en-us	-
ca	-

en-us	+
ca	+

en-us	0.0.1
ca	0.0.1

en-us	0.0.1
ca	0.0.1

en-us	0.0.1
ca	0.0.1

en-us	0.0.1
ca	0.0.1

en-us	11.0
ca	11.0

en-us	11.0
ca	11.0

en-us	11.0
ca	11.0

en-us	11.0
ca	11.0

en-us	%1$@ %2$@
ca	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
ca	%1$@/%2$@

en-us	18.0
ca	18.0

en-us	18.0
ca	18.0

en-us	18.0
ca	18.0

en-us	18.0
ca	18.0

en-us	18.0
ca	18.0

en-us	18.0
ca	18.0

en-us	18.0
ca	18.0

en-us	18.0
ca	18.0

en-us	18.0
ca	18.0

en-us	18.0
ca	18.0

en-us	18.0
ca	18.0

en-us	18.0
ca	18.0

en-us	18.0
ca	18.0

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
ca	El %1$@ prioritza la vostra privadesa. Més informació en l’%2$@

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
ca	%1$@ acabada en %2$@, emesa a %3$@, caduca el %4$@

en-us	1. Go to Settings
ca	1. Aneu als paràmetres

en-us	1. Go to *Settings*
ca	1. Aneu als *Paràmetres*

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
ca	%1$@, emesa a %2$@, acabada en %3$@, caduca el %4$@

en-us	1 of %d files
ca	1 de %d fitxers

en-us	%1$@ on %2$@
ca	%1$@ en %2$@

en-us	%1$@ out of %2$@
ca	%1$@ de %2$@

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 %3$@
ca	%1$@ Enviat des del %2$@ 🦊 %3$@

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
ca	%1$@ Enviat des del %2$@ 🦊 Proveu el navegador mòbil: %3$@

en-us	%1$@ strives to only collect what we need to provide and improve %2$@ for everyone.
ca	%1$@ s'esforça per recollir només les dades necessàries per oferir i millorar el %2$@ per a tothom.

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
ca	%1$@, botó de canvi, %2$@.

en-us	%1$@ tabs closed: %2$@
ca	Pestanyes del %1$@ tancades: %2$@

en-us	2. Tap *Default Browser App*
ca	2. Toqueu *Aplicació de navegador per defecte*

en-us	2. Tap Default Browser App
ca	2. Toqueu «Aplicació de navegador per defecte»

en-us	3. Select *%@*
ca	3. Seleccioneu *%@*

en-us	3. Select Firefox
ca	3. Seleccioneu «Firefox»

en-us	9.0
ca	9.0

en-us	9.0
ca	9.0

en-us	Aa
ca	Aa

en-us	About
ca	Quant a

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
ca	Accediu a les pestanyes obertes directament des de la pantalla d'inici.

en-us	Account
ca	Compte

en-us	Account
ca	Compte

en-us	Account Verification Required
ca	Cal verificar el compte

en-us	Active
ca	Actiu

en-us	Actual Size
ca	Mida real

en-us	Ad by %@
ca	Anunci de %@

en-us	Add
ca	Afegeix

en-us	Add
ca	Afegeix

en-us	Add
ca	Afegeix

en-us	Add
ca	Afegeix

en-us	Add
ca	Afegeix

en-us	Add address
ca	Afegeix una adreça

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
ca	Afegiu una drecera del Firefox a la pantalla d'inici. Després d'afegir el giny, manteniu-lo premut per editar-lo i triar una altra drecera.

en-us	Add a name
ca	Afegiu un nom

en-us	Add Bookmark
ca	Afegeix a les adreces d'interès

en-us	Add Bookmark
ca	Afegeix a les adreces d'interès

en-us	Add Bookmark
ca	Afegeix a les adreces d'interès

en-us	Add Bookmark
ca	Afegeix a les adreces d'interès

en-us	Add Bookmark
ca	Afegeix a les adreces d'interès

en-us	Add Bookmark
ca	Afegeix a les adreces d'interès

en-us	Add Bookmark
ca	Afegeix a les adreces d'interès

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
ca	Afegiu adreces d’interès mentre navegueu per a trobar fàcilment els vostres llocs preferits més tard.

en-us	Add Card
ca	Afegeix una targeta

en-us	Add Card
ca	Afegeix una targeta

en-us	Add Credit Card
ca	Afegeix una targeta de crèdit

en-us	Added page to Reading List
ca	S'ha afegit la pàgina a la llista de lectura

en-us	Added Search engine!
ca	S'ha afegit un motor de cerca

en-us	Added to Reading List
ca	S'ha afegit a la llista de lectura

en-us	Added To Reading List
ca	S'ha afegit a la llista de lectura

en-us	Added to Shortcuts
ca	S'ha afegit a les dreceres

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
ca	Afegiu dreceres del Firefox a la pantalla d'inici.

en-us	Address and Search
ca	Adreça i cerca

en-us	Address Bar
ca	Barra d'adreces

en-us	Address bar - Firefox Suggest
ca	Barra d'adreces - Suggeriments del Firefox

en-us	Address Couldn’t Be Removed
ca	No s’ha pogut eliminar l’adreça

en-us	Address Couldn’t Be Saved
ca	No s’ha pogut desar l’adreça

en-us	Addresses
ca	Adreces

en-us	Addresses
ca	Adreces

en-us	Address for %@
ca	Adreça per a %@

en-us	Address Information Updated
ca	S’ha actualitzat la informació de l’adreça

en-us	Address Removed
ca	S'ha eliminat l'adreça

en-us	Address Saved
ca	S’ha desat l’adreça

en-us	Address Saved
ca	S’ha desat l’adreça

en-us	Add Search Engine
ca	Afegeix un motor de cerca

en-us	Add Search Engine
ca	Afegeix un motor de cerca

en-us	Add Search Provider?
ca	Voleu afegir el motor de cerca?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
ca	Afegiu dreceres als llocs que heu visitat recentment i als que visiteu més sovint.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
ca	Afegiu dreceres a les pestanyes obertes.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
ca	Afegiu dreceres a les pestanyes obertes.

en-us	Add Tab
ca	Afegeix una pestanya

en-us	Add Tab
ca	Afegeix una pestanya

en-us	Add to Bookmarks
ca	Afegeix a les adreces d'interès

en-us	Add to Bookmarks
ca	Afegeix a les adreces d'interès

en-us	Add to calendar?
ca	Voleu afegir-ho al calendari?

en-us	Add to Home Screen
ca	Afegeix a la pantalla d'inici

en-us	Add to Home Screen
ca	Afegeix a la pantalla d'inici

en-us	Add to Reading List
ca	Afegeix a la llista de lectura

en-us	Add to Reading List
ca	Afegeix a la llista de lectura

en-us	Add to Reading List
ca	Afegeix a la llista de lectura

en-us	Add to Reading List
ca	Afegeix a la llista de lectura

en-us	Add to Reading List
ca	Afegeix a la llista de lectura

en-us	Add to Reading List
ca	Afegeix a la llista de lectura

en-us	Add to Reading List
ca	Afegeix a la llista de lectura

en-us	Add to Reading List
ca	Afegeix a la llista de lectura

en-us	Add to Reading List
ca	Afegeix a la llista de lectura

en-us	Add to Shortcuts
ca	Afegeix a les dreceres

en-us	Add to Shortcuts
ca	Afegeix a les dreceres

en-us	Add to Shortcuts
ca	Afegeix a les dreceres

en-us	Add to Shortcuts
ca	Afegeix a les dreceres

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
ca	S'ha desconnectat un dispositiu del Firefox Sync

en-us	Adjusted rating
ca	Valoració ajustada

en-us	Ad trackers
ca	Elements de seguiment de publicitat

en-us	Advanced
ca	Avançat

en-us	After 10 minutes
ca	Després de 10 minuts

en-us	After 15 minutes
ca	Després de 15 minuts

en-us	After 1 hour
ca	Després d'1 hora

en-us	After 1 minute
ca	Després d'1 minut

en-us	After 5 minutes
ca	Després de 5 minuts

en-us	Agree and continue
ca	Accepta i continua

en-us	Agree and Continue
ca	Accepta i continua

en-us	Align QR code within frame to scan
ca	Enquadreu el codi QR dins del marc per escanejar-lo

en-us	All
ca	Tot

en-us	All
ca	Tot

en-us	Allow
ca	Permet

en-us	Allow Firefox to use my Photos
ca	Permet que el Firefox utilitzi les meves fotos

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
ca	Permet alguns elements de seguiment de publicitat necessaris perquè els llocs web funcionin correctament.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
ca	Permet els elements de seguiment necessaris perquè els llocs web funcionin correctament.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
ca	Permet teclats de tercers

en-us	Allow %@ to open?
ca	Voleu permetre que s'obri %@?

en-us	Alternative Search Engines
ca	Motors de cerca alternatius

en-us	Always
ca	Sempre

en-us	Always On
ca	Sempre

en-us	Always Send
ca	Envia sempre

en-us	Amazon
ca	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
ca	Un navegador mòbil modern de Mozilla, l'organització sense ànim de lucre compromesa a mantenir el Web lliure i obert.

en-us	Analysis Is Up To Date
ca	L'anàlisi és actual

en-us	Analytic trackers
ca	Elements de seguiment d'anàlisi

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
ca	S'ha produït un error en afegir la targeta al Wallet. Torneu-ho a provar més tard.

en-us	An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made.
ca	S'ha produït un error SSL i no s'ha pogut crear una connexió segura amb el servidor.

en-us	Area
ca	Àrea

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
ca	Són fiables aquestes ressenyes? Vegeu-ne una valoració ajustada.

en-us	Are you sure?
ca	Segur?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
ca	Segur que voleu cancel·lar aquesta baixada?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
ca	Segur que voleu esborrar totes les dades? També es tancaran totes les pestanyes obertes.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
ca	Segur que voleu suprimir aquesta carpeta i el seu contingut?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
ca	Segur que voleu eliminar aquesta carpeta i el seu contingut?

en-us	Articles powered by %@
ca	Articles recomanats pel %@

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
ca	Ja existeix un cercador amb aquest nom o adreça web.

en-us	A username and password are being requested by %@.
ca	%@ sol·licita un nom d'usuari i una contrasenya.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
ca	%1$@ sol·licita un nom d'usuari i una contrasenya. El lloc diu: «%2$@»

en-us	Authenticate to access passwords.
ca	Autentiqueu-vos per accedir a les contrasenyes.

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
ca	Autentiqueu-vos per accedir als vostres inicis de sessió i targetes xifrades que heu desat.

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
ca	Autentiqueu-vos per accedir a les contrasenyes i formes de pagament que heu desat.

en-us	Authentication required
ca	Cal autenticació

en-us	Auto-close after one month?
ca	Voleu tancar-les automàticament al cap d’un mes?

en-us	Autofill Addresses
ca	Emplena automàticament les adreces

en-us	Autofill Credit Card
ca	Emplenament automàtic de targetes de crèdit

en-us	Autofill Credit Cards
ca	Emplenament automàtic de targetes de crèdit

en-us	Autofill Error
ca	Error d’emplenament automàtic

en-us	AutoFill Firefox Passwords
ca	Emplena automàticament les contrasenyes del Firefox

en-us	Automatic
ca	Automàtic

en-us	Automatically
ca	Automàtic

en-us	Automatically send crash reports
ca	Envia automàticament informes de fallada

en-us	Automatically Send Crash Reports
ca	Envia automàticament informes de fallada

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
ca	Sincronitzeu automàticament les pestanyes i les adreces d'interès entre dispositius per a passar d'una pantalla a una altra de forma transparent.

en-us	Automatic Privacy
ca	Privadesa automàtica

en-us	Available Credentials:
ca	Credencials disponibles:

en-us	Available devices:
ca	Dispositius disponibles:

en-us	Available devices:
ca	Dispositius disponibles:

en-us	Back
ca	Enrere

en-us	Back
ca	Enrere

en-us	Back
ca	Enrere

en-us	Back
ca	Enrere

en-us	Back to Themes
ca	Torna als Temes

en-us	Back up and Sync Data
ca	Fes una còpia de seguretat i sincronitza les dades

en-us	Balanced for protection and performance.
ca	Equilibri entre protecció i rendiment.

en-us	Based on reliable reviews
ca	Basat en ressenyes fiables

en-us	Basic (Recommended)
ca	Bàsica (recomanat)

en-us	Be careful on this site
ca	Aneu amb compte en aquest lloc

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
ca	Aneu amb compte: sembla que hi ha algun problema.

en-us	Be on the Lookout
ca	No us perdeu res

en-us	BETA
ca	BETA

en-us	Blank Page
ca	Pàgina en blanc

en-us	Blocked
ca	Blocat

en-us	Blocked %@
ca	%@ blocats

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
ca	Galetes de seguiment entre llocs blocades

en-us	Blocked Cryptominers
ca	Miners de criptomonedes blocats

en-us	Blocked Fingerprinters
ca	Generadors d'empremtes digitals blocats

en-us	Blocked Social Trackers
ca	Elements de seguiment social blocats

en-us	Block Images
ca	Bloca les imatges

en-us	Block Images
ca	Bloca les imatges

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
ca	El bloqueig d'elements de seguiment pot afectar la funcionalitat d'alguns llocs web.

en-us	Block Lists
ca	Llistes de bloquejos

en-us	Block online trackers
ca	Bloca els elements que us fan el seguiment

en-us	Block Opening External Apps
ca	Bloca l'obertura d'aplicacions externes

en-us	Block Pop-up Windows
ca	Bloca les finestres emergents

en-us	BLOCKS
ca	BLOQUEJOS

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
ca	Bloca elements de seguiment coneguts. Alguns llocs web podrien no funcionar correctament.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
ca	Bloca més elements de seguiment, anuncis i finestres emergents. Les pàgines es carreguen més ràpidament, però és possible que algunes característiques no funcionin.

en-us	Bookmark
ca	Adreça d'interès

en-us	Bookmark
ca	Adreça d'interès

en-us	Bookmark
ca	Adreça d'interès

en-us	Bookmark
ca	Afegeix a les adreces d'interès

en-us	Bookmark Added
ca	S'ha afegit l'adreça d'interès

en-us	Bookmark All Tabs
ca	Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès

en-us	Bookmark Current Tab
ca	Afegeix la pestanya actual a les adreces d'interès

en-us	Bookmarked
ca	Afegit a les adreces d'interès

en-us	Bookmarked
ca	A les adreces d'interès

en-us	Bookmark Link
ca	Afegeix l'enllaç a les adreces d'interès

en-us	Bookmark Removed
ca	S'ha suprimit l'adreça d'interès

en-us	Bookmarks
ca	Adreces d'interès

en-us	Bookmarks
ca	Adreces d'interès

en-us	Bookmarks
ca	Adreces d'interès

en-us	Bookmarks
ca	Adreces d'interès

en-us	Bookmarks
ca	Adreces d'interès

en-us	Bookmarks
ca	Adreces d'interès

en-us	Bookmarks
ca	Adreces d'interès

en-us	Bookmarks
ca	Adreces d'interès

en-us	Bookmarks
ca	Adreces d'interès

en-us	Bookmarks
ca	Adreces d'interès

en-us	Bookmarks
ca	Adreces d'interès

en-us	Bookmarks
ca	Adreces d'interès

en-us	Bookmarks
ca	Adreces d'interès

en-us	Bookmarks
ca	Adreces d'interès

en-us	Bookmarks
ca	Adreces d'interès

en-us	Bookmarks
ca	Adreces d'interès

en-us	Bookmarks Menu
ca	Menú de les adreces d'interès

en-us	Bookmarks Toolbar
ca	Barra de les adreces d'interès

en-us	Bookmarks you save will show up here.
ca	Aquí es mostren les adreces d'interès que deseu.

en-us	Bookmarks you save will show up here.
ca	Aquí es mostren les adreces d'interès que deseu.

en-us	Bookmark This Page
ca	Afegeix la pàgina a les adreces d'interès

en-us	Bookmark This Page
ca	Afegeix la pàgina a les adreces d'interès

en-us	Bookmark This Page
ca	Afegeix a les adreces d'interès

en-us	Bottom
ca	Part inferior

en-us	Bottom
ca	Inferior

en-us	Brightness
ca	Brillantor

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
ca	Importeu les adreces d'interès, l'historial i les contrasenyes al Firefox d'aquest dispositiu.

en-us	Browse like no one’s watching
ca	Navegueu sense sentir-vos observat

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
ca	Navegueu per diverses pàgines web a la vegada amb les pestanyes.

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
ca	Navegueu sense desar cap galeta ni historial en el %@.

en-us	Browse without a trace
ca	Navegueu sense deixar rastre

en-us	Browsing History
ca	Historial de navegació

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.
ca	La protecció contra el seguiment millorada integrada evita que els anuncis us facin seguiment. Activeu la protecció Estricta per a blocar encara més elements de seguiment, anuncis i finestres emergents.

en-us	By continuing, you agree to the %@
ca	En continuar, accepteu les %@

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@:
ca	En seleccionar «Sí, prova-ho», accepteu les polítiques i condicions següents de %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to these items:
ca	En seleccionar «Sí, prova-ho», accepteu els termes següents:

en-us	Cache
ca	Memòria cau

en-us	Call
ca	Truca

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel
ca	Cancel·la

en-us	Cancel Download
ca	Cancel·la la baixada

en-us	Cannot Open Page
ca	No es pot obrir la pàgina

en-us	Can’t Check These Reviews
ca	No podem comprovar aquestes ressenyes

en-us	Card information updated
ca	S'ha actualitzat la informació de la targeta

en-us	Card Information Updated
ca	S'ha actualitzat la informació de la targeta

en-us	Card Information Updated
ca	S'ha actualitzat la informació de la targeta

en-us	Card Number
ca	Número de targeta

en-us	Card removed
ca	S'ha eliminat la targeta

en-us	Certificate
ca	Certificat

en-us	Change Passcode
ca	Canvia el codi d'accés

en-us	Changes color theme.
ca	Canvia el tema de color.

en-us	Changes font type.
ca	Canvia la lletra.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
ca	Canvieu el fons de pantalla tocant el logotip de la pàgina d'inici del Firefox

en-us	Checking review quality
ca	Comprovació de la qualitat de les ressenyes

en-us	Checking review quality
ca	S'està comprovant la qualitat de les ressenyes

en-us	Checking review quality (%@)
ca	S'està comprovant la qualitat de la ressenya (%@)

en-us	Check Now
ca	Comprova-ho ara

en-us	Check Review Quality
ca	Comprova la qualitat de les ressenyes

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
ca	Comproveu la connexió de xarxa i torneu a carregar la pàgina.

en-us	Choose
ca	Accés ràpid

en-us	Choose
ca	Tria

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
ca	Trieu un fons de pantalla del Firefox

en-us	Choose a %@ Wallpaper
ca	Trieu un fons de pantalla del %@

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
ca	Trieu un fons de pantalla que us representi.

