en-us	1m
ca	1m

en-us	1 new this week
ca	1 nou aquesta setmana

en-us	1 new this week
ca	%s nous aquesta setmana

en-us	1 person has this problem
ca	1 persona té aquest problema

en-us	1 person has this problem
ca	%s persones tenen aquest problema

en-us	1 reply
ca	1 resposta

en-us	1 reply
ca	%s respostes

en-us	1y
ca	1 any

en-us	3m
ca	3m

en-us	6m
ca	6m

en-us	About Us
ca	Qui som

en-us	Accept
ca	Accepta

en-us	Accept
ca	Accepta

en-us	Active Contributors
ca	Col·laboradors actius

en-us	Add
ca	Afegeix

en-us	Add to calendar
ca	Afegeix al calendari

en-us	Administration
ca	Administració

en-us	A document with this slug already exists in this locale.
ca	Ja existeix un document amb aquest identificador d'URL en aquesta llengua.

en-us	A document with this title already exists in this locale.
ca	Ja existeix un document amb aquest títol en aquesta llengua.

en-us	After
ca	Després

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
ca	Una interfície d'usuari traduïda millora l'experiència dels visitants en la vostra llengua. Podeu ajudar a <a href="%(url)s">traduir-ne la interfície</a>.

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
ca	Una interfície d'usuari traduïda millora l'experiència dels visitants en la vostra llengua. Podeu ajudar a <a href="%(url)s">traduir-ne la interfície</a>.

en-us	All
ca	Tot

en-us	All
ca	Tot

en-us	All Articles: % Localized
ca	Tots els articles: % traduïts

en-us	All knowledge base articles...
ca	Tots els articles de la base de coneixement…

en-us	All Knowledge Base Articles
ca	Tots els articles de la base de coneixements

en-us	All Products
ca	Tots els productes

en-us	All Products
ca	Tots els productes

en-us	Already have an account?
ca	Ja teniu un compte?

en-us	An error occured.
ca	S'ha produït un error.

en-us	An error occured: {message}
ca	S'ha produït un error: {message}

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
ca	S'ha produït un error del sistema. Torneu-hi més tard.

en-us	Answered
ca	Amb resposta

en-us	Answer Votes: % Helpful
ca	Vots de la resposta: % útils

en-us	Approved
ca	Aprovada

en-us	Article
ca	Article

en-us	Article
ca	Article

en-us	Article contains
ca	L'article conté

en-us	Article contains
ca	L'article conté

en-us	Article Votes: % Helpful
ca	Vots de l'article: % útils

en-us	Ask a Question
ca	Feu una pregunta

en-us	Ask a Question
ca	Feu una pregunta

en-us	Author
ca	Autor

en-us	Author
ca	Autor

en-us	Average Satisfaction
ca	Satisfacció mitjana

en-us	Before
ca	Abans

en-us	Billing & Payments
ca	Facturació i pagaments

en-us	Blog
ca	Blog

en-us	Bold
ca	Negreta

en-us	bold text
ca	text en negreta

en-us	Bulleted List
ca	Llista de pics

en-us	Bulleted list item
ca	Element de llista de pics

en-us	Calendar
ca	Calendari

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	cannedresponses
ca	respostespredefinides

en-us	Categories
ca	Categories

en-us	Category
ca	Categoria

en-us	Category:
ca	Categoria:

en-us	Change your email preferences:
ca	Valida adreces de correu-e

en-us	Choose calendar
ca	Trieu el calendari

en-us	Choose revisions to compare
ca	Trieu les revisions per comparar

en-us	Close
ca	Tanca

en-us	Close Diff
ca	Tanca les diferències

en-us	Comment:
ca	Comentari:

en-us	Common responses
ca	Respostes comunes

en-us	Community forums
ca	Comentari:

en-us	Compare Revisions
ca	Compara les revisions

en-us	Compare Revisions
ca	Compara les revisions

en-us	Compare Revisions | {document}
ca	Compara les revisions | {document}

en-us	Compare Revisions | {document}
ca	Compara les revisions | {document}

en-us	Compare Selected Revisions
ca	Compara les revisions seleccionades

en-us	Contact Us
ca	Contacteu-nos

en-us	Contact Us
ca	Contacteu-nos

en-us	Content
ca	Contingut

en-us	Continue
ca	Continua

en-us	Continue
ca	Com col·laborar-hi

en-us	Cookies
ca	Galetes

en-us	Cookies
ca	Galetes

en-us	Cookies and cache
ca	Galetes i memòria cau

en-us	Copied!
ca	S'ha copiat

en-us	Copy download link directly
ca	Copieu l'enllaç de baixada directament

en-us	Copy link
ca	Copia l'enllaç

en-us	Could not upload file. Please try again later.
ca	No s'ha pogut pujar el fitxer. Torneu-ho a provar més tard.

en-us	Country
ca	País

en-us	Created
ca	Creada

en-us	Creator
ca	Creador

en-us	Current
ca	Actual

en-us	Current
ca	Actual

en-us	Current public translation:
ca	Traducció pública actual:

en-us	Current public translation:
ca	Traducció pública actual:

en-us	Daily
ca	Diàriament

en-us	Data syncing...
ca	S'estan sincronitzant les dades...

en-us	Date
ca	Data

en-us	Date
ca	Data

en-us	Date and Time
ca	Data i hora

en-us	{d} Discussion
ca	Discussió de {d}

en-us	{d} Discussion
ca	Discussió de {d}

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
ca	Discussió de {d} | Base de coneixement

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
ca	Discussió de {d} | Base de coneixement

en-us	Delete
ca	Elimina

en-us	Delete
ca	Elimina

en-us	Delete Revision
ca	Suprimeix la revisió

en-us	Delete Revision
ca	Suprimeix la revisió

en-us	Delete Revision | {document}
ca	Suprimeix la revisió | {document}

en-us	Delete Revision | {document}
ca	Suprimeix la revisió | {document}

en-us	Delete this image
ca	Suprimeix aquesta imatge

en-us	Description
ca	Descripció

en-us	Device:
ca	Dispositiu:

en-us	Discuss
ca	Debat

en-us	Discuss
ca	Debat

en-us	Discussion
ca	Discussió

en-us	Discussion
ca	Discussió

en-us	Discussion Forums
ca	Fòrums de discussió

en-us	Discussion Forums
ca	Fòrums de discussió

en-us	Display name
ca	Nom a mostrar

en-us	Don’t have an account?
ca	No teniu cap compte?

en-us	Download
ca	Baixa

en-us	Download and install Firefox on your new device
ca	Baixeu i instal·leu el Firefox al vostre nou dispositiu

en-us	Download Firefox
ca	Baixa el Firefox

en-us	Download Firefox on your new device
ca	Baixeu el Firefox al vostre dispositiu nou

en-us	Edit
ca	Edita

en-us	Edit
ca	Edita

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ca	Edita una entrada | {t} |  Discussió de {d} | Base de coneixement

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ca	Edita una entrada | {t} |  Discussió de {d} | Base de coneixement

en-us	Edit Article
ca	Edita l'article

en-us	Edit Article
ca	Edita l'article

en-us	Edit Article | {document}
ca	Edita l'article | {document}

en-us	Edit Article | {document}
ca	Edita l'article | {document}

en-us	Email:
ca	Correu-e:

en-us	Enter the name of the article
ca	Introduïu el nom de l’article

en-us	Enter the URL of the external link
ca	Introduïu l’URL de l’enllaç extern

en-us	Enter your email
ca	Introduïu la vostra adreça electrònica

en-us	Enter your email address
ca	Introduïu la vostra adreça electrònica

en-us	Error deleting image
ca	S'ha produït un error en suprimir la imatge

en-us	Error loading graph
ca	S'ha produït un error en carregar el gràfic

en-us	Error uploading image
ca	S'ha produït un error en pujar la imatge

en-us	Everything you need to know to use Firefox Lite.
ca	Tot el que cal saber sobre l’ús del Firefox Lite.

