en-us	Theme
cak	Wachinel

en-us	Theme
cak	Wachinïk

en-us	Theme deleted.
cak	Wachinel yujun.

en-us	Theme Design
cak	Kiwachib'enik Wachinel

en-us	Theme Details
cak	Richinil Wachinel

en-us	Theme generate
cak	Tib'an wachinel

en-us	Theme generator
cak	B'anöy wachinel

en-us	Theme Images
cak	Kiwachib'al Wachinel

en-us	Theme License
cak	Ruya'oj Q'ij Wachinel

en-us	theme name
cak	rub'i' wachinel

en-us	Theme name
cak	Rub'i' wachinel

en-us	Theme Review
cak	Rutzijoxik Wachinel

en-us	theme, reviewer, or comment
cak	wachinel, nuk'unel o ka'i' oxi' tzij

en-us	Theme Review for {0}
cak	Runik'oxik Wachinel richin {0}

en-us	Theme Review Guide
cak	Rucholajem Rutzijoxik Wachinel

en-us	Theme Review History for {0}
cak	Runatab'al Runik'oxik Wachinel ruma {0}

en-us	Theme Review Queue
cak	Rucholajem Runik'oxik Wachinel

en-us	Themes
cak	Taq wachinel

en-us	Themes Artist
cak	B'anöy Wachinel

en-us	Themes I've created
cak	Taq wachinel enutz'ukun

en-us	Themes Search Results
cak	Taq Kiq'i'oj Kanoxïk Wachinel

en-us	Themes Search Results for {0}
cak	Taq Ruq'i'oj Kikanoxik taq Ruwachinel {0}

en-us	Themes (Static)
cak	Taq Wachinel (Molob'a')

en-us	Theme (Static)
cak	Wachinel (Molob'a')

en-us	Theme (Static) Review
cak	Runik'oxik ri Wachinel (Mesilon)

en-us	Theme submission flagged for review
cak	Rutaqik wachinel ya'on retal richin ninik'öx

en-us	Themes Updates ({0})
cak	Kik'exoj Wachinel ({0})

en-us	The miscellaneous category cannot be combined with additional categories.
cak	Man tikirel ta yetun ri xolwachinäq taq ruwäch kik'in tz'aqatel taq ruwäch.

en-us	The MIT License
cak	Ri MIT Ya'oj q'ij

en-us	The new website supports mobile and desktop clients
cak	Ri k'ak'a' ajk'amaya'l ruxaq nuköch' oyonib'äl chuqa' ajch'atal taq okisanela'

en-us	The output can be broken, please be careful and %(link_start)sreport an issue%(link_end)s immediately!
cak	¡Rik'in jub'a' xk'apïx ri niq'i': tachajij awi' chuqa' %(link_start)stataqa' jun rutzijol%(link_end)s chanin!

en-us	The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted.
cak	Xyuj ruwachib'al ri okisanel "%(user)s".

en-us	The platform All cannot be combined with specific platforms.
cak	Ri nuk'uche'el Ronojel man tikirel ta nitun kik'in jikïl taq nuk'uche'el.

en-us	The private whiteboard is used for exchanging information between reviewers that is independent of the version. Please keep the language objective. It is visible only to reviewers.
cak	Ri ichinan tz'alamtz'ib'äl nokisäx richin chi ri nik'onela' kikek'exela' etamab'äl chuqa' rujachon ri' rik'in ri ruwäch. Jikïl tzij nrokisaj. Xa xe wachel chi kiwäch ri nik'onela'.

en-us	There are currently no add-ons of this type to review.
cak	Majun ruwäch re tz'aqat re richin ninik'öx.

en-us	There are currently no reviews.
cak	Wakami majun nik'oxïk.

en-us	There are currently no Themes to review.
cak	Wakami majun Wachinel richin ninik'öx.

en-us	There are errors in this form.  Please correct them below.
cak	E k'o sachoj pa ri nojwuj.  Ikim ke'achojmirisaj.

en-us	There are plenty of ways to get involved. If you're on the technical side:
cak	K'ïy rub'anikil richin yato'on. We k'o samajel taq awetamab'al:

en-us	There are several ways to find out the latest news from the world of add-ons:
cak	K'ïy rub'anikil richin ye'awïl ri ruk'isib'äl taq rutzijol pa kiwi' ri taq tz'aqat:

en-us	There cannot be more than 3 required add-ons.
cak	Man tikirel ta nik'o chi re ri 3 rajowaxik taq tz'aqat.

en-us	There was an error accessing file %s.
cak	K'o jun k'ayewal richin nok pa ri yakb'äl %s.

en-us	There was an error uploading your file.
cak	Xk'ulwachitäj jun sachoj toq nijotob'äx ayakb'al.

en-us	There was an error uploading your preview.
cak	Xk'ulwachitäj jun sachoj toq nijotob'äx ri nab'ey rutzub'al.

en-us	There was an error with your upload. Please try again.
cak	K'o jun sachoj rik'in ri ataqoj. Tatojtob'ej chik.

en-us	There was a problem contacting the server.
cak	Xk'ulwachitäj jun k'ayewal toq nikanöx ri k'uxasamaj.

en-us	There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit.
cak	E k'o sachoj pa ri taq jaloj xab'än. Ke'achojmirisaj k'a ri ke'ataqa' chik.

en-us	These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
cak	Re etal re' nokisäx richin yetzob'ajïx ri taq tz'aqat. Okel xa xe pa cholajin taq tz'aqat.

en-us	These notes will appear on the detail page.
cak	Re taq ch'utitzijol re' xkewachin pa ri tzijoxkil ruxaq.

en-us	These notes will only be visible to you and our reviewers.
cak	Re taq ch'utitzijol re' xa xe rat chuqa' ri qanik'onela' xketikïr xketz'eto.

en-us	These tests were not run.
cak	Man xesamajib'ëx ta re taq tojtob'enïk re'.

en-us	These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on.
cak	Re ruwäch re' nik'ut xa xe richin retal chuqa' rutojtob'exik. Junelïk k'o chi nawokisaj ri <a href="%(url)s">ruk'isib'äl ruwäch</a> jun tz'aqat.

en-us	The slug cannot be "%(slug)s". Please choose another.
cak	Re slug re' man tikirel ta nok "%(slug)s". Tacha' jun chik.

en-us	The study will expire on its own in a few weeks. You may leave the study early. To do so, follow these steps:
cak	Qitzij chi ri tijonïk pa ruyonil xtik'is pa jujun taq wuqq'ij. Yatikïr natanab'a' kan. We ke ri', ke'awojqaj re taq xak re':

en-us	The text entered has been flagged as spam.
cak	Ri tz'ib'anïk xtz'ib'äx ya'on retal achi'el seq'tzijol.

en-us	The users "%(users)s" have been banned.
cak	Xech'aqïx el ri taq okisanela' "%(users)s".

en-us	The user "%(user)s" has been banned.
cak	Xyuj ri okisanel "%(user)s".

en-us	The UUID of your add-on is specified in its install manifest and uniquely identifies it. You cannot change your UUID once it has been submitted.
cak	Ri UUID richin atz'aqat jikib'an pa ri ruyakb'al mafiest yakoj chuqa' xa xe ri' nuya' retal. Man yatikïr ta najäl ri UUID toq xtatäq.

en-us	The validation process found these issues that can lead to rejections:
cak	Ri rusamajixik jikib'anem xrïl re taq k'ayewal re' ri yetikïr nikib'än chi xtixutüx pe:

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.
cak	Ri tz'alamtz'ib'ab'äl jun k'ojlib'äl akuchi' nikomonïx nïm taq retamab'al tz'aqat (xab'achike ruwäch) chi kikojol b'anonel chuqa' nuk'unel. Chi ka'i' yatikïr nikitz'ët chuqa' nikinük'.

en-us	The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
cak	Pa tz'alamtz'ib'ab'äl yatikïr naya' nïm etamab'äl chi re ri nuk'unel pa ruwi' ri atz'aqat, xab'achike ruwäch. Tawokisaj richin naya' rutzijol ri ütz rub'anikil richin nitojtob'ëx ri tz'aqat, chuqa' tatz'aqatisaj etamab'äl, ri nito'on. Ri nuk'unela' chuqa' yetikïr nikinük' ri tz'alamtz'ib'ab'äl.

en-us	The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
cak	Pa tz'alamtz'ib'ab'äl yatikïr naya' nïm etamab'äl chi re ri nuk'unel pa ruwi' ri atz'aqat, xab'achike ruwäch. Tawokisaj richin naya' rutzijol ri ütz rub'anikil richin nitojtob'ëx ri tz'aqat, chuqa' tatz'aqatisaj etamab'äl, ri nito'on. Ri nuk'unela' chuqa' yetikïr nikinük' ri tz'alamtz'ib'ab'äl.

en-us	This add-on already belongs to the collection
cak	Re tz'aqat re' k'o chi pa ri mol

en-us	This add-on can:
cak	Re tz'aqat re' nitikïr:

en-us	This add-on doesn't have any approved versions, so its public pages (including beta versions) are hidden.
cak	Re tz'aqat re' majun ruwäch jikib'an, ruma ri' toq xe'ewäx qa ri aj winäq (chuqa' ri beta taq ruwäch) taq ruxaq.

en-us	This add-on doesn't have any versions.
cak	Re tz'aqat re' majun ruwäch.

