[1-5] ncǝ̀'-tɔ̂ [1-5] ncǝ̀'-tɔ̂ 1 sentence collected tàh cúp zǝ̄ bū yɑ̂p lā 1 sentence collected tàh cúp zǝ̄ bū yɑ̂p lā 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> á cʉ́ bô<playIcon></playIcon>, nɛ̀n mbwǝ̀ 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> á cʉ́ bô<playIcon></playIcon>, nɛ̀n mbwǝ̀ About nǔ About nǔ Accepted file types: .tsv only bā ŋwàhnì zǝ̄ bū bɑ́mǝ́ lá : ndǎh .tsv Accepted file types: .tsv only bā ŋwàhnì zǝ̄ bū bɑ́mǝ́ lá : ndǎh .tsv { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon>bú cúp ncóp mǝ̀bwɔ́ gí { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon>bú cúp ncóp mǝ̀bwɔ́ gí { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon>syɑ́ŋǝ́ cûp nǝ̀tá { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon>syɑ́ŋǝ́ cûp nǝ̀tá { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon>tɑ́mzǝ̄ bín myɑ̂dǝ́ lá { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon>tɑ́mzǝ̄ bín myɑ̂dǝ́ lá { $actionType } submit when ready Bì lɔ́dǝ́ mǝ̀bwo lû' { $actionType } submit when ready Bì lɔ́dǝ́ mǝ̀bwo lû' Add <icon></icon> a public domain sentence bà ncúp nzî à' bǝ́ bû tàh sá ncúp nǔ ŋwà'nì Add <icon></icon> a public domain sentence bà ncúp nzî à' bǝ́ bû tàh sá ncúp nǔ ŋwà'nì Add information tswì'dǝ̌ cú Add information tswì'dǝ̌ cú Add Your Voice fá yù lá Add Your Voice fá yù lá Agriculture and Food fǎ’ cá’ bû fǎ’ cǎŋ cá’ Agriculture and Food fǎ’ cá’ bû fǎ’ cǎŋ cá’ Already have an account? <login>Log-In</login> bǐn yǎ cú' zìn dʉ̀ gí?<login>Bì cú</login> Already have an account? <login>Log-In</login> bǐn yǎ cú' zìn dʉ̀ gí?<login>Bì cú</login> An error occurred fetching sentences tɑ̀h nǔ tɔ́k tɑ̂mǝ̀ nǝ̀ kwé ncúp An error occurred fetching sentences tɑ̀h nǔ tɔ́k tɑ̂mǝ̀ nǝ̀ kwé ncúp An error occurred reviewing this sentence tɑ̀h nǔ tɔ́k tɑ̂mǝ̀ nǝ̀ yɑ́nǝ́ ncúp An error occurred reviewing this sentence tɑ̀h nǔ tɔ́k tɑ̂mǝ̀ nǝ̀ yɑ́nǝ́ ncúp An error occurred submitting your voice information tàh nǔ tɔ́k tɑ́mzǝ́ ū gə́ fâ cǔ nù mú zǝ̄ bú fít nə̀ jú' lá An error occurred submitting your voice information tàh nǔ tɔ́k tɑ́mzǝ́ ū gə́ fâ cǔ nù mú zǝ̄ bú fít nə̀ jú' lá Approve bɑ́mǝ́ Approve bɑ́mǝ́ A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. bú fít nǝ̀ bɑ́mǝ̄ mǝ́tǐt gǝ̀brò cúp ndǎ'ndʉ̂ tsǝ̀mô' lá gǝ̀ rǝ̌ nǝ bǝ́, á fít nǝ̀ rǝ̌ ntsínǝ́ ncúp vwá gǝ̀ bǝ́ zǝ̄ ŋwà'nì lá'dǝ́ lá. Bì yǝ́ lɛ̀ní bî râ. Lɛ̀ní nǔ bǝ́ ŋgǝ̀láŋ zǝ̄ ù lû' lá mbáŋ cûptǝ̀. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. bú fít nǝ̀ bɑ́mǝ̄ mǝ́tǐt gǝ̀brò cúp ndǎ'ndʉ̂ tsǝ̀mô' lá gǝ̀ rǝ̌ nǝ bǝ́, á fít nǝ̀ rǝ̌ ntsínǝ́ ncúp vwá gǝ̀ bǝ́ zǝ̄ ŋwà'nì lá'dǝ́ lá. Bì yǝ́ lɛ̀ní bî râ. Lɛ̀ní nǔ bǝ́ ŋgǝ̀láŋ zǝ̄ ù lû' lá mbáŋ cûptǝ̀. Are you coming? [called by another] ù à' sǝ̀' gí [cúp bû mû lâ vwá] Are you coming? [called by another] ù à' sǝ̀' gí [cúp bû mû lâ vwá] Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. bì yɑ̌ fít nǝ̀ bɛ́tǝ́ tàh jú nù<matrixLink><discourseLink></discourseLink> ncúp rǝ̌ nkrʉ̀n<emailLink></emailLink> Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. bì yɑ̌ fít nǝ̀ bɛ́tǝ́ tàh jú nù<matrixLink><discourseLink></discourseLink> ncúp rǝ̌ nkrʉ̀n<emailLink></emailLink> Automotive and Transport mácwâ bû fǎ’ mɔ̂ndzǝ́ Automotive and Transport mácwâ bû fǎ’ mɔ̂ndzǝ́ Background Noise cûptǝ̀ nyɛ̀m Background Noise cûptǝ̀ nyɛ̀m Background Voices lâ nyɛ̀m Background Voices lâ nyɛ̀m Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. bì lúkót tɑ̂mǝ́ nǝ̀ rá tàh ncúp ndɛ̂mbǝ̄ ŋgàsyɑ́ŋǝ́ gǝ̀cúp mǝ̀bwó tsǝ̀mû' míàkŋwànì kǎ bǝ̂ tàh lâŋ cúp. Kânkân cúp lá tɔ̌ ŋgǒŋgò. Bǐn fít nǝ̀ nyàgǝ̀ jú' á zìn cûm ŋgò. Bì ŋgǝ́ trǎt nǝ̀ jú' bǝ̀cìn zǝ̄ bú cɛ̌d cúp vwa Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. bì lúkót tɑ̂mǝ́ nǝ̀ rá tàh ncúp ndɛ̂mbǝ̄ ŋgàsyɑ́ŋǝ́ gǝ̀cúp mǝ̀bwó tsǝ̀mû' míàkŋwànì kǎ bǝ̂ tàh lâŋ cúp. Kânkân cúp lá tɔ̌ ŋgǒŋgò. Bǐn fít nǝ̀ nyàgǝ̀ jú' á zìn cûm ŋgò. Bì ŋgǝ́ trǎt nǝ̀ jú' bǝ̀cìn zǝ̄ bú cɛ̌d cúp vwa [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] nǝ̀ cúp « Wagon » brǒ kâ bì jú'ǝ́ « Vagon » (FR) kà « Ouagon » (BE) [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] nǝ̀ cúp « Wagon » brǒ kâ bì jú'ǝ́ « Vagon » (FR) kà « Ouagon » (BE) <bold>{ $count }</bold> Clips zǝ̀mû' <bold>{ $count }</bold> Clips zǝ̀mû' <bold>Help us</bold> find more voices <bold>wìndǝ̀ yǝ́k</bold>nǝ̀ rǝ̌ yù lá <bold>Help us</bold> find more voices <bold>wìndǝ̀ yǝ́k</bold>nǝ̀ rǝ̌ yù lá Bulk Sentences ncúp Bulk Sentences ncúp Bulk Sentence Submission càk ncúp Bulk Sentences Uploaded cúp yá nɛ̌n Bulk Sentences Uploaded cúp yá nɛ̌n By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Bí cwɛ̌d kɔ̂ nǝ̀ rɑ̀ptǝ̌ cú nǔ mbā bí nǔm cúp gí? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Bí cwɛ̌d kɔ̂ nǝ̀ rɑ̀ptǝ̌ cú nǔ mbā bí nǔm cúp gí? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> nǝ̀ bɑ́mǝ́ nǝ̀ fà'ǝ́ bû tɑ̀mndǝ̀ lá bâ nǝ̀ bɑ́mǝ́ zǝ̄<termsLink> ŋwànì</termsLink> nǔ <privacyLink>mbɑ̄ bū nǔ fâ'ǝ yí lá</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> nǝ̀ bɑ́mǝ́ nǝ̀ fà'ǝ́ bû tɑ̀mndǝ̀ lá bâ nǝ̀ bɑ́mǝ́ zǝ̄<termsLink> ŋwànì</termsLink> nǔ <privacyLink>mbɑ̄ bū nǔ fâ'ǝ yí lá</privacyLink> Cancel Re-recording fáŋ ká bɛ̀n lú'ǝ Cancel Re-recording fáŋ ká bɛ̀n lú'ǝ Cancel Submission nǝ̀ fáŋ nǝ̀ càk Cancel Submission nǝ̀ fáŋ nǝ̀ càk Change preferences bádǝ̌ cû nǝ̀ ko Change preferences bádǝ̌ cû nǝ̀ ko Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? lɔ̂dǝ́<icon></icon> mbǝ́zǝ̄ bū kî ncúp lā mǝ̀bwó Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? lɔ̂dǝ́<icon></icon> mbǝ́zǝ̄ bū kî ncúp lā mǝ̀bwó <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>yáp tsǝ̀mû' <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>yáp tsǝ̀mû' <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>yǝ́ mû' <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>yǝ́ mû' Citation cúp Citation cúp Cite with a URL link or the full name of the work. kǐ bû lɛ̂n bû'ŋwànì Cite with a URL link or the full name of the work. kǐ bû lɛ̂n bû'ŋwànì Click nyǔ' nū Click nyǔ' nū Clips Uploaded ràptǝ̌ zǝ̄ bī lû'ǝ́ lá Clips Uploaded ràptǝ̌ zǝ̄ bī lû'ǝ́ lá Comment ncúp Comment ncúp Contact Us shɑ̀ŋ yǝ́k Contact Us shɑ̀ŋ yǝ́k Continue nɛ̌n mbrǝ̀ Continue nɛ̌n mbrǝ̀ Continue validating nɛ̌n mbrǝ̌ nǝ̀ bɑ́mǝ́ Continue validating nɛ̌n mbrǝ̌ nǝ̀ bɑ́mǝ́ Contribute fá Contribute fá Contribute sentences fá ncúp Contribute sentences fá ncúp Contribution Criteria cû nǝ́ fá Contribution Criteria cû nǝ́ fá Create a profile cú' dʉ̀ Create a profile cú' dʉ̀ Criteria cû nǝ̀ rǝ̌ Criteria cû nǝ̀ rǝ̌ Datasets mayɔ̂ nù Datasets mayɔ̂ nù Delete my recordings sɔ̌ zǝ̄ bi lú'ǝ́ lá? Delete my recordings sɔ̌ zǝ̄ bi lú'ǝ́ lá? Different language mû' lɛ́n Different language mû ncûp vwá Different language mû' lɛ́n Different language mû ncûp vwá Difficult to pronounce tǎ nǝ̀ síáŋǝ́ Difficult to pronounce tǎ nǝ̀ síáŋǝ́ Discard ongoing recording nǝ̀ fáŋ lù' lá zǝ̀ á cwɛ̌d tɔ́k ndɔ̌ Discard ongoing recording nǝ̀ fáŋ lù' lá zǝ̀ á cwɛ̌d tɔ́k ndɔ̌ Does the sentence meet the guidelines? ncúp bǝ́ á mbɑ́ bʉ́ bɛ́tǝ́ lɑ́ gī? Does the sentence meet the guidelines? ncúp bǝ́ á mbɑ́ bʉ́ bɛ́tǝ́ lɑ́ gī? Donate your voice fá yù lá ndɔ̌ Donate your voice fá yù lá ndɔ̌ Don't see your language on Common Voice yet? yù lɛ́n gǝ̀yɔ̌ŋ bǝ́ gí? Don't see your language on Common Voice yet? yù lɛ́n gǝ̀yɔ̌ŋ bǝ́ gí? Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Bīn yáp zín ŋwàhnǐ nzî <uploadButton>kà bī nyû nzî nǝ̀ cǎk</uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Bīn yáp zín ŋwàhnǐ nzî <uploadButton>kà bī nyû nzî nǝ̀ cǎk</uploadButton> Drop file here to upload Bīn yáp zín ŋwàhnǐ nzî nǝ̀ cǎk Drop file here to upload Bīn yáp zín ŋwàhnǐ nzî nǝ̀ cǎk Enter your public domain sentence here kǐ yùp ncúp nù ngômnah Enter your public domain sentence here kǐ yùp ncúp nù ngômnah Error adding sentence tàh nǔ tɔ́k tɑ́m nǝ́ yáp cúp Error adding sentence tàh nǔ tɔ́k tɑ́m nǝ́ yáp cúp ESC krǝ̌ ESC krǝ̌ Exit & Delete clips lū vwá' bā cɔ̂ cu zǝ̄ mǝ̄ lû'ǝ́ lá Exit & Delete clips lū vwá' bā cɔ̂ cu zǝ̄ mǝ̄ lû'ǝ́ lá Fewer than 15 words per sentence ndǎ ncùptɔ̂ ntshób Fewer than 15 words per sentence ndǎ ncùptɔ̂ ntshób File is too large ŋwàhnì sǎk nǝ̀ shù File is too large ŋwàhnì sǎk nǝ̀ shù File is too small ŋwàhnì kák nǝ̀ shù File is too small ŋwàhnì kák nǝ̀ shù Finance fǎ’ ŋkáp Finance fǎ’ ŋkáp Finish recording myɑ̀ǝ̀'dǝ̌ nǝ̀ lǔ' Finish recording myɑ̀ǝ̀'dǝ̌ nǝ̀ lǔ' Finish recording first? nǝ̀ f́ósì mìɑ̀'dǝ̌ nǝ̀ lû? Finish recording first? nǝ̀ f́ósì mìɑ̀'dǝ̌ nǝ̀ lû? Finish Review myɑ̀də̌ nǝ̀ lɔ́dǝ́ mǝ̀brɔ́ Finish Review myɑ̀də̌ nǝ̀ lɔ́dǝ́ mǝ̀brɔ́ Finish validating myɑ̀dǝ̌ nǝ̀ bɑ́mǝ Finish validating myɑ̀dǝ̌ nǝ̀ bɑ́mǝ Finish validating clips? myɑ̀dǝ̌ nǝ̀ bɑ́mǝ́ ncúp? Finish validating clips? myɑ̀dǝ̌ nǝ̀ bɑ́mǝ́ ncúp? for example tàh jún for example tàh jún For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> nǝ̀ rǝ̌ mbǝ̄ jú zîn mǝ̀bwó nù nyɔ̌ŋ bǝ̀cìn fa bú rǝ̌ nǝ̄ lǔ' cú nǔ bǝ̀ mayɔ̂. Bū nyágǝ̀ yáp tsǝ̀môh bǝ̀cìn bû yùp kân cúp mbâ yǝ̂ cúp lá bû kân nǝ̀ cúp gǝ́ bǝ́ bǝ́. <learnMore>Nǝ̀ lɛ̌n mǝ̀bwó</learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> nǝ̀ rǝ̌ mbǝ̄ jú zîn mǝ̀bwó nù nyɔ̌ŋ bǝ̀cìn fa bú rǝ̌ nǝ̄ lǔ' cú nǔ bǝ̀ mayɔ̂. Bū nyágǝ̀ yáp tsǝ̀môh bǝ̀cìn bû yùp kân cúp mbâ yǝ̂ cúp lá bû kân nǝ̀ cúp gǝ́ bǝ́ bǝ́. <learnMore>Nǝ̀ lɛ̌n mǝ̀bwó</learnMore> General mâyɔ̂ fá General mâyɔ̂ fá General language / multiple variants nǝ̀ lɛ̀n cú nù lɛ́n General language / multiple variants nǝ̀ lɛ̀n cú nù lɛ́n Grammatical / spelling error gǝ̀brò màd nǝ̀ kǐ ô nǝ̀ naptǝ̀ Grammatical / spelling error gǝ̀brò màd nǝ̀ kǐ ô nǝ̀ naptǝ̀ Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip á brǒ! <recordIcon></recordIcon> Yáp zǝ̄mû' Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip á brǒ! <recordIcon></recordIcon> Yáp zǝ̄mû' Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready á brǒ! <playIcon></playIcon>Bɛ́n jú'ǝ́ mǝ̀bró tɑ́mzǝ́ ù fît lá Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready á brǒ! <playIcon></playIcon>Bɛ́n jú'ǝ́ mǝ̀bró tɑ́mzǝ́ ù fît lá Guidelines cû nǝ́ rǝ̌ Guidelines cû nǝ́ rǝ̌ Healthcare nǝ̀ tswǝ̂ mǝ̀bwɔ́ Healthcare nǝ̀ tswǝ̂ mǝ̀bwɔ́ Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } bǐn