en-us	Your credit card is about to expire
cak	Nik’is yan ruq‘ijul ri atarjeta' richin kre'ito'

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
cak	Xak'ül jun taqoya'l chi k'o xrajo' xok pan ataqoya'l. ¿La nawajo' naya' retal chi man ütz ta re samaj re'?

en-us	You recently created a Firefox Account but haven't confirmed your email yet.
cak	Atz'ukun jun Rub'i' Ataqoya'l richin Firefox xa xe chi man ajikib'an ta ri ataqoya'l.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
cak	K'ab'a' tayüj ri rub'i' ataqoya'l richin Firefox. Ruma ri', xqayüj ri rub'itz'axik ab'i' pa %(productName)s. Ri ruk'isib'äl atojik %(invoiceTotal)s xb'anatäj pa %(invoiceDateOnly)s.

en-us	Your email was just returned
cak	K'a nimakol titzolïx pe ri ataqoya'l

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
cak	K'a nimakol titzolïx pe ri ataqoya'l. ¿La jun sachoj re taqoya'l re'?

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
cak	Wakami yatikïr chik nawokisaj { $serviceName }

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
cak	Nak'ül re taqoya'l re' ruma chi ri { $email } k'o pa jun { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
cak	Nak'ül re taqoya'l re' ruma chi ri { $email } k'o pa jun { -product-firefox-account } chuqa' xatz'ib'aj ab'i' pa jalajöj taq tikojil.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
cak	Xak'ül re taqoya'l ruma chi ri { $email } k'o jun rub'i' rutaqoya'l richin { -product-firefox-account } chuqa' xatz'ib'aj ab'i' richin { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
cak	Xak'ül re taqoya'l ruma chi ri { $email } k'o jun rub'i' rutaqoya'l richin { -product-mozilla-account } chuqa' xatz'ib'aj ab'i' richin { $productName }.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
cak	Xak'ül re taqoya'l ruma chi ri %(email)s k'o jun rub'i' rutaqoya'l richin Firefox chuqa' xatz'ib'aj ab'i' pa jalajöj taq tikojil.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
cak	Xak'ül re taqoya'l ruma chi ri %(email)s k'o jun rub'i' rutaqoya'l richin Firefox chuqa' xatz'ib'aj ab'i' richin %(productName)s.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
cak	Nak'ül re taqoya'l re' ruma chi ri { $email } xtz'ib'äx pa jun { -product-firefox-account }.

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
cak	Xatikirisaj yan qa ri amolojri'ïl, wakami yatikïr ütz natz'ët rupam.

en-us	Your Firefox Account password
cak	Ewan rutzij Ataqoya'l richin Firefox

en-us	Your Firefox Account password
cak	Ewan rutzij Ataqoya'l richin Firefox

en-us	Your Firefox Account password
cak	Ewan rutzij Ataqoya'l richin Firefox

en-us	Your Firefox Account password
cak	Ewan rutzij Ataqoya'l richin Firefox

en-us	Your Firefox Account password has been changed
cak	Xjal ri ewan rutzij Ataqoya'l richin Firefox

en-us	Your Firefox Account password has been reset
cak	Xtzolïx ri ewan rutzij Ataqoya'l richin Firefox

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
cak	Ütz xtzolïx ri ewan rutzij Ataqoya'l richin Firefox.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
cak	Xjal ri ewan rutzij ri Ataqoya'l richin Firefox. We man xajäl ta, <a %(resetLinkAttributes)s>tatzolij ri ewan atzij</a> wakami.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
cak	Ütz xjal ri ewan rutzij Ataqoya'l richin Firefox pa re jun okisaxel re':

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
cak	Achib'il Anatab'al: Achike Rub'eyal Nitz'aqatisäx Runuk'ulem Sync

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
cak	Achib’il Anatab‘al: Achike Rub'eyal Nitz'aqatisäx Runuk'ulem Sync

en-us	Your message was sent to support
cak	Xtaq ri atzijol chi ke ri to'onel molaj

en-us	Your message was sent to support
cak	Xtaq ri atzijol chi ke ri to'onel molaj

en-us	Your message was sent to Support
cak	Xtaq ri atzijol chi ke ri To'onel Molaj

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
cak	Ri { $name } rutz'ib'axik ab'i' xq'at.       <br />       Xkatikïr xkatok pa { $name } k'a pa { $date }.

