en-us	[1-5]
cak	[1-5]

en-us	[1-5]
cak	[1-5]

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
cak	Qajinäq 2, <playIcon></playIcon> ¡ke ri' tab'ana'!

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
cak	Qajinäq 2, <playIcon></playIcon> ¡ke ri' tab'ana'!

en-us	≥ 2 No votes
cak	≥ 2 Itzel juch'

en-us	≥ 2 No votes
cak	≥ 2 Itzel juch'

en-us	≥ 2 Yes votes
cak	≥ 2 Ütz juch'

en-us	≥ 2 Yes votes
cak	≥ 2 Ütz juch'

en-us	Abkhaz
cak	Abjasio

en-us	Abkhaz
cak	Abjasio

en-us	About
cak	Tawetamaj qawäch

en-us	Accent
cak	K'oxomal

en-us	Accent
cak	K'oxomal

en-us	Acehnese
cak	Achenes

en-us	Acehnese
cak	Achenes

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
cak	{ $actionType }<playIcon></playIcon> ¿La pa rub'eyal xkisik'ij ri b'ab'?

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
cak	{ $actionType }<playIcon></playIcon> ¿La pa rub'eyal xkisik'ij ri b'ab'?

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
cak	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> k'a ri' köw tasik'ij ri b'ab'

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
cak	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> k'a ri' köw tasik'ij ri b'ab'

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
cak	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> toq xtak'ïs

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
cak	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> toq xtak'ïs

en-us	{ $actionType } submit when ready
cak	{ $actionType } tataqa' toq xtak'ïs

en-us	{ $actionType } submit when ready
cak	{ $actionType } tataqa' toq xtak'ïs

en-us	Additional Language
cak	Jun Chik Ch'ab'äl

en-us	Additional Language
cak	Jun Chik Ch'ab'äl

en-us	Add Language
cak	Titz'aqatisäx Ch'ab'äl

en-us	Add Language
cak	Titz'aqatisäx Ch'ab'äl

en-us	Add Your Voice
cak	Tatz'aqatisaj Ach'ab'äl

en-us	Add Your Voice
cak	Tatz'aqatisaj Ach'ab'äl

en-us	Adyghe
cak	Adigue

en-us	Adyghe
cak	Adigue

en-us	Afrikaans
cak	aj Africa

en-us	Afrikaans
cak	aj Africa

en-us	Age
cak	Ajuna'

en-us	Age
cak	Ajuna'

en-us	Albanian
cak	Albanes

en-us	Albanian
cak	Albanes

en-us	All
cak	Ronojel

en-us	All
cak	Ronojel

en-us	Amharic
cak	Amarico

en-us	Amharic
cak	Amarico

en-us	Arabic
cak	Arabe

en-us	Arabic
cak	Arabe

en-us	Aragonese
cak	Aragones

en-us	Aragonese
cak	Aragones

en-us	Armenian
cak	Armenyan

en-us	Armenian
cak	Armenyan

en-us	Armenian Western
cak	Armenio (occidental )

en-us	Armenian Western
cak	Armenio (occidental )

en-us	Assamese
cak	Assames

en-us	Assamese
cak	Assames

en-us	Asturian
cak	Asturiano

en-us	Asturian
cak	Asturiano

en-us	Audio Format
cak	Rub'eyal K'oxom

en-us	Audio Format
cak	Rub'eyal K'oxom

en-us	Avatar
cak	Awatar

en-us	Avatar
cak	Awatar

en-us	Average
cak	Loman

en-us	Average
cak	Loman

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
cak	Toq jun okisanel nujikib'a' jun yakoj, xtiwachin chi "okel".

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
cak	Toq jun okisanel nujikib'a' jun yakoj, xtiwachin chi "okel".

en-us	Awards
cak	Taq Ch'akoj

en-us	Awards
cak	Taq Ch'akoj

en-us	Azerbaijani
cak	Azeri

en-us	Azerbaijani
cak	Azeri

en-us	Back to Top
cak	Titzolin pa Rutikirib'al

en-us	Back to Top
cak	Titzolin pa Rutikirib'al

en-us	Bambara
cak	Bambara

en-us	Bambara
cak	Bambara

en-us	Basaa
cak	Basaa

en-us	Basaa
cak	Basaa

en-us	Bashkir
cak	Bashkirs

en-us	Bashkir
cak	Bashkirs

en-us	Basque
cak	Basko

en-us	Basque
cak	Basko

en-us	Belarusian
cak	Bielorruso

en-us	Belarusian
cak	Bielorruso

en-us	Benefits
cak	Taq rutzil

en-us	Benefits
cak	Taq rutzil

en-us	Bengali
cak	Bengali

en-us	Bengali
cak	Bengali

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
cak	<bold>{ $count }</bold> taq Perb'ab'

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
cak	<bold>{ $count }</bold> taq Perb'ab'

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
cak	<bold>Kojato'</bold> richin yeqïl ch'aqa' chik ch'ab'äl

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
cak	<bold>Kojato'</bold> richin yeqïl ch'aqa' chik ch'ab'äl

en-us	Bosnian
cak	aj Bosnia

en-us	Bosnian
cak	aj Bosnia

en-us	Both
cak	Chi ka'i'

en-us	Both
cak	Chi ka'i'

en-us	Both (Speak and Listen)
cak	Chi Ka'i' (Ch'owen chuqa' Tak'axäx)

en-us	Both (Speak and Listen)
cak	Chi Ka'i' (Ch'owen chuqa' Tak'axäx)

en-us	Breton
cak	Breton

en-us	Breton
cak	Breton

en-us	Build a custom goal
cak	Tinuk' jun ichinan rayib'äl

en-us	Build a custom goal
cak	Tinuk' jun ichinan rayib'äl

en-us	Build Profile
cak	Titz'uk Ruwäch B'i'aj

en-us	Build Profile
cak	Titz'uk Ruwäch B'i'aj

en-us	Bulgarian
cak	Bulgaro

en-us	Bulgarian
cak	Bulgaro

en-us	Burmese
cak	Birmano

en-us	Burmese
cak	Birmano

en-us	Buryat
cak	Buriato

en-us	Buryat
cak	Buriato

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
cak	<b>¿Aruma jun taqoya'l?</b> Rik'in jub'a' niqajo' yojtzijon awik'in toq k'o jaloj pa ri qacholxe' tzij, jun taqoya'l nik'atzin chi qe richin yojtzijon.

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
cak	<b>¿Aruma jun taqoya'l?</b> Rik'in jub'a' niqajo' yojtzijon awik'in toq k'o jaloj pa ri qacholxe' tzij, jun taqoya'l nik'atzin chi qe richin yojtzijon.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
cak	We nanük' ri arayib'al, yatikïr nasüch ri ab'anon chik.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
cak	We nanük' ri arayib'al, yatikïr nasüch ri ab'anon chik.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
cak	Toq naya' q'ij ye'ak'ül taq taqoya'l, niq'ax pan qawi' chi naya' q'ij chi re ri Mozilla nrokisaj ri awetamab'al achi'el nichol pa ri <privacyLink>Ichinan Runa'ojil </privacyLink> Mozilla.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
cak	Toq naya' q'ij ye'ak'ül taq taqoya'l, niq'ax pan qawi' chi naya' q'ij chi re ri Mozilla nrokisaj ri awetamab'al achi'el nichol pa ri <privacyLink>Ichinan Runa'ojil </privacyLink> Mozilla.

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
cak	<b>Naya' atzij</b> richin man natojtob'ej ta nakanoj ri retal kib'anikil ch'ab'anela' pa ri rucholxe' tzij ri Common Voice

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
cak	<b>Naya' atzij</b> richin man natojtob'ej ta nakanoj ri retal kib'anikil ch'ab'anela' pa ri rucholxe' tzij ri Common Voice

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
cak	Toq naya' jub'a' awetamab'al chi qe, ri taq rutzij k'oxom xke'atäq pa Common Voice, yalan xkek'atzin chi ke ri kik'wab'al etamanel ch'ab'äl ye'okisan richin ni'utzilaj kij.

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
cak	Toq naya' jub'a' awetamab'al chi qe, ri taq rutzij k'oxom xke'atäq pa Common Voice, yalan xkek'atzin chi ke ri kik'wab'al etamanel ch'ab'äl ye'okisan richin ni'utzilaj kij.

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
cak	Toq nokisäx ri Common Voice, nanimaj ri <termsLink>Qojqanem</termsLink> chuqa' <privacyLink>Ichinan Qatzijol</privacyLink>

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
cak	Toq nokisäx ri Common Voice, nanimaj ri <termsLink>Qojqanem</termsLink> chuqa' <privacyLink>Ichinan Qatzijol</privacyLink>

en-us	Cancel Re-recording
cak	Tiq'a' Ruyakik-chik

en-us	Cancel Re-recording
cak	Tiq'a' Ruyakik-chik

en-us	Cancel Submission
cak	Tiq'at Rutaqik

en-us	Cancel Submission
cak	Tiq'at Rutaqik

en-us	Can't decide?
cak	¿La man at jikïl ta?

en-us	Can't decide?
cak	¿La man at jikïl ta?

en-us	Cantonese
cak	Kantones

en-us	Cantonese
cak	Kantones

en-us	Catalan
cak	Catalan

en-us	Catalan
cak	Catalan

en-us	Central Kurdish
cak	Central Kurdish

en-us	Central Kurdish
cak	Central Kurdish

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
cak	Tajala' ri ataqoya'l pa Runuk'ulem, ikim Tikirib'äl Molojri'ïl

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
cak	Tajala' ri ataqoya'l pa Runuk'ulem, ikim Tikirib'äl Molojri'ïl

en-us	Chinese (China)
cak	Chino (China)

en-us	Chinese (China)
cak	Chino (China)

en-us	Chinese (Hong Kong)
cak	Chino (Hong Kong)

en-us	Chinese (Hong Kong)
cak	Chino (Hong Kong)

en-us	Chinese (Taiwan)
cak	Chino (Taiwan)

en-us	Chinese (Taiwan)
cak	Chino (Taiwan)

en-us	Chuvash
cak	Chuvasio

en-us	Chuvash
cak	Chuvasio

en-us	Click
cak	Tipitz'

en-us	Click
cak	Tipitz'

en-us	Clip Graveyard
cak	Kimuqb'al Yakoj

en-us	Clip Graveyard
cak	Kimuqb'al Yakoj

en-us	Clips recorded
cak	Peraj eyakon

en-us	Clips recorded
cak	Peraj eyakon

en-us	Clips Uploaded
cak	Taq Yakoj Ejotob'an

en-us	Clips Uploaded
cak	Taq Yakoj Ejotob'an

en-us	Clips validated
cak	Jikib'an taq peraj

en-us	Clips validated
cak	Jikib'an taq peraj

en-us	Clips You've Recorded
cak	Taq Q'aptzij E'ayakon

en-us	Clips You've Recorded
cak	Taq Q'aptzij E'ayakon

en-us	Clips You've Validated
cak	Taq Q'aptzij E'ajikib'an

en-us	Clips You've Validated
cak	Taq Q'aptzij E'ajikib'an

en-us	Close
cak	Titz'apïx

en-us	Close
cak	Titz'apïx

en-us	Close
cak	Titz'apïx

en-us	Close
cak	Titz'apïx

en-us	Comment
cak	Tzijoxïk

en-us	Comment
cak	Tzijoxïk

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
cak	Kitzij Common Voice rik'in ronojel ri taq kiyakb'al kitzij ch'ab'äl xe'ik'o.

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
cak	Kitzij Common Voice rik'in ronojel ri taq kiyakb'al kitzij ch'ab'äl xe'ik'o.

en-us	Common Voice Dataset
cak	Rucholxetzij Common Voice

en-us	Common Voice Dataset
cak	Rucholxetzij Common Voice

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
cak	Ri Common Voice nimasamaj jun rusamaj Mozilla richin nito'on yerutijoj ri taq ch'ich'b'äl pa rub'anikil yech'o ri winaqi'.

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
cak	Ri Common Voice nimasamaj jun rusamaj Mozilla richin nito'on yerutijoj ri taq ch'ich'b'äl pa rub'anikil yech'o ri winaqi'.

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
cak	Ri taq ruyakoj Common Voice yekokisaj ri taq ajtij, ko'öl taq ajk'ayij, chuqa' ri ütz kik'u'x chi rij ri retamaxik ch'owen ch'ab'äl richin nito'on chi yeb'an chuqa' yenuk' taq tob'äl wachel chi kiwäch winaqi', achi'el rub'eyal ch'ab'äl.  ¿La nawajo' nab'ij chi qe achike ruma nawajo' ye'ayüj el ri taq ayakoj?

