en-us	-
co	-

en-us	%1$d/%2$d
co	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
co	%1$d nant’à %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
co	1. Aprite i parametri d’Android

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
co	%1$s impiegheghja dinù liste di blucchime pruviste da Disconnect, Inc. cum’è creazioni indipendente sottu a licenza <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, è dispunibule <a href="%3$s">quì</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
co	%1$s pò pruvà di righjittà autumaticamente e dumande di canistrelli.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
co	%1$s pò pruvà di righjittà autumaticamente e dumande di canistrelli. S’è alcuna ozzione di righjettu ùn hè micca dispunibule, %1$s pò accettà tutti i canistrelli per chjode a striscia.

en-us	%1$s finished
co	%1$s compiu

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
co	%1$s hè un prugramma liberu è apertu creatu da Mozilla cù l’aiutu d’altri cuntribuenti.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
co	%1$s hè distribuitu sicondu i termini di a <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> è d’altre licenze di tipu fonte aperta.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
co	%1$s ùn hè micca cum’è l’altri navigatori

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
co	%1$s prova di righjittà e dumande di canistrelli per chjode e striscie strazievule di canistrelli.\n\nSceglie i parametri per e striscie di canistrelli in e %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
co	%1$s prova di righjittà e dumande di canistrelli per chjode e striscie strazievule di canistrelli.\n\nSceglie i parametri per e striscie di canistrelli in e preferenze.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
co	Per una sicurità più forte, %1$s prova d’impiegà una cunnessione HTTPS quand’ella hè pussibule.      <a href="%2$s">Per sapene di più</a> <br/><br/>      Cambiate sta definizione in Parametri > Vita privata è sicurità > Sicurità.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
co	%1$s squasserà i canistrelli di stu situ è attualizerà a pagina. A squassatura di tutti i canistrelli puderia discunnettevi o viutà e sporte di comprera.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
co	%1$s manderà à u vostru mutore di ricerca ciò chì voi stampittate in a barra d’indirizzu

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
co	2. Tucchate <b>Permessi</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
co	3. Attivate <b>%1$s</b>

en-us	About
co	Apprupositu

en-us	About %1$s
co	Apprupositu di %1$s

en-us	About %1$s, help
co	Apprupositu di %1$s, aiutu

en-us	Active
co	Attivi

en-us	Add
co	Aghjunghje

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
co	Aghjunghje è urganizà indirizzi persunalizati per a scrittura mezu-autumatica.

en-us	+ Add another search engine
co	+ Aghjunghje un altru mutore di ricerca

en-us	Add another search engine
co	Aghjunghje un altru mutore di ricerca

en-us	+ Add custom URL
co	+ Aghjunghje un indirizzu persunalizatu

en-us	Add custom URL
co	Aghjunghje un indirizzu persunalizatu

en-us	Add custom URL
co	Aghjunghje un indirizzu persunalizatu

en-us	Added to shortcuts!
co	Aghjuntu à l’accurtatoghji !

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
co	U codice di fonte addiziunale di %1$s hè dispunibule sottu parechje <a href="%2$s">licenze</a> libere è fonte aperta.

en-us	Add link to autocomplete
co	Aghjunghje un liame à a scrittura mezu-autumatica

en-us	Add search engine
co	Aghjunghje un mutore di ricerca

en-us	Add shortcuts to your home screen
co	Aghjunghjite accurtatoghji à u vostru screnu d’accolta

en-us	Add to Home screen
co	Fissà à u screnu d’accolta

en-us	Add to Shortcuts
co	Aghjunghje à l’accurtatoghji

en-us	Add URL
co	Aghjunghje l’indirizzu

en-us	Add widget to home screen
co	Aghjunghje u widget à u screnu d’accolta

en-us	Advanced
co	Espertu

en-us	Advertising
co	Publicità

en-us	Allow audio and video
co	Permette l’audio è a video

en-us	Allowed
co	Permessu

en-us	Analytics
co	Statistica

en-us	An installed search engine is already using that name.
co	Un mutore di ricerca di u listessu nome hè dighjà installatu.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
co	Cum’è a navigazione era privata, ùn avemu micca arregistratu l’unghjetta è dunque ùn pudemu micca risturalla.