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
ca	Trieu un fons de pantalla que us representi.

en-us	Choose content you see on the Firefox homepage.
ca	Trieu quin contingut voleu veure en la pàgina d'inici del Firefox.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
ca	Trieu el Firefox com a navegador per defecte i obtindreu velocitat, seguretat i privadesa de forma automàtica.

en-us	Choose Theme
ca	Trieu el tema

en-us	Choose what displays as the homepage.
ca	Trieu què voleu que es mostri com a pantalla d'inici.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
ca	Trieu què voleu incloure en la pantalla d'inici del Firefox.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
ca	Trieu què voleu que es carregui en obrir una pestanya nova

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
ca	Trieu què voleu veure quan torneu al Firefox.

en-us	City
ca	Població

en-us	Classic %@
ca	%@ clàssic

en-us	Classic Wallpaper
ca	Fons de pantalla clàssic

en-us	Classic Wallpaper
ca	Fons de pantalla clàssic

en-us	Clear
ca	Esborra

en-us	Clear
ca	Esborra

en-us	Clear
ca	Esborra

en-us	Clear
ca	Esborra

en-us	Clear All Website Data
ca	Esborra totes les dades de llocs web

en-us	Clear cookies and site data
ca	Esborra les galetes i dades dels llocs

en-us	Clear cookies and site data
ca	Esborra les galetes i dades dels llocs

en-us	Clear Everything
ca	Esborra-ho tot

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
ca	Si netegeu l'historial recent, s'eliminaran l'historial, les galetes i altres dades del navegador.

en-us	Clear Items: %1$@
ca	Esborra els elements: %1$@

en-us	Clear Private Data
ca	Esborra les dades privades

en-us	Clear Private Data
ca	Esborra les dades privades

en-us	Clear Private Data
ca	Esborra les dades privades

en-us	Clear Private Data
ca	Esborra les dades privades

en-us	Clear Private Data
ca	Esborra les dades privades

en-us	Clear Private Tabs
ca	Esborra les pestanyes privades

en-us	Clear Private Tabs
ca	Esborra les pestanyes privades

en-us	Clear Recent History
ca	Esborra l'historial recent

en-us	Clear Recent History…
ca	Esborra l'historial recent…

en-us	Clear Search
ca	Esborra la cerca

en-us	Close
ca	Tanca

en-us	Close
ca	Tanca

en-us	Close
ca	Tanca

en-us	Close
ca	Tanca

en-us	Close
ca	Tanca

en-us	Close
ca	Tanca

en-us	Close
ca	Tanca

en-us	Close
ca	Tanca

en-us	Close
ca	Tanca

en-us	Close
ca	Tanca

en-us	Close
ca	Tanca

en-us	Close
ca	Tanca

en-us	Close
ca	Tanca

en-us	Close
ca	Tanca

en-us	Close
ca	Tanca

en-us	Close All Inactive Tabs
ca	Tanca totes les pestanyes inactives

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
ca	Es tanquen totes les pestanyes privades i se suprimeixen les galetes l'historial i totes les dades dels llocs.

en-us	Close All Tabs
ca	Tanca totes les pestanyes

en-us	Close All Tabs
ca	Tanca totes les pestanyes

en-us	Close All Tabs
ca	Tanca totes les pestanyes

en-us	Close All Tabs
ca	Tanca totes les pestanyes

en-us	Close and exit %@ onboarding
ca	Tanca i surt de la introducció al %@

en-us	Close Menu
ca	Tanca el menú

en-us	Close Menu
ca	Tanca el menú

en-us	Close privacy and security menu
ca	Tanca el menú de privadesa i seguretat

en-us	Close Private Tabs
ca	Tanca les pestanyes privades

en-us	Close Private Tabs
ca	Tanca les pestanyes privades

en-us	Close Private Tabs
ca	Tanca les pestanyes privades

en-us	Close Private Tabs
ca	Tanca les pestanyes privades

en-us	Close Review Checker
ca	Tanca el verificador de ressenyes

en-us	Close Selected Tab
ca	Tanca la pestanya seleccionada

en-us	Close Survey
ca	Tanca l'enquesta

en-us	Close Survey Prompt
ca	Tanca la sol·licitud d'enquesta

en-us	Close Tab
ca	Tanca la pestanya

en-us	Close Tab
ca	Tanca la pestanya

en-us	Close This Tab
ca	Tanca aquesta pestanya

en-us	Close Zoom Panel
ca	Tanca la subfinestra de zoom

en-us	Closing tab
ca	S'està tancant la pestanya

en-us	Collapse How we determine review quality Card
ca	Redueix la targeta «Com es determina la qualitat de la ressenya»

en-us	Collapse Settings Card
ca	Redueix la targeta de paràmetres

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
ca	Compromesos amb la promesa d'una Internet millor per a tothom.

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
ca	Compromesos amb la promesa d'una Internet millor per a tothom.

en-us	Common Name
ca	Nom comú

en-us	Competitiveness
ca	Competitivitat

en-us	Completed
ca	S'ha acabat

en-us	Complete this survey
ca	Empleneu aquesta enquesta

en-us	computer
ca	ordinador

en-us	Conceal
ca	Oculta

en-us	Connect Another Device
ca	Connecta un altre dispositiu

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
ca	Connecteu el Firefox allà on l'utilitzeu.

en-us	Connection is not secure
ca	La connexió no és segura

en-us	Connection is secure
ca	La connexió és segura

en-us	Connection not secure
ca	La connexió no és segura

en-us	Connection not secure
ca	La connexió no és segura

en-us	Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
ca	La connexió no és segura. La protecció contra el seguiment millorada està desactivada.

en-us	Content trackers
ca	Elements de seguiment de contingut

en-us	Continue
ca	Continua

en-us	Continue
ca	Continua

en-us	Continue
ca	Continua

en-us	Continue
ca	Continua

en-us	Cookies
ca	Galetes

en-us	Cookies and site data removed
ca	S'han eliminat les galetes i dades dels llocs

en-us	Copied Link from clipboard
ca	Enllaç copiat del porta-retalls

en-us	Copied to clipboard
ca	S'ha copiat al porta-retalls

en-us	Copy
ca	Copia

en-us	Copy
ca	Copia

en-us	Copy
ca	Copia

en-us	Copy
ca	Copia

en-us	Copy
ca	Còpia

en-us	Copy Address
ca	Copia l'adreça

en-us	Copy Address
ca	Copia l'adreça

en-us	Copy Address
ca	Copia l'adreça

en-us	Copy Image
ca	Copia la imatge

en-us	Copy Image
ca	Copia la imatge

en-us	Copy Image Link
ca	Copia l'enllaç de la imatge

en-us	Copy Link
ca	Copia l'enllaç

en-us	Copy Link
ca	Copia l'enllaç

en-us	Copy Link
ca	Copia l'enllaç

en-us	Copy URL
ca	Copia l'URL

en-us	Copy URL
ca	Copia l'URL

en-us	Could not add page to Reading list
ca	No s'ha pogut afegir la pàgina a la llista de lectura

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
ca	No s'ha pogut afegir la pàgina a la llista de lectura. Potser ja hi era?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
ca	No s'ha pogut afegir la pàgina a la llista de lectura. Potser ja hi era?

en-us	Could not load page.
ca	No s'ha pogut carregar la pàgina.

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
ca	No s'ha pogut canviar el fons de pantalla

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
ca	No s'ha pogut baixar el fons de pantalla

en-us	Country
ca	País

en-us	Country
ca	País

en-us	Country or Region
ca	País o regió

en-us	County
ca	Comptat

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
ca	El %@ ha fallat. Voleu restaurar les pestanyes?

en-us	Crash reports allow us diagnose and fix issues with the browser.
ca	Els informes de fallada ajuden a diagnosticar i solucionar problemes del navegador.

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. %@
ca	Els informes de fallada ajuden a diagnosticar i solucionar problemes del navegador. %@

en-us	Create an account
ca	Crea un compte

en-us	Created %@
ca	Creat: %@

en-us	Create Firefox account.
ca	Creeu un compte del Firefox.

en-us	Credit Cards
ca	Targetes de crèdit

en-us	Cross-Site Trackers
ca	Elements de seguiment entre llocs

en-us	Cross-site tracking cookies: %@
ca	Galetes de seguiment entre llocs: %@

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
ca	Galetes de seguiment entre llocs

en-us	Cryptominers
ca	Miners de criptomonedes

en-us	Cryptominers secretly use your system's computing power to mine digital money.
ca	Els miners de criptomonedes utilitzen secretament la potència de càlcul del vostre ordinador per a la mineria de diners digitals.

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
ca	Els miners de criptomonedes utilitzen secretament la potència de càlcul del vostre ordinador per a la mineria de diners digitals. Els scripts de mineria de criptomonedes consumeixen la bateria, alenteixen l'ordinador i poden augmentar la vostra factura d'electricitat.

en-us	Current Homepage
ca	Pàgina d'inici actual

en-us	Currently selected tab.
ca	Pestanya seleccionada actualment.

en-us	Current Zoom Level: %@
ca	Nivell de zoom actual: %@

en-us	Custom
ca	Personalitzat

en-us	Customize
ca	Personalitzeu

en-us	Customize %@
ca	Personalitzeu el %@

en-us	Customize Firefox Home
ca	Personalitzeu l'inici del Firefox

en-us	Customize Homepage
ca	Personalitza la pàgina d’inici

en-us	Customize Homepage
ca	Personalitza la pàgina d’inici

en-us	Customize Homepage
ca	Personalitza la pàgina d’inici

en-us	Customize Homepage
ca	Personalitza la pàgina d’inici

en-us	Customize Tab Tray
ca	Personalitza la safata de pestanyes

en-us	Customize Top Sites
ca	Personalització dels Llocs principals

en-us	Custom URL
ca	URL personalitzat

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
ca	Recorre i actualitza la imatge sense sortir de la pàgina d'inici.

en-us	Daily Usage Ping
ca	Ping d’ús diari

en-us	Dark
ca	Fosc

en-us	Dark
ca	Fosc

en-us	Dark
ca	Fosc

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
ca	Ara el tema fosc inclou un teclat fosc i una pantalla de presentació fosca.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use %1$@ helps improve features, performance, and stability for everyone. %2$@
ca	Les dades sobre el vostre dispositiu, la configuració del maquinari i sobre com feu servir el %1$@ ajuden a millorar les funcions, el rendiment i l’estabilitat per a tothom. %2$@

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve %@ features, performance and stability.
ca	Les dades sobre el vostre dispositiu, sobre la configuració del maquinari i com l’utilitzeu ajuden a millorar les funcions, el rendiment i l’estabilitat del %@.

en-us	Data Clearance
ca	Eliminació de dades

en-us	Data Management
ca	Gestió de dades

en-us	Data Management
ca	Gestió de dades

en-us	%d device(s) connected
ca	%d dispositiu(s) connectat(s)

en-us	Debug: forget Sync auth state
ca	Depuració: oblida l'estat d'aut. del Sync

en-us	Debug: require password
ca	Depuració: requereix contrasenya

en-us	Debug: require upgrade
ca	Depuració: requereix actualització

en-us	Debug: use stage servers
ca	Depuració: utilitza servidors de proves

en-us	Decrease text size
ca	Redueix la mida del text

en-us	Decrease Zoom Level
ca	Redueix el nivell de zoom

en-us	Default Browser App
ca	Aplicació de navegador per defecte

en-us	Default clear wallpaper.
ca	Fons de pantalla clar per defecte.

en-us	Default Search Engine
ca	Motor de cerca per defecte

en-us	Default Search Engine
ca	Motor de cerca per defecte

en-us	Default Search Engine
ca	Motor de cerca per defecte

en-us	Default Search Engine
ca	Motor de cerca per defecte

en-us	Default Search Engine
ca	Motor de cerca per defecte

en-us	Default Themes
ca	Temes per defecte

en-us	Default to a Better Internet
ca	Trieu una Internet millor

en-us	Delete
ca	Suprimeix

en-us	Delete
ca	Suprimeix

en-us	Delete
ca	Elimina

en-us	Delete
ca	Elimina

en-us	Delete
ca	Suprimeix

en-us	Delete
ca	Suprimeix

en-us	Delete
ca	Suprimeix

en-us	Delete
ca	Suprimeix

en-us	Delete
ca	Suprimeix

en-us	Delete
ca	Suprimeix

en-us	Delete
ca	Suprimeix

en-us	Delete all sites in %@?
ca	Voleu suprimir tots els llocs de «%@»?

en-us	Delete Bookmark
ca	Suprimeix l’adreça d’interès

en-us	Deleted “%@”
ca	S'ha suprimit «%@»

en-us	Delete Folder
ca	Suprimeix la carpeta

en-us	Delete from History
ca	Suprimeix de l'historial

en-us	Delete session data
ca	Suprimeix les dades de la sessió

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
ca	El %@ suprimeix les galetes, l’historial i les dades dels llocs en tancar totes les pestanyes privades.

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
ca	El %@ suprimeix les galetes, l’historial i les dades dels llocs en tancar totes les finestres privades.

en-us	Deny
ca	Denega

en-us	Department
ca	Departament

en-us	Deselect All
ca	Desmarca-ho tot

en-us	Desktop Bookmarks
ca	Adreces de l'escriptori

en-us	Desktop Bookmarks
ca	Adreces de l'escriptori

en-us	DESKTOP BOOKMARKS
ca	ADRECES DE L’ESCRIPTORI

en-us	Device Name
ca	Nom del dispositiu

en-us	Dimmed
ca	Atenuat

en-us	Disable additional page dialogs
ca	Desactiva els diàlegs de pàgina addicionals

en-us	Disabled for this site
ca	Desactivada per a aquest lloc

en-us	Disable for this site
ca	Desactiva per a aquest lloc

en-us	Disable Night Mode
ca	Desactiva el node nocturn

en-us	Disconnect
ca	Desconnecta

en-us	Disconnect Sync
ca	Desconnecta del Sync

en-us	Disconnect Sync?
ca	Voleu desconnectar-vos del Sync?

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
ca	Descobriu articles fascinants i suggerents d'arreu del web, seleccionats per Pocket.

en-us	Discover more
ca	Descobriu-ne més

en-us	Display
ca	Pantalla

en-us	Display Settings
ca	Paràmetres de visualització

en-us	Dissatisfied
ca	Insatisfet/a

en-us	Dissatisfied
ca	Insatisfet/a

en-us	District
ca	Districte

en-us	%d min
ca	%d min

en-us	+%d More…
ca	i %d més…

en-us	DNS Name
ca	Nom DNS

en-us	Done
ca	Fet

en-us	Done
ca	Fet

en-us	Done
ca	Fet

en-us	Done
ca	Fet

en-us	Done
ca	Fet

en-us	Don’t Save
ca	No desis

en-us	Don't Send
ca	No l'enviïs

en-us	Don’t Send
ca	No l'enviïs

en-us	Don’t Update
ca	No actualitzis

en-us	Do/Si
ca	Do/Si

en-us	Double tap and hold for more options
ca	Feu doble toc i manteniu premut per a veure més opcions

en-us	Double tap and hold to open history
ca	Feu doble toc i manteniu premut per obrir l'historial

en-us	Double tap to toggle setting.
ca	Feu doble toc per canviar el paràmetre.

en-us	Download Cancelled
ca	S'ha cancel·lat la baixada

en-us	Downloaded Files
ca	Fitxers baixats

en-us	Downloaded files will show up here.
ca	Aquí es mostren els fitxers baixats.

en-us	Download Failed
ca	Ha fallat la baixada

en-us	Download Link
ca	Enllaç de baixada

en-us	Download Link
ca	Baixa l'enllaç

en-us	Download Link
ca	Enllaç de baixada

en-us	Download Now
ca	Baixa-ho ara

en-us	Download PDF
ca	Baixa el PDF

en-us	Downloads
ca	Baixades

en-us	Downloads
ca	Baixades

en-us	Downloads
ca	Baixades

en-us	Downloads
ca	Baixades

en-us	Downloads
ca	Baixades

en-us	Downloads
ca	Baixades

en-us	Downloads
ca	Baixades

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
ca	El Firefox encara no permet les baixades.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
ca	Voleu desar la contrasenya per a %1$@ en %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
ca	Voleu desar la contrasenya en %@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
ca	Voleu actualitzar la contrasenya per a %1$@ en %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
ca	Voleu actualitzar la contrasenya en %@?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
ca	Voleu utilitzar aquesta pàgina web com a la vostra pàgina d'inici?

en-us	%d tab(s) closed
ca	S'ha(n) tancat %d pestanya(es)

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
ca	Amb les pestanyes, podeu canviar fàcilment entre les pàgines que teniu obertes.