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
cak	Ri taq ruyakoj Common Voice yekokisaj ri taq ajtij, ko'öl taq ajk'ayij, chuqa' ri ütz kik'u'x chi rij ri retamaxik ch'owen ch'ab'äl richin nito'on chi yeb'an chuqa' yenuk' taq tob'äl wachel chi kiwäch winaqi', achi'el rub'eyal ch'ab'äl.  ¿La nawajo' nab'ij chi qe achike ruma nawajo' ye'ayüj el ri taq ayakoj?

en-us	Confirm Goal
cak	Tijikib'äx Rayb'äl

en-us	Confirm Goal
cak	Tijikib'äx Rayb'äl

en-us	Connect with Gravatar
cak	Tok rik'in ri Chiwachib'äl

en-us	Connect with Gravatar
cak	Tok rik'in ri Chiwachib'äl

en-us	Contact
cak	Rub'i' achib'il

en-us	Contact
cak	Rub'i' achib'il

en-us	Contact Form
cak	Runojwuj Ch'ab'enïk

en-us	Contact Form
cak	Runojwuj Ch'ab'enïk

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
cak	Wachel ri etamab'äl rik'in jun <licenseLink>ya'oj q'ij Creative Commons</licenseLink>

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
cak	Wachel ri etamab'äl rik'in jun <licenseLink>ya'oj q'ij Creative Commons</licenseLink>

en-us	Continue
cak	Titikïr chik el

en-us	Continue
cak	Titikïr chik el

en-us	Contribute
cak	Kato'on

en-us	Contribute
cak	Kato'on

en-us	Contribute
cak	Kato'on

en-us	Contribute
cak	Kato'on

en-us	Contribute to { $lang }
cak	Kato'on pa { $lang }

en-us	Contribute to { $lang }
cak	Kato'on pa { $lang }

en-us	Contribution Activity
cak	To'onel Samaj

en-us	Contribution Activity
cak	To'onel Samaj

en-us	Contribution Experience
cak	Retamab'al to'ïk

en-us	Contribution Experience
cak	Retamab'al to'ïk

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
cak	Ri to'onela' nikiyäk kich'ab'äl toq yekisik'ij taq q'aptzij xipan kuma ri okisanela'.

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
cak	Ri to'onela' nikiyäk kich'ab'äl toq yekisik'ij taq q'aptzij xipan kuma ri okisanela'.

en-us	Cookies
cak	Taq kaxlanwäy

en-us	Cookies
cak	Taq kaxlanwäy

en-us	Cornish
cak	Cornico

en-us	Cornish
cak	Cornico

en-us	Corsican
cak	Corsican

en-us	Corsican
cak	Corsican

en-us	{ $count }mo
cak	{ $count }ik

en-us	{ $count }mo
cak	{ $count }ik

en-us	{ $count }wk
cak	{ $count }wj

en-us	{ $count }wk
cak	{ $count }wj

en-us	{ $count }y
cak	{ $count }j

en-us	{ $count }y
cak	{ $count }j

en-us	Create a Custom Goal
cak	Titz'uk' jun Ichinan Rayib'äl

en-us	Create a Custom Goal
cak	Titz'uk' jun Ichinan Rayib'äl

en-us	Croatian
cak	Croata

en-us	Croatian
cak	Croata

en-us	Czech
cak	Checo

en-us	Czech
cak	Checo

en-us	Dagbani
cak	Dagbani

en-us	Dagbani
cak	Dagbani

en-us	Daily Goal
cak	Q'ij Q'ij Rayib'äl

en-us	Daily Goal
cak	Q'ij Q'ij Rayib'äl

en-us	Danish
cak	Danes

en-us	Danish
cak	Danes

en-us	Dashboard
cak	Pas

en-us	Dashboard
cak	Pas

en-us	Datasets
cak	Kiyakb'al tzij

en-us	Days
cak	Taq Q'ij

en-us	Days
cak	Taq Q'ij

en-us	Delete my recordings
cak	Keyuj ri taq nuyakoj

en-us	Delete my recordings
cak	Keyuj ri taq nuyakoj

en-us	Delete Profile
cak	Tiyuj Ruwäch B'i'aj

en-us	Delete Profile
cak	Tiyuj Ruwäch B'i'aj

en-us	Dhivehi
cak	Maldivo

en-us	Dhivehi
cak	Maldivo

en-us	Different language
cak	Jun chik ch'ab'äl

en-us	Different language
cak	Jun chik ch'ab'äl

en-us	Difficult
cak	K'ayew

en-us	Difficult
cak	K'ayew

en-us	Difficult to pronounce
cak	K'ayew richin nisik'ïx

en-us	Difficult to pronounce
cak	K'ayew richin nisik'ïx

en-us	Dioula
cak	Dioula

en-us	Dioula
cak	Dioula

en-us	Donate your voice
cak	Tasipaj ri ach'ab'äl

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
cak	¿La k'a man nawïl ta ri ach'ab'äl pa Common Voice?

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
cak	¿La k'a man nawïl ta ri ach'ab'äl pa Common Voice?

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
cak	¿La man k'o ta ri ach'ab'äl pa ri Rucholxe' Tzij? We nawajo' natz'aqatisaj, katok pa ri Kixaq ch'ab'äl.

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
cak	¿La man k'o ta ri ach'ab'äl pa ri Rucholxe' Tzij? We nawajo' natz'aqatisaj, katok pa ri Kixaq ch'ab'äl.

en-us	Download
cak	Tiqasäx

en-us	Download
cak	Tiqasäx

en-us	Download Common Voice Data
cak	Tiqasäx Ta Rutzij Common Voice

en-us	Download Common Voice Data
cak	Tiqasäx Ta Rutzij Common Voice

en-us	Download Data
cak	Keqasäx taq Tzij

en-us	Download Data
cak	Keqasäx taq Tzij

en-us	Download Dataset Bundle
cak	Tiqasäx Pisaj Kiyakb'al Tzij

en-us	Download Dataset Bundle
cak	Tiqasäx Pisaj Kiyakb'al Tzij

en-us	Download { $language }
cak	Tiqasäx { $language }

en-us	Download { $language }
cak	Tiqasäx { $language }

en-us	Download My Data
cak	Keqasäx taq nutzij

en-us	Download My Data
cak	Keqasäx taq nutzij

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
cak	¿La k'o ana'oj richin nutziläx ri rucholxe' tzij Common Voice? Tatzijoj chi qe pa Discourse

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
cak	¿La k'o ana'oj richin nutziläx ri rucholxe' tzij Common Voice? Tatzijoj chi qe pa Discourse

en-us	Do you want to continue?
cak	¿La nawajo' nab'än qa?

en-us	Do you want to continue?
cak	¿La nawajo' nab'än qa?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
cak	¿La nawajo' Yach'o, Nawak'axaj o chi ka'i' ruwa?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
cak	¿La nawajo' Yach'o, Nawak'axaj o chi ka'i' ruwa?

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
cak	Taqirirej chuqa' tawosq'opij o <browseWrap>katokik'amayin</browseWrap>

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
cak	Taqirirej chuqa' tawosq'opij o <browseWrap>katokik'amayin</browseWrap>

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
cak	Xtichup ri rutaqik tzij toq xtipitz' pa ruwi' ri 'Titaq'. Ri to'ïk xtisamajïx chik el rik'in ri 5 molaj taq yakoj o taq jikib'anïk.

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
cak	Xtichup ri rutaqik tzij toq xtipitz' pa ruwi' ri 'Titaq'. Ri to'ïk xtisamajïx chik el rik'in ri 5 molaj taq yakoj o taq jikib'anïk.

en-us	Dutch
cak	Nerlandes

en-us	Dutch
cak	Nerlandes

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
cak	Jujun taq okib'äl pa ri rucholxe' tzij xa juyonil MP3 chuqa' ri rutz'ib'axik. K'ïy chi ke ri <b>{ $total }</b> yakon taq ramaj pa ri rucholxe' tzij chuqa' ruk'wan chijun rutzij winaqilal, achi'el rujuna', rub'anikil chuqa' rub'eyal nich'o, ri nito'on richin yetikjöx ri k'wayöl taq retamaxik ch'ab'äl.  Wakami ri rucholxe' tzij ruk'wan <b>{ $valid }</b> jikib'an taq ramaj pa <b>{ $languages }</b> taq ch'ab'äl, po junelïk yeqatz'aqatisaj ch'aqa' taq kich'ab'äl chuqa' taq ch'ab'äl. Tatz'eta' ri <languagesLink>Ruxaq taq ch'ab'äl</languagesLink> richin nik'utüx jun ch'ab'äl o yato'on.

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
cak	Jujun taq okib'äl pa ri rucholxe' tzij xa juyonil MP3 chuqa' ri rutz'ib'axik. K'ïy chi ke ri <b>{ $total }</b> yakon taq ramaj pa ri rucholxe' tzij chuqa' ruk'wan chijun rutzij winaqilal, achi'el rujuna', rub'anikil chuqa' rub'eyal nich'o, ri nito'on richin yetikjöx ri k'wayöl taq retamaxik ch'ab'äl.  Wakami ri rucholxe' tzij ruk'wan <b>{ $valid }</b> jikib'an taq ramaj pa <b>{ $languages }</b> taq ch'ab'äl, po junelïk yeqatz'aqatisaj ch'aqa' taq kich'ab'äl chuqa' taq ch'ab'äl. Tatz'eta' ri <languagesLink>Ruxaq taq ch'ab'äl</languagesLink> richin nik'utüx jun ch'ab'äl o yato'on.

en-us	Easy
cak	Man K'ayew Ta

en-us	Easy
cak	Man K'ayew Ta

en-us	Edit
cak	Tinuk'

en-us	Edit
cak	Tinuk'

en-us	Edit Profile
cak	Tinuk' Ruwäch B'i'aj

en-us	Edit Profile
cak	Tinuk' Ruwäch B'i'aj

en-us	Email
cak	Taqoya'l

en-us	Email
cak	Taqoya'l

en-us	Email
cak	Taqoya'l

en-us	Email
cak	Taqoya'l

en-us	Email is already used for a different account
cak	Ri taqoya'l nokisäx chik pa jun chik rub'i' taqoya'l

en-us	Email is already used for a different account
cak	Ri taqoya'l nokisäx chik pa jun chik rub'i' taqoya'l

en-us	Email Subscriptions
cak	Tz'ib'axïk B'i'aj pa Taqoya'l

en-us	Email Subscriptions
cak	Tz'ib'axïk B'i'aj pa Taqoya'l

en-us	English
cak	Q'anchi'

en-us	English
cak	Q'anchi'

en-us	Enter Email to Download
cak	Tatz'ib'aj jun Taqoya'l richin Niqasäx

en-us	Enter Email to Download
cak	Tatz'ib'aj jun Taqoya'l richin Niqasäx

en-us	Enter your email
cak	Tatz'ib'aj ri ataqoya'l

en-us	Enter your email
cak	Tatz'ib'aj ri ataqoya'l

en-us	Error { $code }
cak	Sachoj { $code }

en-us	Error { $code }
cak	Sachoj { $code }

en-us	Erzya
cak	Erzya

en-us	Erzya
cak	Erzya

en-us	ESC
cak	ESC

en-us	ESC
cak	ESC

en-us	Esperanto
cak	Esperanto

en-us	Esperanto
cak	Esperanto

en-us	Estonian
cak	Estonio

en-us	Estonian
cak	Estonio

en-us	Everyone
cak	Ri ch'aqa' chik

en-us	Everyone
cak	Ri ch'aqa' chik

en-us	Exit & Delete clips
cak	Tel & Keyuj taq yakoj

en-us	Exit & Delete clips
cak	Tel & Keyuj taq yakoj

en-us	FAQ
cak	Jutaqil k'utunïk

en-us	FAQ
cak	Jutaqil k'utunïk

en-us	Faroese
cak	Feroes

en-us	Faroese
cak	Feroes

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
cak	* Retal chi k'atzinel ri k'ojlib'äl

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
cak	* Retal chi k'atzinel ri k'ojlib'äl

en-us	Finish editing first?
cak	¿La nawajo' nab'ey nak'ïs nanük'?

en-us	Finish editing first?
cak	¿La nawajo' nab'ey nak'ïs nanük'?

en-us	Finish recording
cak	Tik'is yakoj

en-us	Finish recording
cak	Tik'is yakoj

en-us	Finish recording first?
cak	¿La nawajo' nab'ey nak'ïs nayäk?

en-us	Finish recording first?
cak	¿La nawajo' nab'ey nak'ïs nayäk?

en-us	Finnish
cak	Finlandes

en-us	Finnish
cak	Finlandes

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
cak	Chi ke re taq chab'äl elesan kitzijol, ri ajk'amaya'l ruxaq ütz <localizationGlossaryLink>xtzalq'omïx</localizationGlossaryLink>, chuqa' k'ïy <sentenceCollectionGlossaryLink>taq b'ab' xemol</sentenceCollectionGlossaryLink> richin <speakLink>Nich'ab'ëx</speakLink> chuqa' <listenLink>Nak'axäx</listenLink> ri taq sipanem.