en-us	example@example.com
ca	usuari@example.com

en-us	Extensions
ca	Extensions

en-us	Extensions
ca	Extensions

en-us	External link:
ca	Enllaç extern:

en-us	File deleted. Please select an image file.
ca	S'ha suprimit el fitxer. Seleccioneu un fitxer d'imatge.

en-us	Firefox
ca	Firefox

en-us	FirefoxCalendarEvent.ics
ca	CitaCalendariFirefox.ics

en-us	For Contributors
ca	Per a col·laboradors

en-us	For Contributors
ca	Per a col·laboradors

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
ca	Per obtenir ajudar en la redacció d'articles, consulteu la <a href="%(url)s">guia de documents d'assistència</a>.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
ca	Per obtenir ajudar en la redacció d'articles, consulteu la <a href="%(url)s">guia de documents d'assistència</a>.

en-us	Found %(n)s result for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
ca	S'ha trobat %(n)s resultat de «<span>%(q)s</span>» per a «<span>%(product)s</span>»

en-us	Found %(n)s result for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
ca	S'han trobat %(n)s resultats de «<span>%(q)s</span>» per a «<span>%(product)s</span>»

en-us	Fox popping out from the top of a stack of boxes.
ca	Una guineu que surt de la part superior d'una pila de caixes.

en-us	Fox sticking its head out from behind a stack of boxes.
ca	Una guineu que treu el cap per darrere d'una pila de caixes.

en-us	Fox tail sticking out from behind a stack of boxes.
ca	Una cua de guineu que surt de darrere d'una pila de caixes.

en-us	From %(from_input)s to %(to_input)s
ca	Des de %(from_input)s fins a %(to_input)s

en-us	Go
ca	Vés-hi

en-us	Go
ca	Vés-hi

en-us	Heading 1
ca	Encapçalament 1

en-us	Heading 2
ca	Encapçalament 2

en-us	Heading 3
ca	Encapçalament 3

en-us	Help Articles Only
ca	Només els articles d’ajuda

en-us	Help on Twitter
ca	Ajuda al Twitter

en-us	Help on Twitter
ca	Ajuda al Twitter

en-us	Help with:
ca	Ajuda amb:

en-us	Help with:
ca	Ajuda amb:

en-us	Hide details &raquo;
ca	Amaga els detalls &raquo;

en-us	How does it work?
ca	Com funciona?

en-us	How to use Pocket on your iPhone, iPad, Android or Kobo.
ca	Com fer servir el Pocket a l’iPhone, iPad, Android o Kobo.

en-us	ICS file
ca	Fitxer ICS

en-us	I don't know
ca	No ho sé

en-us	I forgot my password
ca	He oblidat la meva contrasenya

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
ca	L'article us ha semblat útil?

en-us	If you need to make any changes to the data you want synced, you can do so at any time in your <a href='#'>browser settings.</a>
ca	Si necessiteu fer algun canvi a les dades que voleu sincronitzar, podeu fer-ho en qualsevol moment en els <a href='#'>paràmetres del navegador.</a>

en-us	I have feedback about Firefox
ca	Tinc comentaris sobre el Firefox

en-us	Image
ca	Imatge

en-us	Image Attachment
ca	Imatge adjunta

en-us	Images
ca	Imatges

en-us	Images
ca	Imatges

en-us	Images
ca	Imatges

en-us	Image too large. Please select a smaller image file.
ca	La imatge és massa gran. Seleccioneu un fitxer d'imatge vàlid.

en-us	Inappropriate language/dialog
ca	Diàleg/llenguatge no apropiat

en-us	Information for Developers and Beta users.
ca	Informació per a desenvolupadors i usuaris beta.

