en-us	Cc<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cs	Kopie<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Cc these email addresses:
cs	Kopie na další adresy:

en-us	Cell
cs	Buňka

en-us	Cell
cs	Buňka

en-us	Cell
cs	Mobil

en-us	Cell
cs	Mobil

en-us	Cell After
cs	Buňku za

en-us	Cell Background Color
cs	Barva pozadí buňky

en-us	Cell Before
cs	Buňku před

en-us	Cell Contents
cs	Obsah buňky

en-us	Cells
cs	Buňky

en-us	Cell(s)
cs	Buňka(y)

en-us	Cell(s)
cs	Buňka(y)

en-us	Cell Style:
cs	Styl buňky:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
cs	Keltština (ISO-8859-14)

en-us	Center
cs	Na střed

en-us	Center
cs	Na střed

en-us	Center
cs	Na střed

en-us	Central European (ISO-8859-2)
cs	Středoevropské jazyky (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
cs	Středoevropské jazyky (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
cs	Středoevropské jazyky (Windows-1250)

en-us	Certificate:
cs	Certifikát:

en-us	Certificate issued by:
cs	Certifikát vydal:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
cs	Správce certifikátů nedokázal najít správný certifikát, který by se použil pro elektronický podpis dané zprávy.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
cs	Správce certifikátů nedokázal najít správný certifikát, který by se použil pro elektronický podpis dané zprávy s adresou <%S>.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
cs	Správce certifikátů nemůže najít platný certifikát, pomocí kterého vám ostatní lidé mohou zasílat šifrované e-mailové zprávy.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
cs	Správce certifikátů nemůže najít platný certifikát, pomocí kterého vám ostatní lidé mohou zasílat šifrované e-mailové zprávy na adresu <%S>.

en-us	Certificates
cs	Certifikáty

en-us	Certificates
cs	Certifikáty

en-us	Certificates:
cs	Certifikáty:

en-us	Certifications
cs	Potvrzení

en-us	Certify
cs	Certifikace

en-us	Chair
cs	Předsedající

en-us	Chair
cs	Předsedající

en-us	Chair
cs	Předsedající

en-us	Change…
cs	Změnit…

en-us	Change…
cs	Změnit…

en-us	Change…
cs	Změnit…

en-us	Change appearance…
cs	Změnit vzhled…

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
cs	Změní URL na relativní nebo absolutní. Před změnou je nejprve nutné uložit stránku.

en-us	Changed
cs	Změněno

en-us	Change device name
cs	Přejmenovat zařízení

en-us	Change entire list
cs	Změnit celý seznam

en-us	Change Expiration Date
cs	Změnit datum konce platnosti

en-us	Change Free/Busy time
cs	Změní nastavení doby volna/práce

en-us	Change history visibility: { $powerLevelName }
cs	Změnit viditelnost historie: { $powerLevelName }

en-us	Change just selected items
cs	Změnit pouze označené

en-us	Change Key Expiration
cs	Změna doby platnosti klíče

en-us	Change Key Expiration
cs	Změna doby platnosti klíče

en-us	Change main address for the room: { $powerLevelName }
cs	Změnit hlavní adresu místnosti: { $powerLevelName }

en-us	Change Master Password…
cs	Změnit hlavní heslo…

en-us	Change OpenPGP Key
cs	Změnit klíč OpenPGP

en-us	Change passphrase
cs	Změnit přístupovou frázi

en-us	Change permissions: { $powerLevelName }
cs	Změnit oprávnění: { $powerLevelName }

en-us	Change preferences for the app icon
cs	Změna nastavení pro ikonu aplikace

en-us	Change Primary Password…
cs	Změnit hlavní heslo…

en-us	Change Priority
cs	Změní prioritu

en-us	Change Privacy
cs	Změní soukromí

en-us	Change profile picture
cs	Změnit profilový obrázek

en-us	Change properties and tags of your email messages
cs	Měnit vlastnosti a štítky vašich poštovních zpráv

en-us	Change room avatar: { $powerLevelName }
cs	Změnit obrázek místnosti: { $powerLevelName }

en-us	Change room name: { $powerLevelName }
cs	Změnit název místnosti: { $powerLevelName }

en-us	Change setting: { $powerLevelName }
cs	Změnit nastavení: { $powerLevelName }

en-us	Change Settings
cs	Změnit nastavení

en-us	Change Status
cs	Změní stav

en-us	Change tag
cs	Změnit značku

en-us	Change the image's size as displayed in the page
cs	Změna velikosti obrázku na stránce

en-us	Change the list order
cs	Změnit pořadí seznamu

en-us	Change the message priority
cs	Změní prioritu zprávy

en-us	Change the priority
cs	Změní prioritu úkolu

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
cs	Změní stav vaší účasti pro celou sérii bez odeslání odpovědi organizátorovi

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
cs	Změní stav vaší účasti a zavře okno bez odeslání odpovědi organizátorovi

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
cs	Změní stav vaší účasti bez odeslání odpovědi organizátorovi

en-us	_Channel
cs	_Kanál

en-us	Channel mode { $mode } set by { $user }.
cs	Uživatel „{ $user }“ nastavil režim kanálu na { $mode }.

en-us	Character:
cs	Znak:

en-us	Characters and Symbols…
cs	Znaky a symboly…

en-us	Character Set
cs	Znaková sada

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat
cs	Chat

en-us	Chat account
cs	Účet chatu

en-us	Chat Account…
cs	Účet chatu…

en-us	Chat Account…
cs	Účet chatu…

en-us	Chat Accounts
cs	Účty chatu

en-us	Chat Accounts
cs	Účty chatu

en-us	Chat Account Wizard
cs	Průvodce vytvořením účtu

en-us	Chat Contact…
cs	Kontakty chatu…

en-us	Chat Name
cs	Jméno v chatu

en-us	Chat Name
cs	Jméno v chatu

en-us	Chat network
cs	Síť chatu

en-us	Chat status
cs	Stav chatu

en-us	Checkbox to toggle select the current row
cs	Zaškrtávací pole pro přepnutí výběru aktuálního řádku

en-us	Checkbox to toggle select the current row
cs	Zaškrtávací pole pro přepnutí výběru aktuálního řádku

en-us	Check for missing attachments
cs	Kontrolovat zapomenuté přílohy

en-us	Check for new articles at startup
cs	Po spuštění zkontrolovat nové články

en-us	Check for new articles every 
cs	Kontrolovat nové články každých

en-us	Check for new articles every 
cs	Kontrolovat nové články každých 

en-us	Check for new messages at startup
cs	Po spuštění zkontrolovat nové zprávy

en-us	Check for new messages every 
cs	Kontrolovat nové zprávy každých

en-us	Check for Updates
cs	Zkontrolovat aktualizace

en-us	Check for Updates
cs	Zkontrolovat aktualizace

en-us	Check for Updates…
cs	Zkontrolovat aktualizace…

en-us	Check for Updates…
cs	Zkontrolovat aktualizace…

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
cs	Vyhledávat aktualizace, ale zeptat se, zda mají být nainstalovány

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
cs	Kontrola kalendářů: %1$S z %2$S

en-us	Checking Calendar { $index } of { $total }
cs	Kontrola kalendářů: { $index } z { $total }

en-us	Checking Calendars…
cs	Kontrola kalendářů…

en-us	Checking Calendars…
cs	Kontrola kalendářů…

en-us	Checking existing installation…
cs	Kontrola stávající instalace…

en-us	Checking feeds for new items…
cs	Kontrola kanálů na nové články…

en-us	Checking for updates…
cs	Kontrola aktualizací…

en-us	Checking for updates…
cs	Kontrola aktualizací…

en-us	Checking mail server capabilities…
cs	Kontrola možností poštovního serveru…

en-us	Checking password…
cs	Probíhá kontrola hesla…

en-us	Checking %S for new messages
cs	Kontrola účtu %S na nové zprávy

en-us	Check Now…
cs	Zkontrolovat…

en-us	Check Spelling
cs	Kontrola pravopisu

en-us	Check Spelling
cs	Zkontrolovat pravopis

en-us	Check Spelling…
cs	Kontrola pravopisu…

en-us	Check Spelling…
cs	Kontrola pravopisu…

en-us	Check spelling before sending
cs	Před odesláním zprávy zkontrolovat pravopis

en-us	Check spelling of selection or entire message
cs	Zkontroluje pravopis vybrané části nebo celé zprávy

en-us	Check spelling of selection or entire page
cs	Zkontroluje pravopis v označeném textu nebo na celé stránce

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
cs	Zatrhněte součásti, které chcete nainstalovat a nezatrhněte součásti, které instalovat nechcete. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
cs	Zkontrolovat platnost a vrátit platnou adresu.

en-us	Check Word
cs	Ověřit pravopis

en-us	Chinese
cs	Čínština

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
cs	Zjednodušená čínština (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
cs	Zjednodušená čínština (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
cs	Zjednodušená čínština (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
cs	Tradiční čínština (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
cs	Tradiční čínština (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
cs	Vybrat…

en-us	Choose…
cs	Vybrat…

en-us	Choose Account
cs	Vybrání účtu

en-us	Choose Account…
cs	Vybrat účet…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
cs	Vyberte účet úložiště, kam chcete přílohu nahrát

en-us	Choose a color:
cs	Vyberte barvu:

en-us	Choose a file
cs	Vyberte soubor

en-us	Choose a font
cs	Výběr písma

en-us	Choose a font size
cs	Výběr velikosti písma

en-us	Choose a paragraph format
cs	Výběr stylu odstavce

en-us	Choose a Password
cs	Zvolte heslo

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
cs	Heslo pro zálohování klíče OpenPGP

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
cs	Heslo pro zálohování klíče OpenPGP

en-us	Choose a profile folder
cs	Vyberte složku s profilem

en-us	Choose a Reminder Action
cs	Volba akce

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
cs	Zvolte složku v nabídce Start pro zástupce aplikace $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a <strong>ZIP</strong> file
cs	Vyberte soubor <strong>ZIP</strong>

en-us	Choose a template to reply with.
cs	Zvolte šablonu, pomocí které chcete odpovídat.

en-us	Choose a ZIP file (smaller than 2GB)
cs	Vyberte soubor ZIP (menší než 2 GB)

en-us	﻿﻿Choose between RSA (recommended) or ECC as your cryptographic algorithm for the new S/MIME certificate.
cs	Jako kryptografický algoritmus pro nový certifikát S/MIME si vyberte mezi RSA (doporučeno) a ECC.

en-us	Choose color for background
cs	Vybere barvu pozadí

en-us	Choose color for text
cs	Vybere barvu textu

en-us	Choose Components
cs	Volba součástí

en-us	Choose File...
cs	Vybrat soubor…

en-us	Choose File...
cs	Vybrat soubor…

en-us	Choose Folder
cs	Vybrat složku

en-us	Choose Folder
cs	Výběr složky

en-us	Choose Folder…
cs	Vybrat složku…

en-us	Choose highlight color for text
cs	Vybere barvu pro barevné zvýrazňování

en-us	Choose Install Location
cs	Zvolte umístění instalace

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
cs	Vyberte složky s poštou a diskusními příspěvky, které chcete mít k dispozici pro použití v režimu offline. Při výběru více položek se může prodloužit doba ukládání.

en-us	Choose Search Engine
cs	Zvolte vyhledávací modul

en-us	Choose setup options
cs	Zvolte typ instalace

en-us	Choose Sound
cs	Vyberte zvuk

en-us	Choose Start Menu Folder
cs	Zvolte složku v nabídce Start

en-us	Choose text alignment
cs	Zarovná text

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
cs	Vyberte znak, kterým se oddělují jednotlivé sloupce:

en-us	Choose the file format containing your Address Book data.
cs	Vyberte formát souboru s kontakty.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
cs	Zvolte složku, do které bude aplikace $BrandFullNameDA nainstalována.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
cs	Vyberte požadovaný jazyk uživatelského rozhraní aplikace { -brand-short-name }.

en-us	Choose the location from which to import
cs	Vyberte umístění, ze kterého chcete importovat

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
cs	Zvolte požadovaný typ instalace a klepněte na tlačítko Další.

en-us	Choose to import Accounts, Address Books, Calendars, and other data from:
cs	Zvolte, odkud chcete importovat účty, kontakty, kalendáře a další data:

en-us	Choose to import a previously backed up profile, address books or calendars.
cs	Vyberte pro importování dříve pořízené zálohy profilu, kontaktů nebo kalendářů.

en-us	Choose what to import:
cs	Vyberte, co chcete importovat:

en-us	Choose what to sync
cs	Vyberte obsah synchronizace

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
cs	Zvolte součásti aplikace $BrandFullNameDA, které chcete nainstalovat.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
cs	Pole zobrazovaná v okně upozornění:

en-us	Choose your desired cryptographic strength (faster with lower numbers or better security with higher numbers) for the new S/MIME certificate, or keep the default setting.
cs	Zvolte požadovanou kryptografickou sílu (rychlejší s nižšími čísly nebo lepší zabezpečení s vyššími čísly) pro nový certifikát S/MIME nebo ponechte výchozí nastavení.

en-us	Choose your email account type
cs	Vyberte si typ poštovního účtu

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
cs	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
cs	Citace

en-us	City
cs	Město

en-us	City
cs	Město

en-us	Claimed Key Owner
cs	Údajný vlastník klíče

en-us	Class:
cs	Třída:

en-us	Classic View
cs	Klasický pohled

en-us	Cleaning up the birdcage…
cs	Úklid…

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
cs	Při ukončení provést údržbu složky s doručenou poštou

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear All History
cs	Vymazat celou historii

en-us	Clear cache on shutdown
cs	Při ukončení vymazat mezipaměť

en-us	Clear List
cs	Vymazat seznam

en-us	Clear List
cs	Vymazat seznam

en-us	Clear Log
cs	Vymazat protokol

en-us	Clear Log
cs	Vymazat protokol

en-us	Clear navigation data on shutdown.
cs	Vymazání dat o prohlížení během vypnutí.

en-us	Clear Now
cs	Vymazat

en-us	Clear Now
cs	Vymazat

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
cs	Mazat nedávnou historii prohlížení, cookies a související data

en-us	Clear Recent History
cs	Vymazání nedávné historie

en-us	Clear Recent History…
cs	Vymazat nedávnou historii…

en-us	Clear Selection
cs	Vyčistit výběr

en-us	Click
cs	Klepnout

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
cs	Klepněte na tlačítko Zrušit pro zastavení instalace nebo\n na Opakovat pro zopakování.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
cs	Klepnutím na tlačítko Hotovo uložíte nastavení a ukončíte tohoto průvodce.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
cs	Klepnutím na tlačítko Dokončit uložíte nastavení a ukončíte tohoto průvodce.

en-us	Click here for details
cs	Pro více informací klepněte zde

en-us	Click here to add a new task
cs	Pro přidání nového úkolu klepněte zde

en-us	Click here to add a new task
cs	Pro přidání nového úkolu klepněte zde

en-us	Click here to remove all expired articles
cs	Klepnutím zde odstraníte všechny příspěvky jimž vypršela platnost.

en-us	Click Install to continue.
cs	Pro pokračování klepněte na Instalovat.

en-us	Click Install to continue.
cs	Pro pokračování klepněte na Instalovat.

en-us	Click Install to start the installation.
cs	Pro zahájení instalace klepněte na tlačítko Instalovat.

en-us	Click Next to continue.
cs	Pro pokračování klepněte na tlačítko Další.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
cs	Klepněte na barvu nebo vložte platný HTML řetězec barvy

en-us	Click on an item above to edit its value
cs	Klepněte na položku, kterou chcete upravit

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
cs	Klepněte na tlačítko { new-account-label } a { -brand-short-name } vám pomůže vytvořit nový účet.

en-us	Click to show more options
cs	Po klepnutí se zobrazí více možností

en-us	Click Uninstall to continue.
cs	Pro pokračování klepněte na Odinstalovat.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
cs	Pro zahájení odinstalace klepněte na tlačítko Odinstalovat.

en-us	Click Upgrade to continue.
cs	Pro pokračování klepněte na Aktualizovat.

en-us	Client detected loop
cs	Klient detekoval smyčku

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	&Close
cs	&Zavřít

en-us	&Close
cs	&Zavřít

en-us	Close conversation
cs	Ukončit konverzaci

en-us	Close Conversation
cs	Ukončit konverzaci

en-us	Close event search and event list
cs	Zavře hledání a seznam událostí

en-us	Close event search and event list
cs	Zavře hledání a seznam událostí

en-us	Close message window/tab on move or delete
cs	Při přesunutí nebo smazání zprávy zavřít panel/okno

en-us	Close Other Tabs
cs	Zavřít ostatní panely

en-us	Close Tab
cs	Zavřít panel

en-us	Close Tab
cs	Zavřít panel

en-us	Closing folder…
cs	Uzavírání složky…

en-us	CloudFile Service:
cs	Služba CloudFile:

en-us	Cmd+
cs	Cmd+

en-us	Code
cs	Kód

en-us	Collapse All Threads
cs	Sbalit všechna vlákna

en-us	Collapsed
cs	Sbalené

en-us	Collapse the spaces toolbar
cs	Skrýt navigační lištu

en-us	Collected Addresses
cs	Sebrané kontakty

en-us	Color
cs	Barva

en-us	Color
cs	Barva

en-us	Color:
cs	Barva:

en-us	Color:
cs	Barva:

en-us	Color:
cs	Barva:

en-us	Color:
cs	Barva:

en-us	Colors
cs	Barvy

en-us	Colors
cs	Barvy

en-us	Colors
cs	Barvy

en-us	Colors…
cs	Barvy…

en-us	Column
cs	Sloupec

en-us	Column
cs	Sloupec

en-us	Column After
cs	Sloupec za

en-us	Column Before
cs	Sloupec před

en-us	Column(s)
cs	Sloupce

en-us	Columns:
cs	Sloupce:

en-us	Columns:
cs	Sloupce:

en-us	Comma
cs	Čárka

en-us	{ $command } &lt;status message&gt;: set the status to { $status } with an optional status message.
cs	{ $command } &lt;status message&gt;: změní stav na { $status } a nastaví volitelnou zprávu.

en-us	{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
cs	{ $commandName }: Zobrazí seznam chatovacích místností sítě. Varování: některé servery vás mohou po této akci odpojit.

en-us	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.
cs	{ $commandName }: Zobrazí aktuální místní čas na serveru IRC.

en-us	{ $commandName }: Display the details of the room.
cs	{ $commandName }: Zobrazí podrobnosti o místnosti.

en-us	{ $commandName }: Leave the current room.
cs	{ $commandName }: Opustí místnost.

en-us	{ $commandName } &lt;action&gt;: Perform an action.
cs	{ $commandName } &lt;action&gt;: Provede uvedenou akci.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
cs	{ $commandName } &lt;akce&gt;: Provede akci.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
cs	{ $commandName } &lt;akce&gt;: Provede akci.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
cs	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Vytvoří pro místnost nový alias. Očekávaný formát aliasu je '#localname:domain'. Vyžaduje oprávnění pro přidání aliasu.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
cs	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Odstraní alias místnosti. Očekávaný formát aliasu je '#localname:domain'. Vyžaduje oprávnění pro odebrání aliasu.

en-us	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
cs	{ $commandName } [&lt;kanál&gt;] [(+|-)&lt;nový režim&gt; [&lt;parametr&gt;][,&lt;parametr&gt;]*]: Získá, nastaví nebo odebere režim kanálu.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
cs	{ $commandName } &lt;příkaz&gt;: Odešle příkaz pro ChanServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
cs	{ $commandName } &lt;příkaz&gt;: Odešle příkaz pro MemoServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
cs	{ $commandName } &lt;příkaz&gt;: Odešle příkaz pro NickServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
cs	{ $commandName } &lt;příkaz&gt;: Odešle příkaz pro OperServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
cs	{ $commandName } &lt;příkaz&gt;: Odešle serveru přímý příkaz.

en-us	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Change your display name.
cs	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Změní vaše uživatelské jméno na display_name.

en-us	{ $commandName } &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access (not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility (not visible: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
cs	{ $commandName } &lt;přístup pro hosty&gt; &lt;viditelnost historie&gt;: Nastaví přístup a viditelnost historie aktuální místnosti pro hosty. Zadejte dvě celočíselné hodnoty, první pro přístup hosta (zakázáno: 0 a povoleno: 1) a druhou pro viditelnost historie (neviditelné: 0 a viditelné: 1). Vyžaduje oprávnění na změnu viditelnosti historie.

en-us	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
cs	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Pozve uživatele do současné místnosti s volitelnou zprávou.

en-us	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
cs	{ $commandName } &lt;zpráva&gt;: Odpojí se od serveru, volitelně i s poslední zprávou.

en-us	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
cs	{ $commandName } [&lt;zpráva&gt;]: Opustí současnou místnost, volitelně se zanecháním zprávy.

en-us	{ $commandName } &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
cs	{ $commandName } &lt;name&gt;: Nastaví název místnosti. Vyžaduje oprávnění pro změnu názvu místnosti.

en-us	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
cs	{ $commandName } (+|-)&lt;nový režim&gt;: Nastaví režim uživatele.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
cs	{ $commandName } &lt;nová přezdívka&gt;: Změní vaši přezdívku.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
cs	{ $commandName } &lt;nová přezdívka&gt;: Změní vaši přezdívku.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
cs	{ $commandName } [&lt;nové téma&gt;]: Nastaví téma kanálu.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
cs	{ $commandName } [&lt;nové téma&gt;]: Nastaví téma této místnosti.

en-us	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
cs	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Aktualizuje místnost na uvedenou verzi. Vyžaduje oprávnění pro aktualizaci místnosti.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
cs	{ $commandName } &lt;přezdívka1&gt;[,&lt;přezdívka2&gt;]*: Přidá uživateli příznak operátora kanálu. K provedení této akce musíte být operátorem kanálu.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
cs	{ $commandName } &lt;přezdívka1&gt;[,&lt;přezdívka2&gt;]*: Přidá uživateli příznak mluvení v kanálu. K provedení této akce musíte být operátorem kanálu.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
cs	{ $commandName } &lt;přezdívka1&gt;[,&lt;přezdívka2&gt;]*: Odebere uživateli příznak operátora kanálu. K provedení této akce musíte být operátorem kanálu.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
cs	{ $commandName } &lt;přezdívka1&gt;[,&lt;přezdívka2&gt;]*: Odebere uživateli příznak mluvení v kanálu a zabrání mu hovořit v kanálu, pokud je kanál moderován (+m). K provedení této akce musíte být operátorem kanálu.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
cs	{ $commandName } [&lt;přezdívka&gt;]: Zjistí dobu zpoždění uživatele (nebo serveru pokud není uživatel specifikován).

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
cs	{ $commandName } [&lt;přezdívka&gt;]: Získá informace o uživateli.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
cs	{ $commandName } &lt;přezdívka&gt;[&lt;message&gt;]: Udělí uživateli ban v této místnosti. K provedení této akce musíte být administrátorem místnosti.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
cs	{ $commandName } &lt;přezdívka&gt; [&lt;zpráva&gt;]: Odebere uživatele z kanálu. K provedení této akce musíte být operátorem kanálu.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
cs	{ $commandName } &lt;přezdívka&gt;[&lt;message&gt;]: Odebere uživatele z místnosti. K provedení této akce musíte být moderátorem místnosti.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
cs	{ $commandName } &lt;přezdívka&gt; &lt;zpráva&gt;: Pošle soukromou zprávu uživateli v místnosti.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
cs	{ $commandName } &lt;přezdívka&gt; &lt;zpráva&gt;: Odešle uživateli soukromou zprávu (na rozdíl od kanálu).

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
cs	{ $commandName } &lt;přezdívka&gt; [(+|-)&lt;režim&gt;]: Získá, nastaví nebo odebere režim uživateli.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
cs	{ $commandName } &lt;přezdívka&gt; &lt;zpráva&gt;: Odešle zprávu CTCP uživateli s přezdívkou.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
cs	{ $commandName } &lt;přezdívka&gt;[ &lt;přezdívka&gt;]* [&lt;místnost&gt;]: Pozve jednu či více osob do konkrétního nebo aktuálního kanálu.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
cs	{ $commandName } &lt;přezdívka&gt;: Vyžádá si verzi klienta uživatele.

en-us	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
cs	{ $commandName } &lt;přezdívka!uživatel@host&gt;: Zabanuje uživatele odpovídající zadanému vzoru.

en-us	{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
cs	{ $commandName } &lt;místnost1&gt;[,&lt;místnost2&gt;]* [&lt;klíč1&gt;[,&lt;klíč2&gt;]*]: Vstoupí do jednoho nebo více kanálu, volitelně s předanými klíči pro jednotlivé kanály, pokud jsou vyžadovány.

en-us	{ $commandName } [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
cs	{ $commandName } [&lt;místnost&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;přezdívka&gt;]] [&lt;heslo&gt;]: Připojit do místnosti, volitelně s výběrem jiného serveru, přezdívky nebo hesla místnosti.

en-us	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Join the given room.
cs	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Vstoupí do uvedené místnosti.

en-us	{ $commandName } &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
cs	{ $commandName } &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Pozve partnera z vaší konverzace do místnosti s použitím hesla, pokud je vyžadováno.

en-us	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
cs	{ $commandName } &lt;uživatel&gt; &lt;zpráva&gt;: Odešle upozornění uživateli nebo kanálu.

en-us	{ $commandName } &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
cs	{ $commandName } &lt;topic&gt;: Nastaví téma místnosti. Vyžaduje oprávnění pro změnu tématu místnosti.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
cs	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Pozve uživatele userId do místnosti.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
cs	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Pošle uvedenému uživateli přímou zprávu.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
cs	{ $commandName }&lt;userId&gt; [&lt;úroveň oprávnění&gt;]: Definuje úroveň oprávnění uživatele. Zadejte celočíselnou hodnotu, Uživatel: 0, Moderátor: 50 a Správce: 100. Pokud není uvedena žádné hodnota, výchozí hodnota je 50. Vyžaduje oprávnění na změnu úrovní oprávnění uživatele. Nefunguje pro jiné správce kromě vás.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
cs	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;důvod&gt;]: Vykáže uživatele userId z místnosti s volitelnou hláškou. Vyžaduje oprávnění pro vykazování uživatelů.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
cs	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;důvod&gt;]: Vykopne uživatele userId z místnosti s volitelnou hláškou. Vyžaduje oprávnění vykopávat uživatele.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
cs	{ $commandName }&lt;userId&gt;: Obnoví oprávnění uživatele na úroveň 0 (Uživatel). Vyžaduje oprávnění na změnu úrovní oprávnění uživatele. Nefunguje pro jiné správce kromě vás.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
cs	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Zruší vykázání z místnosti pro uživatele userId. Vyžaduje oprávnění pro vykázání uživatelů.

en-us	{ $commandName } [&lt;visibility&gt;]: Set the visibility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
cs	{ $commandName }  [&lt;viditelnost&gt;]: Nastaví viditelnost aktuální místnosti v adresáři místností aktuálního domovského serveru. Zadejte celočíselnou hodnotu, Soukromá: 0 a Veřejná: 1. Pokud není uvedena žádná hodnota, výchozí bude (0). Vyžaduje oprávnění ke změně viditelnosti místnosti.

en-us	{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.
cs	{ $commandName } [zpráva]: Opustí aktuální kanál, volitelně i s poslední zprávou.

en-us	{ $commandName }: Request information about the client your conversation partner is using.
cs	{ $commandName }: Vyžádat si informace o klientovi, který váš partner ke komunikaci používá.

en-us	Commands: { $command }. Use /help &lt;command&gt; for more information.
cs	Příkazy: { $command }. Pro více informací použijte &lt;command&gt; /help.

en-us	Comma or tab separated file (.csv, .tsv)
cs	Soubor s hodnotami oddělenými čárkami nebo tabulátory (.csv, .tsv)

en-us	Comma Separated
cs	Oddělený čárkou (*.csv)

en-us	Comma Separated (System Charset)
cs	Oddělený čárkou (systémová znaková sada)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
cs	Oddělený čárkou (UTF-8)

en-us	Comment:
cs	Komentář:

en-us	Common Symbols
cs	Symboly

en-us	Compact
cs	Provést údržbu

en-us	Compact
cs	Kompaktní

en-us	Compact
cs	Provést údržbu

en-us	Compact
cs	Provést údržbu

en-us	Compact
cs	Kompaktní

en-us	Compact all folders when it will save over
cs	Provést údržbu složek, ušetří-li se celkově přes

en-us	Compact folders
cs	Údržba složek

en-us	Compact folders
cs	Údržba složek

en-us	Compact folders
cs	Údržba složek

en-us	Compact Folders
cs	Údržba složek

en-us	Compact Folders
cs	Provést údržbu složek

en-us	Compact folders automatically in the future
cs	V budoucnu provádět údržbu složek automaticky

en-us	Compacting folder…
cs	Provádění údržby složky…

en-us	Compacting folder %S…
cs	Provádění údržby složky %S…

en-us	Compact now
cs	Provést údržbu

en-us	Co&mpact Now
cs	&Provést údržbu

en-us	Compact View
cs	Kompaktní zobrazení

en-us	Compact View
cs	Kompaktní zobrazení

en-us	Compact View
cs	Kompaktní zobrazení

en-us	Compare false
cs	Porovnání selhalo

en-us	Compare true
cs	Porovnání je kladné

en-us	Complete
cs	Dokončeno

en-us	% Complete
cs	% dokončeno

en-us	% Complete:
cs	% hotovo:

en-us	% Complete:
cs	% hotovo:

en-us	Complete.
cs	Dokončeno.

en-us	Completed
cs	Dokončeno

en-us	Completed
cs	Dokončeno

en-us	Completed
cs	Dokončeno

en-us	Completed
cs	Dokončeno

en-us	Completed
cs	Dokončeno

en-us	Completed
cs	Dokončeno

en-us	Completed
cs	Dokončeno

en-us	Completed
cs	Dokončeno

en-us	Completed
cs	Dokončeno

en-us	Completed
cs	Dokončeno

en-us	Completed:
cs	Dokončeno:

en-us	Completed:
cs	Dokončeno:

en-us	Completed on
cs	Ukončeno

en-us	Completed on %1$S
cs	Dokončeno %1$S

en-us	Completed on { $datetime }
cs	Dokončeno { $datetime }

en-us	Completed spell checking.
cs	Kontrola pravopisu dokončena.

en-us	Completed task
cs	Dokončený úkol

en-us	Completed tasks
cs	Dokončené úkoly

en-us	Completed tasks
cs	Dokončené úkoly

en-us	Completed Tasks
cs	Dokončené úkoly

en-us	Complete Series
cs	Celá série

en-us	Complete the import process
cs	Dokončit proces importu

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
cs	Dokončení průvodce instalací aplikace $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
cs	Dokončení průvodce odinstalací aplikace $BrandFullNameDA

en-us	Compose E-Mail to All Attendees…
cs	Napsat e-mail všem účastníkům…

en-us	Compose E-Mail to Undecided Attendees…
cs	Napsat e-mail nezávazně přihlášeným účastníkům…

en-us	Compose messages in HTML format
cs	Vytvářet zprávy v HTML formátu

en-us	Compose Message To
cs	Vytvořit zprávu pro

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
cs	Editor nemůže upravovat skupinu HTML rámů nebo stránky s vloženými rámy. Složené rámy lze editovat separátně každý rám zvlášť. Stránky, které obsahují iframe, uložte na místní disk a odstraňte značku <iframe>.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
cs	Editor vytvoří nový řádek tabulky pro každý odstavec ve výběru.

en-us	Compose window is locked; send cancelled
cs	Okno psaní zprávy je uzamčeno; odesílání bylo zrušeno

en-us	Composite
cs	Složený

en-us	Composite
cs	Složený

en-us	Composition
cs	Vytváření zpráv

en-us	Composition
cs	Vytváření

en-us	Composition
cs	Vytváření

en-us	Composition
cs	Vytváření zpráv

en-us	Composition & Addressing
cs	Vytváření zpráv a adresování

en-us	Composition &amp; Addressing
cs	Vytváření zpráv a adresování

en-us	Composition &amp; Addressing
cs	Vytváření zpráv a adresování

en-us	Composition Toolbar
cs	Lišta pošty

en-us	Confidentiality required
cs	Vyžadováno utajení

en-us	Config Editor…
cs	Editor předvoleb…

en-us	Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it’s likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
cs	Konfiguraci nelze ověřit. Pokud jsou vaše uživatelské jméno a heslo správně, je pravděpodobné, že správce serveru zvolenou konfiguraci vašeho účtu zakázal. Zkuste vybrat jiný protokol.

en-us	Configuration found
cs	Konfigurace nalezena

en-us	Configuration found at email provider.
cs	U poskytovatele e-mailu bylo nalezeno následující nastavení.

en-us	Configuration found by trying common server names.
cs	Testováním obvyklých názvů serverů bylo nalezeno následující nastavení:

en-us	Configuration found for a Microsoft Exchange server.
cs	Nastavení pro server Microsoft Exchange nalezeno.

en-us	Configuration found in Mozilla ISP database.
cs	V databázi Mozilly bylo nalezeno následující nastavení.

en-us	Configuration found on { -brand-short-name } installation.
cs	aplikace V adresářích Vyhledávání nastavení v adresářích aplikace { -brand-short-name } bylo nalezeno následující nastavení.

