en-us	Idle
cak	Chupül

en-us	idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
cak	metzijïl ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })

en-us	Ido
cak	Ido

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
cak	Man &yenk'ül ta ri taq rojqanem okisaxik richin ri tunuj na'oj ya'oj q'ij

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
cak	We man qitzij ta, tichup ranin ch'akulkem.

en-us	iframe
cak	iframe

en-us	Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
cak	Xq'ate' ri iframe rik'in rij rub'eyal rusamajixik ruma man rusamajin ta chik ri okisanel o man xq'ax ta ri ramaj najowäch toq xsamajïx ri ruk'isib'äl ruwäch re iframe re'.

en-us	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
cak	We ri ruxaq k'o wakami k'o ta chi ruk'wan jun service worker, wawe' k'o jun taq rub'eyal yatikïr natojtob'ej.

en-us	If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
cak	We ri ruxaq k'o wakami k'o chi ruk'wan jun service worker, yatikïr ye'akanoj taq sachoj pa <a>Temeb'äl</a> o nab'etz'eta' akuchi tz'ib'an ri service worker pa <span>Chojmirisab'äl</span>.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
cak	We man nisamäj ta ütz ri ruxaq, rik'in jub'a' nawajo' nachüp ri HTTPS-Only Rub'anikil pa re ruxaq re', richin nisamajïx chik akuchi' nokisäx ri mejikïl HTTP.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
cak	We man nisamäj ta ütz ri ruxaq, rik'in jub'a' nawajo' nachüp ri jaloj HTTPS pa re ruxaq re', richin nisamajïx chik akuchi' nokisäx ri mejikil HTTP.

en-us	If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
cak	We k'o jun ruk'exoj ri ruxaq k'amaya'l, xtatz'ët jun xar chuq' pa ri ruwi' nak'ab'an.

en-us	If the site seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode to reload using insecure HTTP.
cak	We man nisamäj ta ütz ri ruxaq, rik'in jub'a' nawajo' nachüp ri  Xa Xe-HTTPS Rub'anikil, richin nisamajïx chik akuchi' nokisäx ri mejikïl HTTP.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
cak	We re jun k'ayij re' k'o taq rusamaj k'amaya'l chupam, xa b'a achike chi rojqanem samaj okel pa (taq) samaj k'o ta chi kiximon ki' pa <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Taq rusamaj ri ruxaq k'amaya'l</a> peraj.

en-us	If true, a master password can’t be created.
cak	We nitzij, man nitikïr ta nitz'uk jun ajtij ewan tzij.

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
cak	We qitzij, man nitikïr ta nitz'uk jun aNab'ey Ewan Tzij.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
cak	We man ruk'ulun ta chawe ri <b>{ $mitm }</b>, rik'in jub'a' yatkiq'eleb'ej ruma ri' majun yatikïr nab'än richin yatok pa ri ruxaq k'amaya'l.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
cak	We man ruk'ulun ta chawe ri <b>{ $mitm }</b>, rik'in jub'a' yatkiq'eleb'ej ruma ri' man ütz ta yatok pa ri ruxaq k'amaya'l.

en-us	If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
cak	We at k'o pa jun to'öy runimamoloj k'amab'ey, o nawokisaj jun rukema' chapöy chikopil, yatikïr yatzijon kik'in ri to'onel kimoloj richin yatkito'. Chuqa' yatikïr naya' rutzijol chi re ri ajrunuk'samajel ajk'amaya'l ruxaq chi rij ri k'ayewal.

en-us	If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
cak	We at k'o pa ruk'amab'ey nimak'ayij, katzijon pa ri Kematz'ib'il ch'akulal.

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
cak	We nakomonij re ruwachib'äl { -brand-short-name } kik'in ch'aqa' chik taq winäq, yatikïr ye'awokisaj taq ruwäch b'i'aj richin chi ejachon ri ketamab'al jujun taq winäq. Ruma ri', chi kijujunal ri winaqi' nikinük' ruwäch kib'i'.

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
cak	We rat ayonil nawokisaj re ruwachib'al { -brand-short-name }, k'o chi k'o jun ruwäch ab'i'. We nawajo', yatikïr ye'anük' jalajöj chi kiwäch taq b'i'aj richin ye'ayák kan jalajöj taq nuk'ulem chuqa' taq ajowab'äl. Achi'el, jun ruwäch b'i'aj xa xe awichin chuqa' jun chik richin pan asamaj.

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
cak	We man yatikïr ta yatok pa majun ruxaq, tanik'oj ri awokem pa ruk'amab'ey ri akematz'ib'.

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
cak	We xtaq'ät, man xtiyak ta ri $BrandShortName.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
cak	We xke'atz'apij wakami ronojel ri taq rutzuwäch ichinan taq okem pa k'amaya'l, xtiq'at 1 qasanïk. ¿La at jikïl chi nawajo' yatel pa ri ichinan okem pa k'amaya'l?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
cak	We xke'atz'apij wakami ronojel ri taq rutzuwäch ichinan taq okem pa k'amaya'l, xkeq'at { $downloadsCount } taq qasanïk. ¿La at jikïl chi nawajo' yatel pa ri ichinan okem pa k'amaya'l?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
cak	We xke'atz'apij wakami ronojel ri taq rutzuwäch ichinan taq okem pa k'amaya'l, xkeq'at %S taq qasanïk. ¿La at jikïl chi nawajo' yatel pa ri ichinan okem pa k'amaya'l?

en-us	If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
cak	We k'a nasamajij na, HTTPS-Only Rub'anikil xtichup jutimej pa re ruxaq re'.

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
cak	We ye'anük' k'ïy taq ruwäch b'i'aj, yatikïr naya' ketal ruma ri kib'i'. Yatikïr natz'ib'aj rub'i' achi'el re' chuqa' natz'ib'aj jun chik.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
cak	We nayüj el ri ruwujil rub'i' rutaqoya'l jun winäq, man xtitikïr ta chik xkerutäq me'etaman kitzijol taq taqoj chi re ri winäq ri'.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
cak	We nayüj el ri ruwujil rub'i' rutaqoya'l jun winäq, man xtitikïr ta chik xkerutäq me'etaman kitzijol taq taqoj chi re ri winäq ri'.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
cak	Niyuj el jun man relik ta pa ruk'u'x samaj, xkerutzolij ri junelïk taq ruchajixik jikonem richin ri ruk'u'x samaj ri' chuqa' xtuk'utuj chi tawokisaj jun okel ruwujil b'i'aj.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
cak	Niyuj el jun man relik ta pa ruk'u'x samaj, xkerutzolij ri junelïk taq ruchajixik jikonem richin ri ruk'u'x samaj ri' chuqa' xtuk'utuj chi tawokisaj jun okel ruwujil b'i'aj.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
cak	Niyuj el jun man relik ta pa ruk'u'x samaj, xkerutzolij ri junelïk taq ruchajixik jikonem richin ri ruk'u'x samaj ri' chuqa' xtuk'utuj chi tawokisaj jun okel ruwujil b'i'aj.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
cak	Niyuj el jun chi ke ri taq ruwujil b'i'aj, man xkatikïr ta xtawokisaj nixata richin nawïl qa awi'.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
cak	Niyuj el jun chi ke ri taq ruwujil b'i'aj, man xkatikïr ta xtawokisaj nixata richin nawïl qa awi'.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
cak	Yeyuj el ri ajkuqel taq ruwujil b'i'aj (CA) re chokoy re' man kuqül ta chi ruk'u'x chi kij re taq ruwujil b'i'aj xe'elesäx pe ruma ri CA.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
cak	Yeyuj el ri ajkuqel taq ruwujil b'i'aj (CA) re chokoy re' man kuqül ta chi ruk'u'x chi kij re taq ruwujil b'i'aj xe'elesäx pe ruma ri CA.

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
cak	We ye'achüp ri kik'ojlib'al taq ruwi' wakami, { $tabCount } kik'ojlib'al taq ruwi' xketz'apïx. ¿La kan nawajo' ye'achüp ri ruk'ojlib'al taq ruwi'?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
cak	We natzïj re cha'oj re', ri taq choloj chuqa' ri nilitäj pa ri Ajk'amaya'l temeb'äl xtuk'üt pe jun retal q'ijul

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
cak	We natzïj re cha'oj xe'el re' xke'atzu' pa ri taq samajib'äl.

en-us	If you enable this option the input will be eagerly evaluated as you type in it
cak	We natzïj re', ri okitz'ib' xtitojtob'ëx rik'in kuqub'äl toq natz'ib'aj

en-us	If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
cak	We xatzïj re cha'oj re', xtitojtob'ëx ri tz'ib'anem toq xkatz'ib'an.

en-us	If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
cak	We natzïj re', ri okitz'ib' yeruk'üt pe taq chilab'exïk toq yatz'ib'an

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
cak	We natzïj re cha'oj re', ri taq rutzijol tz'etöy q'ijul richin JavaScript xtutz'aqatisaj Taq rutz'ib' runuk'uche'el richin Gecko

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
cak	We natzïj re cha'oj re', man xkeyuj ta ri elem jutaqil toq yatok pa jun k'ak'a' ruxaq k'amaya'l

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
cak	We natzïj re cha'oj re', man xkeyuj ta ri elem jutaqil toq yatok pa jun k'ak'a' ruxaq k'amaya'l

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
cak	We natzïj re cha'oj re', man xkeyuj ta ri kicholajem taq k'utunïk jutaqil toq yatok pa jun k'ak'a' ruxaq k'amaya'l

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
cak	We yatel el wakami, xtiq'at jun qasanïk. ¿La kan nawajo' yatel el?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
cak	We yatel el wakami, xkeq'at { $downloadsCount } taq qasanïk. ¿La kan nawajo' yatel el?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
cak	We yatel el wakami, xkeq'at %S taq qasanïk. ¿La kan nawajo' yatel el?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
cak	We nak'ëx pa rub'anikil majun okem pa k'amaya'l wakami, xtiq'at jun qasanïk. ¿La kan nawajo' nab'än ke ri'?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
cak	We wakami nak'ëx pa majun okem pa k'amaya'l, xtiq'at { $downloadsCount } taq qasanïk. ¿La kan nawajo' nab'än?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
cak	We wakami nak'ëx pa majun okem pa k'amaya'l, xtiq'at %S taq qasanïk. ¿La kan nawajo' nab'än?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
cak	We natz'apij kan wakami, xtiq'at jun qasanïk. ¿La kan nawajo' yatel el?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
cak	We natz'apij wakami xkeq'at { $downloadsCount } taq qasanïk. ¿La kan nawajo' yatel?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
cak	We natz'apij wakami xkeq'at %S taq qasanïk. ¿La kan nawajo' yatel?

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
cak	We ri achapöy chikopil yerutz'ajnik'oj ewan kisik'ixik taq okem (ri eb'ina'am “web scanning” o “https scanning”), yatikïr nachüp ri rub'anikil ri'. We man ütz ta nub'än, yatikïr nayüj chuqa' nayäk chik ri chapöy chikopil.

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
cak	We ütz chik runuk'ulem ri ach'utiq'ijub'al, rik'in jub'a' man ütz rub'anon runuk'ulem ri ajk'amaya'l ruxaq, majun yatikïr nab'än richin nab'än rutzil. Yatikïr naya' rutzijol chi re ri runuk'samajel ajk'amaya'l ruxaq chi rij ri k'ayewal.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
cak	We ri asamajib'al o k'amab'ey tajin nichajïx ruma jun firewall o proxi, tajikib'a' chi ri { -brand-short-name } ya'on q'ij chi re chi nok pa k'amaya'l.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
cak	We ri asamajib'al o k'amab'ey chajin ruma jun chupq'aq' o proxi, tajikib'a' chi ri { -brand-short-name } ya'on q'ij chi re richin nok pa k'amaya'l.

en-us	If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
cak	We k'o ak'ayewal rik'in $BrandShortName, nito'on jun k'exoj.\n\nRere' nutzolij ri runuk'ulem k'o wi chuqa' xkeruyüj ri taq tz'aqat. Tatikirisaj chik richin jun jeb'ël rub'eyal nisamäj.

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
cak	We ri ataqoya'l xtiwachin pa xab'achike k'ak'a' tz'ilanem, xtiqaya' rutzijol chawe.

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
cak	We nayüj re ruk'wayöl re' wakami, { $count } k'wayöl taq ruwi' xketz'apitäj. ¿La kan nawajo' ye'ayüj re k'wyöl re'?

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
cak	We nayüj re ruk'wayöl re' wakami, { $count } k'wayöl taq ruwi' xketz'apitäj. ¿La kan nawajo' ye'ayüj re k'wyöl re'?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
cak	We nayüj el ri nimaläj ewan tzij, man xtuchajij taq chik ri etamab'äl tajin nuchajij, chuqa' xtik'oje' pa k'ayewal ri akematz'ib' we man chajin ta ütz.

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
cak	We nayüj el ri Nab'ey Ewan Tzij, man xtuchajij taq chik ri etamab'äl tajin nuchajij, chuqa' xtik'oje' pa k'ayewal ri akematz'ib' we man chajin ta ütz.

en-us	If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
cak	We nimol ruchi' jun amolik pa re samajib'äl re', tatz'aqatisaj ri objdir pa ri cholb'äl k'o ikim richin nokisäx richin nikanöx retamab'al taq etal.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
cak	We natzolij ri ajtzij ewan atzij, xkeyujtäj el ri ewan taq tzij richin ajk'amaya'l chuqa' taqoya'l, ri taq kitzij nojwuj, ichinan ruwujil taq b'i'aj chuqa' ichinan ewan taq tzij. ¿La kan nawajo' natzolij ri ajtij ewan atzij?

en-us	If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
cak	We natzolij ri Nab'ey Ewan Atzij, xkeyujtäj el ri nab'ey ewan taq tzij richin ajk'amaya'l chuqa' taqoya'l kichin tzij, ri taq kitzij nojwuj, ichinan ruwujil taq b'i'aj chuqa' ichinan ewan taq tzij. ¿La kan nawajo' natzolij ri nab'ey ewan atzij?

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
cak	We nawokisaj jun firewall o jun proxi, tanik'oj chi ri { -brand-short-name } ya'on q'ij chi re richin nok pa k'amaya'l.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
cak	We ri rutikirib'al taq amolojri'ïl yakon pa jun chik okik'amaya'l, yatikïr <a data-l10n-name="import-link">ye'ajïk' pa { -brand-product-name }</a>

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
cak	We ri rutikirib'al amolojri'ïl yakon pa jun chik okik'amaya'l, yatikïr <a data-l10n-name="import-link">ye'ajïk' pa { -lockwise-brand-short-name }</a>

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
cak	We ri taq awujil man yek'oje' ta chupam { -brand-product-name } yatikïr <a data-l10n-name="import-browser-link">ye'ajïk pe chupam jun chik okik'amaya'l</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">chupam jun yakb'äl</a>

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
cak	We xe'ayäk ri rutikirib'al amolojri'ïl pa { -brand-product-name } pa jun chik wi okisab'äl, wawe' nik'ut pe richin nak'ul wawe' chuqa':

en-us	Igbo
cak	Igbo

en-us	Ignore
cak	Tiq'olo' richin

en-us	Ignore caught exceptions
cak	Trajo' chi ri' ri man e relik ta

en-us	Ignore Disk Cache
cak	Tirepüx Rukache' Seteb'äl

en-us	Ignore exceptions
cak	Kerepüx kan ri taq man relik ta

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
cak	Kerepüx ri man e relik ta. Tipitz' richin nuxlan chi kij ri taq man relik ta, ri man e okel ta

en-us	Ignore files in this directory
cak	Tiq'olo' richin ri taq yakb'äl pa re molyakb'äl re'

en-us	Ignore files in this group
cak	Tiq'olo' richin ri taq yakb'äl pa re molaj re'

en-us	Ignore files outside this directory
cak	Tiq'olo' richin ri taq yakb'äl chi rij re molyakb'äl re'

en-us	Ignore files outside this group
cak	Tiq'olo' richin ri taq yakb'äl chi rij re molaj re'

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
cak	Tiq'olo' richin ri xakb'äl chuqa' S_hrink richin tutz'aqa' ri' pa ri ruwa ruxaq\u0020

en-us	Ignore source
cak	Tirepüx xe'el

en-us	Ignore source
cak	Tirepüx xe'el

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
cak	Tirepüx ‘%1$S’ ruma ‘%2$S’ k'amöl b'ey.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
cak	Tiyoke' ‘%1$S’ ruma chi majun ko'öl retab'al.

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
cak	Tajin nirepüx "%1$S" pa script-src or style-src: xya' retal nonce.source o hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
cak	Toyob'ëx na “%1$S” rik'in script-src: ‘strict-dynamic’ jikib'an

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
cak	Tajin nirepüx kan ri kamulun xe'el %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
cak	Choj yerepüx ri taq get o set richin ri k'o [LenientThis] chupam ruma chi ri wachinäq "this" man ütz ta.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
cak	Tiyoke' ‘preventDefault()’ toyöx toq pa rub'anikil ruwäch ‘%1$S’ richin jun cha'onel tz'ib'an achi'el ‘passive’.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
cak	Choj niya' kan q'ij chi re ri chojminel rukaxa sanayai' toq choj nijach rik'in jun runa'ojil xa xe richin rutzijol samaj ‘%1$S’

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
cak	Xch'aqïx kan '%1$S' kutamil (man niya' ta q'ij toq nisik'ïx rik'in ri q'i'oj tikomal).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
cak	Toyob'ëx na xe'el “%1$S” (Man nuköch' ta rik'in ‘%2$S’).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
cak	Toyob'ëx na xe'el “%1$S” (Xa xe nuköch' rik'in script-src).

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
cak	Tajin nirepüx srcs richin k'amöl b'ey '%1$S'

en-us	Ignoring unknown option %1$S
cak	Xrepüx kan ri cha'oj man etaman ta ruwäch %1$S

en-us	Ignoring unsupported entryTypes: %S.
cak	Man nikoch' ta ri nirepüx entryTypes: %S.

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
cak	IIRFilterNode q'asab'äl yerajilaj taq k'exoj nitikïr nub'än sachoj pa kiwi' ri taq q'ojom.

en-us	illegal character(s) in public id
cak	itzel (taq) tz'ib' pa aj winäq id

en-us	illegal parameter entity reference
cak	retal pa k'utwachib'äl rik'in me'ütz etab'äl

en-us	Image
cak	Wachib'äl

en-us	Image
cak	Wachib'äl

en-us	Imagebase Address
cak	Rochochib'al imagebase

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
cak	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap ojer chik ruma ri' toq nelesäx yan el. Tawokisaj ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap pa ruk'exel.

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
cak	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap ojer chik ruma ri' toq nelesäx yan el. Tawokisaj ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap pa ruk'exel.

en-us	Image Data-URL
cak	Wachib'äl Rutzij-URL

en-us	Image decoding threads
cak	Ruchij ewan kisik'ixik taq wachib'äl

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
cak	Man xsamajib'ëx ta ri wachib'äl. Titojtob'ëx rik'in jun chik URL.

en-us	Image Files
cak	Taq kiyakb'al taq wachib'äl

en-us	image.gif
cak	image.gif

en-us	image.jpeg
cak	image.jpeg

en-us	image map
cak	kitzub'al taq wachib'äl

en-us	image.png
cak	image.png

en-us	Images
cak	Taq wachib'äl

en-us	Images
cak	Taq wachib'äl

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
cak	<img data-l10n-name="icon"/>Tajin niqasäx k'exoj ruwäch — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
cak	<img data-l10n-name="icon"/>Tajin niqasäx k'exoj ruwäch — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
cak	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> tasamajij re runuk'ulem re'.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
cak	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> tasamajij re runuk'ulem re'.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
cak	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> tasamajij re runuk'ulem re'.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
cak	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> nik'atzin K'wayöl Ruwi' chi re.

en-us	imgmap
cak	tzuwach

en-us	Import
cak	Tijik' pe

en-us	Import
cak	Tijik'

en-us	Import…
cak	Tijik' pe…

en-us	Import…
cak	Tijik' pe…

en-us	Import…
cak	Tijik' pe…

en-us	Import a HAR file of network data
cak	Tijik' jun HAR ruyakb'al rutzij k'amab'ey

en-us	Import all available data
cak	Kejik' ronojel taq tzij e k'o

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
cak	Tijik' pe chuqa' titz'aqatisäx jun rub'anikil ruxaq ri wuj

en-us	Import and Backup
cak	Tijik' pe chuqa' tito' rij

en-us	Import and Backup
cak	Tijik' pe chuqa' tito' rij

en-us	important
cak	k'atzinel

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
cak	K'atzinel: We namestaj ri ewan rutzij ruto'öy ruwujil ab'i', man xkatikïr ta xtachojmirisaj pa jun chi ti mej.  Taya' pa jun utziläj k'ojlib'äl.

en-us	Important Locked Preferences
cak	Q'eleb'en kisamaj ri nimaläj taq ajowanïk

en-us	Important Modified Preferences
cak	K'exon nimaläj taq ajowanïk

en-us	Import bookmarks…
cak	Kejik' taq yaketal…

en-us	Import bookmarks…
cak	Kejik taq yaketal…

en-us	Import Bookmarks File
cak	Kek'am pe ri taq kiyakb'al yaketal

en-us	Import Bookmarks File
cak	Kek'am pe ri taq kiyakb'al yaketal

en-us	Import Bookmarks from:
cak	Kek'am taq ch'aoj pa:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
cak	Kek'am pe taq yaketal pa HTML…

en-us	Import Browser Data
cak	Ke'ajik'a' Rutzij okik'amaya'l

en-us	Import Browser Data
cak	Ke'ajik'a' Rutzij Okik'amaya'l

en-us	Import Chrome Data
cak	Ke'ajik'a' Taq Atzij Richin Chrome

en-us	Import Complete
cak	Xtz'aqät Ruk'amik

en-us	Import Complete
cak	Xtz'aqät ruk'amik

en-us	Import Complete
cak	Xtz'aqät ruk'amik

en-us	Import Complete
cak	Xtz'aqät Ruk'amik

en-us	Import Data
cak	Tijik' Tzij

en-us	Import Data from Another Browser…
cak	Kejik' pe taq tzij richin junchik okik'amaya'l…

en-us	Imported Certificate
cak	Jik'on taq ruwujil b'i'aj

en-us	Import Error
cak	Tijik Sachoj

en-us	Import from a File…
cak	Tijik' pa jun Yakb'äl…

en-us	Import from Another Browser…
cak	Tijik' pa Jun Chik Okik'amaya'l…

en-us	Import from Another Browser…
cak	Tijik' pa Jun Chik Okik'amaya'l…

en-us	Import from Another Browser…
cak	Tijik' pa Jun Chik Okik'amaya'l…

en-us	Import from Another Browser…
cak	Tijik' pa Jun Chik Okik'amaya'l…

en-us	Import From Another Browser…
cak	Tijik' pa Jun Chik Okik'amaya'l…

en-us	Import From File
cak	Tijik' pa jun Yakb'äl

en-us	Import from { $previous }
cak	Tijik' pe pa { $previous }

en-us	Import from previous browser
cak	Tijik' pe pa ri jun kan okik'amaya'l

en-us	Import from previous browser
cak	Tijik' pe pa ri jun kan okik'amaya'l

en-us	Import from previous browser
cak	Tijik' pe pa ri jun kan okik'amaya'l

en-us	Import HAR File
cak	Tijik' pe HAR Yakb'äl

en-us	Importing…
cak	Tajin nik'am…

en-us	Importing…
cak	Nijik…

en-us	Importing…
cak	Nijik…

en-us	Importing…
cak	Nijik…

en-us	Importing Bookmarks
cak	Yejik taq yaketal

en-us	Importing Data
cak	Yejik' tzij

en-us	Importing snapshot…
cak	Tajin yejik' taq chapoj…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
cak	Man ütz ta nitz'et nik'am pe ri wiqoj XUL chupam jun wuj. Re rusamajixik re' newäx yan el.

en-us	Import Logins File
cak	Tijik' Ruyakb'al Tikirib'äl Molojri'ïl

en-us	Import Passwords…
cak	Kejik' Ewan taq Tzij...

en-us	Import Passwords File
cak	Tijik' Ruyakb'al Ewan taq Tzij

en-us	Import Passwords File
cak	Tijik' Ruyakb'al Ewan taq Tzij

en-us	Import Passwords from Safari
cak	Kejik' pe ewan taq tzij pa Safari

en-us	Import Passwords to { -brand-short-name }
cak	Tijik' ri Ewan tzij pa { -brand-short-name }

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
cak	Kejik' taq cha'oj, taq yaketal, natab'äl, ewan taq tzij chuqa' juley chik taq rutzij:

en-us	@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
cak	@import b'eyal k'a man e okel ta pa ruxaq b'anikil yenuk'.

en-us	Import selected data
cak	Kejik' tzij echa'on

en-us	Import Settings and Data
cak	Kek'am runuk'ulem chuqa' taq tzij

en-us	Import Settings and Data
cak	Kek'am runuk'ulem chuqa' taq tzij

en-us	Import Snapshot
cak	Tijik' ajchanin

en-us	Import style sheet
cak	Tijik' pe taq rub'anikil ruxaq

en-us	Import Summary
cak	Tijik' Chutitzijol

en-us	Import Summary Report
cak	Tijik' Rutzijol Ch'utitzijol

en-us	Import to { -brand-short-name }
cak	Tijik' pa { -brand-short-name }

en-us	Import Wizard
cak	Ruto'onel K'amoj

en-us	Import Your Bookmarks, Passwords, and More
cak	Ke'ajik'a' ri taq Ayaketal, Ewan taq Atzij Chuqa' Ch'aqa' chik

en-us	Import your home page from %S
cak	Tajik'a' ri rutikirib'al ruxaq %S

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
cak	Ke'ajik'a' ri ewan taq atzij, <br/>taq yaketal, chuqa' ch'aqa' chik.

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
cak	Ke'ajik'a' ewan taq atzij, <br/>taq yaketal, chuqa' <span data-l10n-name="zap">ch'aqa' chik</span>

en-us	Improperly formatted time string.
cak	Rucholajil ruq'ijul/ramaj, ri itzel ruyujik.

en-us	Improperly formatted time string.
cak	Rucholajil ruq'ijul/ramaj, ri itzel ruyujik.

en-us	in
cak	pa

en-us	in
cak	pa

en-us	in
cak	pa

en-us	in #1 file;in #1 files
cak	pa #1 yakb'äl;pa#1 taq yakb'äl

en-us	Inactive
cak	Chupül

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
cak	Man xa xe ta jeb'ël taq b'anob'äl yeqak'üt, chuqa' yeqak'üt nïm taq etamab'äl. nik'on ri rupam kuma ri yeto'on qichin. Man kamayon, <strong>ri rujikomal rutzij awokem pa k'amaya'l  majub'ey nuya' kan jun ruwachib'al { -brand-product-name }</strong> — man niqatz'ët ta, nita ri yojto'o qichin.

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
cak	Man xa xe ta jeb'ël taq b'anob'äl yeqak'üt, chuqa' yeqak'üt nïm taq etamab'äl. nik'on ri rupam kuma ri yeto'on qichin. Man kamayon, ri rujikomal rutzij awokem pa k'amaya'l  majub'ey nuya' kan jun ruwachib'al { -brand-product-name } — man niqatz'ët ta, nita ri yojto'o qichin.

en-us	In all windows
cak	Pa ronojel tzuwäch

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
cak	“<” pa jun retal ch'akulal majun ruk'a'. Rik'in jub'a' achoq uma: narajo' na “>” chuwäch.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
cak	“=” pa jun retal rub'anikil man k'o ta chi kikojol taq uk'a'. Achoq uma: e tunül ri taq rub'anikil ruma sachoj o jun k'ulb'anel rucholajil URL pa jun retal rub'anikil man k'o ta chi kikojol taq uk'a'.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
cak	“`” pa jun retal richin b'anikil majun taq ruk'a'. Achoq uma ta k'a: Man ja ta taq rutz'ib' uk'a' xokisäx.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
cak	“<” pa rub'i' jun b'anikil. Achoq uma ta k'a: “>” kan chuwäch na nrajo'.

en-us	Inc. Country
cak	Amaq'

en-us	Inc. Locality
cak	Inc. K'ojlib'äl

en-us	Include Ctrl, Alt, or ⌘
cak	Titz'aqatisäx Ctrl, Alt o ⌘

en-us	Include Ctrl or Alt
cak	Titz'aqatisäx Ctrl o Alt

en-us	Include the address of the page I was on
cak	Titz'aqatisäx ri rochochib'al ruxaq k'amaya'l in k'o wi kan

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
cak	Titz'aqatisäx ri URLs taq ruxaq k'amaya'l akuchi' at k'o wi toq { -brand-short-name } xsach

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
cak	Titz'aqatisäx ri URLs taq ruxaq k'amaya'l akuchi' at k'o wi toq { -brand-short-name } xsach.

en-us	Incoming Connection
cak	Tajin nok ri okem

en-us	incomplete markup in parameter entity
cak	man tz'aqät ta ri retl pa etab'äl k'utwachib'äl

en-us	Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
cak	Man ütz ta o kowan Ruch'utukwi' tem. Tatz'eta' chi ri yakb'äl kik'wan taq tem richin kib'i' okisanela', ewan tzij chuqa' URL.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
cak	Rub'eyal rujik'oj itzel juch'b'i'aj, ya'on rutzijol pa jun ruch'akul juch'un rik'in ruwi' q'ab'aj.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
cak	Rub'eyal rujik'oj itzel juch'b'i'aj, ya'on rutzijol pa jun ruch'akul juch'un rik'in ruwi' q'ab'aj.

en-us	Increase Content Width
cak	Tinimirisäx Ruwa Rupam

en-us	Increase Font Size
cak	Tinimirisäx Rupalem Tz'ib'

en-us	Increase Line Height
cak	Tinimirisäx Raqän Cholaj

en-us	Incremental GC
cak	Rusik'ik k'iyirisan q'ayïs\u0020

en-us	Inc. State/Province
cak	Inc. Amaq'/Province:

en-us	Indent using spaces
cak	Ruchi' cholaj nrokisab'ej taq kojol

en-us	Independent Voices
cak	Jachojri'ïl ch'ab'äl

en-us	Independent Voices colorways expire in two weeks
cak	Ri rub'onil Independent Voice xtik'is ruq'ijul pa ka'i' wuqq'ij

en-us	Independent Voices colorways expire January 16
cak	Ri rub'onil Independent Voice xtik'is ruq'ijul ri 16 ruq'ij nab'ey ik'

en-us	Independent Voices colorways expire this week
cak	Ri rub'onil Independent Voice xtik'is ruq'ijul re wuqq'ij re'

en-us	Independent Voices colorways expire today
cak	Ri rub'onil Independent Voice xtik'is ruq'ijul wakami

en-us	index
cak	rucholajil b'i'aj

en-us	index
cak	rucholajil b'i'aj

en-us	(index)
cak	(rucholajil b'i'aj)

en-us	IndexedDB
cak	IndexedDB

en-us	Indexed DB
cak	Nuk'utäl DB

en-us	Index of %1$S
cak	Rucholajil rub'i' %1$S

en-us	India
cak	India

en-us	Indonesia
cak	Indonesia

en-us	Indonesian
cak	aj Indonesia

en-us	I never wanted it and don’t know how to get rid of it
cak	Majub'ey xinwajo' chuqa' man wetaman ta achike rub'eyal ninwelesaj el

en-us	Info
cak	Etamab'äl

en-us	Info
cak	Etamab'äl

en-us	Info
cak	Etamab'äl

en-us	Info:
cak	Rutzijol:

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
cak	Ri etamab'äl taqon pa k'amaya'l ri man ewan ta rusik'ixik, tikirel nitz'et kuma ch'aqa' chik winaqi'.\u0020

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
cak	Ri taq etamab'äl xke'akomonij rik'in re ruxaq k'amaya'l re', tikirel nikitz'ët juley chik winaqi' (achi'el ewan taq tzij, taq rutzijol, t'im pwäq, ch'aqa' chik).

en-us	Inherited from %S
cak	Ichinan kan rik'in %S

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
cak	Tichinäx kan ri rutzub'al samajel aq'inoj pa taq pitz'b'äl, taq k'utsamaj chuqa' taq ruwi'.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
cak	Tichinäx kan ri rutzub'al samajel aq'inoj pa taq pitz'b'äl, taq k'utsamaj chuqa' taq ruwi'.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
cak	Tichinäx kan ri rutzub'al samajel aq'inoj pa taq pitz'b'äl, taq k'utsamaj chuqa' taq ruwi'.

en-us	Initializing…
cak	Nitikirisäx…

en-us	Initializing…
cak	Nitikirisäx…

en-us	Initiator
cak	Tikirisanel

en-us	inline
cak	pa k'amab'ey

en-us	Inline %S
cak	Pa k'amab'ey %S

en-us	<inline style sheet #%S>
cak	<hoja de estilos en línea #%S>

en-us	Inline Variable Preview
cak	Nab'ey Rutzub'al Jalel pa K'amab'ey

en-us	In my &Quick Launch bar
cak	Pa ri yuquyïk rukajtz'ik aninäq &Tikirisab'äl

en-us	In my &Start Menu Programs folder
cak	Pa ri taq Rukema' Ruk'utsamaj &Tikirib'äl

en-us	Inner HTML
cak	Chupam HTML

en-us	Inner HTML
cak	Chupam HTML

en-us	Innovator
cak	Nuk'unel

en-us	Innovator
cak	Nuk'unel

en-us	Innovator (orange)
cak	Nuk'unel (q'anq'öj)

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
cak	Richin ye'atzïj jujun taq ruwäch chi rupam silowachib'äl, { -brand-short-name } ke'aqasaj jujun peraj taq ch'akul richin chi e'etaman kipam aj rox winäq.