en-us	This add-on doesn't require any additional payments, paid services or software, or additional hardware.
cak	Majun tojïk nrajo' re tz'aqat re'. rutojik samaj o kema' o jun rutz'aqat ch'akulkem.

en-us	This add-on has an End-User License Agreement
cak	Re tz'aqat re' k'o jun Ruya'öl Ruq'ij Ruk'isib'äl-Okisanel

en-us	This add-on has a Privacy Policy
cak	Re tz'aqat re' k'o jun Runa'ojil Ichinanem

en-us	This add-on has been disabled by an administrator.
cak	Xchup re tz'aqat re' ruma jun nuk'samajel.

en-us	This add-on has been marked as experimental by its developers
cak	Re tz'aqat re' xya' retal achi'el tojtob'enel kuma ri b'anonela'

en-us	This add-on has been marked as experimental by its developers.
cak	Re tz'aqat re' xya' retal achi'el tojtob'enel kuma ri b'anonela'.

en-us	This add-on has been removed by its author.
cak	Xusiloj el re tz'aqat re' ri b'anel.

en-us	This add-on has not been reviewed by Mozilla.
cak	K'a man nik'on ta re tz'aqat re' ruma Mozilla.

en-us	This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
cak	Man nik'on ta re tz'aqat re' ruma ri Mozilla. <a href="%(url)s">Tetamäx ch'aqa' chik</a>

en-us	This add-on has not yet been reviewed.
cak	K'a man tzijon ta rij re tz'aqat re'.

en-us	This add-on is built with new technology that is compatible with Firefox 57 and beyond.
cak	Re tz'aqat re' nuk'un rik'in k'ak'a' na'ob'äl k'amonel rik'in ri Firefox 57 chuqa' taq ruwäch yepe.

en-us	This add-on is experimental
cak	Re tz'aqat re' nitojtob'ëx

en-us	This add-on is experimental.
cak	Re tz'aqat re' nitojtob'ëx.

en-us	This add-on is incompatible with <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, the latest release of %(app_name)s. Please consider updating your add-on's compatibility info, or uploading a newer version of this add-on.
cak	Man nuk'äm ta ri' re tz'aqat re' rik'in ri <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, ri ruk'isib'äl ruwäch %(app_name)s. Yatikïr nak'ëx ri retamab'al richin nuk'äm ri' ri atz'aqat, o natäq jun k'ak'a' ruwäch re tz'aqat re'.

en-us	This add-on is missing some required information before it can be submitted for publication.
cak	Re tz'aqat re nrajo' jujun taq etamab'äl chuwäch tikirel nitaq richin nitaläx rutzijol.

en-us	This add-on is not compatible with your version of {0}.
cak	Man nuk'äm ta ri' re tz'aqat re' rik'in ri ruwäch {0}.

en-us	This add-on is ready for general use.
cak	Re chokoy re' ütz chik nikokisaj xab'achike winäq.

en-us	This add-on requires external software.
cak	Re tz'aqat re' nrajo' rij kema'

en-us	This add-on requires payment, non-free services or software, or additional hardware.
cak	Re chokoy re' nrajo' rutojik, rusamajixik o tojel kema' o rutz'aqat ch'akulkem.

en-us	This add-on requires the following add-ons to work properly:
cak	Re tz'aqat re' yerajo' re taq tz'aqat re' richin ütz nisamäj:

en-us	This add-on's source code is publicly viewable.
cak	Ri rub'itz'ib' ruxe'el re tz'aqat re' xab'achike nitz'eto.

en-us	This add-on's stats are publicly viewable.
cak	Ri taq rumolob'a' re tz'aqat re' xab'achike nitz'eto.

en-us	This add-on will be automatically upgraded to new versions of the Add-on SDK.
cak	Re tz'aqat re' pa ruyonil xtik'extäj rik'in ri k'ak'a' ruwäch richin ri Tz'aqat SDK.

en-us	This custom URL cannot be used.
cak	Man tikirel ta nokisäx re ichinan URL re'.

en-us	This custom URL is already in use by another one of your collections.
cak	Re ichinan URL re' nokisäx chik pa jun chi ke ri amol.

en-us	This dashboard is currently <b>private</b>.
cak	Wakami re pas re' <b>ichinan</b>.

en-us	This dashboard is currently <b>public</b>.
cak	Wakami re pas re' <b>aj winäq</b>.

en-us	This data is associated with <a href="%(url)s">Firefox Telemetry collection</a>.
cak	Re taq tzij re' kiximon ki' rik'in ri rumolb'al <a href="%(url)s">Firefox Telemetry</a>.

en-us	This display name cannot be used.
cak	Man tikirel ta nokisäx re b'i'aj xk'ut pe.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
cak	Chupül re b'anikil re' k'a niqab'än na ruk'ojlem re ajk'amaya'l ruxaq. Tatojtob'ej chik pa ka'i' oxi' ch'utiramaj.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
cak	Chupül re b'anikil re' k'a niqab'än na ruk'ojlem re ajk'amaya'l ruxaq. Tawokisaj ri pitz'b'äl Chi rij awokik'amaya'l k'a ri' tatojtob'ej chik pa jun ti ramaj.

en-us	This field can only be used to link to external websites. URLs on %(domain)s are not allowed.
cak	Re k'ojlib'äl re' nokisäx richin nib'an ximoj pa aj juk'an ajk'amaya'l ruxaq. Man niya' ta q'ij chi ke ri taq URLs pa %(domain)s.

en-us	This field is required.
cak	K'atzinel re k'ojlib'äl re'.

en-us	This file is a directory.
cak	Re yakb'äl re' jun cholb'äl.

en-us	This file is not viewable online. Please download the file to view the contents.
cak	Man tikirel ta nitz'et re yakb'äl re' pa k'amab'ey. Taqasaj richin natz'ët rupam ri yakb'äl.

en-us	This is the color of the tabs.
cak	Ja rub'onil re' ri ruwi'.

en-us	This is the color of the tab text.
cak	Ja rub'onil re' ri rutz'ib'anik ruwi'.

en-us	This is the newest uploaded unlisted version
cak	Ja ruk'isib'äl ruwäch re' k'o, ri man cholajin ta

en-us	This is the newest uploaded unlisted version.
cak	Ja ruk'isib'äl ruwäch re' k'o, ri man cholajin ta.

en-us	This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet
cak	Ja ruk'isib'äl ruwäch re', xa xe chi k'a man wachel ta pa ri ruxaq

en-us	This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.
cak	Ja ruk'isib'äl ruwäch re', xa xe chi k'a man wachel ta pa ri ruxaq.

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org
cak	Ja ruwäch atz'aqat re', ri xtiyak we k'o xtipitz'on pa ri rupitz'b'al yakoj pa addons.mozilla.org

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org.
cak	Ja ruwäch atz'aqat re', ri xtiyak we k'o xtipitz'on pa ri rupitz'b'al yakoj pa addons.mozilla.org.

en-us	This is where you view and manage your add-ons and themes. To publish your first add-on, click "Submit Your First Add-on" or "Submit Your First Theme".
cak	Wawe' yatikïr ye'atz'ët chuqa' ye'asamajij ri taq atz'aqat chuqa' taq awachinel. Richin nataluj ri nab'ey atz'aqat, tapitz'a' pa "Titaq ri Nab'ey Atz'aqat" o "Titaq ri Nab'ey Awachinel".

en-us	This Month
cak	Re ik' re'

en-us	This must be a valid hex color code, such as #000000.
cak	Re re' k'o chi jun b'itz'ib' okel waqlajuj rub'onil, achi'el #000000.

en-us	This name cannot be used.
cak	Man tikirel ta nokisäx re b'i'aj re'.

en-us	This particular Study
cak	Re tijonïk re'

en-us	This rating can't be flagged because it has no review text.
cak	Man tikirel ta niya' retal re ejqalem re' ruma man k'o ta rutz'ibaniki richin ninik'öx.

en-us	This records your approbation of the content of the latest public version, without notifying the developer.
cak	Re re' nutz'ib'aj ri ütz atz'etoj chi rij ri ruk'isib'äl ruwäch elesan rutzijol, akuchi' majun niya' rutzijol chi re ri b'anonel.

en-us	This request for information has been resolved
cak	Xsol re ruk'utuxik etamab'äl re'

en-us	This reviewer name cannot be used.
cak	Man tikirel ta nokisäx re rub'i' nik'onel re'.

en-us	This review is for a previous version of the add-on ({0}).
cak	Re ejqalem re' richin jun kan ruwäch tz'aqat ({0}).

en-us	This slug is already in use. Please choose another.
cak	Nokisäx re slug re'. Tacha' jun chik.

en-us	This sounds great! How can I get involved?
cak	¡Jeb'ël nak'axäx! ¿Achike rub'eyal yito'on?

en-us	This summary should clearly explain what your add-on does. It will be shown in listings and searches, and it will be used by reviewers to test your add-on.
cak	Wawe' k'o ta chi naya' rutzijol rusamaj nub'än ri achokoy. Xtiwachin pa taq cholb'äl chuqa' pa taq kanoxïk chuqa' xtikokisaj ri nik'onela' richin nikitojtob'ej ri achokoy.

