en-us	About
bs	O nama

en-us	Activity Manager
bs	Menadžer aktivnosti

en-us	Add-ons
bs	Dodaci

en-us	Add-ons Manager
bs	Upravitelj dodacima

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
bs	Donirajte za Thunderbird

en-us	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Provide feedback</a> to help refine and polish what will be in the final release
bs	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Pružite nam povratnu informaciju</a> da nam pomognete izoblikovati konačnu verziju

en-us	Attachment Reminder
bs	Podsjetnik o prilogu

en-us	At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.
bs	U srcu Thunderbirda je postupak slobodan razvoj potaknut od strane hiljada strstvenih, iskusnih programera i eksperta sigurnosti raširenih po cijelom svijetu. Naša otvorena i aktivna zajednica eksperata pomažu osigurati da naši proizvodi budu još sigurniji i brže nadograđeni, dok nam također omogućavaju da iskoristimo najbolje alate sigurnosnog skeniranja i evaluacije od trećih strana za dalje jačanje ukupne sigurnosti.

en-us	Automated Update
bs	Automatska nadogradnja

en-us	Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.
bs	Budite jedni od prvih koji će probati najnovije mogućnosti Thunderbirda. Dajući nam svoju povratnu informaciju, pomoći ćete nam da poboljšamo mogućnosti koje će biti uključene u finalnoj verziji.

en-us	Beta
bs	Beta

en-us	By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
bs	Doniranjem, pomoći ćete nam da nastavimo isporuku vrhunskog email klijenta bez reklama.

en-us	Check the system requirements
bs	Provjerite zahtjeve sistema

en-us	Contact Us
bs	Kontaktirajte nas

en-us	Contribute
bs	Doprinesite

en-us	Contribute to this site
bs	Doprinesite ovom sajtu

en-us	Contribute to Thunderbird
bs	Doprinesite Thunderbirdu

en-us	Cookies
bs	Kolačići

en-us	Customize Your Email Experience
bs	Prilagodite vaše email iskustvo

en-us	Cutting Out the Junk
bs	Izbacivanje neželjenih stvari

en-us	Donate
bs	Donirajte

en-us	Donate to Thunderbird
bs	Donirajte za Thunderbird

en-us	Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.
bs	Duplo klikanje ili pritiskanje entera na poruci e-pošte će sada otvoriti tu poruku u novom tabu. Desno klikanje na poruke ili foldere će ih otvoriti u tabu u pozadini.

en-us	Download and test Thunderbird Beta and experience features and fixes early!
bs	Preuzmite i testirajte Thunderbird Beta i iskusite mogućnosti i ispravke ranije!

en-us	Download and test Thunderbird future releases. Experience the newest innovations with the Earlybird or Beta builds.
bs	Preuzmite i testirajte buduće verzije Thunderbirda. Iskusite najnovije inovacije sa Earlybird ili Beta verzijama.

en-us	Download Beta in your language
bs	Preuzmite betu na vašem jeziku

en-us	Download Earlybird or Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
bs	Preuzmite Earlybird ili Thunderbird Beta i budite jedni od prvih koji će probati najnovije karakteristike u sljedećoj verziji Thunderbirda! Dajući nam vašu povratnu informaciju, pomoći ćete nam napraviti email boljim za milione drugih korisnika.

en-us	Download %s in your language
bs	Preuzmite %s na vašem jeziku

en-us	Download Thunderbird
bs	Preuzmite Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird
bs	Preuzmite Thunderbird Beta i probajte sljedeći Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
bs	Preuzmite Thunderbird Beta i budite jedni od prvih koji će probati najnovije karakteristike u sljedećoj verziji Thunderbirda! Dajući nam vašu povratnu informaciju, pomoći ćete nam napraviti email boljim za milione drugih korisnika.

en-us	Download Thunderbird Earlybird or Beta &amp; Help Determine the Next Thunderbird
bs	Preuzmite Thunderbird Earlybird ili Beta &amp; pomozite odrediti sljedeći Thunderbird

en-us	Download Thunderbird in your language
bs	Preuzmite Thunderbird na vašem jeziku

en-us	Easier to Get Started
bs	Jednostavije za započeti

en-us	Experience cutting edge features with more stability
bs	Iskusite najnovije mogućnosti s više stabilnosti

en-us	Features
bs	Mogućnosti

en-us	Features
bs	Mogućnosti

en-us	Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.
bs	Pronađite i instalirajte sve dodatke direktno u Thunderbirdu. Ne morate više posjećivati web stranicu sa dodacima - umjesto toga jednostavno pokrenite Upravitelja dodataka. Niste sigurni koji dodatak je pravi za vas? Ocjene, preporuke, opisi i slike dodataka u akciji pomoći će vam napraviti izbor.

