en-us	Tags
ckb	تاگەکان

en-us	Tags
ckb	تاگەکان

en-us	Tags
ckb	تاگەکان

en-us	Tags:
ckb	تاگەکان:

en-us	Tags Added
ckb	تاگەکان زیادکران

en-us	Tags are limited to 25 characters
ckb	تاگەکان سنوردار کراوە بۆ ٢٥ پیت وهێما.

en-us	Tahitian
ckb	تاهیتی

en-us	Taiwan
ckb	تایوان

en-us	Tajik
ckb	تاجیکی

en-us	Tajikistan
ckb	تاجیکستان

en-us	Take a Screenshot
ckb	وێنەی ڕووپەر بگرە

en-us	Take { -brand-product-name } with You
ckb	{ -brand-product-name } لەگەڵ خۆت ببە

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
ckb	گرتن، پاشەکوتکردن و بڵاوکردنەوە وێنەی ڕووپەرەکەت - بێ ئەوەی { -brand-short-name } بەجێبهێڵیت. دەتوانی شوێنێکی تایبەت لە شاشەکەت یان هەموو پەڕەکانی وێنە بگریت. پاشان پاشەکەوتی بکەیت بۆ ئەوەی بە ئاسانی دەستت پێی بگات.

en-us	Take this recipe to the kitchen
ckb	ئەم شۆربایە ببە بۆ چێشتخانە

en-us	Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
ckb	هەموو دڵخوازەکانت، وشەی تێپەڕبوون، مێژوو، هەروەها هەمووی لە هەر شوێنێک بەکاریدێنی بۆ { -brand-product-name }.

en-us	Take your passwords everywhere
ckb	وشەی تێپەڕەکەت لەگەڵ خۆت بەرە

en-us	Take your passwords everywhere
ckb	وشەی تێپەڕەکەت لەگەڵ خۆت بەرە

en-us	Take your passwords with you
ckb	وشەی تێپەڕبوون لەگەڵ خۆت ببە

en-us	Take Your Passwords Everywhere
ckb	وشەی تێپەڕەکەت لەگەڵ خۆت بەرە بۆ هەموو شوێنێک

en-us	Take Your Settings with You
ckb	هەموو ڕێکخستنەکان لەگەڵ خۆت ببە

en-us	Take Your Web With You
ckb	وێب لەگەڵ خۆت ببە

en-us	Tamil
ckb	تەمیل

en-us	Tamil
ckb	تەمیل

en-us	Tanzania
ckb	تانزانیا

en-us	Task Manager
ckb	بەڕێوەبردنی تاسک (ئەرک)

en-us	Task Manager
ckb	بەڕێوەبردنی تاسک (ئەرک)

en-us	Task Manager
ckb	بەڕێوەبردنی تاسک (ئەرک)

en-us	Tatar
ckb	تەتەری

en-us	tbl
ckb	خشتە

en-us	tbl
ckb	خشتە

en-us	Technical Details
ckb	وردەکاری تەکنیکی

en-us	telephone
ckb	تەلەفون

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
ckb	بە Mozilla بڵێ بۆ $BrandShortName سڕییەوە

en-us	Telugu
ckb	تێلووگوو

en-us	Telugu
ckb	تێلووگوو

en-us	Temporary
ckb	کاتی

en-us	temporary files
ckb	پەڕگەی کاتیی

en-us	term
ckb	دەستەواژە

en-us	term
ckb	دەستەواژە

en-us	term
ckb	دەستەواژە

en-us	Terms of Service
ckb	مەرجەکانی بەکارهێنان

en-us	Text
ckb	دەق

en-us	Text and Background
ckb	دەق و پاشبنەما

en-us	text area
ckb	شوێنی نووسین

en-us	text container
ckb	لەخۆگری دەق

en-us	text container
ckb	لەخۆگری دەق

en-us	Text Encoding
ckb	کۆدکردنی دەق

en-us	Text Encoding:
ckb	کۆدکردنی دەق:

en-us	Text Files
ckb	پەڕگەکانی دەق

en-us	Text Selection Tool
ckb	توڵامرازی نیشانکەری دەق

en-us	Text Selection Tool
ckb	توڵامرازی نیشانکەری دەق

en-us	Thai
ckb	تایلەندی

en-us	Thai
ckb	تایلەندی

en-us	Thai
ckb	تایلەندی

en-us	Thailand
ckb	تایلەند

en-us	Thanks!
ckb	سوپاس!

en-us	Thank you for submitting a report.
ckb	سوپاس بۆ ناردنی ڕاپۆرت.

en-us	Thank you for submitting a report.
ckb	سوپاس بۆ ناردنی ڕاپۆرت.

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
ckb	سوپاس بۆ ناردنی ڕاپۆرت، دەتەوێت { $addon-name } بسڕیتەوە؟

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
ckb	سوپاس بۆ ناردنی ڕاپۆرت، دەتەوێت <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> بسڕیتەوە؟

en-us	The address wasn’t understood
ckb	ناونیشان تێی ناگەین

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
ckb	ئەو داوانامەییەی تۆ هەڵتبژاردووە (“%S”) نەتوانرا بدزۆرێتەوە.  چێکی ناوەکەی بکە یان دانایەی تر هەڵبژێرە.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
ckb	ئەم بڕوانامەیە لە سەرچاوەیەکی متمانەپێکراوەوە نەهاتوە.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
ckb	بڕوانامەکە بڕواپێکراو نیە چونکە خۆی ئیمزای کردوە.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
ckb	بڕوانامە باوەڕپێنەکراوە لەبەرئەوەی بڵاوکراوەتەوە لە لایەن بڕوانامایەکەی CA نەگونجاەوەوە.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
ckb	بڕوانامەکە باوەڕپێنەکراوە چونکە بە ئەلگۆریتمێکی ئیمزاکردن ئیمزاکراوە کە لەکارخراوە چونکە ئەو ئەلگۆریتمە پارێزراو نیە.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
ckb	بڕوانامەکە بڕواپێکراو نیە چونکە بڕوانامەی بڵاوکەرەوەکەی بەسەرچوە.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
ckb	بڕوانامە باوەڕپێنەکراوە لەبەرئەوەی بڕوانامەی بڵاوکەرەوە باوەڕپێنەکراوە.

en-us	The connection has timed out
ckb	پەیوەندی بەسەرچوو

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
ckb	پەیوەندی لەگەڵ %S هەڵوەشایەوە بە شێوەیەکی چاوەڕوان نەکراو. هەندێک لە زانیارییەکان لەوانەیە گواسترابێتەوە.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
ckb	پەیوەندی بچرا بۆ %S کاتێک کە پەڕە بار دەکرا.

en-us	The connection was interrupted
ckb	پەیوەندی جیگیر نیە

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
ckb	پەیوەندی ڕەتکرایەوە کاتێک هەوڵدرا پەیوەندیبکرێت %S.

en-us	The connection was reset
ckb	پەیوەندی نوێکرایەوە

en-us	The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
ckb	پەڕە کەسییە سەرەکیەکە ناتوانرێت بگۆڕدرێت بۆ { -brand-short-name }

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
ckb	بەڵگەنامە ناتوانرێت بگۆڕدرێت کاتێک چاپ دەکرێت یان پێشبینینی چاپی بۆ دەکرێت.

en-us	The document contains no data.
ckb	بەڵگەنامە هیچ زانیارییەکی تێدانیە.

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
ckb	خزمەتگوزاری سیاسەتی ئابوری چالاکە بەڵام هیچ سیاسەتێک چالاک نیە.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
ckb	خزمەتگوزاری سیاسەتی ئابوری چالاک نیە.

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
ckb	خێراترین، باشترین وەڵام دەرەوە $BrandShortName تا ئێستا

en-us	The file at %S is not readable.
ckb	پەڕگە لە ناو %S ناتوانرێت بخوێندرێتەوە.

en-us	The file at %S is not readable.
ckb	پەڕگە لە ناو %S ناتوانرێت بخوێندرێتەوە.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
ckb	پەڕگەی %S ناتوانرێت بدۆزرێتەوە. تکایە دڵنیابە لە شوێنی پەڕگەکە و دووبارە هەوڵبدەرەوە.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
ckb	ئەم داوانامەیە بەکاردێت بۆ دەستپێگەشتنی ناوەڕۆکی { $type }.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
ckb	ئەم داوانامەیە بەکاردێت بۆ دەستپێگەشتنی بەستەری { $type }.

en-us	The following extensions do not have shortcuts:
ckb	ئەم پێوەکراوانە قەدبڕیان نیە:

en-us	The following items are currently being imported…
ckb	ئەم بڕگانە ئێستا هاوردەکران...

en-us	The following items were successfully imported:
ckb	ئەم بڕگانەی خوارەوە بەسەرکەووتووی هاوردەکرا:

en-us	The following profiles are available to import from:
ckb	ئەم پرۆفایلانە بەردەستن بۆ ئەوەی هاوردەبکەیت لێیانەوە:

en-us	The following updates have been installed
ckb	ئەم نوێکاریە دامەزرا

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
ckb	وێنەی \u201c%S\u201d ناتوانرێت پیشانبدرێت لەبەرئەوەی چەند هەڵەیەکی تێدایە.

en-us	The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
ckb	وەشانی تازە تایبەتمەندیی پاراستن لە جێپێ هەڵگرتن بەهێزتر دەکا و ئاسانکاری دەکات بۆ دانانی تێپەڕەوشەی پارێزراو بۆ هەموو ماڵپەڕێک.

en-us	The line number entered is invalid.
ckb	ژمارەی دێڕ گونجاو نیە.

en-us	Themes
ckb	ڕووکار

en-us	Themes
ckb	ڕووکار

en-us	Themes
ckb	ڕووکار

en-us	The module name cannot be empty.
ckb	ناوی مۆدول نابێت بەتاڵ بێت

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
ckb	کارەکە کاتی بەسەرچوو کاتێک هەوڵ درا پەیوەندی بکرێت بە %S.

en-us	The page at %S says:
ckb	پەڕە لە %S دەڵێت:

en-us	The page isn’t redirecting properly
ckb	پەڕە بەشێوەیەکی ڕاست دووبارە ناردنەوە ئەنجام نادات

en-us	The password entered was incorrect.
ckb	ئەو وشەی تێپەڕبووە نووسیوتە هەڵەیە.

en-us	The password expired.
ckb	تێپەڕەوشە بەسەرچووە.

en-us	The password is locked.
ckb	تێپەڕەوشە کلیلدراوە.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
ckb	کرداری چاپکردن لەباربرا، یان هەڵوەشێنراوەتەوە.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
ckb	کلیلی تایبەت بۆ ئەم بڕوانامەیە ناتوانرێت بدۆزرێتەوە لە بنکەی دراوی سەرەکی

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
ckb	"{ $name }" ڕێگەپێدراو نییە بۆ ناوی پەڕە کەسیەکە

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
ckb	ناوی پرۆفایلی “%S” ڕێگەپێنەدراوە.

en-us	The proxy server is refusing connections
ckb	ڕاژەی پرۆکسی ڕێگەنادات بە پەیوەندی بەستن

en-us	There are no downloads.
ckb	هیچ داگیراوێک نیە

en-us	There are no results matching your search.
ckb	هیچ ئەنجامێک بۆ ئەو گەڕانەی تۆ نیە

en-us	There is not enough free memory to print.
ckb	بیرگەی پێویست نیە بۆ چاپکردن.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
ckb	سەرچاوەکانی “%1$S” بلۆک کران لەبەرئەوەی بلۆککردنی ناوەڕۆک چالاکە.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
ckb	سەرچاوەکانی “%1$S” بلۆککرا لەڕێگەی گەڕانی پارێزراو.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
ckb	هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی پاشەکەوتکردنی بۆ { -pocket-brand-name }.

en-us	There was an error while attempting to delete this profile.
ckb	لەساتی هەوڵدان بۆ سڕینەوەی ئەم پەڕەیە هەڵەیەک ڕوویدا.

en-us	There was an unexpected problem while printing.
ckb	هەڵەیەکی نەخوازر ڕوویدا لە کاتی چاپکردن.

en-us	There was a problem submitting your report.
ckb	هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی ناردنی ڕاپۆرتەکەت.

en-us	There was a problem submitting your report.
ckb	هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی ناردنی ڕاپۆرتەکەت.

en-us	The selected &frame
ckb	چوارچێوەی &دیاریکراو

en-us	The _Selected Frame
ckb	چوارچێوەی _دیاریکراو

en-us	The selected printer could not be found.
ckb	چاپکەری هەڵبژێردراو ناتوانرێت بدۆزرێتەوە.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
ckb	ئەم ڕێکخستنانە دووراون بۆ سیستمی کارپێکردنەکە و رەقەکاڵای کۆمپیوتەرکەت.

en-us	The site ahead may contain harmful programs
ckb	ئەو ماڵپەڕەی وا دێت لەوانەیە ئازاری کۆمپیوتەرەکەت بدات

en-us	The site ahead may contain malware
ckb	ئەم ماڵپەڕەی کە دێت لەوانەیە زیانەواڵەی تێدا بێت

en-us	The sites you visit most
ckb	ئەو ماڵپەڕانەی زۆرترین سەردانت کردوون

en-us	The specified line was not found.
ckb	ژمارەی دێڕی دیاریکراو نەدۆزرایەوە.