en-us	This theme is incompatible with your version of {0}
cak	Man nuk'äm ta ri' re wachinïk re' rik'in ri ruwäch {0}

en-us	This theme is pending. It is invisible to everyone but you.
cak	K'a k'o na nrajo' chi rij re wachinïk re'. Man wachel ta man ke ta ri' chawäch rat.

en-us	This upload has failed validation, and may lack complete validation results. Please take due care when reviewing it.
cak	Re jotonem re' xuyüj ri junamanem ruma ri' toq rik'in jub'a' man tz'aqät ta ri ketal junamanem. Jeb'ël tanik'oj.

en-us	This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
cak	Re URL re man okel ta ri rub'anikil. Ri okel URLs ke re' yetzu'un http://example.com/my_page.

en-us	This url is already in use by another collection
cak	Re url re nokisäx chik ruma jun chik mol

en-us	This URL will only be visible if you are a developer.
cak	Re URL re' xtiwachin we at b'anonel.

en-us	This user has a <a href="%(user_review_url)s">previous review</a> of this add-on.
cak	Re okisanel re' <a href="%(user_review_url)s">%(cnt)s k'o kan jun runik'oxik</a> re tz'aqat re'.

en-us	This user has a <a href="%(user_review_url)s">previous review</a> of this add-on.
cak	Re okisanel re' k'o <a href="%(user_review_url)s">jun runik'oxik</a> re tz'aqat re'.

en-us	This user has <a href="%(user_review_url)s">other reviews</a> of this add-on.
cak	Re okisanel re' k'o <a href="%(user_review_url)s">juley runik'oxik</a> re tz'aqat re'.

en-us	This username cannot be used.
cak	Man tikirel ta nokisäx re rub'i' okisanel re'.

en-us	This username is already in use.
cak	Nokisäx chik re rub'i' okisanel re'.

en-us	This version has not been reviewed.
cak	Man nik'on ta re ruwäch re'.

en-us	This version of the add-on doesn't exist or isn't public.
cak	Man k'o ta o man tz'etel ta kuma winaqi' re ruwäch tz'aqat re'.

en-us	This will approve, sign, and publish this version. The comments will be sent to the developer.
cak	Re re' ütz xtutz'ët, xtujüx chuqa' xtrelesaj rutzijol ri ruwäch. Xkeruk'ül ri taq na'oj ri b'anonel.

en-us	This will reject the selected public versions. The comments will be sent to the developer.
cak	Re re' xkeruyüj ri aj winäq taq ruwäch echa'on. Xkeruk'ül ri taq na'oj ri b'anonel.

en-us	This will reject the selected versions. The comments will be sent to the developer.
cak	Re re' xkeruyüj ri taq ruwäch echa'on. Xkeruk'ül ri taq na'oj ri b'anonel.

en-us	This will reject this version and remove it from the queue. The comments will be sent to the developer.
cak	Re re' xtuyüj re ruwäch re' chuqa' xtuyüj el pa kicholajem nik'oxïk. Xtitaq taq na'oj chi re r' b'anobnel.

en-us	This will send a message to the developer. You will be notified when they reply.
cak	Re re' xtutäq rutzijol chi re ri b'anonel. Xtiya' rutzijol toq xtitzolïx pe tzij.

en-us	This Year
cak	Re Juna' Re'

en-us	Thunderbird
cak	Thunderbird

en-us	Thunderbird
cak	Thunderbird

en-us	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
cak	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> ruma %(user)s

en-us	Time of last login
cak	Ruramaj ruk'isib'äl okem

en-us	Title
cak	B'i'aj

en-us	Title:
cak	B'i'aj:

en-us	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>
cak	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>

en-us	To
cak	Chi re

en-us	To anonymize, enter a reason for the change but do not change any other field.
cak	Richin yak'oje' pan ewanïk, tatz'ib'aj jun aruma richin ri jaloj po majun chik achike k'ojlib'äl tajäl.

en-us	To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.
cak	Richin natz'ük amol, k'o chi k'o jun rub'i' ataqoya'l richin Mozilla Add-on.

en-us	To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter.
cak	Richin natz'aqatisaj jun tz'aqat pa re mol re', tatz'ib'aj ri rub'i' k'a ri' tapitz'a' enter.

en-us	To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
cak	Richin ye'ab'än API taq k'utunïk, tataqa' jun <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> achi'el rub'anikil b'i'aj richin niya' q'ij. K'o chi nab'än jun JWT toq natäq jun k'utunïk, achi'el nitzijöx pa <a href="%(docs_url)s">API wujinem</a>.

en-us	Toolbar area background
cak	Rupam ruk'ojlib'al rukajtz'ik samajib'äl

en-us	Toolbar area text and icons
cak	Rutz'ib'anïk chuqa' ruwachib'al ruk'ojlib'al rukajtz'ik samajib'äl

en-us	Toolbar field area background
cak	Rupam ruk'ojlib'al rukajtz'ik samajib'äl

en-us	Toolbar field area text
cak	Kitz'ib'anik ruk'ojlib'al rukajtz'ik samajib'äl

en-us	Tools
cak	Taq samajib'äl

en-us	Top
cak	Ajsik

en-us	Top Applications
cak	Ütz taq Chokoy

en-us	Top Languages
cak	Ütz taq Ch'ab'äl

en-us	Top Platforms
cak	Ütz taq Nuk'uch'e'el

en-us	Top Rated
cak	Ya'on Kejqalem

en-us	Top-Rated Complete Themes
cak	Tz'aqät taq Wachinel K'ïy-Kejqalem

en-us	Top-Rated Extensions
cak	K'ïy-Kejqalem Taq k'amal

en-us	Top Reviewers (past 7 days)
cak	Samajel Nik'onela' (ruk'isib'äl 7 taq q'ij)

en-us	To rate collections, you must have an add-ons account.
cak	Richin niya' kejqalem taq mol, k'o chi k'o jun add-on rub'i' ataqoya'l.

en-us	Total
cak	Ronojel

en-us	Total Amount Contributed
cak	Ronojel ri To'onïk

en-us	Total Reviews
cak	Ronojel taq Tzijoxïk

en-us	To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web!
cak	Richin yetojtob'ëx ri janila chi tz'aqat e k'o wawe', taqasaj <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, ¡jun aninäq chuqa' sipan rub'anikil richin yatok pan Ajk'amaya'l!

en-us	Track Amazon pricing history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cak	Tawojqaj kajil wachinäq pa Amazon {start_sub_heading}rik'in {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track Amazon Pricing History {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cak	Tawojqaj Runatab'al ajil pan Amazon {start_sub_heading}rik'in {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track historical pricing, find competing products, know the seller's ratings, and more.
cak	Ke'awoqaj ri ojer taq kajil wachinäq, tikojil k'o kajaw, tawetamaj rejqalem nikiya' ri loq'onela' chuqa' ch'aqa' chik.

en-us	Track productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cak	Tawojqaj ri ramaj yasamäj {start_sub_heading}rik'in {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track the trackers. Get a glimpse into who's tracking you with just a click.
cak	Ke'oqäx ojqanela'. Tawila' achike nojqan awichin rik'in xa jun pitz'oj.

en-us	Track the trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cak	Ke'awojqaj ri ojqanela' {start_sub_heading}rik'in {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Transfer ownership
cak	Tijal Ajaw

en-us	Transfer Ownership
cak	Tijal Ichinil

en-us	Transform text into images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cak	Tak'exa' tz'ib'anïk pa wachib'äl {start_sub_heading}rik'in {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Translate content on the web from and into over 40 languages.
cak	Tatzalq'omij ri rupam ajk'amaya'l pa jun 40 ch'ab'äl.

en-us	Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cak	Anin katzalq'omin {start_sub_heading}rik'in {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Translate highlighted text or the entire webpage
cak	Nutzalq'omij jun cha'on tz'ib'anïk o chi jun ri ajk'amaya'l ruxaq

en-us	Translate to/from German {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cak	Titzalq'omïx pe/from pa Aleman {start_sub_heading}rik'in {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Travel
cak	B'eyajnem

en-us	True positive
cak	Qitzij ütz

en-us	Turn words into beautiful headlines and image overlay text.
cak	Ke'ak'exa' taq tzij pa jeb'ël taq b'i'aj chuqa' tatz'aqatisaj tz'ib'anïk pa jun wachib'äl.

en-us	Tweet it out {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cak	Tawelesaj jun twit {start_sub_heading}rik'in {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Twitter
cak	Twitter

en-us	type
cak	ruwäch

en-us	Type
cak	Ruwäch

en-us	Type about:addons into the location bar, and press enter.
cak	Tatz'ib'aj about:addons pa ri kikajtz'ik taq ochochib'äl chuqa' tapitz'a' enter.

en-us	Ultimate tab control {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cak	Jeb'ël rusamajixik ruwi' {start_sub_heading}rik'in {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Unavailable for legal reasons.
cak	Man wachel ta ruma ri taqanel tzij.

en-us	Uncover the software that supports whatever website you're visiting.
cak	Ke'awila' ri taq cholkema' e'okisan pa ri ajk'amaya'l taq ruxaq ye'atz'ët.

en-us	Undelete
cak	Man tiyuj

en-us	Unexpected error.
cak	Man oyob'en ta re sachoj.

en-us	Unexpected server error while validating.
cak	Man oyob'en ta ri sachoj toq nijikib'äx.