en-us	Free Download
bs	Besplatno preuzimanje

en-us	Fully localized versions
bs	Potpuno lokalizovane verzije

en-us	Get help
bs	Primite pomoć

en-us	Get the award-winning email application from Mozilla. Import your existing mail and enjoy our new features like tabbed email and advanced search.
bs	Preuzmite nagrađivanu email aplikaciju od Mozille. Uvezite vašu postojeću poštu i uživajte u našim novim mogućnostima poput tabovanih email-a i napredne pretrage.

en-us	Go
bs	Idi

en-us	Home
bs	Početna

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.
bs	Ako ne možete naći odgovor, <a href="%s">postavite vaše pitanje na forum naše podrške</a>.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.
bs	Ako ne možete naći odgovor, <a href="%s">postavite vaše pitanje na forum naše podrške</a>.

en-us	If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.
bs	Ako vam se sviđa Firefox pretraživanje u tabovima, onda ćete voljeti email u tabovima. Email u tabovima vam dopušta učitavanje emailova u odvojenim tabovima tako da možete brže prelaziti s jednog na drugi. Možda odgovarate na email, a trebate odgovoriti na stariji email. Tabovan email dopušta vam zadržati više emailova otvorenim za jednostavnu referencu.

en-us	If you like Thunderbird, please consider a donation!
bs	Ako vam se sviđa Thunderbird, molimo razmislite o donaciji!

en-us	If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.
bs	Ako mislite da ćete trebati email u budućnosti ali želite ga izbaciti iz vaše primljene pošte bez njegovog brisanja, arhivirajte ga!. Arhiviranje vam pomaže upravljati vašom primljenom poštom i stavlja vaš email u arhivski folder sistema.

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
bs	Potpuno vaš. Sada još lakša nadogradnja na Thunderbird.

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Legal
bs	Pravno

en-us	Mail Account Setup Wizard
bs	Čarobnjak podešavanja računa e-pošte

en-us	Make a donation
bs	Donirajte

en-us	Menu
bs	Meni

en-us	Message Archive
bs	Arhiva poruka

en-us	Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
bs	Većina Thunderbird pitanja za podršku su odgovorena u <a href="%s">Bazi znanja</a>.

en-us	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
bs	Većina Thunderbird pitanja za podršku su odgovorena u <a href="%s">Bazi znanja</a>.

en-us	Mozilla
bs	Mozilla

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
bs	Napomene o izdanju za Mozilla Thunderbird

en-us	Need Support?
bs	Trebate podršku?

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
bs	Sada je pravi trenutak za vas da <a href="%s" class="iconic">se uključite</a>.

en-us	Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
bs	Sada je pravo vrijeme za vas da se uključite: pisanje kodova, testiranje, podrška, lokalizacija i više. Pridružite se globalnoj zajednici! Podijelite vaše vještine i pokupite neke nove usput. Volontirajte onoliko koliko želite. Ili malo. U potpunosti je na vama.

en-us	One-click Address Book
bs	Adresar na jedan klik

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
bs	Adresar na jedan klik je brz i jednostavan način da dodate ljude u vašu knjigu adresa. Dodajte ljude jednostavnim klikanjem na ikonu zvijezde u poruci koju dobijete. Dva klika i možete dodati još detalja kao što su slika, rođendan, i druge informacije kontakta.

en-us	Open Source
bs	Otvori izvor

en-us	Other languages:
bs	Drugi jezici:

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
bs	Drugi načini za doprinos Thunderbirdu

en-us	Page language:
bs	Jezik stranice:

en-us	Phishing Protection
bs	Zaštita od krađe identiteta

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
bs	Molimo pratite <a href="%(url)s">ove instrukcije</a> da instalirate Thunderbird.

en-us	Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
bs	Molimo vas, pomozite nam pomoći korisnicima Thunderbirda, poboljšati Thunderbird proizvod i ekosistem.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
bs	Dijelovi ovog sadržaja su ©1998 –%(current_year)s pojedinačnim mozilla.org saradnicima. Sadržaj je dostupan pod <a href="%(url)s">Creative Commons licencom</a>.

