolu s touto zjednodušenou verzí aplikace &brandShortName;. %S: timer started %S: časovač spuštěn Stop Zastavit Stop Zastavit Stored on: %1$S Uloženo na: %1$S String Řetězec Subscribe to Page Odebírat stránku Subscribe with Odebírat pomocí Success! Úspěch! Support Podpora %S will be uninstalled after restart. Rozšíření %S bude po restartu odinstalováno. Switch Přepnout SWITCH PŘEPNOUT SWITCH PŘEPNOUT Switch to tab Přepnout na panel Sync Sync Sync Synchronizace &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label;: enabled &syncBrand.shortName.label;: povolen &syncBrand.shortName.label; is not connected &syncBrand.shortName.label; není připojen &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings > Data Usage. &syncBrand.shortName.label; je nastaven, ale synchronizace není automatická. Zapněte automatickou synchronizaci dat v nastavení Androidu. &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings > Accounts. &syncBrand.shortName.label; je nastaven, ale synchronizace není automatická. Zapněte automatickou synchronizaci dat v nastavení Androidu. &syncBrand.shortName.label; Options Možnosti &syncBrand.shortName.label; Synced devices Synchronizovaná zařízení Synced tabs Synchronizované panely Syncing… Probíhá synchronizace… Sync is brand new and easier than ever.\u0020 Sync je zcela nový a snadnější než kdy předtím.\u0020 Sync now Synchronizovat Sync server Synchronizační server Sync your tabs, bookmarks, logins, history Synchronizace vašich panelů, záložek, hesel a historie Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it. Synchronizujte svoje záložky, hesla a další, všude, kde ho používáte. System default Systémové nastavení Tab queue Fronta karet Tabs Panely Tabs Panely Tab saved in &brandShortName; Panel uložen do aplikace &brandShortName; Tags Štítky Take me to my new panel. Přejít na můj nový panel. Tap here to check Sync settings Pro nastavení Sync klepněte sem Tap here to check your network settings Klepněte pro kontrolu svého síťového nastavení Tap here to learn more Pro další informace klepněte Tap the screen to show reader options Pro zobrazení možností čtečky klepněte Tap to exit Klepněte pro ukončení Tap to learn more Pro další informace klepněte zde Tap to sign in as &formatS; Klepněte pro přihlášení jako &formatS; Tap to sign in as &formatS; Klepněte pro přihlášení jako &formatS; Tap to sign in to your new Firefox Account. Klepněte pro přihlášení ke svému novému účtu Firefoxu. Technical Details Technické detaily Telemetry Telemetrie Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it Odeslat organizaci &vendorShortName; hlášení o pádu, aby jej mohla opravit Terms of service Podmínky služby Text copied to clipboard Text zkopírován do schránky Text size, zoom, voice input Velikost textu, lupa, hlasový vstup The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2. Doplněk nemohl být stažen z důvodů chyby připojení k #2. The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt. Doplněk z #2 nemohl být nainstalován, protože je poškozený. The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. Doplněk z #2 nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který je očekáván aplikací #3. The address isn’t valid Neplatná adresa The address wasn’t understood Adresa nebyla rozpoznána The browsing data from this session will be deleted. Data o prohlížení z této relace budou smazána. The connection has timed out Vypršel čas spojení The connection to %S was interrupted while the page was loading. Spojení se serverem %S bylo v průběhu načítání stránky ukončeno. The connection to the server was reset while the page was loading. Spojení se serverem bylo v průběhu načítání stránky ukončeno. The connection was interrupted Spojení bylo přerušeno The connection was reset Spojení přerušeno The document cannot change while Printing or in Print Preview. Dokument nelze měnit při tisku nebo při náhledu tisku. The file at %S is not readable. Soubor na adrese %S je nečitelný. Theme Motivy vzhledu The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website. Majitel serveru %S nakonfiguroval své webové stránky nesprávně. Abychom chránili vaše informace před odcizením, Firefox se k této webové stránce nepřipojil. The page isn’t redirecting properly Smyčka při přesměrování The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože je obsažena v typu souboru, který není bezpečné otevírat. Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. Stránka, kterou se snažíte načíst, nemůže být zobrazena, protože server používá neplatný či nepodporovaný způsob komprimace dat. The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored. Osoba používající tento režim nebude moci vidět vaše osobní data o prohlížení (jako jsou uložená přihlášení, historie či záložky).\n\nJakmile ukončí režim pro hosty, budou jeho data smazána a vaše relace bude obnovena. The proxy server is refusing connections Proxy server odmítl spojení There was a problem Vyskytl se problém The server at %S is taking too long to respond. Při pokusu kontaktovat server %S vypršel časový limit. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Stránka %S byla nahlášena jako útočná stránka a tak byla na základě vašeho nastavení zablokována. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Stránka %S byla nahlášena jako stránka s nevyžádaným software a byla zablokována na základě vašeho bezpečnostního nastavení. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Při načítání adresy %S došlo k porušení síťového protokolu, které nelze opravit. The URL is not valid and cannot be loaded. Adresa URL je neplatná a nemůže být načtena. The website tried to negotiate an inadequate level of security. Webová stránka se pokusila domluvit neadekvátní úroveň zabezpečení. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože je poškozený. This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který je očekáván aplikací #3. This add-on could not be installed because it has not been verified. Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože nebyl ověřen. This add-on could not be installed because of a filesystem error. Tento doplněk nemohl být nainstalován z důvodu chyby souborového systému. This add-on could not be verified by &brandShortName;. Tento doplněk nemohl být v aplikaci &brandShortName; ověřen. This address is restricted Omezení přístupu k adrese This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. Tato adresa obsahuje číslo portu, které je obvykle používáno k jiným účelům než prohlížení webových stránek. Z bezpečnostních důvodů Firefox tento požadavek zrušil. This Connection is Untrusted Toto připojení není důvěryhodné This document is no longer available. Tento dokument již není dostupný. This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member. Obsahuje import záložek, obnovu panelů nebo automatické aktualizace. Vypněte pro zjednodušené nastavení vhodné pro všechny členy rodiny. This is a secure &brandShortName; page Toto je zabezpečená stránka &brandShortName; This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing? Tento odkaz se otevře v aplikaci &formatS;. Opravdu chcete opustit režim anonymního prohlížení? This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. Bezpečnostní pravidla této stránky jí nedovolí, aby byla načítána tímto způsobem. This page includes elements that may track your browsing. Tato stránka obsahuje části, které mohou sledovat vaše prohlížení. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. Tato stránka využívá nepodporovanou technologii, která není ve výchozím nastavení Firefoxu povolena. This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful. Tato stránka byla nahlášena jako útočná či podvodná stránka. Buďte prosím opatrní. This site has requested that you identify yourself with a certificate: Tato stránka vyžaduje vaši identifikaci certifikátem: This site (%S) attempted to install a theme. Server (%S) se pokusil nainstalovat motiv vzhledu. This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk. Tato stránka chce nainstalovat neověřený doplněk. Pokračujte na vlastní riziko. This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Tato webová stránka na serveru %S byla nahlášena jako klamavá, a proto byla na základě vašeho bezpečnostního nastavení zablokována. This web page at has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences. Tato webová stránka na serveru byla nahlášena jako útočná, a proto byla na základě vašeho bezpečnostního nastavení zablokována. This web page at has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Tato webová stránka na serveru byla nahlášena jako klamavá, a proto byla na základě vašeho bezpečnostního nastavení zablokována. This web page at has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Tato webová stránka na serveru byla nahlášena, že obsahuje nevyžádaný software, a proto byla na základě vašeho bezpečnostního nastavení zablokována. TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon. TIP: Přidejte libovolnou stránku do svého seznamu poskytovatelů vyhledávání dlouhým stiskem a následně klepněte na ikonu &formatI;. To activate, select “Pair a device” on your other device. Pro aktivaci na druhém zařízení zvolte „Připojit nové zařízení“. To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device. Pro aktivaci nového zařízení na něm zvolte „Nastavit &syncBrand.shortName.label;“. Today Dnes To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. Pro zobrazení této stránky musí %S znovu odeslat požadavek, který zopakuje akci (jako např. hledání nebo potvrzení objednávky), která byla provedena již dříve. To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage. Pro stahování souborů a aktualizací povolte prohlížeči &brandShortName; přístup k úložišti. Toggle Přepnout Toggle Přepnout to help make &brandShortName; better. k vylepšení aplikace &brandShortName;. To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;. Z důvodu vylepšení vašeho prohlížení &brandShortName; automaticky odesílá některé informace organizaci &vendorShortName;. Tools Nástroje To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName; Pro "Otevření více odkazů" prosím zapněte 'Vykreslování nad ostatní aplikace' pro &brandShortName; Top Sites Top stránky Top Sites Top stránky Touch to activate remote debugger Klepnutím aktivujete vzdálené ladění Touch to apply update once downloaded Klepněte pro instalaci aktualizace po stažení Touch to download Klepněte pro stažení aktualizace Touch to install Dotkněte se pro instalaci Touch to retry Klepněte pro opakování stažení Tracking, logins, data choices Sledování, přihlašovací údaje, možnosti hlášení + Tracking Protection + Ochrana proti sledování Tracking Protection Ochrana proti sledování Tracking Protection Ochrana proti sledování Trust to identify email users. Důvěřovat pro identifikaci uživatelů pošty. Trust to identify software developers. Důvěřovat pro identifikaci výrobců software. Trust to identify websites. Důvěřovat pro identifikaci serverů. Try again Zkusit znovu Try again Zkusit znovu Try Again Zkusit znovu Turn off images to spend less data on every site you visit. Vypnutím obrázků přenesete méně dat na každé stránce, kterou navštívíte. Turn on Permit drawing over other apps Zapnout povolení pro vykreslování nad ostatní aplikace Turn on Tab queue Zapnout frontu karet <ul> <li>Check the address for typing errors such as ww.example.com instead of www.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Zkontrolujte, zda je adresa napsána správně a neobsahuje chyby jako ww.example.com místo www.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Vyhledat</button> </div> <li>Pokud se vám nezobrazují ani ostatní stránky, zkontrolujte datové či Wi-Fi připojení svého zařízení. <button id='wifi'>Povolit Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> <ul> <li>Zkontrolujte, zda je jméno souboru napsáno správně, a to včetně velikosti písmen.</li> <li>Zkontrolujte, zda soubor nebyl přesunut, přejmenován nebo smazán.</li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Zkontrolujte nastavení proxy serveru.</li> <li>Zkontrolujte datové či Wi-Fi připojení svého zařízení. <button id='wifi'>Povolit Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul> <ul> <li>Zkontrolujte nastavení proxy serveru.</li> <li>Kontaktujte svého síťového administrátora, zda je proxy server v provozu.</li> </ul> <ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> <ul> <li>Zkontrolujte, zda má váš systém nainstalován Personal Security Manager.</li> <li>Tato chyba může být rovněž způsobena nestandardní konfigurací serveru.</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>Možná byl smazán, přesunut nebo jeho oprávnění zabraňují přístupu.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože nelze ověřit autenticitu přijatých dat.</li> <li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Server je dočasně nedostupný. Zkuste to prosím znovu za chvíli.</li> <li>Pokud nemůžete načíst ani ostatní stránky, zkontrolujte datové či Wi-Fi připojení svého zařízení. <button id='wifi'>Povolit Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>Tato chyba může být způsobena chybnou konfigurací serveru nebo někým, kdo se snaží vydávat za server.</li> <li>Pokud jste se k tomuto serveru připojili úspěšně již v minulosti, je možná chyba jenom dočasná, a můžete to zkusit znovu později.</li> </ul> <ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul> <ul> <li>Tento problém může být způsoben zakázáním nebo odmítnutím cookies.</li> </ul> <ul> <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Zkute to znovu. &brandShortName; se pokusí otevřít spojení a obnovit stránku. <button id='wifi'>Povolit Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like http://www.example.com/</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. /).</li> </ul> <ul> <li>Adresa webové stránky má zpravidla tvar http://www.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Vyhledat</button> </div> <li>Zkontrolujte, zda používáte správná lomítka (tj. /).</li> </ul> <ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> <ul> <li>Pro otevření této adresy budete patrně potřebovat nainstalovat další software.</li> </ul> Unable to connect Chyba spojení Unable to Connect Securely Nelze se zabezpečeně připojit Unable to download file Soubor nebylo možné stáhnout Unable to find the proxy server Proxy server nenalezen Unable to save image Nepodařilo se uložit obrázek Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting. Nepodařilo se naskenovat QR kód pro vzdálené ladění. Zkontroluje, že máte nainstalovanou aplikaci Barcode Scanner, a zkuste se znovu připojit. Unable to set image Nelze nastavit obrázek Unable to share this image Obrázek se nepodařilo sdílet Undo Zpět Undo Zpět UNDO ZPĚT Unexpected response from server Neplatná odpověď serveru Unhide selected devices Odkrýt zvolená zařízení Uninstall Odinstalovat <Unknown> <Neznámá aplikace> Unknown size Neznámá velikost Unmute Zapnout zvuk Unpinned site Odepnutá stránka Unpin Site Odepnout stránku Unsafe add-ons installed. Restart to disable. Nebezpečné rozšíření nainstalováno. Restartovat pro zakázání. Unsafe File Type Nebezpečný typ souboru Untrusted Connection Nedůvěryhodné připojení Unverified add-on Neověřený doplněk Unverified add-ons Neověřené doplňky Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways. Nežádoucí stránka se software se pokouší nainstalovat software, který může být klamavý a ovlivnit váš systém neočekávanými způsoby. Update Aktualizovat Update Aktualizovat Update available for &brandShortName; Dostupná aktualizace aplikace &brandShortName; Updated on &formatS; Aktualizováno &formatS; Update downloaded for &brandShortName; Aktualizace pro aplikaci &brandShortName; byla stažena Update saved password for %S? Aktualizovat uložené heslo pro %S? Update saved password for this login? Aktualizovat uložené heslo? URL copied Adresa URL zkopírována Use master password Použít hlavní heslo Use Password Manager to remember this password. Použít Správce hesel pro uložení tohoto hesla. Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline. Použijte Zobrazení čtečky ke snadnému čtení článků \u2014 i offline. User Identification Request Požadavek na identifikaci uživatele Username Uživatelské jméno Username Uživatelské jméno Username copied Uživatelské jméno zkopírováno Use system font size Použít systémovou velikost písma Using an older version of &syncBrand.shortName.label;? Používáte starou verzi &syncBrand.shortName.label;? Valid from %1$S to %2$S Platnost od %1$S do %2$S &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; Location Service Geolokační služba &vendorShortName; Verified by: %S Ověřil: %S Video Video Video source Zdroj videa View Zobrazit View Zobrazit View add-ons Zobrazit doplňky View Image Zobrazit obrázek View my Health Report Zobrazit mé Hlášení o zdraví Visited Zobrazeno Visit Mozilla Support Navštivte nápovědu Visit Privacy settings to learn more Pro více informací se navštivte nastavení Soukromí Visit site Navštívit stránku Voice input Hlasový vstup Want to learn more? Chcete se dozvědět více? Websites you visited most recently show up here. Webové stránky, které jste nedávno navštívili, se zobrazí zde. Website updates Aktualizace webových stránek Welcome Vítejte Welcome to &brandShortName; Vítá vás &brandShortName; Welcome to &syncBrand.shortName.label; Vítá vás &syncBrand.shortName.label; Welcome to your Highlights Vítejte ve vašich Vybraných Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab. Vítejte na své domovské stránce! Objeví se pokaždé, když otevřete nový panel. We're sorry Omlouváme se We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab. Panely z vašich dalších zařízení jsme přesunuli do panelu na vaší domovské stránce, která se zobrazí při každém otevření nového panelu. We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device. Neukládáme vaši historii prohlížení, pouze stažené soubory a nové záložky zůstanou ve vašem zařízení zachovány. What Should I Do? Co mám teď dělat? What's new in &brandShortName; Co je nového v aplikaci &brandShortName; Where did my tabs go? Kam zmizely moje panely? Why was this page blocked? Proč byla tato stránka zablokována? Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed. Ladění pomocí Wi-Fi vyžaduje, aby vaše zařízení mělo nainstalovanou čtečku QR kódů. Would you like %S to remember this login? Chcete, aby si %S zapamatoval tyto přihlašovací údaje? Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people? Chcete zapnout server přístupný pro nedaleká zařízení a lidi? Would you like to receive notifications from this site? Chcete dostávat oznámení z tohoto webu? Would you like to share your camera and microphone with %S? Chcete sdílet svoji kameru a mikrofon se stránkou %S? Would you like to share your camera with %S? Chcete sdílet svoji kameru se stránkou %S? Would you like to share your microphone with %S? Chcete sdílet svůj mikrofon se stránkou %S? Would you like to turn on search suggestions? Chcete zapnout našeptávání při vyhledávání? Yes Ano Yes Ano Yesterday Včera You Vy You are connected as Jste připojeni jako You are connected to Jste připojeni k You are not in Private Browsing Nejste v režimu anonymního prohlížení You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;. Můžete to vždy vypnout v &settings; pod &pref_category_general;. You can change this later in Settings Toto můžete změnit kdykoliv později v Nastavení You cannot manage Firefox Accounts from this profile. Z tohoto profilu nelze účet Firefoxu spravovat. You can't remove or disable your last search engine. Nemůžete odebrat nebo zakázat váš poslední vyhledávací modul. You have added a security exception for this site Tomuto serveru jste udělili bezpečnostní výjimku You have asked &brandShortName; to connect securely to #1, but we can't confirm that your connection is secure. Požádali jste &brandShortName; o zabezpečené připojení k serveru #1, ale nemůžeme potvrdit, že je spojení skutečně zabezpečené. You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). Byli jste požádáni o uznání nové Certifikační Autority (CA). You have disabled protection from insecure content. Zakázali jste ochranu proti nezabezpečenému obsahu na této stránce. You need to upgrade &brandShortName; to sign in. Pro přihlášení potřebujete aktualizovat &brandShortName;. You need to upgrade Firefox Je potřeba aktualizovat Firefox Your account needs to be verified. Tap to resend verification email. Váš účet je potřeba ověřit. Klepněte pro opětovné odeslání e-mailu s ověřením. Your Add-ons Moje doplňky Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account. Vaše data o prohlížení zůstanou v tomto zařízení, ale již nebudou synchronizována s vaším účtem. Your connection is not secure Vaše připojení není zabezpečené Your connection is not secure Vaše připojení není zabezpečené Your devices Vaše zařízení Your Downloads Stahování Your email Váš e-mail Your faves, front and center Vše, co máte rádi, přímo na očích Your Firefox Sync account has been removed Váš účet Firefox Sync byl odebrán Your recent tabs show up here. Vaše poslední panely se ukáží zde. You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S K Sync jste již byli dříve přihlášeni s jinou e-mailovou adresou. Přihlášením sloučíte záložky v tomto prohlížeči, hesla a další nastavení s %S An error occurred while trying to erase your device. Při pokusu o vymazání vašeho zařízení nastala chyba. An error occurred while trying to locate your device. Trying again... Při pokusu o zjištění umístění vašeho zařízení nastala chyba. Probíhá opakování pokusu... An error occurred while trying to lock your device. Při pokusu o uzamčení vašeho zařízení nastala chyba. An error occurred while trying to ring your device. Při pokusu o vyzvánění vašeho zařízení nastala chyba. Are you sure you want to erase your device? Opravdu chcete vymazat své zařízení? As long as your phone remains on and connected to the Internet, you can see its location on the map. Tak dlouho, jak váš telefon zůstane zapnutý a připojený k Internet, budete moci vidět jeho umístění na mapě. Back Předchozí Cancel Zrušit Close Zavřít Confirmation Potvrzení Connecting to device... Probíhá připojování k zařízení... Contact Us Kontaktujte nás Contribute to this page Přispět k této stránce Create a Firefox Account Vytvořit Účet Firefox Delete your contacts, media, messages and installed apps Smazání svých kontaktů, multimédií, zpráv a nainstalovaných aplikací Disable Find My Device Zakáže službu Nalézt mé zařízení Donate Přispějte Enable Find My Device on your Firefox OS device. Povolte službu Nalézt mé zařízení na svém zařízení s Firefox OS. Enter a note to show on the device: Vlože poznámku, která se zobrazí na zařízení: Enter a passcode to lock your device: Vložte heslo pro uzamčení svého zařízení: Enter passcode again: Vložte znovu heslo: Erase Smazat Erase Vymazat Erase Device Vymazat zařízení Erasing your device will: Vymazáním svého zařízení provedete: Facebook Facebook Find My Device Nalézt mé zařízení Find My Device — Firefox OS — Mozilla Nalézt mé zařízení — Firefox OS — Mozilla Firefox: Firefox: Firefox Affiliates Firefox Affiliates Firefox OS Firefox OS Firefox OS Firefox OS If you’re unable to find your phone, you can permanently erase it, but please note that this can not be undone. Pokud se vám nedaří váš telefon nalézt, můžete jej trvale smazat, ale smazání už později nelze vzít zpět. If you see that it’s nearby on the map, you can make the phone ring, even if the ringer is set to silent. Pokud vidíte podle mapy, že je poblíž, můžete telefon prozvonit, a to dokonce i tehdy, když je zvonění ztlumené. If you’ve lost your Firefox OS smartphone, Find My Device can help you find it. You can see it on a map, make it play a sound and have it display a message. You can also lock it for safety or delete your personal info completely. Pokud ztratíte svůj telefon s Firefox OS, služba Nalézt mé zařízení vám může pomoci jej nalézt. Můžete jej vidět na mapě, přehrát na něm zvuk či zobrazit zprávu. Můžete jej také z bezpečnostních důvodů zablokovat či z něj kompletně odstranit osobní informace. Legal Právní informace Locate a lost phone, lock it or even erase it remotely. Najde umístění ztraceného telefonu, vzdáleně jej uzamkne nebo dokonce vymaže. Locating device... Probíhá zjišťování umístění zařízení... Lock Uzamknout Lock Uzamknout Lock Device Uzamknout zařízení Menu Nabídka mozilla mozilla Mozilla Mozilla Mozilla: Mozilla: Next Další Note (optional) Poznámka (volitelná) Once your device is locked, you will not be able to change this code again. Jakmile bude vaše zařízení uzamčeno, nebudete mít možnost tento kód změnit. Partner with Us Buďme partneři Passcode is required. Heslo je vyžadováno. Passcode must be 4 digits. Heslo musí být 4 číslice. Passcodes must match. Hesla si musí odpovídat. Play a sound on your device to help you find it. Přehraje zvuk na vašem zařízení, které tak pomůže nalézt. Portions of this content are ©1998–2014 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons license</a>. Části tohoto obsahu jsou ©1998–2014 jednotlivými přispěvateli mozilla.org. Obsah je dostupný pod <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>licencí Creative Commons</a>. Privacy Soukromí Report Trademark Abuse Nahlásit zneužití známky Restore the device to its factory settings Obnovu zařízení do jeho továrního nastavení Ring Prozvonění Ring Vyzvánět Ring Device Prozvonit zařízení Sign in Přihlášení Sign out Odhlášení Sorry but you don't have any devices. Omlouváme se, ale nemáte žádné zařízení. Step 1 Krok 1 Step 2 Krok 2 To get started, make sure you have a Firefox Account and Find My Device enabled on your phone. Pro začátek se ujistěte, že jste na svém telefonu přihlášeni k Účtu Firefox a máte aktivovánu službu Nalézt mé zařízení. To protect your personal info, you can lock your screen and have it display a message to help someone return it to you. Pro ochranu vašich osobních informací můžete zamknout vaši obrazovku a zobrazit na ní zprávu a usnadnit tím případnému nálezci navrácení vašeho zařízení. Track Sledovat Twitter Twitter Your device is erasing. Vaše zařízení se vymazává. Your device is locked. Vaše zařízení je zamčeno. Your device is ringing. Vaše zařízení vyzvání. YouTube YouTube << << = = >> >> _ _ - - -- -- , , : : ? ? / / . . ')' „)“ ( ) ( ) ( ) ( ) [ [ [ [ […] […] ] ] ] ] ] ) ] ] { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } Česká komunita dobrovolných překladatelů Mozilla.cz { "" } { "" } { "" } { "" } { "}" } { "}" } { "}" } ( # # % % + + + + + + +/- +/- ← ← ← ← — — … … … … … … … … … … ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 0 0 < 0.1% < 0,1 % %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S 0.5× 0,5× 1 8 #1 #1 1.0× 1,0× 100 Thank Yous Děkujeme 100krát 100 Thank-Yous Děkujeme 100krát #1 #2 #1 #2 #1 — #2 #1 — #2 1.25× 1,25× #1 (#2 window);#1 (#2 windows) #1 (#2 okno);#1 (#2 okna);#1 (#2 oken) 1.5× 1,5× #1 add-on;#1 add-ons #1 doplněk;#1 doplňky;#1 doplňků #1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully. #1 doplněk byl úspěšně nainstalován.;#1 doplňky byly úspěšně nainstalovány.;#1 doplňků bylo úspěšně nainstalováno. #1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2. #1 bude nainstalován po restartu aplikace #2.;#1 doplňky budou nainstalovány po restartu aplikace #2.;#1 doplňků bude nainstalováno po restartu aplikace #2. #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (a #2 panel);#1 (a #2 další panely);#1 (a #2 dalších panelů) 1 Blocked;#1 Blocked Zablokován jeden prvek;Zablokovány #1 prvky;Zablokováno #1 prvků #1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3 Od #3 aplikace #1 zablokovala jeden sledovací prvek;Od #3 aplikace #1 zablokovala více než #2 sledovací prvky;Od #3 aplikace #1 zablokovala více než #2 sledovacích prvků #1 bookmark;#1 bookmarks #1 záložka;#1 záložky;#1 záložek #1c;#1c #1c;#1c;#1c %1$d %1$d #1 day of history;#1 days of history #1 den historie;#1 dny historie;#1 dnů historie %1$d of %2$d %1$d z %2$d #1 empty slot;#1 empty slots #1 prázdný slot;#1 prázdné sloty;#1 prázdných slotů #1 error;#1 errors #1 chyba;#1 chyby;#1 chyb #1 file - Downloads;#1 files - Downloads #1 soubor - Stahování;#1 soubory - Stahování;#1 souborů - Stahování #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. Doplněk #1 byl úspěšně nainstalován.;#2 doplňky byly úspěšně nainstalovány.;#2 doplňků bylo úspěšně nainstalováno. #1 hidden;#1 hidden #1 skrytá;#1 skryté;#1 skrytých 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. Pokud jste tak ještě neučinili, <a data-l10n-name="connect-another-device">nainstalujte si Firefox na své mobilní zařízení</a>. 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. Pokud jste tak ještě neučinili, <a data-l10n-name="connect-another-device">nainstalujte si Firefox na své mobilní zařízení</a>. 1 item;#1 items 1 položka;#1 položky;#1 položek #1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters #1 položka schována pomocí filtrů;#1 položky schovány pomocí filtrů;#1 položek schováno pomocí filtrů #1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter #1 položka schována pomocí textového filtru;#1 položky schovány pomocí textového filtru;#1 položek schováno pomocí textového filtru #1 message;#1 messages #1 zpráva;#1 zprávy;#1 zpráv #1 message;#1 messages #1 zpráva;#1 zprávy;#1 zpráv #1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory #1 zpráva byla zkrácena z důvodu úspory paměti;#1 zprávy byly zkráceny z důvodu úspory paměti;#1 zpráv bylo zkráceno z důvodu úspory paměti #1 more…;#1 more… #1 další…;#1 další…;#1 dalších… 1 of 3 1 ze 3 1. Open { -brand-product-name } on your mobile device. 1. Otevřete aplikaci { -brand-product-name } na svém mobilním zařízení. #1 password;#1 passwords #1 heslo;#1 hesla;#1 hesel #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Aplikace #1 zabránila stránce otevřít vyskakovací okno.;Aplikace #1 zabránila stránce otevřít #2 vyskakovací okna;Aplikace #1 zabránila stránce otevřít #2 vyskakovacích oken. ;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows. Aplikace #1 zabránila stránce otevřít více než jedno vyskakovací okno.;Aplikace #1 zabránila stránce otevřít více než #2 vyskakovací okna;Aplikace #1 zabránila stránce otevřít více než #2 vyskakovacích oken. #1r;#1r #1r;#1r;#1r #1 repeat;#1 repeats #1 opakování;#1 opakování;#1 opakování 1 result Jeden výsledek 1 result;#1 of #2 results Jeden výsledek;#1. z #2 výsledků;#1. z #2 výsledků #1 result;#1 results #1 výsledek;#1 výsledky;#1 výsledků #1 rule.;#1 rules. #1 pravidlo.;#1 pravidla..;#1 pravidel. %1$S * %1$S * (%1$S, %2$S) (%1$S, %2$S) %1$S - %2$S %1$S - %2$S %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S%2$S %1$S %2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms) %1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms) %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S %3$S noční verze %1$S %2$S (cached) %1$S %2$S (v mezipaměti) %1$S %2$S (cached, service worker) %1$S %2$S (v mezipaměti, service worker) %1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S Doplněk %1$S (%2$S) byl zablokován správcem vašeho počítače. %3$S %1$S: %2$S is not a valid CSS color. %1$S: %2$S není platná barva v CSS. %1$S: %2$S is not a valid language code. %1$S: %2$S není platný kód jazyka. %1$S %2$S left Zbývá %1$S %2$S %1$S: %2$Sms %1$S: %2$S ms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$S ms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$S ms %1$S: %2$Sms - timer ended %1$S: %2$S ms - časovač byl ukončen %1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools. %1$S, %2$S\nKlepnutím přepnete nástroje vývojáře. %1$S %2$S of %3$S %4$S %1$S %2$S z %3$S %4$S %1$S, %2$S remaining Zbývá %1$S a %2$S %1$S %2$S (service worker) %1$S %2$S (service worker) %1$S (%2$S size) %1$S (velikost %2$S) %1$S added to %2$S Doplněk %1$S byl přidán do aplikace %2$S %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. %1$S automaticky odesílá některá data organizaci %2$S z důvodu vylepšení vašeho prohlížení. %1$S (Custom) %1$S (Vlastní) %1$Sd %1$Sd ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword Direktiva „%1$S“ obsahuje zakázané klíčové slovo %2$S ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source Direktiva „%1$S“ obsahuje zakázaný zdroj protokolu %2$S “%1$S” element between “head” and “body”. Nalezen prvek „%1$S“ mezi prvky „head“ a „body“. “%1$S” end tag with “select” open. Nalezena koncová značka „%1$S“, ale prvek „select“ je stále otevřen. %1$S file downloading;%1$S files downloading Jedno další stahování;%1$S další stahování;%1$S dalších stahování %1$Sh %1$Sh %1$S has been added to %2$S. Doplněk %1$S byl přidán do aplikace %2$S. %1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. Aplikace %1$S zabránila tomuto serveru v instalaci neověřeného doplňku. “%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S Rozhraní „%1$S“ se změnilo. Aktualizujte prosím svůj kód a opravte originAttributes. Více se můžete dočíst na MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S '%1$S' is deprecated in MathML 3, superseded by '%2$S'. „%1$S' je zastaralý v MathML 3 a nahrazen „%2$S“. “%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin. Pro „%1$S“ nelze použít kontrolu integrity, protože není CORS-enabled ani same-origin. %1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again. Server %1$S vyžaduje podrobnější informace o vašem autentifikátoru, což může ovlivnit vaše soukromí.\n\n%2$S může tyto informace anonymizovat, ale server pak může autentifikátor odmítnout. V tom případě to poté můžete zkusit znovu. %1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. Server %1$S vyžaduje podrobnější informace o vašem bezpečnostním klíči, což může ovlivnit vaše soukromí.\n\n%2$S může tyto informace anonymizovat, ale server pak může klíč odmítnout. V tom případě to poté můžete zkusit znovu. %1$S is requesting your username and password. %1$S požaduje vaše uživatelské jméno a heslo. %1$S is requesting your username and password.\n\nWARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S požaduje vaše uživatelské jméno a heslo.\n\nVAROVÁNÍ: Vaše heslo nebude odesláno na stejný server, na kterém se právě nacházíte! %1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S požaduje vaše uživatelské jméno a heslo. VAROVÁNÍ: Vaše heslo nebude odesláno na stejný server, na kterém se právě nacházíte! “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension. Rozšíření „%1$S“ prohlížeč %2$S zpomaluje. Pro zrychlení prohlížeče rozšíření zastavte. “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page. Webová stránka „%1$S“ prohlížeč %2$S zpomaluje. Pro jeho zrychlení zastavte její načítání. %1$S is unable to connect with %2$S right now. %1$S se nemůže připojit ke službě %2$S. %1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’ Aplikace %1$S povýšila nezabezpečený požadavek na adresu „%2$S“ na "%3$S" %1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S. Položka %1$S s indexem %2$S má nastavené opakované účely: %3$S. %1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S. Položka %1$S s indexem %2$S má nastavené nepoužívané účely: %3$S. %1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S %1$S položka na indexu %2$S je neplatná. Člen %3$S je neplatnou adresou URL %4$S %1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored. Položka %1$S na indexu %2$S postrádá použitelný účel. Bude ignorována. %1$S left Zbývá %1$S %1$Sm %1$Sm %1$S might be making %2$S run slowly %1$S může způsobovat, že %2$S běží pomalu ‘%1$S’ must include the source %2$S „%1$S“ musí zahrnovat zdroj %2$S %1$S of %2$S %1$S z %2$S %1$S of %2$S %1$S z %2$S %1$S of %2$S %3$S %1$S z %2$S %3$S %1$S on %2$S %1$S na %2$S %1$S on %3$S (%2$S) %1$S na %3$S (%2$S) + %1$S other download; + %1$S other downloads + %1$S další stahování; + %1$S další stahování; + %1$S dalších stahování <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog. Procesní instrukce <?%1$S?> nemá žádný efekt mimo prolog. <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). Procesní instrukce <?%1$S?