en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
cs	Internet s těmito kvalitami není samozřejmostí a nevznikne jen tak. Jednotlivci i organizace musí začlenit svou vizi internetu do technologií a svého prožitku na internetu. Manifest { -brand-name-mozilla(case: "gen") } reprezentuje její odhodlání tak nadále činit. Chceme spolupracovat s lidmi a organizacemi po celém světě, které sdílí náš cíl a představu o internetu jako o místě přátelském pro všechny.

en-us	Annual
cs	Ročně

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode.
cs	Další funkcí prohlížeče, která by měla být základem, je možnost zabránit velkým stránkám a společnostem sbírat data o vašem prohlížení nebo nákupech, a to ani při běžném brouzdání po internetu.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are { -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari }.
cs	Další funkcí, kterou by měl prohlížeč plnit, je schopnost zabránit webům a společnostem sledovat vaše údaje o prohlížení a nakupování — dokonce i v normálním režimu prohlížení. Ale vždy tomu tak není: jedinými prohlížeči, které ve výchozím nastavení blokují cookies i sledovací prvky třetích stran jsou { -brand-name-firefox } a { -brand-name-safari }.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
cs	Dalším způsobem, jak zabránit sledovacím prvkům ve sledování, je použití anonymního režimu. Každý prohlížeč, který tvrdí, že je zaměřený na soukromí, by měl nabízet prohlížení v anonymním či soukromém režimu.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
cs	Přehled všech mobilních prohlížečů { -brand-name-firefox } ({ -brand-name-firefox } pro { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })

en-us	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.
cs	<a { $pdf }>Upravujte soubory PDF</a> přímo v okně prohlížeče { -brand-name-firefox } kdykoliv potřebujete - není potřeba žádný další software.

en-us	Apple
cs	Apple

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
cs	Zaměřte svou profesní kariéru na jasný cíl. Najděte si v { -brand-name-mozilla(case: "loc") } práci, která vás inspiruje.

en-us	App Store
cs	App Store

en-us	App store download
cs	Stáhnutí z obchodu s aplikacemi

en-us	A progress bar will appear and the installation process will begin
cs	Zobrazí se indikátor průběhu a zahájí se proces instalace

en-us	A proxy is useful when you’re browsing the web on a public WiFi. When a proxy is enabled, it will stop eavesdroppers on the same network from spying on your browsing activity or reading your transactions on unencrypted sites. It sounds harmless, but public WiFi networks can be like a backdoor for <a href="{ $url }">hackers</a>.
cs	Proxy server je užitečný, když surfujete po webu na veřejné Wi-Fi. Když je proxy server aktivován, znemožní slídilům nacházejícím se v téže síti pozorovat vaši aktivitu na webu nebo číst vaše transakce na nešifrovaných webech. Zní to neškodně, ale veřejné sítě Wi-Fi mohou být pro <a href="{ $url }">hackery</a> jakýmisi zadními vrátky.

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
cs	<a rel="external" href="{ $feedback }">Zašlete nám zpětnou vazbu</a> a pomozte nám zlepšit rychlost i funkcionalitu ve finálních verzích Firefoxu.

en-us	Are VPNs legal?
cs	Jsou sítě VPN legální?

en-us	Are VPNs only for computers?
cs	Jsou sítě VPN určeny jen pro počítače?

en-us	Are VPNs safe?
cs	Jsou sítě VPN bezpečné?

en-us	ARM64/AArch64 installers
cs	Instalátory pro ARM64/AArch64

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
cs	Instalátory pro ARM64/AArch64 jsou optimalizované pro počítače s { -brand-name-windows(case: "ins") } a procesory Snapdragon.

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
cs	Instalační programy ARM64/AArch64 optimalizované pro počítače se systémem Windows a Linux.

en-us	Article helpful
cs	Článek byl užitečný

en-us	Article not helpful
cs	Článek nebyl užitečný

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
cs	komunikovat vize internetu, které by podle přispěvatelů { -brand-name-mozilla(case: "gen") } měla { -brand-name-mozilla-foundation } plnit;

en-us	As a fan of { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, you already know the importance of privacy and security online. You probably also know about { -brand-name-mozilla } and what we stand for — a private, open and free internet for all. It’s time to bring the two together.
cs	Jako fanouškovi { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux(case: "gen") } je vám již známo, jak důležité jsou na internetu zabezpečení a ochrana soukromí. Pravděpodobně také víte o { -brand-name-mozilla(case: "loc") } a o tom, co prosazujeme – soukromý, otevřený a svobodný internet pro všechny. Je na čase spojit ty dva dohromady.

en-us	As alluded to before, { -brand-name-apple } is one of those companies that recently decided to step up their privacy game. Not long ago, { -brand-name-apple } implemented cross-site tracking prevention in { -brand-name-safari }, which prevents ads from following you around the internet. { -brand-name-safari } also offers a strong password suggestion when you sign up for a new account on any website. And if you’re invested in the iCloud ecosystem, it syncs that password securely with your other devices, so you never actually have to remember it.
cs	Jak už bylo řečeno, { -brand-name-apple } je jednou ze společností, které se nedávno rozhodly posunout svou úroveň ochrany soukromí výš. Není tomu dlouho, co { -brand-name-apple } do { -brand-name-safari(case: "gen") } začlenil ochranu před sledováním napříč weby, která zabraňuje reklamám, aby vás sledovaly po internetu. { -brand-name-safari } také při zakládání nového účtu na jakékoli webové stránce předkládá návrh silného hesla. A pokud jste investovali do ekosystému iCloud, bezpečně synchronizuje toto heslo s vašimi ostatními zařízeními, takže si ho vlastně nikdy nemusíte pamatovat.

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of { -brand-name-mozilla }’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="{ $report }">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
cs	Jako pro každý open source projekt, tak i pro { -brand-name-mozilla(case: "acc") } jsem otevřenost a transparence jedněmi ze základních principů. Naše kódy jsou dostupné a auditovatelné. Postupy naší práce jsou otevřené. Náš pololetní <a href="{ $report }">Transparency Report</a> demonstruje naše odhodlání a oddanost těmto principům.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
cs	Jako výsledek těchto snah jsme vytvořili seznam principů, o kterých si myslíme, že se stávají zásadními pro užívání internetu, aby se dále vyvíjel cestou veřejného prospěchu a zlepšoval komerční aspekty života. Tyto principy jsou uvedeny níže.

en-us	A secure web proxy works for tasks that you might do only in your browser. This can amount to a lot of activity like shopping, paying bills, logging into social media and reading emails. A secure web proxy serves as an intermediary between your browser and the internet. Your web browsing data will pass through a secure tunnel to the internet directly from your browser, masking your IP address, so the web server you are contacting doesn’t know exactly where you are in the world. And that makes you harder to track and target.
cs	Zabezpečený webový proxy server funguje pro úlohy, které můžete provádět pouze v prohlížeči. Může se jednat o spoustu činností, jako je nakupování, placení účtů, přihlašování k sociálním sítím a čtení e-mailů. Zabezpečený webový proxy server slouží jako prostředník mezi prohlížečem a internetem. Vaše data o surfování po webu procházejí do internetu zabezpečeným tunelem přímo z prohlížeče, čímž se maskuje vaše IP adresa, takže webový server, který kontaktujete, neví, kde přesně se na Zemi nacházíte. A díky tomu je obtížnější vás sledovat a cílit na vás.

en-us	As far as actual privacy protections in the { -brand-name-opera } browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
cs	Co se týče skutečné ochrany soukromí v prohlížeči { -brand-name-opera }, nabízí solidní soukromý režim, který vám umožní surfovat po webu bez toho, aby prohlížeč sledoval vaši aktivitu. Kromě toho můžete i v běžném režimu prohlížení vypnout některé funkce shromažďování dat, a to tak, že zabrousíte do nastavení a povolíte blokování reklam a zapnete další bezpečnostní funkce.

en-us	As far as security goes, { -brand-name-firefox } is solid there as well. Any time you’re in { -brand-name-firefox }, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.
cs	Co se týče zabezpečení, i zde je { -brand-name-firefox } na dobré úrovni. Kdykoli jste ve { -brand-name-firefox(case: "loc") }, můžete kliknout pravým tlačítkem myši do pole pro zadání hesla a bezpečně si nechat vygenerovat silné heslo pomocí možnosti Vyplnit heslo. A při ukládání nového hesla vás vyzve k jeho uložení do svého vestavěného správce hesel <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Uživatelům a vlastníkům účtu také poskytujeme další bezplatný a užitečný produkt zvaný <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>, který vás automaticky upozorní, jestliže se vaše údaje stanou součástí nějakého známého úniku dat.

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. { -brand-name-chrome } allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
cs	Pokud jde o možnosti přizpůsobení, naši fanoušci vám řeknou, že jedna z věcí, které na našem prohlížeči milují, je možnost přesunout a uspořádat většinu prvků uživatelského rozhraní tak, jak vám to nejlépe vyhovuje. { -brand-name-chrome } vám umožňuje skrýt určité prvky uživatelského rozhraní, ale nenabízí příliš mnoho možností, pokud vůbec, si je přemístit podle vlastních preferencí. Je potřeba poznamenat, že { -brand-name-chrome } i { -brand-name-firefox } velmi usnadňují změnu podoby a motivu vhledu prohlížeče.

en-us	Aside from sucking up a lot of computing power, { -brand-name-edge } running on { -brand-name-chromium } has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that { -brand-name-firefox } is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.
cs	Až na vysokou spotřebu výpočetního výkonu vyhověl na { -brand-name-chromium(case: "loc") } postavený { -brand-name-edge } mnoha požadavkům uživatelů na funkčnost a rozsah funkcí. Ovšem co se týče ochrany osobních údajů v prohlížeči, je stále dost co objasňovat. Podle našeho soudu je { -brand-name-firefox } pro většinu lidí stále lepší volbou pro každodenní život, a to nejen kvůli funkčnosti, ale hlavně kvůli naší transparentnosti ohledně toho, jakým způsobem shromažďujeme údaje o uživateli, co přesně shromažďujeme, a co s tím pak děláme. Jelikož je naší mateřskou společností nezisková organizace <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, která je oddaná myšlence zachování soukromí a svobody na internetu, máme zkrátka jiný žebříček priorit, pokud jde o otázku údajů o uživatelích.

en-us	As mentioned before, tracking plays a big role in the spread of misinformation. <a href="{ $firefox }">Using { -brand-name-firefox }</a> with <a href="{ $protection }">Enhanced Tracking Protection</a> helps by blocking third-party trackers from many advertisers and other players by default when you browse the web, so that you gain back control over your online data.
cs	Jak již bylo zmíněno, velkou roli při šíření mylných informací hraje sledování. <a href="{ $firefox }">Používání { -brand-name-firefox(case: "gen") }</a> s <a href="{ $protection }">rozšířenou ochranou proti sledování</a> pomáhá tím, že při procházení webu ve výchozím nastavení blokuje sledovací prvky třetích stran od mnoha reklamních systémů a dalších subjektů, takže nad svými údaji na internetu máte opět kontrolu.

en-us	As more of daily life takes place across internet connections, privacy and security issues become even more important. A VPN — <a href="{ $vpn }">Virtual Private Network</a> — can help anyone create a secure, private connection to the internet. It works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
cs	S tím, jak se stále více každodenního života odehrává prostřednictvím internetového připojení, nabývají na důležitosti otázky ochrany soukromí a bezpečnosti. VPN – <a href="{ $vpn }">virtuální privátní síť</a> – může každému pomoci vytvořit bezpečné a soukromé připojení k internetu. Funguje tak, že mezi vaším zařízením a internetem jako celkem vytvoří bezpečný „tunel“, který vás chrání dvěma důležitými způsoby:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $faq }">Virtual Private Network</a>, creates an encrypted tunnel between your devices and the internet, ensuring your connection remains secure and private while protecting you in two important ways:
cs	S tím, jak se stále více každodenního života odehrává prostřednictvím internetu, nabývají soukromí a bezpečnost online ještě většího významu. VPN, <a href="{ $faq }">Virtuální privátní síť</a>, vytváří šifrovaný tunel mezi vašimi zařízeními a internetem, čímž zajišťuje, že vaše připojení zůstane bezpečné a soukromé, a zároveň vás chrání dvěma důležitými způsoby:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $url }">Virtual Private Network</a>, can help you create a secure, private connection to the internet. It works by creating a “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
cs	S tím, jak se stále více každodenního života odehrává prostřednictvím internetu, roste důležitost ochrany soukromí a bezpečnosti na internetu. VPN, <a href="{ $url }">virtuální privátní síť</a>, vám může pomoci vytvořit bezpečné a soukromé připojení k internetu. Funguje tak, že mezi vaším zařízením a internetem jako celkem vytvoří „tunel“, který vás chrání dvěma důležitými způsoby:

en-us	As one of the most trusted names in the technology industry, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and secure every time you go online.
cs	Jako jedna z nejdůvěryhodnějších značek v technologickém průmyslu se { -brand-name-mozilla } usilovně snaží zajistit, abyste se při každém přístupu na internet cítili bezpečně.

en-us	As seen in
cs	Jak se objevilo v

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
cs	Zatímco se internet rozvíjí a mění, má { -brand-name-firefox } stále ve středu svého zájmu vaše právo na soukromí – nazýváme to <a { $attrs }>Slib ohledně ochrany osobních údajů</a>: Brát méně. Uchovávat v bezpečí. Žádná tajemství. Vaše údaje, vaše webová aktivita, váš online život jsou s { -brand-name-firefox(case: "ins") } chráněny.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most fierce protectors of internet privacy, { -brand-name-mozilla } has a deep commitment to your privacy and security every time you go online.
cs	Jakožto tvůrce webového prohlížeče { -brand-name-firefox } a jeden z nejhorlivějších ochránců soukromí na internetu chová { -brand-name-mozilla } hluboký závazek zajistit vám při každém vstupu na internet soukromí a bezpečnost.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most trusted fighters for internet privacy, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and respected every time you go online.
cs	Jakožto tvůrce webového prohlížeče { -brand-name-firefox } a jeden z nejdůvěryhodnějších bojovníků za zachování soukromí na internetu se { -brand-name-mozilla } zavazuje zajistit, abyste se při každém vstupu na internet cítili bezpečně a respektovaně.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most trusted fighters for internet privacy, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and respected every time you go online.
cs	Jakožto tvůrce webového prohlížeče { -brand-name-firefox } a jeden z nejdůvěryhodnějších bojovníků za zachování soukromí na internetu se { -brand-name-mozilla } zavazuje zajistit, abyste se při každém vstupu na internet cítili bezpečně a respektovaně.

en-us	As the makers of the { -brand-name-firefox } web browser, { -brand-name-mozilla } has been fighting for your rights online for decades — it’s what we do. As the alternative to big-data-collecting tech, we’re constantly figuring out new ways to keep the internet open and free while respecting everyone’s right to privacy.
cs	{ -brand-name-mozilla } jakožto tvůrce webového prohlížeče { -brand-name-firefox } bojuje za vaše práva na internetu již desítky let – to je naše práce. Jakožto alternativa k technologiím shromažďujícím velké objemy dat neustále vymýšlíme nové způsoby, jak udržet internet otevřený a svobodný za současného respektování práva každého na soukromí.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
cs	<strong>Samostatný profil a cesta</strong>, takže ho můžete snadno spustit zároveň se standardní verzí nebo { -brand-name-firefox(case: "ins") } { -brand-name-beta }.

en-us	A structured guide to the essential skills and practices for being a successful front-end developer, along with recommended learning resources.
cs	Strukturovaný průvodce základními dovednostmi a postupy pro úspěšného front-endového vývojáře spolu s doporučenými studijními zdroji.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
cs	Byla vytvořena udržitelná organizace, která využívá tržní mechanismy pro podporu veřejného zájmu. Tento model byl znovu použit dalšími k vytvoření otevřených, transparentních a spolupracujících organizací v <a href="{ $range }">širokém spektru</a> <a href="{ $areas }">mnoha oblastí</a>.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
cs	V případě <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox(case: "gen") }</a> jsme usilovně pracovali na vytvoření prohlížeče, který je dvakrát rychlejší než kdy dříve a poskytuje uživatelům větší kontrolu nad jejich online životem.

en-us	At { -brand-name-firefox }, our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
cs	Ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } jsou naše <a { $attrs }>zásady ochrany osobních údajů</a> transparentní a srozumitelné. Opravdu jsme si dali hodně záležet, aby byly jasné a čitelné. Zakládáme si na zajištění bezpečnosti a soukromí našich uživatelů. S rozšířenou ochranou proti sledování, která je nyní ve výchozím nastavení zapnutá, blokujeme automaticky více než 2000 sledovacích prvků. Sledovací prvky jsou ony malé kousky kódu, které se pokoušejí spojit v celek to, co děláte na různých internetových stránkách, aby vytvořily celkový a podrobný obrázek toho, kdo jste, přičemž narušují vaše soukromí – to vše jen za účelem lepšího cílení reklam.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, { -brand-name-firefox }'s Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
cs	{ -brand-name-firefox } má obrovské množství oddaných uživatelů, kteří si cení naší neochvějné oddanosti myšlence zachování soukromí na internetu. Například nejnovější verze { -brand-name-firefox(case: "gen") } obsahuje funkci rozšířené ochrany proti sledování, která je ve výchozím nastavení zapnutá pro všechny uživatele na celém světě. Tato ochrana blokuje více než 2000 sledovacích prvků, včetně těch od { -brand-name-facebook(case: "gen") }, { -brand-name-twitter(case: "gen") } a LinkedInu. Má také integrovanou funkci nazvanou <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, která vás automaticky upozorní, pokud bylo vaše heslo součástí úniku dat nebo je potřeba ho aktualizovat. Navíc, režim anonymního prohlížení ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } automaticky odstraní vaše informace o prohlížení, jako je historie či cookies, takže po ukončení relace po vás nezůstanou žádné stopy.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
cs	{ -brand-name-firefox } má obrovské množství oddaných uživatelů, kteří si cení naší neochvějné oddanosti myšlence zachování soukromí na internetu. Například nejnovější verze { -brand-name-firefox(case: "gen") } obsahuje funkci rozšířené ochrany proti sledování, která je ve výchozím nastavení zapnutá pro všechny uživatele na celém světě. Tato ochrana blokuje více než 2000 sledovacích prvků, včetně těch od { -brand-name-facebook(case: "gen") }, { -brand-name-twitter(case: "gen") } a LinkedInu. Má také integrovanou funkci nazvanou <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, která vás automaticky upozorní, pokud bylo vaše heslo součástí úniku dat nebo je potřeba ho aktualizovat. Navíc, režim anonymního prohlížení ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } automaticky odstraní vaše informace o prohlížení, jako je historie či cookies, takže po ukončení relace po vás nezůstanou žádné stopy.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like Facebook, Twitter, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
cs	{ -brand-name-firefox } má obrovské množství nadšených uživatelů, kteří oceňují naši neochvějnou oddanost ochraně soukromí na internetu. Například nejnovější verze { -brand-name-firefox(case: "gen") } obsahuje funkci nazvanou Rozšířená ochrana proti sledování (ETP), která je ve výchozím nastavení zapnuta pro všechny uživatele na celém světě. ETP blokuje více než 2 000 sledovacích prvků, včetně těch od společností jako Facebook, Twitter a LinkedIn. Má také integrovanou funkci nazvanou <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>, která vás automaticky upozorní, pokud bylo vaše heslo prozrazeno nebo je potřeba ho aktualizovat. Kromě této ochrany také režim anonymního prohlížení ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } automaticky odstraňuje informace o vašem prohlížení, jako je historie a cookies, a po dokončení relace nezanechává žádné stopy.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we pride ourselves in protecting our users security and privacy. Our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
cs	Ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } si zakládáme na zajištění bezpečnosti a soukromí našich uživatelů. Naše <a { $attrs }>zásady ochrany osobních údajů</a> jsou transparentní a srozumitelné. Opravdu jsme si dali hodně záležet, aby byly jasné a čitelné. S rozšířenou ochranou proti sledování, která je nyní ve výchozím nastavení zapnutá, blokujeme automaticky více než 2000 sledovacích prvků. Sledovací prvky jsou ony malé kousky kódu, které se pokoušejí spojit v celek to, co děláte na různých internetových stránkách, aby vytvořily celkový a podrobný obrázek toho, kdo jste, přičemž narušují vaše soukromí – to vše jen za účelem lepšího cílení reklam.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we don’t collect any data about who you are or log your activity online — not through our VPN or any of our other products. Protecting your privacy is a core tenet of { -brand-name-mozilla }’s greater mission.
cs	V { -brand-name-mozilla(case: "loc") } neshromažďujeme žádné údaje o tom, kdo jste, ani si nezaznamenáváme vaši aktivitu na internetu – ani prostřednictvím naší sítě VPN, ani prostřednictvím jiných našich produktů. Ochrana vašeho soukromí je základem naší mise.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we don’t collect any data about who you are or log your activity online — not through our VPN or any of our other products. Protecting your privacy is a core tenet of our mission.
cs	V { -brand-name-mozilla(case: "loc") } neshromažďujeme žádné údaje o tom, kdo jste, ani si nezaznamenáváme vaši aktivitu na internetu – ani prostřednictvím naší sítě VPN, ani prostřednictvím jiných našich produktů. Ochrana vašeho soukromí je základem naší mise.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
cs	My v { -brand-name-mozilla(case: "loc") } jsme globální komunita technicky založených lidí, myslitelů a stavitelů, kteří pracují, aby uchovali Internet volný a přístupný tak, aby lidé na celém světe mohli být informovaní přispěvatelé a tvůrci webu.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
cs	V { -brand-name-mozilla(case: "loc") } vaše osobní údaje respektujeme a chráníme:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
cs	V { -brand-name-mozilla(case: "loc") } vaše osobní údaje respektujeme a chráníme.

en-us	At home or on the move, you deserve privacy on every device. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } mobile browser.
cs	Ať už jste doma nebo na cestách, soukromí si zasloužíte mít na každém zařízení. V každém mobilním prohlížeči { -brand-name-firefox } je automaticky aktivní rozšířená ochrana proti sledování.

en-us	At its core, { -brand-name-mozilla } is an activist organization led by the { -brand-name-mozilla-foundation } that makes change in the world through a variety of ventures including { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> and <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai }</a>. How are we different? Because we’re mission-driven, it means we have the freedom to make all of our decisions based on what’s best for the internet and for everyone online, not based on the demands of shareholders — we don’t actually have any of those.
cs	Ve své podstatě je { -brand-name-mozilla } aktivistická organizace vedená nadací { -brand-name-mozilla-foundation }, která se snaží měnit svět prostřednictvím různých podniků, jako jsou { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> a <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai }</a>. V čem se lišíme? Protože se řídíme posláním, znamená to, že máme svobodu činit všechna svá rozhodnutí na základě toho, co je nejlepší pro internet a pro všechny online, nikoli na základě požadavků akcionářů - ty vlastně nemáme.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
cs	My v Mozille jsme globální komunita technicky založených lidí, myslitelů a stavitelů, kteří pracují, aby uchovali internet volný a přístupný tak, aby lidé na celém světe mohli být informovaní přispěvatelé a tvůrci webu.

en-us	<a { $translate }>Translate a web page</a> locally and privately.
cs	<a { $translate }>Překládejte webové stránky</a> soukromě jen v rámci svého zařízení.

en-us	A trusted name since 1998
cs	Spolehlivá značka od roku 1998

en-us	<a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> ({ $minversion } and up)
cs	<a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> ({ $minversion } a vyšší)

en-us	Aurora
cs	Aurora

en-us	Automatically block sites from following you around the internet.
cs	Automaticky blokuje stránky, které se vás snaží na internetu sledovat.

