en-us	%1$.02f/5
ckb	%1$.02f/5

en-us	1 add-on
ckb	١ پێوەکراو

en-us	%1$d/%2$d
ckb	%1$d/%2$d

en-us	%1$d new permissions are required
ckb	%1$d ڕێگەپێدان داواکراوە

en-us	%1$d out of %2$d
ckb	%1$d لە %2$d

en-us	%1$d selected
ckb	%1$d دیاریکراوە

en-us	%1$d selected
ckb	%1$d دیاریکراوە

en-us	%1$d selected
ckb	%1$d دیاریکراوە

en-us	%1$d selected
ckb	%1$d دیاریکراوە

en-us	1. Go to Android Settings
ckb	1. بڕۆ بۆ ڕێکسختنەکانی ئەندرۆید

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
ckb	١ بازدەر کراوەیە. پەنجەدابگرە بۆ گۆڕینی بازدەرەکان.

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
ckb	١ بازدەر کراوەیە. پەنجەدابگرە بۆ گۆڕینی بازدەرەکان.

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
ckb	١ بازدەر کراوەیە. پەنجەدابگرە بۆ گۆڕینی بازدەرەکان.

en-us	%1$s add-ons
ckb	%1$s پێوەکراو

en-us	%1$s can’t download this file type
ckb	%1$s ناتوانێت ئەم جۆری پەڕگەیە دابگرێت

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
ckb	%1$s ناتوانێت دڵنیابێت لە دەسەڵات دان بەم بەرنامەیە. ئایا دەتەوێت بەردەوام بیت لە پێدانی دەسەڵاتی پڕکردنەوەی خۆکار زانیارییەکانت لەم ماڵپەڕە؟

en-us	%1$s has a new update
ckb	%1$s نوێکارییەکی بۆ هاتووە

en-us	%1$s has been added to %2$s
ckb	%1$s زیادکرا بۆ %2$s

en-us	%1$s is produced by Mozilla.
ckb	%1$s بەرهەم هێنراوە لە لایەن مۆزیلاوە.

en-us	%1$s is requesting your username and password.
ckb	%1$s داوای ناوی بەکارهێنەر و ووشەی تێپەڕبوون دەکات.

en-us	%1$s on %2$s %3$s
ckb	%1$s لە %2$s%3$s

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
ckb	%1$s بازدەر کراوەیە. پەنجەدابگرە بۆ گۆڕینی بازدەرەکان.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
ckb	%1$s بازدەر کراوەیە. پەنجەدابگرە بۆ گۆڕینی بازدەرەکان.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
ckb	%1$s بازدەر کراوەیە. پەنجەدابگرە بۆ گۆڕینی بازدەرەکان.

en-us	%1$s (Private Mode)
ckb	%1$s (دۆخی تایبەت)

en-us	1 tab
ckb	1 بازدەر

en-us	%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
ckb	%2$s داوای ناوی بەکارهێنەر و وشەی تێپەڕبوون دەکات. ماڵپەڕەکە دەڵێت: “%1$s”

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
ckb	2. پەنجە بنێ بە <b>ڕێگەپێدانەکان</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
ckb	<b>%1$s</b> بجوڵێنە بۆ کاراکردن

en-us	About
ckb	دەربارە

en-us	About %1$s
ckb	دەربارەی %1$s

en-us	Accept and edit suggestion
ckb	ڕازیبە و پێشنیارەکە دەستکاریبکە

en-us	Accept the Risk and Continue
ckb	مەترسیەکە وەردەگرم و بەردەوام بە

en-us	Access browser tabs
ckb	بچۆناو بازدەرەکانی وێبگەڕ

en-us	Access browsing history
ckb	چوونەناوی مێژووی کارەکەت

en-us	Access browsing history
ckb	چوونەناوی مێژووی کارەکەت

en-us	Accessibility
ckb	دەستپێگەیشتن

en-us	Access recently closed tabs
ckb	چوونەناو کۆتا بازدەرە داخراوەکان

en-us	Access to the file was denied
ckb	چوونەناوی پەڕگە ڕەتکرایەوە

en-us	Access your data for %1$s
ckb	چوونەناو زانیارییەکانت لە ماڵپەڕی %1$s

en-us	Access your data for all websites
ckb	چوونەناو زانیاریەکان لە هەموو ماڵپەڕەکان

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
ckb	چوونەناو زانیارییەکانت بۆ ماڵپەڕەکان لە دۆمەینی %1$s

en-us	Access your data on %1$d other domains
ckb	چوونەناو زانیارییەکانت لە %1$d دۆمەینی تر

en-us	Access your data on %1$d other sites
ckb	چوونەناو زانیارییەکانت لە %1$d ماڵپەڕی تر 

en-us	Access your data on 1 other domain
ckb	چوونەناو زانیارییەکانت لە 1 دۆمەینی تر

en-us	Access your data on 1 other site
ckb	چوونەناو زانیارییەکانت لە لە 1 ماڵپەڕی تر 

en-us	Access your location
ckb	زانینی شوێنەکەت

en-us	Account
ckb	هەژمار

en-us	Account settings
ckb	ڕێکخستنی هەژمار

en-us	Account settings
ckb	ڕێکخستنی هەژمار

en-us	Adapts to your device settings
ckb	دەگونجێت بەپێی ڕێکخستنی ئامێرەکەت

en-us	Add
ckb	زیادکردن

en-us	Add
ckb	زیادکردن

en-us	Add
ckb	زیادکردنی

en-us	Add
ckb	زیادکردن

en-us	Add %1$s?
ckb	زیادکردنی %1$s ؟

en-us	Add %1$s and %2$s to %3$s
ckb	زیادکردنی %1$s و %2$s بۆ %3$s

en-us	Add %1$s to %2$s
ckb	زیادکردنی %1$s بۆ %2$s

en-us	Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.
ckb	قەدبڕێک درووستبکە بۆ کردنەوەی بازدەری تایبەتی شاراوە لە شاشەی سەرەکەییەوە.

en-us	Add credit card
ckb	کارتی پڕکردنەوەی بانکی زیادبکە

en-us	Added to top sites!
ckb	زیادکرا بۆ ماڵپەڕە بەرزەکان

en-us	Add folder
ckb	بوخچە زیادبکە

en-us	Add folder
ckb	بوخچە زیادبکە

en-us	Add new collection
ckb	کۆکەرەوەیەکی نوێ زیادبکە

en-us	Add new collection
ckb	کۆمەڵەیەکی نوێ زیادبکە

en-us	Add-on is already installed
ckb	پێوەکراو پێشتر دامەزراوە

en-us	Add-on is not supported
ckb	پێوەکراو پشتگیری ناکرێت

en-us	Add-ons
ckb	پێوەکراوەکان

en-us	Add-ons
ckb	پێوەکراوەکان

en-us	Add-ons
ckb	پێوەکراوەکان

en-us	Add-ons
ckb	پێوەکراوەکان

en-us	Add-ons Manager
ckb	بەڕێوەبەری پێوەکراوەکان

en-us	Add-ons Manager
ckb	بەڕێوەبەری پێوەکراوەکان

en-us	Add-on updates
ckb	نوێکاری پێوەکراوەکان

en-us	Add private browsing shortcut
ckb	قەدبڕێ وێبگەڕانی تایبەتی زیاد بکە

en-us	Add private tab
ckb	بازدەری تایبەت زیاد بکە

en-us	Address bar
ckb	توڵی ناونیشان

en-us	Addresses
ckb	ناونیشانەکان

en-us	Address Not Found
ckb	ناونیشان نەدۆزرایەوە

en-us	Add search engine
ckb	بزوێنەری گەڕان زیادبکە

en-us	Add shortcut
ckb	قەدبڕ زیادبکە

en-us	Add tab
ckb	بازدەر زیادبکە

en-us	Add them to %1$s
ckb	زیادییان بکە بۆ %1$s

en-us	Add to contact
ckb	زیادی بکە بۆ پەیوەندیکەران

en-us	Add to Home screen
ckb	زیادی بکە بۆ شاشەی سەرەکی

en-us	Add to Home screen
ckb	زیادی بکە بۆ شاشەی سەرەکی

en-us	Add to top sites
ckb	زیادی بکە ماڵپەڕە زۆر سەردانکراوەکان

en-us	Add username to saved password?
ckb	زیادکردنی ناوی بەکارهێنەر بۆ وشەی تێپەڕی هەڵگیراو؟

en-us	Advanced
ckb	پێشکەوتوو

en-us	Advanced…
ckb	پێشکەوتوو…

en-us	After one day
ckb	دووای یەک ڕۆژ

en-us	After one month
ckb	دووای یەک مانگ

en-us	After one week
ckb	دووای یەک هەفتە

en-us	All actions
ckb	هەموو کردارەکان

en-us	All cookies (will cause websites to break)
ckb	هەموو شەکرۆکەکان ( لەوانەیە ببێتە هۆی وەستانی ماڵپەڕەکان)

en-us	Allow
ckb	ڕێگەبدە

en-us	Allow
ckb	ڕێگەبدە

en-us	Allow
ckb	ڕێگەبدە

en-us	Allow
ckb	ڕێگەبدە

en-us	ALLOW
ckb	ڕێگەپێدان

en-us	Allow %1$s to open %2$s
ckb	ڕێگەبدە %1$s کە %2$s بکاتەوە

en-us	Allow %1$s to play DRM-controlled content?
ckb	ڕێگەدەدەیت کە %1$s ناوەڕۆکی پارێزراوی ژمارەیی DRM لێبدات؟

en-us	Allow %1$s to send notifications?
ckb	ڕێگەدەدەیت %1$s ئاگانامە بنێرێت بۆت؟

en-us	Allow %1$s to store data in persistent storage?
ckb	ڕێگەدەدەیت کە %1$s زانیاری پاشەکەوتبکات لە بیرگەی هەمیشەیی؟

en-us	Allow %1$s to use your camera?
ckb	ڕێگەدەدەیت %1$s کامێراکەت بەکاربێنێ؟

en-us	Allow %1$s to use your camera and microphone?
ckb	ڕێگەدەدەیت %1$s کامێرا و مایکرۆفۆنەکەت بەکاربێنێ؟

en-us	Allow %1$s to use your location?
ckb	ڕێگەدەدەیت %1$s شوێنەکەت بەکاربێنێت؟

en-us	Allow %1$s to use your microphone?
ckb	رێگەدەدەیت %1$s مایکرۆفۆنەکەت بەکاربێنێت؟

en-us	Allow audio and video
ckb	ڕێگەبدە بە دەنگ و ڕەنگ

en-us	Allow audio and video
ckb	ڕێگەبدە بە دەنگ و ڕەنگ

en-us	Allowed
ckb	ڕێگەپێدراوە

en-us	Allowed
ckb	ڕێگەپێدراوە

en-us	Allow in private browsing
ckb	ڕێگەی پێبدە لە وێبگەڕی تایبەتی

en-us	Allow screenshots in private browsing
ckb	ڕێگە بە وێنەگرتنی شاشە بدە لە وێبگەڕانی تایبەتی

en-us	Allow search suggestions in private sessions?
ckb	ڕێگە دەدەی  بە پێشنیاری گەڕان لە دانییشتنی شاراوەی تایبەت؟

en-us	Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
ckb	ڕێگەدەدات کە مۆزیلا زانیاری وەدەستبخات دامەزراندن ئەنجام بدات بۆ ئەو تایبەتمەندییە تاقیکارییانەی پێشکەشی دەکەین

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
ckb	ڕێگە بدە مۆزیلا توێژینەوە دابمەزرێنێت و کاری پێبکات