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
cak	Chi ke re taq chab'äl elesan kitzijol, ri ajk'amaya'l ruxaq ütz <localizationGlossaryLink>xtzalq'omïx</localizationGlossaryLink>, chuqa' k'ïy <sentenceCollectionGlossaryLink>taq b'ab' xemol</sentenceCollectionGlossaryLink> richin <speakLink>Nich'ab'ëx</speakLink> chuqa' <listenLink>Nak'axäx</listenLink> ri taq sipanem.

en-us	French
cak	Frances

en-us	French
cak	Frances

en-us	Frisian
cak	Frison

en-us	Frisian
cak	Frison

en-us	Fulah
cak	Fula

en-us	Fulah
cak	Fula

en-us	Galician
cak	Gallego

en-us	Galician
cak	Gallego

en-us	GB
cak	GB

en-us	GB
cak	GB

en-us	Georgian
cak	Georgiano

en-us	Georgian
cak	Georgiano

en-us	German
cak	Aleman

en-us	German
cak	Aleman

en-us	Get involved
cak	Kato'on

en-us	Get involved
cak	Kato'on

en-us	Get involved
cak	Kato'on

en-us	Get involved
cak	Kato'on

en-us	Get Involved
cak	Kato'on

en-us	Get Involved
cak	Kato'on

en-us	Get started with goals
cak	Tintikirisaj ri taq nurayib'al

en-us	Get started with goals
cak	Tintikirisaj ri taq nurayib'al

en-us	Get Started with Speech Recognition
cak	Tatikirisaj qa ri Retamaxik Ch'ab'äl

en-us	Get Started with Speech Recognition
cak	Tatikirisaj qa ri Retamaxik Ch'ab'äl

en-us	Goals
cak	Retal Q'i'oj

en-us	Goals
cak	Retal Q'i'oj

en-us	Go to Discourse
cak	Jät pa Discourse

en-us	Go to Discourse
cak	Jät pa Discourse

en-us	Go to Languages Page
cak	Tib'e pa Ruxaq Ch'ab'äl

en-us	Go to Languages Page
cak	Tib'e pa Ruxaq Ch'ab'äl

en-us	Go to { $name }
cak	Tib'an b'enam pa { $name }

en-us	Go to { $name }
cak	Tib'an b'enam pa { $name }

en-us	Grammatical / spelling error
cak	Itzel kemchi' / rutz'ib'axik

en-us	Grammatical / spelling error
cak	Itzel kemchi' / rutz'ib'axik

en-us	Great! How many clips a week?
cak	¡Yalan ütz! ¿Jarupe' taq yakoj pa jun ik'?

en-us	Great! How many clips a week?
cak	¡Yalan ütz! ¿Jarupe' taq yakoj pa jun ik'?

en-us	Great! How many clips per day?
cak	¡Yalan ütz! ¿Jarupe' taq yakoj pa jun q'ij?

en-us	Great! How many clips per day?
cak	¡Yalan ütz! ¿Jarupe' taq yakoj pa jun q'ij?

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
cak	¡Jeb'ël!<recordIcon></recordIcon> Tayaka' jun chik

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
cak	¡Jeb'ël!<recordIcon></recordIcon> Tayaka' jun chik

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
cak	¡Jeb'ël asamaj! <playIcon></playIcon> Tawak'axaj chik toq nawajo'

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
cak	¡Jeb'ël asamaj! <playIcon></playIcon> Tawak'axaj chik toq nawajo'

en-us	Greek
cak	Griego

en-us	Greek
cak	Griego

en-us	Guarani
cak	Guarani

en-us	Guarani
cak	Guarani

en-us	Haitian
cak	aj Haiti

en-us	Haitian
cak	aj Haiti

en-us	Hakha Chin
cak	Hakha Chin

en-us	Hakha Chin
cak	Hakha Chin

en-us	Hausa
cak	Hausa

en-us	Hausa
cak	Hausa

en-us	Have Feedback?
cak	¿La K'o Atzijol?

en-us	Have Feedback?
cak	¿La K'o Atzijol?

en-us	Have you read our Terms?
cak	¿La xasik'ij ri Erojqan richin nokisäx ri samaj?

en-us	Have you read our Terms?
cak	¿La xasik'ij ri Erojqan richin nokisäx ri samaj?

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
cak	Man k'atzinel ta jun ruwäch ab'i' richin yato'on, po rik'in jub'a' nik'atzin.

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
cak	Man k'atzinel ta jun ruwäch ab'i' richin yato'on, po rik'in jub'a' nik'atzin.

en-us	Hebrew
cak	Hebreo

en-us	Hebrew
cak	Hebreo

en-us	Help
cak	Tob'äl

en-us	Help
cak	Tob'äl

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
cak	Kato'on richin nak'üt chi kiwäch ri ch'ich'b'äl rub'eyal yech'o ri winaqi', tasipaj ach'ab'äl pa { $link }

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
cak	Kato'on richin nak'üt chi kiwäch ri ch'ich'b'äl rub'eyal yech'o ri winaqi', tasipaj ach'ab'äl pa { $link }

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
cak	Kojato' richin niqanük' jun tinamït pa ruwi' ri runa'ob'al ch'ab'äl, katzijon pe pa taqoya'l.

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
cak	Kojato' richin niqanük' jun tinamït pa ruwi' ri runa'ob'al ch'ab'äl, katzijon pe pa taqoya'l.

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
cak	Kojato' chutz'ukik jun rucholxe'el tzij yalan ütz chuqa' okel chi kiwäch konojel

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
cak	Kojato' chutz'ukik jun rucholxe'el tzij yalan ütz chuqa' okel chi kiwäch konojel

en-us	Help us find more voices, share your goal
cak	Kojato' yeqïl ch'aqa' chik taq ch'ab'äl, takomonij ri arayb'al

en-us	Help us find more voices, share your goal
cak	Kojato' yeqïl ch'aqa' chik taq ch'ab'äl, takomonij ri arayb'al

en-us	Help us find others to donate their voice!
cak	¡Kojato' richin yojapon kik'in ch'aqa' chik winaqi', ri nikajo' nikisipaj kich'ab'äl!

en-us	Help us find others to donate their voice!
cak	¡Kojato' richin yojapon kik'in ch'aqa' chik winaqi', ri nikajo' nikisipaj kich'ab'äl!

en-us	Help us get to { $goal }
cak	Kojato' richin yojapon { $goal }

en-us	Help us get to { $goal }
cak	Kojato' richin yojapon { $goal }

en-us	Help us validate sentences!
cak	¡Kojato' richin yenik'öx taq b'ab'!

en-us	Help us validate sentences!
cak	¡Kojato' richin yenik'öx taq b'ab'!

en-us	Help us validate voices
cak	Kojato' chi kijikib'axik ch'ab'äl

en-us	Hidden
cak	Ewan

en-us	Hidden
cak	Ewan

en-us	Hiligaynon
cak	Hiligaynon

en-us	Hiligaynon
cak	Hiligaynon

en-us	Hill Mari
cak	Mari occidental

en-us	Hill Mari
cak	Mari occidental

en-us	Hindi
cak	Hindu

en-us	Hindi
cak	Hindu

en-us	Hours Recorded
cak	Ramaj eyakon

en-us	Hours Recorded
cak	Ramaj eyakon

en-us	Hours Validated
cak	Ramaj Ejikib'an

en-us	Hours Validated
cak	Ramaj Ejikib'an

en-us	How ?
cak	¿Achi'el?

en-us	How ?
cak	¿Achi'el?

en-us	Hungarian
cak	Hungaro

en-us	Hungarian
cak	Hungaro

en-us	I agree
cak	Ütz k'a

en-us	I agree
cak	Ütz k'a

en-us	Icelandic
cak	Islandes

en-us	Icelandic
cak	Islandes

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
cak	Ninwajo' yenk'ül taq taqoya'l achi'el kinatab'al taq rayb'äl, taq ruk'exoj ri nib'anon chuqa' taq ruko'öl ruwuj rutzijol ri Common Voice.

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
cak	Ninwajo' yenk'ül taq taqoya'l achi'el kinatab'al taq rayb'äl, taq ruk'exoj ri nib'anon chuqa' taq ruko'öl ruwuj rutzijol ri Common Voice.

en-us	I do not agree
cak	Man ütz ta nintz'ët

en-us	I do not agree
cak	Man ütz ta nintz'ët

en-us	Igbo
cak	Igbo

en-us	Igbo
cak	Igbo

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
cak	Xintz'ük' jun nurayb'al richin ninya' ri ch'ab'äl chi re #CommonVoice -- tatunu' pe awi' richin yojato' yeqatijoj ri taq samajib'äl chi rij ri rub'eyal yech'o ri winaqi' { $link }

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
cak	Xintz'ük' jun nurayb'al richin ninya' ri ch'ab'äl chi re #CommonVoice -- tatunu' pe awi' richin yojato' yeqatijoj ri taq samajib'äl chi rij ri rub'eyal yech'o ri winaqi' { $link }

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
cak	Ütz ninwak'axaj rub'eyal nokisäx re etamab'äl re' achi'el nitzijöx pa <privacyLink>Richinanem Na'ojil</privacyLink> richin Mozilla

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
cak	Ütz ninwak'axaj rub'eyal nokisäx re etamab'äl re' achi'el nitzijöx pa <privacyLink>Richinanem Na'ojil</privacyLink> richin Mozilla

en-us	Indonesian
cak	Indonesio

en-us	Indonesian
cak	Indonesio

en-us	In Progress
cak	Nik'ïy

en-us	In Progress
cak	Nik'ïy

en-us	Interlingua
cak	Interlingua

en-us	Interlingua
cak	Interlingua

en-us	Interlingue
cak	Interlingue

en-us	Interlingue
cak	Interlingue

en-us	Irish
cak	Irlandes

en-us	Irish
cak	Irlandes

en-us	Is the clip valid?
cak	¿La okel ri yakoj?

en-us	Is the clip valid?
cak	¿La okel ri yakoj?

en-us	Italian
cak	Italiano

en-us	Italian
cak	Italiano

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
cak	Ruk'wan taq tzij o taq b'ab' k'ayew yesik'ïx chuqa' yech'ab'ëx.

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
cak	Ruk'wan taq tzij o taq b'ab' k'ayew yesik'ïx chuqa' yech'ab'ëx.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
cak	Tz'ib'an pa jun chik ch'ab'äl, man ja ta ri nich'ab'ej rïn.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
cak	Tz'ib'an pa jun chik ch'ab'äl, man ja ta ri nich'ab'ej rïn.

en-us	Izhorian
cak	Izhoriano

en-us	Izhorian
cak	Izhoriano

en-us	Japanese
cak	Japones

en-us	Japanese
cak	Japones

en-us	Join the Common Voice mailing list
cak	Tatunu' awi' pa ri rucholajem rutaqoya'l Common Voice

en-us	Join the Common Voice mailing list
cak	Tatunu' awi' pa ri rucholajem rutaqoya'l Common Voice

en-us	Kabardian
cak	Cabardiano

en-us	Kabardian
cak	Cabardiano

en-us	Kabyle
cak	Cabilio

en-us	Kabyle
cak	Cabilio

en-us	Kannada
cak	Kannada

en-us	Kannada
cak	Kannada

en-us	Kaqchikel
cak	Kaqchikel

en-us	Kaqchikel
cak	Kaqchikel

en-us	Karakalpak
cak	Karakalpak

en-us	Karakalpak
cak	Karakalpak

en-us	Kazakh
cak	Kazajo

en-us	Kazakh
cak	Kazajo

en-us	Keep
cak	Tik'oje'

en-us	Keep
cak	Tik'oje'

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
cak	Ütz ke ri', kayakon chik <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
cak	Ütz ke ri', kayakon chik <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
cak	Kechap ri taq yakoj

en-us	Keep the recordings
cak	Kechap ri taq yakoj

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
cak	Tak'waj rutz'ib'axik ri nasamajij chuqa' ri rutz'etoj nuk'ulem pa jalajöj ch'ab'äl.

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
cak	Tak'waj rutz'ib'axik ri nasamajij chuqa' ri rutz'etoj nuk'ulem pa jalajöj ch'ab'äl.

en-us	Keep track of your progress with a profile
cak	Tawojqaj ri nab'än rik'in jun ruwäch ab'i'

en-us	Keep track of your progress with a profile
cak	Tawojqaj ri nab'än rik'in jun ruwäch ab'i'

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
cak	Tatz'eta' ri asamaj pa jun ruwäch b'i'aj richin yato'on chi e ütz ri taq rutzij qach'ab'äl.