en-us	Edit
ca	Edita

en-us	Edit
ca	Edita

en-us	Edit
ca	Edita

en-us	Edit
ca	Edita

en-us	Edit
ca	Edita

en-us	Edit
ca	Edita

en-us	Edit
ca	Edita

en-us	Edit
ca	Edita

en-us	Edit address
ca	Edita l'adreça

en-us	Edit Bookmark
ca	Edita l'adreça d'interès

en-us	Edit Bookmark
ca	Edita l'adreça d'interès

en-us	Edit Bookmark
ca	Edita l'adreça d'interès

en-us	Edit Bookmark
ca	Edita l'adreça d'interès

en-us	Edit Bookmark
ca	Edita l'adreça d'interès

en-us	Edit Card
ca	Edita la targeta

en-us	Edit Credit Card
ca	Edita la targeta de crèdit

en-us	Edit Folder
ca	Edita la carpeta

en-us	Edit Folder
ca	Edita la carpeta

en-us	Eircode
ca	Codi postal (Eircode)

en-us	Elevate Everyday Browsing
ca	Milloreu la navegació diària

en-us	Email
ca	Correu electrònic

en-us	Emirate
ca	Emirat

en-us	Enable
ca	Activa

en-us	Enabled for this site
ca	Activada per a aquest lloc

en-us	Enable for this site
ca	Activa per a aquest lloc

en-us	Enable Night Mode
ca	Activa el mode nocturn

en-us	Enable Tracking Protection
ca	Activa la protecció contra el seguiment

en-us	%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
ca	El %@ xifra el número de la targeta. El codi de seguretat no es desarà.

en-us	%@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
ca	El %@ xifra les contrasenyes, les adreces d'interès i molt més quan utilitzeu la sincronització.

en-us	End your private session?
ca	Voleu finalitzar la sessió privada?

en-us	Enhanced Tracking Protection
ca	Protecció contra el seguiment millorada

en-us	Enhanced Tracking Protection
ca	Protecció contra el seguiment millorada

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
ca	La protecció contra el seguiment millorada bloca el programari maliciós i atura els elements de seguiment.

en-us	Enter a new passcode
ca	Introduïu un codi d'accés nou

en-us	Enter a passcode
ca	Introduïu un codi d'accés

en-us	Enter a valid card number
ca	Introduïu un número de targeta vàlid

en-us	Enter a valid expiration date
ca	Introduïu una data de caducitat vàlida

en-us	Enter a webpage
ca	Escriviu una pàgina web

en-us	Enter passcode
ca	Introduïu el codi d'accés

en-us	Enter Passcode
ca	Introduïu el codi d'accés

en-us	Enter Search Mode
ca	Entra al mode de cerca

en-us	Enter search terms
ca	Escriviu els termes de la cerca

en-us	Enter your device passcode
ca	Introduïu el codi d’accés al vostre dispositiu

en-us	Enter your password to connect
ca	Introduïu la vostra contrasenya per connectar

en-us	Enter your password to connect.
ca	Introduïu la vostra contrasenya per connectar.

en-us	Everything
ca	Tot

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
ca	Contingut excepcional seleccionat per %1$@, part de la família de %2$@

en-us	Expand How we determine review quality card
ca	Amplia la targeta «Com es determina la qualitat de la ressenya»

en-us	Expand Settings Card
ca	Amplia la targeta de paràmetres

en-us	Expiration MM / YY
ca	Caducitat MM / AA

en-us	Expires
ca	Venciment

en-us	Expires %@
ca	Data de caducitat: %@

en-us	Explore more wallpapers
ca	Descobriu més fons de pantalla

en-us	Facebook
ca	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
ca	Face ID i codi d'accés

en-us	Failed
ca	Error

en-us	Failed
ca	Error

en-us	Failed
ca	Error

en-us	Failed to Add Pass
ca	No s'ha pogut afegir la targeta

en-us	Fast and secure web browsing
ca	Navegació web ràpida i segura

en-us	Fast, private, and on your side.
ca	Ràpid, privat i al vostre costat.

en-us	Fast Search
ca	Cerca ràpida

en-us	File
ca	Fitxer

en-us	Filter
ca	Filtre

en-us	Filter Sites
ca	Filtra els llocs

en-us	Find
ca	Cerca

en-us	Find Again
ca	Torna a cercar

en-us	Find in page
ca	Cerca a la pàgina

en-us	Find in Page
ca	Cerca a la pàgina

en-us	Find in Page…
ca	Cerca a la pàgina…

en-us	Find In Page
ca	Cerca a la pàgina

en-us	Find In Page
ca	Cerca a la pàgina

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
ca	Esbrineu si podeu confiar en les ressenyes d'aquest producte abans de comprar-lo.

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
ca	Trobeu alguna cosa a prop. O descobriu alguna cosa divertida.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
ca	Trobeu-ho tot més ràpidament: des de la navegació privada fins a les accions per a desar.

en-us	Fingerprinters
ca	Generadors d'empremtes digitals

en-us	Fingerprinters: %@
ca	Generadors d'empremtes digitals: %@

en-us	Firefox Account
ca	Compte del Firefox

en-us	Firefox Account
ca	Compte del Firefox

en-us	Firefox and the cloud
ca	Firefox i el núvol

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
ca	Firefox bloca una mitjana de més de 3.000 elements de seguiment per usuari al mes. Feu que sigui el vostre navegador per defecte, per a la vostra tranquil·litat i privadesa.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
ca	El Firefox bloca els elements de seguiment entre llocs, els elements de seguiment social, els miners de criptomonedes i els generadors d'empremtes digitals.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
ca	El Firefox bloca els elements de seguiment entre llocs, els elements de seguiment social, els miners de criptomonedes, els generadors d'empremtes digitals i el contingut que fa seguiment.

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
ca	El Firefox no pot obrir la pàgina perquè l'adreça no és vàlida.

en-us	Firefox Credentials
ca	Credencials del Firefox

en-us	Firefox Downloads
ca	Baixades del Firefox

en-us	Firefox Has Privacy Covered
ca	El Firefox protegeix la vostra privadesa

en-us	Firefox Home
ca	Inici del Firefox

en-us	Firefox Homepage
ca	Pàgina d'inici del Firefox

en-us	Firefox Home Page
ca	Pàgina d'inici del Firefox

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
ca	El Firefox ha blocat les parts de la pàgina que podrien fer el seguiment de la vostra navegació.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
ca	El Firefox no pot baixar ni mostrar aquest fitxer. Voleu obrir-lo en una altra aplicació?

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
ca	Logotip del Firefox, canvieu el fons de pantalla.

en-us	Firefox logo, change the wallpaper, button
ca	Logotip del Firefox, canvieu el fons de pantalla, botó

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
ca	El Firefox pot instal·lar i executar estudis de tant en tant.

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
ca	Aquest canvi s'aplicarà quan torneu a obrir el Firefox.

en-us	Firefox - Open Tabs
ca	Firefox - Pestanyes obertes

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.
ca	El Firefox prioritza les persones sobre els beneficis i defensa la vostra privadesa per defecte.

en-us	Firefox - Quick Actions
ca	Firefox - Accions ràpides

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
ca	Firefox - Recomanat pel Pocket

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
ca	El Firefox necessita el Face ID per accedir a les contrasenyes i formes de pagament que heu desat.

en-us	Firefox Shortcuts
ca	Dreceres del Firefox

en-us	Firefox Suggest
ca	Suggeriments del Firefox

en-us	Firefox Sync
ca	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
ca	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
ca	El Firefox Sync s'ha connectat a %@

en-us	Firefox - Top Sites
ca	Firefox - Llocs principals

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
ca	El Firefox usa la càmera per a escanejar codis QR i fer fotos i vídeos.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
ca	Fons de pantalla del Firefox, patró ametista.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern, button
ca	Fons de pantalla de Firefox, patró ametista, botó

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
ca	Fons de pantalla del Firefox, patró de dunes de platja.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
ca	Fons de pantalla del Firefox, patró ceruli.

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
ca	Fons de pantalla del Firefox, patró de sortida del sol.

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
ca	Fons de pantalla del Firefox, patró de turons al capvespre.

en-us	Firefox - Website Shortcuts
ca	Firefox - Dreceres de llocs web

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
ca	El Firefox tancarà les pestanyes que no hàgiu vist durant el darrer mes.

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
ca	El Firefox col·locarà aquí tot allò que descobriu al web, per tal que pugueu accedir als articles, vídeos, adreces d'interès i altres pàgines que més us interessin

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
ca	El Firefox deixarà de sincronitzar-se amb el vostre compte, però les vostres dades de navegació d'aquest dispositiu no se suprimiran.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
ca	El Firefox deixarà de sincronitzar-se amb el vostre compte, però les vostres dades de navegació d'aquest dispositiu no s'eliminaran.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
ca	El Firefox no recordarà el vostre historial ni les galetes, però les adreces d'interès noves sí que es desaran.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
ca	El Firefox no recordarà el vostre historial ni les galetes, però les adreces d'interès noves sí que es desaran.

en-us	Firefox would like to access your Photos
ca	El Firefox vol accedir a les vostres fotos

en-us	Firefox would like to access your Photos
ca	El Firefox vol accedir a les vostres fotos

en-us	Folder
ca	Carpeta

en-us	Folder
ca	Carpeta

en-us	Folder Name
ca	Nom de la carpeta

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behavior, go to Settings > Theme.
ca	Per als usuaris de l’iOS 13, ara el Firefox canvia automàticament a un tema fosc quan el telèfon està configurat en mode fosc. Per a canviar aquest comportament, aneu a Paràmetres > Tema.

en-us	Forward
ca	Endavant

en-us	Forward
ca	Endavant

en-us	General
ca	General

en-us	General
ca	General

en-us	Generate a new strong password
ca	Genera una contrasenya segura nova

en-us	Generated password: %@
ca	Contrasenya generada: %@

en-us	Get Help
ca	Obteniu ajuda

en-us	Get Help
ca	Obteniu ajuda

en-us	Get Started
ca	Inicia

en-us	Get Started
ca	Primers passos

en-us	Get Started
ca	Primers passos

en-us	Get suggestions from %@ related to your search
ca	Obteniu suggeriments del %@ relacionats amb la vostra cerca

en-us	Get suggestions from the web related to your search
ca	Obteniu suggeriments del web relacionats amb la vostra cerca

en-us	Get the most out of Firefox
ca	Traieu tot el profit al Firefox

en-us	Get your bookmarks, history and passwords on all your devices.
ca	Accediu a les vostres adreces d'interès, historial i contrasenyes en tots els vostres dispositius.

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
ca	Sincronitzeu les pestanyes obertes, adreces d'interès i contrasenyes d'altres dispositius.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
ca	Accediu a les pestanyes, adreces d'interès i contrasenyes d'altres dispositius.

en-us	Go
ca	Vés

en-us	Go
ca	Vés

en-us	Go Back
ca	Vés enrere

en-us	Google Search
ca	Cerca de Google

en-us	Got It
ca	Entesos

en-us	Go to
ca	Vés a

en-us	Go to copied link
ca	Vés a l'enllaç copiat

en-us	Go to copied link
ca	Vés a l'enllaç copiat

en-us	Go to copied link?
ca	Voleu anar a l'enllaç copiat?

en-us	Go to Copied Link
ca	Vés a l'enllaç copiat

en-us	Go to Copied Link
ca	Vés a l'enllaç copiat

en-us	Go to Copied Link
ca	Vés a l'enllaç copiat

en-us	Go to Copied Link
ca	Vés a l'enllaç copiat

en-us	Go to Copied Link
ca	Vés a l'enllaç copiat

en-us	Go to copied URL?
ca	Voleu anar a l'adreça copiada?

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
ca	Aneu a «Configuració» > «Firefox». Doneu permís al Firefox per accedir a la càmera.

en-us	Go to Settings
ca	Vés als paràmetres

en-us	Go to Settings
ca	Vés als paràmetres

en-us	Go to Settings
ca	Vés als paràmetres

en-us	Go to Settings
ca	Vés als paràmetres

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
ca	Aneu als paràmetres del dispositiu per a activar les notificacions del %@

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
ca	Recupereu les pestanyes i les contrasenyes dels altres dispositius per continuar des d’on ho havíeu deixat.

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
ca	Recupereu les pestanyes i les contrasenyes dels altres dispositius per continuar des d'on ho havíeu deixat.

en-us	Grade %@
ca	Qualificació %@

en-us	Great content from around the web.
ca	El contingut més interessant de tot el web.

en-us	%@ has been successfully disconnected.
ca	%@ s'ha desconnectat correctament.

en-us	Heads up!
ca	Atenció!

en-us	Help
ca	Ajuda

en-us	Help
ca	Ajuda

en-us	Help us make %@ better
ca	Ajudeu-nos a millorar el %@

en-us	Help us make %@ better. It only takes a minute.
ca	Ajudeu-nos a millorar el %@. Només és un minut.

en-us	Hide
ca	Amaga

en-us	Hide Images
ca	Amaga les imatges

en-us	Hide Images
ca	Amaga les imatges

en-us	Hide Inactive Tabs
ca	Amaga les pestanyes inactives

en-us	Highlights
ca	Destacats

en-us	*Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
ca	Els *destacats* provenen de ressenyes de %1@ dels darrers 80 dies que creiem que són fiables.

en-us	*Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
ca	Els *destacats* provenen de ressenyes de %@ dels darrers 80 dies que creiem que són fiables.

en-us	Highlights from recent reviews
ca	Punts destacats de les ressenyes recents

en-us	History
ca	Historial

en-us	History
ca	Historial

en-us	History
ca	Historial

en-us	History
ca	Historial

en-us	History
ca	Historial

en-us	History
ca	Historial

en-us	History
ca	Historial

en-us	History
ca	Historial

en-us	History
ca	Historial

en-us	History
ca	Historial

en-us	History
ca	Historial

en-us	History
ca	Historial

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
ca	L'historial s'eliminarà de tots els dispositius connectats. Aquesta acció no es pot desfer.

en-us	Home
ca	Inici

en-us	Home
ca	Inici

en-us	Home
ca	Inici

en-us	Home
ca	Inici

en-us	Home
ca	Inici

en-us	Home
ca	Inici

en-us	Homepage
ca	Pàgina d'inici

en-us	Homepage
ca	Pàgina d'inici

en-us	Homepage
ca	Pàgina d'inici

en-us	Homepage
ca	Pàgina d'inici

en-us	Homepage
ca	Pàgina d'inici

en-us	Homepage after four hours of inactivity
ca	Pàgina d'inici després de quatre hores d'inactivitat

en-us	Homepage Settings
ca	Paràmetres de la pàgina d'inici

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
ca	Commutador per alternar el fons de pantalla de la pàgina d’inici

en-us	Hop from phone to laptop and back
ca	Salteu del telèfon al portàtil, i viceversa

en-us	Hop from phone to laptop and back
ca	Salteu del telèfon al portàtil, i viceversa

en-us	How reliable are these reviews?
ca	Són fiables aquestes ressenyes?

en-us	How we determine review quality
ca	Com es determina la qualitat de la ressenya

en-us	I don’t use it
ca	No l'utilitzo

en-us	I don’t use it
ca	No l'utilitzo

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
ca	Si un lloc no funciona com s’espera, toqueu el cadenat de la barra d’adreces i desactiveu la protecció contra el seguiment millorada per a aquella pàgina.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
ca	Si un lloc no funciona com s’espera, toqueu el cadenat de la barra d’adreces i desactiveu la protecció contra el seguiment millorada per a aquella pàgina.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
ca	Si un lloc no funciona com s’espera, toqueu el cadenat de la barra d’adreces i desactiveu la protecció contra el seguiment millorada per a aquella pàgina.

en-us	If something looks broken on this site, try turning it off.
ca	Si us sembla que aquest lloc no funciona bé, proveu de desactivar-la.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
ca	Si veieu que torna a haver-hi estoc del producte, informeu-nos i en comprovarem les ressenyes.

en-us	Immediately
ca	Immediatament

en-us	Inactive Tabs
ca	Pestanyes inactives

en-us	Inactive Tabs
ca	Pestanyes inactives

en-us	Include %1$@ Download Link on %2$@ Shares
ca	Inclou l’enllaç de baixada del %1$@ amb les comparticions en %2$@

en-us	Include on Homepage
ca	Inclou a la pàgina d'inici

en-us	Includes phone numbers and email addresses
ca	Inclou números de telèfon i adreces de correu electrònic

en-us	Incorrect passcode. Try again.
ca	Codi d'accés incorrecte. Torneu-ho a provar.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
ca	Codi d'accés incorrecte. Torneu-ho a provar (intents restants: %d).

en-us	Increase text size
ca	Augmenta la mida del text

en-us	Increase Zoom Level
ca	Augmenta el nivell de zoom

en-us	Indie. Non-profit. For good.
ca	Independent. Sense ànim de lucre. Per sempre.

en-us	Indie. Non-profit. For good.
ca	Independent. Sense ànim de lucre. Per sempre.

en-us	Info Coming Soon
ca	Informació disponible pròximament

en-us	Insecure Connection
ca	Connexió insegura

en-us	Install and Run Studies
ca	Instal·la i executa estudis

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
ca	Diapositiva %1$@ de %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
ca	Visita guiada d'introducció

en-us	*Is %@ already your default?* Close this message and tap Skip.
ca	*El %@ ja és el navegador per defecte?* Tanqueu aquest missatge i toqueu Omet.

en-us	%@ is asking to download a file and add an event to your calendar.
ca	%@ vol baixar un fitxer i afegir un esdeveniment al calendari.

en-us	Island
ca	Illa

en-us	%@ is off-duty. We suggest turning protections back on.
ca	El %@ està fora de servei. Us recomanem reactivar les proteccions.

