en-us	1 add-on
co	1 modulu addiziunale

en-us	1 extension
co	1 estensione

en-us	1. Go to Android Settings
co	1. Andate à i parametri Android

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
co	1 unghjetta aperta. Picchichjà per cambià d’unghjetta.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
co	%1$s, %2$d nant’à %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
co	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s add-ons
co	%1$s moduli addiziunali

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
co	%1$s impedisce autumaticamente l’imprese di seguitavvi d’una manera sicreta nant’à u Web.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
co	%1$s impedisce autumaticamente l’imprese di seguitavvi da manera sicreta nant’à u Web.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
co	%1$s prova autumaticamente di righjittà e dumande di canistrelli quandu ci hè striscie di canistrelli.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
co	%1$s pò righjittà autumaticamente parechje dumande di striscie di canistrelli.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
co	%1$s pò chjode l’unghjette chì vo ùn avete micca viste durante un mese scorsu.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
co	%1$s ùn pò micca righjittà autumaticamente e dumande di canistrelli nant’à stu situ. Pudete mandà una richiesta per ch’ellu sia accettallu in u futuru.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
co	%1$s pò pruvà di righjittà autumaticamente e dumande di canistrelli.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
co	%1$s pò pruvà di righjittà autumaticamente e dumande di canistrelli. S’è alcuna ozzione di righjettu ùn hè micca dispunibule, %2$s pò accettà tutti i canistrelli per chjode a striscia.

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
co	%1$s ùn pò micca esse installatu perchè a so installazione si pò fà solu da un urganismu impieghendu strategie d’impresa, ciò chì ùn hè micca accettatu nant’à sta piattaforma.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
co	%1$s ùn pò micca esse installatu perchè ci hè un risicu tamantu di cagiunà prublemi di stabilità o di sicurità.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
co	%1$s ùn pò micca esse installatu perchè ci hè un risicu tamantu di cagiunà prublemi di stabilità o di sicurità.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
co	%1$s ùn pò micca esse installatu perchè ùn hè micca cumpatibile cù %2$s %3$s.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
co	%1$s ùn pò micca esse verificatu cum’è sicuru è hè statu disattivatu.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
co	%1$s squassa i vostri canistrelli, cronolugia è dati di siti quandu vo chjudite tutte e vostre unghjette private. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
co	%1$s squassa i vostri canistrelli, cronolugia è dati di siti quandu vo chjudite tutte e vostre finestre private. %2$s

en-us	%1$s extensions
co	%1$s estensioni

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
co	%1$s hè statu disattivatu per via di prublemi di sicurità o di stabilità.

en-us	%1$s is fast and private
co	%1$s hè rapidu è privatu

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
co	%1$s ùn hè micca cumpatibile cù a vostra versione di %2$s (versione %3$s).

en-us	%1$s is requesting your username and password.
co	U situ %1$s richiede u vostru nome d’utilizatore è a vostra parolla d’intesa.

en-us	%1$s just refused cookies for you
co	%1$s hà righjittatu i canistrelli per voi

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
co	%1$s pò installà è lancià studii di quandu in quandu.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
co	%1$s unghjette aperte. Picchichjà per cambià d’unghjetta.

en-us	%1$s out of 5 stars
co	%1$s stelle nant’à 5

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.
co	%1$s fà passà a ghjente nanzu à i prufiti è prutege a vostra vita privata blucchendu l’elementi intersiti di spiunagiu.\n\nSapene di più in a nostra %2$s.

en-us	%1$s requests additional permissions.
co	%1$s richiede permessi addiziunale.

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
co	%2$d unghjette chjose nant’à %1$s

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
co	%1$s prova autumaticamente di righjittà tutte e dumande di canistrelli nant’à i siti accettati.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
co	%1$s trasgredisce e regule di Mozilla è ùn pò micca esse installatu.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
co	%1$s trasgredisce e regule di Mozilla è ùn pò micca esse installatu nant’à %2$s.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
co	%1$s trasgredisce e regule di Mozilla è ùn pò micca esse installatu nant’à %2$s.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
co	%1$s squasserà i canistrelli di stu situ è attualizerà a pagina. A squassatura di tutti i canistrelli puderia discunnettevi o viutà e sporte di comprera.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
co	%1$s ùn pruponerà mai di traduce i siti in sta lingua.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
co	%1$s pruponerà di traduce i siti in sta lingua.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
co	%1$s traducerà autumaticamente sta lingua à u caricamentu di a pagina.

en-us	1 week
co	1 settimana

en-us	%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
co	U situ %2$s richiede u vostru nome d’utilizatore è a vostra parolla d’intesa. U site indica : « %1$s »

en-us	30 days
co	30 ghjorni

en-us	About translations in %1$s
co	Apprupositu di e traduzzioni in %1$s

en-us	A browser built for people, not profits.
co	Un navigatore cuncepitu per a ghjente, micca per i prufiti.

en-us	Accept and edit suggestion
co	Accettà è mudificà a suggestione

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
co	Accidite à %1$s via u listinu di %2$s.

en-us	Account info
co	Infurmazione nant’à u contu

en-us	Account picture
co	Fiura per u contu

en-us	Account settings
co	Parametri di u contu

en-us	Account settings
co	Parametri di u contu

en-us	A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.\n\nPlease wait while we update %s with your
co	Un navigatore tuttu novu vi aspetta, cù perfurmenze è funzioni più belle per aiutavvi à fà ancu più in linea.\n\nAspettate per piacè durante u rinnovu di %s cù

en-us	Active
co	Attive

en-us	Active
co	Attive

en-us	Active
co	Attivi

en-us	Ad blocker
co	Blucchime di publicità

en-us	Ad by %s
co	Publicità da %s

en-us	Add
co	Aghjunghje

en-us	Add %1$s
co	Aghjunghje %1$s

en-us	Add add-on button
co	Buttone d’aghjuntu di u modulu addiziunale

en-us	Add address
co	Aghjunghje un indirizzu

en-us	Add address
co	Aghjunghje un indirizzu

en-us	Add a fake login for this domain
co	Aghjunghje un’identificazione di cunnessione falsa per stu duminiu

en-us	Add a name
co	Aghjunghje un nome

en-us	Add a new folder
co	Aghjunghje un cartulare novu

en-us	Add app to Home screen
co	Aghjunghje l’appiecazione à u screnu d’accolta

en-us	Add app to Home screen…
co	Aghjunghje l’appiecazione à u screnu d’accolta…

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
co	Aghjunghjite indette durante a navigazione per ritruvà dopu i vostri siti preferiti.

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
co	Aghjunghje l’indette, l‘accurtatoghji, accolta, cullezzione, PDF

en-us	Add card
co	Aghjunghje una carta

en-us	Add card
co	Aghjunghje una carta

en-us	Add credit card
co	Aghjunghje una carta bancaria

en-us	Added to shortcuts!
co	Aghjuntu à l’accurtatoghji !

en-us	Add Firefox widget
co	Aghjunghje u widget di Firefox

en-us	Add login
co	Aghjunghje un’identificazione di cunnessione

en-us	Add new address for selected locale
co	Aghjunghje un indirizzu novu per a lingua selezziunata

en-us	Add new login
co	Aghjunghje una nova identificazione di cunnessione

en-us	Add new search engine
co	Aghjunghje un mutore di ricerca novu

en-us	Add-on icon
co	Icona di u modulu addiziunale

en-us	Add-ons and some features will stop working on March 14.
co	I moduli addiziunali è certe funzioni ùn funziuneranu più u 14 di marzu.

en-us	Add-ons are temporarily disabled
co	I moduli addiziunali sò disattivati timpurariamente

en-us	Add-ons are temporarily disabled
co	I moduli addiziunali sò disattivati timpurariamente

en-us	Add-ons, navigate up
co	Moduli addiziunali, ricullà

en-us	Add-on updates
co	Rinnovi di i moduli

en-us	Add password
co	Aghjunghje una parolla d’intesa

en-us	Add password
co	Aghjunghje una parolla d’intesa

en-us	Add private browsing shortcut
co	Aghjunghje un accurtatoghju per a navigazione privata

en-us	Address bar - Firefox Suggest
co	Barra d’indirizzu - Firefox suggerisce

en-us	Address bar location
co	Pusizione di a barra d’indirizzu

en-us	Address bar preferences
co	Preferenze per a barra d’indirizzu

en-us	Addresses
co	Indirizzi

en-us	Addresses
co	Indirizzi

en-us	Addresses
co	Indirizzi

en-us	Add shortcut
co	Aghjunghje un accurtatoghju

en-us	Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
co	Aghjunghjite estensioni terzi per amendà a sicurità, a pruduttività, è ancu di più.

en-us	Add to active tabs
co	Aghjunghje à l’unghjette attive

en-us	Add to Home screen
co	Aghjunghje à u screnu d’accolta

en-us	Add to Home screen…
co	Aghjunghje à u screnu d’accolta…

en-us	Add to inactive tabs
co	Aghjunghje à l’unghjette inattive

en-us	Add to private tabs
co	Aghjunghje à l’unghjette private

en-us	Add to shortcuts
co	Aghjunghje à l’accurtatoghji

en-us	Add username to saved password?
co	Aghjunghje un nome d’utilizatore à a parolla d’intesa arregistrata ?

en-us	Adjusted rating
co	Valutazione rettificata

en-us	Advanced…
co	Espertu…

en-us	After four hours
co	Dopu quattru ore

en-us	Agree and continue
co	Accettà è cuntinuà

en-us	All languages
co	Tutte e lingue

en-us	Allow
co	Permette

en-us	Allow
co	Permette

en-us	Allow
co	Permette

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
co	Permette à %1$s di righjettà autumaticamente e dumande di canistrelli quand’ellu hè pussibule ?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
co	Permette à %1$s di ricusà una dumanda d’accunsentu da un situ à i canistrelli, s’ellu hè pussibule ?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
co	Permette à %1$s di ricusà una dumanda d’accunsentu da un situ à i canistrelli, s’ellu hè pussibule, o accettà l’accessu à i canistrelli quand’ellu ùn hè micca pussibule ?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
co	Permette à %1$s di righjettà e striscie di canistrelli ?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
co	Permette à %1$s d’impiegà i so canistrelli nant’à %2$s ?

en-us	Allowed
co	Permesse

en-us	Allow for all sites
co	Permette per tutti i siti

en-us	Allow search suggestions in private sessions?
co	Permette e suggestioni di ricerca in e sessioni private ?

en-us	Allow this site to open?
co	Permette à stu situ l’apertura d’una finestra ?

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
co	Permette à i scenarii di i terzi non verificati d’accede à i vostri dati

en-us	Always
co	Sempre

en-us	Always
co	Sempre

en-us	Always download in data saving mode
co	Scaricà sempre in modu di risparmiu di dati

en-us	Always download languages in data saving mode
co	Scaricà sempre e lingue in modu di risparmiu di dati

en-us	Always offer to translate
co	Prupone sempre di traduce

en-us	Always-on privacy
co	Cunfidenzialità sempre attiva

en-us	Always open links in apps
co	Apre sempre i liami in l’appiecazioni

en-us	Always request desktop site
co	Fighjà sempre a versione per urdinatore

en-us	Always translate
co	Traduce sempre

en-us	Always translate %1$s
co	Traduce sempre in %1$s

en-us	Analysis is up to date
co	L’analisa hè l’ultima

en-us	Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
co	Ghjuvellu contr’à u spiunaghju. Fermate i perseguitatori invisibile è e publicità di spiunaghju.

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
co	St’avisi serianu degni di cunfidenza ? Cuntrollà subitu per fighjà una valutazione rettificata.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
co	Vulete veramente squassà tutti i canistrelli è i dati per u situ <b>%s</b> ?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
co	Vulete veramente caccià tutti i permessi per stu situ ?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
co	Vulete veramente caccià tutti i permessi per tutti i siti ?

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
co	Vulete veramente caccià stu permessu per stu situ ?

en-us	Are you sure you want to clear your history?
co	Vulete veramente squassà a cronolugia ?

en-us	Are you sure you want to delete %1$s?
co	Vulete veramente squassà %1$s ?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
co	Da veru, vulete squassà l’elementi selezziunati ?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
co	Vulete veramente squassà st’indirizzu ?

en-us	Are you sure you want to delete this bookmark?
co	Vulete veramente squassà st’indetta ?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
co	Vulete veramente squassà sta carta bancaria ?

en-us	Are you sure you want to delete this folder?
co	Vulete veramente squassà stu cartulare ?

en-us	Are you sure you want to delete this login?
co	Vulete veramente squassà st’identificazione di cunnessione ?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
co	Vulete veramente squassà sta parolla d’intesa ?

en-us	A root certificate will expire, causing some features to stop working on March 14.
co	Un certificatu di radica stà per scadà, cagiunendu a fermata di certe funzioni u 14 di marzu.

en-us	A root certificate will expire, causing your version of Firefox to stop working properly.
co	Un certificatu di radica stà per scadà, è a vostra versione di Firefox ùn funziunerà più currettamente.

en-us	Articles powered by %s
co	Articuli selezziunati da %s

en-us	Artist series
co	Seguite d’artista

en-us	A site is playing media
co	Un situ leghje un elementu multimedià

en-us	Ask before opening
co	Dumandà prima d’apre

en-us	Author
co	Autore

en-us	Auto-close after one month?
co	Chjusura autumatica dopu un mese ?

en-us	Auto-close after one month?
co	Chjusura autumatica dopu un mese ?

en-us	Auto-close enabled
co	Chjusura autumatica attivata

en-us	Auto-close open tabs
co	Chjusura autumatica di l’unghjette aperte

en-us	Autofill
co	Riempiimentu autumaticu

en-us	Autofill in %1$s
co	Riempiimentu autumaticu in %1$s

en-us	Autofill in other apps
co	Riempiimentu autumaticu in l’altre appiecazioni

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
co	Risponde autumaticamente à e finestre inoppurtune di cannistrelli per una navigazione senza distrazzione. %1$s righjitterà tutte e dumande, s’ellu hè pussibule.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
co	Risponde autumaticamente à e finestre inoppurtune di cannistrelli per una navigazione senza distrazzione. %1$s righjitterà tutte e dumande, s’ellu hè pussibule, osinnò l’accetterà tutte.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
co	Tentativu autumaticu di cunnessione à i siti impieghendu u protocollu di cifratura HTTPS per aumentà a sicurità.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
co	Righjetta autumaticamente e dumande di canistrelli quand’ellu hè pussibule

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
co	Righjetta autumaticamente e dumande di canistrelli quand’ellu hè pussibule. Osinnò, accetteghja tutti i canistrelli per chjode e striscie di canistrelli.

en-us	Automatically send crash reports
co	Mandà autumaticamente i raporti d’accidente

en-us	Automatically send crash reports
co	Mandà autumaticamente i raporti d’accidente

en-us	Automatically send crash reports
co	Mandà autumaticamente i raporti d’accidente

en-us	Automatically submit crash reports
co	Mandà autumaticamente i raporti d’accidente

en-us	Automatic translation
co	Traduzzione autumatica

en-us	Automatic translation
co	Traduzzione autumatica

en-us	Autoplay
co	Leghje autumaticamente l’elementi multimedià

en-us	Available languages
co	Lingue dispunibule

en-us	Back to main menu
co	Ritornu à u listinu principale

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
co	Equilibratu trà a cunfidenzialità è a perfurmenza. E pagine si caricanu nurmalmente.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
co	Equilibratu trà a cunfidenzialità è a perfurmenza. E pagine si caricanu nurmalmente.