en-us	Universally unique identifier
cak	Ojer yonil k'utunel

en-us	Unknown
cak	Man etaman ta ruwäch

en-us	Unknown
cak	Man etaman ta ruwäch

en-us	Unlisted
cak	Man cholajin ta

en-us	Unlisted Add-ons
cak	Mecholajin taq Tz'aqat

en-us	Unlisted Review Page
cak	Man Cholajin Ta Nik'oxïk Ruxaq

en-us	Unlisted versions ({0})
cak	Cholajin taq ruwäch ({0})

en-us	Unlock early access to experimental browser features.
cak	Metiq'at ri rokik okem pa ri tojtob'enel taq rub'anikil okik'amaya'l.

en-us	Unsubscribe
cak	Tiq'at rutz'ib'axik b'i'aj

en-us	Unsupported archive type.
cak	Man nikoch'otäj ta ri ruwäch chi yakb'äl.

en-us	Unsupported file type, please upload an archive file ({extensions}).
cak	Man yek'ul ta re taq ruwäch yakb'äl re', tajotob'a' jun yakb'äl rik'in rub'anikil ({extensions}).

en-us	Unsupported file type, please upload an archive file {extensions}.
cak	Man yek'ul ta re taq ruwäch yakb'äl re', tajotob'a' jun yakb'äl rik'in rub'anikil {extensions}.

en-us	Up &amp; Coming Extensions
cak	Ajsik' &amp; Yewachin yan taq K'amal

en-us	Up & Coming
cak	Yewachin yan

en-us	Up & Coming Complete Themes
cak	Tz'aqät taq Wachinel Ajsik' & Yewachin yan

en-us	Up & Coming Extensions
cak	Ajsik' & Yewachin yan taq K'amal

en-us	Up & Coming Themes
cak	Ajsik' & Yewachin yan taq Wachinel

en-us	Update
cak	Tik'ex

en-us	Update ({0})
cak	Kik'exoj ({0})

en-us	Update ({0})
cak	Ruk'exoj ({0})

en-us	Update Account
cak	Tik'ex Rub'i' Taqoya'l

en-us	Update Compatibility
cak	Tik'ex K'amonïk

en-us	Updated
cak	Xk'ex

en-us	Updated {0}
cak	K'exon {0}

en-us	Updated Add-on Review
cak	Xk'ex Rutzijoxik Tz'aqat

en-us	Updated Complete Theme Review
cak	Xk'ex Rejqalem Tz'aqät Wachinel

en-us	Updated Dictionary Review
cak	Xk'ex Rutzijoxik Soltzij

en-us	Updated Language Pack Review
cak	Xk'ex Rutzijoxik Tanaj Ch'ab'äl

en-us	Updated Legacy Add-on Review
cak	Xk'ex Runik'oxik Ichinan Tz'aqat

en-us	Updated Search Provider Review
cak	Xk'ex Rejqalem Ajya'öl richin Kanoxïk

en-us	Update message of the day
cak	Tik'ex ri tzijol wakami

en-us	Updates
cak	Taq K'exoj

en-us	Updates ({0})
cak	Taq k'exoj ({0})

en-us	Update whiteboards
cak	Kek'ex tz'alamtz'ib'ab'äl

en-us	Updating results&hellip;
cak	Yek'ex taq q'i'oj&hellip;

en-us	Up file
cak	Tijotob'äx yakb'äl

en-us	Upgrade SDK?
cak	¿La nik'ex SDK?

en-us	Upload a Custom Icon...
cak	Tijotob'äx jun Ichinan Wachib'äl...

en-us	Upload Add-on
cak	Tijotob'äx Tz'aqat

en-us	Upload a New Version
cak	Tijotob'äx jun K'ak'a' Ruwäch

en-us	Upload a new version of this add-on
cak	Tijotob'äx jun k'ak'a' ruwäch re tz'aqat re'

en-us	Upload a new version of this add-on.
cak	Tijotob'äx jun k'ak'a' ruwäch re tz'aqat re'.

en-us	Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.
cak	Tajotob'a' jun ruwachib'al ri atz'aqat o tacha' jun chi ke ri qichin. Xtiwachin ri wachib'äl akuchi' niwachin ri atz'aqat. Ri taq wachib'äl xke'ajotob'a' k'o chi ke kib'anikil: .png, .jpg. Okel xa xe pa cholajin taq tz'aqat.

en-us	Upload Another File
cak	Tijotob'äx Jun Chik Yakb'äl

en-us	Upload File
cak	Tjotob'äx Yakb'äl

en-us	Uploading {0}
cak	Nijotob'äx {0}

en-us	Uploading Theme
cak	Nijotob'äx Wachinel

en-us	Upload New Design
cak	Tijotob'äx K'ak'a' Wachib'enïk

en-us	Upload New Version
cak	Tijotob'äx K'ak'a' Ruwäch

en-us	Upload source code:
cak	Xjotob'äx ruxe'el b'itz'ib':

en-us	Upload Version
cak	Tijotob'äx Ruwäch

en-us	Upon upload and form submission, the AMO Team will review your updated design. Your current design will still be public in the meantime.
cak	Chi rij nijotob'äx ri yakb'äl chuqa' nitaq ri nojwuj, ri AMO Molaj xtunik'oj ri awachib'enik xajäl. Ja ri awachib'enik k'o wakami k'a xtikitz'ët na ri winaqi'.

en-us	Upsell
cak	Talunïk

en-us	URL:
cak	URL:

en-us	URL domain must be one of [%s], or a subdomain.
cak	URL ajk'amal k'o chi jun [%s], o jun achajk'amal.

en-us	URL name was incorrect. Add-on was not deleted.
cak	Man ütz ta ri rub'i' URL. Man xyuj ta ri tz'aqat.

en-us	URL name was incorrect. Theme was not deleted.
cak	Man ütz ta ri rub'i' URL. Man xyuj ta ri wachinel.

en-us	Usage
cak	Okisaxïk

en-us	Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam.
cak	Ke'awokisaj kochochib'al jumej na'owinäq taq taqoya'l richin man yatkitz'ët ta chuqa' richin yeq'at ri seq'tzijol.

en-us	Used in add-on detail pages.
cak	Okisan pa ruxaq kib'anikil chokoy.

en-us	Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
cak	Okisan pa kicholajem tz'aqat, achi'el ri xe'ilitäj richin xekanöx chuqa' eto'on tz'aqat.

en-us	Use mouse gestures to close tabs, go back one page, reload, and more.
cak	Tawokisaj retal rupaläj ch'oy richin ye'atz'apij taq ruwi', natzolij jun ruxaq, yak'exon chuqa' ch'aqa' chik.

en-us	Use mouse gestures to get to things done quicker.
cak	Ke'awokisaj ri taq ruwa ch'oy richin nab'än ronojel aninäq.

en-us	Use mouse gestures to get to things done—quicker.
cak	Ke'awokisaj ri taq ruwa ch'oy richin nab'än ronojel—aninäq.

en-us	Use original
cak	Tokisäx qitzij

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
cak	Nokisäx xajan, naqonïk tzij o tzij nina'ojïx chi nitzelan.

en-us	User
cak	Okisanel

en-us	User
cak	Okisanel

en-us	User {0.name} added to {group}.
cak	Okisanel {0.name} xtz'aqatisäx pa {group}.

en-us	User {0.name} removed from {group}.
cak	Okisanel {0.name} xyuj pa {group}.

en-us	User / Add-on
cak	Winäq / Tz'aqat

en-us	{user} approved {rating} for {addon}.
cak	{user} xya' q'ij {rating} richin {addon}.

en-us	User Collections
cak	Kimol Okisanel

en-us	{user} deleted {rating} for {addon}.
cak	{user} xyuj {rating} richin {addon}.

en-us	User Info for {0}
cak	Retamab'al okisanel {0}

en-us	User Interface
cak	Ruk'amal Okisanel

en-us	User languages by Date
cak	Kich'ab'äl okisanela' chi Q'ijul

en-us	User Login
cak	Retamaxik Ruwäch Okisanel

en-us	Username
cak	Rub'i' okisanel

en-us	Usernames cannot contain only digits.
cak	Man tikire ta xa xe taq ajilab'äl pa kib'i' ri okisanela'.

en-us	User Notifications
cak	Kitzijol Okisanel

en-us	User Photo
cak	Ruwachib'al Okisanel

en-us	User Profile
cak	Ruwäch Rub'i' Okisanel

en-us	User Ratings Moderation
cak	Kiwetwachinik ri Kejaqalem Okisanela'

en-us	User reported.
cak	Rutzijol okisanel.

en-us	User Reviews
cak	Kitzijoxik Okisanel

en-us	{user} role changed to {0} for {addon}.
cak	{user} xjal rik'in {0} richin {addon}.