en-us	Ask to allow
co	Dumandà per permette

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
co	Compie autumaticamente l’indirizzi di i siti i più visitati\n Effettuate una longa incalcata nant’à un indirizzu in a barra

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
co	Tentativu autumaticu di cunnessione à i siti impieghendu HTTPS per aumentà a sicurità. E cunnessioni HTTPS furniscenu una cunnessione sicura è cifrata à i siti visitati.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
co	Tentativu autumaticu di cunnessione à i siti impieghendu u protocollu di cifratura HTTPS per aumentà a sicurità.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
co	Navigazione privata autumatica.\nNavigate. Squassate. Ripitite.

en-us	Autoplay
co	Leghje autumaticamente l’elementi multimedià

en-us	Block 3rd-party cookies only
co	Bluccà solu i canistrelli terzi

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
co	Bluccà solu i canistrelli terzi impiegati per u spiunagiu

en-us	Block ad trackers
co	Bluccà i perseguitatori publicitarii

en-us	Block analytic trackers
co	Bluccà i perseguitatori di statistiche

en-us	Block audio and video
co	Bluccà l’audio è a video

en-us	Block audio only
co	Bluccà solu l’audio

en-us	Block cookies
co	Bluccà i canistrelli

en-us	Block Cookies
co	Bluccà i canistrelli

en-us	Block cross-site cookies
co	Bluccà i canistrelli intersiti

en-us	Blocked
co	Bluccatu

en-us	Blocked by Android
co	Bluccatu da Android

en-us	Block JavaScript
co	Bluccà JavaScript

en-us	Block other content trackers
co	Bluccà l’altri perseguitatori di cuntenutu

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
co	Bluccà i siti chì puderianu esse periculosi o ingannatori

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
co	Bluccà i siti animosi è ingannatori, i siti di prugrammi dispiacevule è indesiderevule.

en-us	Block social trackers
co	Bluccà i perseguitatori di rete suciale

en-us	Block trackers
co	Bluccà i perseguitatori

en-us	Block Web fonts
co	Bluccà e grafie web

en-us	Browse like it never happened
co	Navigate cum’è s’ella fussi a prima volta

en-us	Browsing history cleared
co	Cronolugia di navigazione squassata

en-us	Browsing history cleared! 🎉
co	Cronolugia di navigazione squassata ! 🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
co	Per aumentà a sicurità, l’ozzione predefinita di %1$s hè di fà un tentativu autumaticu di cunnessione impieghendu HTTPS. Per cambià sta definizione, o per sapene di più, andate in Preferenze > Vita privata è sicurità > Sicurità.

en-us	Camera
co	Apparechju-fotò

en-us	Cancel
co	Abbandunà

en-us	Cancel
co	Abbandunà

en-us	Cancel
co	Abbandunà

en-us	Check that search string matches Example format
co	Verificate chì a catena di ricerca seguiteghji u furmatu di l’esempiu

en-us	Choose search engine
co	Sceglie u mutore di ricerca

en-us	Clear
co	Squassà

en-us	Clear input
co	Squassà u testu stampittatu

en-us	Close
co	Chjode

en-us	Close
co	Chjode

en-us	Close other tabs
co	Chjode l’altre unghjette

en-us	Close popup
co	Chjode a finestra popup

en-us	Close tab
co	Chjode l’unghjetta

en-us	Close Tab
co	Chjode l’unghjetta

en-us	Completed
co	Compii

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
co	Cunfirmate cù a vostra impronta digitale

en-us	Connection is not secure
co	A cunnessione ùn hè micca assicurata

en-us	Connection is secure
co	A cunnessione hè assicurata

en-us	Connection not secure
co	Cunnessione micca assicurata

en-us	Content
co	Cuntenutu

en-us	Content Blocking
co	Blucchime di cuntenutu

en-us	Cookie Banner Reduction
co	Riduzzione di e striscie di cannistrelli

en-us	Cookie Banner Reduction
co	Riduzzione di e striscie di cannistrelli

en-us	Cookie Banner Reduction
co	Riduzzione di e striscie di cannistrelli

en-us	Cookie Banner Reduction
co	Riduzzione di e striscie di cannistrelli

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
co	E dumande di canistrelli nant’à e striscie seranu accettate per chjode più di striscie.

