en-us	1 extension
cak	1 k'amal

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
cak	1 ruwi' jaqon. Tachapa' richin nak'ëx ruwi'.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
cak	%1$s, %2$d richin %3$d

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
cak	%1$s ruyonil yeruq'ät ri ajk'ayij moloj yatkojqaj pan ewäl pan ajk'amaya'l.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
cak	%1$s nutojtob'ej yeruxutuj ruyonil ri kik'utuxik kuki pa ri taq kinimawuj kuki.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
cak	%1$s nitikïr yeruxutuj pa ruyonil k'ïy kik'utuxik taq kuki.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
cak	%1$s nitikïr yerutz'apij taq ruwi', ri man xe'ajäq ta ri ruk'isib'äl ik'.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
cak	 Man yeruq'ät ta ri %1$s pa ruyonil ri taq kik'utuj taq cookie pa re ruxaq re'. Yatikïr natäq un k'utuj richin nito' re ruxaq re' ri chwa'q kab'ij.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
cak	%1$s nitikïr nutojtob'ej yeruxutuj pa ruyonil ri kik'utuxik taq kuki.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
cak	%1$s man xyak ta ruma jikil chi xtuya' k'ayewal pa ruwi' rutzil o rujikomal.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
cak	Man xyak ta ri %1$s ruma man nuk'äm ta ri' rik'in %2$s %3$s.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
cak	Man xjikib'äx ri %1$s chi jikil ruma ri' toq xchup.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
cak	%1$s yeruyüj ri taq acookie, natab'äl chuqa' taq rutzij ruxaq k'amaya'l toq ye'atz'apij ronojel ri ichinan taq awi'. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
cak	%1$s yeruyüj ri taq acookie, natab'äl chuqa' taq rutzij ruxaq k'amaya'l toq ye'atz'apij ronojel ri ichinan taq atzuwäch. %2$s

en-us	%1$s extensions
cak	%1$s taq k'amal

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
cak	Xchup ri %1$s ruma k'ayewal pa ruwi' jikomal chuqa' rutzil.

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
cak	Man nuk'äm ta ri' ri %1$s rik'in ri ruwäch %2$s (ruwäch %3$s).

en-us	%1$s just refused cookies for you
cak	%1$s k'a b'a' keruxutuj taq cookie

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
cak	%1$s k'o b'ey nitikïr yeruyäk chuqa' yerub'än taq tijob'alil.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
cak	%1$s ruwi' ejaqon. Tachapa' richin nak'ëx ruwi'.

en-us	%1$s requests additional permissions.
cak	%1$s nuk'utuj rutz'aqat taq ya'oj q'ij.

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
cak	%1$s nitikïr nutojtob'ej yeruxutuj pa ruyonil ronojel ri kik'utuxik taq kuki pa koch'el taq ruxaq.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
cak	%1$s xkeruyüj ri taq rukuki re ruxaq chuqa' xtuk'ëx re ruxaq. Xkeruyüj ronojel ri taq kuki, nitikïr nutz'apij ri molojri'ïl o yerujäm ri taq ruch'ich' loq'oj.

en-us	1 week
cak	1 wuqq'ij

en-us	30 days
cak	30 taq q'ij

en-us	Accept and edit suggestion
cak	Tik'ul chuqa' tinuk' chilab'enïk

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
cak	Tok pa %1$s chupam ri %2$s cholsamaj.

en-us	Account info
cak	Rutzijol rub'i' taqoya'l

en-us	Account picture
cak	Ruwachib'al rub'i' taqoya'l

en-us	Account settings
cak	Kinuk'ulem rub'i' taqoya'l

en-us	Active
cak	Tzijïl

en-us	Add
cak	Titz'aqatisäx

en-us	Add %1$s
cak	Titz'aqatisäx %1$s

en-us	Add address
cak	Titz'aqatisäx ochochib'äl

en-us	Add address
cak	Titz'aqatisäx ochochib'äl

en-us	Add a name
cak	Titz'aqatisäx jun b'i'aj

en-us	Add card
cak	Titz'aqatisäx tarjeta'

en-us	Add card
cak	Titz'aqatisäx tarjeta'

en-us	Add credit card
cak	Titz'aqatisäx rutarjeta' kre'ito'

en-us	Added to shortcuts!
cak	¡Xtz'aqatisäx pa ruq'a'!

en-us	Add extension
cak	Titz'aqatisäx k'amal

en-us	Add Firefox widget
cak	Titz'aqatisäx ruwidget Firefox

en-us	Add login
cak	Tatz'aqatisaj rutikirib'al molojri'ïl

en-us	Add new login
cak	Titz'aqatisäx k'ak'a' rub'i' taqoya'l

en-us	Add new search engine
cak	Titz'aqatiäx k'ak'a' kanob'äl

en-us	Add-ons are temporarily disabled
cak	Echupun jumej ri taq tz'aqat

en-us	Add-ons are temporarily disabled
cak	Echupun jumej ri taq tz'aqat

en-us	Add-ons, navigate up
cak	Taq tz'aqat, tijote' chi rokem

en-us	Add password
cak	Titz'aqatisäx ewan tzij

en-us	Add password
cak	Titz'aqatisäx ewan tzij

en-us	Address bar - Firefox Suggest
cak	Kikajtz'ik ochochib'äl - Ruchilab'exik Firefox

en-us	Address bar preferences
cak	Kajowab'al kikajtz'ik ochochib'äl

en-us	Addresses
cak	Taq ochochib'äl

en-us	Addresses
cak	Taq ochochib'äl

en-us	Add to Home screen
cak	Titz'aqatisäx pa ri Rutikirib'al ruwa

en-us	Add to shortcuts
cak	Titz'aqatisäx ruq'a'

en-us	Advanced…
cak	Q'axinäq…

en-us	After four hours
cak	Chi rij kaji' ramaj

en-us	Allow
cak	Tiya' q'ij

en-us	Allow
cak	Tiya' q'ij

en-us	Allow
cak	Tiya' q'ij

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
cak	¿La niya' q'ij chi ri %1$s pa ruyonil yeruxutuj ri kik'utuxik kuki toq ke ri' nrajo'?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
cak	¿La nuya' q'ij ri %1$s yeruxutuj ri taq kik'utuxik kik'amoj kuki?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
cak	¿La niya' q'ij chi ri %1$s yeruxutuj taq ruk'utuxik kitaqoj rukuki jun ruxaq, we k'a ütz o tok pa ri taq kuki toq man tikirel ta?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
cak	¿La niya' q'ij chi %1$s yeruxutuj ri kik'utuxik taq kuki? 