en-us	Insert a link...
ca	Insereix un enllaç…

en-us	Insert Link
ca	Insereix l'enllaç

en-us	Insert Response
ca	Insereix una resposta

en-us	Interval
ca	Interval

en-us	Introduce yourself
ca	Presenteu-vos

en-us	Invalid email address
ca	L'adreça electrònica no és vàlida

en-us	Invalid ID.
ca	L’identificador no és vàlid.

en-us	Invalid image. Please select a valid image file.
ca	La imatge no és vàlida. Seleccioneu un fitxer d'imatge vàlid.

en-us	Invalid tag entered: %s
ca	S'ha introduït una etiqueta no vàlida: %s

en-us	Italic
ca	Cursiva

en-us	italic text
ca	text en cursiva

en-us	Keywords in {locale}:
ca	Paraules clau en {locale}:

en-us	Keywords in {locale}:
ca	Paraules clau en {locale}:

en-us	Knowledge Base
ca	Base de coneixement

en-us	Knowledge Base
ca	Base de coneixement

en-us	Knowledge Base Article
ca	Article de la base de coneixement

en-us	Knowledge Base Dashboard
ca	Tauler de la base de coneixement

en-us	L10n Coverage
ca	Cobertura de la traducció

en-us	Language
ca	Llengua

en-us	Last Post
ca	Darrer missatge

en-us	Last Post
ca	Darrer missatge

en-us	Last updated
ca	Actualitzat per darrera vegada el

en-us	Legal
ca	Notes legals

en-us	Legal Notices
ca	Avisos legals

en-us	Legal Notices
ca	Avisos legals

en-us	Link target:
ca	Destinació de l'enllaç:

en-us	link text
ca	text de l'enllaç

en-us	Link text:
ca	Text de l’enllaç:

en-us	Loading
ca	S’està carregant

en-us	Loading...
ca	S'està carregant...

en-us	{locale} translation:
ca	Traducció en {locale}:

en-us	{locale} translation:
ca	Traducció en {locale}:

en-us	Locked
ca	Blocat

en-us	Log in
ca	Inicia una sessió

en-us	Log in
ca	Inicia una sessió

en-us	Log In
ca	Inicia una sessió

en-us	Login Problems?
ca	Problemes en iniciar una sessió?

en-us	Login Problems?
ca	Problemes en iniciar una sessió?

en-us	Matching responses
ca	Respostes coincidents

en-us	Message
ca	Missatge

en-us	Message is too long
ca	El missatge és massa llarg

en-us	Mobile
ca	Mòbil

en-us	Month beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
ca	Mes a partir del %(date)s/%(month)s/%(year)s

en-us	Monthly
ca	Mensualment

en-us	Most Recent
ca	Més recents

en-us	Most Viewed
ca	Més vists

en-us	Mozilla Support
ca	Assistència de Mozilla

en-us	Mozilla Support
ca	Assistència de Mozilla

en-us	My Profile
ca	Cap arxiu

en-us	New password
ca	Contrasenya nova

en-us	New password
ca	Contrasenya nova

en-us	Next
ca	Següent

en-us	Next
ca	Següent

en-us	Next
ca	Següent

en-us	Night mode
ca	Mode nocturn

en-us	No
ca	No

en-us	No differences found
ca	No s'han trobat diferències

en-us	No pages matched the search criteria
ca	Cap plana ha encaixat en el criteri de cerca

en-us	No results found
ca	No s’ha trobat cap resultat

en-us	No results found.
ca	No s’ha trobat cap resultat.

en-us	No sections found
ca	No s’ha trobat cap secció

en-us	No tags entered.
ca	No s'ha introduït cap etiqueta.

en-us	No Thanks
ca	No, gràcies

en-us	Not responded in 24 hours
ca	No respostes en 24 hores

en-us	Not responded in 72 hours
ca	No respostes en 72 hores

en-us	No users selected!
ca	No s’ha seleccionat cap usuari.

