en-us	-
cak	-

en-us	%1$d/%2$d
cak	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
cak	%1$d richin %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
cak	1. Jät pa Runuk'ulem Android

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
cak	%1$s chuqa' nrokisaj kicholonem tanaj ya'on ruma Disconnect, Inc. achi'el jachon chuqa' alaj ruk'aslem nimawuj ruma <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, chuqa' wachel <a href="%3$s">wawe'</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
cak	%1$s nitikïr nutojtob'ej yeruxutuj pa ruyonil ri kik'utuxik taq kuki.

en-us	%1$s finished
cak	%1$s k'ison

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
cak	%1$s jun jamäl kema' chuqa' jaqäl b'itz'ib' nuk'un ruma Mozilla chuqa' ch'aqa' chik to'onela'.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
cak	%1$s niya' pan aq'a' rik'in rojqanem ri <a href="%2$s">Aj winäq Ya'oj Ruq'ij Mozilla</a> chuqa' ch'aqa' chik taq ya'oj q'ij kichin ch'aqa' chik taq jaqäl b'itz'ib'.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
cak	%1$s man junam ta achi'el kik'in ch'aqa' chik okik'amaya'l

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
cak	%1$s xkeruyüj ri taq rukuki re ruxaq chuqa' xtuk'ëx re ruxaq. Xkeruyüj ronojel ri taq kuki, nitikïr nutz'apij ri molojri'ïl o yerujäm ri taq ruch'ich' loq'oj.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
cak	%1$s xtutäq ri xtatz'ib'aj pa ri rukajtz'ik ochochib'äl chi re ri akanob'al

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
cak	2. Tachapa' <b>Taq Ya'oj Q'ij</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
cak	3. Tik'exlöx <b>%1$s</b> rik'in TZIJÏL

en-us	About
cak	Chi rij

en-us	About %1$s
cak	Chi rij ri %1$s

en-us	About %1$s, help
cak	Chi rij %1$s, to'ïk

en-us	Active
cak	Tzijïl

en-us	Add
cak	Titz'aqatisäx

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
cak	Titz'aqatisäx chuqa' tinuk'samajïx ichinan ruyonil yenojisäx taq URLs.

en-us	+ Add another search engine
cak	+ Titz'aqatisäx jun chik kanob'äl

en-us	Add another search engine
cak	Titz'aqatisäx jun chik kanob'äl

en-us	+ Add custom URL
cak	+ Titz'aqatisäx ichinan URL

en-us	Add custom URL
cak	Titz'aqatisäx ichinan URL

en-us	Add custom URL
cak	Titz'aqatisäx ichinan URL

en-us	Added to shortcuts!
cak	¡Xtz'aqatisäx pa ruq'a'!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
cak	Rutz'aqat ruxe'el b'itz'ib' richin %1$s wachel kik'in ch'aqa' chik jalajöj sipan taq kema' chuqa' jaqäl b'itz'ib' <a href="%2$s">taq ya'oj q'ij</a>.

en-us	Add link to autocomplete
cak	Titz'aqatisäx ri ximonel richin ruyon nutz'aqatisaj

en-us	Add search engine
cak	Titz'aqatisäx kanob'äl

en-us	Add shortcuts to your home screen
cak	Tatz'aqatisaj jun ruchojokem ri rutikirib'al awäch

en-us	Add to Home screen
cak	Titz'aqatisäx pa ri Nïm tzuwäch

en-us	Add to Shortcuts
cak	Titz'aqatisäx choj okem

en-us	Add URL
cak	Titz'aqatisäx URL

en-us	Add widget to home screen
cak	Titz'aqatisäx widget pa ri rutikirib'al ruwa

en-us	Advanced
cak	Q'axinäq

en-us	Allow audio and video
cak	Tiya' q'ij k'oxom chuqa' silowäch

en-us	Allowed
cak	Xya' q'ij

en-us	An installed search engine is already using that name.
cak	Yakon chik jun kanob'äl rik'in ri b'i'aj ri'.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
cak	Achi'el jun ichinan okik'amaya'l, majub'ey niqayäk chuqa' man yojtikïr ta niqatzolij re ruwi' re'.