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
cak	¿La niya' q'ij chi ri %1$s? kerokisaj taq kuki pa %2$s?

en-us	Allowed
cak	Xya' q'ij

en-us	Always
cak	Junelïk

en-us	Always
cak	Junelïk

en-us	Always-on privacy
cak	Junelïk tzijïl ichinanem

en-us	Are you sure you want to delete this address?
cak	¿La at jikil chi nawajo' nayüj re ochochib'äl re'?

en-us	Articles powered by %s
cak	Taq cholna'oj ruchilab'en %s

en-us	Ask before opening
cak	Tik'utüx toq nijaq

en-us	Author
cak	B'anel

en-us	Auto-close after one month?
cak	¿La ruyonil nitz'apïx chi rij jun ik'?

en-us	Auto-close after one month?
cak	¿La ruyonil nitz'apïx chi rij jun ik'?

en-us	Auto-close enabled
cak	Tzijïl ruyon nitz'apitäj

en-us	Auto-close open tabs
cak	Ketz'apïx kiyon ri jaqäl taq ruwi'

en-us	Autofill
cak	Nunojisaj pa ruyonil

en-us	Autofill in %1$s
cak	Tinojisäx ruyonil pa %1$s

en-us	Autofill in other apps
cak	Titz'aqatisäx ruyon pa ch'aqa' chik taq okisab'äl.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
cak	Pa ruyonil titzolïx tzij chi ke ri kitzuwäch taq kuki richin majun yanaqon toq yatok pa k'amaya'l. %1$s xkeruxutuj ronojel ri taq kutuxïk.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
cak	Keruxutüx pa ruyonil ri kik'utuxik kuki toq ke ri'.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
cak	Junaman richin ichinanem chuqa' rub'eyal nisamäj. Yesamajïx ri taq ruxaq pa relik rub'eyal.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
cak	Junaman richin ichinanem chuqa' rub'eyal nisamäj. Yesamajïx ri taq ruxaq pa relik rub'eyal.

en-us	Beta
cak	Beta

en-us	Block
cak	Tiq'at

en-us	Block content on any page
cak	Tiq'at rupam pa xab'achike ruxaq

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
cak	Yeruq'ät mas ojqanela' richin anin yesamäj ri taq ruxaq, po rik'in jub'a' jujun taq rusamaj re ruxaq xkesachiyaj.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
cak	Yeruq'ät mas ojqanela' richin anin yesamäj ri taq ruxaq, po rik'in jub'a' jujun taq rusamaj re ruxaq xkesachiyaj.

en-us	Bookmarks
cak	Taq yaketal

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
cak	Kek'am pe taq yaketal, natab'äl chuqa' ewan taq tzij pa Firefox pa re okisab'äl re'.

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
cak	Katok pa k'amaya'l akuchi' majun kuki o taq natab'äl eyakon pa %1$s

en-us	Browse without a trace
cak	Majun etal taya' kan toq yatok pa k'amaya'l

en-us	Browsing history
cak	Runatab'al okem

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel downloads
cak	Keq'at qasanïk

en-us	Cancel private downloads?
cak	¿La ye'aq'ät ri ichinan taq qasanïk?

en-us	Can’t save password
cak	Man tikirel ta niyak ri ewan tzij

en-us	Card Nickname
cak	Tz'ukun Rub'i' Tarjeta'

en-us	Card Number
cak	Rajilab'al Tarjeta'

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
cak	Ri rajilab'al tarjeta' ewan rusik'ixik. Man xtiyake' ta ri rub'itz'ib' jikomal.

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
cak	Tajala' ri ewan atzij, tanuk'samajij ri kik'olik taq tzij o tiyuj ri rub'i' taqoya'l

en-us	Check now
cak	Tijikib'äx wakami

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
cak	Ke'awila'  +100 k'ak'a' taq k'amal ri nikiya' q'ij chawe' nawichinaj Firefox.

en-us	Choose a login provider
cak	Ticha' jun ruya'oj rutikirib'al moloj

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
cak	Tacha' jun rupam ruwäch richin nak'üt awi'.

en-us	City
cak	Tinamït

en-us	Classic %s
cak	Ojer %s

en-us	Clear
cak	Tijosq'ïx

en-us	Clear cookies and site data
cak	Kejosq'ïx ri taq kaxlanwey chuqa' taq ruxaq ruk'amaya'l tzij

en-us	Clear hostname
cak	Tijosq'ïx ruk'u'x samaj

en-us	Close
cak	Titz'apïx

en-us	Close
cak	Titz'apïx

en-us	Close
cak	Titz'apïx

en-us	Close private tabs?
cak	La yetz'apïx ichinan taq ruwi'?

en-us	collapse
cak	Tich'utinarisäx

en-us	collapsed
cak	ch'utinarisan

en-us	Collapse inactive tabs
cak	Kek'ol chupun taq ruwi'

en-us	Collapse saved addresses
cak	Kek'ol yakon taq ochochib'äl

en-us	Collapse saved cards
cak	Kek'ol yakon taq tarjeta'

en-us	Collapse saved passwords
cak	Kek'ol ri yakon ewan taq tzij

en-us	Collapse suggested addresses
cak	Kek'ol ri chilab'en ochochib'äl

en-us	Collapse suggested credit cards
cak	Kek'ol ri chilab'en rutarjeta' kre\ito'

en-us	Connection is not secure
cak	Man ütz ta chi okem

en-us	Connection is secure
cak	Rujikomal okem

en-us	Continue
cak	Titikïr chik el

en-us	Continue
cak	Titikïr chik el

en-us	Continue to HTTP Site
cak	Tik'oje' na pa HTTP Ruxaq

en-us	Continue with add-ons disabled
cak	Kesamajïx chik ri chupun taq tz'aqat

en-us	Cookie Banner Blocker
cak	Kiq'atöy kitzijol cookie

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
cak	Ruq'atöy kitzijol taq cookie pan ichinan okem

en-us	Cookie Banner Reduction
cak	Kech'utinirisäx kitzijol kuki

en-us	Cookie Banner Reduction
cak	Kech'utinirisäx kitzijol kuki

en-us	Cookie Banner Reduction
cak	Kech'utinirisäx kitzijol kuki

en-us	Cookie banners begone!
cak	Xek'is ri taq kib'aner koki!

en-us	Cookies and site data
cak	Taq cookie chuqa' taq rutzij ruxaq

en-us	Copied to clipboard
cak	Wachib'en pa molwuj

en-us	Copy image
cak	Tiwachib'ëx wachib'äl

en-us	Copy to clipboard
cak	Tiwachib'ëx pa molwuj

en-us	Could not open file
cak	Man nijaqatäj ta ri yakb'äl

en-us	Couldn’t change wallpaper
cak	Man xjalatäj ta ri rupam ruwäch

en-us	Couldn’t download wallpaper
cak	Man tikirel ta niqasäx rupam ruwäch

en-us	Country or region
cak	Amaq' o k'ojlib'äl:

en-us	Credit cards
cak	Rutarjeta' kre'ito'

en-us	Credit cards
cak	Rutarjeta' kre'ito'

en-us	Cross-site cookies
cak	Kuki xoch'in taq ruxaq

en-us	Cross-Site Cookies
cak	Kikuki xoch'in taq ruxaq

en-us	Custom
cak	Ichinan

en-us	Customize homepage
cak	Tawichinaj ri ruxaq atikirib'al

en-us	Custom Mozilla account server
cak	Ichinan ruk'u'x rusamaj Mozilla account

en-us	Data is encrypted
cak	Ewan kisik'ixik ri taq tzij

en-us	Delete
cak	Tiyuj

en-us	Delete
cak	Tiyuj

en-us	Delete
cak	Tiyuj

en-us	Delete address
cak	Keyuj ochochib'äl

en-us	Delete address
cak	Keyuj ochochib'äl

en-us	Delete all sites in “%s”
cak	Keyuj ronojel ri taq ruxaq pa “%s”

en-us	Delete card
cak	Tiyuj tarjeta'

en-us	Delete card
cak	Tiyuj tarjeta'

en-us	Delete card?
cak	La niyuj tarjeta'?