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
cak	Tatz'eta' ri asamaj pa jun ruwäch b'i'aj richin yato'on chi e ütz ri taq rutzij qach'ab'äl.

en-us	Khmer
cak	aj Camboya

en-us	Khmer
cak	aj Camboya

en-us	K'iche'
cak	K'iche'

en-us	K'iche'
cak	K'iche'

en-us	Kikuyu
cak	Kikuyu

en-us	Kikuyu
cak	Kikuyu

en-us	Kinyarwanda
cak	Kinyarwanda

en-us	Kinyarwanda
cak	Kinyarwanda

en-us	Komi-Zyrian
cak	Komi-Zyrian

en-us	Komi-Zyrian
cak	Komi-Zyrian

en-us	Konkani (Devanagari)
cak	Konkani (Devanagari)

en-us	Konkani (Devanagari)
cak	Konkani (Devanagari)

en-us	Korean
cak	Coreano

en-us	Korean
cak	Coreano

en-us	Kurmanji Kurdish
cak	Kurmanji Kurdish

en-us	Kurmanji Kurdish
cak	Kurmanji Kurdish

en-us	Kyrgyz
cak	Kirguis

en-us	Kyrgyz
cak	Kirguis

en-us	Language
cak	Ch'ab'äl

en-us	Language
cak	Ch'ab'äl

en-us	Language
cak	Ch'ab'äl

en-us	Language
cak	Ch'ab'äl

en-us	Language Request
cak	Ruk'utuxik Ch'ab'äl

en-us	Language Request
cak	Ruk'utuxik Ch'ab'äl

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
cak	Ütz xtaq ri ruk'utuxik ch'ab'äl, niqak'awomaj chawe.

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
cak	Ütz xtaq ri ruk'utuxik ch'ab'äl, niqak'awomaj chawe.

en-us	Languages
cak	Taq ch'ab'äl

en-us	Lao
cak	Lao

en-us	Lao
cak	Lao

en-us	Latvian
cak	Letón

en-us	Latvian
cak	Letón

en-us	Launched
cak	E'elesan

en-us	Launched
cak	E'elesan

en-us	Leaderboard Visibility
cak	Ruq'alajixik pa ri Kikajtz'ik Cha'onem

en-us	Leaderboard Visibility
cak	Ruq'alajixik pa ri Kikajtz'ik Cha'onem

en-us	Learn More
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn More
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
cak	We yatel wakami, xtisach ronojel ri jaloj

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
cak	We yatel wakami, xtisach ronojel ri jaloj

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
cak	We yatel wakami, xtisach ronojel ri xab'än wakami

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
cak	We yatel wakami, xtisach ronojel ri xab'än wakami

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
cak	Jun korpus ri LibriSpeech, ri rumolon jub'ama 1000 ramaj Q'anchi ch'ab'en pa 16Khz, ri elesan pe pa taq wuj k'o kich'ab'äl richin ri Librivox nimasamaj.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
cak	Jun korpus ri LibriSpeech, ri rumolon jub'ama 1000 ramaj Q'anchi ch'ab'en pa 16Khz, ri elesan pe pa taq wuj k'o kich'ab'äl richin ri Librivox nimasamaj.

en-us	License
cak	Ya'oj q'ij

en-us	License
cak	Ya'oj q'ij

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
cak	Ya'öl q'ij: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
cak	Ya'öl q'ij: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
cak	Ya'öl Q'ij: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
cak	Ya'öl Q'ij: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
cak	Ligur

en-us	Ligurian
cak	Ligur

en-us	Lingala
cak	Lingala

en-us	Lingala
cak	Lingala

en-us	Link Copied
cak	Xwachib'ëx Ximonel

en-us	Link Copied
cak	Xwachib'ëx Ximonel

en-us	Listen
cak	Tak'axäx

en-us	Listen
cak	Tak'axäx

en-us	Listen
cak	Tak'axäx

en-us	Listen
cak	Tak'axäx

en-us	Listening
cak	Nak'asäx

en-us	Listening
cak	Nak'asäx

en-us	Listen-Queue
cak	Cholaj-Ak'axanem

en-us	Listen-Queue
cak	Cholaj-Ak'axanem

en-us	Lithuanian
cak	Lituano

en-us	Lithuanian
cak	Lituano

en-us	Loading…
cak	Nisamajib'ëx...

en-us	Loading…
cak	Nisamajib'ëx...

en-us	Localized
cak	Xilitäj

en-us	Localized
cak	Xilitäj

en-us	Login Identity
cak	Rub'anikil Rutikirisaxik Molojri'ïl

en-us	Login Identity
cak	Rub'anikil Rutikirisaxik Molojri'ïl

en-us	Log in or sign up to get started
cak	Tatikirisaj molojriïl o tatz'ib'aj ab'i' richin natikirisaj

en-us	Log in or sign up to get started
cak	Tatikirisaj molojriïl o tatz'ib'aj ab'i' richin natikirisaj

en-us	Log In / Sign Up
cak	Titikirisäx Molojri'ïl / Titz'ib'äx B'i'aj

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
cak	Tatikirisaj Molojri'ïl / Tatz'ib'aj Ab'i' rik'in ri { $company } taqoya'l

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
cak	Tatikirisaj Molojri'ïl / Tatz'ib'aj Ab'i' rik'in ri { $company } taqoya'l

en-us	Log Out
cak	Titz'apïx Molojri'ïl

en-us	Log Out
cak	Titz'apïx Molojri'ïl

en-us	Lojban
cak	Lojban

en-us	Lojban
cak	Lojban

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
cak	Xa ke xa majun yakoj richin nak'axäx pa re ch'ab'äl re'. Kojato' chi niqanojisaj ri cholb'äl rik'in nayäk jun wakami.

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
cak	Xa ke xa majun yakoj richin nak'axäx pa re ch'ab'äl re'. Kojato' chi niqanojisaj ri cholb'äl rik'in nayäk jun wakami.

en-us	Luganda
cak	Uganda

en-us	Luganda
cak	Uganda

en-us	Luxembourgish
cak	aj Loxemburgo

en-us	Luxembourgish
cak	aj Loxemburgo

en-us	Macedonian
cak	Macedonio

en-us	Macedonian
cak	Macedonio

en-us	Maithili
cak	Maithili

en-us	Maithili
cak	Maithili

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
cak	Tatojtob'ej chi e tz'aqät ronojel ri taq rutzijol ye'atäq, rik'in rutaqik kitzjol apewinäq, ri man etaman ta kiwäch. Ronojel ri taq tzij ri' choj man etaman ta kiwäch chuwäch xkekitz'ët ri winaqi'.

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
cak	Tatojtob'ej chi e tz'aqät ronojel ri taq rutzijol ye'atäq, rik'in rutaqik kitzjol apewinäq, ri man etaman ta kiwäch. Ronojel ri taq tzij ri' choj man etaman ta kiwäch chuwäch xkekitz'ët ri winaqi'.

en-us	Malagasy
cak	Madagascari

en-us	Malagasy
cak	Madagascari

en-us	Malay
cak	aj Malasia

en-us	Malay
cak	aj Malasia

en-us	Malayalam
cak	Malabar

en-us	Malayalam
cak	Malabar

en-us	Maltese
cak	Maltes

en-us	Maltese
cak	Maltes

en-us	Manage Email Subscriptions
cak	Tinuk'samajïx Kitz'ib'anik Rub'iaj Taqoya'l

en-us	Manage Email Subscriptions
cak	Tinuk'samajïx Kitz'ib'anik Rub'iaj Taqoya'l

en-us	Manage Subscriptions
cak	Kenuk'samajïx taq Tz'ib'anïk B'i'aj

en-us	Manage Subscriptions
cak	Kenuk'samajïx taq Tz'ib'anïk B'i'aj

en-us	Mapudungun
cak	Mapudungun

en-us	Mapudungun
cak	Mapudungun

en-us	Marathi
cak	Marati

en-us	Marathi
cak	Marati

en-us	MB
cak	MB

en-us	MB
cak	MB

en-us	Meadow Mari
cak	Mari oriental

en-us	Meadow Mari
cak	Mari oriental

en-us	Medumba
cak	Medumba

en-us	Medumba
cak	Medumba

en-us	Meetei Lon
cak	Meitei Lon

en-us	Meetei Lon
cak	Meitei Lon

en-us	Message
cak	Rutzijol

en-us	Message
cak	Rutzijol

en-us	Mixed
cak	Tunuj

en-us	Mixed
cak	Tunuj

en-us	Moksha
cak	Moksha

en-us	Moksha
cak	Moksha

en-us	Mongolian
cak	aj Mongolia

en-us	Mongolian
cak	aj Mongolia

en-us	More
cak	Ch'aqa' chik

en-us	More
cak	Ch'aqa' chik

en-us	Mossi
cak	Mossi

en-us	Mossi
cak	Mossi

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
cak	K'ïy chi ke ri taq tzij kokisan ri nima'q taq nimamoloj man okel ta chi kiwäch konojel ri winaqi'. Niqana'ojij chi re nuch'utinisaj ri tz'ukunem. Ruma ri' toq xqelesaj ri Common Voice, jun nimasamaj nuto' ri retamaxik ch'ab'äl tok jaqäl chuqa' okel chi kiwäch konojel.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
cak	K'ïy chi ke ri taq tzij kokisan ri nima'q taq nimamoloj man okel ta chi kiwäch konojel ri winaqi'. Niqana'ojij chi re nuch'utinisaj ri tz'ukunem. Ruma ri' toq xqelesaj ri Common Voice, jun nimasamaj nuto' ri retamaxik ch'ab'äl tok jaqäl chuqa' okel chi kiwäch konojel.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
cak	Ronojel ri taq tzij nikokisaj ri taq nimamolojri'ïl, man wachel ta chi kiwa ri winaqi'. Röj niqana'ojij chi nuq'üt ri tz'ukuj. Ruma ri' xqelesaj ri Nimasamaj Common Voice, jun nimasamaj nito'on chi ri etamanem ch'ab'äl wachel chi qawa qonojel.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
cak	Ronojel ri taq tzij nikokisaj ri taq nimamolojri'ïl, man wachel ta chi kiwa ri winaqi'. Röj niqana'ojij chi nuq'üt ri tz'ukuj. Ruma ri' xqelesaj ri Nimasamaj Common Voice, jun nimasamaj nito'on chi ri etamanem ch'ab'äl wachel chi qawa qonojel.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
cak	Ri Mozilla Common Voice nimasamaj jun rusamaj richin nito'on yerutijoj ri taq ch'ich'b'äl pa rub'anikil yech'o ri winaqi'.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
cak	Ri Mozilla Common Voice nimasamaj jun rusamaj richin nito'on yerutijoj ri taq ch'ich'b'äl pa rub'anikil yech'o ri winaqi'.

en-us	n
cak	n

en-us	n
cak	n

en-us	N/A
cak	M/O

en-us	N/A
cak	M/O

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Name
cak	B'i'aj

en-us	Native Language
cak	Nab'ey Ch'ab'äl

en-us	Native Language
cak	Nab'ey Ch'ab'äl

en-us	Native Language
cak	Nab'ey Ch'ab'äl

en-us	Native Language
cak	Nab'ey Ch'ab'äl

en-us	Nepali
cak	Nepali

en-us	Nepali
cak	Nepali

en-us	No
cak	Manäq

en-us	No
cak	Manäq

en-us	No
cak	Manäq

en-us	No gravatar found for your email
cak	Majun chiwachib'äl xilitäj richin ri ataqoya'l

en-us	No gravatar found for your email
cak	Majun chiwachib'äl xilitäj richin ri ataqoya'l

en-us	No microphone found.
cak	Majun q'asäy ch'ab'äl xilitäj.

en-us	No microphone found.
cak	Majun q'asäy ch'ab'äl xilitäj.

en-us	Norwegian Bokmål
cak	Noruego (Bokmål)

en-us	Norwegian Bokmål
cak	Noruego (Bokmål)

en-us	Norwegian Nynorsk
cak	Noruego Nynorsk

en-us	Norwegian Nynorsk
cak	Noruego Nynorsk

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
cak	Ch'uti rutzijol: Toq niya' kan pa 'Wachel', re runuk'ulem re' tikirel nijal pa <profileLink>Ruxaq ruwäch rub'i'</profileLink>

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
cak	Ch'uti rutzijol: Toq niya' kan pa 'Wachel', re runuk'ulem re' tikirel nijal pa <profileLink>Ruxaq ruwäch rub'i'</profileLink>

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
cak	Ch'utitzijol: K'o chi nacha' Ch'owem o Ak'axanem richin najäl ri ruwäch ato'ik.

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
cak	Ch'utitzijol: K'o chi nacha' Ch'owem o Ak'axanem richin najäl ri ruwäch ato'ik.

en-us	No Thanks
cak	Mani' Matyox

en-us	No Thanks
cak	Mani' Matyox

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
cak	Wakami yatikïr nasipaj ri ach'ab'äl chi qe richin yojato' richin niqanük' jun rucholxe'el rutzij ch'ab'äl rik'in jaqäl b'itz'ib', ri xab'achike nitikïr nrokisaj richin yerub'än k'ak'a' taq chokoy kichin taq okisab'äl chuqa' ajk'amaya'l.<lineBreak></lineBreak>Tasik'ij jun b'ab' richin yato'on chi kitijoxik ri ch'ich'b'äl rik'in ri rub'anikil yech'o ri winaqi'. Tanik'oj kisamaj ch'aqa' chik to'onela' richin nachojmirisaj. ¡Choj ke ri' pan aninäq!

