en-us	1.0
ca	1.0

en-us	1.0
ca	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
ca	El %1$@ vol obrir %2$@

en-us	3.10
ca	3.10

en-us	3.10
ca	3.10

en-us	4.0
ca	4.0

en-us	About
ca	Quant a

en-us	About %@
ca	Quant al %@

en-us	Add
ca	Afegeix

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
ca	Afegiu i gestioneu els URL d'emplenament automàtic personalitzats.

en-us	+ Add Another Search Engine
ca	+ Afegeix un altre motor de cerca

en-us	Add Another Search Engine
ca	Afegeix un altre motor de cerca

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
ca	Afegiu una drecera del %@ a la pantalla d'inici. Després d'afegir el giny, manteniu-lo premut per editar-lo i triar una altra drecera.

en-us	Add a %@ Widget
ca	Afegiu un giny del %@

en-us	+ Add Custom URL
ca	+ Afegeix URL personalitzat

en-us	Add Custom URL
ca	Afegeix URL personalitzat

en-us	Add Custom URL
ca	Afegeix URL personalitzat

en-us	Added to Shortcuts
ca	S'ha afegit a les dreceres

en-us	Add link to autocomplete
ca	Afegeix l'enllaç a l'emplenament automàtic

en-us	Add Search Engine
ca	Afegeix un motor de cerca

en-us	Add Siri shortcut
ca	Afegeix una drecera de Siri

en-us	Add Siri shortcut
ca	Afegeix una drecera de Siri

en-us	Add to Shortcuts
ca	Afegeix a les dreceres

en-us	Add to Siri
ca	Afegeix a Siri

en-us	Ad trackers
ca	Elements de seguiment de publicitat

en-us	Advertising
ca	Anuncis

en-us	Analytics
ca	Anàlisis

en-us	Analytic trackers
ca	Elements de seguiment d'anàlisi

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
ca	S'ha produït un error en afegir la targeta al Wallet. Torneu-ho a provar més tard.

en-us	Apple Handoff is syncing
ca	L'Apple Handoff està sincronitzant

en-us	Authenticate to return to %@
ca	Autentiqueu-vos per tornar a %@

en-us	Autocomplete
ca	Emplenament automàtic

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
ca	Bloqueu automàticament els elements que us fan el seguiment mentre navegueu. Esborreu amb un sol toc les pàgines visitades, cerques, galetes i contrasenyes del dispositiu.

en-us	Automatically Send Crash Reports
ca	Envia automàticament informes de fallada

en-us	Automatic private browsing.
ca	Navegació privada automàtica.

en-us	Back
ca	Enrere

en-us	Block ad trackers
ca	Bloca els elements de seguiment de publicitat

en-us	Block analytics trackers
ca	Bloca els elements de seguiment d'anàlisi

en-us	Block Content Trackers
ca	Bloca els elements de seguiment de contingut

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
ca	Si bloqueu altres elements de seguiment de contingut, és possible que alguns vídeos i pàgines web no funcionin correctament.

en-us	Block other content trackers
ca	Bloca altres elements de seguiment de contingut

en-us	Block social trackers
ca	Bloca els elements de seguiment social

en-us	Block trackers for improved privacy
ca	Blocar els elements de seguiment per millorar la privadesa

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
ca	Blocar els elements de seguiment (o canviar els paràmetres per permetre'ls)

en-us	Block Web fonts
ca	Bloca tipus de lletra web

en-us	Block web fonts to reduce page size
ca	Bloca els tipus de lletra web per a reduir la mida de la pàgina

en-us	Browse. Erase. Repeat.
ca	Navegueu. Esborreu. Torneu-hi.

en-us	Browse like no one’s watching.
ca	Navegueu sense sentir-vos observat.

en-us	Browsing history cleared
ca	S’ha esborrat l’historial de navegació

en-us	Browsing history cleared! 🎉
ca	S’ha esborrat l’historial de navegació! 🎉

en-us	Call
ca	Truca

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
ca	Trieu si el %@ ha de blocar, entre d'altres, els elements de seguiment de publicitat, d'anàlisi i social.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
ca	Esborreu l'historial de navegació, les contrasenyes i les galetes quan vulgueu amb un sol toc.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
ca	Esborreu l'historial de navegació, les contrasenyes i les galetes quan vulgueu amb un sol toc.