> už nemá žádný efekt mimo prolog (viz chyba 360119). %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %1$S %% červená, %2$S %% zelená, %3$S %% modrá %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %1$S %% červená, %2$S %% zelená, %3$S %% modrá %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %1$S %% červená, %2$S %% zelená, %3$S %% modrá %1$S remaining Zbývá %1$S %1$S resource zdroj %1$S %1$S\r\n\r\n%2$S\r\n\r\nHTTP Strict Transport Security: %3$S\r\nHTTP Public Key Pinning: %4$S\r\n\r\nCertificate chain:\r\n\r\n%5$S %1$S\r\n\r\n%2$S\r\n\r\nHTTP Strict Transport Security: %3$S\r\nHTTP Public Key Pinning: %4$S\r\n\r\nŘetězec certifikátů:\r\n\r\n%5$S %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. Pravidlo %1$S není povoleno uvnitř pravidla @media nebo @-moz-document. %1$Ss %1$Ss %1$s’s %2$s ID ID %2$s certifikátu %1$s “%1$S” start tag in table body. V těle tabulky nalezena počáteční značka „%1$S“. “%1$S” start tag with “select” open. Nalezena počáteční značka „%1$S“, ale prvek „select“ je stále otevřen. %1$S timed out, so this file was blocked. Časový limit pro %1$S vypršel, tento soubor byl tedy zablokován. %1$S total, %2$S sent, %3$S received Celkem %1$S, odesláno %2$S, přijato %3$S %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S will be installed after you restart %2$S. Doplněk %1$S bude nainstalován po restartu aplikace %2$S. %1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK? Rozšíření %1$S chce změnit váš výchozí vyhledávač z %2$S na %3$S. Chcete tuto změnu provést? %1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S. %1$S: Můžete si přizpůsobit %2$S tak, aby vám co nejlépe vyhovoval. Jednoduše přetáhněte libovolnou funkci do nabídky či lišty. %3$S o přizpůsobení aplikace %2$S. #1 warning;#1 warnings #1 varování;#1 varování;#1 varování #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. Doplněk #1 bude nainstalován po restartu aplikace #3.;#2 doplňky budou nainstalovány po restartu aplikace #3.;#2 doplňků bude nainstalováno po restartu aplikace #3. 2× 2× 24 hours 24 hodin 2. Go to the menu and tap Sign in 2. Přejděte do nabídky a klepněte na Přihlásit se. 2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap Sync and save data 2. Přejděte do nabídky (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> v systému iOS nebo <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> v systému Android) a klepněte na Synchronizace a ukládání dat #2% of #1 file - Downloads;#2% of #1 files - Downloads #2% z #1 souboru - Stahování;#2% ze #1 souborů - Stahování;#2% z #1 souborů - Stahování; 2. Open Firefox on your mobile device. 2. Otevřete Firefox na svém mobilním zařízení. %2$S — %1$S %2$S — %1$S %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. Doplněk %2$S nemohl být nainstalován, protože %1$S nemůže upravit potřebný soubor. %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. Doplněk %2$S nemohl být nainstalován, protože %1$S nemůže upravit potřebný soubor. %2$S has blocked “%1$S” for your protection. Aplikace %2$S zablokovala pro vaši ochranu zásuvný modul „%1$S“. %2$S is requesting your username and password.\n\nThe site says: “%1$S” %2$S požaduje vaše uživatelské jméno a heslo.\n\nSdělení serveru: „%1$S“ %2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S” %2$S požaduje vaše uživatelské jméno a heslo. Sdělení serveru: „%1$S“ %2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives %2$S: protokol vyžaduje hostitele v „%1$S“ direktivách %2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) %2$S: wildcard zdroje v „%1$S“ direktivách musí obsahovat alespoň jednu negenerickou subdoménu (např. *.example.com místo *.com) 2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings. 2. Následně se přihlaste k { -sync-brand-short-name(case: "dat") }, nebo v Androidu naskenujte párovací kód z nastavení { -sync-brand-short-name(case: "dat") }. 32-bit 32 bitů 32-bit 32 bitů 32-bit $BrandShortName $BrandShortName (32 bitů) 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 3. Open the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> Settings and select Turn on Sync 3. Otevřete nabídku (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> nebo <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), v ní vyberte <img data-l10n-name="settings-icon"/> Nastavení a Zapnout synchronizaci %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S (%2$S) %3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S. Doplněk %3$S nemohl být nainstalován, protože není kompatibilní s aplikací %1$S %2$S. %3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S. Aplikace %3$S zabránila spuštění neaktuálního zásuvného modulu „%1$S“ na %2$S. %3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S. Aplikace %3$S zabránila spuštění nebezpečného zásuvného modulu „%1$S“ na %2$S. 3. Tap Ready to Scan and hold your phone over this code 3. Klepněte na Připraveno na skenování a podržte svůj telefon nad tímto kódem %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/s) 4. Scan this code: 4. Naskenujte tento kód: 560px 560px 64-bit 64 bitů 64-bit 64 bitů 64-bit $BrandShortName $BrandShortName (64 bitů) ∞ ∞ a P a P a a a P a o a a a a a a a r A P A P A d A A A m A P A V A A A A A A A P A a A P A P A P A V A A A P A P A P A a A P A P A P A a A V A V A P A P A P A P A P A V A A A Z A a A P A P A T A a A P A P A P A v A P A a A P A P A P A P A A A P A P A A A a A P A Z A A A0 A0 A1 A1 A2 A2 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A5 A5 AAGUID AAGUID A better internet starts with you Lepší internet začíná u vás Abkhazian Abcházština About About Stránky about About AI chatbots in { -brand-short-name } O AI chatbotech v aplikaci { -brand-short-name } About { -brand-full-name } O aplikaci { -brand-full-name } About { -brand-shorter-name } O aplikaci { -brand-shorter-name } About { -brand-shorter-name } O aplikaci { -brand-shorter-name } about:compat about:compat About Data O datech About Data O datech { about-debugging-this-firefox-runtime-name } { about-debugging-this-firefox-runtime-name } About { -fakespot-brand-name } Co je { -fakespot-brand-name } About Glean O Glean About { -glean-brand-name } Co je { -glean-brand-name } About { -glean-brand-name } Co je { -glean-brand-name } About { -glean-brand-name } Co je { -glean-brand-name } about:home startup cache Mezipaměť about:home About Logging O ukládání protokolů About Networking O spojeních About Networking O spojeních About pages ({ $pid }) About stránka ({ $pid }) About Plugins O zásuvných modulech About Policies O pravidlech About (process { $pid }) About stránka (proces { $pid }) About Profiles O profilech About Service Workers O Service Worker About Testing O testování About these chatbots O těchto chatbotech About translations in { -brand-shorter-name } O překladech v aplikaci { -brand-shorter-name } About translations in { -brand-shorter-name } O překladech v aplikaci { -brand-shorter-name } About Us O nás About WebAuthn Co je WebAuthn About Your Rights Vaše práva A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar. Okno prohlížeče zobrazující panely podél obrazovky jako součást postranní lišty aplikace { -brand-shorter-name }. A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar. Okno prohlížeče zobrazující panely podél obrazovky jako součást postranní lišty aplikace { -brand-shorter-name }. A browser window displaying tabs along the top. Okno prohlížeče s panely v horní části. A browser window displaying tabs along the top. Okno prohlížeče s panely v horní části. Abstract Abstraktní A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance. Obsah mezipaměti pro výchozí dokument about:home, bude připraven během spuštění. Její účel je zrychlit spouštění. A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. Volání document.write() z asynchronně nahraného externího skriptu bylo ignorováno. Accept Přijmout Accept cookies and site data Ukládat všechny cookies a data stránek Accept cookies and site data from websites (recommended) Povolit serverům ukládat cookies a data stránek (doporučeno) Accepting Connections Přijímá spojení Accept Terms Přijmout podmínky Accept the Risk and Continue Beru na vědomí a chci pokračovat Accept the Risk and Continue Beru na vědomí a chci pokračovat Accept the Risk and Continue Beru na vědomí a chci pokračovat Accept the Risk and Continue to Site Beru na vědomí a chci pokračovat Accept third-party cookies and site data Cookies a data třetích stran Access browser activity during navigation Přistupovat k aktivitám prohlížeče během prohlížení Access browser activity during navigation Přistupovat k aktivitám prohlížeče během prohlížení Access browser tabs Přistupovat k panelům prohlížeče Access browser tabs Přistupovat k panelům prohlížeče Access browsing history Přistupovat k historii prohlížení Access browsing history Přistupovat k historii prohlížení Access browsing history Přistupovat k historii prohlížení Access browsing history Přistupovat k historii prohlížení Access denied Přístup odepřen Access denied (403) Přístup zamítnut (403) Accessibility Přístupnost Accessibility Přístupnost Accessibility Přístupnost Accessibility Přístupnost Accessibility cache Mezipaměť přístupnosti Accessibility checks Kontrola přístupnosti Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels. Funkce pro zvýšení přístupnosti jsou ve výchozím stavu vypnuté, protože negativně ovlivňují výkon. Před použitím dalšího panelu nástrojů pro vývojáře zvažte jejich vypnutí. Accessibility Features Enabled Funkce pro podporu přístupnosti povoleny Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use. Funkce pro zvýšení přístupnosti mohou ovlivnit výkon ostatních nástrojů pro vývojáře a proto je doporučujeme vypnout, pokud je nepoužíváte. Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S Průzkumník přístupnosti webových stránek vám umožní podívat se na strom, který používají čtečky obrazovky a další asistivní technologie. %S Accessibility Instantiator Zavaděč pro přístupnost Accessibility Logo Logo pro přístupnost Accessibility Panel Panel přístupnosti Accessibility (%S) Přístupnost (%S) Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools. Službu pro zvýšení přístupnosti nelze vypnout. Je využívána i mimo nástroje pro vývojáře. Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference. Službu pro zvýšení přístupnosti nelze zapnout. Je vypnuta pomocí předvolby v nastavení soukromí. Accessibility service will be turned off for all tabs and windows. Služba pro zvýšení přístupnosti bude vypnuta pro všechna okna a panely. Accessibility service will be turned on for all tabs and windows. Služba pro zvýšení přístupnosti bude zapnuta pro všechna okna a panely. Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features. Podpora přístupnosti je částečně zakázána kvůli problémům s kompatibilitou nových funkcí %S. Accessibility Tree Strom pro přístupnost Accessible Handler Used Použito ovládání přístupnosti Accessible Information Unavailable Informace o přístupnosti nejsou dostupné Access IP address and hostname information Přistupovat k informacím o IP adrese a názvu serveru Access local network devices Přístup k zařízením místní sítě Access MIDI devices Přistupovat k MIDI zařízením Access MIDI devices Přistupovat k MIDI zařízením Access MIDI Devices Přistupovat k MIDI zařízením Access MIDI devices with SysEx support Přistupovat k MIDI zařízením s podporou SysEx Access MIDI devices with SysEx support Přistupovat k MIDI zařízením s podporou SysEx Access MIDI Devices with SysEx Support Přistupovat k MIDI zařízením s podporou SysEx Access recently closed tabs Přistupovat k nedávno zavřeným panelům Access recently closed tabs Přistupovat k nedávno zavřeným panelům Access this device Přístup k tomuto zařízení Access to the file was denied Přístup k souboru byl odepřen Access to the port number given has been disabled for security reasons. Přístup na zadaný port byl z bezpečnostních důvodů zakázán. Access to the property “%S” on the document would have returned an element with the same name or ID. This was prevented for security reasons. Přístup k vlastnosti “%S” v dokumentu by vrátil prvek se stejným názvem nebo ID. Tomu bylo z bezpečnostních důvodů zabráněno. Access Virtual Reality Devices Používat zařízení pro virtuální realitu Access your data for all websites Přistupovat k vašim datům pro všechny webové stránky Access your data for all websites Přistupovat k vašim datům pro všechny webové stránky Access your data for { $domain } Přistupovat k vašim datům pro { $domain } Access your data for %S Přistupovat k vašim datům pro %S Access your data for sites in { $domainCount } domains Přistupovat k vašim datům pro webové stránky na { $domainCount } doménách Access your data for sites in { $domain } domains Přistupovat k vašim datům pro webové stránky na doménách { $domain } Access your data for sites in the { $domain } domain Přistupovat k vašim datům pro webové stránky na doméně { $domain } Access your data for sites in the %S domain Přistupovat k vašim datům pro webové stránky na doméně %S Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains Přistupovat k vašim datům pro #1 další doménu;Přistupovat k vašim datům pro #1 další domény;Přistupovat k vašim datům pro #1 dalších domén Access your data in { $domainCount } other domains Přistupovat k vašim datům pro { $domainCount } dalších domén Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites Přistupovat k vašim datům pro #1 další stránku;Přistupovat k vašim datům pro #1 další stránky;Přistupovat k vašim datům pro #1 dalších stránek Access your data on { $domainCount } other sites Přistupovat k vašim datům pro { $domainCount } dalších stránek Access Your Hidden Tabs Přistupovat k vašim skrytým panelům Access your location Přistupovat k údajům o vaší poloze Access your location Přistupovat k údajům o vaší poloze Access your location Přistupovat k informacím o vaší poloze Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more. Mějte přístup ke svým otevřeným panelům z libovolného zařízení. Navíc můžete synchronizovat své záložky, hesla a další položky. Access your passwords right from the sidebar. No more searching around or resetting passwords when you’re trying to sign in. To use this feature, select passwords in the sidebar. Then go to your general settings and under browser layout, select show sidebar. Then, customize your sidebar by selecting passwords. If you try it, <a data-l10n-name="connect">let us know what you think</a>. Přístup k heslům přímo z postranní lišty. Už žádné hledání nebo resetování hesel při pokusu o přihlášení. Chcete-li tuto funkci použít, vyberte v postranní liště položku Hesla. Poté přejděte do obecných nastavení a v části Rozložení prohlížeče vyberte možnost Zobrazit postranní lištu. Poté si přizpůsobte postranní lištu výběrem hesel. Pokud to vyzkoušíte, <a data-l10n-name="connect">dejte nám vědět, co si o tom myslíte</a>. Access your web anywhere Získejte přístup ke svému webu odkudkoliv Account Účet Account Účet Account Účet Account already in use Účet je již používán Account disconnected Účet odpojen Account Disconnected Účet odpojen Account limit reached for this profile V tomto profilu byl dosažen limit účtů Account Not Verified Účet není ověřen Account profile picture Profilový obrázek účtu { $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile Účet { $acctEmail } je už k profilu “{ $otherProfile }” přihlášen { $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks. Účet { $acctEmail } je přihlášen k profilu “{ $otherProfile }” na tomto počítači. Synchronizací profilu ”{ $currentProfile }” budou trvale spojena data z obou profilů, jako jsou hesla nebo záložky. A certificate that is not yet valid was used to issue the server's certificate. Na vydání certifikátu byl použit certifikát, který zatím není platný. A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. Na vydání certifikátu byl použit certifikát, který zatím není platný. A certificate with the same nickname already exists. Certifikát se stejným názvem už existuje. A certificate with the same nickname already exists. Certifikát se stejným názvem už existuje. Acholi Acholština Achromatopsia (no color) Achromatopsie (bez barev) A compact theme with a dark color scheme. Kompaktní vzhled s tmavým barevným tématem. A compact theme with a light color scheme. Kompaktní vzhled se světlým barevným tématem. A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. Kopie aplikace %S už je spuštěna. Současně otevřena může být pouze jedna kopie aplikace %S. A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. Kopie aplikace %S už je spuštěna. Běžící kopie aplikace %S bude ukončena z důvodů otevření této kopie. A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element Selektor CSS používaný v document.querySelector, který určuje právě jeden prvek act act Action Akce Action Akce Actions Akce Actions Akce Actions Akce Actions Akce Actions Akce Actions Akce Actions ({ $restrict }) Akce ({ $restrict }) Activate Aktivovat Activate Aktivovat Activate Aktivovat Activate breakpoints Aktivovat zarážky activated spuštěno activated aktivován Activated Aktivována Activate extension Povolit rozšíření Activate page action Povolit akci stránky Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name } Aktivovat { -pocket-brand-name(case: "acc") } v aplikaci { -brand-product-name } Activate %S. Aktivovat %S. Activate this plugin Spustit zásuvný modul Activate toolbar button Přidat tlačítko na lištu activating aktivace Active Aktivní Active Aktivní Active Aktivní Active Aktivní Active Aktivní Active Aktivní Active Aktivní Active Aktivní Active Aktivní { $active } active threads out of { $number }: { $list } { $active } aktivních vláken z celkem { $number }: { $list } Active Logins Aktivní přihlášení Active studies Aktivní studie Activist Aktivista Activist Aktivista Activist (blue) Aktivista (modrá) Actual Size Skutečná velikost Actual Size Skutečná velikost Actual Size Skutečná velikost actuarial actuarial <a data-l10n-name='firefox_support'>Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection</a>. <a data-l10n-name='firefox_support'>Přečtěte si více o ochraně proti phishingu a malwaru aplikace { -brand-short-name }</a>. <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes. <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Navštivte stránku { glean-debug-ping-viewer-brand-name }, kde najdete pingy s vaší značkou</a>. Od stisknutí tlačítka do příchodu pingu by nemělo uplynout více než několik sekund. Někdy to může trvat několik minut. <a data-l10n-name="learn-more-label">Learn more</a> <a data-l10n-name="learn-more-label">Zjistit více</a> <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>) <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> kóduje před odesláním data tak, aby z nich mohl provozovatel serveru, { $telemetryServerOwner }, získávat různé součty, ale nemohl zjistit, které konkrétní instance aplikace { -brand-product-name } jsou do nich zahrnuté. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">zjistit více</a>) <a data-l10n-name="setting-link">Set VPN to turn on</a> every time you open { -brand-short-name } for an extra layer of protection. <a data-l10n-name="setting-link">Nastavte VPN pro zapnutí</a> pokaždé, když otevřete aplikaci { -brand-short-name } a získejte tím dodatečnou úroveň ochrany. <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a> <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Zjistit více</a> Ad blockers Blokátory reklam Add Přidat Add Přidat Add Přidat Add Přidat Add Přidat Add Přidat Add Přidat Add Přidat Add Přidat Add Přidat Add Přidat Add Přidat Add Přidat Add Přidat Add Přidat Add Přidat Add… Přidat… Add… Přidat… Add “%1$S” as an application for %2$S links? Přidat %1$S jako aplikaci pro odkazy typu %2$S? Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S: Přidat %1$S? Toto rozšíření udělí %2$S následující oprávnění: Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S: Chcete nainstalovat %1$S? Toto rozšíření není ověřené. Škodlivá rozšíření mohou ukrást vaše osobní informace nebo nakazit váš počítač. Nainstalujte toto rozšíření jen pokud pochází z důvěryhodného zdroje. Toto rozšíření udělí %2$S následující oprávnění: Add a comment (comments are publicly visible) Přidat komentář (komentáře jsou veřejně dostupné) Add a comment (comments are publicly visible) Přidat komentář (komentáře jsou veřejně dostupné) Add a custom support menu item to the help menu. Přidání vlastní položky nabídky s nápovědou. Add { $addon-name } Přidat doplněk { $addon-name } Add address Přidat adresu Add address Přidat adresu Add a description Přidat popis Add a description Přidat popis Add a directory Přidat adresář Add a filter using the list below Přidat filtr pomocí seznamu níže Add a Keyword for this Search… Přiřadit k tomuto vyhledávání klíčové slovo… Add alt text (image description) Přidat alternativní text (popis obrázku) Add an AI chatbot to the { -brand-short-name } sidebar to quickly summarize pages. Přidejte si AI chatbota do postranní lišty aplikace { -brand-short-name } a nechte si rychle zobrazit shrnutí stránek. Add and remove tools. Place your tabs in the sidebar. Give an AI chatbot a try. How you customize your sidebar is up to you. Přidejte nebo odeberte nástroje. Umístěte své panely na postranní lištu. Vyzkoušejte chatbota s umělou inteligencí. Záleží jen na vás, jak si přizpůsobíte postranní lištu. Add a new bookmark Přidat novou záložku Add an extension Přidat rozšíření Add an image Přidat obrázek Add an image Přidat obrázek Add an image Přidat obrázek Add an item Přidat položku Add an item Přidat položku Add Application Přidat aplikaci Add a shortcut to keep your favorite sites one click away. Přidejte si zkratky, abyste měli oblíbené weby dostupné na jedno klepnutí. Add a signature Přidat podpis Add a splash of color Přidejte si barevný nádech Add Attribute Přidat atribut Add a username Přidejte uživatelské jméno Add bookmark Přidat záložku Add bookmark Přidat záložku Add bookmark Přidat záložku Add Bookmark Přidat záložku Add Bookmark… Nová záložka Add bookmark folder Přidat složku záložek Add Bookmarks Přidat záložky Add bookmarks folder Přidat složku záložek Add Bookmarks Menu to Toolbar Přidat nabídku záložek na lištu Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar Pro zobrazení záložky v liště záložek stačí přidat záložku do této složky Add Breakpoint Přidat zarážku Add card Přidat kartu Add certificates or use built-in certificates. Přidat certifikáty nebo použít vestavěné certifikáty. Add comment Přidání komentáře Add comment Přidání komentáře Add Comment to Selection Přidat komentář k výběru Add condition Přidat podmínku Add condition Přidat podmínku Add Conditional Breakpoint Přidat podmíněnou zarážku Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds. Přidá indikátor globálního ovládání WebRTC, pomocí kterého si můžete jako uživatel ztlumit mikrofon nebo odpojit kameru. Add Custom Device… Přidat vlastní zařízení… Add Custom Engine Přidat vlastní vyhledávač Add Custom Engine Přidat vlastní vyhledávač Add custom threads by name: Přidat vlastní vlákna podle názvu: Add Device Přidat zařízení Add Dictionaries… Přidat slovník… Added Přidáno Added: Přidáno: Added: Přidáno: Added Search Engine Vyhledávací modul přidán Added to Search Dropdown Přidáno Add Engine Přidat vyhledávač Add Engine Přidat vyhledávač Add Engine Přidat vyhledávač Add Engine Přidat vyhledávač Add “{ $engineName }” Přidat „{ $engineName }“ Add { $engineName } as a search engine? Přidat { $engineName } jako vyhledávač? Add enrollment Přidat registraci Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme. Přidejte si do aplikace { -brand-short-name } další funkce. Porovnávání cen v e-shopech, předpověď počasí nebo vlastní vzhled prohlížeče. Add Exception Přidat výjimku Add Exception… Přidat výjimku… Add expression Přidat výraz Add { $extension } Přidat { $extension } Add { $extension }? Přidat { $extension }? Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }: Přidat { $extension }? Toto rozšíření udělí { $hostname } následující oprávnění: Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. Chcete nainstalovat { $extension }? Toto rozšíření není ověřené. Škodlivá rozšíření mohou ukrást vaše osobní informace nebo nakazit váš počítač. Nainstalujte toto rozšíření jen pokud pochází z důvěryhodného zdroje. Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }: Chcete nainstalovat { $extension }? Toto rozšíření není ověřené. Škodlivá rozšíření mohou ukrást vaše osobní informace nebo nakazit váš počítač. Nainstalujte toto rozšíření jen pokud pochází z důvěryhodného zdroje. Toto rozšíření udělí { $hostname } následující oprávnění: Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: Chcete nainstalovat { $extension }? Toto rozšíření není ověřené. Škodlivá rozšíření mohou ukrást vaše osobní informace nebo nakazit váš počítač. Nainstalujte toto rozšíření jen pokud pochází z důvěryhodného zdroje. Toto rozšíření získá následující oprávnění: Add { $extension }? This extension will have permission to: Chcete nainstalovat { $extension }? Toto rozšíření získá následující oprávnění: Add Feed Reader Přidat čtečku kanálů Add file Přidat soubor Add file Přidat soubor Add Folder… Nová složka Add Folder… Nová složka Add FreeText Annotation Přidat textovou anotaci Add image Přidat obrázek Add image Přidat obrázek Add image Přidat obrázek Add image Přidat obrázek Adding a listener for afterscriptexecute events is deprecated and will be removed soon. Přidání posluchače pro události afterscriptexecute je zastaralé a bude brzy odstraněno. Adding a listener for afterscriptexecute events is no longer supported. Přidání posluchače pro události afterscriptexecute už není podporováno. Adding a listener for beforescriptexecute events is deprecated and will be removed soon. Přidání posluchače pro události beforescriptexecute je zastaralé a bude brzy odstraněno. Adding a listener for beforescriptexecute events is no longer supported. Přidání posluchače pro události beforescriptexecute už není podporováno. Adding a listener for DOMAttrModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Přidání posluchače pro DOMAttrModified je zastaralé a bude brzy odstraněno. Místo MutationEvent použijte MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMCharacterDataModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Přidání posluchače pro DOMCharacterDataModified je zastaralé a bude brzy odstraněno. Místo MutationEvent použijte MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeInsertedIntoDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Přidání posluchače pro DOMNodeInsertedIntoDocument je zastaralé a bude brzy odstraněno. Místo MutationEvent použijte MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeInserted is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Přidání posluchače pro DOMNodeInserted je zastaralé a bude brzy odstraněno. Místo MutationEvent použijte MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeRemovedFromDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Přidání posluchače pro DOMNodeRemovedFromDocument je zastaralé a bude brzy odstraněno. Místo MutationEvent použijte MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeRemoved is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Přidání posluchače pro DOMNodeRemoved je zastaralé a bude brzy odstraněno. Místo MutationEvent použijte MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMSubtreeModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Přidání posluchače pro DOMSubtreeModified je zastaralé a bude brzy odstraněno. Místo MutationEvent použijte MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding exception to temporarily prevent further attempts to automatically load “http://%S” securely. Přidání výjimky, která dočasně zabrání dalším pokusům o bezpečné automatické načtení stránky “http://%S”. Adding tags… Přidávání štítků… Add Ink Annotation Přidat psanou anotaci Add Item Přidat položku Add Item Přidat položku Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory. Další procesy pro obsah mohou zlepšit výkon s více otevřenými panely, ale potřebují více paměti. Additional details about this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information. Nepodařilo se najít doplňující údaje o této verzi aplikace. Pro další informace navštivte domovskou stránku aplikace %S. Additional Layers Další vrstvy Additional Layers Další vrstvy Additional left padding Další odsazení vlevo Additional protections Dodatečná ochrana Additional protections Dodatečná ochrana Additional search engines Další vyhledávače Add language Přidat jazyk Add language Přidat jazyk Add language Přidat jazyk Add log Přidat protokol Add log point Přidat bod pořizování protokolu Add manually Přidat ručně Add new address Přidat novou adresu Add New Address Přidat novou adresu Add New Address Přidat novou adresu Add new class Přidat novou třídu Add new class Přidat novou třídu Add New Container Přidat kontejner Add New Container Přidat kontejner Add New Container Přidat kontejner Add New Credit Card Přidat novou platební kartu Add New Credit Card Přidat novou platební kartu Add new enrollment Přidat novou registraci Add new payment method Přidat novou platební metodu Add new rule Přidat nové pravidlo Add new rule Přidat nové pravidlo Add New Rule Přidat nové pravidlo Add new signature Přidat nový podpis Add new signature Přidat nový podpis Add note Přidání poznámky Add Note Přidat poznámku Add Now Přidat Add-on Doplněk Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Kontrola kompatibility doplňků je zakázána. Aplikace může obsahovat nekompatibilní doplňky. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Kontrola kompatibility doplňků je zakázána. Aplikace může obsahovat nekompatibilní doplňky. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Kontrola kompatibility doplňků je zakázána. Aplikace může obsahovat nekompatibilní doplňky. { addon-detail-quarantined-domains-label } { addon-detail-quarantined-domains-label } Add-on Details Informace o doplňcích { addon-detail-updates-label } { addon-detail-updates-label } Add One-Click Search Engine Přidat vyhledávací modul { $addon } has been removed. Doplněk { $addon } byl odebrán. Add-on ID ID doplňku Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. V režimu celé obrazovky nebo těsně před jeho zapnutím není instalace doplňků povolena. Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. V režimu celé obrazovky nebo těsně před jeho zapnutím není instalace doplňků povolena. { $addonName } added to { -brand-short-name } Doplněk { $addonName } byl přidán do aplikace { -brand-short-name } { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization. Doplněk { $addonName } ({ $addonId }) je zablokován vaší organizací. { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator. Doplněk { $addonName } ({ $addonId }) byl zablokován správcem vašeho počítače. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože { -brand-short-name } nemůže upravit potřebný soubor. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože { -brand-short-name } nemůže upravit potřebný soubor. { $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože přináší vysoké riziko nestability nebo bezpečnostních problémů. { $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }. Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože není kompatibilní s aplikací { -brand-short-name } { $appVersion }. { $addonName } is restricted and can’t be installed on { -brand-short-name }. Doplněk { $addonName } je omezený a nemůže být do aplikace { -brand-short-name } nainstalován. { $addonName } requires new permissions Doplněk { $addonName } vyžaduje nová oprávnění { $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }. Doplněk { $addonName } porušuje zásady Mozilly a nelze jej proto do aplikace { -brand-short-name } nainstalovat. { $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }. Doplněk { $addonName } porušuje zásady Mozilly a nelze jej proto do aplikace { -brand-short-name } nainstalovat. { $addonName } was added. Rozšíření { $addonName } bylo nainstalováno. { $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK? Rozšíření { $addonName } chce změnit váš výchozí vyhledávač z { $currentEngine } na { $newEngine }. Chcete tuto změnu provést? Add-on Profile Profil doplňku { $addonProvider } Provider Poskytovatel ({ $addonProvider }) add-ons doplňky Add-ons Doplňky Add-ons Doplňky Add-ons Doplňky Add-ons Doplňky Add-ons Doplňky Add-ons Doplňky Add-ons Doplňky Add-ons and themes Doplňky a vzhledy Add-ons and Themes Doplňky a vzhledy Add-ons and Themes Doplňky a vzhledy Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own. Doplňky jsou aplikace, které vám umožní přizpůsobit si aplikaci { -brand-short-name } pomocí nových funkcí či stylů. Vyzkoušejte čas šetřící postranní lištu či motiv vzhledu, který přizpůsobí aplikaci { -brand-short-name } do vašeho stylu. add-ons, extensions, themes doplňky, rozšíření, vzhledy Add-ons Manager Správce doplňků Add-ons Manager Správce doplňků Add-ons Support Nápověda Add-ons Support Nápověda Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Kontrola bezpečné aktualizace doplňků je zakázána. Aplikace může být pomocí aktualizací napadena. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Kontrola bezpečné aktualizace doplňků je zakázána. Aplikace může být pomocí aktualizací napadena. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Kontrola bezpečné aktualizace doplňků je zakázána. Aplikace může být pomocí aktualizací napadena. Add or delete PKCS #11 modules. Přidání nebo odebrání modulů PKCS #11. Add or edit images Přidání či úprava obrázků Add or edit images Přidání či úprava obrázků Add or edit images Přidání či úprava obrázků Add or edit images Přidání či úprava obrázků Add password Přidání hesla Add password Přidat heslo Add password Přidat heslo Add password Přidat heslo Add password Přidat heslo Add { -relay-brand-name } Přidejte si { -relay-brand-name(case: "acc") } address adresu address adresu Address Adresa Address Adresa Address: Adresa: Address Bar Adresní řádek Address Bar Adresní řádek Address Bar — { -firefox-suggest-brand-name } Adresní řádek — { -firefox-suggest-brand-name } Address Bar: show results during IME composition Adresní řádek: zobrazovat výsledky při použití IME Address Bar: show results during IME composition Adresní řádek: zobrazovat výsledky při použití IME Addresses Adresy Addresses Adresy Addresses Adresy Addresses Adresy Addresses Adresy Addresses Adresy Addresses Adresy Addresses and more Adresy a další údaje Addresses and more Adresy a další údaje Addresses and more Adresy a další údaje Addresses need to be strings. Adresy musí být řetězce. Address in signing certificate does not match address in message headers. Adresa v podpisujícím certifikátu nesouhlasí s adresou v hlavičce zprávy. Address in signing certificate does not match address in message headers. Adresa v podpisujícím certifikátu nesouhlasí s adresou v hlavičce zprávy. Address of website Adresa webového serveru Address saved Adresa uložena Address settings Nastavení adresy Address “%S” was invalid. Adresa “%S” byla neplatná. Address to create: Adresa, kterou chcete vytvořit: Address to save: Adresa pro uložení: Address to update: Adresa, kterou chcete aktualizovat: Address updated Adresa aktualizována Add "%S" Přidat „%S“ Add %S? Přidat %S? Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details. Přidá možnost simulace barevných motivů pro testování media query <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a>, které umožňuje přizpůsobit kaskádové styly podle uživatelské předvolby pro tmavý nebo světlý motiv vzhledu. S touto zapnutou funkcí můžete otestovat svůj kód i bez změny nastavení vašeho prohlížeče (nebo operačního systému, pokud váš prohlížeč používá nastavení systémového motivu vzhledu). Podrobnosti najdete v <a data-l10n-name="bugzilla1">bugu 1550804</a> a <a data-l10n-name="bugzilla2">1137699</a>. Add script override Přidat přepsání skriptu Add search bar in toolbar Přidat na lištu vyhledávací pole Add search engine Přidat vyhledávač Add search engine Přidat vyhledávač Add search engine Přidat vyhledávač Add Search Engine Přidat vyhledávač Add Search Engine Přidat vyhledávač Add Search Engine Přidat vyhledávač Add Search Engine Přidat vyhledávač Add Search Engine Přidat vyhledávač Add Search Engine Přidat vyhledávač Add Search Engine Přidat vyhledávač AddSearchProvider is deprecated. AddSearchProvider je zastaralý. Add Security Exception Přidání bezpečnostní výjimky Add selected language Přidat vybraný jazyk Add Separator Nový oddělovač Add Shortcut Přidat zkratku Add Shortcut Přidat zkratku Add signature Přidat podpis Add signature Přidat podpis Add sites to your taskbar Přidání webových stránek na systémový hlavní panel Add Split View Přidat rozdělené zobrazení Add Split Views to Group Přidat rozdělená zobrazení do skupiny Add Split Views to New Group Přidat rozdělená zobrazení do nové skupiny Add "%S" (%S) as a Feed Reader? Přidat „%S“ (%S) jako čtečku kanálů? Add %S (%S) as an application for %S links? Přidat aplikaci %S (%S) pro odkazy typu %S? Adds the chatbot of your choice to the sidebar, for quick access as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> Přidá chatbota dle vašeho výběru na postranní lištu pro rychlý přístup během prohlížení. <a data-l10n-name="connect">Sdílet zpětnou vazbu</a> Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. Chcete nainstalovat %S? Toto rozšíření není ověřené. Škodlivá rozšíření mohou ukrást vaše osobní informace nebo nakazit váš počítač. Nainstalujte toto rozšíření jen pokud pochází z důvěryhodného zdroje. Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: Chcete nainstalovat %S? Toto rozšíření není ověřené. Škodlivá rozšíření mohou ukrást vaše osobní informace nebo nakazit váš počítač. Nainstalujte toto rozšíření jen pokud pochází z důvěryhodného zdroje. Toto rozšíření získá následující oprávnění: Add %S? This extension will have permission to: Chcete nainstalovat %S? Toto rozšíření získá následující oprávnění: Add “%S” to One-Click Search Přidat „%S“ jako vyhledávací modul Add Tabs to Group Přidat panely do skupiny Add Tabs to New Group Přidat panely do nové skupiny Add tab to taskbar Přidat panel na systémový hlavní panel Add Tags Přidat štítky Add Tags Přidat štítky Add Tags: Přidat štítky: Add text to translate Vložte text, který chcete přeložit Add the Extension Nainstalovat rozšíření Add the Extension Přidat rozšíření Add the Extension Přidat rozšíření Add them here to get started. Pro začátek si je přidejte sem. Add the Theme Přidat motiv vzhledu Add this site to your bookmarks toolbar? Přidat tuto stránku do vaší lišty záložek? Add this site to your taskbar Přidejte tuto stránku na systémový hlavní panel Add to Address Bar Přidat do adresního řádku Add to { -brand-product-name } Přidat do aplikace { -brand-product-name } Add to { -brand-short-name } Přidat do aplikace { -brand-short-name } Add to Dictionary Přidat do slovníku Add to Overflow Menu Přidat do rozšiřující nabídky Add Top Site Přidat mezi top stránky Add to Toolbar Přidat na lištu Add URL patterns here to block matching requests. Chcete-li blokovat odpovídající požadavky, přidejte sem vzory adres URL. Add username Přidat uživatelské jméno Add username to saved password? Přidat k uloženému heslu uživatelské jméno? Add username to saved password? Přidat k uloženému heslu uživatelské jméno? Add watch expression Přidat sledovaný výraz Add watch expression Přidat sledovaný výraz Add Watch Expression Přidat sledovaný výraz Add XHR breakpoint Přidat XHR zarážku Ad Hoc Testing Ad hoc testování A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email } K synchronizaci v tomto počítači byl dříve přihlášen jiný uživatel. Po přihlášení se záložky, hesla a další nastavení tohoto prohlížeče sloučí s účtem { $email }. A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S Jiný uživatel už se dříve na tomto počítači ke službě Sync přihlásil. Přihlášením sloučíte záložky, hesla a další nastavení tohoto prohlížeče s %S Adjust crop area Upravit oblast oříznutí A duplicate login already exists. Duplicitní přihlašovací údaje už existují. Advanced Rozšířené Advanced Rozšířené Advanced Rozšířené Advanced… Rozšířené… Advanced… Rozšířené… Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Podrobné informace: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced options Rozšířené možnosti Advanced Preferences Pokročilá konfigurace Advanced settings Rozšířené nastavení Advanced settings Pokročilé nastavení Advanced settings Pokročilé nastavení Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. Rady poskytnuty společností <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. AEC Logging Protokol AEC AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) Protokol AEC je aktivní (hovořte s volajícím pár minut, a pak zastavte sběr) AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) Protokol AEC je aktivní (hovořte s volajícím pár minut, a pak zastavte sběr) Afar Afarština A few seconds left Zbývá několik vteřin A few seconds left Zbývá několik vteřin A few seconds remaining Zbývá několik sekund Affiliation Changed Změna přidružení Afghanistan Afghánistán A file named %S already exists, directory cannot be created. Soubor s názvem %S už existuje, adresář nelze vytvořit. A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. Formulář byl odeslán ve znakové sadě %S, která nepodporuje všechny znaky Unicode. Je možné, že vložená data nebudou správně. Tomuto problému se lze vyhnout, bude-li formulář odesílán ve znakové sadě UTF-8 a to buďto přepsáním celé stránky do sady UTF-8 nebo specifikací atributu accept-charset=utf-8 ve značce formuláře. A fox in a grassy field with a misty mountain landscape Liška na louce se zamlženou horskou krajinou A fox on the pavement near a forest Liška na chodníku u lesa A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it. Liška na obrazovce přenosného počítače mává. V notebooku je připojena myš. Afrikaans Afrikánština After Za After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode. Po rychlém restartu obnoví { -brand-shorter-name } všechny otevřené panely a okna, která nejsou v režimu anonymního prohlížení. After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved. Po přezkoumání podrobností o úniku a přijetí opatření k ochraně vašich dat můžete označit úniky jako vyřešené. After you export, we recommend deleting it so others who may use this device can’t see your passwords. Po exportu jej doporučujeme odstranit, aby vaše hesla nemohli vidět ostatní uživatelé, kteří mohou toto zařízení používat. After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable. Po opětovném vyhodnocení vstupu již není výsledkem zkoumatelný objekt. Agent Failed Signature Verification Ověření podpisu agenta selhalo { $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } prověřuje soubor “{ $filename }” z hlediska zásad pro data vaší organizace. To může chvíli trvat. { $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional items against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } kontroluje “{ $filename }” a { $count } dalších položek z hlediska souladu se zásadami pro data vaší organizace. Toto může chvíli trvat. { $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } kontroluje, zda text, který jste odeslali, odpovídá zásadám organizace týkajícím se dat. To může chvíli trvat. { $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } kontroluje, zda vložené údaje odpovídají zásadám organizace týkajícím se dat. To může chvíli trvat. { $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } kontroluje, zda vytištěné údaje odpovídají zásadám organizace týkajícím se dat. To může chvíli trvat. Agent Path Cesta k agentovi A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context. Požadavek na zjištění polohy lze splnit pouze v zabezpečeném kontextu. Aggregate Agregovat A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week. Graf s celkovým počtem všech typů sledovacích prvků, které byly tento týden zablokovány. Agree Souhlasím A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown Ruční sprej maluje barevnou koláž zeleného oka, oranžové boty, červeného basketbalového míče, fialových sluchátek, modrého srdce a žluté koruny AI chatbot AI chatbot AI chatbot AI chatbot AI chatbot AI chatbot AI Chatbot AI Chatbot AI chatbot providers in sidebar Poskytovatelé chatbotů AI v postranní liště AI chatbot won’t get your full selection AI chatbot nedostane celý označený text AI Chat settings Nastavení AI chatu AI Controls Ovládání AI Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions. Snažte se o 1-2 věty, které popisují předmět, prostředí nebo činnosti. Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions. Snažte se o 1-2 věty, které popisují předmět, prostředí nebo činnosti. Akan Akanština A key with the same nickname already exists. Klíč se stejným názvem už existuje. A key with the same nickname already exists. Klíč se stejným názvem už existuje. Akrotiri Akrotiri A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process. Hlavička Large-Allocation byla ignorována, protože dokument nabyl načtený z procesu. A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request. Hlavička Large-Allocation byla ignorována, protože načtení neproběhlo přes požadavek typu GET. A Large-Allocation header was ignored due to the load occuring within an iframe. Hlavička Large-Allocation byla ignorována, protože k načtení došlo v rámci prvku iframe. A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context. Hlavička Large-Allocation byla ignorována, protože existují okna odkazující na stávající kontext prohlížení. A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener. Hlavička Large-Allocation byla ignorována, protože jsou otevřená okna, která odkazují na teto kontext pomocí hierarchie framů nebo window.opener. Albania Albánie Albanian Albánština alert upozornění alert výstraha alert výstraha Alert Výstraha alert dialog dialog výstrahy Alert list Seznam upozornění Alerts upozornění Alerts ({ $total }) Upozornění ({ $total }) Algeria Alžírsko Algorithm Algoritmus Algorithm Identifier Identifikátor algoritmu Algorithm Parameters Parametry algoritmu Algorithms Algoritmy Alias Alias Align text center Zarovnání textu na střed Align text left Zarovnání textu doleva Align text right Zarovnání textu doprava A Little Housekeeping… Úklid… all vše all vše All Vše All Vše All Vše All add-ons have been disabled by safe mode. V nouzovém režimu jsou všechny doplňky zakázány. All add-ons have been disabled by safe mode. V nouzovém režimu jsou všechny doplňky zakázány. All add-ons have been disabled by safe mode. V nouzovém režimu jsou všechny doplňky zakázány. All add-ons have been disabled by Troubleshoot Mode. Všechny doplňky byly režimem řešení potíží zakázány. All animation properties are optimized Všechny vlastnosti animace jsou optimalizovány All animations Všechny animace All Bookmarks Všechny záložky All browsing data included Všechna data o prohlížení jsou zahrnuta All candidate resources failed to load. Media load paused. Žádného z kandidátů zdroje se nepodařilo nahrát. Nahrávání média skončilo chybou. All cookies Všechny cookies All Cookies Všechny cookies All Cookies Všechny cookies All cookies are currently blocked. Máte nastavené blokování všech cookies. All Cookies Blocked Všechny cookies jsou blokovány All Cookies Blocked Všechny cookies jsou blokovány All Cookies Blocked Všechny cookies jsou blokovány All cookies (may cause websites to break) všechny cookies a data (může omezit fungování některých stránek) All cookies (will cause websites to break) všechny cookies (omezí fungování některých stránek) All cookies (will cause websites to break) Všechny cookies (omezí fungování některých stránek) All Crash Reports Všechna hlášení o pádech All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) Všechna hlášení o pádech (zahrnující { $reports } čekajících za dané časové období) All cross-site cookies Všechny cross-site cookies All cross-site cookies (may cause websites to break) Všechny cross-site cookies (může omezit fungování některých stránek) All data Všechna data All Detected Trackers Všechny nalezené sledovací prvky All Detected Trackers Všechny nalezené sledovací prvky All emails sent to your email masks will be forwarded to { $useremail } (unless you decide to block them). Všechny e-maily odeslané na vaše e-mailové masky budou přeposlány na adresu { $useremail } (dokud se nerozhodnete je zablokovat). All extensions have been disabled by Troubleshoot Mode. Všechna rozšíření byla režimem řešení potíží zakázána. All Files Všechny soubory All Files Všechny soubory All files have finished downloading. Všechny soubory byly staženy. All fonts on page Všechna písma na stránce All history will be cleared. Celá historie bude vymazána. All history will be cleared. Celá historie bude vymazána. All Issues Všechny problémy All Issues Všechny problémy All languages Všechny jazyky All Metrics Všechny metriky Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow Povolit Allow… Povolit… Allow %1$S to give %2$S access to other speakers? Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S používat další zařízení pro výstup zvuku? Allow %1$S to give %2$S access to your camera? Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S používat vaši webkameru? Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio? Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S používat vaší webkameru a poslouchat zvuky z tohoto panelu? Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone? Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S používat vaší webkameru a mikrofon? Allow %1$S to give %2$S access to your microphone? Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S používat váš mikrofon? Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen? Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S používat váš mikrofon a vidět vaši obrazovku? Allow %1$S to give %2$S permission to access your location? Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S přístup k údajům o vaší poloze? Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen? Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S poslouchat zvuky z tohoto panelu a vidět vaši obrazovku? Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen? Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S vidět vaši obrazovku? Allow %1$S to use its cookies on %2$S? Povolit serveru %1$S používat své cookies také na serveru %2$S? Allow %2$S to run “%1$S”? Povolit %2$S spustit „%1$S“? Allow Access Povolit Allow access on any site Povolit na všech stránkách Allow AI to read the beginning of the page and generate key points Umožnit umělé inteligenci přečíst začátek stránky a vygenerovat klíčové body. Allow all cookies Povolit všechny cookies Allow and Remember Povolit a zapamatovat Allow an unknown site to install an add-on? Chcete nainstalovat doplněk z neznámého serveru? Allow an unknown site to install an add-on? Chcete nainstalovat doplněk z neznámého serveru? Allow Audio and Video Povolit zvuk i video Allow Audio and Video povolit zvuk i video Allow automatic updates Automatické aktualizace Allow Autoplay spustit přehrávání Allow Autoplay Spustit přehrávání Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time Povolit současné spuštění aplikací { -brand-short-name } a Firefox Allow { -brand-short-name } to Povolit aplikaci { -brand-short-name } Allow { -brand-short-name } to automatically apply exceptions required to avoid major website breakage. Povolit aplikaci { -brand-short-name } automatické použití výjimek, které jsou nutné k zabránění větší nefunkčnosti webových stránek. Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install Povolit aplikaci { -brand-short-name } automaticky důvěřovat kořenovým certifikátům třetích stran, které nainstalujete Allow { -brand-short-name } to improve features, performance, and stability between updates Povolit aplikaci { -brand-short-name } vylepšovat funkce, výkon a stabilitu mezi aktualizacemi Allow { -brand-short-name } to install and run studies Povolit instalaci studií Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations Povolit aplikaci { -brand-short-name } doporučovat rozšíření vybraná přímo pro mě Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners? Povolit v aplikaci { -brand-short-name } blokování cookie lišt? Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf Odesílat nevyřízená hlášení o pádech aplikace za vás Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf Odesílat nevyřízená hlášení o pádech aplikace za vás Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a> Odesílat nevyřízená hlášení o pádech aplikace za vás <a data-l10n-name="crash-reports-link">Zjistit více</a> Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name } Odesílat hlášení o chybách a chybové zprávy Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name } Odesílat technické údaje a údaje o interakcích Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices. Povolit aplikaci { -brand-short-name } sdílet panely mezi zařízeními. Allow certain websites to display popups and be redirected by third-party frames. Umožní určitým webovým stránkám zobrazovat vyskakovací okna a být přesměrovány v rámci třetích stran Allow certain websites to display popups by default. Povolení zobrazování vyskakovacích oken ve výchozím stavu. Allow certain websites to install add-ons. Povolení instalace doplňků z vybraných webových stránek. Allow connection? Chcete povolit připojení? Allow Data Access Povolit Allow download Povolit stažení Allow Download Povolit stažení Allowed Povoleno Allowed Neblokovány Allowed Neblokováno Allowed Neblokováno Allowed Neblokováno Allowed Neblokováno Allowed Neblokovány Allowed Povoleno Allowed for Session Povoleno pro relaci Allowed in private windows Povoleno v anonymních oknech Allowed in private windows Povoleno v anonymních oknech Allowed in private windows Povoleno v anonymních oknech Allowed Temporarily Dočasně povoleno Allowed Websites - Add-ons Installation Důvěryhodné servery pro instalaci doplňků Allowed Websites - Add-ons Installation Důvěryhodné servery pro instalaci doplňků Allowed Websites - Autoplay Servery, které mohou automaticky přehrávat média Allowed Websites - Pop-ups Servery, které mohou otevírat vyskakovací okna Allowed Websites - Pop-ups Servery, které mohou otevírat vyskakovací okna Allowed Websites - Pop-ups and Third-Party Redirects Povolené webové stránky - vyskakovací okna a přesměrování třetích stran Allow extension to run in private windows Povolit spuštění rozšíření v anonymních oknech Allow file selection dialogs. Povolí dialogová okna pro výběr souborů. Allow first party only Zakázat pro servery třetích stran Allow for Session Povolit pro relaci Allow for Session Povolit pro relaci Allow for Session Povolit pro relaci Allow for Session Povolit pro relaci Allow { $host } to install an add-on? Chcete nainstalovat doplněk ze serveru { $host }? Allow { $host } to open the { $scheme } link? Chcete serveru { $host } povolit otevírat odkazy typu { $scheme }? Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }? Chcete serveru { $host } povolit otevírat odkazy typu { $scheme } pomocí aplikace { $appName }? Allow HTTPS-Only Mode to be enabled. Povolení režimu pouze HTTPS. Allow Location Access Povolit Allow manual updates only and do not notify the user about updates. Povolit pouze ruční aktualizace a uživatele na dostupnost aktualizací neupozorňovat. Allow Notifications Povolit oznámení Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab Povolit podobným oznámením ze serveru { $domain } přepínat na svůj panel Allow Now Povolit jenom nyní Allow on Restricted Sites Povolit na serverech s omezením Allow on { $websitehost } Povolit na { $websitehost } Allow open tabs to sync Povolit synchronizaci otevřených panelů Allow or deny usage of the Flash plugin. Povolení nebo zablokování zásuvného modulu Flash. Allow or deny websites to set cookies. Pravidla pro ukládání nebo blokování cookies. Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers? Chcete serveru { $origin } povolit, aby umožnil { $thirdParty } používat další zařízení pro výstup zvuku? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera? Chcete serveru { $origin } povolit, aby umožnil { $thirdParty } používat vaši webkameru? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio? Chcete serveru { $origin } povolit, aby umožnil { $thirdParty } používat vaší webkameru a poslouchat zvuky z tohoto panelu? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone? Chcete serveru { $origin } povolit, aby umožnil { $thirdParty } používat vaší webkameru a mikrofon? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? Chcete serveru { $origin } povolit, aby umožnil { $thirdParty } používat váš mikrofon? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? Chcete serveru { $origin } povolit, aby umožnil { $thirdParty } používat váš mikrofon? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen? Chcete serveru { $origin } povolit, aby umožnil { $thirdParty } používat váš mikrofon a vidět vaši obrazovku? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio? Chcete serveru { $origin } povolit, aby umožnil { $thirdParty } poslouchat zvuky z tohoto panelu? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen? Chcete serveru { $origin } povolit, aby umožnil { $thirdParty } poslouchat zvuky z tohoto panelu a vidět vaši obrazovku? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen? Chcete serveru { $origin } povolit, aby umožnil { $thirdParty } vidět vaši obrazovku? Allow { $origin } to listen to this tab’s audio? Chcete serveru { $origin } povolit poslouchat zvuky z tohoto panelu? Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen? Chcete serveru { $origin } povolit poslouchat zvuky z tohoto panelu a vidět vaši obrazovku? Allow { $origin } to see your screen? Chcete serveru { $origin } povolit vidět vaši obrazovku? Allow { $origin } to use other speakers? Chcete serveru { $origin } povolit používat další zařízení pro výstup zvuku? Allow { $origin } to use your camera? Chcete serveru { $origin } povolit používat vaši kameru? Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio? Chcete serveru { $origin } povolit používat vaší webkameru a poslouchat zvuky z tohoto panelu? Allow { $origin } to use your camera and microphone? Chcete serveru { $origin } povolit používat vaší webkameru a mikrofon? Allow { $origin } to use your microphone? Chcete serveru { $origin } povolit používat váš mikrofon? Allow { $origin } to use your microphone and see your screen? Chcete serveru { $origin } povolit používat váš mikrofon a vidět vaši obrazovku? Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above Povolit stránkám používat vlastní písma namísto výše zvolených allow pasting povolit vkládání Allow personalized extension recommendations Povolit personalizovaná doporučení rozšíření Allow pop-ups and third-party redirects for { $uriHost } Povolit vyskakovací okna a přesměrování třetích stran pro { $uriHost } Allow pop-ups for %S Povolit vyskakovací okna pro %S Allow pop-ups for { $uriHost } Povolit vyskakovací okna pro { $uriHost } Allow Server Povolit server Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts. Povolit jednotné přihlašování pro účty Microsoft Entra. Allow specific websites to link to local files. Povolí vybraným stránkám odkazovat na soubory uložené na místním disku. Allows some trackers so fewer websites break. Povoluje některé sledovací prvky, aby stránky fungovaly správně. Allows some trackers so websites function properly. Povoluje některé sledovací prvky, aby stránky fungovaly správně. Allow %S to access apps and services on devices connected to your local network? Povolit webové stránce %S přístup k aplikacím a službám na zařízeních připojených k místní síti? Allow %S to access other apps and services on this device? Povolit webové stránce %S přístup k dalším aplikacím a službám v tomto zařízení? Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. Chcete serveru %S povolit přístup k vašim zařízením pro virtuální realitu? Může tím dojít k odhalení citlivých informací. Allow %S to access your location? Chcete serveru %S povolit přístup k vaší poloze? Allow %S to access your MIDI devices? Chcete %S přístup k vašim kontaktům? Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? Chcete serveru %S povolit přístup k vašim MIDI zařízením a posílat nebo přijímat SysEx zprávy? Allow %s to contact me about this report Organizace %s mě může kontaktovat ohledně tohoto hlášení Allow %S to install an add-on? Chcete nainstalovat doplněk ze serveru %S? Allow %S to listen to this tab’s audio? Chcete serveru %S povolit poslouchat zvuky z tohoto panelu? Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen? Chcete serveru %S povolit poslouchat zvuky z tohoto panelu a vidět vaši obrazovku? Allow Storing Data Povolit ukládání dat Allow %S to run plugins? Povolit %S spustit zásuvné moduly? Allow %S to see your screen? Chcete serveru %S povolit vidět vaši obrazovku? Allow %S to send notifications? Chcete serveru %S povolit zasílat vám oznámení? Allow %S to store data in persistent storage? Chcete povolit serveru %S ukládat data natrvalo? Allow %S to store data on your computer? Chcete webové aplikaci %S povolit ukládání dat na váš počítač? Allow %S to use other speakers? Chcete serveru %S povolit používat další zařízení pro výstup zvuku? Allow %S to use your camera? Chcete serveru %S povolit používat vaši kameru? Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio? Chcete serveru %S povolit používat vaší webkameru a poslouchat zvuky z tohoto panelu? Allow %S to use your camera and microphone? Chcete serveru %S povolit používat vaší webkameru a mikrofon? Allow %S to use your HTML5 canvas image data? Chcete serveru %S povolit používat obrazová data HTML5 canvasu? Allow %S to use your microphone? Chcete serveru %S povolit používat váš mikrofon? Allow %S to use your microphone and see your screen? Chcete serveru %S povolit používat váš mikrofon a vidět vaši obrazovku? Allow Temporarily Dočasně povolit Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link? Chcete rozšíření { $extension } povolit otevírat odkazy typu { $scheme }? Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }? Chcete rozšíření { $extension } povolit otevírat odkazy typu { $scheme } pomocí aplikace { $appName }? Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }. Povolte toto rozšíření, pokud mu důvěřujete, aby mohlo číst a měnit vaše data na webech omezených organizací { -vendor-short-name }. Allow this extension to run in Private Windows Povolit toto rozšíření v anonymních oknech Allow this file to open the { $scheme } link? Chcete tomuto souboru povolit otevírat odkazy typu { $scheme }? Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }? Chcete tomuto souboru povolit otevírat odkazy typu { $scheme } pomocí aplikace { $appName }? Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. Chcete povolit tomuto místnímu souboru přistupovat k vašim zařízením pro virtuální realitu? Může tím dojít k odhalení citlivých informací. Allow this local file to access your location? Chcete povolit tomuto místnímu souboru přistupovat k údajům o vaší poloze? Allow this local file to access your MIDI devices? Chcete povolit tomuto místnímu souboru přistupovat k vašim MIDI zařízením? Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? Chcete povolit tomuto místnímu souboru přistupovat k vašim MIDI zařízením a posílat nebo přijímat SysEx zprávy? Allow this local file to listen to this tab’s audio? Povolit tomuto místnímu souboru poslouchat zvuky z tohoto panelu? Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen? Povolit tomuto místnímu souboru poslouchat zvuky z tohoto panelu a vidět vaši obrazovku? Allow this local file to see your screen? Povolit tomuto místnímu souboru vidět vaši obrazovku? Allow this local file to use other speakers? Povolit tomuto místnímu souboru používat další zvukové výstupní zařízení? Allow this local file to use your camera? Povolit tomuto místnímu souboru používat vaši webkameru? Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio? Povolit tomuto místnímu souboru používat vaší webkameru a poslouchat zvuky z tohoto panelu? Allow this local file to use your camera and microphone? Povolit tomuto místnímu souboru používat vaši webkameru a mikrofon? Allow this local file to use your microphone? Povolit tomuto místnímu souboru používat váš mikrofon? Allow this local file to use your microphone and see your screen? Povolit tomuto místnímu souboru používat váš mikrofon a vidět vaši obrazovku? Allow this site to open the { $scheme } link? Chcete tomuto serveru povolit otevírat odkazy typu { $scheme }? Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }? Chcete tomuto serveru povolit otevírat odkazy typu { $scheme } pomocí aplikace { $appName }? Allow this site to open your digital wallet? Povolit tomuto serveru otevírat vaši digitální peněženku? Allow { $trackername } Povolit { $trackername } Allow unverified third-party scripts to access your data Povolit neověřeným skriptům třetích stran přístup k vašim údajům Allow Virtual Reality Access Povolit Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement Umožnit webům použití sledující reklamy, která je šetrná k soukromí Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts Povolit jednotné přihlašování Windows pro pracovní a školní účty a účty Microsoft Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts. Povolení jednotného přihlašování Windows pro pracovní a školní účty a účty Microsoft. All passwords are encrypted and we’ll watch out for breaches and alerts if you’re affected. Všechna hesla jsou šifrována a my budeme sledovat případy narušení a upozorňovat na ně. All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a> Všechna hesla uložená v aplikaci { -brand-product-name } jsou šifrovaná. Navíc sledujeme, zda se na internetu neobjeví vaše uniklá data, a upozorníme vás, pokud se tak stane. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Zjistit více</a> All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings. Všechny ochrany jsou v tuto chvíli vypnuté. V nastavení aplikace { -brand-short-name } vyberte, které sledovací prvky chcete blokovat. All Raw Candidates All Raw Candidates All selected items will be cleared. Všechny vybrané položky budou smazány. All selected items will be cleared. Všechny vybrané položky budou smazány. All sources in the debugger will be automatically pretty printed Všechny zdrojové kódy budou v ladícím nástroji automaticky naformátovány All Supported Types Všechny podporované typy All tabs Všechny panely All third-party cookies cookies a data všech třetích stran All third-party cookies Všechny cookies třetích stran blokovány vždy All third-party cookies (may cause websites to break) Všechny cookies třetích stran (může omezit fungování některých stránek) All third-party cookies (may cause websites to break) Všechny cookies třetích stran (může omezit fungování některých stránek) All third-party cookies (may cause websites to break) všechny cookies třetích stran (může omezit fungování některých stránek) All ({ $total }) Všechny ({ $total }) All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. Všechny sledovací prvky na této stránce byly načteny, protože ochrana proti sledování je vypnutá. All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. Všechny sledovací prvky na této stránce byly načteny, protože ochrana proti sledování je vypnutá. All unsaved changes will be lost. Všechny neuložené změny budou ztraceny. All visible windows on your screen will be shared. Budou sdílena všechna viditelná okna na vaší obrazovce. All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again. Zde se zázračně zobrazí všechny zavřené panely. Už nikdy se nemusíte bát, že nějakou stránku omylem zavřete. All your crashes Vše o pádech Almost done… Téměř hotovo… Almost done! Keep it up. Máte skoro hotovo, jen tak dál. Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Režim téměř platných standardů. Očekáváno „<!DOCTYPE html>“. Alpenglow Alpenglow Already a { -pocket-brand-name } user? Používáte už { -pocket-brand-name(case: "acc") }? Already have an account? Už máte účet? Already in use Již je používáno Already in use by { $addon } Tuto zkratku už používá { $addon } Also add { -brand-short-name } private browsing Přidat též anonymní prohlížení aplikace { -brand-short-name } Also apply exceptions automatically that are only required to fix minor issues and make convenience features available. Automaticky také aplikovat výjimky, které jsou potřeba jen k opravě menších problémů a zpřístupnění komfortních funkcí. Also autofills { $categories } Také vyplní { $categories } Also autofills %S Také vyplní %S Also use this proxy for FTP and HTTPS Použít tento proxy server také pro FTP a HTTPS Also use this proxy for HTTPS Použít tento proxy server také pro HTTPS Alt Alt Alt Alt Alt+CmdOrCtrl+F Alt+CmdOrCtrl+F Alt-Down Alt-Down Alt+Down Alt+Down Altered iframe load event timing for compatibility with CKEditor 4’s browser detection Upraveno časování události načtení iframe z důvodu kompatibility s detekcí prohlížeče CKEditor 4 Alternate Text Alternativní text Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). Ačkoli aplikace { -brand-short-name } zablokovala nějaký obsah, stránka stále ještě obsahuje nezabezpečený obsah (například obrázky). Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Ačkoli aplikace { -brand-short-name } zablokovala nějaký obsah, stránka stále ještě obsahuje nezabezpečený obsah (například obrázky). <label data-l10n-name="link">Zjistit více</label> Alt text Alternativní text Alt text Náhradní popis Alt text Náhradní popis Alt text added Alternativní text byl přidán Alt text added Alternativní text byl přidán Alt text AI model ({ $totalSize } MB) Model AI pro alternativní text ({ $totalSize } MB) Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load. Náhradní popis pomáhá, když lidé obrázek nevidí nebo když se nenačítá. Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load. Náhradní popis pomáhá, když lidé obrázek nevidí nebo když se nenačítá. Alt text editor Editor alternativního textu Alt-Up Alt-Up Always Vždy Always Vždy Always povolit vždy Always Vždy Always Vždy Always Vždy Always Activate Vždy spustit Always allow hiding Vždy povolit skrytí ukazatele Always Allow on { $domain } Vždy povolit pro { $domain } Always allow { $host } to open { $scheme } links Vždy povolit serveru { $host } otevírat odkazy typu { $scheme } Always allow this extension to open { $scheme } links Vždy povolit tomuto rozšíření otevírat odkazy typu { $scheme } Always allow this file to open { $scheme } links Vždy povolit tomuto souboru otevírat odkazy typu { $scheme } Always ask Vždy se zeptat Always Ask Vždy se zeptat Always Ask se zeptat Always Ask Vždy se zeptat Always Ask Vždy se zeptat Always Ask Vždy se zeptat Always ask me Vždy se mě zeptat Always ask you where to save files U každého souboru se zeptat, kam ho uložit Always block Vždy blokovat Always block Vždy blokovat Always block Blokovat Always block Blokovat Always Block Vždy blokovat Always Block Notifications Nikdy nezobrazit upozornění Always check if { -brand-short-name } is your default browser Kontrolovat, jestli je { -brand-short-name } výchozím webovým prohlížečem Always continue Vždy pokračovat Always continue for this site Na tomto webu vždy pokračovat Always offer to translate Vždy nabídnout překlad Always open email links using { $url }? Vždy otevírat e-mailové odkazy pomocí { $url }? Always Open In { $handler } Vždy otevírat v programu { $handler } Always Open In System Viewer Vždy otevírat v systémovém prohlížeči Always Open Similar Files Vždy otevírat podobné soubory Always perform this check when starting %S. Vždy kontrolovat při startu aplikace %S. Always Receive Notifications Vždy dostávat upozornění Always remember my decision Zapamatovat si toto rozhodnutí Always require user verification Vždy vyžadovat ověření uživatele Always send Vždy odeslat Always Send Vždy odeslat Always Share Vždy sdílet Always Share Location Vždy prozradit polohu Always show Vždy zobrazit Always Show Vždy zobrazit Always Show in Toolbar Vždy zobrazovat na liště Always show scrollbars Vždy zobrazovat posuvníky Always translate { $language } Vždy překládat z jazyka { $language } Always translate these languages Vždy překládat z těchto jazyků Always translate this language Vždy překládat z tohoto jazyka Always underline links Vždy podtrhávat odkazy Always use { -brand-short-name } to open links that send email? Vždy používat aplikaci { -brand-short-name } na otevírání odkazů, které odesílají e-maily? Always use private browsing mode Vždy použít režim anonymního prohlížení Always use %S to subscribe to feeds Pro odebírání kanálů vždy použít čtečku %S Always use %S to subscribe to feeds. Pro odebírání kanálů vždy použít aplikaci %S. Always use %S to subscribe to podcasts. Pro odebírání audio kanálů vždy použít aplikaci %S. Always use %S to subscribe to video podcasts. Pro odebírání video kanálů vždy použít aplikaci %S. Always use the cursor keys to navigate within pages Používat kurzorové šipky pro pohyb po stránce Always use this application to open { $scheme } links Pro otevírání odkazů typu { $scheme } vždy používat tuto aplikaci Always warn if secure DNS isn’t available Vždy budete upozorněni, jestliže není