en-us	Users
cak	Rub'i' okisanel

en-us	User Signups
cak	Rutz'ib'axik Kib'i' Okisanela'

en-us	User Signups
cak	Rutz'ib'axik Kib'i' Okisanela'

en-us	User Signups by Date
cak	Kitz'ib'axik Okisanela' chi Q'ijul

en-us	User Signups from {0} to {1}
cak	Kitz'ib'axik Okisanela' pa {0} k'a {1}

en-us	User Signups, last {0} days
cak	Kitz'ib'axik Okisanela', ri ruk'isib'äl {0} q'ij

en-us	User since
cak	Okisanel pa

en-us	%(user)s [%(ip_address)s] reported %(object)s on %(date)s
cak	%(user)s [%(ip_address)s] xya' rutzijol %(object)s pa %(date)s

en-us	%(user)s on %(date)s [%(ip_address)s]
cak	%(user)s pa %(date)s [%(ip_address)s]

en-us	Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.It is only relevant for listed add-ons.
cak	Xtik'utüx chi ke ri okisanela' chi tikiya' kitzij chi rij ri Rujunamil Ya'oj Ruq'ij Ruk'isib'äl Okisanel (EULA rub'i' pan q'anchi') chuwäch nuyäk ri tz'aqat. Toq k'o re k'ultzij re' EULA nutz'ila' jarupe' taq kiqasaxik ri tz'aqat. Tanataj chi ri EULA man junam ta rik'in jun ruya'oj ruq'ij b'itz'ib' achi'el GPL o MPL.Okel xa xe pa cholajin tz'aqat.

en-us	User {user} added to {group}.
cak	Okisanel {user} xtz'aqatisäx pa {group}.

en-us	User {user} anonymized.
cak	Okisaxel {user} xmeb'ina'äx.

en-us	User {user} api key reset.
cak	Xtzolïx Okisanel {user} api.

en-us	User {user} banned.
cak	Okisaxel {user} xelesäx.

en-us	User {user} edited, reason: {1}
cak	Okisaxel {user} xnuk', ruma: {1}

en-us	User {user} picture deleted.
cak	Okisanel {user} xyuj ruwachib'al.

en-us	User {user} removed from {group}.
cak	Okisanel {user} xyuj pa {group}.

en-us	User {user} restricted.
cak	Okisanel {user} xq'at.

en-us	User {user} session(s) reset.
cak	Xtzolïx kimoloj Okisanel {user}.

en-us	User {user} throttled for scope "{0}"
cak	Okisanel {user} q'aton richin ruk'ojlem "{0}"

en-us	Use the field below to upload your add-on package.
cak	Tawokisaj ri k'ojlib'äl ikim richin najotob'a' tz'aqat pisaj.

en-us	Use the fields below to upload your add-on package. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
cak	Ke'awokisaj re taq k'ojlib'äl re' richin najotob'a' ri tz'aqat. Toq xjotob'äx yan, xtisamajib'ëx jutanaj rutojtob'enik yonil jikib'anem pan ayakb'al.

en-us	UUID
cak	UUID

en-us	Valid Application Versions
cak	Okel taq Ruwäch Chokoy

en-us	Validate Add-on
cak	Tijikib'äx ri Tz'aqat

en-us	Validated at:
cak	Jikib'an pa:

en-us	Validate now.
cak	Tijikib'äx wakami.

en-us	Validating {0}
cak	Nijikib'äx {0}

en-us	Validation
cak	Jikib'anïk

en-us	Validation failed:
cak	Xsach ri jikib'anïk:

en-us	Validation generated too many errors/warnings so %s messages were truncated. After addressing the visible messages, you'll be able to see the others.
cak	Ri junamanem ruya'on k'ïy taq sachoj//warnings ruma ri toq %s taq rutzijol xe'ewäx. Toq xesamajïx yan ri tz'etel taq rutzijol, xkatikïr xtatz'ët ri ch'aqa' chik.

en-us	Validation Results
cak	Kiq'i'oj Jikib'anem

en-us	Validation Results for {0}
cak	Kiq'i'oj Jikib'anem richin {0}

en-us	Validation task could not complete or completed with errors
cak	Max xtikïr ta xtz'aqär ri rujikib'axik samaj o xtz'aqatisäx rik'in sachoj

en-us	Verified
cak	Xjikib'äx

en-us	Version
cak	Ruwäch

en-us	Version {0}
cak	Taq ruwäch {0}

en-us	Version {0}
cak	Ruwäch {0}

en-us	Version {0} deleted from {addon}.
cak	Ruwäch {0} xyuj pa {addon}.

en-us	{version} added to {addon}.
cak	{version} xtz'aqatisäx pa {addon}.

en-us	Version does not match the manifest file.
cak	Man nik'äm ta ri' ri ruwäch rik'in ri ruyakb'al tzijoxïk.

en-us	Version doesn't match
cak	Man nuxïm ta ri' ri ruwäch

en-us	{version} edited for {addon}.
cak	{version} xnuk' richin {addon}.

en-us	Version History
cak	Runatab'al Ruwäch

en-us	Version History with Changelogs
cak	Runatab'al Ruwäch rik'in ri kicholb'al Jaloj

en-us	Version Information
cak	Retamab'al Ruwäch

en-us	Version Notes
cak	Kich'utitzijol Ruwäch

en-us	Version Notes
cak	Kich'utitzijol Ruwäch

en-us	Version numbers should have fewer than 32 characters.
cak	Ri kajilab'al ruwäch k'o chi k'a xaxe 32 taq kitz'ib'.

en-us	Version numbers should only contain letters, numbers, and these punctuation characters: +*.-_.
cak	Ri kajilab'al taq ruwäch k'o chi xa xe kik'wan taq tz'ib', taq ajilab'äl chuqa' re taq tz'ib' re': +*.-_.

en-us	versions
cak	Taq ruwäch

en-us	Versions
cak	Taq ruwäch

en-us	Version %s deleted.
cak	Ruwäch %s xyuj.

en-us	Version %s disabled.
cak	Ruwäch %s chupun.

en-us	Version Signed
cak	Ruwäch Juch'un

en-us	Version %s re-enabled.
cak	Ruwäch %s xtzij chik.

en-us	Version Submitted
cak	Ruwäch Xtaq

en-us	Version Submitted for Review
cak	Xtaq Ruwäch richin Ninik'öx

en-us	Version {version} already exists.
cak	Ri ruwäch {version} k'o chik.

en-us	Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; SHA256 hash: %(sha256)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
cak	Ruwäch: %(version)s &bull; Nimilem: %(size)s &bull; SHA256 hash: %(sha256)s  &bull; Ruwäch MIME: %(mimetype)s

en-us	Version %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>
cak	Ruwäch %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot;%(version_status)s</span>

en-us	Version {version_string} already exists.
cak	Ri ruwäch {version_string} k'o chik.

en-us	Version {version_string} was uploaded before and deleted.
cak	Ri ruwäch {version_string} xjotob'äx chuqa' xyuj el.

en-us	Version {version} was uploaded before and deleted.
cak	Ri ruwäch {version} xjotob'äx chuqa' xyuj el.

en-us	Very Good (2)
cak	Yalan Ütz (2)

en-us	Video
cak	Silowäch

en-us	Videos must be in WebM.
cak	Ri taq silowäch k'o chi e WebM kib'anikil.

en-us	View Add-on Listing
cak	Titz'e Kicholajem Tz'aqat

en-us	View all
cak	Titz'et ronojel

en-us	View All
cak	Titz'et Ronojel

en-us	View All Most Popular
cak	Ketz'et Ronojel Yalan K'ïy Kiwinaq

en-us	View All Recently Added
cak	Titz'et Ronojel K'ak'a' Titz'aqatisäx

en-us	View All Submissions
cak	Ketz'eto Ronojel ri Etaqon

en-us	View All Top Rated
cak	Ketz'et Ronojel K'ïy Kejqalem

en-us	View All Up & Coming
cak	Ketz'et Ronojel Ajsik & Yewachin yan

en-us	View and subscribe to your theme's <a href="%(feed_url)s">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
cak	Tatz'eta' chuqa' tatz'ib'aj rub'i' pa <a href="%(feed_url)s">taq ruk'exoj</a> awachinel richin man nasäch ta kib'anikil taq runik'oxik, molaj chuqa' ch'aqa' chik.

en-us	View and update application compatibility ranges
cak	Ketz'et chuqa' kek'ex ri kajilab'al kik'amonik chokoy.

en-us	View and update application compatibility ranges.
cak	Ketz'et chuqa' kek'ex ri kajilab'al kik'amonik chokoy.

en-us	View current
cak	Titz'et ri wakami

en-us	View documents {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cak	Ke'atz'eta' taq wuj {start_sub_heading}rik'in {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	View End-User License Agreement
cak	Titz'et ri Rutununa'oj Ya'öl Q'ij richin K'isib'äl Okisanel

en-us	View entries between
cak	Ketz'et taq okem chi kikojol

en-us	View images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cak	Ke'atz'eta' taq wachib'äl {start_sub_heading}rik'in {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	View Listing
cak	Titz'et Cholb'äl

en-us	View other versions
cak	Ketz'et ch'aqa' chik ruwäch

en-us	View privacy policy
cak	Titz'et runa'ojil ichinanem

en-us	View Privacy Policy
cak	Titz'et Runa'ojil Ichinanem

en-us	View Product Page
cak	Titz'et Ruxaq Tikojil

en-us	View Profile
cak	Titz'et Ruwäch B'i'aj

en-us	View Rating on site
cak	Titz'et Rejqalem pa ri ruxaq

en-us	View Recent Changes
cak	Ketz'et K'ak'a' taq Jaloj

en-us	View Resources for Publishers
cak	Ketz'et Tob'äl kichin Eltzijonela'

en-us	View Source?
cak	¿La Nitz'et Ruxe'el?