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
cs	Režim anonymního prohlížení vymaže historii prohlížení i cookies.

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
cs	Automatické odstranění souborů cookie a vymazání historie prohlížeče při jeho zavření.

en-us	Automatically fills out forms
cs	Automatické vyplňování formulářů

en-us	Automatically fills out payments
cs	Automatické vyplňování plateb

en-us	Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over 2000 trackers.
cs	Automatické soukromí je tady. Stáhněte si { -brand-name-firefox(case: "acc") }, který pro vás zablokuje více než 2000 sledovacích prvků.

en-us	Automatic updates
cs	Automatické aktualizace

en-us	Autoplay blocking
cs	Blokování automatického přehrávání

en-us	Autoplay blocking
cs	Blokování automatického přehrávání

en-us	Autosuggest URLs
cs	Automatické doplňování URL adres

en-us	Available in { $countries } countries now. More regions coming soon
cs	Momentálně dostupné v { $countries } zemích. Další přibudou již brzy

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
cs	{ -brand-name-firefox } je k dispozici ve více než 90 jazycích a je kompatibilní s počítači se systémem { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } a { -brand-name-linux }. Funguje tedy bez ohledu na to, co používáte nebo kde jste. Aby vám šlapal co nejlépe, udržujte svůj operační systém aktuální.

en-us	Available Languages
cs	Dostupné jazyky

en-us	A Virtual Private Network from the makers of { -brand-name-firefox }.
cs	Virtuální privátní síť od tvůrců { -brand-name-firefox(case: "gen") }.

en-us	A virtual private network protects your connection to the internet, keeping your location and what you do online more private across your devices.
cs	Virtuální privátní síť chrání vaše připojení k internetu a zajišťuje větší soukromí vaší polohy a toho, co děláte online, na všech vašich zařízeních.

en-us	Avoid intrusive location-based advertising.
cs	Vyhněte se vtíravé reklamě založené na vaší poloze.

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
cs	Vyvarujte se na internetu dezinformací – { -brand-name-firefox } je tu, aby vám pomohl

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
cs	Vyvarujte se na internetu dezinformací – { -brand-name-firefox } je tu, aby vám pomohl

en-us	Avoid your online activity from being collected and shared with third-parties or advertisers.
cs	Zabraňte tomu, aby vaše online aktivity byly shromažďovány a sdíleny s třetími stranami nebo inzerenty.

en-us	A VPN also offers security on open and public WiFi connections. Open WiFi can be risky, and it’s impossible to be sure that someone else isn’t connecting to the same network to snoop on what you’re doing. Even if your traffic is encrypted, they can still see which sites you are visiting. And if you’re using an app that doesn’t have encryption — and even today, many don’t — then they can see everything you are doing in that app. { -brand-name-mozilla-vpn } is a fast, secure, trustworthy service that can help close the security gap for you. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> also lets you choose your “location” (where your traffic appears to be coming from) from more than { $countries } countries.
cs	Síť VPN též nabízí zabezpečení připojení k otevřené a veřejné síti Wi-Fi. Otevřená síť Wi-Fi může být nebezpečná a nemůžete si být jisti, že se ke stejné síti nepřipojuje někdo jiný, s cílem sledovat vaši činnost. I když jsou vaše přenosy šifrované, stále může zjistit, jaké stránky navštěvujete. A pokud používáte aplikaci, která nedisponuje šifrováním – a ještě dnes je mnoho takových – pak může vidět vše, co v této aplikaci děláte. { -brand-name-mozilla-vpn } je rychlá, bezpečná a důvěryhodná služba, která vám pomůže tuto bezpečnostní díru zacelit. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> vám také umožňuje vybrat si „polohu“ (odkud se zdá, že vaše přenosy přicházejí) z nabídky více než { $countries } zemí.

en-us	A VPN creates an encrypted “tunnel” for your internet data between your Windows computer and the internet, and masks your location from the websites you visit. This helps to prevent third parties and network spies from learning things about you that they don’t need to know.
cs	VPN vytváří šifrovaný "tunel" pro vaše internetová data mezi počítačem se systémem Windows a internetem a maskuje vaši polohu před navštívenými webovými stránkami. To pomáhá zabránit třetím stranám a síťovým špehům, aby se o vás dozvěděli věci, které nepotřebují vědět.

en-us	A VPN from a brand you can trust
cs	VPN od značky, které můžete důvěřovat

en-us	A VPN is a tool that allows you to access the internet securely wherever you are. A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and your VPN provider, and it protects you in two key ways:
cs	Síť VPN je nástroj, který vám poskytne bezpečný přístup k internetu, ať jste kdekoli. VPN funguje tak, že mezi vaším zařízením a vaším poskytovatelem sítě VPN vytvoří zabezpečený „tunel“, který vás chrání dvěma zásadními způsoby:

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep activity logs or partner with third-party analytics platforms. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
cs	Síť VPN představuje způsob, jak skrýt svou IP adresu. <a href="{ $vpn }">Při použití sítě VPN</a> bude vaše vnější IP adresa pocházet z vnější IP adresy serveru sítě VPN, nikoli z vnější IP adresy vašeho umístění. Pokud se tedy váš připojovací server sítě VPN nachází v Kalifornii, bude vaše vnější IP vypadat, jako by byla připojena z Kalifornie, a to bez ohledu na to, kde se ve skutečnosti nacházíte. Vaše online aktivity jsou navíc serveru sítě VPN odesílány prostřednictvím šifrovaného a zabezpečeného připojení, což zvyšuje vaši bezpečnost a soukromí. Síť <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> je jedním ze způsobů, jak skrýt svou IP adresu. Neuchováváme si záznamy o vaší aktivitě ani nespolupracujeme s analytickými platformami třetích stran. Nabízíme plnou ochranu až pro pět zařízení pomocí serverů ve více než { $countries } zemích, přičemž připojit se můžete odkudkoli a kamkoli.

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
cs	Síť VPN představuje způsob, jak skrýt svou IP adresu. <a href="{ $vpn }">Při použití sítě VPN</a> bude vaše vnější IP adresa pocházet z vnější IP adresy serveru sítě VPN, nikoli z vnější IP adresy vašeho umístění. Pokud se tedy váš připojovací server sítě VPN nachází v Kalifornii, bude vaše vnější IP vypadat, jako by byla připojena z Kalifornie, a to bez ohledu na to, kde se ve skutečnosti nacházíte. Vaše online aktivity jsou navíc serveru sítě VPN odesílány prostřednictvím šifrovaného a zabezpečeného připojení, což zvyšuje vaši bezpečnost a soukromí. Síť <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> je jedním ze způsobů, jak skrýt svou IP adresu. Neuchováváme si záznamy o vaší síťové aktivitě a nespolupracujeme s třetími stranami, které vytvářejí profily toho, co na internetu děláte. Nabízíme plnou ochranu až pro pět zařízení pomocí serverů ve více než { $countries } zemích, přičemž připojit se můžete odkudkoli a kamkoli.

en-us	A VPN provider typically offers a number of connection gateways in different global locations, which allows you to use an IP address from a locale different from your own. That way, the place you’re connecting to sees the VPN’s IP, not your actual IP address, as the source of your traffic. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> routes your traffic through a secure server and lets you choose a location from more than { $countries } countries.
cs	Poskytovatel sítě VPN obvykle nabízí několik přípojných bran nacházejících se různě po celém světě, což vám umožní používat IP adresu jiné než vaší lokality. Místo, ke kterému se připojujete, tak jako zdroj vašich přenosů uvidí IP adresu sítě VPN a nikoli vaši skutečnou IP adresu. Síť <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> směruje vaše přenosy přes zabezpečený server a umožňuje vám vybrat si lokalitu z více než { $countries } zemí.

en-us	A VPN provides an important security link by protecting your private data before it travels over the internet, and it also conceals your IP address, helping to protect your identity and location. It won’t, however, prevent you from things like clicking on suspicious links, downloading malware or being victimized by email fraud. You still need to practice <a href="{ $book }">good habits to stay safe online</a>.
cs	Síť VPN slouží jako důležitý bezpečnostní článek tím, že chrání vaše soukromá data předtím, než se přenesou přes internet, a také tají vaši IP adresu, čímž pomáhá chránit vaši identitu a zeměpisnou polohu. Nezabrání vám však v takových věcech, jako je kliknutí na podezřelý odkaz, stažení škodlivého softwaru nebo stát se obětí e-mailového podvodu. Stále je třeba dodržovat <a href="{ $book }">správné návyky, abyste byli na internetu v bezpečí</a>.

en-us	A VPN (virtual private network) is a must-have for your online privacy and security when you use your Mac. Hackers, and internet providers can spy on your online activity, or steal your personal data.
cs	VPN (virtuální privátní síť) je nezbytnou součástí ochrany soukromí a bezpečnosti online při používání Macu. Hackeři a poskytovatelé internetu mohou špehovat vaše online aktivity nebo krást vaše osobní údaje.

en-us	A VPN will protect traffic that you send between you and your VPN provider, whether through your browser, apps or other services. To set up a VPN, you’ll need to create an account with a VPN provider and install the VPN software on your computer or phone. When enabled, a VPN will handle traffic from all apps and software running on your device, so you can browse and communicate freely over a secure private network connection.
cs	Síť VPN chrání datové přenosy, které probíhají mezi vámi a vaším poskytovatelem sítě VPN, ať už s využitím prohlížeče, aplikací nebo jiných služeb. Pro zřízení sítě VPN si u poskytovatele sítě VPN musíte vytvořit účet a do svého počítače nebo telefonu si nainstalovat software této sítě. Po aktivaci bude síť VPN obstarávat přenosy ze všech aplikací a softwaru běžících ve vašem zařízení, takže budete moci svobodně brouzdat a komunikovat prostřednictvím zabezpečeného připojení k privátní síti.

en-us	A VPN works across your device, not just your browser, therefore across your mobile apps too. And unlike free VPNs or proxy sites, which may pay for their servers by spying on you and selling your information, { -brand-name-mozilla } does not keep records of where you go and what you do.
cs	VPN funguje na celém zařízení, nejen v prohlížeči, a tedy i v mobilních aplikacích. A na rozdíl od bezplatných VPN nebo proxy serverů, které mohou za své servery platit tím, že vás špehují a prodávají vaše informace, { -brand-name-mozilla } neuchovává záznamy o tom, kam chodíte a co děláte.

en-us	A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large. It protects your privacy in two key ways:
cs	Síť VPN funguje tak, že mezi vaším zařízením a internetem jako celkem vytváří bezpečný „tunel“. Vaše soukromí chrání dvěma zásadními způsoby:

en-us	A VPN you can trust
cs	VPN, které můžete důvěřovat

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
cs	Webový prohlížeč vás provádí po internetu. Stahuje informace z různých částí webu a zobrazuje je na vašem počítači nebo mobilním zařízení. Text, obrázky a videa se po internetu přenášejí pomocí protokolu nazvaného Hypertext Transfer Protocol. Vše musí být dostupné ve formátu přístupném každému bez ohledu na to, jaký webový prohlížeč používá.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
cs	Webový prohlížeč vás provádí po internetu, zobrazuje texty webových stránek, obrázky a videa.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
cs	Webový prohlížeč vás přenese na libovolné místo internetu a umožní prohlížet text, obrázky a videa odkudkoli na světě.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
cs	O rok později požádal Berners-Lee studentku matematiky v CERNu Nicolu Pellowovou, aby napsala Line Mode Browser, program pro základní počítačové terminály.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
cs	Podporováno <strong>neziskovou organizací</strong>, pro kterou jsou lidé na prvním místě

en-us	Back to email preferences
cs	Zpět na nastavení pro e-mail

en-us	Back to home page
cs	Titulní stránka

en-us	Back to Legal
cs	Zpět na Právní podmínky

en-us	Balanced memory
cs	Vyvážená paměť

en-us	Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s { -brand-name-firefox }. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. { -brand-name-firefox } is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
cs	Na základě zvolených kritérií, tedy ochrany soukromí, funkcionality a přenositelnosti, považujeme za nejvhodnější { -brand-name-firefox(case: "acc") }. Hlavní rozdíl oproti ostatním je soukromí. { -brand-name-firefox } poskytuje nejlepší ochranu vašeho soukromí a nezavazuje vás do svého vlastního ekosystému. Můžete ho použít na kterémkoliv operačním systému, počítači a mobilním zařízení, a budete při tom v bezpečí.

en-us	Based on your current device
cs	Na základě vašeho aktuálního zařízení

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
cs	Buďte první, kdo si může vyzkoušet budoucí verze { -brand-name-firefox(case: "gen") } pro počítač, { -brand-name-android(case: "acc") } a { -brand-name-ios(case: "acc") }.

en-us	Be bold and courageous when choosing which browser is right for you.
cs	Při výběru vhodného prohlížeče buďte rozhodní a smělí.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
cs	Protože pro nás jsou na prvním místě lidé. Ve skutečnosti za námi stojí <a href="{ $foundation }">nezisková organizace</a>. Od prvního dne je naším posláním ochrana internetu a všech lidí na něm.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
cs	Protože pro nás jsou na prvním místě lidé. Ve skutečnosti za námi stojí <a href="{ $foundation }">nezisková organizace</a>. Od prvního dne je naším posláním ochrana internetu a všech lidí na něm.

en-us	Because your internet traffic at home moves to and from your devices through your internet service provider — ISP for short — they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited. That personal data can be used by ISPs to create detailed profiles about you. Browsing in private mode doesn’t prevent ISPs from seeing where you go online. But sending your web traffic through a VPN can make it much harder.
cs	Jelikož doma vaše internetové přenosy putují do a z vašich zařízení prostřednictvím poskytovatele internetových služeb (ISP), může tento poskytovatel internetu sledovat, kam na internetu chodíte. Poskytovatel internetu vidí, jaké stránky navštěvujete, jak dlouho na nich jste, zná vaši zeměpisnou polohu a také údaje o vašich zařízeních. Nemusí sice díky šifrování znát detaily toho, co jste na těchto stránkách dělali (například co jste koupili, vyhledávali nebo četli), může však vyvozovat nějaké závěry z navštívených stránek. Tato osobní data mohou poskytovatelé internetu použít k vytváření vašich podrobných profilů. Prohlížení v soukromém či anonymním režimu nezabraňuje poskytovatelům internetu vidět, kam na internetu chodíte. Posílání webových přenosů přes síť VPN jim to ale může značně ztížit.

en-us	Because your internet traffic moves to and from your devices (computer, phone, tv, tablet) through your ISP, they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited.  That personal data can be used to create detailed profiles about you. Why would ISPs do that? In short: this data is valuable.
cs	Jelikož vaše internetové přenosy proudí do a z vašich zařízení přes vašeho poskytovatele internetu, může tento poskytovatel sledovat, kam na internetu chodíte. Poskytovatel internetu vidí, jaké stránky navštěvujete, jak dlouho na nich jste, zná vaši zeměpisnou polohu a také údaje o vašich zařízeních. Nemusí sice díky šifrování znát detaily toho, co jste na těchto stránkách dělali (například co jste koupili, vyhledávali nebo četli), může však vyvozovat nějaké závěry z navštívených stránek. Tato osobní data mohou být použita k vytváření vašich podrobných profilů. Proč by to poskytovatelé internetu dělali? Ve zkratce: tato data jsou cenná.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
cs	Zapojte se do našeho projektu. Existuje řada oblastí, kde můžete pomoci.

en-us	Before Web Era
cs	Předwebová éra

en-us	Be free to sing the praises of { -brand-name-firefox } whenever you want.
cs	Opěvujte klidně { -brand-name-firefox(case: "acc") }, kdykoli se vám zachce.

en-us	Be more comfortable using public Wi-Fi in cafes, airports, and more.
cs	Můžete pohodlněji používat veřejné Wi-Fi v kavárnách, na letištích a jinde.

en-us	Benefits
cs	Výhody

en-us	Benefits
cs	Výhody

en-us	Berlin
cs	Berlín

en-us	Best known for our { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } is a global community of users, contributors and developers dedicated to keeping the power of the internet in people’s hands. Founded in 1998, we’re one of the pioneers of the free and open web — and it’s our mission to keep it that way.
cs	{ -brand-name-mozilla }, známá především díky { -brand-name-firefox-browser(case: "dat", capitalize: "lower") }, je celosvětová komunita uživatelů, přispěvatelů a vývojářů, kteří se zasazují o to, aby sílu internetu měli ve svých rukou uživatelé. Založeni jsme byli v roce 1998 a patříme k průkopníkům svobodného a otevřeného webu – a naší misí je, aby to tak zůstalo.

en-us	Best known for our { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } is a global community of users, contributors and developers dedicated to keeping the power of the internet in people’s hands. Founded in 1998, we’re one of the pioneers of the free and open web — and it’s our mission to keep it that way.
cs	{ -brand-name-mozilla }, známá především díky { -brand-name-firefox-browser(case: "dat", capitalize: "lower") }, je celosvětová komunita uživatelů, přispěvatelů a vývojářů, kteří se zasazují o to, aby sílu internetu měli ve svých rukou uživatelé. Založeni jsme byli v roce 1998 a patříme k průkopníkům svobodného a otevřeného webu – a naší misí je, aby to tak zůstalo.

en-us	Beta
cs	Beta

en-us	Be the first to know when { -brand-name-firefox } is available for { -brand-name-ios } devices.
cs	Buďte první, kdo se dozví o dostupnosti { -brand-name-firefox(case: "gen") } po zařízení s { -brand-name-ios(case: "ins") }.