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
ckb	هەموو شەکرۆکەکانی لایەنی سێهەم (لەوانەیە ببێتە هۆی وەستانی ماڵپەڕەکان)

en-us	A login with that username already exists
ckb	چوونەژوورەوە بەناوە پێستر بوونی هەیە

en-us	Alphabetically
ckb	شێوەی ئەلفوبێی

en-us	Already have an account?
ckb	پێشتر هەژمارت هەبووە؟

en-us	Always
ckb	هەمووکات

en-us	Always-on privacy
ckb	هەموو-کات لەسەر تایبەتیی

en-us	A new permission is required
ckb	ڕێگەثێدانێکی نوێ داواکراوە

en-us	Appearance
ckb	ڕووکار

en-us	Apr
ckb	نیسان

en-us	Are you sure?
ckb	ئایا تۆ دڵنیایت؟

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
ckb	تۆ دڵنیایت لە لابردنی هەموو دەسەڵاتەکان لەم ماڵپەڕە؟

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
ckb	تۆ دڵنیایت لە لابردنی هەموو دەسەڵاتەکان لە هەموو ماڵپەڕەکان؟

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
ckb	تۆ دڵنیایت لە لابردنی ئەم دەسەڵاتە لەم ماڵپەڕە؟

en-us	Are you sure you want to clear your downloads?
ckb	ئایا تۆ دڵنیاییت کە دەتەوێت داگرتنەکان پاکبکەیتەوە؟

en-us	Are you sure you want to clear your history?
ckb	ئایا تۆ دڵنیایت کە دەتەویت مێژووی کار پاکبکەیتەوە/بسڕیتەوە؟

en-us	Are you sure you want to delete %1$s?
ckb	ئایا تۆ دڵنیایت کە دەتەوێت %1$s بسڕیتەوە؟

en-us	Are you sure you want to delete this bookmark?
ckb	ئایا تۆ دڵنیاییت کە دەتەوێت ئەم نیشانکراوە بسڕیتەوە؟

en-us	Are you sure you want to delete this folder?
ckb	ئایا تۆ دڵنیایت دەتەوێت ئەم بوخچەیە بسریتەوە؟

en-us	Are you sure you want to delete this login?
ckb	تۆ دڵنیایت کە دەویت ئەم چوونەژوورەوەیە بسڕیتەوە؟

en-us	A site is playing media
ckb	ماڵپەڕی میدیا لێدەدات

en-us	Ask to allow
ckb	داوای ڕێگەپێدان بکە

en-us	Ask to save
ckb	داوابکە بۆ پاشەکەوتکردن

en-us	Audio and video will play on Wi-Fi
ckb	دەنگ و ڕەنگ کاردەکەن لە وای-فای

en-us	Aug
ckb	ئاب

en-us	Authors
ckb	نووسەرەکان

en-us	Autocomplete URLs
ckb	تەواوکەری خۆکاری URLs

en-us	Autofill
ckb	پڕکردنەوەی خۆکار

en-us	Automatic
ckb	خۆکار

en-us	Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
ckb	خۆکارانەوە زانیارییەکانی گەڕان دەسڕێتەوە کاتێک دەردەچیت لە پێڕستی سەرەکیەوە

en-us	Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
ckb	خۆکارانەوە زانیارییەکانی گەڕان دەسڕێتەوە کاتێک دەردەچیت لە پێڕستی سەرەکیەوە

en-us	Automatic font sizing
ckb	قەبارەۆێدانی خۆکاری دەقەکان

en-us	Autoplay
ckb	خۆپێکردن

en-us	Back
ckb	دواوە

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
ckb	هاوتایی لەنێوان چوستی و تایبەتیی. پەڕەکان ئاسایی باردەکرێن.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
ckb	هاوتایی لەنێوان چوستی و تایبەتیی. پەڕەکان ئاسایی باردەکرێن.

en-us	Basics
ckb	بنەڕەتیی

en-us	Block audio and video
ckb	دەنگ و ڕەنگ بلۆک بکە

en-us	Block audio and video
ckb	دەنگ و ڕەنگ بلۆک بکە

en-us	Block audio and video on cellular data only
ckb	دەنگ و ڕەنگ بلۆک بکە تەنها لە کاتی بەکارهێنانی ئینتەرنێتی مۆبایل (دەستی)

en-us	Block audio only
ckb	تەنها دەنگ بلۆک بکە

en-us	Block audio only
ckb	تەنها دەنگ بلۆک بکە

en-us	Block content and scripts that track you online
ckb	ئەو ناوەڕۆک و سکریپتانە بکە کە چاودێریت دەکەن لەسەر هێڵ

en-us	Blocked
ckb	بلۆککراوە

en-us	Blocked
ckb	بلۆککراوە

en-us	Blocked by Android
ckb	بلۆککراوە لە لایەن ئەندرۆیدەوە

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
ckb	چاودێریکەران بلۆک دەکات بۆ پەڕەکان زووتر باردەکرێن. بەڵام لەوانەیە هەندێ کرداری ناو ماڵپەڕەکان بوەستێت.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
ckb	چاودێریکەران بلۆک دەکات بۆ پەڕەکان زووتر باردەکرێن. بەڵام لەوانەیە هەندێ کرداری ناو ماڵپەڕەکان بوەستێت.

en-us	Bookmark
ckb	نیشانەکراو

en-us	Bookmark
ckb	دڵخواز

en-us	Bookmark menu
ckb	پێڕستی نیشانەکراوەکان

en-us	Bookmarks
ckb	جێنیشانه‌که‌ر

en-us	Bookmarks
ckb	نیشانەکراوەکان

en-us	Bookmark saved!
ckb	نیشانکراو پاشەکەوتکرا!

en-us	Bookmarks deleted
ckb	نیشانکراوەکان سڕانەوە

en-us	Bookmarks Menu
ckb	پێرستی نیشانەکراوەکان

en-us	Bookmarks saved!
ckb	نیشانەکراو هەڵگیرا!

en-us	Bookmarks Toolbar
ckb	توڵامرازی نیشانەکراوەکان

en-us	Bottom
ckb	خوارەوە

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
ckb	نیشانکراوەکان، مێژووی کار، و وشەی تێپەڕەکان بهێنە بۆ ئەم ئامێرە.

en-us	Browse privately
ckb	بگەڕێ بە تایبەتیی (شاراوەیی)

en-us	Browse without being followed
ckb	بگەڕێ بێئەوەی چاودێری بکرێیت

en-us	Browsing data deleted
ckb	زانیاری گەڕان سڕایەوە

en-us	Browsing history and site data
ckb	مێژووی گەڕان و زانیاری ماڵپەڕ

en-us	Cached images and files
ckb	پەڕگە و وێنەی حەشاردراو

en-us	Call
ckb	پەیوەندی

en-us	Call with…
ckb	پەیوەندی بکە بەهۆی…

en-us	Camera
ckb	کامێرا

en-us	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
ckb	داواکاری کامێرا چالاک کرا. بڕۆ بۆ ڕێکخستنەکانی ئاندرۆید، پەنجەبنێ بە دەسەڵاتەکان و ئینجا ڕێگەپێدان هەڵبژێرە.

en-us	Camera and microphone are on
ckb	کامێرا و مایکرۆفۆن کاران

en-us	Camera is on
ckb	کامێرا کارایە

en-us	Cancel
ckb	پاشگەزبوونەوە

en-us	Cancel
ckb	پاشگەزبوونەوە

en-us	Cancel
ckb	پاشگەزبوونەوە

en-us	Cancel
ckb	پاشگەزبوونەوە

en-us	Cancel
ckb	پاشگەزبوونەوە

en-us	Cancel
ckb	پاشگەزبوونەوە

en-us	Cancel
ckb	پاشگەزبوونەوە

en-us	Cancel
ckb	پاشگەزبوونەوە

en-us	Cancel
ckb	پاشگەزبوونەوە

en-us	Cancel
ckb	پاشگەزبوونەوە

en-us	Cancel
ckb	پاشگەزبوونەوە

en-us	Cancel
ckb	پاشگەزبوونەوە

en-us	Cancel
ckb	پاشگەزبوونەوە

en-us	Cancel
ckb	پاشگەزبوونەوە

en-us	Cancel
ckb	پاشگەزبوونەوە

en-us	Cancel
ckb	پاشگەزبوونەوە

en-us	Cannot Complete Request
ckb	ناتوانرێت داواکاری تەواو بکرێت

en-us	Cannot share to this app
ckb	ناتوانرێت بڵاوبکرێتەوە بۆ ئەم بەرنامەیە

en-us	Can’t edit default folders
ckb	ناتوانرێت بوخچەی بنەڕەتی دەستکاریبکرێت

en-us	Check that search string matches Example format
ckb	دڵنیابە کە دەقی نووسراو دەگنوجێت لەگەڵ شێوازی نموونەکە

en-us	Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
ckb	تکایە دڵنیابە ئینتەرنێتەکەت کار دەکات یاخوود پەڕە دووبارە نوێبکەرەوە.

en-us	Choose a color
ckb	ڕەنگێک هەڵبژێرە

en-us	Choose what to sync
ckb	هەڵبژێرە چ هاوکاتگەری پێبکرێت

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
ckb	دیاریبکە کام چاودێریکەر یان نووسە بلۆک بکرێت.

en-us	Choose your theme
ckb	ڕووکار هەڵبژێرە

en-us	Clear
ckb	پاککردنەوە

en-us	Clear
ckb	پاککردنەوە

en-us	Clear
ckb	پاککردنەوە

en-us	Clear
ckb	پاککردنەوە

en-us	Clear password
ckb	وشەی تێپەڕبوون پاکبکەرەوە

en-us	Clear permission
ckb	ڕێگەپێدانەکان پاکبکەرەوە

en-us	Clear permissions
ckb	ڕێگەپێدانەکان پاکبکەرەوە

en-us	Clear permissions on all sites
ckb	ڕێگەپێدانەکان پاکبکەرەوە لە هەموو ماڵپەڕەکان

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
ckb	کۆتا مێژووی کار، شەکرۆکە، و زانیاری وابەستە پاکبکەرەوە

en-us	Clear username
ckb	ناوی بەکارهێنەر پاکبکەرەوە

en-us	Click for more details
ckb	کرتە بکە بۆ زانیاری زیاتر

en-us	Close
ckb	داخستن

en-us	Close
ckb	داخستن

en-us	Close
ckb	داخستن

en-us	Close
ckb	داخستن

en-us	Close
ckb	داخستن

en-us	Close
ckb	داخستن

en-us	Close
ckb	داخستن

en-us	Close after one day
ckb	داخستن دووای یەک ڕۆژ

en-us	Close after one month
ckb	داخستن دووای یەک مانگ

en-us	Close after one week
ckb	داخستن دووای یەک هەفتە

en-us	Close all tabs
ckb	هەموو بازدەرەکان دابخە

en-us	Close all tabs
ckb	هەموو بازدەرەکان دابخە

en-us	Close manually
ckb	داخستنی دەستیی

en-us	Close private tabs
ckb	بازدەری تایبەت دابخە

en-us	Close reader view
ckb	شێوازی دۆخی خوێندنەوە دابخە

en-us	Close tab
ckb	بازدەر دابخە

en-us	Close tab
ckb	بازدەر دابخە

en-us	Close tab
ckb	بازدەر دابخە

en-us	Close tabs
ckb	بازدەرەکان دابخە

en-us	Close tab %s
ckb	بازدەری %s دابخە

en-us	Collection %d
ckb	کۆکەرەوەی %d

en-us	Collection deleted
ckb	کۆکەرەوە سڕایەوە

en-us	Collection menu
ckb	پێڕستی کۆکەرەوەکان

en-us	Collection name
ckb	ناوی کۆکراوە

en-us	Collection name
ckb	ناوی کۆکراوە

en-us	Collection owner (User ID)
ckb	خاوەنی کۆکراوە (ناونیشانی بەکارهێنەر)

en-us	Collection renamed
ckb	کۆکەرەوە ناولێنرایەوە

en-us	Collections
ckb	کۆکەرەوەکان

en-us	Collection saved!
ckb	کۆکەرەوە پاشەکەوتکرا!

