en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }?
bs	Šta je { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
bs	Koja je politika povrata novca { -brand-name-mozilla-vpn }a?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
bs	Koja je politika povrata novca { -brand-name-mozilla-vpn }a?

en-us	What is fingerprinting?
bs	Šta je uzimanje otisaka prstiju?

en-us	What is fingerprinting and why you should block it
bs	Šta je otisak prsta i zašto ga treba blokirati

en-us	What is misinformation? What is disinformation?
bs	Šta je misinformacija? Šta je dezinformacija?

en-us	What is your email address?
bs	Koja je vaša email adresa?

en-us	What is your email address?
bs	Koja je vaša email adresa?

en-us	What languages are currently supported?
bs	Koji jezici su trenutno podržani?

en-us	What might surprise some new { -brand-name-brave } users is just how fast pages tend to load in the browser. The reason for these speedy load times is that pages load much quicker when you block all of the advertising on them. There’s simply less to load so it takes less time.
bs	Ono što bi moglo da iznenadi neke nove { -brand-name-brave } korisnike je brzina kojom se stranice učitavaju u pretraživaču. Razlog za ova glatka učitavanja je to što se stranice učitavaju mnogo brže ako blokirate sve reklame na njima. Prosto rečeno - ima manje sadržaja za učitavanje.

en-us	What private browsing doesn’t do
bs	Ono što privatno pretraživanje ne radi

en-us	What’s an IP address?
bs	Šta je IP adresa?

en-us	What’s a VPN?
bs	Šta je VPN?

en-us	What’s a VPN?
bs	Šta je VPN?

en-us	What’s included
bs	Šta je uključeno

en-us	What’s New
bs	Šta je novo

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox }
bs	Šta je novo na { -brand-name-firefox }

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
bs	Šta je novo na { -brand-name-firefox } - Više privatnosti, više zaštite.

en-us	What’s the deal with Virtual Private Networks?
bs	Kako funkcionišu virtualne privatne mreže?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
bs	Koja je razlika između 32-bitnog i 64-bitnog?

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
bs	Ono što radite na internetu bukvalno ne bi trebalo da bude ničija stvar.

en-us	What you’ll get with { -brand-name-mozilla-vpn }:
bs	Šta ćete dobiti sa { -brand-name-mozilla-vpn }om:

en-us	When comparing the two browsers, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-brave } offer a sophisticated level of privacy and security by default, available automatically from the very first time you open them.
bs	Kada se upoređuju ova dva pretraživača, i { -brand-name-firefox } i { -brand-name-brave } podrazumjevano nude jedan otmjeni nivo privatnosti i sigurnosti, koji je automatski dostupan od prvog pokretanja.

en-us	When should I use a VPN?
bs	Kada trebam koristiti VPN?

en-us	When should you choose a VPN or a secure proxy?
bs	Kada biste trebali odabrati VPN ili siguran proxy?

en-us	When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy.
bs	Kada je otkrivena povreda { -brand-name-facebook }a, { -brand-name-mozilla } je odmah reagovala – i { -brand-name-firefox } proizvod koji podržava privatnost korisnika.

en-us	When the Internet was first designed, it used “version 4” addresses. These are 32 bits, which means that we could have up to <a href="{ $sr }">4.2bn addresses</a>. This seemed like enough at the time, but is nowhere near enough in a world where the average U.S. household had <a href="{ $variety }">11 connected devices</a>.
bs	Kada je Internet prvi put dizajniran, koristio je adrese "verzije 4". One su od 32 bita, što znači da bismo mogli imati do <a href="{ $sr }">4,2 milijarde adresa</a>. Ovo se činilo kao dovoljno u to vrijeme, ali nije ni blizu dovoljno u svijetu u kojem prosječno američko domaćinstvo ima <a href="{ $variety }">11 povezanih uređaja</a>.

en-us	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
bs	Kada dođe do većeg ažuriranja verzije, uvijek postoji preklapanje nekoliko { -brand-name-firefox-esr } izdanja tačaka kako bi se omogućilo ljudima koji koriste staru verziju da se pripreme za prelazak na novu.