en-us	Based on reliable reviews
co	Nant’à a basa d’avisi degni di cunfidenza

en-us	Be careful on this site
co	Fate casu nant’à stu situ

en-us	Beta
co	Beta

en-us	BETA
co	BETA

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
co	L’elementi <b>messi in lume</b> sò l’avisi %s durante l’ultimi 80 ghjorni chì no pensemu degni di cunfidenza.

en-us	Block
co	Bluccà

en-us	Block ads effectively and efficiently.
co	Bluccate veramente e publicità di manera efficiente.

en-us	Block content on any page
co	Bluccà u cuntenutu nant’à qualsiasi pagina

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
co	Bluccheghja più di perseguitatori è cusì e pagine si caricanu piu prestu, ma certi siti puderianu ùn micca funziunà currettamente.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
co	Bluccheghja più di perseguitatori è cusì e pagine si caricanu piu prestu, ma certi siti puderianu ùn micca funziunà currettamente.

en-us	Bookmarks
co	Indette

en-us	Bookmarks
co	Indette

en-us	Bookmarks saved in “%s”!
co	Indette arregistrate in « %s ».

en-us	Bookmark this page
co	Indettà sta pagina

en-us	Bottom
co	Inghjò

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
co	Impurtate e vostre indette, cronolugia è parolle d’intesa in %1$s nant’à st’apparechju.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
co	Impurtate e vostre indette, cronolugia è parolle d’intesa in Firefox nant’à st’apparechju.

en-us	Browse faster with new navigation
co	Navigà più prestu cù u sistema novu di navigazione

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
co	Navigate senza arregistrà nè canistrelli nè cronolugia in %1$s

en-us	Browse without a trace
co	Navigà senza nisuna traccia

en-us	Browsing history
co	Cronolugia di navigazione

en-us	Buttons, links, and other content
co	Buttoni, liami è altri cuntenuti

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
co	Cuntinuendu, vole si dì chì vo accettate e%1$s.

en-us	By continuing, you agree to the Firefox %1$s.
co	Cuntinuendu, vole si dì chì vo accettate e %1$s di Firefox.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
co	A selezzione di « Sì, pruvallu » vole dì chì vo site d.accunsenti cù %2$s è %3$s di %1$s da Mozilla.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
co	A selezzione di « Sì, pruvallu » vole dì chì vo site d’accunsenti cù a %2$s di %1$s è a %4$s di %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
co	A selezzione di « Sì, pruvallu » vole dì chì vo site d’accunsenti cù a %2$s di %1$s è a %4$s di %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
co	A selezzione di « Sì, pruvallu » vole dì chì vo accettate quell’elementi di %1$s :

en-us	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
co	Accessu richiestu à l’apparechju-fotò. Accidite à i parametri d’Android, picchichjate Permessi, è dopu Permette.

en-us	Cancel
co	Abbandunà

en-us	Cancel
co	Abbandunà

en-us	Cancel
co	Abbandunà

en-us	Cancel
co	Abbandunà

en-us	Cancel
co	Abbandunà

en-us	Cancel
co	Abbandunà

en-us	Cancel
co	Abbandunà

en-us	Cancel
co	Abbandunà

en-us	Cancel
co	Abbandunà

en-us	Cancel
co	Abbandunà

en-us	Cancel
co	Abbandunà

en-us	Cancel
co	Abbandunà

en-us	Cancel
co	Abbandunà

en-us	Cancel
co	Abbandunà

en-us	Cancel
co	Abbandunà

en-us	Cancel
co	Abbandunà

en-us	Cancel
co	Abbandunà

en-us	Cancel
co	Abbandunà

en-us	Cancel
co	Abbandunà

en-us	Cancel %1$s download?
co	Abbandunà u scaricamentu di %1$s ?

en-us	Cancel downloads
co	Abbandunà i scaricamenti

en-us	Cancel private downloads?
co	Abbandunà i scaricamenti in a navigazione privata ?

en-us	Can’t install extension
co	Impussibule d’installà l’estensione

en-us	Can’t save password
co	Ùn si pò micca arregistrà a parolla d’intesa

en-us	Card Nickname
co	Nome di sta carta

en-us	Card Number
co	Numeru di carta

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
co	U numeru di a carta serà cifratu. U codice di sicurità ùn serà micca arregistratu.

en-us	CFR Tools
co	Attrezzi CFR

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
co	Cambià u sfondulu di screnu picchichjendu u logo di a pagina d’accolta

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
co	Cambià a vostra parolla d’intesa, amministrà a culletta di dati o squassà u vostru contu

en-us	Checking review quality
co	Cuntrollà a qualità di l’avisi

en-us	Checking review quality
co	Cuntrollà a qualità di l’avisi

en-us	Checking review quality (%s)
co	Cuntrollu di a qualità di l’avisi (%s)

en-us	Check now
co	Cuntrollà subitu

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
co	Scuprite più di 100 estensioni nove chì vi permettenu di persunalizà Firefox.

en-us	Check review quality
co	Cuntrollà a qualità di l’avisi

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
co	Verificate a vostra cunnessione di reta è pruvate di ricaricà a pagina.

en-us	Choose a language
co	Sciglite una lingua

en-us	Choose a login provider
co	Sceglie un furnidore d’accessu

en-us	Choose an account
co	Sceglie un contu

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
co	Sciglite un sfondulu di screnu chì vi piace.

en-us	Choose reason
co	Sciglite una ragione

en-us	City
co	Cità

en-us	Classic %s
co	%s classicu

en-us	Clean, organized tabs
co	Unghjette chjare è organizate

en-us	Clear
co	Squassà

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
co	Sbarazzà l’unghjette cù un accunciamentu più chjaru è a so chjusura autumatica.

en-us	Clear cookies and site data
co	Squassà i canistrelli è i dati di siti

en-us	Clear hostname
co	Squassà u nome d’ospite

en-us	Clear password
co	Squassà a parolla d’intesa

en-us	Clear text
co	Squassà u testu

en-us	Close
co	Chjode

en-us	Close
co	Chjode

en-us	Close
co	Chjode

en-us	Close
co	Chjode

en-us	Close
co	Chjode

en-us	Close
co	Chjode

en-us	Close
co	Chjode

en-us	Close
co	Chjode

en-us	Close all inactive tabs
co	Chjode tutte l’unghjette inattive

en-us	Close bookmarks
co	Chjode l’indette

en-us	Close custom tab menu sheet
co	Chjode u pannellu di u listinu di l’unghjette persunalizate

en-us	Close extensions menu sheet
co	Chjode u pannellu di u listinu di l’estensioni

en-us	Close main menu sheet
co	Chjode u pannellu di u listinu principale

en-us	Close private tabs?
co	Chjode l’unghjette private ?

en-us	Close review checker
co	Chjode u verificadore d’avisu

en-us	Close review quality check
co	Chjode u cuntrollu di qualità di l’avisi

en-us	Close save menu sheet
co	Chjode u pannellu di u listinu d’arregistramentu

en-us	Close survey
co	Chjode l’inchiesta

en-us	Close tools menu sheet
co	Chjode u pannellu di u listinu di l’attrezzi

en-us	Close Translations sheet
co	Chjode u panellu di e traduzzioni

en-us	collapse
co	riduce

en-us	collapsed
co	riduttu

en-us	Collapse group of synced tabs
co	Ripiegà u gruppu d’unghjette sincrunizate

en-us	Collapse inactive tabs
co	Ripiegà l’unghjette inattive

en-us	Collapse saved addresses
co	Ripiegà l’indirizzi arregistrati

en-us	Collapse saved cards
co	Ripiegà e carte arregistrate

en-us	Collapse saved passwords
co	Ripiegà e parolle d’intesa arregistrate

en-us	Collapse suggested addresses
co	Ripiegà l’indirizzi suggeriti

en-us	Collapse suggested credit cards
co	Ripiegà e carte bancarie suggerite

en-us	Collapse suggested logins
co	Ripiegà l’identificazioni di cunnessione suggerite

en-us	Competitiveness
co	Cumpetitività

en-us	Complete this survey
co	Participà à l’inchiesta

en-us	Connect another device
co	Cunnette un altru apparechju

en-us	Connect another device.
co	Cunnittite un altru apparechju.

en-us	Connect Another Device…
co	Cunnette un altru apparechju…

en-us	Connection is not secure
co	A cunnessione ùn hè micca assicurata

en-us	Connection is secure
co	A cunnessione hè assicurata

en-us	Content
co	Cuntenutu

en-us	Continue
co	Cuntinuà

en-us	Continue
co	Cuntinuà

en-us	Continue
co	Cuntinuà

en-us	Continue to HTTP Site
co	Cuntinuà nant’à u situ HTTP

en-us	Continue with add-ons disabled
co	Cuntinuà cù i moduli disattivati

en-us	Continue with extensions disabled
co	Cuntinuà cù l’estensioni disattivate

en-us	Control browser proxy settings
co	Cuntrollà i parametri proxy di u navigatore

en-us	Cookie Banner Blocker
co	Blucchime di e striscie di cannistrelli

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
co	Blucchime di e striscie di cannistrelli in navigazione privata

en-us	Cookie Banner Reduction
co	Riduzzione di e striscie di cannistrelli

en-us	Cookie Banner Reduction
co	Riduzzione di e striscie di cannistrelli

en-us	Cookie Banner Reduction
co	Riduzzione di e striscie di cannistrelli

en-us	Cookie banners begone!
co	E striscie di cannistrelli fora !

en-us	Cookies and site data
co	Canistrelli è dati di siti

en-us	Copied to clipboard
co	Cupiatu in u preme’papei

en-us	Copy image
co	Cupià a fiura

en-us	Copy link
co	Cupià u liame

en-us	Copy password
co	Cupià a parolla d’intesa

en-us	Copy to clipboard
co	Cupià in u preme’papei

en-us	Could not open file
co	Impussibule d’apre u schedariu

en-us	Couldn’t change wallpaper
co	Impussibule di cambià u sfondulu di screnu

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
co	Ùn si pò micca squassà <b>%1$s</b>. Pruvate torna.

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
co	Ùn si pò micca scaricà <b>%1$s</b>. Pruvate torna.

en-us	Couldn’t download wallpaper
co	Impussibule di scaricà u sfondulu di screnu

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
co	Ùn si pò micca caricà e lingue. Ci vole à verificà a vostra cunnessione internet è pruvà torna.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
co	Ùn si pò micca caricà e lingue. Ci vole à verificà un’altra volta.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
co	Ùn si pò micca caricà e lingue. Ci vole à verificà un’altra volta.

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
co	Ùn si pò micca caricà i siti. Ci vole à verificà un’altra volta.

en-us	Country or region
co	Paese o regione

en-us	Crashes
co	Accidenti

en-us	Crashes
co	Accidenti

en-us	Crash Reports
co	Raporti d’accidente

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
co	I raporti d’accidente ci permettenu di diagnosticà è di currege i prublemi cù u navigatore. I raporti ponu cuntene dati persunali o sensibile.

en-us	Credit cards
co	Carte bancarie

en-us	Credit cards
co	Carte bancarie

en-us	Cross-site cookies
co	Canistrelli intersiti

en-us	Cross-Site Cookies
co	Canistrelli intersiti

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
co	Canistrelli impiegati per u spiunagiu intersiti

en-us	Current domain: %s
co	Duminiu attuale : %s

en-us	Custom
co	Persunalizata

en-us	Custom dark mode for the mobile web.
co	Modu scuru persunalizatu per u web mobile.

en-us	Custom Extension collection
co	Cullezzione persunalizata d’estensioni

en-us	Customize home
co	Persunalizà l’accolta

en-us	Customize homepage
co	Persunalizà a pagina d’accolta

en-us	Customize Reader View
co	Persunalizà u modu di lettura

en-us	Customize your Firefox with extensions
co	Persunalizà u vostru Firefox cù l’estensioni

en-us	Custom Mozilla account server
co	Servitore persunalizatu di contu Mozilla

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
co	Passà in rivista è mudificà a fiura senza abbandunà a pagina d’accolta.

en-us	Daily usage ping
co	Ping d’aghjovu oghjincu

en-us	Dark
co	Scuru

en-us	Dark Reader
co	Dark Reader

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for everyone.
co	I dati apprupositu di u vostru apparechju, a cunfigurazione materiale è cumu vo impiegate Firefox aiutanu à amendà e funzioni, e perfurmenze è a stabilità per tutti.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
co	I dati apprupositu di u vostru apparechju, a cunfigurazione materiale è cumu vo impiegate Firefox aiutanu à amendà e funzioni, e perfurmenze è a stabilità per tutti l’utilizatori.

en-us	Data is encrypted
co	I dati sò cifrati

en-us	Debug locales to enable
co	Lingue di spannatura à attivà

en-us	Debug Tools
co	Attrezzi di spannatura

en-us	Delete
co	Squassà

en-us	Delete
co	Squassà

en-us	Delete
co	Squassà

en-us	Delete
co	Squassà

en-us	Delete
co	Squassà

en-us	Delete
co	Squassà

en-us	Delete %1$s?
co	Squassà %1$s ?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
co	Squassà %1$s (%2$s) ?

en-us	Delete address
co	Squassà l’indirizzu

en-us	Delete address
co	Squassà l’indirizzu

en-us	Delete all addresses
co	Squassà tutti l’indirizzi

en-us	Delete all languages
co	Squassà tutte e lingue

en-us	Delete all languages (%1$s)?
co	Squassà tutte e lingue (%1$s) ?

en-us	Delete all sites in “%s”
co	Squassà tutti i siti in « %s »

en-us	Delete bookmark
co	Squassà l’indetta

en-us	Delete card
co	Squassà a carta

en-us	Delete card
co	Squassà a carta

en-us	Delete card?
co	Squassà a carta ?

en-us	Deleted items: %s
co	Elementi squassati : %s

en-us	Deleted %s
co	%s squassatu

en-us	Delete folder
co	Squassà u cartulare

en-us	Delete login with username %s
co	Squassà l’identificazione di cunnessione cù u nome d’utilizatore %s

en-us	Delete this address?
co	Squassà st’indirizzu ?

en-us	Delete website
co	Squassà u situ web

en-us	Deny
co	Ricusà

en-us	Describe the problem (optional)
co	Discrivite u prublema (ozzionale)

en-us	Desktop Bookmarks
co	Indette di l’urdinatore

en-us	Details
co	Detaglii

en-us	Disconnect
co	Discunnette

en-us	Discover more
co	Scoprene di più

en-us	Discover more extensions
co	Scopre d’altre estensioni

en-us	Dismiss
co	Ricusà

en-us	Dismiss
co	Ricusà

en-us	Dismiss
co	Chjode

en-us	Dismiss banners
co	Righjittà e striscie

en-us	Dismiss Pop-ups
co	Righjittà e finestre inoppurtune

en-us	Dissatisfied
co	Infelice

en-us	Dissatisfied
co	Infelice

en-us	Done
co	Compiu

en-us	Done
co	Compiu

en-us	Download
co	Scaricà

en-us	Download
co	Scaricà

en-us	Download and run AI models on your device
co	Scaricà è eseguisce mudelli d’IA nant’à u vostru apparechju

en-us	Download and translate
co	Scaricà è traduce

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
co	Scaricate e lingue sane per traduce più prestu è senza cunnessione internet. %1$s

en-us	Downloading and verifying add-on…
co	Scaricamentu è verificazione di u modulu…

en-us	Downloading and verifying extension…
co	Scaricamentu è verificazione di l’estensione…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
co	Scaricà a lingua in modu di risparmiu di dati (%1$s) ?