en-us	Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
cs	Nastavte externí klíč v GnuPG zadáním ID klíče

en-us	Configure default application handlers.
cs	Nastavení výchozích aplikací pro odkazy a typy souborů.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
cs	Nastavení DNS over HTTPS.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
cs	Konfigurovat připojení aplikace { -brand-short-name } k internetu.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
cs	Konfigurace integrované autentizace webových stránek, které ji podporují.

en-us	Configure manually
cs	Nastavit ručně

en-us	Configure Manually
cs	Nastavit ručně

en-us	Configure offline settings
cs	Konfigurovat režim offline

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
cs	Nastavení oprávnění pro kameru, mikrofon, zjišťování polohy, oznámení a automatické přehrávání.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
cs	Nastavení proxy serverů pro přístup k internetu

en-us	Configure proxy settings.
cs	Nastavení proxy.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
cs	Nastavení vyhledávačů. Toto pravidlo je dostupné jen pro verzi s rozšířenou podporou (ESR).

en-us	Configure text format behavior
cs	Nastavení chování textového formátu

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
cs	Upravit vyhledávací kritéria používaná pro tuto virtuální složku:

en-us	Configure the settings for this identity:
cs	Upravit nastavení této identity:

en-us	Confirm
cs	Potvrzení

en-us	Confirm
cs	Potvrzení

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrzení

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrzení

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm Advanced Configuration
cs	Potvrzení rozšířeného nastavení

en-us	Confirm Delete
cs	Potvrzení smazání

en-us	Confirm Deletion
cs	Potvrzení smazání

en-us	Confirmed
cs	Potvrzeno

en-us	Confirmed
cs	Potvrzeno

en-us	Confirmed
cs	Potvrzeno

en-us	Confirm new passphrase
cs	Potvrdit novou přístupovou frázi

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
cs	Potvrzení automatického trvalého smazání zpráv

en-us	Confirm synchronization changes
cs	Potvrdit změny synchronizace

en-us	Confirm the passphrase:
cs	Potvrďte bezpečnostní frázi:

en-us	Confirm Unsubscribe
cs	Potvrzení zrušení odběru

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
cs	Při odeslání zprávy pomocí klávesové zkratky požadovat potvrzení

en-us	Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
cs	Potvrďte, které klíče mohou být považovány za vaše osobní klíče. Jako vaše osobní klíče by měly být použity pouze klíče, které jste si sami vytvořili a které zobrazují vaši vlastní identitu. Tuto volbu můžete později změnit v dialogu Vlastnosti klíče.

en-us	Congratulations!
cs	Blahopřejeme!

en-us	Connect
cs	Připojit

en-us	Connect
cs	Připojit

en-us	Connect
cs	Připojit

en-us	Connect all address books
cs	Připojit všechny složky kontaktů

en-us	Connect all calendars
cs	Připojit všechny kalendáře

en-us	Connect calendar
cs	Připojení kalendáře

en-us	Connected
cs	Připojeno

en-us	Connected
cs	Připojeno

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
cs	Připojen %1$S %2$S a %3$S %4$S.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
cs	Připojen přibližně %1$S %2$S.

en-us	Connected for a few seconds.
cs	Připojen několik sekund.

en-us	Connected from
cs	Připojen z

en-us	Connected to
cs	Připojen k

en-us	Connecting…
cs	Připojování…

en-us	Connecting…
cs	Připojování…

en-us	Connecting: %S…
cs	Připojování: %S…

en-us	Connection
cs	Připojení

en-us	Connection error
cs	Chyba spojení

en-us	Connection Error
cs	Chyba spojení

en-us	Connection reset by peer
cs	Spojení bylo uzavřeno

en-us	Connection security
cs	Zabezpečení spojení

en-us	Connection security
cs	Zabezpečení připojení

en-us	Connection security
cs	Zabezpečení připojení

en-us	Connection security:
cs	Zabezpečení spojení:

en-us	Connection security:
cs	Zabezpečení spojení:

en-us	Connection security:
cs	Zabezpečení spojení:

en-us	Connection Security: 
cs	Zabezpečení spojení: 

en-us	Connection Settings
cs	Nastavení připojení

en-us	Connection Settings
cs	Nastavení připojení

en-us	Connection Settings
cs	Nastavení připojení

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
cs	Spojení na localhost, 127.0.0.1/8 a ::1 nikdy proxy servery nepoužívají.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
cs	Spojení na localhost, 127.0.0.1 a ::1 nikdy proxy servery nepoužívají.

en-us	Connection timed out
cs	Čas pro spojení vypršel

en-us	Connection to server %S timed out.
cs	Spojení se serverem %S vypršelo.

en-us	Connection to server %S timed out.
cs	Spojení se serverem %S vypršelo.

en-us	Connection to server %S timed out.
cs	Spojení se serverem %S vypršelo.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
cs	Spojení se serverem %S bylo přerušeno.

en-us	Connection to server %S was reset.
cs	Spojení se serverem %S bylo obnoveno.

en-us	Connect my chat accounts automatically
cs	Automaticky připojit mé účty chatu

en-us	Connect Now
cs	Připojit

en-us	Connect this account now.
cs	Nyní připojit tento účet.

en-us	Connect to a CardDAV address book
cs	Připojit složku kontaktů CardDAV

en-us	Connect to an LDAP address book
cs	Připojit složku kontaktů LDAP

en-us	Connect to a remote calendar
cs	Připojit vzdálený kalendář

en-us	Connect your linked services
cs	Připojení propojených služeb

en-us	Constrain
cs	Zachovat

en-us	Constraint violation
cs	Porušení

en-us	Contact
cs	Kontakt

en-us	Contact
cs	Kontakt

en-us	Contact
cs	Kontakt

en-us	Contact
cs	Kontakt

en-us	Contact
cs	Kontakt

en-us	Contact
cs	Kontakt

en-us	Contact
cs	Kontakt

en-us	Contact Administrator…
cs	Kontaktovat správce…

en-us	Contact Pane
cs	Panel kontaktu

en-us	Contact Photo
cs	Fotografie kontaktu

en-us	Contact Properties
cs	Vlastnosti kontaktu

en-us	Contact Properties
cs	Vlastnosti kontaktu

en-us	Contacts
cs	Kontakty

en-us	Contacts
cs	Kontakty

en-us	Contacts
cs	Kontakty

en-us	Contacts
cs	Kontakty

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
cs	Kontakty ze vzdálených složek kontaktů se nezobrazují dokud je nevyhledáváte

en-us	Contacts Sidebar
cs	Lišta kontaktů

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
cs	Kontaktujte svůj zamýšlený protějšek ke konverzaci prostřednictvím jiného ověřeného kanálu, např. pomocí e-mailu podepsaného pomocí OpenPGP nebo telefonem. Měli byste si navzájem sdělit své otisky. (Otisk je kontrolní součet, který identifikuje šifrovací klíč.) Pokud otisk souhlasí, měli byste v dialogovém okně níže uvést, že jste otisk ověřili.

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
cs	Kontaktujte svůj zamýšlený protějšek ke konverzaci prostřednictvím jiného ověřeného kanálu, např. pomocí e-mailu podepsaného pomocí OpenPGP nebo telefonem. Měli byste si navzájem sdělit své otisky. (Otisk je kontrolní součet, který identifikuje šifrovací klíč.) Pokud otisk souhlasí, měli byste v dialogovém okně níže uvést, že jste otisk ověřili.

en-us	 contain
cs	 obsahuje

en-us	Container:
cs	Kontejner:

en-us	contains
cs	obsahuje

en-us	contains repeating events
cs	obsahuje opakované události

en-us	contains repeating events
cs	obsahuje opakované události

en-us	contains repeating items of different type
cs	obsahuje opakující se položky různého typu

en-us	contains repeating items of different type
cs	obsahuje opakující se položky různého typu

en-us	contains repeating tasks
cs	obsahuje opakované úkoly

en-us	contains repeating tasks
cs	obsahuje opakované úkoly

en-us	Content:
cs	Obsah:

en-us	Content Alignment
cs	Zarovnání obsahu

en-us	Content encoding error
cs	Chyba znakové sady obsahu

en-us	Content Frame Debugger
cs	Debugger obsahu rámců

en-us	Content Type
cs	Typ obsahu

en-us	Content Type
cs	Typ obsahu

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	&Continue
cs	&Pokračovat

en-us	&Continue Anyway
cs	&Přesto pokračovat

en-us	Continue in Troubleshoot Mode
cs	Pokračovat v režimu řešení potíží

en-us	&Continue Key Generation
cs	&Pokračovat ve vytváření klíče

en-us	Continue Setup
cs	Pokračovat v nastavení

en-us	Continue this search across all folders
cs	Pokračovat s tímto hledáním napříč všemi složkami

en-us	Continue this search across all folders
cs	Pokračovat s tímto hledáním napříč všemi složkami

en-us	Continue to Installation
cs	Nainstalovat

en-us	Continue to Installation
cs	Nainstalovat

en-us	Control browser proxy settings
cs	Změnit nastavení proxy

en-us	Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
cs	Určete pokročilá nastavení vašeho klíče OpenPGP.

en-us	Conversation
cs	Konverzace

en-us	Conversation
cs	Konverzace

en-us	Conversation
cs	Konverzace

en-us	Conversations
cs	Konverzace

en-us	Conversations will be displayed here.
cs	Zde se zobrazí konverzace.

en-us	Conversion failed.
cs	Převod selhal.

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
cs	Převede přiléhající mezery na jeden oddělovač

en-us	Converting address books from %S
cs	Převádění kontaktů z aplikace %S

en-us	Converting mailboxes from %S
cs	Konvertování poštovní schránky z aplikace %S

en-us	Converting the account %1$S to %2$S…
cs	Probíhá převod účtu %1$S do formátu %2$S…

en-us	Converting the accounts %1$S to %2$S…
cs	Probíhá převod účtů %1$S do formátu %2$S…

en-us	Convert to…
cs	Převést na…

en-us	Convert To
cs	Převést na

en-us	Convert To Table
cs	Převádění na tabulku

en-us	Cookie Name
cs	Název cookie

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Správce cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cool
cs	Senzační

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
cs	Zkopírována #1 zpráva z #2 do #3;Zkopírovány #1 zprávy z #2 do #3;Zkopírováno #1 zpráv z #2 do #3

en-us	Copied folder #1 into folder #2
cs	Složka #1 překopírována do složky #2

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
cs	kopírování zprávy Id %1$S na %2$S

en-us	copied to folder
cs	kopírování zprávy do složky

en-us	Copies &amp; Folders
cs	Kopie a složky

en-us	Copies &amp; Folders
cs	Kopie a složky

en-us	Copies & Folders
cs	Kopie a složky

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy…
cs	Kopírovat…

en-us	Copy all occurrences
cs	Zkopírovat všechny výskyty

en-us	Copy all occurrences
cs	Zkopírovat všechny výskyty

en-us	Copy all occurrences of selceted items
cs	Zkopírovat všechny výskyty vybraných položek

en-us	Copy all occurrences of selected items
cs	Zkopírovat všechny výskyty vybraných položek

en-us	Copy As Decrypted To
cs	Zkopírovat jako dešifrované do

en-us	Copy complete.
cs	Kopírování dokončeno.

en-us	Copy Debug Log
cs	Kopírovat ladicí protokol

en-us	Copy Debug Log
cs	Kopírovat ladicí záznam

en-us	Copy Details To Clipboard
cs	Zkopírování podrobnosti do schránky

en-us	Copy Email Address
cs	Kopírovat e-mailovou adresu

en-us	Copy Email Address
cs	Kopírovat e-mailovou adresu

en-us	Copy Email Address
cs	Kopírovat e-mailovou adresu

en-us	Copy failed
cs	Kopírování se nezdařilo

en-us	Copy failed
cs	Kopírování se nezdařilo

en-us	Copy failed.
cs	Kopírování selhalo.

en-us	Copy Fingerprints To Clipboard
cs	Kopírovat otisky do schránky

en-us	Copy Image
cs	Kopírovat obrázek

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
cs	Kopírování zprávy %1$S z %2$S do složky %3$S…

en-us	Copying messages to %S…
cs	Kopírování zpráv do složky %S…

en-us	Copying message to %S…
cs	Kopírování zprávy do složky %S…

en-us	Copying message to sent folder
cs	Kopírování zprávy do složky Odeslaná pošta

en-us	Copying message to %S folder…
cs	Kopírování zprávy do složky %S…

en-us	Copying %S of %S messages to %S
cs	Kopírování %S z %S zpráv do složky %S

en-us	Copy Key IDs To Clipboard
cs	Kopírovat ID klíčů do schránky

en-us	Copy Link Location
cs	Kopírovat adresu odkazu

en-us	Copy Link Location
cs	Kopírovat adresu odkazu

en-us	Copy Link Location
cs	Kopírovat adresu odkazu

en-us	Copy Link Location
cs	Kopírovat adresu odkazu

en-us	Copy Link Text
cs	Kopírovat text odkazu

en-us	Copy Message-ID
cs	Kopírovat id zprávy

en-us	Copy Message Location
cs	Kopírovat adresu zprávy

en-us	Copy Message to
cs	Kopírovat zprávu do složky

en-us	Copy Name and Email Address
cs	Kopírovat jméno a e-mailovou adresu

en-us	Copy Newsgroup Name
cs	Kopírovat název diskusní skupiny

en-us	Copy Newsgroup URL
cs	Kopírovat adresu diskusní skupiny

en-us	Copy of %S
cs	%S - kopie

en-us	Copy only selected occurrences
cs	Zkopírovat jen vybrané výskyty

en-us	Copy only selected occurrences
cs	Zkopírovat jen vybrané výskyty

en-us	Copy only this occurrence
cs	Zkopírovat jen tento výskyt

en-us	Copy only this occurrence
cs	Zkopírovat jen tento výskyt

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
cs	Kopírovat nebo přesouvat e-mailové zprávy, včetně přesouvání do složky koše

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
cs	Kopírovat nebo přesouvat e-mailové zprávy, včetně přesouvání do složky koše

en-us	Copy Password
cs	Kopírovat heslo

en-us	Copy Public Key
cs	Kopírovat veřejný klíč

en-us	Copy Public Key(s) To Clipboard
cs	Kopírovat veřejný klíč do schránky

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
cs	Kopírovat veřejné klíče do schránky

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
cs	Kopírovat veřejné klíče do schránky

en-us	Copy Repeating Event
cs	Zkopírovat opakovanou událost

en-us	Copy Repeating Event
cs	Zkopírovat opakovanou událost

en-us	Copy Repeating Items
cs	Zkopírovat opakované položky

en-us	Copy Repeating Items
cs	Zkopírovat opakované položky

en-us	Copy Repeating Task
cs	Zkopírovat opakovaný úkol

en-us	Copy Repeating Task
cs	Zkopírovat opakovaný úkol

en-us	Copy selected and all future occurrences
cs	Zkopírovat vybrané a všechny budoucí výskyty

en-us	Copy selected and all future occurrences
cs	Zkopírovat vybrané a všechny budoucí výskyty

en-us	Copy this and all future occurrences
cs	Zkopírovat tento a všechny budoucí výskyty

en-us	Copy this and all future occurrences
cs	Zkopírovat tento a všechny budoucí výskyty

en-us	"Copy to "
cs	"Kopírovat do "

en-us	Copy To
cs	Kopírovat do

en-us	Copy To
cs	Kopírovat do

en-us	Copy to "%1$S" Again
cs	Kopírovat opět do složky "%1$S"

en-us	Copy URL
cs	Kopírovat URL

en-us	Copy Username
cs	Kopírovat uživatelské jméno

en-us	(correct spelling)
cs	(správný pravopis)

en-us	Correspondents
cs	Korespondenti

en-us	Correspondents
cs	Korespondenti

en-us	Correspondents
cs	Korespondenti

en-us	Correspondents
cs	Korespondenti

en-us	Correspondents
cs	Korespondenti

en-us	Correspondents
cs	Korespondenti

en-us	Correspondents
cs	Korespondenti

en-us	Corrupt Address Book File
cs	Poškozený soubor s kontakty

en-us	Corrupted Content Error
cs	Chyba v obsahu stránky

en-us	Corrupted Content Error
cs	Chyba v obsahu stránky

en-us	Could not add OpenSearch Provider for { $url }.
cs	Poskytovatele OpenSearch pro { $url } nelze přidat.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as nicks are locked down in this room.
cs	Nelze změnit přezdívku na { $nick }, protože přezdívky v této místnosti jsou uzamčeny.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as this nick is already in use.
cs	Nelze změnit přezdívku na { $nick }, protože ji už někdo používá.

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
cs	Nelze se připojit k poštovnímu serveru %S, spojení bylo odmítnuto.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
cs	Nelze se připojit k serveru %S; spojení bylo odmítnuto.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
cs	Nelze se připojit k serveru %S; spojení bylo odmítnuto.

en-us	Could not copy the selected key(s) to the clipboard.
cs	Vybrané klíče nelze zkopírovat do schránky.

en-us	Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
cs	Zprávu s předmětem „{ $subject }“ se nepodařilo dešifrovat. Chcete to zkusit s jinou přístupovou frází nebo chcete zprávu přeskočit?

en-us	Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message.
cs	Obsah této zprávy se nepodařilo dešifrovat. Pro opětovné vyžádání šifrovacích klíčů z ostatních zařízení klepněte pravým tlačítkem na tuto zprávu.

en-us	Could not find an encryption key for '{ $desc }'.
cs	Nepodařilo se najít šifrovací klíč pro '{ $desc }'.

en-us	Could not find a temporary directory to write to Please set the TEMP environment variable
cs	Nelze najít dočasnou složku pro zápis Nastavte prosím proměnnou prostředí TEMP

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
cs	Kalendáře se v tomto umístění nepodařilo najít. Zkontrolujte prosím svá nastavení.

en-us	"Could not find symbol: "
cs	"Nelze najít symbol: "

en-us	Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.
cs	Pro daný účet nebyl nalezen Matrix server.

en-us	Could not join: { $mucName }
cs	Připojení se nepodařilo: { $mucName }

en-us	Could not join the room { $mucName } as the server the room is hosted on could not be reached.
cs	Nelze se připojit do místnosti { $mucName }, protože se server, na kterém je umístěna, se nedaří spojit.

en-us	"Could not load: "
cs	"Nelze načíst: "

en-us	Could not match attachment '{ $attachment }' to a signature file
cs	Přílohu '{ $attachment }' nelze přiřadit k žádnému souboru s podpisem

en-us	Could not match signature file '{ $attachment }' to an attachment
cs	Soubor s podpisem '{ $attachment }' nelze přiřadit k žádné příloze

en-us	Could not open the file.
cs	Nepodařilo se otevřít soubor.

en-us	Could not reach { $jabberIdentifier }.
cs	Uživatel { $jabberIdentifier } není dostupný.

en-us	Could not reach the recipient's server.
cs	Připojení k serveru příjemce se nezdařilo

en-us	Could not save the CSR to file { $file }
cs	Žádost o podpis certifikátu (CSR) se nepodařilo uložit do souboru { $file }

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains { $nick }.
cs	Zvolenou přezdívku nelze použít. Vaše přezdívka zůstává { $nick }.

en-us	Couldn't join { $mucName } as you are banned from this room.
cs	Připojení do { $mucName } se nezdařilo, jelikož máte v této místnosti ban.

en-us	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
cs	Nelze otevřít složku Odeslaná pošta. Zkontrolujte prosím nastavení pošty, zda je správné.

en-us	{ $count }
cs	{ $count }

en-us	{ $count } accounts exported:
cs	Exportováno { $count } účtů:

en-us	{ $count } Attachments
cs	{ $count } příloh

en-us	{ $count } Attachments
cs	{ $count } příloh

en-us	{ $count } Attachments
cs	{ $count } příloh

en-us	{ $count } days
cs	{ $count } dnů

en-us	{ $count } days
cs	{ $count } dnů

en-us	Counter Proposal Declined: %1$S
cs	Protinávrh zamítnut: %1$S

en-us	{ $count } hours
cs	{ $count } hodin

en-us	{ $count } hours
cs	{ $count } hodin

en-us	{ $count } items failed to import. The last error was: { $error }
cs	Počet chybně naimportovaných položek: { $count }. Poslední chyba: { $error }

en-us	{ $count } item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and { $filePath }.
cs	{ $count } položek bylo ignorováno, protože existují v cílovém kalendáři i v { $filePath }.

en-us	{ $count } maybe
cs	{ $count } možná

en-us	{ $count } messages
cs	{ $count } zpráv

en-us	{ $count } Messages
cs	{ $count } zpráv

en-us	{ $count } minutes
cs	{ $count } minut

en-us	{ $count } no
cs	{ $count } se nezúčastní

en-us	Count of new messages
cs	Počet nových zpráv

en-us	Count of unread messages
cs	Počet nepřečtených zpráv

en-us	{ $count } participants
cs	{ $count } účastníků

en-us	{ $count } pending
cs	{ $count } se ještě nerozhodli

en-us	{ $count } QR codes generated
cs	Vygenerováno { $count } QR kódů

en-us	{ $count } Reminders
cs	{ $count } upozornění

en-us	{ $count } replies
cs	{ $count } odpovědí

en-us	Country
cs	Země

en-us	Country
cs	Země

en-us	{ $count } Selected
cs	Vybráno { $count }

en-us	{ $count } selected address book entries
cs	{ $count } vybraných složek kontaktů

en-us	{ $count } selected contacts
cs	Vybrané kontakty: { $count }

en-us	{ $count } selected contacts
cs	{ $count } vybraných kontaktů

en-us	{ $count } selected contacts and lists
cs	Vybrané kontakty a seznamy: { $count }

en-us	{ $count } selected lists
cs	Vybrané seznamy: { $count }

en-us	{ $count } selected lists
cs	{ $count } vybraných skupin

en-us	{ $count } total messages
cs	Celkem { $count } zpráv

en-us	{ $count } unread messages
cs	{ $count } nepřečtených zpráv

en-us	{ $count } unread messages
cs	{ $count } nepřečtených zpráv

en-us	{ $count } weeks
cs	{ $count } týdnů

en-us	{ $count } yes
cs	{ $count } se zúčastní

en-us	Courier
cs	Courier

en-us	Create
cs	Vytvořit

en-us	Create
cs	Vytvořit

en-us	Create
cs	Vytvořit

en-us	Create
cs	Vytvořit

en-us	create a Master Password
cs	vytvořit hlavní heslo

en-us	Create and import into a new Feeds account
cs	Vytvoří nový účet a importuje kanály

en-us	Create a new account
cs	Vytvořit nový účet

en-us	Create a new account:
cs	Vytvořit nový účet:

en-us	Create a new address book
cs	Vytvoření nové složky kontaktů

en-us	Create a new address book
cs	Vytvoření nové složky kontaktů

en-us	Create a new address book contact
cs	Vytvoří nový kontakt

en-us	Create a new calendar
cs	Vytvořit nový kalendář

en-us	Create a new calendar
cs	Vytvořit nový kalendář

en-us	Create a new calendar
cs	Vytvořit nový kalendář

en-us	Create a new calendar called <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>
cs	Vytvořit nový kalendář <strong>„{ $targetCalendar }“</strong>

en-us	Create a new contact
cs	Vytvoření nového kontaktu

en-us	Create a new directory
cs	Vytvořit novou složku

en-us	Create a new directory called <strong>"{ $addressBookName }"</strong>
cs	Vytvořit novou složku <strong>„{ $addressBookName }“</strong>

en-us	Create a new event
cs	Vytvoří novou událost

en-us	Create a new event
cs	Vytvoří novou událost

en-us	Create a new event
cs	Vytvoří novou událost

en-us	Create a new list
cs	Vytvoří novou skupinu

en-us	Create a new mailing list
cs	Vytvořit novou skupinu

en-us	Create a new mailing list
cs	Vytvořit novou skupinu

en-us	Create a new message
cs	Vytvoří novou zprávu

en-us	Create a new message
cs	Vytvoří novou zprávu

en-us	Create a new OpenPGP Key
cs	Vytvořit nový klíč OpenPGP

en-us	Create a new task
cs	Vytvoří nový úkol

en-us	Create a new task
cs	Vytvoří nový úkol

en-us	Create a new task
cs	Vytvoří nový úkol

en-us	create a Primary Password
cs	vytvořit hlavní heslo

en-us	Create as a subfolder of:
cs	Vytvořit jako podsložku v:

en-us	Create as a subfolder of:
cs	Vytvořit jako podsložku v:

en-us	Create Calendar
cs	Vytvořit kalendář

en-us	Created
cs	Vytvořen

en-us	Created
cs	Vytvořen

en-us	Created
cs	Vytvořeno

en-us	Created
cs	Vytvořeno

en-us	Created
cs	Vytvořeno

en-us	Created
cs	Vytvořeno

en-us	Created:
cs	Vytvořen:

en-us	Create Decrypted Copy In
cs	Vytvořit dešifrovanou kopii

en-us	Create decrypted Copy (OpenPGP)
cs	Vytvořit dešifrovanou kopii (OpenPGP)

en-us	created on { $date }
cs	vytvořeno { $date }

en-us	"Created uninstaller: "
cs	"Vytvoření odinstalátoru: "

en-us	Create Filter From…
cs	Vytvořit filtr…

en-us	Create Filter From Message…
cs	Vytvořit filtr ze zprávy…

en-us	"Create folder: "
cs	"Vytvoření složky: "

en-us	Create Folder
cs	Vytvořit složku

en-us	Create icons for $BrandShortName:
cs	Vytvořit zástupce aplikace $BrandShortName:

en-us	Create Link…
cs	Vytvořit odkaz…

en-us	Create, modify and delete message tags
cs	Vytvářet, upravovat a mazat štítky zpráv

en-us	Create, modify and delete message tags
cs	Vytvářet, upravovat a mazat štítky zpráv

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
cs	Vytvářet, upravovat či mazat identity vašeho poštovního účtu

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
cs	Vytvářet, upravovat či mazat identity vašeho poštovního účtu

en-us	Create New Calendar
cs	Vytváření nového kalendáře

en-us	Create New Profile
cs	Vytvořit nový profil

en-us	Create Program Icons
cs	Vytvoření zástupců aplikace

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
cs	Vytvářet, přejmenovávat či mazat složky vašeho poštovního účtu

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
cs	Vytvářet, přejmenovávat či mazat složky vašeho poštovního účtu

en-us	Create & Save Revocation Certificate
cs	Vytvořit a uložit revokační certifikát

en-us	"Create shortcut: "
cs	"Vytvoření zástupce: "

en-us	Create Subfolder
cs	Vytvořit podsložku

en-us	Create Table from Selection
cs	Vytvořit tabulku z označeného

en-us	Creating folder…
cs	Vytváření složky…

en-us	Creating mail message…
cs	Vytváření poštovní zprávy…

en-us	Croatian (MacCroatian)
cs	Chorvatština (Mac)

en-us	Cross Signing: { $status }
cs	Křízový podpis: { $status }

en-us	Cry
cs	Pláč

en-us	Cryptographic Functions: { $status }
cs	Kryptografické funkce: { $status }

en-us	CSR Algorithm
cs	Algoritmus CSR

en-us	Ctrl+
cs	Ctrl+

en-us	Ctrl+Alt+{ $key }
cs	Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
cs	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Ctrl+{ $key }
cs	Ctrl+{ $key }

en-us	Ctrl+Shift+
cs	Ctrl+Shift+

en-us	Ctrl+Shift+K
cs	Ctrl+Shift+K

en-us	Ctrl+Shift+{ $key }
cs	Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Current Account
cs	Aktuální účet

en-us	Current attributes for: 
cs	Aktuální atributy pro:

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
cs	Stávající změny budou uplatněny před změnou označení.

en-us	Current Group List
cs	Seznam skupin

en-us	Currently accepted
cs	V tuto chvíli přijato

en-us	Currently declined
cs	V tuto chvíli odmítnuto

en-us	Currently on
cs	Na kanále

en-us	Currently Selected Day
cs	Právě vybraný den

en-us	Currently Selected Day
cs	Právě vybraný den

en-us	Currently undecided
cs	V tuto chvíli nerozhodnuto

en-us	Current Tasks
cs	Aktuální úkoly

en-us	Current URI:
cs	Současná URI:

en-us	Current view
cs	Současný pohled

en-us	Current View
cs	Současný pohled

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	&Custom
cs	&Vlastní

en-us	Custom…
cs	Vlastní…

en-us	Custom…
cs	Vlastní…

en-us	Custom 1
cs	Vlastní 1

en-us	Custom 1
cs	Vlastní 1

en-us	Custom 1
cs	Vlastní 1

en-us	Custom 2
cs	Vlastní 2

en-us	Custom 2
cs	Vlastní 2

en-us	Custom 2
cs	Vlastní 2

en-us	Custom 3
cs	Vlastní 3

en-us	Custom 3
cs	Vlastní 3

en-us	Custom 3
cs	Vlastní 3

en-us	Custom 4
cs	Vlastní 4

en-us	Custom 4
cs	Vlastní 4

en-us	Custom 4
cs	Vlastní 4

en-us	Custom date range:
cs	Vlastní:

en-us	Customize
cs	Přizpůsobit

en-us	Customize…
cs	Přizpůsobit…

en-us	Customize…
cs	Přizpůsobit…

en-us	Customize…
cs	Přizpůsobit…

en-us	Customize…
cs	Přizpůsobit…

en-us	Customize…
cs	Přizpůsobit…

en-us	Customize…
cs	Přizpůsobit…

en-us	Customize…
cs	Přizpůsobit…

en-us	Customize…
cs	Přizpůsobit…

en-us	Customize…
cs	Přizpůsobení…

en-us	Customize…
cs	Přizpůsobit…

en-us	Customize…
cs	Přizpůsobit…

en-us	Customize From Address
cs	Nastavení adresy odesílatele

en-us	Customize From Address…
cs	Nastavení adresy odesílatele…

en-us	Customize Headers
cs	Přizpůsobení záhlaví

en-us	Customize Message Views
cs	Pohledy na zprávu

en-us	Customize New Mail Alert
cs	Nová pošta

en-us	Customize New Mail Alert
cs	Nová pošta

en-us	Customize return receipts for this account
cs	Nastavit vlastní potvrzení o přečtení pro tento účet

en-us	Customize Toolbar
cs	Úprava nástrojových lišt

en-us	Customize Toolbars
cs	Přizpůsobit nástrojové lišty

en-us	Customize view of current folder
cs	Přizpůsobit zobrazení aktuální složky

en-us	Customize your calendar
cs	Upravit možnosti kalendáře

en-us	Custom Properties
cs	Vlastní položky

en-us	Custom Size
cs	Nová velikost

en-us	Custom Views
cs	Vlastní pohledy

en-us	Cut
cs	Vyjmout

en-us	Cut
cs	Vyjmout

en-us	Cut
cs	Vyjmout

en-us	Cut
cs	Vyjmout

en-us	Cut
cs	Vyjmout

en-us	Cut
cs	Vyjmout

en-us	Cut
cs	Vyjmout

en-us	Cut
cs	Vyjmout

en-us	Cut all occurrences
cs	Vyjmout všechny výskyty

en-us	Cut all occurrences
cs	Vyjmout všechny výskyty

en-us	Cut all occurrences of selceted items
cs	Vyjmout všechny výskyty vybraných položek

en-us	Cut all occurrences of selected items
cs	Vyjmout všechny výskyty vybraných položek

en-us	Cut only selected occurrences
cs	Vyjmout jen vybrané výskyty

en-us	Cut only selected occurrences
cs	Vyjmout jen vybrané výskyty

en-us	Cut only this occurrence
cs	Vyjmout jen tento výskyt

en-us	Cut only this occurrence
cs	Vyjmout jen tento výskyt

en-us	Cut Repeating Event
cs	Vyjmout opakovanou událost

en-us	Cut Repeating Event
cs	Vyjmout opakovanou událost

en-us	Cut Repeating Items
cs	Vyjmout opakované položky

en-us	Cut Repeating Items
cs	Vyjmout opakované položky

en-us	Cut Repeating Task
cs	Vyjmout opakovaný úkol

en-us	Cut Repeating Task
cs	Vyjmout opakovaný úkol

en-us	Cut selected and all future occurrences
cs	Vyjmout vybrané a všechny budoucí výskyty

en-us	Cut selected and all future occurrences
cs	Vyjmout vybrané a všechny budoucí výskyty

en-us	Cut this and all future occurrences
cs	Vyjmout tento a všechny budoucí výskyty

en-us	Cut this and all future occurrences
cs	Vyjmout tento a všechny budoucí výskyty

en-us	CW
cs	t.

en-us	CW
cs	t.

