en-us	5 myths about password managers
ca	5 mites sobre els gestors de contrasenyes

en-us	About { -product-name }
ca	Quant al { -product-name }

en-us	About { -product-name }
ca	Quant al { -product-name }

en-us	Account balances
ca	saldo de comptes

en-us	Add another email address
ca	Afegeix una altra adreça electrònica

en-us	Additional information, including:
ca	Informació addicional, com ara:

en-us	Address book contacts
ca	contactes de la llibreta d'adreces

en-us	Age groups
ca	grups d'edat

en-us	Ages
ca	edats

en-us	Agree
ca	Hi estic d’acord

en-us	All { -brand-name } products honor our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
ca	Tots els productes { -brand-name } respecten el nostre «Compromís sobre les dades personals»: recollir menys dades, mantenir-les segures i sense secrets.

en-us	Appears in { $breachCount } known breaches.
ca	Apareix en { $breachCount } filtracions conegudes.

en-us	Apps installed on devices
ca	aplicacions instal·lades en els dispositius

en-us	Astrological signs
ca	signes astrològics

en-us	Audio recordings
ca	enregistraments d’àudio

en-us	Auth tokens
ca	testimonis d’autenticació

en-us	Avatars
ca	avatars

en-us	Back to Top
ca	Torna a dalt

en-us	Bank account numbers
ca	números de comptes bancaris

en-us	Beauty ratings
ca	valoracions de bellesa

en-us	Biometric data
ca	dades biomètriques

en-us	Bios
ca	biografies

en-us	{ -brand-fxa }
ca	{ -brand-fxa }

en-us	{ -brand-lockwise }
ca	{ -brand-lockwise }

en-us	{ -brand-name } apps and services
ca	Aplicacions i serveis del { -brand-name }

en-us	{ -brand-name } Browser for Desktop
ca	Navegador { -brand-name } per a l'escriptori

en-us	{ -brand-name } Browser for Mobile
ca	Navegador { -brand-name } per al mòbil

en-us	{ -brand-name } is tech that fights for your online privacy.
ca	El { -brand-name } és una tecnologia que lluita per la vostra privadesa en línia.

en-us	{ -brand-pocket }
ca	{ -brand-pocket }

en-us	{ -brand-send }
ca	{ -brand-send }

en-us	Breach data provided by { $hibp-link }
ca	Informació de les filtracions proporcionada per { $hibp-link }

en-us	Breach date:
ca	Data de la filtració:

en-us	Breaches
ca	Filtracions

en-us	Breach Summary
ca	Resum de filtracions

en-us	Browser user agent details
ca	detalls de l'agent d'usuari del navegador

en-us	Browsing histories
ca	historials de navegació

en-us	Buying preferences
ca	preferències de compra

en-us	Car ownership statuses
ca	estats de propietat d'automòbils

en-us	Cellular network names
ca	noms de xarxes mòbils

en-us	Change password for this site
ca	Canvieu la contrasenya d'aquest lloc

en-us	Changes saved!
ca	S'han desat els canvis.

en-us	Change your password
ca	Canvieu la contrasenya

en-us	Charitable donations
ca	donacions benèfiques

en-us	Chat logs
ca	registres de xat

en-us	Check for Breaches
ca	Comprova les filtracions

en-us	Close menu
ca	Tanca el menú

en-us	Compromised accounts:
ca	Comptes afectats:

en-us	Compromised data:
ca	Dades afectades:

en-us	Could not add email address to database.
ca	No s'ha pogut afegir l'adreça electrònica a la base de dades.

en-us	Could not load breaches.
ca	No s'han pogut carregar les filtracions.

en-us	Create unique passwords and save them somewhere safe, like a password manager.
ca	Creeu contrasenyes úniques i deseu-les en algun lloc segur, com ara un gestor de contrasenyes.

en-us	Credit card CVV
ca	CVV de targetes de crèdit

en-us	Credit cards
ca	targetes de crèdit

en-us	Credit status information
ca	informació d’estat creditici

en-us	Customer feedback
ca	opinions de clients

en-us	Customer interactions
ca	interaccions amb els clients

en-us	Dashboard
ca	Tauler de control

en-us	Data aggregators, or data brokers, collect information from public  records and buy it from other companies. They compile this data to sell it to companies  for marketing purposes. Victims of these breaches are less likely to experience financial  fraud, but hackers could use this data to impersonate or profile them.
ca	Els agregadors de dades, o intermediaris de dades, recopilen informació de registres públics i la compren a altres empreses. Recopilen aquestes dades per vendre-les a empreses amb finalitats de màrqueting. Les víctimes d'aquestes filtracions són menys propenses a sofrir frau financer, però els pirates informàtics podrien fer servir aquestes dades per suplantar-les o crear perfils seus.