en-us	Cookies and Site Data
co	Canistrelli è dati di siti

en-us	Crashes
co	Accidenti

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
co	Create l’accurtatoghji per i siti chì vo visitate u più :\n     Selezziunate « Aghjunghje à l’accurtatoghji » in u listinu di %1$s

en-us	Daily usage ping
co	Ping d’aghjovu oghjincu

en-us	Dark
co	Scuru

en-us	Data Choices
co	Dati cullettati

en-us	Data Collection & Use
co	Culletta di dati è adopru

en-us	Default
co	Predefinitu

en-us	Default browser, language
co	Navigatore predefinitu, lingua

en-us	Default browser, tabs, language
co	Navigatore predefinitu, unghjette, lingua

en-us	Desktop site
co	Versione urdinatore

en-us	Developer tools
co	Attrezzi di sviluppu

en-us	Dismiss
co	Righjittà

en-us	Dismiss
co	Ignurà

en-us	Dismiss
co	Ignurà

en-us	Dismiss find in page
co	Chjode a ricerca in a pagina

en-us	Double-check the URL you entered.
co	Ci vole à vérificà l’indirizzu stampittatu.

en-us	Download Firefox
co	Scaricà Firefox

en-us	Drag from top & press back to exit
co	Trascinà da l’altu è appughjà nant’à u buttone di ritornu per esce

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
co	Trascinà da l’altu è impiegà u gestu di ritornu per esce

en-us	DRM-controlled content
co	Cuntenutu cuntrollatu da DRM

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
co	Sò framessi in qualchì situ per spiunà e vostre visite o affissà funzioni cum’è buttoni di spartera

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
co	Attivà per compie autumaticamente più di 450 indirizzi populari in a barra d’indirizzu.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
co	Attivà per compie autumaticamente più di 450 indirizzi populari in a barra d’indirizzu.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
co	Attivà per chì %s compii autumaticamente più di 450 indirizzi populari in a barra d’indirizzu.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
co	Attivà per chì %s compii autumaticamente i vostri indirizzi web favuriti.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
co	Attivà st’ozzione pò cagiunà penseri cù certe pagine

en-us	Enhanced Tracking Protection
co	Prutezzione rinfurzata contr’à u spiunagiu

en-us	Enhanced Tracking Protection
co	Prutezzione rinfurzata contr’à u spiunagiu

en-us	Entering full screen mode
co	Modu di screnu sanu attivatu

en-us	Enter search engine name
co	Stampittà u nome di u mutore di ricerca

en-us	Enter search string
co	Stampittà una catena di ricerca

en-us	Erase
co	Squassà

en-us	Erase and Open
co	Squassà è apre

en-us	Erase and open %1$s
co	Squassà è apre %1$s

en-us	Erase browsing history
co	Squassà a cronolugia di navigazione

en-us	Erase browsing history
co	Squassà a cronolugia di navigazione

en-us	Erase browsing history
co	Squassà a cronolugia di navigazione

en-us	Erase browsing history
co	Squassà a cronolugia di navigazione

en-us	Erase browsing history?
co	Squassà a cronolugia di navigazione ?

en-us	Erase & open
co	Squassà & apre

en-us	Example: example.com
co	Esempiu : esempiu.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
co	Esempiu : example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
co	Esempiu : mozilla.org

en-us	Exceptions
co	Eccezzioni

en-us	Exit Private Browsing?
co	Fermà a navigazione privata ?

en-us	Fast. Private. No distractions.
co	Rapidu. Pruvatu. Senza distrazzione.

en-us	Find an app that can open link
co	Truvà un’appiecazione capace d’apre stu liame

en-us	Find in page
co	Circà in a pagina

en-us	Find in Page
co	Circà in a pagina

en-us	Find next result
co	Truvà u risultatu seguente

en-us	Find previous result
co	Truvà u risultatu precedente

en-us	Finger moved too fast. Try again.
co	U ditu hà mossu troppu prestu. Pruvà torna.

en-us	Fingerprint icon
co	Icona d’impronta digitale

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
co	Impronta digitale micca ricunnisciuta. Pruvà torna.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
co	Firefox pò installà è lancià studii di quandu in quandu.