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
cak	Pa rub'eyal junelïk ichinan okem, ri taq kuki chuqa' ri taq rutzij ruxaq k'amaya'l jantape' xkeyuj { -brand-short-name } toq nitz'apïx.

en-us	“>” in public identifier.
cak	“>”  jun aj winäq tz'etöy.

en-us	Input
cak	Okitz'ib'

en-us	Input data to the clipboard
cak	Kenim taq tzij pa molwuj

en-us	Input data to the clipboard
cak	Kenim taq tzij pa molwuj

en-us	Input Devices
cak	Okib'äl taq Okisaxel

en-us	<input> picker was blocked due to lack of user activation.
cak	Xq'at ri rucha'onel <input> ruma man rusamajin ta chik ri okisanel.

en-us	Ins
cak	Tich'ap

en-us	In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
cak	Pa Safari, tijaq ri cholsamaj “Safari” k'a ri pa Taq ajowab'äl > Ewan taq Tzij

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
cak	Ri itzel nak'ab'äl “%S” tzijïl pa %S.

en-us	Inspect
cak	Tinik'öx

en-us	Inspect
cak	Tinik'öx

en-us	Inspect
cak	Tinik'öx

en-us	Inspect Accessibility Properties
cak	Kenik'öx ri taq Richinil Okel

en-us	Inspect Element
cak	Rutz'etik atuxtäq

en-us	Inspect object in Sidebar
cak	Tinik'öx wachinäq pa ri Chikajtz'ik

en-us	Inspector
cak	Nik'onel

en-us	Inspector
cak	Nik'onel

en-us	Inspector
cak	Nik'onel

en-us	inspector, devtools
cak	nik'onel, rusamajib'al nuk'unel

en-us	Inspector Panel
cak	Rupas Nik'onel

en-us	Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
cak	Ke'anik'oj ri Service Workers kichin ch'aqa' chik taq ajk'amal. <a>Tijaq about:debugging</a>

en-us	Install
cak	Tiyak

en-us	Install
cak	Tiyak

en-us	&Install
cak	&Tiyak

en-us	Install Add-on From File…
cak	Tiyak ri tz'aqat rik'in ri yakb'äl…

en-us	Install Add-on From File…
cak	Tiyak ri tz'aqat rik'in ri yakb'äl…

en-us	Install Add-ons
cak	Keyak ri taq tz'aqat

en-us	Installation Aborted
cak	Xel el pa yakonïk

en-us	Installation Complete
cak	Xtz'aqät ri yakonïk

en-us	Install $BrandShortName
cak	Tiyak $BrandShortName

en-us	Install Date
cak	Ruq'ijul yakoj

en-us	installed
cak	xyak

en-us	Installed languages
cak	Yakon taq ch'ab'äl

en-us	Installed on: { $date }
cak	Xyak pa: { $date }

en-us	Installed on: %S
cak	Xyak pa: %S

en-us	Installed plugins
cak	Xeyak taq nak'ab'äl

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
cak	Yujtajinäq yakonel: man okel ta opcode

en-us	Install Error
cak	Sachoj richin yakoj

en-us	Install Failed
cak	Man ruk'amon ta ri yakoj

en-us	installing
cak	niyak

en-us	Installing
cak	Tajin niyak

en-us	Installing $BrandShortName…
cak	Tajin niyak $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
cak	Niyak Kiyakb'al Ch'ab'äl (${AB_CD})…

en-us	Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
cak	Niyak ri tanaj ruch'ab'äl { $negotiatedLanguage }…

en-us	Install &Maintenance Service
cak	Samaj richin yakoj chuqa' &josq'ixïk

en-us	Install Pending
cak	Yakoj oyob'en

en-us	Install PKCS #11 modules.
cak	Keyak PKCS #11 taq juperaj.

en-us	Install Theme
cak	Tiyak Wachinel

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
cak	Tiyak, tiyuj o keq'at taq k'amal. Ri rucha'ik Tiyak yeruchäp URLs taq ochochib'äl o taq b'ey achi'el etab'äl. Ri Tiyuj chuqa' Tiq'at yeruchäp ID kichin taq k'amal.

en-us	Install Updates
cak	Keyak taq k'exoj

en-us	Instance
cak	Tz'eteb'äl

en-us	Instant Evaluation
cak	Anin Tojtob'enïk

en-us	Instantly Send Yourself Tabs
cak	Ke'ataqa' Anin taq Ruwi'

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
cak	Qajnäq ruchuq'a' rupam rujolom richin nik'ut chik pe ri AudioBufferSourceNode richin nitzij.

en-us	“>” in system identifier.
cak	“>” pa jun rutz'etöy q'inoj.

en-us	Integer
cak	Chijun

en-us	Integrity
cak	Ch'ajch'ojri'ïl

en-us	{ $intensity } · { $collection }
cak	{ $intensity } · { $collection }

en-us	Interaction
cak	Jutzijonem

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
cak	Ri silonel taq ch'akulal k'o chi tikirel yetzij rik'in jun pitz'b'äl.

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
cak	Ri silonel taq ch'akulal k'o chi tikirel yetzij rik'in jun pitz'b'äl. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>

en-us	Interactive elements must be focusable.
cak	Silonel taq wachinäq k'o chi ya'on ketal.

en-us	Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
cak	K'o chi ya'on ketal ri silonel taq wachinäq. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>

en-us	Interactive elements must be labeled.
cak	Silonel taq wachinäq k'o chi k'o ketal.

en-us	Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
cak	K'o chi k'o ketal ri silonel taq wachinäq. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>

en-us	Interlingua
cak	Interlingua

en-us	Interlingue
cak	Interlingue

en-us	**Internal ONLY module**
cak	**Juperaj ONLY chupam**

en-us	**Internal ONLY module**
cak	**Juperaj ONLY chupam**

en-us	Internal server error (500)
cak	Sachoj chupam ri ruk'u'x samaj (500)

en-us	Internal UUID
cak	Chupam UUID

en-us	Internationalization & Localization
cak	Elniminïk & Tzalq'omanri'ïl

en-us	Internet Explorer
cak	Explorer K'amaya'l

en-us	Internet Explorer
cak	Explorer K'amaya'l

en-us	Internet Options
cak	Taq rucha'oj K'amaya'l

en-us	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
cak	K'amaya'l;WWW;Okik'amaya'l;Kanob'äl;

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
cak	Tajin niq'ijüx %1$S achi'el rub'i' ri ruk'u'x samaj, man achi'el ta jun ewan tzij. We ab'anon chi re chi jun ewan tzij, tawokisaj '%2$S' (chi kikojol taq ch'ut).

en-us	Interval:
cak	Rukojol:

en-us	Interventions
cak	Taq majoj

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
cak	Pa URL k'amaya'l, tatz'ib'aj <code>about:config</code>

en-us	Introduces the redesigned print preview and makes print preview available on macOS. This potentially introduces breakage and does not include all print-related settings. To access all print-related settings, select “Print using the system dialog…” from within the Print panel.
cak	Nuk'üt ri nab'ey rutz'etoj tz'ajb'anïk xwachib'ëx chik chuqa' nub'än chi ri tz'ajb'anïk k'o pa macOS. Nuq'alajisaj nima'q taq sachoj chuqa' man ruk'wan ta ronojel runuk'ulem pa ruwi' rutz'ajb'axik. Richin yatol pa runuk'ulem tz'ajb'anïk tacha' “Titz'ajb'äx rik'in rutzijol q'inoj…”  pa rupas Tz'ajb'anïk.

en-us	Introduction
cak	Nab'ey taq tzij

en-us	Inuktitut
cak	Inuktitut

en-us	Inupiaq
cak	Inupiaq

en-us	Invalid color
cak	Man okel ta ri b'onil

en-us	Invalid combination
cak	Man okel ta ri tunuj

en-us	Invalid expression…
cak	Man okel ta ri tzij…

en-us	Invalid Format
cak	Man ütz ta chi b'anikil

en-us	Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
cak	Man okel ta ri ruk'u'x samaj “{ $host-value }”. Ri rub'anikil oyob'en ja ri “hostname:portnumber”.

en-us	Invalid Hostname Entered
cak	Man okel ta ri Rub'i' Rochochib'al K'uxasamaj

en-us	Invalid input
cak	Man okel ta re okitz'ib'

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
cak	Man okel ta retab'al: <%1$S> man nik'ulutäj ta achi'el ralk'wal <%2$S>.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
cak	Man okel ta chi etalin: Oyob'en jun ruxe' ch'akulal pa <mmultiscripts/>.  Man xilitäj ta.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
cak	Man oke ta chi etalin: Man e tz'aqät ta ri k'ulaj richin ri xetz'ib'/witz'ib' pa <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
cak	Man ütz ta chi etal: man ütz ta ri kajilab'al alk'walaxela' pa <%1$S/> retal.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
cak	Man okel ta chi etalin: jotöl chuwäch jun <mprescripts/> chupam <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid module name.
cak	Man okel ta rub'i' juperaj.

en-us	Invalid module name.
cak	Man okel ta rub'i' juperaj.

en-us	Invalid module path/filename
cak	Man okel ta rub'ey o rub'i' ruyakb'al juperaj

en-us	Invalid module path/filename
cak	Man okel ta rub'ey o rub'i' ruyakb'al juperaj

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
cak	Man okel ta ri ruwujil rub'i' OCSP juch'b'i'aj pan OCSP tzolin tzij.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
cak	Man okel ta ri ruwujil rub'i' OCSP juch'b'i'aj pan OCSP tzolin tzij.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
cak	Man oke ta o yujtajinäq ri PDF yakb'äl.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
cak	Man oke ta o yujtajinäq ri PDF yakb'äl.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
cak	Man okel ta o man nik'ul ta ri URL pa ri rub'i' ruk'ojlemal rujachik CRL.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
cak	Man okel ta o man nik'ul ta ri URL pa ri rub'i' ruk'ojlemal rujachik CRL.

en-us	Invalid password. Please try again.
cak	Man okel ta ri ewan tzij: Tatojtob'ej chik.

en-us	Invalid password. Please try again.
cak	Man okel ta ri ewan tzij: Tatojtob'ej chik.

en-us	Invalid Pin
cak	Man okel ta ri Pin

en-us	Invalid Pin
cak	Man okel ta ri Pin

en-us	Invalid profile name
cak	Man okel ta ri rub'i' ruwäch b'i'aj

en-us	Invalid profile name
cak	Man okel ta ri rub'i' ruwäch b'i'aj

en-us	Invalid property name
cak	Man okel ta ri rub'i' ichinil

en-us	Invalid property value
cak	Man okel ta ri rejqalem ichinil

en-us	Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
cak	Man okel ta ri “sameSite“ ejqalem chi re ri kuki “%1$S”. Ri k'amonel taq ejqalem ja ri: “lax“, “estrikto“, “majun“.o

en-us	Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
cak	Man okel ta ri “SameSite“ ejqalem chi re ri kuki “%1$S”. Ri k'amonel taq ejqalem ja ri: “Lax“, “Strict“, “None“.

en-us	Invalid Save Permissions
cak	Man ütz ta ri ya'on q'ij richin niyak

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
cak	Man okel ta ri URI pa @import b'eyal: '%1$S'.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
cak	Man ütz ta ri URI. Man xtikïr ta rik'in rusamajixik ri kipam tob'äl %S.

en-us	Invalid URL
cak	Me'okel URL

en-us	Invalid URL
cak	Me'okel URL

en-us	Invalid URL
cak	Me'okel URL

en-us	Invalid X-Frame-Options: “%1$S” header from “%2$S” loaded into “%3$S”.
cak	Me'okel X-Frame-Options: “%1$S” rujub'i'aj “%2$S” nijotob'äx pa “%3$S”.

en-us	Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
cak	Man okel ta Ch'utukwi' X-Frame-Options ri xilitäj toq xsamajïx “%2$S”: “%1$S” majun ta okel k'wayöl.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
cak	Man okel ta XSLT/XPath samaj.

en-us	Invoke
cak	Tisik'ïx

en-us	Invoke getter %S to retrieve the property list?
cak	¿Toyöx getter %S richin nik'ul ri kicholb'al taq ichinil?

en-us	Invoke (%S)
cak	Tisik'ïx (%S)

en-us	IP Address
cak	IP Ochochib'äl

en-us	IP Address
cak	IP Ochochib'äl

en-us	IPs
cak	IPs

en-us	IPs
cak	IPs

en-us	Iran
cak	Iran

en-us	Iraq
cak	Irak

en-us	Ireland
cak	Irlanda

en-us	Irish
cak	aj Irlanda

en-us	Is a Certificate Authority
cak	Jun taqonel taqöy ruwujil b'i'aj

en-us	Island
cak	Yul

en-us	Island
cak	Yul

en-us	Isle of Man
cak	Isla de Man

en-us	Is not a Certificate Authority
cak	Man jun ta taqonel taqöy ruwujil b'i'aj

en-us	Isolated Web Content
cak	Rupam K'amaya'l pa Mejmïk

en-us	Isolation Key
cak	Ruk'u'x Jech'ojri'ïl

en-us	Israel
cak	Israel

en-us	Issued By
cak	Elesan ruma

en-us	Issued By
cak	Elesan ruma

en-us	Issued By
cak	Elesan ruma

en-us	Issued by: %1$S
cak	Elesan ruma: %1$S

en-us	Issued by: { $issuedBy }
cak	Elesan ruma: { $issuedBy }

en-us	Issued To
cak	Elesan richin

en-us	Issued To
cak	Elesan richin

en-us	Issued To
cak	Elesan richin

en-us	Issued to: %1$S
cak	Elesan chi re: %1$S

en-us	Issued to: { $issuedTo }
cak	Elesan chi re: { $issuedTo }

en-us	Issued Under: “%S”
cak	Elesan rik'in: "%S"

en-us	Issuer
cak	Tikirisanel tzij

en-us	Issuer certificate is invalid.
cak	Ri ruwujil rub'i' tikirisanel tzij man okel ta.

en-us	Issuer certificate is invalid.
cak	Ri ruwujil rub'i' tikirisanel tzij man okel ta.

en-us	Issuer Name
cak	Rub'i' ya'onel

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
cak	Ri rucholajem kitzolinik taq ruwujil rutzij tikirisanel tzij ruk'wan jun rajilab'al ruwäch, ri man etaman ta ruwäch.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
cak	Ri rucholajem kitzolinik taq ruwujil rutzij tikirisanel tzij ruk'wan jun rajilab'al ruwäch, ri man etaman ta ruwäch.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
cak	Ri OCSP tzolïy rutzij tikirisanel tzij nuya' rutzijol chi tzolin pe ri ruwujil b'i'aj.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
cak	Ri OCSP tzolïy rutzij tikirisanel tzij nuya' rutzijol chi tzolin pe ri ruwujil b'i'aj.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
cak	Ri rucholajem kitzolinik taq V1 ruwujil rub'i' tikirisanel tzij ruk'wan jun k'ayew k'amal.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
cak	Ri rucholajem kitzolinik taq V1 ruwujil rub'i' tikirisanel tzij ruk'wan jun k'ayew k'amal.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
cak	Ri rucholajem kitzolinik taq V2 ruwujil rub'i' tikirisanel tzij ruk'wan jun k'amal, ri man etaman ta ruwäch.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
cak	Ri rucholajem kitzolinik taq V2 ruwujil rub'i' tikirisanel tzij ruk'wan jun k'amal, ri man etaman ta ruwäch.

en-us	Issuer Unique ID
cak	Yonil ID tikirisanel tzij

en-us	Is this website storing information on my computer?
cak	¿La yeruyäk na'oj pa nukematz'ib' re ajk'amaya'l ruxaq re'?

en-us	Italian
cak	aj Italia

en-us	Italic
cak	Q'e'etz'ib'

en-us	Italy
cak	Italia

en-us	It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine?
cak	Xa ke xa xjalatäj ri akanob'al k'o wi. ¿ La k'o ta chi ri %1$S nub'än %2$S? nok ri kanob'äl k'o wi?

en-us	It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
cak	Xjal ri wokik'amaya'l, tikirib'äl ruxaq o k'ak'a' ruwi', akuchi' man xya' ta rutzijol chwe ni xa ta xk'utüx pe chwe

en-us	It claims to be something it’s not
cak	Nuna' ri' achi'el ri man ja ta rija'

en-us	It contains hateful, violent, or illegal content
cak	Nuk'üt oyowal, itzel uchuq'a' o man ütz ta etamab'äl

en-us	It contains spam or inserts unwanted advertising
cak	Ruk'wan seq' tzijol o nuyäk eltzijol, ri man k'utun ta

en-us	It damaged my computer or compromised my data
cak	Xutz'ila' nukematz'ib' o ri taq nutzij xek'utub'ëx

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
cak	Man nisamäj ta, yeruyüj ri ajk'amaya'l ruxaq o eqal nub'än chi re { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
cak	Man nisamäj ta, yeruyüj ri ajk'amaya'l ruxaq o eqal nub'än chi re { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work or breaks browser display
cak	Man nisamäj ta o nuyüj ri nuk'üt ri okik'amaya'l

en-us	Item could not grow, siblings have likely used the extra space.
cak	Man xtikïr ta xnimär ri na'oj, ri ach'alal rik'in jub'a' xkokisaj ri ruwi' k'ojlib'äl.

en-us	Items to Import
cak	Taq ruch'akulal xkek'am

en-us	Items to Import
cak	Taq ruch'akulal xkek'am

en-us	Item was not set to grow.
cak	Man xb'an ta runuk'ulem ri na'oj richin ninimär.

en-us	Item was not set to shrink.
cak	Man xb'an ta runuk'ulem ri na'oj richin nuk'öl ri'.

en-us	Item was set to grow.
cak	Ri na'oj xb'an runuk'ulem richin ninimär.

en-us	Item was set to shrink.
cak	Ri na'oj xb'an runuk'ulem richin nuk'öl ri'.

en-us	Item was set to shrink but could not.
cak	Xb'an runuk'ulem ri na'oj richin nuk'öl ri' po man xtikïr ta.

en-us	Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
cak	Tab'anala' aninäq chi re ri ab'itz'ib' rik'in ri k'ak'a' rub'anikil nuk'unel k'ijuch'. Tawokisaj %1$S richin ye'atz'aqatisaj k'ak'a' taq juch' chuqa' %2$S richin nab'än.

en-us	(iteration index)
cak	(rucholajil rub'i' kamuluxïk)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$S)
cak	Rukamuluxik tikirib'äl: %1$S (%2$S)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
cak	Rukamuluxik tikirib'äl: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
cak	Man tikirel ta yeb'an taq ruwachib'al kijikomal taq ruwujil b'i'aj epetenäq pan okisaxel richin jikomal ch'akulkem, achi'el na'owinäq taq ch'utiwuj.

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
cak	Man tikirel ta yeb'an taq ruwachib'al kijikomal taq ruwujil b'i'aj epetenäq pan okisaxel richin jikomal ch'akulkem, achi'el na'owinäq taq ch'utiwuj.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
cak	Achi'el ta chi man atikirisan ta %S pa jun q'ijul. ¿La nawajo' najosq'ij richin jun k'ak'a' etamab'äl? ¡Tatz'eta' na pe, matyox chawe xatuqa chik qik'in!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
cak	Achi'el ta chi ja ri runuk'ulem rujikomal k'amab'ey, ri nib'ano re re'. ¿La nawajo' chi nitzolïx ri runuk'ulem kan k'o wi?

en-us	It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
cak	Rik'in jub'a' xyuj el, xsilöx el o ri niya'on q'ij chi ke ri yakb'äl niq'ato rutz'etik.

en-us	It requires your permission to:
cak	Najowäx naya' q'ij richin:

en-us	It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
cak	Chuqa' rik'in jub'a' nisamäj jun aj ojqanel. We nab'ij chi natz'ët ri ajk'amaya'l ruxaq, k'o chi man natz'ib'aj ta awetamab'al xa xe awichin achi'el, ewan taq tzij, taqoya'l chuqa' retal credit card.

en-us	It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
cak	K'ayew nich'ob' xa jun chuqa' jikïl ewan kitzij jujun rub'i' taqoya'l. Toq nitz'uk jun ewan tzij, tacha' ri ruk'ojlem ewan tzij richin nokisäx jun jikïl ewan tzij tz'ukun ruma { -brand-shorter-name }.

en-us	It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
cak	Man k'ayew ta nub'än chi qawäch jun k'ayewal we k'o jikïl taq rub'anikil chi qawäch. Tab'ana' utzil, tatzijoj achike xak'ulwachij. Matyox ruma yojato' chi niqab'än raxinäq chi re ri k'amab'ey.

en-us	It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
cak	Man k'ayew ta ye'oqäx ri jeb'ël taq ruxaq. { -brand-short-name } nunataj wakami ri jeb'ël kik'ojlib'al ri yakon taq ayaketal, yeruk'üt ri kikajtz'ik kisamajib'al yaketal pa ri k'ak'a' ruwi' chuqa' anin yatok pa ri ch'aqa' chik taq ayaketal rik'in jun rumolwuj rukajtz'ik samajib'äl.

en-us	It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.
cak	Tikirel niyuj <strong>{ $property }</strong> ruma ri q'atoj <strong>:xtz'et</strong>.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
cak	Rik'in jub'a' ri riqitzijib'al ajk'amaya'l ruxaq xk'is ruq'ijul, ri man nuya' taq q'ij chi ri { -brand-short-name } ütz nok.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
cak	Rik'in jub'a' ri rijiqitzijib'al ajk'amaya'l ruxaq xik'o yan ruq'ijul, nuq'ät { -brand-short-name } richin ütz nok. We natz'ët re ruxaq re', ri ojqanela' yetikïr nikitojtob'ej nikeleq'aj ri awetamab'al achi'el ewan taq atzij, kib'i' ataqoya'l o rub'anikil at'impwäq.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
cak	Wakami man tikirel ta niya' rutzijol re sachoj re'.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
cak	Achi'exa xaya' retal jun k'ayewal. Rik'in natäq jun rutzijol wawe', richin nisol jun k'ayewal chi rij rub'eyal nisamäj ja ri yatzijon rik'in ri rub'anonel k'amal. <a data-l10n-name="support-link">Tab'etz'eta' ri ajk'amaya'l ruxaq k'amal</a> richin ye'ak'ül ri taq tzij richin yatzijon rik'in ri b'anonel.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
cak	Achi'exa xaya' retal jun k'ayewal. Rik'in natäq jun rutzijol wawe', richin nisol jun k'ayewal chi rij rub'eyal nisamäj ja ri yatzijon rik'in ri rub'anonel wachinel. <a data-l10n-name="support-link">Tab'etz'eta' ri ajk'amaya'l ruxaq wachinel</a> richin ye'ak'ül ri taq tzij richin yatzijon rik'in ri b'anonel.

en-us	It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
cak	Rik'in ri 100 relesanik { -brand-short-name }. Matyox <em>chawe</em> ruma yojato' chunuk'ik jun utziläj chuqa' raxinäq k'amaya'l.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
cak	¡Ja 100 tiqelesaj pe! Matyox ruma yojato' richin niqanük' jun utziläj chuqa' raxinäq k'amaya'l.

en-us	It wants to:
cak	Nrajo':

en-us	It wants to:
cak	Nrajo':

en-us	I understand and will be very careful 
cak	Xik'o pa nuwi', jeb'ël xtinchajij wi' 

en-us	I want to manually reboot later
cak	Ninwajo' nitikirisaj chik chi q'ab'aj pa jun mej

en-us	I want to report this extension to %S
cak	Ninwajo' ninya' rutzijol re k'amal re' chi re %S

en-us	j
cak	j

en-us	J
cak	j

en-us	J
cak	J

en-us	J
cak	J

en-us	Jamaica
cak	Jamaica

en-us	Jan Mayen
cak	Jan Mayen

en-us	Japan
cak	Japon

en-us	Japanese
cak	aj Japon

en-us	Japanese
cak	Japones

en-us	Japanese
cak	Japones

en-us	Jarvis Island
cak	Isla Jarvis

en-us	Javanese
cak	aj Javan

en-us	JavaScript
cak	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
cak	[JavaScript Chokoy]

en-us	JavaScript Debugger
cak	JavaScript Chojmirisanel

en-us	JavaScript Debugger (%S)
cak	JavaScript Chojmirisab'äl (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
cak	JavaScript Chojmirisab'äl (%S)

en-us	JavaScript Files
cak	JavaScript Taq Yakb'äl

en-us	JavaScript JIT: Warp
cak	JavaScript JIT: Warp

en-us	JCB
cak	JCB

en-us	JCB
cak	JCB

en-us	JCB
cak	JCB

en-us	Jersey
cak	Jersey

en-us	JIS-B4
cak	JIS-B4

en-us	JIS-B5
cak	JIS-B5

en-us	Jitter { $jitter }
cak	Jitter { $jitter }

en-us	Johnston Atoll
cak	Atolon Johnston

en-us	Join { -brand-product-name }
cak	Tatunu' awi' rik'in { -brand-product-name }

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
cak	Ke'atunu' ri taq ruxaq rik'in natikirisaj rik'in jun k'ulaj rajilab'al

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
cak	Ke'atunu' ri taq ruxaq rik'in natikirisaj rik'in jun k'ulaj rajilab'al

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
cak	Ke'atunu' ri taq ruxaq rik'in natikirisaj rik'in jun man k'ulaj ta rajilab'al

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
cak	Ke'atunu' ri taq ruxaq rik'in natikirisaj rik'in jun man k'ulaj ta rajilab'al

en-us	Join { -rally-short-name }
cak	Kato'on pa { -rally-short-name }

en-us	Jordan
cak	Jordania

en-us	JS
cak	JS

en-us	JS engine background work such as off-main-thread compiles
cak	Ruka'n rusamaj ri JS samajib'äl, achi'el taq molïk chi rij ri nïm chij

en-us	JSON
cak	JSON

en-us	JSON
cak	JSON

en-us	JSON
cak	JSON

en-us	JSON File
cak	JSON Yakb'äl

en-us	JSONP → callback %S()
cak	JSONP → tzolin oyonïk %S()

en-us	Juan de Nova Island
cak	Isla Juan de Nova

en-us	Jump
cak	Tik'o

en-us	Jump
cak	Tik'o

en-us	Jump
cak	Tik'o

en-us	jumped
cak	ik'owisan

en-us	Jump here
cak	Tiropin wawe'

en-us	Jump to %1$S
cak	Tik'o pa %1$S

en-us	Jump to Line…
cak	Tik'o pa ri cholaj…

en-us	Jump to line number:
cak	Tik'o pa ri cholaj:

en-us	Jump to message %1$S
cak	Tik'o pa ri retal rutzijol %1$S

en-us	Jump to %S location
cak	Tik'o pa %S k'ojlemal

en-us	junk after document element
cak	itzel rupam chi rij jun XML ruch'akulal wuj

en-us	Just now
cak	Wakami

en-us	Just now
cak	Wakami

en-us	JVM Threads
cak	JVM Ch'utitajinïk

en-us	k
cak	u

en-us	k
cak	k

en-us	K
cak	K

en-us	K
cak	K

en-us	K
cak	k

en-us	K
cak	K

en-us	Kabyle
cak	Kawyle' ch'ab'äl

en-us	Kannada
cak	Kannada

en-us	Kannada
cak	Kannada

en-us	Kanuri
cak	Kanuri

en-us	Kaqchikel
cak	Kaqchikel

en-us	Kashmiri
cak	Kashmiri

en-us	Kashubian
cak	Kashubian

en-us	Kazakh
cak	Kazajo

en-us	Kazakhstan
cak	Kasajistan

en-us	KB
cak	KB

en-us	KB
cak	KB

en-us	KB
cak	KB

en-us	KB
cak	KB

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
cak	{ $kb } KB ({ $bytes } taq bit)

en-us	Keep all future messages
cak	Keyak ronojel ri taq tzijol ri chwa'q kab'ij

en-us	Keep all future messages or continue showing truncated messages
cak	Keyak ronojel ri taq tzijol xkepe chwa'q kab'ij o k'a yek'ut pe ri q'aton taq tzijol

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
cak	Tik'oje' pan aq'a' ri { -brand-short-name } — tok nab'ey awokik'amaya'l chuqa' tatz'ajb'a' pa Dock.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
cak	Tik'oje' pan aq'a' ri { -brand-short-name } — tok nab'ey awokik'amaya'l chuqa' tatz'ajb'a' pa ri ruk'ajtz'ik samaj.

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
cak	Junelïk tik'ex ri { -brand-short-name } richin ütz nisamäj, jikïl, chuqa' jikon.

en-us	Keep enabled
cak	Junelïk titzije'

en-us	Keep Installed
cak	Junelïk tayaka'

en-us	Keep it up!
cak	¡Ke ri' tab'ana'!

en-us	Keep my changes anyway
cak	Kan keyake' kan ri taq nujaloj

en-us	Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.
cak	Ütz ke'ayaka' ri ewan taq atzij chuqa' anin tatikirisaj molojri'ïl pa rub'i' taq ataqoya'l rik'in { -lockwise-brand-name }

en-us	Keep until
cak	Tik'oje' k'a

en-us	Keep using { -brand-short-name }?
cak	La k'a nawokisaj { -brand-short-name }?

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
cak	Tik'oje' pan aq'a' ri awetamab'al. { -brand-short-name } yatruto' pa kiq'a' ri ojqanela' at kojqan toq yatok pa k'amab'ey.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
cak	Tik'oje' pan aq'a' ri awetamab'al. { -brand-short-name } yatruto' pa kiq'a' ri ojqanela' at kojqan toq yatok pa k'amab'ey.

en-us	Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
cak	Ke'akolo' ri nïm taq awuj chuwäch itzel kitz'etik winaqi' rik'in chijun ewan rusik'ixik chuqa' rik'in jun ximonel, ri nisach el toq nik'is.

en-us	Keep Your Shared Files Private
cak	Ke'awichinaj ri Komoni taq Ayakb'al

en-us	Kenya
cak	Kenia

en-us	Key
cak	Xe'el

en-us	Key Agreement
cak	Xkulub'ëx ri ewan tzij

en-us	Keybindings
cak	Kitunik taq pitz'b'äl

en-us	keyboard
cak	pitz'ib'äl

en-us	Keyboard
cak	Pitz'ib'äl

en-us	Keyboard
cak	Pitz'ib'äl

en-us	Keyboard
cak	Pitz'ib'äl

en-us	keyboard enabled
cak	tzijon pitz'b'äl

en-us	Keyboard shortcuts
cak	Ruq'a' rub'ey pitz'b'äl

en-us	Keyboard Shortcuts
cak	Ruq'a' Rub'ey Pitz'b'äl

en-us	Keyboard Shortcuts
cak	Ruq'a' rub'ey Keyboard

en-us	Keyboard Shortcuts
cak	Ruq'a' rub'ey Keyboard

en-us	Key Compromise
cak	Rupeyonik ewan tzij

en-us	Keyed Histograms
cak	  Taq ruk'u'x Tem K'ulwäch

en-us	Keyed Scalars
cak	Xakb'äl rik'in ewan tzij

en-us	Key Encipherment
cak	Rume'etaman ewan tzij

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
cak	Man wachel ta rusamaj ri pitz'ib'äl pa GTK2: pitz'b'äl=“%S” taq jalel=“%S” rucholajem=“%S”

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
cak	Man wachel ta ri rusamaj pitz'b'äl pa jujun taq kisetul pitz'b'äl: pitz'b'äl=“%S” taq jalel=“%S” rucholajem“%S”

en-us	Key Exchange Group
cak	Rujalwachinik Ruxe'el Tzij Molaj:

en-us	Key Exchange Group:
cak	Rujalwachinik Ruxe'el Tzij Molaj:

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
cak	Ri rajil richinil nïm silowachib'alil “%1$S” man okel ta ruma ri rucholb'ab' “%2$S”.