en-us	%@ is on guard
ca	El %@ us protegeix

en-us	Issuer Name
ca	Nom de l'emissor

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
ca	Pot ser que sigui una mala configuració o una interferència per part d'un atacant. Continueu si accepteu el possible risc.

en-us	It’s now easier to pick up where you left off.
ca	Ara és més fàcil continuar des d’on ho havíeu deixat.

en-us	Jump Back In
ca	Torneu a la pestanya

en-us	Jump Back In
ca	Torneu a la pestanya

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
ca	Accediu a les pestanyes obertes, a les adreces d’interès i a l’historial de navegació.

en-us	just now
ca	ara

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
ca	Només per confirmar, volíeu dir «Esborra les pestanyes privades»?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
ca	Només per confirmar, volíeu dir «Vés a l'enllaç copiat»?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
ca	Només per confirmar, volíeu dir «Cerca privada nova»?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
ca	Només per confirmar, volíeu dir «Cerca nova»?

en-us	Keep searches within reach.
ca	Tingueu les cerques a mà.

en-us	Last Hour
ca	La darrera hora

en-us	Last modified %@
ca	Darrera modificació: %@

en-us	Last month
ca	El darrer mes

en-us	Last synced: %@
ca	Última sincronització: %@

en-us	Last tab
ca	Última pestanya

en-us	Last week
ca	La darrera setmana

en-us	Last Week
ca	La darrera setmana

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
ca	Obteniu informació sobre funcions útils i com treure el màxim profit del %@.

en-us	Learn How
ca	Vegeu com fer-ho

en-us	Learn more
ca	Més informació

en-us	Learn more
ca	Més informació

en-us	Learn more
ca	Més informació

en-us	Learn more
ca	Més informació

en-us	Learn more
ca	Més informació

en-us	Learn more
ca	Més informació

en-us	Learn more.
ca	Més informació.

en-us	Learn More
ca	Més informació

en-us	Learn More
ca	Més informació

en-us	Learn More
ca	Més informació

en-us	Learn More
ca	Més informació

en-us	Learn More
ca	Més informació

en-us	Learn More
ca	Més informació

en-us	Learn More
ca	Més informació

en-us	Learn More.
ca	Més informació.

en-us	Learn More.
ca	Més informació.

en-us	Learn More.
ca	Més informació.

en-us	Learn More.
ca	Més informació.

en-us	Learn More.
ca	Més informació.

en-us	Learn more about Firefox Suggest
ca	Més informació sobre els suggeriments del Firefox

en-us	Learn more about Firefox Suggest
ca	Més informació sobre els suggeriments del Firefox

en-us	Learn more about how %@ determines review quality
ca	Més informació sobre com %@ determina la qualitat de les ressenyes

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
ca	Més informació sobre com la protecció contra el seguiment bloca els elements de seguiment que recullen de les vostres dades de navegació pels diferents llocs web.

en-us	Learn more in our privacy notice
ca	Més informació en l’avís de privadesa

en-us	Leave no traces on this device
ca	No deixeu rastre en aquest dispositiu

en-us	Leave no traces on this device
ca	No deixeu rastre en aquest dispositiu

en-us	Licenses
ca	Llicències

en-us	Light
ca	Clar

en-us	Light
ca	Clar

en-us	Light
ca	Clar

en-us	Limited Edition
ca	Edició limitada

en-us	Limited Edition Wallpaper
ca	Fons de pantalla d'edició limitada

en-us	Limited Edition Wallpaper
ca	Fons de pantalla d'edició limitada

en-us	Load in Background
ca	Carrega en segon pla

en-us	Loading content…
ca	S'està carregant el contingut…

en-us	Loading in Firefox
ca	S'està carregant al Firefox

en-us	Load original page
ca	Carrega la pàgina original

en-us	Location
ca	Ubicació

en-us	Login
ca	Inici de sessió

en-us	Login
ca	Inici de sessió

en-us	Log in
ca	Inicia la sessió

en-us	Logins
ca	Inicis de sessió

en-us	Logins
ca	Inicis de sessió

en-us	Logins
ca	Inicis de sessió

en-us	Logins & Passwords
ca	Inicis de sessió i contrasenyes

en-us	Logins will be permanently removed.
ca	Les dades d'inici de sessió s'eliminaran permanentment.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
ca	Les dades d'inici de sessió s'eliminaran de tots els dispositius connectats.

en-us	%@ Logo
ca	Logotip del %@

en-us	%@ Logo
ca	Logotip del %@

en-us	Log Out
ca	Finalitza la sessió

en-us	Log Out?
ca	Voleu finalitzar la sessió?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
ca	Sembla que el Firefox va fallar anteriorment. Voleu restaurar les pestanyes?

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection.
ca	Sembla que hi ha un problema amb la connexió a Internet.

en-us	Mail App
ca	Aplicació de correu

en-us	Main Menu
ca	Menú principal

en-us	Main Menu
ca	Menú principal

en-us	Make %@ your go-to browser
ca	Feu que el %@ sigui el vostre navegador per defecte

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
ca	Fer del Firefox el vostre navegador per defecte és un vot a favor d'una Internet oberta i accessible.

en-us	Manage
ca	Gestiona

en-us	Manage Account %@
ca	Gestiona el compte %@

en-us	Manage Account & Devices
ca	Gestiona el compte i els dispositius

en-us	Manage addresses
ca	Gestiona les adreces

en-us	Manage cards
ca	Gestiona les targetes

en-us	Manage cards
ca	Gestiona les targetes

en-us	Manage passwords
ca	Gestiona les contrasenyes

en-us	Manual
ca	Manual

en-us	Manually
ca	Manualment

en-us	Mark as Read
ca	Marca com a llegit

en-us	Mark as Read
ca	Marca com a llegit

en-us	Mark as Unread
ca	Marca com a no llegit

en-us	Mark as Unread
ca	Marca com a no llegit

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
ca	Heu arribat al nombre màxim d'intents. Torneu-ho a provar d'aquí a una hora.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
ca	Heu arribat al nombre màxim d'intents. Torneu-ho a provar més tard.

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
ca	Descobriu la vostra pàgina d'inici personalitzada. Les pestanyes recents, les adreces d'interès i els resultats de les cerques es mostraran aquí.

en-us	Menu
ca	Menú

en-us	Missing error
ca	Falta l'error

en-us	Missing message
ca	Falta el missatge

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
ca	Barreja de ressenyes fiables i poc fiables

en-us	Mobile Bookmarks
ca	Adreces del mòbil

en-us	mobile device
ca	dispositiu mòbil

en-us	Modified
ca	Modificat

en-us	Modified %@
ca	Modificat: %@

en-us	More
ca	Més

en-us	More
ca	Més

en-us	More Info…
ca	Més informació…

en-us	More Info…
ca	Més informació…

en-us	More options
ca	Més opcions

en-us	more than a month ago
ca	fa més d'un mes

en-us	more than a week ago
ca	fa més d'una setmana

en-us	More to consider
ca	Més productes a tenir en compte

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
ca	Poseu la barra d'eines a la part inferior, si és més del vostre estil.

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
ca	Poseu la barra d'eines a la part superior, si és més del vostre estil.

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
ca	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
ca	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
ca	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
ca	Mozilla s'esforça per recollir només les dades necessàries per oferir i millorar el Firefox per a tothom.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
ca	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
ca	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
ca	Les meves fotos

en-us	Name
ca	Nom

en-us	Name on Card
ca	Nom del titular

en-us	Navigation Toolbar
ca	Barra de navegació

en-us	Neighborhood
ca	Veïnat

en-us	Neutral
ca	Neutre/a

en-us	Neutral
ca	Neutre/a

en-us	Never
ca	Mai

en-us	New Bookmark
ca	Adreça d'interès nova

en-us	New card saved
ca	S'ha desat la targeta nova

en-us	New Card Saved
ca	S'ha desat la targeta nova

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
ca	Colors nous. Més comoditat. El mateix compromís amb les persones per sobre dels beneficis.

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
ca	Colors nous. Més comoditat. El mateix compromís amb les persones per sobre dels beneficis.

en-us	New Folder
ca	Carpeta nova

en-us	New in %@
ca	Novetats del %@

en-us	New in %@
ca	Novetats del %@

en-us	New Info To Check
ca	Informació nova per comprovar

en-us	New Normal Tab
ca	Pestanya normal nova

en-us	New passcode must be different than existing code.
ca	El codi d'accés nou ha de ser diferent del codi existent.

en-us	New Private Search
ca	Cerca privada nova

en-us	New Private Search
ca	Cerca privada nova

en-us	New private tab
ca	Pestanya privada nova

en-us	New Private Tab
ca	Pestanya privada nova

en-us	New Private Tab
ca	Pestanya privada nova

en-us	New Private Tab
ca	Pestanya privada nova

en-us	New Private Tab
ca	Pestanya privada nova

en-us	New Private Tab
ca	Pestanya privada nova

en-us	New Private Tab
ca	Pestanya privada nova

en-us	New Private Tab
ca	Pestanya privada nova

en-us	New Private Tab
ca	Pestanya privada nova

en-us	New Private Tab opened
ca	S'ha obert una pestanya privada nova

en-us	New Private Tab Opened
ca	S'ha obert una pestanya privada nova

en-us	New Search
ca	Cerca nova

en-us	New Search
ca	Cerca nova

en-us	New Search
ca	Cerca nova

en-us	New Separator
ca	Separador nou

en-us	New: streamlined menu
ca	Nou: menú simplificat

en-us	New tab
ca	Pestanya nova

en-us	New Tab
ca	Pestanya nova

en-us	New Tab
ca	Pestanya nova

en-us	New Tab
ca	Pestanya nova

en-us	New Tab
ca	Pestanya nova

en-us	New Tab
ca	Pestanya nova

en-us	New Tab
ca	Pestanya nova

en-us	New Tab
ca	Pestanya nova

en-us	New Tab
ca	Pestanya nova

en-us	New Tab
ca	Pestanya nova

en-us	New Tab
ca	Pestanya nova

en-us	New Tab
ca	Pestanya nova

en-us	New Tab
ca	Pestanya nova

en-us	New tab arrived from another device.
ca	Ha arribat una pestanya nova des d'un altre dispositiu.

en-us	New tab arrived in %@
ca	Ha arribat una pestanya nova a %@

en-us	New Tab opened
ca	S'ha obert una pestanya nova

en-us	New Tab Opened
ca	S'ha obert una pestanya nova

en-us	Next
ca	Següent

en-us	Next form field
ca	Camp següent del formulari

en-us	Next in-page result
ca	Resultat següent de la cerca a la pàgina

en-us	Next Page
ca	Pàgina següent

en-us	Night Mode
ca	Mode nocturn

en-us	Night Mode
ca	Mode nocturn

en-us	Night Mode
ca	Mode nocturn

en-us	Night Mode Off
ca	Mode nocturn desactivat

en-us	No
ca	No

en-us	No
ca	No

en-us	No
ca	No

en-us	No
ca	No

en-us	No
ca	No

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
ca	No teniu cap compte? Creeu-ne un per sincronitzar el Firefox entre dispositius.

en-us	No bookmarks yet
ca	Encara no hi ha cap adreça d’interès

en-us	No history found
ca	No s'ha trobat cap historial coincident

en-us	No info about these reviews yet
ca	Encara no hi ha informació sobre aquestes ressenyes

en-us	No Info Available Right Now
ca	No hi ha informació disponible ara mateix

en-us	No Internet Connection
ca	No hi ha connexió a Internet

en-us	No logins found
ca	No s'ha trobat cap inici de sessió

en-us	No logins found
ca	No s'ha trobat cap inici de sessió

en-us	No matching logins
ca	No hi ha cap inici de sessió que coincideixi

en-us	No Network Connection
ca	No hi ha connexió de xarxa

en-us	No open tabs.
ca	No hi ha cap pestanya oberta.

en-us	No Open Tabs
ca	No hi ha cap pestanya oberta

en-us	No passwords found
ca	No s'ha trobat cap contrasenya

en-us	No passwords found
ca	No s'ha trobat cap contrasenya

en-us	No passwords saved
ca	No s'ha desat cap contrasenya

en-us	Normal Browsing Mode
ca	Mode de navegació normal

en-us	Normal Browsing Mode
ca	Mode de navegació normal

en-us	Normal Browsing Mode
ca	Mode de navegació normal

en-us	No tabs
ca	No hi ha cap pestanya

en-us	Not After
ca	No després de

en-us	Not Before
ca	No abans de

en-us	Not Enough Reviews Yet
ca	Encara no hi ha prou ressenyes

en-us	No Thanks
ca	No, gràcies

en-us	Notifications
ca	Notificacions

en-us	Notifications help you do more with %@
ca	Les notificacions us ajuden a fer més coses amb el %@

en-us	Notifications help you do more with %@
ca	Les notificacions us ajuden a fer més coses amb el %@

en-us	Notifications help you stay safer with %@
ca	Les notificacions us ajuden a estar més segur amb el %@

en-us	Not now
ca	Ara no

en-us	Not now
ca	Ara no

en-us	Not now
ca	Ara no

en-us	Not now
ca	Ara no

en-us	Not now
ca	Ara no

en-us	Not Now
ca	Ara no

en-us	Not Now
ca	Ara no

en-us	Not Now
ca	Ara no

en-us	Not Now
ca	Ara no

en-us	Not Now
ca	Ara no

en-us	Not Now
ca	Ara no

en-us	Not Now
ca	Ara no

en-us	Not Now
ca	Ara no

en-us	No trackers blocked for this site.
ca	No s'ha blocat cap element de seguiment en aquest lloc.

en-us	No trackers found
ca	No s'ha trobat cap element de seguiment

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
ca	No s'ha detectat cap element de seguiment conegut pel Firefox en aquesta pàgina.

en-us	No tracking elements detected on this page.
ca	No s'ha detectat cap element de seguiment en aquesta pàgina.

en-us	(no username)
ca	(cap nom d'usuari)

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
ca	Ara podeu moure la barra d'eines cap a la part inferior, així és més fàcil d'introduir-hi informació

en-us	Oblast
ca	Óblast

en-us	Off
ca	Desactivat

en-us	Off
ca	Desactivades

en-us	Off
ca	Desactivat

en-us	Off
ca	Desactivat

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
ca	Ofereix més protecció, però pot fer que alguns llocs no funcionin correctament.

en-us	Offer to Open Copied Links
ca	Demana obrir els enllaços copiats

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
ca	Proposa traduir els llocs escrits en una llengua diferent de la vostra llengua per defecte.

en-us	Offer Translation
ca	Proposa traducció

en-us	Offline Website Data
ca	Dades de llocs fora de línia

en-us	OK
ca	D'acord

en-us	OK
ca	D'acord

en-us	OK
ca	D'acord

en-us	OK
ca	D'acord

en-us	OK
ca	D'acord

en-us	OK
ca	D'acord

en-us	OK
ca	D'acord

en-us	Okay
ca	D'acord

en-us	OK, Got It
ca	Entesos

en-us	Older
ca	Més antic

en-us	Older
ca	Més antigues

en-us	On
ca	Activat

en-us	On
ca	Activades

en-us	On
ca	Activat

en-us	On
ca	Activat

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
ca	Només es poden compartir enllaços HTTP i HTTPS.

en-us	Only when using Tracking Protection
ca	Només en utilitzar la protecció contra el seguiment

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
ca	Obriu el Firefox a l'ordinador i aneu a firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
ca	Ups. El Firefox ha fallat.

en-us	Open
ca	Obre

en-us	Open App Store
ca	Obre l'App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
ca	Obriu articles en la Vista de lectura tocant la icona de llibre quan aparegui a la barra de títol.

en-us	Open email in the default mail application?
ca	Voleu obrir el correu electrònic en l’aplicació de correu per defecte?

en-us	Open & Fill
ca	Obre i emplena

en-us	Open Firefox
ca	Obre el Firefox

en-us	Open Firefox
ca	Obre el Firefox

en-us	Open in…
ca	Obre a…

en-us	Open in a Private Tab
ca	Obre en una pestanya privada

en-us	Open in Firefox
ca	Obre al Firefox

en-us	Opening %@
ca	S'està obrint %@

en-us	Opening screen
ca	Pantalla d'obertura

en-us	OPENING SCREEN
ca	PANTALLA D'OBERTURA

en-us	Open in New Private Tab
ca	Obre en una pestanya privada nova

en-us	Open in New Private Tab
ca	Obre en una pestanya privada nova

en-us	Open in New Private Tab
ca	Obre en una pestanya privada nova

en-us	Open in New Tab
ca	Obre en una pestanya nova

en-us	Open in New Tab
ca	Obre en una pestanya nova

en-us	Open in New Tab
ca	Obre en una pestanya nova

en-us	Open in Private Mode
ca	Obre en mode privat

en-us	Open in Safari
ca	Obre al Safari

en-us	Open Last Bookmark
ca	Obre l'última adreça d'interès

en-us	Open Last Tab
ca	Obre la darrera pestanya

en-us	Open Link in Background
ca	Obre l'enllaç en segon pla

en-us	Open Link in New Private Tab
ca	Obre l'enllaç en una pestanya privada nova

en-us	Open Link in New Tab
ca	Obre l'enllaç en una pestanya nova

en-us	Open Link in New Tab
ca	Obre l'enllaç en una pestanya nova

en-us	Open mail links with
ca	Obre els enllaços de correu amb

en-us	Open New Private Tab
ca	Obre una pestanya privada nova

en-us	Open New Tab
ca	Obre una pestanya nova

en-us	Open New Tab
ca	Obre una pestanya nova

en-us	Open New Tab
ca	Obre una pestanya nova

en-us	Open Review Checker
ca	Obre el verificador de ressenyes

en-us	Open Selected Tab
ca	Obre la pestanya seleccionada

en-us	Open Settings
ca	Obre els paràmetres

en-us	Open sms in an external application?
ca	Voleu obrir el missatge SMS en una aplicació externa?

en-us	Opens search engine selection
ca	Obre la selecció del motor de cerca

en-us	Opens search settings
ca	Obre els paràmetres de cerca

en-us	Open synced tab
ca	Obre la pestanya sincronitzada

en-us	Open Sync Preferences
ca	Obre les preferències de sincronització

en-us	Open Tabs
ca	Pestanyes obertes

en-us	Open Tabs
ca	Pestanyes obertes

en-us	Open this link in external app?
ca	Voleu obrir aquest enllaç amb una aplicació externa?

en-us	Open this link in the App Store?
ca	Voleu obrir aquest enllaç en l'App Store?

en-us	Organization
ca	Organització

en-us	Organization
ca	Organització

en-us	Organize
ca	Organitzeu

en-us	Others
ca	Altres

en-us	Other tabs
ca	Altres pestanyes

en-us	Otherwise show in the toolbar
ca	O bé, mostra-la a la barra d'eines

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
ca	El nostre navegador sense ànim de lucre ajuda a blocar automàticament les empreses que, en secret, us fan el seguiment mentre navegueu.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
ca	El nostre navegador sense ànim de lucre ajuda a blocar automàticament les empreses que, en secret, us fan el seguiment mentre navegueu.