en-us	View statistics
cak	Ketz'et molajilab'äl

en-us	View Statistics
cak	Kek'ut pe ri taq Molob'a'

en-us	View Statistics Dashboard
cak	Titz'et Rupas Molob'a'

en-us	View statistics for user
cak	Ketz'et rumolob'a' okisanel

en-us	View the blog &#9658;
cak	Titz'et ri ichinya'l

en-us	View the new site
cak	Titz'et ri k'ak'a' ruxaq

en-us	View the popularity of this theme over time.
cak	Titz'et k'ïy ruwinaqil re wachinel re chijun ri q'ijul.

en-us	View this collection
cak	Titz'et re mol re'

en-us	Violence, war, or weaponry images
cak	Oyowal, lab'al, o q'aq' taq wachib'äl

en-us	Visibility
cak	Wachel

en-us	Visible
cak	Tz'etel

en-us	Visit the new site
cak	Tib'etz'et ri k'ak'a' ruxaq

en-us	Volunteer reviewers help keep add-ons safe and reliable to use. They enjoy great perks too!
cak	Ri yenik'on yeto'on chi nakuqub'a' ak'u'x chi kij chuqa' chi e ütz ri taq tz'aqat richin nawokisaj. ¡Chuqa' niqa chi kiwäch ri nima'q taq rutzil!

en-us	Waiting Time
cak	Ramaj Xtoyob'ëx

en-us	Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
cak	¿La nawajo' nawichinaj ch'aqa' chik? Ke'atojtob'ej <b>Chijun taq Wachinel</b>

en-us	Want more personalization?
cak	¿La nawajo' ch'aqa' chik ichinanem?

en-us	Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know.
cak	¿La nawajo' chi tiya' rutzijol ri ak'amal pa %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Xtawïl ronojel ri k'atzinel awetaman pa ri runa'ojil kitaluxik taq k'amal.

en-us	Warning
cak	Rutzijol k'ayewal

en-us	[Warning]
cak	[Rutzijol k'ayewal]

en-us	Was it easy to use?
cak	¿La man k'ayew ta xokisäx?

en-us	Was it useful?
cak	¿La xk'atzin?

en-us	We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
cak	Niqaya' q'ij chuqa' niqaya' kitzijol ri taq k'exoj, xa xe man tikirel ta nik'ex. Toq ri okisaxela' kiyakon chik ri WebExtension, man xketikïr ta xtikiyäk jun rutz'aqat choltz'ib'anem.

en-us	We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
cak	Niqaya' q'ij chuqa' niqaya' kitzijol ri taq k'exoj, xa xe man tikirel ta nik'ex. Toq ri okisaxela' kiyakon chik ri WebExtension, man xketikïr ta xtikiyäk jun rutz'aqat choltz'ib'anem.

en-us	Web and Developer Tools
cak	Ajk'amaya'l chuqa' Taq Rusamajib'al Nuk'unel

en-us	Web Development
cak	Ajk'amaya'l Nuk'unem

en-us	Web-Ext
cak	Web-Ext

en-us	Web-Ext: build & test extensions
cak	Web-Ext: okisan & tojtob'en taq k'amal

en-us	WebExtension
cak	WebExtension

en-us	WebExtensions API
cak	WebExtensionsWebExtensions API

en-us	WebExtension upgrade
cak	Ruk'exoj WebExtension

en-us	Web page and text translator, dictionary, and more!
cak	¡Kitzalq'omik ajk'amaya'l ruxaq chuqa' taq tz'ib'anïk, soltzij chuqa' ch'aqa' chik!

en-us	Website
cak	Ajk'amaya'l ruxaq

en-us	Websites
cak	Ajk'amaya'l ruxaq

en-us	Websites you visit that try to use plugins, and what content on the site requires the plugin;
cak	Ajk'amaya'l ruxaq xke'atz'ët, ri nikitojtob'ej yekokisaj taq nak'ab'äl, chuqa' achike etamab'äl nuk'utuj ri nak'ab'äl ri';

en-us	We could not unsubscribe you
cak	Man xojtikïr ta xqaq'ät ri rutz'ib'axik ab'i'

en-us	week
cak	wuqq'ij

en-us	Weekly Downloads
cak	Wuqq'ijul taq Qasanïk

en-us	Weekly Downloads
cak	Wuqq'ijul taq Qasanïk

en-us	Week of {0}
cak	Ruwuqq'ij {0}

en-us	We had a problem retrieving review notes
cak	Xk'ulwachitäj jun k'ayewal toq yekol ri taq ruch'utitzijol nik'oxïk

en-us	We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub
cak	Xqatzïj jun k'ak'a' samajib'äl richin nisamajïx ri Atz'aqat. We k'o jun atzijol tataqa' pa GitHub

en-us	Weight
cak	Ralal

en-us	Weight:
cak	Ralal:

en-us	Welcome, {0}
cak	Ütz Apetik, {0}

en-us	Welcome Back
cak	Ütz Apetik

en-us	Welcome to {0} Add-ons.
cak	Ütz apetik pa {0} Taq Tz'aqat.

en-us	We may add security and plugin control features to Firefox to help with online security and performance.
cak	Rik'in jub'a' niqatz'aqatisaj taq jikomal samaj chuqa' kinak'ab'al chajinïk pa Firefox richin nutziläx ri jikomal pa k'amab'ey chuqa' pa ri rub'eyal nisamäj.

en-us	We often post news, tips, and tricks to our Twitter account, <a href="%(url)s">mozamo</a>
cak	Jutaqil yeqelesaj taq rutzijol, taq pixa' chuqa' taq q'oloj pa rub'i' qataqoya'l richin Twitter, <a href="%(url)s">mozamo</a>

en-us	We will ask you to fill out a quick optional survey to tell us about your experience. The survey should take less than 5 minutes to complete.
cak	Niqak'utuj chawe chi tanojisaj jun ko'öl cha'öy solan'oj chi rij ri awetamab'al. Man xtik'o ta 5 ch'utiramaj richin xtanojisaj.

en-us	What are Add-ons?
cak	¿Atux ri taq tz'aqat?

en-us	What are Collections?
cak	¿E achike ri taq Mol?

en-us	What are daily users?
cak	¿Achike ri q'ij q'ij okisanela'?

en-us	What do you think?
cak	¿Achike nana'ojij?

en-us	What features did you like or dislike?
cak	¿Achike taq rub'anikil ütz o itzel xe'atz'ët?

en-us	What is this website?
cak	¿Achike ajk'amaya'l ruxaq re'?

en-us	What is your license's name?
cak	¿Achike rub'i' ri aya'öl q'ij?

en-us	WhatsApp on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cak	WhatsApp pa ri ajk'amaya'l {start_sub_heading}rik'in {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	What's this?
cak	¿Achike re'?

en-us	What will happen next
cak	Achike xtib'anatäj qa

en-us	When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing.
cak	We ri tikojil nakanoj pa xab'achike ajk'amab'ey k'ayij, k'o chuqa' pa Amazon, xa xe yapitz'on qa pa jun pitz'b'äl richin natz'ët pa Amazon.

en-us	Where to Host File
cak	Akuchi' Nojqanëx Yakb'äl

en-us	Where to Host Version
cak	Akuchi' Nojqanëx Ruwäch

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
cak	Yojtikïr niqak'üt ri ruqasaxik chuqa' ri rub'anikil rokisaxik ri atz'aqat pan online qatz'etob'al. Okel xa xe pa cholajin taq tz'aqat.

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
cak	Yojtikïr niqak'üt ri ruxe'el atz'aqat pan online qatz'etob'al. Okel xa xe pa cholajin taq tz'aqat.

en-us	Which platforms is this file compatible with?
cak	¿Achike nuk'che'el nunäm ri' re yakb'äl re'?

en-us	Whiteboard
cak	Tz'alamtz'ib'ab'äl

en-us	Who creates these add-ons?
cak	¿Achike nitz'ukun re taq tz'aqat re'?

en-us	Who works on this website?
cak	¿Achike nisamäj pa re ruxaq re'?

en-us	Will you continue to use this add-on?
cak	¿La k'a xtawokisaj na re tz'aqat re'?

en-us	Windows
cak	Windows

en-us	Work faster {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cak	Anin kasamäj {start_sub_heading}rik'in {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Work smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cak	Kana'o toq yasamäj {start_sub_heading}rik'in {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Works with
cak	Nisamäj rik'in

en-us	Works with {app}
cak	Nisamäj rik'in {app}

en-us	Works with {app} {min} - {max}
cak	Nisamäj rik'in {app} {min} - {max}

en-us	Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
cak	Nisamäj rik'in YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, chuqa' k'ïy ruxaq k'amaya'l richin silowäch.

en-us	Worry-free browsing
cak	Majun mayoj richin yatok pa k'amaya'l

en-us	Would you like to know which websites you can trust?
cak	¿La nawajo' nawetamaj achike ajk'amaya'l ruxaq yatikïr nakuqub'a' ak'u'x?

en-us	Wrap or unwrap text
cak	Man tiqupïx o tiqupïx tz'ib'anïk

en-us	Write a New Review
cak	Tatz'ib'aj jun K'ak'a' Tzijoxïk

en-us	Write a Reply
cak	Titz'ib'äx jun Tzolin Tzij

en-us	Write a review
cak	Tatz'ib'aj jun tzijoxïk

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
cak	Tatz'ib'aj achi'el yatzijon rik'in jun awachib'il pa ruwi' ri awetamab'al rik'in ri tz'aqat.