en-us	        Common myths about private browsing     
ckb	        چەند ئەفسانەییەک دەربارەی گەڕانی تایبەتیی     

en-us	Complete action using
ckb	کردار تەواوبکە بەبەکارهێنانی

en-us	Confirm
ckb	دڵنیابوونەوە

en-us	Connect another device
ckb	پەیوەندی بکە بە ئامێرێکی تر

en-us	Connect another device.
ckb	ئامێریکی تر ببەستەوە

en-us	Connect Another Device…
ckb	پەیوەندی بکە بە ئامێرێکی تر…

en-us	Content crashed
ckb	ناوەڕۆک تێکشکا

en-us	Content Encoding Error
ckb	هەڵەی کۆدکردنی ناوەڕۆک

en-us	Continue to website
ckb	بەردەوام بە بۆ ماڵپەڕەکە

en-us	Cookies
ckb	شەکرۆکەکان

en-us	Cookies
ckb	شەکرۆکەکان

en-us	Cookies from unvisited sites
ckb	شەکرۆکە لەو ماڵپەڕانەی کە سەردانت نەکردوون

en-us	Copy
ckb	لەبەرگرتنەوە

en-us	Copy
ckb	لەبەرگرتنەوە

en-us	Copy
ckb	لەبەرگرتنەوە

en-us	Copy email address
ckb	پۆستی ئەلیکترۆنی لەبەربگرەوە

en-us	Copy image location
ckb	شوێنی وێنە لەبەربگرەوە

en-us	Copy link
ckb	بەستەر لەبەربگرەوە

en-us	Copy password
ckb	وشەی تێپەڕبوون لەبەربگرەوە

en-us	Copy site
ckb	ماڵپەڕ لەبەربگرەوە

en-us	Copy username
ckb	ناوی بەکارهێنەر لەبەربگرەوە

en-us	Corrupted Content Error
ckb	هەڵەی ناوەڕۆکی تێکشکاو

en-us	Could not open file
ckb	ناتوانرێت پەڕگە بکرێتەوە

en-us	Could not open file
ckb	ناتوانرێت پەڕگە بکرێتەوە

en-us	Crashes
ckb	تێکشکانەکان

en-us	Crashes
ckb	تێکشکانەکان

en-us	Crash reporter
ckb	ڕاپۆرت لێدەری تێکشکان

en-us	Crash Reports
ckb	ڕاپۆرتی داخستنی لەناکاو

en-us	Created %s
ckb	%s درووستکرا

en-us	Credit cards
ckb	کارتی پڕکردنەوەی بانکی

en-us	Credit cards
ckb	کارتی پڕکردنەوەی بانکی

en-us	Credit cards and addresses
ckb	کارتی بانکی و ناونیشانەکان

en-us	Cross-site and social media trackers
ckb	چاودێریکەری ناو ماڵپەڕ و تۆڕی کۆمەڵایەتی

en-us	Cryptominers
ckb	شیفرە-کانەکەر

en-us	Cryptominers
ckb	شیفرە-کانەکەر

en-us	Current session image
ckb	وێنەی دانیشتنی ئێستا

en-us	Custom
ckb	خوازراو

en-us	Custom Add-on collection
ckb	کۆمەڵەیەکی پێوەکراوی دڵخواز

en-us	Custom Firefox Account server
ckb	ڕاژەی خوازراو بۆ هەژماری فایەرفۆکس

en-us	Customize
ckb	دەستکاریکردن

en-us	Customize reader view
ckb	شێوازی خوێندنەوە ڕێکبخە

en-us	Custom search engine details
ckb	وردەکاری بزوێنەری گەڕانی خوزراو

en-us	Custom Sync server
ckb	ڕاژەی خوازراو بۆ هاوکاتگەری

en-us	%d addresses
ckb	%d ناونیشان

en-us	Dark
ckb	تاریک

en-us	Dark
ckb	تاریک

en-us	Dark color scheme
ckb	شێوە ڕەنگی تاریک

en-us	Dark theme
ckb	ڕووکاری تاریک

en-us	Data choices
ckb	هەڵبژاردنەکانی زانیاری

en-us	Data collection
ckb	کۆمەڵی زانیاری

en-us	Data is encrypted
ckb	زانیارییەکان بە کۆدکراون

en-us	Dec
ckb	کانوونی یەکەم

en-us	Deceptive site issue
ckb	گرفتی ماڵپەڕی فێڵاوی

en-us	Default search engine
ckb	بزوێنەری گەڕانی بنەڕەتی

en-us	Delete
ckb	سڕینەوە

en-us	Delete
ckb	سڕینەوە

en-us	Delete
ckb	سڕینەوە

en-us	Delete
ckb	سڕینەوە

en-us	Delete
ckb	سڕینەوە

en-us	Delete
ckb	سڕینەوە

en-us	Delete
ckb	سڕینەوە

en-us	Delete
ckb	سڕینەوە

en-us	Delete %1$d items
ckb	%1$d بڕگە سڕایەوە

en-us	Delete %1$s?
ckb	%1$s دەسڕیتەوە؟

en-us	Delete all exceptions
ckb	هەموو هەڵاوێردییەکان بسڕەوە

en-us	Delete and Open
ckb	سڕینەوە و کردنەوە

en-us	Delete browsing data
ckb	سڕینەوەی زانیاری گەڕان

en-us	Delete browsing data
ckb	سڕێنەوەی زانیاری گەڕان

en-us	Delete browsing data on quit
ckb	سڕێنەوەی زانیاری گەڕان دووای دەرچوون

en-us	Delete collection
ckb	کۆکەرەوە بسڕەوە

en-us	Deleted %1$s
ckb	%1$s سڕایەوە

en-us	Deleted %1$s
ckb	%1$s سڕایەوە

en-us	Deleted %1$s
ckb	%1$s سڕایەوە

en-us	Delete downloads
ckb	سڕینەوەی داگرتنەکان

en-us	Deleted %s
ckb	%s سڕایەوە

en-us	Delete from history
ckb	سڕینەوە لە مێژووی کار

en-us	Delete history
ckb	مێژووی کار بسڕەوە

en-us	Delete private tabs
ckb	بازدەری تایبەت بسڕەوە

en-us	Delete session
ckb	دانیشتن بسڕەوە

en-us	Deleting browsing data…
ckb	سڕینەوەی زانیارییەکانی گەڕان…

en-us	Deleting selected folders
ckb	بوخچەی دیاریکراو دەسڕدرێتەوە

en-us	Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
ckb	سڕینەوەی ئەم بازدەرە هەموو کۆکەرەوەکە دەسڕێتەوە. دەتوانیت کۆکەرەوەیەکی تر درووست بکەیت لە هەر کاتێکی تردا.

en-us	Deny
ckb	ڕێگەمەدە

en-us	Deny
ckb	ڕێگەمەدە

en-us	DENY
ckb	ڕێگەنەدان

en-us	Deselect all
ckb	دیاریکردنی هەموو لابدە

en-us	Desktop Bookmarks
ckb	نیشانەکراوەکانی ڕوومێز

en-us	Desktop site
ckb	پیشاندانی ماڵپەڕ وەک ڕوومێز

en-us	Details
ckb	وردەکاری

en-us	Developer tools
ckb	ئامرازی گەشەپێدەر

en-us	Device name
ckb	ناوی ئامێر

en-us	Device name cannot be empty.
ckb	ناوی ئامێر نابێت بەتاڵ بێت

en-us	Disabled
ckb	ناچالاکە

en-us	Disabled
ckb	ناچالاکە

en-us	Disable private browsing
ckb	گەڕانی تایبەتی شاراوە ناچالاک بکە

en-us	Discard changes
ckb	گۆڕانکارییەکان پشتگوێبخە

en-us	Disconnect
ckb	دەرچوون

en-us	Dismiss
ckb	پشتگوێخستن

en-us	Dismiss
ckb	پشتگوێخستن

en-us	Dismiss
ckb	پشتگوێخستن

en-us	Dismiss
ckb	پشتگوێخستن

en-us	Dismiss
ckb	پشتگوێخستن

en-us	Dismiss
ckb	پشتگوێخستن

en-us	Dismiss find in page
ckb	گەڕان لە پەڕە پشتگوێبخە

en-us	Display notifications to you
ckb	پیشاندنای ئاگانامە بۆ تۆ

en-us	Don’t allow
ckb	ڕێگە مەدە

en-us	Don’t allow
ckb	ڕێگە مەدە

en-us	Don’t save
ckb	پاشەکەوتی مەکە

en-us	Don’t save
ckb	پاشەکەوتی مەکە

en-us	Don’t update
ckb	نوێی مەکەرەوە

en-us	Download
ckb	داگرتن

en-us	Download (%1$s)
ckb	داگرتن (%1$s)

en-us	Download completed
ckb	داوگرتن تەواو بوو

en-us	Download failed
ckb	داگرتن سەرکەوتوو نەبوو

en-us	Downloading and verifying add-on…
ckb	داگرتن و دڵنیابوونەوە لە پێوەکراو…

en-us	Download link
ckb	بەستەری داگرتن

en-us	Download paused
ckb	داگرتن وەستێنرا

en-us	Downloads
ckb	داگرتنەکان

en-us	Downloads
ckb	داگرتنەکان

en-us	Downloads
ckb	داگرتنەکان

en-us	Downloads Removed
ckb	داگرتنەکان سڕانەوە

en-us	Do you want %s to save this login?
ckb	دەتەوێت ئەم چوونەژوورەوەیە پاشەکەوت بکەیت؟

en-us	Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
ckb	دەتەویت ئەم ماڵپەڕە بەجێبهێڵیت؟ ئەو زانیارییانەی نووسیوتن لێرە لەوانەیە هەڵنەگیرێن.

en-us	%d pages
ckb	%d پەڕە

en-us	DRM-controlled content
ckb	ناوەڕۆکی کۆنتڕۆڵکراوی DRM

en-us	%d tab
ckb	%d بازدەر

en-us	%d tabs
ckb	%d بازدەر

en-us	%d tabs
ckb	%d بازدەر

en-us	%d tabs
ckb	%d بازدەر

en-us	%d tab selected
ckb	%d بازدەر دیاریکراوە

en-us	%d tabs selected
ckb	%d بازدەر دیاریکراوە

en-us	Duplicate tab
ckb	بازدەری دووبارە

en-us	Edit
ckb	دەستکاریکردن

en-us	Edit
ckb	دەستکاریکردن

en-us	Edit
ckb	دەستکاریکردن

en-us	Edit
ckb	دەستکاریکردن

en-us	Edit
ckb	دەستکاریکردن

en-us	EDIT
ckb	دەستکاریکردن

en-us	Edit bookmark
ckb	نیشانەکراوەکان دەستکاریبکە

en-us	Edit bookmark
ckb	دڵخوازەکان دەستکاریبکە

en-us	Edit bookmark
ckb	نیشانەکراوەکان دەستکاریبکە

en-us	Edit folder
ckb	بوخچە دەستکاریبکە

en-us	Edit search engine
ckb	بزوێنەری گەڕان دەستکاریبکە

en-us	Email
ckb	پۆستی ئەلکترۆنی

en-us	Email address copied to clipboard
ckb	پۆستی ئەلیکترۆنی لەبەرگیرایەوە لە گرتەتەختە

en-us	Email with…
ckb	ئیمێڵ بکە بەهۆی…

en-us	Enabled
ckb	چالاکە

en-us	Enable private browsing
ckb	گەڕانی تایبەتی شاراوە کارابکە

en-us	Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
ckb	کارای بکە بۆ ئەوەی ڕێگە بدات نزیککردنەوە و دوورکردنەوە، لەکاتێکا ئەگەر ماڵپەڕەکەش رێگەت پێ نەدات.