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
bs	Kada pretraživač zahtjeva podatke sa servera povezanog na internet, on koristi tzv. mehanizam za renderovanje tj. mehanizam prikaza za prevođenje podataka u tekst i slike. Podaci su zapisani u <a href="{ $html }">jeziku za označavanje hiperteksta</a> (HTML), a pretraživači čitaju ovaj kod da bi stvorili ono što vidimo, čujemo ili doživljavamo na internetu.

en-us	When to use a VPN
bs	Kada koristiti VPN

en-us	When you <a href="{ $firefox }">use { -brand-name-firefox }</a>, <a href="{ $etp }">Enhanced Tracking Protection</a> automatically blocks many third party <a href="{ $trackers }">web trackers</a> from following you around the web. But here’s an interesting fact: your internet service provider (ISP) that you are paying for an internet connection — can still observe and track you.
bs	Kada <a href="{ $firefox }">koristite { -brand-name-firefox }</a>, <a href="{ $etp }">Poboljšana zaštita od praćenja</a> automatski blokira mnoge <a href="{ $trackers }">web tragače</a> trećih strana koji vas prate širom weba. Ali evo jedne zanimljive činjenice: vaš provajder internetskih usluga (ISP) kojem plaćate internet vezu — i dalje vas može promatrati i pratiti.

en-us	When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
bs	Kada odaberete { -brand-name-firefox }, podržavate bolji web za vas i sve ostale. Sada preduzmite sljedeći korak da se zaštitite.

en-us	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.
bs	Kada doprinesete { -brand-name-mozilla }i, postajete dio svjetske zajednice koju čine ljudi iz cijelog svijeta koji vjeruju da svi imamo ulogu u osiguravanju da internet ostane snaga za dobro.

en-us	When you download { -brand-name-firefox }, you’re choosing to support an independent tech company. { -brand-name-firefox } is the only major browser backed by a non-profit fighting to give you more openness, transparency and control of your life online.
bs	Kada preuzmete { -brand-name-firefox }, birate podržati nezavisnu tehnološku kompaniju. { -brand-name-firefox } je jedini veliki pretraživač podržan neprofitnom borbom da vam pruži više otvorenosti, transparentnosti i kontrole nad vašim životom online.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
bs	Kada odete na web stranicu i stranica zapamti vaše korisničko ime i lozinku – to je omogućeno kolačićem.

en-us	When you open a new tab in your { -brand-name-firefox } browser, you’ll see articles <a href="{ $recommended }">recommended by { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } doesn’t use any of your personal data to make recommendations. Instead, the articles are curated by real people using the app. The ability to discover new stories, angles, and opinions is one way to battle the spread of misinformation. To get even more recommendations, subscribe to the <a href="{ $pocket_hits }">{ -brand-name-pocket } newsletter</a> and download the <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket } app</a>.
bs	Kada otvorite novi tab u { -brand-name-firefox } pretraživaču, videćete članke koje <a href="{ $recommended }">preporučuje { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } ne koristi nijedan od vaših ličnih podataka za davanje preporuka. Umjesto toga, članke biraju drugi ljudi koji koriste aplikaciju. Sposobnost otkrivanja novih priča, perspektiva i mišljenja je ključna za borbu protiv širenja misinformacija. Za više preporuka, pretplatite se na <a href="{ $pocket_hits }">{ -brand-name-pocket } bilten</a> i preuzmite <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket } aplikaciju</a>.

en-us	When you’re at home, the risk of bad actors showing up on your home network is lower. However, your internet service provider (ISP) can track and share your online activities because all the data that you access on the web is routed through your ISP’s network, some of which may not be encrypted. A VPN can prevent ISPs from spying on you by encrypting your traffic to your VPN provider no matter where you are.
bs	Kada ste kod kuće, manji je rizik da se loši akteri pojave na vašoj kućnoj mreži. Međutim, vaš provajder internetskih usluga (ISP) može pratiti i dijeliti vaše aktivnosti na mreži jer se svi podaci kojima pristupate na webu usmjeravaju kroz mrežu vašeg ISP-a, od kojih neki možda nisu šifrovani. VPN može spriječiti ISP-ove da vas špijuniraju šifrovanjem vašeg prometa do vašeg VPN provajdera bez obzira gdje se nalazite.