en-us	Close
ca	Tanca

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
ca	Configureu els paràmetres per decidir si voleu compartir molt o poc.

en-us	Connection is not secure
ca	La connexió no és segura

en-us	Connection is not secure
ca	La connexió no és segura

en-us	Connection is secure
ca	La connexió és segura

en-us	Connection is secure
ca	La connexió és segura

en-us	Content
ca	Contingut

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
ca	Bloqueig de contingut i protecció contra el seguiment de Mozilla

en-us	Content trackers
ca	Elements de seguiment de contingut

en-us	Copy
ca	Copia

en-us	Copy Address
ca	Copia l'adreça

en-us	Copy Address
ca	Copia l'adreça

en-us	Copy Image
ca	Copia la imatge

en-us	Copy Link
ca	Copia l'enllaç

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
ca	Creeu dreceres als llocs que visiteu més:

en-us	CUSTOM URL LIST
ca	LLISTA D'URL PERSONALITZATS

en-us	Custom URLs
ca	URL personalitzats

en-us	Daily Usage Ping
ca	Ping d’ús diari

en-us	Dark
ca	Fosc

en-us	DEFAULT URL LIST
ca	LLISTA D'URL PER DEFECTE

en-us	Disabled
ca	Desactivat

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
ca	Desactiva fins que tanqui el %@ o toqui ESBORRA.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
ca	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
ca	Fet

en-us	Done
ca	Fet

en-us	Double-check the URL you entered.
ca	Reviseu l'URL que heu introduït.

en-us	Edit
ca	Edita

en-us	Email
ca	Correu electrònic

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
ca	Està incrustat en els llocs per fer el seguiment de les vostres visites i per mostrar alguns elements com els botons de compartició

en-us	Enable %@
ca	Activeu el %@

en-us	Enabled
ca	Activat

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
ca	Activeu-lo per fer que el %@ empleni automàticament més de 450 URL populars a la barra d'adreces.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
ca	Activeu-ho per fer que el %@ empleni automàticament els vostres URL preferits.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
ca	Si s'activa, algunes pàgines podrien comportar-se de forma inesperada

en-us	Enhanced Tracking Protection
ca	Protecció contra el seguiment millorada

en-us	Erase
ca	Esborra

en-us	Erase
ca	Esborra

en-us	Erase
ca	Esborra

en-us	ERASE
ca	ESBORRA

en-us	Erase and Open
ca	Esborra i obre

en-us	Erase browsing session
ca	Esborra la sessió de navegació

en-us	Erase & Open
ca	Esborra i obre

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
ca	Esborrar les galetes i l'historial de cerques i de navegació

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
ca	Elimineu l'historial de navegació, contrasenyes i galetes i eviteu que anuncis no desitjats us segueixin amb un sol clic!

en-us	Example: example.com
ca	Exemple: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
ca	Exemple: exemple.motorcerca.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
ca	El Face ID pot desblocar el %@ si ja hi ha un URL obert en l'aplicació

en-us	Failed to Add Pass
ca	No s'ha pogut afegir la targeta

en-us	Fast. Private. No Distractions.
ca	Ràpid. Privat. Sense distraccions.

en-us	Find in page: %@
ca	Cerca a la pàgina: %@

en-us	Find in Page
ca	Cerca a la pàgina

en-us	Find in page done
ca	Cerca a la pàgina acabada

en-us	Find next in page
ca	Cerca el següent a la pàgina

en-us	Find previous in page
ca	Cerca l'anterior a la pàgina

en-us	Firefox (Private Browsing)
ca	Firefox (navegació privada)

en-us	FocusIntentExtension
ca	FocusIntentExtension

en-us	Forward
ca	Endavant

en-us	General
ca	General

en-us	Get Search Suggestions
ca	Mostra suggeriments de cerca

en-us	Get Started
ca	Inicia

en-us	Get the Firefox App
ca	Instal·leu el Firefox

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
ca	Enxampats! Hem impedit que aquest lloc us espiï. Toqueu l’escut en qualsevol moment per veure què hem blocat.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
ca	Aneu als paràmetres per gestionar les opcions específiques de privadesa i seguretat.