en-us	Enhanced Tracking Protection
ckb	باشترکردنی پارێزگاری لە چاودێریکردن

en-us	Enhanced Tracking Protection is off for these websites
ckb	پاراستنی چاودێری پێشکەوتوو ناکارایە بۆ ئەم ماڵپەڕانە

en-us	Enter a search string
ckb	دەقێکی گەڕان بنووسە

en-us	Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
ckb	دۆخی دیاریکردنی چەندانەیی، بازدەرەکان هەڵبژێرە بۆ ختنە کۆکەرەوە

en-us	Entering full screen mode
ckb	چوونە دۆخی پراوپڕی شاشە

en-us	Enter search engine name
ckb	ناوی بزوێنەری گەڕان بنووسە

en-us	Error
ckb	هەڵە

en-us	Error connecting to “%s”
ckb	هەڵە لە پەیوەندیکردن بە “%s”

en-us	Exceptions
ckb	هەڵاوێردی

en-us	Exceptions
ckb	هەڵاوێردییەکان

en-us	Exceptions
ckb	هەڵاوێردییەکان

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
ckb	هەڵاوێردی ڕێگەتپێدەدات کە پارێزگاریکردن لە چاودێری ناکارا بکەیت بۆ چەند ماڵپەڕێکی دیاریکراو.

en-us	Exchange messages with apps other than this one
ckb	گۆڕینەوەی پەیام لگەڵ بەرنامەکان جگە لەمە

en-us	Exited multiselect mode
ckb	دەرچووی لە دۆخی دیارتکردنی چەندی

en-us	Exit multiselect mode
ckb	لە دۆخی دیاریکردنی چەندیی دەربچۆ

en-us	Experiments
ckb	تاقیکردنەوەکان

en-us	Extensions
ckb	زیادکراوەکان

en-us	External download manager
ckb	بەڕێوەبردنی داگرتنی دەرەکی

en-us	Failed to disable %1$s
ckb	نەتوانرا %1$s ناچالاک بکرێت

en-us	Failed to enable %1$s
ckb	نەتوانرا %1$s چالاک بکرێت

en-us	Failed to install %1$s
ckb	نەتوانرا %1$s دابمەزرێت

en-us	Failed to query Add-ons!
ckb	هەڵە لە بەدەستهێنانی زانیاری پێوەکراو

en-us	Failed to remove %1$s
ckb	نەتوانرا %1$s بسڕێتەوە

en-us	Failed to sign-in
ckb	نەتوانرا بچیتە ژوورەوە

en-us	Failed to uninstall %1$s
ckb	نەتوانرا %1$s بسڕێتەوە

en-us	Feb
ckb	شوبات

en-us	File Not Found
ckb	پەڕگە نەدۆزرایەوە

en-us	Fill link from clipboard
ckb	بەستەر بهێنە لە گرتەتەختەوە

en-us	Find in page
ckb	لە ناو پەڕە بگەڕێ

en-us	Find in page
ckb	لە ناو پەڕگە بگەڕێ

en-us	Find in page
ckb	لە ناو پەڕگە بگەڕێ

en-us	Find next result
ckb	ئەنجامی داهاتوو بدۆزرەوە

en-us	Find previous result
ckb	ئەنجامی پێشوو بدۆزرەوە

en-us	Fingerprinters
ckb	پەنجەمۆرەکان

en-us	Fingerprinters
ckb	پەنجەمۆرەکان

en-us	Firefox Account
ckb	هەژماری Firefox

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
ckb	فایەرفۆکس خۆکارانە کۆمپانیاکان ڕادەگرێت لەوەی چاودێریت بکەن لەسەر وێب.

en-us	Firefox Nightly has moved
ckb	فایەرفۆکسی شەوانەیی(nightly) لێرە گوازرایەوە

en-us	Firefox Nightly has moved
ckb	فایەرفۆکسی شەوانەیی(nightly) لێرە گوازرایەوە

en-us	Firefox Preview is now Firefox Nightly
ckb	Firefox Preview ئێستا بووە بە Firefox Nightly

en-us	FOLDER
ckb	بوخچە

en-us	Follow device language
ckb	وەکوو زمانی ئامێرەکە

en-us	Follow device theme
ckb	وەکوو ڕووکاری سیستم

en-us	Font Size
ckb	قەبارەی جۆرەپیت

en-us	Font size decrease
ckb	کەمکردنەوەی قەبارەی جۆرەپیت(فۆنت)

en-us	Font size increase
ckb	گەورەکردنەوەی قەبارەی جۆرەپیت(فۆنت)

en-us	Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
ckb	قەبارەی جۆرەپیت خۆی دەگونجێنێت لەگەڵ ڕێکخستنەکانی ئەندرۆید، ناکارای بکە بۆ ئەوەی خۆت ئەنجامی بدەیت.

en-us	Forward
ckb	پێشەوە

en-us	Frees up storage space
ckb	بۆشایی بیرگە زیاتر دەکات

en-us	Front-facing camera
ckb	کامێرای پێشەوە

en-us	General
ckb	گشتی

en-us	Gestures
ckb	جوڵاندنەکان

en-us	Get answers here
ckb	وەڵامەکان لێرە بەدەست بهێنە

en-us	Get data from the clipboard
ckb	زانیاری بەدەستبێنە لە گرتەتەختەوە(لەبەرگرەوە)

en-us	Get Firefox for Android Beta
ckb	فایەرفۆکسی بێتا بەدەست بێنە بۆ ئەندرۆید

en-us	Get the new Nightly
ckb	شەوانەیی (Nightly) نوێ بەدەست بهێنە

en-us	Give feedback
ckb	پێشنیار بنێرە

en-us	Go Back (Recommended)
ckb	بڕۆ دواوە (پێشنیارکراوە)

en-us	Go home
ckb	بڕۆ پەڕەی سەرەکی

en-us	Got it
ckb	تێگەیشتم

en-us	Go to settings
ckb	بڕۆ بۆ ڕێکخستن

en-us	Go to settings
ckb	بڕۆ بۆ ڕێکخستن

en-us	Go to settings
ckb	بڕۆ بۆ ڕێکخستن

en-us	Go to settings
ckb	بڕۆ بۆ ڕێکخستن

en-us	Go to Settings
ckb	بڕۆ بۆ ڕێکخستنەکان

en-us	Grid
ckb	هێڵەکی

en-us	Harmful site issue
ckb	گرفتی ماڵپەڕی بەزیان

en-us	Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?
ckb	پرسیارت هەیە دەربارەی نوێکردنەوەی ڕووکاری %s؟ دەتەوێت بزانیت چی گۆڕاوە؟

en-us	Help
ckb	یارمەتی

en-us	Help
ckb	یارمەتی

en-us	Hide and show browser tabs
ckb	پیشاندان و شاردنەوەی بازدەرەکانی وێبگەڕ

en-us	Hide password
ckb	وشەی تێپەڕبوون بشارەوە

en-us	Highlighted
ckb	ئاماژەپێکراو

en-us	Highlighted
ckb	ئاماژەپێکراو

en-us	History
ckb	مێژوو

en-us	History
ckb	مێژوو

en-us	History
ckb	مێژوو

en-us	History Deleted
ckb	مێژوو سڕایەوە

en-us	History item menu
ckb	پێڕستی بڕگەی مێژووی کار

en-us	Home
ckb	ماڵەوە

en-us	Homepage
ckb	پەڕەی سەرەکی

en-us	If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
ckb	ئەگەر ڕێگەدرا، بازدەرە تایبەتەکانیش بینراو دەبن کاتێک چەند بەرنامەیەک کراونەتەوە

en-us	In all tabs
ckb	لە هەموو بازدەرەکان

en-us	Insecure Connection
ckb	پەیوەندیگرتنێکی ناپارێزراو

en-us	Install
ckb	دامەزراندن

en-us	Install Add-on
ckb	دامەزراندنی پێوەکراو

en-us	Installed
ckb	دامەزراو

en-us	Invalid Address
ckb	ناونیشان ڕاست نیە

en-us	Invalid URL
ckb	بەستەر نەگونجاوە

en-us	It requires your permission to:
ckb	داوای ڕێپێدانت دەکات بۆ:

en-us	Jan
ckb	کانوونی دووەم

en-us	Jul
ckb	تەمموز

en-us	Jun
ckb	حوزەیران

en-us	Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
ckb	زانیارییەکانت بپارێزە. %s دەتپارێزێت لە زۆرێک لەو پەیگرانەی کە شوێنپێت هەڵ دەگرن لە سەرهێڵ.

en-us	Know your rights
ckb	مافەکانت بزانە

en-us	Language
ckb	زمان

en-us	Last 24 hours
ckb	کۆتا 24 کاژێر

en-us	Last 30 days
ckb	کۆتا 30 ڕۆژ

en-us	Last 7 days
ckb	کۆتا 7 ڕۆژ

en-us	Last attempt:
ckb	کۆتا هەوڵدان:

en-us	Last synced: never
ckb	کۆتا هاوکاتگەری: هەرگیز

en-us	Last synced: %s
ckb	کۆتا هاوکاتگەری: %s

en-us	Last updated
ckb	کۆتاجار نوێکراوەتەوە

en-us	Last used
ckb	کۆتا بەکارهێنراو

en-us	Later
ckb	دوواتر

en-us	Learn About Sending Tabs…
ckb	زیاتر بزانە دەربارەی ناردنی بازدەرەکان…

en-us	Learn more
ckb	زیاتر بزانە

en-us	Learn more
ckb	زیاتر بزانە

en-us	Learn more
ckb	زیاتر بزانە

en-us	Learn more
ckb	زیاتر بزانە

en-us	Learn more
ckb	زیاتر بزانە

en-us	Learn More
ckb	زیاتر بزانە

en-us	Learn more about permissions
ckb	زیاتر بزانە دەربارەی دەسەڵاتەکان

en-us	Learn more about Sync.
ckb	زیاتر بزانە دەربارەی هاوکاتگەری.

en-us	Learn more link
ckb	بەستەری زیاتر بزانە

en-us	Leave
ckb	جێیبهێلە

en-us	Libraries that we use
ckb	ئەو سەرچاوانەی بەکاریدێنین

en-us	Library
ckb	کتێبخانە

en-us	Licensing information
ckb	زانیاری مۆڵەت

en-us	Light
ckb	ڕوون

en-us	Light
ckb	ڕوون

en-us	Light color scheme
ckb	شێوە ڕەنگی ڕوون

en-us	Light theme
ckb	ڕووکاری ڕوون

en-us	Link copied to clipboard
ckb	بەستەر لەبەرگیراوە بۆ گرتەتەختە

en-us	List
ckb	لیست

en-us	Loading
ckb	باردەکرێت

en-us	Location
ckb	شوێن

en-us	Login options
ckb	هەڵبژاردەکانی چوونەژوورەوە

en-us	Logins
ckb	چوونەژوورەوەکان

en-us	Logins and passwords
ckb	چوونەژوورەوە و وشەی تێپەڕەکان

en-us	Logins and passwords that are not saved will be shown here.
ckb	ئەو چوونەژوور و وشەی تێەپەڕانەی پاشەکەوتی ناکەیت لێرە دەردەکەوێت.

en-us	Logins and passwords will not be saved for these sites.
ckb	چوونەژوورەوە و وشەی تێپەڕ پاشەکەوت ناکرێت بۆ ئەم ماڵپەڕانە.