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
cak	Keyfram rub'eyal xch'aqïx kan ruma jun sachoj chi cha'onel.

en-us	Keyframes %S
cak	Ruxe' rusilowachib'alil %S

en-us	Key ID
cak	ID ewan tzij

en-us	Key ID
cak	ID ewan tzij

en-us	Key Size
cak	Runimilem Ewan

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
cak	Runimilem jaqb'äl: %S taq b'it\nRucholajem raqän ri ruxe': %S taq b'it\nAj winäq rejqalem:\n%S

en-us	Key Usages
cak	Nïm taq Okisanïk

en-us	Key Usages: %1$S
cak	Rokisaxik ewan tzij: %1$S

en-us	Key usages: { $keyUsages }
cak	Rokisaxik ewan tzij: { $keyUsages }

en-us	Keyword
cak	Ruk'u'x tzij

en-us	Keyword
cak	Ruk'u'x tzij

en-us	Keyword:
cak	Ruk'u'x tzij:

en-us	Keywords:
cak	Kixe'el taq tzij:

en-us	Keywords:
cak	Kixe'el taq tzij:

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
cak	Pitz'b'äl tzij ‘strict-dynamic’ rik'in “%1$S” rik'in man ütz ta nonce o hash rik'in jub'a' nuq'ät ri rucholajem tz'ib'anïk richin nisamajib'ëx

en-us	Khmer
cak	Aj CamboyaKhmer

en-us	Khmer
cak	Aj CamboyaKhmer

en-us	Kikuyu
cak	Kikuyu

en-us	Kingman Reef
cak	Arrecife Kingman

en-us	Kinyarwanda
cak	Kinyarwanda

en-us	Kirghiz
cak	Kirghiz

en-us	Kiribati
cak	Kiribati

en-us	Kirundi
cak	Kirundi

en-us	Klingon
cak	Klingon

en-us	Known data breaches have exposed your information
cak	Taq tz'ilanem tzij etaman kiwäch, xkik'üt ri awetamab'al.

en-us	Known data breaches have exposed your information.
cak	Taq tz'ilanem tzij etaman kiwäch, xkik'üt ri awetamab'al.

en-us	Known data breaches marked as resolved
cak	Kitz'ilanem taq tzij etaman kiwa ya'on ketal chi xsol yan kiwäch

en-us	Known trackers in all windows
cak	Ojqanela' etaman kiwäch pa ronojel tzuwäch

en-us	Known trackers only in Private Windows
cak	Ojqanela' etaman kiwäch xa xe pa Ichinan Tzuwäch

en-us	Komi
cak	Komi

en-us	Kongo
cak	Kongo

en-us	Konkani
cak	Konkani

en-us	Korean
cak	aj Corea

en-us	Korean
cak	KORYANO

en-us	Korean
cak	KORYANO

en-us	Korea, North
cak	Corea del Norte

en-us	Korea, South
cak	Corea del Sur

en-us	Kosovo
cak	Kosovo

en-us	Kuanyama
cak	Kuanyama

en-us	Kurdish
cak	Kurdo

en-us	Kuwait
cak	Kuwait

en-us	Kyrgyzstan
cak	Kirguistan

en-us	l
cak	t

en-us	l
cak	l

en-us	l
cak	l

en-us	l
cak	t

en-us	L
cak	j

en-us	L
cak	K

en-us	L
cak	K

en-us	L
cak	L

en-us	L
cak	l

en-us	L
cak	T

en-us	L
cak	R

en-us	L
cak	T

en-us	L
cak	T

en-us	L
cak	K

en-us	L
cak	M

en-us	label
cak	xu'y

en-us	label
cak	xu'y

en-us	Label
cak	Etal

en-us	Label
cak	Etal

en-us	Label by:
cak	Etal ruma:

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
cak	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> jun <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">chijun ach'ala'il</label> yojsamäj pa q'u'ch richin jantape' jaqäl chuqa' okel nisamajïx ri k'amaya'l.

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
cak	Tiya' ketal ri taq wachinäq kuma ri nima'q taq ruwäch, akuchi' nikitz'äj ki'

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
cak	Tiya' ketal ri taq wachinäq kuma ri nima'q taq ruwäch, akuchi' nikitz'äj ki'

en-us	Label objects by their internal C++ type name
cak	Tiya' ketal ri taq wachinäq ruma kib'i' C++ ruwäch aj chupam

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
cak	Tiya' ketal ri taq wachib'äl ruma ri JavaScript tzub'aj toq xjach\u0020

en-us	Landmarks
cak	Ruk'ojlemal retal

en-us	landscape
cak	rukotz'olem

en-us	landscape
cak	rukotz'olem

en-us	Landscape
cak	Kotz'olem

en-us	Landscape
cak	Kotz'olem

en-us	Landscape
cak	Kotz'olem

en-us	Language
cak	Ch'ab'äl

en-us	Language and Appearance
cak	Ch'ab'äl chuqa' Rutzub'al

en-us	Languages
cak	Taq ch'ab'äl

en-us	Languages
cak	Taq ch'ab'äl

en-us	Languages
cak	Taq ch'ab'äl

en-us	Languages
cak	Taq ch'ab'äl

en-us	Languages
cak	Taq ch'ab'äl

en-us	{ languages-code-format.label }
cak	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
cak	Lao

en-us	Laos
cak	Laos

en-us	Laptops
cak	ejqatel taq kematz'ib'

en-us	Large
cak	Nïm

en-us	Large Allocation
cak	Nïm Ya'oj

en-us	Large minimum font size
cak	Ruch'utinal ri nïm tz'ib'

en-us	large text
cak	Nïm raqän tz'ib'anïk

en-us	Last 7 days
cak	Ruk'isib'äl 7 q'ij

en-us	Last Accessed
cak	Ruk'isib'äl Okem

en-us	Last Accessed
cak	Ruk'isib'äl Okem

en-us	Last access %S
cak	Ruk'isib'äl rokem %S

en-us	Last active
cak	Ruk'isib'äl tzijon

en-us	Last Event ID
cak	Jun Kan Nimaq'ij ID

en-us	Last Fetched
cak	Ruk'isib'äl Qasanïk

en-us	Last Four Hours
cak	Ruk'isib'äl Kaji' Ramaj

en-us	Last Frame Reception Timestamp
cak	Jun Kan Ruframe K'ulunem Retal Q'ijul

en-us	Last Hour
cak	Ruk'isib'äl Ramaj

en-us	Last item
cak	Ruk'isib'al ruch'akul

en-us	Last Modified
cak	Ruk'isib'äl K'exoj

en-us	Last Modified
cak	Ruk'isib'äl K'exoj

en-us	Last Modified
cak	Ruk'isib'äl Jaloj

en-us	Last Modified
cak	Ruk'isib'äl K'exoj

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
cak	Ruk'isib'äl jaloj: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last Name
cak	Ruka'n B'i'aj

en-us	Last Name
cak	Ruka'n B'i'aj

en-us	Last page
cak	Ruk'isib'äl ruxaq

en-us	Last %S days
cak	Ruk'isib'äl %S taq q'ij

en-us	Last synced { $time }
cak	Ruk'isib'äl ximoj { $time }

en-us	Last Two Hours
cak	Ruk'isib'al Ka'i' Ramaj

en-us	Last Updated
cak	Ruk'isib'äl K'exoj

en-us	Last Updated
cak	Ruk'isib'äl K'exoj

en-us	Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
cak	Ruk'isib'al k'exoj: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Last update status
cak	Rub'anikil ri ruk'isib'äl k'exoj

en-us	Last update time
cak	Ruk'isib'äl ruq'ijul toq xk'ex

en-us	Last Used
cak	Ruk'isib'äl Rokisaxik

en-us	Last Used
cak	Ruk'isib'äl Mul Okisan

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
cak	Ruk'isib'äl rokisaxik: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Latency
cak	Rub'anikil k'o wi

en-us	Latency
cak	Rub'anikil k'o wi

en-us	Late Write #{ $lateWriteCount }
cak	Eqal tz'ib'anïk #{ $lateWriteCount }

en-us	Late Writes
cak	  Yaloj taq tz'ib'anïk

en-us	Latgalian
cak	Latwalyan

en-us	Latin
cak	Latin

en-us	Latin
cak	Latin

en-us	Latvia
cak	Letonia

en-us	Latvian
cak	Leton

en-us	Launch
cak	Titikirisäx

en-us	Launch application
cak	Titzij ri chokoy

en-us	Launch application
cak	Titzij ri chokoy

en-us	&Launch $BrandShortName now
cak	&Tisamajïx $BrandShortName wakami

en-us	Launcher Process
cak	Rub'anik K'aqonel

en-us	Launch profile in new browser
cak	Ruwäch b'i'aj richin relesaxik pa jun k'ak'a' okik'amaya'l

en-us	Layers
cak	Taq kuchuj

en-us	Layers
cak	Taq kuchuj

en-us	Layout
cak	Wachib'enïk

en-us	Layout Debugger
cak	Ruchojmirisanel Wachib'enïk

en-us	Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
cak	Ri wachib'enïk xtij ruq'ij chuwäch nitz'aqät rusamaj ri ruxaq. We ri ruxaq richin rub'anikil k'a man yesamäj ta, rik'in jub'a' nub'än chi yek'oje' taq samajib'äl pa ri rupam majun rub'anikil.

en-us	Learn About Sending Tabs…
cak	Tetamäx chi rij ri Kitaqik taq Ruwi'…

en-us	Learn about the { -brand-product-name } family of products.
cak	Tawetamaj chi rij ri { -brand-product-name } ach'alal taq tikojil.

en-us	Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.
cak	Tawetamaj ronojel ri k'atzinel nawetamaj richin atna'owinäq chuqa' at jikïl pa k'amab'ey.

en-us	Learn how
cak	Tetamäx achike rub'eyal

en-us	Learn how
cak	Tetamäx achike rub'eyal

en-us	Learn how
cak	Tetamäx achike rub'eyal

en-us	Learn how
cak	Tetamäx achike rub'eyal

en-us	Learn how
cak	Tetamäx achike rub'eyal

en-us	Learn how
cak	Tetamäx achike rub'eyal

en-us	Learn how privacy works on the new tab
cak	Tawetamaj rub'eyal nisamäj ri ichinanem pa ri k'ak'a' ruwi'

en-us	Learn how to add a manifest
cak	Tawetamaj natz'aqatisaj jun rutzijoxik

en-us	Learn how to manage extension settings
cak	Tawetamaj nanuk'samajij runuk'ulem k'amal.

en-us	Learn How to Speed It Up
cak	Tawetamaj achike rub'eyal napararej

en-us	&Learn more
cak	&Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tisik'ïx Ch'aqa' Chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa'

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx juley

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx Ch'aqa' Chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa'

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx juley

en-us	Learn more
cak	Tetamäx juley

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa'

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx Ch'aqa' Chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more…
cak	Tetamäx ch'aqa' chik…

en-us	Learn more…
cak	Tetamäx ch'aqa' chik…

en-us	Learn More
cak	Tisik'ïx Ch'aqa' Chik

en-us	Learn More
cak	Tetamäx Ch'aqa' chik

en-us	Learn More
cak	Tetamäx Ch'aqa' Chik

en-us	Learn More
cak	Tetamäx Ch'aqa' Chik

en-us	Learn More
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn More
cak	Tetamäx Ch'aqa' Chik

en-us	Learn More
cak	Tetamäx Ch'aqa' Chik

en-us	Learn More
cak	Tetamäx Ch'aqa' Chik

en-us	Learn More
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn More
cak	Tetamäx Ch'aqa' Chik

en-us	Learn More
cak	Tetamäx Ch'aqa' Chik

en-us	Learn More
cak	Tetamäx Ch'aqa' Chik

en-us	Learn More
cak	Tetamäx Ch'aqa' Chik

en-us	Learn More
cak	Tetamäx Ch'aqa' Chik

en-us	Learn More…
cak	Tetamäx ch'aqa' chik…

en-us	Learn More…
cak	Tetamäx ch'aqa' chik…

en-us	Learn More…
cak	Tetamäx ch'aqa' chik…

en-us	Learn More…
cak	Tetamäx ch'aqa' chik…

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi rij <a data-l10n-name="learn-more">Ichinan okem pa k'amaya'l</a>.

en-us	Learn more about add-ons
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi kij ri taq tz'aqat

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi rij { -brand-short-name }’s Chajinïk chuwäch K'exonel chuqa' Nimachikopil pa <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi rij { -brand-short-name }’s Chajinïk chuwäch K'exonel chuqa' Nimachikopil pa <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi kij ri tz'ilanel taq ruxaq k'ayewal chuqa' k'exonel pa <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Tetamäx ch'aqa' chik chi rij { -brand-short-name }’s Chajinïk chuwäch K'exonel chuqa' Nimachikopil pa <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about DRM…
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi rij ri DRM…

en-us	Learn more about enhanced tracking protection
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi rij ri nimirsan chajinïk chuwäch ojqanem

en-us	Learn more about filtering
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi rij ri chayunïk

en-us	Learn more about Firefox Accounts
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik pa ruwi' ri Firefox Taqoya'l

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi rij ri tz'ilanel kema' chuqa' man k'utun ta pa <a data-l10n-name='learn_more_link'>Man K'utun ta Kema' Na'ojil</a>. Tetamäx ch'aqa' chik chi rij { -brand-short-name }’s Chajinïk chuwäch K'exonel chuqa' Nimachikopil pa <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik chi rij ri tz'ilanel rupam ajk'amaya'l, ke ri' chuqa' ri jajaljöj taq chikopil chuqa' ri nimachikopil chuqa' ri rub'eyal nachajij ri akematz'ib' pa <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Tetamäx ch'aqa' chik chi rij { -brand-short-name }’s chajinïk chuwäch ri k'exonel chuqa' nimachikopil nisuj pa <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about installing add-ons safely
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi rij ri ütz rub'eyal ye'ayäk taq tz'aqat

en-us	Learn more about installing add-ons safely
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi rij ri ütz rub'eyal ye'ayäk taq tz'aqat

en-us	Learn more about map scopes
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi kij ri kulewal ruwäch setul

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
cak	Tetamäx ch'aqa' chik pa ruwi' ri qarayib'al richin yatqato' chi k'o achajinik pa k'amab'ey.

en-us	Learn more about performance analysis
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi rij ri runik'oxik rub'eyal nisamäj

en-us	Learn more about permissions
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi kij ri taq ya'oj q'ij

en-us	Learn more about permissions
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi kij ri taq ya'öl q'ij

en-us	Learn more about Quick actions
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi kij ri Anin taq b'anoj

en-us	Learn more about reporting extensions and themes
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik etamab'äl chi rij kitzijol taq k'amal chuqa' taq wachinel

en-us	Learn more about status code
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi rik ri rub'itz'ib' rub'anikil

en-us	Learn more about the benefits.
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik pa ruwi' ri taq rutzil.

en-us	Learn more about this breach.
cak	Tawetamaj mas chi rij re tz'ilanem.

en-us	Learn more about this CORS error
cak	Tawetamaj chi rij re rusachoj CORS.

en-us	Learn more about timings
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi kij ri q'ijul

en-us	Learn More
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Leave no traces on this device
cak	Man taya' kan awetal pa re okisaxel re'

en-us	Leave Page
cak	Titanab'äx ruxaq

en-us	Lebanon
cak	Libano

en-us	left
cak	xokon

en-us	Left
cak	Xokon

en-us	Left
cak	Xokon

en-us	Left:
cak	Xokon:

en-us	Left:
cak	Xokon:

en-us	Left:
cak	Xokon:

en-us	Left-align Viewport
cak	Ticholajïx Viewport pa Xokon

en-us	Left Arrow
cak	Xokon chi ch'ab'

en-us	Left footer
cak	Ajxokon aqanaj

en-us	Left header
cak	Xokon chi rujub'i'aj

en-us	Left (inches)
cak	Ajxokon (taq pulwata')

en-us	Left (mm)
cak	Xokon (mm)

en-us	Legacy Extensions
cak	Kochin taq K'amal

en-us	Legal
cak	Taqanel tzijol

en-us	Legal
cak	Taqanel tzijol

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
cak	Ri qitzij taq pwaqb'äl, taq k'ayij chuqa' juley chik aj winäq ruxaq k'amaya'l, man xtikik'utuj ta chawe chi xtab'än re'.

en-us	length value for matched media condition
cak	rejqalem raqän richin rub'anikil junam tob'äl

en-us	Lesotho
cak	Lesotho

en-us	Less Information
cak	Jub'a' ok rutzijol

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
cak	Tiya' q'ij chi ri { -brand-short-name } pa ruyonil tutzolij kitzij ri elenel taq kuki richin majun nimejo' ri awokem pa k'amaya'l.{ -brand-short-name } xkeruxutuj ronojel ri taq taqoj xkekik'utuj we k'amonel.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
cak	Tiya' q'ij chi ri { -brand-short-name } pa ruyonil tutzolij kitzij ri elenel taq kuki richin majun nimejo' ri awokem pa k'amaya'l.{ -brand-short-name } xkeruxutuj ronojel ri taq taqoj xkekik'utuj we k'amonel.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible, or accept all if not.
cak	Tiya' q'ij chi ri { -brand-short-name } pa ruyonil tutzolij kitzij ri elenel taq kuki richin majun nimejo' ri awokem pa k'amaya'l.{ -brand-short-name } xkeruxutuj ronojel ri taq taqoj xkekik'utuj we k'amonel, o xkek'ulutäj ronojel.

en-us	Let’s go!
cak	¡Jo'!

en-us	Let’s start exploring everything you can do.
cak	Tiqachapa' rutz'etik ronojel ri yatikïr nab'än.

en-us	Letter
cak	Loman wuj

en-us	Letter
cak	Loman wuj

en-us	{ $letter } - { $description }
cak	{ $letter } - { $description }

en-us	Level 1 block list (Recommended).
cak	Rucholb'al 1 rupalb'al q'atoj (Chilab'en).

en-us	Level 2 block list.
cak	Rucholb'al 2 rupalb'al q'atoj.

en-us	lft
cak	lft

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
cak	libavcodec rik'in jub'a' k'o ruk'ayewal o man koch'el ta, chuqa' ütz nik'ex richin yetzij taq silowachib'äl.

en-us	Liberia
cak	Liberia

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
cak	Xk'ulwachitäj jun sachol Libpkix chupam toq nijunamana'ojïx ri iqitzijib'äl.

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
cak	Xk'ulwachitäj jun sachol Libpkix chupam toq nijunamana'ojïx ri iqitzijib'äl.

en-us	Library
cak	Wujb'äl

en-us	Library
cak	Wujb'äl

en-us	Library
cak	Wujb'äl

en-us	Library
cak	Wujb'äl

en-us	Library Versions
cak	Taq ruwäch richin wujb'äl

en-us	Libya
cak	Libia

en-us	License information
cak	Etamab'äl chi rij ri ruya'ik q'ij

en-us	License information
cak	Etamab'äl chi rij ri ruya'ik q'ij

en-us	Licensing Information
cak	Rutzijol Ya'öl Q'ij

en-us	Liechtenstein
cak	Liechtenstein

en-us	Life in color
cak	K'aslem pa b'onil

en-us	Lifetime
cak	Rutzil k'aslem

en-us	Light
cak	Yuk'unel

en-us	Light
cak	Säq

en-us	Light
cak	Yuk'unel

en-us	Light
cak	Yuk'unel

en-us	Light
cak	Saqsöj

en-us	Light
cak	Aninäq

en-us	Light
cak	Yuk'unel

en-us	lightness
cak	saqil

en-us	Lightning-fast setup
cak	Chanin runuk'ulem

en-us	Ligurian
cak	Liwuryan

en-us	Limburgan
cak	Limburgan

en-us	Line %1$S, Col %2$S
cak	Cholaj %1$S, Tem %2$S

en-us	(Line %1$S, column %2$S)
cak	(Cholaj %1$S, tem %2$S)

en-us	Line height
cak	Rupalem juch'

en-us	Line Height
cak	Rupalem Juch'

en-us	Line: {{line}}
cak	B'ey: {{line}}

en-us	Line not found
cak	Man xelitäj ta ri b'ey

en-us	Lingala
cak	Lingala

en-us	link
cak	Ximonel

en-us	Link Colors
cak	Kib'onil ri taq ximonel

en-us	Link Copied
cak	Ximonel Wachib'en

en-us	Link is up
cak	Tzijïl Ximonel

en-us	Link is up
cak	Tzijïl Ximonel

en-us	Links
cak	Ximonela'

en-us	Link status is known
cak	Ri rub'anikil ruximonel etaman ruwäch

en-us	Link status is known
cak	Ri rub'anikil ruximonel etaman ruwäch

en-us	list
cak	rucholajem

en-us	list
cak	cholajem

en-us	List
cak	Cholajem

en-us	;List All #1 Tabs
cak	;Kecholajïx konojel ri #1 taq ruwi'

en-us	List All { $tabCount } Tabs
cak	Kecholajïx konojel ri { $tabCount } taq ruwi'

en-us	List all tabs
cak	Kecholajïx ronojel taq ruwi'

en-us	list box
cak	rukaxa rucholajem

en-us	list box
cak	rukajtz'ik cholb'äl

en-us	Listen
cak	Tak'axäx

en-us	Listen (%S)
cak	Tak'axäx (%S)

en-us	list item
cak	rucholajem ch'akulal

en-us	list item
cak	\u0020ruch'akul cholb'äl

en-us	List items
cak	Taq ruch'akul rucholajem

en-us	{ $listName } { $description }
cak	{ $listName } { $description }

en-us	List of tables: { $list }
cak	Kicholajem taq kajtz'ik: { $list }

en-us	Lists
cak	Taq cholajem

en-us	List type
cak	Rucholajem ruwäch

en-us	Lithuania
cak	Lituania

en-us	Lithuanian
cak	aj Lituania

en-us	Live Bookmarks
cak	Silonel taq yaketal

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
cak	Nuk'unel pa qitzij ruq'ijul pa ruch'ab'äl GLSL b'anöl mujal richin WebGL

en-us	lnk
cak	xim

en-us	Load
cak	Tisamajib'ëx

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit any framing. Attempted to load into “%3$S”.
cak	Xxutüx rujotob'axik ruma X-Frame-Options: “%1$S” richin “%2$S”, man nuk'ül ta jun rukajtz'ik ri ruxaq. Xtojtob'ëx xjotob'äx pa “%3$S”.

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit cross-origin framing from “%3$S”.
cak	Xxutüx rujotob'axik ruma X-Frame-Options: “%1$S” richin “%2$S”, man nuk'ül ta jun rukajtz'ik rik'in xoch'in ruxe'el pa “%3$S”.

en-us	loaded
cak	samajib'en

en-us	Loaded
cak	Xsamajïx

en-us	Loaded
cak	Xsamajïx

en-us	Loaded by extension: %S
cak	Samajib'en rik'in k'amal: %S

en-us	Load Images
cak	Kesamajib'ëx taq wachib'äl

en-us	loading
cak	nusamajij

en-us	Loading
cak	Nusamajij

en-us	Loading
cak	Nusamajij

en-us	Loading:
cak	Nusamajij:

en-us	Loading…
cak	Nisamäj…

en-us	Loading…
cak	Nisamäj…

en-us	Loading…
cak	Nisamäj…

en-us	Loading…
cak	Tajin nisamajib'ëx…

en-us	Loading…
cak	Nisamäj…

en-us	Loading…
cak	Nisamäj…

en-us	Loading Duration (ms)
cak	Ruramaj Rusamajixik (ms)

en-us	Loading Duration (ms)
cak	Ruramaj Samajinïk (ms)

en-us	Loading failed for the module with source “%S”.
cak	Xsach toq nisamajib'ëx richin ri juperaj rik'in ruxe'el “%S”.

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
cak	Xk'ulwachitäj jun sachoj toq nisamajib'ëx <script> rik'in ruxe'el “%S”.

en-us	Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
cak	Man tikirel ta yesamajib'ëx FTP achtob'äl pa ri ruxaq http(s) (Q'aton ri rusamajib'exik: “%1$S”)

en-us	Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.
cak	Xyuj rusamajib'exik man jikïl ta rupam chupam jun tz'aqat chik'on pa jun ütz okem.

en-us	Loading manifest…
cak	Rujotob'axik tzijoxïk...

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
cak	Tajin nusamajij tzijïl kawäch rupam (itzel) pa jun ütz ruxaq "%1$S"

en-us	Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
cak	Man nichilab'ëx ta chi nisamajïx ka'i' rupam (mejikïl) “%1$S” pa jun rutz'aqat jun jikïl ruxaq chuqa' anin xtiq'at.

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
cak	Tajin nisamajib'ëx ka'i' ruwäch chi rupam (man jikïl ta) richin nik'ut pa jun ütz ruxaq "%1$S"

en-us	Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
cak	Ri ruperaj rusamajib'exik “%1$S” xq'ate' ruma jun MIME ruwäch (“%2$S”) ri man ya'on ta q'ij chi re.

en-us	Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
cak	Ri ruxamajib'exik ruskrip “%1$S” rik'in importScripts () xq'at ruma jun ruwäch MIME (“%2$S”) ri man okel ta.

en-us	loading stopped
cak	xq'at ri samaj

en-us	Loading\u2026
cak	Tajin nusamajib'ej…

en-us	Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
cak	Ri ruperaj rusamajib'exik Worker “%1$S” xq'ate' ruma jun MIME ruwäch (“%2$S”) ri man ya'on ta q'ij chi re.

en-us	Load more…
cak	Tetamäx ch'aqa' chik…

en-us	Load more stories
cak	Kesamajïx ch'aqa' chik taq natab'äl

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
cak	Tisamajib'ëx PKCS#11 Okisaxel Chajinel

en-us	Load Recording in New Tab
cak	Tisamajib'ëx Yakoj pa K'ak'a' Ruwi'

en-us	Load Temporary Add-on…
cak	Tisamajib'ëx Jumej Tz'aqat…

en-us	Local
cak	Aj wawe'

en-us	Local build
cak	Ajwawe' moloj

en-us	Local Candidate
cak	Cha'oxel aj wawe'

en-us	Local Directory
cak	Aj wawe' cholb'äl

en-us	{ $locale } [{ $code }]
cak	{ $locale }  [{ $code }]

en-us	(local file)
cak	(aj wawe' yakb'äl)

en-us	local file
cak	aj wawe' yakb'äl

en-us	local file
cak	aj wawe' yakb'äl

en-us	Local File
cak	Aj Wawe' Yakb'äl

en-us	(local files)
cak	(aj wawe' taq yakb'äl)

en-us	(local files)
cak	(aj wawe' taq yakb'äl)

en-us	Locality
cak	Tinamital

en-us	Local Receiving SSRC
cak	Aj Wawe' K'ulunel SSRC

en-us	Local SDP
cak	Aj wawe' SDP

en-us	Local SDP (Answer)
cak	Aj wawe' SDP (Rutzolixik tzij)

en-us	Local SDP (Offer)
cak	Aj wawe' SDP (Sujunïk)

en-us	Local Storage
cak	Aj wawe' yakoj

en-us	Location
cak	K'ojlib'äl

en-us	Location
cak	Rochochib'al

en-us	Location
cak	K'ojlib'äl

en-us	Location
cak	K'ojlib'äl

en-us	Location
cak	K'ojlib'äl

en-us	Location:
cak	Ochochib'al:

en-us	Location:
cak	Ochochib'äl

en-us	Location:
cak	Rochochib'al:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
cak	Wakami chupül ri okem pa k'amaya'l rik'in k'ojlemal

en-us	Lockwise
cak	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-name }
cak	{ -lockwise-brand-name }

en-us	{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
cak	{ -lockwise-brand-name } yerutz'ük ütz ewan taq tzij pa ri b'anoj chuqa' yeruyäk pa jun k'ojlib'äl.

en-us	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
cak	{ -lockwise-brand-name } richin <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> chuqa' <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -lockwise-brand-name } saves your passwords in a secure place so you can easily log in to your accounts.
cak	{ -lockwise-brand-name } ke'ayaka' pa jun jeb'ël k'ojlib'äl ri ewan taq atzij richin natikirisaj molojri'ïl pan rub'i' ataqoya'l rik'in aninäq rub'eyal.

en-us	{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
cak	{ -lockwise-brand-name } ütz ke'ayaka' ri ewan taq atzij pan awokik'amaya'l.

en-us	{ -lockwise-brand-short-name }
cak	{ -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
cak	{ -lockwise-brand-short-name } richin Android

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
cak	{ -lockwise-brand-short-name } richin iPhone chuqa' iPad

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } icon
cak	{ -lockwise-brand-short-name } wachib'äl

en-us	log
cak	tz'ib'atzij

en-us	Log
cak	Titikirisäx molojri'ïl

en-us	Log
cak	Titikirisäx molojri'ïl

en-us	Log
cak	Titikirisäx molojri'ïl

en-us	Log events to the console
cak	Titz'ib'äx nimaq'ij pa ri temeb'äl

en-us	Logged In
cak	Xtikirisäx qa ri molojri'ïl

en-us	Logged In
cak	Xtikirisäx qa ri molojri'ïl

en-us	Logging
cak	Tajin nitz'ib'äx

en-us	Logging
cak	Tajin nitz'ib'äx

en-us	Log ID
cak	Tz'ib'anïk ID

en-us	Log in
cak	Titikirisäx molojri'ïl

en-us	Log in
cak	Titikirisäx molojri'ïl

en-us	Log In
cak	Titikirisäx molojri'ïl

en-us	Login already exists
cak	K'o chik ri rutikirib'al molojri'ïl

en-us	Login fields
cak	Kik'ojlib'al tikirisanem

en-us	Login removed!
cak	¡Xyuj rutikirisaxik molojri'ïl!

en-us	Login removed!
cak	¡Xyuj rutikirisaxik molojri'ïl!

en-us	Logins
cak	Ketikirisäx molojri'ïl

en-us	Logins and passwords
cak	Kitikirisaxik molojri'ïl chuqa' ewan taq tzij

en-us	Logins and passwords
cak	Kitikirisaxik molojri'ïl chuqa' ewan taq tzij

en-us	Logins and Passwords
cak	Kitikirisaxik Molojri'ïl chuqa' Ewan taq Tzij

en-us	Logins and Passwords
cak	Kitikirisaxik Molojri'ïl chuqa' Ewan taq Tzij

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
cak	Kitikirisaxik molojri'ïl chuqa' ewan taq tzij ejik'on pa { -brand-short-name }.

en-us	logins.csv
cak	logins.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
cak	Ri xe'atz'ib'aj wawe' k'a te e k'o pa k'ayewal. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
cak	Kitikirib'al taq molojri'ïl etz'ib'an pa re ruxaq k'amaya'l re' rik'in jub'a' ye'itzelan.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
cak	Ri kitikirib'al moloj re taq ruxaq k'amaya'l re' yeyak pan akematz'ib'

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
cak	E yakäl pan akematz'ib' ri kitikirib'al molojri'ïl taq ruxaq k'amaya'l re':

en-us	Logins for the following websites will not be saved
cak	Man xkeyak ta kan ri kitikirib'al taq kimolojri'ïl re taq ajk'amaya'l ruxaq re'

en-us	Logins matching search query
cak	Tikirib'äl taq molojri'ïl nikik'äm ki' rik'in ri nikanöx

en-us	logins, passwords
cak	Kitikirisaxik molojri'ïl, ewan taq tzij

en-us	Logins & Passwords
cak	Kitikirisaxik molojri'ïl & Ewan taq Tzij

en-us	Log install process
cak	Titz'ib'äx ri rub'eyal yakoj

en-us	Log in to network
cak	Tok pa k'amab'ey

en-us	Log in to network
cak	Tok pa k'amab'ey

en-us	Log message, e.g. displayName
cak	Rutzijol tz'ib'anïk, rutz'etik displayName

en-us	Logotype
cak	Wachib'äl b'i'aj

en-us	Log Out
cak	Tik'isb'ëx molojri'ïl

en-us	Log ping payload before sending?
cak	¿La nitz'ib'äx kib'i' ri kisamajixik ping chuwäch yetaq?

en-us	Logpoints from the debugger
cak	Retal ruk'ojlib'al rutz'ib'anik chojmirisanel

en-us	Logs
cak	Kitikirisaxik molojri'ïl

en-us	Long Average
cak	Nïm Junamilal

en-us	Long Average
cak	Nïm Junamilal

en-us	Long Description:
cak	Nïm cholonem:

en-us	longdiv
cak	divyuquyïk

en-us	long division
cak	nim rujachik

en-us	Long Standard Deviation
cak	Nïm Rutzalenik pa Rub'eyal

en-us	Long Standard Deviation
cak	Nïm Rutzalenik pa Rub'eyal

en-us	Looked up %1$S…
cak	Xilitäj %1$S…

en-us	Looked up { $host }…
cak	Xilitäj { $host }…

en-us	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
cak	Ke'akanoj taq sachoj pa Temeb'äl. <a>Tijaq ri Temeb'äl</a>

en-us	Looking for more information?
cak	¿La nakanoj ch'aqa' chik etamab'äl?

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
cak	¿La ye'akanoj rutikirib'al taq amolojri'ïl e'ayakon kan? Tab'ana' runuk'ulem { -sync-brand-short-name }.

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
cak	¿La ye'akanoj rutikirib'al taq amolojri'ïl e'ayakon kan? Tab'ana' runuk'ulem { -sync-brand-short-name } o Tijik' Wachinel.

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
cak	¿La ye'akanoj ri taq awujil e'ayakon? Tatzija' ri ximoj o tajik'a'.

en-us	Looking up %1$S…
cak	Tajin nisol ri rochochib'al %1$S…

en-us	Looking up { $host }…
cak	Tajin nisol ri rochochib'al { $host }…

en-us	Look out for data breaches
cak	Taya' retal ri kitz'ilanem taq tzij

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
cak	Achi'el nawokisaj jun ajwinäq Wi-Fi k'amaya'l

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
cak	Achi'el chi xayäk %S. ¿La nawajo' chi tiqajosq'ij richin jun k'ak'a' etamab'äl, achi'el k'ak'a'?

en-us	Loop
cak	Tzolinel

en-us	Lost { $packets } packets
cak	Xesach { $packets } taq pisoj

en-us	Lower Sorbian
cak	Lower Sorbian

en-us	Low ({ $value })
cak	Ko'öl ({ $value })

en-us	&lt;unsupported&gt;
cak	&lt;man k'amonel ta&gt;

en-us	Luba-Katanga
cak	Luba-Katanga

en-us	Ludicrous (2×)
cak	Ya'öl tze'n (2×)

en-us	Luxembourg
cak	Luxemburgo

en-us	Luxembourgish
cak	aj Loxemburgo

en-us	m
cak	m

en-us	m
cak	m

en-us	m
cak	chr

en-us	m
cak	m

en-us	m
cak	a

en-us	m
cak	k

en-us	M
cak	K

en-us	M
cak	T

en-us	M
cak	c

en-us	M
cak	R

en-us	M
cak	K

en-us	M
cak	M

en-us	M
cak	M

en-us	M
cak	T

en-us	M
cak	m

en-us	Macau
cak	Macao

en-us	MAC computation failed.
cak	Xsach MAC pajoj.

en-us	MAC computation failed.
cak	Xsach MAC pajoj.

en-us	Macedonia
cak	Macedonia

en-us	Macedonian
cak	Macedonio

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
cak	macOS nrajo' chi nib'ïx chi ri { -brand-short-name } tok pa ruyaketal Safari. Tapitz'a' pa “Tisamajïx” chuqa' tacha' ri “Bookmarks.plist” yakb'äl pa ri rupas richin niqaj yakb'äl q'aläj.