en-us	Download languages
co	Scaricà lingue

en-us	Download languages
co	Scaricà lingue

en-us	Download Languages
co	Scaricà lingue

en-us	Download Languages
co	Scaricà lingue

en-us	Download link
co	Scaricà a destinazione di u liame

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
co	Scaricà in modu di risparmiu di dati (%1$s) ?

en-us	Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
co	Vulete abbandunà stu situ ? Certi dati chì vo avete stampittati puderianu esse persi

en-us	%d page
co	%d pagina

en-us	%d pages
co	%d pagine

en-us	Drag from top & press back to exit
co	Trascinà da l’altu è appughjà nant’à u buttone di ritornu per esce

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
co	Trascinà da l’altu è impiegà u gestu di ritornu per esce

en-us	%d site
co	%d situ

en-us	%d sites
co	%d siti

en-us	%d sites
co	%d siti

en-us	Duplicate tab
co	Duppià l’unghjetta

en-us	Edit
co	Mudificà

en-us	Edit
co	Mudificà

en-us	Edit address
co	Mudificà l’indirizzu

en-us	Edit bookmark
co	Mudificà l’indetta

en-us	Edit card
co	Mudificà a carta

en-us	Edit engines visible in the search menu
co	Mudificà i mutori chì sò videvule in u listinu di ricerca

en-us	Edit password
co	Mudificà a parolla d’intesa

en-us	Edit shortcut
co	Mudificà l’accurtatoghju

en-us	Email
co	Indirizu elettronicu

en-us	Enable Gecko logs
co	Attivà i ghjurnali di Gecko

en-us	Enable in all tabs
co	Attivà in tutte l’unghjette

en-us	Enable only in private tabs
co	Attivà solu in l’unghjette private

en-us	Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
co	Attivà a prutezzione per bluccà i detettori d’impronta numerica suspettati.

en-us	Enable telemetry to send data.
co	Attivà a telemetria per mandà dati.

en-us	Engines visible on the search menu
co	Mutori videvule in u listinu di ricerca

en-us	Enhanced Tracking Protection
co	Prutezzione rinfurzata contr’à u spiunagiu

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
co	Icona di preferenza d’eccezzione à a prutezzione rinfurzata contr’à u spiunagiu

en-us	Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips.
co	Eccu una navigazione più presta è sempre à purtata di manu.

en-us	Enter a password
co	Stampittate una parolla d’intesa

en-us	Enter a password
co	Stampittate una parolla d’intesa

en-us	Enter a search string
co	Stampittà una catena di ricerca

en-us	Enter a username
co	Stampittate un nome d’utilizatore

en-us	Enter a valid card number
co	Stampittate un numeru di carta bancaria accettevule

en-us	Enter a valid URL
co	Stampittate un indirizzu web accettevule

en-us	Enter a web address
co	Stampittate un indirizzu web

en-us	Enter search engine name
co	Stampittà u nome di u mutore di ricerca

en-us	Enter search term
co	Stampittate u termine à ricercà

en-us	Enter search terms
co	Stampittate i termini à ricercà

en-us	Enter search terms
co	Stampittate i termini à ricercà

en-us	Enter search terms
co	Stampittate i termini à ricercà

en-us	Erase browsing history
co	Squassà a cronolugia di navigazione

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
co	Codice di sbagliu : NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Everything
co	Tuttu

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
co	Avete trapassatu u numeru massimu d’unghjette (%1$s) chì ponu esse ingenerate in una sola operazione

en-us	Exchange messages with apps other than this one
co	Scambià messaghji cù d’altre appiecazioni chè quessa

en-us	expand
co	allargà

en-us	expanded
co	allargatu

en-us	Expand group of synced tabs
co	Spiegà u gruppu d’unghjette sincrunizate

en-us	Expand inactive tabs
co	Spiegà l’unghjette inattive

en-us	Expand saved addresses
co	Spiegà l’indirizzi arregistrati

en-us	Expand saved cards
co	Spiegà e carte arregistrate

en-us	Expand saved passwords
co	Spiegà e parolle d’intesa arregistrate

en-us	Expand suggested addresses
co	Spiegà l’indirizzi suggeriti

en-us	Expand suggested credit cards
co	Spiegà e carte bancarie suggerite

en-us	Expand suggested logins
co	Spiegà l’identificazioni di cunnessione suggerite

en-us	Expiration Date
co	Data di scadenza

en-us	Expiration Date Month
co	Mese di a data di scadenza

en-us	Expiration Date Year
co	Annu di a data di scadenza

en-us	Explore add-ons
co	Esplurà i moduli addiziunali

en-us	Explore extensions
co	Esplurà l’estensioni

en-us	Explore more extensions
co	Scuprite d’altre estensioni

en-us	Explore more extensions.
co	Scuprite d’altre estensioni.

en-us	Explore more wallpapers
co	Scuprite d’altri sfonduli di screnu

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
co	Cullezzione d’estensioni mudificata. Chjusura di l’appiecazione per piglià i cambiamenti in contu…

en-us	Extensions
co	Estensioni

en-us	Extensions
co	Estensioni

en-us	Extensions
co	Estensioni

en-us	Extensions are temporarily disabled
co	L’estensioni sò disattivate timpurariamente

en-us	Extensions are temporarily disabled
co	L’estensioni sò disattivate timpurariamente

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
co	L’estensioni amendanu a vostra navigazione, cambiendu l’aspettu o u cumpurtamentu di %s, per aumentà a cunfidenzialità è a sicurità.

en-us	Extensions Manager
co	Ghjestiunariu d’estensioni

en-us	Extensions, navigate up
co	Estensioni, ricullà

en-us	Extension updates
co	Rinnovi d’estensioni

en-us	Failed to install this add-on.
co	Fiascu per installà stu modulu addiziunale.

en-us	Failed to install this extension.
co	Fiascu per installà st’estensione.

en-us	Failed to query Add-ons!
co	Impussibule d’ottene a lista di i moduli addiziunali

en-us	Failed to query Extensions!
co	Impussibule d’ottene a lista di l’estensioni.

en-us	Fast and secure web browsing
co	Una navigazione rapida è assicurizata

en-us	Fast and secure web browsing.
co	Una navigazione rapida è assicurizata.

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
co	A funzione di prutezzione tutale contr’à i canistrelli permette d’impedisce l’elementi di spiunagiu d’impiegà i canistrelli per seguitavvi d’un situ à l’altru.

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
co	I diritti d’accessu à i schedarii è i medià sò richiesti per scaricà schedarii. Accidite à i parametri d’Android, picchichjate Permessi, è dopu Permette.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
co	Riimpiete è arregistrate nomi d’utilizatore è parolle d’intesa in i siti web quandu vi impiegate %1$s.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
co	Riimpiete nomi d’utilizatore è parolle d’intesa in l’altre appiecazioni nant’à u vostru apparechju.

en-us	Find in page…
co	Circà in a pagina…

en-us	Find more add-ons
co	Scopre d’altri moduli addiziunali

en-us	Find more extensions
co	Scopre d’altre estensioni

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
co	Prima di cumprà, circate à sapè s’è vo pudete fà cunfidenza à l’avisi nant’à stu pruduttu.

en-us	Find out why millions love Firefox
co	Scuprite perchè Firefox piace à milioni di persone

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
co	Truvate qualcosa in vicinanza. O scuprite qualcosa di svagativu.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
co	Truvate più prestu ciò chì vo avete bisognu, da a navigazione privata à l’azzioni d’arregistramentu.

en-us	Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
co	A tecnolugia di i moduli addiziunali di Firefox s’ammuderneghja. Sti moduli impieganu una struttura chì ùn hè micca cunciliabile cù Firefox 75 è e so versioni precedente.

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
co	Firefox impedisce autumaticamente l’imprese di seguitavvi da manera sicreta nant’à u Web.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
co	Firefox prova autumaticamente di righjittà e dumande di canistrelli quandu ci hè striscie di canistrelli. S’è alcuna ozzione di righjettu ùn hè micca dispunibule, Firefox pò accettà tutti i canistrelli per chjode a striscia.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
co	Firefox pò chjode l’unghjette chì vo ùn avete micca fighjate durante un mese scorsu.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
co	Firefox pò chjode l’unghjette chì vo ùn avete micca fighjate durante un mese scorsu.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
co	Firefox face casu di a vostra vita privata. Sapene di più in a nostra %1$s.

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in our %1$s.
co	Firefox face casu di a vostra vita privata. Sapene di più in a nostra %1$s.

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
co	Firefox cifra e vostre parolle d’intesa, e vostre indette, è ancu di più quandu vo impiegate a sincrunizazione.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
co	Firefox vi dà u cuntrollu nant’à ciò chì vò spartite in linea è nant’à ciò chì vò spartite cù noi.

en-us	Firefox is fast and private
co	Firefox hè rapidu è privatu

en-us	Firefox logo
co	Logo Firefox

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
co	Logo Firefox - cambià u sfondulu di screnu, buttone

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
co	Firefox pò installà è lancià studii di quandu in quandu.

en-us	Firefox privacy notice
co	Dichjarazione di cunfidenzialità di Firefox

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
co	Firefox fà passà a ghjente nanzu à i prufiti è prutege a vostra vita privata blucchendu l’elementi intersiti di spiunagiu.\n\nSapene di più in a nostra dichjarazione di cunfidenzialità.

en-us	Firefox Suggest
co	Firefox suggerisce

en-us	Firefox Terms of Use
co	cundizioni d’utilizazione di Firefox

en-us	First Name
co	Nome

en-us	Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
co	A dimensione di a grafia currispunderà à i vostri parametri d’Android. Disattivate st’ozzione per amministrà a dimensione di a grafia.

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
co	Per rispettà a vostra vita privata, e traduzzioni ùn escenu mai da u vostru apparechju. Lingue nove è altri amendamenti seranu dispunibule prestu ! %1$s

en-us	From other devices
co	Da d’altri apparechji

en-us	Full Name
co	Nome cumpletu

en-us	Gathering crash data
co	Culletta di i dati di l’accidente

en-us	Gathering crash telemetry data
co	Culletta di i dati di telemetria di l’accidente

en-us	Get started
co	Principià

en-us	Get suggestions from the web related to your search
co	Ottene suggestioni da u web relative à a vostra ricerca

en-us	Glean Debug Tools
co	Attrezzi di spannatura Glean

en-us	Go Back
co	Ritornu

en-us	Google Search
co	Ricerca Google

en-us	Got it
co	Aghju capitu

en-us	Got it
co	Aghju capitu

en-us	Go to settings
co	Andà à i parametri

en-us	Go to settings
co	Apre i parametri

en-us	Go to settings
co	Apre i parametri

en-us	Go to settings
co	Andà à i parametri

en-us	Go to Settings
co	Andà à i parametri

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
co	Ricuperate l’unghjette è e parolle d’intesa da i vostri altri apparechji per rivene induve vo l’avete lasciatu.

en-us	Group deleted
co	Gruppu squassatu

en-us	Group related sites together
co	Raggruppà i siti assuciati

en-us	Help
co	Aiutu

en-us	Help improve Firefox
co	Aiutate à amendà Firefox

en-us	Help make %1$s better for everyone. Mozilla employees use the info you send to fix website problems.
co	Aiutate à amendà %1$s per tutti. U persunale di Mozilla impiegheghja l’infurmazione chì vo mandate per currege i publemi nant’à siti web.

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
co	Aiutateci à amendà a stampa in Firefox. Què piglia solu una stonda

en-us	Help make search in Firefox better. It only takes a minute
co	Aiutateci à amendà a ricerca in Firefox. Què piglia solu un minutu

en-us	Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
co	Aiutateci à amendà a sincrunizazione in Firefox. Què piglia solu un minutu

en-us	Help us make Firefox better
co	Aiutateci à amendà Firefox

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
co	Aiutateci à amendà Firefox. Què piglia solu un minutu.

en-us	Hide password
co	Piattà a parolla d’intesa

en-us	Highlights from recent reviews
co	Messe in lume da l’avisi recente

en-us	Homepage
co	Pagina d’accolta

en-us	Homepage
co	Pagina d’accolta

en-us	Homepage after four hours of inactivity
co	Pagina d’accolta dopu quattru ore d’inattività

en-us	Home screen
co	Screnu d’accolta

en-us	Hop from phone to laptop and back
co	Passate da u telefonu à l’urdinatore purtavule è vice versa

en-us	Hop from phone to laptop and back
co	Passate da u telefonu à l’urdinatore purtavule è vice versa

en-us	Hostname required
co	U nome d’ospite hè richiestu

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
co	Sarrimanenti, si pò dinù ch’ellu s’agisce d’un attaccu. S’è vò cuntinuate versu stu situ web, ùn duveria micca stampittà alcunu datu sensibile. S’è vò cuntinuate, u modu solu HTTPS serà timpurariamente disattivatu per stu situ.

en-us	How reliable are these reviews?
co	Quantu seranu degni di cunfidenza st’avisi ?

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
co	Quantu site cuntenti di a stampa in Firefox ?

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
co	Quantu site cuntenti di a ricerca in Firefox ?

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
co	Quantu site cuntenti di a sincrunizazione in Firefox ?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
co	Site cuntenti di a vostra pagina d’accolta in Firefox ?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
co	Quantu site cuntenti di a vostra pagina d’accolta in Firefox ?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
co	cumu %s da Mozilla determineghja a qualità di l’avisi

en-us	how %s determines review quality
co	cumu %s determineghja a qualità di l’avisi

en-us	How we determine review quality
co	Cumu determinemu a qualità d’un avisu

en-us	HTTPS-Only Mode
co	Modu solu HTTPS

en-us	https://www.example.com
co	https://www.esempiu.com

en-us	I don’t understand how it works
co	Ùn capiscu micca cumu què funziuneghja

en-us	I don’t use it
co	Ùn l’impiegu micca

en-us	I don’t use search on Firefox
co	Ùn impiegu micca a ricerca in Firefox

en-us	I don’t use sync
co	Ùn impiegu micca a sincrunizazione

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
co	S’è qualcosa ùn pare micca funziunà nant’à stu situ, pruvate di disattivà e prutezzioni.