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
cak	Wakami yatikïr nasipaj ri ach'ab'äl chi qe richin yojato' richin niqanük' jun rucholxe'el rutzij ch'ab'äl rik'in jaqäl b'itz'ib', ri xab'achike nitikïr nrokisaj richin yerub'än k'ak'a' taq chokoy kichin taq okisab'äl chuqa' ajk'amaya'l.<lineBreak></lineBreak>Tasik'ij jun b'ab' richin yato'on chi kitijoxik ri ch'ich'b'äl rik'in ri rub'anikil yech'o ri winaqi'. Tanik'oj kisamaj ch'aqa' chik to'onela' richin nachojmirisaj. ¡Choj ke ri' pan aninäq!

en-us	Number of Voices
cak	Kajilab'al Ch'ab'äl

en-us	Number of Voices
cak	Kajilab'al Ch'ab'äl

en-us	Occitan
cak	aj Occitania

en-us	Occitan
cak	aj Occitania

en-us	Odia
cak	Odia

en-us	Odia
cak	Odia

en-us	Off
cak	Tichup

en-us	Off
cak	Tichup

en-us	Offensive language
cak	Itzel tzij

en-us	Offensive language
cak	Itzel tzij

en-us	Offensive speech
cak	Niyoq'on

en-us	Offensive speech
cak	Niyoq'on

en-us	On
cak	Titzij

en-us	On
cak	Titzij

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
cak	Pa kematz'ib' yatikïr naqasaj ri ruk'isib'äl ruwäch:

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
cak	Pa kematz'ib' yatikïr naqasaj ri ruk'isib'äl ruwäch:

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
cak	Yatikïr natün awi' pa ri rucholajem qataqoya'al richin ye'ak'ül taq k'exoj chuqa' ri k'ak'a' etamab'äl k'o pa nimasamaj.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
cak	Yatikïr natün awi' pa ri rucholajem qataqoya'al richin ye'ak'ül taq k'exoj chuqa' ri k'ak'a' etamab'äl k'o pa nimasamaj.

en-us	Other
cak	Juley chik

en-us	Other
cak	Juley chik

en-us	Other Language
cak	Ch'aqa' chik Ch'ab'äl

en-us	Other Language
cak	Ch'aqa' chik Ch'ab'äl

en-us	Other voice datasets…
cak	Juley chik ruyakb'al kitzij ch'ab'äl...

en-us	Other voice datasets…
cak	Juley chik ruyakb'al kitzij ch'ab'äl...

en-us	Other Voice Datasets
cak	Juley chik Ruyakb'al Kitzij Ch'ab'äl

en-us	Other Voice Datasets
cak	Juley chik Ruyakb'al Kitzij Ch'ab'äl

en-us	Overall Accuracy
cak	Utziläj Ronojel

en-us	Overall Accuracy
cak	Utziläj Ronojel

en-us	Overall Hr. Total
cak	Ronojel Ramaj

en-us	Overall Hr. Total
cak	Ronojel Ramaj

en-us	p
cak	p

en-us	p
cak	p

en-us	Partner
cak	Katok qachib'il

en-us	Partners
cak	Achib'ilal

en-us	Partners
cak	Achib'ilal

en-us	Pashto
cak	Pashto

en-us	Pashto
cak	Pashto

en-us	Persian
cak	aj Persia

en-us	Persian
cak	aj Persia

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
cak	<playIcon></playIcon>¡Ri ruk'isib'äl!

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
cak	<playIcon></playIcon>¡Ri ruk'isib'äl!

en-us	Play/Stop
cak	Titzij/Tipab'äx

en-us	Play/Stop
cak	Titzij/Tipab'äx

en-us	Polish
cak	Polaco

en-us	Polish
cak	Polaco

en-us	Portuguese
cak	Portugues

en-us	Portuguese
cak	Portugues

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
cak	Tipitz'a' titzij, tawak'a& tatzijoj chi qe: ¿La pa rub'eyal xkisik'ij ri b'ab'?

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
cak	Tipitz'a' titzij, tawak'a& tatzijoj chi qe: ¿La pa rub'eyal xkisik'ij ri b'ab'?

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
cak	Tapitz'a' { shortcut-play-toggle } richin pa rub'eyal natzïj

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
cak	Tapitz'a' { shortcut-play-toggle } richin pa rub'eyal natzïj

en-us	Privacy
cak	Ichinanem

en-us	Privacy
cak	Ichinanem

en-us	Privacy Policy
cak	Ichinan Na'oj

en-us	Privacy Policy
cak	Ichinan Na'oj

en-us	Pro
cak	Pro

en-us	Pro
cak	Pro

en-us	Profile
cak	Ruwäch b'i'aj

en-us	Profile
cak	Ruwäch b'i'aj

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
cak	Ri retamab'al ruwäch b'i'aj nikutzilaj kitzij taq k'oxom, ri ye'okisäx richin nitojtob'ëx rujikib'axik retamaxik ch'ab'äl.

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
cak	Ri retamab'al ruwäch b'i'aj nikutzilaj kitzij taq k'oxom, ri ye'okisäx richin nitojtob'ëx rujikib'axik retamaxik ch'ab'äl.

en-us	Progress
cak	Ruk'iyinem

en-us	Progress
cak	Ruk'iyinem

en-us	Punjabi
cak	Punjabi

en-us	Punjabi
cak	Punjabi

en-us	Quechua Chanka
cak	Quechua Chanka

en-us	Quechua Chanka
cak	Quechua Chanka

en-us	r
cak	r

en-us	r
cak	r

en-us	Read More
cak	Tisik'ïx Ch'aqa' Chik

en-us	Read More
cak	Tisik'ïx Ch'aqa' Chik

en-us	Read more on our About page
cak	Tisik'ïx ch'aqa' chik pa Chi rij pa ri ruxaq

en-us	Read more on our About page
cak	Tisik'ïx ch'aqa' chik pa Chi rij pa ri ruxaq

en-us	Ready to do { $count } more?
cak	¿Xab'än rutzil richin nab'än { $count } chik?

en-us	Ready to do { $count } more?
cak	¿Xab'än rutzil richin nab'än { $count } chik?

en-us	Ready to donate your voice?
cak	¿La ütz richin nasipaj ach'ab'äl chi qe?

en-us	Ready to donate your voice?
cak	¿La ütz richin nasipaj ach'ab'äl chi qe?

en-us	Ready to help validate sentences?
cak	¿La yatikïr chik ye'ajikib'a' taq b'ab'?

en-us	Ready to help validate sentences?
cak	¿La yatikïr chik ye'ajikib'a' taq b'ab'?

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
cak	Ke'ak'ulu' taq taqoya'l achi'el kinatab'al ri najowäx, taq rayb'äl, taq ruk'exoj ri nib'an chuqa' taq ruko'öl ruwuj rutzijol ri Common Voice.

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
cak	Ke'ak'ulu' taq taqoya'l achi'el kinatab'al ri najowäx, taq rayb'äl, taq ruk'exoj ri nib'an chuqa' taq ruko'öl ruwuj rutzijol ri Common Voice.

en-us	Recorded Clips
cak	Yakon Q'aptzij

en-us	Recorded Clips
cak	Yakon Q'aptzij

en-us	Recorded Hours
cak	Yakon Ramaj

en-us	Recorded Hours
cak	Yakon Ramaj

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
cak	<recordIcon></recordIcon> ¡Ri ruk'isib'äl!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
cak	<recordIcon></recordIcon> ¡Ri ruk'isib'äl!

en-us	Recordings
cak	Yeyak

en-us	Recordings
cak	Yeyak

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
cak	Ruyakik peraj taq ch'ab'äl jun runun peraj richin niqatz'ük ri molaj jaqäl qatzij; juley chik chuqa' nikib'ij chi ja peraj re' ri yalan tik'asäs.

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
cak	Ruyakik peraj taq ch'ab'äl jun runun peraj richin niqatz'ük ri molaj jaqäl qatzij; juley chik chuqa' nikib'ij chi ja peraj re' ri yalan tik'asäs.

en-us	Record/Stop
cak	Tiyak/Tipab'äx

en-us	Record/Stop
cak	Tiyak/Tipab'äx

en-us	Record your voice
cak	Tayaka' ach'ab'äl

en-us	Record your voice
cak	Tayaka' ach'ab'äl

en-us	Remove
cak	Tiyuj

en-us	Remove
cak	Tiyuj

en-us	Report
cak	Tiya' rutzijol

en-us	Report
cak	Tiya' rutzijol

en-us	Report was passed successfully
cak	Ütz xtaq ri rutzijol

en-us	Report was passed successfully
cak	Ütz xtaq ri rutzijol

en-us	Request a Language
cak	Tik'utüx jun Ch'ab'äl

en-us	Request a Language
cak	Tik'utüx jun Ch'ab'äl

en-us	*required
cak	*k'atzinel

en-us	*required
cak	*k'atzinel

en-us	Re-record
cak	Tiyak-chik

en-us	Re-record
cak	Tiyak-chik

en-us	Re-record clip
cak	Tiyak chik ri yakoj

en-us	Re-record clip
cak	Tiyak chik ri yakoj

en-us	Return
cak	Titzolin

en-us	Return
cak	Titzolin

en-us	Return here to edit your goal anytime.
cak	Junelïk yatikïr nanük' ri arayb'al.

en-us	Return here to edit your goal anytime.
cak	Junelïk yatikïr nanük' ri arayb'al.

en-us	Return to Common Voice
cak	Titzolin pa Common Voice

en-us	Return to Common Voice
cak	Titzolin pa Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
cak	Katzolin pa ri taq Kiyakb'al Rutzij Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
cak	Katzolin pa ri taq Kiyakb'al Rutzij Common Voice

en-us	Return to Languages
cak	Titzolin pa Taq Ch'ab'äl

en-us	Return to Languages
cak	Titzolin pa Taq Ch'ab'äl

en-us	Review
cak	Tinik'öx

en-us	Review
cak	Tinik'öx

en-us	Review & re-record clips here as you go
cak	Tanik'oj & tayaka'-chik wawe pan ab'anikil

en-us	Review & re-record clips here as you go
cak	Tanik'oj & tayaka'-chik wawe pan ab'anikil

en-us	Review & re-record clips if needed
cak	Tanik'oj & tayaka'-chik we k'atzinel

en-us	Review & re-record clips if needed
cak	Tanik'oj & tayaka'-chik we k'atzinel

en-us	Review & Submit
cak	Tinik'öx & Titaq

en-us	Review & Submit
cak	Tinik'öx & Titaq

en-us	Romanian
cak	Rumano

en-us	Romanian
cak	Rumano

en-us	Romansh Sursilvan
cak	Romanche Sursilvan

en-us	Romansh Sursilvan
cak	Romanche Sursilvan

en-us	Romansh Vallader
cak	Romansh Vallader

en-us	Romansh Vallader
cak	Romansh Vallader

en-us	Russian
cak	Ruso

en-us	Russian
cak	Ruso

en-us	s
cak	s

en-us	s
cak	s

en-us	Sakha
cak	Yakuto

en-us	Sakha
cak	Yakuto

en-us	Santali (Ol Chiki)
cak	Santali (Ol Chiki)

en-us	Santali (Ol Chiki)
cak	Santali (Ol Chiki)

en-us	Saraiki
cak	Saraiki

en-us	Saraiki
cak	Saraiki

en-us	Sardinian
cak	Sardo

en-us	Sardinian
cak	Sardo

en-us	Save
cak	Tiyak

en-us	Save
cak	Tiyak

en-us	Saved
cak	Xyak

en-us	Saved
cak	Xyak

en-us	Search
cak	Tikanöx

en-us	Search
cak	Tikanöx

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
cak	Tajunamaj ri ab'anon rik'in ri kib'anon ch'aqa' chik to'onela' chijun ri ruwach'ulew.