en-us	When you receive content recommendations on any website or social network, it’s often because an algorithm presents information based on your profile information. Unfortunately, although algorithms are getting smarter and smarter, they don’t check content for accuracy. This is particularly problematic with social media: These networks surface countless pieces of information for their users every day and have access to almost unlimited content including user posts, news articles, ads and sponsored content. While posts and articles may accidentally spread misinformation, ads and sponsored content can be used to target you deliberately with disinformation to manipulate you, making it essential you know how to identify misinformation.
bs	Većina preporučenog sadržaja koje dobijate na bilo kojoj stranici ili društvenoj mreži algoritamski se zasnivaju preko informacija na vašem profilu. Nažalost, iako algoritmi postaju sve pametniji, oni i dalje ne mogu da provjere tačnost sadržaja. Ovo je posebno problematično za društvene medije, koje svojim korisnicima pružaju bezbrojne količine informacija svakog dana i imaju pristup gotovo neograničenoj količini sadržaja, uključujući objave korisnika, vijesti, reklame i sponzorisani sadržaj. Dok objave i vijesti mogu slučajno da šire dezinformacije, reklame i sponzorisani sadržaj se mogu koristiti za namjerno širenje dezinformacija kako bi se manipulisalo korisnicima. Zbog toga je za vas veoma važno kako da prepoznate lažne informacije.

en-us	When your translations are processed locally, no data from your chosen device leaves your device or relies on cloud services for translation. This means that { -brand-name-mozilla } doesn’t know what web page you translate, and makes our translation feature stand out in comparison to other translation tools.
bs	Kada se vaši prijevodi obrađuju lokalno, nikakvi podaci s vašeg odabranog uređaja ne napuštaju vaš uređaj ili se za prijevod oslanjaju na usluge u oblaku. To znači da { -brand-name-mozilla } ne zna koju web stranicu prevodite i čini da se naša funkcija prevođenja ističe u poređenju sa drugim alatima za prevođenje.

en-us	*when you subscribe to a 12-month plan
bs	*kada se pretplatite na 12-mjesečni plan

en-us	When you translate a webpage, it stays private
bs	Kada prevedete web stranicu, ona ostaje privatna

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
bs	Kad za sve koristiš jedan browser, on mora biti brz. Ali iz istog razloga mora biti i privatan. Browser ima pristup svemu što radiš online, tako da postoje određene opasnosti, ako nema jaku funkciju za privatnost.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
bs	Kada koristite { -brand-name-firefox }, pomažete { -brand-name-mozilla } u borbi s dezinformacijama na mreži, učite digitalne vještine i činite sekciju s komentarima više ljudskom. Pogledajte šta pomaže u stvaranju zdravijeg interneta.

en-us	When you use the new { -brand-name-firefox }, you get a blazing fast experience while supporting { -brand-name-mozilla }’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
bs	Kada koristite novi { -brand-name-firefox }, dobijate sjajno brzo iskustvo dok istovremeno podržavate { -brand-name-mozilla } misiju da održite internet zdravim, čudnim i dobrodošlim svima.

en-us	Where does false information show up?
bs	Gdje se pojavljuju lažne informacije?

en-us	Where we come from and how we got to where we are
bs	Odakle dolazimo i kako smo došli do pozicije u kojoj smo sada

en-us	Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.
bs	Da li ovo zvuči komplikovano ili kao odlična ideja, vjerovatno zavisi od vašeg nivoa prezira prema prikaznom oglašavanju na internetu. Većina korisnika interneta shvaća da dobar sadržaj košta i slažu se s činjenicom da novac dolazi od oglašavanja.

en-us	Whether you’re at home, at work, or making up a funny name for your coffee order at the register, protecting your online security is a top priority for { -brand-name-mozilla }. Like many smart technology products, Android devices have built-in protection features that safeguard your device. With VPN for Android from { -brand-name-mozilla }, you can take security further with just a tap of your finger.
bs	Bilo da ste kod kuće, na poslu ili izmišljate smiješno ime za svoju narudžbu kahve u registru, zaštita vaše internet sigurnosti je glavni prioritet za { -brand-name-mozilla }u. Kao i mnogi proizvodi pametne tehnologije, Android uređaji imaju ugrađene zaštitne funkcije koje štite vaš uređaj. Uz VPN za Android od { -brand-name-mozilla }e, možete unaprijediti sigurnost samo jednim dodirom prsta.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
bs	Bilo da ste tražili brzi pretraživač ili tražite nezavisnu tehnologiju koja štiti vašu privatnost, ova često postavljena pitanja su tu da odgovore na najhitnija pitanja vezana za { -brand-name-firefox }.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
bs	Bilo da ste tražili brzi pretraživač koji štiti vašu privatnost, ova često postavljena pitanja su tu da odgovore na najhitnija pitanja u vezi sa { -brand-name-firefox }.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
bs	Koji pretraživač je najbolji u čuvanju povjerljivosti stvari?

en-us	Which browser would you like to download?
bs	Koji pretraživač želiš preuzeti?

en-us	Which version would you like?
bs	Koju verziju želite?