en-us	Help
ca	Ajuda

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
ca	MOTORS DE CERCA INSTAL·LATS

en-us	INTEGRATION
ca	INTEGRACIÓ

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
ca	El %@ és un navegador dedicat a la privadesa amb protecció contra seguiment i bloqueig de contingut.

en-us	%@ is not enabled.
ca	El %@ no està activat.

en-us	%@ isn’t like other browsers
ca	El %@ no és com els altres navegadors

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
ca	El %@ està creat per Mozilla. La nostra missió és fomentar un Internet obert i saludable.

en-us	I Understand
ca	Entesos

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
ca	Protegiu les vostres dades. El %@ us protegeix de molts dels elements de seguiment més habituals que recopilen dades sobre allò que feu a Internet.

en-us	Learn more
ca	Més informació

en-us	Learn more
ca	Més informació

en-us	Learn more.
ca	Més informació.

en-us	Learn More
ca	Més informació

en-us	Licenses
ca	Llicències

en-us	Licenses
ca	Llicències

en-us	Light
ca	Clar

en-us	Link you copied:
ca	Enllaç que heu copiat:

en-us	Link you copied: %@
ca	Enllaç que heu copiat: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
ca	Bloca el %@ quan un lloc és obert:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
ca	Manteniu premuda la pantalla d’inici fins que les icones comencin a bellugar-se.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
ca	Feu que el %@ sigui el navegador per defecte i protegiu les vostres dades cada vegada que obriu un enllaç.

en-us	Manage Sites
ca	Gestiona els llocs

en-us	Manual
ca	Manual

en-us	May break some videos and Web pages
ca	Pot causar problemes amb alguns vídeos i pàgines web

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
ca	El %@ pot instal·lar i executar estudis de tant en tant.

en-us	More
ca	Més

en-us	More Settings
ca	Més paràmetres

en-us	More than just incognito
ca	Més que d'incògnit

en-us	MOZILLA
ca	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
ca	Mozilla s'esforça per recollir només les dades necessàries per oferir i millorar el %@ per a tothom.

en-us	My Sites
ca	Els meus llocs

en-us	Name to display
ca	Nom per mostrar

en-us	New Custom URL added.
ca	S'ha afegit un URL personalitzat nou.

en-us	New Search Engine Added.
ca	S'ha afegit un motor de cerca nou.

en-us	New Session
ca	Sessió nova

en-us	Next
ca	Següent

en-us	Next
ca	Següent

en-us	No
ca	No

en-us	No Custom URLs to display
ca	No hi ha cap URL personalitzat per mostrar

en-us	No, Thanks
ca	No, gràcies

en-us	Off
ca	Desactivada

en-us	Ok
ca	D'acord

en-us	OK, Got It!
ca	Entesos

en-us	OK, GOT IT!
ca	ENTESOS

en-us	On
ca	Activada

en-us	Open
ca	Obre

en-us	Open App Store
ca	Obre l'App Store

en-us	Open device settings
ca	Obriu els paràmetres del dispositiu

en-us	Open Favorite Site
ca	Obre un lloc preferit

en-us	Open Favorite Site
ca	Obre un lloc preferit

en-us	Open in %@
ca	Obre amb el %@

en-us	Open in %@
ca	Obre amb el %@

en-us	Open in Chrome
ca	Obre al Chrome

en-us	Open in Default Browser
ca	Obre al navegador per defecte

en-us	Open in Firefox
ca	Obre al Firefox

en-us	Open in Safari
ca	Obre al Safari

en-us	Open Link
ca	Obre l'enllaç

en-us	Open Maps
ca	Obre els Mapes

en-us	Open Settings
ca	Obre els paràmetres

en-us	Open Settings App
ca	Obriu l'aplicació «Configuració»

en-us	Page Actions
ca	Accions de la pàgina

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
ca	Accions de la pàgina > Mostra el lloc d'escriptori

en-us	Paste
ca	Enganxa

en-us	Paste & Go
ca	Enganxa i vés-hi

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
ca	Enganxeu o escriviu una cadena de cerca. Si és necessari, substituïu el terme de cerca per «%s».