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
cak	macOS nrajo' chi nib'ïx chi ri { -brand-short-name } tok pa ruyaketal Safari. Tapitz'a' pa “Tisamajïx”, tacha' ri molyakb'äl “Safari” pa rutzijol Finder xtiwachin pe k'a k'a ri'  tapitz'a' pa “Tijaq”.

en-us	Madagascar
cak	Madagascar

en-us	madruwb
cak	madruwb

en-us	madruwb
cak	madruwb

en-us	Magnifying glass icon
cak	Ruwachib'al tzub'äl

en-us	main
cak	nimaläj

en-us	main
cak	nimaläj

en-us	Main
cak	Nimaläj

en-us	Main
cak	Nimaläj

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
cak	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
cak	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
cak	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
cak	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
cak	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
cak	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
cak	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
cak	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
cak	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
cak	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
cak	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
cak	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
cak	Nimaläj Tajin

en-us	Main Process and Content Processes for the target browser
cak	Nïm Tajinïk chuqa'  Rutajinik Rupam Richin ri Aponel Okik'amaya'l

en-us	Main Process for the target browser
cak	Nïm Tajin richin ri okik'amaya'l napon wi.

en-us	Maintain Offline Storage
cak	Tuchapa' ri yakoj toq majun okem pa k'amaya'l

en-us	Main Thread
cak	Nïm Tzijonem

en-us	main thread, no OMTC
cak	nimaläj b'akoj, majun OMTC

en-us	Maithili
cak	Maithili

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
cak	Tib'an nab'ey okik'amaya'l chi re ri { -brand-short-name }

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
cak	Tib'an nab'ey okik'amaya'l chi re ri { -brand-short-name }

en-us	Make { -brand-short-name } My Primary Browser
cak	Tib'an { -brand-short-name } Nab'ey Wokik'amaya'l

en-us	Make { -brand-short-name } your default
cak	¿La nib'an chi ri { -brand-short-name } tok nab'ey?

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
cak	¿La nib'an chi ri { -brand-short-name } tok nab'ey awokik'amaya'l?

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser
cak	Tab'ana' chi ri { -brand-short-name } tok jeb'ël awokik'amaya'l

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
cak	¿La nib'an chi ri { -brand-short-name } nok ri nab'ey okik'amaya'l?

en-us	Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
cak	Tab'ana' { -brand-short-name } achi'el <span data-l10n-name="zap">k'o wi</span>

en-us	Make Default
cak	Tib'an Achi'el K'o Wi

en-us	Make Default…
cak	Tib'an chi K'o wi…

en-us	Make default browser
cak	Tib'an chi tok jun nab'ey okik'amaya'l

en-us	Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
cak	Tib'an chi ri { -firefox-home-brand-name } jeb'ël rub'onil rutikirisaxik

en-us	Make it your own
cak	Tab'ana' awichin chi re

en-us	Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
cak	Tab'ana' %MOZ_APP_DISPLAYNAME% richin awokik'amaya'l

en-us	Make primary browser
cak	Tib'an nab'ey okik'amaya'l

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
cak	Tatz'eta' chi nujäm ri' rik'in ri rochochib'al ruxaq ajk'amaya'l, akuchi' natikirisaj molojri'ïl.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
cak	Tayaka' ri ewan atzij richin re ruxaq re'.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
cak	Tayaka' ri ewan atzij nawokisaj richin re ruxaq re'. Nijal ri ewan tzij wawe' man nujäl ta pa{ $webTitle }.

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
cak	Tatz'eta' chi nacha' jun CSV o TSV yakb'äl.

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
cak	Tatz'eta' chi xacha' ri k'ojlib'äl richin kitikitib'al molojri'ïl pa ri runuk'ulem { -sync-brand-short-name }.

en-us	Make yourself at home
cak	Tana' chi at k'o chi jay

en-us	Malagasy
cak	Malagasy

en-us	Malawi
cak	Malawi

en-us	Malay
cak	aj Malasia

en-us	Malayalam
cak	Malayo

en-us	Malayalam
cak	Malayo

en-us	Malaysia
cak	Malasia

en-us	Maldives
cak	Maldivas

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
cak	Relik cha'onel itzel nuk'un achi'el runa'oj mani richinri pseudo-ruwäch '%1$S'.

en-us	Mali
cak	Mali

en-us	Malta
cak	Malta

en-us	Maltese
cak	Maltes

en-us	Manage
cak	Tinuk'samajïx

en-us	Manage
cak	Tinuk'samajïx

en-us	Manage account
cak	Tinuk'samajïx rub'i' taqoya'l

en-us	Manage account
cak	Tinuk'samajïx rub'i' taqoya'l

en-us	Manage Account
cak	Tinuk'samajïx Rub'i' Taqoya'l

en-us	Manage Account
cak	Tinuk'samajïx Rub'i' Taqoya'l

en-us	Manage accounts in your device settings
cak	Kenuk'samajïx taq rub'i' taqoya'l pa runuk'ulem okisaxel

en-us	Manage all aspects of extension installation.
cak	Kenuk'samajiïx ronojel ri taq rub'anikil kiyakik taq k'amal.

en-us	Manage bookmarks
cak	Kenuk'samajïx taq yaketal

en-us	Manage Bookmarks
cak	Kenuk'samajïx Taq Yaketal

en-us	Manage Bookmarks
cak	Kenuk'samajïx Taq Yaketal

en-us	Manage Bookmarks
cak	Kenuk'samajïx Taq Yaketal

en-us	Manage Breaches
cak	Kenuk'samajïx taq tz'ilanem

en-us	Manage canvas extraction permission
cak	Tinuk'samajïx ya'öl q'ij richin kik'otik ruchi'

en-us	Manage Colors…
cak	Kenuk'samajïx taq B'onil…

en-us	Manage containers
cak	Kenuk'samajïx K'wayöl

en-us	Manage Containers
cak	Kenuk'samajïx K'wayöl

en-us	Manage Containers
cak	Kenuk'samajïx K'wayöl

en-us	Manage Cookies and Site Data
cak	Kenuk'samajïx taq Kaxlanwey chuqa' Rutzij K'amaya'l

en-us	Manage Data…
cak	Kenuk'samajïx Tzij…

en-us	Managed bookmarks
cak	Taq yaketal enuk'samajin

en-us	Manage devices
cak	Kenuk'samajïx taq okisaxel

en-us	Manage devices
cak	Kenuk'samajïx taq okisaxel

en-us	Manage devices
cak	Kenuk'samajïx taq okisab'äl

en-us	Manage devices…
cak	Kenuk'samajïx okisab'äl…

en-us	Manage devices…
cak	Kenuk'samajïx taq Okisaxel…

en-us	Manage Devices…
cak	Kenuk'samajïx Okisab'äl…

en-us	Manage Devices…
cak	Kenuk'samajïx taq Okisaxel…

en-us	Manage Exceptions…
cak	Kenuk'samajïx taq Man Relik Ta...

en-us	Manage Exceptions…
cak	Kenuk'samajïx taq Man Relik Ta...

en-us	Manage Exceptions…
cak	Kenuk'samajïx taq Man Relik Ta...

en-us	Manage extension
cak	Tinuk'samajïx k'amal

en-us	Manage Extension
cak	Tinuk'samajïx K'amal

en-us	Manage Extension
cak	Tinuk'samajïx K'amal

en-us	Manage Extension
cak	Tinuk'samajïx K'amal

en-us	Manage Extension…
cak	Tinuk'samajïx K'amal…

en-us	Manage Extension…
cak	Tinuk'samajïx K'amal…

en-us	Manage extensions
cak	Kinuk'samajixik taq k'amal

en-us	Manage extensions
cak	Kinuk'samajixik taq k'amal

en-us	Manage Extension Shortcuts
cak	Kenuk'samajïx Kichojokem taq K'amal

en-us	Manage Extension Shortcuts
cak	Kenuk'samajïx Kichojokem taq K'amal

en-us	Manage Extension Shortcuts
cak	Kenuk'samajïx Kichojokem taq K'amal

en-us	Manage History
cak	Tinuk'samajïx Natab'äl

en-us	Manage Logins
cak	Kenuk'samajïx ri taq Kitikirisab'al Moloj

en-us	Manage Logins…
cak	Kenuk'samajïx ri taq Kitikirisab'al Moloj…

en-us	Manage masks
cak	Kenuk'samajïx taq k'oj

en-us	Manage more settings
cak	Tinuk'samajïx ch'aqa' runuk'ulem

en-us	Manage page translation
cak	Tinuk'samajïx rutzalq'omaxik re ruxaq k'amaya'l

en-us	Manage passwords
cak	Kenuk'samajïx ewan taq tzij

en-us	Manage passwords
cak	Kenuk'samajïx ewan taq tzij

en-us	Manage Passwords
cak	Kenuk'samajïx Ewan taq Tzij

en-us	Manage passwords that are protected and portable.
cak	Ke'anuk'samajij ri ewan taq atzij, ri yechajïx chuqa' ek'axel.

en-us	Manage Permissions…
cak	Kenuk'samajïx taq Ya'oj Q'ij...

en-us	Manage plugins
cak	Tinuk'samajïx nak'ab'äl

en-us	Manage plugins…
cak	Tinuk'samajïx ri nak'ab'äl…

en-us	Manage plug-in use
cak	Tinuk'samajïx rokisaxik nak'ab'äl

en-us	Manage pop-up settings…
cak	Tinuk'samajïx kinuk'ulem elenel taq tzuwäch…

en-us	Manage Protection Settings
cak	Tinuk'samajïx Runuk'ulem Chajinïk

en-us	Manage Recommendation Settings
cak	Kenuk'samajïx taq Kinuk'ulem Chilab'enïk

en-us	Manage Section
cak	Tinuk'samajïx Peraj

en-us	Manage settings
cak	Tinuk'samajïx runuk'ulem

en-us	Manage Settings
cak	Tinuk'samajïx Runuk'ulem

en-us	Manage Settings
cak	Tinuk'samajïx Runuk'ulem

en-us	Manage sharing other speakers with the site
cak	Tinuk'samajïx ri rukomonik q'axäy atzij rik'in ri ruxaq k'amaya'l

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
cak	Tinuk'samajïx ri rukomonik elesäy awachib'äl chuqa' ri q'axäy atzij rik'in ri ruxaq k'amaya'l

en-us	Manage sharing your microphone with the site
cak	Tinuk'samajïx ri rukomonik q'axäy atzij rik'in ri ruxaq k'amaya'l

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
cak	Tinuk'samajib'ëx ri kikomonik taq rutzub'al chuqa' ruwäch ruxaq k'amaya'l

en-us	Manage sponsored content settings
cak	Tinuk'samajïx runuk'ulem rupam to'on rub'anikil

en-us	Manage themes
cak	Kenuk'samajïx taq wachinel

en-us	Manage Themes
cak	Kenuk'samajïx taq Wachinel

en-us	Manage use of DRM software
cak	Tinuk'samajïx rokisaxik DRM kema'

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
cak	Ke'anuk'samajij ri taq atz'aqat chuqa' taq wachinel pa kik'utsamaj taq chokoy.

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
cak	Tanuk'samajij ri taq atz'aqat rik'in napïtz' %1$S pa %2$S k'utsamaj.

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
cak	Ke'anuk'samajij ri taq achokoy rik'in napïtz' <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> pa ri <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> k'utsamaj.

en-us	Manage your add-ons (%S)
cak	Ke'anuk'samajij ri taq atz'aqat (%S)

en-us	Manage Your Dictionaries
cak	Ke'anuk'samajij ri taq asoltzij

en-us	Manage Your Extensions
cak	Ke'anuk'samajij ri taq ak'amal

en-us	Manage your extensions and themes through the application menu.
cak	Ke'anuk'samajij ri taq ak'amal chuqa' taq wachinel pa kik'utsamaj taq chokoy.

en-us	Manage Your Languages
cak	Ke'anuk'samajij ri taq ach'ab'äl

en-us	Manage Your Logins
cak	Ke'anuk'samajij ri Rutikirib'al taq Amolojri'ïl

en-us	Manage your passwords
cak	Ke'anuk'samajij ewan taq atzij

en-us	Manage Your Plugins
cak	Ke'anuk'samajij ri taq anak'ab'al

en-us	Manage your privacy and security settings
cak	Tanuk'samajij runuk'ulem awichinanem chuqa' ajikomal

en-us	Manage Your Themes
cak	Ke'anuk'samajij ri taq awachinel

en-us	Manage Your Updates
cak	Ke'anuk'samajij ri taq Ak'exoj

en-us	Manifest
cak	Rutzijoxik

en-us	Manifest loaded.
cak	Xjotob'äx tzijoxïk.

en-us	Manifest should be an object.
cak	Ri rutzijoxik k'o chi jun wachinäq.

en-us	Manifest URL
cak	Tzijoxïk URL

en-us	Manual proxy configuration
cak	Etamawuj proxi runuk'ulem

en-us	Manufacturer
cak	B'anöy

en-us	Manufacturer
cak	B'anöy

en-us	Manx
cak	Manes

en-us	Maori
cak	Maori

en-us	Map
cak	Ruwäch setul

en-us	Map original variable names
cak	Tiya' kib'i' qitzij taq wachinel

en-us	(mapped)
cak	(xwachisetulïx)

en-us	Map Scopes
cak	Ruq'i'oj Setul

en-us	Marathi
cak	Marati

en-us	margin
cak	ruchi'

en-us	Margins
cak	Taq ruchi'

en-us	Margins & Header/Footer
cak	Taq ruchi' chuqa' taq rujub'i'aj/kamulun tzij

en-us	Margins (inches)
cak	Taq ruchi' (ruwi' q'ab'aj)

en-us	Margins (millimeters)
cak	Taq ruchi' (Taq puyaj)

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
cak	Taya' ketal ri taq ruyakb'al PDF, k'a ri' ke'ayaka' ri taq jaloj.

en-us	Markup View
cak	Rutz'etik Kajtz'ikun

en-us	marquee
cak	ch'utika'aj

en-us	Marshallese
cak	Marshales

en-us	Marshall Islands
cak	Islas Marshall

en-us	Martinique
cak	Martinica

en-us	MaskBit
cak	MaskBit

en-us	MasterCard
cak	MasterCard

en-us	MasterCard
cak	MasterCard

en-us	MasterCard
cak	MasterCard

en-us	Master Password successfully changed.
cak	Ütz xjal ri ajtij ewan tzij.

en-us	Master Password successfully changed.
cak	Ütz xjal ri ajtij ewan tzij.

en-us	Match case
cak	Tuk'äm ri' kik'in taq nimatz'ib' chuqa' taq ch'utitz'ib'

en-us	Match Case
cak	Tuk'äm ri' kik'in taq nimatz'ib' chuqa' taq ch'utitz'ib'

en-us	Match Case
cak	Na'onel chi ke taq nimatz'ib'

en-us	Match Case
cak	Na'onel chi ke taq nimatz'ib'

en-us	Match Diacritics
cak	Tiya' Kikojol Tz'aqat taq Tz'ib'

en-us	Match Diacritics
cak	Tiya' Kikojol Tz'aqat taq Tz'ib'

en-us	Match Diacritics
cak	Tiya' Kikojol Tz'aqat taq Tz'ib'

en-us	Matched
cak	Nuk'äm ri'

en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
cak	{ $matched } richin { $quantity } taq k'amal

en-us	(Matching diacritics)
cak	(Tiya' kikojol tz'aqat taq tz'ib')

en-us	Match toolbar
cak	Titun ri rukajtz'ik samajib'äl

en-us	math
cak	Retamab'alil ajilanïk

en-us	Mathematics
cak	Ajilanem

en-us	MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
cak	MathML b'anikil “bevelled” ojer chik, ruma ri' toq niyuj yan el chwa'q kab'ij.

en-us	MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
cak	MathML taq b'anikil “align”, “numalign” chuqa' “denomalign” e ojer etal ruma ri' toq xkeyuj ri chwa'q kab'ij.

en-us	MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
cak	MathML taq b'anikil “rupam”, “rub'onil”, “rach'ala'il tz'ib'”, “runimilem tz'ib'”, “rub'anikil tz'ib'” chuqa' “fontweight” e ojer ruma ri' xkeyuj el ri chwa'q kab'ij.

en-us	MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
cak	MathML b'anikil “scriptminsize” ojer chik, ruma ri' toq niyuj yan el chwa'q kab'ij.

en-us	MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
cak	MathML b'anikil “scriptsizemultiplier” ojer chik, ruma ri' toq niyuj yan el chwa'q kab'ij.

en-us	MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
cak	MathML b'anikil “subscriptshift” chuqa' “superscriptshift”, e ojer chik ruma ri' toq yeyuj yan el chwa'q kab'ij.

en-us	MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
cak	MathML ch'akulal mfenced ojer chik, ruma ri' xtiyuj yan el chwaq' kab'ij.

en-us	math table
cak	ruch'atal retamab'alil ajilanem

en-us	Mauritania
cak	Mauritania

en-us	Mauritius
cak	Mauricio

en-us	Max Channels
cak	Nima'q taq b'ey

en-us	Maximize
cak	Tinimirisäx

en-us	Maximize the toolbox
cak	Tinimirisäx ri rukaxa taq samajib'äl

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
cak	Nimaläj rajilab'al taq ajq'axel CAs: %S

en-us	Maximum Padding (bytes/sec)
cak	Nïm Runojisaxik (bytes/sec)

en-us	Maximum Size
cak	Nïm Runimilem

en-us	Mayotte
cak	Mayotte

en-us	MB
cak	MB

en-us	MB
cak	MB

en-us	MB
cak	MB

en-us	MB
cak	MB

en-us	MD5 digest function failed.
cak	Xsach ri MD5 samaj ch'utitzijol.

en-us	MD5 digest function failed.
cak	Xsach ri MD5 samaj ch'utitzijol.

en-us	Measure a portion of the page
cak	Tetäx jun peraj chi re ri ruxaq

en-us	(measuring)
cak	(netäx)

en-us	Media
cak	K'ïy k'oxom

en-us	Media
cak	K'ïy k'oxom

en-us	Media
cak	K'ïy k'oxom

en-us	Media
cak	K'ïy k'oxom

en-us	Media
cak	K'ïy k'oxom

en-us	Media: AVIF
cak	Media: AVIF

en-us	Media Capabilities
cak	Kisamaj K'oxom

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
cak	Ri taq ichinil min- o max- richin rupam k'ïy k'oxom k'o chi ya'on jun rejqalem.

en-us	Media files
cak	Ajq'ojom yakb'äl

en-us	Media: JPEG XL
cak	Samajib'äl: JPEG XL

en-us	Media playback
cak	Rutzijik k'ïy k'oxom

en-us	media plugin
cak	q'ojom nak'ab'äl

en-us	Media Plugin Sandboxing
cak	Tzanayib'äl kichin ri taq ruk'amal k'ïy k'oxom

en-us	Media Preview:
cak	Nab'ey rutzub'al q'ojom:

en-us	Media Queries
cak	@q'ojom taq etab'äl

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
cak	MediaRecorder man nuköch' ta kiyakik k'ïy taq retal q'ojom, ri ejunam kiwäch pa re jun ti mej re'.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
cak	Ri rupam tob'äl %1$S tikirel nrelesab'ëx ri runa'oj, xa xe rik'in  sachoj: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
cak	Ri rupam tob'äl %1$S man nitikïr ta nrelesab'ej ri na'oj, sachoj: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
cak	Ri rupam tob'äl %S man nitikïr ta nrelesab'ej ri na'oj.

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
cak	MediaStream.stop() man ütz ta nitz'et chuqa' niyuj yan el. Tawokisaj MediaStreamTrack.stop() pa ruk'exel.

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
cak	MediaStreamTrack %S man xtz'aqatisäx ta apo ruma richin jun chik chi AudioChannel.

en-us	Medium
cak	Loman

en-us	Medium Grade
cak	Nik'aj xak

en-us	Medium ({ $value })
cak	Loman ({ $value })

en-us	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
cak	Tawojqaj ri WCAG AAA Rub'eyal richin ri okel tz'ib'anïk. %S

en-us	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
cak	Tawojqaj ri WCAG AA Rub'eyal richin ri okel tz'ib'anïk. %S

en-us	Memory
cak	Rupam rujolom

en-us	Memory
cak	Rupam rujolom

en-us	Memory
cak	Rupam rujolom

en-us	Memory
cak	Rupam rujolom

en-us	Memory
cak	Nataxïk

en-us	Memory map:
cak	Rutzub'al rupam rujolom:

en-us	Memory Panel
cak	Rupas rupam rujolom

en-us	Memory Use
cak	Rokisaxik rupam rujolom

en-us	menu bar
cak	Rukajtz'ik kutüy samaj

en-us	menu bar
cak	Rumolsamaj kutüy samaj

en-us	Menu Bar
cak	Rucholob'al cha'osamaj

en-us	menu popup
cak	Elenel k'utüy samaj

en-us	menu popup
cak	elenel k'utüy samaj

en-us	{ menu-quit.label }
cak	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
cak	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
cak	Ruchilab'exik xoloj

en-us	Message: {{message}}
cak	Uqxa'n: {{message}}

en-us	Message not sent.
cak	Man xtaq ta ri rutzijol.

en-us	Message not sent.
cak	Man xtaq ta ri rutzijol.

en-us	Messages
cak	Taq tzijol

en-us	Messages Received
cak	Taq rutzijol ek'ulun

en-us	Messages Received
cak	Taq rutzijol ek'ulun

en-us	Messages Sent
cak	Taq rutzijol etaqon

en-us	Messages Sent
cak	Taq rutzijol etaqon

en-us	Meta
cak	Retal q'i'oj

en-us	Meta
cak	Retal q'i'oj

en-us	Meta ({ $tags } tags)
cak	Meta ({ $tags } tags)

en-us	method
cak	b'eyal

en-us	Method
cak	B'eyal

en-us	Method
cak	B'eyal

en-us	Method
cak	B'eyal

en-us	Mexico
cak	Mexico

en-us	Miahuatlán Zapotec
cak	Myawatlan Sapotek

en-us	Micronesia, Federated States of
cak	Estados Federados de la Micronesia

en-us	microphone
cak	talüy k'oxom

en-us	Microphone
cak	Q'asäy ch'ab'äl

en-us	Microphone
cak	Q'asäy ch'ab'äl

en-us	Microphone:
cak	Q'asäy ch'ab'äl:

en-us	Microphone to share:
cak	Q'asäy ch'ab'äl richin rutaluxik:

en-us	Microsoft CA Version
cak	Ruwäch CA Microsoft

en-us	Microsoft Certificate Template Name
cak	Rub'i' ri wach richin ri ruwujil b'i'aj Microsoft

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
cak	Rujuch'un b'i'aj achk'ayil b'itz'ib' richin Microsoft

en-us	Microsoft Document Signing
cak	Rujuch'un rub'i' wuj richin Microsoft

en-us	Microsoft Domain GUID
cak	Microsoft ruk'ojlem b'ey GUID

en-us	Microsoft Edge
cak	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
cak	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
cak	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
cak	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
cak	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
cak	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
cak	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
cak	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Edge Legacy
cak	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Encrypting File System
cak	Kinuk'ulem ewan rusik'ixik taq ruyakwuj Microsoft

en-us	Microsoft File Recovery
cak	Rukolik ruyakb'al Microsoft

en-us	Microsoft Individual Code Signing
cak	Rujuch'un b'i'aj yonil rub'itz'ib' Microsoft

en-us	Microsoft Internet Explorer
cak	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
cak	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
cak	Tikol ewan rutzij Microsoft

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
cak	Ajb'anel richin nuköl ewan rutzij Microsoft

en-us	Microsoft Lifetime Signing
cak	Rujuch'un b'i'al ajoxelal richin Microsoft

en-us	Microsoft Principal Name
cak	Nimaläj b'i'aj richin Microsoft

en-us	Microsoft Qualified Subordination
cak	Tijon nimanïk richin Microsoft

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
cak	Microsoft Server Gated Crypto

en-us	Microsoft Smart Card Logon
cak	Rutikirib'al molojri'ïl rik'in na'owinäq ruch'utiwuj Microsoft

en-us	Microsoft Time Stamping
cak	Retal ruq'ijul Microsoft

en-us	Microsoft Trust List Signing
cak	Rujuch'un b'i'aj pa rucholb'al kuqub'äl k'u'x richin Microsoft

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
cak	Kinik'oxik chakulkem ajchajinela' richin Microsoft Windows

en-us	Middle Name
cak	Ruka'n B'i'aj

en-us	Middle Name
cak	Ruka'n B'i'aj

en-us	Midway Islands
cak	Islas Midway

en-us	Milliseconds
cak	Xilon taq ramaj

en-us	MIME Type
cak	MIME Ruwäch

en-us	MIME Type:
cak	MIME Ruwäch:

en-us	Minimize
cak	Ch'utinarisaxïk

en-us	Minimize
cak	Ch'utinarisaxïk

en-us	Minimize indicator
cak	Tich'utinisäx ya'öl retal

en-us	Minimize the toolbox
cak	Tich'utinirisäx ri rukaxa taq samajib'äl

en-us	Minimum
cak	Ko'öl

en-us	Minimum font size
cak	Ko'öl runimilem tz'ib'

en-us	Minimum Size
cak	Ko'öl Runimilem

en-us	Minutes
cak	Taq ch'utiramaj

en-us	{ $minutes } minutes ago
cak	tik'o { $minutes } taq ch'utiramaj

en-us	min-width: 15.4em
cak	min-width: 15.4em

en-us	min-width: 23em
cak	min-width: 23em

en-us	min-width: 32em;
cak	min-width: 32em;

en-us	min-width: 4rem
cak	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
cak	min-width: 560px

en-us	MIR
cak	MIR

en-us	MIR
cak	MIR

en-us	MIR
cak	MIR

en-us	Miscellaneous
cak	K'ib'anob'äl

en-us	mismatched tag
cak	majun rachib'il etal

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
cak	Taq tz'ib' junwi chuwäch ri k'ojlib'äl, elenäq el pa ri kemoj kajtz'ik.

en-us	Missing
cak	Sachon

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
cak	Nrajo' na na'oj pa pseudo-ruwäch richin manäq '%1$S'.

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
cak	K'a nrajo' na na'oj pa pseudo-ruwäch '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
cak	Nrajo' na ')' richin nitz'apïx pa ri pseudo-ruwäch richin mani '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
cak	Nrajo' na ')' richin nitz'apïx pa pseudo-class, pa ruk'exel xilitäj '%1$S'.

en-us	Missing PDF file.
cak	Man xilitäj ta ri PDF yakb'äl.

en-us	Missing PDF file.
cak	Man xilitäj ta ri PDF yakb'äl.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
cak	¿La k'o nanataj? Jujun taq nak'ab'äl man nikixïm ta chik ki'.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
cak	¿La k'o nanataj? Jujun taq nak'ab'äl man nikixïm ta chik ki'. <a data-l10n-name="deprecation-link">Tetamäx ch'aqa' chik.</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
cak	¿La k'o nanataj? Jujun taq nak'ab'äl man nikixïm ta chik ki' ruma { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Tetamäx ch'aqa' chik.</label>

en-us	Missing space before doctype name.
cak	Nrajo' na rukojol chuwäch rub'i' ri doctype.

en-us	Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
cak	Ri itzel rokisaxik re k'amal re' nitikïr nub'än chi nisach ri { -brand-short-name }.

en-us	Mixed Content
cak	Ka'i' ruwäch rupam

en-us	Mixtepec Mixtec
cak	Mixtepec Mixtec

en-us	mm
cak	mm

en-us	mm
cak	ii

en-us	mm
cak	mm

en-us	m;m
cak	chr;chr

en-us	Mobile Bookmarks
cak	Taq ruyaketal oyonib'äl

en-us	Mobile Bookmarks
cak	Taq ruyaketal oyonib'äl

en-us	Mobile Bookmarks
cak	Taq ruyaketal oyonib'äl

en-us	Modification Date:
cak	Ruq'ijul xjalwachïx:

en-us	Modification Date:
cak	Ruq'ijul xjalwachïx:

en-us	Modified:
cak	K'exon:

en-us	Modified print settings
cak	Kinuk'ulem jalon taq tz'ajb'anïk

en-us	Modifiers:
cak	K'exonela':

en-us	Modifiers:
cak	K'exonela':

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
cak	Ri rujalwachinik rajilab'al rutajinik rupam xa okel rik'in ri k'ïy tajinïk { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Tawetamaj nanik'oj we tzijïl ri k'ïy tajinïk</a>

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
cak	Ri rujalwachinik rajilab'al rutajinik rupam xa okel rik'in ri k'ïy tajinïk { -brand-short-name }. <a>Tawetamaj nanik'oj we tzijïl ri k'ïy tajinïk</a>

en-us	Module
cak	Juperaj

en-us	Module
cak	Juperaj

en-us	Module File
cak	Ruyakb'al Peraj

en-us	Module filename
cak	Rub'i' ruyakb'al juperaj

en-us	Module Name
cak	Rub'i' Juperaj

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
cak	Man ütz ta nuk'un ri juperaj xe'el URI: “%S”.

en-us	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
cak	Man okel ta pa re wuj re' ri juperaj xe'el URI: “%S”.

en-us	Modulus
cak	Tanaj

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
cak	Juperaj (%S b'it):\n%S\nMultikoj (%S b'it):\n%S

en-us	Moldova
cak	Moldova

en-us	Monaco
cak	Monaco

en-us	Mongolia
cak	Mongolia

en-us	Mongolian
cak	aj Mongolia

en-us	Monitor
cak	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.
cak	{ -monitor-brand-name } tanik'oj we ri rub'i' ataqoya'l k'o pa jun kitz'ilanik tzij chuqa' nuya' rutzijol we k'o pa jun k'ak'a' tz'ilanem.

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
cak	{ -monitor-brand-name } tanik'oj we ri rub'i' ataqoya'l k'o pa jun kitz'ilanik tzij etaman ruwäch chuqa' nuya' rutzijol we k'o pa jun k'ak'a' tz'ilanem.

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach
cak	{ -monitor-brand-name } nuya' rutzijol chawe toq ri awetamab'al k'o pa jun rutz'ilanem tzij etaman ruwäch

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
cak	{ -monitor-brand-name } nuya' rutzijol chawe toq ri awetamab'al k'o pa jun rutz'ilanem tzij etaman ruwäch.

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
cak	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
cak	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
cak	Kenik'öx ri rokisaxik k'amal chuqa' ri kinuk'samajixik taq wachinel

en-us	Monitor extension usage and manage themes
cak	Kenik'öx ri rokisaxik k'amal chuqa' ri kinuk'samajixik taq wachinel

en-us	Monospace
cak	Rujukojol cholaj

en-us	Montenegro
cak	Montenegro

en-us	Month
cak	Ik'

en-us	Month
cak	Ik'

en-us	Montserrat
cak	Montserrat

en-us	more…
cak	ch'aqa' chik…

en-us	More…
cak	Ch'aqa' chik…

en-us	More…
cak	Ch'aqa'…

en-us	More…
cak	Ch'aqa' chik…

en-us	More actions
cak	Ch'aqa' chik taq b'anoj

en-us	More from { -vendor-short-name }
cak	Ch'aqa' chik chi rij { -vendor-short-name }

en-us	More from { -vendor-short-name }
cak	Ch'aqa' chik chi rij { -vendor-short-name }

en-us	More Info
cak	Ch'aqa' chik etamab'äl

en-us	More information
cak	Ch'aqa' chik rutzijol

en-us	More information
cak	Ch'aqa' chik rutzijol

en-us	More Information
cak	Ch'aqa' chik rutzijol

en-us	More Information
cak	Ch'aqa' chik rutzijol

en-us	More Information
cak	Ch'aqa' chik rutzijol

en-us	More Information
cak	Ch'aqa' chik rutzijol

en-us	More Information
cak	Ch'aqa' chik rutzijol

en-us	More Information
cak	Ch'aqa' chik rutzijol

en-us	More Information
cak	Ch'aqa' chik rutzijol

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
cak	Ch'aqa' chik etamab'äl chi rij ri Utzirisan Ruchajinik Ojqanem

en-us	More Information: Bug { $bug }
cak	Ch'aqa' chik Etamab'äl: Sachoj { $bug }

en-us	More media controls
cak	Ch'aqa' chik kechajinik k'ïy k'oxom

en-us	More Options
cak	Ch'aqa' chik taq Cha'oj

en-us	More Options
cak	Ch'aqa' chik taq Cha'oj

en-us	More Options
cak	Ch'aqa' chik taq Cha'oj

en-us	More Recommendations
cak	Ch'aqa' chik taq Chilab'enïk

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
cak	Kikanoxik jikïl chuqa' man etaman ta rusik'ixik taq DNS

en-us	More settings
cak	Ch'aqa' taq runuk'ulem

en-us	More than {{limit}} match
cak	K'ïy chi re {{limit}} nuk'äm ri'

en-us	More than { $limit } matches
cak	Jotöl chuwäch ri { $limit } nikik'äm ki'

en-us	More than {{limit}} matches
cak	K'ïy chi re {{limit}} nikik'äm ki'

en-us	More than {{limit}} matches
cak	K'ïy chi re {{limit}} nikik'äm ki'

en-us	More than {{limit}} matches
cak	K'ïy chi re {{limit}} nikik'äm ki'

en-us	More than {{limit}} matches
cak	K'ïy chi re {{limit}} nikik'äm ki'

en-us	More than {{limit}} matches
cak	K'ïy chi re {{limit}} nikik'äm ki'

en-us	More tools…
cak	Ch'aqa' chik Samajib'äl…

en-us	More Tools
cak	Ch'aqa' Samajib'äl

en-us	More Troubleshooting Information
cak	Ch'aqa' Etamab'äl richin yesol taq k'ayewal

en-us	More Troubleshooting Information
cak	Ch'aqa' Etamab'äl richin yesol taq k'ayewal

en-us	Morocco
cak	aj Marueco

en-us	Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
cak	Rik'in jub'a' chi ri ajk'amaya'l ruxaq man nuk'äm ta ri' rik'in ri HTTPS, po rik'in jub'a' chuqa' xa jun ojqanel niq'aton ri HTTPS ruwäch.