en-us	CW: %1$S
cs	t. %1$S

en-us	CW: { $index }
cs	t. { $index }

en-us	CWs: %1$S-%2$S
cs	t. %1$S-%2$S

en-us	CWs: { $startIndex }-{ $endIndex }
cs	t. { $startIndex }-{ $endIndex }

en-us	Cyrillic
cs	Azbuka

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
cs	Azbuka (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
cs	Azbuka (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
cs	Azbuka (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
cs	Azbuka/ruština (CP-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
cs	Azbuka/ukrajinština (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
cs	Azbuka/ukrajinština (Mac)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
cs	Azbuka (Windows-1251)

en-us	d
cs	d

en-us	d
cs	m

en-us	d
cs	U

en-us	d
cs	d

en-us	d
cs	í

en-us	d
cs	m

en-us	d
cs	A

en-us	d
cs	d

en-us	d
cs	S

en-us	d
cs	m

en-us	d
cs	a

en-us	d
cs	D

en-us	d
cs	d

en-us	d
cs	i

en-us	d
cs	P

en-us	d
cs	P

en-us	d
cs	m

en-us	d
cs	d

en-us	d
cs	r

en-us	d
cs	c

en-us	d
cs	d

en-us	d
cs	i

en-us	d
cs	n

en-us	d
cs	d

en-us	d
cs	P

en-us	d
cs	d

en-us	d
cs	d

en-us	d
cs	d

en-us	d
cs	a

en-us	d
cs	d

en-us	D
cs	r

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	P

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	D

en-us	D
cs	D

en-us	D
cs	V

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	V

en-us	D
cs	n

en-us	D
cs	H

en-us	D
cs	d

en-us	D
cs	P

en-us	D
cs	S

en-us	D
cs	S

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	K

en-us	D
cs	S

en-us	D
cs	S

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	S

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	Z

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	t

en-us	D
cs	s

en-us	D
cs	Z

en-us	D
cs	P

en-us	D
cs	Z

en-us	D
cs	S

en-us	D
cs	d

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	D

en-us	D
cs	D

en-us	D
cs	U

en-us	D
cs	d

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	V

en-us	D
cs	o

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	e

en-us	D
cs	D

en-us	D
cs	S

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	a

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	Z

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	d

en-us	D
cs	k

en-us	D
cs	S

en-us	D
cs	S

en-us	D
cs	K

en-us	D
cs	f

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	t

en-us	D
cs	V

en-us	D
cs	i

en-us	D
cs	S

en-us	D
cs	D

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	k

en-us	daily
cs	denně

en-us	Daily
cs	Denně

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	Data Collection and Use
cs	Sběr dat a jejich použití

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
cs	Odesílání dat je zakázáno konfigurací tohoto sestavení

en-us	Data to be imported
cs	Data k importu

en-us	date
cs	data

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date:
cs	Datum:

en-us	Date:
cs	Datum:

en-us	Date and Time Formatting
cs	Formátování data a času

en-us	Date received
cs	Datum přijetí

en-us	Date received
cs	Datum přijetí

en-us	Date<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cs	Datum<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Date Text Format:
cs	Formát data:

en-us	{ $datetime }, { $timezone }
cs	{ $datetime }, { $timezone }

en-us	day
cs	den

en-us	Day
cs	Den

en-us	Day
cs	Den

en-us	Day
cs	Den

en-us	Day
cs	Den

en-us	day %1$S;days %1$S
cs	%1$S den;%1$S den;%1$S den

en-us	Day and Week Views
cs	Denní a týdenní pohledy

en-us	Day ends at:
cs	Den končí v:

en-us	{ day-header }
cs	{ day-header }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex }
cs	{ $dayName } { $dayIndex }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex } { $monthName } { $year }
cs	{ $dayName } { $dayIndex } { $monthName } { $year }

en-us	Day of the month
cs	den v měsíci

en-us	{ $dayOfWeek }, { $date }
cs	{ $dayOfWeek } { $date }

en-us	days
cs	dní

en-us	days
cs	dnů

en-us	days
cs	dnech

en-us	days
cs	dny

en-us	days
cs	dní

en-us	days
cs	dnů

en-us	days
cs	dnů

en-us	Days
cs	dnů

en-us	Day(s)
cs	den

en-us	days old
cs	dny(ů)

en-us	days old
cs	dny(ů)

en-us	Day starts at:
cs	Den začíná v:

en-us	Debug Add-ons
cs	Ladit doplňky

en-us	Dec
cs	Pro

en-us	December
cs	prosince

en-us	December
cs	prosinec

en-us	December
cs	prosinec

en-us	December
cs	prosinec

en-us	December
cs	prosinec

en-us	December
cs	prosinec

en-us	december | dec | dec.
cs	prosinec | prosince | pro | pro. | pros. | pros.

en-us	Decline
cs	Odmítnout

en-us	Decline
cs	Odmítnout

en-us	Decline
cs	Odmítnout

en-us	Decline
cs	Odmítnout

en-us	Decline all
cs	Odmítnout vše

en-us	Declined
cs	Odmítnuto

en-us	Declined
cs	Odmítnuto

en-us	Decline event invitation
cs	Odmítne pozvání na událost

en-us	Decline event invitation for all occurrences of the event
cs	Odmítne pozvání na všechna opakování události

en-us	Decline the counter proposal
cs	Odmítnou protinávrh

en-us	Decline the invitation
cs	Odmítne pozvání

en-us	Decoding error
cs	Chyba v dekódování

en-us	Decrease
cs	Zmenšit

en-us	Decrease Indent
cs	Zmenšit odsazení

en-us	Decrypt
cs	Dešifrovat

en-us	Decrypt and Open
cs	Dešifrovat a otevřít

en-us	Decrypt and Save As…
cs	Dešifrovat a uložit jako…

en-us	Decrypt and Show
cs	Dešifrovat a zobrazit

en-us	Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
cs	Dešifrovaná zpráva (obnovený poškozený formát e-mailu v PGP, což pravděpodobně zapříčinil starý server Exchange, takže výsledek nemusí být dokonalý)

en-us	Decrypting…
cs	Probíhá dešifrování…

en-us	Decryption failed
cs	Dešifrování se nezdařilo

en-us	Decryption successful
cs	Úspěšně dešifrováno

en-us	Decrypt permanently (OpenPGP)
cs	Dešifrovat nastálo (OpenPGP)

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	(Default)
cs	(Výchozí)

en-us	Default:
cs	Výchozí:

en-us	Default:
cs	Výchozí:

en-us	Default:
cs	Výchozí:

en-us	Default?
cs	Výchozí?

en-us	Default account
cs	Výchozí účet

en-us	Default Channels
cs	Předvolené kanály

en-us	Default Channels
cs	Výchozí kanály

en-us	Default encryption setting when sending messages:
cs	Výchozí nastavení šifrování odesílaných zpráv:

en-us	Default Event and Task Length:
cs	Výchozí doba trvání události a úkolu:

en-us	Default font:
cs	Výchozí písmo:

en-us	Default Format
cs	Výchozí formát

en-us	Default Identity
cs	Výchozí identita

en-us	Default Mozilla Description
cs	Výchozí popis

en-us	Default Mozilla Description
cs	Výchozí popis

en-us	Default Mozilla Summary
cs	Výchozí souhrn

en-us	Default Mozilla Summary
cs	Výchozí souhrn

en-us	Default ({ $name })
cs	Výchozí ({ $name })

en-us	Default reminder setting for events:
cs	Výchozí nastavení upozornění pro události:

en-us	Default reminder setting for tasks:
cs	Výchozí nastavení upozornění pro úkoly:

en-us	Default role: { $powerLevelName }
cs	Výchozí role: { $powerLevelName }

en-us	Default (%S)
cs	Výchozí (%S)

en-us	Default Search Engine
cs	Výchozí vyhledávač

en-us	Default Settings for New Feeds
cs	Výchozí nastavení pro nové kanály

en-us	Default settings for sending messages
cs	Výchozí nastavení pro odesílání zpráv

en-us	Default Snooze Length:
cs	Opakovat upozornění každých:

en-us	Default startup directory
cs	Výchozí počáteční složka

en-us	Default startup directory
cs	Výchozí počáteční složka

en-us	Default startup directory in the address book window:
cs	Výchozí počáteční složka v okně kontaktů:

en-us	Default system sound for new mail
cs	Zvuk nové pošty v systému

en-us	Default system sound for new mail
cs	Zvuk nové pošty v systému

en-us	Default Text Encoding:
cs	Výchozí znaková sada textu:

en-us	Default time a reminder is set before an event:
cs	Výchozí čas pro upozornění na událost:

en-us	Default time a reminder is set before a task:
cs	Výchozí čas pro upozornění na úkol:

en-us	Defer Account?
cs	Podřídit tento účet?

en-us	Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
cs	Určete dobu platnosti svého nově vytvořeného klíče. Dobu platnosti můžete později změnit a v případě potřeby ji prodloužit.

en-us	Define workweek days
cs	Nastavit pracovní dny

en-us	Definition
cs	Definice

en-us	Definition List
cs	Seznam definicí

en-us	Del
cs	Del

en-us	Delegated
cs	Předáno

en-us	Delegated
cs	Předáno

en-us	(delegated from %1$S)
cs	(pověřen(a) od %1$S)

en-us	(delegated from %1$S)
cs	(pověřen(a) od %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
cs	(pověřila(a) %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
cs	(pověřila(a) %1$S)

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Vymazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Odstranit

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	&Delete
cs	S&mazat

en-us	&Delete
cs	S&mazat

en-us	Delete…
cs	Smazat…

en-us	Delete Account…
cs	Smazat účet…

en-us	Delete Action
cs	Smazat akci

en-us	Delete Action
cs	Smazání akce

en-us	Delete Address Book
cs	Smazat složku kontaktů

en-us	Delete Address Book
cs	Smazat složku kontaktů

en-us	Delete Address Book
cs	Smazat složku kontaktů

en-us	Delete Address Book
cs	Smazání adresáře

en-us	Delete All…
cs	Smazat vše

en-us	Delete all but the most recent
cs	Smazat vše mimo posledních

en-us	Delete all but the most recent
cs	Smazat vše mimo posledních

en-us	Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
cs	Smazat všechny zprávy a podsložky ve složce Nevyžádaná pošta?

en-us	Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
cs	Smazat všechny zprávy a podsložky v Koši?

en-us	Delete all occurrences
cs	Smazat všechny výskyty

en-us	Delete all occurrences
cs	Smazat všechny výskyty

en-us	Delete all occurrences
cs	Smazat všechny výskyty

en-us	Delete all occurrences of selceted items
cs	Smazat všechny výskyty vybraných položek

en-us	Delete all occurrences of selected items
cs	Smazat všechny výskyty vybraných položek

en-us	Delete a message
cs	Smazání zprávy

en-us	Delete a message
cs	Smazání zprávy

en-us	Delete anyway
cs	Smazat

en-us	Delete anyway
cs	Smazat

en-us	Delete Calendar
cs	Smazat kalendář

en-us	Delete Calendar
cs	Smazat kalendář

en-us	Delete Calendar…
cs	Smazat kalendář…

en-us	Delete Cells
cs	Smazat buňky

en-us	Delete Collection Address Book
cs	Smazat složku kontaktů kolekce

en-us	Delete Contact
cs	Smazat kontakt

en-us	Delete Contact
cs	Smazat kontakt

en-us	Delete Contact
cs	Smazat kontakt

en-us	Delete Contacts
cs	Smazat kontakty

en-us	Delete Contacts
cs	Smazat kontakty

en-us	Delete Contacts and Lists
cs	Smazat kontakty a skupiny

en-us	Delete Contacts and Mailing Lists
cs	Smazat kontakty a skupiny

en-us	deleted
cs	smazání

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
cs	Smazána #1 zpráva z #2;Smazány #1 zprávy z #2;Smazáno #1 zpráv z #2

en-us	Deleted folder #1
cs	Složka #1 smazána

en-us	deleted from POP3 server
cs	smazání zprávy z POP3 serveru

en-us	Delete Event
cs	Smazat událost

en-us	Delete Event
cs	Smazat událost

en-us	Delete Event
cs	Smazat událost

en-us	Delete Events
cs	Smazat události

en-us	"Delete file: "
cs	"Smazání souboru: "

en-us	&Delete Folder
cs	&Smazat složku

en-us	&Delete Folder
cs	&Smazat složku

en-us	Delete Folder
cs	Smazání složky

en-us	Delete Folder
cs	Smazat složku

en-us	Delete Folder
cs	Smazání složky

en-us	Delete Folder
cs	Smazat složku

en-us	Delete Folder
cs	Smazat složku

en-us	Delete from calendar
cs	Smaže z kalendáře

en-us	Delete From POP Server
cs	Smazat zprávu z POP serveru

en-us	Delete Items
cs	Smazat položky

en-us	Delete Items
cs	Smazat položky

en-us	Delete just this occurrence
cs	Smazat jen tento výskyt

en-us	Delete Key
cs	Smazat klíč

en-us	Delete Key(s)
cs	Smazat klíče

en-us	Delete List
cs	Smazat seznam

en-us	Delete Lists
cs	Smazat seznamy

en-us	Delete Lists
cs	Smazat seznamy

en-us	Delete Local LDAP Directory
cs	Smazat místní LDAP složku

en-us	Delete Mailing List
cs	Smazání skupiny

en-us	Delete Mailing List
cs	Smazat skupinu

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
cs	Smazat nevyžádanou poštu ve složce

en-us	Delete Message
cs	Smazat zprávu

en-us	Delete Message
cs	Smazat zprávu

en-us	Delete Messages
cs	Smazat zprávy

en-us	Delete messages more than
cs	Smazat zprávy starší než

en-us	Delete messages more than
cs	Smazat zprávy starší než

en-us	Delete Multiple Contacts
cs	Smazat více kontaktů

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
cs	Smazat více skupin

en-us	Delete only selected occurrences
cs	Smazat jen vybrané výskyty

en-us	Delete only selected occurrences
cs	Smazat jen vybrané výskyty

en-us	Delete only this occurrence
cs	Smazat jen tento výskyt

en-us	Delete only this occurrence
cs	Smazat jen tento výskyt

en-us	"Delete on reboot: "
cs	"Smazání po restartu: "

en-us	Delete OpenPGP Key
cs	Odstranit klíč OpenPGP

en-us	Delete Repeating Event
cs	Smazat opakovanou událost

en-us	Delete Repeating Event
cs	Smazat opakovanou událost

en-us	Delete Repeating Items
cs	Smazat opakované položky

en-us	Delete Repeating Items
cs	Smazat opakované položky

en-us	Delete Repeating Task
cs	Smazat opakovaný úkol

en-us	Delete Repeating Task
cs	Smazat opakovaný úkol

en-us	Delete Rows or Columns
cs	Smazat řádky a sloupce

en-us	Delete %S?
cs	Smazat %S?

en-us	Delete selcted and all future occurrences
cs	Smazat vybrané a všechny budoucí výskyty

en-us	Delete selected and all future occurrences
cs	Smazat vybrané a všechny budoucí výskyty

en-us	Delete Selected Calendar…
cs	Smazat zvolený kalendář…

en-us	Delete selected events or tasks
cs	Smaže vybrané události nebo úkoly

en-us	Delete selected events or tasks
cs	Smaže vybrané události nebo úkoly

en-us	Delete selected item
cs	Smaže označenou položku

en-us	Delete selected message or folder
cs	Smaže označené zprávy nebo složky

en-us	Delete selected messages
cs	Smazat vybrané zprávy

en-us	Delete Selected Messages
cs	Smazat označené zprávy

en-us	Delete Selected Messages
cs	Smazat označené zprávy

en-us	Delete Selected Messages
cs	Smazat označené zprávy

en-us	Delete selected messages or folder
cs	Smaže vybrané zprávy nebo složku

en-us	Delete separator character
cs	Smazat oddělující znak

en-us	Delete Server
cs	Smazat server

en-us	Delete Task
cs	Smazat úkol

en-us	Delete Task
cs	Smazat úkol

en-us	Delete Task
cs	Smazat úkol

en-us	Delete Tasks
cs	Smazat úkoly

en-us	Delete the current row
cs	Smazat aktuální řádek

en-us	Delete them
cs	Smazat

en-us	Delete the selected messages
cs	Smazat vybrané zprávy

en-us	Delete this and all future occurrences
cs	Smazat tento a všechny budoucí výskyty

en-us	Delete this and all future occurrences
cs	Smazat tento a všechny budoucí výskyty

en-us	Delete this and all future occurrences
cs	Smazat tento a všechny budoucí výskyty

en-us	Delete this message
cs	Smaže tuto zprávu

en-us	Deleting folder %S…
cs	Mazání složky %S…

en-us	Deleting identity for %S
cs	Mazání identity v účtu %S

en-us	Deleting message…
cs	Mazání zprávy…

en-us	Deleting messages…
cs	Mazání zpráv…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
cs	Smazáním složky „%S“ se přestanou provádět s ní asociované filtry. Opravdu chcete tuto složku smazat?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
cs	Smazání složky je nevratné a smaže všechny zprávy a podsložky, které obsahuje. Opravdu chcete smazat složku „%S“?

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
cs	Smazání této položky způsobí ztrátu provedených změn na serveru.

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
cs	Smazání této položky způsobí ztrátu provedených změn na serveru.

en-us	Deletion Error
cs	Chyba smazání

en-us	Delivering mail…
cs	Odesílání zprávy…

en-us	Delivery Format
cs	Formát doručení

en-us	Delivery label
cs	Doručovací štítek

en-us	Delivery Status Notification
cs	Potvrzení o doručení

en-us	Density
cs	Hustota

en-us	Density
cs	Hustota

en-us	Deny
cs	Odmítnout

en-us	Deny
cs	Zakázat

en-us	Deny
cs	Zakázat

en-us	&Deny
cs	&Zakázat

en-us	Department
cs	Oddělení

en-us	Department
cs	Oddělení

en-us	Department
cs	Oddělení

en-us	Department
cs	Oddělení

en-us	Department
cs	Oddělení

en-us	Department
cs	Oddělení

en-us	Department
cs	Oddělení

en-us	Department
cs	Oddělení

en-us	Department
cs	Oddělení

en-us	Department
cs	Oddělení

en-us	Descending
cs	Sestupně

en-us	Descending
cs	Sestupně

en-us	Descending
cs	Sestupně

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Description:
cs	Popis:

en-us	Description:
cs	Název serveru:

en-us	Description:
cs	Popis:

en-us	Description:
cs	Popis:

en-us	Description:
cs	Popis:

en-us	Description:
cs	Popis:

en-us	Description:
cs	Popis:

en-us	Description: 
cs	Název serveru: 

en-us	Description: 
cs	Popis: 

en-us	Description: %1$S
cs	Popis: %1$S

en-us	Description: { $errorDescription }
cs	Popis: { $errorDescription }

en-us	Deselect all
cs	Zrušit výběr

en-us	Deselect all messages
cs	Zrušit označení všech zpráv

en-us	Desktop
cs	Plocha

en-us	Destination and Retention
cs	Navazující akce

en-us	Destination Folder
cs	Cílová složka

en-us	Detach…
cs	Vyčlenit…

en-us	Detach…
cs	Vyčlenit…

en-us	Detach All…
cs	Vyčlenit vše…

en-us	Detach All Attachments
cs	Odpojit všechny přílohy

en-us	Detach Attachment
cs	Odpojit přílohu

en-us	Details
cs	Podrobnosti

en-us	Details…
cs	Podrobnosti…

en-us	Details…
cs	Podrobnosti…

en-us	Details…
cs	Podrobnosti…

en-us	Details…
cs	Podrobnosti…

en-us	Details…
cs	Podrobnosti…

en-us	Details of selected certificate:
cs	Podrobnosti o vybraném certifikátu:

en-us	Details of selected server:
cs	Podrobnosti vybraného serveru:

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
cs	detekce nevyžádané pošty od %1$S - %2$S v %3$S

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
cs	Určuje, jak { -brand-short-name } zachází s potvrzením o přečtení

en-us	Determining which messages to index
cs	Určování zpráv k indexaci

en-us	Determining which messages to index in #1
cs	Určování zpráv k indexaci ve složce #1

en-us	Devanagari
cs	Dévanágarí

en-us	Developer Documentation
cs	Dokumentace pro vývojáře

en-us	Developer Toolbox
cs	Nástroje pro vývojáře

en-us	Developer Tools
cs	Nástroje pro vývojáře

en-us	Developer Tools
cs	Nástroje pro vývojáře

en-us	Developer Tools Options
cs	Možnosti Nástrojů pro vývojáře

en-us	Device display name
cs	Zobrazovaný název zařízení

en-us	Device Name
cs	Název zařízení

en-us	Did you create this key yourself, and the displayed key ownership refers to yourself?
cs	Vytvořili jste tento klíč vy a odkazuje zobrazené vlastnictví klíče na vás?

en-us	Did you forget to add an attachment?
cs	Nezapomněli jste připojit přílohu?

en-us	Digitally Sign
cs	Elektronicky podepsat

en-us	Digitally signed:
cs	Elektronicky podepsaný:

en-us	Digitally sign messages (by default)
cs	Elektronicky podepsat zprávy (výchozí)

en-us	Digitally Sign This Message
cs	Elektronicky podepsat zprávu

en-us	Digital Signature Is Not Valid
cs	Elektronický podpis není platný

en-us	Digital Signing
cs	Elektronický podpis

en-us	Dimensions
cs	Rozměry

en-us	Dimensions
cs	Rozměry

en-us	Directory:
cs	Složka:

en-us	Directory Pane
cs	Panel kontaktů

en-us	Directory Server:
cs	Adresářovém serveru:

en-us	Directory Server Properties
cs	Vlastnosti adresářového serveru

en-us	Disable
cs	Zakázat

en-us	Disable all add-ons
cs	Zakázat všechny doplňky

en-us	Disable attachment reminder for current message
cs	Zakázat připomenutí o příloze pro tuto zprávu

en-us	Disable Calendar
cs	Zakázat kalendář

en-us	Disable Calendar
cs	Zakázat kalendář

en-us	Disable check for default client on startup.
cs	Vypnutí kontroly nastavení výchozí aplikace při spuštění.

en-us	Disable ciphers.
cs	Zakázané metody šifrování.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
cs	Blokování odeslání zpětné vazby z nabídky Nápověda (volby Odeslat zpětnou vazbu a Nahlásit klamavou stránku).

en-us	disabled
cs	zakázaný

en-us	Disabled
cs	Zakázáno

en-us	Disable Encryption
cs	Nešifrovat

en-us	Disable encryption for new messages
cs	Zakázat šifrování nových zpráv

en-us	Disable Extension
cs	Zakázat rozšíření

en-us	Disable Extension
cs	Zakázat rozšíření

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
cs	Zablokování nebo nastavení PDF prohlížeče PDF.js vestavěného v aplikaci { -brand-short-name }.

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
cs	Zablokování PDF prohlížeče PDF.js vestavěného v aplikaci { -brand-short-name }.

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
cs	Vypnutí funkce vynucující samostatný profil pro každou instalaci aplikace.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
cs	Zablokování možnosti restartovat se zakázanými doplňky. Poznámka: přechod do nouzového režimu podržením klávesy Shift lze zablokovat jen na systému Windows pomocí zásad skupin.

en-us	Disable the menu command to Import data from another application.
cs	Blokování importu dat z jiných aplikací.

en-us	Disallow counter
cs	Zakázat protinávrhy

en-us	Discard
cs	Zahodit

en-us	&Discard
cs	&Nepokračovat

en-us	&Discard changes
cs	&Zahodit změny

en-us	Discard existing photo
cs	Zahodit existující fotografii

en-us	Discard my changes and reload
cs	Zapomenout mé změny a aktualizovat

en-us	Discard my changes and reload
cs	Zapomenout mé změny a aktualizovat

en-us	Discard these changes
cs	Zahodit tyto změny

en-us	Discard these changes
cs	Zahodit tyto změny

en-us	Disconnect
cs	Odpojit

en-us	Disconnect
cs	Odpojit

en-us	Disconnect?
cs	Chcete se odpojit?

en-us	Disconnecting…
cs	Odpojování…

en-us	Discontinue Link
cs	Ukončit odkaz

en-us	Discontinue Text Styles
cs	Ukončit styl textu

en-us	Discover…
cs	Najít…

en-us	Discover additional or updated keys for { $recipient } online, or import them from a file.
cs	Vyhledejte další nebo aktualizované klíče pro { $recipient } online nebo je importujte ze souboru.

en-us	Discovering keys for { $recipient }…
cs	Vyhledávání klíčů pro { $recipient }…

en-us	Discover Keys Online
cs	Najít klíče na internetu

en-us	Discover new or updated key
cs	Najít nový nebo aktualizovaný klíč

en-us	Discover OpenPGP Key
cs	Najít klíč OpenPGP

en-us	Discover Public Keys Online…
cs	Vyhledat veřejné klíče online…

en-us	Disk Space
cs	Místo na disku

en-us	Disk Space
cs	Místo na disku

en-us	Disk Space
cs	Místo na disku

en-us	Dismiss
cs	Zrušit

en-us	Dismiss All
cs	Zrušit vše

en-us	Display Address Book Context Menu
cs	Zobrazit kontextovou nabídku složky kontaktů

en-us	Display a map of this address from the Web
cs	Zobrazí tuto adresu na mapě na webu

en-us	Display Attachments Inline
cs	Zobrazit přílohy ve zprávě

en-us	Display emoticons as graphics
cs	Zobrazit smajlíky jako ikony

en-us	Display invalid keys
cs	Zobrazit neplatné klíče

en-us	Display Keys From Other People
cs	Zobrazit klíče ostatních lidí

en-us	Display message threads
cs	Zobrazíte vlákna zpráv

en-us	Display message threads
cs	Zobrazíte vlákna zpráv

en-us	Display mode
cs	Režim zobrazení

en-us	Display name
cs	Zobrazované jméno

en-us	Display name
cs	Zobrazované jméno

en-us	Display name:
cs	Zobrazované jméno:

en-us	Display Name
cs	Zobrazované jméno

en-us	Display Name
cs	Zobrazované jméno

en-us	Display Name
cs	Zobrazované jméno

en-us	Display Name
cs	Zobrazované jméno

en-us	Display Name
cs	Zobrazované jméno

en-us	Display Name
cs	Zobrazované jméno

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }.
cs	{ $displayName } je nyní { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }: { $statusText }.
cs	{ $displayName } je nyní { $statusType }: { $statusText }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }.
cs	{ $displayName } je { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }.
cs	{ $displayName } je { $statusType }: { $statusText }.

en-us	Display notifications to you
cs	Zobrazovat vám oznámení

en-us	Display the &brandShortName; Menu
cs	Zobrazí nabídku aplikace &brandShortName;

en-us	Display the &brandShortName; Menu
cs	Zobrazí nabídku aplikace &brandShortName;

en-us	Display the Menu Bar by default.
cs	Zobrazení hlavní nabídky ve výchozím nastavení.

en-us	Distribution
cs	Typ distribuce

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
cs	příloha,přílohy,příloze,přílohu,přiloženém,připojeném,.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,životopis,CV

en-us	Documentation
cs	Dokumentace

en-us	Document Expired
cs	Platnost dokumentu vypršela

en-us	Documents
cs	Dokumenty

en-us	Does not repeat
cs	Neopakovat

en-us	doesn't contain
cs	neobsahuje

en-us	doesn't match
cs	neodpovídá

en-us	Domain
cs	Doména

en-us	Domain:
cs	Doména:

en-us	Domain login
cs	Přihlášení k doméně

en-us	Domain Name Error
cs	Chyba názvu domény

en-us	DOM Source of MathML
cs	Zdrojový kód MathML v DOM

en-us	DOM Source of Selection
cs	Zdrojový kód výběru v DOM

en-us	Donate
cs	Přispějte

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done.
cs	Tisk je dokončen.

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
cs	Údržba složek dokončena (ušetřeno přibližně %1$S).

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
cs	Zakázání možnosti zobrazit hesla ve správci přihlašovacích údajů.

en-us	Do not ask again.
cs	Příště se už neptat.

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
cs	Neoznačovat zprávy jako nevyžádané, pokud je odesílatel mezi: 

en-us	Do not change the expiry date
cs	Neměnit datum konce platnosti

en-us	Do not change the expiry date
cs	Neměnit datum konce platnosti

en-us	Do not display this dialog again
cs	Příště tento dialog nezobrazovat

en-us	Do not enable encryption by default
cs	Ve výchozím nastavení nešifrovat

en-us	Do Not Encrypt
cs	Nešifrovat

en-us	Do Not Encrypt
cs	Nešifrovat

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
cs	Nedotazovat se na autentizaci, pokud je heslo uloženo

en-us	Do not send a notification
cs	Neposílat oznámení

en-us	Do not send a response
cs	Neposílat odpověď

en-us	Do not send a response
cs	Neposílat odpověď

en-us	Do not show me this dialog again
cs	Tento dialog příště nezobrazovat

en-us	Do not show me this dialog box again.
cs	Tento dialog příště nezobrazovat.

en-us	Do not use OpenPGP for this identity.
cs	Pro tuto identitu OpenPGP nepoužívat.

en-us	Do not warn me again.
cs	Příště už nevarovat.

en-us	Don’t Allow
cs	Nepovolit

en-us	Don’t Allow
cs	Nepovolit

en-us	Don't ask me again
cs	Příště se již neptat

en-us	Don't ask me again.
cs	Příště se už neptat.

en-us	Don't ask me again.
cs	Příště se už neptat.

en-us	Don't ask me again.
cs	Příště se už neptat.

en-us	Don’t ask me again.
cs	Příště se už neptat.

en-us	Don't delete any messages
cs	Nemazat žádné zprávy

en-us	Don't delete any messages
cs	Nemazat žádné zprávy

en-us	Don't download messages larger than
cs	Nestahovat zprávy větší než

en-us	Don't Publish
cs	Nepublikovat

en-us	Don’t remember search and form history.
cs	Vypnutí ukládání historie vyhledávání a formulářů.

en-us	Don't return more than
cs	Nevracet více než

en-us	Don’t show certain messages to the user.
cs	Nezobrazovat uživateli určité zprávy.

en-us	Don't show me these messages
cs	Příště už nezobrazovat

en-us	Don't Upload My Files
cs	Nenahrávat soubory

en-us	Don't use alternate text
cs	Nepoužít alternativní text

en-us	Don't wrap
cs	Nezalamovat

en-us	Double click on the geo.enabled preference
cs	Z místní nabídky přepněte předvolbu na hodnotu false

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
cs	Stáhněte si novou verzi aplikace %S a my vám pomůžeme s její instalací.

en-us	Download all headers
cs	Stáhnout všechna záhlaví

en-us	Download and/or sync the following:
cs	Stáhnout a/nebo synchronizovat následující:

en-us	Download and Sync Messages
cs	Ukládání a synchronizace zpráv

en-us	Download dictionaries
cs	Stáhnout slovníky

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
cs	Stahovat soubory a číst a upravovat historii stahování prohlížeče

en-us	Download Headers
cs	Stažení záhlaví zpráv

en-us	Downloading…
cs	Stahování...

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
cs	Stahování %1$S z %2$S záhlaví pro %3$S

en-us	Downloading %1$S of %2$S in %3$S
cs	Stahování %1$S z %2$S v %3$S

en-us	Downloading and installing add-on…
cs	Stahování a instalace doplňku…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
cs	Stahování a ověřování { $addonCount } doplňků…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
cs	Stahování a ověřování doplňku…;Stahování a ověřování #1 doplňků…;Stahování a ověřování #1 doplňků…

en-us	Downloading articles %S-%S
cs	Stahování příspěvků %S-%S

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
cs	Stahování příspěvků: %S-%S v %S

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
cs	Stahování aktualizace aplikace { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading Certificates
cs	Stahování certifikátu

en-us	Downloading contact list
cs	Stahování seznamu kontaktů

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
cs	Stahování článků (%S z %S)

en-us	Downloading Mail for Offline Use
cs	Stahování pošty pro použití v režimu offline

en-us	Downloading message…
cs	Stahování zprávy…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
cs	Stahování zpráv %1$S z %2$S…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
cs	Stahuje se %1$S. zpráva z %2$S ve složce %3$S…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
cs	Stahuje se označení %1$S. zprávy z %2$S ve složce %3$S…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
cs	Stahuje se záhlaví %1$S. zprávy z %2$S ve složce %3$S…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
cs	Stahování diskusní skupiny pro použití v režimu offline

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
cs	Stahování diskusních skupin: %S přijato (%SKB načteno rychlostí %SKB/s)

en-us	Downloading %S…
cs	Stahování aktualizace %S…

en-us	Downloading update — 
cs	Stahování aktualizace — 

en-us	Downloading Update…
cs	Stahování aktualizace…

en-us	Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
cs	Stahování aktualizace — <span data-l10n-name="download-status"></span>

en-us	Download Limit:
cs	Omezení počtu stažení:

en-us	Download Manager
cs	Správce stahování

en-us	Download Messages
cs	Stažení zpráv

en-us	Download messages for offline use when going offline?
cs	Stáhnout zprávy pro použití v režimu offline při přechodu do režimu offline?

en-us	Download messages now
cs	Stáhnout zprávy

en-us	Download more dictionaries…
cs	Získat další

en-us	Download More Dictionaries
cs	Stáhnout další slovníky

en-us	&Download Now
cs	&Stáhnout

en-us	Download Now
cs	Stáhnout

en-us	Download Now
cs	Stáhnout

en-us	Download Now
cs	Stáhnout

en-us	Download public key from this URL:
cs	Stáhnout veřejný klíč z této URL adresy:

en-us	Download %S
cs	Stáhnout %S

en-us	Download/Sync Now…
cs	Stáhnout/Synchronizovat…

en-us	Download the 
cs	Stáhnout 

en-us	Download the latest version
cs	Stáhnout nejnovější verzi

en-us	Download the rest of the message.
cs	Stáhnout zbytek zprávy.

en-us	Download Update
cs	Stáhnout aktualizaci

en-us	Do you accept these keys for verifying digital signatures and for encrypting messages, for all shown email addresses?
cs	Přijímáte tyto klíče k účelům ověřování digitálních podpisů a šifrování zpráv pro všechny zobrazené e-mailové adresy?

en-us	Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages?
cs	Přijímáte tento klíč k účelům ověřování digitálních podpisů a šifrování zpráv?

en-us	Do you really want to delete these { $count } events?
cs	Opravdu chcete smazat těchto { $count } událostí?

en-us	Do you really want to delete these { $count } items?
cs	Opravdu chcete smazat těchto { $count } položek?

en-us	Do you really want to delete these { $count } tasks?
cs	Opravdu chcete smazat těchto { $count } úkolů?

en-us	Do you really want to delete this Event?
cs	Chcete opravdu smazat tuto událost?

en-us	Do you really want to delete this Item?
cs	Chcete opravdu smazat tuto položku?

en-us	Do you really want to delete this Task?
cs	Chcete opravdu smazat tento úkol?

en-us	Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
cs	Opravdu chcete odstranit #1 přílohu?;Opravdu chcete odstranit #1 přílohy?;Opravdu chcete odstranit #1 příloh?