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
ckb	گرێدانی TLS تەواو بوو بۆ %1$S…

en-us	The TLS handshake finished for { $host }…
ckb	گرێدانی TLS تەواو بوو بۆ { $host }…

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
ckb	ماڵپەڕی %S پشتگیر بە کلیلیکردن ناکات بۆ ئەو پەرەی دەتەوێت بیبینی.

en-us	Third-party trackers
ckb	چاودێریکەری لایەنی سێهەم

en-us	Third-party tracking cookies
ckb	شەکرۆکەی چاودێری لایەنی سێهەم

en-us	This action cannot be undone.
ckb	ئەم کارە پاشگەزبوونەوەی نیە.

en-us	This action cannot be undone.
ckb	ئەم کارە پاشگەزبوونەوەی نیە.

en-us	This action cannot be undone.
ckb	ئەم کارە پاشگەزبوونەوەی نیە.

en-us	This action cannot be undone.
ckb	ئەم کارە پاشگەزبوونەوەی نیە.

en-us	This address is restricted
ckb	ئەم ناونیشانە ڕێپێدراو نیە

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
ckb	داوانامە ڕێکنەخراوە بۆ ئەوەی ڕاپۆرتی داخستن پیشان بدات.

en-us	This application is located at:
ckb	داوانامە شوێنی بۆ دانراوە لە:

en-us	This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
ckb	ئەم دزەپێکردنەوە دۆزراوەتەوە لە { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
ckb	ئەم بڕوانامەیە پەسەند کرا بۆ ئەم کارانە:

en-us	This certificate is not valid.
ckb	ئەم بڕوانامەیە نادروستە.

en-us	This certificate is valid.
ckb	ئەم بڕوانامەیە دروستە.

en-us	This computer has been disconnected.
ckb	لکۆمپیوتەرەکەت بە سەرکەوتووی دەرهێڵ کرا لەگەڵ هەژمارەکە.

en-us	This computer is now connected with a new device.
ckb	کۆمپیوتەرەکت ئێستا پەیوەست کراوە بە ئامێرێکی نوێ.

en-us	This computer is now connected with { $deviceName }.
ckb	کپمیوتەرەکت ئێستا پەیوەستە بووە لەگەڵ { $deviceName }.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
ckb	پەیوەندی گرتن پارێزراو نیە. ئەو چوونەژوورەوانە لەوانەیە دزەی پێبکرێت. %1$S

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
ckb	بەڵگەنامە ناتوانرێت پیشان بدرێت کاتێک دەرهێڵی، بۆ ئەوەی بچیتە سەر هێڵ، کارکردن بەدەرهێڵ ناکارابکە لە پێڕستی پەڕگەوە.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
ckb	ئەم بەڵگەنامەیە جڵەوگیری دیاریکەرەکەت دەکات. پەنجە بنێ بە ESC بۆ بەدەستهێنانەوەی جڵەوگیری.

en-us	This document is no longer available.
ckb	بەڵگەنامە چیتر بەردەست نیە.

en-us	This document is now full screen
ckb	بەڵگەنامە ئێستا پڕی شاشەکەیە

en-us	This file contains a virus or malware.
ckb	ئەم پەڕگەیە ڤایرۆس یان زیانەواڵای تیایە

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
ckb	ئەم پەڕگەیە ڤایرۆس یان زیانەواڵای تێدایە کە دەبنە هۆی ئازاردانی کۆمپیوتەرەکەت.

en-us	This file is not commonly downloaded.
ckb	ئەم پەڕگەیە بە تەواو دانەگیراوە.

en-us	This file may harm your computer.
ckb	ئەم پەڕگەیە لەوانەیە ئازاری کۆمپیوتەرەکت بدات.

en-us	This Frame
ckb	ئەم چێوەیە

en-us	This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
ckb	ئەم لیستی ئەو خوێندنەوانەیە کە بەشداریت تێدا کردووە. خوێندنەوەی نوێتر ئەنجام نادرێت.

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
ckb	ئەمە پەڕەیەکی پارێزراوە { -brand-short-name }.

en-us	This isn’t a deceptive site
ckb	ئەمە ماڵپەڕێکی گومڕاکەر نیە...

en-us	This isn’t a deceptive site…
ckb	ئەمە ماڵپەڕێکی گومڕاکەر نیە...

en-us	This isn’t a deceptive site…
ckb	ئەمە ماڵپەڕێکی گومڕاکەر نیە...

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
ckb	ئەمە ماڵپەڕێکی گومڕاکەر نیە...

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
ckb	ئەمە پەڕە کەسیە چالاکەکەیە، ناتوانرێت بسڕدرێتەوە.

en-us	This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
ckb	ئەمە بزوێنەری بنەڕەتییە لە شریتی ناونیشان و گەڕان، دەتوانیت بچیتە سەری هەرکاتێک بتەوێت.

en-us	This month
ckb	ئەم مانگە

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
ckb	ئەم پەڕەیە یارمەتیت دەدات لە ڕێکخستنی پەڕە کەسیەکانتدا. هەر یەکێک لە پەڕە کەسییەکان خاوەن بەشێکی تایبەت بە خۆیانن کە مێژوو، دڵخواز، پێوەکراو'ی لەخۆگرتووە.

en-us	This page is loaded from an extension.
ckb	ئەم پەڕەیە بارکراوە لە پێوەکراوێکەوە.

en-us	This page is stored on your computer.
ckb	ئەم پەڕەیە پاشەکەوتکراوە لە ناو کۆمپیوتەرەکەت.

en-us	This page uses weak encryption.
ckb	ئەم پەڕە شێوازی پارێزگاری لاواز بەکاردێنێت.

en-us	This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
ckb	ئەم پەڕەیە لە نەرمەکاڵایەکی دیکەدا بەکاردەبرێت، ناتوانرێت بسڕدرێتەوە.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
ckb	ئەم ماڵپەڕە (%S) هەوڵیدا ڕووکارێک دابمەزرێنێ.

en-us	This study sets %1$S to %2$S.
ckb	ئەم خوێندنەوەیە ڕێکدەخرێت %1$S لەسەر %2$S.

en-us	This time, search with:
ckb	لەم کاتەدا، بگەڕێ لەگەڵ:

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
ckb	ئەم نوێکارییە پێویستی بە دەسەڵاتی بەڕێوەبەرە. نوێکاری دادەمەزرێت جاری داهاتوو کە { -brand-short-name } دەکرێتەوە. دەتوانیت  { -brand-short-name } ئێستا پیبکەیتەوە، بەردەوام بی لە کارەکەت و دووای پێبکەیتەوە، یان ئەمە ڕەت بکەیتەوە کە نوێیبکەیتەوە.

en-us	This video is playing in Picture-in-Picture mode.
ckb	ئەم ڤیدیۆیە پێدەکرێت بە شێوەی وێنە-لەناو-وێنە .

en-us	This web application is hosted at:
ckb	داوانامەی وێب ڕاژەکراوە لە:

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
ckb	ئەم ماڵپەڕەوە گوازرایەوە بۆ شوێنیکی تر. دەتەوێت فۆرمی زانیارییەکانی بنێریتەوە بۆ شوێنە نوێییەکە؟

en-us	This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.
ckb	لەوانەیە ئەم ماڵپەڕە پشتگیری لە پرۆتۆکۆڵی TLS 1.2 نەکات، کە کەمترین وەشانی پشتگیری دەکرێت لەلایەن { -brand-short-name }

en-us	This will:
ckb	ئەمە:

en-us	This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
ckb	ئەم کردارە هەموو ڕاپۆرتە نەنێدراوەکان دەسرێتەوە و ئەم کارە گەڕانەوەی نیە.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
ckb	ئەمە جێگەی هەموو دڵخوزەکانی ئێستا دەگرێتەوە. دڵنیایت؟

en-us	Threads
ckb	بابەتەکان

en-us	Thumbnail of Page { $page }
ckb	وێنۆچکەی پەڕەی { $page }

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
ckb	وێنۆچکەی پەڕەی {{page}}

en-us	Thumbnails
ckb	وێنۆچکە

en-us	Thumbnails
ckb	وێنۆچکە

en-us	Tibetan
ckb	تبتی

en-us	Tibetan
ckb	تبتی

en-us	TID
ckb	TID

en-us	Tigre
ckb	تیگری

en-us	Tigrinya
ckb	تیگرینی

en-us	Tile
ckb	شێوە کاشی

en-us	{ $time1 } { $time2 } left
ckb	{ $time1 }{ $time2 } ماوە

en-us	Timed Out
ckb	کات تەواو بوو

en-us	{ $time } left
ckb	{ $time } ماوە

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer }
ckb	{ $timeLeft }—{ $transfer }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
ckb	{ $timeLeft }—{ $transfer }({ $rate }{ $unit }/sec))

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
ckb	{ $timeLeft }—{ $transfer }(زۆر خێرا)

en-us	timer
ckb	کاتپێوە

en-us	Time range to clear:{ " " }
ckb	ماوەی ڕێپێدراو:{ " " }

en-us	Timestamp
ckb	مۆری کات

en-us	{ $time }{ $unit }
ckb	{ $time }{ $unit }

en-us	Timor-Leste
ckb	تەیمور-لێستی

en-us	Tip:
ckb	زانیاری:

en-us	{ $title }
ckb	{ $title }

en-us	Title
ckb	سەردێڕ

en-us	Title
ckb	سەردێڕ

en-us	Title
ckb	سەردێڕ

en-us	Title:
ckb	سەردێڕ:

en-us	Title:
ckb	سەردێڕ:

en-us	Title:
ckb	سەردێڕ:

en-us	Title:
ckb	سەردێڕ:

en-us	Title Bar
ckb	تووڵی ناونیشان

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
ckb	{ $title }-{ -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
ckb	{ $title } - { -brand-full-name } (گەڕانی تایبەت)

en-us	{ $title } — { $containerName }
ckb	{ $title } - { $containerName }

en-us	Titles
ckb	سەردێڕەکان

en-us	to continue to { -sync-brand-name }
ckb	بۆ بەردەوامبوون بۆ { -sync-brand-name }

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ckb	بۆ کۆپیکردنی وشەنهێنیەکەت، زانیاری چوونەژووری ویندۆزەکەت بنوسە. ئەمە یارمەتیدەرە بۆ پاراستنی هەژمارەکانت.