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
cak	Tajunamaj ri ab'anon rik'in ri kib'anon ch'aqa' chik to'onela' chijun ri ruwach'ulew.

en-us	See Less
cak	Titz'et Jub'a'

en-us	See Less
cak	Titz'et Jub'a'

en-us	See More
cak	Titz'et Ch'aqa' Chik

en-us	See More
cak	Titz'et Ch'aqa' Chik

en-us	Select a Language...
cak	Ticha' jun Ch'ab'äl...

en-us	Select a Language...
cak	Ticha' jun Ch'ab'äl...

en-us	Sentence Collection
cak	Kimolik B'ab'

en-us	Sentence Collection
cak	Kimolik B'ab'

en-us	Sentences
cak	Taq b'ab'

en-us	Sentences
cak	Taq b'ab'

en-us	Serbian
cak	Serbio

en-us	Serbian
cak	Serbio

en-us	Set a goal
cak	Tijikib'äx jun rayib'äl

en-us	Set a goal
cak	Tijikib'äx jun rayib'äl

en-us	Set my visibility
cak	Tiya' rutz'etik

en-us	Set my visibility
cak	Tiya' rutz'etik

en-us	Settings
cak	Taq Runuk'ulem

en-us	Settings
cak	Taq Runuk'ulem

en-us	Sex or Gender
cak	Ixöq/achi

en-us	Sex or Gender
cak	Ixöq/achi

en-us	Share Common Voice
cak	Tikomonïx Common Voice

en-us	Share Common Voice
cak	Tikomonïx Common Voice

en-us	Share my goal
cak	Tikomonïk ri nurayb'al

en-us	Share my goal
cak	Tikomonïk ri nurayb'al

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
cak	Takomonij ri { $count } Q'ij Q'ij Rurayib'al Silowäch { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
cak	Takomonij ri { $count } Q'ij Q'ij Rurayib'al Silowäch { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
cak	Takomonij ri { $count } Wuqq'ijil Rurayib'al Silowäch { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
cak	Takomonij ri { $count } Wuqq'ijil Rurayib'al Silowäch { $type }

en-us	Shilha
cak	Shilha

en-us	Shilha
cak	Shilha

en-us	Shortcuts
cak	Chojmin Okem

en-us	Shortcuts
cak	Chojmin Okem

en-us	Show my ranking
cak	Tik'ut ri nub'anon

en-us	Show my ranking
cak	Tik'ut ri nub'anon

en-us	Sicilian
cak	Sicilian

en-us	Sicilian
cak	Sicilian

en-us	Sign up for an account
cak	Tatz'ib'aj ab'i' richin nak'ül jun rub'i' ataqoya'l

en-us	Sign up for an account
cak	Tatz'ib'aj ab'i' richin nak'ül jun rub'i' ataqoya'l

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
cak	Tatz'ib'aj awi' pa ri ko'öl ruwuj rutzijol, natab'äl chuqa' taq ruk'exoj b'anon pa Common Voice

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
cak	Tatz'ib'aj awi' pa ri ko'öl ruwuj rutzijol, natab'äl chuqa' taq ruk'exoj b'anon pa Common Voice

en-us	sign up for email updates
cak	tatz'ib'aj ab'i' richin ye'ak'ül taq k'exoj pa taqoya'l

en-us	sign up for email updates
cak	tatz'ib'aj ab'i' richin ye'ak'ül taq k'exoj pa taqoya'l

en-us	Sign up for { $lang } updates:
cak	Titz'ib'äx nub'i' pa ri taq ruk'exoj { $lang }:

en-us	Sign up for { $lang } updates:
cak	Titz'ib'äx nub'i' pa ri taq ruk'exoj { $lang }:

en-us	Sinhala
cak	Sinhala

en-us	Sinhala
cak	Sinhala

en-us	Siswati
cak	Siswati

en-us	Siswati
cak	Siswati

en-us	Size
cak	Nimilem

en-us	Size
cak	Nimilem

en-us	Skip
cak	Tik'o'

en-us	Skip
cak	Tik'o'

en-us	Skip Submission Feedback
cak	Tik'o chi rij Rutaqik Rutzij

en-us	Skip Submission Feedback
cak	Tik'o chi rij Rutaqik Rutzij

en-us	Slovak
cak	Eslovaco

en-us	Slovak
cak	Eslovaco

en-us	Slovenian
cak	Esloveno

en-us	Slovenian
cak	Esloveno

en-us	Somali
cak	aj Somalia

en-us	Somali
cak	aj Somalia

en-us	Soninke
cak	Soninke

en-us	Soninke
cak	Soninke

en-us	Sorbian, Lower
cak	Bajo Sorabo

en-us	Sorbian, Lower
cak	Bajo Sorabo

en-us	Sorbian, Upper
cak	Alto Sorabo

en-us	Sorbian, Upper
cak	Alto Sorabo

en-us	Spanish
cak	Kaxlan tzij

en-us	Spanish
cak	Kaxlan tzij

en-us	Speak
cak	Ch'owen

en-us	Speak
cak	Ch'owen

en-us	Speak
cak	Ch'owen

en-us	Speakers
cak	Ch'ab'anela'

en-us	Speakers
cak	Ch'ab'anela'

en-us	Speaking
cak	Ch'owen

en-us	Speaking
cak	Ch'owen

en-us	Speaking and Listening
cak	Ch'owen chuqa' Nak'axäx

en-us	Speaking and Listening
cak	Ch'owen chuqa' Nak'axäx

en-us	Speak now
cak	Kach'o wakami

en-us	Speak up, contribute here!
cak	Kach'o, ¡kato'on wawe'!

en-us	Speak up, contribute here!
cak	Kach'o, ¡kato'on wawe'!

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
cak	<speechBlogLink>Titikirisäx rik'in ri Retamanel Ch'ab'äl</speechBlogLink>

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
cak	<speechBlogLink>Titikirisäx rik'in ri Retamanel Ch'ab'äl</speechBlogLink>

en-us	Splits
cak	Taq jachoj

en-us	Splits
cak	Taq jachoj

en-us	Start recording
cak	Titikirisäx ruyakik

en-us	Start recording
cak	Titikirisäx ruyakik

en-us	Stats
cak	Taq Molob'a'

en-us	Stats
cak	Taq Molob'a'

en-us	Streaks
cak	Ketal Q'i'oj

en-us	Streaks
cak	Ketal Q'i'oj

en-us	Submit
cak	Titaq

en-us	Submit
cak	Titaq

en-us	Submit
cak	Titaq

en-us	Submit a report
cak	Titaq jun rutzijol

en-us	Submit a report
cak	Titaq jun rutzijol

en-us	Submit clips
cak	Ketaq taq yakoj

en-us	Submit clips
cak	Ketaq taq yakoj

en-us	Subscribe
cak	Tz'ib'anïk b'i'aj

en-us	Subscribe
cak	Tz'ib'anïk b'i'aj

en-us	Success
cak	Xojtikïr

en-us	Success
cak	Xojtikïr

en-us	Success, profile created!
cak	Xb'anatäj, ¡xtz'uk ruwäch b'i'aj!

en-us	Success, profile created!
cak	Xb'anatäj, ¡xtz'uk ruwäch b'i'aj!

en-us	Swahili
cak	Swahili

en-us	Swahili
cak	Swahili

en-us	Swedish
cak	Sueco

en-us	Swedish
cak	Sueco

en-us	Syriac
cak	Sirio

en-us	Syriac
cak	Sirio

en-us	Tagalog
cak	Tagalo

en-us	Tagalog
cak	Tagalo

en-us	Tajik
cak	Tajik

en-us	Tajik
cak	Tajik

en-us	Tamil
cak	Tamil

en-us	Tamil
cak	Tamil

en-us	Tap
cak	Ticha'

en-us	Tap
cak	Ticha'

en-us	Tatar
cak	Tartaro

en-us	Tatar
cak	Tartaro

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
cak	Tatoeba jun nïm kicholxe'el taq b'ab', taq tzalq'omanem chuqa' taq k'oxom richin ye'okisäx pa kitijoxik ri taq ch'ich'b'äl. Re qasanem re' ruk'wan ronojel ri q'anchi' yakon ruma ri rutinamit.

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
cak	Tatoeba jun nïm kicholxe'el taq b'ab', taq tzalq'omanem chuqa' taq k'oxom richin ye'okisäx pa kitijoxik ri taq ch'ich'b'äl. Re qasanem re' ruk'wan ronojel ri q'anchi' yakon ruma ri rutinamit.

en-us	TED-LIUM Corpus
cak	TED-LIUM Korpus

en-us	TED-LIUM Corpus
cak	TED-LIUM Korpus

en-us	Telugu
cak	Telugu

en-us	Telugu
cak	Telugu

en-us	Terms
cak	Ojqanem

en-us	Terms
cak	Ojqanem

en-us	Thai
cak	Tailandes

en-us	Thai
cak	Tailandes

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
cak	Matyox xajikib'a' ri rub'i' ataqoya'l, wakami niqatz'ük qa ri ruwäch ab'i'.

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
cak	Matyox xajikib'a' ri rub'i' ataqoya'l, wakami niqatz'ük qa ri ruwäch ab'i'.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
cak	¡Niqak'awomaj ruma yayakon!<lineBreak></lineBreak>Wakami ke'anik'oj chuqa' ke'ataqa' re taq ayakoj.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
cak	¡Niqak'awomaj ruma yayakon!<lineBreak></lineBreak>Wakami ke'anik'oj chuqa' ke'ataqa' re taq ayakoj.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
cak	Niqak'awomaj ruma nawajo' yato'on pa { $lang }. Janila yojsamäj richin chi yek'achoj konojel ri taq ch'ab'äl toq xtelesäx pe chuqa' yek'ex ri taq molaj pa taqoya'l. We nawajo' yato'on, tab'ana' utzil tataqa' pe chi qe ri ataqoya'l.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
cak	Niqak'awomaj ruma nawajo' yato'on pa { $lang }. Janila yojsamäj richin chi yek'achoj konojel ri taq ch'ab'äl toq xtelesäx pe chuqa' yek'ex ri taq molaj pa taqoya'l. We nawajo' yato'on, tab'ana' utzil tataqa' pe chi qe ri ataqoya'l.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
cak	Ri Kimuqb'al Yakoj, ja ri kiyakoj taq ch'ab'äl man xetikïr ta xe'ok pa rucholxetzij Common Voice. Achi'el ri cholxetzij, ri kimuqb'al yakoj chuqa' k'o richin niqasäx.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
cak	Ri Kimuqb'al Yakoj, ja ri kiyakoj taq ch'ab'äl man xetikïr ta xe'ok pa rucholxetzij Common Voice. Achi'el ri cholxetzij, ri kimuqb'al yakoj chuqa' k'o richin niqasäx.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
cak	Pa ri yakoj k'o roqin o itzel tzij.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
cak	Pa ri yakoj k'o roqin o itzel tzij.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
cak	Ri Rucholxetzij Common Voice ruk'wan k'ïy taq rutz'etb'al ch'ab'äl, ri yekito' ri b'anonela' richin yekitz'ük kisamajib'al retamaxik ch'ab'äl.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
cak	Ri Rucholxetzij Common Voice ruk'wan k'ïy taq rutz'etb'al ch'ab'äl, ri yekito' ri b'anonela' richin yekitz'ük kisamajib'al retamaxik ch'ab'äl.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
cak	Ri rajlab'al yakoj chuqa' ri ch'ab'äl akuchi' xkato'on, ja ri' xtiqataluj rutzijol.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
cak	Ri rajlab'al yakoj chuqa' ri ch'ab'äl akuchi' xkato'on, ja ri' xtiqataluj rutzijol.

en-us	The recording was too long.
cak	Yalan nïm raqän xub'än ri yakoj.

en-us	The recording was too long.
cak	Yalan nïm raqän xub'än ri yakoj.

en-us	The recording was too quiet.
cak	Yalan tz'iran xub'än ri yakoj.

en-us	The recording was too quiet.
cak	Yalan tz'iran xub'än ri yakoj.

en-us	The recording was too short.
cak	Yalan ko'öl xub'än ri yakoj.

en-us	The recording was too short.
cak	Yalan ko'öl xub'än ri yakoj.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
cak	Re taq ch'ab'äl re ja yenuk' ruma ri tinamït. Ri rukajtz'ik samaj nuya' retal achike ri samajin pa <localizationGlossaryLink>rak'amaya'l tzalq'omanïk </localizationGlossaryLink> chuqa' <sentenceCollectionGlossaryLink>kimolik taq b'ab'</sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
cak	Re taq ch'ab'äl re ja yenuk' ruma ri tinamït. Ri rukajtz'ik samaj nuya' retal achike ri samajin pa <localizationGlossaryLink>rak'amaya'l tzalq'omanïk </localizationGlossaryLink> chuqa' <sentenceCollectionGlossaryLink>kimolik taq b'ab'</sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	The selected file is too large
cak	Yalan nïm ri yakb'äl xacha'

en-us	The selected file is too large
cak	Yalan nïm ri yakb'äl xacha'

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
cak	Pa ri b'ab' k'o sachoj richin kemchi' chuqa' pa rutz'ib'axik.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
cak	Pa ri b'ab' k'o sachoj richin kemchi' chuqa' pa rutz'ib'axik.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
cak	Pa ri b'ab' k'o roqin o itzel tzij.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
cak	Pa ri b'ab' k'o roqin o itzel tzij.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
cak	Ri TED-LIUM korpus xnuk' kik'in kik'oxom tzijonem chuqa' ri taq kitz'ib'anik k'o pa ri TED ajk'amaya'l ruxaq.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
cak	Ri TED-LIUM korpus xnuk' kik'in kik'oxom tzijonem chuqa' ri taq kitz'ib'anik k'o pa ri TED ajk'amaya'l ruxaq.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
cak	Re nuk'ulem re' nuchajij ri rutz'etik rukajtz'ik acha'onem. Toq ewäl, xtichinäx ri ab'anon. Re re' nuq'ajuj chi ri awachib'al, rub'i' okisanel chuqa' ri ab'anon man xtiwachin ta pa ri rukajtz'ik ch'aonem. Tatz'eta' chi ri ruk'exoj rukajtz'ik cha'onem xtiyoke' ~{ $minutes }ch'utiramaj richin nuk'is ri taq jaloj.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
cak	Re nuk'ulem re' nuchajij ri rutz'etik rukajtz'ik acha'onem. Toq ewäl, xtichinäx ri ab'anon. Re re' nuq'ajuj chi ri awachib'al, rub'i' okisanel chuqa' ri ab'anon man xtiwachin ta pa ri rukajtz'ik ch'aonem. Tatz'eta' chi ri ruk'exoj rukajtz'ik cha'onem xtiyoke' ~{ $minutes }ch'utiramaj richin nuk'is ri taq jaloj.

en-us	Three to go!
cak	¡K'a k'o na oxi'!

en-us	Three to go!
cak	¡K'a k'o na oxi'!

en-us	Tigre
cak	Tigre

en-us	Tigre
cak	Tigre

en-us	Tigrinya
cak	Tigriya

en-us	Tigrinya
cak	Tigriya

en-us	Today
cak	Wakami

en-us	Today
cak	Wakami

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
cak	Rub'eyal eb'enäq ri yakon taq q'aptzij pa Common Voice

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
cak	Rub'eyal eb'enäq ri yakon taq q'aptzij pa Common Voice

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
cak	Rub'eyal eb'enäq ri jikib'an taq q'aptzij pa Common Voice

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
cak	Rub'eyal eb'enäq ri jikib'an taq q'aptzij pa Common Voice

en-us	Today's Progress
cak	Ri Samajin Wakami

en-us	Today's Progress
cak	Ri Samajin Wakami

en-us	Toki Pona
cak	Toki Pona

en-us	Toki Pona
cak	Toki Pona

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
cak	Ka'i' jech'un okisanela' k'o chi nikijikib'a' jun ruyakoj ch'ab'äl richin niyak pa rucholxe'el tzij ri Common Voice.