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
cak	Natz'ib'aj taq tzijoxïk chik ri taq tz'aqat man e'awokisan ta.

en-us	Write Some Code
cak	Titz'ib'äx B'itz'ib'

en-us	Wrong type for one or more keys in payload
cak	Itzel ruwäch richin jun o ch'aqa' chik rupam

en-us	Xmarks is the #1 bookmarking add-on.
cak	Ja ri Xmarks jun #1 yaketal kichin tz'aqat.

en-us	Year
cak	Juna'

en-us	yes
cak	ja'

en-us	Yes
cak	Ja'

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our <a href="%(forum_url)s">forum</a> to engage in additional discussion or follow-up.
cak	Ja', ri b'anonela' taq tz'aqat yetikïr nikiya' xa jun tzolin tzij chi re jun nik'oxïk. Yatikïr najäq jun na'oj richin nitzijöx rij pa <a href="%(forum_url)s">ch'ob'omoloj</a> richin natikirisaj jun chik tzijonem o nawojqaj ri ximonel.

en-us	Yes, as long as they share alike
cak	Ja', xa k'o chi nukomonij chuqa'

en-us	Yes, Cancel
cak	Ja', Tiq'at

en-us	You are about to delete the current version of your add-on. This may cause your add-on status to change, or your listing to lose public visibility, if this is the only public version of your add-on.
cak	Nayüj yan el ri ruwäch atz'aqat k'o wakami. Re re' nitikïr nujäl rub'anikil ri atz'aqat, o man nitz'et ta chik kuma ri winaqi' we ja re' ruyonil ruwäch atz'aqat kichin winaqi'.

en-us	You are already logged in.
cak	Atokinäq chik.

en-us	You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
cak	Natz'ët re rutzijol re' ruma re HTTPS ruxaq k'amaya'l re' narajo' chi ri awokik'amaya'l tutaqa' jun 'Retal jub'i'aj', xa xe chi majun taqon. Re jub'i'aj re' nik'atzin richin ri jikomal, richin nujikib'a' chawa chi man eleq'an ta ri awokik'amaya'l kuma aj rox winäq.

en-us	You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
cak	Natz'ët re rutzijol re' ruma ri ruxaq k'amaya'l nrajo' jun CSRF kaxlanwäy toq nutäq nojwuj. K'atzinel re kaxlanwäy re' ruma ri jikomal, richin nijikib'äx chi man neleq'äx ta ri awokik'amaya'l kuma aj rox winäq.

en-us	You are successfully unsubscribed!
cak	¡Ütz xyuj ri rutz'ib'axik ab'i'!

en-us	You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
cak	Yatikïr ye'atz'aqatisaj jalajöj to'onela' pa re mol re'. Jun to'onel nitikïr yerutz'aqatisaj o yeruyüj taq cha'oj, po man nitikïr ta nujäl rub'i' o rutzijoxikil. Richin natz'aqatisaj jun to'onel, tatz'ib'aj rutaqoya'l pa ri k'ojlib'äl ikim. Ri to'onela' k'o chi k'o jun rub'i' kitaqoya'l richin Mozilla Tz'aqat.

en-us	You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
cak	Yatikïr nanük' ri ruwäch xatäq rik'in ye'atz'aqatisaj ruch'utitzijol ruwäch o ri rub'itz'ib' xe'el toq ruk'wan k'ayew b'itz'ib' o e sachel.

en-us	You cancelled the upload.
cak	Xaq'ät rujotob'axik.

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts.
cak	Yatikïr najäl rochochib'al ataqoya'l pan Rub'i' Ataqoya'l richin Firefox.

en-us	You can have only {0} category.
cak	Tikirel xa xe e k'o {0} taq ruwäch awik'in.

en-us	You can have only {0} category.
cak	Tikirel xa xe k'o {0} ruwäch awik'in.

en-us	You can learn more about the data collection for this study <a href="%(url)s">here</a>.
cak	Yatikïr nawetamaj ch'aqa' chik chi rij ri kimolik tzij ruma re tijonïk re' <a href="%(url)s">wawe'</a>.

en-us	You cannot add a listed version to this addon via the API due to missing metadata. Please submit via the website
cak	Man yatikïr ta natz'aqatisaj jun cholajin ruwäch re tz'aqat re' rik'in ri API ruma majun ichintzij. Tatojtob'ej pa ajk'amaya'l ruxaq.

en-us	You cannot add versions to an addon that has status: %s.
cak	Man yatikïr ta ye'atz'aqatisaj taq ruwäch jun tz'aqat rik'in kib'anikil: %s.

en-us	You cannot add yourself as a contributor.
cak	Man yatikïr ta natz'aqatisaj awi' achi'el jun to'onel.

en-us	You cannot delete your account if you are listed as an <a href="%(link)s"> author of any add-ons</a>. To delete your account, please have another person in your development group delete you from the list of authors for your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here.
cak	Man yatikïr ta nayüj ri rub'i' ataqoya'l we atcholajin achi'el jun <a href="%(link)s"> rub'anel xab'achike tz'aqat</a>. Richin nayüj rub'i' ataqoya'l, tak'utuj chi re jun chik ruwinaq amolaj richin b'anonel chi karuyuju' el pa kicholajem kib'anonela' taq tz'aqat. K'a ri' yatikïr nayüj el ri rub'i' ataqoya'l wawe'.

en-us	You cannot submit a Mozilla Signed Extension
cak	Man yatikïr ta natäq jun Juch'un Ruk'amal Mozilla

en-us	You cannot submit an add-on with a guid ending %s
cak	Man yatikïr ta natäq jun tz'aqat rik'in jun guid k'isinäq rik'in %s

en-us	You cannot submit this type of add-on
cak	Man tikirel ta natäq re ruwäch tz'aqat re'

en-us	You cannot update a WebExtensions add-on with a legacy add-on. Your users would not be able to use your new version because Firefox does not support this type of update.
cak	Man yatikïr ta nak'ëx jun WebExtensions tz'aqat rik'in legacy tz'aqat. Man xketikïr xtikokisaj ri k'ak'a' ruwäch ri okisanela' ruma chi ri Firefox man nuya' ta q'ij chi ke re kiwäch k'exoj re'.

en-us	You cannot upload any more files for this version.
cak	Man yatikïr ta ye'ajotob'a' ch'aqa' chik taq yakb'äl richin re ruwäch re'.

en-us	You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.
cak	K'a yatikïr natäq re nojwuj re', ütz we awetaman chi majun k'ayewal.

en-us	You can't change the add-on of a review once it has been created.
cak	Man yatikïr ta najäl ri runik'oxik ri tz'aqat toq xtz'uk el.

en-us	You can't change the version of the add-on reviewed once the review has been created.
cak	Man yatikïr ta najäl ruwäch ri tz'aqat nik'on toq xtz'uk yan ri nik'oxik.

en-us	You can't leave a review on your own add-on.
cak	Man yatikïr ta natz'ib'aj jun runik'oxik atz'aqat.

en-us	You can't leave more than one review for the same version of an add-on.
cak	Man yatikïr ta natz'ib'aj ka'i' oxi' runik'oxik jun ruwäch tz'aqat.

en-us	You can't reply to a review that is already a reply.
cak	Man yatikïr ta natzolij rutzij jun nik'oxik toq tzolin tzij chik.

en-us	You could not be logged in. Please try again.
cak	Man xatikïr ta xatok. Tatojtob'ej chik.

en-us	You do not own this addon.
cak	Man awichin ta re tz'aqat re'.

en-us	You don't have any API credentials.
cak	Man k'o ta API awujil.

en-us	You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available!
cak	¡Man nik'atzin ta chawe chi awetaman pa ruwi' ri b'itz'ib' richin nato' ri Firefox chi junelïk ichinel!

en-us	You have {0} too many tags.
cak	E k'o {0} taq etal ruwi'.

en-us	You have {0} too many tags.
cak	E k'o {0} taq etal ruwi'.

en-us	You have already added that user.
cak	Xatz'aqatisaj yan ri okisanel ri'.

en-us	You have been invited to become an author of {addon_name}.
cak	Xatkipeyoj richin yatok rub'anel {addon_name}.

en-us	You have not uploaded a source file.
cak	Man ajotob'an ta jun ruxe'el yakb'äl.

en-us	You have <span>{0}</span> points.
cak	K'o <span>{0}</span> taq awajil.

en-us	You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
cak	K'o taq jaloj man e'ayakon ta pa ri <b>{0}</b> ch'ab'äl. ¿La nawajo' ye'ayäk chuwäch yaq'ax pa jun chik ch'ab'äl?

en-us	You Help Make Firefox Better
cak	Yato'on Nutziläx ri Firefox

en-us	You may update your theme design here once it has been approved.
cak	Wawe' yatikïr nak'ëx ri ruwachib'enik awachinel, toq xtojtob'ëx yan.

en-us	You must provide an object of {{lang-code:value}}.
cak	K'o chi naya' jun ruwachinaq {{lang-code:value}}.

en-us	You must provide an object of {lang-code:value}.
cak	K'o chi naya' jun ruwachinaq {lang-code:value}.

en-us	You must provide further details to proceed.
cak	K'o chi naya' ch'aqa' chik rub'anikil richin nisamajïx chik el.

en-us	Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s).
cak	Ri nuk'äm ri' atz'aqat rik'in ri K'ïy Rutajinik Firefox (e10s).

en-us	Your add-on exceeds the maximum size of {0}.
cak	Ri atz'aqat xik'o chuwa ri nïm runimilem {0}.

en-us	Your add-on failed validation with {0} error.
cak	Ri atz'aqat xsach rik'in ri rujikib'axik rik'in {0} sachoj.

en-us	Your add-on failed validation with {0} error.
cak	Ri atz'aqat xsach rik'in ri rujikib'axik kik'in {0} taq sachoj.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
cak	Ri atz'aqat k'o pa ruwachib'al qochoch chuqa' ri okisanela' yekik'ül yonil taq k'exoj.