en-us	Deny
cak	Tixutüx

en-us	Details
cak	Kib'anikil

en-us	Discover more
cak	Tilitäj ch'aqa' chik

en-us	Dismiss
cak	Tewäx

en-us	Dismiss
cak	Tichup ruwäch

en-us	Dismiss
cak	Tichup ruwäch

en-us	Dismiss banners
cak	Ke'ewäx taq rutzijol

en-us	Dismiss Pop-ups
cak	Kexutüx elenel taq tzuwäch

en-us	Downloading and verifying extension…
cak	Niqasäx chuqa' ninik'öx k'amal…

en-us	%d page
cak	%d ruxaq

en-us	%d pages
cak	%d taq ruxaq

en-us	%d site
cak	%d ruwi'

en-us	%d sites
cak	%d taq ruwi'

en-us	Duplicate tab
cak	Tikamulüx ruwi'

en-us	Edit
cak	Tinuk'

en-us	Edit address
cak	Tinuk' ochochib'äl

en-us	Edit card
cak	Tinuk' tarjeta'

en-us	Edit engines visible in the search menu
cak	Kenuk' tz'etel taq kanob'äl pa ruch'a'on samaj kanob'äl

en-us	Edit password
cak	Tinuk' ewan tzij

en-us	Email
cak	Taqoya'l

en-us	Enable Gecko logs
cak	Titzij taq rutz'ib'axik Gecko

en-us	Enable in all tabs
cak	Titzij pa ronojel ruwi'

en-us	Enable only in private tabs
cak	Ketzij xa xe' pan ichinan taq ruwi'

en-us	Enable telemetry to send data.
cak	Titzij telemetry richin yetaq taq tzij

en-us	Engines visible on the search menu
cak	Tz'etel taq kanob'äl pa ri rucha'on samaj kanob'äl

en-us	Enter a password
cak	Titz'ib'äx jun ewan tzij

en-us	Enter a password
cak	Titz'ib'äx jun ewan tzij

en-us	Enter a username
cak	Titz'ib'äx jun ewan rutzij okisaxel

en-us	Enter search terms
cak	Ketz'ib'äx tzij yekanöx

en-us	Enter search terms
cak	Ketz'ib'äx tzij yekanöx

en-us	Enter search terms
cak	Ketz'ib'äx tzij yekanöx

en-us	Erase browsing history
cak	Tiyuj runatab'al okem pa k'amaya'l

en-us	Everything
cak	Ronojel

en-us	expand
cak	tirik'

en-us	expanded
cak	nimirisan

en-us	Expand inactive tabs
cak	Kerik' chupun taq ruwi'

en-us	Expand saved addresses
cak	Kerik' yakon taq ochochib'äl

en-us	Expand saved cards
cak	Kerik yakon taq tarjeta'

en-us	Expand saved passwords
cak	Kerik' kij ri yakon ewan taq tzij

en-us	Expand suggested addresses
cak	Kerik' ri chilab'en ochochib'äl

en-us	Expand suggested credit cards
cak	Kerik' ri chilab'en rutarjeta' kre\ito'

en-us	Expiration Date
cak	Q'in Nik'is Ruq'ijul

en-us	Expiration Date Month
cak	Ik' Nik'is Ruq'ijul

en-us	Expiration Date Year
cak	Juna' Nik'is Ruq'ijul

en-us	Explore add-ons
cak	Kenik'öx taq tz'aqat

en-us	Explore more wallpapers
cak	Kekanöx ch'aqa' rupam ruwäch

en-us	Extensions
cak	Taq k'amal

en-us	Extensions
cak	Taq k'amal

en-us	Extensions
cak	Taq k'amal

en-us	Extensions are temporarily disabled
cak	Echupun jumej ri taq k'amal

en-us	Extensions Manager
cak	Runuk'samajel taq K'amal

en-us	Extensions, navigate up
cak	Taq k'amal, tok q'anij

en-us	Extension updates
cak	Kik'exoj k'amal

en-us	Failed to install this add-on.
cak	Xsach toq niyak re tz'aqat re'.

en-us	Failed to install this extension.
cak	Xsach toq niyak re k'amal re'.

en-us	Failed to query Extensions!
cak	¡Xsach toq xk'utüx K'amal!

en-us	Find in page…
cak	Tikanöx pa ruxaq…

en-us	Find more add-ons
cak	Kekanöx ch'aqa' chik taq tz'aqat

en-us	Find more extensions
cak	Ke'ilitäj ch'aqa' chik taq k'amal

en-us	Find out why millions love Firefox
cak	Tawila' aruma' yeb'uchu' winaqi' nikajo' Firefox

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
cak	Junaman richin ichinanem chuqa' rub'eyal nisamäj. Yesamajïx ri taq ruxaq pa relik rub'eyal.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
cak	Firefox nutojtob'ej yeruxutuj ri taq kik'utuxik kuki pa ri kitzijol taq kuki. We man k'o ta jun xutuj, ri Firefox nitikïr yeruk'ül konojel ri taq kuki richin nixutüx ri rutzijol.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
cak	Firefox nitikïr yerutz'apij taq ruxaq man e'atz'eton ta pa ri ruk'isib'äl ik'.

en-us	Firefox is fast and private
cak	Firefox aninäq chuqa' ichinel

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
cak	Firefox k'o b'ey nitikïr yeruyäk chuqa' yerub'än taq tijob'alil.

en-us	Firefox privacy notice
cak	Firefox ichinan rutzijol

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
cak	Firefox nuya' kiq'ij ri winaqi' chuwäch ri ch'akoj chuqa' nuchajij ri awichinanem rik'in yeruq'ät ri taq ojqanela' chi kikojol taq ruxaq k'amaya'l.\n\nCh'aqa' chik taq rutzijol pa ri rutzijol ichinanem.

en-us	Firefox Suggest
cak	Firefox Suggest

en-us	First Name
cak	Nab'ey B'i'aj

en-us	Gathering crash data
cak	Rumolik sachoj taq tzij

en-us	Gathering crash telemetry data
cak	Kimolik taq rutzij rusachoj telemetriya'

en-us	Get started
cak	Titikirisäx

en-us	Get suggestions from the web related to your search
cak	Kek'ul taq ruchilab'exik web ruximon ri' rik'in ritaq akanoxik

en-us	Go Back
cak	Titzolin

en-us	Google Search
cak	Google Kanob'äl

en-us	Got it
cak	Xik'o pa nuwi'

en-us	Go to settings
cak	Tib'e pa taq nuk'ulem

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
cak	Ke'akolo' ri taq ruwi' o ewan taq tzij pa ri ch'aqa' chik taq awokisaxel richin nasamajij chik el akuchi' xakanäj kan.