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
cs	Chcete, aby aplikace { -brand-short-name } pokračovala v aktualizaci?

en-us	Do you want to delete the public keys?
cs	Přejete si odstranit tyto veřejné klíče?

en-us	Do you want to delete the public key '{ $userId }'?
cs	Přejete si odstranit tento veřejný klíč '{ $userId }'?

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
cs	Chcete stáhnout zprávy pro použití v režimu offline před tím, než přejdete do režimu offline?

en-us	Do you want to import some key(s) from clipboard?
cs	Přejete si naimportovat nějaké klíče ze schránky?

en-us	Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
cs	Přejete si do uloženého souboru s klíčem OpenPGP zahrnout i tajný klíč?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
cs	Chcete trvale smazat kalendář "%1$S"?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "{ $name }"?
cs	Chcete trvale smazat kalendář "{ $name }"?

en-us	Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
cs	Chcete odebrat kalendář "%1$S"? Odhlášení odebere kalendář ze seznamu, smazání zároveň trvale vymaže jeho data.

en-us	Do you want to remove the calendar "{ $name }"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
cs	Chcete odebrat kalendář "{ $name }"? Odhlášení odebere kalendář ze seznamu, smazání zároveň trvale vymaže jeho data.

en-us	Do you want to remove this External GnuPG key ID?
cs	Chcete odebrat ID tohoto externího klíče GnuPG?

en-us	Do you want to save your changes?
cs	Chcete uložit provedené změny?

en-us	Do you want to save your changes before leaving the edit view?
cs	Chcete před opuštěním režimu úprav uložit provedené změny?

en-us	Do you want to send your unsent messages now?
cs	Chcete nyní odeslat vaše neodeslané zprávy?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
cs	Chcete odhlásit kalendář "%1$S"?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "{ $name }"?
cs	Chcete odhlásit kalendář "{ $name }"?

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
cs	Chcete používat aplikaci %S jako výchozí program pro RSS kanály?

en-us	Do you want to use %S as the default mail application? 
cs	Chcete používat aplikaci %S jako výchozí program pro poštu?

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
cs	Chcete používat aplikaci %S jako výchozí program pro diskusní skupiny?

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
cs	Chcete použít stejný certifikát pro elektronický podpis zpráv?

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
cs	Chcete použít stejný certifikát pro šifrování a dešifrování zpráv, které jsou určeny vám?

en-us	Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.
cs	Chcete provést údržbu všech místních a offline složek pro ušetření místa na disku? Ušetříte tím asi %1$S.

en-us	Draft
cs	Koncept

en-us	Drafts
cs	Koncepty

en-us	Drafts and Templates
cs	Koncepty a šablony

en-us	Drag
cs	Přetáhnout

en-us	Drag Space
cs	Prostor pro chycení okna

en-us	Drop or paste a photo here, or click to select a file.
cs	Sem přetáhněte nebo vložte fotografii, nebo klepněte a vyberte soubor.

en-us	Due
cs	Splnit do

en-us	Due
cs	Splnit do

en-us	Due:
cs	Splnit do:

en-us	Due:
cs	Splnit do:

en-us	Due:
cs	Splnit do:

en-us	Due at
cs	Splnit do

en-us	Due at
cs	Splnit do

en-us	due date
cs	splnit do

en-us	Due Date:
cs	Splnit do:

en-us	Due Date:
cs	Splnit do:

en-us	Due Date:
cs	Splnit do:

en-us	due date %1$S %2$S
cs	splnit do %1$S %2$S

en-us	due date { $date } { $time }
cs	splnit do { $date } { $time }

en-us	Due in
cs	Splnit za

en-us	Due in
cs	Splnit za

en-us	Duplicate Address Book Name
cs	Duplicitní název složky kontaktů

en-us	Duplicate Filter Name
cs	Duplicitní název filtru

en-us	e
cs	N

en-us	e
cs	l

en-us	e
cs	l

en-us	e
cs	e

en-us	e
cs	m

en-us	e
cs	e

en-us	e
cs	r

en-us	e
cs	t

en-us	e
cs	S

en-us	e
cs	a

en-us	e
cs	d

en-us	e
cs	P

en-us	e
cs	P

en-us	e
cs	e

en-us	e
cs	O

en-us	e
cs	O

en-us	e
cs	p

en-us	e
cs	h

en-us	e
cs	j

en-us	e
cs	e

en-us	e
cs	u

en-us	e
cs	r

en-us	e
cs	m

en-us	e
cs	h

en-us	e
cs	t

en-us	e
cs	N

en-us	e
cs	d

en-us	e
cs	D

en-us	e
cs	p

en-us	e
cs	m

en-us	e
cs	K

en-us	E
cs	E

en-us	E
cs	v

en-us	E
cs	U

en-us	E
cs	E

en-us	E
cs	E

en-us	E
cs	U

en-us	E
cs	Z

en-us	E
cs	S

en-us	E
cs	P

en-us	E
cs	x

en-us	E
cs	p

en-us	E
cs	i

en-us	E
cs	u

en-us	E
cs	R

en-us	E
cs	U

en-us	E
cs	k

en-us	E
cs	V

en-us	E
cs	Z

en-us	E
cs	U

en-us	E
cs	C

en-us	E
cs	U

en-us	E
cs	d

en-us	E
cs	U

en-us	E
cs	E

en-us	E
cs	U

en-us	E
cs	E

en-us	E
cs	P

en-us	E
cs	e

en-us	E
cs	U

en-us	E
cs	a

en-us	E
cs	D

en-us	E
cs	U

en-us	E
cs	R

en-us	E
cs	a

en-us	E
cs	U

en-us	E
cs	U

en-us	E
cs	e

en-us	E
cs	E

en-us	E
cs	a

en-us	E
cs	U

en-us	E
cs	U

en-us	E
cs	U

en-us	E
cs	U

en-us	E
cs	E

en-us	E
cs	E

en-us	E
cs	P

en-us	E
cs	k

en-us	E
cs	U

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
cs	Každý účet obsahuje identifikační informace, které ostatní lidé vidí při čtení vašich zpráv.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
cs	Každý účet obsahuje identifikační informace, které ostatní lidé vidí při čtení vašich zpráv.

en-us	East Asian
cs	Jazyky Dálného východu

en-us	ECC (Elliptic Curve)
cs	ECC (eliptická křivka)

en-us	ECC (Elliptic Curve)
cs	ECC (eliptická křivka)

en-us	Edit
cs	Úpravy

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Úpravy

en-us	Edit
cs	Úpravy

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Úpravy

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Úpravy

en-us	Edit
cs	Úpravy

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit…
cs	Upravit…

en-us	Edit…
cs	Upravit…

en-us	Edit…
cs	Upravit…

en-us	Edit…
cs	Upravit…

en-us	Edit…
cs	Upravit…

en-us	Edit…
cs	Upravit…

en-us	Edit…
cs	Upravit…

en-us	Edit Address
cs	Upravit adresu

en-us	Edit all occurrences
cs	Upravit všechny výskyty

en-us	Edit all occurrences
cs	Upravit všechny výskyty

en-us	Edit all occurrences
cs	Upravit všechny výskyty

en-us	Edit all occurrences
cs	Upravit všechny výskyty

en-us	Edit all occurrences of selceted items
cs	Upravit všechny výskyty vybraných položek

en-us	Edit all occurrences of selected items
cs	Upravit všechny výskyty vybraných položek

en-us	Edit As New Message
cs	Upravit jako novou zprávu

en-us	Edit As New Message
cs	Upravit jako novou zprávu

en-us	Edit Calendar
cs	Úprava kalendáře

en-us	Edit Card…
cs	Upravit vizitku…

en-us	Edit Category
cs	Upravit kategorii

en-us	Edit contact
cs	Upravit kontakt

en-us	Edit Contact
cs	Upravit kontakt

en-us	Edit Contact
cs	Upravit kontakt

en-us	Edit Contact
cs	Úprava kontaktu

en-us	Edit Contact
cs	Úprava kontaktu

en-us	Edit Contact
cs	Upravit kontakt

en-us	Edit Contact for %S
cs	Úprava kontaktu na %S

en-us	Edit contact photo
cs	Upravit fotografii kontaktu

en-us	Edit Details
cs	Upravit podrobnosti

en-us	Edit Directories…
cs	Upravit adresáře…

en-us	Edit Directories…
cs	Upravit adresáře…

en-us	Edit Draft Message
cs	Upravit koncept zprávy

en-us	Edit Draft Message
cs	Upravit koncept zprávy

en-us	Edit Event
cs	Upravit událost

en-us	Edit Event
cs	Upravit událost

en-us	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
cs	Upravovat události a úkoly v panelu místo dialogového okna.

en-us	Edit Item
cs	Upravit položku

en-us	Edit just this occurrence
cs	Upravit jen tento výskyt

en-us	Edit Keyword
cs	Úprava klíčového slova

en-us	Edit Keyword
cs	Úprava klíčového slova

en-us	Edit Link in New Composer
cs	Upravit odkaz v editoru

en-us	Edit list
cs	Upravit skupinu

en-us	Edit List
cs	Upravit seznam

en-us	Edit List
cs	Upravit seznam

en-us	Edit Mode
cs	Režim editace

en-us	Edit only selected occurrences
cs	Upravit jen vybrané výskyty

en-us	Edit only selected occurrences
cs	Upravit jen vybrané výskyty

en-us	Edit only this occurrence
cs	Upravit jen tento výskyt

en-us	Edit only this occurrence
cs	Upravit jen tento výskyt

en-us	Edit only this occurrence
cs	Upravit jen tento výskyt

en-us	Edit Password
cs	Upravit heslo

en-us	Edit Recurrence
cs	Úprava opakování

en-us	Edit remote content options…
cs	Upravit nastavení pro vzdálený obsah…

en-us	Edit remote content preferences…
cs	Upravit nastavení pro vzdálený obsah…

en-us	Edit Repeating Event
cs	Upravit opakovanou událost

en-us	Edit Repeating Event
cs	Upravit opakovanou událost

en-us	Edit Repeating Items
cs	Upravit opakované položky

en-us	Edit Repeating Items
cs	Upravit opakované položky

en-us	Edit Repeating Task
cs	Upravit opakovaný úkol

en-us	Edit Repeating Task
cs	Upravit opakovaný úkol

en-us	Edit %S
cs	Upravit skupinu %S

en-us	Edit %S
cs	Upravit identitu %S

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
cs	Upravit vlastnosti uloženého hledání pro %S

en-us	Edit scam detection options…
cs	Upravit nastavení detekování podvodných zpráv…

en-us	Edit scam detection preferences…
cs	Upravit nastavení detekování podvodných zpráv…

en-us	Edit selcted and all future occurrences
cs	Upravit vybrané a všechny budoucí výskyty

en-us	Edit selected and all future occurrences
cs	Upravit vybrané a všechny budoucí výskyty

en-us	Edit selected event or task
cs	Upraví vybranou událost nebo úkol

en-us	Edit selected event or task
cs	Upraví vybranou událost nebo úkol

en-us	Edit SMTP server…
cs	Upravit SMTP server…

en-us	Edit Tag
cs	Upravit štítek

en-us	Edit Task
cs	Upravit úkol

en-us	Edit Task
cs	Upravit úkol

en-us	Edit Template
cs	Upravit šablonu

en-us	Edit Template
cs	Upravit šablonu

en-us	Edit the properties of the selected address book
cs	Upraví vlastnosti označené složky kontaktů

en-us	Edit the selected contact
cs	Upraví označený kontakt

en-us	Edit the selected item
cs	Upraví označenou položku

en-us	Edit the selected item
cs	Upraví označenou položku

en-us	Edit the selected mailing list
cs	Upraví označenou skupinu

en-us	Edit this and all future occurrences
cs	Upravit tento a všechny budoucí výskyty

en-us	Edit this and all future occurrences
cs	Upravit tento a všechny budoucí výskyty

en-us	Edit this and all future occurrences
cs	Upravit tento a všechny budoucí výskyty

en-us	Edit Username
cs	Upravit uživatelské jméno

en-us	Edit vCard
cs	Úprava vizitky

en-us	Edit vCard for %S
cs	Úprava vizitky pro %S

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
cs	(např.: „#0000ff“ nebo „blue“):

en-us	eighteen | eighteenth
cs	osmnáctého

en-us	eight | eighth
cs	osmého | osmý

en-us	eleven | eleventh
cs	jedenáctého | jedenáctý | jedenáctá | jedenácté

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Email:
cs	E-mail:

en-us	E-Mail
cs	E-mail

en-us	E-Mail:
cs	E-mail:

en-us	{ $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
cs	Adresa { $email }, jedna z { $count }: pro její úpravu stiskněte Enter, pro odebrání Delete.

en-us	Email account
cs	E-mailový účet

en-us	Email Account
cs	E-mailový účet

en-us	Email Account…
cs	E-mailový účet…

en-us	Email Accounts
cs	E-mailové účty

en-us	Email address
cs	E-mailová adresa

en-us	Email address
cs	E-mailová adresa

en-us	Email address:
cs	E-mailová adresa:

en-us	Email Address:
cs	E-mailová adresa:

en-us	Email Address:
cs	E-mailová adresa:

en-us	Email Address:
cs	E-mailová adresa:

en-us	Email addresses
cs	E-mailové adresy

en-us	Email Addresses
cs	E-mailové adresy

en-us	Email Addresses
cs	E-mailové adresy

en-us	Email Addresses
cs	E-mailové adresy

en-us	Email Addresses
cs	E-mailové adresy

en-us	Email Addresses
cs	E-mailové adresy

en-us	Email Addresses
cs	E-mailové adresy

en-us	email attachment
cs	příloha

en-us	Email End-To-End Encryption
cs	Oboustranné šifrování e-mailů

en-us	{ $email } is not a valid e-mail address
cs	{ $email } není platné e-mailová adresa

en-us	{ $email } is not in your address book
cs	{ $email } není ve vašem seznamu kontaktů

en-us	E-Mail Notification
cs	Oznamovací e-mail

en-us	Email only
cs	Pouze e-mail

en-us	Email Scam Alert
cs	Upozornění na podezřelou poštu

en-us	Embarrassed
cs	Rozpačitý

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
cs	<em:contributor>Pavel Cvrček</em:contributor> <em:contributor>Pavel Franc</em:contributor> <em:contributor>Michal Stanke</em:contributor> <em:contributor>Michal Vašíček</em:contributor>

en-us	Emphasis
cs	Důraz

en-us	Emptied Trash
cs	Vysypán koš

en-us	Empty conversation
cs	Prázdná konverzace

en-us	Empty conversation (was { $oldName })
cs	Prázdná konverzace (bylo { $oldName })

en-us	Empty Junk
cs	Smazat nevyžádanou poštu

en-us	Empty or corrupt log file: { $filename }
cs	Soubor se záznamem je prázdný či poškozený: { $filename }

en-us	Empty "%S"
cs	Vyprázdnit "%S"

en-us	Empty "%S"
cs	Vyprázdnit "%S"

en-us	Empty Trash
cs	Vysypat koš

en-us	Empty Trash
cs	Vysypat koš

en-us	Empty Trash on Exit
cs	Při ukončení vysypat koš

en-us	Enable
cs	Povolit

en-us	Enable
cs	Povolit

en-us	Enable
cs	Povolit

en-us	Enable
cs	Povolit

en-us	Enable
cs	Povolit

en-us	Enable adaptive junk filter logging
cs	Povolit protokolování adaptivní nevyžádané pošty

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
cs	Pro tento účet povolit kontrolu na nevyžádanou poštu

en-us	Enabled
cs	Povoleno

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
cs	Povoluje staré výchozí nastavení chování SameSite cookies.

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
cs	Aktivní filtry jsou automaticky prováděny v níže uvedeném pořadí.

en-us	Enable DNS over HTTPS
cs	Zapnout DNS over HTTPS

en-us	Enable encryption for new messages
cs	Povolit šifrování nových zpráv

en-us	Enable Global Search and Indexer
cs	Povolit globální hledání a indexaci

en-us	Enable or disable automatic application update.
cs	Vypnutí nebo zapnutí automatických aktualizací aplikace.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
cs	Vypnutí nebo zapnutí automatických aktualizací rozšíření.

en-us	Enable or disable captive portal support.
cs	Povolení nebo zakázání podpory captive portálů.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
cs	Zapnutí nebo vypnutí blokování obsahu a případně jeho uzamčení.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
cs	Zapnutí nebo vypnutí Encrypted Media Extensions a případně uzamčení tohoto nastavení.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
cs	Povolení nebo zakázání přednačítání DNS.

en-us	Enable or disable search suggestions.
cs	Povolení nebo zákaz našeptávání dotazů pro vyhledávač.

en-us	Enable or disable the background updater.
cs	Povolení nebo zákaz aktualizací na pozadí.

en-us	Enable Room encryption: { $powerLevelName }
cs	Povolit šifrování místnosti: { $powerLevelName }

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
cs	Povolení ukládat přihlašovací údaje do správce hesel.

en-us	Enable spellcheck as you type
cs	Kontrolovat pravopis při psaní

en-us	Enable the Filter Log
cs	Povolit protokol filtrů

en-us	Enable This Calendar
cs	Povolit tento kalendář

en-us	Enable updates for all feeds
cs	Povolit aktualizace pro všechny kanály

en-us	Encoding error
cs	Chyba v kódování

en-us	Encrypt
cs	Zašifrovat

en-us	Encrypt
cs	Zašifrovat

en-us	Encrypt
cs	Šifrovat

en-us	Encrypt
cs	Šifrování

en-us	Encrypted:
cs	Zašifrovaný:

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
cs	Byla zahájena neověřená šifrovaná konverzace s uživatelem { $name }.

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
cs	Byla zahájena neověřená šifrovaná konverzace s uživatelem { $name }.

en-us	Encrypted connections only
cs	Pouze šifrovaná spojení

en-us	Encrypted for:
cs	Zašifrováno pro:

en-us	Encrypted message part
cs	Zašifrovaná část zprávy

en-us	Encrypted password
cs	Šifrované heslo

en-us	Encrypted password
cs	Šifrované heslo

en-us	Encrypted password
cs	Šifrované heslo

en-us	Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
cs	Odesílání zašifrované zprávy bylo přerušeno. Tato zpráva nemůže být šifrována, protože obsahuje adresáty z diskusní skupiny. Odešlete prosím zprávu bez šifrování.

en-us	Encryption
cs	Šifrování

en-us	Encryption Key Backup: { $status }
cs	Záloha šifrovacího klíče: { $status }

en-us	Encryption not initialized.
cs	Šifrování nebylo zahájeno.

en-us	Encryption Status
cs	Stav šifrování

en-us	Encryption Status
cs	Stav šifrování

en-us	Encryption Status:
cs	Stav šifrování:

en-us	Encryption Technology
cs	Technologie šifrování

en-us	Encryption Trust
cs	Důvěra šifrování

en-us	Encrypt message
cs	Zašifrovat zprávu

en-us	Encrypt Subject
cs	Zašifrovat předmět

en-us	Encrypt the subject of OpenPGP messages
cs	Šifrovat předmět OpenPGP zpráv

en-us	Encrypt This Message
cs	Zašifrovat zprávu

en-us	Encrypt to key (OpenPGP)
cs	Šifrovat do klíče (OpenPGP)

en-us	End
cs	Konec

en-us	End
cs	Konec

en-us	End:
cs	Konec:

en-us	End:
cs	Konec:

en-us	End:
cs	Konec:

en-us	End Date:
cs	Konec:

en-us	End of Day
cs	Konec dne

en-us	ends with
cs	končí na

en-us	End the encrypted conversation
cs	Ukončit šifrovanou konverzaci

en-us	End-to-end encryption
cs	Koncové šifrování

en-us	End-to-end Encryption
cs	Koncové šifrování

en-us	End-to-end Encryption
cs	Koncové šifrování

en-us	End to End Encryption
cs	Koncové šifrování

en-us	End-To-End Encryption
cs	Koncové šifrování

en-us	End-To-End Encryption
cs	Koncové šifrování

en-us	End-to-end encryption for this message was automatically disabled.
cs	Oboustranné šifrování této zprávy bylo automaticky vypnuto.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
cs	Pro použití koncového šifrování nejprve odstraňte chyby certifikátu pro { $addr }

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
cs	Pro použití koncového šifrování nejprve odstraňte chyby certifikátu pro { $addr }

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
cs	Pro použití koncového šifrování nejprve odstraňte chyby certifikátů pro { $count } příjemců.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
cs	Koncové šifrování vyžaduje vyřešení problémů s certifikáty pro { $count } příjemců.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }
cs	Pro použití koncového šifrování nejprve odstraňte chyby klíče pro { $addr }

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }.
cs	Pro použití koncového šifrování nejprve odstraňte chyby klíče pro { $addr }

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
cs	Pro použití koncového šifrování nejprve odstraňte chyby klíčů pro { $count } příjemců.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
cs	Koncové šifrování vyžaduje vyřešení problémů s klíči pro { $count } příjemců.

en-us	End-User Rights
cs	Vaše práva

en-us	End-User Rights
cs	Vaše práva

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
cs	Nastavení dotazu na uložení přihlašovacích údajů v aplikaci { -brand-short-name }. Lze použít hodnoty true i false.

en-us	Enter a name for this toolbar:
cs	Zadejte název pro tuto lištu:

en-us	Enter an HTML color string
cs	Zadejte definici HTML barvy

en-us	Enter a question:
cs	Zadejte otázku:

en-us	Enter a tag prefix
cs	Zadejte předponu štítku

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
cs	Pole pro vložení jedinečného názvu této cílové kotvy

en-us	Enter a valid e-mail address to forward to.
cs	Zadejte platnou e-mailovou adresu, na kterou chcete přeposílat.

en-us	Enter a valid feed url
cs	Vložte platnou adresu kanálu

en-us	Enter a valid feed url to Add
cs	Vložte platnou adresu kanálu

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
cs	Zadejte adresu stránky, lokální soubor nebo vyberte pojmenovanou kotvu nebo nadpis z kontextové nabídky:

en-us	Enter a web page, or document location.
cs	Zadejte adresu webové stránky nebo dokumentu.

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
cs	Vložte přihlašovací údaje pro %1$S na serveru %2$S

en-us	Enter custom From address to be used instead of %S
cs	Zadejte vlastní adresu odesílatele místo %S

en-us	Enter HTML tags and text:
cs	Zadejte HTML značky a text:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
cs	Pro připojení k tomuto účtu je vyžadováno heslo.

en-us	Enter LaTeX source code:
cs	Vložte zdrojový kód LaTeXu:

en-us	Enter line number
cs	Zadejte číslo řádku

en-us	&Enter New Password
cs	&Vložit nové heslo

en-us	Enterprise Policies
cs	Podniková pravidla

en-us	Enter search terms in the box above
cs	Zadejte do horního pole hledaný výraz

en-us	Enter text to display for the link:
cs	Zadejte text odkazu:

en-us	Enter the answer (case sensitive):
cs	Zadejte odpověď (rozlišují se velká a malá písmena):

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
cs	Vložte uživatelské jméno příchozího serveru, které vám bylo přiděleno poskytovatelem (např. „jnovak“).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
cs	Zadejte název, pod kterým chcete tento účet vést (např. „Pracovní účet“, „Domácí“ nebo „Diskusní skupiny“).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
cs	Vložte název příchozího serveru (např. „mail.example.net“).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
cs	Vložte název serveru diskusních skupin (NNTP) (např. „news.example.net“).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
cs	Vložte název odchozího serveru (SMTP) (např. „smtp.example.net“).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
cs	Zadejte vaše jméno ve tvaru, v jakém se bude objevovat v poli „Od“ při odesílání zpráv.

en-us	Enter the new name for your folder:
cs	Zadejte nový název složky:

en-us	Enter the OTR key fingerprint for { $name }.
cs	Zadejte otisk klíče OTR pro { $name }.

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
cs	Vložte uživatelské jméno odchozího serveru, které vám bylo přiděleno poskytovatelem (většinou stejné jako uživatelské jméno příchozího serveru).

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
cs	Zadejte přístupovou frázi pro odemknutí tajného klíče s ID { $key }, vytvořeného { $date } uživatelem { $username_and_email }

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $subkey }, which is a subkey of key ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
cs	Zadejte přístupovou frázi pro odemknutí tajného klíče s ID { $subkey }, což je podklíč klíče s ID { $key }, vytvořeného { $date } uživatelem { $username_and_email }

en-us	Enter the secret:
cs	Zadejte tajemství:

en-us	Enter the URL of the OpenSearch provider to add. Either use the direct URL of the OpenSearch Description file, or a URL where it can be auto-discovered.
cs	Zadejte URL adresu poskytovatele OpenSearch, kterého chcete přidat. Použijte buď přímou adresu popisného souboru OpenSearch, nebo adresu, kde ho lze automaticky zjistit.

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
cs	Zadejte jméno a heslo pro FTP server %host%

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 
cs	Zadejte text pro %1$S %2$S (například: pokud má %1$S e-mailovou adresu „%3$S“, vaše %2$S je „%4$S“).

en-us	Enter your email account password
cs	Zadejte heslo k poštovnímu účtu

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S"). 
cs	Zadejte svou e-mailovou adresu. To je adresa, na kterou vám ostatní budou posílat elektronickou poštu (například: „%1$S@%2$S“).

en-us	Enter your password
cs	Zadání hesla

en-us	Enter your password for %1$S
cs	Zadejte své heslo pro účet %1$S

en-us	Enter your password for %1$S
cs	Zadejte své heslo pro účet %1$S

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
cs	Zadejte své heslo pro účet %1$S na serveru %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
cs	Zadejte své heslo pro účet %1$S na serveru %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
cs	Zadejte své heslo pro účet %1$S na serveru %2$S:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
cs	Zadejte heslo k účtu %2$S na %1$S:

en-us	Enter your password for %S:
cs	Zadejte heslo k účtu %S:

en-us	Entire Message
cs	Tělo zprávy

en-us	Error
cs	Chyba

en-us	Error
cs	Chyba

en-us	Error
cs	Chyba

en-us	Error!
cs	Chyba!

en-us	Error accessing file for address book %S.
cs	Při přístupu ke kontaktům ve složce %S nastala chyba.

en-us	Error accessing file for address book %S.
cs	Při přístupu ke kontaktům ve složce %S nastala chyba.

en-us	Error accessing file for address book %S.
cs	Při přístupu ke kontaktům ve složce %S nastala chyba.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
cs	Při přístupu ke složce s poštou %S nastala chyba.

en-us	Error code:
cs	Kód chyby:

en-us	Error code: %1$S
cs	Kód chyby: %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
cs	Chyba %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error code: { $errorCode }
cs	Kód chyby: { $errorCode }

en-us	Error Console
cs	Chybová konzole

en-us	Error Console
cs	Chybová konzole

en-us	Error: Could not save the image.
cs	Chyba: Nepodařilo se uložit obrázek.

en-us	"Error creating: "
cs	"Chyba při vytváření: "

en-us	Error Creating Account
cs	Účet se nepodařilo vytvořit

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
cs	Chyba při vytváření cílové složky, nelze najít složku %S

en-us	Error creating directory:
cs	Chyba při vytváření složky:

en-us	Error Creating Identity
cs	Chyba při vytváření identity

en-us	"Error creating shortcut: "
cs	"Chyba při vytváření zástupce: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
cs	Chyba při rozbalování dat! Instalátor je zřejmě poškozený.

en-us	Error - decryption failed
cs	Chyba: Dešifrování se nezdařilo

en-us	Error - First OpenPGP block not public key block
cs	Chyba: První blok OpenPGP není blokem veřejného klíče

en-us	Error getting mail password.
cs	Chyba při získávání hesla pošty.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
cs	Při importu kontaktů %S nastala chyba. Není jisté, zda se podařilo naimportovat všechny adresy.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
cs	Při importu kontaktů %S nastala chyba. Není jisté, zda se podařilo naimportovat všechny adresy.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
cs	Při importu kontaktů %S nastala chyba. Není jisté, zda se podařilo naimportovat všechny adresy.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
cs	Při importu kontaktů %S nastala chyba. Není jisté, zda se podařilo naimportovat všechny adresy.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
cs	Při importu zpráv ze složky %S nastala chyba. Není jisté, zda se podařilo naimportovat všechny zprávy.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
cs	Při importu zpráv ze složky %S nastala chyba. Není jisté, zda se podařilo naimportovat všechny zprávy.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
cs	Chyba při importu složky %S, nelze vytvořit cílovou složku

en-us	Error importing public key
cs	Při importu veřejného klíče došlo k chybě

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
cs	Chyba při importu %S: nelze vytvořit složku s kontakty.

en-us	Error - invalid email address(es)
cs	Chyba: Neplatná e-mailová adresa

en-us	Error: Invalid source image.
cs	Chyba: Neplatný zdrojový obrázek.

en-us	Error - key extraction command failed
cs	Chyba: Extrahování klíče selhalo

en-us	Error - key importing failed
cs	Chyba: Importování klíče selhalo

en-us	Error - Key receive cancelled by user
cs	Chyba: Příjem klíče zrušen uživatelem

en-us	Error - no encryption required
cs	Chyba: Šifrování není vyžadováno

en-us	Error - No valid armored OpenPGP data block found
cs	Chyba: Nenalezen platný blok dat OpenPGP

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
cs	Chyba: Pouze obrázky formátu JPG, PNG a GIF jsou podporovány.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
cs	Chyba při otevření souboru pro zápis: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPro ukončení instalace klepněte na Přerušit\r\n, na Znovu pro opakování\r\n, nebo na Storno pro ukončení instalace.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
cs	Chyba při otevření souboru pro zápis: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPro opakování klepněte na Znovu, nebo na Storno pro ukončení instalace.

en-us	Error opening message-id
cs	Chyba při otvírání zprávy podle id

en-us	Error reading file.
cs	Chyba při čtení souboru.

en-us	Error: { $reason }
cs	Chyba: { $reason }

en-us	Error registering DLL
cs	Chyba při registraci DLL

en-us	Error retrieving items from the server.
cs	Chyba při získávání položek se serveru.

en-us	Errors
cs	Chyby

en-us	Error - %S
cs	Chyba - %S

en-us	Error: %S
cs	Chyba: %S

en-us	Error saving Update preferences
cs	Chyba při ukládání nastavení aktualizací

en-us	Error sending reply
cs	Chyba při odesílání odpovědi

en-us	Error - Signature mismatch
cs	Chyba: Podpis nesouhlasí

en-us	Error: The file is not accessible.
cs	Chyba: Tento soubor není přístupný.

en-us	Error while saving draft
cs	Chyba při ukládání konceptu

en-us	Error with account %S
cs	Chyba u účtu %S

en-us	Error writing temporary file.
cs	Chyba při zápisu do dočasného souboru.

en-us	et al.
cs	a další

en-us	Ethiopic
cs	Etiopština

en-us	Europe/Amsterdam
cs	Evropa/Amsterdam

en-us	Europe/Andorra
cs	Evropa/Andorra

en-us	Europe/Astrakhan
cs	Evropa/Astrakhan

en-us	Europe/Athens
cs	Evropa/Atény

en-us	Europe/Belgrade
cs	Evropa/Bělehrad

en-us	Europe/Berlin
cs	Evropa/Berlín

en-us	Europe/Bratislava
cs	Evropa/Bratislava

en-us	Europe/Brussels
cs	Evropa/Brusel

en-us	Europe/Bucharest
cs	Evropa/Bukurešť

en-us	Europe/Budapest
cs	Evropa/Budapešť

en-us	Europe/Busingen
cs	Evropa/Büsingen

en-us	Europe/Chisinau
cs	Evropa/Kišiněv

en-us	Europe/Copenhagen
cs	Evropa/Kodaň

en-us	Europe/Dublin
cs	Evropa/Dublin

en-us	Europe/Gibraltar
cs	Evropa/Gibraltar

en-us	Europe/Guernsey
cs	Evropa/Guernsey

en-us	Europe/Helsinki
cs	Evropa/Helsinky

en-us	Europe/Isle of Man
cs	Evropa/Ostrov Man

en-us	Europe/Istanbul
cs	Evropa/Istanbul

en-us	Europe/Jersey
cs	Evropa/Jersey

en-us	Europe/Kaliningrad
cs	Evropa/Kaliningrad

en-us	Europe/Kiev
cs	Evropa/Kyjev

en-us	Europe/Kirov
cs	Evropa/Kirov

en-us	Europe/Kyiv
cs	Evropa/Kyjev

en-us	Europe/Lisbon
cs	Evropa/Lisabon

en-us	Europe/Ljubljana
cs	Evropa/Lublaň

en-us	Europe/London
cs	Evropa/Londýn

en-us	Europe/Luxembourg
cs	Evropa/Lucemburk

en-us	Europe/Madrid
cs	Evropa/Madrid

en-us	Europe/Malta
cs	Evropa/Malta

en-us	Europe/Mariehamn
cs	Evropa/Mariehamn

en-us	Europe/Minsk
cs	Evropa/Minsk

en-us	Europe/Monaco
cs	Evropa/Monako

en-us	Europe/Moscow
cs	Evropa/Moskva

en-us	Europe/Nicosia
cs	Evropa/Nikósie

en-us	Europe/Oslo
cs	Evropa/Oslo

en-us	Europe/Paris
cs	Evropa/Paříž

en-us	Europe/Podgorica
cs	Evropa/Podgorica

en-us	Europe/Prague
cs	Evropa/Praha

en-us	Europe/Riga
cs	Evropa/Riga

en-us	Europe/Rome
cs	Evropa/Řím

en-us	Europe/Samara
cs	Evropa/Samara

en-us	Europe/San Marino
cs	Evropa/San Marino

en-us	Europe/Sarajevo
cs	Evropa/Sarajevo

en-us	Europe/Saratov
cs	Evropa/Saratov

en-us	Europe/Simferopol
cs	Evropa/Simferopol

en-us	Europe/Skopje
cs	Evropa/Skopje

en-us	Europe/Sofia
cs	Evropa/Sofie

en-us	Europe/Stockholm
cs	Evropa/Stockholm

en-us	Europe/Tallinn
cs	Evropa/Tallinn

en-us	Europe/Tirane
cs	Evropa/Tirana

en-us	Europe/Ulyanovsk
cs	Evropa/Uljanovsk

en-us	Europe/Uzhgorod
cs	Evropa/Užhorod

en-us	Europe/Vaduz
cs	Evropa/Vadúz

en-us	Europe/Vatican
cs	Evropa/Vatikán

en-us	Europe/Vienna
cs	Evropa/Vídeň

en-us	Europe/Vilnius
cs	Evropa/Vilnius

en-us	Europe/Volgograd
cs	Evropa/Volgograd

en-us	Europe/Warsaw
cs	Evropa/Varšava

en-us	Europe/Zagreb
cs	Evropa/Záhřeb

en-us	Europe/Zaporozhye
cs	Evropa/Záporoží

en-us	Europe/Zurich
cs	Evropa/Curych

en-us	Event
cs	Událost

en-us	Event
cs	Událost

en-us	Event
cs	Událost

en-us	Event
cs	Událost

en-us	Event
cs	Událost

en-us	Event
cs	Událost

en-us	Event…
cs	Událost…

en-us	Event…
cs	Událost…

en-us	Event Added to Calendar
cs	Přidat událost do kalendáře

en-us	Event Canceled: %1$S
cs	Událost zrušena: %1$S

en-us	{ event-duration-menuitem-days.label }
cs	{ event-duration-menuitem-days.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-hours.label }
cs	{ event-duration-menuitem-hours.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-minutes.label }
cs	{ event-duration-menuitem-minutes.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-weeks.label }
cs	{ event-duration-menuitem-weeks.label }

en-us	Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
cs	Pole události budou vyplněna hodnotami z protinávrhu a všichni účastníci budou upozorněni odpovídajícím způsobem po uložení události s případnými dalšími změnami

en-us	Event has been deleted
cs	Událost byla smazána

en-us	Event has been updated
cs	Událost byla aktualizována

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
cs	Událost nebyla uložena. Chcete ji uložit?