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml
cak	Ri atz'aqat k'o ta chi nuk'isib'ej rik'in .zip, .xpi, .crx, .jar o .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml
cak	Ri atz'aqat k'o ta chi nuk'isib'ej rik'in .zip, .xpi, .crx,  o .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx
cak	 Ri atz'aqat k'o ta chi nik'is rik'in .zip, .xpi, o .crx.

en-us	Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed.
cak	Xk'is ruq'ijul rujikib'axik atz'aqat, chi q'ab'aj xtinik'öx.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com.
cak	Jun nuk'samajel xuchüp ri atz'aqat ruma ri' toq man k'o ta chik pa wachib'äl qochochch. We k'o ak'utunik, katz'ib'an pa amo-admins@mozilla.com.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
cak	Jun nuk'samajel xuchüp ri atz'aqat ruma ri' toq man k'o ta chik pa wachib'äl qochochch. We k'o ak'utunik, katz'ib'an pa amo-admins@mozilla.org.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} message.
cak	Ri atz'aqat xjikib'äx rik'in majun taq sachoj chuqa' {0} kitzijol.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} message.
cak	Ri atz'aqat xjikib'äx rik'in majun taq sachoj chuqa' {0} rutzijol.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} warning.
cak	Ri atz'aqat xjikib'äx rik'in majun sachoj chuqa' {0} rutzijol k'ayewal.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} warning.
cak	Ri atz'aqat xjikib'äx rik'in majun taq sachoj chuqa' {0} kitzijol k'ayewal.

en-us	Your add-on was validated with no errors or warnings.
cak	Ri atz'aqat xjikib'äx rik'in majun taq sachoj o kitzijol k'ayewal.

en-us	Your Add-on will be released under the following license:
cak	Ri Atz'aqat xtitalüx rutzijol rik'in re ya'öl q'ij re':

en-us	Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
cak	Man xtiq'alajin ta pe ri atz'aqat pa ri yekanöx, pa ri ruxaq xtitz'et chi xachüp. Man xkek'ul ta chik ri k'ak'a' ruwäch xketaq richin yecholajïx. 

en-us	Your browser does not support the video tag
cak	Man nuk'äm ta ri' ri awokik'amaya'l rik'in ri retal silowäch

en-us	Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
cak	¡Awokik'amaya'l, ab'anikil! ¡Tajala' rik'in ri wachib'enïk nawajo'!

en-us	Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked.
cak	Xilitäj ri API ewan atzij richin b'anonel pa ri yakb'äl xtaq. Richin nichajïx ri rub'i' ataqoya'l, xtiyuj ri ewan tzij.

en-us	You're done!
cak	¡Xk'achoj!

en-us	You're done!
cak	¡Xk'achoj!

en-us	You’re done!
cak	¡Xk'achoj!

en-us	You're done! A new version <strong>%(new_version_number)s</strong> of your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be published as %(group_name)s and should become available shortly.
cak	¡Xk'achoj! Jun k'ak'a' ruwa

en-us	You’re done! This file is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
cak	¡Xk'achoj! Xjuch' re yakb'äl re' chuqa' ütz chik richin nitalüx. Yatikïr naqasaj rik'in napïtz ri pitz'b'äl k'o ikim.

en-us	You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission.
cak	¡Xk'achoj! Xtaq re ruwäch re' richin ninik'öx. Xtitzijöx chawe toq xtitz'aqatisäx runik'oxik o jun chi ke ri nik'onela' k'o ruk'utunik.

en-us	You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
cak	¡Xk'achoj! Xjuch' re ruwäch re' chuqa' ütz chik richin nitalüx. Yatikïr naqasaj rik'in napïtz ri pitz'b'äl k'o ikim.

en-us	You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed.
cak	¡Xk'achoj! Re ruwäch re' okel chik toq xtinik'öx. Xtitaq rutzijol chawe toq xtinik'öx.

en-us	You’re done! This version will be available on our site shortly.
cak	¡Xk'achoj! Re ruwäch re' xtiwachin yan pa ri ruxaq qak'amaya'l.

en-us	Your file exceeds the maximum size of {0}.
cak	Ri ayakb'al xik'o chuwa ri nïm runimilem {0}.

en-us	Your Firefox Account could not be found. Please try again.
cak	Man xojtikïr ta xqïl ri Rub'i' Ataqoya'l richin Firefox. Tatojtob'ej chik.

en-us	Your input is required
cak	K'atzinel ri ato'ik

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication:
cak	Xtik'oje' ruchuqa' ri acholb'al we natz'aqatisaj jun jeb'ël rutzijoxkil chuqa' chapoj taq ruwäch. Tatz'ib'aj ri acholb'al richin nataluj:

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication:
cak	Xtik'oje' ruchuqa' ri acholb'al we natz'aqatisaj jun jeb'ël rutzijoxkil. Tatz'ib'aj ri acholb'al richin nataluj:

en-us	Your login attempt could not be parsed. Please try again.
cak	Man xtikïr ta xnik'öx ri rutojtob'enik richin nitikirisäx molojri'ïl. Titojtob'ëx chik.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
cak	Q'aläj ikim ri k'ak'a' amol. Yatikïr <a href="%(url)s">ye'anük' ri taq runuk'ulem</a> we nawajo'.

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid.
cak	Ri ojer taq awujil xexutüx pe chuqa' man e okel ta chik.

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid. Be sure to update all API clients with the new credentials.
cak	Ri ojer taq awujil xexutüx pe chuqa' man e okel ta chik. Tajikib'a' chi ye'ak'ëx ronojel ri taq API winäq kik'in ri k'ak'a' taq wujil.

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
cak	Ri wachib'enïk ataqon, ri k'a narajo' na runik'oxik.

en-us	Your privacy
cak	Awichinanem

en-us	Your Review History
cak	Runatab'al Anik'oxik

en-us	Your Reviews
cak	Taq Atzijoxik

en-us	Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you.
cak	Man xkeyuj ta el ri taq atzijol chuqa' taq awejqalem, po majun chik xtikixïm ta ki' awik'in.

en-us	Your submission will be automatically signed.
cak	Ruyonil xtijuch' ri ataqoj.

en-us	Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours.
cak	Xtaq ri awachinel pa cholaj richin Ninik'öx. Xtak'ül jun taqoya'l toq xtik'is runik'oxik, jutaqil pa 24 ramaj.

en-us	Your theme locks have successfully been released. Other reviewers may now review those released themes. You may have to refresh the page to see the changes reflected in the table below.
cak	Ütz xelesäx rutzijol ri awachinel. Ch'aqa' chik nik'onela' yatikïr yekinik'oj wakami ri taq wachinel elesan kitzijol. Rik'in jub'a' k'o chi nak'ëx ri ruxaq richin natz'ët ri taq jaloj pa re kajtz'ik re'.

en-us	Your Theme's Name
cak	Rub'i' Awachinel

en-us	Your Theme's Name
cak	Rub'i' Awachinik

en-us	Your Theme will be released under the following license:
cak	Ri Awachinel xtitalüx rutzijol rik'in re ya'öl q'ij re':

en-us	You selected only some of the available platforms for this submission. You can upload more files that target other platforms:
cak	E'acha'on jujun ok taq nuk'uche'el richin re taqoj re'. Yatikïr ye'ajotob'a' ch'aqa' chik taq yakb'äl kichin ch'aqa' chik taq nuk'uche'el:

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
cak	K'o xawajo' xab'än xa xe chi man ya'on ta q'ij chawe.

en-us	You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing listing page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
cak	Xatz'ük ri ak'amal chuqa' ütz chik richin nitalüx. ¿Achike nipe wakami? Tatz'eta' ri taq qapixa' richin natz'ük jun jeb'ël ruxaq cholajin, nab'än chi ri ak'amal niwachin pa %(amo_link_open)saddsons.mozilla.org%(amo_link_close)s, nawïl tzolin taq kitzij taq ruk'utunik nimirisanem, chuqa' awetaman ronojel q'ij ri nima'q taq rutzijol chuqa' taq nimaq'ij kichin kib'anonela' taq k'amal.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. 
cak	Xtak'ül jun taqoya'l toq xtik'is runik'oxik. Ruma k'a ri', ri atz'aqat man xtiwachin ta pa wachib'äl qochoch, po tikirel nib'an okem chupam pa ri ruxaq rub'anikil. 

en-us	Zero formatting {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cak	Majun chik b'anikil {start_sub_heading}rik'in {addon_name}{end_sub_heading}