en-us	Ask to allow
cak	Tik'utüx q'ij

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
cak	Ruyon ke'atz'aqatisaj ri taq URLs kichin ri taq ruxan yalan ye'awokisaj\n Tapitz'itz'ej xa b'achike URL pa rukajtz'ik ochochib'äl

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
cak	Ruyonil ichinan okem pa k'amaya'l.

en-us	Autoplay
cak	Ruyon titzijtäj

en-us	Block 3rd-party cookies only
cak	Keq'at xa xe 3rx kiwinaqil kaxlanwäy

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
cak	Keq'at xa xe 3rx kiwinaqil kikaxlanwäy ojqanela'

en-us	Block ad trackers
cak	Keq'at ojqanela'

en-us	Block analytic trackers
cak	Keq'at ch'ob'onel taq ojqanela'

en-us	Block audio and video
cak	Tiq'at k'oxom chuqa' silowäch

en-us	Block audio only
cak	Xa xe tiq'at k'oxom

en-us	Block cookies
cak	Keq'at kaxlanwäy

en-us	Block Cookies
cak	Keq'at Kuki

en-us	Block cross-site cookies
cak	Keq'at ronojel Kikuki xoch'in taq ruxaq

en-us	Blocked
cak	Q'aton

en-us	Blocked by Android
cak	Xq'at ruma Android

en-us	Block JavaScript
cak	Tiq'at JavaScript

en-us	Block other content trackers
cak	Keq'at ch'aqa' chik ojqanela' rupam

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
cak	Keq'at taq ruxaq nïm kitz'ilanem chuqa' q'olonela'

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
cak	Keq'at taq ruxaq etaman chi yeq'eleb'en chuqa' yeq'olon, tz'ilanel ruxaq taq chokoy chuqa' itzel ruxaq taq solkema'.

en-us	Block social trackers
cak	Keq'at winaqil taq ojqanela'

en-us	Block trackers
cak	Keq'at ojqanela'

en-us	Block web fonts
cak	Tiq'at ruxe'el Ajk'amaya'l

en-us	Browsing history cleared
cak	Josq'in kinatab'al okem pa k'amaya'l

en-us	Browsing history cleared! 🎉
cak	Josq'in kinatab'al okem pa k'amaya'l 🎉

en-us	Camera
cak	Elesäy wachib'äl

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Check that search string matches Example format
cak	Tijikib'äx chi ri rucholajem ri nikanöx nuk'äm ri' rik'in ri rub'anikil tz'etb'äl

en-us	Choose search engine
cak	Ticha' kanob'äl

en-us	Clear
cak	Tijosq'ïx

en-us	Clear input
cak	Tiyuj okitz'ib'

en-us	Close
cak	Titz'apïx

en-us	Close
cak	Titz'apïx

en-us	Close popup
cak	Titz'apïx elenel tzuwäch

en-us	Close tab
cak	Titz'apïx ruwi'

en-us	Close Tab
cak	Titz'apïx Ruwi'

en-us	Completed
cak	Xtz'aqatisäx

en-us	Connection is not secure
cak	Man ütz ta chi okem

en-us	Connection is secure
cak	Rujikomal okem

en-us	Connection not secure
cak	Man ütz ta okem

en-us	Content
cak	Rupam

en-us	Content Blocking
cak	Ruq'atik Rupam

en-us	Cookie Banner Reduction
cak	Kech'utinirisäx kitzijol kuki

en-us	Cookie Banner Reduction
cak	Kech'utinirisäx kitzijol kuki

en-us	Cookie Banner Reduction
cak	Kech'utinirisäx kitzijol kuki

en-us	Cookie Banner Reduction
cak	Kech'utinirisäx kitzijol kuki

en-us	Cookies and Site Data
cak	Taq Kaxlanwäy chuqa' Rutzij K'amaya'l

en-us	Dark
cak	Q'equ'm

en-us	Data Choices
cak	Kicha'ik taq Tzij

en-us	Data Collection & Use
cak	Kimolik Tzij & Okisaxïk

en-us	Default
cak	K'o wi

en-us	Default browser, language
cak	Okik'amaya'l e k'o wi, ch'ab'äl

en-us	Default browser, tabs, language
cak	Okik'amaya'l, taq ruwi', ch'ab'äl e k'o wi