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
cak	Rik'in jub'a' chi ri ajk'amaya'l ruxaq xa man nuk'äm ta ri' rik'in ri HTTPS.

en-us	Most Recent Download
cak	K'a B'a' Keqasäx

en-us	Most Recent Visit
cak	Ruk'isib'äl Tz'etoj

en-us	Mouse
cak	Ch'oy

en-us	MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
cak	MouseEvent.mozPressure me'okel chik. Tawokisaj PointerEvent.pressure pa ruk'exel.

en-us	Move Down
cak	Tiqasäx qa

en-us	Move Down
cak	Tiqasäx

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
cak	Tisilöx rusamajib'al Picture-in-Picture pa xokon

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
cak	Tisilöx rusamajib'al Picture-in-Picture pan ajkiq'a'

en-us	Move Sidebar to Left
cak	Tisilöx pa xokon ri ajxikin

en-us	Move Sidebar to Right
cak	Tisilöx pa ajkiq'a' ri ajxikin

en-us	Move Tab
cak	Tisilöx Ruwi'

en-us	Move Tabs
cak	Kesilöx Ruwi'

en-us	Move Tabs
cak	Kesilöx taq Ruwi'

en-us	Move to End
cak	Tisilöx pa Ruk'isib'äl

en-us	Move to New Window
cak	Tisilöx pa K'ak'a' Tzuwäch

en-us	Move to Start
cak	Tisilöx pa Rutikirib'al

en-us	Move Up
cak	Tijotob'äx

en-us	Move Up
cak	Tijotob'äx

en-us	Mozambique
cak	Mozambique

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
cak	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% nuk'ëx ri', xtitikïr pa jumej…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
cak	Man nab'ey ta chik awokik'amaya'l ri %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. ¿La nawajo' chi nok nab'ey awokik'amaya'l?

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
cak	Tik'ex ruwäch ri %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
cak	mozAutoGainControl ojer chik. Pa ruk'exel tawokisaj autoGainControl.

en-us	Mozilla
cak	Mozilla

en-us	Mozilla
cak	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
cak	Mozilla Bug Tracker

en-us	Mozilla Developer Network
cak	Kik'amab'ey rub'anonela' Mozilla

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
cak	Ri Mozilla man retaman ta ruwäch ri ruya'öl iqitzijib'äl Mozilla. Rik'in jub'a' xtz'aqatisäx pa jun samajel q'inoj o ruma jun nuk'samajel.

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
cak	Ri Mozilla man retaman ta ruwäch ri ruya'öl iqitzijib'äl Mozilla. Rik'in jub'a' xtz'aqatisäx pa jun samajel q'inoj o ruma jun nuk'samajel. <label data-l10n-name="link">Tetamäx ch'aqa' chik</label>

en-us	Mozilla Firefox
cak	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
cak	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
cak	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
cak	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
cak	Mozilla k'ojlib'äl ewan rutzij samaj

en-us	Mozilla Monitor
cak	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
cak	mozilla.org

en-us	Mozilla.org
cak	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
cak	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
cak	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
cak	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
cak	mozNoiseSuppression ojer chik. Pa ruk'exel tawokisaj noiseSuppression.

en-us	mozRequestFullScreen() is deprecated.
cak	mozRequestFullScreen ( ojer chik.)

en-us	ms
cak	ms

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
cak	Jalajöj Retal K'ayew richin Nitikirisaj Molojri'ïl

en-us	Multiple Picture-in-Picture Support
cak	Rutob'al Picture-in-Picture

en-us	Multiprocess
cak	K'ïy tajinïk

en-us	Multiprocess Browser Console
cak	Rutemab'al Rokik'amaya'l K'ïy Tajinïk

en-us	Multiprocess Browser Toolbox
cak	Rukaxa Rusamajib'al Rokik'amaya'l K'ïy Tajinïk

en-us	Multiprocess Toolbox
cak	Rukaxa Rusamajib'al K'ïy Tajinïk

en-us	Multiprocess Windows
cak	Rutzuwach k'ïy tajin

en-us	must not undeclare prefix
cak	man ütz ta nelesäx el ri ruq'alajirisaxik ri ruwäch tzij

en-us	Mutation
cak	Jalwachinïk

en-us	Mute
cak	Timemür

en-us	Mute
cak	Timemür

en-us	Mute
cak	Timemür

en-us	MUTE { $count } TABS
cak	KEMEMÜR { $count } TAQ RUWI'

en-us	Muted
cak	Mem

en-us	MUTED
cak	Mem

en-us	Mute Tab
cak	Timemür ruwi'

en-us	Mute Tab
cak	Timemür ruwi'

en-us	Mute { $tabCount } tabs
cak	Kememür { $tabCount } ruwi'

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
cak	Kememür { $tabCount } ruwi' ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
cak	Kememür Ruwi'

en-us	Mute Tabs
cak	Kememür Ruwi'

en-us	Mute Tabs
cak	Kememür Ruwi'

en-us	Mute website notifications while sharing
cak	Kememüx rutzijol ajk'amaya'l ruxaq toq nikomonïx

en-us	Mute website notifications while sharing
cak	Kememüx rutzijol ajk'amaya'l ruxaq toq nikomonïx

en-us	My Cert: %1$S
cak	Ri ruwujil nub'i': %1$S

en-us	My List
cak	Nucholajem

en-us	My Shots
cak	Taq Nuwachib'al

en-us	My Themes
cak	Taq nuwachinel

en-us	n
cak	t

en-us	n
cak	n

en-us	n
cak	M

en-us	n
cak	n

en-us	n
cak	j

en-us	n
cak	n

en-us	n
cak	n

en-us	n
cak	q

en-us	n
cak	t

en-us	n
cak	n

en-us	n
cak	n

en-us	n
cak	w

en-us	n
cak	x

en-us	n
cak	s

en-us	N
cak	N

en-us	N
cak	K

en-us	N
cak	N

en-us	N
cak	M

en-us	N
cak	N

en-us	N
cak	M

en-us	N
cak	N

en-us	N
cak	M

en-us	N
cak	m

en-us	N
cak	M

en-us	N
cak	M

en-us	N
cak	N

en-us	N
cak	N

en-us	N
cak	K

en-us	N
cak	w

en-us	N
cak	N

en-us	N/A
cak	M/O

en-us	N/A
cak	M/O

en-us	name
cak	b'i'aj

en-us	name
cak	b'i'aj

en-us	name
cak	b'i'aj

en-us	{ $name }
cak	{ $name }

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name:
cak	B'i'aj:

en-us	Name:
cak	B'i'aj:

en-us	Name (A-Z)
cak	B'i'aj (A-Y)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
cak	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
cak	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Preferences
cak	{ $name } taq rajowab'al k'wayöl

en-us	{ $name } Container Settings
cak	{ $name } taq Runuk'ulem K'wayöl

en-us	{ $name } Container Settings
cak	{ $name } taq Runuk'ulem K'wayöl

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
cak	Man xtikïr ta xnik'öx ri { $name } ruma ri rokisaxik pa { -brand-short-name }, ruma ri' toq xchup.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
cak	Man xtikïr ta xnik'öx ri { $name } ruma ri rokisaxik pa { -brand-short-name }, ruma ri' toq xchup.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
cak	{ $name } man xtikïr ta xnik'öx rokisaxik pa { -brand-short-name }. Tachajij awi'.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
cak	{ $name } man xtikïr ta xnik'öx rokisaxik pa { -brand-short-name }. Tachajij awi'.

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
cak	Ri retal tz'ib' rik'in b'i'aj, man nik'is ta rik'in jun chuq' o mixtuq' (rik'in jub'a' xa xel el  “&” achi'el “&amp;”).

en-us	{ $name } (Default)
cak	{ $name } (K'o wi)

en-us	{ $name } (disabled)
cak	{ $name } (chupun)

en-us	{ $name }: { $duration }ms
cak	{ $name }: { $duration }ms

en-us	name@example.com
cak	xwan@example.com

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
cak	{ $name } xkichüp ruma k'ayewal pa ruwi' chajinïk o k'ojlemal.

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
cak	{ $name } xkichüp ruma k'ayewal pa ruwi' chajinïk o k'ojlemal.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
cak	{ $name } man nuk'äm ta ri' rik'in { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
cak	{ $name } man nuk'äm ta ri' rik'in { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
cak	{ $name } etaman chi itzel taq k'ayewal nub'än pa chajinïk o ak'ojlemal.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
cak	{ $name } etaman chi itzel taq k'ayewal nub'än pa chajinïk o ak'ojlemal.

en-us	Nameless doctype.
cak	Majun rub'i' Doctype.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
cak	Ri rub'i' @counter-style b'eyal man tikirel ta nok '%1$S'.

en-us	name of @keyframes rule.
cak	rub'i' ri @keyframes rub'eyal.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
cak	rub'i' pseudo-ruwäch o pseudo-ch'akulal

en-us	Name on Card
cak	B'i'aj pa ri Ch'utiti'm

en-us	Name on Card
cak	B'i'aj pa ri Ch'utiti'm

en-us	namespace prefix in @namespace rule
cak	ruwäch rutzij ruk'ojlib'al b'i'aj pa @namespace b'eyal

en-us	namespace URI in @namespace rule
cak	ruwäch rutzij URI ruk'ojlib'al b'i'aj pa @namespace b'eyal

en-us	{ $name }: timer started
cak	{ $name }: xtikïr ri tz'etöy ramaj

en-us	{ $name } ({ $version })
cak	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } will be installed shortly.
cak	{ $name } ja xtiyake' qa.

en-us	{ $name } will be installed shortly.
cak	{ $name } ja xtiyake' qa.

en-us	Name (Z-A)
cak	B'i'aj (Z-A)

en-us	Namibia
cak	Namibia

en-us	Narrate
cak	Tzijonïk

en-us	[native code]
cak	[ruk'u'x tzij ajnab'ey]

en-us	Nauru
cak	Nauru

en-us	Nauru
cak	Nauru

en-us	Navajo
cak	Navajo

en-us	Navassa Island
cak	Isla de Navaza

en-us	Navigated to %S
cak	Xok pa k'amaya'l rik'in %S

en-us	navigating
cak	tajin nok pa k'amaya'l

en-us	navigation
cak	okem pa k'amaya'l

en-us	navigation
cak	okem pa k'amaya'l

en-us	Navigation
cak	Okem pa k'amaya'l

en-us	Navigation
cak	Okem pa k'amaya'l

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
cak	Okem pa k'amaya'l chi kipam ri ajsik xak taq tzij: Man ya'on ta q'ij chi re ri URI (Q'aton rusamajib'exik ruma: “%1$S”)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
cak	navigator.mozGetUserMedia xk'ex rik'in ri navigator.mediaDevices.getUserMedia

en-us	Ndebele, North
cak	Ndeble, Norte

en-us	Ndebele, South
cak	Ndebele del sur

en-us	Ndonga
cak	Ndonga

en-us	Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>
cak	¿La nawajo' ato'ik? Tatz'eta' <a>{ -brand-short-name } To'ïk</a>

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
cak	¿La nawajo' ato'ik? Tatz'eta' <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } To'ïk</a>

en-us	Need more privacy?
cak	¿La nawajo' mas ichinanem?

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
cak	Ri xokonil pseudo-ruwäch, man tikirel ta nixokonïx '%1$S'.

en-us	Negative cache expiry
cak	Q'ij nik'is ri xokonil jumejyak

en-us	Neighborhood
cak	Nimachinamït

en-us	Neighborhood
cak	Nimachinamït

en-us	Nepal
cak	Nepal

en-us	Nepali
cak	Nepali

en-us	Netherlands
cak	Holanda (Países Bajos)

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
cak	Man xtikïr ta ri Netscape.cfg/AutoConfig. tawoyoj ri anuk'samajel.  \n Sachoj: %S xsach:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
cak	Netscape Server Gated Crypto

en-us	Net won count
cak	Ch'akon chijun ajilanem

en-us	Net won count
cak	Ch'akon chijun ajilanem

en-us	Network
cak	K'amab'ey

en-us	Network
cak	K'amab'ey

en-us	Network ID
cak	K'amab'ey ID

en-us	Network ID
cak	K'amab'ey ID

en-us	Network ID
cak	K'amab'ey ID

en-us	Network ID
cak	K'amab'ey ID

en-us	Networking
cak	K'amab'ey

en-us	Networking
cak	K'amab'ey

en-us	Networking
cak	K'amab'ey

en-us	Network is offline (go online)
cak	Majun rokem k'amab'ey (katok)

en-us	Network is offline (go online)
cak	Majun rokem k'amab'ey (katok)

en-us	Network Location
cak	Ruk'ojlib'al K'amab'ey

en-us	Network Monitor (%S)
cak	Rujolom K'amab'ey (%S)

en-us	Network Panel
cak	Rupas K'amab'ey

en-us	Network ({ $pid })
cak	K'amab'ey ({ $pid })

en-us	Network (process { $pid })
cak	K'amab'ey (tajinïk { $pid })

en-us	Network Protocol Error
cak	Rusachoj Rub'eyal Nisamäj K'amb'ey

en-us	Network Proxy
cak	Ruproxi K'amab'ey

en-us	Network Settings
cak	Runuk'ulem Okem

en-us	Network Settings
cak	Runuk'ulem Okem

en-us	Network stream transport
cak	Ruk'waxik rub'inib'al k'amab'ey

en-us	Never
cak	Majub'ey

en-us	Never
cak	Majub'ey

en-us	Never
cak	Majub'ey

en-us	Never
cak	Majub'ey

en-us	Never
cak	Majub'ey

en-us	Never Activate
cak	Majub'ey Titzij

en-us	Never Allow
cak	Majub'ey Tiya' Q'ij

en-us	Never Allow
cak	Majub'ey Tiya' Q'ij

en-us	Never Allow
cak	Majub'ey Tiya' Q'ij

en-us	Never Allow
cak	Majub'ey tiya' q'ij

en-us	Never Allow
cak	Majub'ey Tiya' Q'ij

en-us	Never block
cak	Majub'ey tiq'at

en-us	Never block
cak	Majub'ey tiq'at

en-us	Never check for updates (not recommended)
cak	Majub'ey kekanöx taq k'exoj ruwäch (we man echilab'en ta)

en-us	Never forget a password again
cak	Man tamestaj chik jun ewan tzij

en-us	Ne&ver for This Site
cak	&Man jub'ey richin re ruxaq k'amaya'l re'

en-us	Never Lose a Password Again
cak	Man Tasäch chik jun Ewan Tzij

en-us	Never pause here
cak	Majub'ey tiq'at wawe'

en-us	Never remember history
cak	Mani ninatäx ri natab'äl

en-us	Never save
cak	Majub'ey Tiyak

en-us	Never Save
cak	Majub'ey tiyak

en-us	Never Save
cak	Majub'ey Tiyak

en-us	Never Save Credit Cards
cak	Majub'ey Keyak ri taq Ch'utit'im Pwäq

en-us	Never Show
cak	Majub'ey Tik'ut

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
cak	Majub'ey xinwajo' re kk'amal re', man yitikïr ta ninwelesaj el

en-us	new!
cak	k'ak'a'!

en-us	New
cak	K'ak'a'

en-us	New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S
cak	K'ak'a': 3-pas rub'eyal nuya' q'ij chawe ye'atz'ët ri taq CSS rub'eyal chuqa' ri kisamajib'al wachib'enïk. Tapitz'a' re pitz'b'äl re' richin nik'ex. %S

en-us	New Address:
cak	K'ak'a' Ochochib'äl:

en-us	New attribute
cak	K'ak'a' rub'anikil

en-us	New Bookmark
cak	K'ak'a' yaketal

en-us	New Bookmark
cak	K'ak'a' yaketal

en-us	New Bookmark
cak	K'ak'a' Yaketal

en-us	New Bookmark…
cak	K'ak'a' yaketal…

en-us	New Bookmarks
cak	K'ak'a' taq yaketal

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
cak	K'ak'a' { -brand-short-name }. Yalan ichinan. Jub'a' ojqanela'. Majun rojqan.

en-us	New Caledonia
cak	Nueva Caledonia

en-us	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.
cak	K'ak'a': Tijal ri rucholajem pa xokon o tinuk' rub'anikil nisamajib'ëx wawe'.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
cak	Ri k'ak'a' CKL k'o jun chik wi chi rutikirisanel rutzij CKL wakami. Tayuju' el ri CKL k'o wakami.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
cak	Ri k'ak'a' CKL k'o jun chik wi chi rutikirisanel rutzij CKL wakami. Tayuju' el ri CKL k'o wakami.

en-us	New Container Tab
cak	K'ak'a' k'ojlib'äl ruwi'

en-us	New Container Tab
cak	K'ak'a' k'ojlib'äl ruwi'

en-us	New CRL has an invalid format.
cak	Ri k'ak'a' CRL k'o jun rub'anikil man okel ta.

en-us	New CRL has an invalid format.
cak	Ri k'ak'a' CRL k'o jun rub'anikil man okel ta.

en-us	New CRL is not later than the current one.
cak	Ri k'ak'a' CRL man chi rij ta ri k'o wakami.

en-us	New CRL is not later than the current one.
cak	Ri k'ak'a' CRL man chi rij ta ri k'o wakami.

en-us	{ $newEntries } added
cak	{ $newEntries } etz'aqatisan

en-us	{ $newEntries } bookmarks
cak	{ $newEntries } taq yaketal

en-us	New feature:
cak	K'ak'a' samaj:

en-us	New features that enhance your browsing
cak	K'ak'a' taq b'anikil nikutzilaj ri okem pa k'amaya'l

en-us	New Folder
cak	K'ak'a' yakwuj

en-us	New Folder
cak	K'ak'a' yakwuj

en-us	New Folder
cak	K'ak'a' yakwuj

en-us	New Folder…
cak	K'ak'a' yakwuj…

en-us	New Folder…
cak	K'ak'a' Yakwuj…

en-us	New in %S: Content Blocking
cak	K'ak'a' pa %S: Ruq'atik Rupam

en-us	New KRL has an invalid format.
cak	Ri k'ak'a' KRL k'o jun man okel ta rub'anikil.

en-us	New KRL has an invalid format.
cak	Ri k'ak'a' KRL k'o jun man okel ta rub'anikil.

en-us	New KRL is not later than the current one.
cak	Ri k'ak'a' KRL man chi rij ta ri k'o wakami.

en-us	New KRL is not later than the current one.
cak	Ri k'ak'a' KRL man chi rij ta ri k'o wakami.

en-us	New Live Bookmark
cak	K'ak'a' silonel yaketal

en-us	New Login
cak	K'ak'a' Tikirib'äl Molojri'ïl

en-us	New login added
cak	Xtz'aqatisäx k'ak'a' tikirib'äl molojri'ïl

en-us	New mask created!
cak	¡Xyak rukab'i'aj!

en-us	New Non-e10s Window
cak	K'ak'a' Non-e10s Window

en-us	New password:
cak	K'ak'a' ewan tzij:

en-us	New password added
cak	K'ak'a' ewan tzij xtz'aqatisäx

en-us	New password (again):
cak	K'ak'a' ewan tzij (tijikib'äx):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
cak	Itzel xtz'ib'äx ri k'ak'a' ewan tzij. Tatojtob'ej chik.

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
cak	Itzel xtz'ib'äx ri k'ak'a' ewan tzij. Tatojtob'ej chik.

en-us	New passwords
cak	K'ak'a' ewan taq tzij

en-us	New PKCS#11 Module
cak	K'ak'a' PKCS#11 Juperaj

en-us	New Private Tab
cak	K'ak'a' ichinan ruwi'

en-us	New private window
cak	K'ak'a' ichinan tzuwäch

en-us	New private window
cak	K'ak'a' ichinan tzuwäch

en-us	New Private Window
cak	K'ak'a' Ichinan Tzuwäch

en-us	New Private Window
cak	K'ak'a' ichinan tzuwäch

en-us	New Private Window
cak	K'ak'a' ichinan tzuwäch

en-us	New Private Window
cak	K'ak'a' ichinan tzuwäch

en-us	New { -relay-brand-short-name } mask generated!
cak	¡K'ak'a' { -relay-brand-short-name } k'oj xtz'uk!

en-us	New Request
cak	K'ak'a' K'utunïk

en-us	New Request
cak	K'ak'a' K'utunïk

en-us	New Request
cak	K'ak'a' K'utunïk

en-us	New Separator
cak	K'ak'a'  jachöy

en-us	New Shortcut
cak	K'ak'a' Chojokem

en-us	New style sheet #%S
cak	K'ak'a' kib'anikil ruxaq #%S

en-us	new tab
cak	k'ak'a' ruwi'

en-us	New tab
cak	K'ak'a' Ruwi'

en-us	New tab
cak	K'ak'a' ruwi'

en-us	New Tab
cak	K'ak'a' Ruwi'

en-us	New Tab
cak	K'ak'a' Ruwi'

en-us	New Tab
cak	K'ak'a' Ruwi'

en-us	New Tab
cak	K'ak'a' Ruwi'

en-us	New Tab
cak	K'ak'a' Ruwi'

en-us	New Tab
cak	K'ak'a' Ruwi'

en-us	New tabs
cak	K'ak'a' taq ruwi'

en-us	New Top Site
cak	K'ak'a' Utziläj Ruxaq K'amaya'l

en-us	New Version
cak	K'ak'a' ruwäch

en-us	New Version Available
cak	K'ak'a' ruwäch wachel

en-us	New Window
cak	K'ak'a' Tzuwäch

en-us	New Window
cak	K'ak'a' tzuwäch

en-us	New Window
cak	K'ak'a' tzuwäch

en-us	New Windows and Tabs
cak	K'ak'a' taq Tzuwäch chuqa' taq Ruwi'

en-us	New Zealand
cak	Nueva Zelanda

en-us	Next
cak	Jun chik

en-us	Next
cak	Jun chik

en-us	Next
cak	Jun chik

en-us	Next
cak	Jun chik

en-us	Next
cak	Jun chik

en-us	Next
cak	Jun chik

en-us	Next
cak	Jun chik

en-us	Next
cak	Jun chik

en-us	Next
cak	Jun chik

en-us	&Next >
cak	&Jun chik >

en-us	Next >
cak	Jun chik >

en-us	Next Expression
cak	Jun chik Ch'owen

en-us	Next-level privacy on mobile
cak	Nïm runimilem ichinanem pa taq oyonib'äl

en-us	Next month
cak	Jun chik ik'

en-us	Next month
cak	Jun chik ik'

en-us	Next page
cak	Jun chik ruxaq

en-us	Next Page
cak	Jun chik ruxaq

en-us	Next Page
cak	Jun chik ruxaq

en-us	Next Result
cak	Jun chik Q'i'oj

en-us	Next result (%S)
cak	Xilitäj apo (%S)

en-us	Next update time
cak	Jun chik ruq'ijul toq xtik'ex

en-us	next URI in @-moz-document rule
cak	jun chik URI pa @-moz-document rub'eyal

en-us	Next year
cak	Juna' apo

en-us	Nicaragua
cak	Nicaragua

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
cak	¡Yalan ütz! Xe'asöl ronojel ri taq tz'ilanem etaman kiwa.

en-us	Niger
cak	Niger

en-us	Nigeria
cak	NIgeria

en-us	Nightly Tester Tools
cak	Nightly Tester taq Samajib'äl

en-us	Niue
cak	Niue

en-us	no
cak	manäq

en-us	No
cak	Mani

en-us	No
cak	Manäq

en-us	No
cak	Mani

en-us	No
cak	Manäq

en-us	No
cak	Mani

en-us	No
cak	Mani

en-us	No
cak	Manäq

en-us	No
cak	Manäq

en-us	No
cak	Mani

en-us	No
cak	Mani

en-us	No
cak	Mani

en-us	No
cak	Mani

en-us	&No
cak	&Manäq

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
cak	Nrajo' na ch'akulal “%1$S” pa k'ojlib'äl, po tz'eton jun ruyaketal tz'apinïk “%1$S”.

en-us	No alert
cak	Majun rutzijol tz'ilanem

en-us	No animations were found for the current element.
cak	Man xe'ilitäj ta taq silonem richin re ruch'akulal re' wakami chanin.

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
cak	Man xe'ilitäj ta taq silonem pa ri ch'akulal k'o wakami.\nPick jun chik ruch'akulal ri ruxaq.

en-us	No Application
cak	Majun Chokoy

en-us	No applications were found for this file type.
cak	Man xe'ilitäj ta taq chokoy richin re ruwäch chi yakb'äl re'.

en-us	No associated rule
cak	Majun rub'eyal ruxomon ri' rik'in

en-us	No Breakpoints
cak	Majun taq k'ojlib'äl q'atoj

en-us	No breakpoints to display.
cak	Majun ruk'ojlib'al q'atoj richin nik'ut.

en-us	No cache information
cak	Majun retamab'al jumejyak

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
cak	Man xe'ilitäj ta tzub'aj taq oyonïk. Kitz'ib'axik tzub'aj taq oyonïk chuwäch nichap jun ajchanin.

en-us	No cell to close.
cak	Majun chi ch'utikajtz'ik k'o chi nitz'apïx.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
cak	Man nikuqub'äx ta k'u'x chi rij jun taqonel ya'öl ruwujil b'i'aj richin ri rutz'etik SSL winäq.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
cak	Man nikuqub'äx ta k'u'x chi rij jun taqonel ya'öl ruwujil b'i'aj richin ri rutz'etik SSL winäq.

en-us	No changes found.
cak	Majun jaloj xilitäj.

en-us	No checks for this node.
cak	Majun runik'oxik re ruwiq re'.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
cak	Majun chi pisoj taq ewan rusik'isik e k'o, ni xa ta e tzijï pa re kema' re'.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
cak	Majun chi pisoj taq ewan rusik'isik e k'o, ni xa ta e tzijï pa re kema' re'.

en-us	No classes on this element
cak	Majun ruwäch pa re ch'akulal re'

en-us	No classes on this element
cak	Majun ruwäch pa re ch'akulal re'

en-us	No compatibility issues found.
cak	Majun k'ayewal rik'in k'amonem xilitäj.

en-us	No Container
cak	Manäq ajk'wayöl

en-us	No Container
cak	Manäq ajk'wayöl

en-us	No content process for this tab.
cak	Majun taq b'eyal richin rupam re ruwi' re'.

en-us	No cookies for this request
cak	Majun chi taq kaxlanwey pa re k'utuxïk re'

en-us	No crash reports have been submitted.
cak	Man etaqon ta ri taq rutzijol sachoj.

en-us	No CSS properties found.
cak	Man xe'ilitäj ta CSS taq ch'akulal.

en-us	No data available
cak	Majun tzij wachel

en-us	No data present for selected host
cak	Majun taq tzij k'o pa ri ruk'u'x samaj xcha'

en-us	No data selected for import
cak	Man xecha' ta taq tzij richin yejik'

en-us	No data was received (please try again)
cak	Majun ek'ulun ta taq tzij (tatojtob'ej chik)

en-us	Node
cak	Wiqoj

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
cak	Majun elesäy taq na'oj kichin ri taq rub'anikil yek'utüx: %S

en-us	Node operations
cak	Taq rusamaj ri wiqoj

en-us	Node Removal
cak	Ruyujik Wiqoj

en-us	Node Removal
cak	Ruyujik Wiqoj

en-us	No Devices Connected
cak	Majun Okisaxel Okisan

en-us	No devices discovered
cak	Majun okisab'äl xe'ilitäj

en-us	no device selected
cak	majun okisaxel cha'on

en-us	No difference between the baseline and comparison.
cak	Majun jaloj chi kikojol ri ruxe'el k'amab'ey chuqa' ri junamanïk.

en-us	No digits in numeric character reference.
cak	Majun ajilal pa retal ajilanïk pa tz'ib'.

en-us	No directory selected.
cak	Majun cholb'äl cha'on.

en-us	No downloads for this session.
cak	Majun ruqasanik re molojri'ïl re'.

en-us	No element selected.
cak	Majun ch'akulal cha'on.

en-us	(no email address)
cak	(majun rochochib'al taqoya'l)

en-us	No event listeners to display
cak	Majun rak'axanela' molojri'ïl, ri nik'ut ta pe

en-us	No features selected
cak	Majun ichinil cha'on

en-us	(no filename available)
cak	(man wachel ta ri rub'i' yakb'äl)

en-us	No file selected
cak	Majun yakb'äl cha'on

en-us	No file selected.
cak	Majun yakb'äl cha'on.

en-us	No files matching %S found
cak	Majun taq yakb'äl %S xe'ilitäj, ri nikixïm ki'

en-us	No files selected.
cak	Majun taq yakb'äl echa'on.

en-us	No filter specified
cak	Majun chayub'äl ya'on retal

en-us	No filter was specified
cak	Majun chayub'äl xya' retal

en-us	No flex items
cak	Majun jalel taq ch'akulal

en-us	No fonts used on the current element.
cak	Man xe'okisäx ta taq tz'ib' pa ri ruch'akul wakami.

en-us	No fonts were found for the current element.
cak	Man xe'ilitäj ta taq tz'ib' richin re ch'akulal re'.

en-us	No Fortezza card selected
cak	Man jun Fortezza ch'utiwuj cha'on

en-us	No Fortezza card selected
cak	Man jun Fortezza ch'utiwuj cha'on

en-us	No Fortezza cards Found
cak	Man e'ilon ta taq Fortezza ch'utiwuj

en-us	No Fortezza cards Found
cak	Man e'ilon ta taq Fortezza ch'utiwuj

en-us	No functions
cak	Majun taq samaj

en-us	<no group label>
cak	<majun retal molaj>

en-us	No headers for this request
cak	Majun chi jub'i'aj pa re k'utuxïk re'

en-us	No, I’ll Keep It
cak	Manäq. Xa Xtinyäk

en-us	No, I’ll Keep It
cak	Manäq. Xa Xtinyäk

en-us	No, I’ll Keep It
cak	Manäq. Xa Xtinyäk

en-us	No Information Available
cak	Majun etamab'äl wachel

en-us	No Information Available
cak	Majun etamab'äl wachel

en-us	No installed plugins found
cak	Majun nak'ab'äl eyakon

en-us	No interventions are being used
cak	Man ye'okisäx ta taq majoj

en-us	No items
cak	Majun taq ch'akulal

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
cak	Man ilon ta KRL richin ri ruwujil rub'i' re ruxaq k'amaya'l re'.

