en-us	Would you like to return to the compose window?
ca	Voleu tornar a la finestra de redacció?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
ca	Voleu enviar una notificació via correu electrònic ara?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
ca	Voleu subscriure-us a %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
ca	Voleu subscriure-us a %1$S?

en-us	Wrap
ca	Ajusta

en-us	Wrap around
ca	Cerca a tot el text

en-us	Wrap Long Lines
ca	Ajusta les línies llargues

en-us	Wrap Long Lines
ca	Ajusta les línies llargues

en-us	Wrap to the left
ca	Ajusta a l'esquerra

en-us	Wrap to the right
ca	Ajusta a la dreta

en-us	Write
ca	Redacta

en-us	Write
ca	Redacta

en-us	Write
ca	Redacta

en-us	Write
ca	Redacta

en-us	Write
ca	Redacta

en-us	Write
ca	Redacta

en-us	Write
ca	Redacta

en-us	Write
ca	Escriu

en-us	Write:
ca	Redacta:

en-us	Write: %1$S - %2$S
ca	Redacta: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
ca	Redacta un missatge nou

en-us	Write a new message
ca	Redacta un missatge nou

en-us	Write a new message.
ca	Redacta un missatge nou.

en-us	Write Failure
ca	Error d'escriptura

en-us	Write new message
ca	Redacta un missatge nou

en-us	Write New Message
ca	Redacta un missatge nou

en-us	Write New Message
ca	Redacta un missatge nou

en-us	Write: (no subject)
ca	Redacta: (sense assumpte)

en-us	x
ca	R

en-us	x
ca	x

en-us	x
ca	x

en-us	x
ca	n

en-us	x
ca	e

en-us	x
ca	u

en-us	x
ca	l

en-us	x
ca	x

en-us	x
ca	s

en-us	x
ca	x

en-us	x
ca	s

en-us	x
ca	S

en-us	x
ca	B

en-us	X
ca	X

en-us	X
ca	X

en-us	X
ca	x

en-us	X
ca	X

en-us	X
ca	X

en-us	XML Document (%1$S)
ca	Document XML (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
ca	No s'ha pogut publicar %x% de %total% fitxers.

en-us	y
ca	y

en-us	y
ca	y

en-us	y
ca	d

en-us	y
ca	P

en-us	y
ca	g

en-us	y
ca	D

en-us	y
ca	s

en-us	y
ca	y

en-us	y
ca	d

en-us	y
ca	z

en-us	y
ca	h

en-us	y
ca	v

en-us	Y
ca	v

en-us	Y
ca	Y

en-us	Y
ca	a

en-us	Y
ca	Y

en-us	Y
ca	n

en-us	Y
ca	Y

en-us	Y
ca	Y

en-us	Y
ca	Y

en-us	Y
ca	Y

en-us	Y
ca	S

en-us	Y
ca	S

en-us	Yahoo!
ca	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
ca	El Yahoo Messenger ja no és compatible perquè Yahoo ha desactivat el protocol antic.

en-us	Year
ca	Any

en-us	Yearly
ca	Anualment

en-us	Yearly archived folders
ca	Una carpeta per a cada any

en-us	Years
ca	Anys

en-us	Year(s)
ca	any/s

en-us	Yell
ca	Crit

en-us	Yes
ca	Sí

en-us	Yes
ca	Sí

en-us	Yes
ca	Sí

en-us	Yes
ca	Sí

en-us	Yes
ca	Sí

en-us	Yes
ca	Sí

en-us	Yes
ca	Sí

en-us	Yes
ca	Sí

en-us	Yes
ca	Sí

en-us	Yes
ca	Sí

en-us	yesterday
ca	ahir

en-us	Yesterday
ca	Ahir

en-us	Yesterday
ca	Ahir

en-us	Yesterday
ca	Ahir

en-us	Yesterday at %1$S
ca	Ahir a les %1$S

en-us	You already have a subscription for this feed.
ca	Ja esteu subscrit a aquest canal.