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
ca	Els nostres patrocinadors i la vostra privadesa

en-us	%@ out of 5 stars
ca	%@ de 5 estrelles

en-us	Packaging
ca	Embalatge

en-us	Page Actions
ca	Accions de la pàgina

en-us	Page Options Menu
ca	Menú d'opcions de pàgina

en-us	Pages: %d
ca	Pàgines: %d

en-us	Pages from the same search get grouped together.
ca	Les pàgines de la mateixa cerca s'agrupen.

en-us	Panel Chooser
ca	Selector de subfinestra

en-us	Parish
ca	Parròquia

en-us	Part of the %@ family.
ca	Part de la família %@.

en-us	Passcode
ca	Codi d'accés

en-us	Passcode For Logins
ca	Codi d'accés en els inicis de sessió

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
ca	Els codis no coincideixen. Torneu-hi.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
ca	Els codis no coincideixen. Torneu-hi.

en-us	password
ca	contrasenya

en-us	Password
ca	Contrasenya

en-us	Password
ca	Contrasenya

en-us	Password Generator
ca	Generador de contrasenyes

en-us	Password removed
ca	S'ha eliminat la contrasenya

en-us	Passwords
ca	Contrasenyes

en-us	Passwords
ca	Contrasenyes

en-us	Passwords
ca	Contrasenyes

en-us	Passwords
ca	Contrasenyes

en-us	Passwords
ca	Contrasenyes

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
ca	Hi ha hagut una filtració o un robatori de contrasenyes des de l'última vegada que vàreu canviar la contrasenya. Per protegir aquest compte, inicieu la sessió al lloc i canvieu la contrasenya.

en-us	Paste
ca	Enganxa

en-us	Paste
ca	Enganxa

en-us	Paste & Go
ca	Enganxa i vés-hi

en-us	Paste & Go
ca	Enganxa i vés-hi

en-us	Paste & Go
ca	Enganxa i vés-hi

en-us	Payment Methods
ca	Formes de pagament

en-us	Payment Methods
ca	Formes de pagament

en-us	PDF
ca	PDF

en-us	PDF
ca	PDF

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
ca	Personalitzeu el motor de cerca per defecte i més als Paràmetres.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
ca	Personalitzeu el Firefox com vulgueu als Paràmetres.

en-us	Phone
ca	Telèfon

en-us	Photos
ca	Fotos

en-us	Pick a theme
ca	Trieu un tema

en-us	Pick a toolbar placement
ca	Trieu la ubicació de la barra d’eines

en-us	Pick up where you left off
ca	Continueu des d'on ho deixeu

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
ca	Ara en la pantalla d’inici hi apareixen les pestanyes dels altres dispositius, per a continuar des d’on ho havíeu deixat.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
ca	Ara en la pantalla d'inici hi apareixen les pestanyes dels altres dispositius, per a continuar des d'on ho havíeu deixat.

en-us	Pick which theme you want
ca	Trieu quin tema voleu

en-us	Pin
ca	Codi postal (Pin)

en-us	Pin
ca	Fixa

en-us	Pinned To Top Sites
ca	S'ha fixat a Llocs principals

en-us	Pin to Top Sites
ca	Fixa a Llocs principals

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
ca	Doneu permís al Firefox per accedir a la càmera del dispositiu a «Configuració -> Privacitat -> Càmera».

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
ca	Doneu permís al Firefox per accedir a la càmera del dispositiu en «Configuració» -> «Privacitat» -> «Càmera».

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
ca	Doneu permís al Firefox per accedir a la càmera del dispositiu a «Configuració -> Privacitat -> Càmera».

en-us	Please complete survey
ca	Empleneu l'enquesta

en-us	Please fill all fields correctly.
ca	Empleneu correctament tots els camps.

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
ca	Us agrairíem que ajudeu a millorar el %@ fent una breu enquesta.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
ca	Obriu el Firefox, aneu als Paràmetres i inicieu la sessió per continuar.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
ca	Obriu el Firefox, aneu als Paràmetres i inicieu la sessió per continuar.

en-us	Postal Code
ca	Codi postal

en-us	Post town
ca	Localitat

en-us	Powered by %@.
ca	Funciona amb el %@.

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
ca	Amb tecnologia del %1$@. Part de la família %2$@.

en-us	Prefecture
ca	Prefectura

en-us	Preview
ca	Previsualitza

en-us	Preview of %@
ca	Previsualització de %@

en-us	Preview Theme
ca	Previsualitza el tema

en-us	Previous form field
ca	Camp anterior del formulari

en-us	Previous in-page result
ca	Resultat anterior de la cerca a la pàgina

en-us	Price
ca	Preu

en-us	Print
ca	Imprimeix

en-us	Print
ca	Imprimeix

en-us	Print
ca	Imprimeix

en-us	Print
ca	Imprimeix

en-us	Privacy
ca	Privadesa

en-us	Privacy notice
ca	Avís de privadesa

en-us	Privacy Notice.
ca	avís de privadesa.

en-us	Privacy policy
ca	Política de privadesa

en-us	Privacy Policy
ca	Política de privadesa

en-us	Privacy & Security Settings
ca	Paràmetres de privadesa i seguretat

en-us	Privacy settings
ca	Paràmetres de privadesa

en-us	Private
ca	Privades

en-us	Private browsing
ca	Navegació privada

en-us	Private Browsing
ca	Navegació privada

en-us	Private Browsing
ca	Navegació privada

en-us	Private Browsing Data Erased
ca	S’han suprimit les dades de navegació privada

en-us	Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.
ca	La navegació privada del %@ no desa cap informació vostra i bloca els elements de seguiment ocults.

en-us	Private Browsing Mode
ca	Mode de navegació privada

en-us	Private Browsing Mode
ca	Mode de navegació privada

en-us	Private Browsing Mode
ca	Mode de navegació privada

en-us	Private Mode
ca	Mode privat

en-us	Private Search
ca	Cerca privada

en-us	Private Session
ca	Sessió privada

en-us	Private Tabs
ca	Pestanyes privades

en-us	Product Is Not Available
ca	El producte no està disponible

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ca	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
ca	Protecció contra el seguiment d'anuncis

en-us	Protection Level
ca	Nivell de protecció

en-us	Protections are OFF for this site
ca	S’han desactivat les proteccions per a aquest lloc

en-us	Protections are OFF. We suggest turning it back on.
ca	La protecció està desactivada. Us recomanem reactivar-la.

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
ca	La protecció està desactivada. Us recomanem reactivar-la.

en-us	Protections are ON for this site
ca	S’han activat les proteccions per a aquest lloc

en-us	Protection Settings
ca	Paràmetres de protecció

en-us	Protections for %@
ca	Proteccions per a %@

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password.
ca	Protegiu el compte utilitzant una contrasenya segura generada aleatòriament.

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
ca	Protegiu els vostres inicis de sessió i les vostres dades arreu on utilitzeu el Firefox.

en-us	Province
ca	Província

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
ca	El %@ prioritza les persones sobre els beneficis i defensa la vostra privadesa mentre navegueu.

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
ca	El %@ prioritza les persones sobre els beneficis i defensa la vostra privadesa mentre navegueu.

en-us	%@ puts you in control
ca	El %@ us dóna el control

en-us	Quality
ca	Qualitat

en-us	Quick access to various Firefox acions
ca	Accés ràpid a diverses accions del Firefox

en-us	Quick action
ca	Acció ràpida

en-us	Quick Action
ca	Acció ràpida

en-us	Quick Action
ca	Acció ràpida

en-us	Quick Actions
ca	Accions ràpides

en-us	Quick Action Type
ca	Tipus d'acció ràpida

en-us	Quick-Search Engines
ca	Motors de cerca ràpida

en-us	Quick-Search Engines
ca	Motors de cerca ràpida

en-us	Quick View
ca	Vista ràpida

en-us	Rate on App Store
ca	Valoreu-nos a l'App Store

en-us	read
ca	llegit

en-us	Reader Mode available
ca	Mode lectura disponible

en-us	Reader View
ca	Vista de lectura

en-us	Reader View
ca	Vista de lectura

en-us	Reader View
ca	Vista de lectura

en-us	Reading list
ca	Llista de lectura

en-us	Reading List
ca	Llista de lectura

en-us	Reading List
ca	Llista de lectura

en-us	Reading List
ca	Llista de lectura

en-us	Reading List
ca	Llista de lectura

en-us	Reading List
ca	Llista de lectura

en-us	Reading List
ca	Llista de lectura

en-us	Ready to Scan
ca	Llest per escanejar

en-us	Recent Bookmarks
ca	Adreces d'interès recents

en-us	Recent Bookmarks
ca	Adreces d'interès recents

en-us	Recently Bookmarked
ca	Afegides recentment

en-us	Recently Bookmarked
ca	Afegides recentment

en-us	Recently closed
ca	Tancades recentment

en-us	Recently Closed
ca	Tancades recentment

en-us	Recently Closed
ca	Tancades recentment

en-us	Recently Closed Tabs
ca	Pestanyes tancades recentment

en-us	Recently Saved
ca	Desades recentment

en-us	Recently Saved
ca	Desades recentment

en-us	Recently Saved
ca	Desades recentment

en-us	Recently Saved
ca	Desades recentment

en-us	Recently Visited
ca	Visitat recentment

en-us	Recently Visited
ca	Visitat recentment

en-us	Recent Searches
ca	Cerques recents

en-us	Recent Searches
ca	Cerques recents

en-us	Recommended by %@
ca	Recomanat per %@

en-us	Recommended by Pocket
ca	Recomanat pel Pocket

en-us	Recommended by Pocket
ca	Recomanat pel Pocket

en-us	Recommended by Pocket
ca	Recomanat pel Pocket

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
ca	Redueix els anuncis personalitzats i ajuda a evitar que els anunciants facin seguiment de la vostra navegació.

en-us	Re-enter passcode
ca	Torneu a introduir el codi d'accés

en-us	Reliable reviews
ca	Ressenyes fiables

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
ca	Les ressenyes són fiables. Creiem que probablement són de clients reals honestos i no estan esbiaixades.

en-us	Reload
ca	Actualitza

en-us	Reload
ca	Recarrega

en-us	Reload
ca	Actualitza

en-us	Reload Ignoring Cache
ca	Torna a carregar ignorant la memòria cau

en-us	Reload page
ca	Torna a carregar la pàgina

en-us	Reload Page
ca	Actualitza la pàgina

en-us	Reload Without Tracking Protection
ca	Torna a carregar sense protecció contra el seguiment

en-us	Reload With Tracking Protection
ca	Torna a carregar amb protecció contra el seguiment

en-us	Remember this card?
ca	Voleu recordar aquesta targeta?

en-us	Remember this card?
ca	Voleu recordar aquesta targeta?

en-us	Remote Clients
ca	Clients remots

en-us	Remove
ca	Elimina

en-us	Remove
ca	Elimina

en-us	Remove
ca	Elimina

en-us	Remove
ca	Elimina

en-us	Remove
ca	Elimina

en-us	Remove
ca	Elimina

en-us	Remove
ca	Elimina

en-us	Remove
ca	Elimina

en-us	Remove
ca	Elimina

en-us	Remove
ca	Elimina

en-us	Remove
ca	Elimina

en-us	Remove Account
ca	Elimina el compte

en-us	Remove Address
ca	Elimina l'adreça

en-us	Remove Address
ca	Elimina l'adreça

en-us	Remove Bookmark
ca	Elimina l'adreça d'interès

en-us	Remove Bookmark
ca	Elimina l'adreça d'interès

en-us	Remove Bookmark
ca	Elimina l'adreça d'interès

en-us	Remove Bookmark
ca	Elimina l'adreça d'interès

en-us	Remove Card
ca	Elimina la targeta

en-us	Remove Card?
ca	Voleu eliminar la targeta?

en-us	Removed from Reading List
ca	S'ha eliminat de la llista de lectura

en-us	Removed from Shortcuts
ca	S'ha eliminat de les dreceres

en-us	Removed from Shortcuts
ca	S'ha eliminat de les dreceres

en-us	Removed From Top Sites
ca	S'ha eliminat de Llocs principals

en-us	Remove from Reading List
ca	Elimina de la llista de lectura

en-us	Remove from Reading List
ca	Elimina de la llista de lectura

en-us	Remove from Reading List
ca	Elimina de la llista de lectura

en-us	Remove from Reading List
ca	Elimina de la llista de lectura

en-us	Remove from Shortcuts
ca	Elimina de les dreceres

en-us	Remove from Shortcuts
ca	Elimina de les dreceres

en-us	Remove from Shortcuts
ca	Elimina de les dreceres

en-us	Remove from Shortcuts
ca	Elimina de les dreceres

en-us	Remove history from your Firefox Account?
ca	Voleu eliminar l'historial del compte del Firefox?

en-us	Remove page
ca	Elimina la pàgina

en-us	Remove page - %@
ca	Elimina la pàgina - %@

en-us	Remove Password?
ca	Voleu eliminar la contrasenya?

en-us	Remove Pinned Site
ca	Elimina el lloc fix

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
ca	Elimina l'historial (inclou l'historial sincronitzat d'altres dispositius), les galetes i altres dades de navegació.

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
ca	Elimina el compte del Firefox associat a aquest dispositiu per iniciar la sessió com a un altre usuari.

en-us	Remove This Card?
ca	Voleu eliminar aquesta targeta?

en-us	Removing cookies and site data for %@ might log you out of websites and clear shopping carts.
ca	En eliminar les galetes i les dades del lloc %@, pot ser que se us tanquin les sessions o que se us buidin els carros de la compra dels llocs web.

en-us	Reopen
ca	Torna a obrir

en-us	Reopen Closed Tab
ca	Torna a obrir la pestanya tancada

en-us	Reopen Last Closed Tab
ca	Torna a obrir la darrera pestanya tancada

en-us	Report
ca	Informa

en-us	Report
ca	Informa

en-us	Report Broken Site
ca	Informeu sobre un lloc que no funciona

en-us	Report Broken Site
ca	Informeu sobre un lloc que no funciona

en-us	Report Broken Site…
ca	Informeu sobre un lloc que no funciona…

en-us	Report Product Back in Stock
ca	Informa que torna a haver-hi estoc del producte

en-us	Report Site Issue
ca	Informa d'un problema amb el lloc

en-us	Request Desktop Site
ca	Mostra el lloc d'escriptori

en-us	Request Desktop Site
ca	Mostra el lloc d'escriptori

en-us	Request Desktop Site
ca	Mostra el lloc d'escriptori

en-us	Request Mobile Site
ca	Mostra la versió mòbil

en-us	Request Mobile Site
ca	Mostra la versió mòbil

en-us	Request Mobile Site
ca	Mostra la versió mòbil

en-us	Require Passcode
ca	Sol·licita el codi d'accés

en-us	Resend Email
ca	Reenvia el missatge

en-us	Reset text size
ca	Reinicia la mida del text

en-us	Restore tabs
ca	Restaura les pestanyes

en-us	Results from searches, history, bookmarks, and more
ca	Resultats de cerques, historial, adreces d'interès i més

en-us	Resume
ca	Reprèn

en-us	Retry
ca	Torna-ho a provar

en-us	Retry
ca	Reintenta

en-us	Reveal
ca	Mostra

en-us	Reveal
ca	Mostra

en-us	Review Checker
ca	Verificador de ressenyes

en-us	Review Checker
ca	Verificador de ressenyes

en-us	Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
ca	El verificador de ressenyes funciona amb tecnologia de %1$@ de %2$@

en-us	Revisit your latest searches from your homepage.
ca	Recupereu les cerques recents des de la pàgina d’inici.

en-us	Rows
ca	Files

en-us	Rows
ca	Files

en-us	Rows: %d
ca	Files: %d

en-us	Safe Sync
ca	Sincronització segura

en-us	Sans-serif
ca	Sans-serif

en-us	Satisfied
ca	Satisfet/a

en-us	Satisfied
ca	Satisfet/a

en-us	Save
ca	Desa

en-us	Save
ca	Desa

en-us	Save
ca	Desa

en-us	Save
ca	Desa

en-us	Save
ca	Desa

en-us	Save
ca	Desa

en-us	Save
ca	Desa

en-us	Save
ca	Desa

en-us	Save
ca	Desa

en-us	Save Addresses to %@
ca	Desa les adreces al %@

en-us	Save and autofill cards
ca	Desa i emplena automàticament les targetes

en-us	Save and Continue
ca	Desa i continua

en-us	Save and Fill Addresses
ca	Desa i emplena automàticament les adreces

en-us	Save and Fill Payment Methods
ca	Desa i emplena les formes de pagament

en-us	Save and Start Browsing
ca	Desa i comença a navegar

en-us	Save as PDF
ca	Desa com a PDF

en-us	Save as PDF
ca	Desa com a PDF

en-us	Save Cards to %@
ca	Desa les targetes al %@

en-us	Save Credit Cards to %@
ca	Desa les targetes de crèdit en el %@

en-us	SAVED ADDRESSES
ca	ADRECES DESADES

en-us	SAVED CARDS
ca	TARGETES DESADES

en-us	Saved in “%@”
ca	S’ha desat a «%@»

en-us	Saved in “Bookmarks”
ca	S'ha desat a «Marcadors»

en-us	Saved Logins
ca	Inicis de sessió desats

en-us	SAVED LOGINS
ca	INICIS DE SESSIÓ DESATS

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
ca	Els inicis de sessió desats es mostraran aquí. Si heu desat inicis de sessió al Firefox en un altre dispositiu, inicieu la sessió al vostre compte del Firefox.