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
cak	Man ilon ta KRL richin ri ruwujil rub'i' re ruxaq k'amaya'l re'.

en-us	<no label>
cak	<majun ruxu'y>

en-us	No list available
cak	Majun cholb'äl okel

en-us	No logins found
cak	Majun tikirib'äl molojri'ïl xilitäj

en-us	No logins found
cak	Majun tikirib'äl molojri'ïl xilitäj

en-us	No logins have been imported
cak	Man xejik' ta tikirib'äl taq molojri'ïl

en-us	No manifest found to inspect.
cak	Majun rutzijoxik xilitäj richin ninik'öx.

en-us	No manifest found to inspect.
cak	Majun tzijoxïk xilitäj richin ninik'öx.

en-us	No matches
cak	Majun nikik'äm ki'

en-us	No matches.
cak	Majun nikik'äm ki'.

en-us	No matches found
cak	Majun taq rujunamil ye'ilitäj

en-us	No matching CRL was found.
cak	Man xilitäj ta ütz chi CRL.

en-us	No matching CRL was found.
cak	Man xilitäj ta ütz chi CRL.

en-us	No messages
cak	Majun rutzijol

en-us	No messages for this request
cak	Majun tzijol pa re k'utuxïk re'

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
cak	Man xilitäj ta ri etal meta-viewport. Tacha' na jun richin niq'at kiwäch ri taq jaloj, ri man ye'ajowäx ta pa ch'aqa' chik kiwäch. Richin ch'aqa' chik taq to'ïk tab'etz'eta' https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
cak	B'ina'an

en-us	No more information on that Personality
cak	Majun chik rutzijol pa ri ichinri'ïl

en-us	No more information on that Personality
cak	Majun chik rutzijol pa ri ichinri'ïl

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
cak	Man ke'atz'ajb'a' chuqa' mani chik yawachitz'ajb'an. Taya' ketal ri taq ruyakb'al PDF, k'a ri' ke'ayaka' ri taq jaloj.

en-us	Non blocking time
cak	Ruq'ijul majun q'atoj

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
cak	Ruq'ijul majun q'atoj: #1 xil ramaj;Ruq'ijul majun q'atoj: #1 taq xil ramaj

en-us	none
cak	majun

en-us	none
cak	majun

en-us	none
cak	majun

en-us	None
cak	Majun

en-us	None
cak	Majun

en-us	None
cak	Majun

en-us	None
cak	Majun

en-us	None
cak	Majun

en-us	None Detected
cak	Man Xilitäj Ta

en-us	None detected on this site
cak	Majun xilitäj pa re ruxaq re'

en-us	None detected on this site
cak	Majun xilitäj pa re ruxaq re'

en-us	None detected on this site
cak	Majun xilitäj pa re ruxaq re'

en-us	None detected on this site
cak	Majun xilitäj pa re ruxaq re'

en-us	None detected on this site
cak	Majun xilitäj pa re ruxaq re'

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
cak	Majun chi ke ri taq hashes "%1$S" pa ri integryty b'anikil nuxïm ri' rik'in ri rupam ri achtob'äl.

en-us	No network locations have been added yet.
cak	K'a majun ruk'ojlem k'amaya'l etz'aqatisan.

en-us	No new slot event is available at this time.
cak	Wakami majun wachel ta jun k'ak'a' rusamaj ch'apib'äl.

en-us	No new slot event is available at this time.
cak	Wakami majun wachel ta jun k'ak'a' rusamaj ch'apib'äl.

en-us	Non-repudiation
cak	Mani nirepüx

en-us	Non-space after “frameset”.
cak	Man junam ta chi tz'ib' richin kojol chi rij “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
cak	Jun wi chi tz'ib' k'o rukojol chi rij body.

en-us	Non-space character in page trailer.
cak	Junwi chi tz'ib' richin rukojol pa ruk'isib'äl ruxaq.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
cak	Tz'ib' junwi chi ruk'ojlib'al pa “noscript” chupam ri “head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
cak	Tz'ib' junwi chi re ri rukojol pa “colgroup” toq nuq'ijuj ruk'aj.

en-us	Non-space in “frameset”.
cak	Junwi chi tz'ib' chi re ri kojöl pa “frameset”.

en-us	"No OLE for: "
cak	"Majun OLE richin: "

en-us	No open tabs
cak	Majun ruwi' ejaqon

en-us	No open tabs
cak	Majun ruwi' ejaqon

en-us	No parameters for this request
cak	Majun chi etab'äl pa re k'utuxïk re'

en-us	No passwords found
cak	Majun ewan taq tzij xe'ilitäj

en-us	No passwords saved
cak	Man xeyak ta ewan taq tzij

en-us	No payload for this request
cak	Majun chi payload pa re k'utunïk

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
cak	Man tikirinäq ta chi rilixik jun PKCS#11 token richin nib'an jun jik'oj najowäx.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
cak	Man tikirinäq ta chi rilixik jun PKCS#11 token richin nib'an jun jik'oj najowäx.

en-us	No printers available.
cak	Majun chi tz'ajb'äl k'o.

en-us	No printers available.
cak	Majun chi tz'ajb'äl k'o.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
cak	Majun chi tz'ajb'äl k'o, man tikirel ta nik'ut pe ri nab'ey rutzub'al ri tz'ajb'anïk.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
cak	Man tikirel ta xe'ilitäj taq cholkema' ri k'o taq yaketal, natab'äl o taq ruwäch ewan taq tzij.

en-us	No properties
cak	Majun ichinil

en-us	No properties to display
cak	Majun taq ch'akulal achike nik'utub'ëx pe

en-us	No proxy
cak	Majun proxi

en-us	No Proxy for
cak	Majun Proxi richin

en-us	No recently closed tabs
cak	Majun taq ruwi' k'a b'a' ketz'apïx

en-us	No requests
cak	Majun k'utuxïk

en-us	No response data available for this request
cak	Majun rutzij tzolin tzij richin re k'utunïk re'

en-us	<- no result
cak	<- majun q'i'oj

en-us	no results
cak	majun taq q'i'oj

en-us	No results
cak	Majun xe'ilitäj

en-us	No results found
cak	Majun achike xilitäj

en-us	No results found
cak	Majun achike xilitäj

en-us	No results found
cak	Majun achike xilitäj

en-us	Norfolk Island
cak	Isla Norfolk

en-us	Normal
cak	Relik

en-us	Normal
cak	Relik

en-us	no root element found
cak	majun xe'el ch'akulal xilitäj

en-us	Northern Mariana Islands
cak	Islas Marianas del Norte

en-us	Northern Sami
cak	Sami del norte

en-us	Norway
cak	Noruega

en-us	Norwegian
cak	aj Noruega

en-us	Norwegian Bokmål
cak	aj Noruega/Bakmal

en-us	Norwegian Nynorsk
cak	aj Noruega/Nynorsk

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
cak	Majun kuki chuqa' natab'äl eyakon, jumul pan ach'atal. Katok achi'el majun nitz'eto awichin.

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
cak	Majun kuki chuqa' natab'äl eyakon, jumul pan ach'atal. Katok achi'el majun nitz'eto awichin.

en-us	No Screen
cak	Majun Ruwäch

en-us	No SCTs records
cak	Majun SCTs taq tz'ib'anïk

en-us	No “select” in table scope.
cak	K'a nrajo' na “select“ pa ri ruk'ojlib'al kemon kajtz'ik.

en-us	No service workers found
cak	Majun service workers xe'ilitäj

en-us	No Service Workers registered.
cak	Majun samajela' pa samaj tz'ib'an kib'i'.

en-us	No slot or token was selected.
cak	Man cha'on ta jun ch'apib'äl o token.

en-us	No slot or token was selected.
cak	Man cha'on ta jun ch'apib'äl o token.

en-us	No space between attributes.
cak	Nrajo' na rukojol chi kikojol taq rub'anikil.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
cak	Nrajo' na rukojol chi kikojol ri aj winäq taq k'utüy chuqa' ri q'inoj pa doctype.\u0020

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
cak	Nrajo' na rukojol chi kikojol ri “PUBLIC” ruxe' tzij chuqa' ri kach'ut pa ri doctype.\u0020

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
cak	Nrajo' na rukojolil chi kikojol ri nimatzij “SYSTEM” chuqa' ri taq uk'a' pa doctype.

en-us	No space left on device
cak	Man jamäl ta rupam ri okisaxel

en-us	No Spelling Suggestions
cak	(Majun taq Kichilab'exik Tz'ib'anïk)

en-us	No Spreads
cak	Majun Rub'eyal

en-us	No Spreads
cak	Majun Rub'eyal

en-us	(no stack available)
cak	(majun tzub'aj wachel)

en-us	No stack frames to display
cak	Majun taq tzub'aj, ri nik'ut ta pe

en-us	No Style
cak	Manäq rutzub'al

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
cak	Man nuköch' ta TLS rujuch' rub'eyal jik'oj, xnuk'ub'ëx.

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
cak	Man nuköch' ta TLS rujuch' rub'eyal jik'oj, xnuk'ub'ëx.

en-us	No synced logins found.
cak	Majun ximon taq tikirib'äl molojri'ïl xe'ilitäj.

en-us	‘not’
cak	‘manäq’

en-us	No table row to close.
cak	Majun rucholaj tz'ajalil, ri k'o chi nitz'apïx.

en-us	Not active ({ $reason })
cak	Man tzijïlta ({ $reason })

en-us	Not After
cak	Man Chi Rij Ta

en-us	Not After
cak	Man Chi Rij Ta

en-us	Not Allowed in Private Windows
cak	Man ya'on ta q'ij pan Ichinan Tzuwäch

en-us	<Not Available>
cak	<Man wachel ta>

en-us	Not Available
cak	Man Wachel ta

en-us	Not Before
cak	Man Chuwa Ta

en-us	Not Before
cak	Man Chuwa Ta

en-us	Not Blocking Cookies
cak	Man Keq'at taq Kuki

en-us	Not Blocking Cookies
cak	Man Keq'at taq Kuki

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
cak	Man Eq'aton ta ri taq Rukuki Ojqanem chi Kikojol Ruxaq

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
cak	Man Eq'aton ta ri taq Rukuki Ojqanem chi Kikojol Ruxaq

en-us	Not Blocking Cryptominers
cak	Man Eq'aton ta ri Ajkriptom

en-us	Not Blocking Cryptominers
cak	Man Eq'aton ta ri Ajkriptom

en-us	Not Blocking Fingerprinters
cak	Man niq'at ta Retal Ruwi' Q'ab'aj

en-us	Not Blocking Fingerprinters
cak	Man niq'at ta Retal Ruwi' Q'ab'aj

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
cak	Man Eq'aton ta Kojqanela' aj Winäq K'amab'ey

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
cak	Man Eq'aton ta Kojqanela' aj Winäq K'amab'ey

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
cak	Man Yeq'at ri taq Kikuki Aj Rox Winäq

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
cak	Man Yeq'at ri taq Kikuki Aj Rox Winäq

en-us	Not Blocking Tracking Content
cak	Man Q'aton ta ri Rojqanem Rupam

en-us	Not Blocking Tracking Content
cak	Man Q'aton ta ri Rojqanem Rupam

en-us	not checked
cak	man cha'on ta

en-us	Not Critical
cak	Man k'ayewal ta

en-us	Not diverse SCTs
cak	Man k'o ta jalajöj taq SCTs

en-us	note
cak	ch'utitzijol

en-us	note
cak	ch'utitzijol

en-us	note
cak	ch'utitzijol

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
cak	Ch'utitzijol: Ri k'ayewal pa ruwi' ruch'ojib'al b'anel chuqa' tz'ib'an kib'i' etal k'o chi niya' kitzijol pa jachon b'anoj. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Ke'awokisaj re taq rutzijol b'eyal re'</a> richin naya' rutzijol ri k'ayewal.

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
cak	Ch'utitzijol: Man tatz'ib'aj awetamab'al (achi'el ab'i', rochochib'al ataqoya'l, rajilab'al awoyonib'al, awochochib'al). { -vendor-short-name } tik'oje' jun junelïk rutz'ib'axik re rutzijol re'.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
cak	Man ewan ta rusik'ixik o man juch'un b'i'aj ta: k'a majani k'o jun ruwujil rub'i' taqoya'l.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
cak	Man ewan ta rusik'ixik o man juch'un b'i'aj ta: k'a majani k'o jun ruwujil rub'i' taqoya'l.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
cak	Man ewan ta rusik'ixik: man k'o ta taq ruwujil b'i'aj kichin chi kijujunal ri taq aq'e'n.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
cak	Man ewan ta rusik'ixik: man k'o ta taq ruwujil b'i'aj kichin chi kijujunal ri taq aq'e'n.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
cak	Man k'ïy ta rupam pa ri ajnik'aj rujolom richin ri DTLS wujil.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
cak	Man k'ïy ta rupam pa ri ajnik'aj rujolom richin ri DTLS wujil.

en-us	Not enough SCTs
cak	Man k'o ta k'ïy SCTs

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
cak	  NOTA: Ri eqal chojmirisanem SQL chupül. Tikirel yek'ut pe tz'aqät taq SQL rucholajil xa xe chi man xketaq ta pa Telemetry

en-us	not found
cak	Man xilitäj ta

en-us	No thanks
cak	Mani matyox

en-us	No thanks
cak	Mani matyox

en-us	No thanks
cak	Manäq , mani matyox

en-us	No Thanks
cak	Mani Matyox

en-us	No Thanks
cak	Mani matyox

en-us	No Thanks
cak	Mani matyox

en-us	Nothing to see yet
cak	K'a majun niwachin

en-us	Nothing to show
cak	Majun achike nik'ut

en-us	Nothing yet.
cak	K'a majun.

en-us	No third-party modules were loaded.
cak	Man xesamajiïx ta kiperaj aj rox winäq

en-us	No throttling
cak	Majun jitz'anem

en-us	No throttling
cak	Majun jitz'anem

en-us	Notifications
cak	Taq rutzijol

en-us	Notification settings
cak	Kinuk'ulem ri taq tzijol

en-us	Notify about new features
cak	Tiya' rutzijol chi kij ch'aqa' chik taq samaj

en-us	Notify about new features
cak	Tiya' rutzijol chi kij ch'aqa' chik taq samaj

en-us	No timings for this request
cak	Majun chik rurmaj re k'utuxïk re'

en-us	Not imported, already in database.
cak	Man jik'on ta pe, k'o chik pa ri kicholxe'el taq tzij.

en-us	Not imported, already in database.
cak	Man jik'on ta pe, k'o chik pa ri kicholxe'el taq tzij.

en-us	(no title)
cak	(majun rub'i')

en-us	Not Logged In
cak	Man tikirisan ta samaj

en-us	Not Logged In
cak	Man tikirisan ta samaj

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	&Not Now
cak	&Wakami mani

en-us	Not Now
cak	Wakami mani

en-us	Not Now
cak	Wakami mani

en-us	Not Now
cak	Wakami Mani

en-us	Not Now
cak	Wakami Mani

en-us	Not Now
cak	Wakami mani

en-us	Not Now
cak	Wakami Mani

en-us	Not Now
cak	Wakami Mani

en-us	Not Now
cak	Wakami Mani

en-us	Not Now
cak	Wakami mani

en-us	Not Now
cak	Wakami mani

en-us	‘not’, ‘(’, or function
cak	'not', '(', o samaj

en-us	<Not Part Of Certificate>
cak	<Man ruch'akulal ta ruwujil b'i'aj>

en-us	<Not Part Of Certificate>
cak	<Man ruch'akulal ta ruwujil b'i'aj>

en-us	Not Paused
cak	Man tuxlan

en-us	Not Paused
cak	Man tuxlan

en-us	Not Present
cak	Man k'o ta

en-us	Not Present
cak	Man k'o ta

en-us	Not Provided
cak	Man Xya' Ta

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
cak	Majun ojqanela' etaman richin { -brand-short-name } xe'ilitäj pa re ruxaq re'.

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
cak	Majun ojqanela' etaman richin { -brand-short-name } xe'ilitäj pa re ruxaq re'.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
cak	Majun ojqanela' etaman richin %S xe'ilitäj pa re ruxaq re'.

en-us	Not Secure
cak	Man Ütz ta

en-us	(not set)
cak	(man jikib'an ta)

en-us	(not set)
cak	(man jikib'an ta)

en-us	Not specified
cak	Man jikib'an ta

en-us	Not specified
cak	Man jikib'an ta

en-us	Not specified
cak	Man jikib'an ta

en-us	Not specified
cak	Man jikib'an ta

en-us	(Not Stored)
cak	(Man yakon ta)

en-us	(Not Stored)
cak	(Man yakon ta)

en-us	* Not supported for current toolbox target
cak	* Man nikoch'otäj ta pa ri kikaxa taq samajib'äl wakami chanin

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
cak	Ri '%1$S' k'amöl b'ey man ya'on ta rusamajib'al. Xtich'aqïx kan ri k'amöl b'ey chuqa' ri taq rejqalem.

en-us	Not syncing to other devices
cak	Man nixim ta kik'in ch'aqa' chik ta okisab'äl.

en-us	Not syncing to other devices.
cak	Man nixim ta kik'in ch'aqa' chik ta okisab'äl.

en-us	Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
cak	Man nik'ex ta ri mejikil k'utuj “%1$S” ruma chi jech'un.

en-us	not well-formed
cak	man ütz ta nuk'un

en-us	No UA overrides are being used
cak	Man ye'okisäx ta taq UA yujuj

en-us	No updates found
cak	Majun taq k'exoj ruwäch xe'ilitäj

en-us	No updates found
cak	Majun taq k'exoj ruwäch xe'ilitäj

en-us	No updates found
cak	Majun taq k'exoj ruwäch xe'ilitäj

en-us	No updates installed yet
cak	Majun taq k'exoj ruwäch eyakon

en-us	(no username)
cak	(majun rub'i' okisanel)

en-us	(no username)
cak	(majun rub'i' okisanel)

en-us	No username
cak	Majun rub'i' winäq

en-us	No username
cak	Majun rub'i' winäq

en-us	No username
cak	Majun rub'i' winäq

en-us	No valid entryTypes; aborting registration.
cak	Majun entryTypes okel; nixutüx tz'ib'anïk.

en-us	(No value)
cak	(Majun rajil)

en-us	No variables to display
cak	Majun jalajonel richin nik'utub'ëx pe

en-us	No video with supported format and MIME type found.
cak	Majun silowachib'äl xelitäj, ri nikixïm ki' pa MIME rub'anikil chuqa' ruwäch.

en-us	No web app manifest detected
cak	Majun rutzijoxik ajk'amaya'l chokoy xilitäj

en-us	No WebSocket frames for this request
cak	Majun WebSocket kajtz'ik pa re k'utuxïk re'

en-us	Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
cak	Wakami yatikïr ye'atz'ük ütz ewan taq tzij, achoq kik'in yatikïr yatok xab'akuchi nawajo.

en-us	No Window
cak	Majun tzuwäch k'o

en-us	Now installing
cak	Tajin niyak

en-us	Now installing…
cak	Tajin niyak wakami…

en-us	Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
cak	Wakami xa xe tacha' ri rukajtz'ik ochochib'äl richin nirik'itäj jun kajtz'ik rik'in riruximik kik'in nima'q taq ruxaq.

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
cak	Wakami niqatäq chawe <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
cak	Wakami niqatäq chawe <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

en-us	Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
cak	Wakami toq natz'ib'aj jun kanob'äl o jun ruxaq pa ri kikajtz'ik ochochib'äl, xtiwachin pe jun xar chojokem pa ri rutzilab'exik ikim kanoxïk. Tacha' ri chojokem ri' richin natz'ët ri nakanoj pa ri kikajtz'ik ochochib'äl.

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
cak	Wakami yatikïr natzu' ri ruwi' { -brand-product-name } pan ch'uti akematz'ib' o awoyonib'al.

en-us	ns
cak	ns

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
cak	nsIJSON.decode ojer chik.  Tab'ana' utzil, pa ruk'exel tawokisaj JSON.parse.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
cak	nsIJSON.encode ojer chik.  Tab'ana' utzil, pa ruk'exel tawokisaj JSON.stringify.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
cak	Man tikirel ta xtz'apitäj ri NSS. K'a e k'o na taq wachinäq, ri tajin ye'okisäx.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
cak	Man tikirel ta xtz'apitäj ri NSS. K'a e k'o na taq wachinäq, ri tajin ye'okisäx.

en-us	NSS is not initialized.
cak	Man tikirinäq ta ri NSS.

en-us	NSS is not initialized.
cak	Man tikirinäq ta ri NSS.

en-us	num
cak	ajilab'äl

en-us	{ $number }
cak	{ $number }

en-us	{ $number }
cak	{ $number }

en-us	Number
cak	Ajilab'äl

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
cak	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
cak	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } inactive threads
cak	{ $number } tzijïl taq rub'atz'

en-us	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
cak	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
cak	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) }MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
cak	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ $number }, { $name }
cak	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }
cak	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
cak	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
cak	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
cak	{ $number } taq nojb'äl

en-us	Number of messages
cak	Kajilab'al rutzijol

en-us	Number of negative cache entries
cak	Kajlab'al taq rokitz'ib' ri xokonil jumejyak

en-us	Number of positive cache entries
cak	Kajlab'al taq rokitz'ib' ri ikiq'alil jumejyak

en-us	Number of requests
cak	Kajlab'al taq k'utuj

en-us	Number of requests
cak	Kajlab'al taq k'utuj

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
cak	{ $numberOfReviews } taq nik'oj

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
cak	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
cak	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
cak	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
cak	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
cak	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
cak	{ $numBreachesResolved } richin { $numBreaches } taq tz'ilanem ya'on ketal achi'el esolon

en-us	{ $num } (default)
cak	{ $num } (ruk'amon wi pe)

en-us	numerator
cak	chikajil

en-us	{ $num } files not downloaded.
cak	{ $num } taq yakb'äl man xejaq ta.

en-us	{ $num } rows
cak	{ $num } taq cholaj

en-us	{ $num } rows
cak	{ $num } taq cholaj

en-us	o
cak	a

en-us	o
cak	c

en-us	o
cak	j

en-us	o
cak	j

en-us	o
cak	q

en-us	o
cak	o

en-us	o
cak	w

en-us	O
cak	o

en-us	O
cak	A

en-us	O
cak	O

en-us	O
cak	O

en-us	O
cak	c

en-us	O
cak	A

en-us	O
cak	O

en-us	O
cak	T

en-us	O
cak	C

en-us	O
cak	Ü

en-us	O
cak	A

en-us	O
cak	a

en-us	O
cak	C

en-us	object
cak	wachinäq

en-us	Object
cak	Wachinäq

en-us	Object Identifier (%S)
cak	Tz'etöy wachinäq (%S)

en-us	Object Signer
cak	Rujuch'unel wachinäq

en-us	Oblast
cak	Lajtinamït

en-us	Oblast
cak	Lajtinamït

en-us	Occitan
cak	Occitano

en-us	Occurrence
cak	Taq ch'ob'oj

en-us	OCSP
cak	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
cak	Ri OCSP tzolin tzij man okel ta jun rujuch'b'i'aj.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
cak	Ri OCSP tzolin tzij man okel ta jun rujuch'b'i'aj.

en-us	OCSP Signing
cak	OCSP Juch'un b'i'aj

en-us	OCSP Stapling
cak	OCSP Tata'aj

en-us	Odd
cak	Mek'ulaj

en-us	Odd Spreads
cak	Man K'ulaj Ta Rub'eyal

en-us	Odd Spreads
cak	Man K'ulaj Ta Rub'eyal

en-us	Odia
cak	Odia

en-us	Odia
cak	Odia

en-us	of
cak	richin

en-us	off
cak	chupül

en-us	off
cak	chupül

en-us	Off
cak	Chupül

en-us	Off
cak	Tichup

en-us	Off
cak	Chupun

en-us	Off
cak	Chupül

en-us	Off
cak	Tichup

en-us	Off
cak	Chupül

en-us	Off
cak	Chupül

en-us	Off
cak	Tichup

en-us	Off
cak	Tichup

en-us	OFF
cak	CHUPÜL

en-us	Off for this site
cak	Chupül pa re ruxaq re'

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
cak	K'amal b'anon ruma Mozilla. Rojqan retal jikomal chuqa' rub'eyal nisamäj

en-us	Offline mode
cak	Pa rub'eyal majun okem

en-us	Offline Website Data
cak	Taq rutzij ruxaq k'amaya'l majun nok pa k'amaya'l

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
cak	Off Nïm Rub'ey Rachwinäq Tzijon

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
cak	Off Main Thread Painting Worker Tajiläx

en-us	offset
cak	Tiya' ruk'exel

en-us	Offset parent of the selected element
cak	Offset rutata' ri cha'on ch'akulal

en-us	Off temporarily
cak	Tichup jumej

en-us	Off temporarily
cak	Tichup jumej

en-us	of { $pagesCount }
cak	richin { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
cak	richin {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
cak	Ojibwa

en-us	OK
cak	ÜTZ

en-us	OK
cak	ÜTZ

en-us	OK
cak	ÜTZ

en-us	OK
cak	ÜTZ

en-us	OK
cak	ÜTZ

en-us	OK
cak	Ütz

en-us	OK
cak	ÜTZ

en-us	OK
cak	Ütz

en-us	OK
cak	ÜTZ

en-us	OK
cak	ÜTZ

en-us	OK
cak	ÜTZ

en-us	OK
cak	ÜTZ

en-us	OK!
cak	ÜTZ!

en-us	Okay
cak	Ütz

en-us	Okay
cak	Ütz

en-us	Okay, Got It
cak	Ütz, Xq'ax pa nuwi'

en-us	Okay, Got It
cak	Ütz, Xq'ax pa nuwi'

en-us	OK, Got it
cak	ÜTZ, Wetaman chik

en-us	OK, Got it
cak	ÜTZ, Wetaman chik

en-us	OK, Got it
cak	ÜTZ, Wetaman chik

en-us	Old Address:
cak	Ojer Ochochib'äl:

en-us	Older
cak	Ojer

en-us	Older than %S days
cak	Chuwäch %S taq q'ij

en-us	Older than %S months
cak	Chuwäch %S ik'

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
cak	Itzel xtz'ib'äx ri jun kan ewan tzij. Tatojtob'ej chik.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
cak	Itzel xtz'ib'äx ri jun kan ewan tzij. Tatojtob'ej chik.

en-us	Old %S Data
cak	Ojer taq tzij richin %S

en-us	Oman
cak	Oman

en-us	on
cak	titzij

en-us	on
cak	titzij

en-us	on
cak	pa ruwi'/chi rij

en-us	On
cak	Titzij

en-us	On
cak	Titzij

en-us	On
cak	Titzij

en-us	On
cak	Titzij

en-us	ON
cak	TZIJÏL

en-us	On All Sites
cak	Pa Ronojel Ruxaq

en-us	One-Click Search Engines
cak	Samajel taq kanob'äl rik'in jupitz'oj

en-us	One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
cak	Xq'at jun tzijol richin nikol ruchuq'a' rujolom;#1 taq tzijol xeq'at richin nikol ruchuq'a' rujolom

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
cak	Jun chi ke re (%S) man tz'ib'an ta rub'i' ri rub'eyal samaj o man nokisäx ta pa re rusamajixik re'.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
cak	Jun o ch'aqa' chik taq tz'aqat eyakon man tikirel ta yenik'öx, ruma ri' xetz'apïx.

en-us	One request;#1 requests
cak	Jun k'utuj;#1 taq k'utuj

en-us	One request;%S requests
cak	Jun k'utuj;%S taq k'utuj

en-us	On for this site
cak	Tzijïl pa re ruxaq re'

en-us	Only blocks known trackers in Private Windows.
cak	Xa xe yeruq'ät ojqanela' etaman kiwäch pa Ichinan taq Ruwi'.

en-us	Only in private windows
cak	Xa xe pa ichinan taq tzuwäch

en-us	Only in private windows
cak	Xa xe pa taq ichinan tzuwäch

en-us	Only in Private Windows
cak	Xa xe pa taq Ichinan tzuwäch

en-us	Only links can be saved
cak	Xa xe yeyak ri taq ximonel

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
cak	Xa xe jun kamulunïk(ruyonil tinojisan, …) ya'on q'ij chi re pa jun rub'i' rucholb'al subdrid.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
cak	Xa xe jun kamuluxïk(runojisaxïk pa ruyonil, …) o kamuluxïk(rutz'aqatisaxik pa ruyonil, …) ya'on q'ij chi re pa jun kicholb'al ketal q'ojom.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
cak	Xa xe jun runimilem retal q'ojom ya'on q'ij chupam ri kamulunïk(yonitz'aqatisan, yoninojisan,…).

en-us	Only on New Tab
cak	Xa xe pa K'ak'a' Ruwi'

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
cak	Xa xe yerukomonij %1$S kik'in taq ruxaq k'amaya'l nakuqub'a' ak'u'x chi kij. Ri komonïk nitikïr nuya' q'ij chi ri itzel taq ruxaq k'amaya'l kekanon achi'el rat akuchi' nikeleq'aj ri ichinan taq atzij. %2$S

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
cak	Xa xe yerukomonij { -brand-short-name } kik'in taq ruxaq k'amaya'l nakuqub'a' ak'u'x chi kij. Ri komonïk nitikïr nuya' q'ij chi ri itzel taq ruxaq k'amaya'l kekanon achi'el rat akuchi' nikeleq'aj ri ichinan taq atzij.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
cak	Xa xe yerukomonij taq ruwa' kematz'ib' kik'in taq ruxaq k'amaya'l nakuqub'a' ak'u'x chi kij. Ri komonïk nitikïr nuya' q'ij chi ri itzel taq ruxaq k'amaya'l kekanon achi'el rat akuchi' nikeleq'aj ri ichinan taq atzij.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
cak	Xa xe yerukomonij taq ruwa' kematz'ib' kik'in taq ruxaq k'amaya'l nakuqub'a' ak'u'x chi kij. Ri komonïk nitikïr nuya' q'ij chi ri itzel taq ruxaq k'amaya'l kekanon achi'el rat akuchi' nikeleq'aj ri ichinan taq atzij.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
cak	Xa xe yerukomonij taq ruwa' kematz'ib' kik'in taq ruxaq k'amaya'l nakuqub'a' ak'u'x chi kij. Ri komonïk nitikïr nuya' q'ij chi ri itzel taq ruxaq k'amaya'l kekanon achi'el rat akuchi' nikeleq'aj ri ichinan taq atzij. %S

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
cak	Xa xe yerukomonij %S kik'in taq ruxaq k'amaya'l nakuqub'a' ak'u'x chi kij. Ri komonïk nitikïr nuya' q'ij chi ri itzel taq ruxaq k'amaya'l kekanon achi'el rat akuchi' nikeleq'aj ri ichinan taq atzij.

en-us	Only Show on New Tab
cak	Xa xe Tik'ut pa K'ak'a' Ruwi'

en-us	Only use the provider you select
cak	Xa xe tawokisaj ri ya'öl samaj xacha'

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
cak	Xa xe toq { -brand-short-name } nuk'un richin yeruq'ät ri OJaqnela' Yetz'et

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
cak	Xa xe toq { -brand-short-name } b'anon runuk'ulem richin yeruq'ät ojqanela' etaman kiwäch

en-us	Only When Clicked
cak	Xa xe toq nipitz'

en-us	Only when using Tracking Protection
cak	Xa xe toq nokisäx Chajinïk chuwäch Ojqanïk

en-us	Only with High Contrast themes
cak	Xa xe q'equ'm taq chumal kichin taq ruwachinel

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
cak	onmozfullscreenchange ojer chik.

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
cak	onmozfullscreenerror ojer chik.

en-us	On my &Desktop
cak	Pa nu&kematz'ib'ab'äl

en-us	On my &taskbar
cak	Pa rukatz'ik &samaj

en-us	Oops.
cak	Uy.

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
cak	Uy, k'o jun itzel xel toq nisamajib'ëx re rupam re'.

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
cak	¡Uy! B'ama nisamajïx re peraj re', jub'a' chik xrajo'.

en-us	Opacity
cak	Q'equmal

en-us	Opacity
cak	Q'equmal

en-us	Opacity
cak	Q'equmal

en-us	opacity in color value
cak	muqül pa rajilab'al b'onil

en-us	OpCode
cak	OpCode

en-us	open
cak	tijaq

en-us	Open
cak	Tijaq

en-us	Open
cak	Tijaq

en-us	Open
cak	Tijaq

en-us	Open
cak	Tijaq

en-us	Open
cak	Tijaq

en-us	Open
cak	Tijaq

en-us	Open
cak	Tijaq

en-us	Open
cak	Tijaq

en-us	Open
cak	Tijaq

en-us	Open
cak	Tijaq

en-us	Open
cak	Tijaq

en-us	Open
cak	Tijaq

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
cak	Tajaqa' <a>about:debugging</a> richin yetz'et ri taq Service Workers kichin ch'aqa' chik ajk'amal

en-us	Open add-on installation message panel
cak	Tijaq tz'aqat pa rupas tzijol richin niyak

en-us	Open a file (%S)
cak	Tijaq yakb'äl (%S)

en-us	Open All Bookmarks
cak	Kejaq Ronojel ri taq Yaketal

en-us	Open All in Tabs
cak	Tiqaj Ronojel rik'in taq Ruwi'

en-us	Open All in Tabs
cak	Tiqaj Ronojel rik'in taq Ruwi'

en-us	Open All in Tabs
cak	Tiqaj Ronojel rik'in taq Ruwi'

en-us	Open a new browser tab.
cak	Tijaq jun k'ak'a' ruwi' richin okem pa k'amaya'l.

en-us	Open a new browser window.
cak	Tijaq jun k'ak'a' rutzuwäch okik'amaya'l.\u0020

en-us	Open a new clean Window
cak	Tijaq jun k'ak'a' tzuwäch

en-us	Open a new Non-e10s Window
cak	Tijaq jun k'ak'a' Non-e10s Window

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
cak	Tijaq jun k'ak'a' rutzuwäch ichinan okik'amaya'l (%S)

en-us	Open a new tab (%S)
cak	Tijaq jun k'ak'a' ruwi' (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
cak	Tijaq jun k'ak'a' ruwi' (%S)\nTapitz'a' richin najäq jun k'ak'a' ruwi' k'wayöl

en-us	Open a new window in private browsing mode.
cak	Tijaq jun k'ak'a' tzuwäch pa rub'anikil ichinan okem pa k'amaya'l.

en-us	Open a new window (%S)
cak	Tijaq jun k'ak'a' tzuwäch (%S)

en-us	Open Application Menu
cak	Tijaq Ruk'utsamaj Chokoy

en-us	Open Application Menu
cak	Tijaq Ruk'utsamaj Chokoy

en-us	Open applications
cak	Kejaq chokoy

en-us	Open a Private Window
cak	Tijaq jun Ichinan Tzuwäch

en-us	Open a Private Window
cak	Tijaq jun Ichinan Tzuwäch

en-us	Open autoplay panel
cak	Tijaq ri rupas ruyonil tzijonem

en-us	Open Bookmarks Sidebar
cak	Tijaq ri Ajxikin Kipas taq Yaketal

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
cak	Tijaq { -brand-shorter-name } wakami

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
cak	La nijaq { -brand-short-name } pa Rub'eyal Rusolik K'ayewal?

en-us	Open browsing activity permission panel
cak	Tijaq ri kipas kiya'oj q'ij taq rusamaj okem pa k'amaya'l

en-us	Open Container Tab
cak	Tijaq rukaxa ruwi'

en-us	Open Container Tab
cak	Tijaq rukaxa ruwi'

en-us	Open Containing Folder
cak	Tijaq K'wayöl Yakwuj

en-us	Open Containing Folder
cak	Tijaq ri yaksamaj k'o rupam

en-us	Open Containing Folder
cak	Tijaq ri yaksamaj k'o rupam

en-us	Open Containing Folder
cak	Tijaq ri yaksamaj k'o rupam

en-us	Open Containing Folder
cak	Tijaq ri yaksamaj k'o rupam

en-us	Open Containing Folder
cak	Tijaq K'wayöl Yakwuj

en-us	Open Containing Folder
cak	Tijaq K'wayöl Yakwuj

en-us	Open Content Blocking Options
cak	Kejaq taq Rucha'oj Ruq'atik Rupam

en-us	Open Content Blocking Preferences
cak	Kejaq taq Rajowab'al Ruq'atik Rupam

en-us	Open Content Blocking Preferences
cak	Tijaq Rajowab'al Ruq'atik Rupam

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
cak	Kejaq { $count } q'aton elenel taq tzuwäch…

en-us	Open Desktop Preferences
cak	Kejaq ri taq rajowab'al kematz'ib'ab'äl

en-us	Open Developer Tools
cak	Kejaq taq Rusamajib'al Nuk'unel

en-us	Open directory
cak	Tijaq cholb'äl

en-us	Open Directory
cak	Tijaq ri cholb'äl

en-us	Open Directory
cak	Tijaq ri cholb'äl

en-us	opened
cak	jaqäl

en-us	Open Editor (%S)
cak	Tijaq Nuk'ub'äl (%S)

en-us	Open Executable File?
cak	¿Tijaq samajinel taq yakb'äl?

en-us	Open Executable File?
cak	¿Tijaq samajinel taq yakb'äl?

en-us	Open Executable File?
cak	¿Tijaq samajinel taq yakb'äl?

en-us	Open extension
cak	Tijaq k'amal

en-us	Open file
cak	Tijaq Yakb'äl

en-us	Open File
cak	Tijaq Yakb'äl

en-us	Open File
cak	Tijaq Yakb'äl

en-us	Open File
cak	Tijaq Yakb'äl

en-us	Open File
cak	Tijaq Yakb'äl

en-us	Open File
cak	Tijaq Yakb'äl

en-us	Open File
cak	Tijaq Yakb'äl

en-us	Open File
cak	Tijaq Yakb'äl

en-us	Open File…
cak	Tijaq Yakb'äl…

en-us	Open File in Debugger
cak	Tijaq yakb'äl pa chojmirisanel

en-us	Open File in Style-Editor
cak	Tijaq yakb'äl pa ri kinuk'unel taq b'anikil

en-us	Open file location…
cak	Tijaq ri ruk'ojlemal yakb'äl…

en-us	Open file location…
cak	Tijaq ri ruk'ojlemal yakb'äl…

en-us	Open file location…
cak	Tijaq ri ruk'ojlemal yakb'äl…

en-us	Open files downloaded to your computer
cak	Kejaq ri taq yakb'äl eqasan pan akematz'ib'

en-us	Open files downloaded to your computer
cak	Kejaq ri taq yakb'äl eqasan pan akematz'ib'

en-us	Open Form Autofill message panel
cak	Tijaq rupas rutzijol richin pa Ruyonil Ninojisäx Nojwuj

en-us	Open Frame in New Tab
cak	Tijaq ruchi' pa jun k'ak'a' ruwi'

en-us	Open Frame in New Window
cak	Tijaq ri ruchi' pa jun k'ak'a' tzuwäch

en-us	OpenGL
cak	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
cak	Rucholajinel silowachib'äl OpenH264 talun ruma Cisco Systems, Inc.