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
co	A chjusura di tutte l’unghjette private subitu pianterà u scaricamentu di %1$s. Vulete veramente piantà a navigazione privata ?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
co	S’è vo squassate tutte e lingue, %1$s scaricherà in l’impiatta certe parti di lingue à pocu à pocu di e traduzzioni.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
co	S’è vo squassate sta lingua, %1$s scaricherà in l’impiatta certe parti di lingue à pocu à pocu di e traduzzioni.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
co	S’è vo fighjate chì stu pruduttu hè torna dispunibule, fatecilu sapè è cuntinueremu à cuntrollà l’avisi.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
co	S’è vo fate cunfidenza à st’estensione, pudete cuncede u permessu nant’à tutti i siti web.

en-us	I like to clear out old tabs myself
co	Vogliu spurgulà dapermè e vechje unghjette

en-us	Image copied to clipboard
co	Fiura cupiata in u preme’papei

en-us	Image copied to clipboard
co	Fiura cupiata in u preme’papei

en-us	Image of the %1$s theme
co	Fiura di u tema %1$s

en-us	Image of the %1$s toolbar
co	Fiura di a barra d’attrezzi %1$s

en-us	Image of the bottom toolbar
co	Fiura di a barra d’attrezzi inferiore

en-us	Image of the top toolbar
co	Fiura di a barra d’attrezzi superiore

en-us	Images or videos
co	Fiure o filmetti

en-us	Inactive
co	Inattive

en-us	Inactive tabs
co	Unghjette inattive

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
co	Include l’infurmazioni cum’è i numeri, i messaghji elettronichi è l’indirizzi di spedizione

en-us	Includes phone numbers and email addresses
co	Include i numeri di telefonu è l’indirizzi elettronichi

en-us	Info coming soon
co	Infurmazione dispunibule frà pocu

en-us	In progress
co	In corsu

en-us	In progress
co	In corsu

en-us	Input data to the clipboard
co	Aghjunghje dati in u preme’papei

en-us	Install %1$s
co	Installà %1$s

en-us	Install add-on from file
co	Installà un modulu addiziunale da un schedariu

en-us	Installed add-on icon
co	Icona di u modulu addiziunale installatu

en-us	Install extension from file
co	Installà un’estensione da un schedariu

en-us	Installing add-on icon
co	Icona di l’installazione di u modulu addiziunale

en-us	Isolate cross-site cookies
co	Scartà i canistrelli intersiti

en-us	Item Menu for %s
co	Listinu d’indetta per %s

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
co	Ora hè più faciule di rivene induve vo avete piantatu.

en-us	It wants to:
co	Hà bisognu di :

en-us	Jump back in
co	Rivene à st’unghjetta

en-us	Jump back in
co	Rivene à st’unghjetta

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
co	Saltà à e vostre unghjette aperte, à l’indette è à a cronolugia di navigazione.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
co	Lasciatela quaghjò o dispiazzatela quassù.

en-us	Keep searches within reach.
co	Mantinite e vostre ricerche accant’à voi.

en-us	Known Fingerprinters
co	Detettori d’impronta numerica cunnisciuti

en-us	Known Fingerprinters
co	Detettori d’impronta numerica cunnisciuti

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
co	Perseguitatori cunnisciuti ? Bluccati autumaticamente. Estensioni ? Ci n’hè più di 700 ; pruvatele. Schedarii PDF ? U nostru lettore integratu ne faciliteghja a ghjestione.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
co	         <label> <b>%1$s</b> impiega una strategia di sicurità chjamata HTTP Strict Transport Security (HSTS), vole si dì chì <b>%2$s</b> pò solu ci cunnettesi di manera assicurizata. Ùn pudete micca aghjunghje un’eccezzione per visità stu situ.     

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
co	         <label> <b>%1$s</b> impiega una strategia di sicurità chjamata HTTP Strict Transport Security (HSTS), vole si dì chì <b>%2$s</b> pò solu ci cunnettesi di manera assicurizata. Ùn pudete micca aghjunghje un’eccezzione per visità stu situ. </label>     

en-us	Large header image of the theme selection view showing illustrated artist and builder tools.
co	Fiura maiò d’intestatura di a vista di selezzione di u tema mustrendu attrezzi illustrati per artisti è custruttori.

en-us	Large header image of the toolbar selection view showing an illustrated toolbar.
co	Fiura maiò d’intestatura di a vista di selezzione di a barra d’attrezzi mustrendu una barra d’attrezzi illustrata.

en-us	Last chance to keep your Firefox
co	Ultima pussibilità per cuntinuà à impiegà Firefox

en-us	Last hour
co	L’ultima ora

en-us	Last Name
co	Casata

en-us	Last tab
co	Ultima unghjetta

en-us	Later
co	Dopu

en-us	Launch next private tab in one tap.
co	Aprite a prossima unghjetta privata in un solu tuccà

en-us	Launch your next private tab in one tap.
co	Aprite a prossima unghjetta privata in un solu tuccà

en-us	Learn about Total Cookie Protection
co	Sapene di più nant’à a prutezzione tutale contr’à i canistrelli

en-us	Learn more
co	Sapene di più

en-us	Learn more
co	Sapene di più

en-us	Learn more
co	Sapene di più

en-us	Learn more
co	Sapene di più

en-us	Learn more
co	Sapene di più

en-us	Learn more
co	Sapene di più

en-us	Learn more
co	Sapene di più

en-us	Learn more
co	Sapene di più

en-us	Learn more
co	Sapene di più

en-us	Learn more
co	Sapene di più

en-us	Learn more
co	Sapene di più

en-us	Learn more
co	Sapene di più

en-us	Learn more
co	Sapene di più

en-us	Learn more
co	Sapene di più

en-us	Learn more
co	Sapene di più

en-us	Learn more
co	Sapene di più

en-us	Learn more
co	Sapene di più

en-us	Learn more about crash reports
co	Sapene di più nant’à i raporti d’accidente

en-us	Learn more about daily usage ping
co	Sapene di più nant’à u Ping d’aghjovu oghjincu

en-us	Learn more about Firefox Suggest
co	Sapene di più nant’à Firefox suggerisce

en-us	Learn more about marketing data
co	Sapene di più nant’à i dati cummerciali

en-us	Learn more about %s.
co	Sapene di più nant’à %s.

en-us	Learn more about sync
co	Sapene di più nant’à a sincrunizazione

en-us	Learn more about usage data
co	Sapene di più nant’à i dati d’adopru

en-us	Learn more in our privacy notice
co	Sapene di più in a nostra dichjarazione di cunfidenzialità

en-us	Learn more link
co	Liame per sapene di più

en-us	Leave no traces on this device
co	Ùn lascià alcuna traccia nant’à st’apparechju

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
co	Menu distrazzioni, menu canistrelli chì vi spiunanu nant’à stu situ.

en-us	Less than 7 days to left to update
co	Ci ferma menu di 7 ghjorni per mette à livellu

en-us	Light
co	Chjaru

en-us	Limited Edition
co	Edizione limitata

en-us	Link copied to clipboard
co	Liame cupiatu in u preme’papei

en-us	Links
co	Liami

en-us	Links available
co	Liami dispunibule

en-us	Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
co	Cunnettesi à %1$s cù un contu %2$s hè sottumessu à a so <a href="%3$s">pulitica di cunfidenzialità</a> è à e so <a href="%4$s">cundizioni d’utilizazione</a>

en-us	Logins
co	Identificazioni di cunnessione

en-us	Logins and passwords
co	Identificazioni è parolle d’intesa

en-us	Logins and passwords that are not saved will be shown here.
co	L’identificazioni è parolle d’intesa chì ùn sò micca arregistrate seranu affissate quì.

en-us	Logins and passwords will not be saved for these sites.
co	L’identificazioni è parolle d’intesa ùn seranu micca arregistrate per sti siti.

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
co	Pare ch’ella ci sia un prublema cù a vostra cunnessione internet

en-us	Make %1$s your default browser
co	Impiegate %1$s cum’è navigatore predefinitu

en-us	Make Firefox your default browser
co	Fate di Firefox u vostru navigatore predefinitu

en-us	Make Firefox your go-to browser
co	Impiegate Firefox cum’è navigatore predefinitu

en-us	Make %s your go-to browser
co	Impiegate %s cum’è navigatore predefinitu

en-us	Make %s your own
co	Adattate %s à u vostru stilu

en-us	Make text on websites larger or smaller
co	Aummentà o riduce a dimensione di u testu di i siti web

en-us	Manage
co	Amministrà

en-us	Manage account
co	Ghjestione di u contu

en-us	Manage addresses
co	Urganizà l’indirizzi

en-us	Manage addresses
co	Urganizà l’indirizzi

en-us	Manage addresses
co	Urganizà l’indirizzi

en-us	Manage addresses
co	Urganizà l’indirizzi

en-us	Manage alternative search engines
co	Ghjestione di l’altri mutori di ricerca

en-us	Manage cards
co	Amministrà e carte

en-us	Manage cards
co	Amministrà e carte

en-us	Manage credit cards
co	Urganizà e carte bancarie

en-us	Manage extensions
co	Amministrà l’estensioni

en-us	Manage passwords
co	Amministrà e parolle d’intesa

en-us	Manage saved cards
co	Amministrà e carte arregistrate

en-us	Manage search shortcuts
co	Urganizà l’accurtatoghji di ricerca

en-us	Marketing
co	Marketing

en-us	Marketing data
co	Dati cummerciali

en-us	Media
co	Multimedià

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
co	Fate cunnuscenza cù a vostra pagina d’accolta. L’unghjette, l’indette è i risultati di riceca recente ci si trovanu.

en-us	Menu
co	Interfaccia

en-us	Middle Name
co	Secondu nome

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
co	Mischju d’avisi più o menu degni di cunfidenza

en-us	More about this add-on
co	Sapene di più nant’à stu modulu addiziunale

en-us	More about this extension
co	Sapene di più nant’à st’estensione

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
co	Più di culori. Una cunfidenzialità amendata. È u listessu impegnu per a ghjente piuttostu chè per i soldi.

en-us	More options
co	Ozzioni addiziunale

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
co	Più di 10 milioni di persone prutegenu a so vita privata scigliendu un navigatore sustinutu da un’organizazione senza scopu lucrativu.

en-us	More to consider
co	Altri prudutti à valutà

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
co	Pare guasi sicuru chì u situ web ùn permetti micca u modu HTTPS.

en-us	Most visited top sites
co	Siti principale i più visitati

en-us	Move
co	Dispiazzà

en-us	Move old tabs to inactive
co	Dispiazzà e vechje unghjette in a sezzione inattiva

en-us	Move to non-private tab
co	Dispiazzà versu un’unghjetta non privata

en-us	Mozilla account
co	Contu Mozilla

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
co	Servitore di contu o di sincrunizazione Mozilla mudificatu. Chjusura di l’appiecazione per piglià i cambiamenti in contu…

en-us	Name
co	Nome

en-us	Name
co	Nome cumpletu

en-us	Name
co	Nome

en-us	Name on Card
co	Nome di u titulare

en-us	Navigate back
co	Navigazione in daretu

en-us	Navigate back
co	Navigazione in daretu

en-us	Navigate back
co	Navigazione in daretu

en-us	Navigate up
co	Navigà insù

en-us	Navigate up
co	Navigà insù

en-us	Neutral
co	Indifferente

en-us	Neutral
co	Indifferente

en-us	Never
co	Mai

en-us	Never
co	Mai

en-us	Never translate
co	Ùn traduce mai

en-us	Never translate %1$s
co	Ùn traduce mai in %1$s

en-us	Never translate these sites
co	Ùn traduce mai sti siti

en-us	Never translate these sites
co	Ùn traduce mai sti siti

en-us	Never translate this site
co	Ùn traduce mai stu situ

en-us	New add-on available
co	Novu modulu addiziunale dispunibule

en-us	New add-ons available
co	Novi moduli addiziunali dispunibule

en-us	New add-ons now available
co	Novi moduli addiziunali dispunibule

en-us	New extensions now available
co	Nove estensioni dispunibule

en-us	New folder
co	Novu cartulare

en-us	New in %1$s
co	Nuvità in %1$s

en-us	New info to check
co	Infurmazioni nove à cuntrollà

en-us	New: one-tap back and forward arrows
co	Novu : freccie in avanti è in daretu cù una picchicciata unica

en-us	New private tab
co	Nova unghjetta privata

en-us	New: streamlined menu
co	Novu : listinu simplificatu

en-us	No
co	Nò

en-us	No
co	Nò

en-us	No bookmarks yet
co	Nisuna indetta à st’ora

en-us	No crash reports have been submitted.
co	Alcunu raportu d’accidente ùn hè statu mandatu.

en-us	No Devices Connected
co	Alcunu apparechju cunnessu

en-us	No experiments here
co	Nisuna sperimentazione quì

en-us	No extensions enabled
co	Nisuna estensione attivata

en-us	No extensions here
co	Nisuna estensione dispunibule

en-us	No info about these reviews yet
co	Ùn ci hè ancu infurmazione nant’à st’avisi

en-us	No info available right now
co	Alcuna infurmazione dispunibule fine à quì

en-us	No network connection
co	Nisuna cunnessione di reta

en-us	Non-private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
co	Unghjette aperte micca private : %1$s. Picchichjà per cambià d’unghjetta.

en-us	Not allowed
co	Micca permesse

en-us	Not allowed in private windows
co	Micca permessu in e finestre di navigazione privata

en-us	Not enough reviews yet
co	Ùn ci hè ancu abbastanza avisi

en-us	No Thanks
co	Innò, vi ringraziu

en-us	Notifications help you do more with Firefox
co	E nutificazioni vi aiutanu à fane di più cù Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
co	E nutificazioni vi aiutanu à fane di più cù %s

en-us	Notifications help you do more with %s
co	E nutificazioni vi aiutanu à fane di più cù %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
co	E nutificazioni vi aiutanu à stà in sicurità cù Firefox

en-us	Not interested in the feature
co	Sta funzione ùn mi garba

en-us	Not now
co	Micca subitu

en-us	Not now
co	Micca subitu

en-us	Not now
co	Micca subitu

en-us	Not now
co	Micca subitu

en-us	Not now
co	Micca subitu

en-us	Not now
co	Micca subitu

en-us	Not now
co	Micca subitu

en-us	Not now
co	Micca subitu

en-us	Not now
co	Micca subitu

en-us	Not now
co	Micca subitu

en-us	Not now
co	Micca subitu

en-us	Not now
co	Micca subitu

en-us	Not now
co	Micca subitu

en-us	Not Now
co	Micca subitu

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
co	Eccu a prutezzione tutale contr’à i canistrelli, a nostra chjudenda a più putente oghje contr’à l’elementi intersiti di spiunagiu.

en-us	Off
co	Disattivata

en-us	Off
co	Disattivata

en-us	Off
co	Disattivati

en-us	Offer to translate (default)
co	Prupone di traduce (predefinitu)

en-us	Offer to translate when possible
co	Prupone di traduce quand’ella hè pussibule

en-us	Off for this site
co	Disattivata per stu situ

en-us	OK
co	Vai

en-us	OK
co	Vai

en-us	OK
co	Vai

en-us	OK
co	Vai

en-us	OK
co	Vai

en-us	OK
co	Vai

en-us	On
co	Attivata

en-us	On
co	Attivati

en-us	On
co	Attivata

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
co	Nant’à un situ web, sta barra si piatta quandu si sfila versu u bassu, per lascià più spaziu per a navigazione.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
co	Certi moduli addiziunale anu fermatu di funziunà, rindendu u vostru sistema instabile.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.
co	Certi moduli addiziunale anu fermatu di funziunà, rindendu u vostru sistema instabile. %1$s hà pruvatu, senza successu, di rilancialli.\n\nSti moduli addiziunale ùn seranu micca rilanciati durante a sessione attuale.\n\nCaccialli o disattivalli puderia currege stu prublema.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
co	Certe estensioni anu fermatu di funziunà, rindendu u vostru sistema instabile.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.
co	Certe estensioni anu fermatu di funziunà, rindendu u vostru sistema instabile. %1$s hà pruvatu, senza successu, di rilancialle.\n\nSt’estensioni ùn seranu micca rilanciate durante a sessione attuale.\n\nCaccialle o disattivalle puderia currege stu prublema.

en-us	On for this site
co	Attivata per stu situ

en-us	On in all tabs
co	Attivatu in tutte l’unghjette

en-us	On in private tabs
co	Attivatu in l’unghjette private

en-us	On March 14, add-ons and other Firefox features will stop working because a root certificate is expiring.
co	U 14 di marzu, i moduli addiziunali è certe funzioni di Firefox ùn funziuneranu più per via di a scadenza d’un certificatu di radica.