en-us	Paste or enter URL
ca	Enganxeu o escriviu un URL

en-us	PERFORMANCE
ca	RENDIMENT

en-us	Power up your privacy
ca	Potencieu la privadesa

en-us	Power up your privacy
ca	Potencieu la privadesa

en-us	PRIVACY
ca	PRIVADESA

en-us	Privacy Notice
ca	Avís de privadesa

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
ca	Protecció a la vostra discreció

en-us	Protections are OFF for this session
ca	S’han desactivat les proteccions per a aquesta sessió

en-us	Protections are ON for this session
ca	S’han activat les proteccions per a aquesta sessió

en-us	%@ puts you in control.
ca	El %@ us dóna el control.

en-us	Quick Actions
ca	Accions ràpides

en-us	Rate %@
ca	Valora el %@

en-us	Read more about this and other updates to %@.
ca	Més informació sobre aquesta i altres actualitzacions del %@.

en-us	Reload
ca	Torna a carregar

en-us	Remove from Shortcuts
ca	Elimina de les dreceres

en-us	Remove from Shortcuts
ca	Elimina de les dreceres

en-us	Rename Shortcut
ca	Canvia el nom de la drecera

en-us	Request Desktop Site
ca	Mostra el lloc d'escriptori

en-us	Request Desktop Site
ca	Mostra el lloc d'escriptori

en-us	Request Mobile Site
ca	Mostra la versió mòbil

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
ca	Torna a enregistrar o suprimeix la drecera

en-us	Restore Default Search Engines
ca	Restaura els motors de cerca per defecte

en-us	Safari
ca	Safari

en-us	Safari
ca	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
ca	INTEGRACIÓ AMB EL SAFARI

en-us	Save
ca	Desa

en-us	Save
ca	Desa

en-us	Save Image
ca	Desa la imatge

en-us	SEARCH
ca	CERCA

en-us	Search and browse right in the app
ca	Cercar i navegar directament des de l'aplicació

en-us	Search Engine
ca	Motor de cerca

en-us	Search Engine
ca	Motor de cerca

en-us	SEARCH ENGINE
ca	MOTOR DE CERCA

en-us	Search engine name
ca	Nom del motor de cerca

en-us	Search for %@
ca	Cerca %@

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
ca	Cerqueu el %@. A continuació, trieu un giny.

en-us	Search in %@
ca	Cerca en el %@

en-us	Search in %@
ca	Cerca en el %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
ca	Busqueu una altra cosa? Trieu un altre motor de cerca.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
ca	Busqueu una altra cosa? Trieu un altre motor de cerca.

en-us	Search or enter address
ca	Escriviu una cerca o adreça

en-us	Search string to use
ca	Cadena de cerca que s'utilitzarà

en-us	SECURITY
ca	SEGURETAT

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
ca	Seleccioneu «Afegeix a les dreceres» en el menú del %@

en-us	Select Location Bar
ca	Selecciona la barra d'ubicació

en-us	Select Safari, then select Extensions
ca	Seleccioneu Safari i, a continuació, seleccioneu Extensions

en-us	Send anonymous usage data
ca	Envia dades d'ús anònimes

en-us	Send usage data
ca	Envia dades d'ús

en-us	Set as Default Browser
ca	Defineix com a navegador per defecte

en-us	Set as Default Browser
ca	Defineix com a navegador per defecte

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
ca	Feu que els enllaços dels llocs web, del correu electrònic i dels missatges s’obrin automàticament en el %@.