en-us	Follow device theme
co	Seguità u tema di l’apparechju

en-us	For Sites You Add
co	Per i siti chì voi aghjunghjite

en-us	For Top sites
co	Per i siti i più populari

en-us	Further reduce cookie banners
co	Riduce ancu di più e striscie di canistrelli

en-us	General
co	Generale

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
co	Accidete prestu prestu à i vostri siti favuriti%1$s Listinu > Fissà à u screnu d’accolta

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
co	Sbarazzatevi di i vostri dati persunali, cronolugia di navigazione è ancu di più di sta sessione picchichjendu nant’à u buttone di a curbella. Pruvate puru !

en-us	Get search suggestions
co	Ottene suggestioni di ricerca

en-us	Get started
co	Principià

en-us	Go back
co	Ritornu

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
co	Missione compia ! Avemu fermatu u spiunagiu da stu situ. Picchichjate u scudu à ogni mumentu per vede ciò chì no blucchemu.

en-us	Go to Settings
co	Andà à i parametri

en-us	Help
co	Aiutu

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
co	Piattà e pagine web quandu si cambia d’appiecazione è impedisce e catture di screnu.

en-us	HTTPS-Only Mode
co	Modu solu HTTPS

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
co	S’è a vostra navigazione richiede di cambià, hè faciule di graduà più o menu e vostre preferenze di cunfidenzialità.

en-us	Insecure Connection
co	Cunnessione micca assicurizata

en-us	Installed search engines
co	Mutori di ricerca installati

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
co	         <label>Qualchissia puderia pruvà d’impatruniscesi di u situ web è cuntinuà puderia esse periculosu.</label>         <br><br>         <label>%1$s ùn hà micca fidanza in <b>%2$s</b> perchè l’emettore di u so certificatu hè scunnisciutu, u certificatu hè firmatu daperellu, o ancu u servitore ùn manda micca certificati intermediarii curretti.</label>     

en-us	Language
co	Lingua

en-us	Learn more
co	Sapene di più

en-us	Learn more
co	Per sapene di più

en-us	Learn more
co	Per sapene di più

en-us	Learn more
co	Per sapene di più

en-us	Learn more
co	Per sapene di più

en-us	Libraries that we use
co	Bibliuteche impiegate

en-us	Licensing information
co	Infurmazione di licenza

en-us	Light
co	Chjaru

en-us	Loading
co	Caricamentu

en-us	Location
co	Lucalizazione

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
co	Pare chì stu situ pruvava di seguitavvi. Fate un cliccu nant’à u scudu per vede e preferenze per u situ è e statistiche di blucchime di i perseguitatori.

en-us	Make %1$s default browser
co	Sceglie %1$s cum’è navigatore predefinitu

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
co	Fate di %1$s u vostru navigatore predefinitu per prutege i vostri dati à l’apertura d’ogni liame.

en-us	Make privacy a habit
co	Ripigliate in manu a vostra vita privata

en-us	Manage sites
co	Urganizà i siti

en-us	Manage sites
co	Urganizà i siti

en-us	May result in missing icons or images
co	Pò impedisce certe icone o fiure d’affissassi

en-us	Microphone
co	Microfonu

en-us	More options
co	Ozzioni addiziunale

en-us	More options button
co	Buttone per affissà più d’ozzioni

en-us	Mozilla
co	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
co	Mozilla face casu à cullettà solu i dati chì sò ghjuvevule per rigalà è bunificà %1$s per tutti.

en-us	Navigate back
co	Precedente in a cronolugia

en-us	Navigate forward
co	Seguente in a cronolugia

en-us	New custom URL added.
co	L’indirizzu web persunalizatu novu hè aghjuntu.

en-us	New search engine added.
co	U mutore di ricerca novu hè aghjuntu.

en-us	New Session
co	Nova sessione

en-us	New tab opened
co	Unghjetta nova aperta

en-us	Next
co	Seguente

en-us	Next-level private browsing when you want it
co	Navigazione privata di livellu superiore secondu à i vostri bisogni

en-us	No
co	Innò

en-us	No
co	Nò

en-us	NO
co	INNÒ

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
co	Alcuna appiecazione di u vostru apparechju ùn hè capace d’apre stu liame. Avete da lascià %1$s per circà in %2$s un appiecazione chì ne seria capace.

en-us	No thanks
co	Innò, vi ringraziemu

en-us	Notification
co	Nutificazioni

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
co	Da e nutificazioni si pò squassà a sessione di %1$s cù una picchicciata. Ùn ci hè bisognu d’apre l’appiecazione ne d’affissà ciò chì si passa in u vostru navigatore.