en-us	Today
ckb	ئەمڕۆ

en-us	Today
ckb	ئەمڕۆ

en-us	Today
ckb	ئەمڕۆ

en-us	Today
ckb	ئەمڕۆ

en-us	To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ckb	بۆ دەستکاریکردنی چوونەژوورەکانت، وشەنهێنی ویندۆز لێ بدە. ئەمە یارمەتی ئەدات بۆ پاراستنی هەژمارەکانت.

en-us	To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ckb	بۆ دەرهێنانی چوونەژوورەکانت، زانیاریەکانی چوونەژووری ویندۆز بنوسە. ئەمە یارمەتیدەرە بۆ پاراستنی هەژمارەکانت.

en-us	Toggle
ckb	بەستن و داخستن

en-us	toggle button
ckb	دوگمەی گۆڕین

en-us	toggle button
ckb	دوگمەی گۆڕین

en-us	Toggle Sidebar
ckb	لاتەنیشت پیشاندان/شاردنەوە

en-us	Toggle Sidebar
ckb	لاتەنیشت پیشاندان/شاردنەوە

en-us	Toggle Sidebar
ckb	لاتەنیشت پیشاندان/شاردنەوە

en-us	Toggle Sidebar
ckb	لاتەنیشت پیشاندان/شاردنەوە

en-us	Toggle the sidebar
ckb	پێشاندان/شاردنەوەی لاتەنیشت

en-us	Togo
ckb	تۆگۆ

en-us	Tokelau
ckb	تۆکیلاو

en-us	Tonga
ckb	تۆنگی

en-us	Tonga
ckb	تۆنگا

en-us	toolbar
ckb	توڵامراز

en-us	toolbar
ckb	شریتی ئامراز

en-us	Toolbars
ckb	توڵامراز

en-us	Toolbars
ckb	توڵامراز

en-us	Tools
ckb	ئامرازەکان

en-us	Tools
ckb	ئامرازەکان

en-us	Tools
ckb	ئامرازەکان

en-us	Tools
ckb	ئامرازەکان

en-us	Tools
ckb	ئامرازەکان

en-us	Tools for all add-ons
ckb	ئامراز بۆ هەموو پێوەکراوەکان

en-us	Tools for all add-ons
ckb	ئامراز بۆ هەموو پێوەکراوەکان

en-us	tooltip
ckb	بیرخەرەوە

en-us	top
ckb	سەرەوە

en-us	top
ckb	سەرەوە

en-us	Top:
ckb	سەرەوە:

en-us	Top:
ckb	سەرەوە:

en-us	To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
ckb	بۆ پاراستنی سەلامەتیت، { $hostname } ڕێگە نادات { -brand-short-name } ئەو پەڕەیە نیشان بدات ئەگەر ماڵەپەڕێکی تر لەناو خۆی دانابێت. بۆ بینینی ئەم پەڕەیە، تۆ پێویستە لە پەنجەرەیەکی تازەدا بیکەیتەوە.

en-us	Top sites
ckb	ماڵپەڕە بەرزەکان

en-us	Top Sites
ckb	ماڵپەڕە سەرەکییەکان

en-us	Top Sites
ckb	ماڵپەڕە سەرەکییەکان

en-us	To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
ckb	بۆ هەڵبژاردنی بزوێنەری تر بچۆ بۆ <a data-l10n-name="link-options">هەڵبژاردنەکان</a>

en-us	{ $total } stars
ckb	{ $total } ئەستێرە

en-us	{ $total } users
ckb	{ $total } بەکارهێنەر

en-us	Touch
ckb	دەستلێدان

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ckb	بۆ بینینی وشەنهێنیەکانت، وشەنهێنی ویندۆزەکەت بنوسە. ئەمە یارمەتی ئەدات بۆ پاراستنی هەژمارەکانت.

en-us	Trackers
ckb	چاودێریکەر

en-us	Trackers blocked
ckb	شوینپێ هەڵگر بلۆک کرا

en-us	Trackers { -brand-short-name } blocked this week
ckb	ئەو چاودێریکەرانەی کە { -brand-short-name } بلۆکی کردوون ئەم هەفتەیە

en-us	Tracking content
ckb	چاودێریکردنی ناوەڕۆک

en-us	Tracking Content
ckb	چاودێریکردنی ناوەڕۆک

en-us	Tracking Content
ckb	چاودێریکردنی ناوەڕۆک

en-us	Tracking Content
ckb	چاودێریکردنی ناوەڕۆک

en-us	Tracking content in all windows
ckb	چاودێریکردنی ناوەڕۆک لە هەموو پەنجەرەکان

en-us	{ tracking-protection-icon-active }
ckb	{ tracking-protection-icon-active }

en-us	{ tracking-protection-icon-disabled }
ckb	{ tracking-protection-icon-disabled }

en-us	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
ckb	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
ckb	چینی نەریتی (هۆنگ کۆنگ)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
ckb	چینی نەریتی (تایوان)

en-us	Transferring data from %1$S…
ckb	هاوردەکردنی زانیارییەکان لە %1$S…

en-us	Transferring data from { $host }…
ckb	هاوردەکردنی زانیارییەکان لە { $host }…

en-us	Translate this page
ckb	ئەم پەڕەیە وەربگێڕە

en-us	Translate web content
ckb	وەرگێڕانی ناوەڕۆکی وێب

en-us	Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
ckb	وەرگێردراوە لە لایەن <img data-l10n-name="logo"/>

en-us	Translation will not be offered for the following languages
ckb	وەرگێڕان بەردەست نابێت بۆ ئەم زمانانەی خوارەوە

en-us	Translation will not be offered for the following sites
ckb	وەرگێڕان بەردەست نابێت بۆ ئەم ماڵپەڕانەی خوارەوە

en-us	Tree
ckb	درەخت

en-us	tree table
ckb	خشتەی درەخت

en-us	tree table
ckb	خشتەی درەخت

en-us	Trending
ckb	باوە

en-us	Trinidad and Tobago
ckb	ترینیداد و تۆباگۆ

en-us	Tromelin Island
ckb	دوورگەی ترۆمێلین

en-us	Troubleshooting Information
ckb	زانیاری گەڕان بۆ کێشەکان

en-us	Troubleshooting Information
ckb	زانیاری گەڕان بۆ کێشەکان

en-us	Troubleshooting Information
ckb	زانیاری گەڕان بۆ کیشەکان

en-us	true
ckb	true

en-us	True Privacy
ckb	تایبەتێتی ڕاستەقینە

en-us	Try again.
ckb	دووبارە هەوڵ بدەرەوە.

en-us	Try Again
ckb	دووبارە هەوڵ بدەرەوە

en-us	Try Again
ckb	دووبارە هەوڵ بدەرەوە

en-us	Try Again
ckb	دووبارە هەوڵ بدەرەوە

en-us	Try It Now
ckb	ئێستا تاقی بکەرەوە

en-us	Try { -mozilla-vpn-brand-name }
ckb	{ -mozilla-vpn-brand-name } تاق بکەوە

en-us	Try { -pocket-brand-name }
ckb	{ -pocket-brand-name } تاقیبکەرەوە

en-us	Try { -send-brand-name }
ckb	{ -send-brand-name } تاقیبکەرەوە

en-us	Try { -send-brand-name }
ckb	{ -send-brand-name } تاقیبکەرەوە

en-us	Try Send Tab
ckb	ناردنی بازدەر تاقیبکەرەوە

en-us	Try This: Pin Tab
ckb	ئەمە تاقیبکەرەوە: بازدەر جێگیربکە

en-us	Tsonga
ckb	تسۆنگا

en-us	Tswana
ckb	تسوانی

en-us	Tunisia
ckb	تونس

en-us	Turkey
ckb	تورکیا

en-us	Turkish
ckb	تورکی

en-us	Turkish
ckb	تورکی

en-us	Turkmen
ckb	تورکمانی

en-us	Turkmenistan
ckb	تورکمانستان

en-us	Turks and Caicos Islands
ckb	دوورگەکانی تورکس و کایکۆس

en-us	Turn off protections if you’re having issues with:
ckb	پارێزگاری بکوژێنەوە ئەگەر کێشەت هەیە لەگەڵ:

en-us	Turn on backups
ckb	پاڵپشتی کارا بکە

en-us	Turn on sync…
ckb	هاوکاتگەری پێبکە...

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
ckb	کارپێکردنی { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
ckb	کارپێکردنی { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
ckb	کارپێکردنی { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
ckb	کارپێکردنی { -sync-brand-short-name }…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
ckb	کارپێکردنی { -sync-brand-short-name }…

en-us	Turn On Syncing…
ckb	هاوکاتگەری پێبکە...

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
ckb	هاوکاتگەری بازدەر چالاک بکە بۆ ئەوەی لیستی هەموو بازدەرەکان ببینیت لە ئامێرەکەی ترەوە.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
ckb	هاوکاتگەری بازدەر چالاک بکە بۆ ئەوەی لیستی هەموو بازدەرەکان ببینیت لە ئامێرەکەی ترەوە.

en-us	Turquoise
ckb	تەرکوازی

en-us	Tuvalu
ckb	توڤالو

en-us	TVs
ckb	TVs

en-us	Twi
ckb	تویی

en-us	Two hours
ckb	دوو کاژێر

en-us	txtarea
ckb	شوێنی نووسین

en-us	Type
ckb	جۆر

en-us	Type
ckb	جۆر

en-us	Type
ckb	جۆر

en-us	Type
ckb	جۆر

en-us	Type
ckb	جۆر

en-us	Type:
ckb	جۆر:

en-us	Type a letter
ckb	پیتێک بنووسە

en-us	[{ $type } Annotation]
ckb	[{ $type } سەرنج]

en-us	[{{type}} Annotation]
ckb	[{{type}} سەرنج]

en-us	Type a shortcut
ckb	قەدبڕێک بنووسە

en-us	Type controls
ckb	دەستپێگەشتنی نووسین

en-us	{ $type-description } ({ $type })
ckb	{ $type-description } ({ $type })

en-us	{ $type } Image
ckb	وێنەی جۆری { $type }

en-us	Type or paste a URL
ckb	بینووسە یان بەستەر بلکێنە

en-us	U
ckb	U

en-us	U
ckb	U

en-us	U
ckb	U

en-us	U
ckb	U

en-us	U
ckb	U

en-us	U
ckb	U

en-us	U
ckb	U

en-us	U
ckb	U

en-us	,\u0020
ckb	,\u0020

en-us	\u00adText Encoding
ckb	کۆدکردنی دەق

en-us	\u21e7
ckb	\u21e7

en-us	\u2303
ckb	\u2303

en-us	\u2318
ckb	\u2318

en-us	\u2325
ckb	\u2325

en-us	Uganda
ckb	ئۆگەندا

en-us	Uighur
ckb	ئیگۆری

en-us	Ukraine
ckb	ئۆکرانیا

en-us	Ukrainian
ckb	ئۆکرانی

en-us	Unable to add module
ckb	نەتوانرا مۆدول زیاد بکرێت

en-us	Unable to add module
ckb	نەتوانرا مۆدول زیاد بکرێت

en-us	Unable to change Master Password.
ckb	نەتوانرا وشەی تێپەڕی سەرەکی بگۆڕدرێت.

en-us	Unable to change Master Password.
ckb	نەتوانرا وشەی تێپەڕی سەرەکی بگۆڕدرێت.