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
cs	Událost nebyla uložena. Chcete ji uložit?

en-us	Event Invitation
cs	Pozvání na událost

en-us	Event Invitation: %1$S
cs	Pozvání na událost: %1$S

en-us	Event Invitation Reply: %1$S
cs	Odpověď na pozvání na událost: %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Accepted): %1$S
cs	Odpověď na pozvání na událost (přijato): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Declined): %1$S
cs	Odpověď na pozvání na událost (zamítnuto): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Tentative): %1$S
cs	Odpověď na pozvání na událost (předběžně): %1$S

en-us	Events
cs	Události

en-us	Events
cs	Události

en-us	Events
cs	Události

en-us	Events
cs	Události

en-us	Events and Tasks
cs	Události a úkoly

en-us	Events and Tasks
cs	Události a úkoly

en-us	Events and Tasks
cs	Události a úkoly

en-us	Events and Tasks
cs	Události a úkoly

en-us	Events default: { $powerLevelName }
cs	Výchozí pro události: { $powerLevelName }

en-us	Events in Current View
cs	Události v aktuálním pohledu

en-us	Events in Current View
cs	Události v aktuálním pohledu

en-us	Events in the Next 12 Months
cs	Události v příštích 12 měsících

en-us	Events in the Next 14 Days
cs	Události příštích 14 dnů

en-us	Events in the Next 14 Days
cs	Události příštích 14 dnů

en-us	Events in the Next 31 Days
cs	Události příštích 31 dnů

en-us	Events in the Next 31 Days
cs	Události příštích 31 dnů

en-us	Events in the Next 6 Months
cs	Události v příštích 6 měsících

en-us	Events in the Next 7 Days
cs	Události příštích 7 dnů

en-us	Events in the Next 7 Days
cs	Události příštích 7 dnů

en-us	Events in the Past
cs	Události v minulosti

en-us	Events in this Calendar Month
cs	Události tohoto kalendářního měsíce

en-us	Events in this Calendar Month
cs	Události tohoto kalendářního měsíce

en-us	Event Supported
cs	Podporuje události

en-us	Event Toolbar
cs	Lišta událostí

en-us	Every
cs	Každý

en-us	Every
cs	Každý

en-us	Every
cs	Každý

en-us	Every
cs	Každý

en-us	Every
cs	Každý

en-us	Every
cs	Každý

en-us	Every:
cs	Každý:

en-us	every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
cs	každý %2$S. %1$S;%2$S. %1$S každé #3 roky;%2$S. %1$S každých #3 let

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
cs	každá %1$S;každé #2 týdny v %1$S;každých #2 týdnů v %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
cs	každý %1$S;každé #2 týdny v %1$S;každých #2 týdnů v %1$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
cs	každá %1$S v %2$S;každá %1$S v %2$S každé #3 roky;každá %1$S v %2$S každých #3 let

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
cs	každý %1$S v %2$S;každý %1$S v %2$S každé #3 roky;každý %1$S v %2$S každých #3 let

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
cs	každý %1$S každý měsíc;každý %1$S každé #2 měsíce;každý %1$S každých #2 měsíců

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
cs	každá %1$S každý měsíc;každá %1$S každé #2 měsíce;každá %1$S každých #2 měsíců

en-us	Every { $count } minutes
cs	Každých { $count } minut

en-us	Every { $count } minutes
cs	Každých { $count } minut

en-us	every day;every #1 days
cs	každý den;každé #1 dny;každých #1 dnů

en-us	every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
cs	každý den v %1$S;každý den v %1$S každé #2 roky;každý den v %1$S každých #2 let

en-us	every day of every month;every day of the month every #2 months
cs	každý den v měsíci každý měsíc;každý den v měsíci každé #2 měsíce;každý den v měsíci každých #2 měsíců

en-us	every { $hours } hours
cs	každých { $hours } hodin

en-us	Every minute;Every #1 minutes
cs	Každou minutu;Každé #1 minuty;Každých #1 minut

en-us	every { $minutes } minutes
cs	každých { $minutes } minut

en-us	Everything
cs	Vše

en-us	every weekday
cs	každý víkend

en-us	Every weekday
cs	Každý den v týdnu

en-us	Every Weekday
cs	Každý pracovní den

en-us	every week;every #1 weeks
cs	každý týden;každé #1 týdny;každých #1 týdnů

en-us	Example
cs	Příklad

en-us	Example: 
cs	Příklad:

en-us	example@example.com
cs	example@example.com

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
cs	Příklad: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	example.net
cs	example.net

en-us	Exceptions
cs	Výjimky

en-us	Exceptions
cs	Výjimky

en-us	Exceptions
cs	Výjimky

en-us	Exceptions…
cs	Výjimky…

en-us	Exceptions - Cookies
cs	Výjimky - cookies

en-us	Exceptions - Remote Content
cs	Výjimky - Vzdálený obsah

en-us	Exchange
cs	Exchange

en-us	Exchange messages with programs other than %S
cs	Vyměňovat si zprávy s jinými aplikacemi než je %S

en-us	excluding:
cs	vyjmout:

en-us	"ExecShell: "
cs	"Spuštění shellu: "

en-us	"Execute: "
cs	"Spuštění: "

en-us	execution stopped
cs	pozastavení činnosti

en-us	existing
cs	existujícího

en-us	Existing Email
cs	Existující e-mail

en-us	Existing Mail Account…
cs	Existující poštovní účet…

en-us	Exit
cs	Ukončit

en-us	Exit
cs	Ukončit

en-us	Exit
cs	Ukončit

en-us	Exit Setup
cs	Zrušit nastavení

en-us	Expand All Threads
cs	Rozvinout všechna vlákna

en-us	Expanded
cs	Rozvinuté

en-us	Expand List
cs	Rozbalit seznam

en-us	Expected minimum version
cs	Očekávaná minimální verze

en-us	expired
cs	platnost vypršela

en-us	expired
cs	skončená platnost

en-us	(expired)
cs	(prošlá platnost)

en-us	Expired
cs	Platnost vypršela

en-us	Expired
cs	Platnost vypršela

en-us	Expired on: { $date }
cs	Platnost skončila dne { $date }

en-us	Expires
cs	Vyprší

en-us	Expires
cs	Platnost do

en-us	Expires:
cs	Platnost do:

en-us	expires: { $date }
cs	platnost vyprší: { $date }

en-us	Expires on: { $date }
cs	Datum konce platnosti: { $date }

en-us	Expiry
cs	Konec platnosti

en-us	Expiry
cs	Konec platnosti

en-us	Expiry
cs	Konec platnosti

en-us	Expiry Date:
cs	Datum vypršení platnosti:

en-us	Explore Features
cs	Prozkoumat všechny funkce

en-us	Explore Features
cs	Prozkoumejte všechny funkce

en-us	Explore Features
cs	Prozkoumejte všechny funkce

en-us	Export
cs	Exportovat

en-us	Export
cs	Export

en-us	Export
cs	Exportovat

en-us	Export
cs	Exportovat

en-us	Export
cs	Export

en-us	Export
cs	Exportovat

en-us	Export
cs	Exportovat

en-us	Export
cs	Exportovat

en-us	Export…
cs	Exportovat…

en-us	Export…
cs	Exportovat…

en-us	Export…
cs	Exportovat…

en-us	Export…
cs	Exportovat…

en-us	Export accounts, messages, address books, and settings to a ZIP file.
cs	Vyexportuje účty, zprávy, kontakty a nastavení do souboru ZIP.

en-us	Export Address Book
cs	Export adresářů

en-us	Export Address Book - %S
cs	Export kontaktů - %S

en-us	Export Calendar…
cs	Exportovat kalendář…

en-us	Export documentation
cs	Nápověda k exportování

en-us	Exported-public-keys
cs	Exportovane-verejne-klice

en-us	Export Failed
cs	Export selhal

en-us	Export failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
cs	Export se nepodařilo provést. Podrobnosti mohou být dostupné v chybové konzoli.

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
cs	Exportuje kanály se strukturou složek. Ctrl + klepnutí nebo Ctrl + Enter exportuje kanály jako seznam

en-us	Export for Mobile
cs	Export pro mobilní zařízení

en-us	Export for Mobile
cs	Export pro mobilní zařízení

en-us	Export for Mobile
cs	Export pro mobilní zařízení

en-us	Export for Mobile…
cs	Export pro mobilní zařízení…

en-us	Exporting
cs	Probíhá export

en-us	Exporting… { $progressPercent }
cs	Probíhá export… { $progressPercent }

en-us	Export Keys To File
cs	Exportovat klíče do souboru

en-us	Export mail accounts, mail messages, address books, settings to a zip file. When needed, you can import the zip file to restore your profile.
cs	Exportujte e-mailové účty, zprávy, kontakty a nastavení do souboru zip. V případě potřeby můžete soubor zip importovat a obnovit svůj profil.

en-us	Export more accounts
cs	Exportovat více účtů

en-us	Export &Public Keys Only
cs	Exportovat pouze &veřejné klíče

en-us	Export Public Key(s) To File
cs	Exportovat veřejné klíče do souboru

en-us	Export Public Key To File
cs	Exportovat veřejný klíč do souboru

en-us	Export Public Key To File
cs	Exportovat veřejný klíč do souboru

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
cs	Exportovat %S jako OPML soubor - seznam kanálů

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
cs	Exportovat %S jako OPML soubor - kanály se strukturou složek

en-us	Export Secret and Public Key To File
cs	Exportovat tajný a veřejný klíč do souboru

en-us	Export &Secret Keys
cs	Exportovat &tajné klíče

en-us	Export summary:
cs	Souhrn exportu:

en-us	Export to a zip file
cs	Exportovat do souboru ZIP

en-us	Export to a ZIP file
cs	Exportovat do souboru ZIP

en-us	Expunge
cs	Vymazat práva

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
cs	Rozšířit nástroje pro vývojáře a získat přístup k vašim datům v otevřených panelech

en-us	Extended address
cs	Rozšířená adresa

en-us	Extend Expiration Date
cs	Prodloužit dobu platnosti

en-us	Extensions &amp; Themes
cs	Rozšíření a vzhledy

en-us	Extensions & Themes
cs	Rozšíření a vzhledy

en-us	External GnuPG Key
cs	Externí klíč v GnuPG

en-us	External GnuPG Key
cs	Externí klíč v GnuPG

en-us	External GnuPG Key ID saved!
cs	ID externího klíče v GnuPG bylo uloženo!

en-us	"Extract: "
cs	"Rozbalení: "

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
cs	Vezme kalendářní informace ze zprávy a přidá je do vašeho kalendáře jako událost

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
cs	Vezme kalendářní informace ze zprávy a přidá je do vašeho kalendáře jako událost

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
cs	Vezme kalendářní informace ze zprávy a přidá je do vašeho kalendáře jako úkol

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
cs	Vezme kalendářní informace ze zprávy a přidá je do vašeho kalendáře jako úkol

en-us	"Extract: error writing to file "
cs	"Rozbalení: Chyba při zápisu do souboru "

en-us	Extra Large
cs	Extra velké

en-us	f
cs	f

en-us	f
cs	f

en-us	f
cs	S

en-us	f
cs	f

en-us	f
cs	S

en-us	f
cs	f

en-us	f
cs	N

en-us	f
cs	f

en-us	f
cs	f

en-us	f
cs	U

en-us	f
cs	f

en-us	f
cs	f

en-us	f
cs	f

en-us	f
cs	z

en-us	f
cs	f

en-us	f
cs	f

en-us	f
cs	f

en-us	f
cs	f

en-us	F
cs	y

en-us	F
cs	S

en-us	F
cs	S

en-us	F
cs	a

en-us	F
cs	O

en-us	F
cs	F

en-us	F
cs	S

en-us	F
cs	b

en-us	F
cs	x

en-us	F
cs	K

en-us	F
cs	l

en-us	F
cs	j

en-us	F
cs	f

en-us	F
cs	O

en-us	F
cs	x

en-us	F
cs	d

en-us	F
cs	S

en-us	F
cs	N

en-us	F
cs	s

en-us	F
cs	F

en-us	F
cs	O

en-us	F
cs	s

en-us	F
cs	V

en-us	F
cs	S

en-us	F
cs	S

en-us	F
cs	O

en-us	F
cs	F

en-us	F
cs	l

en-us	F
cs	F

en-us	F
cs	t

en-us	F
cs	s

en-us	F
cs	N

en-us	F
cs	l

en-us	F
cs	F

en-us	F
cs	J

en-us	F
cs	s

en-us	F
cs	s

en-us	F
cs	S

en-us	F
cs	F

en-us	F
cs	d

en-us	F
cs	F

en-us	F
cs	V

en-us	F
cs	s

en-us	F
cs	N

en-us	F
cs	F

en-us	F
cs	a

en-us	F
cs	s

en-us	F
cs	H

en-us	F
cs	P

en-us	F
cs	P

en-us	F
cs	l

en-us	F4
cs	F4

en-us	Facebook Chat
cs	Facebook Chat

en-us	Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
cs	Facebook Chat není nadále podporován kvůli ukončení přístupu přes protokol XMPP ze strany Facebooku.

en-us	Failed
cs	Selhalo

en-us	Failed applying the filter action
cs	Aplikování filtru selhalo

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
cs	Selhalo kvůli neočekávané chybě %X. Není k dispozici žádný popis.

en-us	Failed to check for updates.
cs	Kontrola aktualizací se nezdařila

en-us	Failed to connect.
cs	Chyba spojení.

en-us	Failed to connect to server %S.
cs	Připojení k serveru %S selhalo.

en-us	Failed to connect to server %S.
cs	Připojení k serveru %S selhalo.

en-us	Failed to connect to server %S.
cs	Připojení k serveru %S selhalo.

en-us	Failed to copy message
cs	Chyba při kopírování zprávy

en-us	Failed to copy message: %S
cs	Chyba při kopírování zprávy: %S

en-us	Failed to create a socket (Are you offline?)
cs	Nepodařilo se vytvořit socket. Nejste v režimu offline?

en-us	Failed to delete the selected attachments.
cs	Smazání zvolených příloh se nezdařilo.

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
cs	Export kontaktů selhal: odepřen přístup k souboru.

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
cs	Export kontaktů selhal: na disku není dostatek místa.

en-us	Failed to extract the zip file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
cs	Soubor ZIP se nepodařilo rozbalit. Rozbalte ho prosím ručně a naimportujte místo něj výslednou složku.

en-us	Failed to extract the ZIP file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
cs	Soubor ZIP se nepodařilo rozbalit. Rozbalte ho prosím ručně a naimportujte místo něj výslednou složku.

en-us	Failed to get a resource
cs	Nepodařilo se získat zdroj

en-us	Failed to import from %1$S. There are no importable items in this file.
cs	Importování ze souboru %1$S se nezdařilo. Soubor neobsahuje žádné položky pro import.

en-us	Failed to import the downloaded key.
cs	Import staženého klíče se nezdařil.

en-us	Failed to load. OpenPGP will not work.
cs	Nepodařilo se načíst. OpenPGP nebude fungovat.

en-us	Failed to load. OTR chat encryption will not work.
cs	Nepodařilo se načíst. Šifrování chatu OTR nebude fungovat.

en-us	Failed to load photo.
cs	Fotografii se nepodařilo načíst.

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
cs	Chyba při čtení souboru: %1$S důvod: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
cs	Odebrání tohoto účtu se nezdařilo.

en-us	Failed to send message
cs	Chyba při odesílání zprávy

en-us	Failed to send message: %S
cs	Chyba při odesílání zprávy: %S

en-us	Failed to send your public key to "{ $keyserver }".
cs	Váš veřejný klíč se na server "{ $keyserver }" nepodařilo poslat.

en-us	Failed to start encryption
cs	Nepodařilo se šifrovat

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its Filelink account has been deleted.
cs	Nepodařilo se aktualizovat soubor { $filename } posílaný přes úložiště, protože byl účet úložiště smazán.

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its local file has been moved or deleted.
cs	Nepodařilo se aktualizovat soubor { $filename } posílaný přes úložiště, protože byla jeho místní kopie přesunuta nebo smazána.

en-us	Failed to verify the identity of your contact.
cs	Ověření identity kontaktu se nezdařilo.

en-us	Failed to write to file { $output }
cs	Zápis do souboru { $output } selhal

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
cs	{ $failures } z { $total } zpráv se nepodařilo dešifrovat a nemohlo být zkopírováno.

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
cs	{ $failures } z { $total } zpráv nemohlo být dešifrováno a nebylo zkopírováno.

en-us	Fallback Text Encoding:
cs	Výchozí znaková sada:

en-us	false
cs	false

en-us	false
cs	false

en-us	false
cs	false

en-us	Farsi (MacFarsi)
cs	Farsi (Mac)

en-us	Favorite
cs	Oblíbené

en-us	Favorite Folder
cs	Oblíbená složka

en-us	Favorite Folder
cs	Oblíbená složka

en-us	Favorite Folders
cs	Oblíbené složky

en-us	Favorite Folders
cs	Oblíbené složky

en-us	Favorite Folders - Compact View
cs	Oblíbené složky - Kompaktní zobrazení

en-us	Favorites
cs	Oblíbené

en-us	Fax
cs	Fax

en-us	Fax
cs	Fax

en-us	Fax
cs	Fax

en-us	Fax
cs	Fax

en-us	Fax
cs	Fax

en-us	Fax
cs	Fax

en-us	Fax Number
cs	Faxové číslo

en-us	%.*f bytes
cs	%.*f bajtů

en-us	FCC
cs	Kopie v souboru

en-us	Feb
cs	Úno

en-us	February
cs	únor

en-us	February
cs	únor

en-us	February
cs	únor

en-us	February
cs	února

en-us	February
cs	únor

en-us	February
cs	únor

en-us	february | feb | feb.
cs	únor | února | úno | úno.

en-us	Feed
cs	Kanály

en-us	Feed Account…
cs	Účet kanálů

en-us	Feed Account…
cs	Účet kanálů…

en-us	Feed Account Wizard
cs	Průvodce vytvořením účtu pro kanály

en-us	Feed added.
cs	Kanál přidán.

en-us	Feed Message Body As
cs	Tělo zprávy kanálu jako

en-us	Feeds
cs	Kanály

en-us	Feeds
cs	Kanály

en-us	Feeds
cs	Kanály

en-us	Feeds
cs	Účet kanálů

en-us	Feeds
cs	Kanály

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
cs	Kanály v tomto účtu byly exportovány do %S.

en-us	Feed subscription copied.
cs	Odebírání kanálu zkopírováno.

en-us	Feed subscription moved.
cs	Odebírání kanálu přesunuto.

en-us	Feed Subscriptions
cs	Správce kanálů

en-us	Feed unsubscribed.
cs	Odebírání kanálu zrušeno.

en-us	Feed updated.
cs	Kanál aktualizován.

en-us	Feed URL:
cs	Adresa kanálu: 

en-us	Feel free to skip this step if you want to.
cs	Pokud chcete, můžete tento krok přeskočit.

en-us	Fetch From POP Server
cs	Stáhnout tělo zprávy z POP serveru

en-us	Fetch headers only
cs	Stahovat pouze hlavičky zpráv

en-us	Fetch new messages for all accounts
cs	Stáhnout nové zprávy pro všechny účty

en-us	Fewer Properties
cs	Méně vlastností

en-us	%.*f GB
cs	%.*f GB

en-us	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cs	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Field Set
cs	Sada položek

en-us	fifteen | fifteenth
cs	patnáctého

en-us	File
cs	Soubor

en-us	File
cs	Soubor

en-us	File
cs	Soubor

en-us	File
cs	Soubor

en-us	File
cs	Soubor

en-us	File
cs	Přesunout

en-us	File
cs	Soubor

en-us	File…
cs	Soubor…

en-us	File…
cs	Soubor…

en-us	File…
cs	Soubor…

en-us	File Attach
cs	Připojení souboru

en-us	File Empty
cs	Prázdný soubor

en-us	File Here
cs	Přesunout do složky

en-us	Filelink
cs	Posílání souborů

en-us	Filelink
cs	Soubor přes úložiště

en-us	Filelink…
cs	Soubor přes úložiště…

en-us	Filelink Account Error
cs	Chyba účtu úložiště

en-us	Filelink Attachment Error
cs	Chyba posílání souborů přes úložiště

en-us	Filelink Service:
cs	Posílání souborů přes úložiště:

en-us	Filename
cs	Název souboru

en-us	File Name Error
cs	Chyba názvu souboru

en-us	{ $filename } - Filelink Attachment
cs	{ $filename } - soubor poslaný přes úložiště

en-us	%file% not found.
cs	%file% nenalezen.

en-us	File not found
cs	Soubor nenalezen

en-us	File Not Found
cs	Soubor nenalezen

en-us	File per folder (mbox)
cs	Soubor pro každou složku (mbox)

en-us	File per folder (mbox)
cs	Soubor pro každou složku (mbox)

en-us	File per message (maildir)
cs	Soubor pro každou zprávu (maildir)

en-us	File per message (maildir)
cs	Soubor pro každou zprávu (maildir)

en-us	File(s)…
cs	Soubor…

en-us	File(s)…
cs	Soubor…

en-us	Files & Attachments
cs	Soubory a přílohy

en-us	File selected message
cs	Přesune označenou zprávu do složky

en-us	File Size Error
cs	Chyba velikosti souboru

en-us	File using %1$S
cs	Soubor pomocí %1$S

en-us	Filter
cs	Filtr

en-us	Filter Action Failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
cs	Akce filtru selhala: „%1$S“ s chybovým kódem=%2$S při pokusu:

en-us	Filter after Junk Classification
cs	Filtrovat po kontrole nevyžádané pošty

en-us	Filter before Junk Classification
cs	Filtrovat před kontrolou nevyžádané pošty

en-us	Filter complete.
cs	Filtr dokončen.

en-us	Filter content types and actions
cs	Filtrovat typy obsahu a akcí

en-us	Filter failed.
cs	Filtr selhal.

en-us	Filter items
cs	Filtrovat položky

en-us	Filter items…
cs	Filtrování položek…

en-us	Filter Log
cs	Protokol filtrů

en-us	Filter Log
cs	Protokol filtrů

en-us	Filter messages
cs	Filtrování zpráv

en-us	Filter messages
cs	Filtrování zpráv

en-us	Filter messages:
cs	Filtrování zpráv:

en-us	Filter messages by:
cs	Filtrovat zprávy dle:

en-us	Filter messages by:
cs	Filtrovat zprávy dle:

en-us	Filter messages… { quick-filter-bar-search-shortcut }
cs	Filtrování zpráv… { quick-filter-bar-search-shortcut }

en-us	Filter name:
cs	Název filtru:

en-us	Filter Name
cs	Název filtru

en-us	Filter Rules
cs	Pravidla filtru

en-us	Filters
cs	Filtry

en-us	Filters
cs	Filtry

en-us	Filters
cs	Filtry

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
cs	Filtry přiřazené k této složce budou aktualizovány.

en-us	Filters for:
cs	Filtr pro:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
cs	Filtry byly částečně naimportovány z aplikace %S. Hlášení viz níže:

en-us	Filters successfully imported from %S.
cs	Filtry byly úspěšně naimportovány z aplikace %S.

en-us	Filter Tasks
cs	Filtrovat úkoly

en-us	Filter tasks #1
cs	Filtrovat úkoly #1

en-us	Filter tasks… #1
cs	Filtrovat úkoly… #1

en-us	Filter these messages #1
cs	Filtrovat tyto zprávy #1

en-us	Filter these messages... #1
cs	Filtrovat tyto zprávy… #1

en-us	Filter these messages <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
cs	Filtrovat tyto zprávy <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>

en-us	Finalizing authentication
cs	Dokončování ověření

en-us	Find
cs	Najít

en-us	Find
cs	Najít

en-us	Find
cs	Najít

en-us	Find
cs	Najít

en-us	Find
cs	Najít

en-us	Find…
cs	Najít…

en-us	Find…
cs	Najít…

en-us	Find Again
cs	Najít další

en-us	Find Again
cs	Najít další

en-us	Find Again
cs	Najít další

en-us	Find Again
cs	Najít další

en-us	Find Again
cs	Najít další

en-us	Find an alternative add-on
cs	Najít alternativní doplněk

en-us	Find and Replace
cs	Najít a nahradit

en-us	Find and Replace…
cs	Najít a nahradit…

en-us	Find and Replace…
cs	Najít a nahradit…

en-us	Find Calendar…
cs	Hledat kalendář…

en-us	Find Calendars
cs	Najít kalendáře

en-us	Find Events
cs	Najít události

en-us	Find Events
cs	Najít události

en-us	Find Events Pane
cs	Panel Hledat události

en-us	Find in This Message…
cs	Najít ve zprávě…

en-us	Find in This Page…
cs	Najít na této stránce…

en-us	Find more providers…
cs	Najít další poskytovatele…

en-us	Find Next
cs	Najít další

en-us	Find Previous
cs	Najít předchozí

en-us	Find text:
cs	Najít:

en-us	Find text in page
cs	Vyhledání textu na stránce

en-us	Fingerprint
cs	Otisk

en-us	Fingerprint
cs	Otisk

en-us	Fingerprint
cs	Otisk

en-us	Fingerprint
cs	Otisk

en-us	Fingerprint
cs	Otisk

en-us	Fingerprint
cs	Otisk

en-us	Fingerprint:
cs	Otisk:

en-us	Fingerprint for { $their_name }:
cs	Otisk uživatele { $their_name }:

en-us	Fingerprint for you, { $own_name }:
cs	Váš otisk ({ $own_name }):

en-us	Fingerprint: { $fpr }
cs	Otisk: { $fpr }

en-us	Fingerprints
cs	Otisky

en-us	Finish
cs	Dokončit

en-us	Finish
cs	Dokončit

en-us	Finish
cs	Dokončit

en-us	Finish
cs	Dokončit

en-us	&Finish
cs	&Dokončit

en-us	Finished
cs	Ukončeno

en-us	Finished.
cs	Dokončeno.

en-us	Firefox Profiler
cs	Firefox Profiler

en-us	First Last
cs	Jméno Příjmení

en-us	First Last
cs	Jméno Příjmení

en-us	First name
cs	Křestní jméno

en-us	First Name
cs	Křestní jméno

en-us	First record
cs	První záznam

en-us	First row contains field names
cs	První řádek obsahuje názvy sloupců

en-us	First Used
cs	První použití

en-us	five | fifth
cs	pátého | pátý

en-us	Fixed Width
cs	Neproporcionální

en-us	%.*f KB
cs	%.*f KB

en-us	Flash the taskbar item
cs	Blikat v hlavním panelu

en-us	Flexible Space
cs	Pružná mezera

en-us	Flexible Space
cs	Pružná mezera

en-us	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
cs	poschodí | patro | : | email | e-mail | < | = | > | + | % | CZK | Kč | ,- | korun | koruny | USD | $ | EUR | €

en-us	Florian
cs	Florián

en-us	florian@im.instantbird.org
cs	florian@im.instantbird.org

en-us	%.*f MB
cs	%.*f MB

en-us	Folder
cs	Složka

en-us	Folder
cs	Složka

en-us	Folder…
cs	Složka…

en-us	Folder…
cs	Složka…

en-us	Folder…
cs	Složka…

en-us	Folder…
cs	Složka…

en-us	Folder and its children…
cs	Složka a její podsložky…

en-us	Folder and its children…
cs	Složka a její podsložky…

en-us	Folder List
cs	Seznam složek

en-us	Folder Location
cs	Umístění složky

en-us	Folder Location
cs	Umístění složky

en-us	Folder mode options
cs	Možnosti režimu zobrazení složek

en-us	Folder modes
cs	Režimy složek

en-us	Folder name
cs	Název složky

en-us	Folder Pane
cs	Podokno složek

en-us	Folder Pane Columns
cs	Sloupce podokna složek

en-us	Folder Pane Header
cs	Záhlaví podokna složek

en-us	Folder pane options
cs	Nastavení podokna složek

en-us	Folder Pane Options
cs	Nastavení podokna složek

en-us	Folder Pane Toolbar
cs	Nástroje podokna složek

en-us	Folder Pane Toolbar
cs	Nástroje panelů složek

en-us	Folder Properties
cs	Vlastnosti složky

en-us	Folder Properties
cs	Vlastnosti složky

en-us	Folder Properties
cs	Vlastnosti složky

en-us	Folders
cs	Složky

en-us	Folders
cs	Složky

en-us	Folders and Newsgroups
cs	Složky a diskusní skupiny

en-us	Folders Only
cs	Pouze složky

en-us	Folder Type:
cs	Typ složky:

en-us	Folder Views
cs	Zobrazení složek

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
cs	Vzhled s barevným tématem podle nastavení operačního systému.

en-us	Followup
cs	Odpovědět

en-us	Followup to
cs	Pokračování v

en-us	Followup to
cs	Pokračování v

en-us	Followup-To
cs	Odpověď na

en-us	Followup-To
cs	Odpověď na

en-us	Followup-To
cs	Odpověď na

en-us	Followup-To:
cs	Sledování:

en-us	Followup to Newsgroup
cs	Odpovědět do diskusní skupiny

en-us	Followup to Newsgroup
cs	Odpovědět do diskusní skupiny

en-us	Followup to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cs	Odpověď na<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Font
cs	Písmo

en-us	Font:
cs	Písmo:

en-us	Font Control
cs	Nastavení písma

en-us	Fonts
cs	Písma

en-us	Fonts & Colors
cs	Písma a barvy

en-us	Fonts & Encodings
cs	Písma a znaková sada

en-us	Fonts for:
cs	Znaková sada:

en-us	Font Size
cs	Velikost písma

en-us	Font Size
cs	Velikost písma

en-us	Foot-in-Mouth
cs	Trapas

en-us	For account "%S"
cs	Pro účet „%S“

en-us	For at most
cs	nejdéle po dobu

en-us	Forbidden Site
cs	Zakázaná stránka

en-us	Force Email Scheduling
cs	Vynutit plánování e-mailů

en-us	For end-to-end encryption to work correctly, you have to trust the other sessions currently logged in to your account. Interaction with the other client is required to verify a session. Verifying a session might lead to all sessions that it trusts to also be trusted by { -brand-short-name }.
cs	Pro správné fungování koncového šifrování je potřeba ověřit relace v ostatních klientech přihlášených k vašemu účtu. Ověření relací může vést k tomu, že jim rovnou začne důvěřovat také { -brand-short-name }.