en-us	Open
co	Apre

en-us	Open all in new tabs
co	Tuttu apre in unghjette nove

en-us	Open all in private tabs
co	Tuttu apre in unghjette private

en-us	Open a new %1$s tab
co	Apre una nova unghjetta in %1$s

en-us	Open a new %1$s tab
co	Apre una nova unghjetta in %1$s

en-us	Open debug drawer
co	Apre a cantera di spannatura

en-us	Open %d tabs?
co	Apre %d unghjette ?

en-us	Open in…
co	Apre cù…

en-us	Open in another app
co	Apre in un’altra appiecazione

en-us	Opening screen
co	Screnu d’apertura

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
co	L’apertura di tante unghjette pò rallentà %s durante u caricamentu di e pagine. Vulete veramente cuntinuà ?

en-us	Open in regular tab
co	Apre in un’unghjetta nurmale

en-us	Open link in external app
co	Apre u liame in un’appiecazione esterna

en-us	Open link in new tab
co	Apre u liame in una nova unghjetta

en-us	Open link in private tab
co	Apre u liame in una nova unghjetta privata

en-us	Open links in apps
co	Apre i liami in l’appiecazioni

en-us	open link to learn more
co	apre u liame per sapene di più

en-us	open link to learn more about this collection
co	apre u liame per sapene di più nant’à sta cullezzione

en-us	Open on homepage
co	Apre a pagina d’accolta

en-us	Open on homepage after four hours
co	Apre a pagina d’accolta dopu quattru ore

en-us	Open on last tab
co	Apre l’ultima unghjetta

en-us	Open review checker
co	Apre u verificadore d’avisu

en-us	Open review checker
co	Apre u verificadore d’avisu

en-us	Open Review quality check
co	Apre u cuntrollu di qualità di l’avisi

en-us	Open survey
co	Apre l’inchiesta

en-us	Open tabs
co	Apre l’unghjette

en-us	Optional
co	Ozzionale

en-us	Original untranslated page loaded
co	Pagina originale micca tradutta caricata

en-us	Other
co	Altri

en-us	Other tabs
co	Altre unghjette

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
co	A nostra funzione di cunfidenzialità a più putente ora hè di scartà l’elementi intersiti di spiunagiu.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
co	U nostru navigatore sustinutu da un urganismu senza scopu lucrativu impedisce l’imprese di seguitavvi da manera sicreta nant’à u Web.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
co	U nostru navigatore sustinutu da un urganismu senza scopu lucrativu impedisce l’imprese di seguitavvi da manera sicreta nant’à u Web.\n\nSapene di più in a nostra dichjarazione di cunfidenzialità.

en-us	Our sponsors & your privacy
co	I nostri spunsurizatori è a vostra vita privata

en-us	Overrides all other settings
co	Supraneghja tutti l’altri parametri

en-us	Overrides offers to translate
co	Supraneghja e pruposte di traduzzione

en-us	Packaging and appearance
co	Imballasgiu è aspettu

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
co	E pagine si caricheranu nurmalmente, ma bluccheranu menu di perseguitatori.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
co	Pagina tradutta in %2$s, l’origine hè in %1$s

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
co	Pagina tradutta in %2$s, l’origine hè in %1$s.

en-us	Part of the Firefox family. %s
co	Parte di a famiglia Firefox. %s

en-us	Password
co	Parolla d’intesa

en-us	Password
co	Parolla d’intesa

en-us	Password copied to clipboard
co	Parolla d’intesa cupiata in u preme’papei

en-us	Password field must not be empty
co	U campu di a parolla d’intesa ùn deve micca esse viotu

en-us	Password for %1$s
co	Parolla d’intesa per %1$s

en-us	Password options
co	Ozzioni di parolla d’intesa

en-us	Password required
co	Parolla d’intesa richiesta

en-us	Passwords
co	Parolle d’intesa

en-us	Passwords
co	Parolle d’intesa

en-us	Passwords
co	Parolle d’intesa

en-us	Passwords
co	Parolle d’intesa

en-us	Passwords
co	Parolle d’intesa

en-us	Passwords
co	Parolle d’intesa

en-us	Password saved
co	Parolla d’intesa arregistrata

en-us	Passwords shortcut
co	Accurtatoghju per e parolle d’intesa

en-us	Password updated
co	Parolla d’intesa mudificata

en-us	Past explorations
co	Esplurazioni recente

en-us	Payment methods
co	Metode di pagamentu

en-us	Payment methods
co	Metode di pagamentu

en-us	Permissions
co	Permessi

en-us	Personalized %1$s homepage
co	Pagina d’accolta persunalizata di %1$s

en-us	Personalized Firefox homepage
co	Pagina d’accolta di Firefox persunalizata

en-us	Phone
co	Telefonu

en-us	Pick a theme
co	Sceglie un tema

en-us	Pick a toolbar placement
co	Sciglite a piazza di a barra d’attrezzi

en-us	Pick up where you left off
co	Ripigliate induve vi site piantati

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
co	Ripigliate induve vi site piantati cù l’unghjette d’altri apparechji chì si trovanu avà nant’à a vostra pagina d’accolta.

en-us	Pick your toolbar placement
co	Sceglie a pusizione di a vostra barra d’attrezzi

en-us	Please choose a reason
co	Ci vole à sceglie una ragione

en-us	Please complete survey
co	Vi ringraziemu di risponde à l’inchiesta

en-us	Please enter a number greater than zero
co	Stampittate un numeri superiore à zeru

en-us	Please enter a valid credit card number
co	Ci vole à stampittà un numeru accettevule di carta bancaria

en-us	Please enter a valid URL
co	Stampittate un indirizzu web accettevule

en-us	Please enter positive integers only
co	Stampittate solu numeri interi pusitivi

en-us	Please fill out this field
co	Ci vole à riempie stu campu

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
co	Pè piacè aiutateci à rende Firefox megliu facendu una corta inchiesta.

en-us	Please help us to improve
co	Per piacè, aiutateci à amendacci

en-us	Pocket
co	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
co	Funziuneghja grazia à Pocket.

en-us	Powered by %s.
co	Funziuneghja grazia à %s.

en-us	Price
co	Prezzu

en-us	Print
co	Stampà

en-us	Print…
co	Stampà…

en-us	Privacy Badger
co	Privacy Badger

en-us	privacy notice
co	dichjarazione di cunfidenzialità

en-us	privacy notice
co	dichjarazione di cunfidenzialità

en-us	Privacy notice
co	Pulitica di cunfidenzialità

en-us	Privacy Notice
co	pulitica di cunfidenzialità

en-us	Privacy Notice
co	Pulitica di cunfidenzialità

en-us	privacy policy
co	pulitica di cunfidenzialità

en-us	Privacy policy
co	Pulitica di cunfidenzialità

en-us	Privacy protection by default
co	Prutezzione attiva di a vita privata

en-us	Private
co	Private

en-us	Private browsing
co	Navigazione privata

en-us	Private browsing data deleted
co	I dati di navigazione privata sò stati squassati

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
co	A navigazione privata in %1$s ùn arregistreghja nisuna infurmazione.

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
co	Unghjette private aperte : %1$s. Picchichjà per cambià d’unghjetta.

en-us	Product is not available
co	U pruduttu ùn hè micca dispunibule

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
co	E prutezzioni sò disattivate. Vi ricumandemu di riattivalle torna.

en-us	Protection Settings
co	Parametri di prutezzione

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
co	Prutigite u vostru contu impieghendu una parolla d’intesa forte è ingenerata à l’azardu. Serà arregistrata in u vostru contu per un aghjovu futuru.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account.
co	Prutigite i vostri conti impieghendu una parolla d’intesa forte è ingenerata à l’azardu. Accidite in furia à e vostre parolle d’intesa arregistrendule in u vostru contu.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
co	Prutigite u vostru contu impieghendu una parolla d’intesa forte è ingenerata à l’azardu. Serà arregistrata in u vostru contu per un aghjovu futuru.

en-us	Province
co	Pruvincia

en-us	       <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>       <ul>         <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>         <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>       </ul>     
co	¶       <p>L’indirizzu indicheghja un protocollu (i.e. : <q>wxyz://</q>) scunnisciutu da u navigatore chì ùn riesce micca à cunnettesi currettamente à u situ.</p>¶       <ul>¶         <li>>Pruvate d’accede à cuntenutu multimedia o à d’altri servizii non-testu ? Verificate nant’à u situ i prugrammi chì sò richiesti.</li>¶         <li>Certi protocolli ponu richiede un terzu prugramma o moduli d’estensione per chì u navigatore possi ricunnoscelli.</li>¶       </ul>¶

en-us	       <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
co	¶       <p>U navigatore s’hè cunnessu bè, ma a cunnessione hè stata interrotta durante u trasferimentu d’infurmazioni. Ci vole à pruvà torna.</p>¶       <ul>¶         <li>Forse u site hè timpurariamente indispunibule o sopraccarcu. Pruvate torna da quì à pocu.</li>¶         <li>S’ella ùn hè mancu pussibule di navigà nant’à un situ, verificate a cunnessione di dati o Wi-Fi di u vostru apparechju.</li>¶       </ul>¶     

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
co	       <p>U navigatore hè cunfiguratu per impiegà un servitore proxy, ma quessu ùn si trova micca.</p>       <ul>         <li>Hè curretta a cunfigurazione proxy di u navigatore ? Verificate i parametri è pruvate torna.</li>         <li>Hè cunnessu à una reta attiva, l’apparechju ?</li>         <li>Avete sempre penseru ? Cuntattate u vostru amministratore di a reta o u vostru furnidore d’accessu à internet per ottene un aiutu.</li>       </ul>

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
co	       <p>U navigatore hè cunfiguratu per impiegà un servitore proxy, ma quessu hà ricusatu a cunnessione.</p>       <ul>         <li>Hè curretta a cunfigurazione proxy di u navigatore ? Verificate i parametri è pruvate torna.</li>         <li>U serviziu proxy permette e cunnessioni da sta reta ?</li>         <li>Avete sempre penseru ? Cuntattate u vostru amministratore di a reta o u vostru furnidore d’accessu à internet per ottene un aiutu.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>       <ul>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>       </ul>     
co	¶       <p>U navigatore funziuneghja in u modu fora di cunnessione è ùn si pò cunnette à l’indirizzu indicatu.</p>¶       <ul>¶         <li>L’apparechju hè cunnessu à a reta ?</li>¶         <li>Sciglite « Pruvà torna » per cambià ver di u modu in linea è ricaricà a pagina.</li>¶       </ul>¶

en-us	       <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
co	       <p>U liame cù a reta hè statu interrottu durante a neguziazione di a cunnessione. Ci vole à pruvà torna.</p>       <ul>         <li>Forse u site hè timpurariamente indispunibule o sopraccarcu. Pruvate torna da quì à pocu.</li>         <li>S’ella ùn hè mancu pussibule di navigà nant’à un situ, verificate a cunnessione di dati o Wi-Fi di u vostru apparechju.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
co	       <p>A pagina chì vò circate à fighjà ùn pò micca esse affissata, perchè un sbagliu in a trasmissione di dati hè statu scupertu.</p>       <ul>         <li>Ci vole à cuntattà i prupietarii di u situ web per infurmalli di stu penseru.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
co	       <p>A pagina chì vò circate à fighjà ùn pò micca esse affissata, perchè un sbagliu in a trasmissione di dati hè statu scupertu.</p>       <ul>         <li>Ci vole à cuntattà i prupietarii di u situ web per infurmalli di stu penseru.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>     
co	       <p>L’indirizzu richiesta indicheghja un portu (i.e. : <q>mozilla.org:80</q> per u portu 80 nant’à mozilla.org) chì hè di solitu impiegatu per d’<em>altri</em> scopi chè a navigazione nant’à u Web. U navigatore hà abbandunatu a richiesta per a vostra prutezzione è a vostra sicurità.</p>     

en-us	       <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>       <ul>         <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>         <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>         <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
co	       <p>U navigatore hà troppu aspettatu durante a cunnessione à u situ è hà fermatu d’aspettà una risposta.</p>       <ul>         <li>Forse u servitore tratta dumande numerose o hè timpurariamente in panna ? Pruvate torna da quì à pocu.</li>         <li>Ùn pudete micca navigà nant’à d’altri siti ? Verificate a cunnessione à a reta di u vostru apparechju.</li>         <li>U vostru apparechju o a vostra reta hè prutettu da un parafocu o un proxy ? Gattivi parametri ponu interferisce cù a navigazione nant’à u web.</li>         <li>Avete sempre penseri ? Cuntattate u vostru amministratore di a reta o u vostru furnidore d’accessu à internet per ottene un aiutu.</li>       </ul>

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
co	Piazzate a barra d’attrezzi à purtata di manu. Lasciatela quaghjò o dispiazzatela quassù.

en-us	Quality
co	Qualità

en-us	Quick settings sheet
co	Panellu d’accessu rapidu à i parametri

en-us	Quit %1$s
co	Esce di %1$s

en-us	Quitting the application to apply changes…
co	Chjusura di l’appiecazione per piglià i cambiamenti in contu…

en-us	Quitting the application to apply changes…
co	Chjusura di l’appiecazione per piglià i cambiamenti in contu…

en-us	Rated %1$s out of 5
co	Valutatu %1$s nant’à 5

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
co	Valutazione : %1$.02f nant’à 5

en-us	Read and change website data
co	Fighjà è cambià i dati di i siti web

en-us	Read and modify browser settings
co	Cunsultà è mudificà i parametri di u navigatore

en-us	Read and modify privacy settings
co	Cunsultà è mudificà i parametri di vita privata

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
co	Modu di lettura, stampà, sparte, apre in un’appiecazione

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
co	Modu di lettura, stampà, sparte, apre in un’appiecazione

en-us	Reader View, Report broken site, Print, Share, Open app
co	Modu di lettura, signalà un prublema cù u situ, stampà, sparte, apre in un’appiecazione

en-us	Reader View, %s, Print, Share, Open app
co	Modu di lettura, %s, stampà, sparte, apre in un’appiecazione

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
co	Modu di lettura, traduce, stampà, sparte, apre in un’appiecazione

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
co	Modu di lettura, traduce, stampà, sparte, apre in un’appiecazione

en-us	Reader View, Translate, Report broken site, Print, Share, Open app
co	Modu di lettura, traduce, signalà un prublema cù u situ, stampà, sparte, apre in un’appiecazione

en-us	Reader View, Translate, %s, Print, Share, Open app
co	Modu di lettura, traduce, %s, stampà, sparte, apre in un’appiecazione

en-us	read the article
co	leghje l’articulu

en-us	Read your browsing history
co	Leghje a vostra cronolugia di navigazione

en-us	Ready to open up an amazing internet?
co	Pronti à scopre un Internet incredibule ?

en-us	Recent bookmarks
co	Indette recente

en-us	Recent bookmarks
co	Indette recente

en-us	Recently bookmarked
co	Indettati pocu fà

en-us	Recently bookmarked
co	Indettati pocu fà

en-us	Recently closed
co	Chjose pocu fà

en-us	Recently saved
co	Arregistrate pocu fà

en-us	Recently saved
co	Arregistrate pocu fà

en-us	Recently saved
co	Arregistrate pocu fà

en-us	Recently saved bookmarks
co	Indette arregistrate pocu fà

en-us	Recently visited
co	Visitati pocu fà

en-us	Recently visited
co	Visitati pocu fà

en-us	Recent searches
co	Ricerche recente

en-us	Recent searches
co	Ricerche recente

en-us	Recent searches
co	Ricerche recente

en-us	Recommended extensions
co	Estensioni ricumandate

en-us	Reconnect
co	Ricunnettesi

en-us	Reconnect to resume syncing
co	Ricunnittitevi per cuntinuà a sincrunizazione

en-us	Reconnect to Sync
co	Ricunnettesi à Sync

en-us	Reduce cookie banners
co	Riduce e striscie di canistrelli

en-us	Re-enter your PIN
co	Stampittate torna u vostru codice PIN

en-us	Refresh
co	Attualizà

en-us	Reliable reviews
co	Avisi degni di cunfidenza

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
co	Avisi degni di cunfidenza. Pensemu chì l’avisi venenu sicuramente da clienti veri chì anu lasciatu avisi sinceri è imparziali.