en-us	Group deleted
cak	Xyuj molaj

en-us	Homepage
cak	Ruxaq tikirib'äl

en-us	Homepage
cak	Ruxaq tikirib'äl

en-us	Home screen
cak	Rutikirib'al ruwäch

en-us	Hop from phone to laptop and back
cak	Tajala' awoyonib'al rik'in akematz'ib' o pa k'exoj

en-us	Hostname required
cak	Najowäx rub'i' ruk'u'x k'amb'ey

en-us	HTTPS-Only Mode
cak	HTTPS-Only B'anikil

en-us	https://www.example.com
cak	https://www.example.com

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
cak	¿We xke'atz'apij wakami ronojel ri ichinan taq ruwi', xkeq'at %1$s qasanïk. ¿La at jikïl chi nawajo' yatel pa ri ichinan okem pa k'amaya'l?

en-us	Image copied to clipboard
cak	Xwachib'ëx ri wachib'äl pa molwuj

en-us	Image copied to clipboard
cak	Xwachib'ëx ri wachib'äl pa molwuj

en-us	Install %1$s
cak	Tiyak %1$s

en-us	Install add-on from file
cak	Tiyak ri tz'aqat rik'in ri yakb'äl

en-us	Install extension from file
cak	Tiyak k'amal rik'in yakb'äl

en-us	Isolate cross-site cookies
cak	Kejech'üx taq cookie pa xoch'in taq ruxaq

en-us	It wants to:
cak	Nrajo':

en-us	Jump back in
cak	Titz'et chik

en-us	Jump back in
cak	Titz'et chik

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
cak	Achike taq ojqanela' etaman kiwäch? Anin yeq'at. Achike taq k'amal? ke'atojtob'ej ri 700. Atux PDFs? Ri tz'etöy qasik'inel qaya'on chupam anin yerunuk'samajij.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
cak	  <label> <b>%1$s</b>k'o jun runa'ojil jikomal b'ina'am HTTP Jikïl Ruk'waxik Jikomal (HSTS), ri nuq'ajuj chi ri <b>%2$s</b> xa xe nitikïr nok pa ütz jikomal. Man yatikïr ta natz'aqatisaj jun man relik ta richin natz'ët re ruxaq re'.  

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
cak	  <label> <b>%1$s</b>k'o jun runa'ojil jikomal b'ina'am HTTP Jikïl Ruk'waxik Jikomal (HSTS), ri nuq'ajuj chi ri <b>%2$s</b> xa xe nitikïr nok pa ütz jikomal. Man yatikïr ta natz'aqatisaj jun man relik ta richin natz'ët re ruxaq re'. </label>  

en-us	Last hour
cak	Ruk'isib'äl ramaj

en-us	Last Name
cak	Ruka'n B'i'aj

en-us	Last tab
cak	K'isib'äl ruwi'

en-us	Later
cak	Jub'a' chik na

en-us	Launch next private tab in one tap.
cak	Tijaq ri jun chik ichinan ruwi' rik'in xa jun xak.

en-us	Launch your next private tab in one tap.
cak	Tijaq ri jun chik awichinan ruwi' rik'in xa jun xak.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi rij ri Kichajixik Chi Jun Kuki

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more about Firefox Suggest
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik chi rij ri Firefox Suggest

en-us	Learn more about %s.
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik pa ruwi' %s.

en-us	Learn more about sync
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik chi rij ri sync

en-us	Learn more in our privacy notice
cak	Tetamäx chik pa ri rutzijol qichinanem

en-us	Leave no traces on this device
cak	Man taya' kan awetal pa re okisaxel re'

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
cak	Jub'a' nikik'äm atzub'al, jub'a' taq cookie ri yatkojqaj pa re ruxaq re'.

en-us	Limited Edition
cak	Jub'a' Ruwäch

en-us	Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
cak	Tatikirisaj moloj pa %1$s rik'in jun rub'i' rutaq'oya'l %2$s ruximon ri' rik'in ri <a href="%3$s">Runa'ojil ichinanem</a> chuqa' <a href="%4$s">Rutzijol Samak</a>

en-us	Make %1$s your default browser
cak	Ticha' %1$s richin awokik'amaya'l k'o wi

en-us	Make Firefox your default browser
cak	Tab'ana' chi ri Firefox nok ri nab'ey awokik'amaya'l

en-us	Make Firefox your go-to browser
cak	Tab'ana' chi ri Firefox tok jeb'ël awokik'amaya'l

en-us	Make %s your go-to browser
cak	Tab'ana' chi ri %s tok jeb'ël awokik'amaya'l

en-us	Manage account
cak	Tinuk’samajïx rub‘i' taqoya'l

en-us	Manage addresses
cak	Kenuk'samajïx taq ochochib'äl

en-us	Manage addresses
cak	Kenuk'samajïx taq ochochib'äl

en-us	Manage addresses
cak	Kenuk'samajïx taq ochochib'äl

en-us	Manage alternative search engines
cak	Ke'asamajij cha'el taq kanob'äl

en-us	Manage cards
cak	Kenuk'samajïx taq tarjeta'

en-us	Manage cards
cak	Kenuk'samajïx taq tarjeta'

en-us	Manage credit cards
cak	Kenuk'samajïx kikre'ito' taq tarjeta'

en-us	Manage extensions
cak	Kinuk'samajixik taq k'amal

en-us	Manage passwords
cak	Kenuk'samajïx ewan taq tzij

en-us	Manage saved cards
cak	Kenuk'samajïx yakon taq tarjeta'

en-us	Manage search shortcuts
cak	Ke'asamajij taq ruq'a' kanoxïk

en-us	Marketing
cak	Markentin

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
cak	Tawetamaj ruwäch ri ichinan ruxaq tikirib'äl. Ri k'ak'a' taq ruwi', taq yaketal chuqa' retal taq kanoxïk wawe' xkeq'alajin.

en-us	Menu
cak	K'utsamaj

en-us	Middle Name
cak	Ruka'n B'i'aj

en-us	More about this add-on
cak	Ch'aqa' chik chi rij re tz'aqat re'

en-us	More about this extension
cak	Ch'aqa' chik chi rij re k'amal re'

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
cak	K'ïy b'onil. Ütz ichinanem. Nuya' rutzij chi kiwäch ri winäq stape' janipe' na ri ch'akoj.

en-us	More options
cak	Ch'aqa' chik taq cha'oj

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
cak	Jotöl chi re ri 100 taq miyon winaqi' nikichajij ri kichinanem toq nikicha' jun okik'amaya'l jikib'an tzij pa ruwi' ruma jun moloj majun chakoj rojqan.