cɛ̌d wîndǝ̂ yǝ̀k mbrǝ̄ jú nǝ̀ rǝ̌ Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } bǐn cɛ̌d wîndǝ̂ yǝ̀k mbrǝ̄ jú nǝ̀ rǝ̌ Help us validate voices windǝ̀ yǝ́k bû zìn lá Help us validate voices windǝ̀ yǝ́k bû zìn lá His hand was rais-ed. mbwú mí bǝ́ cʉ́ His hand was rais-ed. mbwú mí bǝ́ cʉ́ History, Law and Government ntɑ̀h, ndǎndaŋ, ngɔ̂mnàh History, Law and Government ntɑ̀h, ndǎndaŋ, ngɔ̂mnàh How do I cite? ndǝ̂gǝ́ nǝ̀ kǐ ncóp ndûh tɔ̌ tàh bû'ŋwànì How do I cite? ndǝ̂gǝ́ nǝ̀ kǐ ncóp ndûh tɔ̌ tàh bû'ŋwànì How would you describe your sex or gender? Bín kɔ̂ nǝ̀ cúp zît mɛ̀n zǝ̀ bìn bǝ̂ lá á ndǝ̂gǝ́? How would you describe your sex or gender? Bín kɔ̂ nǝ̀ cúp zît mɛ̀n zǝ̀ bìn bǝ̂ lá á ndǝ̂gǝ́? I agree mǝ́ bámǝ́ I agree mǝ́ bámǝ́ I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. mǝ́ fít nǝ̀ cúp mbǝ̄ yǝ̂ cúp lî bǝ á nù<wikipediaLink>ngômnah</wikipediaLink>mǝ́ fít nǝ̀ cǎk I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. mǝ́ fít nǝ̀ cúp mbǝ̄ yǝ̂ cúp lî bǝ á nù<wikipediaLink>ngômnah</wikipediaLink>mǝ́ fít nǝ̀ cǎk I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. mǝ́ fít nǝ̀ cúp mbǝ̄ yǝ̂ cúp bǝ á nù<wikipediaLink>ngômnah</wikipediaLink> mǝ́ fít nǝ̀ cǎk I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. mǝ́ fít nǝ̀ cúp mbǝ̄ yǝ̂ cúp bǝ á nù<wikipediaLink>ngômnah</wikipediaLink> mǝ́ fít nǝ̀ cǎk Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) bú rǝ̌ nǝ̀ sɔ̌ ncúp tɔ̌ cûptǝ̂ ( syɑ́ŋǝ́ mǝ́bwo) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) bú rǝ̌ nǝ̀ sɔ̌ ncúp tɔ̌ cûptǝ̂ ( syɑ́ŋǝ́ mǝ́bwo) I do not agree mǝ́ rá I do not agree mǝ́ rá If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. àbǝ́ cû ncúp û yâp <italicizedText>«mɔ̂m cúp»</italicizedText>. Bǝ̌k kɔ̌ nǝ̀ lɛ̌n kwà' dʉ̌ zǝ̄ bì lû' ncúp, lɛ̂n mbǝ́zǝ̄ ncúp bâ nǔ ngômnah bǔ sǒ nù bû ŋgà kǐ ŋwàhnì. Nǔ nǝ̀ lɛ̌n mâyɔ́ nǔ mbā bú nǔ kî ncóp ndûh tɔ̌ tàh bû'ŋwànì, yǝ́n <guidelinesLink>yǝ̀k ŋwàhnì</guidelinesLink>. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. àbǝ́ cû ncúp û yâp <italicizedText>«mɔ̂m cúp»</italicizedText>. Bǝ̌k kɔ̌ nǝ̀ lɛ̌n kwà' dʉ̌ zǝ̄ bì lû' ncúp, lɛ̂n mbǝ́zǝ̄ ncúp bâ nǔ ngômnah bǔ sǒ nù bû ŋgà kǐ ŋwàhnì. Nǔ nǝ̀ lɛ̌n mâyɔ́ nǔ mbā bú nǔ kî ncóp ndûh tɔ̌ tàh bû'ŋwànì, yǝ́n <guidelinesLink>yǝ̀k ŋwàhnì</guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. lâ nyágǝ̀ brò, bì rá ká à rê zǝ̄ bū kî fá mbā bú fít nǝ̀ jú' mǝbwó If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. lâ nyágǝ̀ brò, bì rá ká à rê zǝ̄ bū kî fá mbā bú fít nǝ̀ jú' mǝbwó If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. lù'lá bǝ́ nǝ̀ bǝ̂'dǝ̂ bí râ nyágǝ̀ bá mbǝ̄ bú cwɛ̌d jú'ǝ jú zǝ̄ bū kî lā If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. lù'lá bǝ́ nǝ̀ bǝ̂'dǝ̂ bí râ nyágǝ̀ bá mbǝ̄ bú cwɛ̌d jú'ǝ jú zǝ̄ bū kî lā If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> mbǝ́zǝ̄ bìn gǝ́ dzíàk nǝ̀ fá mûh cû vwá lá nǔ yǝ̂ mwànǐ lî bí kî nzî <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> mbǝ́zǝ̄ bìn gǝ́ dzíàk nǝ̀ fá mûh cû vwá lá nǔ yǝ̂ mwànǐ lî bí kî nzî <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> mbǝ́zǝ̄ bì kô nǝ̀ yɑ́p mûh cû vwá nǔ yǝ̂ mwànǐ lî bí kî nzî <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> mbǝ́zǝ̄ bì kô nǝ̀ yɑ́p mûh cû vwá nǔ yǝ̂ mwànǐ lî bí kî nzî <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. àmbǝ́zǝ̄ cûp nyâgǝ bǝ́ mǝ̀bwo lā bî nyû nǝ̀ bàdǝ̌. àmbǝ́zǝ̄ cûp nyâgǝ bǝ́ mbɑ̄ bí cwɛ̌d kwâdǝ́ lá bí tɔ̂k nɛ̂n mbrǝ̀ If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. àmbǝ́zǝ̄ cûp nyâgǝ bǝ́ mǝ̀bwo lā bî nyû nǝ̀ bàdǝ̌. àmbǝ́zǝ̄ cûp nyâgǝ bǝ́ mbɑ̄ bí cwɛ̌d kwâdǝ́ lá bí tɔ̂k nɛ̂n mbrǝ̀ If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. àmbǝ́zǝ̄ cûp bǝ̂ mǝ̀bwo lā û nyû nǝ̀ bɑ́mə́ If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. àmbǝ́zǝ̄ cûp bǝ̂ mǝ̀bwo lā û nyû nǝ̀ bɑ́mə́ If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. bí rǝ̌ tàh nù zǝ̀ yǝ̂ ŋwà'nì gǝ́ cwɛ̌d cúp bî rǝ̂ zîn cû vût. Bì nyɑ́gǝ̀ brɔ̌ bí tɔ̂k lû' mû' If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. bí rǝ̌ tàh nù zǝ̀ yǝ̂ ŋwà'nì gǝ́ cwɛ̌d cúp bî rǝ̂ zîn cû vût. Bì nyɑ́gǝ̀ brɔ̌ bí tɔ̂k lû' mû' If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! bì nyɑ́gǝ̀ bɛ̀n rə̌ ncûp nǝ̄ lɔ́də́, bî wîndǝ̂ yǝ́k nǝ̀ rǝ̌ mû cúp If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! bì nyɑ́gǝ̀ bɛ̀n rə̌ ncûp nǝ̄ lɔ́də́, bî wîndǝ̂ yǝ́k nǝ̀ rǝ̌ mû cúp Include appropriate citation mbrɔ̀ ncúp rǝ̌ nǝ̀ bǝ́ Include appropriate citation mbrɔ̀ ncúp rǝ̌ nǝ̀ bǝ́ Invalid file gǝbro ŋwàhnì Invalid file gǝbro ŋwàhnì It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. tsǝ̀mû' ncóp tǎ nǝ̀ síáŋǝ́ It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. tsǝ̀mû' ncóp tǎ nǝ̀ síáŋǝ́ It is written in a language different than what I’m reviewing. bú khǐ cúp tɔ̌ mǔ' lɛ́n vwɑ́ gǝ̀bǝ́ zǝ̄ mǝ̄ cɛ̌d bɛ̌n syɑŋǝ́ It is written in a language different than what I’m reviewing. bú khǐ cúp tɔ̌ mǔ' lɛ́n vwɑ́ gǝ̀bǝ́ zǝ̄ mǝ̄ cɛ̌d bɛ̌n syɑŋǝ́ It is written in a language different than what I’m speaking. ncúp bǝ́ bù gǝ́ kǐ tɔ̌ mû' ncûp vwá It is written in a language different than