en-us	Forever
cs	Navždy

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
cs	(například: „Jiří Novák“).

en-us	Forget OpenPGP passphrases
cs	Zapomenout bezpečnostní fráze OpenPGP

en-us	For keys marked with (!) the secret key is not available.
cs	Pro klíče označené vykřičníkem není dostupný tajný klíč.

en-us	Form
cs	Formulář

en-us	Form
cs	Formulář

en-us	Format
cs	Formát

en-us	Format:
cs	Formát:

en-us	Formatting Bar
cs	Lišta stylů

en-us	Formatting Toolbar
cs	Lišta úprav

en-us	Form Field
cs	Pole formuláře

en-us	Form Image
cs	Obrázek formuláře

en-us	For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
cs	Toto můžete povolit jen po nastavení vlastností kalendáře a pokud kalendářový server podporuje plánování.

en-us	For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key. If this key was given to you by someone else, then don't use it as a personal key.
cs	U tohoto klíče máte veřejnou i tajnou část. Můžete ho používat jako osobní klíč. Pokud vám tento klíč dal někdo jiný, nepoužívejte ho jako osobní klíč.

en-us	Forward
cs	Přeposlat

en-us	Forward
cs	Vpřed

en-us	Forward
cs	Vpřed

en-us	Forward
cs	Přeposlat

en-us	Forward
cs	Přeposlat

en-us	Forward
cs	Přeposlat

en-us	Forward
cs	Vpřed

en-us	Forward
cs	Přeposlat

en-us	Forward
cs	Vpřed

en-us	Forward
cs	Vpřed

en-us	Forward
cs	Přeposlat

en-us	Forward and Redirect
cs	Přeposlat a přesměrovat

en-us	Forward As
cs	Přeposlat jako

en-us	Forward As
cs	Přeposlat jako

en-us	Forward As
cs	Přeposlat jako

en-us	Forward as Attachment
cs	Přeposlat jako přílohu

en-us	Forward As Attachment
cs	Přeposlat jako přílohu

en-us	Forward as Attachments
cs	Přeposlat jako přílohy

en-us	forwarded
cs	přeposlání

en-us	Forwarded
cs	Přeposlaná

en-us	Forwarded
cs	Přeposláno

en-us	Forwarded and redirected indicator
cs	Indikátor přeposlání a přesměrování

en-us	Forwarded indicator
cs	Indikátor přeposlání

en-us	-------- Forwarded Message --------
cs	-------- Přeposlaná zpráva --------

en-us	Forward Inline
cs	Přeposlat jako vložené

en-us	Forward messages:
cs	Přeposílat zprávy:

en-us	Forward Message to
cs	Přeposlat zprávu na

en-us	Forward selected message
cs	Přepošle označenou zprávu

en-us	Forward selected message as an attachment
cs	Přepošle označenou zprávu jako přílohu

en-us	Forward selected message as an attachment
cs	Přepošle označenou zprávu jako přílohu

en-us	Forward selected message as inline text
cs	Přepošle označenou zprávu jako vložený text

en-us	Forward selected message as inline text
cs	Přepošle označenou zprávu jako vložený text

en-us	Forward this message
cs	Přepošle tuto zprávu

en-us	Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
cs	Nalezeno klíčové slovo přílohy:;Nalezena #1 klíčová slova přílohy:;Nalezeno #1 klíčových slov příloh:

en-us	Found folder: %S
cs	Nalezena složka: %S

en-us	Found no address books to add for the specified account.
cs	U zadaného účtu nebyly nalezeny žádné složky kontaktů, které by bylo možné přidat.

en-us	four | fourth
cs	čtvrtého | čtvrtý

en-us	fourteen | fourteenth
cs	čtrnáctého

en-us	%.*f PB
cs	%.*f PB

en-us	Fr
cs	Pá

en-us	Free
cs	Volno

en-us	Free
cs	Volno

en-us	Fri
cs	Pá

en-us	Fri
cs	Pá

en-us	Fri
cs	Pá

en-us	Friday
cs	pátek

en-us	Friday
cs	pátky

en-us	Friday
cs	pátek

en-us	Friday
cs	pátek

en-us	Friday
cs	pátek

en-us	Friday
cs	pátek

en-us	Friday
cs	pátek

en-us	friday | fridays
cs	pátek | pátky

en-us	from
cs	od

en-us	from
cs	od

en-us	from:
cs	od:

en-us	From
cs	Od

en-us	From
cs	Od

en-us	From
cs	Od

en-us	From
cs	Od

en-us	From
cs	Od

en-us	From
cs	Od

en-us	From
cs	Od

en-us	From
cs	Od

en-us	From
cs	Od

en-us	From
cs	Od

en-us	From
cs	Od

en-us	From
cs	Od

en-us	From
cs	Od

en-us	From
cs	Od

en-us	From
cs	Od

en-us	From
cs	Od

en-us	From:
cs	Od:

en-us	From:
cs	Od:

en-us	from #1 to #2
cs	Z účtu #1 do #2

en-us	From Me
cs	Ode mne

en-us	From<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cs	Od<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	From, To, Cc or Bcc
cs	Od, komu, kopie nebo skrytá kopie

en-us	From visited
cs	Pouze navštívené

en-us	Frown
cs	Zamračený

en-us	%.*f TB
cs	%.*f TB

en-us	Full Control
cs	Plná kontrola

en-us	Full name
cs	Celé jméno

en-us	Full Name
cs	Celé jméno

en-us	Full name and email address
cs	Celé jméno a e-mailová adresa

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
cs	Celá jména (např.: 'netscape.public.mozilla.mail-news')

en-us	Function or part played in a particular situation
cs	Funkce nebo úloha v konkrétní situaci

en-us	Future
cs	Budoucí

en-us	g
cs	s

en-us	g
cs	o

en-us	g
cs	t

en-us	g
cs	j

en-us	g
cs	g

en-us	g
cs	t

en-us	g
cs	e

en-us	g
cs	t

en-us	g
cs	g

en-us	g
cs	V

en-us	g
cs	g

en-us	g
cs	z

en-us	g
cs	d

en-us	g
cs	r

en-us	g
cs	w

en-us	G
cs	V

en-us	G
cs	V

en-us	G
cs	V

en-us	G
cs	G

en-us	G
cs	P

en-us	G
cs	Z

en-us	G
cs	n

en-us	G
cs	n

en-us	G
cs	G

en-us	G
cs	G

en-us	G
cs	P

en-us	G
cs	G

en-us	G
cs	g

en-us	G
cs	P

en-us	G
cs	G

en-us	G
cs	G

en-us	G
cs	Z

en-us	G
cs	P

en-us	G
cs	G

en-us	General
cs	Obecné

en-us	General
cs	Obecné

en-us	General
cs	Obecné

en-us	General
cs	Obecné

en-us	General Information
cs	Obecné informace

en-us	Generate
cs	Vytvořit

en-us	Generate and save a CSR file as…
cs	Vygenerovat a uložit soubor CSR jako…

en-us	Generate CSR
cs	Generování CSR

en-us	Generate key
cs	Vytvořit klíč

en-us	Generate key
cs	Vytvořit klíč

en-us	&Generate Key
cs	&Vytvořit klíč

en-us	Generate OpenPGP Key
cs	Vytvořit klíč OpenPGP

en-us	Generate OpenPGP Key
cs	Vytvořit klíč OpenPGP

en-us	Generate public and secret key for '{ $id }'?
cs	Chcete vytvořit veřejný a tajný klíč pro '{ $id }'?

en-us	Generate public and secret key for { $identity }?
cs	Chcete vytvořit veřejný a tajný klíč pro identitu { $identity }?

en-us	Generate & Save Revocation Certificate
cs	Vytvoří a uloží revokační certifikát

en-us	Generating OTR private key failed: { $error }
cs	Vytvoření soukromého klíče OTR se nezdařilo: { $error }

en-us	Generating your new OpenPGP Key…
cs	Vytváření nového klíče OpenPGP…

en-us	Generic
cs	Obecné

en-us	Georgian
cs	Gruzínština

en-us	Get All New Messages
cs	Přijmout všechny nové zprávy

en-us	Get All New Messages
cs	Přijmout všechny nové zprávy

en-us	Get All New Messages
cs	Přijmout všechny nové zprávy

en-us	Get a New Email
cs	Založit nový e-mail

en-us	Get a new email address
cs	Získat novou e-mailovou adresu

en-us	Get a New Mail Account…
cs	Získat nový poštovní účet…

en-us	Get data from the clipboard
cs	Získat data ze schránky

en-us	Get Help
cs	Získat pomoc

en-us	Get Help
cs	Získat pomoc

en-us	Get Help
cs	Získat pomoc

en-us	Get Help with { -brand-short-name }
cs	Získat pomoc s aplikací { -brand-short-name }

en-us	Get Help with { -brand-short-name }
cs	Získat pomoc s aplikací { -brand-short-name }

en-us	get involved!
cs	se zapojte!

en-us	Get Involved
cs	Zapojit se

en-us	Get Involved
cs	Zapojte se

en-us	Get Involved
cs	Zapojit se

en-us	Get Involved
cs	Zapojit se

en-us	Get Map
cs	Načíst mapu

en-us	Get me out of here!
cs	Rychle odsud pryč!

en-us	Get messages
cs	Přijmout zprávy

en-us	Get Messages
cs	Stáhnout zprávy

en-us	Get Messages
cs	Přijmout zprávy

en-us	Get Messages
cs	Přijmout zprávy

en-us	Get Messages
cs	Přijmout zprávy

en-us	Get more…
cs	Více…

en-us	Get new messages
cs	Přijme nové zprávy

en-us	Get New Messages for
cs	Přijmout nové zprávy pro

en-us	Get new messages for %S
cs	Přijmout nové zprávy pro %S

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
cs	Načíst další #1 zprávu;Načíst další #1 zprávy;Načíst dalších #1 zpráv

en-us	Get Next 500 News Messages
cs	Přijmout dalších 500 diskusních příspěvků

en-us	Get Next News Messages
cs	Získat další nové zprávy

en-us	Get Selected Messages
cs	Stáhnout vybrané zprávy

en-us	Get Starred Messages
cs	Stáhnout zprávy s hvězdičkou

en-us	Get started
cs	Začít

en-us	Getting { -brand-short-name } ready…
cs	Příprava aplikace { -brand-short-name }…

en-us	Getting folder ACL…
cs	Načítání informací ACL o složce…

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
cs	Stahování záhlaví filtrů: %1$S (%2$S/%3$S) v %4$S

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
cs	Načítání informací o poštovní schránce…

en-us	Getting New Mail:
cs	Přijímání pošty:

en-us	Getting resource
cs	Načítání zdrojů

en-us	Getting Server Configuration Info…
cs	Načítání informací o konfiguraci serveru…

en-us	Getting started
cs	Začínáme

en-us	Glean Data
cs	Údaje Glean

en-us	Global Addressing Preferences…
cs	Globální nastavení adresování…

en-us	global community
cs	celosvětová komunita

en-us	global community
cs	celosvětová komunita

en-us	Global Composing Preferences…
cs	Globální nastavení vytváření…

en-us	Global Inbox (%S)
cs	Globální doručená pošta (%S)

en-us	Global Junk Preferences…
cs	Globální nastavení nevyžádané pošty…

en-us	Global Notification Preferences…
cs	Globální nastavení oznámení…

en-us	Global Preferences…
cs	Globální nastavení…

en-us	Global Search
cs	Globální hledání

en-us	Global Search…
cs	Globální hledání

en-us	GnuPG Files
cs	Soubory GnuPG

en-us	GnuPG Files
cs	Soubory GnuPG

en-us	GnuPG keyring
cs	Klíčenka GnuPG

en-us	Go
cs	Přejít

en-us	Go
cs	Přejít

en-us	Go
cs	Přejít

en-us	Go back one message
cs	Přejde o jednu zprávu vzad

en-us	Go back one message
cs	Přejde o jednu zprávu vzad

en-us	Go back one page
cs	Přejde na předchozí stránku

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
cs	Přejde na předchozí stránku ({ $shortcut })

en-us	Go forward one message
cs	Přejde o jednu zprávu vpřed

en-us	Go forward one message
cs	Přejde o jednu zprávu vpřed

en-us	Go forward one page
cs	Přejde na následující stránku

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
cs	Přejde na následující stránku ({ $shortcut })

en-us	Good Digital Signature
cs	Platný elektronický podpis

en-us	Good Digital Signature - Signed on { $date }
cs	Platný digitální podpis – podepsáno dne { $date }

en-us	Good signature
cs	Podpis je v pořádku

en-us	Google Talk
cs	Google Talk

en-us	Google Talk
cs	Google Talk

en-us	Google Talk is no longer supported due to Google disabling their XMPP gateway.
cs	Google Talk není nadále podporován kvůli ukončení přístupu přes protokol XMPP ze strany Googlu.

en-us	Go to %1$S
cs	Přejít na %1$S

en-us	Go to %1$S anyway
cs	I tak přejít na %1$S

en-us	Go to line
cs	Přejít na řádek

en-us	Go to Line…
cs	Přejít na řádek…

en-us	Go to Line…
cs	Přejít na řádek…

en-us	Go to settings
cs	Přejít do nastavení

en-us	Go to the address book
cs	Přejde do Kontaktů

en-us	Go to the address book
cs	Přejde do Kontaktů

en-us	Go to the &brandShortName; home page
cs	Přejde na domovskou stránku aplikace &brandShortName;

en-us	Go to the calendar tab
cs	Přejde na panel kalendáře

en-us	Go to Today
cs	Přejde na dnešní den

en-us	Go to Today
cs	Přejde na dnešní den

en-us	Go to Today
cs	Přejít na dnešní den

en-us	Go to Today
cs	Přejít na dnešní den

en-us	Go to Today
cs	Přejde na dnešní den

en-us	Go to Today
cs	Přejde na dnešní den

en-us	Go to Today
cs	Přejde na dnešní den

en-us	Greek
cs	Řečtina

en-us	Greek (ISO-8859-7)
cs	Řečtina (ISO-8859-7)

en-us	Greek (MacGreek)
cs	Řečtina (MacGreek)

en-us	Greek (Windows-1253)
cs	Řečtina (Windows-1253)

en-us	(group)
cs	(skupina)

en-us	Group
cs	Skupina

en-us	Group
cs	Skupina

en-us	Group
cs	Skupina

en-us	Group %1$S
cs	Skupina %1$S

en-us	Group %1$S
cs	Skupina %1$S

en-us	Grouped By Sort
cs	Zobrazit ve skupinách

en-us	&gt;
cs	&gt;

en-us	Guest Access: { $value }
cs	Přístup pro hosty: { $value }

en-us	Gujarati
cs	Gudžarátština

en-us	Gujarati (MacGujarati)
cs	Gujarati (Mac)

en-us	Gurmukhi
cs	Gurmukhí

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
cs	Gurmukhi (Mac)

en-us	h
cs	h

en-us	h
cs	H

en-us	h
cs	l

en-us	h
cs	t

en-us	h
cs	n

en-us	h
cs	B

en-us	h
cs	A

en-us	h
cs	z

en-us	h
cs	h

en-us	h
cs	p

en-us	h
cs	b

en-us	h
cs	l

en-us	h
cs	o

en-us	h
cs	Z

en-us	h
cs	p

en-us	h
cs	t

en-us	H
cs	V

en-us	H
cs	N

en-us	H
cs	H

en-us	H
cs	S

en-us	H
cs	v

en-us	H
cs	H

en-us	H
cs	H

en-us	H
cs	V

en-us	H
cs	h

en-us	H
cs	v

en-us	H
cs	j

en-us	H
cs	h

en-us	H
cs	n

en-us	H
cs	d

en-us	H
cs	H

en-us	H
cs	v

en-us	H
cs	H

en-us	H
cs	H

en-us	H
cs	d

en-us	H
cs	h

en-us	H
cs	s

en-us	H
cs	H

en-us	H
cs	b

en-us	<H1>Error!</H1>newsgroup server responded: 
cs	<H1>Chyba!</H1>Diskusní server odpověděl:

en-us	half an hour before #1
cs	půl hodiny před #1

en-us	half past #1
cs	půl hodiny po #1

en-us	has %1$S new message
cs	má %1$S novou zprávu

en-us	has %1$S new messages
cs	má nové zprávy: %1$S

en-us	Has Attachment
cs	S přílohou

en-us	Has Attachments
cs	Má přílohu

en-us	Has Attachments
cs	Má přílohu

en-us	has confirmed to attend
cs	potvrdil(a), že se zúčastní

en-us	has confirmed to attend
cs	potvrdil(a), že se zúčastní

en-us	has confirmed to not attend
cs	potvrdil(a), že se nezúčastní

en-us	has confirmed to not attend
cs	potvrdil(a), že se nezúčastní

en-us	has delegated the attendance to %1$S
cs	pověřila(a) účastí %1$S

en-us	has delegated the attendance to %1$S
cs	pověřila(a) účastí %1$S

en-us	has stopped typing.
cs	už nepíše.

en-us	has tentatively confirmed to attend
cs	předběžně potvrdil(a) účast

en-us	has tentatively confirmed to attend
cs	předběžně potvrdil(a) účast

en-us	Have full, unrestricted access to { -brand-short-name }, and your computer
cs	Plný, neomezený přístup k aplikaci { -brand-short-name } a k vašemu počítači

en-us	Have full, unrestricted access to %S, and your computer
cs	Plný, neomezený přístup k aplikaci %S a k vašemu počítači

en-us	Header
cs	Záhlaví

en-us	headers
cs	záhlaví

en-us	Headers
cs	Záhlaví

en-us	Heading 1
cs	Nadpis 1

en-us	Heading 2
cs	Nadpis 2

en-us	Heading 3
cs	Nadpis 3

en-us	Heading 4
cs	Nadpis 4

en-us	Heading 5
cs	Nadpis 5

en-us	Heading 6
cs	Nadpis 6

en-us	Heartbeat received from { $name }.
cs	Byl obdržen prezenční signál od uživatele { $name }.

en-us	Heartbeat received from { $name }.
cs	Byl obdržen prezenční signál od uživatele { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
cs	Byl odeslán prezenční signál uživateli { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
cs	Byl odeslán prezenční signál uživateli { $name }.

en-us	Hebrew
cs	Hebrejština

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
cs	Hebrejština (ISO-8859-8-I)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
cs	Hebrejština (MacHebrew)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
cs	Hebrejština (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
cs	Hebrejština (Windows-1255)

en-us	Height:
cs	Výška:

en-us	Height:
cs	Výška:

en-us	Height:
cs	Výška:

en-us	Hello World!
cs	Nazdar světe!

en-us	Help
cs	Nápověda

en-us	Help
cs	Nápověda

en-us	Help
cs	Nápověda

en-us	Help
cs	Nápověda

en-us	Help
cs	Nápověda

en-us	Help
cs	Nápověda

en-us	Help Contents
cs	Obsah nápovědy

en-us	help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
cs	help &lt;name&gt;: zobrazí nápovědu k příkazu &lt;name&gt; nebo při zavolání bez parametru vypíše seznam dostupných příkazů.

en-us	Helvetica, Arial
cs	Helvetica, Arial

en-us	Hi! :-)
cs	Ahoj! :-)

en-us	Hide
cs	Skrýt

en-us	Hide %1$S
cs	Skrýt %1$S

en-us	Hide and show browser tabs
cs	Skrývat a zobrazovat panely prohlížeče

en-us	Hide &brandShortName;
cs	Skrýt &brandShortName;

en-us	Hide Folder Pane Header
cs	Skrýt záhlaví podokna složek

en-us	Hide labels column
cs	Skrýt sloupec s popisky

en-us	Hide Local Folders
cs	Skrýt Místní složky

en-us	Hide Message List Header
cs	Skrýt hlavičku seznamu zpráv

en-us	Hide { $name }
cs	Skrýt { $name }

en-us	Hide { $name }
cs	Skrýt { $name }

en-us	Hide { $name }
cs	Skrýt { $name }

en-us	Hide Others
cs	Skrýt ostatní

en-us	Hide password
cs	Skrýt heslo

en-us	Hide Passwords
cs	Skrýt hesla

en-us	Hide Spaces Toolbar
cs	Skrýt navigační lištu

en-us	Hide system window titlebar
cs	Skrýt systémové záhlaví okna

en-us	Hide the attachment pane
cs	Skryje lištu příloh

en-us	Hide the attachment pane
cs	Skryje lištu příloh

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
cs	Skryje lištu příloh ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
cs	Skryje lištu příloh ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the tab bar when only a single tab is open
cs	Schovat lištu panelů, pokud je otevřen jen jeden panel

en-us	Hide Today Pane
cs	Skryje dnešní panel

en-us	Hide Toolbar
cs	Skrýt nástrojovou lištu

en-us	Hide Toolbar
cs	Skrýt nástrojovou lištu

en-us	High
cs	Vysoká

en-us	High
cs	Vysoká

en-us	High
cs	Vysoká

en-us	High
cs	Vysoká

en-us	High
cs	Vysoká

en-us	High
cs	Vysoká

en-us	High
cs	Vysoká

en-us	High
cs	Vysoká

en-us	Highest
cs	Nejvyšší

en-us	Highest
cs	Nejvyšší

en-us	Highest
cs	Nejvyšší

en-us	Highlight Color
cs	Barevné zvýraznění

en-us	Hindi (MacDevanagari)
cs	Hindština (MacDevanagari)

en-us	History
cs	Historie

en-us	H.Line
cs	Vodorovná linka

en-us	Home
cs	Domů

en-us	Home
cs	Domů

en-us	Home
cs	Bydliště

en-us	Home
cs	Bydliště

en-us	Home
cs	Bydliště

en-us	Home
cs	Domů

en-us	Home
cs	Můj kalendář

en-us	Home
cs	Můj kalendář

en-us	Home Address
cs	Adresa domů

en-us	Home Address
cs	Adresy domů

en-us	Home Address 2
cs	Adresa domů 2

en-us	Home City
cs	Město

en-us	Home Country
cs	Země

en-us	Home Phone
cs	Telefon domů

en-us	Home Phone
cs	Telefon domů

en-us	Home Phone
cs	Telefon domů

en-us	Home Phone
cs	Telefon domů

en-us	Home State
cs	Kraj

en-us	Home ZipCode
cs	PSČ

en-us	Horizontal:
cs	Vodorovně:

en-us	Horizontal Line
cs	Vodorovná linka

en-us	Horizontal Line
cs	Vodorovná linka

en-us	Horizontal Line Properties
cs	Vlastnosti vodorovné linky

en-us	Host:
cs	Server:

en-us	Host:
cs	Server:

en-us	Host contacted, sending login information…
cs	Server byl kontaktován, odesílají se přihlašovací informace…

en-us	Hostname
cs	Server

en-us	Hostname:
cs	Server:

en-us	Hostname: 
cs	Adresa serveru: 

en-us	Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
cs	Název serveru je prázdný, nebo obsahuje zakázané znaky. Jsou povoleny pouze písmena, číslice a znaky '-' a '.'.

en-us	Host not found
cs	Server nebyl nalezen

en-us	hours
cs	hodiny

en-us	hours
cs	hodin

en-us	hours at a time
cs	hodin v kuse

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
cs	Způsoby užití osobních informací a zpětné vazby odeslané organizaci { -vendor-short-name } pomocí aplikace { -brand-short-name } jsou popsány v <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">zásadách aplikace { -brand-short-name } pro ochranu osobních údajů</a>.

en-us	How would you like to verify your contact's identity?
cs	Jak byste chtěli ověřit identitu svého kontaktu?

en-us	HTML…
cs	HTML…

en-us	HTML Attributes
cs	Vlastnosti HTML

en-us	HTML Domain Name:
cs	Název domény pro HTML:

en-us	HTML Style
cs	Styl HTML

en-us	HTTP Proxy:
cs	HTTP proxy:

en-us	https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
cs	http://groups.google.com/groups?selm=%mid&rnum=1

en-us	HTTPS Proxy:
cs	HTTPS proxy:

en-us	Huge
cs	Obrovské

en-us	i
cs	i

en-us	i
cs	i

en-us	i
cs	i

en-us	i
cs	i

en-us	i
cs	i

en-us	i
cs	e

en-us	i
cs	I

en-us	i
cs	I

en-us	i
cs	Z

en-us	i
cs	Z

en-us	i
cs	i

en-us	i
cs	z

en-us	i
cs	i

en-us	i
cs	b

en-us	i
cs	t

en-us	i
cs	P

en-us	i
cs	D

en-us	i
cs	z

en-us	i
cs	i

en-us	i
cs	l

en-us	i
cs	i

en-us	i
cs	i

en-us	i
cs	N

en-us	i
cs	i

en-us	i
cs	i

en-us	i
cs	V

en-us	i
cs	i

en-us	i
cs	i

en-us	i
cs	l

en-us	i
cs	i

en-us	i
cs	b

en-us	i
cs	i

en-us	I
cs	I

en-us	I
cs	V

en-us	I
cs	I

en-us	I
cs	g

en-us	I
cs	V

en-us	I
cs	i

en-us	I
cs	I

en-us	I
cs	g

en-us	I
cs	b

en-us	I
cs	o

en-us	I
cs	I

en-us	I
cs	v

en-us	I
cs	I

en-us	I
cs	h

en-us	I
cs	l

en-us	I
cs	O

en-us	I
cs	I

en-us	I
cs	I

en-us	I
cs	V

en-us	I
cs	Z

en-us	I
cs	P

en-us	I
cs	B

en-us	I
cs	v

en-us	I
cs	o

en-us	I
cs	I

en-us	I
cs	t

en-us	I
cs	I

en-us	I
cs	I

en-us	I
cs	I

en-us	I
cs	b

en-us	I
cs	D

en-us	I
cs	u

en-us	I
cs	m

en-us	I
cs	I

en-us	I
cs	V

en-us	I
cs	v

en-us	I
cs	V

en-us	I
cs	i

en-us	I
cs	N

en-us	I
cs	l

en-us	I
cs	I

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
cs	&Souhlasím s podmínkami licenčního ujednání

en-us	I am currently away from the computer.
cs	V tuto chvíli nejsem u počítače.

en-us	iCalendar (%1$S)
cs	Soubory iCalendar (%1$S)

en-us	iCalendar (ICS)
cs	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
cs	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
cs	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar ({ $wildmat })
cs	Soubory iCalendar ({ $wildmat })

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
cs	Islandština (MacIcelandic)

en-us	I close { -brand-short-name }
cs	ukončení aplikace { -brand-short-name }

en-us	Icon Color:
cs	Barva ikony:

en-us	Icons
cs	Ikony

en-us	Icons
cs	Ikony

en-us	Icons above text
cs	Ikony nad textem

en-us	Icons above text
cs	Ikony nad textem

en-us	Icons and text
cs	Ikony a text

en-us	Icons and Text
cs	Ikony a text

en-us	Icons beside text
cs	Ikony vedle textu

en-us	Icons beside text
cs	Ikony vedle textu

en-us	Icons beside Text
cs	Ikony vedle textu

en-us	Icons only
cs	Pouze ikony

en-us	Icons only
cs	Pouze ikony

en-us	ICQ
cs	ICQ

en-us	ID
cs	ID

en-us	ID
cs	ID

en-us	ID
cs	ID

en-us	Identities
cs	Identity

en-us	Identities for %1$S
cs	Identity pro účet %1$S

en-us	Identity
cs	Identita

en-us	Identity
cs	Identita

en-us	Identity
cs	Identita

en-us	Identity already verified
cs	Identita už byla ověřena

en-us	Identity Label:
cs	Označení identity:

en-us	Identity Settings
cs	Nastavení identity

en-us	ID: { $kid }
cs	ID: { $kid }

en-us	Idle
cs	Nečinný

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
cs	&Nesouhlasím s podmínkami licenčního ujednání

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
cs	Je-li povoleno, bude &brandShortName; automaticky považovat zprávy označené tímto externím klasifikátorem za nevyžádané.

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
cs	Je-li povoleno, musíte nejprve aplikaci &brandShortName; naučit identifikovat nevyžádanou poštu pomocí tlačítka Nevyžádaná na nástrojové liště. Je důležité označovat jak nevyžádané, tak vyžádané zprávy. Teprve až poté bude &brandShortName; schopen označovat nevyžádané zprávy automaticky.

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
cs	Hodnota false vypne použití hardwarové akcelerace.

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
cs	Pokud nejsem uveden v Komu nebo Kopie:

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
cs	Pokud nejsem uveden v Komu nebo Kopie:

en-us	If I’m not in the To or Cc of the message:
cs	Pokud nejsem uveden v Komu nebo Kopie:

en-us	If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML with a Plain Text fallback.
cs	Pokud není text zprávy nijak formátovaný, odešle se jako prostý text. Jinak jako HTML a prostý text.

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
cs	Pokud patří obrázek do tohoto dokumentu, musíte zadat alternativní text, který se zobrazí v textových prohlížečích a také se objeví při načítání obrázku nebo pokud je zobrazování obrázků zakázáno.

en-us	If the sender is outside my domain:
cs	Pokud je odesílatel z jiné domény:

en-us	If the sender is outside my domain:
cs	Pokud je odesílatel z jiné domény:

en-us	If the sender is outside my domain:
cs	Pokud je odesílatel z jiné domény:

en-us	If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
cs	Pokud bude tato složka kontaktů smazána, aplikace #2 do ní nebude moci sbírat e-mailové adresy.\nOpravdu chcete vybranou složku kontaktů a všechny její kontakty smazat?\n• #1

en-us	If this address book is deleted, %S will no longer collect addresses. Are you sure you want to delete the selected address book?
cs	Bude-li tento adresář smazán, aplikace %S do něj nebude moci sbírat e-mailové adresy. Opravdu chcete smazat vybraný adresář?

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
cs	Pokud tato neznačková verze produktu začleňuje některé služby webových serverů, měly by být jejich podmínky k nalezení v <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">podmínkách služeb</a>.

en-us	If true, a master password can’t be created.
cs	Hodnota true znemožní nastavení hlavního hesla.

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
cs	Pokud jste už pro použití v režimu offline označili některé složky s poštou a diskusními příspěvky, můžete je teď uložit a/nebo synchronizovat. V opačném případě použijte tlačítko "Vybrat" a vyberte poštovní složky a diskusní skupiny pro použití v režimu offline.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
cs	Pokud je váš aktuální profil větší než 2 GB, doporučujeme ho zazálohovat ručně.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
cs	Pokud je váš aktuální profil větší než 2 GB, doporučujeme ho zazálohovat ručně.

en-us	If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
cs	Podporuje-li to váš poskytovatel e-mailové schránky, můžete jednorázově provést drobné změny v adrese odesílatele bez nutnosti vytvářet novou identitu v Nastavení účtu. Například pokud je vaše adresa „Jan Novák <jan@example.com>“, můžete ji změnit na „Jan Novák <jan+novak@example.com>“ nebo „Honza <jan@example.com>“.

en-us	If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.
cs	Pro šifrování musíte mít k odeslání zprávy veřejný klíč nebo certifikát každého z příjemců.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
cs	Pokud vidíte tuto zprávu po odložení nebo zrušení připomínky z kalendáře, do kterého nechcete přidávat nebo upravovat události, vyhněte se opakování této situace nastavením kalendáře pouze pro čtení. To můžete udělat ve vlastnostech kalendáře po klepnutí pravým tlačítkem myši v seznamu kalendářů nebo zobrazení úkolů.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
cs	Pokud vidíte tuto zprávu po odložení nebo zrušení připomínky z kalendáře, do kterého nechcete přidávat nebo upravovat události, vyhněte se opakování této situace nastavením kalendáře pouze pro čtení. To můžete udělat ve vlastnostech kalendáře po klepnutí pravým tlačítkem myši v seznamu kalendářů nebo zobrazení úkolů.