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
cs	Buďte pánem své domény díky přísnému blokování obsahu. Odřízněte všechny cookies a sledovací prvky.

en-us	Better bookmarks
cs	Lepší záložky

en-us	Big isn’t always best. Choose independence instead.
cs	Velký není vždy nejlepší. Zvolte raději nezávislost.

en-us	Block advertisers from targeting you
cs	Zabraňte inzerentům, aby na vás cílili

en-us	Block Autoplay of video & audio
cs	Blokování automatického přehrávání videí a zvuků

en-us	Block online trackers and invasive ads
cs	Blokujte sledovací prvky a otravné reklamy

en-us	Blocks advertisers from targeting you
cs	Zabraňuje inzerentům cílit na vás

en-us	Blocks cryptomining scripts
cs	Blokování těžby kryptoměn

en-us	Blocks fingerprinting scripts
cs	Blokování vytváření otisku prohlížeče

en-us	Blocks social trackers
cs	Blokování sledovacích prvků sociálních sítí

en-us	Blocks social trackers
cs	Blokování sledovacích prvků sociálních sítí

en-us	Blocks third-party tracking cookies
cs	Blokování sledovacích cookies třetích stran

en-us	Blocks third-party tracking cookies
cs	Blokování cookies třetích stran

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
cs	Blokování sledovacích cookies třetích stran ve výchozím stavu

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
cs	Blokování sledovacích cookies třetích stran ve výchozím stavu

en-us	Block trackers
cs	Blokuje sledovací prvky

en-us	Blog
cs	Blog

en-us	Blur your location & activity using <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>
cs	Rozmažte svou polohu a aktivitu pomocí <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>

en-us	Bookmark, history and open tab in results
cs	Našeptávání záložek, historie a otevřených panelů

en-us	Bookmark manager
cs	Správce záložek

en-us	Bookmark manager
cs	Správce záložek

en-us	Bookmark manager
cs	Správce záložek

en-us	Bookmark manager
cs	Správce záložek

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
cs	Záložky jsou odkazy, které si uložíte do prohlížeče, abyste se mohli snadno a rychle vrátit na oblíbená místa na webu. { -brand-name-firefox } obsahuje praktického správce záložek, takže můžete organizovat, vyhledávat, aktualizovat a <a { $sync }>synchronizovat všechny uložené odkazy ve všech svých zařízeních</a>.

en-us	Bookmarks manager
cs	Správce záložek

en-us	Bookmarks toolbar
cs	Lišta záložek

en-us	Boost your productivity
cs	Zvyšte svou produktivitu

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. { -brand-name-firefox } though has the added security of a primary password that keeps all the saved logins and passwords under an additional set of lock and key. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
cs	{ -brand-name-chrome } i { -brand-name-firefox } také umožňují synchronizaci věcí jako jsou hesla, záložky a otevřené panely napříč všemi vašimi zařízeními. { -brand-name-firefox } poskytuje ochranu pomocí hlavního hesla, které chrání všechny vaše přihlašovací údaje. Pokud máte účet { -brand-name-firefox(case: "gen") }, můžete ručně odeslat panel otevřený v počítači do svého mobilního zařízení nebo opačně. U { -brand-name-chrome(case: "gen") } se to provede automaticky, pokud jste zaškrtli danou volbu v nastavení. Nemuset ručně posílat panel z jednoho zařízení do druhého přijde vhod, když chcete třeba pokračovat ve čtení článku, který jste ještě nedočetli. Mohou však být chvíle, kdy automatická synchronizace nemusí být ideální, pokud existuje možnost, že po internetu surfuje najednou více uživatelů přihlášených do vašeho účtu { -brand-name-google }.

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
cs	{ -brand-name-chrome } i { -brand-name-firefox } také umožňují synchronizaci věcí jako jsou hesla, záložky a otevřené panely napříč všemi vašimi zařízeními. Pokud máte účet { -brand-name-firefox(case: "gen") }, můžete ručně odeslat panel otevřený v počítači do svého mobilního zařízení nebo opačně. U { -brand-name-chrome(case: "gen") } se to provede automaticky, pokud jste zaškrtli danou volbu v nastavení. Nemuset ručně posílat panel z jednoho zařízení do druhého přijde vhod, když chcete třeba pokračovat ve čtení článku, který jste ještě nedočetli. Mohou však být chvíle, kdy automatická synchronizace nemusí být ideální, pokud existuje možnost, že po internetu surfuje najednou více uživatelů přihlášených do vašeho účtu { -brand-name-google }.

en-us	Both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } are compatible across every platform including { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for { -brand-name-opera } users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of { -brand-name-opera } entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use { -brand-name-opera }.
cs	{ -brand-name-firefox } i { -brand-name-opera } jsou kompatibilní se všemi platformami, jmenovitě s { -brand-name-windows(case: "ins") }, { -brand-name-mac(case: "ins") }, { -brand-name-linux(case: "ins") }, { -brand-name-android(case: "ins") } a { -brand-name-ios(case: "ins") }. Vlastníci účtu { -brand-name-firefox(case: "gen") } mohou snadno synchronizovat své záložky, hesla, otevřené panely a historii prohlížení na všech svých přihlášených zařízeních. Totéž platí pro uživatele účtu { -brand-name-opera(case: "gen") }. Mnoho webů, zejména starých, které nebyly roky aktualizovány, však zcela blokuje nejnovější verzi { -brand-name-opera(case: "gen") }. Pokud je pro vás tedy návštěva míst jako je třeba starý blog vašeho expartnera důležitá, pozor na to, že s { -brand-name-opera(case: "ins") }, nemusíte mít přístup k některým zaprášenějším zákoutím internetu.

en-us	Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then { -brand-name-firefox } is clearly a better choice here.
cs	Co se týče šifrování dat, jsou si oba prohlížeče poměrně rovni. Pokud je však pro vás soukromí a transparentnost na internetu důležité, pak je zde { -brand-name-firefox } jednoznačně lepší volbou.

en-us	Both browsers have a lot of crossover features, as well as some unique functions. It’s worth mentioning, if you take a lot of screenshots, you’ll wonder how you ever lived without this handy feature that’s built right into { -brand-name-firefox }. But if you’re just looking for a fast, private browser for surfing and shopping, then you may want to give { -brand-name-firefox } a try — especially if you’ve been exclusively using { -brand-name-safari } because it came preloaded as the default browser on your computer. Eventually, you’ll discover which one is more suited to your needs.
cs	Oba prohlížeče mají spoustu společných funkcí a také několik jedinečných funkcí. Za zmínku stojí, že pokud často pořizujete snímky obrazovky, budete se divit, jak jste kdy mohli žít bez této šikovné funkce, jež je zabudována přímo ve { -brand-name-firefox(case: "loc") }. Jestli však hledáte jen rychlý a soukromý prohlížeč pro surfování a nakupování, pak byste možná měli vyzkoušet { -brand-name-firefox(case: "acc") } – zejména pokud jste až do teď používali výhradně { -brand-name-safari(case: "acc") } proto, že bylo předinstalováno jako výchozí prohlížeč ve vašem počítači. Časem zjistíte, který z nich více vyhovuje vašim potřebám.

en-us	{ -brand-name-android }
cs	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
cs	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
cs	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
cs	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
cs	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
cs	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
cs	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
cs	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
cs	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
cs	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Addons
cs	Doplňky pro { -brand-name-android(case: "acc") }

en-us	{ -brand-name-android } Add-ons
cs	Doplňky pro { -brand-name-android(case: "acc") }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
cs	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
cs	{ -brand-name-nightly } a { -brand-name-beta } pro { -brand-name-android(case: "acc") }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
cs	Rozšíření pro { -brand-name-android(case: "acc") }

en-us	{ -brand-name-android } only
cs	Pouze pro { -brand-name-android(case: "acc") }

en-us	{ -brand-name-android } Support
cs	Podpora pro { -brand-name-android(case: "acc") }

en-us	{ -brand-name-android } Support
cs	Podpora pro { -brand-name-android(case: "acc") }

en-us	{ -brand-name-android } (version 6 and up)
cs	{ -brand-name-android } (verze 6 a vyšší)

en-us	{ -brand-name-apple } is widely known for its closed ecosystem as it relates to creating software for its products. But inside the { -brand-name-app-store }, it does offer a section to developers to create plugins and add-ons to make the browser more robust. These extensions are also browsable through the { -brand-name-app-store } and easily added to { -brand-name-safari }.
cs	Společnost { -brand-name-apple } je v souvislosti s tvorbou softwaru pro její produkty obecně známá svým uzavřeným ekosystémem. V rámci { -brand-name-app-store(case: "gen") } však nabízí vývojářům sekci pro tvorbu zásuvných modulů a doplňků, které prohlížeč vylepšují. Tato rozšíření je také možné si v { -brand-name-app-store(case: "loc") } procházet a snadno si je přidávat do { -brand-name-safari(case: "gen") }.

en-us	{ -brand-name-aurora }
cs	{ -brand-name-aurora }

en-us	{ -brand-name-beta }
cs	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
cs	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
cs	{ -brand-name-beta } pro { -brand-name-android(case: "acc") }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
cs	Verze { -brand-name-beta(case: "gen") } jsou určené pro testování a vývoj a nemusí být stabilní. Za účelem řešení problémů, testování betaverze ve výchozím stavu odesílají data { -brand-name-mozilla(case: "dat") } a někdy i našim partnerům. <a href="{ $link }">Sdílená data jsou popsána zde</a>.

en-us	{ -brand-name-beta } News
cs	Novinky o betaverzích

en-us	{ -brand-name-brave }
cs	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
cs	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave } also recently gained the ability to sync data across most popular operating systems and devices as well with the added capability of syncing your Basic Attention Tokens.
cs	{ -brand-name-brave } také nedávno získal možnost synchronizace dat napříč nejpopulárnějšími operačními systémy a zařízeními a k tomu přidal možnost synchronizace BAT.

en-us	{ -brand-name-brave } also supports the huge library of extensions available in the { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } web store and offers a variety of in-browser features like the aforementioned { -brand-name-brave } Rewards program, and support for downloading torrents in the browser.
cs	{ -brand-name-brave } také podporuje obrovskou knihovnu rozšíření, které jsou k mání v internetovém obchodě prohlížeče { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, a nabízí širokou škálu zabudovaných funkcí jako je již zmíněný program odměn a podpora stahování torrentů v prohlížeči.

en-us	{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.
cs	{ -brand-name-brave } se od ostatních prohlížečů založených na { -brand-name-chromium(case: "loc") } liší tím, že se zaměřuje na soukromí uživatelů – konkrétně že ve výchozím nastavení blokuje sledovací prvky, skripty a reklamy. Když tedy používáte prohlížeč { -brand-name-brave }, budou na stránkách na místě reklam prázdné plochy. V některých případech se stránky nenačtou správně, což bude vyžadovat, abyste si buď vybrali jiný prohlížeč, nebo abyste vypnuli ochranu soukromí a zabezpečení.

en-us	{ -brand-name-brave }’s advertising replacement idea is a twist on the current model of paid ad placement and paid search. But again, some busy Internet users will probably not want to get too involved with the management of micro payments to sites in exchange for their time and attention.
cs	Nápad se záměnou reklam v prohlížeči { -brand-name-brave } v současném modelu placeného umístění reklamy a placeného vyhledávání převratný. Nicméně jak bylo řečeno, někteří zaneprázdnění uživatelé internetu se pravděpodobně nebudou chtít příliš zapojovat do správy mikro plateb stránkám výměnou za svůj čas a pozornost.

en-us	{ -brand-name-chrome }
cs	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
cs	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
cs	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
cs	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
cs	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
cs	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
cs	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
cs	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
cs	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
cs	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
cs	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
cs	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
cs	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
cs	{ -brand-name-developer-edition } je určená pro testování a vývoj a nemusí být stabilní. Ve výchozím stavu tato edice odesílá data { -brand-name-mozilla(case: "dat") } a někdy i našim partnerům, za účelem řešení problémů a testování. <a href="{ $link }">Sdílená data jsou popsána zda</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
cs	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
cs	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
cs	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices.
cs	{ -brand-name-edge } vám také umožňuje připojit svůj účet { -brand-name-microsoft } a přihlásit se za účelem synchronizace vašich oblíbených položek, historie, hesel a dalších dat mezi vaším počítačem a zařízením s { -brand-name-ios } nebo { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices, although some { -brand-name-android } tablets are not currently supported.
cs	{ -brand-name-edge } vám také umožňuje připojit svůj účet { -brand-name-microsoft } a přihlásit se za účelem synchronizace vašich oblíbených položek, historie, hesel a dalších dat mezi vaším počítačem a zařízením s { -brand-name-ios } nebo { -brand-name-android }, ačkoli některé tablety se systémem { -brand-name-android } nejsou aktuálně podporovány.

en-us	{ -brand-name-edge } has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.
cs	{ -brand-name-edge } má několik pěkných funkcí uživatelského rozhraní, jako třeba náhledy panelů, díky nimž lze snadno najít ten správný otevřený panel v případě, že máte panelů otevřeno hodně. Další užitečná funkce související s panely vám umožní odložit si stranou všechny aktivní panely, které momentálně nepoužíváte, ale nechcete je zavírat.

en-us	{ -brand-name-edge } is integrated into the { -brand-name-windows } 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, { -brand-name-edge } allows you to use biometrics or a PIN with { -brand-name-windows } Hello instead of passwords for online authentication.
cs	{ -brand-name-edge } je integrován do { -brand-name-windows(case: "gen") } 10 a běží v prostředí sandboxu, což je izolovaný prostor, který zabraňuje škodlivým programům ve špiclování ve vašem počítači. Má zabudovanou funkci SmartScreen, která zkoumá reputaci stránek, které navštěvujete, a blokuje ty podezřelé. Za účelem zvýšení ochrany soukromí vám { -brand-name-edge } umožňuje k autentizaci na internetu namísto hesel používat biometrické údaje nebo PIN pomocí funkce { -brand-name-windows } Hello.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
cs	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
cs	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
cs	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
cs	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
cs	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
cs	Stažení pro { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
cs	Balíčky pro { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
cs	{ -brand-name-facebook } může sledovat skoro všechny vaše webové aktivity a spojit je s vaší identitou na { -brand-name-facebook(case: "loc") }. Pokud je to na vás moc, <a href="{ $fbcontainer }">doplněk { -brand-name-facebook-container }</a> může izolovat vaši identitu do odděleného kontejnerového panelu a ztížit { -brand-name-facebook(case: "dat") } vaše sledování na webech mimo { -brand-name-facebook(case: "acc") }.

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
cs	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
cs	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
cs	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.
cs	{ -brand-name-facebook-container } funguje i na dalších stránkách vlastněných { -brand-name-facebook(case: "ins") } - na { -brand-name-instagram(case: "loc") }, { -brand-name-facebook-messenger(case: "loc") } a { -brand-name-workplace(case: "loc") }.

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
cs	{ -brand-name-facebook-container } pro { -brand-name-firefox(case: "acc") } | Zabraňte { -brand-name-facebook(case: "dat") } sledovat, jaké stránky navštěvujete.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
cs	{ -brand-name-facebook }. Dobře zakonzervovaný. Nechte si zbytek svého života pro sebe.

en-us	{ -brand-name-fakespot }
cs	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
cs	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
cs	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot } has your back when you’re shopping online — weeding out scam artists and finding you the best deals. Made by { -brand-name-mozilla }.
cs	{ -brand-name-fakespot } vám při nakupování online kryje záda — vyřadí podvodníky a najde vám ty nejlepší nabídky. Od { -brand-name-mozilla(case: "gen") }.

en-us	{ -brand-name-firefox }
cs	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
cs	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
cs	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
cs	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
cs	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
cs	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
cs	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
cs	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
cs	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
cs	{ -brand-name-firefox(case: "loc") }

en-us	{ -brand-name-firefox }
cs	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
cs	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
cs	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
cs	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>vás upozorní, pokud bylo heslo odhaleno</a> při úniku dat, abyste si ho mohli změnit dříve, než hackeři stihnou provést něco takového, jako je pronájem Lamba pomocí vaší kreditní karty.

en-us	{ -brand-name-firefox }: About Your Rights
cs	{ -brand-name-firefox }: Vaše práva

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
cs	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
cs	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts } Tips
cs	Tipy pro { -brand-name-firefox-accounts(case: "acc", capitalization: "lower") }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
cs	Doplňky { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
cs	Doplňky a rozšíření prohlížeče { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
cs	Doplňky a rozšíření prohlížeče { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
cs	Doplňky a rozšíření prohlížeče { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Affiliates
cs	{ -brand-name-firefox } Affiliates

en-us	{ -brand-name-firefox } also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
cs	{ -brand-name-firefox } má rovněž funkci zajišťující synchronizaci, která umožňuje přenést vaše otevřené a naposledy zavřené panely, historii prohlížení a záložky do všech vašich zařízeních.

en-us	{ -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
cs	{ -brand-name-firefox } má také vestavěné nástroje jako:

en-us	{ -brand-name-firefox } also includes lots of handy built-in features by default like <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.
cs	{ -brand-name-firefox } rovněž ve výchozím stavu obsahuje spoustu užitečných zabudovaných funkcí jako třeba <a { $attrs }>rozšířenou ochranu proti sledování</a>, vestavěný nástroj pro pořizování snímků stránek, odesílání objemných souborů aj.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.
cs	{ -brand-name-firefox } též nabízí podobnou synchronizační funkci, pokud si vytvoříte bezplatný <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }</a>, který uživatelům umožňuje snadno synchronizovat záložky, historii prohlížení, nastavení, hesla, vyplněné formuláře, doplňky a posledních 25 otevřených panelů v různých počítačích. { -brand-name-firefox } se od { -brand-name-safari(case: "gen") } liší především tím, že je k dispozici na jakékoli počítačové nebo mobilní platformě: { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } nebo { -brand-name-mac }, což zvyšuje jeho přenosnost na jakékoli zařízení, které můžete vlastnit.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-macos }, boosting its portability across any device you may own.
cs	{ -brand-name-firefox } též nabízí podobnou synchronizační funkci, pokud si vytvoříte bezplatný <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }</a>, který uživatelům umožňuje snadno synchronizovat záložky, historii prohlížení, nastavení, hesla, vyplněné formuláře, doplňky a posledních 25 otevřených panelů v různých počítačích. { -brand-name-firefox } se od { -brand-name-safari(case: "gen") } liší především tím, že je k dispozici na jakékoli počítačové nebo mobilní platformě: { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } nebo { -brand-name-macos }, což zvyšuje jeho přenosnost na jakékoli zařízení, které můžete vlastnit.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.
cs	{ -brand-name-firefox } též nabízí podobnou synchronizační funkci, pokud si vytvoříte bezplatný <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account(case: "acc") }</a>, který uživatelům umožňuje snadno synchronizovat záložky, historii prohlížení, nastavení, hesla, vyplněné formuláře, doplňky a posledních 25 otevřených panelů v různých počítačích. { -brand-name-firefox } se od { -brand-name-safari(case: "gen") } liší především tím, že je k dispozici na jakékoli počítačové nebo mobilní platformě: { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } nebo { -brand-name-mac }, což zvyšuje jeho přenosnost na jakékoli zařízení, které můžete vlastnit.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from Safari is that it is available on any desktop or mobile platform, iOS, Android, Windows or macOS, boosting its portability across any device you may own.
cs	{ -brand-name-firefox } nabízí také podobnou synchronizační funkci, pokud se zaregistrujete na bezplatném účtu <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>, který umožňuje uživatelům snadno synchronizovat jejich záložky, historii procházení, předvolby, hesla, vyplněné formuláře, doplňky a posledních 25 otevřených panelů na více počítačích. Od prohlížeče Safari se { -brand-name-firefox } liší tím, že je k dispozici na jakékoli počítačové nebo mobilní platformě, iOS, Android, Windows nebo macOS, což zvyšuje jeho přenositelnost na jakémkoli zařízení, které můžete vlastnit.

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
cs	{ -brand-name-firefox } také chrání vaše soukromí pomocí <a href="{ $url }">rozšířené ochrany proti sledování</a>, která blokuje sledovací programy, jež vás sledují z webu na web a shromažďují informace o vašich zvyklostech při prohlížení. Zahrnuje také ochranu proti škodlivým skriptům a malwaru.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox }, you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge }, you can click on the small book icon to get a clean, easy-to-read page.
cs	{ -brand-name-firefox } i { -brand-name-edge } nabízejí prvotřídní režimy pro čtení. Ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } stačí kliknout na ikonku v adresním řádku a prohlížeč odstraní všechny zbytečné prvky a předloží vám čistě vypadající článek. V { -brand-name-edge(case: "loc") } kliknete na ikonku knížky a obdržíte čistou stránku, která se dá snadno číst.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox } you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
cs	{ -brand-name-firefox } i { -brand-name-edge } nabízejí prvotřídní režimy pro čtení. Ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } stačí kliknout na ikonku v adresním řádku a prohlížeč odstraní všechny zbytečné prvky a předloží vám čistě vypadající článek. V { -brand-name-edge(case: "loc") } kliknete na ikonku knížky a obdržíte čistou stránku, která se dá snadno číst.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari } both provide a seamless experience when moving from desktop to mobile browsing or vice versa. For { -brand-name-safari }, one of its main strengths is its continuity features. It syncs your bookmarks, tabs, history and more to iCloud so they’re available on all your devices. That means you can open a tab on your { -brand-name-iphone } and have it also appear on your { -brand-name-mac } laptop with just a click.
cs	{ -brand-name-firefox } i { -brand-name-safari } umožňují bez problémů přecházet z brouzdání v počítači na brouzdání v mobilu a naopak. Jednou z hlavních předností { -brand-name-safari(case: "gen") } jsou jeho funkce nepřerušovanosti práce. Synchronizuje vaše záložky, panely, historii a další informace do iCloudu, takže jsou k dispozici na všech vašich zařízeních. To znamená, že když v { -brand-name-iphone(case: "loc") } otevřete panel, jediným kliknutím si ho můžete nechat zobrazit i na notebooku se systémem { -brand-name-mac }.

en-us	{ -brand-name-firefox } anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
cs	{ -brand-name-firefox } předvídá vaše potřeby pomocí návrhů vyhledávání a rychlého přístupu k webům, které nejčastěji navštěvujete.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
cs	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
cs	{ -brand-name-firefox } automaticky <a { $attrs }>blokuje mnoho sledovacích prvků třetích stran</a>, aby vaší webovou aktivitu nebylo možno shromažďovat a prodávat.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
cs	{ -brand-name-firefox } automaticky blokuje více než 2000 sledujících reklam, aby vás nemohly na internetu sledovat.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically protects your privacy, so you’re free to live your life every time you get online.
cs	{ -brand-name-firefox } automaticky chrání vaše soukromí, takže když se připojíte online, nemusíte se ničeho bát.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
cs	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
cs	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
cs	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
cs	{ -brand-name-firefox-beta } automaticky odesílá zpětnou vazbu { -brand-name-mozilla(case: "dat") }.