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
bs	Kad { -brand-name-chromebook } već ima { -brand-name-chrome }, preuzimanje i korištenje { -brand-name-firefox } kao browsera za otvaranje pruža nekoliko pogodnosti

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
bs	Kad { -brand-name-chromebook } već ima { -brand-name-chrome }, preuzimanje i korištenje { -brand-name-firefox } kao browsera za otvaranje pruža nekoliko pogodnosti:

en-us	While a VPN provides a secure connection to the internet, it doesn’t protect you from all bad actors out there. Any time you’re online, with or without a VPN, you should be wary of suspicious links, misinformation campaigns, phishing scams and other threats. <a href="{ $url }">Staying safe online</a> is an everyday mindset.
bs	Iako VPN pruža sigurnu vezu s internetom, on vas ne štiti od svih loših aktera. Svaki put kada ste na mreži, sa ili bez VPN-a, trebali biste se čuvati sumnjivih veza, kampanja dezinformacija, phishing prijevara i drugih prijetnji. <a href="{ $url }">Sigurnost na mreži</a> je svakodnevni način razmišljanja.

en-us	While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
bs	Dok { -brand-name-chrome } dobija prednost sa dodacima i ekstenzijama, { -brand-name-firefox } ima lijepo uređen skup ugrađenih funkcija, kao što je nevjerovatno zgodan alat za snimanje ekrana i način čitanja funkcija koja uklanja sve sa stranice osim teksta iz članka koji čitate.

en-us	While { -brand-name-chrome } proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. { -brand-name-google } actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. { -brand-name-google } makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that { -brand-name-google } is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. { -brand-name-google } itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
bs	Iako se { -brand-name-chrome } pokazao kao siguran pretraživač, još uvijek postoje sumnje u njegovu evidenciju privatnosti. U stvari, { -brand-name-google } prikuplja ogromne količine podataka od svojih korisnika, uključujući vašu lokaciju, historiju pretraživanja i posjete stranicama. { -brand-name-google } tvrdi da prikuplja podatke za poboljšanje korisničkih usluga, na primjer da vam pomaže da pronađete istu odeću ili kafiće koje ste prethodno kupili ili posjetili. Međutim, mnogi se ne slažu i ističu da { -brand-name-google } zapravo prikuplja nečuvene količine podataka u svoje marketinške svrhe. Oni kažu da čuvaju vaše podatke od napada hakera, ali to nije važno. Sam { -brand-name-google } je taj što, zahvaljujući podacima koje prikuplja od svojih korisnika, upravlja najvećom svjetskom mrežom za oglašavanje.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn } and may sell or store your data. Other paid VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
bs	Besplatni VPN-ovi mogu izgledati privlačno, ali ne pružaju isto obećanje o privatnosti kao { -brand-name-mozilla-vpn } i mogu da prodaju i prikupljaju vaše podatke. Drugim plaćenim VPN brendovima nedostaje više od 20 godina { -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">historije</a> koja stavlja ljude i privatnost ispred svega.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn }. Other VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
bs	Besplatni VPN-ovi mogu izgledati privlačno, ali ne pružaju isto obećanje o privatnosti kao { -brand-name-mozilla-vpn }. Drugim VPN brendovima nedostaje više od 20 godina { -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">historije</a> koja stavlja ljude i privatnost ispred svega.

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox-translations } language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
bs	Dok se drugi pretraživači oslanjaju na usluge u oblaku, jezički modeli { -brand-name-firefox-translations } preuzimaju se na korisnikov pretraživač i prijevodi se rade lokalno, tako da { -brand-name-mozilla } ne bilježi koje web stranice prevodite.