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
co	Ramentu : %1$s impiegheghja sempre u vostru apparechju-fotò. Picchichjà per apre l’unghjetta.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
co	Ramentu : %1$s impiegheghja sempre i vostri microfonu è apparechju-fotò. Picchichjà per apre l’unghjetta

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
co	Ramentu : %1$s impiegheghja sempre i vostri microfonu è apparechju-fotò. Picchichjà per apre l’unghjetta.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
co	Ramentu : %1$s impiegheghja sempre u vostru microfonu. Picchichjà per apre l’unghjetta

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
co	Ramentu : %1$s impiegheghja sempre u vostru microfonu. Picchichjà per apre l’unghjetta.

en-us	Remove
co	Caccià

en-us	Remove
co	Caccià

en-us	Remove
co	Caccià

en-us	Remove
co	Caccià

en-us	Remove
co	Caccià

en-us	Remove
co	Caccià

en-us	Remove %1$s
co	Caccià %1$s

en-us	Remove from shortcuts
co	Caccià da l’accurtatoghji

en-us	Remove from top sites
co	Caccià da i siti principale

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
co	Caccia a cronolugia (inchjusa quella sincrunizata da d’altri apparechji)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
co	Caccia a cronolugia (inchjusa quella sincrunizata da d’altri apparechji), i canistrelli è altri dati di navigazione.

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
co	Rimpiazzà a richiesta da « %s». Esempiu :\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
co	Rimpiazzà a richiesta da « %s». Esempiu :\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
co	Signalà

en-us	Report broken site
co	Signalà prublemi cù stu situ

en-us	Report broken site…
co	Signalà prublemi cù stu situ…

en-us	Report product is in stock
co	Signalà chì u pruduttu hè dispunibule

en-us	Report this product is back in stock
co	Fà sapè chì stu pruduttu hè torna dispunibule

en-us	Request sent
co	Dumanda mandata

en-us	Request support
co	Richiede ch’ellu sia accettatu

en-us	Request support for this site?
co	Richiede chì stu situ sia accettatu ?

en-us	Request to support site submitted
co	A dumanda per chì u situ sia accettatu hè stata mandata

en-us	Request to support site submitted.
co	A dumanda per chì u situ sia accettatu hè stata mandata.

en-us	required
co	richiestu

en-us	Required
co	Richiestu

en-us	Reset CFRs
co	Reinizià i CFR

en-us	Restart add-ons
co	Rilancià i moduli addiziunali

en-us	Restart extensions
co	Rilancià l’estensioni

en-us	Review checker
co	Verificadore d’avisu

en-us	Review Checker
co	Verificadore d’avisu

en-us	Review checker is powered by %s
co	U verificadore d’avisu funziuneghja grazia à %s

en-us	Review checker is powered by %s.
co	U verificadore d’avisu funziuneghja grazia à %s.

en-us	Reviews: %1$s
co	Avisi : %1$s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
co	Fighjate torna l’ultime ricerche da a vostra pagina d’accolta è e vostre unghjette.

en-us	“%s”
co	« %s »

en-us	Safe browsing with more choices
co	A navigazione assicurizata cù più di scelta

en-us	Satisfied
co	Felice

en-us	Satisfied
co	Felice

en-us	Save
co	Arregistrà

en-us	Save
co	Arregistrà

en-us	Save
co	Arregistrà

en-us	Save
co	Arregistrà

en-us	Save
co	Arregistrà

en-us	Save
co	Arregistrà

en-us	Save address
co	Arregistrà l’indirizzu

en-us	Save and autofill addresses
co	Arregistrà è riempie autumaticamente l’indirizzi

en-us	Save and autofill cards
co	Arregistrà è riempie autumaticamente e carte

en-us	Save and continue
co	Arregistrà è cuntinuà

en-us	Save and fill addresses
co	Arregistrà è rinsignà autumaticamente l’indirizzi

en-us	Save and fill payment methods
co	Arregistrà è rinsignà e metode di pagamentu

en-us	Save and start browsing
co	Arregistrà è principià a navigazione

en-us	Save as PDF
co	Arregistrà cum’è PDF

en-us	Save as PDF…
co	Arregistrà cum’è PDF…

en-us	Save changes.
co	Arregistrà i cambiamenti.

en-us	Saved cards
co	Carte arregistrate

en-us	Saved in “%s”
co	Arregistratu in « %s »

en-us	Saved passwords
co	Parolle d’intesa arregistrate

en-us	Saved passwords
co	Parolle d’intesa arregistrate

en-us	Save in
co	Arregistrà in

en-us	Save logins and passwords
co	Arregistrà l’identificazioni è e parolle d’intesa

en-us	Save password?
co	Arregistrà a parolla d’intesa ?

en-us	Save passwords
co	Arregistrà e parolle d’intesa

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
co	Arregistrate siti durante a navigazione. Cunnittitevi per ricuperà l’indette d’altri apparechji sincrunizati.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
co	Arregistrate siti durante a navigazione. Averemu da ricuperà l’indette d’altri apparechji sincrunizati.

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
co	Ecunumizate a vostra batteria è i vostri ochji grazia à u modu scuru.

en-us	Save to collection…
co	Arregistrà in una cullezzione…

en-us	%s by Mozilla
co	%s da Mozilla

en-us	Scan QR code
co	Analizà un codice QR

en-us	Scroll to hide address bar and toolbar
co	Sfilà per piattà a barra d’indirizzu è a barra d’attrezzi

en-us	Search
co	Ricercà

en-us	Search %1$s
co	Ricercà in %1$s

en-us	Search bookmarks
co	Ricercà in l’indette

en-us	Search bookmarks
co	Ricercà in l’indette

en-us	Search by Image
co	Search by Image

en-us	Search engine name
co	Nome di u mutore di ricerca

en-us	Search engines
co	Mutori di ricerca

en-us	Search engine: %s
co	Mutore di ricerca : %s

en-us	Search engine settings
co	Parametri di u mutore di ricerca

en-us	Search groups
co	Gruppi di ricerca

en-us	Search history
co	Ricercà in a cronolugia

en-us	Search logins
co	Ricercà identificazioni di cunnessione

en-us	Search passwords
co	Ricercà parolle d’intesa

en-us	Search settings
co	Parametri di ricerca

en-us	Search string URL
co	Indirizzu web di a catena di ricerca

en-us	Search suggestion API (optional)
co	API per e suggestioni di ricerca (ozzionale)

en-us	Search suggestion API URL
co	Indirizzu web di l’API per e suggestioni di ricerca

en-us	Search tabs
co	Ricercà in l’unghjette

en-us	Search the web
co	Ricercà nant’à u web

en-us	Search the web
co	Ricercà nant’à u web

en-us	Securely save this card?
co	Arregistrà sta carta di manera sicura ?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
co	Mandate in sicurità l’unghjette trà i vostri apparechji è scuprite d’altre funzioni di cunfidenzialità di Firefox.

en-us	Secure site not available
co	U situ sicurizatu ùn hè micca dispunibule

en-us	Secure Site Not Available
co	U situ sicurizatu ùn hè micca dispunibule

en-us	Secure your credit cards
co	Prutege e vostre carte bancarie

en-us	Secure your logins and passwords
co	Prutigite e vostre identificazioni di cunnessione è parolle d’intesa

en-us	Secure your saved passwords
co	Prutigite e vostre parolle d’intesa arregistrate

en-us	Secure your saved payment methods
co	Prutigite e vostre metode di pagamentu arregistrate

en-us	See all synced tabs
co	Vede tutte l’unghjette sincrunizate

en-us	See an interesting pic and learn more about it.
co	Fighjate una fiura interessante è amparate ancu di più nant’à quella fiura.

en-us	See details
co	Vede i detaglii

en-us	See fewer cookie pop-ups
co	Vede menu finestre inoppurtune di cannistrelli

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
co	Fighjate quantu sò degni di cunfidenza l‘avisi di prudutti nant’à %1$s prima di cumprà. U verificadore d’avisu, una funzione esperimentale da %2$s, hè integratu direttamente in u navigatore.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
co	Fighjate quantu sò degni di cunfidenza l‘avisi di prudutti nant’à %1$s prima di cumprà. U verificadore d’avisu, una funzione esperimentale da %2$s, hè integratu direttamente in u navigatore. Funziuneghja ancu nant’à %3$s è %4$s.

en-us	See the web in the best light.
co	Fighjate u Web cù u lume chì vi piace.

en-us	Select address
co	Selezziunà un indirizzu

en-us	Select addresses
co	Selezzione d’indirizzi

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
co	Selezziunà una lingua per sceglie l’ozzione « Traduce sempre » o « Ùn traduce mai ».

en-us	Select credit card
co	Selezziunà una carta bancaria

en-us	Selected
co	Selezziunata

en-us	Select one
co	Selezziunà una trà l’ozzioni.

en-us	%s encrypts all payment methods you save
co	%s cifra tutte e metode di pagamentu chì vo arregistrate

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
co	%s cifra u vostru numeru di carta. U vostru codice di sicurità ùn serà micca arregistratu.

en-us	Send
co	Mandà

en-us	Send
co	Mandà

en-us	Send crash report
co	Mandà u raportu d’accidente

en-us	Send crash report to %1$s
co	Mandà un raportu d’accidente à %1$s

en-us	Send crash report to Mozilla
co	Mandà un raportu d’accidente à Mozilla

en-us	Sending crash report to %1$s
co	Inviu di u raportu d’accidente à %1$s

en-us	Send more info
co	Mandate altre infurmazioni

en-us	Send request
co	Mandà a dumanda

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
co	Mandate l’unghjette trà i vostri apparechji, urganizate i scaricamenti è ricivete cunsiglii per sapè cumu ottene u più bonu di Firefox.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
co	Mandate l’unghjette trà i vostri apparechji, urganizate i scaricamenti è ricivete cunsiglii per sapè cumu ottene u più bonu di %s.

en-us	Send technical and interaction data to Mozilla
co	Mandà à Mozilla dati tecnichi è d’interazzione

en-us	Set as default browser
co	Sceglie cum’è navigatore predefinitu

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
co	Definisce chì i liami di i siti web, i currieri elettronichi è i messaghji s’aprinu autumaticamente in Firefox.

en-us	Set time
co	Sceglie l’ora

en-us	Settings
co	Parametri

en-us	Settings
co	Parametri

en-us	Settings
co	Parametri

en-us	Settings
co	Parametri

en-us	Settings
co	Parametri

en-us	Settings
co	Parametri

en-us	Settings
co	Parametri

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
co	Definite un dissegnu di chjusura, un codice PIN o una parolla d’intesa per prutege e vostre carte arregistrate s’ellu ci era qualchissia chì accidissi à u vostru apparechju.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device.
co	Definite un dissegnu di chjusura, un codice PIN o una parolla d’intesa per prutege e vostre identificazioni di cunnessione è parolle d’intesa arregistrate s’ellu ci era qualchissia chì accidissi à u vostru apparechju.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
co	Definite un dissegnu di chjuditura, un codice PIN o una parolla d’intesa per prutege e vostre parolle d’intesa arregistrate s’ellu ci era qualchissia chì accidissi à u vostru apparechju.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
co	Definite un dissegnu di chjusura, un codice PIN o una parolla d’intesa per prutege e vostre metode di pagamentu arregistrate s’ellu ci era qualchissia chì accidissi à u vostru apparechju.

en-us	Set up now
co	Cunfigurà subitu

en-us	%s had to restart
co	%s hè statu rilanciatu

en-us	Share…
co	Sparte…

en-us	Share a link
co	Sparte un liame

en-us	Share information about how you discovered Firefox with Mozilla’s marketing partners. This helps us grow Firefox and build a better internet
co	Sparte l’infurmazioni apprupositu di cumu vo avete scupertu Firefox cù i cumpagni cummerciali di Mozilla. Què ci aiuta à sviluppà Firefox è à custruisce un Internet più bellu

en-us	Share link
co	Sparte u liame

en-us	Share link
co	Sparte u liame

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
co	Spartera di i dati d’adopru basichi cù Adjust, u nostru venditore di dati cummerciali d’apparechji mubili

en-us	Shares crash data automatically on startup with Mozilla after crashes occur
co	Scumparte autumaticamente à l’avviu i dati cù Mozilla dopu un accidente

en-us	Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.
co	Scumparte i dati nant’à e funzioni di %1$s chì voi impiegate cù Leanplum, u nostru venditore di dati cummerciali d’apparechji mubili.