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
cs	Pokud nastavíte ukládání nové pošty pro tento účet do složky Doručená pošta v jiném účtu, nebudete už moci přistupovat k vaší už stažené poště pro tento účet. Pokud tedy v tomto účtu máte nějakou poštu, přesuňte ji prosím nejdříve do jiného účtu.\n\nPokud máte vytvořeny filtry, které přesunují zprávy do tohoto účtu, zakažte je nebo jim změňte cílovou složku. Pokud některé účty využívají speciální složky v tomto účtu (Odeslaná pošta, Koncepty, Šablony, Archiv, Nevyžádaná pošta), změňte jejich nastavení na jiný účet.\n\nOpravdu si přejete ukládat novou poštu tohoto účtu do jiného účtu?

en-us	If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
cs	Pokud chcete tento kalendář použít pro ukládání přijatých nebo odeslaných pozvánek, přiřaďte mu níže e-mailovou identitu.

en-us	Ignore
cs	Ignorovat

en-us	Ignore
cs	Ignorovat

en-us	Ignore
cs	Ignorovat

en-us	Ignore All
cs	Ignorovat vše

en-us	ignored subthread
cs	ignorování podvlákna

en-us	Ignored Threads
cs	Ignorovaná vlákna

en-us	Ignore extra spaces
cs	Ignorovat nadbytečné mezery

en-us	Ignore Request
cs	Ignorovat požadavek

en-us	Ignore Subthread
cs	Ignorovat podvlákno

en-us	Ignore Subthread
cs	Ignorovat podvlákno

en-us	Ignore Subthread
cs	Ignorovat podvlákno

en-us	Ignore Thread
cs	Ignorovat vlákno

en-us	Ignore Thread
cs	Ignorovat vlákno

en-us	Ignore Thread
cs	Ignorovat vlákno

en-us	Ignore warning for this message
cs	Ignorovat upozornění pro tuto zprávu

en-us	Ignore Word
cs	Ignorovat slovo

en-us	I have verified that this is in fact the correct fingerprint.
cs	Ověřil jsem, že se opravdu jedná o správný otisk.

en-us	i, ii, iii…
cs	i, ii, iii…

en-us	I, II, III…
cs	I, II, III…

en-us	Image
cs	Obrázek

en-us	Image
cs	Obrázek

en-us	Image…
cs	Obrázek…

en-us	Image and Link
cs	Obrázek a odkaz

en-us	Image Location:
cs	Adresa obrázku:

en-us	Image Map
cs	Obrazová mapa

en-us	Image Preview
cs	Náhled obrázku

en-us	Image Properties
cs	Vlastnosti obrázku

en-us	Images
cs	Obrázky

en-us	IMAP
cs	IMAP

en-us	IMAP
cs	IMAP

en-us	IMAP Flag
cs	Příznak IMAP

en-us	IMAP Mail Server
cs	Poštovní server (IMAP)

en-us	IMAP quota: %S KB used of %S KB total. Click for details.
cs	IMAP kvóta: %S z %S KB použito. Klepněte pro více informací.

en-us	IMAP quota: %S used of %S total. Click for details.
cs	IMAP kvóta: %S z %S použito. Klepněte pro více informací.

en-us	IMAP server directory:
cs	Adresář serveru IMAP:

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
cs	<img data-l10n-name="icon"/>Stahování aktualizace — <span data-l10n-name="download-status"></hspan>

en-us	I might attend
cs	Možná se zúčastním

en-us	iMIP Account
cs	iMIP účet

en-us	iMIP Disabled
cs	iMIP zakázáno

en-us	iMIP Identity
cs	iMIP identita

en-us	Immediately on display
cs	Okamžitě po zobrazení

en-us	Import
cs	Importovat

en-us	Import
cs	Importovat

en-us	Import
cs	Importovat

en-us	Import
cs	Importovat

en-us	Import
cs	Importovat

en-us	Import
cs	Import

en-us	Import
cs	Importovat

en-us	Import
cs	Import

en-us	Import
cs	Import

en-us	Import
cs	Importovat

en-us	Import
cs	Importovat

en-us	&Import
cs	&Importovat

en-us	Import…
cs	Importovat…

en-us	Import…
cs	Importovat…

en-us	Import…
cs	Importovat…

en-us	Import…
cs	Importovat…

en-us	Import…
cs	Importovat…

en-us	Import accounts, address books, and messages from { app-name-outlook }.
cs	Importujte účty, kontakty a zprávy z aplikace { app-name-outlook }.

en-us	Import Address Book file
cs	Import souboru s kontakty

en-us	Import Address Book File
cs	Import souboru s kontakty

en-us	Import Address Books
cs	Importovat kontakty

en-us	Import address books and messages from { app-name-becky }.
cs	Importuje kontakty a zprávy z aplikace { app-name-becky }.

en-us	Import address books, mail and accounts from SeaMonkey.
cs	Import kontaktů, pošty a účtů ze SeaMonkey.

en-us	Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
cs	Import kontaktů z textového souboru, včetně LDIF (.ldif, .ldi), odděleným tabelátorem (.tab, .txt) nebo formátu .csv.

en-us	Import an address book from SeaMonkey or earlier versions of Thunderbird.
cs	Import kontaktů ze SeaMonkey nebo starších verzí Thunderbirdu.

en-us	Import an address book from vCard format
cs	Importovat kontakty ze souboru ve formátu vCard

en-us	Import an existing OpenPGP Key
cs	Importovat již vytvořený klíč OpenPGP

en-us	Import an existing personal OpenPGP Key
cs	Importovat už vytvořený osobní klíč OpenPGP

en-us	Important
cs	Důležité

en-us	Import Backed-up Profile
cs	Importovat zálohovaný profil

en-us	Import Calendar file
cs	Import souboru s kalendářem

en-us	Import Calendar File
cs	Import souboru s kalendářem

en-us	Import Calendars
cs	Importovat kalendáře

en-us	Import contacts from a file
cs	Importovat kontakty ze souboru

en-us	Import Data from { app-name-becky }.
cs	Importovat data z aplikace { app-name-becky }.

en-us	Import Data from { app-name-outlook }.
cs	Importovat data z aplikace { app-name-outlook }.

en-us	Import documentation
cs	Nápověda k importování

en-us	Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
cs	Importován #1 nový kanál;Importovány #1 nové kanály;Importováno #1 nových kanálů

en-us	Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
cs	Importován #1 nový zatím neodebíraný kanál;Importovány #1 nové zatím neodebírané kanály;Importováno #1 nových zatím neodebíraných kanálů

en-us	Imported address book %S
cs	Importována složka kontaktů %S

en-us	Imported address book %S
cs	Importována složka kontaktů %S

en-us	Imported address book %S
cs	Importována složka kontaktů %S

en-us	Imported address book %S
cs	Importována složka kontaktů %S

en-us	Imported Mail
cs	Importovaná pošta

en-us	Import Failed
cs	Import selhal

en-us	Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
cs	Import se nezdařil. Klíč, který se pokoušíte naimportovat, může být poškozený, nebo používá neznámé atributy. Chcete se pokusit naimportovat jeho korektní části? To může mít za následek import neúplných a nepoužitelných klíčů.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
cs	Import se nepodařilo provést. Podrobnosti mohou být dostupné v chybové konzoli.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
cs	Import se nepodařilo provést. Podrobnosti mohou být dostupné v chybové konzoli.

en-us	Import from
cs	Importovat z

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } installation
cs	Importovat z aplikace { app-name-seamonkey }

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } profile
cs	Importovat z profilu aplikace { app-name-seamonkey }

en-us	Import from a { app-name-thunderbird } profile
cs	Importovat z profilu aplikace { app-name-thunderbird }

en-us	Import from a file
cs	Importovat ze souboru

en-us	Import from a file
cs	Importovat ze souboru

en-us	Import from another { app-name-thunderbird } installation
cs	Importovat z jiné instalace aplikace { app-name-thunderbird }

en-us	Import from Another Program
cs	Import z jiného programu

en-us	Import from { $app }
cs	Import z aplikace { $app }

en-us	Import from Application
cs	Import z aplikace

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
cs	Importovat z aplikace { app-name-apple-mail }

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
cs	Importovat z aplikace { app-name-apple-mail }

en-us	Import from { app-name-becky }
cs	Importovat z aplikace { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-becky }
cs	Importovat z aplikace { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-outlook }
cs	Importovat z aplikace { app-name-outlook }

en-us	Import from { app-name-outlook }
cs	Importovat z aplikace { app-name-outlook }

en-us	Import from profile
cs	Importovat z profilu

en-us	Import from profile <strong>"{ $profileName }"</strong>
cs	Importovat z profilu <strong>„{ $profileName }“</strong>

en-us	Importing
cs	Probíhá import

en-us	Importing
cs	Probíhá import

en-us	Importing
cs	Importování

en-us	Importing… { $progressPercent }
cs	Probíhá import… …{ $progressPercent }

en-us	Importing selected data
cs	Importování vybraných dat

en-us	Importing the keys failed
cs	Importování klíčů selhalo

en-us	Importing your OpenPGP Keys…
cs	Importování klíčů OpenPGP…

en-us	Import into an existing Feeds account
cs	Importuje kanály do existujícího účtu

en-us	Import { $itemCount } items into the "{ $targetCalendar }" calendar
cs	Importovat { $itemCount } položek do kalendáře „{ $targetCalendar }“.

en-us	Import Key(s) From Clipboard
cs	Importovat klíče ze schránky

en-us	Import Key(s) From URL
cs	Importovat klíče z adresy URL

en-us	Import Local Mail from Mac OS X Mail
cs	Importovat místní poštu z aplikace Mac OS X Mail

en-us	Import mail from a Thunderbird profile directory.
cs	Importuje poštu z adresáře profilu Thunderbirdu.

en-us	Import messages from { app-name-apple-mail }.
cs	Importuje zprávy z aplikace { app-name-apple-mail }.

en-us	Import Messages from { app-name-apple-mail }.
cs	Importovat data z aplikace { app-name-apple-mail }.

en-us	Import messages into Thunderbird
cs	Importovat zprávy do Thunderbirdu

en-us	Import messages into Thunderbird
cs	Importovat zprávy do Thunderbirdu

en-us	Import { $name } ({ $id })?
cs	Chcete importovat klíč { $name } ({ $id })?

en-us	Import OpenPGP Key
cs	Importovat klíč OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Key File
cs	Import souboru s klíčem OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Key File
cs	Importovat soubor s klíčem OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Revocation File
cs	Importovat soubor se zneplatněním OpenPGP

en-us	Import public key(s) embedded in message?
cs	Importovat veřejné klíče vložené do zprávy?

en-us	Import Public Key(s) From File
cs	Importovat veřejné klíče ze souboru

en-us	Import Public Keys From File…
cs	Importovat veřejné klíče ze souboru…

en-us	Import Revocation(s) From File
cs	Importovat revokace ze souboru

en-us	Import Secret Key(s) From File
cs	Importovat tajné klíče ze souboru

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-seamonkey } profile.
cs	Importuje nastavení a data z profilu aplikace { app-name-seamonkey }.

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-thunderbird } profile.
cs	Importuje nastavení a data z profilu aplikace { app-name-thunderbird }.

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-seamonkey } profile.
cs	Importuje nastavení, filtry, zprávy a další data z profilu aplikace { app-name-seamonkey }.

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-thunderbird } profile.
cs	Importuje nastavení, filtry, zprávy a další data z profilu aplikace { app-name-thunderbird }.

en-us	Import settings or data from an application or a file.
cs	Importuje nastavení nebo data z aplikace nebo souboru.

en-us	Import steps
cs	Postup importu

en-us	Import the chosen data into the "{ $addressBookName }" directory
cs	Importovat vybraná data do složky „{ $addressBookName }“

en-us	Import the following keys? { $key }
cs	Chcete naimportovat následující klíče? { $key }

en-us	Import Tool
cs	Import

en-us	I'm trying Thunderbird! ;-)
cs	Zkouším Thunderbird! ;-)

en-us	In addition, the message was encrypted to the owners of the following keys:
cs	Kromě toho byla zpráva zašifrována pro vlastníky následujících klíčů:

en-us	In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.
cs	Kromě toho musíte pomocí správce klíčů naimportovat a přijmout odpovídající veřejný klíč.

en-us	In all other cases:
cs	Ve všech ostatních případech:

en-us	In all other cases:
cs	Ve všech ostatních případech:

en-us	In all other cases:
cs	Ve všech ostatních případech:

en-us	Inappropriate authentication
cs	Nevhodná autentizace

en-us	Inappropriate matching
cs	Nevhodná shoda

en-us	Inbox
cs	Doručená pošta

en-us	Inbox
cs	Doručená pošta

en-us	Inbox for different account
cs	Doručená pošta v jiném účtu

en-us	Inbox for this account
cs	Doručená pošta v tomto účtu

en-us	Inbox for this server's account
cs	Doručená pošta v tomto účtu

en-us	Include account names
cs	Zahrnout názvy účtů

en-us	Include all accounts passwords
cs	Zahrnout hesla všech účtů

en-us	Include an attachment
cs	Připojí k této zprávě přílohu

en-us	Include email address ({ $email }) in CSR (recommended)
cs	Zahrnout e-mailovou adresu ({ $email }) do CSR (doporučeno)

en-us	Include end-to-end encrypted messages in conversation logs
cs	Zahrnout koncově šifrované zprávy do protokolů konverzací

en-us	Include messages in this folder in Global Search results
cs	Zahrnout zprávy v této složce do výsledků globálního hledání

en-us	Include OTR encrypted messages in conversation logs
cs	Zahrnout šifrované zprávy OTR do protokolů konverzací

en-us	Include signature for forwards
cs	Při přeposlání vložit podpis

en-us	Include signature for replies
cs	Při odpovědi vložit podpis

en-us	Include this server when getting new mail
cs	Při stahování nové pošty stahovat i z tohoto serveru

en-us	including any of:
cs	zahrnout:

en-us	Incoming
cs	Příchozí

en-us	Incoming: { $incoming }, Outgoing: { $outgoing }
cs	Příchozí: { $incoming }, Odchozí: { $outgoing }

en-us	Incoming Mail:
cs	Příchozí pošta:

en-us	Incoming Mails
cs	Příchozí pošta

en-us	Incoming server
cs	Příchozí server

en-us	Incoming server
cs	Server příchozí pošty

en-us	Incoming server
cs	Příchozí server

en-us	Incoming Server:
cs	Příchozí server:

en-us	Incoming server already exists.
cs	Server příchozí pošty už existuje.

en-us	Incoming Server Information
cs	Informace o příchozím serveru

en-us	Incoming Server Name:
cs	Adresa serveru pro příchozí zprávy:

en-us	Incoming server settings
cs	Nastavení příchozího serveru

en-us	Incoming Server Type:
cs	Typ serveru pro příchozí zprávy:

en-us	Incoming settings:
cs	Nastavení příchozí pošty:

en-us	Incompatible Extension Found
cs	Nalezeno nekompatibilní rozšíření

en-us	Incompatible version. OpenPGP will not work.
cs	Nekompatibilní verze. OpenPGP nebude fungovat.

en-us	Incomplete Tasks
cs	Nedokončené úkoly

en-us	Incorrect Email Address Format
cs	Chybný formát e-mailové adresy

en-us	Increase
cs	Zvětšit

en-us	Increase Font Size
cs	Zvětšit písmo

en-us	Increase Font Size
cs	Zvětšit písmo

en-us	Increase Indent
cs	Zvětšit odsazení

en-us	Indented message part (reply) was probably modified
cs	Odsazená část zprávy (odpověď) byla pravděpodobně pozměněna

en-us	Indent text (move right)
cs	Odsadí text (vpravo)

en-us	Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2
cs	Zaindexována #1 zpráva ve složce #2;Zaindexovány #2 zprávy ve složce #2;Zaindexováno #1 zpráv ve složce #2

en-us	Indexing
cs	indexování

en-us	Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
cs	Indexování #1 zprávy ve složce #4;Indexování #1 z #2 zpráv ve složce #4 (#3% hotovo);Indexování #1 z #2 zpráv ve složce #4 (#3% hotovo)

en-us	Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
cs	Indexování 1 zprávy;Indexování #1 z #2 zpráv (#3% hotovo);Indexování #1 z #2 zpráv (#3% hotovo)

en-us	Indexing messages
cs	Indexování zpráv

en-us	Indexing messages in #1
cs	Indexování zpráv ve složce #1

en-us	Indian/Antananarivo
cs	Indický oceán/Antananarivo

en-us	Indian/Chagos
cs	Indický oceán/Chagos

en-us	Indian/Christmas
cs	Indický oceán/Vánoční ostrov

en-us	Indian/Cocos
cs	Indický oceán/Cocos

en-us	Indian/Comoro
cs	Indický oceán/Comoro

en-us	Indian/Kerguelen
cs	Indický oceán/Kerguelen

en-us	Indian/Mahe
cs	Indický oceán/Mahe

en-us	Indian/Maldives
cs	Indický oceán/Maledivy

en-us	Indian/Mauritius
cs	Indický oceán/Mauricius

en-us	Indian/Mayotte
cs	Indický oceán/Mayotte

en-us	Indian/Reunion
cs	Indický oceán/Réunion

en-us	Indicates that you will not accept counter proposals
cs	Indikuje, že nepřijímáte protinávrhy

en-us	Individual
cs	Jednotlivec

en-us	Individual
cs	Jednotlivec

en-us	Individual
cs	Jednotlivec

en-us	Initializing encryption
cs	Inicializace šifrování

en-us	Initializing stream
cs	Inicializace datového proudu

en-us	Initially Show Attachment Pane
cs	Zobrazovat panel příloh

en-us	Initially Show Attachment Pane
cs	Zobrazovat panel příloh

en-us	Initial setup
cs	Úvodní nastavení

en-us	Inline
cs	Vložené

en-us	Inline
cs	Vložené

en-us	Inline
cs	Jako vložené

en-us	Inline
cs	Vložené

en-us	Inline mode
cs	Režim zadávání

en-us	Inline Style
cs	Řádkový styl

en-us	In my &Quick Launch bar
cs	Do panelu &Snadného spuštění

en-us	In my &Start Menu Programs folder
cs	Ve složce Programy v nabídce &Start

en-us	Innocent
cs	Nevinný

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
cs	Pro přehrání některých typů video obsahu { -brand-short-name } stáhne odpovídající dešifrovací moduly třetích stran.

en-us	In order to receive messages, you first need to set up an account.
cs	Pokud chcete přijímat zprávy, musíte nejdříve nastavit účet.

en-us	In Process
cs	Probíhá

en-us	In Process
cs	Probíhá

en-us	In Process
cs	Probíhá

en-us	In progress
cs	Probíhá

en-us	In progress
cs	Probíhá

en-us	Input data to the clipboard
cs	Vkládat data do schránky

en-us	In reply to
cs	V odpovědi na

en-us	In reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cs	V odpovědi na<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Insecure
cs	Nezabezpečeno

en-us	Insecure
cs	Nezabezpečeno

en-us	Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
cs	Nezabezpečený server nechrání vaše heslo ani osobních informace pomocí šifrovaného spojení. Připojením k tomuto serveru můžete ohrozit své heslo a osobní informace.

en-us	Insert
cs	Vložit

en-us	Insert
cs	Vložit

en-us	Insert
cs	Vložit

en-us	Insert
cs	Vložit

en-us	Insert
cs	Vložit

en-us	Insert
cs	Vložit

en-us	Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
cs	Vloží odkaz, kotvu, obrázek, vodorovnou linku nebo tabulku

en-us	Insert a smiley face
cs	Vloží smajlíka

en-us	Insert Character
cs	Vložit znak

en-us	Insert (Copy Into)
cs	Vložit (Kopírovat do)

en-us	Insert horizontal line or edit selected line's properties
cs	Vloží vodorovnou linku, nebo upraví označenou

en-us	Insert HTML
cs	Vložení HTML

en-us	Insert inline
cs	Vložit do obsahu

en-us	Insert Math
cs	Vložení matematiky

en-us	Insert new image or edit selected image's properties
cs	Vloží nový obrázek, nebo upraví označený

en-us	Insert new link or edit selected link's properties
cs	Vytvoří nový odkaz, nebo upraví označený

en-us	Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
cs	Vloží novou kotvu, nebo upraví označenou

en-us	Insert new table or edit selected table's properties
cs	Vloží novou tabulku, nebo upraví označenou

en-us	Insert Table
cs	Vložit tabulku

en-us	Install
cs	Nainstalovat

en-us	&Install
cs	&Instalovat

en-us	Installation Aborted
cs	Instalace přerušena

en-us	Installation Complete
cs	Instalace dokončena

en-us	Installed languages
cs	Nainstalované jazyky

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
cs	Instalátor je poškozený: neplatný kontrolní kód

en-us	Installing
cs	Instalace

en-us	Installing $BrandShortName…
cs	Instalace aplikace $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
cs	Instalace jazykového balíčku (${AB_CD})…

en-us	Install &Maintenance Service
cs	Instalovat službu &Správa aplikace

en-us	Install PKCS #11 modules.
cs	Instalace modulů PKCS #11.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
cs	Instalace, odinstalace a uzamčení rozšíření. Pro instalaci je potřeba jako parametr zadat URL adresy nebo cesty. Pro odinstalaci nebo uzamčení ID rozšíření.

en-us	Instant Message
cs	Zpráva přes IM

en-us	Instant Messaging
cs	Okamžité zprávy

en-us	Instant Messaging
cs	Okamžité zprávy

en-us	Instant messaging status
cs	Stav IM

en-us	Insufficient access
cs	Nedostatečná práva

en-us	Integrated Calendaring & Scheduling for your Email client
cs	Integrace kalendáře a úkolů do e-mailového klienta

en-us	Internal server error.
cs	Vnitřní chyba serveru.

en-us	Internal server error.
cs	Vnitřní chyba serveru.

en-us	Internal server error (Temporary server outage?).
cs	Vnitřní chyba serveru (pravděpodobně je server přetížen).

en-us	Internal server error (Temporary server outage?).
cs	Vnitřní chyba serveru (pravděpodobně je server přetížen).

en-us	Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.
cs	Interní chyba při autentizaci k POP3 serveru. Tato chyba je neočekávaná, nahlaste ji prosím vývojářům.

en-us	In the Address Book
cs	V kontaktech

en-us	In the center
cs	Na střed

en-us	invalid
cs	vadný

en-us	Invalid
cs	Neplatný

en-us	Invalid character entered. Only letters ABCDEF and numbers are allowed
cs	Byl zadán neplatný znak. Povolena jsou pouze písmena ABCDEF a čísla.

en-us	Invalid credentials
cs	Neplatné ověřovací informace

en-us	Invalid Digital Signature
cs	Neplatný elektronický podpis

en-us	Invalid Digital Signature - Signed on { $date }
cs	Neplatný digitální podpis – podepsáno dne { $date }

en-us	Invalid DN syntax
cs	Nesprávná DN syntaxe

en-us	Invalid email address
cs	Neplatná e-mailová adresa

en-us	Invalid Hostname Entered
cs	Neplatný název serveru

en-us	Invalid Hostname Entered
cs	Neplatný název serveru

en-us	Invalid input
cs	Neplatné zadání

en-us	Invalid password
cs	Neplatné heslo

en-us	Invalid Recipient Address
cs	Neplatná adresa příjemce

en-us	Invalid search filter
cs	Špatný filtr pro hledání

en-us	Invalid server password
cs	Neplatné heslo serveru

en-us	Invalid syntax
cs	Nesprávná syntaxe

en-us	Invalid username (your username should contain an '@' character)
cs	Neplatné uživatelské jméno (mělo by obsahovat znak „@“)

en-us	Invisible
cs	Neviditelný

en-us	Invitation: %1$S
cs	Pozvánka: %1$S

en-us	Invitation Declined: %1$S
cs	Pozvánka odmítnuta: %1$S

en-us	Invitation Reply: %1$S
cs	Odpověď na pozvánku: %1$S

en-us	Invitations
cs	Pozvání

en-us	Invitations: %1$S
cs	Pozvání: %1$S

en-us	Invite Attendees
cs	Pozve účastníky

en-us	Invite Attendees
cs	Pozvat účastníky

en-us	Invite Attendees
cs	Pozvat účastníky

en-us	Invite Attendees…
cs	Pozvat účastníky…

en-us	Invite Attendees…
cs	Pozvat účastníky…

en-us	{ $invitee } has declined your invitation.
cs	Uživatel { $invitee } odmítl vaše pozvání.

en-us	{ $invitee } has declined your invitation: { $declineMessage }
cs	Uživatel { $invitee } odmítl vaše pozvání: { $declineMessage }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room }
cs	Uživatel { $inviter } vás pozval do { $room }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room }: { $reason }
cs	Uživatel { $inviter } vás pozval do { $room }: { $reason }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room } with password { $password }
cs	Uživatel { $inviter } vás pozval do { $room } s heslem { $password }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room } with password { $password }: { $reason }
cs	Uživatel { $inviter } vás pozval do { $room } s heslem { $password }: { $reason }

en-us	Invite users: { $powerLevelName }
cs	Pozvat uživatele: { $powerLevelName }

en-us	involving #1
cs	související s #1

en-us	involving any of:
cs	zahrnout:

en-us	IRC Nick
cs	Přezdívka IRC

en-us	IRC Operator
cs	Operátor IRC

en-us	is
cs	je

en-us	 is a 
cs	 je 

en-us	is after
cs	je za

en-us	is a repeating event
cs	je opakovaná událost

en-us	is a repeating event
cs	je opakovaná událost

en-us	is a repeating task
cs	je opakovaný úkol

en-us	is a repeating task 
cs	je opakovaný úkol

en-us	is before
cs	je před

en-us	is empty
cs	je prázdný

en-us	is greater than
cs	je větší než

en-us	is higher than
cs	je vyšší než

en-us	is in my address book
cs	je v kontaktech

en-us	is less than
cs	je menší než

en-us	is lower than
cs	je nižší než

en-us	isn't
cs	není

en-us	isn't empty
cs	není prázdný

en-us	isn't in my address book
cs	není v kontaktech

en-us	ISO-8859-1
cs	ISO-8859-2

en-us	Issued
cs	Vydal

en-us	Issued by:
cs	Vydal:

en-us	Issued to:
cs	Vydáno pro:

en-us	is typing…
cs	píše…

en-us	Italic
cs	Kurzíva

en-us	Italic
cs	Kurzíva

en-us	Italic
cs	Kurzíva

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to { -vendor-short-name } to help make { -brand-short-name } better.
cs	{ -brand-short-name } automaticky odesílá data o výkonu, hardware, používání a přizpůsobení, která slouží vývojářům z organizace { -vendor-short-name } k vylepšování aplikace.

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
cs	&brandShortName; automaticky odesílá data o výkonu, hardware, používání a přizpůsobení, která slouží vývojářům z organizace &vendorShortName; k vylepšování aplikace.

en-us	Item changed on server
cs	Položka změněna na serveru

en-us	Item changed on server
cs	Položka změněna na serveru

en-us	Item Modification Conflict
cs	Konflikt úpravy položky

en-us	Item Modification Conflict
cs	Konflikt úpravy položky

en-us	Items for Offline Use
cs	Položky pro použití v režimu offline

en-us	It is not possible to send messages to { $nick } at this time.
cs	V tuto chvíli nelze posílat zprávy příjemci { $nick }.

en-us	It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.
cs	Z aplikace { -brand-short-name } není možné nastavit, aby aplikace { -brand-short-name } nebyla výchozím klientem. Pro nastavení jiné aplikace jako výchozí použijte její dialog pro nastavení výchozí aplikace.

en-us	It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
cs	Je doporučeno zadat akci pro tento formulář. Samo-odesílací formuláře jsou rozšířenou technikou, která nemusí ve všech prohlížečích správně fungovat.

en-us	It requires your permission to:
cs	Doplněk požaduje následující oprávnění:

en-us	It wants to:
cs	Chce:

en-us	I understand the risks
cs	Uvědomuji si rizika

en-us	I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:
cs	K tomuto e-mailu je připojen #1 soubor:;K tomuto e-mailu jsou připojeny #1 soubory:;K tomuto e-mailu je připojeno #1 souborů:

en-us	I’ve linked { $count } files to this email:
cs	Připojil jsem k tomuto e-mailu { $count } souborů:

en-us	I want to manually reboot later
cs	Restartovat ručně později

en-us	I will attend
cs	Zúčastním se

en-us	I will confirm later
cs	Potvrdím později

en-us	I will not attend
cs	Nezúčastním se

en-us	j
cs	j

en-us	j
cs	j

en-us	j
cs	j

en-us	j
cs	j

en-us	j
cs	j

en-us	j
cs	j

en-us	j
cs	j

en-us	j
cs	j

en-us	J
cs	b

en-us	J
cs	m

en-us	J
cs	v

en-us	J
cs	S

en-us	J
cs	y

en-us	Jabber ID
cs	Jabber ID

en-us	{ $jabberIdentifier } is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
cs	{ $jabberIdentifier } je neplatné jid (Jabber identifikátor musí být ve tvaru uzivatel@domena).

en-us	Jan
cs	Led

en-us	January
cs	leden

en-us	January
cs	leden

en-us	January
cs	ledna

en-us	January
cs	leden

en-us	January
cs	leden

en-us	January
cs	leden

en-us	january | jan | jan.
cs	leden | ledna | led | led.

en-us	Japanese
cs	Japonština

en-us	Japanese
cs	Japonština

en-us	Japanese (EUC-JP)
cs	Japonština (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
cs	Japonština (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
cs	Japonština (Shift_JIS)

en-us	JavaScript Events
cs	Události JavaScriptu

en-us	Job Title
cs	Pozice

en-us	John Doe
cs	Jan Novák

en-us	john.doe@example.com
cs	vase-adresa@example.com

en-us	Join chat
cs	Připojit se k chatu

en-us	Join Chat
cs	Připojit se k chatu

en-us	Join Chat…
cs	Chatovat…

en-us	"Joining chat"
cs	Připojování k chatu

en-us	Joining chat
cs	Připojování k chatu

en-us	Join+me+in+this+Chat.
cs	Chceš+pokecat?

en-us	Join Selected Cells
cs	Spojit vybrané buňky

en-us	Join with Cell to the Right
cs	Spojit s buňkou vpravo

en-us	Jul
cs	Čnc

en-us	July
cs	červenec

en-us	July
cs	červenec

en-us	July
cs	červenec

en-us	July
cs	červenec

en-us	July
cs	července

en-us	July
cs	červenec

en-us	july | jul | jul.
cs	červenec | července | čvc | čvc.

en-us	Jun
cs	Čvn

en-us	June
cs	červen

en-us	June
cs	červen

en-us	June
cs	červen

en-us	June
cs	červen

en-us	June
cs	června

en-us	June
cs	červen

en-us	june | jun | jun.
cs	červen | června | čvn | čvn.

en-us	Junk
cs	Nevyžádaná

en-us	Junk
cs	Nevyžádaná pošta

en-us	Junk
cs	Nevyžádané

en-us	Junk
cs	Nevyžádaná

en-us	Junk
cs	Nevyžádaná pošta

en-us	Junk
cs	Nevyžádaná

en-us	Junk
cs	Nevyžádaná pošta

en-us	Junk
cs	Nevyžádané

en-us	Junk
cs	Nevyžádaná

en-us	Junk
cs	Nevyžádaná

en-us	Junk analysis %S complete
cs	Analýza nevyžádané pošty: %S hotovo

en-us	Junk mail settings
cs	Nastavení nevyžádané pošty

en-us	Junk Mail Training
cs	Pravidla nevyžádané pošty

en-us	Junk Percent
cs	Hodnocení nevyžádanosti

en-us	junk score
cs	ohodnocení nevyžádané pošty

en-us	Junk Score Origin
cs	Původ hodnocení

en-us	Junk Settings
cs	Nastavení nevyžádané pošty

en-us	Junk Settings
cs	Nevyžádaná pošta

en-us	Junk Status
cs	Druh zprávy

en-us	Junk Status
cs	Stav zprávy

en-us	Junk Status
cs	Stav zprávy

en-us	Junk Status
cs	Stav zprávy

en-us	Justify
cs	Do bloku

en-us	Justify
cs	Do bloku

en-us	Just mark it as deleted
cs	Označit zprávu jako smazanou

en-us	k
cs	z

en-us	k
cs	K

en-us	k
cs	k

en-us	k
cs	k

en-us	k
cs	k

en-us	k
cs	k

en-us	k
cs	N

en-us	k
cs	k

en-us	k
cs	k

en-us	k
cs	N

en-us	k
cs	o

en-us	k
cs	k

en-us	k
cs	k

en-us	k
cs	e

en-us	k
cs	k

en-us	k
cs	v

en-us	k
cs	O

en-us	k
cs	k

en-us	k
cs	k

en-us	k
cs	k

en-us	k
cs	K

en-us	k
cs	k

en-us	k
cs	z

en-us	k
cs	u

en-us	k
cs	k

en-us	k
cs	t

en-us	k
cs	z

en-us	k
cs	z

en-us	K
cs	K

en-us	K
cs	r

en-us	K
cs	K

en-us	K
cs	e

en-us	K
cs	P

en-us	K
cs	K

en-us	K
cs	P

en-us	K
cs	k

en-us	K
cs	K

en-us	K
cs	P

en-us	Kannada
cs	Kannadština

en-us	KB
cs	KB

en-us	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>
cs	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	Keep
cs	Ponechat

en-us	Keep Addon
cs	Ponechat doplněk

en-us	Keep draft messages in:
cs	Uchovávat koncepty zpráv v:

en-us	Keep existing folder structure of archived messages
cs	Zachovat stávající strukturu složek

en-us	Keep filters applied when switching folders
cs	Při změně složky ponechat zvolený filtr

en-us	Keep filters applied when switching folders
cs	Při změně složky ponechat zvolený filtr

en-us	Keep message archives in:
cs	Uchovávat archiv zpráv v:

en-us	Keep message drafts in:
cs	Uchovávat koncepty zpráv v:

en-us	Keep messages for this account on this computer
cs	V tomto účtu uchovávat místní kopie zpráv

en-us	Keep messages in all folders for this account on this computer
cs	Uchovávat místní kopie zpráv všech složek tohoto účtu

en-us	Keep message templates in:
cs	Uchovávat šablony zpráv v:

en-us	Keep my Chat Accounts offline
cs	Ponechat mé účty chatu offline

en-us	Keep passphrase protection for imported secret keys
cs	U importovaných tajných klíčů ponechat ochranu přístupovou frází

en-us	Keep Recipients Public
cs	Ponechat příjemce veřejně

en-us	Keep the duration when changing the end date
cs	Zachová dobu trvání při změně koncového data

en-us	Keep until:
cs	Ponechat do:

en-us	Keep your folders and emails on your computer
cs	Uchová vaše složky a e-maily na vašem počítači

en-us	Keep your folders and emails synced on your server
cs	Udržuje vaše složky a e-maily synchronizované na vašem serveru

en-us	Kerberos / GSSAPI
cs	Kerberos / GSSAPI

en-us	Kerberos (GSSAPI)
cs	Kerberos (GSSAPI)

en-us	{ $key }
cs	{ $key }

en-us	Key Assistant
cs	Asistent pro správu klíčů

en-us	Key Backup Passphrase
cs	Heslo zálohy klíče

en-us	Keyboard Shortcuts
cs	Klávesové zkratky

en-us	Keyboard Shortcuts
cs	Klávesové zkratky

en-us	Keyboard Shortcuts
cs	Klávesové zkratky

en-us	Key does not expire
cs	Platnost klíče není omezená

en-us	Key does not expire
cs	Platnost klíče není omezená

en-us	Key expired
cs	Platnost klíče vypršela

en-us	Key expired
cs	Platnost klíče skončila

en-us	Key expires in
cs	Platnost klíče skončí za

en-us	Key expires in
cs	Platnost klíče skončí za

en-us	Key expiry
cs	Doba platnosti klíče

en-us	Key expiry
cs	Doba platnosti klíče

en-us	Key Generation
cs	Vytváření klíče

en-us	Key generation already in progress!
cs	Vytváření klíče už probíhá!