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox } Translations language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
bs	Dok se drugi pretraživači oslanjaju na usluge u oblaku, { -brand-name-firefox } jezički modeli prijevoda se preuzimaju na korisnikov pretraživač i prijevodi se rade lokalno, tako da { -brand-name-mozilla } ne bilježi koje web stranice prevodite.

en-us	Whole-device protection on every device
bs	Zaštita cijelog uređaja na svakom uređaju

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
bs	Ko posjeduje { -brand-name-firefox }?

en-us	Who We Are
bs	Ko smo mi

en-us	Why am I seeing this?
bs	Zašto mi se ovo prikazuje?

en-us	Why am I seeing this?
bs	Zašto mi se ovo prikazuje?

en-us	Why am I seeing this?
bs	Zašto mi se ovo prikazuje?

en-us	Why am I seeing this?
bs	Zašto mi se ovo prikazuje?

en-us	Why am I seeing this?
bs	Zašto mi se ovo prikazuje?

en-us	Why am I seeing this?
bs	Zašto mi se ovo prikazuje?

en-us	Why am I seeing this?
bs	Zašto mi se ovo prikazuje?

en-us	Why { -brand-name-mozilla-vpn }?
bs	Zašto { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	Why bundle?
bs	Zašto paket?

en-us	Why choose { -brand-name-mozilla-vpn } for Linux?
bs	Zašto odabrati { -brand-name-mozilla-vpn } za Linux?

en-us	Why does it so often feel like we’re part of a mass AI experiment? What is the responsible way to test new technologies? Bridget Todd explores what it means to live with unproven AI systems that impact millions of people as they roll out across public life.
bs	Zašto se tako često osjećamo kao da smo dio masovnog AI eksperimenta? Koji je odgovoran način testiranja novih tehnologija? Bridget Todd istražuje šta znači živjeti s neprovjerenim sistemima umjetne inteligencije koji utiču na milione ljudi dok se pojavljuju u javnom životu.

en-us	Why do I need a VPN for Mobile?
bs	Zašto mi treba VPN za mobilne uređaje?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
bs	Zašto preuzeti <span>{ -brand-name-firefox }</span> za { -brand-name-chromebook }?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
bs	Zašto je { -brand-name-firefox } tako spor?

en-us	Why should I download { -brand-name-mozilla-vpn } for Android?
bs	Zašto bih trebao preuzeti { -brand-name-mozilla-vpn } za Android?

en-us	Why should I use { -brand-name-mozilla-vpn }
bs	Zašto da koristim { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
bs	Zašto vjerovati { -brand-name-firefox }u?

en-us	Why Use an Ad Blocker?
bs	Zašto koristiti blokator oglasa?

en-us	Why would I use a VPN?
bs	Zašto bih koristio VPN?

en-us	Windows
bs	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
bs	Instalacijski Windows programi za korporativni IT, koji pojednostavljuju konfigurisanje, upotrebu i upravljanje browserom { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Windows is one of the most popular operating systems in the world. As a result, Windows devices are usually highly targeted by hackers and may be especially vulnerable if you don’t take proper precautions. You can protect your digital life by using a VPN to encrypt your online activity, as well as some other steps such as, keeping your software up to date, creating unique and strong passwords, and using { -brand-name-relay } masks to keep your email protected.
bs	Windows je jedan od najpopularnijih operativnih sistema na svijetu. Kao rezultat toga, Windows uređaji su obično visoko na meti hakera i mogu biti posebno ranjivi ako ne preduzmete odgovarajuće mjere opreza. Možete zaštititi svoj digitalni život korištenjem VPN-a za šifrovanje vaše aktivnosti na mreži, kao i nekim drugim koracima kao što su ažuriranje vašeg softvera, kreiranje jedinstvenih i jakih lozinki i korištenje { -brand-name-relay } maski za zaštitite svoj email.

en-us	WireGuard
bs	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
bs	S 2x većom brzinom, ugrađenom zaštitom privatnosti i { -brand-name-mozilla } iza sebe, novi { -brand-name-firefox } je bolji način za pretraživanje.

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
bs	Sa <a { $fxa }>besplatnim { -brand-name-mozilla-account }om</a> možete bezbedno sinhronizovati svoje lozinke na svim svojim uređajima. Također možete pristupiti svim { -brand-name-mozilla }im drugim proizvodima koji poštuju privatnost.