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
cs	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
cs	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web } Terms of Service
cs	Podmínky poskytování služby { -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
cs	{ -brand-name-firefox } blokuje vytváření otisku prohlížeče

en-us	{ -brand-name-firefox } blog
cs	Blog { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
cs	Blog { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
cs	Blog { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
cs	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
cs	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
cs	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
cs	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
cs	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
cs	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
cs	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
cs	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser
cs	Prohlížeč { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
cs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
cs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
cs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
cs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
cs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
cs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
cs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
cs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
cs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
cs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
cs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
cs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
cs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
cs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
cs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
cs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brandname-firefox-browser }
cs	{ -brandname-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
cs	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
cs	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
cs	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
cs	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
cs	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } a { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
cs	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
cs	{ -brand-name-firefox } a jeho funkce

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
cs	Prohlížeč { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-android(case: "acc") } je rychlý, bezpečný a soukromý od prvního otevření.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
cs	{ -brand-name-firefox-browser } pro { -brand-name-chromebook(case: "acc") }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }
cs	{ -brand-name-firefox-browser } pro { -brand-name-ios(case: "acc") }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
cs	Prohlížeč { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-ios(case: "acc") } je rychlý, bezpečný a soukromý od prvního otevření.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
cs	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "upper") } pro počítače

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
cs	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "upper") } pro firmy

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
cs	{ -brand-name-firefox-browser(capitalization: "upper") } pro mobily

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
cs	{ -brand-name-firefox-browser } pro mobily blokuje ve výchozím nastavení více než 2000 sledovacích prvků, díky čemuž vám poskytne soukromí, které si zasloužíte, a rychlost, kterou potřebujete.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
cs	{ -brand-name-firefox-browser } je svobodný webový prohlížeč, který umí stránky načítat rychle, nepotřebuje tolik paměti a přitom nabízí plno funkcí. Také jde o projekt od neziskové organizace { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
cs	{ -brand-name-firefox-browser } - instalátor MSI

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
cs	Prohlížeče { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
cs	Prohlížeče { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
cs	{ -brand-name-firefox-browsers }

en-us	{ -brand-name-firefox } Browsers
cs	Prohlížeče { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
cs	V prohlížečích { -brand-name-firefox } je a vždy bylo na prvním místě vaše soukromí.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
cs	Stránky podpory { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
cs	Synchronizace { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
cs	Synchronizace { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
cs	Synchronizace { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
cs	Verze { -brand-name-firefox(case: "gen") } vytvořená pro vývojáře.

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
cs	{ -brand-name-firefox } tomu říká anonymní prohlížení, { -brand-name-chrome } anonymní režim. V obou případech můžete procházet web bez ukládání historie prohlížení.

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
cs	{ -brand-name-firefox } může automaticky vyplnit uložené uživatelské jméno a heslo. Pokud máte více než jedno přihlašovací jméno k webu, stačí vybrat požadovaný účet a my údaje vyplníme.

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
cs	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Podmínky poskytování služby

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
cs	{ -brand-name-firefox } je dodáván s výchozím systémovým tématem a je předinstalován se světlými, tmavými a barevnými variantami.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
cs	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
cs	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
cs	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
cs	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
cs	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
cs	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
cs	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automaticky odesílá zpětnou vazbu { -brand-name-mozilla(case: "dat") }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
cs	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automaticky odesílá zpětnou vazbu { -brand-name-mozilla(case: "dat") }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
cs	{ -brand-name-firefox-developer-edition } je šíleně rychlý prohlížeč, který nabízí moderní nástroje pro vývojáře a podporu nejnovějších funkcí jako je CSS Grid nebo ladění frameworků

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
cs	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
cs	Nástroje pro vývojáře { -brand-name-firefox-devtools } mají nový vizuální editor tvarů, který vám usnadní ladit vaše vylepšení a úpravy.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
cs	Nástroje pro vývojáře { -brand-name-firefox-devtools } mají nový vizuální editor tvarů, který vám usnadní ladit vaše vylepšení a úpravy.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
cs	{ -brand-name-firefox-devtools } zašediví deklarace CSS, které na vzhled stránky nemají žádný vliv. Po najetí myší se zobrazí více informací, proč tomu tak je, včetně rady, jak to napravit.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on Wi-Fi, as well as your IP address.
cs	{ -brand-name-firefox } neobsahuje zabudovanou VPN (virtuální privátní síť), ale { -brand-name-mozilla } vytváří produkt s názvem <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>, který můžete použít jako doplněk k soukromému { -brand-name-firefox-browser(case: "dat", capitalization: "lower") } , který může chránit vaše připojení na Wi-Fi, stejně jako vaši IP adresu.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but there are two products made by { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect either your browser (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) or device (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) connection on WiFi, as well as your IP address.
cs	{ -brand-name-firefox } nemá vestavěnou VPN (virtuální privátní síť), ale existují dva produkty společnosti { -brand-name-mozilla }, které můžete používat společně se soukromým { -brand-name-firefox-browser(case: "ins", capitalization: "lower") } a které mohou chránit buď připojení prohlížeče (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) nebo zařízení (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) k síti WiFi, jakož i vaši IP adresu.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
cs	{ -brand-name-firefox } nešpehuje vyhledávání. Zastavujeme známé sledovací cookies třetích stran a dáváme vám plnou kontrolu.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
cs	{ -brand-name-firefox } nešpehuje vaše vyhledávání. Blokujeme sledovací cookies třetích stran a dáváme vám plnou kontrolu.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on you online. We stop many known third-party tracking cookies and give you full control.
cs	{ -brand-name-firefox } vás na internetu nešpehuje. Blokujeme sledovací cookies třetích stran a dáváme vám plnou kontrolu.

en-us	{ -brand-name-firefox } engineers focus on improving performance and responsiveness, delivering a <a { $url1 }>fast browsing experience</a> that helps you find what you need quickly and get things done without any friction. We’ve been collaborating with teams from other browser makers on a project called <a { $url2 }>Speedometer 3</a>, an industry-standard performance benchmark that benefits all browsers and the entire open web. This has led to <a { $url3 }>huge improvements for { -brand-name-firefox } users</a> with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
cs	Inženýři ve { -brand-name-firefox(case: "gen") } se zaměřují na zlepšování výkonu a odezvy. Díky tomu přináší <a { $url1 }>rychlé prohlížení</a>, které vám pomůže rychle najít, co potřebujete, a vyřídit věci bez jakýkoliv problémů. Spolupracovali jsme s týmy jiných tvůrců prohlížečů na projektu nazvaném <a { $url2 }>Speedometer 3</a>. Jedná se o průmyslový standard, který je užitečný pro všechny prohlížeče a pro celý otevřený web. To vedlo <a { $url3 }>pro uživatele { -brand-name-firefox(case: "gen") }</a> k obrovskému vylepšení rychlosti, kterou můžete opravdu cítit, včetně rychlejšího načítání stránek a plynulejších interakcí.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
cs	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
cs	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
cs	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - instalátor MSI

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
cs	Časté dotazy ohledně { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
cs	Otázky a odpovědi ohledně { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Fast for Good
cs	{ -brand-name-firefox }: Vždy rychlý

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
cs	{ -brand-name-firefox } a jeho funkce

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
cs	{ -brand-name-firefox } a jeho funkce

en-us	{ -brand-name-firefox } features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with { -brand-name-pocket }, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.
cs	{ -brand-name-firefox } je vybaven rozhraním pro posunování oušek panelů, které udržuje informace o panelech viditelné a posouvá jejich ouška vodorovně namísto toho, aby se zmenšovala až na velikost ikon webů. Kromě toho vám při každém otevření nového panelu naše <a { $attrs }>funkce { -brand-name-pocket }</a> nabídne relevantní články a obsah. Se službou { -brand-name-pocket } si navíc můžete též jediným kliknutím ukládat články, videa a další obsah, abyste si je mohli přečíst později.

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on { -brand-name-windows }
cs	{ -brand-name-firefox } za vás ve { -brand-name-windows(case: "loc") } bojuje

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you <span>on { -brand-name-windows }.</span>
cs	{ -brand-name-firefox } pro { -brand-name-windows(case: "acc") } <span>za vás bojuje</span>.

en-us	{ -brand-name-firefox } Flicks
cs	{ -brand-name-firefox } Flicks

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
cs	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
cs	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
cs	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
cs	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
cs	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
cs	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
cs	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
cs	{ -brand-name-firefox-focus } ve výchozím nastavení blokuje celou řadu běžných sledovacích prvků, včetně sledovacích prvků sociálních sítí a těch na vás nalepených, které pocházejí například z reklam na { -brand-name-facebook(case: "loc") }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
cs	{ -brand-name-firefox-focus } je dostupný pro zařízení se systémem { -brand-name-ios } i { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
cs	{ -brand-name-firefox-focus } je prohlížeč zaměřený na ochranu soukromí s automatickou ochranou proti sledování.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
cs	{ -brand-name-firefox-focus } je prohlížeč zaměřený na ochranu soukromí s automatickou ochranou proti sledování a blokováním reklam.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
cs	{ -brand-name-firefox-focus } je prohlížeč zaměřený na ochranu soukromí s automatickou ochranou proti sledování a blokováním reklam. S { -brand-name-focus(case: "ins") } se stránky načítají rychleji a vaše data zůstávají soukromá.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
cs	{ -brand-name-firefox-focus } je prohlížeč zaměřený na ochranu soukromí s automatickou ochranou proti sledování. S { -brand-name-focus(case: "ins") } se stránky načítají rychleji a vaše data zůstávají soukromá.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
cs	{ -brand-name-firefox-focus }: Prohlížeč zajišťující soukromí

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
cs	{ -brand-name-firefox-focus }: Prohlížeč zajišťující soukromí

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
cs	{ -brand-name-firefox } pro { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
cs	{ -brand-name-firefox } pro { -brand-name-android(case: "acc") }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
cs	{ -brand-name-firefox } pro { -brand-name-android(case: "acc") }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
cs	{ -brand-name-firefox } pro { -brand-name-android(case: "acc") }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
cs	{ -brand-name-firefox } pro { -brand-name-android(case: "acc") } nabízí snadnou ochranu soukromí a bleskurychlé načítání stránek. Rozšířená ochrana proti sledování automaticky blokuje webové sledovací prvky, aby vás nesledovaly po celém webu a nezpomalovaly načítání stránek.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
cs	{ -brand-name-firefox } pro { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
cs	{ -brand-name-firefox(case: "acc") } pro { -brand-name-fire-tv(case: "acc") }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
cs	{ -brand-name-firefox } pro { -brand-name-ios(case: "acc") }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
cs	{ -brand-name-firefox } pro { -brand-name-ios(case: "acc") }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
cs	{ -brand-name-firefox } pro { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
cs	{ -brand-name-firefox } pro { -brand-name-ios(case: "acc") } je rychlý, bezpečný a soukromý od prvního otevření.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
cs	{ -brand-name-firefox } pro { -brand-name-linux(case: "acc") }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
cs	{ -brand-name-firefox } pro { -brand-name-linux(case: "acc") }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
cs	{ -brand-name-firefox } pro { -brand-name-windows(case: "acc") } 64-bit

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
cs	{ -brand-name-firefox } pro { -brand-name-windows(case: "acc") } 64-bit

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
cs	{ -brand-name-firefox } pro počítač

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
cs	{ -brand-name-firefox } pro počítač

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
cs	{ -brand-name-firefox } pro počítač

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
cs	{ -brand-name-firefox } pro počítač

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
cs	{ -brand-name-firefox } pro mobily

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
cs	{ -brand-name-firefox } pro další platformy a jazyky

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
cs	{ -brand-name-firefox } vám během pobytu na webu poskytuje lepší ochranu soukromí. Ve výchozím nastavení naše rozšířená ochrana proti sledování blokuje sledovací prvky a skripty, jako třeba sledovací prvky sociálních sítí, sledovací cross-site cookies, těžbu kryptoměny a vytváření otisku prohlížeče.

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
cs	{ -brand-name-firefox } vám dává možnost šifrovat uložená hesla a k přístupu k nim můžete <a { $primary }>použít hlavní heslo</a>; vaše hesla jsou chráněna, i když musíte sdílet počítač. Brave vaše hesla heslem nechrání.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } and { -brand-name-linux } for years. And as you would expect with any modern browser, { -brand-name-firefox } lets you log in with a <a { $attrs }>free account</a> and sync data such as passwords, browsing history, bookmarks, and open tabs between your computer, tablet and phone. It also allows you to sync across platforms as well.
cs	{ -brand-name-firefox } je už po celá léta k dispozici na platformách { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } a { -brand-name-linux }. A jak byste u každého moderního prohlížeče očekávali, umožňuje vám { -brand-name-firefox } přihlásit se pomocí <a { $attrs }>bezplatného účtu</a> a synchronizovat mezi vaším počítačem, tabletem a telefonem data, jako hesla, historii prohlížení, záložky a otevřené panely. Synchronizaci rovněž umožňuje mezi jednotlivými platformami.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
cs	{ -brand-name-firefox } byl upraven od základu, aby byl rychlejší, elegantnější a výkonnější než kdy předtím.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
cs	{ -brand-name-firefox } je tu téměř od samého počátku.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps to keep your social media feeds clean:
cs	{ -brand-name-firefox } pomáhá udržovat vaše kanály na sociálních sítích čisté:

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
cs	{ -brand-name-firefox } ochrání vaše soukromí pomocí blokování sledovacích prvků, které by vás jinak pozorovaly kdekoliv na webu.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you surface content that’s worthy of your time:
cs	{ -brand-name-firefox } vám pomůže najít obsah, který stojí za váš čas:

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
cs	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
cs	{ -brand-name-firefox } je rychlý prohlížeč s otevřeným zdrojovým kódem, což znamená, že si uživatelé mohou své brouzdání přizpůsobit všemi možnými způsoby. { -brand-name-firefox } také poskytuje příležitostnému uživateli několik různých způsobů přizpůsobení uživatelského rozhraní pomocí různých motivů vzhledu a nastavení nástrojových lišt. Protože byl náš prohlížeč vždy s otevřeným zdrojovým kódem, máme velké množství oddaných vývojářů, kteří vytvořili rozsáhlou knihovnu doplňků a rozšíření prohlížeče.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source, we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
cs	{ -brand-name-firefox } je rychlý prohlížeč s otevřeným zdrojovým kódem, což znamená, že si uživatelé mohou své brouzdání přizpůsobit všemi možnými způsoby. { -brand-name-firefox } také poskytuje příležitostnému uživateli několik různých způsobů přizpůsobení uživatelského rozhraní pomocí různých motivů vzhledu a nastavení nástrojových lišt. Protože byl náš prohlížeč vždy s otevřeným zdrojovým kódem, máme velké množství oddaných vývojářů, kteří vytvořili rozsáhlou knihovnu doplňků a rozšíření prohlížeče.

en-us	{ -brand-name-firefox } is also great for video and audio. With autoplay blocking built directly into the browser and turned on automatically, no website will ever shout or bark at you uninvited.
cs	{ -brand-name-firefox } se také skvěle hodí pro přehrávání videa a zvuku. Díky blokování automatického přehrávání zabudovanému přímo v prohlížeči a automaticky zapnutému na vás žádná webová stránka nebude nevítaně křičet nebo vyřvávat.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
cs	{ -brand-name-firefox } je víceprocesový prohlížeč, což znamená, že panely zůstávají čerstvé a jejich načítání netrvá věčnost. Díky o 86 % kratšímu zpoždění můžete rychle přepínat mezi panely, i když vám váš vnitřní hlas říká, že máte otevřeno příliš mnoho panelů.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.
cs	{ -brand-name-firefox } je k dispozici na všech vašich zařízeních. Vezměte si své panely, historii a záložky s sebou. Vše, co k tomu potřebujete, je účet <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox(case: "gen") }</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
cs	{ -brand-name-firefox } je dostupný na všech vašich zařízeních; vezměte si své panely, historii a záložky s sebou. Vše, co potřebujete, je <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> a získáte přístup k synchronizaci a dalším produktům { -brand-name-mozilla(case: "gen") }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
cs	{ -brand-name-firefox } je celá rodina produktů navržených tak, aby vás na internetu chránily a hýčkaly.

en-us	{ -brand-name-firefox } is backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
cs	Za { -brand-name-firefox(case: "ins") } stojí nezisková organizace { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
cs	{ -brand-name-firefox } je rychlý a bezpečný na { -brand-name-windows(case: "loc") }, { -brand-name-ios(case: "loc") }, { -brand-name-android(case: "loc") }, { -brand-name-linux(case: "loc") }… a napříč jimi. Nemáme žádný zájem na tom blokovat nebo resetovat vaše nastavení.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
cs	{ -brand-name-firefox } je rychlý a bezpečný na { -brand-name-windows(case: "loc") }, { -brand-name-ios(case: "loc") }, { -brand-name-android(case: "loc") }, { -brand-name-linux(case: "loc") }… a napříč jimi. Zasloužíte si mít v prohlížečích a zařízeních možnost volby, a ne aby někdo rozhodoval za vás.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
cs	{ -brand-name-firefox } je rychlý a bezpečný na { -brand-name-windows(case: "loc") }, { -brand-name-ios(case: "loc") }, { -brand-name-android(case: "loc") }, { -brand-name-linux(case: "loc") }… a napříč jimi. Zasloužíte si mít v prohlížečích a zařízeních možnost volby, a ne aby někdo rozhodoval za vás.

en-us	{ -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
cs	{ -brand-name-firefox } je rychlejší než kdykoli předtím, rychlost je skutečně cítit, včetně rychlejšího načítání stránek a plynulejší interakce.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
cs	{ -brand-name-firefox } je pro každého

en-us	{ -brand-name-firefox } is independent and backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights and makes the internet accessible to everyone, everywhere.
cs	{ -brand-name-firefox } je nezávislý a zaštiťuje ho nezisková organizace { -brand-name-mozilla }, která bojuje za vaše práva na internetu a ten zpřístupňuje všem a všude.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning
cs	{ -brand-name-firefox } je jen začátek

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning.
cs	{ -brand-name-firefox } je jen začátek.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning.
cs	{ -brand-name-firefox } je jen začátek.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the <strong>beginning</strong>
cs	{ -brand-name-firefox } je pouze <strong>začátek</strong>

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
cs	{ -brand-name-firefox(case: "acc") } vyvíjí { -brand-name-mozilla-corporation }, dceřiná společnost neziskové organizace <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, a řídí se zásadami Manifestu { -brand-name-mozilla(case: "gen") }. Více se o tvůrci { -brand-name-firefox(case: "gen") } dozvíte <a href="{ $url2 }">zde</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
cs	{ -brand-name-firefox } je víc než jenom prohlížeč

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
cs	{ -brand-name-firefox } je víc než jenom prohlížeč

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
cs	{ -brand-name-firefox } je víc než jenom prohlížeč.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
cs	{ -brand-name-firefox } je víc než jenom prohlížeč.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser. Learn more about { -brand-name-firefox } products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
cs	{ -brand-name-firefox } je víc než jen prohlížeč. Přečtěte si více o produktech { -brand-name-firefox }, které s vašimi údaji zacházejí s respektem a jsou navrhnuty tak, aby chránily vaše soukromí kdekoliv na internetu.

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
cs	{ -brand-name-firefox } není založený na { -brand-name-chromium(case: "loc") } (open-source jádro prohlížeče vytvořené pro { -brand-name-google(case: "acc") } { -brand-name-chrome }). Ve skutečnosti jsme jedním z posledních velkých prohlížečů, který ho nepoužívá. { -brand-name-firefox } běží na jádru Quantum, které jsme vytvořili speciálně pro { -brand-name-firefox(case: "acc") }. Díky tomu dokážeme zajistit, že je s vašimi daty zacházeno s respektem a důvěrně.