en-us	Settings
ca	Paràmetres

en-us	Settings
ca	Paràmetres

en-us	Share
ca	Comparteix

en-us	Share
ca	Comparteix

en-us	Share Link
ca	Comparteix l'enllaç

en-us	Share Page With…
ca	Comparteix la pàgina amb…

en-us	Shortcut name
ca	Nom de la drecera

en-us	Shortcut removed
ca	S'ha eliminat la drecera

en-us	Show home screen tips
ca	Mostra consells a la pantalla d'inici

en-us	Show Me How
ca	Mostra’m com es fa

en-us	Show Search Suggestions?
ca	Voleu veure suggeriments de cerca?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
ca	«Siri, esborra la meva sessió del %@.»

en-us	“Siri, open my favorite site.”
ca	«Siri, obre el meu lloc preferit.»

en-us	SIRI SHORTCUTS
ca	DRECERES DE SIRI

en-us	Site missing content or acting strange?
ca	Hi falta contingut al lloc o actua de forma estranya?

en-us	Skip
ca	Omet

en-us	Skip
ca	Omet

en-us	Skip
ca	Omet

en-us	Social
ca	Xarxes socials

en-us	Social trackers
ca	Elements de seguiment social

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
ca	Alguns anuncis fan el seguiment de les visites als llocs, fins i tot si no feu clic als anuncis

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
ca	Inicieu una cerca privada en el %@ amb el vostre motor de cerca per defecte.

en-us	Start browsing
ca	Comença a navegar

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
ca	Inicieu la vostra sessió de navegació privada i blocarem els elements de seguiment i altres males herbes a mesura que navegueu.

en-us	Stop
ca	Atura

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
ca	El %@ ha impedit que aquest lloc us espiï. Toqueu l’escut en qualsevol moment per veure què hem blocat.

en-us	Studies
ca	Estudis

en-us	System Theme
ca	Tema del sistema

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ca	Porteu la navegació privada a un altre nivell. Bloqueu anuncis i altre contingut que us fan el seguiment i alenteixen la càrrega de les pàgines.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ca	Porteu la navegació privada a un altre nivell. Bloqueu anuncis i altre contingut que us fan el seguiment i alenteixen la càrrega de les pàgines.

en-us	Take your private browsing to the next level.
ca	Porteu la navegació privada a un altre nivell.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
ca	Toqueu aquí per eliminar-ho tot (historial, galetes, tot!) i tornar a començar en una pestanya nova.

en-us	Tap on the plus icon.
ca	Toqueu la icona amb el signe de més.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
ca	Toqueu «Safari» i trieu «Bloquejadors de contingut»

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
ca	Toqueu la paperera en qualsevol moment per eliminar qualsevol rastre de la vostra sessió actual.

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
ca	No ha funcionat. Proveu-ho substituint els termes de cerca per això: %s.

en-us	Theme
ca	Tema

en-us	Theme Picker
ca	Selector de tema

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
ca	Aquest paràmetre per defecte ofereix una protecció sòlida. Però és fàcil ajustar els paràmetres per satisfer les vostres necessitats específiques.

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
ca	Això ajuda a Mozilla a estimar els usuaris actius.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
ca	Ajuden a diagnosticar i solucionar problemes del navegador.

en-us	This lets you save and upload photos.
ca	Això permet desar fotos i pujar-les.

en-us	This lets you save and upload photos.
ca	Això permet desar fotos i pujar-les.

en-us	This lets you save and upload photos.
ca	Això permet desar fotos i pujar-les.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
ca	Això permet desar imatges al vostre Rodet

en-us	This lets you take and upload photos.
ca	Això permet fer fotos i pujar-les.

en-us	This lets you take and upload photos.
ca	Això permet fer fotos i pujar-les.

en-us	This lets you take and upload videos.
ca	Això permet fer vídeos i pujar-los.

en-us	This lets you take and upload videos.
ca	Això permet fer vídeos i pujar-los.

en-us	This lets you unlock the app.
ca	Això us permet desblocar l'aplicació.

en-us	This lets you unlock the app.
ca	Això us permet desblocar l'aplicació.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
ca	Per veure els suggeriments, el %@ ha d'enviar al motor de cerca tot allò que escriviu a la barra d'adreces.