en-us	Key generation already in progress!
cs	Vytváření klíče již probíhá!

en-us	Key ID
cs	ID klíče

en-us	Key ID
cs	ID klíče

en-us	Key ID
cs	ID klíče

en-us	Key IDs
cs	ID klíčů

en-us	Key is expiring in less than 6 months
cs	Platnost klíče skončí za méně než 6 měsíců

en-us	Key is expiring in less than 6 months
cs	Platnost klíče skončí za méně než 6 měsíců

en-us	Key '{ $key }' expired
cs	Platnost klíče '{ $key }' vypršela

en-us	Key '{ $key }' not found
cs	Klíč '{ $key }' nebyl nalezen

en-us	Key '{ $key }' revoked
cs	Klíč '{ $key }' byl zneplatněn

en-us	Key Manager
cs	Správce klíčů

en-us	key pair (secret key and public key)
cs	pár klíčů (tajný klíč a veřejný klíč)

en-us	Key Part
cs	Část klíče

en-us	Key Properties
cs	Vlastnosti klíče

en-us	Key Properties
cs	Vlastnosti klíče

en-us	Key Properties
cs	Vlastnosti klíče

en-us	Key Properties
cs	Vlastnosti klíče

en-us	Key(s) copied to clipboard
cs	Klíče byly zkopírovány do schránky

en-us	keyserver
cs	server klíčů

en-us	Keyserver
cs	Server klíčů

en-us	Key size
cs	Velikost klíče

en-us	Key size:
cs	Velikost klíče:

en-us	Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
cs	Klíče označené jako osobní klíče budou uvedeny v sekci Koncové šifrování. Ostatní budou k dispozici ve správci klíčů.

en-us	Key successfully revoked.
cs	Klíč byl úspěšně zneplatněn.

en-us	Key successfully unlocked.
cs	Klíč byl úspěšně odemčen.

en-us	Key to change:
cs	Změnit klíč:

en-us	Key type
cs	Typ klíče

en-us	Key type:
cs	Typ klíče:

en-us	Key will expire in:
cs	Platnost klíče skončí za:

en-us	Key will expire in:
cs	Platnost klíče skončí za:

en-us	Key will never expire
cs	Platnost klíče nikdy neskončí

en-us	Key will never expire
cs	Platnost klíče nikdy neskončí

en-us	Keyword:
cs	Klíčové slovo:

en-us	Keyword:
cs	Klíčové slovo:

en-us	Keyword:
cs	Klíčové slovo:

en-us	Keyword:
cs	Klíčové slovo:

en-us	Keyword:
cs	Klíčové slovo:

en-us	Keywords…
cs	Klíčová slova…

en-us	Khmer
cs	Khmerština

en-us	{ $kickedNick } has been kicked by { $kickerNick }{ $messageKickedReason }.
cs	Uživatel „{ $kickedNick }“ byl vykopnut uživatelem { $kickerNick }{ $messageKickedReason }.

en-us	: { $kickMessage }
cs	: { $kickMessage }

en-us	Kick users: { $powerLevelName }
cs	Vykopnout uživatele: { $powerLevelName }

en-us	Kiss
cs	Polibek

en-us	Know your rights…
cs	Poznejte svá práva…

en-us	Korean
cs	Korejština

en-us	Korean
cs	Korejština

en-us	Korean (EUC-KR)
cs	Korejština (EUC-KR)

en-us	l
cs	e

en-us	l
cs	i

en-us	l
cs	J

en-us	l
cs	m

en-us	l
cs	l

en-us	l
cs	x

en-us	l
cs	h

en-us	l
cs	l

en-us	l
cs	f

en-us	l
cs	l

en-us	l
cs	S

en-us	l
cs	S

en-us	l
cs	i

en-us	l
cs	S

en-us	l
cs	U

en-us	l
cs	m

en-us	l
cs	a

en-us	l
cs	S

en-us	l
cs	v

en-us	l
cs	m

en-us	l
cs	P

en-us	l
cs	N

en-us	l
cs	l

en-us	l
cs	l

en-us	l
cs	l

en-us	L
cs	s

en-us	L
cs	d

en-us	L
cs	L

en-us	L
cs	d

en-us	L
cs	l

en-us	L
cs	N

en-us	L
cs	n

en-us	L
cs	P

en-us	L
cs	N

en-us	L
cs	d

en-us	L
cs	i

en-us	L
cs	l

en-us	L
cs	z

en-us	L
cs	k

en-us	L
cs	R

en-us	L
cs	Z

en-us	L
cs	N

en-us	L
cs	U

en-us	L
cs	l

en-us	L
cs	p

en-us	L
cs	S

en-us	L
cs	f

en-us	L
cs	s

en-us	L
cs	A

en-us	L
cs	P

en-us	L
cs	J

en-us	L
cs	k

en-us	L
cs	L

en-us	L
cs	S

en-us	L
cs	l

en-us	L
cs	S

en-us	L
cs	e

en-us	L
cs	L

en-us	L
cs	a

en-us	L
cs	H

en-us	L
cs	R

en-us	L
cs	z

en-us	L
cs	U

en-us	L
cs	Z

en-us	L
cs	S

en-us	L
cs	S

en-us	L
cs	J

en-us	L
cs	S

en-us	{ $label }
cs	{ $label }

en-us	Label
cs	Štítek

en-us	Label
cs	Označení

en-us	Language
cs	Jazyk

en-us	Language:
cs	Jazyk:

en-us	Language:
cs	Jazyk:

en-us	Language & Appearance
cs	Zobrazení a jazyk stránek

en-us	Large
cs	Velké

en-us	Larger
cs	Větší

en-us	Larger font size
cs	Zvětší velikost písma

en-us	Larger profile picture
cs	Větší profilový obrázek

en-us	Large subject
cs	Velký předmět

en-us	last
cs	poslední

en-us	last
cs	poslední

en-us	last
cs	poslední

en-us	last
cs	poslední

en-us	Last 14 Days
cs	Posledních 14 dní

en-us	Last 5 Days
cs	Posledních 5 dnů

en-us	Last 7 Days
cs	Posledních 7 dní

en-us	Last activity
cs	Poslední aktivita

en-us	Last activity
cs	Poslední aktivita

en-us	Last Changed
cs	Poslední změna

en-us	Last day
cs	Poslední den

en-us	Last, First
cs	Příjmení, Jméno

en-us	Last, First
cs	Příjmení, Jméno

en-us	Last Four Hours
cs	Poslední čtyři hodiny

en-us	Last Hour
cs	Poslední hodina

en-us	Last name
cs	Příjmení

en-us	Last Name
cs	Příjmení

en-us	Last-picked color
cs	Naposledy použitá barva

en-us	Last Two Hours
cs	Poslední dvě hodiny

en-us	Last Used
cs	Poslední použití

en-us	Last used directory
cs	Poslední používaná složka

en-us	Last Week
cs	Minulý týden

en-us	Last Week
cs	Minulý týden

en-us	last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
cs	minulý týden | odeslán | odeslána | odesláno | email | e-mail | místo | > | naneštěstí | ne | kromě

en-us	Later
cs	Později

en-us	&Later
cs	&Později

en-us	latest version
cs	nejnovější verzi

en-us	Latin
cs	Latinka

en-us	Laughing
cs	Smích

en-us	&Launch $BrandFullName now
cs	&Spustit $BrandFullName

en-us	Launch profile
cs	Spustit profil

en-us	Layer
cs	Vrstva

en-us	Layout
cs	Rozložení

en-us	Layout
cs	Rozložení

en-us	Layout
cs	Rozložení

en-us	Layout:
cs	Vzhled:

en-us	LDAP Address Book
cs	Složka kontaktů LDAP

en-us	LDAP Directory…
cs	Složka kontaktů LDAP…

en-us	LDAP Directory Server:
cs	Server LDAP adresáře:

en-us	LDAP Directory Servers
cs	Adresářové servery LDAP

en-us	LdapDwim
cs	LdapDwim

en-us	LDAP initialization problem
cs	Problém s inicializací LDAP

en-us	LDAP server communications problem
cs	Problém při komunikaci s LDAP serverem

en-us	LDAP server connection failed
cs	Nezdařilo se připojení k LDAP serveru

en-us	LDAP server connection failed
cs	Nezdařilo se připojení k LDAP serveru

en-us	LDAP server is unavailable
cs	LDAP server je nedostupný

en-us	LDAP server is unwilling to perform
cs	LDAP server není připraven na dotazy

en-us	LDAP Server Password Required
cs	LDAP server vyžaduje heslo

en-us	LDAP server search problem
cs	Problém při vyhledávání na LDAP serveru

en-us	LDIF
cs	LDIF (*.ldi,*.ldif)

en-us	LDIF file (.ldif)
cs	Soubor LDIF (.ldif)

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more…
cs	Zjistit více…

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Learn More…
cs	Zjistit více…

en-us	Learn More…
cs	Zjistit více…

en-us	Learn More…
cs	Zjistit více…

en-us	Learn more about Feeds
cs	Zjistit více o kanálech

en-us	Learn more about { $firstLinks } and { $lastLink }.
cs	Další informace o službách { $firstLinks } a { $lastLink }.

en-us	Learn more about installing add-ons safely
cs	Zjistit více o bezpečné instalaci doplňků

en-us	Learn more about { $link }.
cs	Zjistit více o službě { $link }.

en-us	Learn more about permissions
cs	Zjistěte více informací o oprávněních

en-us	Learn more about the privacy issues of remote content
cs	Zjistit více o problémech se soukromím u vzdáleného obsahu

en-us	Leave it in my Inbox
cs	Ponechat ve složce „Doručená pošta“

en-us	Leave it in my Inbox
cs	Ponechat ve složce „Doručená pošta“

en-us	Leave it in my Inbox
cs	Ponechat ve složce „Doručená pošta“

en-us	Leave messages on server
cs	Ponechat zprávy na serveru

en-us	Leave messages on server
cs	Ponechat zprávy na serveru

en-us	Leave the address field blank to always show the address row when starting a new message.
cs	Aby se při zahájení psaní nové zprávy vždy zobrazil řádek adresy, ponechte pole pro adresu prázdné.

en-us	Left
cs	Doleva

en-us	Left
cs	Doleva

en-us	Left
cs	Doleva

en-us	Left and Right:
cs	Levý a pravý:

en-us	"Left chat"
cs	Opuštění chatu

en-us	Left chat
cs	Opuštění chatu

en-us	Left of Table
cs	Levá část tabulky

en-us	left on POP3 server
cs	ponechání zprávy na POP3 serveru

en-us	Left-to-right direction
cs	Směr zleva doprava

en-us	Less
cs	Méně

en-us	Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.
cs	&brandShortName; vás provede procesem založení účtu.

en-us	Let my contacts know that I am Idle after
cs	Zobrazit se mým kontaktům jako Nečinný po

en-us	(Let page color show through)
cs	(Průhledné pozadí tabulky)

en-us	(Let table color show through)
cs	(Průhledné pozadí buňky)

en-us	Letter:
cs	Písmeno:

en-us	Level 1
cs	Úroveň 1

en-us	Level 2
cs	Úroveň 2

en-us	Level 3
cs	Úroveň 3

en-us	Level 4
cs	Úroveň 4

en-us	Level 5
cs	Úroveň 5

en-us	Level 6
cs	Úroveň 6

en-us	Libraries
cs	Knihovny

en-us	Library
cs	Knihovna

en-us	Licensing Information
cs	Licence

en-us	Licensing Information
cs	Licence

en-us	Light
cs	Světlý

en-us	Light
cs	Světlý

en-us	Lightning
cs	Lightning

en-us	Lightning
cs	Lightning

en-us	Line not found
cs	Řádek nenalezen

en-us	Lines
cs	Řádky

en-us	Lines
cs	Řádky

en-us	Link
cs	Poslat odkaz

en-us	Link
cs	Odkaz

en-us	Link
cs	Odkaz

en-us	Link
cs	Odkaz

en-us	Link:
cs	Odkaz:

en-us	Link…
cs	Odkaz…

en-us	Link Advanced Edit…
cs	Rozšířené úpravy odkazu…

en-us	Link Colors
cs	Barvy odkazů

en-us	Link Image
cs	Propojený obrázek

en-us	Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.
cs	Nahrávání souboru bylo dokončeno. Upozorňujeme, že takto připojené soubory mohou být dostupné komukoliv, kdo zná nebo dokáže uhodnout jejich odkaz.

en-us	Link Location
cs	Adresa odkazu

en-us	Link Mismatch Detected
cs	Zjištěna neshoda v odkazu

en-us	Link Preview
cs	Náhled odkazu

en-us	Link Properties
cs	Vlastnosti odkazu

en-us	Link text
cs	Odkaz

en-us	Link Text
cs	Propojený text

en-us	Link Text Color
cs	Barva odkazu

en-us	Link to Document
cs	Odkaz na dokument

en-us	Lips-are-Sealed
cs	Pusa na zámek

en-us	List
cs	Seznam

en-us	List
cs	Seznam

en-us	List
cs	Seznam

en-us	List
cs	Seznam

en-us	List all #1;List all #1
cs	Zobrazit #1;Zobrazit všechny #1;Zobrazit všech #1

en-us	List all tabs
cs	Seznam všech panelů

en-us	List-Archive
cs	List-Archive

en-us	List Archives
cs	Seznam archivů

en-us	List-Archive<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cs	List-Archive<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List display options
cs	Zobrazení seznamu

en-us	Listening
cs	Naslouchání

en-us	List-Help
cs	List-Help

en-us	List-Help<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cs	List-Help<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List-ID
cs	List-ID

en-us	List-ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cs	List-ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Item
cs	Položka seznamu

en-us	List message tags
cs	Procházet štítky zpráv

en-us	List Name
cs	Název skupiny

en-us	List Name: 
cs	Název: 

en-us	List Nickname: 
cs	Zkratka: 

en-us	List-Owner
cs	List-Owner

en-us	List-Owner<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cs	List-Owner<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List-Post
cs	List-Post

en-us	List-Post<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cs	List-Post<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Properties
cs	Vlastnosti seznamu

en-us	List Properties…
cs	Vlastnosti seznamu…

en-us	List-Subscribe
cs	List-Subscribe

en-us	List-Subscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cs	List-Subscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Type
cs	Typ seznamu

en-us	List-Unsubscribe
cs	List-Unsubscribe

en-us	List-Unsubscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cs	List-Unsubscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Loading…
cs	Načítání…

en-us	Loading…
cs	Načítání…

en-us	(Loading content for Printing)
cs	(Načítání obsahu pro tisk)

en-us	(Loading content for Print Preview)
cs	(Nahrávání obsahu pro náhled tisku)

en-us	Loading items…
cs	Načítání položek…

en-us	Loading keys, please wait…
cs	Načítání klíčů, čekejte prosím…

en-us	Loading Message…
cs	Nahrávání dokumentu…

en-us	Loading message to print…
cs	Načítání zprávy k tisku…

en-us	Loading photo…
cs	Načítání fotografie…

en-us	Loading, please wait…
cs	Nahrávání, prosím čekejte…

en-us	Local Address Book
cs	Místní složka kontaktů

en-us	Local Address Books
cs	Místních kontaktech

en-us	Local Alias
cs	Místní alias

en-us	Local directory:
cs	Místní adresář:

en-us	Local Directory:
cs	Místní adresář:

en-us	(Local drive)
cs	(místní disk)

en-us	Local error
cs	Lokální chyba

en-us	Local Folders
cs	Místní složky

en-us	Locality
cs	Adresa

en-us	Local Mail Store
cs	Místní uložení e-mailu

en-us	Local messages and accounts were successfully imported.
cs	Místní pošta a účty byly úspěšně naimportovány.

en-us	Local messages were successfully imported from %S
cs	Místní pošta byla z aplikace %S úspěšně naimportována

en-us	Local (SQLite)
cs	Místní (SQLite)

en-us	Local (SQLite)
cs	Místní (SQLite)

en-us	Local Time
cs	Místní čas

en-us	Local Time Supported
cs	Podporuje místní čas

en-us	Locate your calendar
cs	Zvolte umístění pro nový kalendář

en-us	Location
cs	Umístění

en-us	Location
cs	Místo

en-us	Location
cs	Místo

en-us	Location
cs	Umístění

en-us	Location
cs	Umístění

en-us	Location
cs	Adresa

en-us	Location
cs	Umístění

en-us	Location
cs	Místo

en-us	Location
cs	Místo

en-us	Location
cs	Umístění

en-us	Location
cs	Umístění

en-us	Location:
cs	Místo:

en-us	Location:
cs	Adresa:

en-us	Location:
cs	Adresa:

en-us	Location:
cs	Adresa:

en-us	Location:
cs	Místo:

en-us	Location:
cs	Místo:

en-us	Location:
cs	Místo:

en-us	Location:
cs	Adresa:

en-us	Location:
cs	Místo:

en-us	Location:
cs	Místo:

en-us	Location:
cs	Místo:

en-us	Location:
cs	Adresa:

en-us	Location: 
cs	Místo: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
cs	Prohlížení se znalostí polohy je momentálně vypnuto

en-us	Location: { $locationProperty }
cs	Umístění: { $locationProperty }

en-us	Location: %S
cs	Umístění: %S

en-us	Logging out…
cs	Odhlašování…

en-us	Login
cs	Přihlašovací údaje

en-us	Login Failed
cs	Přihlášení selhalo

en-us	Login failed. Are username/email address and password correct?
cs	Přihlášení selhalo. Ověřte prosím správnost přihlašovacího jména, e-mailu a hesla?

en-us	Login failed. The server %1$S said: %2$S
cs	Přihlášení selhalo. Server %1$S zahlásil chybu: %2$S

en-us	Login method: 
cs	Způsob přihlášení: 

en-us	Logins for the following providers are stored on your computer
cs	Přihlašovací údaje jsou ve vašem počítači ukládány pro následující poskytovatele

en-us	Log install process
cs	Protokol průběhu instalace

en-us	Login to account "%S" failed
cs	Přihlášení k účtu „%S“ selhalo

en-us	Login to server %1$S with username %2$S failed.
cs	Přihlášení k serveru %1$S s uživatelským jménem %2$S selhalo.

en-us	Login to server %S failed.
cs	Přihlášení k serveru %S selhalo.

en-us	Login verification failed for an unknown reason.
cs	Ověření přihlášení selhalo z neznámého důvodu.

en-us	Login verification failed with message: %1$S
cs	Ověření přihlášení selhalo s chybou: %1$S

en-us	Log of adaptive junk mail control activity.
cs	Povolit protokol aktivit adaptivní nevyžádané pošty.

en-us	Long: { $date }
cs	Dlouhý: { $date }

en-us	Looking for folders…
cs	Vyhledávání složky…

en-us	Looking up address books…
cs	Vyhledávání složek kontaktů…

en-us	Looking up calendars…
cs	Vyhledávání kalendářů…

en-us	Looking up configuration
cs	Vyhledává se konfigurace

en-us	Looking up configuration…
cs	Vyhledávání nastavení…

en-us	Looking up configuration…
cs	Vyhledávání nastavení…

en-us	Looking up configuration: { -brand-short-name } installation…
cs	Vyhledávání nastavení v adresářích aplikace { -brand-short-name }

en-us	Looking up configuration: Email provider…
cs	Vyhledávání nastavení u poskytovatele e-mailu…

en-us	Looking up configuration: Exchange server…
cs	Vyhledávání nastavení: Server Exchange…

en-us	Looking up configuration: Incoming mail domain…
cs	Vyhledávání nastavení: Doména příchozí pošty…

en-us	Looking up configuration: Mozilla ISP database…
cs	Vyhledávání nastavení v databázi Mozilly…

en-us	Looking up configuration: Probing server…
cs	Vyhledávání konfigurace testováním serverů…

en-us	Looking up configuration: Trying common server names…
cs	Vyhledávání nastavení testováním obvyklých názvů serverů…

en-us	Looking up the SRV record
cs	Vyhledávání SRV záznamu

en-us	Lookup
cs	Vyhledání

en-us	Loop detected
cs	Detekována smyčka

en-us	Lost connection with server
cs	Připojení k serveru bylo ztraceno

en-us	Low
cs	Nízká

en-us	Low
cs	Nízká

en-us	Low
cs	Nízká

en-us	Low
cs	Nízká

en-us	Low
cs	Nízká

en-us	Low
cs	Nízká

en-us	Low
cs	Nízká

en-us	Low
cs	Nízká

en-us	Lowest
cs	Nejnižší

en-us	Lowest
cs	Nejnižší

en-us	Lowest
cs	Nejnižší

en-us	&lt;
cs	&lt;

en-us	&lt;Ctrl+K&gt;
cs	&lt;Ctrl+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
cs	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
cs	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;

en-us	&lt;/i&gt;
cs	&lt;/i&gt;

en-us	&lt;i&gt;
cs	&lt;i&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
cs	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
cs	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	&lt;&#x2318;K&gt;
cs	&lt;&#x2318;K&gt;

en-us	m
cs	b

en-us	m
cs	O

en-us	m
cs	m

en-us	m
cs	E

en-us	m
cs	P

en-us	m
cs	Z

en-us	m
cs	J

en-us	m
cs	Z

en-us	m
cs	h

en-us	m
cs	m

en-us	m
cs	S

en-us	m
cs	Z

en-us	m
cs	Z

en-us	m
cs	m

en-us	m
cs	O

en-us	m
cs	s

en-us	m
cs	v

en-us	m
cs	P

en-us	m
cs	v

en-us	m
cs	N

en-us	m
cs	p

en-us	m
cs	M

en-us	m
cs	n

en-us	m
cs	m

en-us	m
cs	m

en-us	m
cs	Z

en-us	m
cs	c

en-us	m
cs	e

en-us	m
cs	m

en-us	m
cs	P

en-us	m
cs	I

en-us	m
cs	e

en-us	m
cs	S

en-us	m
cs	v

en-us	m
cs	M

en-us	M
cs	p

en-us	M
cs	P

en-us	M
cs	a

en-us	M
cs	E

en-us	M
cs	r

en-us	M
cs	M

en-us	M
cs	n

en-us	M
cs	M

en-us	M
cs	z

en-us	M
cs	M

en-us	M
cs	M

en-us	M
cs	z

en-us	M
cs	d

en-us	M
cs	Z

en-us	M
cs	Z

en-us	M
cs	M

en-us	M
cs	U

en-us	M
cs	P

en-us	M
cs	n

en-us	M
cs	Z

en-us	M
cs	M

en-us	M
cs	Z

en-us	M
cs	S

en-us	M
cs	M

en-us	M
cs	Z

en-us	M
cs	M

en-us	M
cs	M

en-us	M
cs	Z

en-us	M
cs	U

en-us	M
cs	m

en-us	M
cs	D

en-us	M
cs	M

en-us	M
cs	Z

en-us	M
cs	M

en-us	M
cs	P

en-us	M
cs	d

en-us	M
cs	l

en-us	M
cs	M

en-us	M
cs	O

en-us	M
cs	P

en-us	M
cs	Z

en-us	M
cs	n

en-us	M
cs	S

en-us	M
cs	f

en-us	M
cs	s

en-us	M
cs	n

en-us	M
cs	r

en-us	M
cs	Z

en-us	M
cs	O

en-us	M
cs	s

en-us	M
cs	M

en-us	Mac OS X Address Book
cs	Kontakty Mac OS X

en-us	Mail
cs	Pošta

en-us	Mail
cs	Pošta

en-us	Mail
cs	Pošta

en-us	Mail
cs	Pošta

en-us	Mail
cs	Pošta

en-us	Mail Account…
cs	Poštovní účet…

en-us	Mail &amp; Newsgroups
cs	Pošta a diskusní skupiny

en-us	Mail &amp; Newsgroups
cs	Pošta a diskusní skupiny

en-us	Mail &amp; Newsgroups
cs	Pošta a diskusní skupiny

en-us	Mail and News Accounts
cs	Účty pošty a diskusních skupin

en-us	Mailbox %1$S, imported %2$d messages
cs	Schránka %1$S, importováno %2$d zpráv

en-us	Mailbox %S, imported %d messages
cs	Schránka %S, importováno %d zpráv

en-us	Mail Client
cs	Poštovní klient

en-us	Mail Content
cs	Obsah e-mailu

en-us	Mail Files
cs	Soubory s poštou

en-us	Mail Folders
cs	Složky pošty

en-us	Mail Folders
cs	Složky pošty

en-us	Mail Folders
cs	Složky s poštou

en-us	Mail Folders
cs	Složky pošty

en-us	Mail Folders
cs	Složky pošty

en-us	Mail for %S
cs	Pošta pro %S

en-us	Mailing List
cs	Skupina

en-us	Mailing List
cs	Skupina

en-us	Mailing List…
cs	Skupina…

en-us	Mailing List Already Exists
cs	Skupina už existuje

en-us	Mailing List Properties
cs	Vlastnosti skupiny

en-us	Mailing List Properties
cs	Vlastnosti skupiny

en-us	Mailing List: %S
cs	Skupina: %S

en-us	Mail messages
cs	Poštovní zprávy

en-us	Mail Messages
cs	E-mailové zprávy

en-us	Mail sent successfully
cs	E-mail úspěšně odeslán.

en-us	Mail Server Password Required
cs	Poštovní server vyžaduje heslo

en-us	Mail Server Password Required
cs	Poštovní server vyžaduje heslo

en-us	Mail server %S is not an IMAP4 mail server.
cs	Poštovní server %S nepodporuje IMAP4.

en-us	Mail server %S responded: 
cs	Poštovní server %S zaslal odpověď:

en-us	Mail Start Page
cs	Úvodní stránka

en-us	Mail Toolbar
cs	Lišta pošty

en-us	Mail Views
cs	Pohledy pošty

en-us	Mail was successfully imported from %S
cs	Pošta byla úspěšně naimportována z aplikace %S.

en-us	Maintain the image's aspect ratio
cs	Zachová poměr stran

en-us	Main toolbar
cs	Hlavní lišta

en-us	make a donation
cs	věnování peněžního daru

en-us	Make a donation
cs	Darujte příspěvek

en-us	Make a Donation
cs	Darovat příspěvek

en-us	Make a Donation
cs	Darujte příspěvek

en-us	Make a Donation
cs	Darovat příspěvek

en-us	Make Changes and Restart
cs	Provést změny a restartovat

en-us	Make the table of contents read-only
cs	Nastavit obsah tabulky pouze pro čtení

en-us	Malayalam
cs	Malajálamština

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
cs	Škodlivé doplňky mohou ukrást vaše osobní informace nebo nakazit váš počítač. Tento doplněk instalujte jen pokud pochází z důvěryhodného zdroje.

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
cs	Škodlivé doplňky mohou ukrást vaše osobní informace nebo nakazit váš počítač. Tento doplněk instalujte jen pokud pochází z důvěryhodného zdroje.

en-us	Manage account
cs	Správa účtu

en-us	Manage Account
cs	Správa účtu

en-us	Manage all aspects of extension installation.
cs	Správa všech aspektů instalace rozšíření.

en-us	Manage Certificates
cs	Spravovat certifikáty

en-us	Manage Certificates…
cs	Spravovat certifikáty…

en-us	Manage Extension
cs	Nastavení tohoto rozšíření

en-us	Manage feed subscriptions
cs	Spravovat odběry kanálů

en-us	Manage Fingerprints of Contacts
cs	Spravovat otisky kontaktů

en-us	Manage folder subscriptions
cs	Spravovat odebírání složek pošty

en-us	Manage Identities…
cs	Spravovat identity…

en-us	Manage keys for selected recipient…
cs	Spravovat klíče pro vybraného příjemce…

en-us	Manage message filters
cs	Spravovat filtry zpráv

en-us	Manage message filters
cs	Spravovat filtry zpráv

en-us	Manage newsgroup subscriptions
cs	Spravovat odběry diskusních skupin

en-us	Manage newsgroup subscriptions
cs	Spravovat odebírání diskusních skupin

en-us	Manage S/MIME Certificates
cs	Správa certifikátů S/MIME

en-us	Manage subscriptions
cs	Spravovat odebírání

en-us	Manage Subscriptions…
cs	Správce RSS kanálů…

en-us	Manage Tags…
cs	Upravit štítky…

en-us	Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
cs	Správce identit tohoto účtu. První identita je používána jako výchozí.

en-us	Manage Themes…
cs	Spravovat vzhledy…

en-us	Manage your add-ons
cs	Spravujte své doplňky

en-us	Manage your add-ons
cs	Správa doplňků

en-us	Manual configuration
cs	Ruční nastavení

en-us	Manual fingerprint verification
cs	Ruční ověření otisku

en-us	Manual fingerprint verification
cs	Ruční ověření otisku

en-us	Manually
cs	Ručně

en-us	Manually
cs	Ručně

en-us	Manually Run
cs	Manuálním spuštění

en-us	Manual proxy configuration:
cs	Ruční konfigurace proxy serverů:

en-us	Manual state when starting up:
cs	Při startu:

en-us	Manual state when starting up:
cs	Při startu:

en-us	mapped to { $count } alias keys
cs	namapováno na { $count } aliasů klíčů

en-us	Mar
cs	Bře

en-us	March
cs	březen

en-us	March
cs	březen

en-us	March
cs	březen

en-us	March
cs	březen

en-us	March
cs	března

en-us	March
cs	březen

en-us	march | mar | mar.
cs	březen | března | bře | bře

en-us	marginal
cs	částečně

en-us	Mark
cs	Označit

en-us	Mark
cs	Označit

en-us	Mark
cs	Označit

en-us	Mark All Folders Read
cs	Označit všechny složky jako přečtené

en-us	Mark All Folders Read
cs	Označit všechny složky jako přečtené

en-us	Mark as Junk
cs	Označit jako nevyžádanou

en-us	Mark as Read
cs	Označit jako přečtená

en-us	Mark as Read
cs	Označit jako přečtené

en-us	Mark As Read
cs	Označit jako přečtené

en-us	Mark as Unread
cs	Označit jako nepřečtená

en-us	Mark as Unread
cs	Označit jako nepřečtené

en-us	Mark As Unread
cs	Označit jako nepřečtené

en-us	Mark Completed
cs	Označit jako dokončené

en-us	marked as read
cs	označení jako přečtená

en-us	marked as unread
cs	označení jako nepřečtená

en-us	Mark Folder Read
cs	Označit složku jako přečtenou

en-us	Mark Folder Read;Mark Folders Read
cs	Označit složku jako přečtenou;Označit složky jako přečtené;Označit složky jako přečtené

en-us	Mark Folders Read
cs	Označit složky jako přečtené

en-us	Mark messages
cs	Označí zprávu

en-us	Mark messages
cs	Označí zprávu

en-us	Mark messages as read
cs	Označovat zprávy jako přečtené

en-us	Mark Messages as Read by Date
cs	Označit zprávy jako přečtené podle data

en-us	Mark messages as read from:
cs	Od:

en-us	Mark messages determined to be Junk as read
cs	Označit zprávy rozpoznané jako nevyžádaná pošta jako přečtené

en-us	Mark Newsgroup Read
cs	Označit skupinu jako přečtenou

en-us	Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read
cs	Označit skupinu jako přečtenou;Označit skupiny jako přečtené;Označit skupiny jako přečtené

en-us	Mark remaining headers as read
cs	Označit zbylá záhlaví jako přečtená

en-us	Mark selected tasks completed
cs	Označí úkol za dokončený

en-us	Mark the selected messages as junk
cs	Označí vybrané zprávy jako nevyžádanou poštu

en-us	Mark the selected messages as junk
cs	Označí vybrané zprávy jako nevyžádané

en-us	Mark the selected messages as not junk
cs	Označí vybrané zprávy jako běžné

en-us	Mark this message as junk
cs	Označí tuto zprávu jako nevyžádanou

en-us	Match all messages
cs	Odpovídající všem zprávám

en-us	Match All Messages
cs	Odpovídá všem zprávám

en-us	Match all of the following
cs	Odpovídající všem pravidlům

en-us	Match any of the following
cs	Odpovídající některému pravidlu

en-us	matches
cs	odpovídá

en-us	Match exact case
cs	Rozlišovat malá a velká písmena

en-us	Match field names
cs	Přiřazení názvů polí

en-us	Math…
cs	Matematika…

en-us	Mathematics
cs	Matematika

en-us	Matrix ID
cs	Matrix ID

en-us	Max Alarms Per Event
cs	Maximální počet upozornění pro událost

en-us	Max Categories
cs	Maximální počet kategorií

en-us	Maximize
cs	Maximalizovat

en-us	Maximum number of server connections to cache
cs	Maximální počet spojení serveru do mezipaměti

en-us	may
cs	květen | května | kvě | kvě.

en-us	May
cs	května

en-us	May
cs	květen