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
cak	Rucholajinel silowachib'äl OpenH264 talun ruma Cisco Systems, Inc.

en-us	Open History Reverse Search (%S)
cak	K'ex Rukanoxik Jaqon Natab'äl (%S)

en-us	Open Image in New Tab
cak	Tijaq Wachib'äl pa jun K'ak'a' Ruwi'

en-us	Open in a New Private Window
cak	Tijaq pa jun K'ak'a' Ichinan Tzuwäch

en-us	Open in a New Private Window
cak	Tijaq pa jun K'ak'a' Ichinan Tzuwäch

en-us	Open in a New Private Window
cak	Tijaq pa jun K'ak'a' Ichinan Tzuwäch

en-us	Open in a New Tab
cak	Tijaq pa jun K'ak'a' Ruwi'

en-us	Open in a New Tab
cak	Tijaq pa jun K'ak'a' Ruwi'

en-us	Open in a New Window
cak	Tijaq pa jun K'ak'a' Tzuwäch

en-us	Open in a New Window
cak	Tijaq pa jun K'ak'a' Tzuwäch

en-us	Open in a New Window
cak	Tijaq pa jun K'ak'a' Tzuwäch

en-us	Open in { -brand-short-name }
cak	Tijaq pa { -brand-short-name }

en-us	Open in { -brand-short-name }
cak	Tijaq pa { -brand-short-name }

en-us	Open in Debugger
cak	Tijaq pa Chojmirisanel

en-us	Open in Debugger
cak	Tijaq pa Chojmirisanel

en-us	Open In Finder
cak	Tijaq pa Finder

en-us	opening fence
cak	ruch'akulal rutikirib'al

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
cak	Nijaq pa { $hours }r { $minutes }ch…

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
cak	Nijaq pa { $hours }r { $minutes }ch…

en-us	Opening in { $minutes }m…
cak	Nijaq pa { $minutes }ch…

en-us	Opening in { $minutes }m…
cak	Nijaq pa { $minutes }ch…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
cak	Nijaq pa { $minutes }ch { $seconds }x…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
cak	Nijaq pa { $minutes }ch { $seconds }x…

en-us	Opening in { $seconds }s…
cak	Nijaq pa { $seconds }x…

en-us	Opening in { $seconds }s…
cak	Nijaq pa { $seconds }x…

en-us	Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
cak	Xq'at ri rutikirisaxik k'ïy elenel taq tzuwäch ruma man rusamajin ta chik ri okisanel.

en-us	Opening %S
cak	Tajin nujäq %S

en-us	Opening when completed…
cak	Nijaq toq xtitz'aqät…

en-us	Opening when completed…
cak	Nijaq toq xtitz'aqät…

en-us	Open In { $handler }
cak	Tijaq pa { $handler }

en-us	Open in Network Panel
cak	Tijaq pa Rupas K'amab'ey

en-us	Open in New Container
cak	Tijaq pa K'ak'a' Ajk'wayöl

en-us	Open in New Container Tab
cak	Tijaq pa K'ak'a' Ruwi' Ajk'wayöl

en-us	Open in New Container Tab
cak	Tijaq pa K'ak'a' Ruwi' Ajk'wayöl

en-us	Open in New Container Tab
cak	Tijaq pa K'ak'a' Ruwi' Ajk'wayöl

en-us	Open in New Private Window
cak	Tijaq pa K'ak'a' Ichinan Tzuwäch

en-us	Open in New Private Window
cak	Tijaq pa K'ak'a' Ichinan Tzuwäch

en-us	Open in New Private Window
cak	Tijaq pa K'ak'a' Ichinan Tzuwäch

en-us	Open in New Tab
cak	Tijaq pa jun k'ak'a' ruwi'

en-us	Open in New Tab
cak	Tijaq pa jun K'ak'a' Ruwi'

en-us	Open in New Tab
cak	Tijaq pa jun k'ak'a' ruwi'

en-us	Open in New Window
cak	Tijaq pa K'ak'a' Tzuwäch

en-us	Open in New Window
cak	Tijaq pa K'ak'a' Tzuwäch

en-us	Open in New Window
cak	Tijaq pa K'ak'a' Tzuwäch

en-us	Open in sidebar
cak	Tijaq pan ajxikin kajtz'ik

en-us	Open install message panel
cak	Tijaq yakoj pa rupas tzijol

en-us	Open in Style Editor
cak	Tijaq pa ri Kinuk'unel taq B'anikil

en-us	Open In System Viewer
cak	Tijaq pa ri Rutz'etöy Q'inoj

en-us	Open in the JSON viewer
cak	Tijaq pa JSON tz'etonel

en-us	Open in Variables View
cak	Tijaq pa taq Jalwachil Tzub'al

en-us	Open JavaScript File
cak	Tijaq JavaScript Yakb'äl

en-us	Open Link
cak	Tijaq Ximonel

en-us	Open Link
cak	Tijaq ximon tzij

en-us	Open Link
cak	Tijaq Ximonel

en-us	Open Link in New Container
cak	Tijaq Ximonel pa K'ak'a' Ajk'wayöl

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
cak	Tijaq ximonel pa k'ak'a' { $containerName } ruwi'

en-us	Open Link in New Container Tab
cak	Tijaq ximonel pa k'ak'a' ajk'wayöl ruwi'

en-us	Open Link in New Private Window
cak	Tijaq ximon tzij pa jun k'ak'a' ichinan kajtz'ïk

en-us	Open Link in New %S Tab
cak	Tijaq ximonel pa jun k'ak'a' %S ruwi'

en-us	Open Link in New Tab
cak	Tijaq Ximonel pa K'ak'a' Ruwi'

en-us	Open Link in New Tab
cak	Tijaq Ximonel pa K'ak'a' Ruwi'

en-us	Open Link in New Tab
cak	Tijaq Ximonel pa K'ak'a' Ruwi'

en-us	Open Link in New Window
cak	Tijaq ximonel tzij pa jun k'ak'a' Tzuwäch

en-us	Open links in tabs instead of new windows
cak	Kejaq taq ximonel pa taq ruwi' pa ruk'exel kik'in k'ak'a' taq tzuwäch

en-us	Open Location…
cak	Tijaq ri k'ojlemal…

en-us	Open location request panel
cak	Rupas ruk'utuxik rokem k'ojlem

en-us	Open login panel
cak	Tijaq rutikirib'al pas

en-us	Open menu
cak	Tijaq k'utsamaj

en-us	Open menu
cak	Tijaq k'utsamaj

en-us	Open menu
cak	Tijaq k'utsamaj

en-us	Open menu
cak	Tijaq k'utsamaj

en-us	Open menu
cak	Tijaq k'utsamaj

en-us	Open menu for { $extensionName }
cak	Tijaq ruk'utsamaj { $extensionName }

en-us	Open message panel
cak	Jaqäl rupas tzijol

en-us	Open MIDI panel
cak	Tijaq MIDI pas

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
cak	Kejaq taq nuximöy rik'in { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
cak	Kejaq taq nuximöy rik'in { -brand-short-name }

en-us	Open Network Login Page
cak	Tijaq tikirib'äl ruxaq rumolojri'ïl k'amab'ey

en-us	Open Network Login Page
cak	Tijaq tikirib'äl ruxaq rumolojri'ïl k'amab'ey

en-us	Open New Recording Tab
cak	Tijaq K'ak'a' Ruwi' Yakoj

en-us	Open new tab
cak	Tijaq jun k'ak'a' ruwi'

en-us	Open new window
cak	Tijaq jun k'ak'a' tzuwäch

en-us	Open offline storage message panel
cak	Tijaq rupas tzijol eyakon toq manäq k'amab'ey

en-us	Open options
cak	Kejaq taq cha'oj

en-us	Open or Remove File
cak	Tijaq o telesäx el ri yakb'äl

en-us	Open or Remove File
cak	Tijaq o telesäx el ri yakb'äl

en-us	Open pages from other devices.
cak	Kejaq taq ruxaq e k'o pa ch'aqa' chik taq okisaxel.

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
cak	Tijaq Picture-in-Picture({ $shortcut })

en-us	Open Pop-up Windows
cak	Tijaq elenel taq tzuwäch

en-us	Open preferences
cak	Kejaq ri taq ajowanïk

en-us	Open Preferences
cak	Kejaq taq ajowab'äl

en-us	Open preferences (%S)
cak	Kejaq ri taq ajowanïk (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
cak	Kejaq taq tzuwäch chuqa' taq ruwi' xe'ik'o yan

en-us	Open private window
cak	Tijaq ichinan tzuwäch

en-us	Open save password message panel
cak	Tijaq ewan tzij yakon pa rupas tzijol

en-us	Open Settings
cak	Tijaq taq runuk'ulem

en-us	Open Settings
cak	Tijaq taq runuk'ulem

en-us	Open Site in New Window
cak	Tijaq Ruxaq pa jun K'ak'a' Tzuwäch

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
cak	Tijaq { -sync-brand-short-name } taq rajowab'al

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
cak	Tajin yejaq ri taq rajowab'al { -sync-brand-short-name }

en-us	Open Sync settings
cak	Tijaq runuk'ulem Ximoj

en-us	Open tabs
cak	Kejaq ruwi'

en-us	Open tabs
cak	Kejaq ruwi'

en-us	Open tabs
cak	Kejaq taq ruwi'

en-us	Open tabs
cak	Kejaq taq ruwi'

en-us	Open tabs
cak	Kejaq ruwi'

en-us	Open tabs
cak	Kejaq ruwi'

en-us	Open Tabs
cak	Kejaq Ruwi'

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
cak	Tijaq { $targetURI } pa jun k'ak'a' ruwi'

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
cak	Tijaq { $targetURI } pa jun k'ak'a' ruwi'

en-us	Open the application preferences
cak	Tajaqa' ri taq rajowaxik samajel

en-us	Open up an amazing internet
cak	Tijaq jun utziläj k'amaya'l

en-us	Open URL in New Tab
cak	Tijaq URL pa jun k'ak'a' ruwi'

en-us	Open Video in New Tab
cak	Tijaq Wachib'äl pa jun k'ak'a' ruwi'

en-us	Open virtual reality permission panel
cak	Tijaq ri rupas ya'oj ruq'ij ri achik'al k'ojlemal

en-us	Open Web Authentication panel
cak	Tijaq ri Ajk'amaya'l Juxunem pas

en-us	Open Web developer tools (%S)
cak	Rusamajib'al b'anel Ajk'amaya'l (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
cak	Tijaq WebIDE (%S)

en-us	Open when completed
cak	Tijaq toq xtitz'aqät…

en-us	Open with
cak	Tijaq rik'in

en-us	Open with { -brand-short-name }
cak	Tijaq rik'in { -brand-short-name }

en-us	Open With Different Viewer
cak	Tijaq rik'in chik chi tz'etöy

en-us	Opera
cak	Opera

en-us	Opera
cak	Opera

en-us	Opera GX
cak	Opera GX

en-us	Opera GX
cak	Opera GX

en-us	Operating System
cak	Samajel taq Q'inoj

en-us	(optimized away)
cak	(nrutzilaj rij)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
cak	Ruk'iyisixaxik anuk'ulem richin aninäq, ichinanem chuqa' jikomal.

en-us	option
cak	cha'oj

en-us	option
cak	cha'oj

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
cak	Cha'el taq rutzijol (ri taq rutzijol konojel winaqi' yetz'eton)

en-us	Optional: Describe the problem
cak	Cha'el: Tichol ri k'ayewal

en-us	Optional: Describe the problem
cak	Cha'el: Tichol ri k'ayewal

en-us	Optional permissions for added functionality:
cak	Cha'el taq ya'oj q'ij richin ri tz'aqat taq rusamaj:

en-us	Optional Recommended Components
cak	Chilab'en cha'el taq ch'akulal

en-us	Options
cak	Taq cha'oj

en-us	Options
cak	Taq cha'oj

en-us	Options
cak	Taq cha'oj

en-us	Options
cak	Taq cha'oj

en-us	Options
cak	Taq cha'oj

en-us	Options
cak	Taq cha'oj

en-us	Options
cak	Taq cha'oj

en-us	Options
cak	Taq cha'oj

en-us	Options
cak	Taq cha'oj

en-us	Options:
cak	Taq cha'oj:

en-us	Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
cak	Ri taq rucha'oj Sanitizer tz'aqöl k'a man e k'amonel ta. Tanataj chi re ana'oj re' xa tojtob'enel.

en-us	‘,’ or ‘{’
cak	‘,’ o ‘{’

en-us	Orange
cak	Kaqköj

en-us	organization
cak	moloj

en-us	organization
cak	moloj

en-us	Organization
cak	Moloj

en-us	Organization
cak	Moloj

en-us	Organization
cak	Moloj

en-us	Organizational Unit
cak	Ruq'a' Moloj

en-us	Organizational Unit (OU)
cak	Ruq'a' moloj (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
cak	Ruq'a' moloj (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
cak	Ruq'a' moloj (RM):

en-us	Organization (O)
cak	Moloj (MO)

en-us	Organization (O)
cak	Moloj (MO)

en-us	Organization (O):
cak	Moloj (MO):

en-us	Organization: “%S”
cak	Molojri'ïl: "%S"

en-us	Organize
cak	Ticholajïx

en-us	Organize
cak	Ticholajïx

en-us	Orientation
cak	Rucholajem

en-us	Orientation:
cak	Ya'öl na'oj:

en-us	origin
cak	ruxe'el

en-us	original
cak	qitzij, kan ja ri'

en-us	Original
cak	Qitzij

en-us	Original: %S
cak	Qitzij: %S

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
cak	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
cak	Ruxe'el: { $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
cak	{ $origin } ({ $pid })

en-us	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
cak	{ $origin } ({ $pid }), xoch'in-jech'en ruxe'el)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, large)
cak	{ $origin } ({ $pid }), nïm)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid })
cak	{ $origin } — Ichinan ({ $pid })

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
cak	{ $origin } — Ichinan ({ $pid }), xoch'in-jech'en ruxe'el)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, large)
cak	{ $origin } — Ichinan ({ $pid }, nïm)

en-us	Origin Telemetry
cak	Ruxe'el Telemetri

en-us	Oromo
cak	Oromo

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
cak	';' richin '}' nik'is ri q'alajirisanem

en-us	OS
cak	OS

en-us	Ossetian
cak	Osetio

en-us	OS Theme
cak	Ruwachinel Samajel Q'inoj

en-us	Other
cak	Juley chik

en-us	Other
cak	Juley chik

en-us	Other
cak	Juley chik

en-us	Other…
cak	Juley chik…

en-us	Other Bookmarks
cak	Ch'aqa' chik taq Yaketal

en-us	Other Bookmarks
cak	Ch'aqa' chik taq Yaketal

en-us	Other Bookmarks
cak	Ch'aqa' chik taq Yaketal

en-us	Other Bookmarks
cak	Juley taq Yaketal

en-us	Other data
cak	Juley chik taq tzij

en-us	Other Data
cak	Juley chik taq tzij

en-us	Other Data
cak	Juley chik taq tzij

en-us	Other Data
cak	Juley chik taq tzij

en-us	Other Data
cak	Juley chik taq Tzij

en-us	Other Data
cak	Juley chik taq Tzij

en-us	Other Data
cak	Juley chik taq tzij

en-us	Other Data
cak	Juley chik taq tzij

en-us	Other Data
cak	Juley chik taq tzij

en-us	Other Data
cak	Juley chik taq tzij

en-us	Other fonts in page
cak	Juley chik taq tz'ib' pa ruxaq

en-us	Other (incl. Western European)
cak	Ch'aqa' chik (incl. aj Europa occidental)

en-us	Other Name
cak	Jun Chik B'i'aj

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
cak	Chaq'a' chik chi winaqi' yetikïr nikitz'ët ri awetamab'al o nikijalwachij ri rub'eyal nisamäj re ruxaq k'amaya'l re'.

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
cak	Juley: { $type } ({ $pid })

en-us	Other ({ $type }, process { $pid })
cak	Jun chik ({ $type }, tajinïk { $pid })

en-us	Other Workers
cak	Ch'aqa' chik Samajela'

en-us	Other Writing Systems
cak	Ch'aqa' chik taq rub'eyal ri tz'ib'axik

en-us	OU
cak	OU

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
cak	Ri ruchokoy qoyonib'al nusamajij ichinan okem junelik yeruyüj ri taq natab'äl chuqa' taq koki.

en-us	Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
cak	Ri qanimirisanem richin ri chijun b'anikil <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> xk'ex rik'in <a data-l10n-name="whatwg">ri WHATWG retal</a>, po k'a k'o na chi niqab'än taq jaloj, achi'el chi kek'ojel pa contenteditable content. Titz'et <a data-l10n-name="bugzilla">sachoj 1205133</a> richin ri retal.

en-us	Our sponsors & your privacy
cak	Ri e qato'onela' & ri kichinanem

en-us	Outdated Information
cak	Ojer chi etamab'äl

en-us	Outdated Information
cak	Ojer chi etamab'äl

en-us	Outdated plugin
cak	Ojer nak'ab'äl

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
cak	Ri ojer nak'ab'äl “%S” tzijïl pa %S.

en-us	Outer HTML
cak	Chi rij HTML

en-us	Outer HTML
cak	Chi rij HTML

en-us	outline
cak	ruchi'

en-us	outline
cak	ruchi'

en-us	Outline
cak	Chib'al

en-us	outline item
cak	ruch'akul ruchi'

en-us	outline item
cak	Ruch'akul ruchi'

en-us	out of memory
cak	manäq rupam rujolom

en-us	Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.
cak	Sachoj out-of-memory toq xtikirisäx jun ConvolverNode: ri wiqoj xtutz'ük jun mek'oxom.

en-us	Out of order.
cak	Man nisamäj ta.

en-us	Output Devices
cak	Elem taq Okisaxel

en-us	"Output folder: "
cak	"Ruyakwuj elem: "

en-us	over
cak	pa ruwi'

en-us	Overall easing:
cak	Chijun ya'onem:

en-us	overflow
cak	overflow

en-us	Overflow Menu
cak	Pulinäq K'utsamaj

en-us	Overlay Flexbox
cak	Overlay Flexbox

en-us	Overlay Grid
cak	Nimak'ojlem kajtz'ikil

en-us	Overlay Multiple Grids
cak	Nïm kik'ojlem jalajöj taq kajtz'ikil

en-us	overridden
cak	tz'ib'an pa ruwi'

en-us	Override Keyboard Shortcuts
cak	Keyuj ri taq Ruq'a' Rokem Pitz'b'äl

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
cak	Kejalwachïx ri taq b'onil ya'on rutzijol richin re ruxaq rik'in ri acha'oj ab'anon chik

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
cak	Tiyuj ri nab'ey ruxaq rub'anikil. Tiya' pa säq re na'ojil re' we nawajo' nachüp ri nab'ey ruxaq rub'anik.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
cak	Nayüj ri ruxaq "K'ak'a' taq tzijol" chi rij ri k'exoj. Tiya' pa säq re na'ojil re' we nawajo' nachüp re ruxaq chi rij ri k'exoj.

en-us	overscript
cak	chuwatz'ib'anem

en-us	Owner:
cak	Rajaw

en-us	p
cak	s

en-us	p
cak	t

en-us	P
cak	P

en-us	P
cak	P

en-us	P
cak	I

en-us	P
cak	a

en-us	P
cak	C

en-us	P
cak	p

en-us	P
cak	p

en-us	P
cak	P

en-us	P
cak	W

en-us	P
cak	R

en-us	P
cak	e

en-us	P
cak	B

en-us	Pacer Delay ms
cak	Rajlab'al chi kikojol Pisoj ms

en-us	padding
cak	nojsan

en-us	Page
cak	Ruxaq

en-us	Page
cak	Ruxaq

en-us	Page #
cak	Ruxaq #

en-us	Page #
cak	Ruxaq #

en-us	Page:
cak	Ruxaq:

en-us	Page actions
cak	Taq rub'anoj ruxaq

en-us	Page Bookmarked
cak	Tz'aqatisan re ruxaq pa taq yaketal

en-us	Page Count:
cak	Jarupe' ruxaq:

en-us	Page Count:
cak	Jarupe' ruxaq:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
cak	Man xtikirisäx ta chik ri ruxaq, chi rij chi xtzaqatisäx apo ri chojmirisanel. Richin ninuk' re', tab'ana' utzil, tatz'apij chuqa' tajaqa' chik ri kikaxa taq samajib'äl.

en-us	Page Down
cak	Xulan ruxaq

en-us	Page Fit
cak	Tinuk' ruxaq

en-us	Page Fit
cak	Tinuk' ruxaq

en-us	Page Footers
cak	Kamulun tzij:

en-us	Page Footers:
cak	Kamulun tzij:

en-us	Page Headers
cak	Taq rujub'i'aj

en-us	Page Headers:
cak	Taq rujub'i'aj:

en-us	Page Info
cak	Rutzijol rij re jun ruxaq re'

en-us	Page Info - { $website }
cak	Na'oj pa ruwi' re ruxaq - { $website }

en-us	Page Not Saved
cak	Man Yakon ta re Ruxaq

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
cak	({ $pageNumber } richin { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
cak	({{pageNumber}} richin {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
cak	Ruxaq # richin #

en-us	Page # of #
cak	Ruxaq # richin #

en-us	Page { $page }
cak	Ruxaq { $page }

en-us	Page { $page }
cak	Ruxaq { $page }

en-us	Page {{page}}
cak	Ruxaq {{page}}

en-us	Page {{page}}
cak	Ruxaq {{page}}

en-us	Page {{page}}
cak	Ruxaq {{page}}

en-us	Page Removed
cak	Yujun Ruxaq

en-us	Page Removed from My List
cak	Xyuj ruxaq pa Nucholb'al

en-us	Page Removed from Saves
cak	Xyuj ruxaq pa Yakon

en-us	Pages
cak	Taq ruxaq

en-us	page saved to: { $path }
cak	yakon ruxaq pa: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
cak	Yakon ruxaq pa: { $path }

en-us	Page Scrolling
cak	Ruxaq Q'axanem

en-us	Page Scrolling
cak	Ruxaq Q'axanem

en-us	Page Setup
cak	Runuk'ulem Ruxaq

en-us	Page Setup…
cak	Tib'an Runuk'ulem Ruxaq…

en-us	Page Setup…
cak	Tib'an Runuk'ulem Ruxaq…

en-us	Page Size:
cak	Runimilem ri Ruxaq:

en-us	Page Size:
cak	Runimilem ri Ruxaq:

en-us	Page Source
cak	Runuk' rutz'ib' re ruxaq re'

en-us	Pages per sheet
cak	Taq ruxaq chi ruxaq

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
cak	Taq Ruxaq Eyakon pa { -pocket-brand-name }

en-us	Page Style
cak	Rutzub'al ruxaq

en-us	Page tabs
cak	Taq ruwi' ruxaq

en-us	Page Up
cak	Jotolem ruxaq

en-us	Page Width
cak	Ruwa ruxaq

en-us	Page Width
cak	Ruwa ruxaq

en-us	Pair a device
cak	Tichojmirisäx jun okisaxel

en-us	Pairing unsuccessful.
cak	Xsach ri okem.

en-us	Pakistan
cak	Pakistan

en-us	Palau
cak	Palau

en-us	Pali
cak	Pali

en-us	Palmyra Atoll
cak	Atolon Palmira

en-us	Panama
cak	Panama

en-us	pane
cak	pas

en-us	pane
cak	pas

en-us	{ pane-general-title }
cak	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
cak	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
cak	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
cak	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
cak	{ pane-sync-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
cak	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
cak	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
cak	Rupalem ruxaq

en-us	Papua New Guinea
cak	Papua Nueva Guinea

en-us	Paracel Islands
cak	Islas Paracelso

en-us	paragraph
cak	pajtzij

en-us	paragraph
cak	pajtzij

en-us	Paraguay
cak	Paraguay

en-us	Params
cak	Taq etab'äl

en-us	Params
cak	Taq etab'äl

en-us	Parent Match
cak	Nuk'äm ri' rik'in ri tata'aj

en-us	Parish
cak	Yuq'b'äl

en-us	Parish
cak	Yuq'b'äl

en-us	parsed
cak	nik'on

en-us	Parsed Value
cak	Retal ch'ob'on

en-us	Parsing an XPath expression failed.
cak	Xsach ruq'asaxik jun XPath ch'owen.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
cak	Xsach ruq'axaxik jun XSLT rub'anikil ruxaq.

en-us	partial character
cak	man tz'apäl ta ri token

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
cak	Xya' peröy taq cookie o rokem yakoj chi re “%1$S” ruma chi nisamajïx pa kik'ojlem aj rox winäq chuqa' tzijïl ri rujachik silonel b'anikil.

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and storage partitioning is enabled.
cak	Xya' peröy taq cookie o rokem yakoj chi re “%1$S” ruma chi nisamajïx pa kik'ojlem aj rox winäq chuqa' tzijïl ri rujachik yakb'äl.

en-us	part of attribute selector
cak	ruch'akulal ri rucha'onel b'anikil

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
cak	Xsach jun peraj ruxaq. Chi ri { -brand-product-name } nretamaj chi rij re k'ayewal chuqa' anin nich'ojmïr, tataqa' jun rutzijol.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
cak	Xsach jun peraj ruxaq. Chi ri { -brand-product-name } nretamaj chi rij re k'ayewal chuqa' anin nich'ojmïr, tataqa' jun rutzijol.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
cak	K'o taq peraj chi re ri ruxaq, ri tajin natz'ët, ri man xewäx ta rusik'ixik chuwäch niq'alajisäx pa k'amaya'l.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
cak	K'o man ütz ta taq ruch'akulal re ruxaq re' (achi'el ri taq wachib'äl).

en-us	Pashto
cak	Pashto

en-us	passwdtxt
cak	cholewatzij

en-us	Password
cak	Ewan tzij

en-us	Password
cak	Ewan tzij

en-us	Password
cak	Ewan tzij

en-us	Password
cak	Ewan tzij

en-us	Password:
cak	Ewan tzij:

en-us	Password Change Failed
cak	Xsach toq Nijal ri Ewan Tzij

en-us	Password Change Failed
cak	Xsach toq Nijal ri Ewan Tzij

en-us	Password Change Succeeded
cak	Ütz rujalik ri ewan tzij

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
cak	Man okel ta ri ewan tzij xtz'ib'äx. Tab'ana' utzi, tacha' jun chik ri jun wi.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
cak	Man okel ta ri ewan tzij xtz'ib'äx. Tab'ana' utzi, tacha' jun chik ri jun wi.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
cak	Ruk'ojlem ewan tzij k'o pa jun nojwuj rik'in jun rub'anik itzel nojwuj (http://). Re re' jun k'ayewal pa ruwi' chajinïk, ri nuya' q'ij chi ye'eleq'äx el taq kiwujil rutikirib'al kimolojri'ïl winaqi'.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
cak	E k'o taq ruk'ojlem ewan tzij pa jun itzel iframe (http://). Re re' jun k'ayewal pa ruwi' chajinïk, ri nuya' q'ij chi ye'eleq'äx el ri taq ruwujil rutikirib'al kimolojri'ïl winaqi'.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
cak	E k'o kik'ojlib'al ewan tzij pa jun man ütz ta ruxaq (http://). Re re' jun k'ayewal pa ruwi' chajinïk, ri nuya' q'ij chi ye'eleq'äx el taq kiwujil rutikirib'al kimolojri'ïl winaqi'.

en-us	Password Management
cak	Runuk'samajel Ewan Tzij

en-us	Password quality meter
cak	Retanel rutzil ri ewan tzij

en-us	Password quality meter
cak	Retanel rutzil ri ewan tzij

en-us	Password removed!
cak	¡Xyuj ewan tzij!

en-us	Password Required
cak	Ewan tzij ri najowäx

en-us	Password Required - %S
cak	Najowäx Ewan tzij - %S

en-us	passwords
cak	ewan taq tzij

en-us	Passwords
cak	Ewan taq tzij

en-us	Passwords
cak	Ewan taq tzij

en-us	Passwords
cak	Ewan taq tzij

en-us	Password saved
cak	Xyak ewan tzij

en-us	Password saved!
cak	¡Ewan tzij yakon!

en-us	Password saved!
cak	¡Ewan tzij yakon!

en-us	passwords.csv
cak	ewatzij.csv

en-us	Passwords exposed across all breaches
cak	Ewan taq tzij ek'utun pa ronojel taq tz'ilanem

en-us	Passwords exposed across all breaches.
cak	Ewan taq tzij xek'ut chi kikojol ri taq tz'ilanem.