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
ca	Ja esteu subscrit a un calendari en aquesta ubicació.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
ca	Esteu a punt d'instal·lar un complement d'un lloc desconegut. Assegureu-vos que confieu en aquest lloc abans de continuar.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
ca	Esteu a punt d'instal·lar un complement d'un lloc desconegut. Assegureu-vos que confieu en aquest lloc abans de continuar.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
ca	Esteu a punt d'instal·lar un complement de { $host }. Assegureu-vos que confieu en aquest lloc abans de continuar.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
ca	Esteu a punt d'instal·lar un complement de %S. Assegureu-vos que confieu en aquest lloc abans de continuar.

en-us	You are banned from this server.
ca	Esteu bandejat en aquest servidor.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
ca	Us trobeu en mode FIPS. El FIPS requereix una contrasenya mestra que no sigui buida.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
ca	Us trobeu en mode FIPS. El FIPS requereix una contrasenya principal que no sigui buida.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
ca	Actualment us trobeu en el procés de filtratge de missatges.\nVoleu continuar aplicant filtres?

en-us	You are currently offline.
ca	Actualment esteu fora de línia.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
ca	En aquest moment esteu fora de línia. Per posar-vos en línia, feu clic a la icona que trobareu a l'extrem inferior dret de qualsevol finestra.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
ca	Esteu actualment fora de línia. Voleu posar-vos en línia per recuperar els missatges nous?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
ca	Esteu actualment fora de línia. Voleu posar-vos en línia per enviar els missatges per enviar?

en-us	You are currently online.
ca	Actualment esteu en línia.

en-us	You are currently on the 
ca	Actualment esteu al canal 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
ca	Actualment esteu al canal <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> d'actualitzacions.

en-us	You are currently syncing these items:
ca	Actualment se sincronitzen aquests elements:

en-us	You are no longer following %S.
ca	Ja no esteu seguint %S.

en-us	You are not a channel operator on %S.
ca	No sou un operador del canal %S.

en-us	You are not a channel owner of %S.
ca	No sou un propietari del canal %S.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
ca	No teniu permís per establir el tema d'aquesta sala.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
ca	No s'atorga cap dret ni cap llicència sobre les marques de la Fundació Mozilla, o de cap altra part, incloent-hi sense cap limitació el nom i el logotip del Thunderbird. Podeu trobar més informació referent a la política de marques <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">aquí</a>.

en-us	You are not on the guest list yet.
ca	Encara no sou a la llista de convidats.

en-us	You are not set up to send end-to-end encrypted messages from { $addr }.
ca	El compte  { $addr } no està configurat per enviar missatges xifrats d'extrem a extrem.

en-us	You are now following %S.
ca	Ara esteu seguint %S.

en-us	You are now known as %S.
ca	Ara sou conegut com a %S.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
ca	Esteu fora de línia. No s'han pogut recuperar els elements del servidor.

en-us	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
ca	Esteu fora de línia. Els paràmetres actuals són provisionals i els hauríeu de revisar.

en-us	You are pasting a meeting
ca	Esteu enganxant una reunió

en-us	You are pasting an assigned task
ca	Esteu enganxant una tasca assignada

en-us	You are pasting assigned tasks
ca	Esteu enganxant tasques assignades

en-us	You are pasting meetings
ca	Esteu enganxant reunions

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
ca	Esteu enganxant reunions i tasques assignades

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
ca	Podeu utilitzar sense cap problema aquests serveis amb la versió acompanyant del { -brand-short-name }, i amb el permís de { -vendor-short-name } disposeu de tots els drets necessaris per fer-ho. { -vendor-short-name } i els seus llicenciadors es reserven tots els altres drets dels serveis. Aquests termes no estan pensats per limitar cap altre dret que s'atorga sota les llicències de codi obert aplicables al { -brand-short-name } i a les versions de codi font corresponents del { -brand-short-name }.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
ca	Podeu afegir o suprimir elements arrossegant-los-hi o traient-los de la barra d'eines.

en-us	You cancelled the authorization process.
ca	Heu cancel·lat el procés d'autorització.

en-us	You cancelled the authorization process.
ca	Heu cancel·lat el procés d’autorització.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
ca	Podeu canviar els servidors de sortida anant als paràmetres del compte.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
ca	Podeu connectar-vos-hi des del diàleg «Estat del xat»:

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
ca	Podeu inhabilitar la icona de l'aplicació a la subfinestra Notificació de les Preferències del sistema.

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.
ca	Podeu inhabilitar el distintiu a la subfinestra Notificació de les Preferències del sistema.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
ca	Podeu baixar una còpia local d'aquest directori per així tenir-la disponible per utilitzar-la quan s'estigui treballant desconnectat.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
ca	Podeu assignar un sobrenom al calendari i seleccionar el color de les cites.