en-us	No votes data
ca	No hi ha dades de vots

en-us	Numbered List
ca	Llista numerada

en-us	Numbered list item
ca	Element de llista numerada

en-us	%(num)s <small>of %(total)s</small>
ca	%(num)s <small>de %(total)s</small>

en-us	Official blog
ca	Blog oficial

en-us	Oops, there was an error.
ca	Ep! S'ha produït un error.

en-us	Overview
ca	Vista Esquema

en-us	Overview
ca	Vista Esquema

en-us	Password
ca	contrasenya

en-us	Password
ca	contrasenya

en-us	Password reset on {sitename}
ca	contrasenya

en-us	Payments
ca	Pagaments

en-us	Payments & Billing
ca	Pagaments i facturació

en-us	Percent
ca	Per cent

en-us	Percent Yes
ca	Percentatge de Sí

en-us	Please check you are signed in, and try again.
ca	Comproveu que hàgiu iniciat la sessió i torneu-ho a provar.

en-us	Please provide a summary.
ca	Proporcioneu un resum.

en-us	Please provide content.
ca	Proporcioneu un contingut.

en-us	Please select a category from the previous column or start a search.
ca	Seleccioneu una categoria de la columna anterior o inicieu una cerca.

en-us	Please select an image or video to insert.
ca	Seleccioneu una imatge o un vídeo per inserir.

en-us	Pocket
ca	Pocket

en-us	Pocket for your Computer
ca	El Pocket per a l’ordinador

en-us	Preview
ca	Vista prèvia

en-us	Preview
ca	Vista prèvia

en-us	Preview Content
ca	Previsualitza el contingut

en-us	Preview Content
ca	Previsualitza el contingut

en-us	Previous
ca	Anterior

en-us	Previous
ca	Anterior

en-us	Previous
ca	Anterior

en-us	Privacy and Security
ca	Privadesa i seguretat

en-us	Privacy Policy
ca	Política de privadesa

en-us	Privacy Policy
ca	Política de privadesa

en-us	Questions
ca	Preguntes

en-us	Quote previous message...
ca	Cita el missatge anterior...

en-us	Recent English Changes
ca	Canvis recents en anglès

en-us	Recent English Changes
ca	Canvis recents en anglès

en-us	Refresh
ca	Actualitza

en-us	Refresh
ca	Actualitza

en-us	Related Articles
ca	Articles relacionats

en-us	Relevance
ca	Rellevancia

en-us	Replies
ca	Respostes

en-us	Reply
ca	Respon

en-us	Reply
ca	Respon

en-us	Reply...
ca	Respon...

en-us	% Responded in 24 hours
ca	% respostes en 24 hores

en-us	Responded in 24 hours
ca	Respostes en 24 hores

en-us	% Responded in 72 hours
ca	% respostes en 72 hores

en-us	Responded in 72 hours
ca	Respostes en 72 hores

en-us	Response editor
ca	Editor de respostes

en-us	Responses
ca	Respostes

en-us	Review
ca	Revisa

en-us	Review
ca	Revisa

en-us	Review Needed
ca	Cal una revisió

en-us	Review Revision {id} | {document}
ca	Revisa la revisió {id} | {document}

en-us	Review Revision {id} | {document}
ca	Revisa la revisió {id} | {document}

en-us	Review Revision of {title}
ca	Revisa la revisió de {title}

en-us	Review Revision of {title}
ca	Revisa la revisió de {title}

en-us	Revision History | {document}
ca	Historial de revisions | {document}

en-us	Revision History | {document}
ca	Historial de revisions | {document}

en-us	Revision history for:
ca	Historial de revisions de:

en-us	Revision history for:
ca	Historial de revisions de:

en-us	said
ca	ha dit

en-us	Save
ca	Desa

en-us	Save
ca	Desa

en-us	Save
ca	Desa

en-us	Save the download link to your calendar and install Firefox whenever you’re ready.
ca	Deseu l'enllaç de baixada al vostre calendari i instal·leu el Firefox quan vulgueu.

en-us	%s characters remaining
ca	%s caràcters restants

en-us	Search
ca	Cerca

en-us	Search
ca	Cerca

en-us	Search for a user...
ca	Cerca un usuari...