en-us	Top Sites
ca	Llocs principals

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
ca	El Touch ID pot desblocar el %@ si ja hi ha un URL obert en l'aplicació

en-us	Trackers and scripts to block
ca	Elements de seguiment i scripts que es blocaran

en-us	Trackers blocked
ca	Elements blocats

en-us	Trackers blocked since %@
ca	Elements de seguiment blocats des de %@

en-us	%@ trackers blocked so far
ca	%@ elements de seguiment blocats fins ara

en-us	Tracking Protection
ca	Protecció contra el seguiment

en-us	Tracking Protection
ca	Protecció contra el seguiment

en-us	Tracking Protection off
ca	Protecció contra el seguiment desactivada

en-us	Try again
ca	Torna-ho a provar

en-us	Try turning off Tracking Protection
ca	Proveu de desactivar la protecció contra el seguiment

en-us	Turning this off may fix some site problems
ca	Si es desactiva, pot ser que s'arreglin problemes amb alguns llocs

en-us	Turn on Face ID
ca	Activa el Face ID

en-us	Turn on Touch ID
ca	Activa el Touch ID

en-us	Unlock
ca	Desbloca

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
ca	Desbloca el %@ en reobrir per tal d'impedir l'accés no autoritzat.

en-us	URL already exists
ca	L'URL ja existeix

en-us	URL Autocomplete
ca	Emplenament automàtic d'URL

en-us	URL Copied To Clipboard
ca	S'ha copiat l'URL al porta-retalls

en-us	URL to add
ca	URL per afegir

en-us	URL to open
ca	URL que s'obrirà

en-us	usage-data
ca	usage-data

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
ca	S'utilitzen per recollir, analitzar i mesurar activitats com ara els tocs i el desplaçament

en-us	Use Face ID to unlock app
ca	Utilitza el Face ID per desblocar l'aplicació

en-us	Use it as a private browser:
ca	Com a navegador privat, us permet:

en-us	Use it as a Safari extension:
ca	Com a extensió del Safari, us permet:

en-us	Use System Light/Dark Mode
ca	Usa el mode clar/fosc del sistema

en-us	Use Touch ID to return to %@
ca	Utilitzeu el Touch ID per tornar al %@

en-us	Use Touch ID to unlock app
ca	Utilitza el Touch ID per desblocar l'aplicació

en-us	Verified by %@
ca	Verificat per %@

en-us	%@ wants to open another App
ca	El %@ vol obrir una altra aplicació

en-us	%@ wants to open the App Store.
ca	El %@ vol obrir l'App Store.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
ca	Voleu veure la versió completa d'escriptori d'un lloc web?

en-us	Websites you visit may request your location.
ca	Els llocs web que visiteu poden sol·licitar la vostra ubicació.

en-us	Websites you visit may request your location.
ca	Els llocs web que visiteu poden sol·licitar la vostra ubicació.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
ca	Esborrem el vostre historial quan tanqueu l’aplicació per garantir la privadesa.

en-us	Welcome to Firefox %@!
ca	Us donem la benvinguda al Firefox %@

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
ca	Us deixem en la vostra navegació privada, però si la pròxima vegada voleu anar més de pressa, afegiu el giny del %@ a la pantalla d’inici.

en-us	What’s New
ca	Novetats

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
ca	Doncs sí: tenim un nou aspecte!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
ca	El %@ enviarà al motor de cerca tot allò que escriviu a la barra d'adreces.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
ca	El «%@» vol accedir a les vostres fotos

en-us	Yes
ca	Sí

en-us	You are now leaving %@.
ca	Esteu sortint del %@.

en-us	You browse. %@ blocks.
ca	Navegueu sense por, que el %@ ho bloca.

en-us	Your browsing history has been erased.
ca	S'ha esborrat l'historial de navegació.

en-us	You’re protected!
ca	Esteu protegit!

en-us	Your history doesn’t follow you
ca	El vostre historial no us segueix

en-us	Your history is history
ca	El vostre historial és història

en-us	Your history is history
ca	El vostre historial és història

en-us	Your Rights
ca	Els vostres drets

en-us	Your search, your way
ca	Cerqueu com vulgueu

en-us	Your search, your way
ca	Cerqueu com vulgueu