en-us	Desktop site
cak	Ruxaq ch'atal

en-us	Developer tools
cak	Taq rusamajib'al nuk'unel

en-us	Dismiss
cak	Tichup ruwäch

en-us	Dismiss
cak	Tewäx

en-us	Dismiss
cak	Tewüx

en-us	Dismiss find in page
cak	Tiqasäx tikanöx pa ruxaq

en-us	Double-check the URL you entered.
cak	Tajikib'a' ri URL xatz'ib'aj.

en-us	Download Firefox
cak	Taqasaj Firefox

en-us	DRM-controlled content
cak	DRM-chajin rupam

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
cak	Yekinïm pa taq ruxaq k'amaya'l richin yekojqaj ri taq atz'etoj chuqa' yekik'üt taq samaj achi'el ri taq pitz'b'äl richin nikomonïx

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
cak	Titzij richin ruyonil nunojisaj naqaj chi re 450 ajowan taq URLs pa kikajtz'ik ochochib'äl.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
cak	Titzij richin ruyonil nunojisaj naqaj chi re 450 ajowan taq URLs pa kikajtz'ik ochochib'äl.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
cak	Titzij richin nik'ul %1$s ruyonil nunojisaj naqaj chi re 450 ajowan taq URLs pa kikajtz'ik ochochib'äl.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
cak	Titzij richin chi ri %s nunojisaj pa ruyonil ri taq URLs ye'awajo'.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
cak	We nitzij re' rik'in jub'a' nub'än chi jujun taq ruxaq man kan ta ütz yesamäj

en-us	Enhanced Tracking Protection
cak	Utzirisan Chajinïk chuwäch Ojqanem

en-us	Enhanced Tracking Protection
cak	Utzirisan Chajinïk chuwäch Ojqanem

en-us	Entering full screen mode
cak	Nok pa chijun ruwa

en-us	Enter search engine name
cak	Titz'ib'äx ri rub'i' ri kanob'äl

en-us	Enter search string
cak	Titz'ib'äx rucholajem ri nikanöx

en-us	Erase
cak	Tiyuj

en-us	Erase and Open
cak	Tiyuj chuqa' Tijaq

en-us	Erase and open %1$s
cak	Tiyuj chuqa' tijaq %1$s

en-us	Erase browsing history
cak	Tiyuj runatab'al okem pa k'amaya'l

en-us	Erase browsing history
cak	Tiyuj runatab'al okem pa k'amaya'l

en-us	Erase browsing history
cak	Tiyuj runatab'al okem pa k'amaya'l

en-us	Erase browsing history
cak	Tiyuj runatab'al okem pa k'amaya'l

en-us	Erase browsing history?
cak	La niyuj runatab'al okem pa k'amaya'l?

en-us	Erase & open
cak	Tiyuj & tijaq

en-us	Example: example.com
cak	Rutz'etb'al: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
cak	Tz'etb'äl: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
cak	Tz'eteb'äl: mozilla.org

en-us	Exceptions
cak	Taq man relik ta

en-us	Exit Private Browsing?
cak	¿La Nel pa Ichinan Okem pa K'amaya'l?

en-us	Fast. Private. No distractions.
cak	Anin. Ichinan. Majun nrewaj.

en-us	Find an app that can open link
cak	Tikanöx jun chokoy ri nitikïr nujäq ximonel

en-us	Find in page
cak	Tikanöx pa ruxaq

en-us	Find in Page
cak	Tikanöx pa Ruxaq

en-us	Find next result
cak	Tikanöx ri jun chik xilitäj

en-us	Find previous result
cak	Tikanöx ri jun ilitajnäq kan

en-us	Finger moved too fast. Try again.
cak	Aninäq xsilon ri ruwi' q'ab'aj. Tatojtob'ej chik.

en-us	Fingerprint icon
cak	Ruwachib'al retal ruwi' q'ab'aj

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
cak	"Man xetamäx ta ruwa ri  rel ruwi' q'ab'aj. Tatojtob'ej chik."