en-us	Make text on websites larger or smaller
ckb	وابکە دەقەکان لە ماڵپەڕەکان گەورەتر یان بچووکتر بن

en-us	Malware site issue
ckb	گرفتی ماڵپەڕی داوانامەی خراپ

en-us	Manage logins
ckb	بەڕێوەبردنی چوونەژوورەوەکان

en-us	Manage site permissions
ckb	بەڕێوەبردنی ڕێگەپێدانەکانی ماڵپەڕ

en-us	Manually
ckb	دەستیی

en-us	Mar
ckb	ئازار

en-us	Marketing data
ckb	زانیاری بازاڕیکردن

en-us	May
ckb	ئایار

en-us	Media
ckb	میدیا

en-us	Menu
ckb	پێڕست

en-us	Menu
ckb	پێڕست

en-us	Menu
ckb	پێڕست

en-us	Menu
ckb	پێڕست

en-us	Microphone
ckb	مایکرۆفۆن

en-us	Microphone 1
ckb	مایکرۆفۆن 1

en-us	Microphone is on
ckb	مایکرۆفۆن کارایە

en-us	Migration completed
ckb	تێهەڵکێشکردن تەواو بوو

en-us	Monitor extension usage and manage themes
ckb	چاودێری بەکارهێنانی زیادکراوەکان و بەڕێوەبردنی ڕووکارەکان

en-us	More options
ckb	هەڵبژاردەی زیاتر

en-us	Mozilla location service
ckb	خزمەتگوزاری شوێنی مۆزیلا

en-us	Must have a title
ckb	پێویستە ناونیشانی هەبێت

en-us	Name
ckb	ناو

en-us	Name
ckb	ناو

en-us	Name
ckb	ناو

en-us	NAME
ckb	ناو

en-us	Name (A-Z)
ckb	ناو(A-Z)

en-us	Name collection
ckb	کۆکەرەوە ناوبنی

en-us	Navigate back
ckb	بچۆ دواوە

en-us	Navigate up
ckb	بچۆ سەرەوە

en-us	Never
ckb	هیچ کات

en-us	Never save
ckb	هەرگیز پاشەکەوت مەکە

en-us	Never save
ckb	هەرگیز پاشەکەوت مەکە

en-us	New add-on available
ckb	پێوەکراوی نوێ بەردەستە

en-us	New add-ons available
ckb	پێوەکراوی نوێ بەردەستن

en-us	New private tab
ckb	بازدەری تایبەتی نوێ

en-us	New private tab
ckb	بازدەری تایبەتی نوێ

en-us	New private tab opened
ckb	بازدەری تایبەتی نوێ کرایەوە

en-us	New tab
ckb	بازدەری نوێ

en-us	New tab
ckb	بازدەری نوێ

en-us	New tab
ckb	بازدەری نوێ

en-us	New tab
ckb	بازدەری نوێ

en-us	New tab opened
ckb	بازدەری نوێ کرایەوە

en-us	No
ckb	نەخێر

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
ckb	هەژمارت نیە؟ <u> دانەیەک درووست بکە</u> بۆ هاوکاتگەری پێکردن لەنێوان ئامێرەکان.

en-us	No add-ons here
ckb	هیچ پێوەکراوێک نیە

en-us	No app found to open %1$s files
ckb	هیچ بەرنامەیەک نەدۆزرایەوە بتوانێت پەڕگەی %1$s بکاتەوە

en-us	No bookmarks here
ckb	هیچ نیشانکراوێک نیە لێرە

en-us	No camera available on device
ckb	کامێرا بوونی نیە لەسەر ئەم ئامێرە

en-us	No crash reports have been submitted.
ckb	هیچ ڕاپۆرتێکی داخستنی لەناکاو نەنێردراوە.

en-us	No Devices Connected
ckb	هیچ ئامێرێک پەیوەست نیە

en-us	No downloaded files
ckb	هیچ پەڕەیەکی داگیراو نیە

en-us	No experiments here
ckb	هیچ تاقیکردنەوەیەک نیە لێرە

en-us	No history here
ckb	هیچ مێژووییەک نیە

en-us	No internet connection
ckb	پەیوەندی ئینتەرنێت نیە

en-us	No open tabs
ckb	بازدەری کراوە نیە

en-us	No recently closed tabs here
ckb	هیچ بازدەرێکی داخراوی نوێ نیە

en-us	No site exceptions
ckb	هیچ ماڵپەڕێک بەدەر نەبێت

en-us	No thanks
ckb	نا سوپاس

en-us	Notification
ckb	ئاگانامەکان

en-us	Notifications
ckb	ئاگانامەکان

en-us	Notifications for tabs received from other Firefox devices.
ckb	ئاگانامەکان بۆ بازدەر هاتووە لە ئامێرێکی تری فایەرفۆکسەوە.

en-us	Not yet available
ckb	هێشتا بەردەست نیە

en-us	Not yet supported
ckb	هێستا پشتگیری ناکرێت

en-us	No update available
ckb	نوێکردنەوە بەردەست نیە

en-us	(No username)
ckb	( بێ ناوی بەکارهێنەر)

en-us	Nov
ckb	تشرینی دووەم

en-us	Oct
ckb	تشرینی یەکەم

en-us	Off
ckb	ناکارا

en-us	Off
ckb	ناکارا

en-us	Off
ckb	ناکارا

en-us	Offline
ckb	دەرهێڵ

en-us	Offline Mode
ckb	دۆخی دەرهێڵ

en-us	OK
ckb	باشە

en-us	OK
ckb	باشە

en-us	OK
ckb	باشە

en-us	Okay, Got it
ckb	باشە، تێگەیشتم

en-us	OK, Got It
ckb	باشە، تێگەیشتم

en-us	Older
ckb	کۆنتر

en-us	On
ckb	کارا

en-us	On
ckb	کارا

en-us	On
ckb	کارا

en-us	Only in Custom tabs
ckb	تەنها لە بازدەری دیاریکراو (خوازراو)

en-us	Only in Private tabs
ckb	تەنها لە بازدەری تایبەت

en-us	On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
ckb	لەسەر کۆمپیوتەرەکەت فایەرفۆکس بکەرەوە بچۆ <b>https://firefox.com/pair</b>

en-us	Open
ckb	کردنەوە

en-us	Open
ckb	کردنەوە

en-us	Open
ckb	کردنەوە

en-us	Open
ckb	کردنەوە

en-us	Open
ckb	کردنەوە

en-us	Open a new %1$s tab
ckb	بازدەرێکی %1$sی نوێ بکەرەوە

en-us	Open a new Firefox tab
ckb	بازدەرێکی نوێی فایەرفۆکس بکەرەوە

en-us	Open a private tab once: Tap the %s icon.
ckb	یەکسەر بازدەرێکی تایبەت بکەرەوە: پەنجە بنێ بە وێنۆچکەی %s.

en-us	Open Camera
ckb	کامێرا بکەرەوە

en-us	Open files downloaded to your device
ckb	ئەو پەڕگانە بکەرەوە کە داگیراوە بۆ سەر ئامێرەکەت

en-us	Open image in new tab
ckb	وێنە بکەرەوە لە بازدەری نوێ

en-us	Open in…
ckb	کردنەوە لە …

en-us	Open in…
ckb	کردنەوە لە ...

en-us	Open in %1$s
ckb	کردنەوە لە %1$s

en-us	Open in app
ckb	کردنەوە لە بەرنامە

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
ckb	کردنەوە لە بەرنامە؟ چالاکیەکانت لەوانەیە چیتر تایبەت و شاراوە نەبن.

en-us	Open in new tab
ckb	کردنەوە لە بازدەری نوێ

en-us	Open in new tab
ckb	کردنەوە لە بازدەری نوێ

en-us	Open in private tab
ckb	کردنەوە لە بازدەری تایبەت

en-us	Open in private tab
ckb	کردنەوە لە بازدەری تایبەت

en-us	Open it in the menu
ckb	بیکەرەوە لە پێڕست

en-us	Open link in external app
ckb	بەستەر لە بەرنامەی دەرەکی بکەرەوە

en-us	Open link in new tab
ckb	بەستەر بکەرەوە لە بازدەری نوێ

en-us	Open link in private tab
ckb	بەستەر بکەرەوە لە بازدەری تایبەت

en-us	Open links in apps
ckb	کردنەوەی بەستەر لە بەرنامەکان

en-us	Open links in a private tab
ckb	کردنەوەی بەستەر لە بازدەری تایبەت

en-us	Open private tabs every time: Update your private browsing settings.
ckb	بازدەری تایبەت هەموو کات بکەرەوە: ڕێکخستنەکانی گەڕانی تایبەتی نوێبکەرەوە.

en-us	Open settings
ckb	ڕێکخستنەکان بکەرەوە

en-us	Open site in browser
ckb	ماڵپەڕ لە وێبگەڕ بکەرەوە

en-us	Open source libraries we use
ckb	ئەو سەرچاوە کراوانەی ئێمە بەکاریان دێنین

en-us	Open tabs
ckb	بازدەرەکان بکەرەوە

en-us	Open tabs
ckb	بازدەرەکان بکەرەوە

en-us	Open tabs
ckb	بازدەرەکان بکەرەوە

en-us	Open tabs
ckb	بازدەرەکان بکەرەوە

en-us	Open Tabs
ckb	بازدەرەکان بکەرەوە

en-us	Open Tabs
ckb	بازدەرەکان بکەرەوە

en-us	Open tabs menu
ckb	پێڕستی بازدەرەکان بکەرەوە

en-us	Other
ckb	هی تر

en-us	Other Bookmarks
ckb	نیشانکراوەکانی تر

en-us	       <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>     
ckb	       <p>زانیاری زیاتر دەربارەی ئەم کێشەیە یان ئەم هەڵەیە ئێستا بەردەست نیە.</p>     

en-us	Password
ckb	وشەی تێپەڕبوون

en-us	Password
ckb	وشەی تێپەڕبوون

en-us	Password copied to clipboard
ckb	وشەی تێپەڕبوون لەبەرگیرایەوە

en-us	Password field must not be empty
ckb	خانەی وشەی تێپەڕبوون نابێت بەتاڵ بێت

en-us	Password for %1$s
ckb	وشەی تێپەڕبوون بۆ %1$s

en-us	Password required
ckb	وشەی تێپڕبوون داواکراوە

en-us	Passwords
ckb	وشەی تێپەڕبوونەکان

en-us	Passwords
ckb	وشەی تێپەڕبوونەکان

en-us	Paste
ckb	لکاندن

en-us	Paste & Go
ckb	لکاندن و ڕۆشتن

en-us	Pause
ckb	وچان

en-us	Pause
ckb	وچان

en-us	Permissions
ckb	ڕێگەپێدانەکان

en-us	Permissions
ckb	ڕێگەپێدانەکان

en-us	Persistent Storage
ckb	بیرگەی هەمیشەیی

en-us	Pick a month
ckb	مانگێک هەڵبژێرە

en-us	Pick your toolbar placement
ckb	شوێنی توڵامراز هەڵبژێرە

en-us	Play
ckb	لێدان

en-us	Please enable tab syncing.
ckb	تکایە هاوکاتگەری بازدەر پێبکە.