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
cs	{ -brand-name-firefox } není pomalý… už. V roce 2017 jsme kompletně předělali jádro našeho prohlížeče (nazvané Quantum), abychom zajistili, že bude { -brand-name-firefox } konkurenceschopný ve srovnání s ostatními prohlížeči. Zároveň naše blokování sledovacích prvků napomáhá rychlejšímu načítání stránek. Takže { -brand-name-firefox } je bleskurychlý bez jakéhokoliv narušení vašeho soukromí.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
cs	{ -brand-name-firefox } vám za účelem vašeho zabezpečení nabízí něco nového: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. Jedná se o bezplatnou službu, která vás upozorní, pokud zjistí, že byl některý z vašich účtů napaden hackery, a dá vám vědět, jestliže k něčemu takovému došlo v minulosti. Další šikovnou funkcí je zelený zámek. Vypadá jako malá zelená ikona v levé horní části okna prohlížeče. Pokud používáte { -brand-name-firefox(case: "acc") } a vidíte zelený zámek, znamená to, že je spojení se stránkou šifrované a bezpečné. Je-li zámek šedý, zadávání jakýchkoli citlivých údajů byste asi měli dobře zvážit.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
cs	{ -brand-name-firefox } nabízí něco nového pro vaše bezpečí: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. Je to bezplatná služba, která vás upozorní v případě, že zjistí, že byl některý z vašich účtů součástí úniku dat. Další šikovnou funkcí je zelený zámek. Vypadá jako malá zelená ikonka v levé horní části okna prohlížeče. Pokud používáte { -brand-name-firefox(case: "acc") } a vidíte zelený zámek, znamená to, že je web zašifrovaný a bezpečný. Pokud je zámek šedivý, možná byste si měli dobře rozmyslet, zda nezadáte nějaké citlivé informace.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the entire web platform forward.
cs	{ -brand-name-firefox } je poháněn prvotřídním jádrem { -brand-name-gecko } s šokujícím rychlým vykreslováním stránek, moderními funkcemi JavaScriptu a nekončícím přívalem nových vylepšení výkonu, aby byli naši uživatelé spokojení a mohli posouvat celou webovou platformu kupředu.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never-ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the web platform forward.
cs	{ -brand-name-firefox } je poháněn prvotřídním jádrem { -brand-name-gecko } s šokujícím rychlým vykreslováním stránek, moderními funkcemi JavaScriptu a nekončícím přívalem nových vylepšení výkonu, aby byli naši uživatelé spokojení a mohli posouvat webovou platformu kupředu.

en-us	{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser
cs	{ -brand-name-firefox } je <strong>víc</strong> než jenom prohlížeč

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
cs	{ -brand-name-firefox } je technologie, která za vás bojuje.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
cs	{ -brand-name-firefox } je rychlý, na systémové zdroje nenáročný prohlížeč se zaměřením na ochranu soukromí, který funguje na všech vašich zařízeních.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
cs	{ -brand-name-firefox } je jediný prohlížeč, který má nástroje speciálně vyvinuté pro tvorbu a návrh CSS Gridu. Tyto nástroje vám dovolují vizualizovat grid, zobrazovat přiřazená jména oblastí, kontrolovat transformace gridu a spoustu dalšího.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
cs	{ -brand-name-firefox } je jediný hlavní nezávislý prohlížeč. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-brave } používají jako základ kód od { -brand-name-google(case: "gen") }, čímž { -brand-name-google(case: "dat") } dávají větší kontrolu nad internetem.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
cs	{ -brand-name-firefox } je jediný hlavní nezávislý prohlížeč. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-brave } používají jako základ kód od { -brand-name-google(case: "gen") }, čímž { -brand-name-google(case: "dat") } dávají větší kontrolu nad internetem.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built with code from { -brand-name-google }, the world’s largest ad network.
cs	{ -brand-name-firefox } je jediný hlavní nezávislý prohlížeč. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-brave } používají jako základ kód od { -brand-name-google(case: "gen") }, tedy od největší internetové reklamní sítě.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
cs	{ -brand-name-firefox } je stále rychlejší

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
cs	{ -brand-name-firefox } je stále rychlejší

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps trackers in check:
cs	{ -brand-name-firefox } má pod kontrolou sledovací prvky:

en-us	{ -brand-name-firefox-lite }: About Your Rights
cs	{ -brand-name-firefox-lite }: Vaše práva

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
cs	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
cs	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
cs	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
cs	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
cs	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
cs	{ -brand-name-firefox } vám usnadňuje volbu vyhledávače, který chcete použít pro každé vyhledávání. Brave v základu směřuje na svůj vlastní vyhledávač a vy budete muset projít nastavením, abyste si zvolili něco jiného.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes privacy protection easy and convenient, so that you don’t have to worry about it.
cs	{ -brand-name-firefox } umožňuje snadnou a pohodlnou ochranu soukromí, takže se o ni nemusíte starat.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
cs	Přejít z { -brand-name-chrome(case: "gen") } na { -brand-name-firefox(case: "acc") } teď můžeš během pár minut. Hodně mě to překvapilo, a myslím, že by se ti to taky líbilo.

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
cs	🔥 Přejít z { -brand-name-chrome(case: "gen") } na { -brand-name-firefox(case: "acc") } je fakt rychlé! Zkuste to!

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
cs	{ -brand-name-firefox } pro mobily se vám přizpůsobí a umožní vám snadněji než kdy dříve zobrazit si všechny vaše otevřené panely, poslední vyhledávání a oblíbené weby.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches, and favorite sites.
cs	{ -brand-name-firefox } pro mobily se vám přizpůsobí a umožní vám snadněji než kdy dříve zobrazit si všechny vaše otevřené panely, poslední vyhledávání a oblíbené weby.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
cs	Mobilní prohlížeče { -brand-name-firefox } kladou vaše soukromí na první místo

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
cs	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
cs	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
cs	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
cs	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
cs	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
cs	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
cs	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
cs	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } is a free service that lets you see if you’ve been involved in an online data breach.
cs	{ -brand-name-firefox-monitor } je bezplatná služba, která vám umožní zjistit, zda jste byli součástí nějakého internetového úniku dat.

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
cs	{ -brand-name-firefox-monitor } vám pomůže zjistit, co o vás hackeři mohou vědět a pomůže vám zůstat vždy krok před nimi (a to zdarma).

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
cs	{ -brand-name-firefox-monitor } vám ukáže, zda byly vaše údaje součástí nějakého známého úniku dat, a upozorní vás v případě, že k tomu dojde v budoucnu.

en-us	{ -brand-name-firefox }: More protection. Less worry.
cs	{ -brand-name-firefox }: Více ochrany. Méně starostí.

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
cs	{ -brand-name-firefox } je rychlý a s vašimi údaji zachází opatrně - žádné sledování reklamami a žádné zpomalení.

en-us	{ -brand-name-firefox } News
cs	Novinky ve { -brand-name-firefox(case: "loc") }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
cs	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
cs	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
cs	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
cs	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
cs	{ -brand-name-firefox-nightly } automaticky odesílá zpětnou vazbu { -brand-name-mozilla(case: "dat") }.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
cs	Úvodní stránka { -brand-name-firefox-nightly(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
cs	{ -brand-name-firefox-nightly } dostává denně aktualizace a umožňuje vám používat funkce měsíce předtím, než se dostanou k ostatním.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Opera’s interface is less customizable.
cs	{ -brand-name-firefox } nabízí širokou škálu možností přizpůsobení, včetně možnosti přesouvat nabídky a panely nástrojů na různá místa v okně prohlížeče. Rozhraní prohlížeče Opera je méně přizpůsobitelné.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Safari’s interface is less customizable.
cs	{ -brand-name-firefox } nabízí širokou škálu možností přizpůsobení, včetně možnosti přesouvat nabídky a panely nástrojů na různá místa v okně prohlížeče. Rozhraní prohlížeče Safari je méně přizpůsobitelné.

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
cs	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
cs	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox-os } news, tips, launch information and where to buy.
cs	Novinky, tipy, informace o uvedení na trh a o tom, kde koupit { -brand-name-firefox-os(case: "acc") }.

en-us	{ -brand-name-firefox-os } smartphone owner?
cs	Vlastníte chytrý telefon s { -brand-name-firefox-os(case: "ins") }?

en-us	{ -brand-name-firefox-os } + You
cs	{ -brand-name-firefox-os } a vy

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
cs	Správce hesel ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } ukládá všechna vaše hesla na jednom místě, abyste se mohli automaticky přihlásit nebo jednoduše obnovit svá zapomenutá hesla.

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
cs	Obraz v obraze ve { -brand-name-firefox(case: "loc") }: S vyjímatelnými videi toho zvládnete víc

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
cs	{ -brand-name-firefox } Playground

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
cs	{ -brand-name-firefox } a soukromí

en-us	{ -brand-name-firefox } privacy, by the product
cs	Vaše soukromí v produktech { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
cs	{ -brand-name-firefox } a soukromí

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
cs	{ -brand-name-firefox } a soukromí

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Promise
cs	Slib o ochraně osobních údajů ve { -brand-name-firefox(case: "loc") }

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
cs	Režim anonymního prohlížení { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network }
cs	{ -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)
cs	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } Terms of Service
cs	Podmínky poskytování služby { -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
cs	{ -brand-name-firefox }: soukromý a bezpečný prohlížeč

en-us	“{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser” on { -brand-name-ios } or { -brand-name-android }.
cs	„{ -brand-name-firefox }: soukromí a bezpečí“ pro { -brand-name-ios(case: "acc") } a { -brand-name-android(case: "acc") }

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
cs	Produkty { -brand-name-firefox } jsou navrženy tak, aby chránily vaše soukromí

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your <strong>privacy</strong>
cs	Produkty { -brand-name-firefox } jsou navrženy tak, aby chránily vaše <strong>soukromí</strong>

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
cs	Produkty { -brand-name-firefox } fungují jinak – jsou totiž navrženy tak, aby především chránily vaše soukromí.

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
cs	Produkty { -brand-name-firefox } fungují jinak – mají totiž v první řadě chránit vaše soukromí.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
cs	{ -brand-name-firefox } chrání vaše soukromí na internetu a blokuje prvky, které se vás snaží sledovat.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy automatically
cs	{ -brand-name-firefox } chrání vaše soukromí naprosto automaticky

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy in every product.
cs	{ -brand-name-firefox } chrání vaše soukromí v každém produktu.

en-us	{ -brand-name-firefox } - Protect your life online with privacy-first products
cs	{ -brand-name-firefox } – buďte na internetu v bezpečí díky produktům, které dbají na vaše soukromí

en-us	{ -brand-name-firefox } puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. { -brand-name-firefox } collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.
cs	S { -brand-name-firefox(case: "ins") } je vaše soukromí vždy na prvním místě. Věříme, že máte právo volby jak a s kým budete nebo nebudete své osobní informace sdílet. { -brand-name-firefox } sbírá co nejméně informací a nikdy je neprodává. To málo dat, které sbíráme, používáme jen k vylepšování našich produktů a funkcí. Neděláme kolem toho žádná tajemství, vše je transparentní a s ohledem na vaše soukromí.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum }
cs	{ -brand-name-firefox-quantum }

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
cs	{ -brand-name-firefox-quantum } obsahuje nové CSS jádro napsané v Rustu, které obsahuje skvělé inovace a je šíleně rychlé.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
cs	{ -brand-name-firefox-quantum } byl v roce 2017 rozhodně revoluční. Vytvořili jsme nový a bleskově rychlý prohlížeč, který stále vylepšujeme. { -brand-name-firefox-quantum } je { -brand-name-firefox-browser(capitalization: "lower") }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
cs	{ -brand-name-firefox-quantum } byl v roce 2017 převratem ve vývoji { -brand-name-firefox(case: "gen") }.  Vytvořili jsme nový a bleskově rychlý prohlížeč, který stále vylepšujeme. { -brand-name-firefox-quantum } je { -brand-name-firefox-browser(capitalization: "lower") }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
cs	{ -brand-name-firefox-quantum } byl převratem ve vývoji { -brand-name-firefox(case: "gen") }.   V roce 2017 jsme vytvořili nový a bleskově rychlý prohlížeč, který neustále vylepšujeme. { -brand-name-firefox-quantum } je { -brand-name-firefox-browser(capitalization: "lower") }.

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
cs	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
cs	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
cs	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }: About Your Rights
cs	{ -brand-name-firefox-reality }: Vaše práva

en-us	{ -brand-name-firefox }: Rebel with a cause
cs	{ -brand-name-firefox }: Rebel s posláním

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
cs	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
cs	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
cs	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
cs	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
cs	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
cs	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
cs	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } Terms of Service
cs	Podmínky poskytování služby { -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox } Release Notes
cs	Poznámky k vydání { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-firefox } respects <span>your privacy on { -brand-name-mac-short }.</span>
cs	{ -brand-name-firefox } pro { -brand-name-mac-short(case: "acc") } <span>respektuje vaše soukromí.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
cs	{ -brand-name-firefox } na { -brand-name-mac-short(case: "loc") } respektuje vaše soukromí

en-us	{ -brand-name-firefox }’s <a { $attrs }>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.
cs	<a { $attrs }>Zásady ochrany osobních údajů { -brand-name-firefox(case: "gen") }</a> jsou velmi transparentní v popisu toho, jaké osobní údaje shromažďujeme, přičemž jediným konečným cílem je poskytnout vám větší kontrolu nad informacemi, které sdílíte na internetu.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
cs	Výchozí nastavení ochrany soukromí ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } je mnohem přísnější než v Chromu – a máme k dispozici další funkce, které brání webovým stránkám ve vašem sledování, jako je <a { $fingerprint }>blokování vytváření otisků prstů</a> či výběr doplňků pro <a { $adblocker }>blokování reklam</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are stronger than Opera’s – and we have more features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>.
cs	Výchozí nastavení ochrany osobních údajů ve { -brand-name-firefox(case: "loc") }  je silnější než v Opeře - a máme více funkcí, které zabraňují sledování webových stránek, například <a { $fingerprint }>blokování otisku prohlížeče</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
cs	{ -brand-name-firefox } bezpečně ukládá vaše uživatelská jména a hesla pro přístup k webovým stránkám, automaticky je vyplňuje při příští návštěvě webové stránky a umožňuje vám spravovat uložená přihlašovací jména pomocí vestavěné funkce správy hesel.

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
cs	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
cs	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
cs	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
cs	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
cs	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
cs	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
cs	{ -brand-name-firefox } Services

en-us	{ -brand-name-firefox } shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
cs	{ -brand-name-firefox } vám ukáže, jaké sledovací prvky jeho <strong>rozšířené ochrany proti sledování</strong> blokuje.

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
cs	{ -brand-name-firefox } mluví vaším jazykem

en-us	{ -brand-name-firefox }’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
cs	Nastavení soukromí { -brand-name-firefox(case: "gen") } je bezpečné a snadné. Výchozí blokování reklam od Brave může navštěvované webové stránky rozbít, takže je potřeba neustálé přenastavování. Chceme, aby ochrana soukromí byla natolik pohodlná, že ji budete skutečně <em>používat</em>.

en-us	{ -brand-name-firefox } <strong>protects</strong> your privacy in every product
cs	{ -brand-name-firefox } <strong>chrání</strong> vaše soukromí v každém produktu.

en-us	{ -brand-name-firefox } Student Ambassadors
cs	{ -brand-name-firefox } Student Ambassadors

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
cs	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
cs	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox } takes less data, keeps it safe, and with no secrets.
cs	{ -brand-name-firefox } si bere méně dat, uchovává je v bezpečí a bez tajností.

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
cs	Motivy { -brand-name-firefox(case: "gen") } umožňují změnit vzhled prohlížeče. Nastavují barevné schéma nabídek prohlížeče, systémových stránek { -brand-name-firefox(case: "gen") } a mohou dokonce přidat obrázek na pozadí panelu nástrojů { -brand-name-firefox(case: "gen") }.

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information generally stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
cs	{ -brand-name-firefox }, webový prohlížeč spuštěný ve vašem zařízení nebo počítači, je vaší vstupní branou na internet. Prohlížeč spravuje mnoho informací o navštívených webových stránkách, ale tyto informace obvykle zůstávají ve vašem zařízení. Společnost { -brand-name-mozilla }, která vyrábí { -brand-name-firefox }, je neshromažďuje (pokud nás o to nepožádáte).

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
cs	{ -brand-name-firefox }, který běží na vašem zařízení, je skutečnou vaší bránou do internetu. Může spravovat mnoho informací o navštívených stránkách, ale všechny zůstávají na vašem zařízení. My, { -brand-name-mozilla }, společnost, která { -brand-name-firefox(case: "acc") } vytváří, tato data nesbíráme (pokud nás o to sami nepožádáte).

en-us	{ -brand-name-firefox } Translations is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
cs	Překlady { -brand-name-firefox(case: "gen") } jsou vestavěná funkce překladače, která vám umožní snadno procházet web ve vámi preferovaném jazyce. Přečtěte si více o tom, jak tato funkce ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } funguje a jak { -brand-name-mozilla } pomáhá zachovat přeložený obsah v tajnosti.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
cs	{ -brand-name-firefox } využívá méně paměti než Chrome, takže ostatní programy mohou běžet maximální rychlostí.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
cs	{ -brand-name-firefox } využívá méně paměti než Chrome, takže ostatní programy mohou běžet maximální rychlostí.

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari
cs	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Brave
cs	{ -brand-name-firefox } versus Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
cs	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge
cs	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Opera
cs	{ -brand-name-firefox } versus Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari
cs	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you?
cs	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Který prohlížeč je pro vás lepší?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Which is better?
cs	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Který je lepší?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Which is the better browser for you?
cs	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Který je pro vás lepší?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Which is the better browser for you?
cs	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Který prohlížeč je pro vás lepší?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: Which is the better browser for you?
cs	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: Který prohlížeč je pro vás lepší?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Brave
cs	{ -brand-name-firefox } vs Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
cs	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge
cs	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Opera
cs	{ -brand-name-firefox } vs Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
cs	{ -brand-name-firefox } byl <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla(case: "ins") }</a> vytvořen jako rychlejší a soukromější alternativa k prohlížečům jako je { -brand-name-ie }, a v současnosti { -brand-name-chrome }. I dnes naše společnost a komunita dobrovolníků stále klade vaše soukromí nade vše ostatní.

en-us	{ -brand-name-firefox } Weekly Tips
cs	Týdenní { -brand-name-firefox } tipy

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
cs	{ -brand-name-firefox } bude po nainstalování připnut na hlavní panel systému { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
cs	{ -brand-name-firefox } bude po nainstalování připnut na hlavní panel systému { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-focus } blocks ads that try to track you across web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
cs	{ -brand-name-focus } blokuje reklamy, které se se vás snaží sledovat na všech webových stránkách – nejsou zapotřebí žádné další doplňky nebo rozšíření. S menším počtem reklam dosáhnete vyšší rychlosti načítání stránek, což znamená, že se k požadovaným věcem dostanete mnohem rychleji.

en-us	{ -brand-name-focus } blocks the ads as you’d normally see on web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
cs	{ -brand-name-focus } blokuje reklamy, které se běžně zobrazují na webových stránkách – nejsou zapotřebí žádné další doplňky nebo rozšíření. S menším počtem reklam dosáhnete vyšší rychlosti načítání stránek, což znamená, že se k požadovaným věcem dostanete mnohem rychleji.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and ads so the pages you’re viewing require less data and load much faster.
cs	{ -brand-name-focus } odstraňuje reklamy a sledovací prvky, takže zobrazované stránky vyžadují méně dat a načítají se tak mnohem rychleji.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and enables adblockers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
cs	{ -brand-name-focus } odstraňuje reklamy a zapíná blokování reklam, takže zobrazované stránky vyžadují méně dat a načítají se mnohem rychleji. Navíc si na domovskou obrazovku můžete připnout až čtyři zkratky a dostat se tak na své oblíbené stránky ještě rychleji, aniž byste museli cokoli psát.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
cs	{ -brand-name-focus } odstraňuje reklamy, takže zobrazované stránky vyžadují méně dat a načítají se mnohem rychleji. Navíc si na domovskou obrazovku můžete připnout až čtyři zkratky a dostat se tak na své oblíbené stránky ještě rychleji, aniž byste museli cokoli psát.

en-us	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is by all accounts a secure browser, with features like { -brand-name-google } Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
cs	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } je podle všech vyjádření zabezpečený prohlížeč s funkcemi jako je { -brand-name-google } Safe Browsing, které pomáhá chránit uživatele zobrazením nepřehlédnutelného varování, když se pokusí přistoupit na nebezpečný web nebo stáhnout nebezpečný soubor.