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
cak	Firefox k'o b'ey nitikïr yeruyäk chuqa' yerub'än taq tijob'alil.

en-us	Follow device theme
cak	Tojqäx ri ruwachinel oyonib'äl

en-us	For sites you add
cak	Kichin ri taq Ruxaq Ye'atz'aqatisaj

en-us	For top sites
cak	Kichin Ütz taq ajk'amaya'l ruxaq

en-us	General
cak	Chijun

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
cak	"Katok rik'in jun chapoj pa ri taq ruxaq yalan ye'awokisaj%1$s\n        Molsamajib'äl > Titz'aqatisäx pa Tikirib'äl tzuwäch"

en-us	Get search suggestions
cak	Kechilab'ëx ri yekanöx

en-us	Get started
cak	Titikirisäx

en-us	Go back
cak	Titzolin

en-us	Go to Settings
cak	Tib'e pa taq Nuk'ulem

en-us	Help
cak	To'ïk

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
cak	Ke'ewäx ri ajk'amaya'l taq ruxaq toq yejal taq chokoy chuqa' yeq'at chapoj taq ruwa.

en-us	HTTPS-Only Mode
cak	HTTPS-Only B'anikil

en-us	Insecure Connection
cak	Me'utz Okem

en-us	Installed search engines
cak	Kanonela' eyakon chupam

en-us	Language
cak	Ch'ab'äl

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Libraries that we use
cak	Taq wujb'äl yeqokisaj

en-us	Licensing information
cak	Na'oj chi rij ya'öl q'ij

en-us	Light
cak	Yuk'unel

en-us	Loading
cak	Tajin nusamajin

en-us	Location
cak	K'ojlib'äl

en-us	Make %1$s default browser
cak	Ticha' %1$s richin okik'amaya'l k'o wi

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
cak	Tab'ana' chi re ri %1$s achi'el k'o wi richin ye'achajij ri taq atzij pa xab'achike ximoj xtajäq.

en-us	Make privacy a habit
cak	Tib'an chi ri ichinanem tok jun ruk'ulun na'oj

en-us	Manage sites
cak	Kenuk'samajïx taq ruxaq

en-us	Manage sites
cak	Kenuk'samajïx taq ruxaq

en-us	May result in missing icons or images
cak	Tikirel nib'anatäj pa kiwachaj chuqa' taq wachib'äl

en-us	Microphone
cak	Q'asäy ch'ab'äl

en-us	More options
cak	Ch'aqa' chik taq cha'oj

en-us	More options button
cak	Kipitz'b'al ch'aqa' cha'oj

en-us	Mozilla
cak	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
cak	Ri Mozilla nutïj ruq'ij chi numöl ri niqajo' niqataluj chuqa' niqutzilaj %1$s k'atzinel chi qe qonojel.

en-us	Navigate back
cak	Katok pa k'amaya'l titzolin

en-us	Navigate forward
cak	Katok pa k'amaya'l chuwäch

en-us	New custom URL added.
cak	K'ak'a' ichina URL xtz'aqatisäx.

en-us	New search engine added.
cak	Xtz'aqatisäx k'ak'a' kanob'äl.

en-us	New Session
cak	K'ak'a' Molojri'ïl

en-us	New tab opened
cak	K'ak'a' ruwi' jaqon

en-us	Next
cak	Jun chik

en-us	No
cak	Mani

en-us	No
cak	Mani

en-us	NO
cak	MANI

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
cak	Majun chi ke ri taq chokoy k'o pan awokisaxel nitikïr nujäq re ximonel re'. Yatikïr yatel pa %1$s richin %2$s nitikïr jun.