en-us	Dates of birth
ca	dates de naixement

en-us	Deceased date
ca	data de defunció

en-us	Deceased statuses
ca	estats de defunció

en-us	Device information
ca	informació de dispositius

en-us	Device usage tracking data
ca	dades de seguiment d'ús del dispositiu

en-us	Disagree
ca	Hi estic en desacord

en-us	Download { -brand-name }
ca	Baixa el { -brand-name }

en-us	Drinking habits
ca	hHàbits de consum de begudes

en-us	Drug habits
ca	hàbits de consum de drogues

en-us	Eating habits
ca	hàbits alimentaris

en-us	Education levels
ca	nivells d'educació

en-us	Email address
ca	Adreça electrònica

en-us	Email Address:
ca	Adreça electrònica:

en-us	Email addresses
ca	adreces electròniques

en-us	Email Addresses
ca	Adreces electròniques

en-us	Email messages
ca	missatges de correu electrònic

en-us	Email Sent!
ca	S’ha enviat el missatge.

en-us	Employers
ca	empresaris

en-us	Employment statuses
ca	estats laborals

en-us	Encrypted keys
ca	claus xifrades

en-us	Enter Email Address
ca	Escriviu una adreça electrònica

en-us	Error
ca	Error

en-us	Error connecting to { -brand-HIBP }.
ca	S'ha produït un error en connectar-se a { -brand-HIBP }.

en-us	Ethnicities
ca	ètnies

en-us	Family members’ names
ca	cognoms de membres familiars

en-us	Family plans
ca	plans familiars

en-us	Family structure
ca	estructura familiar

en-us	FAQs
ca	PMF

en-us	Filter by Category:
ca	Filtra per categoria:

en-us	Financial investments
ca	inversions financeres

en-us	Financial transactions
ca	transaccions financeres

en-us	Firefox
ca	Firefox

en-us	Firefox
ca	Firefox

en-us	Firefox
ca	Firefox

en-us	Firefox account
ca	Compte del Firefox

en-us	Firefox Account
ca	Compte del Firefox

en-us	Firefox Lockwise
ca	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
ca	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network
ca	Firefox Private Network

en-us	Firefox Relay
ca	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
ca	Firefox Send

en-us	Fitness levels
ca	nivells de condició física

en-us	Frequently asked questions
ca	Preguntes més freqüents

en-us	Frequently asked questions
ca	Preguntes freqüents

en-us	Frequently Asked Questions
ca	Preguntes més freqüents

en-us	Genders
ca	gèneres

en-us	Geographic locations
ca	uUbicacions geogràfiques

en-us	GitHub
ca	GitHub

en-us	GitHub
ca	GitHub

en-us	Government issued IDs
ca	carnets d'identitat emesos pel govern

en-us	Have an account?
ca	Ja teniu un compte?

en-us	Have I Been Pwned
ca	Have I Been Pwned

en-us	Health insurance information
ca	informació d’assegurança de salut

en-us	Help and support
ca	Ajuda i assistència

en-us	Historical passwords
ca	contrasenyes històriques

en-us	Home
ca	Inici

en-us	Home
ca	Inici

en-us	Home loan information
ca	informació de préstecs immobiliaris

en-us	Home ownership statuses
ca	estats de propietat d'habitatge

en-us	Homepage URLs
ca	URL de pàgines d’inici

en-us	How { -product-name } works
ca	Com funciona el { -product-name }

en-us	How to create strong passwords
ca	Com crear contrasenyes segures

en-us	IMEI numbers
ca	números IMEI

en-us	IMSI numbers
ca	números IMSI

en-us	Income levels
ca	nivells d'ingressos

en-us	Instant messenger identities
ca	identitats de missatgeria instantània

en-us	Invalid Email
ca	L'adreça electrònica no és vàlida

en-us	Invalid session
ca	La sessió no és vàlida

en-us	IP addresses
ca	adreces IP

en-us	Job titles
ca	càrrecs

en-us	Learn more.
ca	Més informació.

en-us	Legal
ca	Avisos legals

en-us	MAC addresses
ca	adreces MAC

en-us	Made by { -brand-Mozilla }
ca	Creat per { -brand-Mozilla }

en-us	Main menu
ca	Menú principal

en-us	Manage { -brand-fxa }
ca	Gestiona el { -brand-fxa }

en-us	Menu
ca	Menú

en-us	Mnemonic phrases
ca	frases mnemotècniques

en-us	Monitor
ca	Monitor

en-us	Monitor
ca	Monitor

en-us	More about this breach
ca	Més informació sobre aquesta filtració

en-us	Mozilla
ca	Mozilla

en-us	Mozilla
ca	Mozilla

en-us	Mozilla account
ca	Compte de Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
ca	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
ca	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla VPN
ca	Mozilla VPN

en-us	Must be a valid email
ca	Ha de ser un correu electrònic vàlid

en-us	Must be a valid email.
ca	Ha de ser un correu electrònic vàlid.