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
cs	{ -brand-name-google } je ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } jako výchozí vyhledávač, což znamená, že pomocí něj můžete na webu vyhledávat přímo z adresního řádku. Zjistěte více o <a href="{ $url }">nastavení a změně výchozího vyhledávače</a>.

en-us	{ -brand-name-hubs }
cs	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
cs	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-ie }
cs	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
cs	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
cs	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
cs	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
cs	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
cs	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
cs	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
cs	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
cs	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
cs	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
cs	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } (13.0 and up)
cs	{ -brand-name-ios } (verze 13.0 a vyšší)

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
cs	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
cs	Podpora pro { -brand-name-ios(case: "acc") }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
cs	Podpora pro { -brand-name-ios(case: "acc") }

en-us	{ -brand-name-linkedin }
cs	{ -brand-name-linkedin }

en-us	{ -brand-name-linux }
cs	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
cs	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
cs	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu }-only)
cs	{ -brand-name-linux } (pouze { -brand-name-ubuntu })

en-us	{ -brand-name-lockwise }
cs	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
cs	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
cs	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
cs	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac } (10.15 and up)
cs	{ -brand-name-mac } (verze 10.15 a novější)

en-us	{ -brand-name-mac-short }
cs	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
cs	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
cs	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mastodon }
cs	{ -brand-name-mastodon }

en-us	{ -brand-name-mdn } Curriculum
cs	Učební osnovy { -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn } is an open-source, collaborative project documenting web platform technologies, including CSS, HTML, JavaScript and web APIs.
cs	{ -brand-name-mdn } je open source projekt dokumentující technologie webové platformy (CSS, HTML, JavaScript či webové rozhraní API).

en-us	{ -brand-name-mdn } offline
cs	{ -brand-name-mdn } offline

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
cs	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
cs	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
cs	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
cs	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
cs	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
cs	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus } Terms of Service
cs	Podmínky poskytování služby { -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn } References
cs	Reference { -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn }’s entire library at your fingertips: offline
cs	Celá knihovna { -brand-name-mdn } ihned po ruce: offline

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
cs	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
cs	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
cs	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
cs	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs } is an open-source, collaborative project documenting Web platform technologies, including CSS, HTML, JavaScript and Web APIs. We also provide an extensive set of learning resources for beginning developers and students.
cs	{ -brand-name-mdn-web-docs } je společný projekt s otevřeným zdrojovým kódem, který dokumentuje technologie webových platforem, jako jsou CSS, HTML, JavaScript a webová API. Poskytujeme také rozsáhlou sadu výukových zdrojů pro začínající vývojáře a studenty.

en-us	{ -brand-name-monitor }
cs	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
cs	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
cs	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
cs	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
cs	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
cs	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
cs	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
cs	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
cs	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
cs	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
cs	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
cs	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
cs	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
cs	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
cs	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
cs	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla-accounts }
cs	{ -brand-name-mozilla-accounts }

en-us	{ -brand-name-mozilla-accounts }
cs	{ -brand-name-mozilla-accounts }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Accounts
cs	Účty { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
cs	I když můžete { -brand-name-firefox(case: "acc") } stále používat, { -brand-name-mozilla } už nadále bezpečnostní aktualizace pro { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } ani { -brand-name-vista } <a href="{ $url }">neposkytuje</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
cs	I když můžete { -brand-name-firefox(case: "acc") } stále používat, { -brand-name-mozilla } už nadále bezpečnostní aktualizace pro { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } ani { -brand-name-vista } <a href="{ $url }">neposkytuje</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
cs	V roce 2013 také { -brand-name-mozilla } oslavila své 15. výročí.

en-us	{ -brand-name-mozilla } answers all of your questions about IP addresses from what is an IP address, to how it works, and if you should hide it.
cs	{ -brand-name-mozilla } odpovídá na všechny vaše otázky týkající se IP adres, počínaje tím, co to vlastně IP adresa je, a konče tím, jak funguje a zda byste ji měli skrývat.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
cs	Blog { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
cs	Blog { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
cs	Záložky { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.
cs	{ -brand-name-mozilla } připravila { -brand-name-firefox(case: "acc") } i pro rozšířenou a virtuální realitu.

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings virtual and augmented reality to the open web.
cs	{ -brand-name-mozilla } přináší na web virtuální a rozšířenou realitu.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
cs	Práce v { -brand-name-mozilla(case: "loc") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
cs	Práce v { -brand-name-mozilla(case: "loc") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } cares about the web so we welcome competition. When other browsers have to make investments to compete with { -brand-name-firefox } on performance, that’s great for their users and great for our mission. And { -brand-name-firefox } stands up against all of them: we encourage anyone using another browser to <a { $download }>download { -brand-name-firefox }</a> and see for yourself.
cs	{ -brand-name-mozilla } se o web stará, a proto vítáme konkurenci. Když ostatní prohlížeče musí investovat, aby konkurovaly { -brand-name-firefox(case: "gen") } ve výkonu, je to skvělé pro jejich uživatele a skvělé pro naši misi. A { -brand-name-firefox } se proti nim všem staví: každému, kdo používá jiný prohlížeč, doporučujeme <a { $download }>stáhnout { -brand-name-firefox }</a> a přesvědčit se na vlastní oči.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Community
cs	Komunita { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } consists of two organizations. The { -brand-name-mozilla-corporation } is wholly owned by the non-profit 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Which means we aren’t beholden to any shareholders — only to our mission.
cs	{ -brand-name-mozilla } se skládá ze dvou organizací. { -brand-name-mozilla-corporation } je plně vlastněna neziskovou organizací 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Což znamená, že nejsme zavázáni žádným akcionářům - pouze svému poslání.

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
cs	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
cs	Digitální paměťová banka { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.
cs	{ -brand-name-mozilla } sbírá omezené množství dat ve výchozím nastavení { -brand-name-firefox(case: "gen") }, které nám pomáhá porozumět, jak ho lidé používají. Tato data jsou spojená s náhodným identifikátorem, nikoliv konkrétním jménem ani e-mailovou adresou. Více informací najdete v našich <a href="{ $privacy }">zásadách ochrany osobních údajů</a> případně <a href="{ $data }">dokumentaci sběru dat</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.
cs	{ -brand-name-mozilla } sbírá omezené množství dat ve výchozím nastavení { -brand-name-firefox(case: "gen") }, které nám pomáhá porozumět, jak ho lidé používají. Podrobnější informace si můžete přečíst v našich <a href="{ $privacy }">zásadách ochrany osobních údajů</a> a také v <a href="{ $data }">úplné dokumentaci ke sběru dat</a >.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
cs	{ -brand-name-mozilla } o vás opravdu neví zdaleka tolik, kolik byste mohli očekávat. Pro nás jako autory prohlížeče to může být složité, a proto nabízíme volitelné nástroje jako <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, které dovolují posílat nám informace o tom, jak prohlížíte internet. Pokud synchronizujete svou historii prohlížení mezi různými instalacemi { -brand-name-firefox(case: "gen") }, nic z ní nevidíme. Je totiž zašifrovaná už na vašem zařízení tak, že jen zase u vás se může dešifrovat.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, which allow interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
cs	{ -brand-name-mozilla } toho o tom, jak lidé prohází web, neví zdaleka tolik, kolik byste očekávali. Pro nás jako autory prohlížeče je to velká výzva. Proto máme zabudované volitelné nástroje, která povolují zapojeným uživatelům dát nám vzhled do toho, jak prohlížejí web. Pokud synchronizujete historii prohlížení napříč instalacemi aplikace { -brand-name-firefox }, nevíme o této historii nic — jednoduše proto, že je šifrována již na vašem zařízení.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t log which websites you visit or inspect your communications. We also have a 30-day money-back guarantee: no hassle, no risk.
cs	{ -brand-name-mozilla } nezaznamenává navštívené webové stránky a ani nekontroluje vaši komunikaci. Máme také 30denní záruku vrácení peněz: žádné potíže, žádné riziko.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
cs	{ -brand-name-mozilla } neprodává žádná vaše data, stejně tak je ani nekupujeme.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
cs	{ -brand-name-mozilla } je tu proto, aby se internet stal veřejným zdrojem přístupným všem, protože věříme, že otevřený a svobodný je lepší než uzavřený a regulovaný. Vytváříme produkty jako { -brand-name-firefox } a { -brand-name-pocket }, které podporují možnost volby, transparentnost a plnou kontrolu.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
cs	{ -brand-name-mozilla } je tu proto, aby se internet stal veřejným zdrojem přístupným všem, protože věříme, že otevřený a svobodný je lepší než uzavřený a regulovaný. Vytváříme produkty jako { -brand-name-firefox } a { -brand-name-pocket }, které podporují možnost volby, transparentnost a plnou kontrolu.

en-us	{ -brand-name-mozilla-festival }
cs	{ -brand-name-mozilla-festival }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
cs	{ -brand-name-mozilla-foundation(case: "loc") }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
cs	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
cs	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
cs	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
cs	Závazky { -brand-name-mozilla-foundation(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } has a dedicated team of volunteers to help with whatever issues you may be experiencing.
cs	{ -brand-name-mozilla } má tým dobrovolníků, kteří vám pomohou s jakýmkoliv problémem, na který narazíte.

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
cs	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
cs	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
cs	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs } Terms of Service
cs	Podmínky poskytování služby { -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
cs	Iniciativa { -brand-name-mozilla(case: "gen") } za důvěryhodnost informací

en-us	{ -brand-name-mozilla } Innovation Projects
cs	Inovační projekty { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast.
cs	{ -brand-name-mozilla } se <a { $link }>zavázala</a> neustále zlepšovat náš vlastní prohlížeč i celý web. Proto jsme investovali do spolupráce na vývoji Speedometeru 3, který zase zlepšil výkon všech prohlížečů. Ať už si tedy vyberete jakýkoli prohlížeč, { -brand-name-mozilla } chce, aby byl rychlý.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a name you can trust
cs	{ -brand-name-mozilla } je značka, které můžete důvěřovat

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit-backed internet company that’s been fighting for a healthy web since 1998.
cs	{ -brand-name-mozilla } je nezisková internetová společnost, která už od roku 1998 bojuje za zdravý web.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit organization working to ensure the internet is open and welcoming to all. And we need your help. By joining our community, you can help drive innovation, enhance accountability and trust and make the internet a better place for everyone.
cs	{ -brand-name-mozilla } je nezisková organizace, která chce udržet internet otevřený a vstřícný ke každému z nás. Potřebujeme ale vaši pomoci. Připojením k naší komunitě můžete pomoci inovovat, zvýšit odpovědnost a důvěru a udělat z internetu příjemné místo pro všechny.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
cs	{ -brand-name-mozilla } je otevřený projekt s vlastní misí zlepšit práci s internetem. To je hnací silou našich postupů pro ochranu osobních údajů.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an organization that works to keep the internet open and accessible for everyone, and we’re backed by a non-profit. When you use { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re not only protecting yourself online but also supporting { -brand-name-mozilla }’s mission. { -brand-name-mozilla-vpn } is secure, open-source, and it’s developed by the security experts and creators of { -brand-name-firefox }.
cs	{ -brand-name-mozilla } je organizace, která usiluje o to, aby byl internet otevřený a přístupný všem, a stojí za ní nezisková organizace. Když používáte { -brand-name-mozilla-vpn }, nejenže se chráníte online, ale také podporujete poslání organizace { -brand-name-mozilla }. { -brand-name-mozilla-vpn } je bezpečný, má otevřený zdrojový kód a je vyvíjen bezpečnostními experty a tvůrci { -brand-name-firefox(case: "gen") }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, { -brand-name-mozilla } is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of { -brand-name-mozilla-corporation }’s revenue is from royalties earned through { -brand-name-firefox } web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="{ $link }">annual financial report</a>.
cs	{ -brand-name-mozilla } není běžná průměrná organizace. Vznikla jako komunitní open source projekt v roce 1998 a jejím hlavním cílem je její mise a snaha o zdravější internet. Zdrojem většiny zisku { -brand-name-mozilla-corporation(case: "gen") } je partnerství s webovými vyhledávači používanými ve { -brand-name-firefox(case: "gen") }. Více informací o tom, jak vyděláváme peníze, najdete v našem <a href="{ $link }">finančním reportu</a>.

en-us	“{ -brand-name-mozilla } is taking bets to show the world there’s a business to be made with trustworthy AI. That includes putting things like human rights, data protection and transparency at the core of how these complex systems work.”
cs	„{ -brand-name-mozilla } se snaží ukázat světu, že se dá dělat obchod s důvěryhodnou AI. To zahrnuje i to, že jádrem fungování těchto složitých systémů jsou lidská práva, ochrana údajů a transparentnost.“

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
cs	{ -brand-name-mozilla } je nezisková organizace, která vyvíjí alternativní a unikátní prohlížeč { -brand-name-firefox }. Vytváříme produkty a pravidla pro ochranu internetu a jeho služeb pro lidi, ne pro zisk.

en-us	{ -brand-name-mozilla-labs }
cs	{ -brand-name-mozilla-labs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Learning Network
cs	{ -brand-name-mozilla } Learning Network

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
cs	{ -brand-name-mozilla } vytváří prohlížeče, aplikace a další nástroje a lidé jsou pro ni více než zisk.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
cs	{ -brand-name-mozilla } vytváří prohlížeče, aplikace a další nástroje a lidé jsou pro ni více než zisk. Naše mise: internet svobodný a dostupný pro všechny.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes privacy-respecting products
cs	{ -brand-name-mozilla } vytváří produkty, které respektují soukromí

en-us	{ -brand-name-mozilla } manifesto
cs	Manifest { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
cs	Manifest { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
cs	Manifest { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
cs	Manifest { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality
cs	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
cs	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
cs	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
cs	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
cs	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
cs	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
cs	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
cs	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } is a free service that lets you see if you’ve been involved in an online data breach.
cs	{ -brand-name-mozilla-monitor } je bezplatná služba, která vám umožní zjistit, zda jste byli součástí nějakého internetového úniku dat.

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
cs	{ -brand-name-mozilla-monitor } vám pomůže zjistit, co o vás hackeři mohou vědět a pomůže vám zůstat vždy krok před nimi (a to zdarma).

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
cs	{ -brand-name-mozilla-monitor } vám ukáže, zda byly vaše údaje součástí nějakého známého úniku dat, a upozorní vás v případě, že k tomu dojde v budoucnu.

en-us	{ -brand-name-mozilla } News
cs	Novinky od { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Newsletter
cs	Zpravodaj { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
cs	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
cs	{ -brand-name-mozilla } a soukromí

en-us	{ -brand-name-mozilla } protects your privacy in every product.
cs	{ -brand-name-mozilla } chrání vaše soukromí v každém produktu.

en-us	{ -brand-name-mozilla } publishes articles and deep dives on issues around internet health and trustworthy AI, including our annual Internet Health Report.
cs	{ -brand-name-mozilla } publikuje články a hloubkové analýzy týkající se zdraví internetu a spolehlivé umělé inteligence, včetně naší výroční zprávy o stavu internetu.

en-us	{ -brand-name-mozilla } puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
cs	Pro { -brand-name-mozilla(case: "acc") } jsou lidé více než zisk ve všem, co děláme a stavíme. V srdci našeho podnikání je ve skutečnosti nezisková nadace.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $fluent }">Fluent</a> localization system for language translation.
cs	Lokalizační systém { -brand-name-mozilla(case: "gen") } <a href="{ $fluent }">Fluent</a> pro překlad do jiných jazyků.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the internet. Learn how these principles shape { -brand-name-firefox } and all of our products in this <a href="{ $faq }">FAQ</a>
cs	<a href="{ $principles }">Zásady ochrany osobních dat</a> společností { -brand-name-mozilla } chrání a respektují váš způsob jak používáte internet. Přečtěte si v <a href="{ $faq }">seznamu často kladených otázek</a>, jak tyto principy ovlivňují { -brand-name-firefox } a další naše produkty.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $protocol }">Protocol</a> design system for front end components and branding.
cs	Návrhový systém { -brand-name-mozilla(case: "gen") } <a href="{ $protocol }">Protocol</a> pro frontendové součásti a obchodní značku.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
cs	Časté otázky k ochraně osobních dat společností { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online
cs	Všechny produkty z rodiny { -brand-name-mozilla } jsou navrženy tak, aby vás na internetu chránily a hýčkaly

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online.
cs	Všechny produkty { -brand-name-mozilla(case: "gen") } jsou navrženy tak, aby vás na internetu chránily a hýčkaly.

en-us	{ -brand-name-mozilla }'s largest celebration of making and learning on the web.
cs	Největší oslava { -brand-name-mozilla(case: "gen") } a tvorby a učení webu.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
cs	Nefinální verze { -brand-name-firefox(case: "gen") } nám slouží jako platforma pro vývojáře { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, často je aktualizujeme a obsahují i experimentální funkce. Před vydáním proto sbíráme více dat, abychom správně rozuměli jak a jestli tyto experimenty fungují. Samozřejmě můžete toto odesílání dat vypnout v nastavení.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s products
cs	Produkty od { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } <strong>protects</strong> your privacy in every product.
cs	{ -brand-name-mozilla } <strong>chrání</strong> vaše soukromí v každém produktu.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
cs	Služby předplatného { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
cs	Služby předplatného { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Support
cs	Podpora { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s vision for the Web
cs	Vize { -brand-name-mozilla(case: "gen") } pro web

en-us	“{ -brand-name-mozilla }’s VPN can also <a { $attrs }>integrate into some nifty privacy-protection features</a> of its { -brand-name-firefox } browser.”
cs	„Síť VPN společnosti { -brand-name-mozilla } lze také <a { $attrs }>začlenit do několika šikovných funkcí na ochranu soukromí</a> v prohlížeči { -brand-name-firefox }.“

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s work with AI isn’t just a new thing—we’ve spent years funding, building and advocating for AI that’s open, fair and developed responsibly. Our focus is on creating AI that serves the people, prioritizes transparency and supports the public good, not corporate agendas.
cs	Práce s AI není pro { -brand-name-mozilla(case: "acc") } nová věc — roky financujeme, budujeme a obhajujeme AI, která je otevřená, spravedlivá a vyvíjí se zodpovědně. Zaměřujeme se na vytváření AI, která slouží lidem, upřednostňuje transparentnost a podporuje veřejné blaho, nikoliv zájmy korporací.

en-us	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
cs	{ -brand-name-mozilla } (tvůrce { -brand-name-firefox(case: "gen") }) bere soukromí velmi vážně. <strong>Velmi vážně</strong>. Ve skutečnosti každý produkt { -brand-name-firefox(case: "gen") }, který vytváříme, dodržuje náš <a href="{ $url }">příslib k osobním údajům</a>: Vzít si méně. Udržovat je v bezpečí. Žádná tajemství.

en-us	{ -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, puts people over profit in everything we say, build, and do.
cs	{ -brand-name-mozilla }, nezisková organizace, která stojí za { -brand-name-firefox(case: "ins") }, dává přednost lidem před ziskem ve všem, co říkáme, vytváříme a děláme.

en-us	{ -brand-name-mozilla } touches on a variety of important issues.
cs	{ -brand-name-mozilla } se zabývá řadou důležitých témat.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses analytics information to understand how users interact with our websites so that we can improve them, and fix any problems that arise. We may also use data from Cookies, device information, and IP addresses to help us understand how users engage with our products, services, communications, websites, online campaigns, devices, and other platforms. We will only collect analytics information and set Analytics Cookies with your consent.
cs	{ -brand-name-mozilla } používá analytické informace k pochopení, jak uživatelé používají naše webové stránky, abychom je mohli vylepšovat a opravovat jakékoliv problémy, které nastanou. Data z cookies, informace o zařízeních a IP adresy můžeme použít také k tomu, abychom porozuměli tomu, jak uživatelé pracují s našimi produkty, službami, komunikací, webovými stránkami, online kampaněmi, zařízeními a dalšími platformami. Sbíráme analytické informace a ukládáme analytické cookies pouze od vašeho souhlasu.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-glean } to collect website usage data on some mozilla.org websites in order to ensure that we’re delivering the best possible user experience for our visitors. { -brand-name-glean } does not share information with any third parties. Every piece of data we collect also goes through a strict review process. You can learn more about the specific types of data we collect in the <a href="{ $dictionary }">{ -brand-name-glean } Dictionary</a>. For more information about the way we handle and share your data on { -brand-name-mozilla } websites, you can read our <a href="{ $privacy_notice }">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
cs	{ -brand-name-mozilla } používá { -brand-name-glean(case: "acc") } ke shromažďování údajů o používání webových stránek na některých webech mozilla.org, abychom se ujistili, že našim návštěvníkům poskytujeme co nejlepší uživatelský prožitek. { -brand-name-glean } nesdílí informace s žádnými třetími stranami. Každý údaj, který shromažďujeme, také prochází přísným procesem kontroly. Více informací o konkrétních typech údajů, které shromažďujeme, najdete ve <a href="{ $dictionary }">slovníku { -brand-name-glean }</a>. Další informace o způsobu, jakým zpracováváme a sdílíme vaše údaje na webech { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, naleznete v našich <a href="{ $privacy_notice }">Zásadách ochrany osobních údajů pro webové stránky, sdělení a cookies</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Necessary Cookies only to provide essential website features, such as logging in using your { -brand-name-mozilla-account } or purchasing a software subscription at checkout. Without these technologies, essential website features may not function.
cs	{ -brand-name-mozilla } používá nezbytné soubory cookie pouze k poskytování základních funkcí webových stránek, jako je přihlášení pomocí vašeho { -brand-name-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") } nebo nákup předplatného softwaru při placení. Bez těchto technologií nemusí základní funkce webových stránek fungovat.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Preference Cookies to honor your preferences and improve your experience when visiting our websites. They are not used for analytics purposes. Preference Cookies support features in a similar way to Necessary Cookies, however a website can still operate without them. As such, you can choose to opt out of their use.
cs	{ -brand-name-mozilla } používá preferované soubory cookies, aby zohlednila vaše preference a zlepšila vaše zkušenosti s návštěvou našich webových stránek. Nepoužívají se pro analytické účely. Preferenční soubory cookie podporují funkce podobně jako nezbytné soubory cookie, nicméně webové stránky mohou fungovat i bez nich. Proto se můžete rozhodnout, že jejich používání odmítnete.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }, a trustworthy VPN service
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn }, důvěryhodná služba VPN