en-us	No thanks
cak	Mani matyox

en-us	Notification
cak	Rutzijol

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
cak	Ri taq rutzijol nikiya' q'ij chawe ye'ayüj el ri rumolojri'ïl %1$s rik'in jun chapoj. Man k'atzinel ta najäq ri chokoy chuqa' ri nusamajij ri awokik'amaya'l.

en-us	Number of trackers blocked
cak	Kajilab'al taq ojqanela' eq'aton

en-us	Off
cak	Tichup

en-us	Off
cak	Tichup

en-us	OFF for this site
cak	CHUPÜL pa re ruxaq re'

en-us	OFF for this site
cak	CHUPÜL pa re ruxaq re'

en-us	OK
cak	ÜTZ

en-us	OK, got it!
cak	ÜTZ, Wetaman chik

en-us	On
cak	Titzij

en-us	On
cak	Titzij

en-us	ON for this site
cak	TZIJÏL pa re ruxaq re'

en-us	ON for this site
cak	TZIJÏL pa re ruxaq re'

en-us	Open
cak	Tijaq

en-us	Open
cak	Tijaq

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
cak	Tijaq jun ximonel pa jun k'ak'a' ruwi'\n Tapitz'itz'ej xab'achike ximonel pa jun ruxaq

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
cak	Kejaq konojel ri taq ximonel pa %1$s\n Tib'an runuk'ulem %1$s achi'el ri awokik'amaya'l k'o wi

en-us	Open in…
cak	Tijaq pa…

en-us	Open in %1$s
cak	Tijaq pa %1$s

en-us	Open link in another app
cak	Tijaq ximonel pa jun chik chokoy

en-us	Open Link in New Session
cak	Tijaq ri ximonel pa jun k'ak'a' molojri'ïl

en-us	Open links in apps
cak	Kejaq taq ximonel pa taq chokoy

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
cak	<p>%1$s nuya' ronojel pan aq'a'.</p> <p>Tawokisaj achi'el jun ichinan okik'amaya'l:  <ul>  <li>Tikanöx chuqa' tokisäx ri chokoy</li>     <li>Keq'at ojqanela' (o kek'ex taq cha'oj richin niya' q'ij chi ke ri ojqanela')</li>     <li>Tiyuj richin yeyuj el taq kaxlawey chuqa' runatab'al kanoxïk chuqa' okem pa k'amaya'l</li>   </ul> </p> <p>%1$s Xsamajin ruma ri Mozilla. Ri taqel qataqanem ja ri niqayäk qak'u'x richin jun jaqäl chuqa' raxinäq k'amaya'l.<br/> <a href="%2$s">Tetamäx ch'aqa' chik</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
cak	Ri taq ruxaq yetikïr yesamäj aninäq, po chuqa' yetikïr yesamäj rik'in man etaman ta rub'anikil

en-us	Password
cak	Ewan tzij

en-us	Paste or enter URL
cak	Titz'ajb'äx o titz'ib'äx URL

en-us	Performance
cak	Rub'eyal nisamäj

en-us	Powered by %1$s
cak	B'anon ruma %1$s

en-us	Power up your privacy
cak	Tinimär ruchuq'a' ri awichinem

en-us	Privacy
cak	Ichinanem

en-us	Privacy Notice
cak	Rutzijol Ichinanem

en-us	Privacy & Security
cak	Ichinanem & Jikomal

en-us	Private browsing session
cak	Ichinan okem pa k'amaya'l

en-us	Protections are OFF for this site
cak	CHUPÜL ri chajinïk pa re ruxaq re'

en-us	Protections are ON for this site
cak	TZIJÏL ri chajinïk pa re ruxaq re'