en-us	Please re-authenticate.
ckb	تکایە دووبارە ڕێپێدان ئەنجام بدەرەوە

en-us	Port restricted for security reasons
ckb	دەرەچە ڕێگەپێنەدراوە لەبەر هۆکاری پاراستن

en-us	Powered By
ckb	پشتگیریکراوە لە لایەن

en-us	Powered by %1$s
ckb	پشتگیریکراوە لە لایەن %1$s

en-us	POWERED BY %1$s
ckb	پشتگیریکراوە لە لایەن %1$s

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
ckb	ڕێگە مەدە ئەم پەڕەیە داواکردنی زیاتر بکاتەوە

en-us	Privacy
ckb	تایبەتیی

en-us	Privacy and security
ckb	تایبەتیی و پاراستن

en-us	Privacy notice
ckb	سەرنجی تایبەتێتی

en-us	Privacy notice
ckb	سەرنجی تایبەتیی

en-us	Private
ckb	تایبەت

en-us	Private browsing
ckb	وێبگەڕانی تایبەتی

en-us	Private browsing session
ckb	دانیشتنی گەڕانی تایبەت

en-us	Private browsing session
ckb	دانیشتنی گەڕانی تایبەت

en-us	Private %s
ckb	تایبەت %s

en-us	Private Search
ckb	گەڕانی تایبەت

en-us	Private session
ckb	دانیشتنی تایبەت

en-us	Private tab
ckb	بازدەری تایبەت

en-us	Private tab closed
ckb	بازدەری تایبەت داخرا

en-us	Private tabs
ckb	بازدەرە تایبەتەکان

en-us	Private tabs closed
ckb	بازدەرە تایبەتەکان داخران

en-us	Private tabs deleted
ckb	بازدەرە تایبەتەکان سڕانەوە

en-us	Protections are OFF for this site
ckb	پاراستن ناکارایە بۆ ئەم ماڵپەڕە

en-us	Protections are ON for this site
ckb	پاراستن کارایە بۆ ئەم ماڵپەڕە

en-us	Protection Settings
ckb	ڕێکخستنەکانی پارێزگاری

en-us	Proxy Server Not Found
ckb	ڕاژەخوازی پرۆکسی نەدۆزرایەوە

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
ckb	       <p>ئەو پەڕەیەیی کە دەتەوێت بیبینیت ناتوانرێت پیشانبدرێت لەبەرئەوەی گواستنەوەی زانیاری تێدا بە دیدەکرێت.</p>       <ul>         <li>تکایە پەیوەندی بکە بە خاوەنی ماڵپەڕەکەوە و کێشەکەیان پێ ڕابگەیەنە.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
ckb	       <p>ئەو پەڕەیەیی کە دەتەوێت بیبینیت ناتوانرێت پیشانبدرێت لەبەرئەوەی گواستنەوەی زانیاری تێدا بە دیدەکرێت.</p>       <ul>         <li>تکایە پەیوەندی بکە بە خاوەنی ماڵپەڕەکەوە و کێشەکەیان پێ ڕابگەیەنە.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
ckb	       <p>ئەو پەڕەیەیی کە دەتەوێت بیبینیت ناتوانرێت پیشانبدرێت لەبەرئەوەی فۆرمێکی هەڵە یان پشتگیر نەکراو بەکرادێنێت بۆ پەستاندن  .</p>       <ul>         <li>تکایە پەیوەندی بکە بە خاوەنی ماڵپەڕەکەوە و کێشەکەیان پێ ڕابگەیەنە.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>     
ckb	       <p>ماڵپەڕ بە شێوەیەکی نائاسایی وەڵامی دایەوە بۆیە وێبگەڕ بەردەوام نابێت.</p>     

en-us	Pull to refresh
ckb	بیخزێنە بۆ نوێکردنەوە

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
ckb	توڵامراز بکەرە شوێنێک زوو دەستت پێیبگات، لە خوارەوە، یان بیخە سەرەوە.

en-us	QR scanner
ckb	پشکنەری QR

en-us	Quick settings sheet
ckb	شیتی ڕێکخستنی خێرا

en-us	Quit
ckb	وازهێنان

en-us	Rate on Google Play
ckb	هەڵسەنگاندن لە گووگڵ پلەی

en-us	Rating
ckb	پلەبەندی

en-us	Read and modify bookmarks
ckb	خوێندنەوە و دەستکاریکردنی نیشانکراوەکان

en-us	Read and modify browser settings
ckb	خوێندنەوە و دەستکاریکردنی ڕێکخستنەکانی وێبگەڕ

en-us	Read and modify privacy settings
ckb	ڕێکخستنەکانی تایبەتمەندی بخوێنەوە و دەستکاریبکە

en-us	Reader view
ckb	شێوازی دۆخی خوێندنەوە

en-us	Reading List
ckb	لیستەی خوێندراوەکان

en-us	Read our privacy notice
ckb	تێبینییەکانی تایبەتێتی بخوێنەوە

en-us	Read the text of all open tabs
ckb	دەقی هەموو بازدەرە کراوەکان بخوێنەرەوە

en-us	Ready to scan
ckb	ئامادەیە بۆ سکان

en-us	Rear-facing camera
ckb	کامێرای دوواوە

en-us	Received tabs
ckb	بازدەری بەدەستگەیشتوو

en-us	Recent bookmarks
ckb	دوواین دڵخوازەکان

en-us	Recently bookmarked
ckb	دوواین دڵخوازکراو

en-us	Recently closed tabs
ckb	کۆتا بازدەری داخراو

en-us	Recently closed tabs
ckb	کۆتا بازدەری داخراو

en-us	Recently saved
ckb	دوواین پاشەکەوتکراو

en-us	Recently saved bookmarks
ckb	دوواین دڵخوازکراوی پاشەکەوتکراو

en-us	Recently used
ckb	دووا بەکارهێنراو

en-us	Recently used
ckb	دووا بەکارهێنراو

en-us	Recommended
ckb	پێشنیارکراو

en-us	Recommended
ckb	پێشنیارکراو

en-us	Reconnect
ckb	پەیوەندی کردنەوە

en-us	Reconnect to resume syncing
ckb	دووبارە پەیوەندی بکەرەوە بۆ هێنانەوەی هاوکاتگەری

en-us	Reconnect to Sync
ckb	بیبەستەرەوە بۆ هاوکاتگەری

en-us	Redirect Trackers
ckb	چاودێریکەر بنێرەوە

en-us	Re-enter your PIN
ckb	PIN لێبدەرەوە

en-us	Refresh
ckb	نوێکردنەوە

en-us	Refresh
ckb	نوێکردنەوە

en-us	Reload
ckb	بارکردنەوە

en-us	Remember decision for this site
ckb	بڕیارەکەت بیربێت بۆ ئەم ماڵپەڕە

en-us	Remote debugging via USB
ckb	هەڵەدۆزی دوور لەڕێگەی USB

en-us	Remove
ckb	بیسڕەوە

en-us	Remove
ckb	بیسڕەوە

en-us	Remove
ckb	سڕینەوە

en-us	Remove
ckb	بیسڕەوە

en-us	Remove account
ckb	هەژمار بسڕەوە

en-us	Removed %1$s
ckb	%1$s سڕایەوە

en-us	Remove tab from collection
ckb	بازدەر بسڕەوە لە کۆکەرەوە

en-us	Rename
ckb	دووبارە ناونانەوە

en-us	Rename collection
ckb	ناونانەوەی کۆکەرەوە

en-us	Report
ckb	ڕاپۆرت

en-us	Resend data
ckb	ناردنەوەی زانیاری

en-us	Resend data to this site?
ckb	زانیاری دەنێریتەوە بۆ ئەم ماڵپەڕە؟

en-us	Restart %1$s
ckb	پێکردنەوی %1$s

en-us	Restore tab
ckb	بازدەر بهێنرەوە

en-us	Resume
ckb	بەردەوامبوونەوە

en-us	Resync
ckb	هاوکاتپێکردنەوە

en-us	RETRY
ckb	هەوڵ بدەرەوە

en-us	Return to previous app
ckb	بگەڕێوە بۆ بەرنامەی پێشوو

en-us	Reviews: %1$s
ckb	پێداچوونەوە: %1$s

en-us	Run in private browsing
ckb	جێبەجێکردن لە وێبگەڕی تایبەت

en-us	Sans serif
ckb	Sans serif

en-us	Sans Serif font
ckb	جۆرەپیتی Sans Serif 

en-us	Save
ckb	پاشەکەوتکردن

en-us	Save
ckb	پاشەکەوتکردن

en-us	Save
ckb	پاشەکەوتکردن

en-us	Save
ckb	پاشەکەوتکردن

en-us	Save
ckb	پاشەکەوتکردن

en-us	Save
ckb	پاشەکەوتکردن

en-us	Save
ckb	پاشەکەوتکردن

en-us	Save
ckb	پاشەکەوتکردن

en-us	Save
ckb	پاشەکەوتکردن

en-us	Save and autofill cards
ckb	هەڵیبگرە و کارتەکان خۆکار پڕبکەرەوە

en-us	Save changes to login.
ckb	گۆڕانکارییەکە پاشەکەوت بکە بۆ چوونەژوورەوە.

en-us	Saved logins
ckb	چوونەژوورەوەی پاشەکەوتکراو

en-us	Saved %s
ckb	%s پاشەکەوتکرا

en-us	Save file to device
ckb	پەڕگە پاشەکەوتبکە لە ئامێر

en-us	Save image
ckb	وێنە پاشەکەوت بکە

en-us	Save logins and passwords
ckb	چوونەژوورەوە وشەی تێپەڕەکان پاشەکەوت بکە

en-us	Save selected tabs to collection
ckb	بازدەرە دیاریکراوەکان هەڵبگرە لە کۆمەڵەکە

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
ckb	هەندێک وزەی پاتری و چاوت بپارێزە لەڕێگەی دۆخی ڕووکاری تاریکەوە.

en-us	Save tabs to collection
ckb	بازدەرەکان هەڵبگرە لە کۆکەرەوە

en-us	Save this login?
ckb	ئەم چوونەژوورەوەیە پاشەکەوت دەکەیت؟

en-us	Save to collection
ckb	هەڵگرتن لە کۆکەرەوە

en-us	Save to collection
ckb	هەڵگرتن لە کۆمەڵە

en-us	Save to collection
ckb	هەڵگرتن لە کۆکەرەوە

en-us	Scan
ckb	گەڕانی QR

en-us	Scan pairing code in desktop Firefox
ckb	کۆدی پێکبەستنەوە سکان بکە لە فایەرفۆکس (ڕوومێز)

en-us	Scan the code
ckb	کۆدەکە سکان بکە

en-us	Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
ckb	کۆدی QR سکان بکە کە لە <b>firefox.com/pair</b> پیشان دەدرێت

en-us	Screenshots
ckb	وێنەی ڕووپەر(شاشە)

en-us	Scroll to hide toolbar
ckb	بیخزێنە بۆ شاردنەوەی توڵامراز

en-us	Search
ckb	گەڕان

en-us	Search
ckb	گەڕان

en-us	Search
ckb	گەڕان

en-us	Search
ckb	گەڕان

en-us	Search
ckb	گەڕان

en-us	Search
ckb	گەڕان

en-us	Search %1$s
ckb	بگەڕێ بۆ %1$s

en-us	Search bookmarks
ckb	گەڕان لە نیشانەکراوەکان

en-us	Search browsing history
ckb	بگەڕێ لە مێژووی کار 

en-us	Search directly from the address bar
ckb	ڕاستەوخۆ گەڕان بکە لە توڵی ناونیشانەوە

en-us	Search engine
ckb	بزوێنەری گەڕان

en-us	Search engine settings
ckb	ڕێکخستنەکانی بزوێنەری گەڕان

en-us	Search engine with name “%s” already exists.
ckb	گەڕان بە دووای وشەی “%s” پێشتر بوونی هەیە.