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
co	Sparte cù Mozilla i dati di perfurmenza, d’impiegu, di materiale è di persunalizazione di u vostru navigatore per aiutacci à amendà %1$s

en-us	%s, Heading
co	%s, Titulu

en-us	Shipping
co	Spedizione

en-us	Shortcut limit reached
co	Numeru massimu d’accurtatoghji toccu

en-us	Shortcut name
co	Nome di l’accurtatoghju

en-us	Shortcuts
co	Accurtatoghji

en-us	Shortcut URL
co	Indirizzu web di l’accurtatoghju

en-us	Show ads in review checker
co	Affissà publicità in u verificadore d’avisu

en-us	Show all
co	Tuttu affissà

en-us	Show all
co	Tuttu affissà

en-us	Show all bookmarks
co	Affissà tutte l’indette

en-us	Show all past explorations
co	Affissà tutte l’esplurazioni scorse

en-us	Show all past explorations button
co	Buttone per affissà tutte l’esplurazioni scorse

en-us	Show all recent tabs
co	Affissà tutte l’indette recente

en-us	Show all recent tabs button
co	Buttone per affissà tutte l’indette recente

en-us	Show all recent tabs button
co	Buttone per affissà tutte l’indette recente

en-us	Show all saved bookmarks
co	Affissà tutte l’indette arregistrate

en-us	Show all saved bookmarks button
co	Buttone per affissà tutte l’indette arregistrate

en-us	Show clipboard suggestions
co	Affissà e suggestioni di u preme’papei

en-us	Show hidden text
co	Affissà u testu piattatu

en-us	Show less
co	Menu detaglii

en-us	Show more
co	Più di detaglii

en-us	Show most visited top sites
co	Affissà i siti principale i più visitati

en-us	Show original
co	Affissà a pagina d’origine

en-us	Show password
co	Affissa a parolla d’intesa

en-us	Show search suggestions
co	Affissà e suggestioni di ricerca

en-us	Sign back in to sync
co	Ricunnittitevi per lancià a sincrunizazione

en-us	Signed in as %1$s
co	Autenticatu cum’è %1$s

en-us	Sign in
co	Cunnettesi

en-us	Sign in
co	Cunnettesi

en-us	Sign in
co	Cunnettesi

en-us	Sign in
co	Cunnettesi

en-us	Sign in
co	Cunnettesi

en-us	Sign in
co	Cunnettesi

en-us	Sign in
co	Cunnettesi

en-us	Sign in
co	Cunnettesi

en-us	Sign-in or sign-out
co	Cunnessioni o discunnessioni

en-us	Sign in to reconnect
co	Autenticassi per ricunnettesi

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
co	Cunnittitevi per affissà a cronolugia sincrunizata da i vostri altri apparechji.

en-us	Sign in to see synced bookmarks
co	Cunnittitevi per vede l’indette sincrunizate

en-us	Sign in to sync
co	Cunnettesi per sincrunizà

en-us	Sign in to sync
co	Cunnettesi per sincrunizà

en-us	Sign in to sync
co	Cunnettesi per sincrunizà

en-us	Sign in to Sync
co	Cunnettesi à Sync

en-us	Sign in to Sync
co	Cunnettesi à Sync

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
co	Cunnittitevi per sincrunizà unghjette, indette, parolle d’intesa è ancu di più

en-us	Sign in with a %1$s account
co	Cunnittitevi cù un contu %1$s

en-us	Sign in with your camera
co	Cunnittitevi cù u vostru apparechju-fotò

en-us	Sign out
co	Scunnettesi

en-us	Sign up
co	Arregistrassi

en-us	%s is off-duty. We suggest turning protections back on.
co	%s ùn hè micca in serviziu. Vi ricumandemu d’attivà torna e prutezzioni.

en-us	%s is on guard
co	%s vi prutege

en-us	Site copied to clipboard
co	Situ cupiatu in u preme’papei

en-us	Site currently not supported
co	Attualmente u situ ùn hè micca accettatu

en-us	Sites: %1$s
co	Siti: %1$s

en-us	Site settings
co	Parametri di i siti

en-us	Site slow or not working
co	U situ và pianu o ùn funziuneghja micca

en-us	Skip
co	Ignurà

en-us	Skip
co	Ignurà

en-us	Skip
co	Ignurà

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
co	Certi cuntenuti sò stati bluccati da u parametru di lettura autumatica

en-us	Some features will stop working tomorrow.
co	Certe funzioni ùn funziuneranu più dumane.

en-us	Some settings are temporarily unavailable.
co	Certi parametri sò timpurariamente indispunibule.

en-us	Something else
co	Altre cose

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
co	Certi perseguitatori marcati quì sottu sò stati in parte sbluccati nant’à sta pagina perchè vo avete interagite cù elli *.

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
co	Per disgrazia, %1$s hà scuntratu un prublema chì hà cagiunatu un accidente.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
co	Per disgrazia, un prublema hè accadutu in %1$s.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
co	Per disgrazia, a lingua %1$s ùn hè ancu accettata.

en-us	Sort passwords menu
co	Listinu di classificazione di e parolle d’intesa

en-us	Sponsored
co	Spunsurizatu

en-us	Sponsored
co	Spunsurizatu

en-us	Sponsored
co	Spunsurizatu

en-us	Sponsored shortcuts
co	Accurtatoghji spunsurizati

en-us	Sponsored stories
co	Articuli spunsurizati

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
co	%s vi prutege da a maiò parte di i perseguitatori i più cunnisciuti chì seguitanu ciò chì vo fate in linea.

en-us	%s search
co	Ricerca cù %s

en-us	%s search engine
co	Mutore di ricerca %s

en-us	%s: search engine selector
co	%s : selettore di u mutore di ricerca

en-us	Standard
co	Classica

en-us	Start browsing
co	Principià a navigazione

en-us	Start browsing.
co	Principià a navigazione.

en-us	Start on home
co	Principià da u screnu d’accolta

en-us	Start your first search
co	Inizià cù a vostra prima ricerca

en-us	State
co	Statu

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
co	Prutigitevi grazia à a cifratura quandu vo passate da un apparechju à l’altru

en-us	Stay in private browsing
co	Stà in navigazione privata

en-us	Stop downloading %1$s (%2$s)
co	Piantà u scaricamentu di %1$s (%2$s)

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
co	Impedisce a culletta nant’à u vostru apparechju di dati identifichevule di manera unica chì ponu esse impiegati per spiavvi.

en-us	Stories by topic
co	Storie da l’articulu

en-us	Street Address
co	Indirizzu pustale

en-us	Strict
co	Severa

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
co	Una prutezzione più forte contr’à u spiunagiu è perfurmenze piu rapide, ma certi siti ponu ùn micca funziunà currettamente.

en-us	Submit
co	Mandà

en-us	Suggested logins
co	Identificazioni di cunnessione suggerite

en-us	Suggestions from %1$s
co	Suggestioni da %1$s

en-us	Suggestions from search engines
co	Suggestioni di i mutori di ricerca

en-us	Suggestions from sponsors
co	Suggestioni da i spunsurizatori

en-us	Suggest strong password
co	Suggerisce una parolla d’intesa forte

en-us	Suggest strong password
co	Suggerisce una parolla d’intesa forte

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
co	Sustene %1$s cù suggestioni occasiunale spunsurizate

en-us	Supported add-ons checker
co	Verificazione di i moduli addiziunali accettati

en-us	Support request sent
co	Dumanda mandata per chì u situ sia accettatu

en-us	Survey complete
co	Inchiesta compia

en-us	Survey feature icon
co	Icona di a funzione d’inchiesta

en-us	Suspected Fingerprinters
co	Detettori d’impronta numerica suspettati

en-us	%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
co	%s manderà tuttu ciò chì vò stampittate in a barra di ricerca à u vostru mutore di ricerca predefinitu.

en-us	Swipe address bar sideways to switch tabs
co	Fà sguillà a barra d’indirizzu lateralmente per cambià d’unghjetta

en-us	Swipe left or right to switch. Swipe left on your last tab to open a new tab.
co	Spazzà à manca o à diritta per cambià d’unghjetta. Spazzà versu à manca nant’à a vostra ultima unghjetta per apre un’unghjetta nova.

en-us	Swipe the toolbar to switch tabs
co	Fà sfilà a barra d’attrezzi per cambià d’unghjetta

en-us	Switching screens is easier than ever
co	Passà d’un screnu à l’altru hè più faciule chè mai

en-us	Switch to desktop site
co	Passà à a versione per urdinatore

en-us	Switch to mobile site
co	Passà à a versione per telefonu

en-us	Switch your default browser
co	Cambià di navigatore predefinitu

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
co	%s ùn arregistrerà micca e parolle d’intesa per i siti allistinati quì.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
co	%s ùn arregistrerà micca e parolle d’intesa per sti siti.

en-us	Sync
co	Sincrunizazione

en-us	Sync %1$s between devices
co	Sincrunizate %1$s trà i vostri apparechji

en-us	Sync and save data
co	Sincrunizà è arregistrà i dati

en-us	Sync and save your data
co	Sincrunizà è arregistrà i vostri dati

en-us	Sync cards
co	Sincrunizà e carte

en-us	Sync cards across devices
co	Sincrunizate e carte trà i vostri apparechji

en-us	Synced device
co	Apparechju sincrunizatu

en-us	Synced from other devices
co	Sincrunizati nant’à d’altri apparechji

en-us	Synced tabs
co	Unghjette sincrunizate

en-us	Synced Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
co	Unghjette sincrunizate aperte : %1$s. Picchichjà per cambià d’unghjetta.

en-us	Sync Firefox between devices
co	Sincrunizate Firefox trà i vostri apparechji

en-us	Syncing paused
co	Sincrunizazione messa in pausa

en-us	Sync logins across devices
co	Sincrunizà l’identificazioni di cunnessione trà l’apparechji

en-us	Sync passwords
co	Sincrunizà e parolle d’intesa

en-us	Sync passwords across devices
co	Sincrunizà e parolle d’intesa trà l’apparechji

en-us	Sync passwords, tabs, and more
co	Sincrunizà e parolle d’intesa, l’unghjette, è ancu di più

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
co	Sincrunizate l’unghjette è e parolle d’intesa trà i vostri apparechji per passà d’un screnu à l’altru senza straziu.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
co	Sincrunizate l’unghjette trà i vostri apparechji, urganizate i scaricamenti, ottinite cunsiglii per sfruttà u più bellu di a prutezzione di a vita privata da %s, è ancu di più.

en-us	System auto
co	Autumaticu (sistema)

en-us	Tab count
co	Numeru d’unghjette

en-us	Tab creation tool
co	Attrezzu di creazione d’unghjetta

en-us	Tab quantity to create
co	Numeru d’unghjette à creà

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
co	L’unghjette sò dispunibule quì durante %s. Dopu à stu tempu, seranu chjose autumaticamente.

en-us	Tabs closed: %1$s
co	Unghjette chjose : %1$s

en-us	Tab settings
co	Parametri di l’unghjette

en-us	Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
co	Unghjette aperte : %1$s. Picchichjà per cambià d’unghjetta.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
co	L’unghjette chì vo ùn avete micca viste dapoi duie settimane sò dispiazzate quì.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
co	L’unghjette chì vo ùn avete micca viste dapoi duie settimane sò dispiazzate in a sezzione inattiva.

en-us	Tab Tools
co	Attrezzi d’unghjette

en-us	Take Survey
co	Risponde à l’inchiesta

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
co	Picchichjà è mantene e fleccie per saltà trà e pagine in sta cronolugia d’unghjetta

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
co	Picchicciate quì per principià una sessione privata nova. Squassà cronolugia, canistrelli… tuttu.

en-us	Tap logo to change wallpaper
co	Picchichjà u logo per cambià u sfondulu di screnu

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
co	Picchichjate o spazzate sta nutificazione per chjode l’unghjette private.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
co	Picchichjà per apre l’unghjetta chì impiegheghja u vostru apparechju-fotò.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
co	Picchichjà per apre l’unghjetta chì impiegheghja u vostru microfonu.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
co	Picchichjà per apre l’unghjetta chì impiegheghja i vostri microfonu è apparechju-fotò.

en-us	Technical and interaction data
co	Dati tecnichi è d’interazzione

en-us	Tell websites not to share & sell data
co	Dì à i siti web d’ùn sparte è d’ùn vende i mo dati

en-us	Temporarily disabled
co	Disattivata timpurariamente

en-us	Terms of Service
co	cundizioni d’utilizazione

en-us	terms of use
co	cundizioni d’utilizazione

en-us	Terms of use
co	Cundizioni d’utilizazione

en-us	Text field is empty
co	U campu di testu hè viotu

en-us	Thanks for reporting!
co	Vi ringraziemu di u vostru signalamentu !

en-us	Thanks for your feedback!
co	Vi ringraziemu d’avè spartitu u vostru avisu !

en-us	The application will quit to apply changes
co	L’appiecazione hà da piantà per appiecà i cambiamenti

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
co	A <b>valutazione rettificata</b> si basa solu nant’à l’avisi chì no pensemu degni di cunfidenza.

en-us	The editable text field for the password.
co	U campu di testu mudifichevule per a parolla d’intesa.

en-us	The editable text field for the password of the login.
co	U campu di testu mudifichevule per a parolla d’intesa di l’identificazione.

en-us	The editable text field for the username.
co	U campu di testu mudifichevule per u nome d’utilizatore.

en-us	The editable text field for the website address.
co	U campu di testu mudifichevule per l’indirizzu di u situ web.

en-us	The Independent Voices collection.
co	A cullezzione Voci indipendente.

en-us	The Independent Voices collection. %s
co	A cullezzione Voci indipendente. %s

en-us	The logins you save or sync to %s will show up here.
co	L’identificazioni di cunnessione chì voi arregistrate o sincrunizate cù %s seranu affissate quì.

en-us	The new Independent Voices collection.
co	A nova cullezzione di Voci indipendente.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
co	A nova cullezzione di Voci indipendente. %s

en-us	The page at %1$s says:
co	Annunziamentu di a pagina %1$s :find in page

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
co	E parolle d’intesa chì vo arregistrate o sincrunizate cù %s seranu affissate quì. Tutte e parolle d’intesa chì vo arregistrate sò cifrate.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
co	Un prublema hè accadutu durante a traduzzione. Ci vole à pruvà torna.

en-us	The two-week time period is too long
co	A durata di duie settimane hè troppu longa

en-us	The two-week time period is too short
co	A durata di duie settimane hè troppu corta

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
co	Stu modulu addiziunale ùn pò micca esse scaricatu per via d’un fiascu di cunnessione.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
co	Stu modulu addiziunale ùn pò micca esse installatu perchè pare deteriuratu.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
co	Stu modulu addiziunale ùn pò micca esse installatu perchè ùn hè micca statu verificatu.

en-us	This add-on was migrated from a previous version of %1$s
co	Stu modulu hè statu impurtatu da una versione precedente di %1$s

en-us	This bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
co	Sta barra si piatta quandu si sfila versu u bassu, per lascià più spaziu per a navigazione.

en-us	This could take about 60 seconds.
co	St’operazione pò piglià 60 seconde

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
co	St’estensione ùn pò micca esse scaricata per via d’un fiascu di cunnessione.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
co	St’estensione ùn pò micca esse installata perchè pare deteriurata.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
co	St’estensione ùn pò micca esse installata perchè ùn hè micca stata verificata.

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
co	St’estensione ùn richiede alcunu permessu.

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
co	St’estensione hè stata bluccata perchè trasgredisce e regule di Mozilla è tandu hè stata disattivata.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
co	St’estensione hè stata ristrinta perchè trasgredisce e regule di Mozilla è tandu hè stata disattivata. Pudete attivalla, ma puderia esse risicatu.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
co	St’estensione chì trasgredisce e regule di Mozilla hè stata disattivata.Pudete attivalla, ma puderia esse risicatu.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
co	St’estensione trasgredisce e regule di Mozilla. Impiegalla hè risicatu.