en-us	Search for common responses
ca	Cerca respostes comunes

en-us	Search Gallery
ca	Cerca a la galeria

en-us	Search the Discussion Forums
ca	Cerca als fòrums de discussió

en-us	Search the Discussion Forums
ca	Cerca als fòrums de discussió

en-us	Search the Knowledge Base
ca	Cerca a la base de coneixement

en-us	Search the Knowledge Base
ca	Cerca a la base de coneixement

en-us	See the comment:
ca	Elimina

en-us	Send link
ca	Envia l'enllaç

en-us	Send this link to your email, or download it directly from the Firefox website. To finish, you'll need to install Firefox and sign in to your account.
ca	Envieu-vos aquest enllaç per correu electrònic o baixeu-lo directament des del lloc web del Firefox. Per acabar, haureu d'instal·lar el Firefox i iniciar la sessió al vostre compte.

en-us	Sent
ca	S'ha enviat

en-us	Show:
ca	Mostra:

en-us	Show details &raquo;
ca	Mostra els detalls &raquo;

en-us	Sign in
ca	Inicia la sessió

en-us	Sign in
ca	Inicia una sessió

en-us	Sign in
ca	Inicia una sessió

en-us	Sign in to your account
ca	Inicieu la sessió al vostre compte

en-us	Sign Out
ca	Finalitza la sessió

en-us	Sign Out
ca	Finalitza la sessió

en-us	Sign up
ca	Registre

en-us	Sign up for an account
ca	Creeu un compte

en-us	Slug in {locale}:
ca	Identificador en {locale}:

en-us	Slug in {locale}:
ca	Identificador en {locale}:

en-us	Solutions
ca	Col·leccions

en-us	Solved
ca	Resoltes

en-us	% Solved
ca	% resoltes

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
ca	No hem pogut trobar la pàgina que cercàveu. Proveu de cercar el lloc web fent servir el formulari a continuació.

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
ca	No hem pogut trobar la pàgina que cercàveu. Proveu de cercar el lloc web fent servir el formulari a continuació.

en-us	Status
ca	Estat

en-us	Step %s
ca	Pas %s

en-us	Step %s of %s
ca	Pas %s de %s

en-us	Sticky
ca	Enganxós

en-us	<strong>Draft has been saved on:</strong> %s
ca	<strong>L'esborrany s'ha desat el:</strong> %s

en-us	<strong>Draft is saving...</strong>
ca	<strong>S'està desant l'esborrany...</strong>

en-us	<strong>Error saving draft</strong>
ca	<strong>S'ha produït un error en desar l'esborrany</strong>

en-us	Subject:
ca	Assumpte:

en-us	Submit
ca	Envia

en-us	Submit
ca	Envia

en-us	Submit for Review
ca	Envia per a revisió

en-us	Submit for Review
ca	Envia per a revisió

en-us	Submitted revision:
ca	Revisió tramesa:

en-us	Submitted revision:
ca	Revisió tramesa:

en-us	Support
ca	Assistència

en-us	Support article:
ca	Article d’assistència:

en-us	Support Forum Help
ca	Ajuda del fòrum d'assistència

en-us	Support Forums
ca	Fòrums d'assistència

en-us	Support Forums
ca	Fòrums d'assistència

en-us	Support URL: {support_url}
ca	URL d’assistència: {support_url}

en-us	Switch to edit mode
ca	Canvia al mode d'edició

en-us	Switch to preview mode
ca	Canvia al mode de previsualització

en-us	Sync
ca	Sync

en-us	Sync your data
ca	Sincronitzeu les vostres dades

en-us	System
ca	Sistema

en-us	Tags
ca	Etiquetes

en-us	Take a minute to create an <a href='%s'>account recovery key</a>, so you won’t get locked out if you lose your password.
ca	Dediqueu un minut per crear una <a href='%s'>clau de recuperació del compte</a>, de manera que no us quedareu bloquejat si perdeu la contrasenya.