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
cak	Rik'in jub'a' chi ri ajk'amaya'l ruxaq xa man nuk'äm ta ri' rik'in ri HTTPS.

en-us	Move old tabs to inactive
cak	Kejal ri ojer taq ruwi' pa echupun

en-us	Mozilla account
cak	Rub'i' rutaqoya'l Mozilla

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
cak	Xjal ruk'u'x kisamaj Mozilla Account/Sync. Nitz'apïx chokoy richin yesamajïx ri taq jaloj…

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name on Card
cak	B'i'aj pa Tarjeta'

en-us	Navigate up
cak	Tib'an okem ajsik

en-us	Navigate up
cak	Tib'an okem ajsik

en-us	Never
cak	Majub'ey

en-us	Never
cak	Majub'ey

en-us	New add-ons now available
cak	K'ak'a' taq tz'aqa ewachel wakami

en-us	New in %1$s
cak	K'ak'a' pa %1$s

en-us	New info to check
cak	K'ak'a' rutzijol richin nijikib'äx

en-us	New private tab
cak	K'ak'a' ichinan ruwi'

en-us	No extensions here
cak	Majun k'amal k'o wawe'

en-us	Not allowed
cak	Man ya'on ta q'ij chi re

en-us	Not allowed in private windows
cak	Man okel ta pa ichinan rutzuwäch

en-us	No Thanks
cak	Mani matyox

en-us	Notifications help you do more with Firefox
cak	Ri taq rutzijol yatkito' richin nasamajij ch'aqa' chik pa Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
cak	Ri taq rutzijol yatkito' richin nasamajij ch'aqa' chik pa %s

en-us	Notifications help you do more with %s
cak	Ri taq rutzijol yatkito' richin nasamajij  ch'aqa' chik pa %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
cak	Ri taq rutzijol yatkito' yalan at jikil pa Firefox

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not Now
cak	Wakami mani

en-us	Off
cak	Tichup

en-us	Off
cak	Tichup

en-us	Off
cak	Tichup

en-us	Off for this site
cak	Chupül pa re ruxaq re'

en-us	OK
cak	ÜTZ

en-us	OK
cak	ÜTZ

en-us	OK
cak	ÜTZ

en-us	OK
cak	ÜTZ

en-us	OK
cak	ÜTZ

en-us	OK
cak	ÜTZ

en-us	On
cak	Titzij

en-us	On
cak	Titzij

en-us	On
cak	Titzij

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
cak	Jun o ka'i' oxi' taq tz'aqat xkiq'ät kisamaj, ri nub'än chi man jikil ta ri q'inoj.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
cak	Jun o ka'i' oxi' taq k'amal xkiq'ät kisamaj, ri nub'än chi man jikil ta ri q'inoj.

en-us	On for this site
cak	Tzijïl pa re ruxaq re'

en-us	On in all tabs
cak	Pa ronojel ruwi'

en-us	On in private tabs
cak	Pa jun ichinan ruwi'

en-us	Open
cak	Tijaq

en-us	Open all in new tabs
cak	Tijaq ronojel pa jun k'ak'a' ruwi'

en-us	Open all in private tabs
cak	Tijaq ronojel pan ichinan ruwi'

en-us	Open a new %1$s tab
cak	Tijaq jun k'ak'a' %1$s ruwi'

en-us	Open a new %1$s tab
cak	Tijaq jun k'ak'a' %1$s ruwi'

en-us	Open %d tabs?
cak	¿La nijaq %d? ruwi'

en-us	Open in…
cak	Tijaq pa…

en-us	Open in another app
cak	Tijaq pa jun chik chokoy

en-us	Open in regular tab
cak	Tijaq pa jun choj ruwi'

en-us	Open on homepage
cak	Tijaq pa tikirib'al ruxaq

en-us	Open on homepage after four hours
cak	Tijaq pa tikirib'äl ruxaq pa kaji' ramaj

en-us	Open on last tab
cak	Tijaq pa ruk'isib'äl ruwi'

en-us	Open tabs
cak	Kejaq taq ruwi'

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
cak	Ri qasamaj richin nïm ichinanem k'a wakami yerujech'uj ri ojqanela' chi kikojol ruxaq.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
cak	Ri qokik'amaya'l re majun ch'akoj rojqan nito'on chi ri taq ajk'ay man katkojqaj pan ewäl chupam ri web.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
cak	Ri qokik'amaya'l majun ch'akoj rojqan, yatruto' chi ri ajk'ayij taq moloj yatkitzeqelb'ej pa ewan pa ajk'amaya'l.\n\nCh'aqa' chik taq na'oj pa ri rutzijol ichinanem.

en-us	Our sponsors & your privacy
cak	Ri e qato'onela' & ri kichinanem

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
cak	Xkesamäj ri taq ruxaq achi'el rub'anon, xa xe chi man k'ïy ta taq ojqanela' xkeq'at.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
cak	Tzalq'omin ruxaq %1$s pa %2$s.

en-us	Passwords
cak	Ewan taq tzij

en-us	Passwords
cak	Ewan taq tzij

en-us	Passwords
cak	Ewan taq tzij

en-us	Passwords
cak	Ewan taq tzij

en-us	Password saved
cak	Xyak ewan tzij

en-us	Passwords shortcut
cak	Choj okem pa ewan tzij

en-us	Password updated
cak	Xk'extäj ri ewan tzij

en-us	Past explorations
cak	Ik'owinäq taq kanoxïk

en-us	Payment methods
cak	Rub'eyal tojïk

en-us	Payment methods
cak	Rub'eyal tojïk

en-us	Phone
cak	Oyonib'äl

en-us	Pick up where you left off
cak	Tasik'a' el akuchi' xya' wi kan

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
cak	Tasamajij chik el akuchi' xya' wi kan pa jun chik ruwi' jun okisaxel, wakami ruxaq atikirib'al.

en-us	Pick your toolbar placement
cak	Tacha' ri ruk'ojlib'al rukajtz'ik samajib'äl

en-us	Please enter a valid credit card number
cak	Titz'ib'äx jun okel rajilab'al rutarjeta' kre'ito'

en-us	Please fill out this field
cak	Tanojisaj re k'ojlem re'

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
cak	Kato'on chi nutziläx ri Firefox rik'in nanojisaj ri ch'uti nojwuj.

en-us	Powered by %s.
cak	B'anon ruma %s.

en-us	Price
cak	Rajil

en-us	Print
cak	Titz'ajb'äx

en-us	privacy notice
cak	ichinan na'oj

en-us	privacy notice
cak	ichinan na'oj

en-us	privacy policy
cak	ichinan na'oj

en-us	Privacy policy
cak	Ichinan na'oj

en-us	Privacy protection by default
cak	Ruk'amon pe ruchajinem awichinanem

en-us	Private browsing data deleted
cak	Xeyuj ri taq rutzij ichinan okem

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
cak	Ri ichinan okem pa ruk'amaya'l %1$s majun nuyäk ri awetamab'al.

en-us	Province
cak	Lajtinamït

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
cak	Taya' pan aq'a' ri rukajtz'ik samajib'äl. Taya' ikim o tasiloj pa jotöl.

en-us	Quitting the application to apply changes…
cak	Tajin nel pa ri okisanel richin yejikib'äx taq jaloj…

en-us	Quitting the application to apply changes…
cak	Tajin nel pa ri okisanel richin yejikib'äx taq jaloj…