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
cak	"¿La nawajo' natzu' ri ruxaq ruk'amaya'l ruwa kematz'ib'?%1$s\n    K'utsamajib'äl > Tik'utüx jun ruxaq ruk'amaya'l ruwa kematz'ib'"

en-us	Recommended
cak	Chilab'en

en-us	Reload website
cak	Tisamajix chik ruxaq ajk'amaya'l

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
cak	Näj chojmirisanem pa USB/Wi-Fi

en-us	Remove
cak	Tiyuj

en-us	Remove
cak	Tiyuj

en-us	Remove
cak	Tiyuj

en-us	Remove
cak	Tiyuj

en-us	Remove
cak	Tiyuj

en-us	Remove
cak	Tiyuj

en-us	Remove all websites
cak	Keyuj ronojel ajk'amaya'l ruxaq

en-us	Remove custom URLs
cak	Tiyuj ichinan URLs

en-us	Remove from Shortcuts
cak	Tiyuj pa taq choj okem

en-us	Remove search engines
cak	Tiyuj kanob'äl

en-us	Rename
cak	Tisik'ïx chik

en-us	Rename
cak	Tisik'ïx chik

en-us	Report Site Issue
cak	Tiya' Rutzijol ri Ruk'ayewal Ruxaq K'amaya'l

en-us	Request desktop site
cak	Tik'utüx ruxaq ruk'amaya'l ajkematz'ib'

en-us	Request support
cak	Tik'utüx to'ïk

en-us	Restore default search engines
cak	Ketzolïx ri kisamajel kanob'äl ruk'amon wi pe

en-us	Return to previous app
cak	Titzolin pa ri jun chokoy

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
cak	Katzolin pa ri ajowel taq ruxaq k'amaya'l pa %1$s aninäq. Tacha' \"Titz'aqatisäx pa ri Ruwäch Tikirib'äl\" chupam ri %1$s cha'osamaj.

en-us	Safe Browsing
cak	¡Tachajij awi' richin Yatok pa K'amaya'l!

en-us	Save
cak	Tiyak

en-us	Save
cak	Tiyak

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
cak	Taq wachib'äl eyakon chuqa' ekomonin <b>manäq</b> xke'elesäx toq xtayüj runatab'al ri %1$s

en-us	Search
cak	Tikanöx

en-us	Search engine
cak	Rusamajel kanob'äl

en-us	Search engine name
cak	Rub'i' ri kanob'äl

en-us	Search for %1$s
cak	Tikanöx %1$s

en-us	Search in Focus
cak	Tikanöx pa Focus

en-us	Search in Focus Beta
cak	Tikanöx pa Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
cak	Tikanöx pa Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
cak	¿La jun wi ri nakanoj? Tacha' jun chik k'wab'äl kan k'o wi pa Runuk'ulem.

en-us	Search in Klar
cak	Tikanöx pa Klar

en-us	Search or enter address
cak	Tikanöx o ketz'ib'äx ri taq ochochib'äl

en-us	Search Privately
cak	Tikanöx chi ichinem

en-us	Search string to use
cak	Rucholajem kanoxïk richin nokisäx

en-us	Search widget
cak	Rukanoxik widget

en-us	Secure connection
cak	Ütz okem

en-us	Secure Connection
cak	Ütz Okem

en-us	Security
cak	Jikomal

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
cak	Ke'atz'eta' jub'a' taq rutzijol k'ayij rik'in yexutüx ri taq kik'utuxik kuki toq ke ri' nrajo'.

en-us	Select your preferred engine:
cak	Tacha' ri jeb'ël awokik'amaya'l

en-us	Send crash report to Mozilla
cak	Titaq rutzijol sachoj chi re Mozilla

en-us	Send usage data
cak	Ketaq taq tzij richin ye'okisäx

en-us	Server not found
cak	Man xilitäj ta ri ruk'u'x samaj

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
cak	Tib'an runuk'ulem %1$s achi'el ri okik'amaya'l k'o wi richin nawïl rutzil ri ichinan okem pa k'amaya'l toq ye'ajäq taq ruxaq k'amaya'l pa ch'aqa' chik taq chokoy.