zabezpečené DNS dostupné A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. Hlavní heslo slouží k ochraně citlivých údajů, jako jsou třeba hesla k webovým účtům. Pokud si vytvoříte hlavní heslo, budete na něj dotázáni jednou během každé relace, pokud bude { -brand-short-name } potřebovat pracovat s uloženými údaji chráněnými tímto heslem. American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Samoa Americká Samoa A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. Značka meta, která se pokoušela deklarovat deklaraci kódování znaků, byla nalezena příliš pozdě a místo ní bylo použito kódování nadřazeného dokumentu. Značku meta je třeba přesunout na začátek hlavičkové části dokumentu. A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. Značka meta, která se pokoušela deklarovat deklaraci kódování znaků, byla nalezena příliš pozdě a kódování bylo místo toho odhadnuto z obsahu. Značku meta je třeba přesunout na začátek hlavičkové části dokumentu. A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead. K deklarování kódování, které představuje nebezpečí pro cross-site scripting, byla použita značka meta. Místo toho bylo použito náhradní kódování. A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. Ve značce meta byla určena znaková sada UTF-16. Definice byla ignorována a bylo použito UTF-8. A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. Pomocí značky meta byla určena znaková sada x-user-defined. Z důvodu kompatibility se záměrně špatně kódovanými staršími písmy došlo k interpretaci jako deklarace windows-1252. Stránka by měla být převedena do Unicode. Amharic Amharština AM/PM dopo./odpo. An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. Nalezena počáteční značka „%1$S“, ale předchozí prvek stejného typu je stále otevřen. An account keeps your important info updated and protected on any device you connect. Účet udržuje vaše důležité informace aktuální a chráněné na jakémkoli zařízení, které připojíte. An account unlocks access to more privacy-protecting products. All emails sent to your email masks will be forwarded to your real email address (unless you decide to block them). Účet odemyká přístup k dalším produktům chránícím soukromí. Všechny e-maily zaslané na vaše e-mailové masky budou přeposlány na vaši skutečnou e-mailovou adresu (pokud se nerozhodnete je blokovat). An additional policy constraint failed when validating this certificate. Při ověřování tohoto certifikátu nebylo splněno dodatečné omezující pravidlo. An additional policy constraint failed when validating this certificate. Při ověřování tohoto certifikátu nebylo splněno dodatečné omezující pravidlo. An additional root certificate may need to be imported. Může být potřeba naimportovat dodatečný kořenový certifikát. An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }. DNS překladač { $trrDomain } nenalezl adresu pro tento server. Analyze Analyzovat Analyze documents and images Analýza dokumentů a obrázků Analyze documents and images Analýza dokumentů a obrázků Analyze images Analýza obrázků Analyze images (free) and documents (paid) Analýza obrázků (zdarma) a dokumentů (placené) An application is being shared. Click to control sharing. Vaše aplikace je sdílena. Pro úpravu sdílení klepněte. An attempt to apply inline style sheets has been blocked Pokus o aplikování vložených kaskádových stylů byl zablokován An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked Pokus zavolat JavaScript z řetězce (voláním funkce jako eval) byl zablokován An attempt to execute inline scripts has been blocked Pokus o provedení vložených skriptů byl zablokován An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. Deklarace jiného než UTF-8 kódování JSONu přijatého pomocí XMLHttpRequest není podporována. Pro dekódování JSONu je podporováno pouze UTF-8. An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page. Bylo zabráněno automatickému spuštění funkce AudioContext. Musí být vytvořena nebo obnovena po uživatelském gestu na stránce. Anchors Kotvy and #1 additional device;and #1 additional devices a #1 další zařízení;a #1 další zařízení;a #1 dalších zařízení and 1 row;and #1 rows a 1 řádek;a #1 řádky;a #1 řádků and { $fileCount } more a { $fileCount } dalších and one more;and #1 more a jeden další;a #1 další;a #1 dalších Andorra Andorra And they have a plan. A oni mají plán. An empty profile name is not allowed. Prázdný název profilu není povolen. An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead. Na úrovni přenosového protokolu bylo deklarováno kódování, které představuje nebezpečí pro cross-site scripting. Místo něj bylo použito náhradní kódování. An engine with that alias already exists Vyhledávač s tímto aliasem už máte nastavený An engine with that keyword already exists Vyhledávač s tímto klíčovým slovem již existuje An engine with that name already exists Vyhledávač s tímto názvem už máte nastavený An engine with that name already exists Vyhledávač s tímto názvem už máte nastavený An entry for { $loginTitle } with that username already exists. Přihlašovací údaje pro { $loginTitle } se stejným uživatelským jménem už existují. An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a> Přihlašovací údaje pro { $loginTitle } se stejným uživatelským jménem už existují. <a data-l10n-name="duplicate-link">Chcete zobrazit stávající údaje?</a> An error happened: { $errorText } Nastala chyba: { $errorText } An error happened while saving the file: { $errorText } Při ukládání souboru nastala chyba: { $errorText } An error happened while storing the uploaded profile: { $errorText } Při ukládání nahraného profilu došlo k chybě: { $errorText } An error happened while uploading the profile: { $errorText } Při nahrávání profilu nastala chyba: { $errorText } An error occured: Nastala chyba: An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n Při spojení s %1$S nastala chyba. %2$S\n An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } Při spojení s { $hostname } nastala chyba. { $errorMessage } An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } Při spojení s { $hostname } nastala chyba. { $errorMessage } An error occurred during a connection to %S. Při spojení s %S nastala chyba. An error occurred in communicating with { $agent }. { $content } Při komunikaci s agentem { $agent } nastala chyba. { $content } An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }. Při komunikaci s agentem { $agent } došlo k chybě. Přenos byl zamítnut pro zdroj: { $content }. An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }. Při komunikaci se softwarem pro prevenci ztráty dat došlo k chybě. Přenos byl pro tento zdroj zamítnut: { $content }. An error occurred while decoding a media resource. Při dekódování zdroje médií nastala chyba. An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. Při získávání symbolů nastala chyba. Zkontrolujte své připojení k internetu a zkuste to znovu. An error occurred while loading the PDF. Při nahrávání PDF nastala chyba. An error occurred while loading the PDF. Při nahrávání PDF nastala chyba. An error occurred while printing. Při tisku nastala chyba. An error occurred while rendering the page. Při vykreslování stránky nastala chyba. An error occurred while rendering the page. Při vykreslování stránky nastala chyba. An error occurred while trying to save this password. Při ukládání hesla nastala chyba. A network error occurred loading an XSLT stylesheet: Při načítání XSLT stylu se vyskytla chyba: A network error occurred loading an XSLT stylesheet: Při načítání XSLT stylu se vyskytla chyba: A new { -brand-shorter-name } update is available. Je k dispozici nová aktualizace aplikace { -brand-shorter-name }. A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it). Je k dispozici nová aktualizace aplikace { -brand-shorter-name }, ale její instalaci nelze spustit, protože je spuštěna další kopie aplikace { -brand-shorter-name }. Pro spuštění aktualizace tuto kopii ukončete, nebo spuštění vynuťte (běžící aplikace pak může přestat správně fungovat, dokud ji nerestartujete). A new theme has been installed. Byl nainstalován nový motiv vzhledu. An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S. %1$S skrývá některé panely. Všechny své panely vždy najdete po klepnutí na %2$S. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine. Rozšíření <img data-l10n-name="icon"/> { $name } vám nastavilo nový výchozí vyhledávač. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet. Připojení aplikace { -brand-short-name } k internetu spravuje rozšíření <img data-l10n-name="icon"/> { $name }. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Toto nastavení spravuje rozšíření <img data-l10n-name="icon"/> { $name }. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Toto nastavení spravuje rozšíření <img data-l10n-name="icon"/> { $name }. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Toto nastavení spravuje rozšíření <img data-l10n-name="icon"/> { $name }. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection. Ochranu proti sledování spravuje rozšíření <img data-l10n-name="icon"/> { $name }. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page. Vaši domovskou stránku spravuje rozšíření <img data-l10n-name="icon"/> { $name }. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page. Stránku v novém panelu spravuje rozšíření <img data-l10n-name="icon"/> { $name }. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs. <img data-l10n-name="icon"/> { $name } vyžaduje kontejnerové panely. An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab. Rozšíření %S změnilo stránku zobrazovanou v nově otevřených panelech. An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows. Rozšíření %S změnilo obsah zobrazovaný v nově otevřených panelech a oknech. An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n Pro obsluhu odkazu %1$S: musí být spuštěna externí aplikace. Požadovaný odkaz:\n\n\n%2$S\nAplikace: %3$S\n\n\nPokud jste tento požadavek neočekávali, jedná se možná o pokus o zneužití slabin externí aplikace. Pokud si nejste jisti, že tento požadavek není zákeřný, doporučujeme ho zrušit. An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n Pro obsluhu odkazu %1$S: musí být spuštěna externí aplikace. Požadovaný odkaz:\n\n\n%2$S\nAplikace: %3$S\n\n\nPokud jste tento požadavek neočekávali, jedná se možná o pokus o zneužití slabin externí aplikace. Pokud si nejste jisti, že tento požadavek není zákeřný, doporučujeme ho zrušit. Angola Angola Anguilla Anguilla An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. iframe, který má pro svůj atribut sandbox nastavené allow-scripts a allow-same-origin, může odstranit svůj sandboxing. An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations. Rámec iframe, který má pro svůj atribut sandboxu nastaveno jak allow-top-navigation, tak allow-top-navigation-by-user-activation, povolí navigaci shora. Animated properties for Animované vlastnosti animation animace animation animace Animation Animace Animation: Animace: Animation cannot be run on the compositor because frame size (%1$S, %2$S) is smaller than (16, 16) Animaci nelze spustit, protože je velikost rámce (%1$S, %2$S) menší než (16, 16) Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S) Animaci nelze spustit, protože oblast rámce (%1$S) je příliš veliká v poměru k výřezu (větší než %2$S) Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking) Animaci nelze spustit, protože má prvek nastaven observer překreslování (-moz-element nebo SVG clipping/masking) Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the maximum allowed value (%7$S) Animaci nelze spustit, protože velikost rámce (%1$S, %2$S) je větší než viewport (%3$S, %4$S), nebo protože je viditelný obdélník (%5$S, %6$S) větší než maximální povolený rozměr (%7$S) Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the maximum allowed value (%7$S) Animaci nelze spustit, protože je velikost rámce (%1$S, %2$S) větší než viewport (%3$S, %4$S), nebo protože je viditelný obdélník (%5$S, %6$S) větší než maximální povolená hodnota (%7$S) Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S) Animaci nelze spustit, protože je velikost rámce (%1$S, %2$S) příliš velká vzhledem k výřezu (větší než (%3$S, %4$S)) nebo větší než maximální povolená (%5$S, %6$S) Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for 'opacity' animation Animaci nelze spustit, protože rámec nebyl označen jako aktivní pro „opacity“ animace Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation Animaci nelze spustit, protože rámec nebyl označen jako aktivní pro „opacity“ animace Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for 'transform' animation Animaci nelze spustit, protože rámec nebyl označen jako aktivní pro „transform“ animace Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation Animaci nelze spustit, protože rámec nebyl označen jako aktivní pro „transform“ animace Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time Animace 'transform' nelze spustit, protože by měla být synchronizována s animacemi geometrických vlastností spuštěných ve stejný čas Animations Animace Animations of 'backface-visibility: hidden' transforms cannot be run on the compositor Animace transformací „backface-visibility: hidden“ nelze spustit Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor Animace transformací „backface-visibility: hidden“ nelze spustit Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe. Animace ’background-color’ nelze spustit v kompozitoru s klíčovým rámcem ’current-color’. Animations of 'transform' cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time Animace 'transform' nelze spustit na jednom prvku jsou-li ve stejný okamžik animovány geometrické vlastnosti Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time Animace 'transform' nelze spustit na jednom prvku jsou-li ve stejný okamžik animovány geometrické vlastnosti Animations of ‘transform’ on content containing non-scaling-stroke elements cannot be run on the compositor Animace ‘transform’ u obsahu, který obsahuje prvky bez škálovatelnosti, nejsou v kompozitoru podporované Animations of 'transform' on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor Animace „transform“ aFramů se SVG transformacemi nelze spustit Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor Animace „transform“ na prvcích se SVG transformacemi nelze spustit Animations of 'transform-style: preserve-3d' transforms cannot be run on the compositor Animace transformací „transform-style: preserve-3d“ nelze spustit Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor Animace transformací „transform-style: preserve-3d“ nelze spustit Animation timing function: Funkce časování animace: An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. IME (Input Method Editor) je nástroj pro zadávání komplexních symbolů, jako jsou znaky východoasijských nebo indických jazyků, pomocí běžné klávesnice. Po zapnutí tohoto experimentu bude panel adresního řádku zobrazovat výsledky vyhledávání a návrhy našeptávače i při použití IME pro zadávání textu. Protože IME může zakrýt výsledky adresního řádku, doporučujeme tuto předvolbu použít jen s IME, který toto nedělá. An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. IME (Input Method Editor) je nástroj pro zadávání komplexních symbolů, jako jsou znaky východoasijských nebo indických jazyků, pomocí běžné klávesnice. Po zapnutí tohoto experimentu bude panel adresního řádku zobrazovat výsledky vyhledávání a návrhy našeptávače i při použití IME pro zadávání textu. Protože IME může zakrýt výsledky adresního řádku, doporučujeme tuto předvolbu použít jen s IME, který toto nedělá. An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! Byl zaznamenán požadavek na připojení vzdáleného ladění, kdy vzdálený klient může převzít plnou kontrolu nad vaším prohlížečem! An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. Transakce IndexedDB, která dosud nebyla dokončena, byla navigací stránky zrušena. An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well. Pro určující klíč “%1$S” byla zadána neplatná adresa, protože “%1$S” končí lomítkem. Musí tak učinit i adresa “%2$S”. An invalid form control is not focusable. Neplatný ovládací prvek formuláře není možné dosáhnout klávesnicí. An invalid top-level key “%S” was present in the import map. V mapě importu byl přítomný neplatný klíč nejvyšší úrovně “%S”. An I/O error occurred during security authorization. Během bezpečnostní autorizace nastala chyba I/O. An I/O error occurred during security authorization. Během bezpečnostní autorizace nastala chyba I/O. Anonymize anyway Přesto anonymizovat <anonymous> <anonymní> <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymní> <anonymous> <anonymní> (anonymous) (anonymní) Anonymous Sources Anonymní zdroje A note about exporting passwords Poznámka k exportování hesel Another Application… Jiná aplikace… Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes. Další kopie aplikace %1$S změnila tento profil. Před provedením dalších změn aplikaci %2$S restartujte. Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. Jiná kopie aplikace { -brand-product-name } provedla v profilech změny. Před provedením dalších změn musíte aplikaci { -brand-short-name } restartovat. Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. Jiná kopie aplikace { -brand-product-name } provedla v profilech změny. Před provedením dalších změn musíte aplikaci { -brand-short-name } restartovat. Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Jiný program ve vašem počítači nainstaloval doplněk, který může ovlivnit váš prohlížeč. Prosím zvolte Povolit nebo Zrušit (chcete-li jej ponechat zakázaný). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Jiný program ve vašem počítači nainstaloval doplněk, který může ovlivnit váš prohlížeč. Prosím zvolte Povolit nebo Zrušit (chcete-li jej ponechat zakázaný). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Jiný program ve vašem počítači nainstaloval doplněk, který může ovlivnit váš prohlížeč. Prosím ověřte požadavky na oprávnění tohoto doplňku a zvolte Povolit nebo Zrušit (chcete-li jej ponechat zakázaný). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Jiný program ve vašem počítači nainstaloval doplněk, který může ovlivnit váš prohlížeč. Prosím ověřte požadavky na oprávnění tohoto doplňku a zvolte Povolit nebo Zrušit (chcete-li jej ponechat zakázaný). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Disable. Jiný program na váš počítač nainstaloval doplněk, který může ovlivnit váš prohlížeč. Prohlédněte si prosím požadovaná oprávnění tohoto doplňku a zvolte Povolit nebo Zakázat. An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. Krátký popis začleněných služeb webových serverů spolu s instrukcemi, jak je zakázat. ANSI X9.57 DSA Signature Podpis ANSI X9.57 s DSA ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest Podpis ANSI X9.57 DSA s SHA1 součtem ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 Podpis ANSI X9.57 ECDSA s SHA1 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224 Podpis ANSI X9.62 ECDSA s SHA224 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256 Podpis ANSI X9.62 ECDSA s SHA256 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384 Podpis ANSI X9.62 ECDSA s SHA384 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512 Podpis ANSI X9.62 ECDSA s SHA512 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 Eliptická křivka ANSI X9.62 c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 Eliptická křivka ANSI X9.62 c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 Eliptická křivka ANSI X9.62 c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 Eliptická křivka ANSI X9.62 c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 Eliptická křivka ANSI X9.62 c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 Eliptická křivka ANSI X9.62 c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 Eliptická křivka ANSI X9.62 c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 Eliptická křivka ANSI X9.62 c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 Eliptická křivka ANSI X9.62 c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 Eliptická křivka ANSI X9.62 c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 Eliptická křivka ANSI X9.62 c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 Eliptická křivka ANSI X9.62 c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 Eliptická křivka ANSI X9.62 c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 Eliptická křivka ANSI X9.62 c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 Eliptická křivka ANSI X9.62 c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 Eliptická křivka ANSI X9.62 c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 Eliptická křivka ANSI X9.62 c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 Eliptická křivka ANSI X9.62 c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 Eliptická křivka ANSI X9.62 c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 Eliptická křivka ANSI X9.62 c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) Eliptická křivka ANSI X9.62 prime192v1 (tzv. secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 Eliptická křivka ANSI X9.62 prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 Eliptická křivka ANSI X9.62 prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 Eliptická křivka ANSI X9.62 prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 Eliptická křivka ANSI X9.62 prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 Eliptická křivka ANSI X9.62 prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) Eliptická křivka ANSI X9.62 prime256v1 (tzv. secp256r1, NIST P-256) An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”. Řetězec referencí SVG <%S> je moc dlouhý a byl opuštěn u prvku s ID „%S“. Answer a few questions and we’ll recommend features and extensions to enhance your use of { -brand-short-name }. Odpovězte na několik otázek a my vám odporučíme funkce a rozšíření, které vám aplikaci { -brand-short-name } vylepší. Antarctica Antarktida Anthropic Claude Anthropic Claude Antigua and Barbuda Antigua a Barbuda Antispyware Antispyware Antivirus Antivir A numeric character reference expanded to carriage return. Číselná reference znaku reprezentuje „návrat vozíku“ (znak CR). A numeric character reference expanded to the C1 controls range. Číselná reference znaku reprezentuje kontrolní znak z rozsahu C1. An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing Pomocí document.write() byl do dokumentu vložen nebalancovaný strom, což způsobilo opětovné parsování síťových dat. Více informací na https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing Pomocí funkce document.write() byl zapsán nevyvážený strom, což způsobilo, že data ze sítě byla znovu zpracována. Více informací: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing An unexpected error has prevented your changes from being saved. Kvůli neočekávané chybě se nepodařilo vaše změny uložit. An unexpected error has prevented your changes from being saved. Kvůli neočekávané chybě se nepodařilo vaše změny uložit. An unknown error has occurred (%1$S) Vyskytla se neznámá chyba (%1$S) An unknown error has occurred ({ $errorCode }) Vyskytla se neznámá chyba ({ $errorCode }) An unknown error occured (path %S) Nastala neznámá chyba (cesta %S) An unknown error occurred while processing decodeAudioData. Při zpracování funkce decodeAudioData nastala neznámá chyba. an unknown site neznámého serveru An unknown SSL cipher suite has been requested. Byla požadována neznámá šifrovací sada protokolu SSL. An unknown SSL cipher suite has been requested. Byla požadována neznámá šifrovací sada protokolu SSL. An unknown XPath extension function was called. Byla zavolána neznámá funkce XPath. An unknown XPath extension function was called. Byla zavolána neznámá funkce XPath. An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. Znaková sada HTML dokumentu určená značkou meta není podporována. Definice byla ignorována. An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. Znaková sada určená na úrovni přenosového protokolu není podporována. Definice byla ignorována. An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update. { -brand-short-name } právě na pozadí instaluje aktualizace. Pro dokončení bude potřeba aplikaci restartovat. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. Při vydání certifikátu serveru byl použit certifikát X.509 verze 1, který není důvěryhodným certifikátem. Certifikáty X.509 verze 1 jsou zastaralé a neměly by se používat na podepisování jiných certifikátů. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. Při vydání certifikátu serveru byl použit certifikát X.509 verze 1, který není důvěryhodným certifikátem. Certifikáty X.509 verze 1 jsou zastaralé a neměly by se používat na podepisování jiných certifikátů. An XPath expression was expected to return a NodeSet. Výraz XPath měl vrátit množinu uzlů. An XPath expression was expected to return a NodeSet. Výraz XPath měl vrátit množinu uzlů. An XPath function was called with the wrong number of arguments. Byla zavolána funkce XPath s chybným počtem argumentů. An XPath function was called with the wrong number of arguments. Byla zavolána funkce XPath s chybným počtem argumentů. An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: XSLT styl se přímo nebo nepřímo importuje či vkládá: An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: XSLT styl se přímo nebo nepřímo importuje či vkládá: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: XSLT styl neobsahuje XML typ MIME: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: XSLT styl neobsahuje XML typ MIME: An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. Načtení XSLT stylu bylo zablokováno z bezpečnostních důvodů. An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. Načtení XSLT stylu bylo zablokováno z bezpečnostních důvodů. Any applicable privacy policies for this product should be listed here. Zásady ochrany osobních údajů nejsou pro neznačkové verze produktů k dispozici. Any applicable service terms for this product should be listed here. Zde by měl být seznam podmínek začleněných služeb. Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings. Nově nainstalovaná rozšíření budou v anonymních oknech aplikace { -brand-shorter-name } vypnutá, dokud je pro anonymní režim explicitně nezapnete v nastavení. Anyone using this device can see downloads, even when you close all private windows. Každý, kdo použije toto zařízení, uvidí stažené soubory, i když zavřete všechna anonymní okna. A password and username for { $url } already exists Heslo a uživatelské jméno pro stránku { $url } již existuje A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. Modul PKCS #11 vrátil chybu CKR_DEVICE_ERROR. Nastal problém s tokenem nebo slotem. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. Modul PKCS #11 vrátil chybu CKR_DEVICE_ERROR. Nastal problém s tokenem nebo slotem. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. Modul PKCS #11 vrátil chybu CKR_FUNCTION_FAILED. Požadovaná funkce nemohla být provedena. Opakování stejné operace znovu může uspět. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. Modul PKCS #11 vrátil chybu CKR_FUNCTION_FAILED. Požadovaná funkce nemohla být provedena. Opakování stejné operace znovu může uspět. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. Modul PKCS #11 vrátil chybu CKR_GENERAL_ERROR. Nastala neopravitelná chyba. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. Modul PKCS #11 vrátil chybu CKR_GENERAL_ERROR. Nastala neopravitelná chyba. Appearance: Vzhled: Apple Media Audio Decoder Zvukový dekodér Apple Media application aplikace application aplikace Application Aplikace Application Aplikace Application Basics Stručně o aplikaci Application Binary Binární soubor aplikace Application details Podrobnosti o aplikaci Application details Podrobnosti o aplikaci Application Details… Podrobnosti o aplikaci… Application Installed Aplikace nainstalována Application not found Aplikace nebyla nalezena Application Panel Panel aplikace Application Panel Panel aplikace Applications Aplikace Applications Aplikace Applications Aplikace { applications-action-save.label } { applications-action-save.label } { applications-always-ask.label } { applications-always-ask.label } Application Settings Nastavení aplikace { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-open-inapp.label } { applications-open-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } application status stav aplikace { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-use-app-default.label } { applications-use-app-default.label } { applications-use-app.label } { applications-use-app.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-other.label } { applications-use-other.label } { applications-use-plugin-in.label } { applications-use-plugin-in.label } Application to share: Aplikace ke sdílení: App Locales Jazyky aplikace Apply and Restart Potvrdit a restartovat Apply barbell avatar Použít avatar činky Apply bike avatar Použít avatar kola Apply blue theme Použít modrý motiv Apply book avatar Použít avatar knihy Apply briefcase avatar Použít avatar aktovky Apply clock avatar Použít avatar hodin Apply craft avatar Použít avatara řemesla Apply custom theme Použít vlastní motiv Apply cyan theme Použít azurový motiv Apply diamond avatar Použít diamantový avatar Apply Downloaded Update… Použít staženou aktualizaci… Apply fixes Použít opravy Apply flower avatar Použít květinový avatar Apply folder avatar Použít avatar složky Apply globe avatar Použít avatar zeměkoule Apply gray theme Použít šedý motiv Apply green theme Použít zelený motiv Apply hammer avatar Použít avataru s kladívkem Apply heart avatar Použít avatar srdíčka Apply heart rate avatar Použít avatar tepové frekvence Applying update… Probíhá aktualizace… Applying update… Probíhá aktualizace… Apply leaf avatar Použít avatar listu Apply lightbulb avatar Použít avatar žárovky Apply makeup avatar Použít avatar make-upu Apply message avatar Použít avatar zprávy Apply musical note avatar Použít avatar hudební noty Apply orange theme Použít oranžový motiv Apply palette avatar Použít avatar palety Apply paw print avatar Použít avatar s potiskem tlapky Apply picture avatar Použít obrázkový avatar Apply pink theme Použit růžový motiv Apply plane avatar Použít avatar letadla Apply present avatar Použít současný avatar Apply purple theme Použít fialový motiv Apply red theme Použít červený motiv Apply settings and submit ping Použít nastavení a odeslat ping Apply shopping cart avatar Použít avatar nákupního košíku Apply soccer ball avatar Použít avatar fotbalového míče Apply sparkle avatar Použít sparkle avatar Apply star avatar Použít avatar hvězdičky Apply system theme Použít motiv podle systému Apply video game controller avatar Použít avatar herního ovladače Apply violet theme Použít fialový motiv Apply yellow theme Použít žlutý motiv App Manifest Manifest aplikace { $appName } ({ $windowCount } windows) { $appName } ({ $windowCount } oken) Apps Aplikace A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. Hlavní heslo slouží k ochraně citlivých údajů, jako jsou třeba hesla k webovým účtům. Pokud si vytvoříte hlavní heslo, budete na něj dotázáni jednou během každé relace, pokud bude { -brand-short-name } potřebovat pracovat s uloženými údaji chráněnými tímto heslem. A profile with this name already exists. Please choose another name. Profil s tímto názvem už existuje. Zvolte prosím jiný název. Arabic Arabština Arabic Arabská Arabic Arabština Aragonese Aragonština Archived ping data Archivovaná data pro ping Archive in { -pocket-brand-name } Archivovat do { -pocket-brand-name(case: "gen") } Area Oblast Area Oblast A recoverable error occurred while decoding a media resource. Při dekódování zdroje médií nastala chyba, kterou lze opravit. A required TLS feature is missing. Požadovaná funkce TLS chybí. A required TLS feature is missing. Požadovaná funkce TLS chybí. A restart of your computer may be required to complete the installation. Pro dokončení instalace může být vyžadován restart vašeho počítače. A restart of your computer may be required to complete the uninstall. Pro dokončení odinstalace může být vyžadován restart vašeho počítače. Are you sure? Jste si jisti? Are you sure? Opravdu? Are you sure? Opravdu? Are you sure you want to allow this download? Opravdu chcete povolit toto stahování? Are you sure you want to block this section? Jste si jisti, že chcete tuto sekci zablokovat? Are you sure you want to block this topic? Opravdu chcete zablokovat toto téma? Are you sure you want to delete every instance of this page from your history? Opravdu chcete smazat všechny výskyty této stránky z historie vašeho prohlížení? Are you sure you want to delete the profile “{ $profileName }”? This cannot be undone. Opravdu chcete smazat profil „{ $profileName }“? Tuto akci nelze vzít zpět. Are you sure you want to delete these certificates? Opravdu chcete smazat tyto certifikáty? Are you sure you want to delete these certificates? Opravdu chcete smazat tyto certifikáty? Are you sure you want to delete these certificates? Opravdu chcete tyto certifikáty smazat? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? Opravdu chcete smazat poštovní certifikáty těchto lidí? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? Opravdu chcete smazat poštovní certifikáty těchto lidí? Are you sure you want to delete these server exceptions? Opravdu chcete smazat výjimky pro tyto servery? Are you sure you want to delete these server exceptions? Opravdu chcete smazat výjimky pro tyto servery? Are you sure you want to delete this security module? Opravdu chcete smazat tento bezpečnostní modul? Are you sure you want to delete this security module? Opravdu chcete smazat tento bezpečnostní modul? Are you sure you want to delete this server exception? Opravdu chcete smazat výjimku pro tento server? Are you sure you want to disable all add-ons and restart? Opravdu chcete zakázat všechny doplňky a restartovat? Are you sure you want to open this file? Opravdu chcete otevřít tento soubor? Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? Opravdu chcete ukončit instalaci aplikace $BrandFullName? Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? Opravdu chcete ukončit odinstalaci aplikace $BrandFullName? Are you sure you want to remove this search engine? Opravdu chcete odstranit tento vyhledávač? Are you sure you want to sign in to sync? Opravdu se chcete přihlásit k synchronizaci? Are you sure you want to sign in to Sync? Opravdu se chcete přihlásit ke službě Sync? Are you sure you want to turn off fixes? Opravdu chcete vypnout opravy? Are you sure you want to unblock this file? Opravdu chcete tento soubor odblokovat? Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site. Opravdu chcete nahrát všechny soubory z „%S“? Udělejte to pouze v případě, že webu důvěřujete. Are you sure you wish to remove all passwords? Opravdu chcete odstranit všechna hesla? Are you sure you wish to remove this login? Opravdu chcete smazat tyto přihlašovací údaje? Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults? Opravdu chcete obnovit všechny klávesové zkratky na výchozí hodnoty? Are you sure you wish to show your passwords? Opravdu chcete zobrazit svá hesla? Argentina Argentina Arguments Argumenty argument to pseudo-class selector parametr selektoru pseudotřídy Armenia Arménie Armenian Arménština Armenian Arménština { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } article článek Aruba Aruba As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents. Z bezpečnostních důvodů { -brand-short-name } automaticky nestahuje důvěrné dokumenty. As Authored Jak je napsáno A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete. Skript rozšíření %1$S, který běží na této stránce, způsobil, že %2$S nereaguje.\n\nSkript je buď zaneprázdněn nebo přestal reagovat. Můžete ho ukončit nebo počkat, jestli se dokončí sám. A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down. Skript rozšíření %1$S aplikaci %2$S zpomaluje. A script on this page has been stopped due to a low memory condition. Skript na této stránce byl z důvodů nedostatku paměti ukončen. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. Skript na této stránce je buď zaneprázdněn nebo přestal reagovat. Můžete ho ukončit, otevřít v debuggeru nebo počkat, jestli se dokončí sám. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. Skript na této stránce je buď zaneprázdněn nebo přestal reagovat. Můžete ho ukončit nebo počkat