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
ckb	ناتوانیت بە شێوەیەکی پارێزراو پەیوەندی ببەستیت, پییر پشتگیری نهێنی کردن بە پلەی-بەرز ناکات.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
ckb	ناتوانیت بە شێوەیەکی پارێزراو پەیوەندی ببەستیت, پییر پێویستی بە نهێنی کردنە بە پلەی-بەرز کە پشتگیری ناکات.

en-us	Unable to connect
ckb	نەتوانرا پەیوەندی بکا

en-us	Unable to Connect Securely
ckb	نەتوانرا بە پارێزراوی پەیوەندی بگریت

en-us	Unable to delete module
ckb	نەتوانرا مۆدول بسڕێتەوە

en-us	Unable to delete module
ckb	نەتوانرا مۆدول بسڕێتەوە

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
ckb	نەتوانرا بڕوانامە یان کلیلی پێویست بدۆزرێتەوە بۆ ڕێگەپێدان

en-us	Unable to find the proxy server
ckb	نەتوانرا ڕاژەی پرۆکسی بدۆزرێتەوە

en-us	Unable to import. File version not supported.
ckb	نەتوانرا هاوردەبکرێت. وەشانی پەڕگە پشتگیری ناکرێت.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
ckb	نەتوانرا هاوردەبکرێت. وشەی تێپەڕی تایبەتیی هەڵەیە.

en-us	Unable to process the backup file.
ckb	نەتوانرا کاری پەڕگەی پاڵپشتی تەواو بکرێت.

en-us	Unable to Send Verification
ckb	نەتوانرا سەلماندن بنیردرێت

en-us	Unable to set default
ckb	نەتوانرا بکرێت بە پەڕەی کەسی سەرەکی

en-us	unavailable
ckb	بەردەست نیە

en-us	Uncheck
ckb	چێکنەکردن

en-us	Uncheck
ckb	چێکنەکردن

en-us	Uncheck
ckb	چێکنەکردن

en-us	unchecked
ckb	چێنەکراو

en-us	under
ckb	ژێر

en-us	Underline links
ckb	بەستەری هێڵبەژێرکراو

en-us	Undo
ckb	گەڕانەوە

en-us	Undo
ckb	گەڕانەوە

en-us	Undo
ckb	گەڕانەوە

en-us	Undo Close Tab
ckb	بازدەری داخراو بهێنەوە

en-us	Undo Close Tab
ckb	بازدەری داخراو بهێنەوە

en-us	Undo Close Tab
ckb	بازدەری داخراو بهێنەوە

en-us	Undo Close Tabs
ckb	بازدەرە داخراوەکان بهێنەوە

en-us	Unexpected response from server
ckb	وەڵامێکی چاوەڕواننەکراو لە ڕاژەوە

en-us	Unexpected server response.
ckb	وەڵامی ڕاژەخوازی نەخوازراو.

en-us	Unexpected server response.
ckb	وەڵامی ڕاژەخوازی نەخوازراو.

en-us	Unified Canadian Syllabary
ckb	سیالاباری کەنەدی یەکگرتوو

en-us	Uninitialized
ckb	ئامادەنەکراوە

en-us	&Uninstall
ckb	&سڕینەوە

en-us	Uninstallation Aborted
ckb	سڕینەوە هەڵوەشێنرایەوە

en-us	Uninstallation Complete
ckb	سڕینەوە سەرکەوتوو بوو

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
ckb	سڕینەوەی $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
ckb	دەسڕیتەوە

en-us	Uninstall was completed successfully.
ckb	سڕینەوە بەسەرکەوتووی تەواو بوو.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
ckb	سڕینەوە بەسەرکەوتووی تەواو نەبوو.

en-us	United Arab Emirates
ckb	ئیماڕاتی یەکگرتوو

en-us	United Kingdom
ckb	شانشینی یەکگرتووی بەریتانیا

en-us	United States
ckb	ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا

en-us	(unknown)
ckb	(نەزانراو)

en-us	Unknown
ckb	نەزانراو

en-us	Unknown
ckb	نەزانراو

en-us	Unknown
ckb	نەناسراو

en-us	Unknown
ckb	نەزانراو

en-us	Unknown Identity
ckb	پێناسی نەناسراو

en-us	Unknown origin
ckb	سەرچاوەی نەزانراو

en-us	Unknown origin
ckb	سەرچاوەی نەزانراو

en-us	Unknown PKCS #11 error.
ckb	هەڵەی نەناسراوی .PKCS #11

en-us	Unknown size
ckb	قەبارە نەزانراوە

en-us	Unknown time left
ckb	کات نادیارە

en-us	Unknown time left
ckb	کات نادیارە

en-us	Unload
ckb	بارنەکردن

en-us	Unmute
ckb	دەنگ پێدان

en-us	Unmute
ckb	دەنگ پێدان

en-us	Unmute
ckb	دەنگ پێدان

en-us	Unmute Tab
ckb	بازدەر لە بێدەنگی لابە

en-us	Unmute Tab
ckb	بازدەر لە بێدەنگی لابە

en-us	Unmute { $tabCount } tabs
ckb	دەنگی { $tabCount } بازدەر بکەرەوە

en-us	Unmute Tabs
ckb	بازدەرەکان لە بێدەنگی لابە

en-us	Unmute Tabs
ckb	بازدەرەکان لە بێدەنگی لابە

en-us	Unpin
ckb	لابردن

en-us	Unpin Tab
ckb	بازدەر لابەرە

en-us	Unpin Tab
ckb	بازدەر لابەرە

en-us	Unpin Tab
ckb	بازدەر لابەرە

en-us	Unpin Tabs
ckb	بازدەر لابەرە

en-us	Unplugged
ckb	لێکراوەتەوە

en-us	Unrecognized SSL error code.
ckb	کۆدی هەڵە SSL باوەڕپێ نەکراوە.

en-us	Unsafe File Type
ckb	جۆری پەڕگە پارێزراو نیە

en-us	unselected
ckb	دیارینەکراو

en-us	Unsorted
ckb	ڕێکنەخراوە

en-us	Unsubmitted Crash Reports
ckb	ڕاپۆرت داخستنی لەناکاوی نەنێردراو

en-us	Unsupported certificate type.
ckb	جۆری بڕوانامە پاڵپشتی نەکراوە.

en-us	Unsupported file type.
ckb	جۆری پەڕگە پشتگیری ناکرێت.

en-us	Unsure what issue to select?
ckb	دڵنیانیت کێشەکە چییە؟

en-us	Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
ckb	دڵنیانیت کێشەکە چییە؟ <a data-l10n-name="learnmore-link">زیاتر بخوێنەوە لەسەر ڕاپۆرت کردنی زیادکراو ڕووکارەکان</a>

en-us	Untitled Page:
ckb	لاپەڕەی بێ ناو:

en-us	(Unverified)
ckb	(نەسەلمێندراوە)

en-us	(Unverified)
ckb	(نەسەلمێندراوە)

en-us	Unvisited Links
ckb	بەستەری سەردانی نەکراو

en-us	Up Arrow
ckb	نووکی سەرەوە

en-us	Update
ckb	نوێکردنەوە

en-us	Update
ckb	نوێکردنەوە

en-us	Update
ckb	نوێکردنەوە

en-us	Update
ckb	نوێکردنەوە

en-us	Update
ckb	نوێکردنەوە

en-us	Update
ckb	نوێکردنەوە

en-us	Update
ckb	نوێکاری

en-us	&Update
ckb	&نوێکردنەوە

en-us	Update:
ckb	نوێکردنەوە:

en-us	Update Add-ons Automatically
ckb	نوێکردنەوەی پێوەکراوەکان خۆکارانەیە

en-us	Update Add-ons Automatically
ckb	نوێکردنەوەی پێوەکراوەکان خۆکارانەیە

en-us	Update { -brand-short-name } to play video
ckb	{ -brand-short-name } نوێبکەرەوە بۆ پێکردنی ڤیدیۆ

en-us	Update Channel
ckb	کەناڵی نوێکردنەوە

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
ckb	نوێکردنەوە سەرکەوتوو نەبوو. <a data-l10n-name="failed-link-main">دووا وەشان دابگرە</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
ckb	نوێکردنەوە سەرکەوتوو نەبوو. <label data-l10n-name="failed-link"> دووا وەشان دابگرە </label>

en-us	Update Folder
ckb	بوخچەی نوێکردنەوە

en-us	Update History
ckb	بەرواری نوێکردنەوە

en-us	Update History
ckb	مێژووی نوێکاری

en-us	Update In Progress
ckb	نوێکاریی لە کاردایە

en-us	Update Name
ckb	ناو نوێبکەرەوە

en-us	Update Now
ckb	ئێستا نوێیبکەرەوە

en-us	Update Now
ckb	ئێستا نوێیبکەرەوە

en-us	Update Options
ckb	هەڵبژاردەکان نوێبکەرەوە

en-us	Update Preferences
ckb	هەڵبژاردنەکان نوێبکەرەوە

en-us	Update Ready to Install
ckb	نوێکاری ئامادەیە بۆ دامەزراندن

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
ckb	نوێکردنەوە بەردەستە لە <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
ckb	نوێکردنەوە بەردەستە لە <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
ckb	نوێکردنەوە بەردەستە لە <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
ckb	نوێکردنەوە بەردەستە لە <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Updates disabled by your system administrator
ckb	نوێکردنەوە ناچالاک کراوە لە بەڕێوەبەری سیستمەکەتەوە

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
ckb	نوێکردنەوە لە { -vendor-short-name } و { -brand-product-name }

en-us	Update to %S
ckb	نوێیبکەرەوە بۆ %S

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
ckb	{ -brand-shorter-name } نوێبکەرەوە بۆ نوێترین خێرایی و تایبەتی.

en-us	Updating add-ons
ckb	پێوەکراو نوێدەکرێتەوە

en-us	&Upgrade
ckb	&بەرزکردنەوە

en-us	(upgraded to HTTPS)
ckb	(بەرزکرایەوە بۆ https)

en-us	Upload
ckb	بارکردن

en-us	Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
ckb	پەڕگەکانت باربکە بۆ { -send-brand-name } بۆ ئەوەی بڵاویان بکەیتەوە بە پارێزراوی و بەستەری کاتی کە خۆکارانە بەسەردەچێت.

en-us	Upper Sorbian
ckb	سڕبی سەروو

en-us	Up to higher level directory
ckb	بۆ پێڕستی سەرەوە ئەوەی کە ئاستی بەرزترە

en-us	Urdu
ckb	ئەردۆیی

en-us	{ $url }…
ckb	{ $url }…

en-us	URL
ckb	بەستەر

en-us	URL
ckb	بەستەر

en-us	URL
ckb	بەستەر

en-us	URL
ckb	بەستەر

en-us	URL
ckb	بەستەر

en-us	URL
ckb	بەستەر

en-us	Uruguay
ckb	ئۆرۆگوای

en-us	Use a background service to install updates
ckb	خزمەتگوزاریی پشتەوە بەکاربەرە بۆ دامەراندنی نوێکارییەکان

en-us	Use a custom image…
ckb	بەستەری خوازراو بەکاربێنە...

en-us	Use a master password
ckb	بەکارهێنانی وشەی تێپەڕی سەرەکی

en-us	Use { $app-name }
ckb	{ $app-name } بەکاربێنە

en-us	Use { $app-name } (default)
ckb	{ $app-name } بەکاربێنە (بنەڕەتی)

en-us	Use a Primary Password
ckb	بەکارهێنانی وشەی تێپەڕی سەرەکی

en-us	Use a Securely Generated Password
ckb	وشە تێپەڕبوونی درووستکراوی پارێزراو بەکاربێنە

en-us	Use autoscrolling
ckb	جوڵاندنی خۆکار بەکاربێنە

en-us	Use Bookmark…
ckb	دڵخوازەکان بەکاربێنە...

en-us	Use Current Pages
ckb	پەڕەی ئێستا بەکاربێنە

en-us	Use custom settings for history
ckb	ڕێکخستنی تایبەت بەکاربێنە بۆ مێژووی کار

en-us	Use Default
ckb	بنەڕەت بەکاربەرە

en-us	Useful Products
ckb	بەرهەمی بەسود

en-us	Use Generated Password…
ckb	وشەی تێپەڕبوونی بەرهەمهێنراو بەکاربێنە...

en-us	Use Horizontal Scrolling
ckb	ناردنی ئاسۆیی بەکاربێنە

en-us	Use Horizontal Scrolling
ckb	ناردنی ئاسۆیی بەکاربێنە

en-us	Use other…
ckb	هیتر بەکاربێنە...

en-us	Use Password Manager to remember this password.
ckb	بەڕێوەبردنی وشەی تێپەڕبوون بەکاربێنە بۆ وەبیرهێنانەوەی ئەم وشەی تێپەڕبوونە.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
ckb	بەڕێوەبردنی وشەی تێپەڕبوون بەکاربێنە بۆ وەبیرهێنانەوەی ئەم نرخە.

en-us	Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
ckb	وشەی تێپەڕبوون بەکاربێنە کە هەڵگیراوە لە { -brand-short-name } بۆ هەر ئامێرێک.