en-us	Set as default browser
cak	Tiya' kan achi'el kanob'äl k'o wi

en-us	Set by Battery Saver
cak	Xjikib'äx ruma ri Yakonel Uchuq'ab'äl

en-us	Set default, autocomplete
cak	Tijikib'äx chi k'o wi, ruyonil titz'aqatisäx

en-us	settings
cak	taq nuk'ulem

en-us	settings
cak	taq nuk'ulem

en-us	Settings
cak	Nuk’ulem

en-us	Share…
cak	Tikomonïx…

en-us	Share via
cak	Tikomonïx b'ey

en-us	Shortcut name
cak	Rub'i' ri choj okem

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
cak	Nijaq ri chojokem akuchi' chupun ri Nimirisan Ojqanem chuwäch Chajinïk

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
cak	Nijaq ri chojokem akuchi' chupun ri Ojqanem chuwäch Chajinïk

en-us	Show home screen tips
cak	Kek'ut taq rupixa' ri tikirib'äl ruxaq

en-us	Show search suggestions?
cak	La yek'ut pe ri taq chilab'enïk richin yakanon?

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
cak	¿La man pa rub'eyal ta nisamäj re ruxaq k'amaya'l re'?\n Tatojtob'ej rik'in nachüp ri Chajinïk chuwäch Ojqanem

en-us	Site currently not supported
cak	Wakami man koch'el ta re ruxaq re'

en-us	Site permissions
cak	Taq ruya'oj q'ij ri ruxaq

en-us	Site Security
cak	Rujikomal Ruxaq K'amaya'l

en-us	Skip
cak	Tik'o'

en-us	Skip
cak	Tik'o

en-us	Social
cak	Winaqinem

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
cak	Jujun taq rutzijol taluxik yekojqaj ri kitzetik taq ruxaq k'amaya'l, estape' man napïtz' ta pa kiwi'

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
cak	Jujun taq kanob'än man yatikïr ta yekik'üt ta chilab'enïk.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
cak	Kojakuyu', K'o qak'ayewal rik'in re ruwi' re'.

en-us	%s | OSS Libraries
cak	%s | OSS taq wujb'äl

en-us	Stealth
cak	Ewan

en-us	Stop loading website
cak	Tiq'at ruqasaxik ruxaq ajk'amaya'l

en-us	Studies
cak	Taq tijonïk

en-us	Switch
cak	Tiq'ax pa

en-us	Switching Apps
cak	Jaloj chi kikojol Chokoy

en-us	Switch to link in new tab immediately
cak	Chanin tijal rik'in tixim pa k'ak'a' ruwi'

en-us	System default
cak	Q'inoj k'o wi

en-us	Tab Crashed
cak	Xsach ri Ruwi'

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
cak	Xyuj ri ruwi' runatab'al okem pa k'amaya'l.

en-us	Tabs open: %1$s
cak	Jaqäl taq ruwi': %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
cak	Katik'o pa ri jun chik ruxaq ri ichinan okem pa k'amaya'l. Ke'aq'ata' ri taq rutzijol chuqa' juley chik taq etamab'äl ri yetikïr yatkojqaj rik'in ruxaq k'amaya'l chuqa' nuch'öb' ri ramaj nisamäj ri ruxaq.

en-us	The application will quit to apply changes
cak	Xtitz'apitäj ri okisanel richin yejikib'äx ri taq jaloj

en-us	Theme
cak	Wachinel

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
cak	Wakami re ruxaq re' man nuköch' ta ri kich'utinisaxik kitzijol kuki. ¿La nawajo' nak'utuj chi re ri qamolaj richin nunik'oj re ruxaq ajk'amaya'l re' chuqa' tutz'aqatisaj tob'äl ri chwa'q kab'ij?

en-us	To allow it:
cak	Richin niya' q'ij chi re:

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
cak	Richin nik'ul kichilab'exik achike nikanöx, %1$s k'o chi nutäq ri natz'ib'aj pa ri rajtz'ik ochochib'äl chi re ri kanob'äl xacha'. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
cak	 Richin nik'ul kichilab'exik, %1$s k'o chi nutäq ri natz'ib'aj pa ri rajtz'ik ochochib'äl.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
cak	Tachapa' qa ri na'onel retal ruwi' q'ab'aj richin yasamäj chik el.