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } zobrazuje vizuální indikátory aktuálního stavu na panelu nástrojů i na domovské obrazovce aplikace, takže snadno zjistíte, zda je vaše online aktivita chráněna, či nikoli. Tyto indikátory umožňují potvrdit, kdy je vaše komunikace soukromá a bezpečná. Kromě toho můžete během připojení navštívit <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> a potvrdit, zda je vaše IP adresa maskována. Další podrobnosti naleznete v části <a href="{ $connected }">Jak zjistím, zda je { -brand-name-mozilla-vpn } připojena?</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } zobrazuje vizuální indikátory aktuálního stavu na panelu nástrojů i na domovské obrazovce aplikace, takže snadno zjistíte, zda je vaše online aktivita chráněna, či nikoli. Tyto indikátory umožňují potvrdit, kdy je vaše komunikace soukromá a bezpečná. Kromě toho můžete během připojení navštívit <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> a potvrdit, zda je vaše IP adresa maskována. Další podrobnosti naleznete v části <a href="{ $connected }">Jak zjistím, zda je { -brand-name-mozilla-vpn } připojena?</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } encrypts your internet connection and shields your IP address from prying eyes on your desktop or laptop with { -brand-name-wireguard }® advanced protocol.
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } šifruje vaše internetové připojení a chrání vaši IP adresu na počítači i notebooku před zvědavci pomocí pokročilého protokolu { -brand-name-wireguard }®.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast, secure, trustworthy
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Rychlá, bezpečná, spolehlivá

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Rychle. Jednoduše. Soukromě.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } pro { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } pro { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } a { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu })
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } pro { -brand-name-linux(case: "acc") } ({ -brand-name-ubuntu })

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } pro { -brand-name-mac-short(case: "acc") }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } — a perfectly private pairing
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } pro { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux(case: "acc") } – dokonale soukromé spojení

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows } 10
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } pro { -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for desktop (PC & Laptop)
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } pro počítače (PC a notebooky)

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for mobile (smartphones & tablets)
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } pro mobily (chytré telefony a tablety)

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } gives you the ability to connect confidently and keep your information safe from prying eyes and data thieves when you’re online. { -brand-name-mozilla-vpn } uses advanced { -brand-name-wireguard }® protocol to encrypt personal data on your laptop or desktop computer — for up to { $devices } devices. Stream shows, play games, shop, and go about your daily life online knowing that you’re secure.
cs	Síť { -brand-name-mozilla-vpn } vám umožňuje se připojit bez obav a při surfování chránit své osobní údaje před zvědavci a zloději dat. { -brand-name-mozilla-vpn } používá pokročilý protokol { -brand-name-wireguard }® k šifrování osobních dat na vašem notebooku nebo stolním počítači – až pro { $devices } zařízení. Streamujte pořady, hrajte hry, nakupujte a žijte si svůj každodenní život online s vědomím, že jste v bezpečí.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } gives you the ability to connect { $devices } different devices including { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }. Use it on your smartphone, desktop, laptop, tablet and more.
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } umožňuje připojit { $devices } různých zařízení se systémem { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } nebo { -brand-name-linux }. Využijete ji ve svém chytrém telefonu, počítači, notebooku, tabletu a v dalších zařízeních.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } gives you the ability to set your { -brand-name-linux }-based computer’s location to one of { $countries }+ countries, opening you up to exciting new content from around the world.
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } vám umožňuje nastavit polohu svého počítače se systémem { -brand-name-linux } na jednu z více než { $countries } zemí a zpřístupnit si tak nový vzrušující obsah z celého světa.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } helps you automatically block ads and ad trackers from seeing your online activity.
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } vám pomáhá automaticky blokovat reklamy a reklamní sledovací prvky, aby neviděli vaši online aktivitu.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address.
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } je virtuální privátní síť, která šifruje váš internetový provoz a skrývá vaši IP adresu.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address from prying eyes.
cs	Služba { -brand-name-mozilla-vpn } je virtuální privátní síť, která šifruje váš internetový provoz a skrývá vaši IP adresu před zvědavýma očima.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that uses open-source state-of-the-art encryption and does not log, track or share any of your network activity. It allows you to connect to over 500 servers in 30+ countries.
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } je služba virtuální privátní sítě, která používá nejmodernější šifrování s otevřeným zdrojovým kódem a nezaznamenává, nesleduje a ani nesdílí žádnou vaši síťovou aktivitu. Umožňuje připojení k více než 500 serverům ve více než 30 zemích.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a VPN service that’s backed by a trusted and respected organization that has been fighting for online privacy and security for decades. { -brand-name-mozilla } is the company behind { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world, and backed by the non-profit { -brand-name-mozilla-foundation }. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } je služba VPN, za kterou stojí důvěryhodná a respektovaná organizace, která již desítky let bojuje za soukromí a bezpečnost online. { -brand-name-mozilla } je společnost, která stojí za { -brand-name-firefox(case: "ins") }, jedním z nejoblíbenějších prohlížečů na světě zaměřených na ochranu soukromí, a za kterou stojí nezisková { -brand-name-mozilla-foundation }. Výběrem { -brand-name-mozilla-vpn } podporujete naše poslání udržet internet otevřený a přístupný pro všechny.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is backed by { -brand-name-mozilla-foundation }, the not-for-profit backing { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } je podporována { -brand-name-mozilla-foundation }, neziskovou organizací, která podporuje { -brand-name-firefox }, jeden z nejoblíbenějších prohlížečů na světě zaměřený na ochranu soukromí. Výběrem { -brand-name-mozilla-vpn } podporujete naše poslání udržet internet otevřený a přístupný pro všechny.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with:
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } je kompatibilní se systémy:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with <a href="{ $mobile }">mobile</a>, tablet, and <a href="{ $desktop }">desktop</a> on:
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } je kompatibilní s <a href="{ $mobile }">mobily</a>, tablety a <a href="{ $desktop }">počítači</a> se systémy:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is made with open-source code, meaning that all the code is publicly accessible. See our <a { $github }>GitHub repository</a>.
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } je vytvořena s otevřeným zdrojovým kódem, což znamená, že veškerý kód je veřejně přístupný. Podívejte se do našeho <a { $github }>GitHub repozitáře</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
cs	Služba { -brand-name-mozilla-vpn } zatím není ve vaší zemi k dispozici

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
cs	Služba { -brand-name-mozilla-vpn } zatím není ve vaší zemi k dispozici

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
cs	Služba { -brand-name-mozilla-vpn } zatím není ve vaší zemi k dispozici

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } isn’t currently offered in { $language }, but you can use it in English, French, German, Spanish and <a { $href }>over 30 other languages</a>.
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } momentálně není dostupná v jazyce { $language }, ale můžete ji používat v angličtině, francouzštině, němčině, španělštině a <a { $href }>více než 30 jazycích</a> .

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is super easy to use. Tap a button and it’ll encrypt your connection and blur the IP address on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } using advanced { -brand-name-wireguard }® protocol.
cs	Používání sítě { -brand-name-mozilla-vpn } je navýsost snadné. Klepněte na tlačítko a vaše připojení se zašifruje za pomoci pokročilého protokolu { -brand-name-wireguard }® a IP adresa vašeho { -brand-name-iphone(case: "gen") } nebo { -brand-name-ipad(case: "gen") } se zastře.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is supported on Windows 10 and Windows 11 and you can use it on up to five devices. To get started, you can <a href="{ $url }">subscribe at mozilla.org</a> and download the app on your Windows device.
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } je podporována v systémech Windows 10 a Windows 11 a můžete ji používat až na pěti zařízeních. Chcete-li začít, můžete <a href="{ $url }">se přihlásit na mozilla.org</a> a stáhnout si aplikaci do svého zařízení se systémem Windows.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is very easy to use. Tap a button and it’ll encrypt your connection and blur the IP address on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } using advanced { -brand-name-wireguard }® protocol.
cs	Používání sítě { -brand-name-mozilla-vpn } je velmi snadné. Klepněte na tlačítko a vaše připojení se zašifruje za pomoci pokročilého protokolu { -brand-name-wireguard }® a IP adresa vašeho { -brand-name-iphone(case: "gen") } nebo { -brand-name-ipad(case: "gen") } se zastře.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } offers safe and secure protection for all major operating systems.
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } nabízí bezpečí a ochranu pro všechny hlavní operační systémy.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } na Linuxu

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux for a more private and secure internet
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } na Linuxu pro soukromější a bezpečnější internet

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents hackers and spies from seeing your IP address and obscures your location online. With advanced encryption and no bandwidth restrictions, it makes streaming and browsing on your smartphone or tablet ultra-fast and reliably secure. For a small monthly fee, you can protect up to { $devices } devices and connect to dozens of servers worldwide.
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } zabraňuje hackerům a slídilům vidět vaši IP adresu a zastírá vaši polohu. Díky pokročilému šifrování a žádnému omezování šířky pásma je streamování a brouzdání v chytrém telefonu nebo tabletu mimořádně rychlé a naprosto bezpečné. Za malý měsíční poplatek můžete chránit až { $devices } zařízení a připojit se ke spoustě serverů po celém světě.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents you from downloading malware from known unsafe sources.
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } brání stahování malwaru ze známých nebezpečných zdrojů.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects all of the apps on your device, not just your browser.
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } chrání všechny aplikace na vašem zařízení, nejenom prohlížeč.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects your connection to the internet from peeping eyes, so you can go about your business anywhere — the airport, a dorm room, a coffeeshop — without worrying about your privacy online.
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } chrání vaše připojení k internetu před špehováním, takže se můžete věnovat svým obchodním záležitostem kdekoli – na letišti, na koleji, v kavárně – bez obav o své soukromí online.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Ochraňte celé vaše zařízení

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Ochrana celého vašeho zařízení

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } běží na globální síti serverů, kterou provozuje společnost <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. Pomocí nejpokročilejšího protokolu <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> šifrujeme vaši síťovou aktivitu a skrýváme vaši IP adresu. Nikdy neprotokolujeme, nesledujeme ani nesdílíme vaše síťová data.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } běží na celosvětové síti serverů. Pomocí nejpokročilejšího protokolu <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> šifrujeme vaši síťovou aktivitu a skrýváme vaši IP adresu. Nikdy neprotokolujeme, nesledujeme ani nesdílíme vaše síťová data.

en-us	“{ -brand-name-mozilla-vpn }’s feature list has grown considerably since launch, and the service now beats many specialist VPNs in some areas.”
cs	„Seznam funkcí { -brand-name-mozilla-vpn } se od uvedení na trh značně rozrostl a tato služba nyní v některých oblastech poráží mnohé specializované sítě VPN.“

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } Terms of Service
cs	Podmínky poskytování sítě { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } uses <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, one of the most performant VPN protocols.
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } používá <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, jeden z nejvýkonnějších protokolů VPN.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, tablet, and phone. For even more security, it comes with a 30-day money-back guarantee.
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } (virtuální privátní síť) chrání celé vaše internetové připojení v počítači, tabletu a v telefonu. Pro zvýšení bezpečnosti se na ni vztahuje 30denní záruka vrácení peněz.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, your tablet, and even your phone. For even more security, it comes with a 30-day money back guarantee.
cs	{ -brand-name-mozilla-vpn } (virtuální privátní síť) chrání celé vaše internetové připojení v počítači, tabletu a dokonce i v telefonu. Pro zvýšení bezpečnosti se na ni vztahuje 30denní záruka vrácení peněz.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Websites, Communications & Cookies
cs	Webové stránky { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, Komunikace &amp; Cookies

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
cs	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
cs	{ -brand-name-mozilla } bude pokračovat v poskytování příležitostí pro lidi, aby byly jejich hlasy slyšet a mohli si utvářet vlastní online svět.

en-us	{ -brand-name-mozilla } will never stop working towards a better internet that puts your privacy first. That’s why the { -brand-name-mozilla-vpn } doesn’t collect any data on you or log your online activity — none of our products do.
cs	{ -brand-name-mozilla } nikdy nepřestane pracovat na lepším internetu, který klade vaše soukromí na první místo. Proto o vás síť { -brand-name-mozilla-vpn } neshromažďuje žádné údaje, ani si nevede záznam o vaší aktivitě na internetu – žádný z našich produktů to nedělá.

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
cs	Společnost { -brand-name-netscape } vytvořila a uvolnila JavaScript, který webovým stránkám poskytl dosud nevídané výpočetní možnosti. (Vytvořili také nechvalně proslulou <a href="{ $blink }">značku &lt;blink&gt;</a>.) { -brand-name-microsoft } odpověděl kaskádovými styly (CSS), které se staly při tvorbě webových stránek standardem.

en-us	{ -brand-name-nightly }
cs	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
cs	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
cs	{ -brand-name-nightly } a { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
cs	Blog { -brand-name-nightly(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
cs	{ -brand-name-nightly } pro { -brand-name-android(case: "acc") }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
cs	Verze { -brand-name-nightly(case: "gen") } jsou určené pro testování a vývoj a nemusí být stabilní. Ve výchozím stavu { -brand-name-nightly } odesílá data { -brand-name-mozilla(case: "dat") } a někdy i našim partnerům, za účelem řešení problémů a testování. <a href="{ $link }">Sdílená data jsou popsána zda</a>.

en-us	{ -brand-name-opera }
cs	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera }
cs	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera } provides a lot of hidden utility within its simple and manageable interface. For example there’s built-in support for messaging apps, like { -brand-name-facebook } Messenger. There’s also a news reader that aggregates articles from your choice of sites and news outlets. The parallel feature to this on { -brand-name-firefox } is called <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } is a free service for { -brand-name-firefox } account holders that makes it easy to find and save interesting articles and videos from all around the web. In addition, it recommends a variety of articles that expand your knowledge base curated by real, thoughtful humans.
cs	{ -brand-name-opera } ve svém jednoduchém a snadno ovladatelném rozhraní nabízí spoustu skrytých funkcí. Je zde například integrovaná podpora aplikací pro zasílání zpráv, jako je { -brand-name-facebook } Messenger. K dispozici je také čtečka informačních kanálů, která seskupuje články z vámi vybraných webů a zpravodajských médií. Obdoba této funkce ve Firefoxu se nazývá <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } je bezplatná služba pro vlastníky účtu { -brand-name-firefox(case: "gen") }, která umožňuje snadno vyhledávat a ukládat si zajímavé články a videa z celého webu. Kromě toho doporučuje různé články, které rozšiřují váš vědomostní fond a které jsou kurátorované skutečnými, přemýšlivými lidmi.

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how, in certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about International data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
cs	Zásady ochrany osobních údajů prohlížeče { -brand-name-opera } nejsou dostatečně konkrétní, pokud jde o vysvětlení, které typy informací shromažďuje a jakým způsobem, přičemž v některých odstavcích uvádí, že shromažďuje jména majitelů účtů, IP adresy a vyhledávané výrazy. Matoucí a znepokojující se jeví odstavec o mezinárodním přenosu dat; není vysvětleno, kdy, jak často a proč se musejí vaše údaje mezinárodně přenášet.

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how. In certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about international data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
cs	Zásady ochrany osobních údajů prohlížeče { -brand-name-opera } nejsou dostatečně konkrétní, pokud jde o vysvětlení, které typy informací shromažďuje a jakým způsobem. V některých odstavcích uvádí, že shromažďuje jména majitelů účtů, IP adresy a vyhledávané výrazy. Matoucí a znepokojující se jeví odstavec o mezinárodním přenosu dat; není vysvětleno, kdy, jak často a proč se musejí vaše údaje mezinárodně přenášet.

en-us	{ -brand-name-pocket }
cs	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
cs	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
cs	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
cs	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
cs	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
cs	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
cs	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
cs	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
cs	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
cs	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
cs	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
cs	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket } is built right into { -brand-name-firefox }, so you can easily save stories as you find them, then read them later on any device.
cs	{ -brand-name-pocket } je zabudován přímo ve { -brand-name-firefox(case: "loc") }, takže když najdete nějaký článek, snadno si ho můžete uložit a poté si ho na jakémkoli zařízení přečíst.

en-us	{ -brand-name-pocket } recommends high-quality, human-curated articles without collecting your browsing history or sharing your personal information with advertisers.
cs	{ -brand-name-pocket } doporučuje vysoce kvalitní, lidmi vybrané články bez toho, aby shromažďoval vaši historii prohlížení nebo sdílel vaše osobní údaje s reklamními společnostmi.

en-us	{ -brand-name-pocket } - Save news, videos, stories and more
cs	{ -brand-name-pocket } – ukládejte zprávy, videa, články a další

en-us	{ -brand-name-pocket } shows recommended stories every time you open a new tab. Save the ones that interest you.
cs	{ -brand-name-pocket } zobrazuje vždy při otevření nového panelu doporučené články. Uložte si ty, které vás zajímají.

en-us	{ -brand-name-reality }
cs	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-reality }
cs	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-relay }
cs	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay }
cs	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-rust }
cs	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
cs	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
cs	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
cs	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari } does a great job of making the browsing experience simple, fast, and seamless if you’re an { -brand-name-apple } user with multiple { -brand-name-apple } products. Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } is a fast and utilitarian browser, but privacy and cross-platform compatibility are our defining features. { -brand-name-firefox } updates each month with new features and functionality. For example, one recent update switched on our <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection (ETP)</a> by default for new users, which effectively blocks cookies and cross-site trackers.
cs	Pokud jste uživatelem společnosti { -brand-name-apple } a používáte více produktů této značky, { -brand-name-safari } skvěle zjednodušuje, zrychluje a usnadňuje prohlížení webu. Stejně jako { -brand-name-safari } je i { -brand-name-firefox } rychlý a praktický prohlížeč, ale jeho určujícími vlastnostmi jsou ochrana soukromí a kompatibilita napříč platformami. { -brand-name-firefox } se každý měsíc aktualizuje o nové funkce a vlastnosti. Jedna z posledních aktualizací například zapnula našim novým uživatelům ve výchozím nastavení <a { $attrs }>rozšířenou ochranu proti sledování</a>, která účinně blokuje cookies a sledovací prvky pro sledování napříč weby.

en-us	{ -brand-name-safari } is the pre-installed browser on { -brand-name-mac } and { -brand-name-iphone }. Compare { -brand-name-safari } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
cs	{ -brand-name-safari } je předinstalovaný prohlížeč v počítačích { -brand-name-mac } a telefonech { -brand-name-iphone }. Porovnejte { -brand-name-safari(case: "acc") } s { -brand-name-firefox-browser(case: "ins") } a zjistěte, který z těchto prohlížečů vám bude více vyhovovat.

en-us	{ -brand-name-send }
cs	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send }
cs	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-spotify }
cs	{ -brand-name-spotify }

en-us	{ -brand-name-sync }
cs	{ -brand-name-sync }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
cs	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
cs	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
cs	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
cs	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
cs	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }: About Your Rights
cs	{ -brand-name-thunderbird }: Vaše práva

en-us	{ -brand-name-tiktok }
cs	{ -brand-name-tiktok }

en-us	{ -brand-name-twitter }
cs	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-vpn }
cs	{ -brand-name-vpn }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
cs	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webassembly }
cs	{ -brand-name-webassembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
cs	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
cs	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-windows }
cs	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
cs	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
cs	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
cs	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
cs	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
cs	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
cs	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11
cs	{ -brand-name-windows } 10/11

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11 (64-bit only)
cs	{ -brand-name-windows } 10/11 (pouze 64bitová verze)

en-us	{ -brand-name-windows } 10 (64-bit only)
cs	{ -brand-name-windows } 10 (pouze 64bitová verze)

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
cs	{ -brand-name-windows } 32-bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
cs	{ -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
cs	{ -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-wireguard } is a registered trademark of Jason A. Donenfeld
cs	{ -brand-name-wireguard } je registrovaná ochranná známka Jasona A. Donenfelda

en-us	{ -brand-name-youtube }
cs	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
cs	Zásady obchodní značky

en-us	Brand Standards
cs	Standardy značky

en-us	Brave
cs	Brave

en-us	Breached website alerts
cs	Upozornění na úniky dat

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
cs	Britský počítačový vědec Tim Berners-Lee vytvořil první webový server a grafický webový prohlížeč v roce 1990, když <a href="{ $cern }">pracoval v CERNu</a>, Evropské organizaci pro jaderný výzkum zřízené ve Švýcarsku. Své nové okno do internetu nazval „WorldWideWeb“. Jednalo se o snadno použitelné grafické rozhraní vytvořené pro počítač NeXT. Poprvé byly textové dokumenty vzájemně propojeny prostřednictvím veřejné sítě – webu, jak ho známe.

en-us	Browse faster
cs	Rychlejší prohlížení

en-us	Browse faster
cs	Prohlížejte rychleji

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
cs	Prohlížejte svobodně s { -brand-name-firefox(case: "ins") }.