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
ckb	{ $plugin-name } بەکاربێنە (لەناو { -brand-short-name })

en-us	Use Provider
ckb	دابینکەر بەکاربێنە

en-us	User Agent
ckb	بریکاری بەکارهێنەر

en-us	Use recommended performance settings
ckb	ڕێکخستنی پێشنیازکراوی کارایی بەکاربێنە

en-us	Username
ckb	ناوی بەکارهێنەر

en-us	User Name:
ckb	ناوی بەکارهێنەر:

en-us	Username (A-Z)
ckb	بەکاربەر (ا-ی)

en-us	Username (Z-A)
ckb	بەکاربەر (ی-ا)

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
ckb	{ -brand-short-name } تایبەت بە { $user }’ لە { $system }

en-us	Users: { $dailyUsers }
ckb	بەکارهێنەران: { $dailyUsers }

en-us	Use %S as my default browser
ckb	%S بەکاربێنە وەک وێبگەڕی سەرەکی

en-us	Use %S as my default browser
ckb	%S بەکاربێنە وەک وێبگەڕی سەرەکی

en-us	Use smooth scrolling
ckb	جوڵاندنی ئاسان بەکاربێنە

en-us	Use system colors
ckb	ڕەنگی سیستم بەکاربێنە

en-us	Use system default application
ckb	داوانامەی بنەڕەتی سیستم بەکاربێنە

en-us	Use system proxy settings
ckb	ڕێکخستنی پرۆکسی سیستەم بەکاربێنە

en-us	Use the address bar for search and navigation
ckb	شیتی ناونیشان بەکاربێنە بۆ گەڕان و دۆزینەوە

en-us	Use the Camera
ckb	کامێرا بەکاربێنە

en-us	Use the Microphone
ckb	مایکرۆفۆن بەکاربێنە

en-us	Use this proxy server for all protocols
ckb	ئەم پرۆکسیە بەکاربێنە بۆ هەموو پرۆتۆکۆڵەکان

en-us	Use this search engine in Private Windows
ckb	ئەم بزوێنەری گەڕانە بەکاربێنە بۆ پەنجەرەی تایبەت

en-us	Use Touch for Tablet Mode
ckb	دەستلێدان و بەرکەوتن بەکاربێنە بۆ تاتەبژمێر

en-us	Use Vertical Scrolling
ckb	ناردنی ئەستوونی بەکاربێنە

en-us	Use Vertical Scrolling
ckb	ناردنی ئەستوونی بەکاربێنە

en-us	Use Wrapped Scrolling
ckb	ناردنی لوولکراو بەکاربێنە

en-us	Use Wrapped Scrolling
ckb	ناردنی لوولکراو بەکاربێنە

en-us	Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
ckb	ڕێکخستنەکانی سیستم بەکاربێنە بۆ “{ $localeName }” بۆ ڕێکخستنی ڕۆژەکان، کاتەکان، ژمارەکان، و پێوانەکان.

en-us	Uzbek
ckb	ئۆزبەکی

en-us	Uzbekistan
ckb	ئۆزبەکستان

en-us	V
ckb	V

en-us	Vacation
ckb	گەشت

en-us	Valid Certificate
ckb	بڕوانامەی گونجاو

en-us	Valid email required
ckb	پۆستی ئەلیکترۆنی گونجاو پێویستە

en-us	Valid from %1$S to %2$S
ckb	کارایە لە %1$S بۆ %2$S

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
ckb	کارایە لە { $notBefore } بۆ { $notAfter }

en-us	Validity
ckb	ڕەوایەتی

en-us	Valid URL required
ckb	بەستەری گونجاو پێویستە

en-us	Value
ckb	نرخ

en-us	Value
ckb	نرخ

en-us	Value
ckb	نرخ

en-us	Value
ckb	نرخ

en-us	Value
ckb	نرخ

en-us	Value
ckb	نرخ

en-us	{ $value } (custom)
ckb	{ $value } (خوازراو)

en-us	{ $value } (default)
ckb	{ $value } (بنەڕەت)

en-us	{ $value } { $unit }
ckb	{ $value }{ $unit }

en-us	Vanuatu
ckb	ڤانواتو

en-us	Vatican City
ckb	شاری ڤاتیکان

en-us	Venda
ckb	ڤێندی

en-us	Venezuela
ckb	فەنزوێلا

en-us	Verification Sent
ckb	سەلماندن نێردرا

en-us	Verified by:
ckb	سەلمێندراوە لە لایەن:

en-us	Verified by: %S
ckb	سەلمێندراوە لە لایەن: %S

en-us	Verify { $email }
ckb	بیسەلمێنە { $email }

en-us	Verifying
ckb	دەسەلمێندرێت

en-us	Verifying
ckb	دەسەلمێندرێت

en-us	Verify Your Account…
ckb	هەژمارەکەت بسەلمێنە...

en-us	Verify your identity to copy the saved password.
ckb	خۆت بناسێنە بۆ ئەوەی بتوانی وشە تێپەڕە هەڵگیراوەکانت لەبەربگریتەوە.

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
ckb	خۆت بناسێنە بۆ ئەوەی بتوانی وشە تێپەڕی سەرەکی درووست بکەیت.

en-us	Verify your identity to edit the saved login.
ckb	خۆت بناسێنە بۆ ئەوەی بتوانی دەستکاری چوونەژوورە هەڵگیراوەکانت بکەیت.

en-us	Verify your identity to reveal the saved password.
ckb	خۆت بناسێنە بۆ ئەوەی بتوانی وشە تێپەڕە هەڵگیراوەکانت ببینیت.

en-us	Version
ckb	وەشان

en-us	Version
ckb	وەشان

en-us	Version
ckb	وەشان

en-us	Version
ckb	وەشان

en-us	Version
ckb	وەشان

en-us	Version
ckb	وەشان

en-us	Version
ckb	وەشان

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
ckb	{ $version }({ $bits }-بت)

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
ckb	{ $version }({ $isodate })({ $bits }-بت)

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
ckb	وەشانی { $version } <a data-l10n-name="learn-more">چی نوێ هەیە</a>

en-us	Vertical Scrolling
ckb	ناردنی ئەستوونی

en-us	Vertical Scrolling
ckb	ناردنی ئەستوونی

en-us	via %1$S
ckb	لەڕێگەی %1$S

en-us	Video
ckb	ڤیدیۆ

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
ckb	ناتوانرێت ڤیدیۆ لێبدرێت چونکە پەڕگەکەی تێکشکاوە.

en-us	Video Files
ckb	پەڕگەی ڤیدیۆیی

en-us	Video format or MIME type is not supported.
ckb	جۆری ڤیدیۆکە یان جۆری MIME پشتگیری ناکرێت.

en-us	Video loading stopped.
ckb	بارکردنی ڤیدیۆ وەستا

en-us	Video playback aborted due to a network error.
ckb	پێکردنەوەی ڤیدیۆ وەستا بەهۆی کێشەی ڕایەڵەوە.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
ckb	پێکردنەوەی ڤیدیۆ وەستا بەهۆی هەڵەیەکی نەزانراو.

en-us	Videos
ckb	ڤیدیۆکان

en-us	Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
ckb	ڤیدیۆکان لەوانەیە لەم ماڵپەڕە بە باشی کارنەکات لەم وەشانەی { -brand-short-name }. بۆ پشتگیری تەواو، تکایە { -brand-short-name } نوێبکەرەوە ئێستا.

en-us	Vietnam
ckb	ڤێتنام

en-us	Vietnamese
ckb	ڤێتنامی

en-us	Vietnamese
ckb	ڤێتنامی

en-us	View
ckb	پیشاندان

en-us	View
ckb	پیشاندان

en-us	View
ckb	پیشاندان

en-us	View…
ckb	پیشاندان...

en-us	View…
ckb	پیشاندان

en-us	View a list of tabs from your other devices.
ckb	لیستەی بازدەرەکان پیشان بدە لە ئامێرەکانی ترەوە.

en-us	View a list of tabs from your other devices.
ckb	لیستەی بازدەرەکان پیشان بدە لە ئامێرەکانی ترەوە.

en-us	View Available Updates
ckb	نوێکاری بەردەست پیشان بدە

en-us	View Background Image
ckb	وێنەی پاشبنەما پیشان بدە

en-us	View Bookmarks Sidebar
ckb	لاتەنیشتی دڵخوازەکان ببینە

en-us	View Bookmarks Toolbar
ckb	توڵامرازی دڵخوازەکان ببینە

en-us	View Bookmarks Toolbar
ckb	توڵامرازی دڵخوازەکان ببینە

en-us	View Certificate
ckb	بڕوانامە پیشان بدە

en-us	View Certificate
ckb	بڕوانامە پیشان بدە

en-us	View Description
ckb	پوختەیەک پیشان بدە

en-us	View detailed Import Summary
ckb	وردەکاریی پوختەی هاوردەکردن ببینە

en-us	View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
ckb	وشەی تێپەڕبوونی دزەپێکراو پیشان بدە لە ناو { -monitor-brand-short-name }

en-us	View Frame Info
ckb	زانیاری چوارچێوە پیشان بدە

en-us	View Frame Source
ckb	سەرچاوەی چوارچێوە پیشان بدە

en-us	View Image
ckb	وێنە پیشان دە

en-us	View Image Info
ckb	زانیاری وێنە پیشان بدە

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
ckb	لە { -pocket-brand-name } پیشانی بدە لەهەر ئامێرێک، هەر کاتێک.

en-us	View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
ckb	زانیاری دزەپێکراو پیشان بدە لە ناو { -monitor-brand-short-name }

en-us	View List
ckb	لیستە پیشان بدە

en-us	View Logins
ckb	چوونەژوورەوەکان پیشان بدە

en-us	View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
ckb	پۆستی ئەلکترۆنی چاودێریکراو پیشان بدە لە ناو { -monitor-brand-short-name }

en-us	View Page Info
ckb	زانیاری پەڕە پیشان بدە

en-us	View Page Source
ckb	سەرچاوەی پەڕەپیشان بدە

en-us	View Previous Tabs
ckb	بازدەری پێشوو پیشان دە

en-us	View Recent Updates
ckb	دووا نوێکاری پیشان بدە

en-us	View Recent Updates
ckb	دووا نوێکاری پیشان بدە

en-us	View Report
ckb	ڕاپۆرت پیشان بدە

en-us	Views
ckb	پیشاندان

en-us	Views
ckb	پیشاندان

en-us	View Saved Logins
ckb	چوونەژوورەوە پاشەکەوتکراو پیشان بدە

en-us	View Saved Passwords
ckb	بینینی ووشە نهێنییە هەڵگیراوەکان

en-us	View Selection Source
ckb	سەرچاوەی دیاریکراو ببینە

en-us	View site information
ckb	زانیاری مالپەڕ پیشان بدە

en-us	View Video
ckb	ڤیدیۆ پیشان بدە

en-us	View Your Report
ckb	ڕاپۆرت پیشان بدە

en-us	Village or Township
ckb	لادێ یان ناوچە

en-us	Village or Township
ckb	لادێ یان ناوچە

en-us	Virgin Islands, British
ckb	دوورگەکانی ڤیجن، بەریتانی

en-us	Virgin Islands, U.S.
ckb	دوورگەکانی ڤیرجن، ئەمریکی

en-us	Virtual Reality
ckb	ڕاستی گریمانەیی

en-us	Visa
ckb	ڤیزا

en-us	Visa
ckb	ڤیزا

en-us	Visa
ckb	ڤیزا

en-us	Visit
ckb	سەردانیبکە

en-us	Visit
ckb	سەردانیبکە

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
ckb	سەردانی <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } پشتگیری</a> بکە بۆ زانیاری زیاتر

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
ckb	سەردانی <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } پشتگیری</a> بکە بۆ زانیاری زیاتر.