en-us	Number of trackers blocked
co	Numeru di perseguitatori bluccati

en-us	Off
co	Disattivata

en-us	Off
co	Disattivata

en-us	OFF for this site
co	DISATTIVATA per stu situ

en-us	OFF for this site
co	DISATTIVATA per stu situ

en-us	OK
co	Vai

en-us	OK, got it!
co	Iè, aghju capitu !

en-us	On
co	Attivata

en-us	On
co	Attivata

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
co	Una picchicciata squassa a cronolugia di a vostra navigazione è i canistrelli - è impedisce e publicità di seguità i vostri circondi.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
co	Una picchicciata squassa a cronolugia di a vostra navigazione è i canistrelli - è impedisce e publicità di seguità i vostri circondi.

en-us	ON for this site
co	ATTIVATA per stu situ

en-us	ON for this site
co	ATTIVATA per stu situ

en-us	Open
co	Apre

en-us	Open
co	Apre

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
co	Apre un liame in un’unghjetta nova\n     Effettuate una longa incalcata nant’à un liame in una pagina     

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
co	Apre ogni liame in %1$s\n     Sceglie %1$s cum’è navigatore predefinitu     

en-us	Open in…
co	Apre cù…

en-us	Open in %1$s
co	Apre cù %1$s

en-us	Open link in another app
co	Apre u liame in un’altra appiecazione

en-us	Open Link in New Session
co	Apre u liame in una sessione nova

en-us	Open links in apps
co	Apre i liami in l’appiecazioni

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
co	<p>%1$s vi aiuta à stà à e cumande.</p> <p>Impiegatelu cum’è un navigatore privatu :   <ul>     <li>Fate ricerche è navigate cù l’appiecazione</li>     <li>Bluccate i perseguitatori (o mudificà i parametri per auturizalli)</li>     <li>Squassate i canistrelli è ancu e cronolugie di navigazione è di ricerca</li>   </ul> </p> <p>%1$s hè sviluppatu da Mozilla. A nostra missione hè d’incuragisce un Internet apertu è in bella saluta.<br/> <a href="%2$s">Per sapene di più</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
co	E pagine ponu apressi più prestu, ma ponu dinù cumpurtassi d’una manera inaspettata

en-us	Password
co	Parolla d’intesa

en-us	Paste or enter URL
co	Incullà o stampittà un indirizzu

en-us	Performance
co	Perfurmenze

en-us	Powered by %1$s
co	Funziuneghja grazia à %1$s

en-us	Power up your privacy
co	Rinfurzà a vostra vita privata

en-us	Privacy
co	Vita privata

en-us	Privacy Notice
co	Pulitica di cunfidenzialità

en-us	Privacy & Security
co	Vita privata & sicurità

en-us	Privacy that fits any situation
co	A cunfidenzialità adattata à ogni situazione

en-us	Private browsing session
co	Sessione di navigazione privata

en-us	Protections are OFF for this site
co	E prutezzioni sò DISATTIVATE per stu situ

en-us	Protections are ON for this site
co	E prutezzioni sò ATTIVATE per stu situ

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
co	Preferite fighjà a versione per urdinatore di u situ ?%1$s Listinu > Fighjà versione urdinatore

en-us	Recommended
co	Ricumandatu

en-us	Reload website
co	Attualizà a pagina web

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
co	Spannatura alluntanata via USB/Wi-Fi

en-us	Remove
co	Caccià

en-us	Remove
co	Caccià

en-us	Remove
co	Caccià

en-us	Remove
co	Caccià

en-us	Remove
co	Caccià

en-us	Remove
co	Caccià

en-us	Remove all websites
co	Caccià tutti i siti web

en-us	Remove custom URLs
co	Caccià indirizzi persunalizati

en-us	Remove from Shortcuts
co	Caccià da l’accurtatoghji

en-us	Remove search engines
co	Caccià mutori di ricerca

en-us	Rename
co	Rinuminà

en-us	Rename
co	Rinuminà

en-us	Report Site Issue
co	Signalà un penseru nant’à stu situ

en-us	Request desktop site
co	Versione d’urdinatore

en-us	Request support
co	Richiede ch’ellu sia accettatu

en-us	Request to support site submitted.
co	A dumanda per chì u situ sia accettatu hè stata mandata.