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
cak	Rajlab'al: %1$.02f richin 5

en-us	Read your browsing history
cak	Tasik'ij ri runatab'al ri okik'amaya'l

en-us	Recent bookmarks
cak	K'ak'a' taq yaketal

en-us	Recently closed
cak	K'a b'a ketz'apïx

en-us	Recently saved
cak	K'a b'a keyak

en-us	Recently saved
cak	K'a b'a keyak

en-us	Recently saved bookmarks
cak	Taq yaketal k'a b'a' keyak

en-us	Recently visited
cak	K'a b'a ketz'et

en-us	Recently visited
cak	K'a b'a ketz'et

en-us	Recommended extensions
cak	Chilab'en taq k'amal

en-us	Reduce cookie banners
cak	Kech'utinär ri taq kib'aner koki

en-us	Refresh
cak	Titzolïx

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
cak	Runataxik: %1$s tajin nrokisaj na ri elesäy awachib'al. Tachapa' richin najäq ri ruwi'.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
cak	Runataxik: %1$s tajin nrokisaj na ri q'asäy ach'ab'äl chuqa' elesäy awachib'al. Tachapa' richin najäq ri ruwi'

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
cak	Runataxik: %1$s tajin nrokisaj na ri q'asäy ach'ab'äl chuqa' elesäy awachib'al. Tachapa' richin najäq ri ruwi'.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
cak	Runataxik: %1$s tajin nrokisaj na ri q'asäy ach'ab'äl. Tachapa' richin najäq ri ruwi'.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
cak	Runataxik: %1$s tajin nrokisaj na ri q'asäy ach'ab'äl. Tachapa' richin najäq ri ruwi'.

en-us	Remove
cak	Tiyuj

en-us	Remove
cak	Tiyuj

en-us	Remove
cak	Tiyuj

en-us	Remove
cak	Tiyuj

en-us	Remove
cak	Tiyuj

en-us	Remove
cak	Tiyuj

en-us	Remove from shortcuts
cak	Tiyu pa ruq'a'

en-us	Report
cak	Tiya' rutzijol

en-us	Request sent
cak	Xtaq k'utuj

en-us	Request support
cak	Tik'utüx to'ïk

en-us	Request support for this site?
cak	¿Tik'utüx to'ïk richin re ruxaq re'?

en-us	Required
cak	Rajowaxik

en-us	Restart add-ons
cak	Ketzij chik ri taq tz'aqat

en-us	Restart extensions
cak	Ketzij chik k'amal

en-us	Review checker
cak	Jikib'anel taq nik'oj

en-us	Review Checker
cak	Jikib'anel taq Nik'oj

en-us	“%s”
cak	“%s”

en-us	Safe browsing with more choices
cak	Jikil okem rik'in k'ïy taq cha'oj

en-us	Save
cak	Tiyak

en-us	Save
cak	Tiyak

en-us	Save
cak	Tiyak

en-us	Save
cak	Tiyak

en-us	Save
cak	Tiyak

en-us	Save address
cak	Tiyak ochochib'äl

en-us	Save and autofill addresses
cak	Keyak chuqa' ruyon kenojisäx ri ochochib'äl

en-us	Save and autofill cards
cak	Keyak chuqa' ruyon kenojisäx ri tarjeta'

en-us	Save and fill addresses
cak	Keyak chuqa' kenojisäx ri ochochib'äl

en-us	Save as PDF
cak	Tiyak achi'el PDF

en-us	Save changes.
cak	Keyak taq jaloj.

en-us	Saved cards
cak	Keyak tarjeta'

en-us	Saved passwords
cak	Xeyak ewan taq tzij

en-us	Saved passwords
cak	Xeyak ewan taq tzij

en-us	Save password?
cak	¿La niyak ewan tzij?

en-us	Save passwords
cak	Keyak ewan taq tzij

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
cak	Takolo' jub'a' ruwateriya' chuqa' tachajij ri runaq' awäch, tacha' ri q'ëq rub'anikil.

en-us	%s by Mozilla
cak	%s richin Mozilla

en-us	Search
cak	Tikanöx

en-us	Search %1$s
cak	Tikanöx %1$s

en-us	Search bookmarks
cak	Kekanöx taq yaketal

en-us	Search engine name
cak	Rub'i' ri kanob'äl

en-us	Search engines
cak	Ttaq kanob'äl

en-us	Search history
cak	Tikanöx natab'äl

en-us	Search logins
cak	Kekanöx tikirib'äl taq molojri'ïl

en-us	Search passwords
cak	Kekanöx ewan taq tzij

en-us	Search settings
cak	Kinuk'ulem taq kanoxïk

en-us	Search string URL
cak	Cholajem rukanoxik URL

en-us	Search tabs
cak	Kekanöx taq ruwi'

en-us	Search the web
cak	Tikanöx pan ajk'amaya'l

en-us	Search the web
cak	Tikanöx pan ajk'amaya'l

en-us	Securely save this card?
cak	¿Jikïl tayaka' re tarjeta' re'?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
cak	Jikil ke'ataqa' taq ruwi' chi kikojol taq okisaxel chuqa' ke'awila' ch'aqa' chik taq rusamajib'al richinanem Firefox.

en-us	Secure site not available
cak	Man k'o ta ri jikil ruxaq 

en-us	Secure Site Not Available
cak	Majun jikïl ruxaq

en-us	See all synced tabs
cak	Ketz'et ri taq ruwi' eximon

en-us	See fewer cookie pop-ups
cak	Ketz'et jub'a' elenel taq kuki

en-us	Select address
cak	Ticha' ochochib'äl

en-us	Select addresses
cak	Kecha' ochochib'äl

en-us	Select credit card
cak	Ticha' rutarjeta' kre'ito'

en-us	Select one
cak	Tacha' jun

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
cak	%s nrewaj rusik'ixij ri rajilab'al atarjeta'. Ri jikon rub'itz'ib' man xtiyake' ta kan.

en-us	Send request
cak	Titaq k'utuj

en-us	Set as default browser
cak	Tiya' kan achi'el kanob'äl k'o wi

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
cak	Nub'än kinuk'ulem ximonel ajk'amaya'l taq ruxaq, taq taqoya'l chuqa' taq rutzijol richin yejaq pa ruyonil pa Firefox.

en-us	Set time
cak	Tib'an ruk'ojlem wakami

en-us	Settings
cak	Taq nuk'ulem

en-us	Settings
cak	Taq nuk'ulem

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
cak	Tab'ana' runuk'ulem jun retal ruq'atoj okisab'äl, jun PIN o jun ewan tzij richin nachajij ri kre'ito' tarjeta' e'ayakon we xa ta k'o xtichapo ri awokisab'al.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
cak	Tab'ana' runuk'ulem jun retal ruq'atoj okisab'äl, jun PIN o jun ewan tzij richin nachajij ri ewan taq atzij e'ayakon we xa ta k'o xtichapo ri awokisab'al.