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
cak	Ka'i' jech'un okisanela' k'o chi nikijikib'a' jun ruyakoj ch'ab'äl richin niyak pa rucholxe'el tzij ri Common Voice.

en-us	Top Contributors
cak	Nimaläj To'onela'

en-us	Top Contributors
cak	Nimaläj To'onela'

en-us	Total
cak	Ronojel

en-us	Total
cak	Ronojel

en-us	Total Approved
cak	Ronojel Ütz

en-us	Total Approved
cak	Ronojel Ütz

en-us	Toward next goal
cak	Pa ri jun chik rayib'äl

en-us	Toward next goal
cak	Pa ri jun chik rayib'äl

en-us	Track progress here and on your stats page.
cak	Wawe' tawojqaj ri ab'anon chuqa' pa ri ruxaq molob'a'.

en-us	Track progress here and on your stats page.
cak	Wawe' tawojqaj ri ab'anon chuqa' pa ri ruxaq molob'a'.

en-us	Turkish
cak	Turco

en-us	Turkish
cak	Turco

en-us	Turkmen
cak	Turkmen

en-us	Turkmen
cak	Turkmen

en-us	Twi
cak	Twi

en-us	Twi
cak	Twi

en-us	Ubykh
cak	Ubije

en-us	Ubykh
cak	Ubije

en-us	Udmurt
cak	Udmurto

en-us	Udmurt
cak	Udmurto

en-us	Ukrainian
cak	Ucraniano

en-us	Ukrainian
cak	Ucraniano

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
cak	Xq'at ri xjotob'äx. ¿La nawajo' ye'ayüj el ri taq ayakoj?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
cak	Xq'at ri xjotob'äx. ¿La nawajo' ye'ayüj el ri taq ayakoj?

en-us	Upload an image file
cak	Tijotob'äx jun ruyakb'al wachib'äl

en-us	Upload an image file
cak	Tijotob'äx jun ruyakb'al wachib'äl

en-us	Urdu
cak	Urdu

en-us	Urdu
cak	Urdu

en-us	User Name
cak	Rub'i' Okisanel

en-us	User Name
cak	Rub'i' Okisanel

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
cak	Ri okisanela' yekijikib'a' ri rutzil yakoj, akuchi nikitz'ët chi ri to'onel ütz xusik'ij ri q'aptzij.

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
cak	Ri okisanela' yekijikib'a' ri rutzil yakoj, akuchi nikitz'ët chi ri to'onel ütz xusik'ij ri q'aptzij.

en-us	Uyghur
cak	Uighur

en-us	Uyghur
cak	Uighur

en-us	Uzbek
cak	Uzbeko

en-us	Uzbek
cak	Uzbeko

en-us	Validated Clips
cak	Jikib'an Q'aptzij

en-us	Validated Clips
cak	Jikib'an Q'aptzij

en-us	Validated Hours
cak	Jikib'an Ramaj

en-us	Validated Hours
cak	Jikib'an Ramaj

en-us	Validated Hr. Total
cak	Ronojel Ramaj Jikib'an

en-us	Validated Hr. Total
cak	Ronojel Ramaj Jikib'an

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
cak	Yejikib'äx sipan taq peraj chuqa' yalan k'o kejqalem pa ri ruk'u'x rusamaj ri Common voice. Tawak'axaj chuqa' kojato' richin yeqatz'ük taq kitzij jaqäl chuqa' ütz taq ch'ab'äl.

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
cak	Yejikib'äx sipan taq peraj chuqa' yalan k'o kejqalem pa ri ruk'u'x rusamaj ri Common voice. Tawak'axaj chuqa' kojato' richin yeqatz'ük taq kitzij jaqäl chuqa' ütz taq ch'ab'äl.

en-us	Validations
cak	Yejikib'äx

en-us	Validations
cak	Yejikib'äx

en-us	Venetian
cak	Venetian

en-us	Venetian
cak	Venetian

en-us	Version
cak	Ruwäch

en-us	Version
cak	Ruwäch

en-us	Vietnamese
cak	aj Byetnam

en-us	Vietnamese
cak	aj Byetnam

en-us	View your progress against personal and project goals.
cak	Tatz'eta' ri ab'anon rik'in ri arayb'al chuqa' richin ri rurayib'al nuk'samaj.

en-us	View your progress against personal and project goals.
cak	Tatz'eta' ri ab'anon rik'in ri arayb'al chuqa' richin ri rurayib'al nuk'samaj.

en-us	Visible
cak	Tz'etel

en-us	Visible
cak	Tz'etel

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
cak	Ri yakoj taq ch'ab'äl yetaq pa jun cholaj, akuchi' yenuk' richin ye'ak'axäx.

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
cak	Ri yakoj taq ch'ab'äl yetaq pa jun cholaj, akuchi' yenuk' richin ye'ak'axäx.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
cak	Relik ri ch'ab'äl, ruch'ab'äl winäq. Ruma ri' yojkikot niqatz'ük runa'ob'al ch'ab'äl okel pa taq qasamajib'al. Richin yetz'uk kiq'inoj ch'ab'äl, k'atzinel k'ïy taq kitzij ch'ab'äl chi ke ri b'anonela'

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
cak	Relik ri ch'ab'äl, ruch'ab'äl winäq. Ruma ri' yojkikot niqatz'ük runa'ob'al ch'ab'äl okel pa taq qasamajib'al. Richin yetz'uk kiq'inoj ch'ab'äl, k'atzinel k'ïy taq kitzij ch'ab'äl chi ke ri b'anonela'

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
cak	Choj ri ch'ab'äl, ruch'ab'äl winäq, Ruma ri' yalan yojkikot richin niqanük' runa'ob'al kich'ab'äl qach'ich'b'al. Richin ninuk' jun runuk'ulem ch'ab'äl, najowäx nïm kitz'etb'al ch'ab'äl.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
cak	Choj ri ch'ab'äl, ruch'ab'äl winäq, Ruma ri' yalan yojkikot richin niqanük' runa'ob'al kich'ab'äl qach'ich'b'al. Richin ninuk' jun runuk'ulem ch'ab'äl, najowäx nïm kitz'etb'al ch'ab'äl.

en-us	Voices Online Now
cak	Wakami Ch'ab'äl pa K'amab'ey

en-us	Voices Online Now
cak	Wakami Ch'ab'äl pa K'amab'ey

en-us	Votic
cak	Votic

en-us	Votic
cak	Votic

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
cak	VoxForge xb'an richin yerumöl ri taq pajtzij etz'ib'an richin yekokisaj ri taq Kik'wab'al Etamanel Ch'ab'äl richin Jaqäl B'itz'ib'.

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
cak	VoxForge xb'an richin yerumöl ri taq pajtzij etz'ib'an richin yekokisaj ri taq Kik'wab'al Etamanel Ch'ab'äl richin Jaqäl B'itz'ib'.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
cak	¿La nawajo' nak'ül etamab'äl chi rij ri k'ak'a' taq ruwäch chuqa' taq ruk'exoj ri rucholxe' tzij Common Voice? Tatz'ib'aj b'ai' pa ri ko'öl qawuj.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
cak	¿La nawajo' nak'ül etamab'äl chi rij ri k'ak'a' taq ruwäch chuqa' taq ruk'exoj ri rucholxe' tzij Common Voice? Tatz'ib'aj b'ai' pa ri ko'öl qawuj.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
cak	Niqanük' jun ruyakb'al kicholxe'el ch'ab'äl, ri jaqäl chuqa' wachel chi kiwäch winaqi', ri konojel yetikïr nikokisaj richin yekitijoj ri etamanel ch'ab'äl taq chokoy.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
cak	Niqanük' jun ruyakb'al kicholxe'el ch'ab'äl, ri jaqäl chuqa' wachel chi kiwäch winaqi', ri konojel yetikïr nikokisaj richin yekitijoj ri etamanel ch'ab'äl taq chokoy.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
cak	Pa Mozilla niqanük' jun tinamït pa ruwi' ri runa'ob'al ch'ab'äl. Niqajo' niqaya' rutzijol chawe' chi kij ri taq ruk'exoj, k'ak'a' taq kixe'el tzij chuqa' niqetamaj achike rokisaxik nab'än chi ke ri taq tzij.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
cak	Pa Mozilla niqanük' jun tinamït chi rij ri runa'ob'al ch'ab'äl. Niqajo' yeqatzeqelb'ej ri taq k'exoj, k'ak'a' taq xe'el chuqa' yatqak'axaj pa ruwi' achike yek'atzin ri taq tzij chawe.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
cak	Pa Mozilla niqanük' jun tinamït chi rij ri runa'ob'al ch'ab'äl. Niqajo' yeqatzeqelb'ej ri taq k'exoj, k'ak'a' taq xe'el chuqa' yatqak'axaj pa ruwi' achike yek'atzin ri taq tzij chawe.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
cak	Pa Mozilla niqanük' jun tinamït pa ruwi' ri runa'ob'al ch'ab'äl. Niqajo' niqaya' rutzijol chawe' chi kij ri taq ruk'exoj, k'ak'a' taq kixe'el tzij chuqa' niqetamaj achike rokisaxik nab'än chi ke ri taq tzij.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
cak	Niqana'ojij chi ri kiyakb'al kitzij ch'ab'äl ri e nïm chuqa' wachel chi kiwäch winaqi' nutikirisaj ri tz'ukuj chuqa' ri ütz junamaxil k'ayij loq'oj chi kij ri kina'ob'al ch'ab'äl richin kitijoxik ri ch'ich'b'äl. Re re' jun samaj chijun ri ruwach'ulew ruma ri', yixqapeyoj richin kixto'on. Ri qarayib'al ja chi tiqato' ri runa'ob'al ch'ab'äl richin ronojel ke'ok chupam, akuchi' keruk'utu' ri jalajöj taq ch'ab'äl k'o chijun ri ruwach'ulew.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
cak	Niqana'ojij chi ri kiyakb'al kitzij ch'ab'äl ri e nïm chuqa' wachel chi kiwäch winaqi' nutikirisaj ri tz'ukuj chuqa' ri ütz junamaxil k'ayij loq'oj chi kij ri kina'ob'al ch'ab'äl richin kitijoxik ri ch'ich'b'äl. Re re' jun samaj chijun ri ruwach'ulew ruma ri', yixqapeyoj richin kixto'on. Ri qarayib'al ja chi tiqato' ri runa'ob'al ch'ab'äl richin ronojel ke'ok chupam, akuchi' keruk'utu' ri jalajöj taq ch'ab'äl k'o chijun ri ruwach'ulew.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
cak	Niqana'ojij chi ri nima'q chuqa' okel taq rucholxe' tzij kuma winaqi' xtunimirisaj ri tz'ukuj chuqa' jun raxinäq junamaxik k'ayij chi kikojol ri runa'ob'al ch'ab'äl, akuchi' pa yonil netamäx.  Ri rucholxe' rutzij k'ïy ch'ab'äl richin ri Common Voice, ja ri' ri janila nïm pa ri ruwäch ri' pa man xa ruyon ta.  Tatz'eta re ruxaq re' achi'el jun runik'ajal ketal ch'aqa' chik taq rucholxe' tzij, jaqäl richin ch'ab'äl, ri Common Voice nik'iyïr chuqa' nik'atzin achi'el ruxe' richin ri kik'exoj ri taq ruwäch.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
cak	Niqana'ojij chi ri nima'q chuqa' okel taq rucholxe' tzij kuma winaqi' xtunimirisaj ri tz'ukuj chuqa' jun raxinäq junamaxik k'ayij chi kikojol ri runa'ob'al ch'ab'äl, akuchi' pa yonil netamäx.  Ri rucholxe' rutzij k'ïy ch'ab'äl richin ri Common Voice, ja ri' ri janila nïm pa ri ruwäch ri' pa man xa ruyon ta.  Tatz'eta re ruxaq re' achi'el jun runik'ajal ketal ch'aqa' chik taq rucholxe' tzij, jaqäl richin ch'ab'äl, ri Common Voice nik'iyïr chuqa' nik'atzin achi'el ruxe' richin ri kik'exoj ri taq ruwäch.