en-us	Request to support site submitted.
co	A dumanda per chì u situ sia accettatu hè stata mandata.

en-us	Restore default search engines
co	Risturà i mutori predefiniti

en-us	Return to previous app
co	Rivene à l’appiecazione precedente

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
co	Rivultate à i vostri siti favuriti in %1$s prestu prestu. Selezziunate puru « Fissà à u screnu d’accolta » da u listinu di %1$s.

en-us	Safe Browsing
co	Navigazione assicurizata

en-us	Save
co	Arregistrà

en-us	Save
co	Arregistrà

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
co	E fiure sparte o arregistrate <b>ùn sò micca squassate</b> quandu a cronolugia di %1$s hè squassata

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1s history
co	E fiure sparte o arregistrate <b>ùn sò micca squassate </b>quandu a crunulogia di %1s hè squassata.

en-us	Search
co	Ricerca

en-us	Search engine
co	Mutore di ricerca

en-us	Search engine name
co	Nome di u mutore di ricerca

en-us	Search for %1$s
co	Ricercà %1$s

en-us	Search in Focus
co	Circà in Focus

en-us	Search in Focus Beta
co	Circà in Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
co	Circà in Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
co	Ricercate qualcosa di sfarente ? Sciglite un altru mutore di ricerca predefinitu in i parametri.

en-us	Search in Klar
co	Circà in Klar

en-us	Search or enter address
co	Ricerca o indirizzu

en-us	Search Privately
co	Fà una ricerca privata

en-us	Search string to use
co	Catena di ricerca à impiegà

en-us	Search widget
co	Widget di ricerca

en-us	Secure connection
co	Cunnessione assicurizata

en-us	Secure Connection
co	Cunnessione assicurizata

en-us	Security
co	Sicurità

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
co	Fighjate menu di striscie righjittendu autumaticamente e dumande di canistrelli quand’ellu hè pussibule.

en-us	Select your preferred engine:
co	Selezziunate u vostru mutore di ricerca preferitu :

en-us	Send crash report to Mozilla
co	Mandà un raportu d’accidente à Mozilla

en-us	Send usage data
co	Mandà dati d’adopru

en-us	Server not found
co	Indirizzu intruvevule

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
co	Sciglite %1$s cum’è u vostru navigatore predefinitu è cusì a navigazione serà privata quandu e pagine web s’apreranu da d’altre appiecazioni.

en-us	Set as default browser
co	Sceglie cum’è navigatore predefinitu

en-us	Set by Battery Saver
co	Definitu da l’ecunumizatore d’energia di batteria

en-us	Set default, autocomplete
co	Mutore predefinitu, scrittura mezu-autumatica

en-us	settings
co	preferenze

en-us	settings
co	parametri

en-us	Settings
co	Parametri

en-us	Share…
co	Sparte…

en-us	Share via
co	Sparte cù

en-us	Shortcut name
co	Nome di l’accurtatoghju

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
co	L’accurtatoghju s’aprerà cù a prutezzione rinfurzata contr’à u spiunagiu disattivata

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
co	L’accurtatoghju s’aprerà cù a prutezzione contr’à u spiunagiu disattivata

en-us	Show home screen tips
co	Affissà minichichje nant’à u screnu d’accolta

en-us	Show search suggestions?
co	Affissà e suggestioni di ricerca ?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
co	%s hè un navigatore primurosu di cunfidenzialità cù prutezzioni integrate assai forte contr’à u spiunagiu è i canistrelli.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
co	Stu situ ùn si cumporta micca cum’è previstu ?\n     Pruvate di disattivà a prutezzione contr’à u spiunagiu

en-us	Site currently not supported
co	Attualmente u situ ùn hè micca accettatu

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
co	Ci seria u cuntenutu chì manca o u situ si cumpurteria d’una manera strana ?\n     Pruvate di disattivà a prutezzione rinfurzata contr’à u spiunagiu

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Tracking Protection
co	Ci seria u cuntenutu chì manca o u situ si cumpurteria d’una manera strana ?\n     Pruvate di disattivà a prutezzione contr’à u spiunagiu

en-us	Site permissions
co	Permessi di situ

en-us	Site Security
co	Sicurità di u situ

en-us	Skip
co	Ignurà

en-us	Skip
co	Ignurà

en-us	Social
co	Suciale

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
co	Parechje publicità spiunanu e vostre visite nant’à i siti, ancu senza cliccà nant’à e publicità