en-us	Set up now
cak	Tib'an runuk'ulem wakami

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
cak	Ke'ichinäx nab'ey taq tzij ye'okisäx pa Adjust, ya'öl qamarkentin richin oyonib'äl

en-us	Shipping
cak	Taqoj

en-us	Shortcut name
cak	Rub'i' ri choj okem

en-us	Shortcuts
cak	Chojmin Okem

en-us	Show all
cak	Tik'ut ronojel

en-us	Show all
cak	Tik'ut ronojel

en-us	Show all bookmarks
cak	Kek'ut konojel taq yaketal

en-us	Show all past explorations
cak	Kek'ut ronojel ri enik'on

en-us	Show all recent tabs button
cak	Pitz'b'äl kek'ut pe ri k'ak'a' taq ruwi'

en-us	Show all saved bookmarks
cak	Kek'ut ronojel ri yakon taq yaketal

en-us	Show all saved bookmarks button
cak	Kek'ut ronojel ri yakon taq yaketal

en-us	Show less
cak	Tik'ut jub'a'

en-us	Show more
cak	Kek'ut ch'aqa' chik

en-us	Sign back in to sync
cak	Titikirisäx chik molojri'ïl richin ximojri'ïl

en-us	Sign in
cak	Titikirisäx molojri'ïl

en-us	Sign in
cak	Titikirisäx molojri'ïl

en-us	Sign in
cak	Titikirisäx molojri'ïl

en-us	Sign in
cak	Titikirisäx molojri'ïl

en-us	Sign in to sync
cak	Tatikirisaj molojri'ïl richin nixim

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
cak	Tatikirisaj molojri'ïl richin ye'axïm taq ruwi', taq yaketal, ewan tzij chuqa' juley chik.

en-us	Sign in with a %1$s account
cak	Titikirisäx moloj rik'in jun rub'i' rutaqoya'l %1$s

en-us	Sign up
cak	Tatz'ib'aj ab'i'

en-us	Site currently not supported
cak	Wakami man koch'el ta re ruxaq re'

en-us	Skip
cak	Tik'o

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
cak	Jujun ojqanela' ya'on ketal man eq'aton ta chik pa re ruxaq re' ruma xe'asamajij *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
cak	Takuyu'. Xk'oje' jun k'ayewal pa %1$s.

en-us	Sponsored
cak	To'on

en-us	Sponsored
cak	To'on

en-us	Sponsored
cak	To'on

en-us	Sponsored shortcuts
cak	Xto' chojmin okem

en-us	Sponsored stories
cak	To'on taq b'anob'äl

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
cak	 %s yaruchajij chi kiwäch relik ojqanela', ri nikoqaj ri nab'än pa k'amab'ey.

en-us	%s search
cak	Tikanöx pa %s

en-us	%s search engine
cak	%s okik'amaya'l

en-us	Standard
cak	Pa rub'eyal

en-us	Start on home
cak	Titikirisäx pa ri rutikirib'al ruwäch

en-us	Start your first search
cak	Tatikirisaj ri nab'ey akanoxik

en-us	State
cak	Amaq'

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
cak	Kak'oje' pa ewan sik'inem toq ye'ajäl ri taq awokisaxel

en-us	Stay in private browsing
cak	Tik'oje' pa ichinan okem pa k'amaya'l

en-us	Street Address
cak	Rochochib'al B'ey

en-us	Strict
cak	Nimaläj

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
cak	K'ïy chajinïk chuwäch ojqanem chuqa' ütz rub'eyal nisamäj, xa xe chi jujun taq ruxaq rik'in jub'a' man xkesamäj ta ütz.

en-us	Suggestions from %1$s
cak	Taq ruchilab'exik %1$s

en-us	Suggestions from search engines
cak	Chilab'en taq kanob'äl

en-us	Suggestions from sponsors
cak	Chilab'en taq to'onela'

en-us	Suggest strong password
cak	Tichilab'ëx ütz ewan tzij

en-us	Suggest strong password
cak	Tichilab'ëx ütz ewan tzij

en-us	Support request sent
cak	Xtaq ruk'utuj to'ïk

en-us	Switching screens is easier than ever
cak	Najäl ruwäch wakami man k'ayew ta

en-us	Switch to desktop site
cak	Tik'ex rik'in ruxaq kematz'ib'

en-us	Sync
cak	Tixim

en-us	Sync and save data
cak	Tixim chuqa' tiyak tzij

en-us	Sync and save your data
cak	Tixim chuqa' Tiyak Atzij

en-us	Sync cards
cak	Sync taq tarjeta'

en-us	Sync cards across devices
cak	Sync tarjeta' chi kikojol okisab'äl

en-us	Synced device
cak	Ximon taq okisaxel

en-us	Synced tabs
cak	Ximon taq ruwi'

en-us	Sync Firefox between devices
cak	Taxima' Firefox pa taq awokisab'al

en-us	Syncing paused
cak	Q'aton ximojri'ïl

en-us	Sync logins across devices
cak	Sync rutikirib'al molojri'ïl rik'in okisaxel

en-us	Sync passwords
cak	Kexim ewan taq tzij

en-us	Sync passwords, tabs, and more
cak	Kexim ewan taq tzij, taq ruwi', chuqa' ch'aqa' chik

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
cak	Kek'am pe taq yaketal, natab'äl chuqa' ewan taq tzij pa Firefox pa re okisab'äl re'.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
cak	Ke'axima' ri taq ruwi' chi kikojol ri taq okisaxel, ke'anuk'samajij taq qasanïk, ke'ak'ulu' taq na'oj chi rij rub'eyal nawïl ri rutzil ruchajixik richinanem %s chuqa' ch'aqa' chik.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
cak	Ri taq ruwi' man e'atz'eton ta pa ka'i' kan wuqq'ij, wawe' yesilöx pe.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
cak	Ri taq ruwi' man e'atz'eton ta pa ka'i' wuqq'ij yejal pa ri echupun tanaj.

en-us	Take Survey
cak	Tinojisäx nojwuj

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
cak	Tapitz'a' wawe' richin natikirisaj jun k'ak'a' ichinan moloj. Ke'ayuju' ri anatab'al, taq acookie — ronojel.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
cak	Tachapa' richin najäq ri ruwi' nrokisaj ri elesäy awachib'äl.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
cak	Tachapa' richin nijaq ri ruwi' nrokisaj ri q'asäy ach'ab'äl.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
cak	Tachapa' richin najäq ri ruwi' nrokisaj ri q'asäy ach'ab'äl chuqa' ri elesäy awachib'al.

en-us	terms of use
cak	rojqanem rokisaxik

en-us	Terms of use
cak	Rojqanem rokisaxik

en-us	Thanks for reporting!
cak	¡Matyox ruma xatäq rutzijol!

en-us	The application will quit to apply changes
cak	Xtitz'apitäj ri okisanel richin yejikib'äx ri taq jaloj

en-us	The editable text field for the password.
cak	Ruk'ojlem nuk'el rutz'ib'axik ewan tzij.

en-us	The Independent Voices collection.
cak	Ri Jamäl Ch'ab'äl molb'äl.

en-us	The Independent Voices collection. %s
cak	Ri Jamäl ch'ab'äl molb'äl. %s

en-us	The new Independent Voices collection.
cak	Ri k'ak'a' Jamäl ch'ab'äl molb'äl.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
cak	Ri k'ak'a' Jamäl ch'ab'äl molb'äl. %s