what I’m speaking. ncúp bǝ́ bù gǝ́ kǐ tɔ̌ mû' ncûp vwá Just Unsure? bìn cɛ̌d kwâdǝ̂ gi Just Unsure? bìn cɛ̌d kwâdǝ̂ gi Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Bì nɛ̂nmbrǝ́ bû nǝ́ lǔ' mû' Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Bì nɛ̂nmbrǝ́ bû nǝ́ lǔ' mû' Keep the recordings nǝ̀ lǝ̌mǝ́ cú Keep the recordings nǝ̀ lǝ̌mǝ́ cú Keep track of your progress with a profile lɔ́dǝ́ mbā bí cwɛd nɛ̂n la Keep track of your progress with a profile lɔ́dǝ́ mbā bí cwɛd nɛ̂n la Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) ŋwàhnì cúp (miag ŋwàhnì, nswe, nkáp) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) ŋwàhnì cúp (miag ŋwàhnì, nswe, nkáp) Languages Nlɛ́n Languages Nlɛ́n Large bulk sentence submission càk ncúp Learn More nǝ̀ lɛ̌n mâyɔ́ Learn More nǝ̀ lɛ̌n mâyɔ́ Leaving now means you'll lose your progress nǝ̀ lǔ ndǒ à' rǝ̀ ú bî zǝ̄ ù yɑ̂ tú'dǝ́ lɑ́ Leaving now means you'll lose your progress nǝ̀ lǔ ndǒ à' rǝ̀ ú bî zǝ̄ ù yɑ̂ tú'dǝ́ lɑ́ Listen jú'ǝ́ Listen jú'ǝ́ Loading sentences… yɑ́p ncúp Loading sentences… yɑ́p ncúp Log in or sign up to get started cú ǒ kǐ lɛ̂n sú nǝ̀ tú'dǝ́ Log in or sign up to get started cú ǒ kǐ lɛ̂n sú nǝ̀ tú'dǝ́ Log In / Sign Up cú/kǐ Log In / Sign Up cú/kǐ Make sure the sentence meets the following criteria: Bìn lɔ́dǝ́ mǝ̀brɔ́ cûp mbǝ̌ a ̀bǝ́ mbâ cǝ̂ ŋwànǐ lî Make sure the sentence meets the following criteria: Bìn lɔ́dǝ́ mǝ̀brɔ́ cûp mbǝ̌ a ̀bǝ́ mbâ cǝ̂ ŋwànǐ lî Maximum file size: 25 MB mɑ̂yɔ́ nyɔŋ ŋwàhnì:25 Maximum file size: 25 MB mɑ̂yɔ́ nyɔŋ ŋwàhnì:25 Media and Entertainment lâ ncúp, sá Media and Entertainment lâ ncúp, sá Minimum sentences in file: 1000 nyɔ̌ŋ ncúp nǝ̄ yɑ́p tɔ̌ ŋwàhnì:1 000 Minimum sentences in file: 1000 nyɔ̌ŋ ncúp nǝ̄ yɑ́p tɔ̌ ŋwàhnì:1 000 [Mismatched content] gǝ̀brò ntshób [Mismatched content] gǝ̀brò ntshób Misreadings gǝ̀brǒ syáŋǝ́ Misreadings gǝ̀brǒ syáŋǝ́ Missing an 's' at the end of a word. a cwɛ̌d mbrɔ́ŋ « s » támzǝ̄ tàh ncúp cwɛd mî lá Missing an 's' at the end of a word. a cwɛ̌d mbrɔ́ŋ « s » támzǝ̄ tàh ncúp cwɛd mî lá Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. a cwɛ̌d mbrɔ́ŋ <nǝ̀tá>« tàh » tú'dǝ̀ lù'lá Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. a cwɛ̌d mbrɔ́ŋ <nǝ̀tá>« tàh » tú'dǝ̀ lù'lá Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. làsi ncúp bǝ́ nǝ̀ kǝ́p ndɛ̂mbǝ́ bú kǝ́p nǝ̀ lǔ' lâ ndǝ̂ndǝ́ Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. làsi ncúp bǝ́ nǝ̀ kǝ́p ndɛ̂mbǝ́ bú kǝ́p nǝ̀ lǔ' lâ ndǝ̂ndǝ́ [More has been recorded than the required text] bú lù'ǝ́ ncâ zǝ̄ bū bɛ́tǝ́ la [More has been recorded than the required text] bú lù'ǝ́ ncâ zǝ̄ bū bɛ́tǝ́ la Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. tɔ̌ cû nǝ̀ lǔ' lá mâyɔ́ bǝ̀cǐn nǔ cúp bû kǔ' yùp lá. Bí fít tsǝ̀mû tɑ́mǝ́ bɑ́mǝ́ zǝ̄ bū tɔ̂ lá, cúp ndà'nda' ká cúp bû mû' kân lâ. Bì rá ncúp tɔ̀bǝ́ zǝ̄ bū yû lā kā lû'ǝ́ bû tsínǝ́ Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. tɔ̌ cû nǝ̀ lǔ' lá mâyɔ́ bǝ̀cǐn nǔ cúp bû kǔ' yùp lá. Bí fít tsǝ̀mû tɑ́mǝ́ bɑ́mǝ́ zǝ̄ bū tɔ̂ lá, cúp ndà'nda' ká cúp bû mû' kân lâ. Bì rá ncúp tɔ̀bǝ́ zǝ̄ bū yû lā kā lû'ǝ́ bû tsínǝ́ n n n n N n N n Nature and Environment nà, dʉ̀’ Nature and Environment nà, dʉ̀’ News and Current Affairs nù ndǒ News and Current Affairs nù ndǒ No ŋgá No ŋgá [No ‘a’ in the original text] gǝ́ rǝ̀ a tɔ̌ mbrǝ̀ ŋwà'nì [No ‘a’ in the original text] gǝ́ rǝ̀ a tɔ̌ mbrǝ̀ ŋwà'nì <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>sɔ̌ jú nǝ̀ rá mɛ̀n zā kî ŋwànì</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>sɔ̌ jú nǝ̀ rá mɛ̀n zā kî ŋwànì</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters gǝ̀ trěnjǎ ŋwànì No foreign letters gǝ̀ trěnjǎ ŋwànì No microphone found. bū gǝ̀ yɑ́nǝ́ sɔ̌ jû lâ nǝ̀tá No microphone found. bū gǝ̀ yɑ́nǝ́ sɔ̌ jû lâ nǝ̀tá No numbers and special characters gǝ̀ nyɔ̀ŋ bû tsǝ̀mû kân ŋwànì No numbers and special characters gǝ̀ nyɔ̀ŋ bû tsǝ̀mû kân ŋwànì No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> sɔ̌ cúp zǝ̄ bū lɔ̂dǝ́ lá. bí fít<addLink> nǝ̀ tsẁdǝ̌ tsǝ̀mû' ncúp</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> sɔ̌ cúp zǝ̄ bū lɔ̂dǝ́ lá. bí fít<addLink> nǝ̀ tsẁdǝ̌ tsǝ̀mû' ncúp</addLink> No thanks, continue speaking ŋgá bə̌k làptə̌ bìn, bì cúp nɛ̂n mbrə́ No thanks, continue speaking ŋgá bə̌k làptə̌ bìn, bì cúp nɛ̂n mbrə́ Offensive language gǝ̀brò ncúp Offensive language gǝ̀brò ncúp Offensive speech gǝ̀brɔ̀ ncúp Offensive speech gǝ̀brɔ̀ ncúp On desktop devices you can contribute by downloading… nǔ shû fǎ', bí fít nǝ̀ rǝ̌ zǝ̄ bū yɔ̂nǝ́ nàptǝ̌ On desktop devices you can contribute by downloading… nǔ shû fǎ', bí fít nǝ̀ rǝ̌ zǝ̄ bū yɔ̂nǝ́ nàptǝ̌ On his head he wore a beret. ntsínǝ́ gǝ́ sɔ̂ŋ ndâ yɔ́ On his head he wore a beret. ntsínǝ́ gǝ́ sɔ̂ŋ ndâ yɔ́ On iOS please continue with Safari to enable recording… nǔ iOS, nǝ́shû' bī nɛ̂n mbrǝ̀ bû Safari nû nǝ̀ tú'dǝ́ nǝ̀ lǝ̌m… On iOS please continue with Safari to enable recording… nǔ iOS, nǝ́shû' bī nɛ̂n mbrǝ̀ bû Safari nû nǝ̀ tú'dǝ́ nǝ̀ lǝ̌m… On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. ndǎ'ndʉ̂ bì kwàdǝ̀ mbǝ̄ ŋgàsyáŋǝ́ gǝ̀ lɛ̌n tàh ncúp zǝ̄ à' nyâ gǝ̀ cǔ' jú' bî râ, ntɔ́k On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. ndǎ'ndʉ̂ bì kwàdǝ̀ mbǝ̄ ŋgàsyáŋǝ́ gǝ̀ lɛ̌n tàh ncúp zǝ̄ à' nyâ gǝ̀ cǔ' jú' bî râ, ntɔ́k p p p p Partner shʉ́n Partner shʉ́n [Part of the text can’t be heard] bú gǝ́ cwɛ̌d jú' tàk bâk ŋwà'nì [Part of the text can’t be heard] bú gǝ́ cwɛ̌d jú' tàk bâk ŋwà'nì <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>â làsì <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>â làsì Play/Stop syɑ́ŋǝ́/fánǝ́ Play/Stop syɑ́ŋǝ́/fánǝ́ Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. nǝ́cûh bì lɔ́dǝ́ yǝ̂k<templateFileLink>kân ŋwàhnì</templateFileLink>. Zìn cúp rǝ̌ nǝ̀ rǝ̌ ŋwàhnì ŋgá kǐ, bǝ́ mbā bú fít nǝ̀ júh, siáŋǝ́. Á rǝ̌ lǔ rám-ncùp tɔ̂ míník nǝ̀ siáŋǝ́, rǝ̂ lɛ̂n bǝ̀cìn bû nswé Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. nǝ́cûh bì lɔ́dǝ́ yǝ̂k<templateFileLink>kân ŋwàhnì</templateFileLink>. Zìn cúp rǝ̌ nǝ̀ rǝ̌ ŋwàhnì ŋgá kǐ, bǝ́ mbā bú fít nǝ̀ júh, siáŋǝ́. Á rǝ̌ lǔ rám-ncùp tɔ̂ míník nǝ̀ siáŋǝ́, rǝ̂ lɛ̂n bǝ̀cìn bû nswé Please fill out this field. nǝ́ cûh kî nzî Please fill out this field. nǝ́ cûh kî nzî Please select a language to review sentences. lǔ'ǝ́ tàh lɛ́n nǝ lɔ́dǝ́ ncúp Please select a language to review sentences. lǔ'ǝ́ tàh lɛ́n nǝ lɔ́dǝ́ ncúp r r r r [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] bú nǔ cúp « sandwich » tɔ̌ ncúp frànsí á tàh cúp gǝ́ bô [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] bú nǔ cúp « sandwich » tɔ̌ ncúp frànsí á tàh cúp gǝ́ bô Reader Effects lâ vwá Reader Effects lâ vwá Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. tsǝ̀mû' kǎm ncóp cwɛ̌d bǝ́ bú syɑ̂ŋǝ́ mbrǝ̌ tsǝ̀vwá Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. tsǝ̀mû' kǎm ncóp cwɛ̌d bǝ́ bú syɑ̂ŋǝ́ mbrǝ̌ tsǝ̀vwá Ready to do { $count } more? Prêt·e à en faire { $count } de plus ? Ready to do { $count } more? Prêt·e à en faire { $count } de plus ? <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon>â làsì! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon>â làsì! [Recording cut off before the end of the last word] bú mǝ́ lù' a kǝ́p làsì cúp [Recording cut off before the end of the last word] bú mǝ́ lù' a kǝ́p làsì cúp Record/Stop lǔ'/fáŋ Record/Stop lǔ'/fáŋ Record your voice lu' yù lá Record your voice lu' yù lá Reference the source of your sentence (required) cúp dʉ̌' zǝ̄ ù lû' yù cúp lá (â rǝ̌ nǝ̀ bǝ́) Reference the source of your sentence (required) cúp dʉ̌' zǝ̄ ù lû' yù cúp lá (â rǝ̌ nǝ̀ bǝ́) Reject rá Reject rá Report kǐ ŋwànì nù tà' nù Report kǐ ŋwànì nù tà' nù Report was passed successfully ŋwànǐ nɛ̌n mǝ̀bwó Report was passed successfully ŋwànǐ nɛ̌n mǝ̀bwó Request a Language fá mû' lɛ̂n vwá Request a Language fá mû' lɛ̂n vwá Re-record nǝ̀ bɛ̀n lǝ̂mǝ́ Re-record nǝ̀ bɛ̀n lǝ̂mǝ́ Re-record clip nǝ̀ bɛ̀n rǝ̂ lù' lá Re-record clip nǝ̀ bɛ̀n rǝ̂ lù' lá Return bɛ̌n Return bɛ̌n Review lôdǝ́ Review lôdǝ́ Review lɔ̂dǝ́ Review lɔ̂dǝ́ Review jú nǝ̀ lɑ̀hdǝ̀ mbǝ́ á brɔ̌ Review jú nǝ̀ lɑ̀hdǝ̀ mbǝ́ á brɔ̌ Review could not be saved. Please try again later. bǝ̌ gǝ̀ brɔ̌ lǝ̌ jú zǝ̄ ū lɔ̂dǝ́ lā Review could not be saved. Please try again later. bǝ̌ gǝ̀ brɔ̌ lǝ̌ jú zǝ̄ ū lɔ̂dǝ́ lā ⓘ Review Criteria nǝ̀ lɔ̄dǝ́ cú ⓘ Review Criteria nǝ̀ lɔ̄dǝ́ cú Review Criteria cu ́nǔ nǝ̀ lɔ̄dǝ́ Review Criteria cu ́nǔ nǝ̀ lɔ̄dǝ́ Reviewed sentences not submitted, are sure? bú gǝ̀ yɔ̌ŋ câk ncúp zǝ̄ bū yǎ lɔ́dǝ́ lá. Bí cwɛ̌d nǝ̌ nɛ̌n mbwǝ̀ gí Reviewed sentences not submitted, are sure? bú gǝ̀ yɔ̌ŋ câk ncúp zǝ̄ bū yǎ lɔ́dǝ́ lá. Bí cwɛ̌d nǝ̌ nɛ̌n mbwǝ̀ gí Review & re-record clips here as you go Bì lɔ́dǝ́ mǝ̀bwo lû' Review & re-record clips here as you go Bì lɔ́dǝ́ mǝ̀bwo lû' Review & re-record clips if needed <recordIcon></recordIcon>â làsì! Review & re-record clips if needed <recordIcon></recordIcon>â làsì! Review Sentences lɔ́dǝ́ ncúp Review Sentences lɔ́dǝ́ ncúp Review & Submit lɔ́dǝ́ mǝ̀bwó ncâk Review & Submit lɔ́dǝ́ mǝ̀bwó ncâk s s s s S s S s Select an option lǔ' tàh jú Select an option lǔ' tàh jú Select a variant (optional) lù tàh kâ ncúp Select a variant (optional) lù tàh kâ ncúp Select File lǔ' tàh ŋwàhnì Select File lǔ' tàh ŋwàhnì Select File to Upload lǔ' tàh ŋwàhnì nǝ̀ cǎk Select File to Upload lǔ' tàh ŋwàhnì nǝ̀ cǎk Select up to three domains (optional) lú’ǝ́ mbā cʉ̂ cúp nǝ̀ kǐ tát Select up to three domains (optional) lú’ǝ́ mbā cʉ̂ cúp nǝ̀ kǐ tát Sentence cúp Sentence cúp Sentence Collection nǝ̀ lǔ' cúp Sentence Domain cʉ̂ cúp nǝ̀ kǐ Sentence Domain cʉ̂ cúp nǝ̀ kǐ Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. bà ncúp nzî à' bǝ́ bû tàh sá ncúp nǔ ŋwà'nì cc-0 Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. bà ncúp nzî à' bǝ́ bû tàh sá ncúp nǔ ŋwà'nì cc-0 { $sentences } sentences reviewed. Thank you! ncúp zǝ̄ bū lɔ̂dǝ́ lá { $sentences } sentences reviewed. Thank you! ncúp zǝ̄ bū lɔ̂dǝ́ lá Sentence Variant tsǝ̀mûh cúp Sentence Variant tsǝ̀mûh cúp Service and Retail ntɔ̂ mǝ̀ntû’ jú Service and Retail ntɔ̂ mǝ̀ntû’ jú Share Common Voice ràptǝ̌ tàmdé lá Share Common Voice ràptǝ̌ tàmdé lá Share your clip ràptǝ̌ zǝ̄ bī lû'ǝ́ lá Share your clip ràptǝ̌ zǝ̄ bī lû'ǝ́ lá Shortcuts kǝ̂ptǝ̂ nzǝ̀ Shortcuts kǝ̂ptǝ̂ nzǝ̀ [Should be ‘dinosaurs’] lù rǝ̂ nǝ̀ bǝ́ « bà » dinosaures [Should be ‘dinosaurs’] lù rǝ̂ nǝ̀ bǝ́ « bà » dinosaures [Should be “We are”] rǝ̂ nǝ̀ bǝ́ mǝ́ fít nǝ̀ cúp [Should be “We are”] rǝ̂ nǝ̀ bǝ́ mǝ́ fít nǝ̀ cúp Single tàh cúp Single Sentence tàh cúp Single sentence submission càk tàh cúp Single Sentence Submission càk tàh cúp Skip cǎ Skip cǎ Skip tɔ́k Skip tɔ́k Source: { $sentenceSource } ŋwà'nì { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } ŋwà'nì { $sentenceSource } Speak cúp Speak cúp Speak now cúp ndɔ̌ Speak now cúp ndɔ̌ Start recording tú'dǝ́ nǝ̀ lǝ̌mǝ́ Start recording tú'dǝ́ nǝ̀ lǝ̌mǝ́ [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ bǝ̂'dǝ̂ ncúp ] bɑ̀ ŋkǔ'ŋkǔ' nyɔ̌[ bǝ̂'dǝ̂ ncúp ] -rias. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ bǝ̂'dǝ̂ ncúp ] bɑ̀ ŋkǔ'ŋkǔ' nyɔ̌[ bǝ̂'dǝ̂ ncúp ] -rias. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [ bǝ̂'dǝ̂ ncúp ]bɑ̀ ŋkǔ'ŋkǔ' nyɔ̌[ kwǝ́k ]Trias. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [ bǝ̂'dǝ̂ ncúp ]bɑ̀ ŋkǔ'ŋkǔ' nyɔ̌[ kwǝ́k ]Trias. Submit fá Submit fá Submit a report kǐ nǝ̀ cúp tà' nù Submit a report kǐ nǝ̀ cúp tà' nù Submit clips nǝ̀ lǔ ndǒ à' rǝ̀ ú bî zǝ̄ ù yɑ̂ tú'dǝ́ lɑ́ Submit clips nǝ̀ lǔ ndǒ à' rǝ̀ ú bî zǝ̄ ù yɑ̂ tú'dǝ́ lɑ́ Submit clips cǎk zǝ̄ bu yâ lǔ' la Submit clips cǎk zǝ̄ bu yâ lǔ' la Success á fá Success á fá success checkmark jú nǝ̀ lɑ̀hdǝ̀ mbǝ́ á brɔ̌ success checkmark jú nǝ̀ lɑ̀hdǝ̀ mbǝ́ á brɔ̌ Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! nyǔ' nzî nǝ̀ bámǝ́ cúp la, nyǔ' bāk nzî nǝ̀ rá, nyǔ' nzî nǝ nyágǝ̀ yǝ́.Kâ làgdǝ̌ nǝ̀ làgdǝ̌ zǝ̄ ū lû' lá! Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! nyǔ' nzî nǝ̀ bámǝ́ cúp la, nyǔ' bāk nzî nǝ̀ rá, nyǔ' nzî nǝ nyágǝ̀ yǝ́.Kâ làgdǝ̌ nǝ̀ làgdǝ̌ zǝ̄ ū lû' lá! Taking several attempts to read a word. rǝ̌ yɔ̀ŋ mɑ̂yɔ́ kɑ́ syɑ́ŋǝ́ tɑ̀h ncúp Taking several attempts to read a word. rǝ̌ yɔ̀ŋ mɑ̂yɔ́ kɑ́ syɑ́ŋǝ́ tɑ̀h ncúp Tap nyǔ' nū Tap nyǔ' nū Technology and Robotics cû tsínǝ́ Technology and Robotics cû tsínǝ́ Thank you for contributing your bulk submission! bǎk làptǝ̌ mbā bī nǝ̀ cǎk yɔ̀ŋ mâyɔ́ Thank you for contributing your bulk submission! bǎk làptǝ̌ mbā bī nǝ̀ cǎk yɔ̀ŋ mâyɔ́ Thank you for contributing your voice! bə̌k làptə̀ zín mbā bī fâ lâ sín lá Thank you for contributing your voice! bə̌k làptə̀ zín mbā bī fâ lâ sín lá Thank you for donating your voice clips! mǝ̀ lɑ̀ptǝ̌ mbā bí fâ zì lá lá Thank you for donating your voice clips! mǝ̀ lɑ̀ptǝ̌ mbā bí fâ zì lá lá Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. mǝ́ làptǝ̀ zín nǔ mbā bī lû' lá !<lineBreak></lineBreak> Bí fít ndɔ̌ nǝ̄ bɑ́mǝ́ câk bā cǝ̂ kɑ̌m ncúp lî Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. mǝ́ làptǝ̀ zín nǔ mbā bī lû' lá !<lineBreak></lineBreak> Bí fít ndɔ̌ nǝ̄ bɑ́mǝ́ câk bā cǝ̂ kɑ̌m ncúp lî Thank you for your voice information bə̌k làptə̀ zín nǔ cú zǝ̄ bí fâ nǔ zín zǝ̄ bú fít nə̀ jú' lá Thank you for your voice information bə̌k làptə̀ zín nǔ cú zǝ̄ bí fâ nǔ zín zǝ̄ bú fít nə̀ jú' lá The bumblebee sped by. jú nɛ̌nǝ́ The bumblebee sped by. jú nɛ̌nǝ́ The clip has disrespectful or offensive language. lá rǝ̌ gǝ̀brɔ̀ ncúp bû ncàpshù The clip has disrespectful or offensive language. lá rǝ̌ gǝ̀brɔ̀ ncúp bû ncàpshù The giant dinosaur of the Triassic. ŋkǔ'ŋkǔ' nyɔ̌ Trias The giant dinosaur of the Triassic. ŋkǔ'ŋkǔ' nyɔ̌ Trias The giant dinosaurs of the Triassi-. bɑ̀ ŋkǔ'ŋkǔ' nyɔ̌ Tria- The giant dinosaurs of the Triassi-. bɑ̀ ŋkǔ'ŋkǔ' nyɔ̌ Tria- The giant dinosaurs of the Triassic. bɑ̀ ŋkǔ'ŋkǔ' nyɔ̌ Trias The giant dinosaurs of the Triassic. bɑ̀ ŋkǔ'ŋkǔ' nyɔ̌ Trias The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] bɑ̀ ŋkǔ'ŋkǔ' nyɔ̌ Trias. [syɑ́ŋǝ́ bû mû lâ vwá] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] bɑ̀ ŋkǔ'ŋkǔ' nyɔ̌ Trias. [syɑ́ŋǝ́ bû mû lâ vwá] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. bɑ̀ ŋkǔ'ŋkǔ' nyɔ̌ Trias. ŋ̂ The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. bɑ̀ ŋkǔ'ŋkǔ' nyɔ̌ Trias. ŋ̂ The giant dino [cough] the Triassic. bɑ̀ ŋkǔ'ŋkǔ' nyɔ̌[ kwǝ́k ] le Trias The giant dino [cough] the Triassic. bɑ̀ ŋkǔ'ŋkǔ' nyɔ̌[ kwǝ́k ] le Trias There are currently no sentences to review in this language. ndɔ̌lî sɔ̌ ncúp nǝ́ bɛ̀n lɔ́dǝ́ tɔ̌ yǝ̂n lɛ́n lî There are currently no sentences to review in this language. ndɔ̌lî sɔ̌ ncúp nǝ́ bɛ̀n lɔ́dǝ́ tɔ̌ yǝ̂n lɛ́n lî The recording was too long. lǝ̀mǝ̀ lá sǎk nǝ̀ cù The recording was too long. lǝ̀mǝ̀ lá sǎk nǝ̀ cù The recording was too quiet. lá gǝ́ cwɛ̌d cúp nǝ̀tá The recording was too quiet. lá gǝ́ cwɛ̌d cúp nǝ̀tá The recording was too short. lǝ̀mǝ̀ lá kák nǝ̀ cù The recording was too short. lǝ̀mǝ̀ lá kák nǝ̀ cù There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. lá gǝ̂ bâdǝ̂ bû ŋgà syɑ́ŋǝ́, bì rá mbǝ́zǝ́ lù'lá bágdǝ́ kā à gǝ́ cwɛd cúp nǝ̀tá nǝ̀ lɔ́dǝ́ bû zǝ̄ bū kî lá There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. lá gǝ̂ bâdǝ̂ bû ŋgà syɑ́ŋǝ́, bì rá mbǝ́zǝ́ lù'lá bágdǝ́ kā à gǝ́ cwɛd cúp nǝ̀tá nǝ̀ lɔ́dǝ́ bû zǝ̄ bū kî lá The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. jû