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
ca	Podeu millorar l'experiència connectant serveis relacionats i configurant paràmetres avançats del compte.

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
ca	Si ho voleu podeu fer que siguin permanents els canvis següents:

en-us	You cannot change modes for other users.
ca	No podeu canviar els modes d'altres usuaris.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
ca	No podeu actualitzar en aquest sistema. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
ca	No podeu actualitzar en aquest sistema. <a data-l10n-name="unsupported-link">Més informació</a>

en-us	You cannot send messages to %S.
ca	No podeu enviar cap missatge a %S.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
ca	No podeu ajornar una alarma més enllà d'#1 mes.;No podeu ajornar una alarma més enllà de #1 mesos.

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
ca	Ja podeu utilitzar aquest compte amb el { -brand-short-name }

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
ca	Només podeu enviar un missatge a un servidor de grups de discussió cada vegada.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
ca	Podeu indicar de quins llocs web es poden carregar les imatges i altre contingut remot. També podeu permetre tot el contingut remot en funció de l'adreça electrònica del remitent. Escriviu l'adreça del lloc o l'adreça electrònica que voleu gestionar i feu clic a Bloca o Permet.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
ca	Podeu especificar quins llocs web poden utilitzar galetes. Escriviu l'adreça exacta del lloc que voleu gestionar i feu clic a Bloca, Permet durant la sessió o Permet.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
ca	No podeu blocar participants en xats anònims. Proveu amb l'ordre «/kick».

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
ca	No podeu canviar la llibreta d'adreces perquè el contacte és en una llista de correu.

en-us	You can try to search for nicknames or any other term to find more domains.
ca	Podeu provar de cercar sobrenoms o qualsevol altre terme per trobar més dominis.

en-us	You can try to search for nicknames or any other term to find more emails.
ca	Podeu provar de cercar sobrenoms o qualsevol altre terme per trobar més adreces electròniques.

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
ca	Heu inhabilitat les contrapropostes quan heu enviat la invitació.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
ca	No esteu autoritzat a publicar en aquesta ubicació.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
ca	No teniu permisos d'escriptura al directori d'instal·lació.\n\nFeu clic a D'acord per seleccionar un directori diferent.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
ca	No teniu prou espai al disc per instal·lar en aquesta ubicació.\n\nFeu clic a D'acord per seleccionar una altra ubicació.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
ca	No teniu els privilegis necessaris per convidar usuaris a aquesta sala.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
ca	No teniu els privilegis necessaris per eliminar aquest participant de la sala.

en-us	you@example.com
ca	usuari@example.com

en-us	You have accepted this invitation
ca	Heu acceptat aquesta invitació

en-us	You have accepted this invitation tentatively
ca	Heu acceptat provisionalment aquesta invitació

en-us	You have accepted to work on this task
ca	Heu acceptat participar en aquesta tasca

en-us	You have been banned from %S.
ca	Heu estat bandejat de %S.

en-us	You have been banned from the room.
ca	Heu estat bandejat de la sala.

en-us	You have been banned from the room: %1$S
ca	Heu estat bandejat de la sala: %1$S

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
ca	Se us ha convidat a xatejar a { $conversation }

en-us	You have been invited to this event.
ca	Us han convidat a aquesta cita.

en-us	You have been kicked by %1$S%2$S.
ca	Heu estat expulsat per %1$S%2$S.

en-us	You have been kicked from the room.
ca	Heu estat expulsat de la sala.

en-us	You have been kicked from the room: %1$S
ca	Heu estat expulsat de la sala: %1$S

en-us	You have been removed from the room because %1$S has changed it to members-only.
ca	Se us ha eliminat de la sala perquè %1$S ha canviat la configuració a «només membres».

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
ca	Se us ha eliminat de la sala perquè la configuració ha canviat a «només membres».