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ca	{t} | Discussió de {d} | Base de coneixement

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
ca	{t} | Discussió de {d} | Base de coneixement

en-us	Templates
ca	Plantilles

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
ca	Assistència per a mòbil

en-us	Thank you for being awesome!
ca	Gràcies per ser fantàstic!

en-us	Thank you for being awesome!
ca	Gràcies per ser fantàstic!

en-us	The flag is invalid.
ca	Aquest senyal no és vàlid.

en-us	The flag is invalid.
ca	Aquest senyal no és vàlid.

en-us	The following articles include this image:
ca	Els articles següents inclouen aquesta imatge:

en-us	The intended recipient of the email must have consented. <a href='%s'>Learn more</a>
ca	El destinatari del correu electrònic ha d'haver donat el seu consentiment. <a href='%s'>Més informació</a>

en-us	Themes
ca	Temes

en-us	There was an error.
ca	S'ha produït un error.

en-us	There was an error checking for canned responses.
ca	S'ha produït un error en cercar les respostes predefinides.

en-us	There was an error generating the preview.
ca	S'ha produït un error en generar la previsualització.

en-us	There was an error. Please try again in a moment.
ca	S'ha produït un error. Torneu-ho a intentar més tard.

en-us	There was an error submitting your vote.
ca	S'ha produït un error en enviar el vot.

en-us	The setup assistant is currently unavailable for your version of Firefox. However, you can still perform a manual backup of your data by following the steps outlined in <a href='%s'>this article.</a>
ca	Actualment, l'assistent de configuració no està disponible per a la vostra versió del Firefox. Tanmateix, igualment podeu fer una còpia de seguretat manual de les vostres dades seguint els passos descrits en <a href='%s'>aquest article.</a>

en-us	This document has no revisions.
ca	El document no té cap revisió.

en-us	This document has no revisions.
ca	El document no té cap revisió.

en-us	Title
ca	Títol

en-us	Title:
ca	Títol:

en-us	Title in {locale}:
ca	Títol en {locale}:

en-us	Title in {locale}:
ca	Títol en {locale}:

en-us	Toggle Diff
ca	Mostra/amaga les diferències

en-us	Toggle syntax highlighting
ca	Mostra/amaga el ressaltat de sintaxi

en-us	Top 100 Articles: % Localized
ca	Els 100 millors articles: % traduïts

en-us	Top 20 Articles: % Localized
ca	Els 20 millors articles: % traduïts

en-us	To use the setup assistant or access the settings for backing up your Firefox data, visit this page using Firefox on a desktop device.
ca	Per utilitzar l'assistent de configuració o accedir als paràmetres per fer una còpia de seguretat de les dades del Firefox, visiteu aquesta pàgina amb el Firefox en un dispositiu d'escriptori.

en-us	Translate Article
ca	Tradueix l'article

en-us	Translate Article
ca	Tradueix l'article

en-us	Translate Article | {document}
ca	Tradueix l'article | {document}

en-us	Translate Article | {document}
ca	Tradueix l'article | {document}

en-us	Translate Content
ca	Tradueix el contingut

en-us	Translate Content
ca	Tradueix el contingut

en-us	Translate Description
ca	Tradueix la descripció

en-us	Translate Description
ca	Tradueix la descripció

en-us	Translating article to {locale}
ca	Traducció de l'article a {locale}

en-us	Translating article to {locale}
ca	Traducció de l'article a {locale}

en-us	Translating {title}
ca	Traducció de {title}

en-us	Translating {title}
ca	Traducció de {title}

en-us	Tweet has already been replied to
ca	La piulada ja ha estat resposta

en-us	Twitter account
ca	Compte del Twitter

en-us	Twitter account
ca	Compte del Twitter

en-us	Twitter account
ca	Compte del Twitter

en-us	Type
ca	Tipus

en-us	Type
ca	Tipus

en-us	Unanswered
ca	Sense resposta

en-us	Undo
ca	Desfés

en-us	Update
ca	Actualitza

en-us	Update
ca	Actualitza

en-us	Update browser settings
ca	Actualitza els paràmetres del navegador

en-us	Updated
ca	S'ha actualitzat

en-us	Update Needed
ca	Cal una actualització

en-us	Upload
ca	Puja

en-us	Upload
ca	Puja

en-us	Upload cancelled. Please select an image file.
ca	S'ha cancel·lat la pujada. Seleccioneu un fitxer d'imatge.