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.
ca	Els inicis de sessió desats es mostraran aquí. Si heu desat inicis de sessió al %@ en un altre dispositiu, inicieu la sessió al vostre compte.

en-us	SAVED PASSWORDS
ca	CONTRASENYES DESADES

en-us	Save Image
ca	Desa la imatge

en-us	Save Image
ca	Desa la imatge

en-us	Save in
ca	Desa a

en-us	Save Login
ca	Desa l'inici de sessió

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
ca	Voleu desar l'inici de sessió %1$@ per a %2$@?

en-us	Save Logins
ca	Desa els inicis de sessió

en-us	Save Logins
ca	Desa els inicis de sessió

en-us	Save Page As…
ca	Anomena i desa la pàgina…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
ca	Deseu pàgines a la Llista de lectura tocant la icona de llibre amb signe de més en els controls de la Vista de lectura.

en-us	Save password?
ca	Voleu desar la contrasenya?

en-us	Save password for %@?
ca	Voleu desar la contrasenya per a %@?

en-us	Save Passwords
ca	Desa les contrasenyes

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
ca	Deseu llocs mentre navegueu. Inicieu la sessió per a recuperar les adreces d’interès d’altres dispositius sincronitzats.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
ca	Deseu llocs mentre navegueu. També es recuperaran les adreces d’interès d’altres dispositius sincronitzats.

en-us	Save submenu
ca	Submenú Desa

en-us	Save to Reading List
ca	Desa a la llista de lectura

en-us	Save to Reading List
ca	Desa a la llista de lectura

en-us	Save username?
ca	Voleu desar el nom d'usuari?

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
ca	Deseu la informació de la targeta de manera segura per agilitzar el pagament la pròxima vegada.

en-us	Save your card information securely with %@ to check out faster next time.
ca	Deseu la informació de la targeta de manera segura amb el %@ per agilitzar el pagament la pròxima vegada.

en-us	Scan QR code
ca	Escaneja un codi QR

en-us	Scan QR Code
ca	Escaneja un codi QR

en-us	Scan QR Code
ca	Escaneja un codi QR

en-us	Scan QR Code
ca	Escaneja un codi QR

en-us	Scan QR Code
ca	Escaneja un codi QR

en-us	Scan QR Code
ca	Escaneja un codi QR

en-us	Scan QR Code
ca	Escaneja un codi QR

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
ca	Escanegeu el codi QR que es mostra a firefox.com/pair

en-us	%@ search
ca	Cerca amb %@

en-us	%@ search
ca	Cerca amb %@

en-us	Search
ca	Cerca

en-us	Search
ca	Cerca

en-us	Search
ca	Cerca

en-us	Search
ca	Cerca

en-us	Search
ca	Cerca

en-us	Search
ca	Cerca

en-us	Search Bookmarks
ca	Cerca en les adreces d'interès

en-us	Search Bookmarks
ca	Cerqueu adreces d'interès

en-us	Search Browsing History
ca	Cerca en l’historial de navegació

en-us	Search %@ directly from the address bar
ca	Cerca en %@ directament des de la barra d’adreces

en-us	Search Engine
ca	Motor de cerca

en-us	Search Engine: %@
ca	Motor de cerca: %@

en-us	Searches for the suggestion
ca	Cerca el suggeriment

en-us	Search History
ca	Cerqueu en l'historial

en-us	Search in Firefox
ca	Cerca en el Firefox

en-us	Search in Firefox
ca	Cerca en el Firefox

en-us	Search in Firefox
ca	Cerca al Firefox

en-us	Search in Firefox
ca	Cerca en el Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
ca	Busqueu una altra cosa? Trieu un altre motor de cerca per defecte (o afegiu-ne qualsevol altre) als Paràmetres.

en-us	Search in Private Tab
ca	Cerca en una pestanya privada

en-us	Search in Private Tab
ca	Cerca en una pestanya privada

en-us	Search Input Field
ca	Camp d'entrada de la cerca

en-us	Search logins
ca	Cerca els inicis de sessió

en-us	Search or enter address
ca	Escriviu una cerca o adreça

en-us	Search or enter address
ca	Escriviu una cerca o adreça

en-us	Search or enter address
ca	Escriviu una cerca o adreça

en-us	Search passwords
ca	Cerca contrasenyes

en-us	Search passwords
ca	Cerca contrasenyes

en-us	Search settings
ca	Paràmetres de cerca

en-us	Search Settings
ca	Paràmetres de cerca

en-us	Search Settings
ca	Paràmetres de cerca

en-us	Search suggestions from %@
ca	Suggeriments de cerca de %@

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
ca	Els suggeriments de cerca us permeten anar als llocs web més ràpidament.

en-us	Search Synced Tabs
ca	Cerca en les pestanyes sincronitzades

en-us	Search Tabs
ca	Cerca pestanyes

en-us	Search with %@
ca	Cerca amb %@

en-us	Search with Firefox
ca	Cerca amb el Firefox

en-us	Secure connection
ca	Connexió segura

en-us	Secure connection
ca	Connexió segura

en-us	Secure connection
ca	Connexió segura

en-us	Secure Connection
ca	Connexió segura

en-us	Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.
ca	La connexió és segura. La protecció contra el seguiment millorada està desactivada.

en-us	Securely save this card?
ca	Voleu desar aquesta targeta de forma segura?

en-us	Securely save this card?
ca	Voleu desar aquesta targeta de forma segura?

en-us	Securely save your information to get quick access to it later.
ca	Deseu la vostra informació de manera segura per accedir-hi ràpidament més endavant.

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.
ca	Envieu pestanyes de manera segura entre els vostres dispositius i descobriu altres funcions de privadesa al %@.

en-us	See All
ca	Mostra-ho tot

en-us	See all synced tabs
ca	Mostra totes les pestanyes sincronitzades

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser.
ca	Vegeu com de fiables són les ressenyes de productes a %1$@ abans de comprar. El verificador de ressenyes, una funció experimental del %2$@, està integrada directament en el navegador.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.
ca	Vegeu com de fiables són les ressenyes de productes a %1$@ abans de comprar. El verificador de ressenyes, una funció experimental del %2$@, està integrat directament al navegador. També funciona a %3$@ i %4$@.

en-us	See the web in the best light.
ca	Navegueu amb la llum que us agradi més.

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
ca	Trieu una drecera del Firefox per afegir-la a la pantalla d'inici.

en-us	Select All
ca	Marca-ho tot

en-us	Select a password to fill
ca	Seleccioneu una contrasenya per emplenar

en-us	Selected
ca	Seleccionat

en-us	Select Location Bar
ca	Selecciona la barra d'ubicació

en-us	Send
ca	Envia

en-us	Send
ca	Envia

en-us	Send
ca	Envia

en-us	Send
ca	Envia

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
ca	Voleu enviar un informe de fallada perquè Mozilla pugui solucionar el problema?

en-us	Send Anonymous Usage Data
ca	Envia dades d'ús anònimes

en-us	Send Feedback
ca	Envia comentaris

en-us	Send Link to Device
ca	Envia l'enllaç al dispositiu

en-us	Send Link to Device
ca	Envia l'enllaç al dispositiu

en-us	Send Report
ca	Envia l'informe

en-us	Send Tab
ca	Envia la pestanya

en-us	Send Tab
ca	Envia la pestanya

en-us	Send Tab
ca	Envia la pestanya

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
ca	Envieu pestanyes entre els vostres dispositius i obteniu consells sobre com treure el màxim profit del %@.

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
ca	Envieu pestanyes entre els vostres dispositius i obteniu consells sobre com treure el màxim profit del %@.

en-us	Send Technical and Interaction Data
ca	Envia dades tècniques i d’interacció

en-us	Send technical and interaction data to %@
ca	Envia dades tècniques i d’interacció a %@

en-us	Send to Device
ca	Envia al dispositiu

en-us	Send Usage Data
ca	Envia dades d'ús

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
ca	Envia als llocs web el senyal «No vull ser seguit» per informar-los que no vull que em facin el seguiment

en-us	Sepia
ca	Sèpia

en-us	Serif
ca	Serif

en-us	Services
ca	Serveis

en-us	Set
ca	Defineix

en-us	Set as Default Browser
ca	Defineix com a navegador per defecte

en-us	Set as Default Browser
ca	Defineix com a navegador per defecte

en-us	Set as Default Browser
ca	Defineix com a navegador per defecte

en-us	Set as Homepage
ca	Defineix com a pàgina d'inici

en-us	Set Homepage
ca	Defineix la pàgina d'inici

en-us	Set Homepage
ca	Defineix com a pàgina d'inici

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
ca	Feu que els enllaços dels llocs web, del correu electrònic i de Missatges s'obrin automàticament en el Firefox.

en-us	Set Passcode
ca	Defineix el codi d'accés

en-us	Set Rows
ca	Definiu les files

en-us	Set Theme
ca	Defineix el tema

en-us	Settings
ca	Paràmetres

en-us	Settings
ca	Paràmetres

en-us	Settings
ca	Paràmetres

en-us	Settings
ca	Paràmetres

en-us	Settings
ca	Paràmetres

en-us	Settings
ca	Paràmetres

en-us	Settings
ca	Paràmetres

en-us	Settings
ca	Paràmetres

en-us	Set Wallpaper
ca	Defineix un fons de pantalla

en-us	Set Wallpaper
ca	Defineix un fons de pantalla

en-us	Set your theme and toolbar to match your unique browsing style.
ca	Configureu el tema i la barra d'eines més adequats al vostre estil de navegació.

en-us	Share
ca	Compartiu

en-us	Share
ca	Comparteix

en-us	Share
ca	Comparteix

en-us	Share
ca	Comparteix

en-us	Share
ca	Comparteix

en-us	Share
ca	Comparteix

en-us	Share
ca	Comparteix

en-us	Share
ca	Comparteix

en-us	Share
ca	Comparteix

en-us	Share
ca	Comparteix

en-us	Share
ca	Comparteix

en-us	Share Link
ca	Comparteix l'enllaç

en-us	Share Link
ca	Comparteix l'enllaç

en-us	Share Page With…
ca	Comparteix la pàgina amb…

en-us	Share this page
ca	Comparteix aquesta pàgina

en-us	Shipping
ca	Enviament

en-us	Shortcut
ca	Drecera

en-us	Shortcut
ca	Drecera

en-us	Shortcuts
ca	Dreceres

en-us	Shortcuts
ca	Dreceres

en-us	Shortcuts
ca	Dreceres

en-us	Shortcuts
ca	Dreceres

en-us	Show
ca	Mostra

en-us	Show all
ca	Mostra-ho tot

en-us	Show All
ca	Mostra-ho tot

en-us	Show All
ca	Mostra-ho tot

en-us	Show All Tabs
ca	Mostra totes les pestanyes

en-us	Show Bookmarks
ca	Mostra les adreces d'interès

en-us	Show Downloads
ca	Mostra les baixades

en-us	Show First Tab
ca	Mostra la primera pestanya

en-us	Show History
ca	Mostra l'historial

en-us	Show Homepage Icon In Menu
ca	Mostra la icona de pàgina d'inici al menú

en-us	Show Images
ca	Mostra les imatges

en-us	Show Images
ca	Mostra les imatges

en-us	Show Images
ca	Mostra les imatges

en-us	Show in Application Menu
ca	Mostra en el menú de l'aplicació

en-us	Show in Private Sessions
ca	Mostra en sessions privades

en-us	Show Last Tab
ca	Mostra l'última pestanya

en-us	Show Less
ca	Mostra'n menys

en-us	Show Link Previews
ca	Previsualitza els enllaços

en-us	Show More
ca	Mostra'n més

en-us	Show More
ca	Mostra'n més

en-us	Show Next Tab
ca	Mostra la pestanya següent

en-us	Show Previous Tab
ca	Mostra la pestanya anterior

en-us	Show products recommended by %@
ca	Mostra els productes recomanats pel %@

en-us	Show search suggestions
ca	Suggeriments de cerca

en-us	Show Search Suggestions
ca	Suggeriments de cerca

en-us	Show Search Suggestions
ca	Mostra suggeriments de cerca

en-us	Show suggestions from Firefox Suggest in private sessions
ca	Mostra suggeriments del Firefox en sessions privades

en-us	Show suggestions from search engines in private sessions
ca	Mostra suggeriments dels motors de cerca en sessions privades

en-us	Show Suggestions in Private Browsing
ca	Mostra suggeriments en la navegació privada

en-us	Show Tab Number 1-9
ca	Mostra la pestanya número 1-9

en-us	Show Tabs
ca	Mostra les pestanyes

en-us	Show Tabs
ca	Mostra les pestanyes

en-us	Show Tabs
ca	Mostra les pestanyes

en-us	Show Tabs: %@
ca	Mostra les pestanyes: %@

en-us	Show Tour
ca	Mostra la visita guiada

en-us	Show your Reading List
ca	Mostra la llista de lectura

en-us	Sign back in to sync
ca	Torneu a iniciar la sessió per sincronitzar

en-us	Sign in
ca	Inicia la sessió

en-us	Sign In
ca	Inicia la sessió

en-us	Sign In
ca	Inicia la sessió

en-us	Sign In
ca	Inicia la sessió

en-us	Sign In
ca	Inicia la sessió

en-us	Sign In
ca	Inicia la sessió

en-us	Sign in to Firefox
ca	Inicia la sessió al Firefox

en-us	Sign In to Firefox
ca	Inicia la sessió al Firefox

en-us	Sign In to Firefox
ca	Inicia la sessió al Firefox

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
ca	Inicieu la sessió per accedir a les pestanyes, adreces d'interès i contrasenyes d'altres dispositius.

en-us	Sign in to Sync
ca	Inicia la sessió al Sync

en-us	Sign in to Sync
ca	Inicia la sessió al Sync

en-us	Sign in to Sync
ca	Inicia la sessió per sincronitzar

en-us	Sign in to sync passwords, tabs, and more
ca	Inicieu la sessió per a sincronitzar contrasenyes, pestanyes i molt més

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
ca	Inicieu la sessió per sincronitzar pestanyes, adreces d'interès, contrasenyes i més.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
ca	Inicieu la sessió per veure una llista de les pestanyes que teniu obertes en altres dispositius.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
ca	Inicieu la sessió per veure les pestanyes obertes d'altres dispositius.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
ca	Inicieu la sessió al vostre compte per sincronitzar i accedir a més funcions.

en-us	Sign In with Your Camera
ca	Inicieu la sessió amb la càmera

en-us	Sign Out
ca	Tanca la sessió

en-us	Sign Out
ca	Tanca la sessió

en-us	Sign Out?
ca	Voleu tancar la sessió?

en-us	Sign Up
ca	Registre

en-us	Sign Up and Log In
ca	Registre i inici de sessió

en-us	Siri Shortcuts
ca	Dreceres de Siri

en-us	Sites: %d
ca	Llocs: %d

en-us	Sites you save or visit
ca	Llocs que deseu o visiteu

en-us	Skip
ca	Omet

en-us	Skip
ca	Omet

en-us	Skip
ca	Omet

en-us	Skip
ca	Omet

en-us	Skip
ca	Omet

en-us	Skip
ca	Omet

en-us	Skip
ca	Omet

en-us	Social media trackers: %@
ca	Elements de seguiment de xarxes socials: %@

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
ca	Les xarxes socials col·loquen elements de seguiment en altres llocs web per a crear un perfil vostre més complet i personalitzat. Si bloqueu aquests elements, reduireu la quantitat d'informació que les empreses de xarxes socials poden veure sobre allò que feu a Internet.

en-us	Social trackers
ca	Elements de seguiment social

en-us	Social Trackers
ca	Elements de seguiment social

en-us	Something went wrong with this wallpaper.
ca	S'ha produït un error amb aquest fons de pantalla.

en-us	Something went wrong with your download.
ca	S'ha produït un error en la baixada.

en-us	Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
ca	Restaureu les pestanyes per a continuar des d'on ho havíeu deixat.

en-us	Sponsored
ca	Patrocinat

en-us	Sponsored
ca	Patrocinada

en-us	Sponsored
ca	Patrocinat

en-us	Sponsored Shortcuts
ca	Dreceres patrocinades

en-us	Sponsored stories
ca	Històries patrocinades

en-us	Spotlight Index
ca	Índex de l'Spotlight

en-us	Spread the word about %1$@ every time you share a link on %2$@.
ca	Menciona el %1$@ en compartir un enllaç en %2$@.