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
co	Què aiuta à Mozilla à prezzà u numeru d’utilizatori attivi.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
co	Què ci aiuta à diagnosticà è currege i prublemi cù u navigatore. I raporti ponu cuntene dati persunali o sensibile.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
co	Ora, stu situ ùn hè micca accettatu da a riduzzione di e striscie di cannistrelli. Vulete chì a nostra squadra verificheghji stu situ web è accettallu in u futuru ?

en-us	This time search:
co	Sta volta, ricercà cù :

en-us	This time search in:
co	Sta volta, ricercà cù :

en-us	This website requires a secure connection.
co	Stu situ web richiede una cunnessione sicura.

en-us	This will delete all items.
co	St’azzione squasserà tutti l’elementi.

en-us	Thought provoking stories
co	Storie chì fanu riflette

en-us	Thought-provoking stories
co	Storie chì facenu riflette

en-us	Thought-provoking stories
co	Storie chì facenu riflette

en-us	Time range to delete
co	Intervallu di tempu à squassà

en-us	Time to inactive is too long
co	U tempu d’inattività hè troppu longu

en-us	Time to inactive is too short
co	U tempu d’inattività hè troppu cortu

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
co	Per aghjunghje un novu accurtatoghju, ci vole à cacciane un’altru. Effettuate una longa incalcata nant’à u situ è selezziunate Caccià

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
co	Per aghjunghje un situ novu : visitatelu è selezziunate « Ùn traduce mai stu situ » da u listinu di traduzzione.

en-us	Today and yesterday
co	Oghje è eri

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
co	Per esce di u screnu sanu, trascinà da l’altu è appughjà nant’à « Precedente »

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
co	Per esce di u screnu sanu, trascinà da l’altu è impiegà un gestu versu in daretu

en-us	To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s
co	Per aiutà à amendà u navigatore, Firefox manda à Mozilla dati di diagnosticu è d’interazzione. %1$s

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
co	Per sapè s’è l’avisi di stu pruduttu sò degni di cunfidenza, cuntrollà a qualità di l’avisi. St’operazione piglia circa 60 seconde solu.

en-us	Tools
co	Attrezzi

en-us	Top
co	Insù

en-us	To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
co	Per mandà un’unghjetta, cunnittitevi à u vostru contu Firefox nant’à omancu un altru apparechju.

en-us	Total
co	Tutale

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
co	A prutezzione tutale contr’à i canistrelli scarta i canistrelli di u situ chì vo visitate è cusì l’elementi di spiunagiu cum’è e rete di publicità ùn ponu micca impiegalli per seguitavvi d’un situ à l’altru.

en-us	To use extensions, enable them in settings or by selecting “%s” below.
co	Per impiegà estensioni, attivatele in i parametri, o selezziunendu « %s » quì sottu.

en-us	Translate
co	Traduce

en-us	Translated to %1$s
co	Tradutta in %1$s

en-us	Translate from
co	Traduce da

en-us	Translate page
co	Traduce a pagina

en-us	Translate page
co	Traduce a pagina

en-us	Translate page…
co	Traduce a pagina…

en-us	Translate this page?
co	Traduce sta pagina ?

en-us	Translate to
co	Traduce versu

en-us	Translating
co	Traduzzione

en-us	Translating…
co	Traduzzione…

en-us	Translating in Progress
co	Traduzzione in corsu

en-us	Translation
co	Traduzzione

en-us	Translation options
co	Ozzioni di traduzzione

en-us	Translation Options
co	Ozzioni di traduzzione

en-us	Translation preferences
co	Preferenze di traduzzione

en-us	Translations
co	Traduzzioni

en-us	Translations
co	Traduzzioni

en-us	Translation settings
co	Parametri di traduzzione

en-us	Try again
co	Pruvà torna

en-us	Try again
co	Pruvà torna

en-us	Try another source language
co	Pruvate un’altra lingua d’origine

en-us	Try a splash of color
co	Pruvate un tastu di culore

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
co	Pruvate di cunnettevi nant’à un altru apparechju. Verificate u vostru modem o « router ». Discunnittitevi è ricunnittitevi à u Wi-Fi.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
co	Pruvate a nostra guida di cunfidenza nant’à l’avisi di prudutti

en-us	Try private browsing
co	Pruvà a navigazione privata

en-us	Try private translations in %1$s
co	Pruvà e traduzzioni private di %1$s

en-us	Try restarting add-ons
co	Pruvà di rilancià i moduli

en-us	Try restarting extensions
co	Pruvà di rilancià l’estensioni

en-us	Try review checker
co	Pruvà u verificadore d’avisu

en-us	Try the Firefox search widget
co	Pruvate u widget di ricerca di Firefox

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
co	Disattivate l’ozzione è %1$s squasserà i canistrelli è ricaricherà stu situ. St’azzioni ponu discunettevi o viutà e vostre sporte di comprera.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
co	Disattivà u blucchime di e striscie di cannistrelli per %1$s ?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
co	Disattivà a riduzzione di e striscie di cannistrelli per %1$s ?

en-us	Turn off in settings
co	Disattivà in i parametri

en-us	Turn off Reader View
co	Disattivà u modu di lettura

en-us	Turn off review checker
co	Disattivà u verificadore d’avisu

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
co	Attivate l’ozzione è %1$s pruverà di righjittà autumaticamente tutte e striscie di canistrelli nant’à stu situ.

en-us	Turn on auto close
co	Attivà a chjusura autumatica

en-us	Turn on auto-close
co	Attivà a chjusura autumatica

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
co	ATTIVÀ A CHJUSURA AUTUMATICA

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
co	Attivà u blucchime di e striscie di cannistrelli per %1$s ?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
co	Attivà a riduzzione di e striscie di cannistrelli per %1$s ?

en-us	Turn on notifications
co	Attivà e nutificazioni

en-us	Turn on Reader View
co	Attivà u modu di lettura

en-us	uBlock Origin
co	uBlock Origin

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
co	       <ul>          <li>A pagina chì vò circate à fighjà ùn pò micca esse affissata perchè u situ web richiede una cunnessione sicura.</li>          <li>Sicuramente, stu prublema hè cagiunatu da u situ web, è ùn pudete fà nunda per què.</li>          <li>Ma pudete cuntattà l’amministratore di stu situ web per infurmallu di stu prublema.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>         <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>       </ul>     
co	¶       <ul>¶         <li>Stu penseru pò vene di a cunfigurazione di u servitore, osinnò ghjè qualchissia forse chì prova d’impatrunissi di u servitore.</li>¶         <li>S’è vo avete dighjà riesciutu à cunnettevi à stu servitore, u sbagliu pò esse timpurariu, è pudete pruvà torna da quì à pocu.</li>¶       </ul>¶     

en-us	       <ul>         <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     
co	       <ul>         <li>A sintassa di l’indirizzi hè di solitu <strong>http://www.esempiu.com/</strong></li>         <li>Assicuratevi d’impiegà barre sbieche (i.e. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     

en-us	Unable to connect
co	Impussibule di cunnettesi

en-us	Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.
co	Impussibule di cunnettesi. Schema d’URL scunnisciutu.

en-us	Unable to generate PDF
co	Impussibule d’ingenerà un PDF

en-us	Unable to print
co	Impussibule di stampà

en-us	Unable to print this page
co	Impussibule di stampà sta pagina

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
co	Per disgrazia, ùn pudemu micca cuntrollà a qualità di l’avisi per certi tipi di prudutti. Per indettu, e carte di rigalu, a diffusione di filmetti è di musica, è i ghjochi.

en-us	Unlock to use saved payment methods
co	Spalancate per impiegà e metode di pagamentu arregistrate

en-us	Unlock to use stored credit card information
co	Spalancate per impiegà l’infurmazione di e carte bancarie arregistrate

en-us	Unlock to view your saved cards
co	Spalancate per affissà e vostre carte arregistrate

en-us	Unlock to view your saved logins
co	Spalancate per affissà l’identificazioni di cunnessione arregistrate

en-us	Unlock to view your saved passwords
co	Spalancate per affissà e vostre parolle d’intesa arregistrate

en-us	Unlock your device
co	Spalancate u vostru apparechju

en-us	Unreliable reviews
co	Avisi micca degni di cunfidenza

en-us	Unreliable reviews removed
co	Avisi micca degni di cunfidenza cacciati

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
co	Avisi micca degni di cunfidenza. Pensemu chì l’avisi sò sicuramente falsi o ch’elli venenu da persone partigiane.

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
co	<u>O creà un contu Firefox per lancià a sincrunizazione</u>

en-us	Update before March 14
co	Mittite à livellu prima di u 14 di marzu

en-us	Update before March 14 to keep using add-ons and other features.
co	Mittite à livellu prima di u 14 di marzu per cuntinuà à impiegà i moduli addiziunali è d’altre funzioni.

en-us	Update card expiration date?
co	Mudificà a data di scadenza di a carta ?

en-us	Update now
co	Rinnovà subitu

en-us	Update password?
co	Mudificà a parolla d’intesa ?

en-us	Update recommended
co	Messa à livellu ricumandata

en-us	Update username?
co	Mudificà u nome d’utilizatore ?

en-us	Update your Firefox browser
co	Mittite à livellu u vostru navigatore Firefox

en-us	URL
co	Indirizzu web

en-us	URL
co	Indirizzu web

en-us	URL copied to clipboard
co	Indirizzu cupiatu in u preme’papei

en-us	URL to use for search
co	Indirizzu web à impiegà per a ricerca

en-us	Use %1$s as a login provider
co	Impiegà %1$s cum’è furnidore di cunnessione

en-us	Use password
co	Impiegà sta parolla d’intesa

en-us	Username copied to clipboard
co	Nome d’utilizatore cupiatu in u preme’papei

en-us	Username required
co	U nome d’utilizatore hè richiestu

en-us	Username updated
co	Nome d’utilizatore mudificatu

en-us	Use saved card
co	Impiegà una carta arregistrata

en-us	Use strong password
co	Impiegà una parolla d’intesa forte

en-us	Use strong password?
co	Impiegà una parolla d’intesa forte ?

en-us	Use strong password: %1$s
co	Impiegà una parolla d’intesa forte : %1$s

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
co	Impieghendu a tecnolugia di %1$s da Mozilla, vi aiutemu à rispinghje l’avisi partigiani è falsi. U nostru mudellu d’intelligenza artificiale hè amendatu cuntinuatamente per prutegevi quandu vo cumprate. %2$s

en-us	Valid hostname required
co	Un nome d’ospite accettevule hè richiestu

en-us	Verification failed
co	Verificazione fiascata

en-us	Very Dissatisfied
co	Assai infelice

en-us	Very Dissatisfied
co	Assai infelice

en-us	Very Satisfied
co	Assai felice

en-us	Very Satisfied
co	Assai felice

en-us	View
co	Affissà

en-us	View recently closed tabs
co	Affissà l’unghjette chjose pocu fà

en-us	Voice search
co	Ricerca vucale

en-us	Wallpaper Item: %1$s
co	Elementu di sfondulu di screnu : %1$s

en-us	Wallpapers
co	Sfonduli di screnu

en-us	Wallpaper updated!
co	Sfondulu di screnu mudificatu !

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
co	Demu à ogni avisu di pruduttu una <b>nota alfabetica</b> da A fine à F.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
co	L’indirizzu web deve cuntene « https:// » o « http:// »

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
co	L’indirizzu web deve cuntene « https:// » o « http:// »

en-us	Web address not valid.
co	L’indirizzu web ùn hè micca accettevule.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
co	Pensemu chì ci hè un mischju d’avisi più o menu degni di cunfidenza.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
co	Pensemu chì l’avisi ùn sò micca di cunfidenza.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
co	Pensemu chì l’avisi sò di cunfidenza.

en-us	We can’t check these reviews
co	Ùn pudemu micca cuntrollà st’avisi

en-us	We download partial languages to keep translations private.
co	Scarichemu certe parti di lingue per mantene private e vostre traduzzioni.

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
co	Scarichemu in a vostra impiatta certe parti di lingue per mantene private e vostre traduzzioni.

en-us	Welcome to a better internet
co	Benvenuta in un Internet più bellu

en-us	Welcome to a more personal internet
co	Benvenuta in un Internet più persunale

en-us	Welcome to an independent internet
co	Benvenuta in un Internet indipendente

en-us	Welcome to Firefox
co	Benvenuta in Firefox

en-us	We love keeping you safe
co	A vostra prutezzione cunta per noi

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
co	Travagliemu per currege stu penseru. Ci vole à verificà ulteriurmente.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
co	Duveriamu avè l’infurmazioni nant’à l’avisi di stu pruduttu da quì à 24 ore. Ci vole à verificà dopu.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
co	Duveriamu avè l’infurmazioni nant’à l’avisi di stu pruduttu da quì à 24 ore. Ci vole à verificà dopu.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
co	Impieghemu a tecnolugia AI di %s da Mozilla per verificà s’è l’avisi nant’à i prudutti sò degni di cunfidenza. Què vi aiuterà à misurà a qualità di l’avisu, micca quella di u pruduttu.

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
co	Avemu cuncepitu %s per davvi u cuntrollu nant’à ciò chì vò spartite in linea è nant’à ciò chì vò spartite cù noi.

en-us	What’s broken?
co	Cosa hè u prublema ?

en-us	What’s broken? (optional)
co	Cosa hè u prublema ? (ozzionale)

en-us	What’s new in %1$s
co	Ciò chì hè novu in %1$s

en-us	What’s new in Firefox
co	Ciò chì hè novu in Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
co	Quandu stu pruduttu averà d’altri avisi, puderemu cuntrollà a so qualità.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
co	Quandu site cunnessi cù a sincrunizazione attivata, a vostra sicurità hè rinfurzata. Firefox cifra e vostre parolle d’intesa, e vostre indette, è ancu di più.

en-us	Who might be able to see my activity?
co	Quale puderia fighjà a mo attività ?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
co	Perchè vo avete disattivatu l’unghjette inattive ?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
co	Cù Firefox nant’à u vostru screnu d’accolta, averete un accessu faciule à un navigatore dedicatu à a cunfidenzialità chì blocca l’elementi intersiti di spiunagiu.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
co	Vulete lascià %s per affissà stu cuntenutu ?

en-us	Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
co	L’apparechji Xiaomi ponu dumandà permessi addiziunali per aghjunghje l’accurtatoghji nant’à u screnu d’accolta. Ci vole à verificà i vostri parametri.

en-us	Yes
co	Sì

en-us	Yes
co	Sì

en-us	Yes, sign me in
co	Iè, cunnittetemi

en-us	Yes, try it
co	Sì, pruvallu

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?
co	Site cunnessi cum’è %s nant’à un altru navigatore Firefox cù st’apparechju. Vulete cunnettevi cù stu contu ?

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
co	Pudete cunfigurà %1$s per apre autumaticamente i liami in d’altre appiecazioni.

en-us	You can set Firefox to automatically open links in apps.
co	Pudete cunfigurà Firefox per apre autumaticamente i liami in d’altre appiecazioni.

en-us	You control your data
co	Gardate u cuntrollu di i vostri dati

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
co	Ùn avete alcuna unghjetta aperta in %1$s nant’à i vostri altri apparechji.

en-us	You have extensions installed, but not enabled
co	Avete estensioni installate, ma ùn sò micca attivate

en-us	You’ll be logged out of most sites
co	Serete discunnessu(a) di a maiò parte di i siti

en-us	You’ll see fewer cookie requests
co	Viderete menu richieste di cannistrelli

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
co	Viderete, di quandu in quandu, una publicità per un pruduttu pertinente. Tutte ste publicità devenu risponde à e norme di qualità per l’avisi. %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
co	Viderete, di quandu in quandu, una publicità per un pruduttu pertinente. Femu a publicità per i prudutti solu quandu i so avisi sò di cunfidenza. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
co	Forse preferite bluccà l’accessu s’ellu ùn hè micca chjaru perchè %s abbia bisognu di sti dati.

en-us	Your connection is not secure.
co	A vostra cunnessione ùn hè micca assicurata.

en-us	You’re on an older version of Firefox
co	Impiegate una versione anziana di Firefox

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
co	Site prutetti. S’è no fighjemu qualcosa, a vi feremu sapè.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
co	A vostra pagina d’accolta Firefox persunalizata vi permette avà di rivene d’una manera faciule induve vo avete lasciatu. Ci truverete l’unghjette, l’indette, è i risultati di ricerca recente.

en-us	Your report was sent
co	U vostru raportu hè statu mandatu

en-us	Your search for \"%1$s\"
co	A vostra ricerca di « %1$s »

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
co	E vostre unghjette sò sincrunizate ! Ripigliate induve vi site piantati nant’à u vostru altru apparechju.

en-us	Your version of Firefox will stop working properly on March 14 because a root certificate is expiring.
co	A vostra versione di Firefox ùn funziunerà più u 14 di marzu per via di a scadenza d’un certificatu di radica.

en-us	You turned off protections
co	Avete disattivatu e prutezzioni

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
co	Avete attivatu u modu « HTTPS solu » per una sicurità rinfurzata, ma ùn ci hè alcuna versione HTTPS di <em>%1$s</em>.

en-us	Zip
co	Codice pustale