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
ckb	سەردانی <a data-l10n-name="passwords-help-link"> بکە هاوکاریی تێپەڕەوشەکان </a> بکە بۆ یارمەتیی زیاتر.

en-us	Visit Count
ckb	ژمارەی سەردانیکردن

en-us	visited
ckb	سەردانیکراو

en-us	Visited
ckb	سەردانیکراو

en-us	Visited Links
ckb	بەستەری سەردانی کراو

en-us	visited pages
ckb	پەڕەی سەردانکراو

en-us	Visited Pages
ckb	پەڕەی سەردانکراو

en-us	Visiting this website may harm your computer
ckb	سەردانیکردنی ماڵپەڕ لەوانەیە ئازاری کۆمپیوتەرەکەت بدا

en-us	Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
ckb	هەڵبژاردەکانی { -sync-brand-short-name } ببینە

en-us	VK_F3
ckb	VK_F3

en-us	VK_F9
ckb	VK_F9

en-us	Volapük
ckb	ڤۆلاپووکی

en-us	Vulnerable password
ckb	وشەی تێپەڕ ئاسانە

en-us	Vulnerable Password
ckb	وشەی تێپەڕ ئاسانە

en-us	Vulnerable passwords
ckb	وشەی تێپەڕی گوماناوی

en-us	w
ckb	w

en-us	w
ckb	w

en-us	w
ckb	w

en-us	w
ckb	w

en-us	w
ckb	w

en-us	w
ckb	w

en-us	w
ckb	w

en-us	w
ckb	w

en-us	w
ckb	w

en-us	w
ckb	w

en-us	w
ckb	w

en-us	w
ckb	w

en-us	W
ckb	W

en-us	Waiting…
ckb	چاوەڕێدەکرێت...

en-us	Waiting for %1$S…
ckb	جاوەڕێکردنی %1$S…

en-us	Waiting for browser…
ckb	چاوەڕوانی وێبگەڕ...

en-us	Waiting for { $host }…
ckb	جاوەڕێکردنی { $host }…

en-us	Waiting for next execution
ckb	جاوەڕوانی کرداری داهاتوو دەکرێت

en-us	Wake Island
ckb	دوورگەی وەیک

en-us	Wallis and Futuna
ckb	واڵیس و فوتونا

en-us	Walloon
ckb	والوون

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
ckb	دەتەوێت یارمەتیدەر بیت؟ <label data-l10n-name="helpus-donateLink"> ببەخشە </label> یان <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink"> بەشدار بە</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
ckb	دەتەوێت بازدەرەکانت لە ئامێرەکانی ترەوە ببینی؟

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
ckb	دەتەوێت بازدەرەکانت لە ئامێرەکانی ترەوە ببینی؟

en-us	Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
ckb	ئەتەوێ چوونەژوورەکانت لە هەموو جێگایەک بێ‌ بە بەکارهێنانی { -brand-product-name }؟ بڕۆ بۆ بژاردەکانی { -sync-brand-short-name } و چوارگۆشەی چوونەژوور کارا بکە.

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
ckb	ئاگاداربە: کێشەیەکی مەترسیدار لە پێشە

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
ckb	ئاگاداربە: کێشەیەکی مەترسیدار لە پێشە

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
ckb	ئاگاداربە: چاپکردن بە تەواوی پشتگیر ناکرێت لەم وێبگەڕە.

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
ckb	ئاگاداربە: چاپکردن بە تەواوی پشتگیر ناکرێت لەم وێبگەڕە.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
ckb	ئاگاداربە: PDF بە تەواوی بارنەبووە بۆ چاپکردن.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
ckb	ئاگاداربە: PDF بە تەواوی بارنەبووە بۆ چاپکردن.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
ckb	ئاگاداربە! تۆ بڕیارت دا وشەی تێپەڕیبوونی سەرەکی بەکارنەهێنیت.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
ckb	ئاگاداربە! تۆ بڕیارت دا کە وشەی تێپەڕی سەرەکی بەکارنەهێنیت. { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }
ckb	ئاگاداربە! تۆ بڕیارت دا کە وشەی تێپەڕی سەرەکی بەکارنەهێنیت. { pp-empty-warning }

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
ckb	ئاگاداربە! تۆ وشەی تێپەڕیبوونی سەرەکیت سڕیەوە. 

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
ckb	ئاگادارم کەرەوە کاتێک دەمەوێت بچمە ناو لەپێشینەکان

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
ckb	ئاگادارم بکەرەوە کاتێک چەند بازدەرێک دەکەمەوە کە لەوانەیە ببێتە هۆی خاوبوونەوەی { -brand-short-name }

en-us	Warn you when closing multiple tabs
ckb	ئاگادرت دەکاتەوە پێش داخستنی چەند بازدەرێک

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
ckb	کاتێک چەند بازدەرێک دەکەیتەوە لەوانەیە ببێتە هۆی خاو کردنەوەی { -brand-short-name }

en-us	Warn you when quitting the browser
ckb	ئاگادارت بکاتەوە کاتێک وێبگەڕ دادەخرێت

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
ckb	ئاگادارت دەکاتەوە کاتێک ماڵپەڕێک دەیەوێت زیادکراوێک دامەزرێنێت

en-us	Watches
ckb	کاتژمێر

en-us	Watch in Picture-in-Picture
ckb	بە وێنە-لەناو-وێنە سەیری بکە

en-us	Watch in Picture-in-Picture
ckb	بە وێنە-لەناو-وێنە سەیری بکە

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
ckb	کێشەمان بۆ درووست لە کاتی هێنانەوەی دانیشتنی پێشوو. هێنانەوەی دانیشتن هەڵبژێرە بۆ دووبارە هەوڵدانەوە.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
ckb	ناتوانین بەستەری سەلماندن لە ئێستادا بنیرین بۆ ئیمێڵەکەت، تکایە کاتێکی تر هەوڵ بدەرەوە.

en-us	Wear Theme
ckb	ڕووکارێک بپۆشە

en-us	Web Content
ckb	ناوەڕۆکی وێب

en-us	Web Developer
ckb	گەشەپێدەری وێب

en-us	Web Developer
ckb	گەشەپێدەری وێب

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
ckb	جۆرەپیتی وێب ناچالاکە: نەتوانی جۆرەپیتی تێخراوی ناو pdfـەکە بەکاربێت.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
ckb	جۆرەپیتی وێب ناچالاکە: نەتوانی جۆرەپیتی تێخراوی ناو pdfـەکە بەکاربێت.

en-us	Web Page, complete
ckb	پەڕەی وێب، هەمووی

en-us	Web Page, HTML only
ckb	ماڵپەڕی وێب، تەنها HTML

en-us	Webpage Language Settings
ckb	ڕێکخستنی زمانی پەڕەی وێب

en-us	Webpage Language Settings
ckb	ڕێکخستنی زمانی پەڕەی وێب

en-us	Web Page, SVG only
ckb	ماڵپەڕی وێب، تەنها SVG

en-us	Web Page, XHTML only
ckb	ماڵپەڕی وێب، تەنها XHTML

en-us	Web Page, XML only
ckb	ماڵپەڕی وێب، تەنها XML

en-us	WebP Image
ckb	وێنەی WebP

en-us	Web Search
ckb	گەڕانی وێب

en-us	Website
ckb	ماڵپەڕ

en-us	Website:
ckb	ماڵپەڕی:

en-us	Website address
ckb	ناونیشانی ماڵپەڕ

en-us	Website Breach
ckb	دزەپێکردنی ماڵپەڕ

en-us	Website Identity
ckb	ناسنامەی ماڵپەڕ

en-us	Websites
ckb	ماڵپەڕەکان

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
ckb	ماڵپەڕەکان خۆیان ئەناسێنن بە بڕوانامە. { -brand-short-name } متمانەی بە { $hostname } نیە لەبەر ئەوەی لایەنی بڕوانامەپێدەرەکەی نەناسراوە، بڕوانامەکە خۆی بۆخۆی ئیمزای کردوە، یان ڕاژەکارێک بڕوانامە دروستە نێوەندگیرەکە نانێرێت.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
ckb	ماڵپەڕەکە پێویستە ناسنامەی خۆی بسەلمێنێ بە بڕوانامە. { -brand-short-name } بڕوا بەم ماڵەپەڕە ناکات چونکە بڕوانامەیەک بەکار ئەهێنێ کە بەکار نیە بۆ { $hostname }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
ckb	ماڵپەڕ ناسنامەی خۆی بە بڕوانامە ئەسەلمێنێت. { -brand-short-name } متمانە بەم ماڵپەڕە ناکات چونکە بڕوانامەکەی بەکار نیە بۆ { $hostname }. بڕوانامەکە تەنها بۆ <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> ئەبێت.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
ckb	ماڵپەڕ ناسنامەی خۆی بە بڕوانامە ئەسەلمێنێت. { -brand-short-name } متمانە بەم ماڵپەڕە ناکات چونکە بڕوانامەکەی بەکار نیە بۆ { $hostname }. بڕوانامەکە تەنها بۆ { $alt-name } بەکارە.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
ckb	ماڵپەڕ ناسنامەی خۆی بە بڕوانامە ئەسەلمێنێت. { -brand-short-name } متمانە بەم ماڵپەڕە ناکات چونکە بڕوانامەکەی بەکار نیە بۆ { $hostname }. بڕوانامەکە تەنها بۆ ئەم ناوانەی خوارەوە بەکارە: { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
ckb	ماڵپەڕەکان ناسنامەی خۆیان دەسەلمێنن لە ڕێگەی بڕوانامەکانیان، کە دەردەچێت لە لایەن بڕوانامەپێدەران.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
ckb	ماڵپەڕەکان ناسنامەی خۆیان بە بڕوانامە ئەسەلمێنن کە لەلایەن دەسەڵاتە بڕوانامەپێدەرەکانەوە دەر ئەکرێن. زۆرینەی وێبگەڕەکان چیتر بڕوانامەی دەرکراوە لەلایەن GeoTrust، RapidSSL، Symantec، Thwate، و VeriSign بە متمانەپێکراو نازانن. { $hostname } بڕوانامەیەکی بەکارهێناوە لەلایەن یەکێ لەم دەسەڵاتانەوە و بۆیەش ناکرێ ناسنامەی ماڵپەڕەکە بسەلمێنرێت.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
ckb	ماڵپەڕەکان ناسنامەی خۆیان بە بڕوانامە ئەسەلمێنن کە تەنها بەکار بۆ ماوەیەکی دیاری کراو. بڕوانامەی { $hostname } لە { $not-after-local-time } بەسەر چوە.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
ckb	ماڵپەڕەکان ناسنامەی خۆیان بە بڕوانامە ئەسەلمێنن کە تەنها بەکار بۆ ماوەیەکی دیاری کراو. بڕوانامەی { $hostname } تا ڕێکەوتی { $not-before-local-time } بەکار نیە.

en-us	We can help!
ckb	دەتوانین یارمەتیت بدەین!

en-us	We can’t connect to the server at %S.
ckb	ناتوانین پەیوەندی بکەین بە ڕاژەوە لە %S.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
ckb	ناتوانین پەیوەندی بگرین بە وێنەی ڕووپەرەکەوەتەوە.

en-us	We can’t screenshot this page.
ckb	ناتوانین وێنەی ڕووپەری پەڕە بگرین.