en-us	Weekly
cak	Wuqq'ijil

en-us	Weekly
cak	Wuqq'ijil

en-us	Weekly Goal
cak	Wuq'q'ij Rayib'äl

en-us	Weekly Goal
cak	Wuq'q'ij Rayib'äl

en-us	Welcome { $company } staff!
cak	¿Katan pe { $company } samajel?

en-us	Welcome { $company } staff!
cak	¿Katan pe { $company } samajel?

en-us	Welsh
cak	Gales

en-us	Welsh
cak	Gales

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
cak	Niqaya' qatzij chawe chi niqachajij ri awetamab'al. Tasik'ij ch'aqa' chik pa ri <privacyLink>Ichinan Qana'ojil</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
cak	Niqaya' qatzij chawe chi niqachajij ri awetamab'al. Tasik'ij ch'aqa' chik pa ri <privacyLink>Ichinan Qana'ojil</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
cak	Niqaya' qatzij chawe chi niqachajij ri awetamab'al. Tasik'ij ch'aqa' chik pa ri <privacyLink>Ichinan Qana'ojil</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
cak	Niqaya' qatzij chawe chi niqachajij ri awetamab'al. Tasik'ij ch'aqa' chik pa ri <privacyLink>Ichinan Qana'ojil</privacyLink>.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
cak	Niqanük' jun kicholxe' rutzij ch'ab'äl, ri jaqäl chuqa' wachel pa k'ïy ch'ab'äl, ri xab'achike nitikïr nrokisaj richin yerutijoj taq chokoy, nikokisaj ri ch'ab'äl pa ruk'amal.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
cak	Niqanük' jun kicholxe' rutzij ch'ab'äl, ri jaqäl chuqa' wachel pa k'ïy ch'ab'äl, ri xab'achike nitikïr nrokisaj richin yerutijoj taq chokoy, nikokisaj ri ch'ab'äl pa ruk'amal.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
cak	Ri qarayib'al ja ri runuk'ik jun rucholxe' rutzij ch'ab'äl rik'in jaqäl b'itz'ib'. Tasipaj ri ach'ab'äl, tajikib'a' ri kutzil taq kiyakoj ch'aqa' chik okisanela' richin yato'on nutziläx ri rucholxe' tzij.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
cak	Ri qarayib'al ja ri runuk'ik jun rucholxe' rutzij ch'ab'äl rik'in jaqäl b'itz'ib'. Tasipaj ri ach'ab'äl, tajikib'a' ri kutzil taq kiyakoj ch'aqa' chik okisanela' richin yato'on nutziläx ri rucholxe' tzij.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
cak	Niqamäy, xa xe chi man koch'el ta ri anuk'uche'el wakami.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
cak	Niqamäy, xa xe chi man koch'el ta ri anuk'uche'el wakami.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
cak	Xtiqatzijoj chawe ch'aqa' chik etamab'äl pa ruwi' rub'eyal natz'aqatisaj ri ach'ab'äl pa Common Voice.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
cak	Xtiqatzijoj chawe ch'aqa' chik etamab'äl pa ruwi' rub'eyal natz'aqatisaj ri ach'ab'äl pa Common Voice.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
cak	Xkojtzijon chik toq k'o ch'aqa' chik etamab'äl.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
cak	Xkojtzijon chik toq k'o ch'aqa' chik etamab'äl.

en-us	We will not make your email public.
cak	Man xtiqataluj ta ri ataqoya'l.

en-us	We will not make your email public.
cak	Man xtiqataluj ta ri ataqoya'l.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
cak	Xtiqanik'oj ri ak'utuj richin yeqayüj el ri ruyakoj ach'ab'äl pa ri rucholxe' tzij. We nijikib'äx ri ak'utuj, xkojtzijon kik'in ri xeqasan ri rucholxe' tzij chuqa' xtiqak'utuj  chi ke chi kekiyuju' el ri ruyakoj ach'ab'äl.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
cak	Xtiqanik'oj ri ak'utuj richin yeqayüj el ri ruyakoj ach'ab'äl pa ri rucholxe' tzij. We nijikib'äx ri ak'utuj, xkojtzijon kik'in ri xeqasan ri rucholxe' tzij chuqa' xtiqak'utuj  chi ke chi kekiyuju' el ri ruyakoj ach'ab'äl.

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
cak	¿Achike ruk'ayewal re b'ab' re'?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
cak	¿Achike ruk'ayewal re b'ab' re'?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
cak	¿Achike k'o pa ri rucholxe' tzij Common Voice?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
cak	¿Achike k'o pa ri rucholxe' tzij Common Voice?

en-us	What's Public?
cak	¿Achike ri nib'an qichin qonojel?

en-us	What's Public?
cak	¿Achike ri nib'an qichin qonojel?

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
cak	Toq jun okisanel man nujikib'a' ta jun yakoj ch'ab'äl, nitzolin pa cholaj. We kamul nixutüx, ri yakoj ch'ab'äl niq'axäx pa kimuqb'al yakoj.

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
cak	Toq jun okisanel man nujikib'a' ta jun yakoj ch'ab'äl, nitzolin pa cholaj. We kamul nixutüx, ri yakoj ch'ab'äl niq'axäx pa kimuqb'al yakoj.

en-us	Why ?
cak	¿Aruma ?

en-us	Why ?
cak	¿Aruma ?

en-us	Why a profile?
cak	¿Achike ruma jun ruwäch b'i'aj?

en-us	Why a profile?
cak	¿Achike ruma jun ruwäch b'i'aj?

en-us	Why Common Voice?
cak	¿Achike ruma nokisäx Common Voice?

en-us	Why Common Voice?
cak	¿Achike ruma nokisäx Common Voice?

en-us	Why does this matter?
cak	¿Achike ruma k'atzinel re'?

en-us	Why does this matter?
cak	¿Achike ruma k'atzinel re'?

en-us	Wolof
cak	Wolof

en-us	Wolof
cak	Wolof

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
cak	¿La nawajo ye'ayüj el chuqa' ri yakoj taq ach'ab'äl o nawajo' chi keyak pa ri rucholxe' tzij Common Voice?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
cak	¿La nawajo ye'ayüj el chuqa' ri yakoj taq ach'ab'äl o nawajo' chi keyak pa ri rucholxe' tzij Common Voice?

en-us	Xitsonga
cak	Xitsonga

en-us	Xitsonga
cak	Xitsonga

en-us	y
cak	j

en-us	y
cak	j

en-us	Yes
cak	Ja'

en-us	Yes
cak	Ja'

en-us	Yes
cak	Ja'

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
cak	Ja', titaq taqoya'l chwe. Ninwajo' ninnab'ej ronojel pa ruwi' ri Common Voice Nimasamaj.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
cak	Ja', titaq taqoya'l chwe. Ninwajo' ninnab'ej ronojel pa ruwi' ri Common Voice Nimasamaj.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
cak	Ja' titaqa' taqoya'l chwe. Ninwajo' ninwetamaj chi rij rub'eyal nisamajïx re ch'ab'äl re' pa Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
cak	Ja' titaqa' taqoya'l chwe. Ninwajo' ninwetamaj chi rij rub'eyal nisamajïx re ch'ab'äl re' pa Common Voice.

en-us	Yiddish
cak	Ju'iyo

en-us	Yiddish
cak	Ju'iyo

en-us	Yoruba
cak	Yoruwa

en-us	Yoruba
cak	Yoruwa

en-us	You
cak	Rat

en-us	You
cak	Rat

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
cak	Naqasaj yan qa <size>{ $size }GB</size> rupam, ¿la nawajo'?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
cak	Naqasaj yan qa <size>{ $size }GB</size> rupam, ¿la nawajo'?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
cak	Ütz chik richin naqasaj ri <b>{ $size }</b>

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
cak	Ütz chik richin naqasaj ri <b>{ $size }</b>

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
cak	Yatikïr nacha' jun b'i'aj talun rutzijol o man netamäx ta ruwäch.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
cak	Yatikïr nacha' jun b'i'aj talun rutzijol o man netamäx ta ruwäch.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
cak	Yatikïr yato'on chi runuk'ik jalajöj rucholxe' tzij, ri jaqäl rub'itz'ib', rik'in natz'ük jun ruwäch ab'i' pa Common Voice richin yato'on rik'in ri ach'ab'äl.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
cak	Yatikïr yato'on chi runuk'ik jalajöj rucholxe' tzij, ri jaqäl rub'itz'ib', rik'in natz'ük jun ruwäch ab'i' pa Common Voice richin yato'on rik'in ri ach'ab'äl.

en-us	You must allow microphone access.
cak	K'o chi naya' q'ij nokisäx ri q'asäy ch'ab'äl.

en-us	You must allow microphone access.
cak	K'o chi naya' q'ij nokisäx ri q'asäy ch'ab'äl.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
cak	Ri man etaman ta kiwäch ayakoj xkek'oje' pa ri rucholxe' rutzij Common Voice. Toq xatayüj ri ruwäch ab'i', man xkatikïr ta xtak'utuj chi keyuj el ri taq ayakoj pa ri rucholxe' tzij

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
cak	Ri man etaman ta kiwäch ayakoj xkek'oje' pa ri rucholxe' rutzij Common Voice. Toq xatayüj ri ruwäch ab'i', man xkatikïr ta xtak'utuj chi keyuj el ri taq ayakoj pa ri rucholxe' tzij

en-us	Your daily goal has been created
cak	Xtz'uk ri q'ij q'ij arayb'al.

en-us	Your daily goal has been created
cak	Xtz'uk ri q'ij q'ij arayb'al.

en-us	Your download has started.
cak	Xtikirisäx ri aqasanem.

en-us	Your download has started.
cak	Xtikirisäx ri aqasanem.

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
cak	Ri rub'anon anuk'ulem wakami nub'ij chi <bold>MAJUN</bold> ye'ak'ül taq taqoya'l achi'el kinatab'al taq rayb'äl, taq  ruk'exoj ri nib'anon chuqa' taq ruko'öl ruwuj rutzijol ri Common Voice.

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
cak	Ri rub'anon anuk'ulem wakami nub'ij chi <bold>MAJUN</bold> ye'ak'ül taq taqoya'l achi'el kinatab'al taq rayb'äl, taq  ruk'exoj ri nib'anon chuqa' taq ruko'öl ruwuj rutzijol ri Common Voice.

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
cak	Wakami ab'anon runuk'ulem richin ye'ak'ül taq taqoya'l achi'el kinatab'al taq rayb'äl, taq  ruk'exoj ri nib'anon chuqa' taq ruko'öl ruwuj rutzijol ri Common Voice.

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
cak	Wakami ab'anon runuk'ulem richin ye'ak'ül taq taqoya'l achi'el kinatab'al taq rayb'äl, taq  ruk'exoj ri nib'anon chuqa' taq ruko'öl ruwuj rutzijol ri Common Voice.

en-us	Your Languages
cak	Taq Ach'ab'äl

en-us	Your Languages
cak	Taq Ach'ab'äl

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
cak	Man xkexim ta ri rub'i' awokisaxel chuqa' ataqoya'l rik'in ri taq tzij xtitalüx kitzijol.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
cak	Man xkexim ta ri rub'i' awokisaxel chuqa' ataqoya'l rik'in ri taq tzij xtitalüx kitzijol.

en-us	Your weekly goal has been created
cak	Xtz'uk ri wuqq'ijil arayb'al.

en-us	Your weekly goal has been created
cak	Xtz'uk ri wuqq'ijil arayb'al.

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
cak	¡Matyox ruma yato'on ri Common Voice ruq'i'on <goalPercentage></goalPercentage> chi re ri qarayib'al { $goalValue } q'ij q'ij!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
cak	¡Matyox ruma yato'on ri Common Voice ruq'i'on <goalPercentage></goalPercentage> chi re ri qarayib'al { $goalValue } q'ij q'ij!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
cak	¡Matyox ruma yato'on ri Common Voice ruq'i'on <goalPercentage></goalPercentage> chi re ri qarayib'al richin rujunamanem { $goalValue } q'ij q'ij!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
cak	¡Matyox ruma yato'on ri Common Voice ruq'i'on <goalPercentage></goalPercentage> chi re ri qarayib'al richin rujunamanem { $goalValue } q'ij q'ij!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
cak	Ütz xub'än xatz'ib'aj awi' richin yato'on pa { $language }. Niqak'awomaj chawe.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
cak	Ütz xub'än xatz'ib'aj awi' richin yato'on pa { $language }. Niqak'awomaj chawe.

en-us	Zulu
cak	Zulu

en-us	Zulu
cak	Zulu