en-us	Names
ca	noms

en-us	Nationalities
ca	nacionalitats

en-us	Navigation
ca	Navegació

en-us	Net worths
ca	patrimonis nets

en-us	New
ca	Nou

en-us	Nicknames
ca	sobrenoms

en-us	Not likely
ca	Poc probable

en-us	Occupations
ca	ocupacions

en-us	Open { -brand-fxa } navigation
ca	Obre la navegació del { -brand-fxa }

en-us	Open link in a new tab
ca	Obre l’enllaç en una pestanya nova

en-us	Open user menu
ca	Obre el menú d’usuari

en-us	Page not found.
ca	No s'ha trobat la pàgina.

en-us	Partial credit card data
ca	dades parcials de targetes de crèdit

en-us	Passport numbers
ca	números de passaport

en-us	Password hints
ca	pistes de contrasenyes

en-us	Passwords
ca	contrasenyes

en-us	Payment histories
ca	historials de pagaments

en-us	Payment methods
ca	formes de pagament

en-us	Personal descriptions
ca	descripcions personals

en-us	Personal health data
ca	dades de salut personals

en-us	Personal interests
ca	interessos personals

en-us	Phone numbers
ca	números de telèfon

en-us	Photos
ca	fotos

en-us	Physical addresses
ca	adreces físiques

en-us	Physical attributes
ca	atributs físics

en-us	PINs
ca	codis PIN

en-us	Pocket
ca	Pocket

en-us	Political donations
ca	donatius polítics

en-us	Political views
ca	opinions polítiques

en-us	Preferences
ca	Preferències

en-us	Privacy Notice
ca	Avís de privadesa

en-us	Private messages
ca	missatges privats

en-us	{ -product-name }
ca	{ -product-name }

en-us	{ -product-name }
ca	{ -product-name }

en-us	{ -product-name } Report
ca	Informe del { -product-name }

en-us	{ -product-name } : Scan Results
ca	{ -product-name }: Resultats de l'anàlisi

en-us	{ -product-name } : Unsubscribe
ca	{ -product-name } : Cancel·la la subscripció

en-us	Professional skills
ca	competències professionals

en-us	Profile
ca	Perfil

en-us	Profile photos
ca	fotos de perfils

en-us	Protect your online privacy
ca	Protegiu la vostra privadesa a la xarxa

en-us	Purchasing habits
ca	hàbits de compra

en-us	Races
ca	perfils racials

en-us	Read more security tips
ca	Llegiu més consells de seguretat

en-us	Recovery email addresses
ca	adreces electròniques de recuperació

en-us	Relationship statuses
ca	estats civils

en-us	Religions
ca	religions

en-us	Report Date:
ca	Data de l'informe:

en-us	Salutations
ca	fórmules de salutació

en-us	Search Your Email
ca	Cerqueu la vostra adreça electrònica

en-us	Security questions and answers
ca	preguntes i respostes de seguretat

en-us	Security Tips
ca	Consells de seguretat

en-us	See All Breaches
ca	Mostra totes les filtracions

en-us	Select your browser’s back button, reload the page, and try again.
ca	Feu clic al botó «Enrere» del navegador, actualitzeu la pàgina i torneu-ho a provar.

en-us	Send verification link
ca	Envia un enllaç de verificació

en-us	Sent!
ca	S'ha enviat

en-us	Session timed out
ca	S’ha esgotat el temps de la sessió

en-us	Settings
ca	Paràmetres

en-us	Settings
ca	Paràmetres

en-us	Sexual fetishes
ca	fetitxes sexuals

en-us	Sexual orientations
ca	orientacions sexuals

en-us	Show All
ca	Mostra-ho tot

en-us	Showing:
ca	S'està mostrant:

en-us	Sign In
ca	Inicia la sessió

en-us	Sign Out
ca	Tanca la sessió

en-us	Sign Up
ca	Registre

en-us	Smoking habits
ca	hàbits de fumar

en-us	SMS messages
ca	missatges SMS

en-us	Social connections
ca	connexions socials

en-us	Social media profiles
ca	perfils de xarxes socials

en-us	Social security numbers
ca	números de seguretat social

en-us	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>
ca	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>

en-us	Spoken languages
ca	llengües parlades

en-us	Stop reusing the same passwords
ca	Deixeu de reutilitzar les mateixes contrasenyes

en-us	Stronger Passwords = Better Protection
ca	Contrasenyes més segures = Millor protecció

en-us	Strongly agree
ca	Hi estic totalment d’acord

en-us	Strongly disagree
ca	Hi estic molt en desacord

en-us	Support tickets
ca	tiquets d’assistència

en-us	Survey results
ca	resultats d’enquestes

en-us	Take back control of your personal data.
ca	Recupereu el control de les vostres dades personals.