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
ckb	ئێمە هاتوین تۆ ببەین بۆ ئاشتی و خراپی ئێوەمان ناوێت!

en-us	Welcome Humans!
ckb	بەخێربێن مرۆڤەکان!

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
ckb	بەخێربێی بۆ { -brand-short-name }

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
ckb	بەخێربێی بۆ ڕێنماییەکانی ڕێکخستنی $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
ckb	بەخێربێی بۆ ڕێنماییەکانی سڕینەوە $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the %S
ckb	بەخێربێی بۆ %S

en-us	Welsh
ckb	وێڵزی

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
ckb	ئێمە نازانین چی ڕوویدا. دەتەوێت هەوڵبدەیتەوە یان وێنەی شوێنێکی تر بگریت؟

en-us	We're Sorry
ckb	بمانبورە

en-us	West Bank
ckb	ئوردنی ڕۆژئاوا

en-us	Western Sahara
ckb	سەحارەی ڕۆژئاوا

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
ckb	هەموو پەڕەکانت بۆ دێنینەوە، پەنجەرەکان و بازدەرەکانیش دووای، بۆیە دەچیتە سەر ڕێگەی خۆت بە زووی.

en-us	What are Add-ons?
ckb	پێوەکراوەکان چییە؟

en-us	What could be causing this?
ckb	چی دەبێتە هۆی ئەوە؟

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
ckb	{ -brand-short-name } چیبکات لەگەڵ ئەم جۆە پەڕگەیە؟

en-us	What’s new
ckb	چی نوێ هەیە

en-us	What’s New
ckb	چی نوێ هەیە

en-us	What’s New
ckb	چی نوێ هەیە

en-us	What’s New
ckb	چی نوێ هەیە

en-us	What’s the issue?
ckb	کێشەکە چییە؟

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
ckb	کاتێک داخرا، { -brand-short-name } پێویستە ڕاستەوخۆ پاکیان بکاتەوە

en-us	When using the address bar, suggest
ckb	کاتێک شریتی ناونیشان بەکاردێنیت، پێشنیاری

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
ckb	کاتێک دەگەڕێیت بە بەکارهێنانی پەنجەرەی تایبەت ،{ -brand-short-name } <strong> ئەم زانیاریانە پاشەکەوت ناکات</strong>:

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
ckb	کاتێک بەستەرێک دەکەیتەوە لە بازدەری نوێ یەکسەر بچۆ سەری

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
ckb	کاتێک وشەی تێپەڕ پاشەکەوت دەکەی لە { -brand-product-name }، لێرە دەردەکەوێت.

en-us	which is:
ckb	بریتییە لە:

en-us	white space
ckb	بۆشایی سپی

en-us	white space
ckb	بۆشایی سپی

en-us	Whole words
ckb	هەموو وشەکان

en-us	Whole Words
ckb	هەموو وشەکان

en-us	Whole Words
ckb	هەموو وشەکان

en-us	(Whole words only)
ckb	(تەنها هەموو پیتەکان)

en-us	Why?
ckb	بۆچی؟

en-us	Why am I seeing this
ckb	بۆچی من ئەمە دەبینم؟

en-us	width: 15.4em
ckb	width: 15.4em

en-us	width: 17em
ckb	width: 17em

en-us	width: 70ch
ckb	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
ckb	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
ckb	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
ckb	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
ckb	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Will require websites to reload images and data
ckb	پێویستە لەسەر ماڵپەڕەکان کە وێنەکان و زانیارییەکان باربکاتەوە

en-us	Will you help us?
ckb	ئایا یارمەتیمان دەدەیت؟

en-us	win
ckb	win

en-us	Win
ckb	Win

en-us	Win
ckb	Win

en-us	Window
ckb	پەنجەرە

en-us	Windows and Tabs
ckb	پەنجەرەکان و بازدەرەکان

en-us	Windows and Tabs
ckb	پەنجەرەکان و بازدەرەکان

en-us	Windows and Tabs
ckb	پەنجەرەکان و بازدەرەکان

en-us	Windows and Tabs
ckb	پەنجەرەکان و بازدەرەکان

en-us	Window { $windowNumber }
ckb	پەنجەرەی { $windowNumber }

en-us	Wolof
ckb	ۆلۆف

en-us	Work Offline
ckb	بەدەرهێڵ کاربکە

en-us	Work Offline
ckb	بەدەرهێڵ کاربکە

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
ckb	دەتەوێت %1$S چوونەژوورەوەکەت بۆ پاشەکەوت بکات بۆ %2$S؟

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
ckb	دەتەوێت %1$S وشەی تێپەڕبوونت بۆ پاشەکەوت بکات بۆ %2$S؟

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
ckb	دەتەوێت ناوی بەکارهێنەر زیاد بکەیت بۆ وشەی تێپەڕی پاشەکەوتکراو؟

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
ckb	دەتەوێت وشەی تێپەڕبوون لەبیربێت بۆ “%1$S” لە %2$S؟

en-us	Would you like to remember the password on %S?
ckb	دەتەوێت وشەی تێپەڕبوون بیربێتەوە لەسەر %S؟

en-us	Would you like to save this file?
ckb	دەتەوێت پەڕگە پاشەکەوت بکەی؟

en-us	Would you like to update the saved password?
ckb	دەتەوێت وشەی تێپەڕبوونی پاشەکەوت کراو نوێبکەیتەوە؟

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
ckb	دەتەوێت وشەی تێپەڕبوونی پاشەکەوت کراو نوێبکەیتەوە بۆ “%S”؟

en-us	Would you like to update this login?
ckb	دەتەوێت ئەم چوونەژوورەوەیە نوێبکەیتەوە؟

en-us	Would you like to update this password?
ckb	دەتەوێت ئەم وشەی تێپەڕە نوێبکەیتەوە؟

en-us	Wrap Long Lines
ckb	هێڵە درێژەکان ببچڕێنە

en-us	Wrapped Scrolling
ckb	ناردنی لوولکراو

en-us	Wrapped Scrolling
ckb	ناردنی لوولکراو

en-us	Wrong Site
ckb	ماڵپەڕی هەڵە

en-us	Wrote %1$S
ckb	نووسرا لە %1$S

en-us	Wrote { $host }
ckb	نووسرا لە { $host }

en-us	(x)
ckb	(x)

en-us	(x)
ckb	(x)

en-us	X
ckb	X

en-us	X
ckb	X

en-us	X.509 Certificate (PEM)
ckb	بڕوانامەی (PEM) X.509

en-us	Xhosa
ckb	سۆسا

en-us	XML Files
ckb	پەڕگەی XML

en-us	XUL Files
ckb	پەڕگەی XUL

en-us	x-western
ckb	ar

en-us	Y
ckb	Y

en-us	Y
ckb	Y

en-us	Y
ckb	Y

en-us	Year
ckb	ساڵ

en-us	Yellow
ckb	زەرد

en-us	Yemen
ckb	یەمەن

en-us	yes
ckb	بەڵێ

en-us	Yes
ckb	بەڵێ

en-us	Yes
ckb	بەڵێ

en-us	Yes
ckb	بەڵێ

en-us	Yes
ckb	بەڵێ

en-us	Yes
ckb	بەڵێ

en-us	Yes
ckb	بەڵێ

en-us	&Yes
ckb	&بەڵێ

en-us	Yes, cookies
ckb	بەڵێ، شەکرۆکەکان

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
ckb	بەڵێ، شەکرۆکەکان و { $value }{ $unit } لە زانیاری ماڵپەڕ

en-us	Yes, Remove It
ckb	بەڵی، بیسڕەوە

en-us	Yes, Remove It
ckb	بەڵی، بیسڕەوە

en-us	Yes, remove these logins
ckb	بەڵی، ئەم چوونەژورەوانە بسڕەوە

en-us	Yes, take me to %S
ckb	بەڵێ، بمبە بۆ %S

en-us	Yesterday
ckb	دوێنێ

en-us	Yesterday
ckb	دوێنێ

en-us	Yesterday
ckb	دوێنێ

en-us	Yesterday
ckb	دوێنێ

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
ckb	بەڵێ، { $value }{ $unit } لە زانیاری ماڵپەڕ

en-us	Yes, { $visits } times
ckb	بەڵێ، { $visits } جار

en-us	Yiddish
ckb	ییدیش

en-us	Yoruba
ckb	یۆرووبا

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
ckb	تۆ پێشتر { -brand-short-name } دامەزراندووە. داوانامەی دامەزراو بەکاربێنە بۆ ئەوەی هەمیشە لە نوێترین وەشان بیت و زانیارییەکانت نەفەوتێن.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
ckb	تۆ دەچیتە ژوورەوە لە ماڵپەڕی “%1$S” بە ناوی بەکارهێنەری “%2$S”.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
ckb	تۆ دەچیتە ژوورەوە لە ماڵپەڕی “%1$S” بە ناوی بەکارهێنەری “%2$S”، بەڵام هێچ ڕێگەپێدانێک پێویست نیە. لەوانەیە ئەمە هەڵخەڵەتاندن بێت. \n\nئایا“%1$S” ئەو ماڵپەڕەیە کە دەتەوێت سەردانی بکەیت؟

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
ckb	تۆ دەتەوێت { $tabCount } بازدەر بکەیتەوە.  لەوانەیە ئەمە ببێتە هۆی خاوبوونەوەی { -brand-short-name } کاتێک پەڕەکان باردەکات. تۆ دڵنیایت دەتەوێت بەردەوام بیت؟

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
ckb	تۆ هەوڵدەدەیت بۆ دامەزراندنی پێوەکراو لە { $host }. دڵنیابەرەوە لە متمانە پێکردنت لەم پەڕەیە پێش ئەوەی بەردەوام بیت.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
ckb	تۆ هەوڵدەدەیت بۆ دامەزراندنی پێوەکراو لە %S. دڵنیابەرەوە لە متمانە پێکردنت لەم پەڕەیە پێش ئەوەی بەردەوام بیت.

en-us	You are caught up!
ckb	هەموویت ئەنجام دا!