en-us	Uploading "%s"...
ca	S'està pujant «%s»...

en-us	Upload Media
ca	Puja contingut multimèdia

en-us	Use Firefox to continue
ca	Utilitzeu el Firefox per continuar

en-us	user
ca	usuari

en-us	User
ca	Usuari

en-us	user@example.com
ca	usuari@example.com

en-us	username
ca	usuari

en-us	Username not provided.
ca	No s’ha proporcionat el nom d’usuari.

en-us	Using Pocket on the Web.
ca	Ús del Pocket a la xarxa.

en-us	Valid email required
ca	Cal una adreça electrònica vàlida

en-us	Value
ca	Valor

en-us	Verify your email address:
ca	Els usuaris poden subscriure qualsevol adreça de correu-e

en-us	Videos
ca	Vídeos

en-us	Videos
ca	Vídeos

en-us	Videos
ca	Vídeos

en-us	View Diff
ca	Mostra les diferències

en-us	Visitors
ca	Visitants

en-us	Visits
ca	Visites

en-us	Votes
ca	Vots

en-us	Votes
ca	Vots

en-us	Was this article helpful?
ca	L'article us ha semblat útil?

en-us	Was this article helpful?
ca	L'article us ha semblat útil?

en-us	Week
ca	Setmana

en-us	Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
ca	Setmana a partir del %(date)s/%(month)s/%(year)s

en-us	Weekly
ca	Setmanalment

en-us	Weekly meetings
ca	Reunions setmanals

en-us	Welcome to SUMO!
ca	Us donem la benvinguda al SUMO!

en-us	We were unable to sync your data. To complete this backup, you’ll need to turn on syncing. <a href='#'>Go to settings</a>
ca	No s'han pogut sincronitzar les vostres dades. Per completar la còpia de seguretat, heu d'activar la sincronització. <a href='#'>Vés als paràmetres</a>

en-us	What's New
ca	Novetats

en-us	Yes
ca	Sí

en-us	Yes
ca	Sí

en-us	You
ca	Vós

en-us	You and 1 other replied
ca	Heu respost juntament amb algú més

en-us	You are not watching this thread
ca	No esteu vigilant aquesta conversa

en-us	You are now signed in to your Mozilla account
ca	Heu iniciat la sessió al vostre compte de Mozilla

en-us	You are watching this thread
ca	Esteu vigilant aquesta conversa

en-us	You’ll be able to sign in to this account on another device to sync your data.
ca	Podreu iniciar la sessió en aquest mateix compte des d'un altre dispositiu per sincronitzar les vostres dades.

en-us	You replied
ca	Heu respost

en-us	Your Firefox data is successfully backed up. To get started on your new device, download Firefox and sign in to your account with the link below.  <a href="%s">Download Firefox</a>
ca	S'ha fet una còpia de seguretat de les vostres dades del Firefox. Per començar a utilitzar el dispositiu nou, baixeu el Firefox i inicieu la sessió al vostre compte amb l'enllaç següent.  <a href="%s">Baixa el Firefox</a>

en-us	Your Firefox data is successfully backed up. To get started on your new device, download Firefox and sign in to your account with the link below.  %s
ca	S'ha fet una còpia de seguretat de les vostres dades del Firefox. Per començar a utilitzar el dispositiu nou, baixeu el Firefox i inicieu la sessió al vostre compte amb l'enllaç següent.  %s

en-us	Your message was sent!
ca	S'ha enviat el vostre missatge!