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
ca	Se us ha eliminat de la sala a causa d'una aturada del sistema.

en-us	You have completed your work on this assigned task
ca	Heu acabat la vostra participació en aquesta tasca assignada

en-us	You have declined this invitation
ca	Heu declinat aquesta invitació

en-us	You have declined to work on this task
ca	Heu declinat participar en aquesta tasca

en-us	You have delegated the work on this task
ca	Heu delegat la participació en aquesta tasca

en-us	You have delegated this invitation
ca	Heu delegat aquesta invitació

en-us	You have deleted this tweet: "%S".
ca	Heu suprimit la piulada: «%S».

en-us	You have disabled automatic connections.
ca	Heu inhabilitat les connexions automàtiques.

en-us	You have launched an older version of &brandProductName;
ca	Heu iniciat una versió antiga del &brandProductName;

en-us	You have left the room.
ca	Heu deixat la sala.

en-us	You have left the room (Part%1$S).
ca	Heu deixat la sala (Part%1$S).

en-us	You have left the room: %S
ca	Heu deixat la sala: %S

en-us	* You have not decided or responded yet
ca	* Encara no heu decidit ni respost res

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
ca	No heu especificat un nom d'usuari per aquest servidor. Introduïu-ne un en el menú de configuració del compte i torneu-ho a provar.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
ca	Encara no heu configurat cap compte de xat.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
ca	Encara no heu respost a aquesta invitació

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
ca	Encara no heu respost a l'assignació d'aquesta tasca

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
ca	Recentment heu suprimit aquest element. Esteu segur que voleu processar aquesta invitació?

en-us	You have rejoined the room.
ca	Us heu tornat a unir a la sala.

en-us	You have rejoined the room.
ca	Us heu tornat a unir a la sala.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
ca	Heu sol·licitat desinstal·lar o inhabilitar:

en-us	You have started to work on this assigned task
ca	Heu començat a participar en aquesta tasca assignada

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
ca	Heu acceptat provisionalment participar en aquesta tasca

en-us	You have the following permissions:
ca	Teniu els permisos següents:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
ca	Teniu una extensió antiga del Mozilla Calendar instal·lada que no és compatible amb el Lightning. S'inhabilitarà i es reiniciarà el %1$S.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
ca	Heu de tornar a unir-vos a la sala per poder utilitzar aquesta ordre.

en-us	You have verified the identity of { $name }.
ca	Heu verificat la identitat de { $name }.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
ca	Podeu triar les opcions individuals que s'instal·laran. Recomanat per a usuaris avançats.

en-us	You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S.
ca	No podeu unir-vos a «%1$S», i se us ha redirigit automàticament a «%2$S».

en-us	You must be invited to join %S.
ca	Us han de convidar per entrar a %S.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
ca	Heu d'estar en línia per realitzar una replicació LDAP.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
ca	Heu de triar com a mínim una carpeta per cercar per a la carpeta de cerca desada.

en-us	You must enter a category name.
ca	Heu d'introduir un nom de categoria.

en-us	You must enter a list name.
ca	Heu d'introduir un nom de llista.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
ca	Heu d'introduir un nom per crear una barra d'eines nova.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
ca	Heu d'introduir com a mínim un dels elements següents:\nAdreça electrònica, Nom, Cognoms, Nom a mostrar, Organització.

en-us	You must give this filter a name.
ca	Heu de donar un nom a aquest filtre.

en-us	You must select a target folder.
ca	Heu de seleccionar una carpeta de destí.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
ca	Cal seleccionar com a mínim un esdeveniment en aplicar aquest filtre. Si, temporalment, no voleu que el filtre s'executi en cap esdeveniment, desmarqueu el seu estat «habilitat» del diàleg de filtres de missatges.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
ca	Heu d'especificar una adreça electrònica vàlida per a aquesta identitat.

en-us	You must supply a value for this string
ca	Heu d'introduir un valor al camp

en-us	You must talk first as %S could be connected with more than one client.
ca	Heu de parlar primer, ja que %S es podria connectar amb més d'un client.

en-us	Your account has been reconnected.
ca	El vostre compte ha tornat a ser connectat.

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
ca	El vostre compte ha tornat a ser connectat (%1$S és %2$S).

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
ca	El vostre compte ha tornat a ser connectat (%1$S és %2$S: %3$S).

en-us	Your account is disconnected.
ca	El vostre compte s'ha desconnectat.

en-us	Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
ca	El vostre compte s'ha desconnectat (ja no es coneix l'estat de %S).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
ca	La memòria cau actualment utilitza %1$S %2$S d'espai de disc

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
ca	Podeu emmagatzemar el calendari a l'ordinador o en un servidor per poder accedir-hi remotament o compartir-lo amb els vostres amics o companys de feina.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
ca	Les dades del calendari no són compatibles amb aquesta versió del %1$S. Una versió més recent del %1$S va actualitzar les dades del calendari del vostre perfil. S'ha creat una còpia de seguretat del fitxer de dades anomenat «%2$S». Es continuarà amb un fitxer de dades nou.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
ca	Les vostres dades de calendari no són compatibles amb aquesta versió del %1$S

en-us	Your calendar has been created.
ca	S'ha creat el calendari.