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
co	Certi mutori di ricerca ùn ponu affissà suggestioni.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
co	Per disgrazia, avemu un prublema cù st’unghjetta.

en-us	%s | OSS Libraries
co	%s | Bibliuteche di fonte aperta

en-us	Start browsing
co	Principià a navigazione

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
co	Principiate a vostra sessione di navigazione privata è noi bluccheremu l’elementi di spiunagiu è l’altre minacce durante a navigazione.

en-us	Stealth
co	Modu furtivu

en-us	Stop loading website
co	Piantà u caricamentu di u situ web

en-us	Studies
co	Studii

en-us	Switch
co	Affissà

en-us	Switching Apps
co	Navigazione trà l’appiecazioni

en-us	Switch to link in new tab immediately
co	Affissà subitu ogni liame apertu in un’unghjetta nova

en-us	System default
co	Valore predefinitu di u sistema

en-us	Tab Crashed
co	L’unghjetta hè rotta

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
co	A cronolugia di navigazione di l’unghjetta hè stata squassata.

en-us	Tabs open: %1$s
co	Unghjette aperte : %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
co	A navigazione privata passa à u livellu insù. Bluccate e publicità è altri perseguitatori chì vi spiunanu è rallentanu u caricamentu di e pagine web.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
co	Picchichjate quì per squassà tuttu - cronolugia, canistrelli, ecc. - è principiate à zeru in un’unghjetta nova.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
co	Picchichjate o spazzate sta nutificazione per squassà di manera sicura a vostra cronolugia di navigazione.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
co	Picchichjate sta nutificazione o fatela sguillà per squassà di manera sicura a vostra cronolugia di navigazione.

en-us	The application will quit to apply changes
co	L’appiecazione hà da piantà per appiecà i cambiamenti

en-us	Theme
co	Tema

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
co	Sti parametri predefiniti furniscenu una prutezzione forte. Ma hè faciule di mudificalli per suddisfà i vostri bisogni specifichi.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
co	U situ richiestu ùn permette micca u modu HTTPS

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
co	     Stu penseru pò pruvene da a cunfigurazione di u servitore, osinnò ghjè qualchissia forse chì prova d’impatruniscesi di u servitore. <br/><br/>     S’è vo avete dighjà riesciutu à cunnettevi à stu servitore, u sbagliu pò esse timpurariu.     

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
co	Què aiuta à Mozilla à prezzà u numeru d’utilizatori attivi.

en-us	This site doesn’t support HTTPS
co	Stu situ ùn permette micca u modu HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
co	Ora, stu situ ùn hè micca accettatu da a riduzzione di e striscie di cannistrelli. Vulete fà una dumanda à a nostra squadra per verificà stu situ web è accettallu in u futuru ?

en-us	To allow it:
co	Per permettelu :

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
co	Per esce di u screnu sanu, trascinà da l’altu è appughjà nant’à « Precedente »

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
co	Per esce di u screnu sanu, trascinà da l’altu è impiegà un gestu versu in daretu

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
co	Per ottene suggestioni di ricerca, %1$s hà bisognu di mandà ciò chì hè scrittu in a barra d’indirizzu ver di u mutore di ricerca sceltu. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
co	Per ottene suggestioni di ricerca, %1$s hà bisognu di mandà à u mutore di ricerca ciò chì vo stampittate in a barra d’indirizzu.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
co	Tuccate u lettore d’impronta digitale per cuntinuà.

en-us	Trackers and Scripts to Block
co	Perseguitatori è scenarii à bluccà

en-us	Trackers blocked
co	Perseguitatori bluccati

en-us	Trackers blocked since %s
co	Perseguitatori bluccati dapoi u %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
co	Traccie, canistrelli, scelta di dati cullettati

en-us	Tracking Protection
co	Prutezzione contr’à u spiunagiu

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
co	Un situ di cunfidenza ?\n     Allowlist disattiveghja a prutezzione contr’à u spiunagiu per i siti di cunfidenza chì voi cunniscite.     