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
cak	Ewan taq tzij ek'utun pa taq tz'ilanem ri man esolon ta

en-us	Passwords from CSV file
cak	Ewan rutzij ruyakb'al CSV

en-us	Passwords Imported Successfully
cak	Ütz xejik' ewan taq tzij

en-us	Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>
cak	Ütz eyakon ri ewan taq tzij <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Achike rub'eyal yesamäj</a>

en-us	Password successfully changed.
cak	Ütz xjal ri nab'ey ewan tzij.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
cak	Xechayüx o xe'eleq'äx ri ewan taq tzij pa re ajk'amaya'l ruxaq re' toq xek'ex ri taq rutzij rutikirib'al molojri'ïl ri ruk'isib'äl q'ij. Tajala' ri ewan atzij richin nachajij ri rub'i' ataqoya'l.

en-us	password text
cak	rucholajem ewan tzij

en-us	Password updated
cak	Xk'ex ewan tzij

en-us	Paste
cak	Titz'ajb'äx

en-us	Paste
cak	Titz'ajb'äx

en-us	Paste
cak	Titz'ajb'äx

en-us	Paste
cak	Titz'ajb'äx

en-us	Paste a URL…
cak	Titz'ajb'äx jun URL...

en-us	Paste & Go
cak	Titz'ajb'äx & tib'e

en-us	Paste (%S)
cak	Titz'ajb'äx (%S)

en-us	Paste (%S)
cak	Titz'ajb'äx (%S)

en-us	Paste & Search
cak	Titz'ajb'äx chuqa' tikanöx

en-us	Paste Without Formatting
cak	Titz'ajb'äx Rik'in Manäq Rub'anikil

en-us	Path
cak	B'ey

en-us	Path
cak	B'ey

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
cak	Man k'o ta ri b'ey %S; man nitikïr ta nuyäk kan %S

en-us	Pause
cak	Titanab'äx

en-us	Pause
cak	Titanab'äx

en-us	Pause
cak	Tiq'at

en-us	Pause
cak	Tuxlan

en-us	Pause
cak	Rupab'axik

en-us	Pause
cak	Rupab'axik

en-us	Pause
cak	Tiq'at jub'a'

en-us	Paused
cak	Q'aton

en-us	Paused at Execution
cak	Tanab'an Rub'anik

en-us	Paused at Execution
cak	Tanab'an Rub'anik

en-us	Paused in Recording
cak	Tanab'an Ruyakik

en-us	Paused on assertion
cak	Tanab'an pa jikib'anïk

en-us	Paused on assertion
cak	Tanab'an pa jikib'anïk

en-us	Paused on breakpoint
cak	Tanab'an pa ruk'ojlib'al q'atoj

en-us	Paused on breakpoint
cak	Tanab'an pa ruk'ojlib'al q'atoj

en-us	Paused on debugged function
cak	Tanab'an pa chojmirisan samaj

en-us	Paused on debugged function
cak	Tanab'an pa chojmirisan samaj

en-us	Paused on debugger statement
cak	Tanab'an pa ri ruq'alajisaxik elesäy sachoj

en-us	Paused on debugger statement
cak	Tanab'an pa ri ruq'alajisaxik elesäy sachoj

en-us	Paused on DOM mutation
cak	Q'aton pa DOM k'exoj

en-us	Paused on DOM mutation
cak	Q'aton pa DOM k'exoj

en-us	Paused on event breakpoint
cak	Tanab'an pa ruk'ojlib'al ruq'atoj nimaq'ij

en-us	Paused on event breakpoint
cak	Tanab'an pa ruk'ojlib'al ruq'atoj nimaq'ij

en-us	Paused on event listener
cak	Tanab'an pa ak'axanela' molojri'ïl

en-us	Paused on event listener
cak	Tanab'an pa ak'axanela' molojri'ïl

en-us	Paused on exception
cak	Tanab'an pa man relik ta

en-us	Paused on exception
cak	Tanab'an pa man relik ta

en-us	Paused on promise rejection
cak	Tanab'an pa rutzij richin q'atoj

en-us	Paused on promise rejection
cak	Tanab'an pa rutzij richin q'atoj

en-us	Paused on property get
cak	Niq'at pa ri rokem ichinil

en-us	Paused on property get
cak	Niq'at pa ri rokem ichinil

en-us	Paused on property set
cak	Niq'at pa ruya'ik ichinil

en-us	Paused on property set
cak	Niq'at pa ruya'ik ichinil

en-us	Paused on XMLHttpRequest
cak	Tanab'an pa XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
cak	Tanab'an pa XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
cak	Tanab'an pa XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
cak	Q'aton —  %S

en-us	Paused while stepping
cak	Tanab'an toq tajin nib'iyin

en-us	Paused while stepping
cak	Tanab'an toq tajin nib'iyin

en-us	Pause here
cak	Tiq'at wawe'

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
cak	Keq'at ri taq rutzijol k'a toq ri { -brand-short-name } nitikïr chik

en-us	Pause notifications until %S restarts
cak	Keqa't ri taq rutzijol k'a toq ri %S titikïr chik

en-us	Pause on all exceptions
cak	Titane' pa ronojel ri man e relik ta

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
cak	Ke'uxlan konojel ri taq man e relik ta. Tapitz'a' richin choj yerepüx kan ri taq man e relik ta

en-us	Pause on any URL
cak	Tiq'at pa xab'achike URL

en-us	Pause on caught exceptions
cak	Tiq'ate' pa ri taq man relik ta echapon

en-us	Pause on exceptions
cak	Titane' pa ri taq man relik ta

en-us	Pause on Next Statement
cak	Tiq'at pa ri Jun chik B'ab'

en-us	Pause on uncaught exceptions
cak	Tiq'ate' pa ri taq man relik ta man echapon ta

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
cak	Tuxlan richin man relik ta, ri man e okel ta. Tipitz' richin tuxlan chi kij konojel ri man e relik ta

en-us	Pause/Resume
cak	Tiq'at/Resume

en-us	Pause/Resume recording network log
cak	Tiq'at//Resume ri rutz'ib'axik ruyakik k'amab'ey

en-us	Pause %S
cak	Tuxlan %S

en-us	Pause the animations
cak	Keq'at ri taq silonem

en-us	payload
cak	rupam

en-us	Payload
cak	Payload

en-us	payment methods
cak	rub'eyal tojïk

en-us	Payment methods
cak	Rub'eyal tojïk

en-us	Payment methods
cak	Rub'eyal tojïk

en-us	Payment methods
cak	Rub'eyal tojïk

en-us	Payments
cak	Taq Tojïk

en-us	PB
cak	PB

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
cak	Ri taq wuj pa PDF man ya'on ta q'ij chi ke richin nikokisaj ri taq kib'onil: “Tiya' q'ij chi ke ri taq ruxaq chi kekicha' ri taq kib'onil” chupun pa ri awokik'amaya'l.

en-us	PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
cak	Wakami ri aj PDF taq wuj jumul yejaq pa { -brand-short-name }, akuchi' k'o apon pan aq'a' ronojel ri asamaj.

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
cak	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
cak	PDF b'anöy:

en-us	PDF Producer:
cak	PDF b'anöy:

en-us	PDF Version:
cak	PDF ruwäch:

en-us	PDF Version:
cak	PDF ruwäch:

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
cak	Ri jun chik peraj xutojtob'ej jun loq'k'ayinïk pan ojer rub'anik (janila k'ayew rik'in).

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
cak	Ri jun chik peraj xutojtob'ej jun loq'k'ayinïk pan ojer rub'anik (janila k'ayew rik'in).

en-us	PeerConnection ID:
cak	PeerConnection nimaläj b'i'aj:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
cak	Ri jun chik rutza'm okem, man tikirinäq ta chi man tewäx rusik'ixik jun rutzijol rutaqoj SSL loq'k'ayinïk.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
cak	Ri jun chik rutza'm okem, man tikirinäq ta chi man tewäx rusik'ixik jun rutzijol rutaqoj SSL loq'k'ayinïk.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
cak	Ri jun chik peraj man nuya' taq q'ij chi yeloq'k'ayïx chik ri taq ral retab'al SSL jikomal.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
cak	Ri jun chik peraj man nuya' taq q'ij chi yeloq'k'ayïx chik ri taq ral retab'al SSL jikomal.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
cak	Ri jun chik peraj man nutz'ët ta o man nukuqub'a' ta ruk'u'x chi rij ri CA, ri xrelesaj ruwujil ab'i'.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
cak	Ri jun chik peraj man nutz'ët ta o man nukuqub'a' ta ruk'u'x chi rij ri CA, ri xrelesaj ruwujil ab'i'.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
cak	Ri FORTEZZA cholajem richin ri jun chik peraj, k'o jun ruwujil rub'i', ri man richin ta FORTEZZA.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
cak	Ri FORTEZZA cholajem richin ri jun chik peraj, k'o jun ruwujil rub'i', ri man richin ta FORTEZZA.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
cak	Ri jun chik peraj xa xe yeruk'ül SSL ruwäch 2, ri chupül pa aj wawe'.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
cak	Ri jun chik peraj xa xe yeruk'ül SSL ruwäch 2, ri chupül pa aj wawe'.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
cak	Ri jun chik peraj xuk'ül jun SSL tz'ib'anïk, ri yalan nïm raqän chuwäch ri niya' q'ij.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
cak	Ri jun chik peraj xuk'ül jun SSL tz'ib'anïk, ri yalan nïm raqän chuwäch ri niya' q'ij.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
cak	Ri jun chik peraj xuk'ül jun okel ruwujil b'i'aj, xa xe chi xq'at ri okem.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
cak	Ri jun chik peraj xuk'ül jun okel ruwujil b'i'aj, xa xe chi xq'at ri okem.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
cak	Ri jun chik peraj nuq'alajisaj jun sachoj pa ri runik'oxik ri juch'b'i'aj o kijalwachinik taq ewan tzij.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
cak	Ri jun chik peraj nuq'alajisaj jun sachoj pa ri runik'oxik ri juch'b'i'aj o kijalwachinik taq ewan tzij.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
cak	Ri jun chik peraj nuya' rutzijol chi rij jun ruwäch chi rub'eyal samaj, ri man k'amonel ta o man nik'ulutuj ta.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
cak	Ri jun chik peraj nuya' rutzijol chi rij jun ruwäch chi rub'eyal samaj, ri man k'amonel ta o man nik'ulutuj ta.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
cak	Ri jun chik peraj xuya' rutzijol chi xuna' jun sachoj chupam.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
cak	Ri jun chik peraj xuya' rutzijol chi xuna' jun sachoj chupam.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
cak	Ri jun chik peraj nuya' rutzijol chi ri loq'k'ayinïk man nuq'i' ta ri taq ruk'wanel ruk'waxik.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
cak	Ri jun chik peraj nuya' rutzijol chi ri loq'k'ayinïk man nuq'i' ta ri taq ruk'wanel ruk'waxik.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
cak	Ri ruwujil rub'i' ri jun chik peraj k'o jun rujuch'b'i'aj, ri man okel ta.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
cak	Ri ruwujil rub'i' ri jun chik peraj k'o jun rujuch'b'i'aj, ri man okel ta.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
cak	Ri ruwujil rub'i' ri jun chik peraj, xya' retal chi itzel ruma ri winäq.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
cak	Ri ruwujil rub'i' ri jun chik peraj, xya' retal chi itzel ruma ri winäq.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
cak	Ri ruwujil b'i'aj ri jun chik peraj xtzolïx pe.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
cak	Ri ruwujil b'i'aj ri jun chik peraj xtzolïx pe.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
cak	Ri ruwujil b'i'aj ri jun chik peraj xk'is ruq'ijul.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
cak	Ri ruwujil b'i'aj ri jun chik peraj xk'is ruq'ijul.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
cak	Ri tikirisanel rutzij ruwujil rub'i' ri jun chik peraj, xya' retal chi itzel ruma ri winäq.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
cak	Ri tikirisanel rutzij ruwujil rub'i' ri jun chik peraj, xya' retal chi itzel ruma ri winäq.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
cak	Ri tikirisanel rutzij ruwujil b'i'aj ri jun chik peraj, man netamäx ta ruwäch.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
cak	Ri tikirisanel rutzij ruwujil b'i'aj ri jun chik peraj, man netamäx ta ruwäch.

en-us	Peer’s public key is invalid.
cak	Man okel ta ri aj winaqil ewan rutzij ri jun chik peraj.

en-us	Peer’s public key is invalid.
cak	Man okel ta ri aj winaqil ewan rutzij ri jun chik peraj.

en-us	Peer user canceled handshake.
cak	Ri winäq pa ri jun chik rutza'm okem xuq'ät ri loq'k'ayinïk.

en-us	Peer user canceled handshake.
cak	Ri winäq pa ri jun chik rutza'm okem xuq'ät ri loq'k'ayinïk.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
cak	Ri jun chik peraj tajin nrokisaj jun ruwäch chi rub'eyal rusamaj jikomal, ri man nik'ul ta.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
cak	Ri jun chik peraj tajin nrokisaj jun ruwäch chi rub'eyal rusamaj jikomal, ri man nik'ul ta.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
cak	Ri jun chik peraj man tikirinäq ta chi man tewäx rusik'ixik jun SSL tz'ib'anïk, ri xuk'ül kan rija'.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
cak	Ri jun chik peraj man tikirinäq ta chi man tewäx rusik'ixik jun SSL tz'ib'anïk, ri xuk'ül kan rija'.

en-us	PEM (cert)
cak	PEM (cert)

en-us	PEM (chain)
cak	PEM (cadena)

en-us	People
cak	Winaqi'

en-us	People
cak	Winaqi'

en-us	{ $percent }%
cak	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
cak	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
cak	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
cak	{ $percentageResolved } % tz'aqatisan

en-us	{ $percentValue }% complete
cak	{ $percentValue }% tz'aqät

en-us	Performance
cak	Rub'eyal nisamäj

en-us	Performance
cak	Rub'eyal nisamäj

en-us	Performance
cak	Rub'eyal nisamäj

en-us	Performance Panel
cak	Rupas rub'eyal nisamäj

en-us	Performance Profiler
cak	Ruwäch Rub'eyal Nisamäj

en-us	Performance (%S)
cak	Rub'eyal nisamäj (%S)

en-us	• Perform a request or
cak	• Tab'ana' el jun k'utunïk o

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
cak	Kib'anik jun TLS handshake pa %1$S…

en-us	Performing a TLS handshake to { $host }…
cak	Kib'anik jun TLS handshake pa { $host }…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
cak	¿Rik'in jub'a' narayib'ej<a data-l10n-name="append-new-stylesheet">titz'aqatisäx jun k'ak'a' taq rub'anikil ruxaq</a>?

en-us	Period of Validity
cak	Ruq'ijul ruk'aslem

en-us	Period of Validity
cak	Ruq'ijul ruk'aslem

en-us	Period of Validity
cak	Ruq'ijul ruk'aslem

en-us	Permanent
cak	Jumul

en-us	Permanent
cak	Jumul

en-us	Permanently store this exception
cak	Jumul tiyak kan re me'elik re'

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
cak	Man xya' ta q'ij chi re <%1$S> (document.domain=<%5$S>) richin nroyoj ri rub'eyal %2$S.%3$S pa <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
cak	Man xya' ta q'ij chi re <%1$S>(document.domain=<%5$S>) richin nroyoj ri b'eyal %2$S.%3$S pa <%4$S> (document.domain man ilon ta).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
cak	Man xya' taq q'ij richin <%1$S> (document.domain=<%5$S>) richin nuk'ül ri ruch'akulal %2$S.%3$S richin <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
cak	Man xya' ta q'ij chi re <%1$S> (document.domain=<%5$S>) richin nuk'ül ri rulewal %2$S.%3$S richin <%4$S> (document.domain man jikib'an ta).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
cak	Man xya' ta q'ij chi re <%1$S> (document.domain=<%5$S>) richin nujikib'a' ri ch'akulal %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
cak	Man xya' ta q'ij chi re <%1$S> (document.domain=<%5$S>) richin nujikib'a' ri b'anikil %2$S.%3$S pa <%4$S> (document.domain man jikib'an ta).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
cak	Man xya' ta q'ij chi re <%1$S> (document.domain man jikib'an ta) richin nroyoj ri rub'eyal %2$S.%3$S pa <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
cak	Man xya' taq q'ij richin <%1$S> (document.domain man jikib'an ta) richin nuk'ül ri ch'akulal %2$S.%3$S eichin <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
cak	Man xya' ta q'ij chi re <%1$S> (document.domain man jikib'an ta) richin nijikib'äl ri ichinil %2$S.%3$S pa <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
cak	Man xya' ta q'ij chi ri <%1$S> richin nroyoj ri rub'eyal %2$S.%3$S pa ruwi' <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
cak	Man xya' ta q'ij chi re <%1$S> richin nuk'ül ri b'anikil %2$S.%3$S richin <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
cak	Man xya' ta q'ij chi re <%1$S> richin nujikib'a' ri ichinil %2$S.%3$S pa ruwi' <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
cak	Man xya' ta q'ij chi re <%2$S> toq nunük' ri wrapper richin ri ruwachinaq ruwäch %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
cak	Man xya' ta q'ij chi re <%S> richin nroyoj ri rub'eyal %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
cak	Man xik'o ta ri ya'oj q'ij pa <%S> richin niya' ruch'ak'ulal %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
cak	Man xik'o ta ri ya'oj q'ij pa <%S> richin nijikib'äx ri ch'ak'ulal %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
cak	Man xya' ta q'ij toq xnuk' ri wrapper richin ri ruwachinaq ruwäch %S

en-us	Permissions
cak	Taq ya'oj q'ij

en-us	Permissions
cak	Taq ya'oj q'ij

en-us	Permissions
cak	Taq ya'oj q'ij

en-us	Permissions
cak	Taq ya'oj q'ij

en-us	Permissions for:
cak	Taq ruya'ik q'ij richin:

en-us	Permissions for %S
cak	Ya'oj q'ij richin %S

en-us	Persian
cak	aj Persia

en-us	Persist Logs
cak	Jutaqil taq Tz'ib'anïk

en-us	Persist Logs
cak	Jutaqil taq Tz'ib'anïk

en-us	Persist Logs
cak	Jutaqil taq Tz'ib'anïk

en-us	Personal
cak	Ichinan

en-us	Personal
cak	Ichinan

en-us	Personal
cak	Ichinan

en-us	Personality not found
cak	Man xilitäj ta ri ichinri'ïl

en-us	Personality not found
cak	Man xilitäj ta ri ichinri'ïl

en-us	Personalize
cak	Tichinäx

en-us	Personalize
cak	Tichinäx

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
cak	Tawichinaj { -brand-short-name } rik'in jun wachinel.

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
cak	Tawichinaj { -brand-short-name } rik'in jun wachinel.

en-us	Personalize new tab
cak	Tichinäx k'ak'a' ruwi'

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
cak	Tawichinaj { -brand-short-name }

en-us	Peru
cak	Peru

en-us	Pet
cak	Ala's

en-us	phasang
cak	phasang

en-us	phasor angle
cak	rutz'ik peraj

en-us	Philippines
cak	Filipinas

en-us	phone
cak	oyonib'äl

en-us	phone
cak	oyonib'äl

en-us	Phone
cak	Oyonib'äl

en-us	Phone
cak	Oyonib'äl

en-us	Phones
cak	Taq oyonib'äl

en-us	Phrase not found
cak	Man xilitäj ta ri pajtzij

en-us	Phrase not found
cak	Man xilitäj ta ri pajtzij

en-us	Phrase not found
cak	Man xilitäj ta ri pajtzij

en-us	Pick accessible object from the page
cak	Ticha' jun okel ruwachinaq ri ruxaq

en-us	Pick a color that is not transparent.
cak	Tacha' jun b'onil man saqtzu'ül ta.

en-us	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
cak	Ticha' jun ruch'akulal royonib'al Android (%1$S o %2$S)

en-us	Pick an element from the Android phone (%S)
cak	Ticha' jun ruch'akulal royonib'al Android (%S)

en-us	Pick an element from the page
cak	Ticha' jun ruch'akulal ri ruxaq

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
cak	Ticha' jun ruch'akulal ri ruxaq (%1$S o %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
cak	Ticha' jun ruch'akulal ri ruxaq (%S)

en-us	Pick another element from the page.
cak	Tacha' jun chik ruch'akulal ri ruxaq.

en-us	Pick color on page
cak	Ticha' b'onil pa ruxaq

en-us	Pick page range
cak	Ticha' rupalem ruxaq

en-us	Picture-in-Picture
cak	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
cak	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
cak	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
cak	Picture-in-Picture

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
cak	PICTURE-IN-PICTURE

en-us	Picture-in-picture icon
cak	Ruwachib'al Picture-in-picture

en-us	Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
cak	Ri Picture-in-picture nuk'üt ri silowäch pa jun wachin tzuwäch richin yatikïr natz'ët toq yasamäj pa jun chik ruwi'.

en-us	PID
cak	PID

en-us	Pin
cak	Ximoj

en-us	Pin
cak	Ximoj

en-us	Pin
cak	Ximoj

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
cak	Tik'oje' { -brand-short-name } pa ri rukajtz'ik taq samaj

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
cak	Tik'oje' { -brand-short-name } pa ri rukajtz'ik taq samaj

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
cak	Taya' { -brand-short-name } pa rukajtz'ik asamaj richin yatok chanin pa pitz'ib'äl

en-us	Ping
cak	Ping

en-us	Ping data source:
cak	Kixe'el ri taq rutzij ping:

en-us	Ping Type
cak	Ruwäch chi Ping

en-us	Pink
cak	Ronqs

en-us	Pinned!
cak	¡Jikïl!

en-us	Pinned!
cak	¡Jikïl!

en-us	Pin Tab
cak	Rujikib'axik ruwi' kajtz'ïk

en-us	Pin Tab
cak	Rujikib'axik ruwi' kajtz'ïk

en-us	Pin Tab
cak	Rujikib'axik ruwi' kajtz'ïk

en-us	Pin Tabs
cak	Titz'ajb'äx Ruwi'

en-us	Pin This Tab
cak	Tinak'ab'äx Re Ruwi' Re'

en-us	Pin to Overflow Menu
cak	Tiya' pa Ruxik'oj K'utsamaj

en-us	Pin to taskbar
cak	Pin pa rukajtz'ik samajib'äl

en-us	Pin to taskbar
cak	Tiya' pa ri rukajtz'ik samajib'äl

en-us	Pin to taskbar
cak	Titz'ajb'äx pa ri rukajtz'ik samajib'äl

en-us	Pin to Toolbar
cak	Titz'ajb'äx pa Molsamajib'äl

en-us	Pin to Toolbar
cak	Titz'ajb'äx pa Molsamajib'äl

en-us	Pitcairn Islands
cak	Islas Pitcairn

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
cak	Ri b'itz'ib' PKCS11 man nuya' ta q'ij chi nitzalq'omïx jun IV pa jun ko'öl etab'äl.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
cak	Ri b'itz'ib' PKCS11 man nuya' ta q'ij chi nitzalq'omïx jun IV pa jun ko'öl etab'äl.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
cak	Ri PKCS #11 ajchajinel nutz'ila' ri ya'oj etal pa jun b'anikiel, ri man nuk'äm ta ri'.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
cak	Ri PKCS #11 ajchajinel nutz'ila' ri ya'oj etal pa jun b'anikiel, ri man nuk'äm ta ri'.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
cak	Ri PKCS #11 juperaj man xyuj ta el ruma k'a tajin na nokisäx.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
cak	Ri PKCS #11 juperaj man xyuj ta el ruma k'a tajin na nokisäx.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
cak	Ri PKCS#11 token xchape' o xyuj el toq ri jik'oj tajin nisamajïx.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
cak	Ri PKCS#11 token xchape' o xyuj el toq ri jik'oj tajin nisamajïx.

en-us	PKCS12 Files
cak	PKCS12 taq yakb'äl

en-us	PKCS12 Files
cak	PKCS12 taq yakb'äl

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
cak	PKCS #1 MD2 rik'in RSA ewan rusik'ixik

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
cak	PKCS #1 MD5 rik'in RSA ewan rusik'ixik

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
cak	PKCS #1 RSA ewan rusik'ixik

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
cak	PKCS #1 RSASSA-PSS Juch'b'i'aj

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
cak	PKCS #1 SHA-1 Rik'in RSA ewan rusik'ixik

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
cak	PKCS #1 SHA-256 Rik'in RSA ewan rusik'ixik

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
cak	PKCS #1 SHA-384 rik'in RSA Ewan rusik'ixik

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
cak	PKCS #1 SHA-512 rik'in RSA Ewan rusik'ixik

en-us	Places Database
cak	Taq kik'ojlem cholxe'el tzij

en-us	Planet Mozilla
cak	Ruwach'ulew Mozilla

en-us	Play
cak	Titzij

en-us	Play
cak	Titzij

en-us	Play
cak	Titzij

en-us	Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
cak	Nitzij o niq'at k'oxom o silowäch rik'in ri pitz'b'äl o ak'axab'äl man k'ayew ta nub'än ye'achajij ri k'ïy taq k'oxom rik'in jun chik ruwi', cholkema' o toq q'aton ri akematz'ib'. Chuqa' k'o rub'eyal nib'yaj chi kikojol ri taq retal k'oxom rik'in ri b'inel chi rij o chuwäch pitz'b'äl.

en-us	Playback rate:
cak	Ral wok'altäq richin rutzijik:

en-us	Play camera shutter sound
cak	Titzij ri ruk'oxom ruk'amonel elesäy wachib'äl

en-us	PLAY { $count } TABS
cak	KETZIJ { $count } TAQ RUWI'

en-us	Play DRM-controlled content
cak	Titzij DRM-chajin rupam

en-us	Playing
cak	Nitzij

en-us	PLAYING
cak	Tzijon

en-us	Playmaker
cak	Nuk'unel etz'anem

en-us	Playmaker
cak	Nuk'unek etz'anem

en-us	Playmaker (red)
cak	Nuk'unel etz'anem (käq)

en-us	Play Speed
cak	Chanin Rutzijik

en-us	Play Tab
cak	Titzij ri ruwi'

en-us	Play Tab
cak	Titzij ri ruwi'

en-us	Play { $tabCount } tabs
cak	Ketzij { $tabCount } ruwi'

en-us	Play Tabs
cak	Ketzij Ruwi'

en-us	Play Tabs
cak	Ketzij Ruwi'

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
cak	Titzij silowäch pa nab'ey k'ojlib'äl toq nab'än ch'aqa' chik taq wachinäq pa { -brand-short-name }

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
cak	Taya' atzijol chuwa ri token. Ri rub'eyal naya' atzijol xtroqaj ri ruwäch.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
cak	Tab'ana' utzil tanik'oj chi ütz ri URL k'a ri' tatojtob'ej chik.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
cak	Tab'ana' utzil tanik'oj chi ütz ri URL k'a ri' tatojtob'ej chik.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
cak	Taya' retal re k'ojlemal re' we k'a nawajo' natikirisaj chik el.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
cak	Tanik'oj awokem pa K'amaya'l. We yatok pa K'amaya'l, rik'in jub'a' xtuya' k'ayewal pa rusamaj ri { -screenshots-brand-name }.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
cak	Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
cak	Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
cak	Katzijon rik'in ri rajaw ajk'amaya'l ruxaq richin naya' rutzijol re k'ayewal re'.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
cak	Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
cak	Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
cak	Tab'ana' utzil, tajikib'a' awi' chi ri okik'amaya'l xacha' k'o chi tz'apäl chuwäch xtachäp chik samaj.

en-us	Please enter an email address.
cak	Tab'ana' utzil, tatz'ib'aj jun rochochib'al taqoya'l.

en-us	Please enter a number.
cak	Tab'ana' utzil, tatz'ib'aj jun ajilab'äl.

en-us	Please enter a URL.
cak	Tab'ana' utzil, tatz'ib'aj jun URL.

en-us	Please enter a valid card number
cak	Titz'ib'äx jun okel rajilab'al ch'utit'im pwäq

en-us	Please enter a valid card number
cak	Titz'ib'äx jun okel rajilab'al ch'utit'im pwäq

en-us	Please enter a valid date.
cak	Tab'ana' utzil tatz'ib'aj jun okel rajilab'al q'ij.

en-us	Please enter a valid hostname
cak	Tatz'ib'aj ri okel rub'i' ruk'uxasamaj

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
cak	Tatz'ib'aj jun okel ruchi' rupalem wuj xacha'.

en-us	Please enter a valid month.
cak	Tab'ana' utzil tatz'ib'aj jun okel ik'.

en-us	Please enter a valid time.
cak	Titz'ib'äx jun okel q'ijul.

en-us	Please enter a valid week.
cak	Tab'ana' utzil tatz'ib'aj jun okel wuq'ij.

en-us	Please enter the master password for the %S.
cak	Tab'ana' utzil tatz'ib'aj ri ajtij ewan tzij richin %S.

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
cak	Tatz'ib'aj ri ewan tzij richin ri PKCS#11 token %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
cak	Tab'ana' utzil tatz'ib'aj ri ewan tzij, ri xokisäx richin xewäx rusik'ixik re to'onel ruwachib'al ruwujil b'i'aj:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
cak	Tatz'ib'aj ri ichinan rujikomal ewan tzij richin ri jikomal kokisaxel ri PSM ichinan ewan taq tzij.

en-us	Please enter the PIN for your device.
cak	Tatz'ib'aj ri RUPIN awokisaxel.

en-us	Please enter valid date and time.
cak	Tab'ana' utzil tatz'ib'aj jun okel q'ij chuqa' ramaj.

en-us	Please enter your custom header/footer text
cak	Tab'ana' utzil, tatz'ib'aj ri ichinan rucholajem tzij richin ri rujub'i'aj/kamulun tzij

en-us	Please enter your master password.
cak	Tab'ana' utzil tatz'ib'aj ri ajtïj ewan atzij.

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
cak	Tatz'ib'aj ri ajtij ewan atzij richin ye'atz'ët ri rutikirib'al taq amolojri'ïl & ri ewan taq tzij

en-us	Please enter your Primary Password.
cak	Tab'ana' utzil tatz'ib'aj ri Nab'ey Ewan Atzij.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
cak	Tatz'ib'aj ri Nab'ey Ewan Atzij richin ye'atz'ët ri rutikirib'al taq amolojri'ïl & ri ewan taq tzij

en-us	Please fill out this field.
cak	Tanojisaj re k'ojlem re'.

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
cak	Tiya' q'ij chi re { -brand-short-name }

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
cak	Jantape' tanataj ri Ajtij Ewan Tzij xatz'ib'aj.  We xtamestaj, man xkatikïr ta chik xkatok chi kipam ri na'oj eruchajin.

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
cak	Jantape' tanataj ri Nab'ey Ewan Tzij xatz'ib'aj.  We xtamestaj, man xkatikïr ta chik xkatok chi kipam ri na'oj eruchajin pa re okisab'äl re'.

en-us	Please match the requested format.
cak	Tab'ana' utzil, tuxima' ri' rik'in ri rub'anikil chilab'en.

en-us	Please match the requested format: %S.
cak	Tab'ana' utzil, tuxima' ri' rik'in ri rub'anikil: %S.

en-us	Please refresh to debug this module
cak	Tik'ex richin nichojmirisäx re peraj re'

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
cak	Tanik'oj ri Tunuj runa'oj richin ya'oj q'ij, chuwäch xtayäk qa $BrandFullNameDA. We ütz natz'ët, tacha' re cha'oj re'. $_CLICK

en-us	Please select a file.
cak	Tab'ana' utzil, tacha' jun yakb'äl.

en-us	Please select an item in the list.
cak	Tab'ana' utzil, tacha' jun ruch'akulal k'o pa cholb'äl.

en-us	Please select a personality to get more info on
cak	Tacha' jun ichinri'ïl richin nak'ül ch'aqa' chik taq etamab'äl pa ruwi'

en-us	Please select a personality to get more info on
cak	Tacha' jun ichinri'ïl richin nak'ül ch'aqa' chik taq etamab'äl pa ruwi'

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
cak	Tacha' jun ruwäch b'i'aj richin natikirisaj %S, o tanuk'u' jun k'ak'a' ruwäch b'i'aj.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
cak	Tab'ana' utzil, tacha' jun ütz retal. Ri ütz retal k'o naqaj ja ri %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
cak	Tab'ana' utzil, tacha' jun ütz retal. Ri ka'i' taq ütz retal e k'o naqaj ja ri %S chuqa' %S.

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
cak	Tacha' jun ajilab'äl chi kikojol %1$S chuqa' %2$S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
cak	Tab'ana' utzil, tacha' jun rajil ri man chuwäch ta ri %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
cak	Tab'ana' utzil, tacha' jun rajil ri man xanbey ta chi re ri %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
cak	Tab'ana' utzil, tacha' jun retal nïm chuwäch ri %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
cak	Tab'ana' utzil, tacha' jun retal ko'öl chuwäch re %S.

en-us	Please select one of these options.
cak	Tacha' jun chi ke re taq cha'oj re'.

en-us	Please select the home page you wish to use:
cak	Tab'ana' utzil tacha' ri rutikirib'al ruxaq nawajo' nawokisaj:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
cak	Tab'ana' utzil, tach'utinisaj re rucholajem tzij re' pa %S taq tz'ib' o ko'öl chik jub'a' (wakami awokisan %S taq tz'ib').

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
cak	Tatikirisaj molojri'ïl richin yatok chik { $email }

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
cak	Tab'ana' utzil, ke'awokisaj ri %S taq tz'ib' (wakami tajin ye'awokisaj %S taq tz'ib').

en-us	Please wait…
cak	Tawoyob'ej…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
cak	Tawoyob'ej tajin niyak $BrandFullNameDA.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
cak	Tawoyob'ej chuwäch xtelesäx el $BrandFullNameDA.

en-us	plugins
cak	taq nak'ab'äl

en-us	Plugins
cak	Taq nak'ab'äl

en-us	Plugins
cak	Taq nak'ab'äl

en-us	Plugins ({ $pid })
cak	Taq pluyin ({ $pid })

en-us	Plugins (process { $pid })
cak	Taq nakab'äl (tajinïk { $pid })

en-us	{[ plural(limit) ]}
cak	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
cak	{[ plural(total) ]}

en-us	Pocket
cak	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
cak	{ -pocket-brand-name } jun { -brand-product-name } qach'alal

en-us	{ -pocket-brand-name } saves your favorite stories so you can read, listen, and watch during your downtime, even if you’re offline.
cak	{ -pocket-brand-name } ke'ayaka' ri ajowab'äl taq anatab'al richin ye'asik'ij, ye'awak'axaj o ye'atz'ët toq nawajo', estape' we majun okem pa k'amaya'l.

en-us	Pointer Lock
cak	Ruq'eleb'anik retal ch'oy

en-us	Poland
cak	Polonia

en-us	Policy
cak	Na'ojil

en-us	Policy Errors
cak	KIsachoj Na'ojil

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
cak	Ri Na'ojil sachinäq jun '{ $directive }' k'amöl b'ey ri najowäx

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
cak	Ri Na'ojil sachinäq jun '%S' k'amöl b'ey ri najowäx

en-us	Policy mapping contains anypolicy
cak	Ri kiwachisetul taq na'ojil ruk'wan anypolicy

en-us	Policy mapping contains anypolicy
cak	Ri kiwachisetul taq na'ojil ruk'wan anypolicy

en-us	Policy Name
cak	Rub'i' Na'ojil

en-us	Policy Value
cak	Rejqalem Na'ojil

en-us	Polish
cak	aj Polonia

en-us	Popular Topics:
cak	Nima'q taq Na'oj:

en-us	Port
cak	B'ey

en-us	Port
cak	B'ey

en-us	Port
cak	B'ey

en-us	Port
cak	B'ey

en-us	Port
cak	B'ey

en-us	Port
cak	B'ey

en-us	Portable Document Format
cak	K'wayel Rub'anikil Wuj

en-us	Portable Document Format (PDF)
cak	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
cak	K'wayel Rub'anikil Wuj (K'RW)

en-us	Port not allowed
cak	Man kiya'on ta q'ij chi re ri b'ey