en-us	Your chat accounts are not connected.
ca	Els comptes de xat no estan connectats.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
ca	Cal reiniciar l'ordinador perquè pugui acabar-se la instal·lació del $BrandFullNameDA. Voleu reiniciar-lo ara?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
ca	Cal reiniciar l'ordinador perquè pugui acabar-se la desinstal·lació del $BrandFullNameDA. Voleu reiniciar-lo ara?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
ca	Cal reiniciar el vostre ordinador per acabar una desinstal·lació anterior del $BrandShortName. Voleu reiniciar ara?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
ca	Cal reiniciar el vostre ordinador per acabar una actualització anterior del $BrandShortName. Voleu reiniciar ara?

en-us	Your connection is not secure
ca	La connexió no és segura

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
ca	El contacte ha verificat correctament la vostra identitat. És possible que també vulgueu verificar la seva identitat fent la vostra pròpia pregunta.

en-us	Your credentials will be used according to our <a data-l10n-name="privacy-policy-link">privacy policy</a> and will only be stored locally on your computer.
ca	Les vostres credencials s’utilitzaran d’acord amb la nostra <a data-l10n-name="privacy-policy-link">política de privadesa</a> i només es desaran localment en el vostre ordinador.

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
ca	Les vostres credencials només s'emmagatzemaran localment al vostre ordinador.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
ca	ID de la vostra clau de desxifratge: { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
ca	ID de la vostra clau de desxifratge: { $key } (ID de la subclau: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
ca	DOMINI\nomusuari

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
ca	L'esborrany del missatge no s'ha copiat en la carpeta d'esborranys (%1$S) perquè s'han produït errors de xarxa o d'accés al fitxer.\nPodeu tornar-ho a provar o desar l'esborrany localment en %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
ca	Ja no permeteu a { -vendor-short-name } capturar dades tècniques i d'interacció. Totes les dades antigues se suprimiran d'aquí a 30 dies.

en-us	Your existing email address
ca	La vostra adreça electrònica existent

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
ca	S'utilitzarà el vostre servidor de sortida (SMTP) existent, «

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
ca	S'utilitzarà el vostre nom d'usuari de sortida (SMTP) existent, «

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
ca	S'està enllaçant el fitxer. Apareixerà en el cos del missatge en acabar.;S'estan enllaçant els fitxers. Apareixeran en el cos del missatge en acabar.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
ca	Els filtres no funcionen perquè no s'ha pogut llegir el fitxer msgFilterRules.dat, que conté els filtres. Es crearà un fitxer msgFilterRules.dat nou i es farà una còpia de seguretat del fitxer antic, anomenada rulesbackup.dat, al mateix directori.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
ca	Els vostres filtres han ultrapassat el límit de 50 capçaleres personalitzades. Editeu el fitxer msgFilterRules.dat, que conté els vostres filtres, per utilitzar menys capçaleres personalitzades.

en-us	Your full name
ca	El vostre nom complet

en-us	Your login
ca	Nom d'inici de sessió

en-us	Your Login Name
ca	El vostre nom d'entrada:

en-us	Your message doesn't have a subject.
ca	Falta el camp Assumpte del vostre missatge.

en-us	Your message has a public recipient. You can avoid disclosing the recipient by using Bcc instead.
ca	El missatge té un destinatari públic. Es pot evitar la divulgació del destinatari utilitzant Cco.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
ca	El vostre missatge s'ha publicat al grup de discussió però no s'ha enviat a l'altre destinatari.

en-us	Your message has been saved.
ca	S'ha desat el vostre missatge.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
ca	El missatge s'ha desat a la carpeta %1$S a %2$S.

en-us	Your message has been sent.
ca	S'ha enviat el vostre missatge.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
ca	S'ha enviat i desat el missatge, però s'ha produït un error mentre s'hi executaven els filtres.

en-us	Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
ca	El missatge té { $count } destinataris públics, que veuran la identitat els uns dels altres. Això pot ser un problema de privadesa. Es pot evitar movent el destinatari dels camps «A» o «Cc» cap a «Cco».