en-us	%@’s privacy notice
ca	Avís de privadesa del %@

en-us	Standard
ca	Estàndard

en-us	Standard (default)
ca	Estàndard (per defecte)

en-us	Start Browsing
ca	Comença a navegar

en-us	Start Browsing
ca	Comença a navegar

en-us	Start Browsing
ca	Comença a navegar

en-us	Start your first search
ca	Feu la primera cerca

en-us	State
ca	Estat

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
ca	Manteniu-vos protegit amb el xifratge quan passeu d'un dispositiu a un altre

en-us	%@’s terms of use
ca	Condicions d'ús de %@

en-us	Stop
ca	Atura

en-us	Stop
ca	Atura

en-us	Street Address
ca	Adreça postal

en-us	Strict
ca	Estricta

en-us	Studies
ca	Estudis

en-us	Studies
ca	Estudis

en-us	Studies
ca	Estudis

en-us	Subject Alt Names
ca	Noms alternatius del subjecte

en-us	Subject Name
ca	Nom del subjecte

en-us	Submit
ca	Envia

en-us	Suburb
ca	Urbanització

en-us	Successfully Downloaded PDF
ca	El PDF s'ha baixat correctament

en-us	Suggestions from %@
ca	Suggeriments del %@

en-us	Suggestions from Search Engines
ca	Suggeriments dels motors de cerca

en-us	Suggestions from Sponsors
ca	Suggeriments dels patrocinadors

en-us	Suggestions from the Web
ca	Suggeriments del web

en-us	Support
ca	Assistència

en-us	Support %@ with occasional sponsored suggestions
ca	Doneu suport al %@ activant els suggeriments patrocinats ocasionals

en-us	Survey
ca	Enquesta

en-us	Survey complete
ca	Enquesta completa

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
ca	Feu lliscar el dit cap a l'esquerra o dreta amb tres dits per tancar la pestanya.

en-us	Switch
ca	Vés-hi

en-us	Switch
ca	Vés-hi

en-us	Switch automatically based on screen brightness
ca	Canvia automàticament en funció de la brillantor de la pantalla

en-us	Switching screens is easier than ever
ca	Passar d'una pantalla a l'altra és més fàcil que mai

en-us	Switching screens is easier than ever
ca	Passar d’una pantalla a l’altra és més fàcil que mai

en-us	Switch Mode
ca	Canvia el mode

en-us	Switch to desktop site
ca	Canvia al lloc d’escriptori

en-us	Switch to Desktop Site
ca	Canvia al lloc d'escriptori

en-us	Switch to mobile site
ca	Canvia al lloc mòbil

en-us	Switch to Mobile Site
ca	Canvia al lloc mòbil

en-us	Switch to tab
ca	Canvia a la pestanya

en-us	Switch Your Default Browser
ca	Canvieu el navegador per defecte

en-us	Switch Your Default Browser
ca	Canvieu el navegador per defecte

en-us	Sync
ca	Sincronització

en-us	Sync and Save Data
ca	Sincronitza i desa les dades

en-us	Sync and Save Data
ca	Sincronitza i desa les dades

en-us	Sync and Save Data
ca	Sincronitza i desa les dades

en-us	Sync Connected
ca	El Sync s'ha connectat

en-us	Sync Disconnected
ca	El Sync s'ha desconnectat

en-us	Sync Disconnected
ca	El Sync s'ha desconnectat

en-us	Synced
ca	Sincronitzades

en-us	Synced Devices
ca	Dispositius sincronitzats

en-us	Synced from Other Devices
ca	Sincronitzat d'altres dispositius

en-us	Synced History
ca	Historial sincronitzat

en-us	Synced History
ca	Historial sincronitzat

en-us	Synced Tabs
ca	Pestanyes sincronitzades

en-us	Synced Tabs
ca	Pestanyes sincronitzades

en-us	Sync Firefox Between Devices
ca	Sincronitzeu el Firefox entre dispositius

en-us	Sync Firefox between devices with an account.
ca	Sincronitzeu el Firefox entre dispositius amb un compte.

en-us	Syncing
ca	S'està sincronitzant

en-us	Syncing…
ca	S'està sincronitzant…

en-us	Syncing has failed
ca	Ha fallat la sincronització

en-us	Syncing paused
ca	S'ha posat en pausa la sincronització

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
ca	El Sync té problemes per sincronitzar: %@

en-us	Sync is offline
ca	El Sync està fora de línia

en-us	Sync is unavailable
ca	El Sync no està disponible

en-us	Sync Now
ca	Sincronitza ara

en-us	Sync Now
ca	Sincronitza ara

en-us	Sync passwords, tabs, and more
ca	Sincronitzeu contrasenyes, pestanyes i molt més

en-us	Sync Settings
ca	Paràmetres de sincronització

en-us	Sync Tabs
ca	Sincronitza les pestanyes

en-us	Sync Tabs
ca	Sincronitza les pestanyes

en-us	Sync to Stay In Your Flow
ca	Sincronitzeu per a no perdre el fil

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
ca	Sincronitzeu les vostres adreces d'interès, historial i contrasenyes en el telèfon.

en-us	Sync your Devices.
ca	Sincronitzeu els vostres dispositius.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
ca	Sincronitzeu les pestanyes, adreces d'interès, contrasenyes, etc.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
ca	Sincronitzeu les pestanyes, contrasenyes, etc.

en-us	System Auto
ca	Automàtic del sistema

en-us	System Theme
ca	Tema del sistema

en-us	Tab %1$@ of %2$@
ca	Pestanya %1$@ de %2$@

en-us	Tab Closed
ca	S’ha tancat la pestanya

en-us	Tab Groups
ca	Grups de pestanyes

en-us	Tab pickup
ca	Recull de pestanyes

en-us	Tab received
ca	S'ha rebut una pestanya

en-us	Tab received from %@
ca	S'ha rebut una pestanya des de %@

en-us	Tabs
ca	Pestanyes

en-us	Tabs
ca	Pestanyes

en-us	Tabs
ca	Pestanyes

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
ca	Pestanyes %1$@ a %2$@ de %3$@

en-us	Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.
ca	Les pestanyes estaran disponibles aquí durant 30 dies. Passat aquest temps, es tancaran automàticament.

en-us	Tabs Closed: %d
ca	Pestanyes tancades: %d

en-us	Tabs: %d
ca	Pestanyes: %d

en-us	Tab Sent
ca	S’ha enviat la pestanya

en-us	Tabs open
ca	Pestanyes obertes

en-us	Tabs Tray
ca	Safata de pestanyes

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
ca	Aquí s’hi mouen les pestanyes que no heu vist des de fa dues setmanes.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
ca	Les pestanyes que no hàgiu vist des de fa dues setmanes es mouran a la secció d’inactives.

en-us	Take Firefox with You
ca	El vostre Firefox, a tot arreu

en-us	Take Survey
ca	Fes l’enquesta

en-us	Take your passwords everywhere
ca	Accediu a les vostres contrasenyes des de qualsevol lloc

en-us	Take your passwords everywhere
ca	Accediu a les vostres contrasenyes des de qualsevol lloc

en-us	Take Your Web With You
ca	El vostre web a tot arreu

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
ca	Manteniu premudes les fletxes per saltar entre les pàgines de l’historial d’aquesta pestanya.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
ca	Toqueu aquí per començar una sessió privada nova. Suprimiu l’historial, les galetes… tot.

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
ca	Manteniu premuda la icona del Firefox i arrossegueu-la a l'acoblador per accedir-hi més fàcilment.

en-us	Tap logo to change wallpaper
ca	Toqueu el logo per a canviar el fons de pantalla

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
ca	Toqueu la icona de màscara per entrar en el mode de navegació privada.

en-us	Tap to begin
ca	Toqueu per començar

en-us	Technical and Interaction Data
ca	Dades tècniques i d’interacció

en-us	%@ Terms of Service.
ca	condicions del servei del %@.

en-us	Terms of use
ca	Condicions d'ús

en-us	%@ Terms of Use.
ca	condicions d'ús del %@.

en-us	Thanks for choosing Firefox!
ca	Gràcies per triar el Firefox!

en-us	Thanks for Reporting!
ca	Gràcies per informar-ne!

en-us	Thanks for your feedback!
ca	Gràcies per la vostra opinió

en-us	The address will be removed from all of your synced devices.
ca	L'adreça s'eliminarà de tots els dispositius sincronitzats.

en-us	The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable.
ca	La *valoració ajustada* només es basa en les ressenyes que creiem fiables.

en-us	The application required to open that link can’t be found.
ca	No s'ha trobat cap aplicació per obrir aquest enllaç.

en-us	The data is invalid
ca	Les dades no són vàlides

en-us	The data is invalid
ca	Les dades no són vàlides

en-us	The Last Hour
ca	La darrera hora

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
ca	Aquest enllaç no es pot compartir.

en-us	Theme
ca	Tema

en-us	Theme
ca	Tema

en-us	Theme
ca	Tema

en-us	Theme Picker
ca	Selector de tema

en-us	Themes
ca	Temes

en-us	The new Independent Voices collection.
ca	La nova col·lecció Veus independents.

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
ca	El motor de cerca nou apareixerà a la barra de cerca ràpida.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
ca	El propietari de %@ no ha configurat el lloc web correctament. Per protegir la vostra informació contra robatori, el Firefox no s'ha connectat a aquest lloc web.

en-us	The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created.
ca	El propietari del lloc %@ no l’ha configurat correctament i no s’ha pogut crear una connexió segura.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
ca	No s'ha pogut mostrar la pàgina en la Vista de lectura.

en-us	The passwords you save or sync to %@ will be listed here. All passwords you save are encrypted.
ca	Les contrasenyes que deseu o sincronitzeu amb el %@ es mostraran aquí. Totes les contrasenyes que deseu estan xifrades.

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
ca	Hi ha ${count} opcions que coincideixen amb «Esborra les pestanyes privades».

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
ca	Hi ha ${count} opcions que coincideixen amb «Vés a l'enllaç copiat».

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
ca	Hi ha ${count} opcions que coincideixen amb «Cerca privada nova».

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
ca	Hi ha ${count} opcions que coincideixen amb «Cerca nova».

en-us	There are no results matching your search.
ca	No hi ha cap resultat que coincideixi amb la cerca.

en-us	There was an error converting the page
ca	S'ha produït un error en convertir la pàgina

en-us	There was an issue with autofill. Please try again.
ca	Hi ha hagut un problema amb l’emplenament automàtic. Torneu-ho a provar.

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
ca	S'ha produït un problema en accedir a les pestanyes dels altres dispositius. Torneu-ho a provar d'aquí a uns moments.

en-us	The search provider could not be added.
ca	No s'ha pogut afegir el motor de cerca.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online.
ca	Aquestes galetes us segueixen de lloc en lloc per recollir dades sobre allò que feu a Internet.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
ca	Aquestes galetes us segueixen de lloc en lloc per recollir dades sobre allò que feu a Internet. Les desen tercers, com ara anunciants i empreses d'anàlisi de dades.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
ca	El botó Paràmetres és al principi de la safata de pestanyes.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
ca	Els paràmetres del vostre navegador i ordinador són únics. Els generadors d'empremtes digitals recopilen una varietat d'aquests paràmetres únics per a crear un perfil vostre, que es pot utilitzar per a fer el seguiment de la vostra navegació.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
ca	El botó Mostra les pestanyes és al costat del camp de text Adreces i cerca i mostra el nombre actual de pestanyes obertes.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
ca	Aquest lloc inclou elements que podrien fer el seguiment de la vostra navegació. Heu desactivat la protecció.

en-us	The sites you visit most
ca	Els llocs que visiteu més sovint

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
ca	El tema canviarà automàticament en funció de la brillantor de la pantalla. Podeu definir el llindar a partir del qual el tema canvia. El cercle indica la brillantor actual de la pantalla.

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
ca	La llengua de la pàgina web es detecta en el dispositiu i s'ofereix la possibilitat de traduir-la mitjançant un servei remot.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
ca	Aquesta acció esborrarà totes les vostres dades privades, inclòs l'historial dels dispositius sincronitzats.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
ca	Aquesta acció esborrarà totes les vostres dades privades. Això no es pot desfer.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
ca	Aquesta acció esborrarà totes les vostres dades de llocs web. Això no es pot desfer.

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
ca	Aquesta acció esborrarà els elements seleccionats. No es podrà desfer.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
ca	Això permet desar la imatge al vostre Rodet.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
ca	Això permet desar la imatge al vostre Rodet.

en-us	This breach occurred on
ca	Aquesta filtració es va produir el

en-us	This Connection is Untrusted
ca	No es pot confiar en la connexió

en-us	This could take about 60 seconds.
ca	Això pot trigar uns 60 segons.

en-us	This could take about 60 seconds.
ca	Això pot trigar uns 60 segons.

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
ca	Aquest dispositiu s'ha desconnectat correctament del Firefox Sync.

en-us	This folder is empty
ca	Aquesta carpeta és buida

en-us	This folder isn't empty.
ca	Aquesta carpeta no és buida.

en-us	This folder isn’t empty.
ca	Aquesta carpeta no és buida.

en-us	This folder isn’t empty.
ca	Aquesta carpeta no és buida.

en-us	This helps %@ to estimate active users.
ca	Això ajuda a %@ a estimar els usuaris actius.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
ca	Ajuden a diagnosticar i solucionar problemes del navegador.

en-us	This lets you save and upload photos.
ca	Això permet desar fotos i pujar-les.

en-us	This lets you save photos.
ca	Això permet desar fotos.

en-us	This lets you save photos.
ca	Això permet desar fotos.

en-us	This lets you take and upload photos.
ca	Això permet fer fotos i pujar-les.

en-us	This lets you take and upload videos.
ca	Això permet fer vídeos i pujar-los.

en-us	This lets you take and upload videos.
ca	Això permet fer vídeos i pujar-los.

en-us	This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.
ca	S'ha d'activar per a rebre pestanyes i per a notificar-vos quan inicieu la sessió en un altre dispositiu.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
ca	Aquesta pàgina sembla estar en %1$@. Voleu traduir-la a %2$@ amb %3$@?

en-us	This site is asking to download a file and add an event to your calendar.
ca	Aquest lloc vol baixar un fitxer i afegir un esdeveniment al calendari.

en-us	This time search in:
ca	Aquesta vegada, cerca en:

en-us	This time search in:
ca	Aquesta vegada, cerca en:

en-us	this week
ca	aquesta setmana

en-us	This will open in another application
ca	Això s'obrirà en una altra aplicació

en-us	This will remove the card from all of your synced devices.
ca	Això eliminarà la targeta de tots els dispositius sincronitzats.

en-us	This will remove the password from all of your synced devices.
ca	Això eliminarà la contrasenya de tots els dispositius sincronitzats.

en-us	Thought-Provoking Stories
ca	Articles suggerents

en-us	Thought-Provoking Stories
ca	Articles suggerents

en-us	Threshold
ca	Llindar

en-us	Tidier Tab Groups
ca	Grups de pestanyes més ordenats

en-us	%@ Tip
ca	Consell del %@

en-us	Tips and Features
ca	Consells i característiques

en-us	Title
ca	Títol

en-us	Title
ca	Títol

en-us	Title
ca	Títol

en-us	Today
ca	Avui

en-us	Today
ca	Avui

en-us	Today
ca	Avui

en-us	Today and Yesterday
ca	Avui i ahir

en-us	today at %@
ca	avui a les %@

en-us	To help improve the browser, %1$@ sends diagnostic and interaction data to %2$@. %3$@
ca	Per ajudar a millorar el navegador, el %1$@ envia dades de diagnòstic i d’interacció a %2$@. %3$@

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
ca	Per saber si les ressenyes són fiables, comproveu-ne la qualitat. Només són 60 segons.

en-us	To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.
ca	Per a facilitar la introducció d'informació, ara la barra d'eines es troba a la part inferior de manera predeterminada.

en-us	Toolbar
ca	Barra d’eines

en-us	Toolbar Settings
ca	Paràmetres de la barra d'eines

en-us	Tools
ca	Eines

en-us	Tools
ca	Eines

en-us	Tools
ca	Eines

en-us	Tools submenu
ca	Submenú d'eines

en-us	Top
ca	Part superior

en-us	Top
ca	Superior

en-us	Top sites
ca	Llocs principals

en-us	Top Sites
ca	Llocs principals

en-us	Top Sites
ca	Llocs principals

en-us	Top Sites
ca	Llocs principals

en-us	Top Sites
ca	Llocs principals

en-us	Top Sites
ca	Llocs principals

en-us	To save and autofill credit cards, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
ca	Per desar i emplenar automàticament les targetes de crèdit, activeu el Face ID, el Touch ID o un codi del dispositiu.