en-us	Take your passwords everywhere
ca	Accediu a les vostres contrasenyes des de qualsevol lloc

en-us	Taxation records
ca	registres fiscals

en-us	Terms & Privacy
ca	Condicions i privadesa

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name }.
ca	Hi ha una manera de protegir la vostra privadesa. Uniu-vos al { -brand-name }.

en-us	This email address is not subscribed to { -product-name }.
ca	Aquesta adreça electrònica no està subscrita al { -product-name }.

en-us	This email has already been added to { -product-name }.
ca	Aquesta adreça electrònica ja s'ha afegit al { -product-name }.

en-us	This link expires in 24 hours
ca	Aquest enllaç caduca d'aquí a 24 hores

en-us	Time zones
ca	fusos horaris

en-us	To finish verifying this email for { -product-name }, you must be signed in under your primary account email.
ca	Per acabar de verificar aquesta adreça electrònica del { -product-name }, heu d'haver iniciat la sessió en el vostre compte de correu principal.

en-us	Too many connections to { -brand-HIBP }.
ca	Hi ha massa connexions a { -brand-HIBP }.

en-us	Travel habits
ca	hàbits de viatges

en-us	Undo
ca	Desfés

en-us	Unsubscribe
ca	Cancel·la la subscripció

en-us	Unsubscribe
ca	Cancel·la la subscripció

en-us	Unsubscribe from { -product-name-nowrap }
ca	Cancel·leu la subscripció al { -product-name-nowrap }

en-us	Unsubscribing requires a token.
ca	Cal un testimoni per cancel·lar la subscripció.

en-us	Unsure
ca	No n'estic segur/a

en-us	Usernames
ca	noms d’usuari

en-us	User statuses
ca	estats d'usuaris

en-us	User website URLs
ca	URL de llocs web d’usuaris

en-us	Utility bills
ca	factures de serveis públics

en-us	Vehicle details
ca	detalls de vehicles

en-us	Verification token is required.
ca	Cal el testimoni de verificació.

en-us	Verify Email
ca	Verifica l'adreça electrònica

en-us	Verify your email to add it to { -product-name } and sign up for breach alerts.
ca	Verifiqueu la vostra adreça electrònica per afegir-la al { -product-name } i rebre alertes de filtracions.

en-us	Verify your subscription to { -product-name }.
ca	Verifiqueu la vostra subscripció al { -product-name }.

en-us	Very likely
ca	Molt probable

en-us	Visit your { $preferencesLink } to check the status of { $userEmail }.
ca	Aneu a { $preferencesLink } per comprovar l'estat de { $userEmail }.

en-us	Want to add another email?
ca	Voleu afegir una altra adreça?

en-us	Want to check another email?
ca	Voleu comprovar una altra adreça?

en-us	Website activity
ca	activitats als llocs web

en-us	Website Breach
ca	Filtració de lloc web

en-us	Welcome, { $userName }!
ca	Us donem la benvinguda, { $userName }.

en-us	What is a data aggregator?
ca	Què és un agregador de dades?

en-us	Work habits
ca	hàbits laborals

en-us	Years of birth
ca	anys de naixement

en-us	Years of professional experience
ca	anys d’experiència professional

en-us	You are monitoring the maximum number of email addresses.
ca	Esteu supervisant el nombre màxim d'adreces electròniques.

en-us	You must be signed in to your { -brand-fxa }.
ca	Heu d'iniciar la sessió al vostre { -brand-fxa }.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name }  alerts. No longer want these emails? { $unsubLink }. This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
ca	Rebeu aquest correu perquè us heu subscrit a les alertes del { -product-name }.  No voleu rebre més correus d'aquest tipus? { $unsubLink }. Aquest és un correu automatitzat. Per obtenir assistència, visiteu { $faqLink }.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name } alerts.  This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
ca	Rebeu aquest correu perquè us heu subscrit a les alertes del { -product-name }. Aquest és un correu automatitzat. Per obtenir assistència, visiteu { $faqLink }.

en-us	Your { -product-name } report
ca	El vostre informe del { -product-name }

en-us	You tried to scan too many email addresses in a short time period. For security reasons, we’ve temporarily blocked you from new searches. You’ll be able to try again later.
ca	Heu cercat massa adreces electròniques en un període de temps curt. Per motius de seguretat, us hem blocat temporalment i no podreu fer cerques noves. Torneu a provar-ho més tard.