en-us	Your new password must be different
cak	K'o chi junwi ri k'ak'a' ewan atzij

en-us	Your new password must be different
cak	K'o chi junwi ri k'ak'a' ewan atzij

en-us	Your number has been blocked
cak	Xq'at ri awajilab'al

en-us	Your number has been blocked
cak	Xq'at ri awajilab'al

en-us	Your number has been blocked
cak	Xq'at ri awajilab'al

en-us	Your password has been reset
cak	Xtzolïx ri ewan atzij

en-us	Your password has been reset
cak	Xtzolïx ri ewan atzij

en-us	Your password has been reset
cak	Xtzolïx ri ewan atzij

en-us	Your password has been reset
cak	Xtzolïx ri ewan atzij

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
cak	Nisamajïx ri atojik, ri xtuk'waj jun kaji' samaj q'ij richin xtitz'aqatisäx.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
cak	Nisamajïx ri atojik, ri xtuk'waj jun kaji' samaj q'ij richin xtitz'aqatisäx.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
cak	Anin xtijalatäj ri retal rajil chuqa' xtik'ul jun rajil pa ruwi' ri k'a nib'an na ruwujil. Ri nitikïr { $startingDate } xtik'ul ronojel ri rajil.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
cak	Ütz xjal ri ewan rutzij { -product-firefox-account } pa re jun okisaxel re':

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
cak	Xqa't ri %(productName)s rutz'ib'axik ab'i'

en-us	Your { $productName } subscription has been canceled
cak	Xqa't ri { $productName } rutz'ib'axik ab'i'

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
cak	Xqa't ri { $productName } rutz'ib'axik ab'i'

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
cak	Xqa't ri { $productName } rutz'ib'axik ab'i'

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
cak	Xtz'aqatisäx ri kolonel ruk'u'x atzij. Tatz'eta' chi nayäk ri ruk'u'x atzij pa jun jikïl k'ojlib'äl, ri yatikïr nawïl pa jumej — ruma xtik'atzin chawe richin naköl awokem pa ri taq atzij we namestaj ri ewan atzij.

en-us	Your subscription is ready
cak	Ütz chik ri rutz'ib'axik b'i'aj

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
cak	Xtijalatäj ri rutz’ib‘axik ab'i' toq xtanojisala' paktura', man ke ta ri' we xtaq'ät.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
cak	Xtijalatäj ri rutz'ib'axik ab'i' toq xtanojisala' paktura', man ke ta ri' we xtaq'ät.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
cak	Xtijalatäj ri rutz’ib‘axik ab'i' toq xtanojisala' paktura', man ke ta ri' we xtaq'ät.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
cak	Xtijalatäj ri rutz'ib'axik ab'i' toq xtanojisala' paktura', man ke ta ri' we xtaq'ät.

en-us	Your sync data is protected
cak	Xechajïx ri sync taq atzij

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
cak	Ri ximon awetamab'al ütz nuk'waj ewan tzij ri ayakon.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
cak	Man xb'an ta ri tojïk. Tanik'oj ri retamab'al rutarjeta' kre'ito' chuqa' tatojtob'ej chik.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
cak	K'a nimakol titzolïx pe ri ataqoya'l richin jikib'anïk. ¿La jun sachoj re taqoya'l re'?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
cak	Ütz ta nayäk ri Firefox richin ye'axïm man xa xe ta ka'i' taq okisaxel richin nachajij awi' chuwäch ri sachoj taq tzij we nawajo' nab'än ruk'ojlem po namestaj ri ewan tzij.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
cak	Ütz xawokisaj ri nab'ey awokisaxel pa ri Ataqoya'l richin Firefox. Wakami ütz natikirisaj molojri'ïl pa Sync kik'in ch'aqa' chik taq okisaxel, achi'el Firefox richin <a %(androidLinkAttributes)s >Android</a> chuqa' <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
cak	Ütz xawokisaj ri nab'ey awokisaxel pa ri Rutaqoya'l Firefox. Wakami yatikïr natikirisaj molojri'ïl pa Sync chi kipam ri ch'aqa' chik taq awokisaxel, ke ri' chuqa' ri Firefox richin <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> chuqa' <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
cak	Ütz xawokisaj ri nab'ey awokisaxel pa ri Ataqoya'l Firefox. Wakami yatikïr natikirisaj molojri'ïl pa Sync chi kipam ri ch'aqa' chik taq awokisaxel, achi'el Firefox richin Android chuqa' iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
cak	Ütz xawokisaj ri nab'ey awokisaxel pa ri Rutaqoya'l Firefox. Richin nawïl k'ïy rutzil ri Sync, ke'awokisaj xab'achike <a href='%(androidUrl)s'>Firefox richin Android</a> o <a href='%(iosUrl)s'>Firefox richin iOS</a>.