nǝ́ rǝ̌ ncúp lɑ́ tɑ̀mndǝ̂ lá. Bí yɑ́ fít nǝ̀<writeURL> kǐ</writeURL>tà' ncúp ô <reviewURL> nǝ̀ lɔ́dǝ́ </reviewURL> ncúp mɑ́ tɑ̀mndǝ̂ lá The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. jû nǝ́ rǝ̌ ncúp lɑ́ tɑ̀mndǝ̂ lá. Bí yɑ́ fít nǝ̀<writeURL> kǐ</writeURL>tà' ncúp ô <reviewURL> nǝ̀ lɔ́dǝ́ </reviewURL> ncúp mɑ́ tɑ̀mndǝ̂ lá The sentence has a grammatical or spelling error. ncúp bǝ́ bù gǝ́ kǐ ô nǝ̀ naptǝ̀ mǝ̀bwó The sentence has a grammatical or spelling error. ncúp bǝ́ bù gǝ́ kǐ ô nǝ̀ naptǝ̀ mǝ̀bwó The sentence has disrespectful or offensive language. ncúp rǝ̌ cû ncàpshù The sentence has disrespectful or offensive language. ncúp rǝ̌ cû ncàpshù The sentence must be grammatically correct. cúp rǝ̌ nǝ̀ bǝ́ zǝ̄ bú nàptǝ̌ mǝ̀bwo The sentence must be grammatically correct. cúp rǝ̌ nǝ̀ bǝ́ zǝ̄ bú nàptǝ̌ mǝ̀bwo The sentence must be speakable. cúp rǝ̌ nǝ̀ bǝ́ mbā bú fî nə́ jú'ǝ́ The sentence must be speakable. cúp rǝ̌ nǝ̀ bǝ́ mbā bú fî nə́ jú'ǝ́ The sentence must be spelled correctly. cúp rǝ̌ nǝ̀ bǝ́ zǝ̄ bú kǐ mǝ̀bwo The sentence must be spelled correctly. cúp rǝ̌ nǝ̀ bǝ́ zǝ̄ bú kǐ mǝ̀bwo This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Bí fít nǝ̀ lǔ' bɑ̀ tshób lî mbǝ́zǝ́ bí jǝ̂ mbǝ̄ â ŋgǝ̀láŋ lá. Tɑ́mzǝ̄ bǝ̌k nǔ yáp bā cú bǝ̀cìn yǝ́ lá bǝ̌k nǔ ndû tsǝ̀mô' lɛ́n. Bǝ̌k nǔ rǝ̂ mbǝ̄ ŋkrʉ̀n bû dʉ̀' nǝ́ tswǝ́, ŋgù' bû kâ mɛ́n bǝ́ vwá. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Bí fít nǝ̀ lǔ' bɑ̀ tshób lî mbǝ́zǝ́ bí jǝ̂ mbǝ̄ â ŋgǝ̀láŋ lá. Tɑ́mzǝ̄ bǝ̌k nǔ yáp bā cú bǝ̀cìn yǝ́ lá bǝ̌k nǔ ndû tsǝ̀mô' lɛ́n. Bǝ̌k nǔ rǝ̂ mbǝ̄ ŋkrʉ̀n bû dʉ̀' nǝ́ tswǝ́, ŋgù' bû kâ mɛ́n bǝ́ vwá. Three to go! á cʉ́' yɔ̀ŋ tat Three to go! á cʉ́' yɔ̀ŋ tat Too many files ŋwàhnì yɔ́ nǝ̀ shù Too many files ŋwàhnì yɔ́ nǝ̀ shù Try again by dragging your file here Bī bɛ̂n trât nǝ̀ yáp zīn ŋwàhnǐ nzî Try again by dragging your file here Bī bɛ̂n trât nǝ̀ yáp zīn ŋwàhnǐ nzî Try uploading again Bī bɛ̂n trât nǝ̀ cǎk Try uploading again Bī bɛ̂n trât nǝ̀ cǎk Understand contribution criteria nǝ̀ jú'ǝ́ bā cû nǝ́ fá Understand contribution criteria nǝ̀ jú'ǝ́ bā cû nǝ́ fá Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Bì jú'ǝ́ cû nǝ́ zwí'dǝ́ ŋgǝ̄lâŋ nǝ́ jú' bà lá nǔ nǝ̀ rǝ̌ mǝ̀bró zīn lù'ǝ̀ lá Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Bì jú'ǝ́ cû nǝ́ zwí'dǝ́ ŋgǝ̄lâŋ nǝ́ jú' bà lá nǔ nǝ̀ rǝ̌ mǝ̀bró zīn lù'ǝ̀ lá Upload aborted. Do you want to delete your recordings? nǝ̀ cǎk gǝ̀ cà. BÍ kɔ̌ nǝ̀ fáŋ bā cû zǝ̄ bi lú'ǝ́ gī? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? nǝ̀ cǎk gǝ̀ cà. BÍ kɔ̌ nǝ̀ fáŋ bā cû zǝ̄ bi lú'ǝ́ gī? Upload failed, please retry. cúp gǝ̀ brǒ nɛ̌n, Bì bɛn câk Upload failed, please retry. cúp gǝ̀ brǒ nɛ̌n, Bì bɛn câk Upload <icon></icon> public domain sentences cǎk<icon></icon>ncúp nū ngɔ̂mnàh Upload <icon></icon> public domain sentences cǎk<icon></icon>ncúp nū ngɔ̂mnàh Upload in progress... cɛ̌d câk Upload in progress... cɛ̌d câk Upload more sentences? bī câk tsǝ̀mûh ncúp Upload more sentences? bī câk tsǝ̀mûh ncúp Use correct grammar ŋwàhnǐ rǝ̌ nǝ̀ bǝ́ mǝ̀bró Use correct grammar ŋwàhnǐ rǝ̌ nǝ̀ bǝ́ mǝ̀bró Use correct spelling and punctuation nyɔ̌ŋ ncúp bû cû ncúp mǝ̀bró Use correct spelling and punctuation nyɔ̌ŋ ncúp bû cû ncúp mǝ̀bró Varying Pronunciations syɑ́ŋǝ́ ndzǝ̌ ndzǝ̀ Varying Pronunciations syɑ́ŋǝ́ ndzǝ̌ ndzǝ̀ Voice Collection nǝ̀ lǔ' lá Volume lá Volume lá Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> bǐ cɛ̌d ndzíə̂k nə̀ lə̌ cú zǝ̄ bī kî nǔ bìn gí? <createProfile>Bì nɑ̀ptə̌ tàh dʉ̀´ zǝ̄ bī yɑ́p bə̄ lá</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> bǐ cɛ̌d ndzíə̂k nə̀ lə̌ cú zǝ̄ bī kî nǔ bìn gí? <createProfile>Bì nɑ̀ptə̌ tàh dʉ̀´ zǝ̄ bī yɑ́p bə̄ lá</createProfile> We are going out to get a coffee. rǝ̂ nǝ̀ bǝ́ mǝ́ fít nǝ̀ cúp We are going out to get a coffee. rǝ̂ nǝ̀ bǝ́ mǝ́ fít nǝ̀ cúp We are going out to get coffee. mǝ́ fít nǝ̀ cúp mbǝ̌ à bǝ́ mbrò tɑ́mǝ́ We are going out to get coffee. mǝ́ fít nǝ̀ cúp mbǝ̌ à bǝ́ mbrò tɑ́mǝ́ We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. bú gǝ̄ brɔ̌ rǝ̌ ncúp nǝ̀ jú'. Bɛ̀n trɑ̂t mû' ŋgǝ̀lɑ̂ŋ vwá We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. bú gǝ̄ brɔ̌ rǝ̌ ncúp nǝ̀ jú'. Bɛ̀n trɑ̂t mû' ŋgǝ̀lɑ̂ŋ vwá We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. bú gǝ̀ bɛ̀n rǝ̂ ncûp. Bɛ̀n ná' trât We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. bú gǝ̀ bɛ̀n rǝ̂ ncûp. Bɛ̀n ná' trât We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. bú gǝ̄ bɛ̀n rǝ̂ cû nǝ́ cúp tɔ̌ yǝ̂ ncób lî We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. bú gǝ̄ bɛ̀n rǝ̂ cû nǝ́ cúp tɔ̌ yǝ̂ ncób lî We’re going out to get coffee. mǝ́ fít nǝ̀ cúp mbǝ̌ à bǝ́ mbrò tɑ́mǝ́ We’re going out to get coffee. mǝ́ fít nǝ̀ cúp mbǝ̌ à bǝ́ mbrò tɑ́mǝ́ We're making some big changes bɑ̌k cɛ̀d bɑ̂dǝ̂ bà cú mɑ̂yɑ́mǝ́ We're making some big changes bɑ̌k cɛ̀d bɑ̂dǝ̂ bà cú mɑ̂yɑ́mǝ́ We’re sorry, your platform is not currently supported. shúsí ǝ́k zì' jʉ̌' fǎ' gǝ̀ yɔ̌ŋ gǝ̄ zîn We’re sorry, your platform is not currently supported. shúsí ǝ́k zì' jʉ̌' fǎ' gǝ̀ yɔ̌ŋ gǝ̄ zîn We've run out of sentences to record in