en-us	Turning this off may fix some site problems
co	Disattivà st’ozzione pò risolve qualchì penseru di u situ

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
co	Disattivà a riduzzione di e striscie di cannistrelli per %1$s ?

en-us	Turn off tips on the start screen
co	Disattivà e minichichje nant’à u screnu d’avviu

en-us	Turn off to fix some sites
co	Disattivà per currege certi siti

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
co	Attivà a riduzzione di e striscie di cannistrelli per %1$s ?

en-us	Unlock
co	Sbluccà

en-us	Unlock %1$s
co	Spalancà %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
co	Spalancate cù l’impronta digitale s’è vo avete aghjuntu accurtatoghji o quandu un situ web hè dighjà apertu in %s.

en-us	URL already exists
co	L’indirizzu esiste dighjà

en-us	URL Autocomplete
co	Scrittura mezu-autumatica di l’indirizzi

en-us	URL copied
co	Indirizzu web cupiatu

en-us	URL to add
co	Indirizzu web à aghjunghje

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
co	Ghjovanu à cullettà, analizà è misurà e vostre attività cum’è picchichjà nant’à u screnu o fà sfilà e pagine

en-us	Use fingerprint to unlock app
co	Impiegà un’impronta digitale per spalancà l’appiecazione

en-us	Username
co	Nome d’utilizatore

en-us	Verified by: %1$s
co	Verificatu da : %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
co	Vulete disattivà a prutezzione rinfurzata contr’à u spiunagiu per un situ di cunfidenza chì voi cunniscite ?\n         Aghjunghjelu à a lista di i siti di cunfidenza in e Preferenze     

en-us	Want to keep Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
co	Vulete disattivà a prutezzione contr’à u spiunagiu per un situ di cunfidenza chì voi cunniscite ?\n         Aghjunghjelu à a lista di i siti di cunfidenza in e Preferenze     

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
co	Vulete fighjà a versione cumpleta d’un situ ?\n         Passate à a versione d’urdinatore da u listinu di %1$s

en-us	Web Content
co	Cuntenutu di u Web

en-us	Website loaded
co	Situ web caricatu

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
co	Per più di cunfidenzialità, squassemu a vostra cronolugia quandu si chjode l’appiecazione.

en-us	Welcome to %1$s
co	Benvenuta in %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
co	Benvenuta in %1$s !

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
co	Vi lasciemu à a vostra navigazione privata, ma principiate più prestu e prossime volte cù u widget %1$s nant’à u vostru screnu d’accolta.

en-us	What’s New
co	Ciò chì hè novu

en-us	Where incognito meets invisible
co	Induve l’incognitu scontra l’invisibile

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
co	Hè vera, avemu un aspettu tuttu novu !\n Sapene di più apprupositu di què è d’altre mudificazioni nant’à %1$s.

en-us	Widget added to home screen
co	Widget aghjuntu à u screnu d’accolta

en-us	Would you like to block cookies?
co	Vulete bluccà i canistrelli ?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
co	Vulete attivà e suggestioni di ricerca ?

en-us	Yes
co	Sì

en-us	Yes
co	Iè

en-us	YES
co	SÌ

en-us	Yes please
co	Sì, per piacè

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
co	Ùn vi hè cidutu nisunu dirittu o licenza nant’à e marche deposte di a Fundazione Mozilla o di terzi, includendu i nomi è logò di Mozilla, Firefox o %1$s. Si pò cunsultà infurmazioni cumplementarie da <a href="%2$s">quì</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
co	Avete da lascià %1$s per apre stu liame in %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
co	Pudete impiegà a vostra impronta digitale per cuntinuà a sessione currente di l’appiecazione.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
co	Avete disattivatu u blucchime di cuntenutu per quessi siti web.

en-us	Your autocomplete list:
co	A vostra lista di scrittura mezu-autumatica :

en-us	Your browsing history has been erased.
co	A vostra cronolugia di navigazione hè stata squassata.

en-us	You’re protected!
co	Site prutetti !

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
co	A vostra impronta digitale pò spalancà %1$s s’è un URL hè dighjà aperta dentru l’appiecazione. U modu furtivu serà attivatu.

en-us	Your Rights
co	Diritti di l’utilizatore

en-us	Your Rights
co	Diritti di l’utilizatore

en-us	Your search, your way
co	Ricercate à a vostra manera