en-us	Search language
ckb	گەڕان بۆ زمان

en-us	Search logins
ckb	بگەڕێ لە ناو چوونەژوورەوەکان

en-us	Search logins
ckb	بگەڕێ لە ناو چوونەژوورەوەکان

en-us	Search or enter address
ckb	بگەڕێ یان ناونیشان بنووسە

en-us	Search %s
ckb	بگەڕێ بۆ %s

en-us	Search synced tabs
ckb	بگەڕێ لەناو بازدەرە هاوکاتگەری کراوەکان

en-us	Search the web
ckb	بگەڕێ کە وێبدا

en-us	Search the web
ckb	بە وێبدا بگەڕێ

en-us	Secure Connection
ckb	پەیوەندیگرتنی پارێزراو

en-us	Secure Connection Failed
ckb	پەیوەندی پارێزراو سەرکەوتوو نەبوو

en-us	Secure Connection Failed
ckb	پەیوەندی پارێزراو سەرکەوتوو نەبوو

en-us	Secure your logins and passwords
ckb	چوونەژوورەوەکان و وشەی تێپەڕبوون بپارێزە

en-us	See what’s new
ckb	بزانە چی نوێ هەیە

en-us	Select
ckb	هەڵبژێرە

en-us	Select
ckb	هەڵبژێرە

en-us	Select all
ckb	هەمووی دیاریبکە

en-us	Select collection
ckb	کۆمەڵە هەڵبژێرە

en-us	Select collection
ckb	کۆکەرەوە هەڵبژێرە

en-us	Selected
ckb	دیاریکرا

en-us	Selected %1$s
ckb	%1$s دیاریکرا

en-us	Selected language
ckb	زمانی هەڵبژێردراو

en-us	Selected tabs menu
ckb	پێڕستی بازدەری دیاریکراو

en-us	Select folder
ckb	بوخچە هەڵبژێرە

en-us	Select folder
ckb	بوخچە هەڵبژێرە

en-us	Select tabs
ckb	بازدەر دیاریبکە

en-us	Select Tabs
ckb	بازدەرەکان دیاریبکە

en-us	Select tabs to save
ckb	بازدەر هەڵبژیرە بە هەڵگرتن

en-us	Send and Share
ckb	بینێرە و بڵاویبکەرەوە

en-us	Send crash report to %1$s
ckb	ڕاپۆرتی داخستنی لەناکاو بنێرە بۆ %1$s

en-us	Send crash report to Mozilla
ckb	ڕاپۆرتی کێشە بنێرە بۆ مۆزیلا

en-us	Sending crash report to %1$s
ckb	ناردنی ڕاپۆرتی تێکشکان بۆ %1$s

en-us	Send to all devices
ckb	بینێرە بۆ هەموو ئامێرەکان

en-us	Send to device
ckb	بینێرە بۆ ئامێر

en-us	Send to device
ckb	بینێرە بۆ ئامێر

en-us	Sep
ckb	ئەیلوول

en-us	Sepia
ckb	خۆڵەمێشی تۆخ

en-us	Sepia color scheme
ckb	شێوە ڕەنگی خۆڵەمێشی تۆخ

en-us	Serif
ckb	Serif

en-us	Serif font
ckb	جۆرەپیتی Serif

en-us	Session options
ckb	هەڵبژاردنەکانی دانیشتن

en-us	Sessions
ckb	دانیشتنەکان

en-us	Set
ckb	دیاریبکە

en-us	Set as default browser
ckb	بیکە وێبگەڕی سەرەکی

en-us	Set by Battery Saver
ckb	دیاریکراوە لە لایەن پارێزەری باتریەوە

en-us	Settings
ckb	ڕێکخستنەکان

en-us	Settings
ckb	ڕێکخستنەکان

en-us	Settings
ckb	ڕێکخستنەکان

en-us	Settings
ckb	ڕێکخستنەکان

en-us	Set up now
ckb	ئێستا بیکە

en-us	Share
ckb	بڵاوکردنەوە

en-us	Share
ckb	بڵاوکردنەوە

en-us	Share
ckb	بڵاوکردنەوە

en-us	Share
ckb	بڵاوکردنەوە

en-us	Share
ckb	بڵاوکردنەوە

en-us	Share
ckb	بڵاوکردنەوە

en-us	Share
ckb	بڵاوکردنەوە

en-us	Share
ckb	بڵاوکردنەوە

en-us	Share a link
ckb	بەستەر بڵاوبکەرەوە

en-us	Share all tabs
ckb	هەموو بازدەرەکانی بڵاوەپێبکە

en-us	Share email address
ckb	پۆستی ئەلیکترۆنی بڵابکەرەوە

en-us	Share image
ckb	وێنە بڵاوبکەرەوە

en-us	Share link
ckb	بەستەر بڵاوبکەرەوە

en-us	Share link
ckb	بەستەر بڵاوبکەرەوە

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
ckb	زانیاری سەرەتایی بڵاودەکاتەوە لەگەڵ Adjust، کە بریتییە لە فرۆشیارێکی ئێمە بۆ بازاڕی مۆبایل.

en-us	Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.
ckb	ئەو زانیارییانە بڵاودەکاتەوە کە چ تایبەتمەندییەک بەکاردێنیت لە %1$s لەگەڵ Leanplum، کە بریتییە لە فرۆشیاری بازاڕی مۆبایل ئێمە کاری لەگەڵ دەکەین.

en-us	Share selected tabs
ckb	بازدەری دیاریکراو بڵاوبکەرەوە

en-us	Share session
ckb	دانیشتنی بڵاوکردنەوە

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
ckb	چوستی وێبگەڕ، بەکارهێنانی و زانیاری خوازراوی وێبگەڕەکەت بڵاوەپێدەکات لەگەڵ مۆزیلا بۆ ئەوەی یارمەتیمان بدات %1$s باشتر بکەین

en-us	Share tab
ckb	بازدەری بڵاوکردنەوە

en-us	Share tabs
ckb	بازدەرەکان بڵاوبکەرەوە

en-us	Share via
ckb	بڵاوکردنەوە لە ڕێگەی

en-us	Share with…
ckb	بڵاوەپێکردن لەگەڵ...

en-us	Share with…
ckb	بڵاوەپێکردن لەگەڵ…

en-us	%s health report
ckb	ڕاپۆرت تەندروستی %s

en-us	Shortcut name
ckb	ناوی قەدبڕ

en-us	Show all
ckb	هەمووی پیشان بدە

en-us	Show full history
ckb	هەمووی مێژووی کار پیشان بدە

en-us	Show in private sessions
ckb	لە دانیشتنی تایبەت پیشانی بدە

en-us	Show most visited sites
ckb	زۆترین ماڵپەڕە سەردانکراوەکان پیشان بدە

en-us	Show password
ckb	وشەی تێپەڕبوون پیشان بدە

en-us	Show search engines
ckb	بزوێنەرەکانی گەڕان پیشان بدە

en-us	Show search suggestions
ckb	پێشنیارەکانی گەڕان پیشان بدە

en-us	Show voice search
ckb	گەڕانی دەنگی پیشان بدە

en-us	Sign in
ckb	بچۆژوورەوە

en-us	Sign in
ckb	بچۆژوورەوە

en-us	Sign in
ckb	بچۆژوورەوە

en-us	Signing in…
ckb	دەچیتە ژوورەوە...

en-us	Sign in to reconnect
ckb	بچۆژوورەوە بۆ بۆ پەیوەندی گرتنەوە

en-us	Sign in to see synced bookmarks
ckb	بچۆ ژوورەوە بۆ بینینی نیشانکراوە هاوکاتگەری پێکراوەکان

en-us	Sign in to sync
ckb	بۆ هاوکاتکردن بچۆژوورەوە

en-us	Sign in to sync
ckb	بۆ هاوکاتکردن بچۆژوورەوە

en-us	Sign in to Sync
ckb	بچۆژوورەوە بۆ هاوکاتگەری

en-us	Sign in to Sync
ckb	بچۆژوورەوە بۆ هاوکاتگەری

en-us	Sign in with your camera
ckb	بچۆ ژوورەوە لەرێگەی کامێراکەتەوە

en-us	Sign out
ckb	بچۆ دەرەوە

en-us	Sign up
ckb	خۆتۆمارکردن

en-us	Site
ckb	ماڵپەڕ

en-us	Site copied to clipboard
ckb	ماڵپەڕ لەبەرگیرایەوە

en-us	Site information
ckb	زانیاری ماڵپەڕ

en-us	Site notifications
ckb	ئاگانامەکانی ماڵپەڕ

en-us	Site permissions
ckb	ڕێگەپێدانەکانی ماڵپەڕ

en-us	Site permissions
ckb	ڕێگەپێدانەکانی ماڵپەڕ

en-us	Site removed
ckb	ماڵپەڕ سڕایەوە

en-us	Social Media Trackers
ckb	چاودێریکردنی تۆڕی کۆمەڵایەتی

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
ckb	هەندێک ناوەڕۆک بلۆک کران لە لایەن ڕێکخستنی خۆپێکردنەوە

en-us	Sorry. %1$s can’t load that page.
ckb	ببورە. %1$s ناتوانێت ئەو پەڕەیە باربکات.

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
ckb	ببورە. %1$s کێشەیەکی هەبوو تێکشکا.

en-us	Sort logins menu
ckb	پێڕستی چوونەژوورەوەکان ڕێکخبە

en-us	%s | OSS Libraries
ckb	%s | کتێبخانەی سەرچاوە کراوە

en-us	Speak now
ckb	ئێستا قسە بکە

en-us	%s (Private)
ckb	%s (تایبەت)

en-us	Standard (default)
ckb	ئاسایی (بنەڕەتیی)

en-us	Standard (default)
ckb	ئاسایی (بنەڕەتیی)

en-us	Start browsing
ckb	دەستبکە بە گەڕان

en-us	Start %s
ckb	دەستپێکردنی %s

en-us	Status:
ckb	دۆخ:

en-us	Stay
ckb	بمێنەرەوە

en-us	Stay signed out
ckb	بە دەرچووی بمێنەرەوە

en-us	Stop
ckb	بوەستە

en-us	Strict
ckb	پتەو

en-us	Strict
ckb	پتەو

en-us	Strict (recommended)
ckb	پتەو (پێشنیازکراو)

en-us	Studies
ckb	توێژینەوە

en-us	Successfully disabled %1$s
ckb	بەسەرکەوتوویی %1$s ناچالاک کرا

en-us	Successfully enabled %1$s
ckb	بەسەرکەوتوویی %1$s چالاک کرا

en-us	Successfully installed %1$s
ckb	بەسەرکەوتوویی %1$s دەمەزرا

en-us	Successfully removed %1$s
ckb	%1$s سڕایەوە بە سەرکەوتووی

en-us	Successfully uninstalled %1$s
ckb	%1$s سەرکەوتووانە سڕایەوە

en-us	Successfully updated
ckb	بەسەرکەوتوویی نوێکرایەوە

en-us	Suggested logins
ckb	چوونەژوورەوە پێشنیارکراوەکان

en-us	Support
ckb	پشتگیری

en-us	Supported add-ons checker
ckb	چێکەری پێوەکراوی پشتگیریکراو

en-us	%s will delete the selected browsing data.
ckb	%s زانیاری گەڕانی دیاریکراو دەسڕێتەوە.

en-us	%s will delete the selected items.
ckb	%s برگە دیاریکراوەکان دەسڕێتەوە.

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
ckb	توڵامراز ببە بۆ لاکان بۆ گۆڕین لە نێوان بازدەرەکان

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
ckb	توڵامراز ببە بۆ سەرەوە بۆ کردنەوەی بازدەرەکان

en-us	Switch
ckb	گۆڕین

en-us	Switch to tab
ckb	بچۆ بۆ بازدەر

en-us	Switch to the new Nightly
ckb	بچۆ وەشانی نوێی شەوانەیی (Nightly)

en-us	Sync
ckb	هاوکاتگەری

en-us	Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account
ckb	نیشانەکراوەکان، مێژووی کار، وزیاتر لەگەڵ هەژماری فایەرفۆکس

en-us	Sync cards
ckb	هاوکاتگەری کارتەکان

en-us	Sync cards across devices
ckb	هاوکاتگەری کردنی کارت لە نێوان ئامێرەکان

en-us	Synced tabs
ckb	بازدەرە هاوکاتپێکراوەکان

en-us	Synced tabs
ckb	بازدەرە هاوکاتپێکراوەکان

en-us	Synced tabs
ckb	بازدەرە هاوکاتپێکراوەکان

en-us	Sync failed. Last success: %s
ckb	هاوکاتگەری هەڵوەشا. کۆتا هەوڵ: %s

en-us	Sync failed. Last synced: never
ckb	هاوکاتگەری هەڵوەشا. کۆتا هاوکاتگەری: هەرگیز

en-us	Sync Firefox between devices
ckb	فایەرفۆکس هاوکاتگەری پێبکە لە نێوان ئامێرەکان

en-us	Syncing…
ckb	هاوکاتگەری دەکرێت…

en-us	Sync is on
ckb	هاوکاتگەری کارایە

en-us	Sync logins
ckb	چوونەژوورەوەکان هاوکاتگەری پێبکە

en-us	Sync logins across devices
ckb	چوونەژوورەوەکان هاوکاتگەری پێبکە لە نێوان ئامێرەکان

en-us	Sync now
ckb	هاوکاتگەری پێکردن

en-us	Tab closed
ckb	بازدەر داخرا

en-us	Tab deleted
ckb	بازدەر سڕایەوە

en-us	Tab from %s
ckb	بازدەر لە %s

en-us	Tab menu
ckb	پێڕستی بازدەر

en-us	Tab Received
ckb	بازدەر گەیشت

en-us	Tabs
ckb	بازدەرەکان

en-us	Tabs
ckb	بازدەرەکان

en-us	Tab saved!
ckb	بازدەر پاشەکەوتکرا!