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
ckb	تۆ ئێستا لە دۆخی FIPS دایت. FIPS پێویستە وشەی تێپەڕی سەرەکی بەتاڵ نەبێت.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
ckb	تۆ ئێستا لە دۆخی FIPS دایت. FIPS پێویستە وشەی تێپەڕی سەرەکی بەتاڵ نەبێت.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
ckb	تۆ ئێستا لە دۆخی FIPS دایت. FIPS پێویستە وشەی تێپەڕی سەرەکی بەتاڵ نەبێت.

en-us	You are currently not in a private window.
ckb	تۆ ئێستا لە پەنجەرەی تایبەت دا نیت.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
ckb	تۆ ئێستا لە نوێکردنەوەی <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> ئەم کەناڵەی.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
ckb	تۆ ئێستا لە نوێکردنەوەی <label data-l10n-name="current-channel"></label> ئەم کەناڵەی.

en-us	You are currently syncing these items:
ckb	تۆ ئێستا ئەم بڕگانە هاوکاتگەری پێدەکەیت:

en-us	You are not securely connected to this site.
ckb	تۆ بە پارێزراوی نەبەستراوی بەم ماڵپەڕەوە.

en-us	You are securely connected to this site.
ckb	تۆ بە پارێزراوی بەستراوی بەم ماڵپەڕەوە.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
ckb	تۆ ناتوانی نوێکردنەوەی تر ئەنجام بدەی لەسەر ئەم سیستمە. <label data-l10n-name="unsupported-link"> زیاتر بزانە</label>

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
ckb	دەتوانیت { -brand-short-name } بەدەستی نوێبکەیتەوە  لەڕێگەی ئەم بەستەرەوە و دووا وەشان دابگریت:

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
ckb	وشەی تێپەڕبوونی سەرەکی ڕاستت نەنووسیوە. تکایە هەوڵ بدەرەوە.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
ckb	وشەی تێپەڕبوونی سەرەکی ڕاستت نەنووسیوە. تکایە هەوڵ بدەرەوە.

en-us	You don’t have access to write to the installation directory
ckb	تۆ دەسەڵاتی پێویستت نیە بۆ دامەزراندن لە شوێنی گونجاو

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
ckb	هیچ پێوەکراوێکت لەم جۆرە دانەمەزراندووە.

en-us	You don’t have any extensions enabled.
ckb	هیچ پێوەکراوێکی چالاکت نیە.

en-us	You don’t have sufficient disk space to install.
ckb	بیرگەی پێویستت نیە بۆ دامەزراندن.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
ckb	تۆ پێکردنی خۆکاری دەنگیت بۆ ئەم ماڵپەڕە بلۆک کرد.

en-us	You have blocked location information for this website.
ckb	تۆ زانیاری شوێنەکەت بۆ ئەم ماڵپەڕە بلۆک کرد.

en-us	You have blocked notifications for this website.
ckb	تۆ ئاگانامەکانت بۆ ئەم ماڵپەڕە بلۆک کرد.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
ckb	تۆ بیرگەی هەمیشەییت بۆ ئەم ماڵپەڕە بلۆک کردووە.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
ckb	تۆ دەرپڕاندنەکانت بۆ ئەم ماڵپەڕە بلۆک کرد.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
ckb	تۆ بڵاوکردنەوەی کامێرات بۆ ئەم ماڵپەڕە بلۆک کرد.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
ckb	تۆ چوونەناوی ڕاستی گریمانەییت بۆ ئەم ماڵپەڕە بلۆک کرد.

en-us	You have blocked your camera for this website.
ckb	تۆ کامێراکەت بۆ ئەم ماڵپەڕە بلۆک کرد.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
ckb	تۆ مایکرۆفۆنەکەت بۆ ئەم ماڵپەڕە بلۆک کرد.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
ckb	تۆ بڕوانامەت لەم ڕێکخراوانە هەیە کە تۆ دەناسن

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
ckb	بڕوانامەت هەیە لە پەڕگە کە دەسەڵاتدارانی بڕەوانامە دەناسێتەوە

en-us	You have certificates on file that identify these people
ckb	بڕوانامەت هەیە لە پەڕگە کە ئەو خەڵکانە دەناسێتەوە

en-us	You have certificates on file that identify these servers
ckb	بڕوانامەت هەیە لە پەڕگە کە ئەو ڕاژانە دەناسێتەوە

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
ckb	کلیلر وشەیەکی هەڵبژاردووە کە ئێستا لە کاردایە لە لایەن “{ $name }”. تکایە دانەیەکی تر هەڵبژێرە.

en-us	You have chosen to open:
ckb	تۆ دیاریت کە بکرێتەوە:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
ckb	وشەی تێپەڕبوونی سەرەکت سڕیەوە. { pw-empty-warning }

en-us	You have disabled protection on this page.
ckb	تۆ پارێزگاریت ناچالاک کرد بۆ ئەم پەڕەیە.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
ckb	هیچ دەسەڵاتێکی تایبەتت نەداوە بەم پەڕەیە.

en-us	You have not participated in any studies.
ckb	تۆ بەشداریت نەکردووە لە هیچ خوێندنەوەیەک( لێکۆڵینەوەیەک).

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
ckb	بەم دوواییە هیچ نوێکردنەویەکت ئەنجام نەداوە بۆ پێوەکراوەکان

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
ckb	تۆ بروانامەیەکی نادیارت پێگەشتوە، تکایە پەیوەندی بکە بە بەرێوەبەری سێرڤەر یان ئیمەیل بەکاربهێنە و ئەم زانیاریانەیان پێبدە: بروانامەکەی تۆ هەمان زنجیرە ژمارەیان هەیە لەگەل بروانامەیەکی تر کە لەلایەن نوسەری بروانامەکان تێبینی کراوە. تکایە بروانامەیەکی نوێ وەربگرە کە زنجیرە ژمارەیەکی تایبەتی هەبێ.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
ckb	تۆ “چاپی بکە بۆ پەڕگە”، و ناوی پەڕگەش بەتاڵە!

en-us	You have signed in successfully
ckb	بەسەرکەوتووی چوویتە ژوورەوە

en-us	You may get signed out of websites if cleared
ckb	ئەگەر پاکیبکەیتەوە لەوانەیە بچیتە دەرەوە لەو ماڵپەڕانە.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
ckb	لەوانیە پێویست بێت پەڕەکە نوێبکەیتەوە بۆ جێبەجێکردنی گۆڕانکارییەکان.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
ckb	تۆ ئەکرێ بەڕێوەبەرەکانی ئەم ماڵەپەڕە ئاگادار بکەیتەوە لەم کێشەیە.

en-us	You must enter your current password to proceed:
ckb	پێویستە وشەی تێپەڕبوونی ئێستا بنووسی بۆ بەردەوام بوون:

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
ckb	پێویستە پێش ئەوە بچیتە ژوورەوە بۆ ئەوەی بتوانی دەستت بگات بە ئینتەرنێت.

en-us	Your account needs to be verified.
ckb	پێویستە هەژمارەکەت بسەلمێندرێت.

en-us	Your account needs to be verified.
ckb	پێویستە هەژمارەکەت بسەلمێندرێت.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
ckb	پێوە-کراوەکانت و دڵخوازکراوەکانت لابران و ڕێکخستەکانی وێبگەڕەکەت هێنرایەوە سەر دۆخی بنەڕەت. ئەگەر ئەمە کێشەکەی چارەسەر نەکردی، <a data-l10n-name="link-more"> زیاتر فێربە کە چی تر ئەتوانی بکەیت.</a>

en-us	Your add-ons have been updated.
ckb	پێوەکراوەکانت نوێکرانەوە.

en-us	Your browser is being managed by your organization.
ckb	وێبگەڕەکەت بەڕێوەدەبرێت لەلایەن کۆمپانیاکەتەوە.

en-us	Your Certificates
ckb	بڕوانامەکانت

en-us	Your Certificates
ckb	بڕوانامەکانت

en-us	Your Computer Clock is Wrong
ckb	کاتی کۆمپیوتەرەکەت تەواو نیە

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
ckb	کۆمپیوتەرەکەت پێویستە پێبکەیتەوە بۆ ئەوەی دامەزراندنی $BrandFullNameDA تەواو بێت. دەتەوێت ئێستا پێبکەیتەوە؟

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
ckb	کۆمپیوتەرەکەت پێویستە پێبکەیتەوە بۆ ئەوەی سڕینەوەی $BrandFullNameDA تەواو بێت. دەتەوێت ئێستا پێبکەیتەوە؟

en-us	Your connection is not secure
ckb	پەیوەندی پارێزراو نیە

en-us	You’re in a Private Window
ckb	تۆ لە پەنجەرەی تایبەتدایت

en-us	Your email address…
ckb	پۆستی ئەلیکترۆنیت...

en-us	Your home page has changed.
ckb	پەڕەی سەرەکیت گۆڕانکاری بەسەرهات.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
ckb	وشەی تێپەڕبوونی سەرەکی بەکاردێت بۆ پارێزگاریکردن لە زانیاریە هەستیارەکان وەک وشەی تێپەڕبوونی ماڵپەرەکان.

en-us	Your New Tab has changed.
ckb	بازدەری نوێ گۆڕا.

en-us	Your password has been reset.
ckb	وشەی تێپەڕبوونەکەت سفرکرایەوە.

en-us	Your passwords are being stored securely.
ckb	وشەی تێپەڕبوونەکانت هەڵگیران بە پارێزراوی.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
ckb	وشەنهێنیەکانت پاشەکەوت ئەکرێن وەک دەقێکی خوێنراوە (نمونە BadP@ssw0rd) بەشێوەیەک هەموو کەسێک پەڕگە دەرکراوەکە بکاتەوە و بیان بینێت.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
ckb	وشەی تێپەڕبوونی سەرەکی بەکاردێت بۆ پارێزگاریکردن لە زانیاریە هەستیارەکان وەک وشەی تێپەڕبوونی ماڵپەرەکان وچوونەژوورەوەکان.

en-us	Your privacy matters.
ckb	تایبەتێتی تۆ گرنگە

en-us	Your recent history is cleared.
ckb	نوێترین مێژووی کارت پاککرایەوە.

en-us	Your selection is too small
ckb	شوێنی دیاریکراو زۆر بچووکە

en-us	Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
ckb	هەموو زانیارییەکانی ماڵپەڕ، شەکرۆکە و حەشارگەکان هەڵگیراون { $value }{ $unit } بیرگەی داگیرکردووە.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
ckb	وشە تێپەڕی ئیمێڵ و وێبەکانت پاشەکەوتکراوەکانت،زانیاری فۆرم، و کلیلی تایبەت پارێزراو نابن.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
ckb	وشە تێپەڕی ئیمێڵ و وێبەکانت پاشەکەوتکراوەکانت،زانیاری فۆرم، و کلیلی تایبەت پارێزراو نابن.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
ckb	هەموویت ئەنجام دا. کاتێکی تر وەرەوە بۆ چیرۆکی زیاتر لە { $provider }وە. ناتوانیت چاوەڕی بکەیت؟ بابەتێکی بەناوبانگ هەڵبژێرە بۆ ئەوەی چیرۆکی نایاب بدۆزیتەوە لە هەموو وێب.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
ckb	وێبەگەڕەکەت بەدەستهێنا.<br/>خۆت بناسێنە بە { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
ckb	وێبەگەڕەکەت بەدەستهێنا.<br/>ئێستا هەمووی بەدەسبهێنە لە { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
ckb	وێبەگەڕەکەت بەدەستهێنا. با دەستبکەین بە زیاتر کردنی پارێزگاری تایبەتێتی.

en-us	yyyy
ckb	ساڵ

en-us	Z
ckb	Z

en-us	Zambia
ckb	زامبیا

en-us	Z > A Sort Order
ckb	ڕێکخستن بە شێوەی Z > A

en-us	Zhuang
ckb	ژوانگ

en-us	Zimbabwe
ckb	زیمبابۆی

en-us	Zoom
ckb	زووم

en-us	Zoom
ckb	زووم

en-us	Zoom
ckb	زووم

en-us	Zoom
ckb	زووم

en-us	Zoom
ckb	زووم

en-us	Zoom
ckb	زووم

en-us	Zoom controls
ckb	جڵەوگرتنی زووم

en-us	Zoom Controls
ckb	جڵەوگرتنی زووم

en-us	Zoom in
ckb	هێنانەپێش

en-us	Zoom in
ckb	هێنانەپێش

en-us	Zoom In
ckb	هێنانەپێش

en-us	Zoom In
ckb	هێنانەپێش

en-us	Zoom In
ckb	هێنانەپێش

en-us	Zoom In
ckb	هێنانەپێش

en-us	Zoom In
ckb	هێنانەپێش

en-us	Zoom in (%S)
ckb	هێنانەپێش (%S)

en-us	Zoom out
ckb	ڕۆچوونی

en-us	Zoom out
ckb	ڕۆچوونی

en-us	Zoom Out
ckb	ڕۆچوونی

en-us	Zoom Out
ckb	ڕۆچوونی

en-us	Zoom Out
ckb	ڕۆچوونی

en-us	Zoom Out
ckb	ڕۆچوونی

en-us	Zoom Out
ckb	ڕۆچوونی

en-us	Zoom out (%S)
ckb	ڕۆچوونی (%S)

en-us	Zoom text only
ckb	تەنها دەقەکان زووم بکە

en-us	Zoom Text Only
ckb	تەنها دەقەکان زووم بکە

en-us	Zulu
ckb	زولوو