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
bs	Prije ove mogućnosti morali ste znati vaše IMAP, SMTP, i SSL/TLS postavke. Sada sve što trebate obezbjediti je vaše ime, email adresa, i lozinka i postavljanje email računa putem čarobnjaka će provjeriti našu bazu podataka i pronaći email postavke za vas.

en-us	Privacy
bs	Privatnost

en-us	Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release
bs	Osigurajte povratne informacije da pomognete poboljšati i dotjerati ono što će biti u konačnom izdanju

en-us	Quick Filter Toolbar
bs	Quick Filter traka s alatima

en-us	Release notes
bs	Napomene o izdanju

en-us	Release Notes
bs	Napomene o izdanju

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
bs	Napomene o izdanju za svaku verziju Thunderbirda.

en-us	Releases
bs	Izdanja

en-us	Report Trademark Abuse
bs	Prijavite zloupotrebu zaštitnog znaka

en-us	Robust Privacy
bs	Snažna privatnost

en-us	Search
bs	Pretraga

en-us	Secure and Protect Your Email
bs	Osigurajte i zaštitite vaš email

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
bs	Odabir tipke Arhiviraj ili pritisak ‘A’ tipke će arhivirati vaš email.

en-us	Smart Folders
bs	Pametni folderi

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
bs	Pametni folderi vam pomažu upravljanje više e-mail računa spajanjem posebnih foldera kao što je folder Primljeno, Poslano, ili folder Arhivirano. Umjeto odlaska u folder za svaki e-mail račun, možete vidjeti sve vaše dolazeće emailove u jednom folderu dolazne pošte.

en-us	Software made to make email easier.
bs	Softver napravljen da učini email lakšim.

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
bs	<span>Thunderbird</span> Earlybird

en-us	Support
bs	Podrška

en-us	Systems &amp; Languages
bs	Sistemi i jezici

en-us	Tabs
bs	Tabovi

en-us	Tabs and Search
bs	Tabovi i pretrage

en-us	The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.
bs	Menadžer aktivnosti bilježi sve interakcije između Thunderbirda i vašeg email provajdera u jednom mjestu. Nema više pogađanja posla. Sve što trebate je pogledati u jedno mjesto i vidjeti sve šta se dešava s vašim emailom.

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
bs	Podsjetnik o prilogu traži riječ priloga (i druge riječi kao što su vrste datoteka) u okviru vaše poruke i podsjeća vas da dodate prilog prije neko kliknete na slanje.

en-us	Themes
bs	Teme

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
bs	Quick Filter alatna traka vam omogućava brže filtriranje vašeg emaila. Počnite tipkati u riječima u Quick Filter polju za pretrage i rezultati su prikazani odmah. Ili možete filtrirati vaš email baziran na novim porukama, oznakama, i ljudima u vašem adresaru. Možete također "Prikačiti" ili sačuvati filter i koristiti ga unutar više foldera.

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
bs	Interfejs pretraga u Thunderbird sadrži filtriranje i vremenske alate da odredi precizan email koji tražite. Thunderbird također indeksira sve vaše emailove da vam pomogne pretraživati još brže. Rezultati vaše pretrage su prikazani u tabu tako da možete jednostavno prebaciti natrag u rezultate pretraga i ostale pošte.

en-us	Thunderbird
bs	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
bs	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Features
bs	Thunderbird karakteristike

en-us	Thunderbird for Organizations
bs	Thunderbird za organizacije

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
bs	Thunderbird je besplatna email aplikacija koja je jednostavna za postavljanje i prilagođavanje - i ispunjena s velikim mogućnostima!

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
bs	Thunderbird je trenutno u tranziciji ka nezavisnoj organizaciji. Biti nezavisni, možemo oblikovati našu vlastitu sudbinu, ali tu je značajna infrastruktura koja mora biti održavana za isporuku aplikacije za naše desetke miliona korisnika. Za preživljavanje i nastavak razvoja Thunderbirda, trebamo vašu podršku i tražiti od vas donacije danas. Sav doniran novac će ići direktno za finansiranje razvoja i infrastrukture Thunderbirda.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
bs	Dijelovi ovog sadržaja su ©1998 –%(current_year)s pojedinačnim mozilla.org saradnicima. Sadržaj je dostupan pod <a href="%(url)s">Creative Commons licencom</a>.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
bs	Thunderbird je vodeći međuplatformski klijent za email i kalendar, otvorenog izvora, besplatan za poslovnu i ličnu upotrebu. Želimo da ostane bezbjedan i da postane još bolji.

en-us	Thunderbird Look & Feel
bs	Thunderbird izgled i dojam

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
bs	Thunderbird nudi podršku za privatnost korisnika i daljinsku zaštitu slike. Da bi se osigurala privatnost korisnika, Thunderbird automatski blokira daljinske slike u email porukama.