en-us	Tabs closed
ckb	بازدەرەکان داخران

en-us	Tabs closed!
ckb	بازدەرەکان داخران!

en-us	Tabs deleted
ckb	بازدەرەکان سڕانەوە

en-us	Tab sent!
ckb	بازدەر نێردرا!

en-us	Tab settings
ckb	ڕێکخستنەکانی بازدەر

en-us	Tabs Received
ckb	بازدەرەکان گەیشتن

en-us	Tabs saved!
ckb	بازدەرەکان پاشەکەوتکرا!

en-us	Tabs sent!
ckb	بازدەرەکان نێردران!

en-us	Tab view
ckb	پێشبینینی بازدەر

en-us	Tap to copy the URL for this app
ckb	پەنجە دابگرە بۆ لەبەرگرتنەوەی بەستەری ئەم بەرنامەیە

en-us	Telemetry
ckb	پێوانەی دووری

en-us	The address isn’t valid
ckb	ناونیشان گونجاو نیە

en-us	The connection has timed out
ckb	پەیوەندی بەسەرچوو

en-us	The connection was interrupted
ckb	پەیوەندی جیگیر نیە

en-us	The connection was reset
ckb	پەیوەندی نوێکرایەوە

en-us	The logins you save or sync to %s will show up here.
ckb	ئەو چوونەژوورەوانەی پاشەکەوتی دەکەیت یان هاوکاتگەری پێدەکەیت لەگەڵ %s لێرە دەردەکەوێت.

en-us	Theme
ckb	ڕووکار

en-us	The page at %1$s says:
ckb	پەڕە لە %1$s دەڵێت:

en-us	The page isn’t redirecting properly
ckb	پەڕە بەشێوەیەکی ڕاست دووبارە ناردنەوە ئەنجام نادات

en-us	The tab counter toolbar button.
ckb	دوگمەی ژمارەی بازدەرەکان لە توڵامراز.

en-us	This add-on was migrated from a previous version of %1$s
ckb	ئەم پێوەکراوە هێنراوە لە وەشانی پێشووی %1$s

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
ckb	ئەم پەیوەندییە پارێزراو نیە. ئەو زانیاریانەی دەنووسیت لەوانەیە بڵاوەیپێبکرێت

en-us	This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
ckb	ئەم دەقێکی نمونەییە. لێرە پیشان دەدرێت بۆ ئەوەی بزانی چۆن دەردەچێت کاتێک قەبارەی نووسدینەکە زیاد و کەم دەکەیت.

en-us	This time, search with:
ckb	لەم کاتەدا، بگەڕێ لەگەڵ:

en-us	This will delete all of your browsing data.
ckb	ئەمە هەموو زانیارییەکانی گەڕانت دەسڕێتەوە

en-us	To allow it:
ckb	بۆ ڕێگەدا:

en-us	Today
ckb	ئەمڕۆ

en-us	Toggle tab mode
ckb	دۆخی گۆڕینی بازدەر

en-us	Toolbar
ckb	توڵامراز

en-us	Top
ckb	سەرەوە

en-us	Top Articles
ckb	گرنگترین وتارەکان

en-us	Top site name
ckb	ناوی زۆرترین ماڵپەڕی سەردانیکراو

en-us	Top sites
ckb	ماڵپەڕە بەرزەکان

en-us	To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
ckb	بۆ ناردنی بازدەر، پێویستە بەلایەنی کەمەوە بچیتە ژوورەوە لە ئامێرێکی تری فایەرفۆکس.

en-us	Tracking content
ckb	چاودێریکردنی ناوەڕۆک

en-us	Tracking Content
ckb	چاودێریکردنی ناوەڕۆک

en-us	Tracking Protection
ckb	پارێزگاری لە چاودێری

en-us	Tracking Protection
ckb	پارێزگاری لە چاودێری

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
ckb	پارێزگاری چاودێری توانی چەند چاودێریکەرێک بلۆک بکات

en-us	Tracking Protection is off for these websites
ckb	پارێزگاری چاودێری ناکارایە بۆ ئەو ماڵپەڕانە

en-us	Tracking Protection is off for this site
ckb	پارێزگاری لە چاودێری ناکارایە بۆ ئەم ماڵپەڕە

en-us	Tracking Protection is on
ckb	پارێزگاری لە چاودێری کارایە

en-us	Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
ckb	وەرگێڕان نەدۆزرایەوە،نە بۆ زمانی %1$s و بۆ زمانی بنەڕەتیش %2$s

en-us	Try Again
ckb	دووبارە هەوڵ بدەرەوە

en-us	Try Again
ckb	دووبارە هەوڵ بدەرەوە

en-us	Turn on for all sites
ckb	بیکە کار بۆ هەموو ماڵپەڕەکان

en-us	Turn on Sync
ckb	هاوکاتگەری پێبکە

en-us	       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
ckb	      <ul>         <li>تکایە پەیوەندی بکە بە بەرپرسی ماڵپەڕەکەوە بۆ ئاگادادارکردنەوەی لەم کێشەیە.</li>       </ul> 

en-us	       <ul>         <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     
ckb	       <ul>         <li>ناونیشانی ماڵپەڕ بەم شێوەیە دەنووسرێت <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>دڵنیابە کە لارەهێڵی ڕاست بەکاردێنیت (بۆ نموونە <strong>/</strong>).</li>       </ul>     

en-us	Unable to connect
ckb	نەتوانرا پەیوەندی بکا

en-us	Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.
ckb	نەتوانرا پەیوەندی بکرێت. شێوەی بەستەرەکە نەناسراوە.

en-us	Unable to open %1$s
ckb	نەتوانرا %1$s بکرێتەوە

en-us	Unable to save login
ckb	نەتوانرا چوونەژوورەوە پاشەکەوت بکرێت

en-us	Unable to send
ckb	نەتوانرا بنێردرێت

en-us	Undo
ckb	گەڕانەوە

en-us	UNDO
ckb	گێڕانەوە

en-us	UNDO
ckb	گێڕانەوە

en-us	Unexpected response from server
ckb	وەڵامێکی چاوەڕواننەکراو لە ڕاژەوە

en-us	Unknown Protocol
ckb	پرۆتۆکۆڵی نەناسراو

en-us	Unlock %1$s
ckb	کردنەوەی %1$s

en-us	Unlock to view your saved logins
ckb	بیکەرەوە بۆ ئەوەی چوونەژوورەوەکان ببینی

en-us	Unlock to view your saved logins
ckb	بیکەرەوە بۆ ئەوەی چوونەژوورەوەکان ببینی

en-us	Unlock your device
ckb	ئامێرەکەت بکەرەوە

en-us	Unsafe File Type
ckb	جۆری پەڕگە پارێزراو نیە

en-us	Unselected %1$s
ckb	%1$s گێڕاوە لە دیاریکردن

en-us	Unwanted site issue
ckb	گرفتی ماڵپەڕی نەویستراو

en-us	Update
ckb	نوێکردنەوە

en-us	Updater Information
ckb	زانیاری نوێکەرەوە

en-us	Update this login?
ckb	ئەم چوونەژوورەوە نوێدەکەیتەوە؟

en-us	Updating %s…
ckb	نوێکردنەوە %s…

en-us	URL
ckb	بەستەر

en-us	URL copied
ckb	بەستەر لەبەرگیرا

en-us	URL copied.
ckb	بەستەر لەبەرگیرا.

en-us	URL copied to clipboard
ckb	بەستەر لەبەرگیرا بۆ گرتەتەختە

en-us	Usage and technical data
ckb	بەکارهێنان و زانیاری تەکنیکی

en-us	Use email instead
ckb	دەتوانیت پۆستی ئەلیکترۆنی بەکارببەیت

en-us	Username
ckb	ناوی بەکارهێنەر

en-us	Username
ckb	ناوی بەکارهێنەر

en-us	Username copied to clipboard
ckb	ناوی بەکارهێنەر لەبەرگیرایەوە

en-us	Verification failed
ckb	دڵنیابوونەوە سەرکەوتوو نەبوو

en-us	Verified By: %1$s 
ckb	سەلمێنراوە لە لایەن: %1$s

en-us	Version
ckb	وەشان

en-us	View
ckb	پیشاندان

en-us	View
ckb	پیشاندان

en-us	View a list of tabs from your other devices.
ckb	لیستەی بازدەرەکان پیشان بدە لە ئامێرەکانی ترەوە.

en-us	View options
ckb	هەڵبژاردەکان پیشان بدە

en-us	Voice search
ckb	گەڕانی دەنگی

en-us	Voice search
ckb	گەڕانی دەنگی

en-us	Voice search
ckb	گەڕانی دەنگی

en-us	Website
ckb	ماڵپەڕ

en-us	Welcome to an all-new %s
ckb	بەخێر بێی بۆ %s نوێ

en-us	Welcome to %s!
ckb	بەخێربێی بۆ %s!

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
ckb	ئێمە %s داڕشتووە بەشێوەیەک بتوانیت کۆنتڕۆڵی ئەوە بکەیت چی لەسەرهێڵ بڵاوبکەیتەوە یان چی لەگەڵ ئێمە بڵاوبکەیتەوە.

en-us	What’s blocked by custom tracking protection
ckb	چی بلۆک کراوە لا لەیەن پارێزگاریکردن لە چاودێری خوازراوەوە

en-us	What’s blocked by standard tracking protection
ckb	چی بلۆک کراوە لە لایەن پارێزگاریکردن لە چاودێری ئاساییەوە

en-us	What’s blocked by strict tracking protection
ckb	چی بلۆک کراوە لە لایەن پارێزگاریکردن لە چاودێری پتەوەوە

en-us	What’s New
ckb	چی نوێ هەیە

en-us	What’s new in %s
ckb	چی نوێ هەیە لە %s

en-us	Yes
ckb	بەڵێ

en-us	Yes, sign me in
ckb	بەڵێ، بمکە ژوورەوە

en-us	Yesterday
ckb	دوێنێ

en-us	You can attempt to restore or close this tab below.
ckb	دەتوانیت هەوڵبدەیت بۆ گێڕانەوە یان ئەم بازدەرەی خوارەوە دابخەیت

en-us	You can set Firefox to automatically open links in apps.
ckb	دەتوانیت وا لە فایەرفۆکس بکەیت کە خۆاکارانە بەستەرەکان لەناو بەرنامەکان بکاتەوە.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
ckb	هیچ بازدەرێکی کراوەت نیە لە ئامێرەکانی تری فایەرفۆکس.

en-us	You’ll be logged out of most sites
ckb	تۆ دەچیتە دەرەوە لە زۆربەی ماڵپەڕەکان

en-us	You’re in a private session
ckb	تۆ لە دانیشتنێکی تایبەتدایت

en-us	Your open tabs will be shown here.
ckb	بازدەرە کراوەکانت لێرە پیشان دەدرێت.

en-us	Your privacy
ckb	تایبەتێتی بکەرەوە

en-us	Your private tabs will be shown here.
ckb	بازدەرە تایبەتە شاراوەکان لێرە پیشان دەدرێت

en-us	Your rights
ckb	مافەکانت

en-us	Your Rights
ckb	مافەکانت

en-us	Zoom on all websites
ckb	هێنانە پێش لە هەموو ماڵپەڕەکان