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
cak	Man xqasäx ta re tz'aqat re ruma man pa rub'eyal taq ri rokem.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
cak	Man xyak ta kan re tz'aqat xa ke xa man ütz ta.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
cak	Man xyak ta kan re jun rutz'aqat re' ruma chi man nik'on ta.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
cak	Man xqasäx ta re k'amal re ruma man pa rub'eyal taq ri rokem.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
cak	Man xyak ta kan re k'amal xa ke xa man ütz ta.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
cak	Man xyak ta kan re jun k'amal re' ruma chi man nik'on ta.

en-us	This time search:
cak	Wakami tikanöx:

en-us	This time search in:
cak	Wakami tikanöx pa:

en-us	This website requires a secure connection.
cak	Re ruxaq k'amaya'l nrajo' jun jikïl okem.

en-us	Thought-provoking stories
cak	B'anob'äl richin yach'ob'on

en-us	Thought-provoking stories
cak	B'anob'äl richin yach'ob'on

en-us	Time range to delete
cak	Rupajb'al ramaj richin niyuj

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
cak	Richin natz'aqatisaj jun k'ak'a' ruq'a', tayuju' jun. Tapitz'a' ri ruxaq chuqa' tacha' tiyuj.

en-us	Today and yesterday
cak	Wakami chuqa' iwir

en-us	Tools
cak	Samajib'äl

en-us	Translate page
cak	Titzalq'omïx ruxaq

en-us	Translate page
cak	Titzalq'omïx ruxaq

en-us	Translation
cak	Tzalq'omanïk

en-us	Try again
cak	Titojtob'ëx chik

en-us	Try a splash of color
cak	Tatojtob'ej jun rub'onil pa rub'eyal

en-us	Try private browsing
cak	Titojtob'ëx ichinan okem

en-us	Try restarting add-ons
cak	Tatojtob'ej ye'atzïj chik ri taq tz'aqat

en-us	Try the Firefox search widget
cak	Tatojtob'ej ri ruwidget rukanob'äl Firefox

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
cak	¿La nichup ri ruq'atoj kitzijol taq cookie richin %1$s?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
cak	¿La nichup ri kich'utinisaxik rutzijol kuki richin %1$s?

en-us	Turn off in settings
cak	Tichup pa runuk'ulem

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
cak	Toq nitzij, ri %1$s xtutojtob'ej xkeruxutuj pa ruyonil ri taq kitzijol taq cookie pa re ruxaq re'.

en-us	Turn on auto-close
cak	Titzij ruyonil tz'apinïk

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
cak	TITZIJ RUYON NICHUPUTÄJ

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
cak	¿La nitzij ri kiq'atik taq kitzijol cookie richin %1$s?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
cak	¿La nitzij ri kich'utinisaxik rutzijol kuki richin %1$s?

en-us	Turn on notifications
cak	Ketzij taq rutzijol

en-us	       <ul>         <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
cak	<ul>         <li>Man tikirel ta nik'ut pe ri ruxaq natojtob'ej najäq ruma man tikirel ta nijikib'äx nitz'et chi e qitzij ri taq tzij.</li>         <li>Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.</li>       </ul>

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
cak	       <ul>          <li>Ri ruxaq natojtob'ej natz'ët man tz'etel ta ruma chi ri ruxaq k'amaya'l nrajo' jun jikïl okem.</li>          <li>Rik'in jub'a' ri k'ayewal xa ruma ri ruxaq ajk'amaya'l, majun yatikïr nab'än chuwäch richin nasöl.</li>          <li>Yatikïr naya' rutzijol chi re ri runuk'samajel ruxaq k'amaya'l chi rij ri k'ayewal.</li>       </ul>     

en-us	Unable to generate PDF
cak	Man xtz'uk ta ri PDF

en-us	Unable to print
cak	Man tikirel ta xtz'ajb'äx

en-us	Unable to print this page
cak	Man tikirel ta nitz'ajb'äx re ruxaq re'

en-us	Unlock to view your saved cards
cak	Man tiq'at chik richin ye'atz'ët ri tarjeta' e'ayakon

en-us	Unlock to view your saved passwords
cak	Man tiq'at chik richin ye'atz'ët ri ewan taq tzij e'ayakon

en-us	Unlock your device
cak	Man taq'ät chik ri awokisab'al

en-us	Update card expiration date?
cak	¿Tik'ex ruq'ijul nik'is tarjeta'?

en-us	Update password?
cak	¿La nik'ex ri ewan tzij?

en-us	URL to use for search
cak	URL xtokisäx richin ri kanoxïk

en-us	Use %1$s as a login provider
cak	Tokisäx %1$s achi'el ya'öl rutikirib'al moloj

en-us	Use password
cak	Tokisäx ewan tzij

en-us	Username required
cak	Najowäx rub'i' okisanel

en-us	Use saved card
cak	Tokisäx yakon tarjeta'

en-us	Use strong password: %1$s
cak	Ke'awokisaj ütz ewan taq tzij: %1$s

en-us	Valid hostname required
cak	Najowäx okel rub'i' ruk'u'x k'amab'ey

en-us	View
cak	Titz'et

en-us	Voice search
cak	Tikanöx chi ch'ab'äl

en-us	Wallpaper Item: %1$s
cak	Retal rupam ruwäch: %1$s

en-us	Wallpapers
cak	Rupam ruwäch

en-us	Wallpaper updated!
cak	¡Xk'ex ri rupam ruwäch!

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
cak	Ri web ochochib'äl k'o chi ruk'wan "https://" or "http://"

en-us	Web address not valid.
cak	Man okel ta web ochochib'äl.

en-us	Welcome to a more personal internet
cak	Ütz apetik pa jun k'amaya'l awichin

en-us	We love keeping you safe
cak	Niqa chi qawäch chi atqajikib'an

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
cak	Toq xatikirisaj molojri'ïl chuqa' yaximon jumul at jikïl. Ri Firefox yerewaj ri ewan taq atzij, taq ayaketal chuqa' ch'aqa' chik.

en-us	Who might be able to see my activity?
cak	¿Achike taq k'a nitz'eton ri nasamajij?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
cak	Rik'in ri Firefox pa ruwa atikirib'al, chanin yatok pan awokik'amaya'l ri nuya' ruq'ij ri ichinanem chuqa' yeruq'ät ri taq ojqanela' chi kikojol taq ruxaq.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
cak	¿La nawajo' chi ri %s? nuk'üt re rupam re'?

en-us	Yes, try it
cak	Ja', titojtob'ëx

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
cak	Yatikïr nab'än runuk'ulem ri %1$s richin ruyon yerujäq taq ximoj pa taq chokoy.

en-us	You’ll see fewer cookie requests
cak	Xtatz'ët jub'a kik'utuxik kuki

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
cak	Rik'in jub'a' nawajo' naq'ät ri okem we man q'aläj ta ruma chi ri %s nik'atzin chi re re taq tzij re'.

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
cak	¡Najin yexim ri taq ruwi'! Kasamäj chik el akuchi' xaya' wi kan pa jun chik okisaxel.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
cak	Xatzïj ri HTTPS-Only Rub'anikil richin nutziläx ri jikomal chuqa' jun HTTPS ruwäch <em>%1$s</em> man wachel ta.

en-us	Zip
cak	Ko'iwo' postal