en-us	Browse from Brazil. Game from Japan. Stream from Australia. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you change your phone or computer’s location to one of { $servers }+ servers in more than { $countries } countries.
cs	Brouzdejte z Brazílie. Hrajte hry z Japonska. Streamujte z Austrálie. { -brand-name-mozilla-vpn } vám umožní změnit polohu vašeho telefonu nebo počítače na jeden z více než { $servers } serverů ve více než { $countries } zemích.

en-us	Browse from Brazil. Game from Japan. Stream from Mexico. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you change your phone or computer’s location to one of { $servers }.
cs	Brouzdejte z Brazílie. Hrajte hry z Japonska. Streamujte z Mexika. { -brand-name-mozilla-vpn } vám umožní změnit polohu vašeho telefonu nebo počítače na jednu ze { $servers }.

en-us	Browse from Brazil. Game from Japan. Stream from Mexico. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you change your phone or computer’s location to one of { $servers } servers.
cs	Brouzdejte z Brazílie. Hrajte hry z Japonska. Streamujte z Mexika. { -brand-name-mozilla-vpn } vám umožní změnit polohu vašeho telefonu nebo počítače na jeden ze { $servers } serverů.

en-us	Browser:
cs	Prohlížeč:

en-us	Browser Comparison
cs	Porovnání prohlížečů

en-us	Browser History
cs	Historie prohlížeče

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
cs	Historie prohlížečů: Epické boje o moc, které nám přinesly moderní prohlížeče

en-us	Browsers
cs	Prohlížeče

en-us	Browsers
cs	Prohlížeče

en-us	Browsers
cs	Prohlížeče

en-us	Browsers have come a long way since { -brand-name-chrome } was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed { -brand-name-chrome }. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online.
cs	Webové prohlížeče se od uvedení { -brand-name-chrome(case: "gen") } a jeho ovládnutí trhu hodně změnily. Většina z nich dotáhla jeho náskok v přenositelnosti i nabízených funkcích, a některé ho třeba v rychlosti a ochraně soukromí překonávají. Jako dříve tak i dnes stále platí, že při výběru toho správného prohlížeče záleží hlavně na vašich vlastních potřebách a na tom, jakých předností a funkcí si vy sami nejvíce ceníte.

en-us	Browse the internet without giving away your location.
cs	Procházejte internet, aniž byste prozradili svou polohu.

en-us	Browsing History
cs	Historie prohlížení

en-us	Browsing the Web Today
cs	Prohlížení webu dnes

en-us	Bugzilla
cs	Bugzilla

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
cs	budovat a šířit produkty podporující principy Manifestu;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
cs	budovat a podporovat open-source technologie a komunity podporující principy Manifestu;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
cs	Tvořte a vylepšujte své stránky<br> s nástroji pro vývojáře { -brand-name-firefox-devtools(case: "ins") }

en-us	Building a safe browser is an art and a science because there are no set rules.
cs	Vytvořit bezpečný prohlížeč je umění i věda, protože neexistují žádná pevně daná pravidla.

en-us	Build our movement
cs	Budujte naše hnutí

en-us	Build sites and refine your code with { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
cs	Vytvářejte weby a zlepšujte svůj kód pomocí { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
cs	Vyvíjejte, testujte a experimentujte s jediným prohlížečem speciálně pro vývojáře.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
cs	Vyvíjejte, testujte a experimentujte s jediným prohlížečem speciálně pro vývojáře.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
cs	Vyvíjejte, testujte a experimentujte s jediným prohlížečem speciálně pro vývojáře.

en-us	Build your perfect library. Or let us build it for you.
cs	Sestavte si dokonalou knihovnu. Nebo si ji nechte sestavit od nás.

en-us	Built for Developers
cs	Vytvořeno pro vývojáře

en-us	Built-in password manager
cs	Vestavěný správce hesel

en-us	Built-in screenshot tool
cs	Vestavěný nástroj pro pořízení snímku stránky

en-us	Built transparently in open source
cs	Transparentně vytvořený v prostředí open source

en-us	But { -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
cs	{ -brand-name-firefox } má ale také vestavěné nástroje jako:

en-us	But finding a good VPN can be tricky. Some are slow, unreliable, and even keep logs of your online activity. That’s why we built { -brand-name-mozilla-vpn }, a fast, secure, and trustworthy VPN from the people that brought you { -brand-name-firefox }.
cs	Najít dobrou VPN však může být složité. Některé jsou pomalé, nespolehlivé a dokonce uchovávají záznamy o vaší online aktivitě. Proto jsme vytvořili { -brand-name-mozilla-vpn }, rychlou, bezpečnou a důvěryhodnou VPN od lidí, kteří vám přinesli { -brand-name-firefox }.

en-us	But why do you collect any data at all?
cs	Proč vlastně vůbec sbíráte jakákoliv data?

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
cs	V roce 1993 nastal obrovský rozmach webu. Univerzity, vlády i soukromé společnosti spatřovaly v otevřeném internetu příležitost. Pro přístup k němu všichni potřebovali nové počítačové programy. Toho roku vytvořil počítačový vědec Marc Andreessen v Národním centru pro superpočítačové aplikace (NCSA) na Illinoiské univerzitě v Urbana-Champaign program Mosaic. Byl to vůbec první masově rozšířený webový prohlížeč a raný předchůdce <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox(case: "gen") }</a>.

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
cs	V roce 1995 nepředstavoval { -brand-name-netscape } Navigator jediný způsob, jak se dostat na internet. Softwarový gigant { -brand-name-microsoft } si licencoval starý kód Mosaicu a vytvořil vlastní okno do webu, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie(case: "acc") }</a>. Jeho vydání rozpoutalo válku. Společnosti { -brand-name-netscape } a { -brand-name-microsoft } horečně pracovaly na nových verzích svých programů a každá se snažila překonat tu druhou nabídkou rychlejších a lepších produktů.

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
cs	V roce 2002 totiž <a href="{ $over90 }">více něž 90% uživatelů na internetu</a> používalo { -brand-name-ie(case: "acc") }.

en-us	By agreeing to Cookies, your consent will be granted for the following list of { -brand-name-mozilla } websites, which all follow the same strict standards for data privacy. Please note that this list may be updated over time.
cs	Souhlasem se soubory cookie udělíte souhlas s následujícím seznamem webových stránek { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, které dodržují stejné přísné standardy ochrany osobních údajů. Upozorňujeme, že tento seznam může být v průběhu času aktualizován.

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
cs	Klepnutím na tlačítko „Přidat se na čekací listinu“ souhlasíte s našimi  <a href="{ $privacy }">zásadami ochrany osobních údajů</a>.

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
cs	Vytvoření otevřené komunity se projekt { -brand-name-mozilla } stal <a href="{ $stevecase }">větší než jakákoliv jednotlivá společnost</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
cs	Pokračováním souhlasíte s našimi <a href="{ $url1 }">podmínkami poskytování služeb</a> a <a href="{ $url2 }">zásadami ochrany osobních údajů</a>.

en-us	By using { -brand-name-mozilla-vpn }, you can take back control of your online activities and protect your privacy and data. Download { -brand-name-mozilla-vpn } today and enjoy a 30-day money-back guarantee with no logs, no hassle, and no risk.
cs	Pomocí { -brand-name-mozilla-vpn } můžete získat zpět kontrolu nad svými online aktivitami a chránit své soukromí a data. Stáhněte si { -brand-name-mozilla-vpn } ještě dnes a využijte 30denní záruku vrácení peněz bez protokolů, bez problémů a bez rizika.

en-us	Can more than one device have the same IP address?
cs	Může mít více zařízení tutéž IP adresu?

en-us	Can VPNs protect me from cybercriminals?
cs	Mohou mě sítě VPN ochránit před kyberzločinci?

en-us	Can we run out of them?
cs	Mohou nám dojít?

en-us	Careers
cs	Kariéra

en-us	Careers
cs	Kariéra

en-us	Careers
cs	Kariéra

en-us	Careers
cs	Kariéra

en-us	Careers
cs	Kariéra

en-us	Challenging the status quo since 1998
cs	Výzvou pro status quo už od roku 1998

en-us	Change new tab layout
cs	Přizpůsobení nového panelu

en-us	Change up your look
cs	Změňte si vzhled

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
cs	{ $channel_name } již <a href="{ $help_url }">není podporován</a> na { $os_version } a nižších.

en-us	Check for breaches
cs	Zkontrolovat úniky

en-us	Check for breaches
cs	Prohledat úniky

en-us	Check for Breaches
cs	Prohledat úniky

en-us	Check for data breaches
cs	Zkontrolovat úniky dat

en-us	Check it out and let me know what you think:
cs	Vyzkoušej to, a napiš mi, co si o tom myslíš:

en-us	Check out <a href="{ $url }">five real-life examples</a> in which you’d want a VPN on your device.
cs	Podívejte se na <a href="{ $url }">pět příkladů z reálného života</a>, kdy byste ve svém zařízení měli mít síť VPN.

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
cs	Omrkněte si znovu { -brand-name-firefox(case: "acc") }. Je rychlý, poskytuje soukromí a je na vaší straně. Pro { -brand-name-ios(case: "acc") } a { -brand-name-android(case: "acc") }.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
cs	Podívejte se na nové funkce pro { -brand-name-android(case: "acc") } v jejich nejranější fázi. Zážitek na vlastní nebezpečí.

en-us	Check out streaming media, websites and live-streams from other countries while you’re traveling or at home.
cs	Dívejte se na streamovaná média, webové stránky a živé přenosy z jiných zemí na cestách nebo doma.

en-us	Check out the Benefits
cs	Podívejte se na výhody

en-us	Check out the home for web developer resources.
cs	Prozkoumejte hlavní informační zdroj pro webové vývojáře.

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you
cs	Podívejte se na tipy, jak se vyhnout mylným informacím a věnovat se tomu, co je pro vás důležité.

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you.
cs	Podívejte se na tipy, jak se vyhnout dezinformacím a věnovat se tomu, co je pro vás důležité.

en-us	Check out websites and news outlets that you trust to see if and how they report on the same topic. Content that is intended to manipulate will often use extremes and exaggerations for which there is no evidence and will not be found in well-researched reporting.
cs	Projděte si weby a zpravodajské servery, kterým důvěřujete, a zjistěte, zda a jak informují o tomtéž tématu. Obsah, který má za cíl manipulovat, bude často používat extrémy a přehánění, pro něž neexistují žádné důkazy, a nenajdete je v dobře ověřeném zpravodajství.

en-us	Check the system requirements
cs	Zkontrolujte systémové požadavky

en-us	Check Your Breach Report
cs	Podívejte se na úniky vašich dat

en-us	Check your device for the email!
cs	Zkontrolujte e-mail na vašem zařízení!

en-us	Check your device for the email or text message!
cs	Zkontrolujte e-mail a textové zprávy na vašem zařízení!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
cs	32-bitový instalátor vyberte pro počítače s 32-bitovými procesory nebo pro starší či méně výkonné počítače. <a href="{ $url }">Pokud si nejste jisti</a>, zda vybrat 64-bitový nebo 32-bitový instalátor, doporučujeme zvolit 32-bitový.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
cs	64-bitový instalátor si vyberte pro počítače s 64-bitovými procesory, které jim umožňují přidělit jednotlivým programům více paměti RAM – zvláště důležité pro hry a jiné náročné aplikace.

en-us	Choose a browser to continue
cs	Pro pokračování zvolte prohlížeč

en-us	Choose a different language
cs	Zvolte jiný jazyk

en-us	Choose a different platform
cs	Zvolte jinou platformu

en-us	Choose a different product
cs	Zvolte jiný produkt

en-us	Choose a download below.
cs	Vyberte si níže, co chcete stáhnout.

en-us	Choose a language to continue
cs	Pro pokračování vyberte jazyk

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
cs	Níže si vyberte oblast, ve které byste se rádi zapojili a pomohli { -brand-name-firefox(case: "acc") } zlepšovat také pro všechny ostatní uživatele

en-us	Choose a plan that works for you
cs	Vyberte si plán, který vám vyhovuje

en-us	Choose a plan that works for you
cs	Vyberte si plán, který vám vyhovuje

en-us	Choose a platform to continue
cs	Pro pokračování vyberte platformu

en-us	Choose a subscription plan that works for you
cs	Vyberte si plán předplatného, který vám vyhovuje

en-us	Choose a trustworthy service
cs	Vyberte si důvěryhodnou službu

en-us	Choose automatic privacy
cs	Zvolte automatické soukromí

en-us	Choose automatic privacy
cs	Zvolte automatické soukromí

en-us	Choose corporate independence
cs	Zvolte nezávislost na firmách

en-us	Choose corporate independence
cs	Zvolte nezávislost na firmách

en-us	Choose freedom on every device
cs	Zvolte svobodu na každém zařízení

en-us	Choose freedom on every device
cs	Zvolte svobodu na každém zařízení

en-us	Choose from Desktop, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, or let us email you a mobile download link.
cs	Vyberte si stažení pro počítač, { -brand-name-ios(case: "acc") }, { -brand-name-android(case: "acc") }, nebo vám můžeme poslat e-mailem odkaz pro stažení na mobil.

en-us	Choose from the list below
cs	Vyberte si z níže uvedeného seznamu

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
cs	Vyberte si vzhled svého prohlížeče z tisíců bezplatných motivů.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
cs	Vyberte si vzhled svého prohlížeče z tisíců bezplatných motivů.

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
cs	Vyberte si prohlížeč, který chrání vaše soukromí. Nastavte si { -brand-name-firefox(case: "acc") } jako svůj výchozí prohlížeč.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
cs	Vyberte, který { -brand-name-firefox-browser(case: "acc", capitalization: "lower") } chcete ve svém jazyce stáhnout

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
cs	Vyberte, který { -brand-name-firefox-browser(case: "acc", capitalization: "lower") } chcete ve svém jazyce stáhnout

en-us	Choose your level of protection
cs	Vyberte si úroveň ochrany

en-us	Choose your release cadence
cs	Zvolte si tempo vydávání nových verzí

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
cs	Výběr toho pro vás nejlepšího prohlížeče je hodně podobný výběru domova. Měli byste prozkoumat všechny možnosti, provést nějaká srovnání a rozhodnout se na základě toho, co je pro vás podstatné.

en-us	Chrome
cs	Chrome

en-us	Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
cs	Chrome umožňuje ostatním webovým stránkám shromažďovat informace o vás, aby vám mohly navrhovat reklamy. Můžete zablokovat navrhování reklam konkrétními weby, ale nemůžete zabránit shromažďování dat nebo návrhům z jiných webů.

en-us	Chromebook
cs	Chromebook

en-us	Chrome OS
cs	Chrome OS

en-us	Chromium
cs	Chromium

en-us	Clear history
cs	Vymazání historie

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
cs	Zaškrtněte políčko Sledovací prvky a budete moci blokovat sledovací prvky dvěma způsoby. Jedním z nich je blokovat je jen když pracujete v anonymním okně. Druhým způsobem je blokovat je kompletně ve všech oknech. Pamatujte, že pokud se rozhodnete blokovat sledovací prvky vždy, některé stránky se nemusí načíst správně.

en-us	Click <strong>“Get started”</strong> in the tab that opens.
cs	V panelu, který se otevře, klepněte na <strong>„Začít“</strong>.

en-us	Click <strong>“Next”</strong> to get a verification sent to your email.
cs	Klepněte na <strong>„Další“</strong> pro obdržení ověřovacího e-mailu.

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close About menu
cs	Zavřít

en-us	Close About us menu
cs	Zavřít nabídku O nás

en-us	Close { -brand-name-firefox } browsers menu
cs	Zavře nabídku prohlížeče { -brand-name-firefox }

en-us	Close { -brand-name-firefox-browsers } menu
cs	Zavřít nabídku { -brand-name-firefox-browsers(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
cs	Zavřít nabídku { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	Close Browsers menu
cs	Zavřít

en-us	Close Developers menu
cs	Zavřít

en-us	Close Innovation menu
cs	Zavřít nabídku inovací

en-us	Close Join menu
cs	Zavřít

en-us	Close Products menu
cs	Zavřít nabídku Produkty

en-us	Close Products menu
cs	Zavřít

en-us	Close Products menu
cs	Zavřít nabídku produktů

en-us	Close Projects menu
cs	Zavřít

en-us	Close Who We Are menu
cs	Zavřít nabídku o nás

en-us	Code
cs	Kódování

en-us	Code copied!
cs	Kód zkopírován!

en-us	Collections
cs	Sbírky

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
cs	Sbíráme jen potřebné, anonymizujeme, kdekoliv je to možné, a mažeme ty údaje, které již nejsou nadále potřeba.

en-us	Collect your bookmarks in folders and tag them with more details. You can also sort your bookmarks to quickly find the ones you need.
cs	Záložky můžete shromažďovat ve složkách a označovat je podrobnějšími informacemi. Záložky můžete také třídit, abyste rychle našli ty, které potřebujete.

en-us	Colophon
cs	Kolofon

en-us	Combine { -brand-name-mozilla-vpn } with the Multi-Account Containers { -brand-name-firefox } extension and set different VPN locations per { -brand-name-firefox } tab. <a { $containers }>Learn how</a>.
cs	Zkombinujte { -brand-name-mozilla-vpn } s rozšířením prohlížeče { -brand-name-firefox } pro Multi-Account Containers a nastavte různá umístění VPN pro každý panel { -brand-name-firefox(case: "gen") }. <a { $containers }>Přečtěte si jak</a>.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
cs	Komerční zásahy do rozvoje internetu přináší mnohé výhody; komerční cíle a veřejné zájmy musí být vyrovnané.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
cs	Komerční zásahy do rozvoje internetu přináší mnohé výhody; komerční cíle a veřejné zájmy musí být vyrovnané.

en-us	Common sense privacy
cs	Soukromí založené na zdravém rozumu

en-us	Common Voice
cs	Common Voice

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.
cs	Členové komunity se zapojili a rozšířili dosah <a href="{ $mission }">původní mise</a> – místo práce na dalším prohlížeči { -brand-name-netscape } lidé začali vytvářet <a href="{ $browsers }">mnoho prohlížečů</a>, <a href="{ $bugzilla }">nástrojů pro vývojáře</a> a dalších <a href="{ $projects }">projektů</a>.

en-us	Community Participation Guidelines
cs	Pravidla pro komunitní přispěvatele

en-us	Community Participation Guidelines
cs	Pravidla pro přispěvatele

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
cs	Společnosti nacházejí stále nové způsoby, jak potajmu získávat vaše osobní údaje. { -brand-name-firefox } je prohlížeč s úkolem nacházet nové způsoby, jak vás chránit.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
cs	Společnosti nacházejí stále nové způsoby, jak potajmu získávat vaše osobní údaje. { -brand-name-firefox } je prohlížeč s úkolem nacházet nové způsoby, jak vás chránit.

en-us	Company
cs	Firma

en-us	Company
cs	Organizace

en-us	Compare
cs	Porovnat

en-us	Compare
cs	Porovnat

en-us	Compare { -brand-name-brave } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you in terms of privacy, utility and portability.
cs	Porovnejte { -brand-name-brave(case: "acc") } s { -brand-name-firefox-browser(case: "ins", capitalization: "lower") } a zjistěte, který z nich vám bude více vyhovovat pokud jde o ochranu soukromí, rozsah funkcí a přenositelnost.

en-us	Compare { -brand-name-firefox }
cs	Porovnání { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	Compare { -brand-name-firefox }’s private browsing with <a href="{ $chrome }">Chrome’s incognito mode</a>.
cs	Porovnejte soukromé prohlížení prohlížeče { -brand-name-firefox } s <a href="{ $chrome }">režimem inkognito Chromu</a>.

en-us	Compare { -brand-name-firefox } to:
cs	Porovnání { -brand-name-firefox(case: "gen") } s prohlížečem:

en-us	Compare { -brand-name-firefox } with other browsers
cs	Porovnání prohlížeče { -brand-name-firefox } s ostatními

en-us	Compare { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
cs	Porovnejte { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge(case: "acc") } s { -brand-name-firefox-browser(case: "ins", capitalization: "lower") } a zjistěte, který z těchto prohlížečů vám bude více vyhovovat.

en-us	Compare { -brand-name-opera } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the best browser for you.
cs	Porovnejte { -brand-name-opera(case: "acc") } s { -brand-name-firefox-browser(case: "ins", capitalization: "lower") } a zjistěte, který z těchto prohlížečů vám bude více vyhovovat.

en-us	Compare Browsers
cs	Porovnat prohlížeče

en-us	Compare Browsers
cs	Porovnat prohlížeče

en-us	Compare Mobile Browsers
cs	Porovnat mobilní prohlížeče

en-us	Compare Mobile Browsers
cs	Porovnejte mobilní prohlížeče

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
cs	Porovnání { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") } s { -brand-name-brave(case: "ins") }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
cs	Porovnání { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") } s { -brand-name-brave(case: "ins") }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
cs	Porovnání { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") } se { -brand-name-safari(case: "ins") } od { -brand-name-apple(case: "gen") }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
cs	Porovnání { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") } se { -brand-name-safari(case: "ins") } od { -brand-name-apple(case: "gen") }