en-us	Trackers blocked
cak	Eq'aton ojqanela'

en-us	Tracking, cookies, data choices
cak	Ojqanem, taq kaxlanwäy, kicha'oj taq tzij

en-us	Tracking Protection
cak	Chajinïk chuwäch Ojqanïk

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
cak	¿La qitzij chi ruxaq?\n Allowlist nuchüp ri Chajinïk chuwäch Ojqanem pa ri taq ruxaq retaman ruwäch chuqa' ri e qitzij.

en-us	Turning this off may fix some site problems
cak	We nichup re re' yerusöl jub'a' jujun taq ruk'ayewal ruxaq

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
cak	¿La nichup ri kich'utinisaxik rutzijol kuki richin %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
cak	Tichup ri taq chilab'enïk pa ri tikirib'äl ruwäch

en-us	Turn off to fix some sites
cak	Tachupu' richin nachojmirisaj jujun ruxaq

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
cak	¿La nitzij ri kich'utinisaxik rutzijol kuki richin %1$s?

en-us	Unlock
cak	Titzij chik

en-us	Unlock %1$s
cak	Timeq'at %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
cak	Taq'ata' rik'in ri retal ruwi' q'ab'aj we xatz'aqatisaj chojokem o toq jun ruxaq ajk'amaya'l jaqäl chik pa %s.

en-us	URL already exists
cak	K'o chik ri URL

en-us	URL Autocomplete
cak	URL Titz'aqatisäx ruyon

en-us	URL copied
cak	URL xwachib'ëx

en-us	URL to add
cak	URL richin nitz'aqatisäx

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
cak	Ye'okisäx richin yemol, yech'ob' chuqa' yepaj taq samaj achi'el ri taq chapoj chuqa' ri taq q'axanïk

en-us	Use fingerprint to unlock app
cak	Tawokisaj retal ruwi' aq'a' richin man niq'at ta chik ri chokoy

en-us	Username
cak	Rub'i' okisanel

en-us	Verified by: %1$s
cak	Jikib'an ruma: %1$s

en-us	Web Content
cak	Ajk'amaya'l Rupam

en-us	Website loaded
cak	Ruxaq ajk'amaya'l qasan

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
cak	Niqayüj ri anatab'al toq natz'apij ri chokoy richin awichinanem.

en-us	Welcome to %1$s
cak	Ütz apetik pa %1$s

en-us	What’s New
cak	Achike Natzijoj

en-us	Widget added to home screen
cak	Xtz'aqatisäx widget pa ri rutikirib'al ruwa

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
cak	¿La nawajo' ye'atzïj ri taq chilab'enïk richin yakanon?

en-us	Yes
cak	Ja'

en-us	Yes
cak	Ja'

en-us	YES
cak	JA'

en-us	Yes please
cak	Ja', tab'ana' utzil

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
cak	Man nisuj taq kich'ojib'al chuqa' ya'oj q'ij chi ke ri etz'ib'an taq b'i'aj richin Mozilla Moloj ni xa ta chi ke ri taq ruch'akulal achi'el Mozilla, Firefox o %1$s taq b'i'aj o taq wachaj. Nawïl rutz'aqat na'oj <a href="%2$s">wawe'</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
cak	Yatikïr yatel %1$s richin najäq re ximonel re' pa %2$s.

en-us	You have disabled content blocking for these websites.
cak	Xachüp ri Ruq'atik Rupam pa re ajk'amaya'l taq ruxaq re'.

en-us	Your autocomplete list:
cak	Ri kicholb'al kiyon enojisan:

en-us	Your browsing history has been erased.
cak	Ri runatab'al okem pa k'amaya'l xyuj el.

en-us	You’re protected!
cak	¡Atchajin!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
cak	Ri retal ruwi' aq'a' nitikïr numeq'atij ri %1$s we jaqäl chik jun URL pa ri chokoy. Xtitzij ri metz'etel rub'anikil.

en-us	Your Rights
cak	Taq Ach'ojib'al

en-us	Your Rights
cak	Taq Ach'ojib'al

en-us	Your search, your way
cak	Akanoxik, ab'ey