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
ca	El missatge s'ha enviat, però no se n'ha desat una còpia en la carpeta de missatges enviats (%1$S) perquè s'han produït errors de xarxa o d'accés al fitxer.\nPodeu tornar-ho a provar o desar el missatge localment en %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your mode is %S.
ca	El vostre mode és %S.

en-us	Your Name:
ca	El vostre nom:

en-us	Your Name:
ca	El vostre nom:

en-us	Your name, as shown to others
ca	El vostre nom, com voleu que es vegi

en-us	Your name, nickname, or other search term
ca	El vostre nom, sobrenom o un altre terme de cerca

en-us	Your name, nickname, or other search term
ca	El vostre nom, sobrenom o un altre terme de cerca

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
ca	El vostre servidor de sortida (SMTP), «

en-us	Your pasting includes a meeting
ca	El contingut que heu enganxat inclou una reunió

en-us	Your pasting includes an assigned task
ca	El contingut que heu enganxat inclou una tasca assignada

en-us	Your pasting includes assigned tasks
ca	El contingut que heu enganxat inclou tasques assignada

en-us	Your pasting includes meetings
ca	El contingut que heu enganxat inclou reunions

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
ca	El contingut que heu enganxat inclou reunions i tasques assignades

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
ca	L'administrador del sistema ha evitat que aquest lloc us demani instal·lar programari al vostre ordinador.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
ca	L'administrador del sistema ha evitat que aquest lloc us demani instal·lar programari al vostre ordinador.

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
ca	La plantilla no s'ha copiat en la carpeta de plantilles (%1$S) perquè s'han produït errors de xarxa o d'accés al fitxer.\nPodeu tornar-ho a provar o desar la plantilla localment en %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
ca	S'ha actualitzat el vostre nom d'usuari. Potser també us caldrà actualitzar l'adreça electrònica i/o el nom d'usuari associats amb aquest compte.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
ca	Abans de poder signar missatges digitalment també heu d'indicar el certificat que els altres utilitzaran per enviar-vos missatges xifrats. Voleu configurar ara un certificat de xifratge?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
ca	Abans de poder signar missatges digitalment també heu d'indicar el certificat que els altres utilitzaran per enviar-vos missatges xifrats. Voleu utilitzar el mateix certificat per xifrar i desxifrar els missatges que us enviïn?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
ca	També heu d'indicar el certificat que utilitzareu per signar digitalment els vostres missatges. Voleu configurar-lo ara?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
ca	També heu d'indicar el certificat que utilitzareu per signar digitalment els vostres missatges. Voleu utilitzar el mateix certificat per signar digitalment els vostres missatges?

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
ca	Heu sol·licitat xifrar aquest missatge, però l'aplicació no ha trobat el certificat de xifratge indicat en els Paràmetres del compte, o bé el certificat ha vençut.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
ca	Heu sol·licitat xifrar aquest missatge, però l'aplicació no ha trobat cap certificat de xifratge per a %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
ca	Heu sol·licitat signar digitalment aquest missatge, però l'aplicació no ha trobat el certificat de signatura indicat en els Paràmetres del compte, o bé el certificat ha vençut.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
ca	Heu superat el límit de 50 capçaleres personalitzades. Elimineu-ne una o més i torneu-ho a provar.

en-us	You will soon be banned from this server.
ca	Aviat estareu bandejat en aquest servidor.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
ca	No se us notificarà si adjunteu més fitxers grans a aquest missatge.

en-us	z
ca	z

en-us	z
ca	z

en-us	z
ca	h

en-us	z
ca	M

en-us	z
ca	t

en-us	z
ca	M

en-us	z
ca	z

en-us	Z
ca	M

en-us	Z
ca	z

en-us	Z
ca	Z

en-us	Z
ca	Z

en-us	Z
ca	Z

en-us	Z
ca	Z

en-us	Z
ca	Z

en-us	zero
ca	zero

en-us	Zip File Too Big
ca	El fitxer Zip és massa gran

en-us	ZIP/Postal code
ca	Codi postal

en-us	Zoom
ca	Zoom

en-us	Zoom
ca	Zoom

en-us	Zoom
ca	Zoom

en-us	Zoom
ca	Zoom

en-us	Zoom:
ca	Escala:

en-us	Zoom In
ca	Amplia

en-us	Zoom Out
ca	Redueix

en-us	Zoom Text Only
ca	Amplia només el text