this language... bú gǝ̀ bɛ̀n rǝ̂ ncûp nǝ̀ jú tɔ̌ yǝ̂ lɛ́n We've run out of sentences to record in this language... bú gǝ̀ bɛ̀n rǝ̂ ncûp nǝ̀ jú tɔ̌ yǝ̂ lɛ́n We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. á bró jû nǝ́ zí'dǝ́ fît nǝ̀ bǝ́ bû kân kâ cûptǝ̀. Á fít nǝ̀ bámǝ́ mbā nǝ̀tâ cûptǝ̀ mbǝ́zǝ̄ zǝ̄ bu cɛ̌d jú' zǝ̄ bū kî. Bú fít nǝ̀ bámǝ́ mbǝ̌ kwì bǝ́ ndǎndʉ̂ gǝ̀ bǝ́ nǝ̀tâ kwì We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. á bró jû nǝ́ zí'dǝ́ fît nǝ̀ bǝ́ bû kân kâ cûptǝ̀. Á fít nǝ̀ bámǝ́ mbā nǝ̀tâ cûptǝ̀ mbǝ́zǝ̄ zǝ̄ bu cɛ̌d jú' zǝ̄ bū kî. Bú fít nǝ̀ bámǝ́ mbǝ̌ kwì bǝ́ ndǎndʉ̂ gǝ̀ bǝ́ nǝ̀tâ kwì What issues are you experiencing with this sentence? ncá bû ncúp lî bâ zílā What issues are you experiencing with this sentence? ncá bû ncúp lî bâ zílā What needs to be in my file? yɑ̀mǝ́ ŋwàhnì rǝ̌ nǝ̌ kǝ́ What needs to be in my file? yɑ̀mǝ́ ŋwàhnì rǝ̌ nǝ̌ kǝ́ What sentences can I add? nzît ncúp nǝ̀ tswìdǝ̌ ? What sentences can I add? nzît ncúp nǝ̀ tswìdǝ̌ ? When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: tâm nǝ̄ jú'ǝ̄, lódǝ́ mǝ̀bró mbǝ̄ bú lú' á zǝ̄ bū kî, rá zǝ̄ à rǝ̂ mbā mǝ̀tǐt jû gǝ̀brò. â bā jû gǝ̀brɔ̀ lî zǝ̄ nû yâ yǝ́nǝ́ When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: tâm nǝ̄ jú'ǝ̄, lódǝ́ mǝ̀bró mbǝ̄ bú lú' á zǝ̄ bū kî, rá zǝ̄ à rǝ̂ mbā mǝ̀tǐt jû gǝ̀brò. â bā jû gǝ̀brɔ̀ lî zǝ̄ nû yâ yǝ́nǝ́ Why are you asking? nǔmkǝ̂ nǝ̀ bɛ́tǝ́? Why are you asking? nǔmkǝ̂ nǝ̀ bɛ́tǝ́? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. bû tàh dʉ̀ bǐn fít nǝ̀ lɔ́dǝ́ jú zǝ̄ bǐn cɛ̌d rǝ̂ lá, cú tɔ̌ tɑ̀h dʉ́´ zǝ̄ bǝ̀ncǐn nǔm ŋgǝ́ fá cú bû lá lā With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. bû tàh dʉ̀ bǐn fít nǝ̀ lɔ́dǝ́ jú zǝ̄ bǐn cɛ̌d rǝ̂ lá, cú tɔ̌ tɑ̀h dʉ́´ zǝ̄ bǝ̀ncǐn nǔm ŋgǝ́ fá cú bû lá lā Write yɑ́p<icon></icon> táh cúp nù ngômnah Write yɑ́p<icon></icon> táh cúp nù ngômnah y y y y Y y Y y Yes ŋ̀ Yes ŋ̀ You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip bí fít nǝ̀ kǐ bû kǝ̂tpǝ̀ nzǝ̀: { sc-review-form-button-approve-shortcut } nǔ nǝ̀ bɑ́mǝ́; { sc-review-form-button-reject-shortcut } nǔ nǝ̀ vwáh,{ sc-review-form-button-skip-shortcut } nǔ nǝ̀ tɔ́k You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip bí fít nǝ̀ kǐ bû kǝ̂tpǝ̀ nzǝ̀: { sc-review-form-button-approve-shortcut } nǔ nǝ̀ bɑ́mǝ́; { sc-review-form-button-reject-shortcut } nǔ nǝ̀ vwáh,{ sc-review-form-button-skip-shortcut } nǔ nǝ̀ tɔ́k You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Bí gǝ̀ yɔ̌ŋ ndû tɑ̀h lɛ́n. Nɛ̌n tɔ̌<profileLink>yù dʉ̂ ncúp</profileLink>nǝ̀ lǔ' tàh lɛ́n You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Bí gǝ̀ yɔ̌ŋ ndû tɑ̀h lɛ́n. Nɛ̌n tɔ̌<profileLink>yù dʉ̂ ncúp</profileLink>nǝ̀ lǔ' tàh lɛ́n You must allow microphone access. bí rǝ̌ nǝ̀ bɑ́mǝ́ mbǝ̌ jû lâ nǝ̀tá tú'dǝ́ nǝ̀ zǐn You must allow microphone access. bí rǝ̌ nǝ̀ bɑ́mǝ́ mbǝ̌ jû lâ nǝ̀tá tú'dǝ́ nǝ̀ zǐn You’re contributing to a target segment bǐn cɛ̌d wîndǝ̂ yǝ̀k mbrǝ̄ jú nǝ̀ rǝ̌ You’re contributing to a target segment bǐn cɛ̌d wîndǝ̂ yǝ̀k mbrǝ̄ jú nǝ̀ rǝ̌ You’re contributing to our first target segment bǐn cɛ̌d wîndǝ̂ yǝ̀k mbrǝ̄ jú nǝ̀ rǝ̌ You’re contributing to our first target segment bǐn cɛ̌d wîndǝ̂ yǝ̀k mbrǝ̄ jú nǝ̀ rǝ̌ You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Bǐn cɛ̌n nɛ̂n ndǝ̂ndǝ́. Bì lú'ǝ́ tàh tɑ́mǝ́ nǝ́ bɛ̀n siạ́ŋǝ́ cúp nǔ nǝ̀ lǝ̀ lɛ̀n mbǝ́zǝ́ ɑ̀ bǝ̌ mǝ̀brɔ́ You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Bǐn cɛ̌n nɛ̂n ndǝ̂ndǝ́. Bì lú'ǝ́ tàh tɑ́mǝ́ nǝ́ bɛ̀n siạ́ŋǝ́ cúp nǔ nǝ̀ lǝ̀ lɛ̀n mbǝ́zǝ́ ɑ̀ bǝ̌ mǝ̀brɔ́ You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Bǐ cɛ̌d wîndǝ̂ tàmnǝ̀ lá nǝ̄ ncup nǝ̄ à yâp mbǝ̄ à rǝ̀ lá You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Bǐ cɛ̌d wîndǝ̂ tàmnǝ̀ lá nǝ̄ ncup nǝ̄ à yâp mbǝ̄ à rǝ̀ lá Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. mû'ndjʉ̀ yù lɛ́n gǝ̀ bɛ̀n rǝ̂ ncûp nǝ̀ cúp! Mbǝ́zǝ́ sɔ̌ jú gǝ́ cɛ̌d mɑ̂nî ú lɑ́, mbɑ́ ú fít nǝ̀ bàdǝ́ tsǝ̀mû' shú nǝ̀ rǝ̀ mbʉ̌ bù yǝ́nǝ́ ncúp tɔ̌ yù lɛ́n Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. mû'ndjʉ̀ yù lɛ́n gǝ̀ bɛ̀n rǝ̂ ncûp nǝ̀ cúp! Mbǝ́zǝ́ sɔ̌ jú gǝ́ cɛ̌d mɑ̂nî ú lɑ́, mbɑ́ ú fít nǝ̀ bàdǝ́ tsǝ̀mû' shú nǝ̀ rǝ̀ mbʉ̌ bù yǝ́nǝ́ ncúp tɔ̌ yù lɛ́n Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. yù lɛ́n cɛ̌d mbrɔ́ŋ cúp! U kɔ̀ mbâ fít nǝ̀ bàdǝ̀ nǝ̀ sǝh bû ù mû' lɛ́n Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. yù lɛ́n cɛ̌d mbrɔ́ŋ cúp! U kɔ̀ mbâ fít nǝ̀ bàdǝ̀ nǝ̀ sǝh bû ù mû' lɛ́n You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! bí rǝ̌ tamndǝ̀ lá brô<goalPercentage></goalPercentage> nkrûm nǔm zā cûp mbǝ a krǔm bû nǝ̀ lǔh lá la You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! bí rǝ̌ tamndǝ̀ lá brô<goalPercentage></goalPercentage> nkrûm nǔm zā cûp mbǝ a krǔm bû nǝ̀ lǔh lá la You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! bí rǝ̌ tamndǝ̀ lá brô nkrûm<goalPercentage></goalPercentage> nǔm zā cûp mbǝ a krǔm bû nyɔ̀ŋ nǝ̀ { $goalValue }bɑ́mǝ́! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! bí rǝ̌ tamndǝ̀ lá brô nkrûm<goalPercentage></goalPercentage> nǔm zā cûp mbǝ a krǔm bû nyɔ̀ŋ nǝ̀ { $goalValue }bɑ́mǝ́!