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
bs	Thunderbird vas štiti od email prevara koje pokušavaju prevariti korisnike u predaji ličnih i povjerljivih informacija tako što ukazuje na poruke koje sadrže potencijalnu krađu identiteta. Kao druga linija odbrane, Thunderbird upozorava kada vi kliknete na link koji izgleda kao da vas vodi na drugačiju web stranicu od one koju pokazuje URL u poruci.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
bs	Thunderbird napomene o izdanju su specifične za svaku verziju aplikacije. Odaberite vašu verziju sa liste ispod da vidite napomene o izadnju za nju.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
bs	Thunderbird napomene o izdanju su specifične za svaku verziju aplikacije. Odaberite vašu verziju sa liste ispod da vidite napomene o izadnju za nju.

en-us	Thunderbird Releases
bs	Thunderbird izdanja

en-us	Thunderbird screenshot
bs	Thunderbird snimci

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
bs	Thunderbirdov popularni alati za neželjenu poštu su nadograđeni da ostanu ispred spama. Svaki email koji primite prolazi kroz Thunderbirdov vodeće filtere za neželjenu poštu. Svaki put kada označite poruke kao spam, Thunderbird "saznaje" i poboljšava filtriranje tako da možete provesti više vremena čitajući poštu koja je bitna. Thunderbird također može koristiti spam filtere vašeg provajdera da zadrži neželjenu poštu izvan vaše primljene pošte.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
bs	Sistem nadogradnje Thunderbirda provjerava da li pokrećete posljednju verziju, i obavještava vas kada je sigurnosna nadogradnja dostupna. Ove sigurnosne nadogradnje su male (pretežno 200KB - 700KB), daju vam samo ono što trebate i čine sigurnosnu nadogradnju brzom za preuzimanje i instaliranje. Sistem automatske nadogradnje pruža nadogradnje za Thunderbird na Windowsu, macOS-u, i Linuxu u više od 40 različitih jezika.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.
bs	Thunderbirdov sistem ažuriranja provjerava da li koristite najnoviju verziju i obavještava vas kada su sigurnosne dopune dostupne. Te sigurnosne dopune su male (obično 200KB - 700KB), davajući vam samo ono što trebate i čine sigurnosno ažuriranje brzim za preuzimanje i instalaciju. Automatizovani sistem ažuriranja pruža dopune za Thunderbird na Windowsu, OS X-u i Linuxu na preko 40 različitih jezika.

en-us	Tips
bs	Savjeti

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
bs	Kako bi se osiguralo da Thunderbird nastavi poboljšavanje, kako je to bilo u posljednjih deset godina, aktivni saradnici su se <a href="%s">nedavno organizovali</a> da se fokusiraju na budućnost.

en-us	Visit our blog
bs	Posjetite naš blog

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
bs	Dobrodošli u <span>Thunderbird</span>

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
bs	Dobrodošli u <strong>Budućnost Thunderbirda</strong>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
bs	Radujemo se <a href="%s">vaše odzivu</a>.

en-us	What’s New
bs	Šta je novo

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
bs	Kada izlazite iz Thunderbirda, vidljivi tabovi će biti sačuvani i biće ponovo otvoreni kada otvorite Thunderbird sljedeći put. Tu je također i Tab meni na Tab alatnoj traci da vam pomogne u prelasku između tabova.

en-us	Why we need donations
bs	Zašto trebamo donacije

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
bs	S Personas, lagani "skinovi" omogućavaju vam da promijenite izgled i osjećaj Thunderbirda u trenu. Stotine tema su dostupne iz posljednjih filmova, poznatih znamenitosti, i japanskih tetovaža. Također možete izabrati od nekoliko tema koje će dotjerati izgled svih ikona u Thunderbirdu.

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
bs	Možda već znate da Thunderbird poboljšanja više nisu plaćena od strane Mozille. Srećom tu je aktivna zajednica koja ga zadržava u radu i daljem razvoju. Ali da preživi duži period, projekt treba sredstva.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
bs	Vaš sistem ne ispunjava <a href="%(url)s">uslove</a> za pokretanje Thunderbirda.