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
ca	Per desar i emplenar automàticament els inicis de sessió i les contrasenyes, activeu el Face ID, el Touch ID o un codi del dispositiu.

en-us	To save and automatically fill passwords, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
ca	Per desar i emplenar automàticament les contrasenyes, activeu el Face ID, el Touch ID o un codi del dispositiu.

en-us	Total trackers blocked
ca	Total d'elements blocats

en-us	Touch ID & Passcode
ca	Touch ID i codi d'accés

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
ca	Per utilitzar la funció d'emplenament automàtic per al Firefox, heu de tenir activat un codi del dispositiu.

en-us	Townland
ca	Townland

en-us	Trackers blocked: %@
ca	Elements de seguiment blocats: %@

en-us	Tracking content
ca	Contingut que fa seguiment

en-us	Tracking content: %@
ca	Contingut que fa seguiment: %@

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
ca	Per «seguiment», ens referim a la recollida de les vostres dades de navegació pels diferents llocs web.

en-us	Tracking Protection
ca	Protecció contra el seguiment

en-us	Tracking Protection
ca	Protecció contra el seguiment

en-us	Tracking Protection
ca	Protecció contra el seguiment

en-us	Tracking Protection
ca	Protecció contra el seguiment

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
ca	S'ha desactivat la protecció contra el seguiment per a aquest lloc.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
ca	S'ha activat la protecció contra el seguiment per a aquest lloc.

en-us	Translate Page
ca	Tradueix la pàgina

en-us	Translation
ca	Traducció

en-us	Trending
ca	Tendència

en-us	Trending on Pocket
ca	Popular al Pocket

en-us	Trending on Pocket
ca	Popular al Pocket

en-us	Troubleshoot
ca	Resolució de problemes

en-us	Try again
ca	Torna-ho a provar

en-us	Try again
ca	Torna-ho a provar

en-us	Try Again
ca	Torna-ho a provar

en-us	Try a splash of color
ca	Afegiu-hi un toc de color

en-us	Try a splash of color
ca	Afegiu-hi un toc de color

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
ca	Proveu de connectar-vos en un altre dispositiu. Reviseu el mòdem o l'encaminador. Desconnecteu-vos de la Wi-Fi i torneu-vos-hi a connectar.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
ca	Proveu la nostra guia de confiança per a ressenyes de productes

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
ca	Proveu funcions i idees abans que estiguin disponibles per a tothom.

en-us	Try private browsing
ca	Proveu la navegació privada

en-us	Try Review Checker
ca	Prova el verificador de ressenyes

en-us	Try the new collection.
ca	Proveu la col·lecció nova.

en-us	Turn off in settings
ca	Desactiveu-ho als paràmetres

en-us	Turn off Night Mode
ca	Desactiva el mode nocturn

en-us	Turn off Night Mode
ca	Desactiva el mode nocturn

en-us	Turn off Night Mode
ca	Desactiva el mode nocturn

en-us	Turn off Reader View
ca	Desactiva la vista de lectura

en-us	Turn off Reader View
ca	Desactiva la vista de lectura

en-us	Turn Off Review Checker
ca	Desactiva el verificador de ressenyes

en-us	Turn off suggestions in private browsing
ca	Desactiva els suggeriments en la navegació privada

en-us	Turn off your passcode.
ca	Desactiva el codi d'accés.

en-us	Turn on Auto Close
ca	Activa el tancament automàtic

en-us	Turn on AutoFill
ca	Activa l'emplenament automàtic

en-us	Turn on Night Mode
ca	Activa el mode nocturn

en-us	Turn on Night Mode
ca	Activa el mode nocturn

en-us	Turn on Night Mode
ca	Activa el mode nocturn

en-us	Turn on Notifications
ca	Activa les notificacions

en-us	Turn On Notifications
ca	Activa les notificacions

en-us	Turn on Reader View
ca	Activa la vista de lectura

en-us	Turn on Reader View
ca	Activa la vista de lectura

en-us	Turn on search suggestions?
ca	Voleu activar els suggeriments de cerca?

en-us	Turn on Sync
ca	Activa la sincronització

en-us	Turn on Sync…
ca	Activa la sincronització…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
ca	Activeu la sincronització de pestanyes per veure una llista de les pestanyes que teniu obertes en altres dispositius.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
ca	Activeu la sincronització de pestanyes per veure una llista de les pestanyes que teniu obertes en altres dispositius.

en-us	Turn Passcode Off
ca	Desactiva el codi d'accés

en-us	Turn Passcode On
ca	Activa el codi d'accés

en-us	Turns private mode on or off
ca	Activa o desactiva el mode privat

en-us	Twitter
ca	Twitter

en-us	Undo
ca	Desfés

en-us	Undo
ca	Desfés

en-us	Undo
ca	Desfés

en-us	Undo Close Tab
ca	Desfés el tancament de la pestanya

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
ca	Malauradament, no podem comprovar la qualitat de les ressenyes per certs tipus de productes. Per exemple, targetes de regal, transmissions de vídeo, música i jocs.

en-us	Unpin
ca	No fixis

en-us	unread
ca	no llegit

en-us	Unreliable reviews
ca	Ressenyes poc fiables

en-us	Unreliable reviews removed
ca	S’han eliminat les ressenyes poc fiables

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
ca	Les ressenyes són poc fiables. Creiem que poden ser falses o esbiaixades.

en-us	Unselected
ca	No seleccionat

en-us	Unsorted Bookmarks
ca	Adreces desordenades

en-us	Untitled
ca	Sense títol

en-us	Update
ca	Actualitza

en-us	Update
ca	Actualitza

en-us	Update
ca	Actualitza

en-us	Update
ca	Actualitza

en-us	Update card?
ca	Voleu actualitzar la targeta?

en-us	Update card?
ca	Voleu actualitzar la targeta?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
ca	Voleu actualitzar l'inici de sessió %1$@ per a %2$@?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
ca	Voleu actualitzar l'inici de sessió %1$@ per a %2$@?

en-us	Update login for %@?
ca	Voleu actualitzar l'inici de sessió per a %@?

en-us	Update password?
ca	Voleu actualitzar la contrasenya?

en-us	Update password?
ca	Voleu actualitzar la contrasenya?

en-us	Update password for %@?
ca	Voleu actualitzar la contrasenya per a %@?

en-us	Update this card?
ca	Voleu actualitzar aquesta targeta?

en-us	Update this card?
ca	Voleu actualitzar aquesta targeta?

en-us	Upgrade Firefox to connect
ca	Actualitzeu el Firefox per connectar

en-us	Upgrade Firefox to connect.
ca	Actualitzeu el Firefox per connectar.

en-us	URL
ca	URL

en-us	URL
ca	URL

en-us	URL
ca	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
ca	S'ha copiat l'URL al porta-retalls

en-us	URL (Replace Query with %s)
ca	URL (substituïu la cerca per %s)

en-us	Use any email app - not just Mail - with Firefox.
ca	Utilitzeu qualsevol aplicació de correu electrònic (no només el Mail) amb el Firefox.

en-us	Use a saved address?
ca	Voleu utilitzar una adreça desada?

en-us	Use a saved card?
ca	Voleu utilitzar una targeta desada?

en-us	Use a saved card?
ca	Voleu utilitzar una targeta desada?

en-us	Use a strong password?
ca	Voleu utilitzar una contrasenya segura?

en-us	Use Compact Tabs
ca	Utilitza pestanyes compactes

en-us	Use Copied Link
ca	Utilitza l'enllaç copiat

en-us	Use Current Page
ca	Utilitza la pàgina actual

en-us	Use Default
ca	Utilitza el valor per defecte

en-us	Use Email Instead
ca	Usa el correu electrònic en lloc

en-us	Use Face ID
ca	Utilitza el Face ID

en-us	Use Password
ca	Utilitza la contrasenya

en-us	username
ca	nom d'usuari

en-us	Username
ca	Nom d'usuari

en-us	Username
ca	Nom d'usuari

en-us	Use saved address
ca	Utilitza una adreça desada

en-us	Use saved card
ca	Utilitza una targeta desada

en-us	Use saved card
ca	Utilitza una targeta desada

en-us	Use saved card
ca	Utilitza una targeta desada

en-us	Use saved password
ca	Utilitza una contrasenya desada

en-us	Use saved password?
ca	Voleu utilitzar una contrasenya desada?

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
ca	Utilitza dreceres de Siri per obrir ràpidament el Firefox mitjançant Siri

en-us	Use stage servers
ca	Utilitza servidors de proves

en-us	Use strong password
ca	Useu una contrasenya segura

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
ca	El Sync permet accedir a les adreces d'interès, contrasenyes i altres elements que heu desat al Firefox en tots els vostres dispositius.

en-us	Use System Light/Dark Mode
ca	Usa el mode clar/fosc del sistema

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
ca	Utilitzeu l'opció de compartir per enviar enllaços al Firefox des d'altres aplicacions.

en-us	Use Touch ID
ca	Utilitza el Touch ID

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
ca	Utilitzeu l'empremta per configurar l'interval de sol·licitud del codi d'accés.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
ca	Utilitzeu l'empremta digital per iniciar la sessió.

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
ca	Utilitzeu l'empremta digital per accedir a les contrasenyes.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
ca	Utilitzeu l'empremta digital per iniciar la navegació privada.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
ca	Utilitzeu l'empremta digital per desactivar el Touch ID.

en-us	Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop.
ca	Gràcies a %1$@ de %2$@, us ajudem a evitar ressenyes esbiaixades i no autèntiques. El nostre model d'IA sempre millora per a protegir-vos mentre compreu.

en-us	Validity
ca	Validesa

en-us	Verified by %@
ca	Verificat per %@

en-us	Verified by %@
ca	Verificat per %@

en-us	Verify your email address
ca	Verifiqueu l'adreça electrònica

en-us	Verify your email address.
ca	Verifiqueu l'adreça electrònica.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
ca	Versió %1$@ (%2$@)

en-us	Very dissatisfied
ca	Molt insatisfet/a

en-us	Very dissatisfied
ca	Molt insatisfet/a

en-us	Very satisfied
ca	Molt satisfet/a

en-us	Very satisfied
ca	Molt satisfet/a

en-us	View
ca	Mostra

en-us	View
ca	Mostra

en-us	View
ca	Visualitza

en-us	View
ca	Visualitza

en-us	View address
ca	Mostra l'adreça

en-us	View Card
ca	Mostra la targeta

en-us	View certificate
ca	Mostra el certificat

en-us	View Credit Card
ca	Mostra la targeta de crèdit

en-us	View Inactive Tabs
ca	Mostra les pestanyes inactives

en-us	View Later
ca	Llegeix més tard

en-us	View More
ca	Mostra'n més

en-us	View More…
ca	Mostra'n més…

en-us	View Page Source
ca	Codi font de la pàgina

en-us	View recently closed tabs
ca	Mostra les pestanyes tancades recentment

en-us	Village or Township
ca	Poble o municipi

en-us	Visit Again
ca	Torneu a visitar

en-us	Visited
ca	Visitat

en-us	Visited
ca	Visitat

en-us	Visit site anyway
ca	Visita el lloc igualment

en-us	Wallpaper
ca	Fons de pantalla

en-us	Wallpaper
ca	Fons de pantalla

en-us	Wallpaper Updated!
ca	S'ha actualitzat el fons de pantalla!

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
ca	Voleu veure aquí les pestanyes d'altres dispositius?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
ca	Avís: No podem confirmar que la vostra connexió a aquest lloc web sigui segura.

en-us	We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F.
ca	Assignem a les ressenyes de cada producte una *puntuació alfabètica* de la A a la F.

en-us	Web content
ca	Contingut web

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews
ca	Creiem que hi ha un barreja de ressenyes fiables i poc fiables

en-us	website
ca	lloc web

en-us	Website
ca	Lloc web

en-us	Website
ca	Lloc web

en-us	Website Breach
ca	Filtració de dades del lloc web

en-us	Website Data
ca	Dades de llocs web

en-us	Website Shortcuts
ca	Dreceres de llocs web

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
ca	Els llocs web poden carregar anuncis, vídeos i altre contingut que contingui elements de seguiment ocults. Si els bloqueu, els llocs web es poden carregar més de pressa, però és possible alguns botons, formularis o camps d'inici de sessió no funcionin.

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
ca	Aquí es mostren els llocs web que heu visitat recentment.

en-us	Websites you visit may request your location.
ca	Els llocs web que visiteu poden sol·licitar la vostra ubicació.

en-us	Websites you visit may request your location.
ca	Els llocs web que visiteu poden sol·licitar la vostra ubicació.

en-us	Welcome to %@
ca	Us donem la benvinguda al %@

en-us	Welcome to a more personal internet
ca	Us donem la benvinguda a una Internet més personal

en-us	Welcome to a more personal internet
ca	Us donem la benvinguda a una Internet més personal

en-us	Welcome to an independent internet
ca	Us donem la benvinguda a una Internet independent

en-us	Welcome to an independent internet
ca	Us donem la benvinguda a una Internet independent

en-us	Welcome to Firefox
ca	Us donem la benvinguda al Firefox

en-us	Welcome to Top Sites
ca	Us donem la benvinguda als llocs principals

en-us	Welcome to your Reading List
ca	Us donem la benvinguda la llista de lectura

en-us	Well, this is embarrassing.
ca	Bé, és lamentable.

en-us	We love keeping you safe
ca	Ens encanta mantenir-vos segur

en-us	We’re working to resolve this issue. Please check back soon.
ca	Estem treballant per a resoldre el problema. Torneu-hi més tard.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
ca	Hauríem de tenir informació sobre les ressenyes del producte d'aquí a 24 hores. Torneu més tard.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
ca	Hauríem de tenir informació sobre les ressenyes del producte d'aquí a 24 hores. Torneu més tard.

en-us	We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
ca	Usem tecnologia d'IA de %1$@ de %2$@ per a comprovar la fiabilitat de les ressenyes de productes. Això només us ajudarà a avaluar la qualitat de la ressenya, no la qualitat del producte.

en-us	WhatsApp
ca	WhatsApp

en-us	What's New
ca	Novetats

en-us	What’s New in Firefox
ca	Novetats del Firefox

en-us	When Leaving Private Browsing
ca	En sortir de la navegació privada

en-us	When long-pressing links
ca	En mantenir premuts els enllaços

en-us	When Long-pressing Links
ca	En mantenir premuts els enllaços

en-us	When opening %@
ca	En obrir el %@

en-us	When opening Firefox
ca	En obrir el Firefox

en-us	When Opening Firefox
ca	En obrir el Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
ca	Quan aquest producte tingui més ressenyes, podrem comprovar-ne la qualitat.

en-us	When you open a New Tab:
ca	En obrir una pestanya nova:

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more.
ca	Si teniu la sessió iniciada i sincronitzada, esteu més segur. El %@ xifra les contrasenyes, les adreces d'interès i molt més.

en-us	Who might be able to see my activity?
ca	Qui podria veure la meva activitat?

en-us	Who might be able to see my activity?
ca	Qui podria veure la meva activitat?

en-us	Wikipedia
ca	Viquipèdia

en-us	Window
ca	Finestra

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
ca	L'adreça electrònica és incorrecta? Desconnecteu per tornar a començar.

en-us	X
ca	X

en-us	Yes
ca	Sí

en-us	Yes
ca	Sí

en-us	Yes
ca	Sí

en-us	Yes
ca	Sí

en-us	Yes
ca	Sí

en-us	Yes
ca	Sí

en-us	Yes
ca	Sí

en-us	yesterday
ca	ahir

en-us	yesterday
ca	ahir

en-us	Yesterday
ca	Ahir

en-us	Yesterday
ca	Ahir

en-us	Yes, Try It
ca	Sí, prova-ho

en-us	You are not signed in to your account.
ca	No heu iniciat la sessió en el vostre compte.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
ca	No heu iniciat la sessió en el compte del Firefox.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
ca	No heu iniciat la sessió en el compte del Firefox.

en-us	You can change this at any time in Settings
ca	Podeu canviar-ho en qualsevol moment en els Paràmetres

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
ca	Podeu triar la llista que utilitzarà el Firefox per blocar elements web que podrien fer el seguiment de la vostra activitat a Internet.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
ca	Podeu triar la llista que utilitzarà el Firefox per blocar elements web que podrien fer el seguiment de la vostra activitat a Internet.

en-us	You cannot undo this action.
ca	Aquesta acció no es pot desfer.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
ca	Encara no hi ha cap credencial sincronitzada del vostre compte del Firefox

en-us	You don’t have any other devices connected to this account available to sync.
ca	No hi ha cap altre dispositiu connectat a aquest compte disponible per sincronitzar.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
ca	No hi ha cap altre dispositiu connectat a aquest compte del Firefox disponible per sincronitzar.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
ca	No hi ha cap altre dispositiu connectat a aquest compte del Firefox disponible per sincronitzar.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
ca	No hi ha cap altre dispositiu connectat a aquest compte del Firefox disponible per sincronitzar.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
ca	No teniu cap pestanya oberta al Firefox dels altres dispositius.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
ca	No teniu cap pestanya oberta al Firefox dels altres dispositius.

en-us	You’ll sign into %@
ca	Iniciareu la sessió a %@

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
ca	Heu de verificar %@. Rebreu un missatge de correu electrònic del Firefox amb l'enllaç de verificació.

en-us	Your account needs to be verified.
ca	Cal que verifiqueu el compte.

en-us	Your connection is not secure.
ca	La connexió no és segura.

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
ca	Esteu protegit. Si detectem alguna cosa, us ho farem saber.

en-us	Your first sync may take a while
ca	La primera sincronització pot trigar una estona

en-us	Your Library
ca	La vostra biblioteca

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
ca	Ara els vostres inicis de sessió i contrasenyes estan protegits amb Face ID, Touch ID o un codi del dispositiu.

en-us	Your most visited sites will show up here.
ca	Aquí es mostren els llocs més visitats.

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
ca	Ara les vostres contrasenyes estan protegides amb Face ID, Touch ID o un codi del dispositiu.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
ca	Amb la pàgina d’inici del Firefox personalitzada, ara és més fàcil continuar des d’on ho havíeu deixat. Hi trobareu les pestanyes, les adreces d’interès i els resultats de cerca recents.

en-us	Your Rights
ca	Els vostres drets

en-us	Your search for "%@"
ca	La vostra cerca de «%@»

en-us	Your search, your way
ca	Cerqueu com vulgueu

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
ca	Les pestanyes s'estan sincronitzant! Continueu des d’on ho havíeu deixat en l'altre dispositiu.

en-us	Your tabs from other devices show up here.
ca	Aquí es mostren les pestanyes d'altres dispositius.

en-us	YouTube
ca	YouTube

en-us	You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@
ca	Heu desactivat totes les notificacions del %1$@. Per a activar-les, aneu a Configuració del dispositiu > Notificacions > %2$@

en-us	You turned off protections
ca	Heu desactivat les proteccions

en-us	You've got mail… options
ca	Més opcions per llegir el correu

en-us	ZIP Code
ca	Codi postal

en-us	Zoom
ca	Zoom

en-us	Zoom
ca	Zoom

en-us	Zoom (%@)
ca	Zoom (%@)

en-us	Zoom (%@)
ca	Zoom (%@)

en-us	Zoom (%@)
ca	Zoom (%@)

en-us	Zoom In
ca	Amplia

en-us	Zoom Out
ca	Redueix