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
cak	Xawokisaj ri arub'i' ataqoya'l richin Firefox kik'in ri taq rutikomal Mozilla, ri nub'än chi e jikïl chuqa' e tiköy pa ajk'amaya'l:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
cak	Xawokisaj ri { -product-firefox-account } kik'in ri taq rutikomal { -brand-mozilla }, ri nub'än chi e jikïl chuqa' e tiköy pa ajk'amaya'l:

en-us	You've tried too many times. Try again later.
cak	K'ïy chik mul atojtob'en. Tatojtob'ej chik pa jun mej.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
cak	K'ïy chik mul atojtob'en. Tatojtob'ej chik pa jun mej %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
cak	Man xkatikïr ta xtawokisaj ri kolonel ewan atzij richin yatok pa ri taq atzij we natzolij ri ewan atzij.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
cak	Xtasäch awokem pa { $name } ri <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
cak	K'o chi natz'ib'aj chik ri k'ak'a' ewan tzij pa ri ch'aqa' chik awokisab'al richin yeximitäj chik.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
cak	K’o chi natz‘ib'aj chik ri k'ak'a' ewan tzij pa ri ch'aqa' chik awokisab'al richin yeximitäj chik.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
cak	K'o chi xtatz'ib'aj chik ri k'ak'a' ewan atzij pa ch'aqa' chik awokisaxel richin nitikïr chik ri ximoj.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
cak	Xtik'atzin chawe xtatz'ük jun k'ak'a' kolonel ewan tzij.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
cak	Xtik’atzin chawe xtatz‘ük jun k'ak'a' kolonel ewan tzij.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
cak	Man xtokisäx ta { $name } chi rij ri  { $period }, ri ruk'isib'äl ruwujil tojïk.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
cak	Xtak'ül jun taqoya'l akuchi' nichol rub'eyal niqasäx chi rij ri rub'eyal nokisäx %(productName)s.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
cak	Xke'ak'ül tzijob'äl pa ruwi' rujikomal rub'i' ataqoya'l, jaloj pa qana'ojil, rusamaj ri rub'i' ataqoya'l, kitikirisaxik taq taqoya'l richin yato' chi nawetamaj ronojel ri rutzil ri rub'i' Ataqoya'l richin Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
cak	Xke'ak'ül tzijob'äl pa ruwi' rujikomal rub'i' ataqoya'l, jaloj pa qana'ojil, rusamaj ri rub'i' ataqoya'l, kitikirisaxik taq taqoya'l richin yato' chi nawetamaj ronojel ri rutzil ri rub'i' Ataqoya'l richin Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
cak	Xke'ak'ül tzijob'äl pa ruwi' rujikomal rub'i' ataqoya'l, jaloj pa qana'ojil, rusamaj ri rub'i' ataqoya'l, kitikirisaxik taq taqoya'l richin yato' chi nawetamaj ronojel ri rutzil ri rub'i' Ataqoya'l richin Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
cak	Xke'ak'ül tzijob'äl pa ruwi' rujikomal rub'i' ataqoya'l, jaloj pa qana'ojil, rusamaj ri rub'i' ataqoya'l, kitikirisaxik taq taqoya'l richin yato' chi nawetamaj ronojel ri rutzil ri rub'i' Ataqoya'l richin Firefox.

en-us	You won’t be able to undo this action.
cak	Man tikirel ta nitzolïx re samaj re'.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
cak	Ma xkatikïr ta nachüp ruwäch re b'anoj. Chuqa' yatikïr nacha' <linkExternal>kek'ex ri kolonel taq b'itz'ib'</linkExternal>.

en-us	ZIP code
cak	Postal b'itz'ib'

en-us	Zip code is required
cak	Najowäx postal b'itz'ib'

en-us	Zip code is too short
cak	Yalan ko'öl ri postal b'itz'ib'

en-us	Zoom in
cak	Tinimirisäx

en-us	Zoom out
cak	Ruch'utinirisaxik rupalem