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-firefox } account</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
bs	Sa <a href="{ $fxa }">besplatnim { -brand-name-firefox } računom</a> možete sigurno sinhronizirati svoje lozinke na svim svojim uređajima.

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
bs	Sa <a href="{ $fxa }">besplatnim { -brand-name-mozilla-account }om</a> možete sigurno sinhronizovati svoje lozinke na svim svojim uređajima.

en-us	With <a href="{ $url }">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
bs	Sa <a href="{ $url }">uredima širom svijeta</a>, smatramo da je internet iz više kultura i konteksta.

en-us	*with an annual subscription
bs	*uz godišnju pretplatu

en-us	With { -brand-name-firefox }, you can pick up where you left off when you switch from your desktop computer to your mobile phone to your tablet. { -brand-name-firefox } lets you see your bookmarks, your browsing history, your saved passwords and more, no matter which device you’re using.
bs	Uz { -brand-name-firefox }, možete nastaviti gdje ste stali kada se prebacite sa svog desktop računara na mobilni telefon i tablet. { -brand-name-firefox } vam omogućava da vidite svoje oznake, historiju pretraživanja, sačuvane lozinke i još mnogo toga, bez obzira koji uređaj koristite.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } available for { -brand-name-mac } and { -brand-name-android }. The software is now readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac }.
bs	{ -brand-name-microsoft } se opametio po pitanju nedostatka upotrebljivosti na više platformi na primjeru { -brand-name-ie }-a i učinio { -brand-name-edge } dostupnim za { -brand-name-mac } i { -brand-name-android }. Softver je trenutno dostupan za { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } i { -brand-name-mac }.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, and soon { -brand-name-linux }.
bs	{ -brand-name-microsoft } se opametio po pitanju nedostatka upotrebljivosti na više platformi na primjeru { -brand-name-ie }-a i učinio { -brand-name-edge } dostupnim za { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } i uskoro { -brand-name-linux }.

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can:
bs	Sa { -brand-name-mozilla-vpn } možete:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can get:
bs	Sa { -brand-name-mozilla-vpn } možete dobiti:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can keep your traffic protected and still route your DNS queries wherever you prefer. <a { $dns }>Learn more about custom DNS support</a>.
bs	Sa { -brand-name-mozilla-vpn }om, možete zadržati svoj promet zaštićenim i dalje usmjeravati svoje DNS upite gdje god želite. <a { $dns }>Saznajte više o prilagođenoj DNS podršci</a>.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome }, making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } is { -brand-name-google }’s Open Source browser project). Since January of 2020, { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-edge } has replaced the previous versions of { -brand-name-edge }. Although { -brand-name-edge } is now built on { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium }, a number of unique features do set it apart from { -brand-name-google }’s { -brand-name-chrome } browser.
bs	U { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } je predstavio { -brand-name-edge } pretraživač da se takmiči sa { -brand-name-firefox }-om i { -brand-name-chrome }-om, kako bi postao zadani pretraživač koji dolazi unaprijed instaliran na većini računara. Ipak, korisnici su ga sporo usvajali, pa je { -brand-name-microsoft } najavio planove za ponovno pokretanje { -brand-name-edge } pretraživača zasnovanom na { -brand-name-chromium }-u ({ -brand-name-chromium } je { -brand-name-google } projekat pretraživača otvorenog koda). Od januara 2020. godine, { -brand-name-microsoft }-ov { -brand-name-edge } zasnovan na { -brand-name-chromium }-u je zamijenio ranije { -brand-name-edge } verzije. Iako je { -brand-name-edge } sada izgrađen na { -brand-name-google }-ovom { -brand-name-chromium }-u, on ima neke jedinstvene fukcije koje nedostaju { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }-u.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } of course being { -brand-name-google }’s Open Source browser project).
bs	U { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } je predstavio { -brand-name-edge } pretraživač da se takmiči sa { -brand-name-firefox }-om i { -brand-name-chrome }-om, kako bi postao zadani pretraživač koji dolazi unaprijed instaliran na većini računara. Ipak, korisnici su ga sporo usvajali, pa je { -brand-name-microsoft } najavio planove za ponovno pokretanje { -brand-name-edge } pretraživača zasnovanom na { -brand-name-chromium }-u ({ -brand-name-chromium } je { -brand-name-google } projekat pretraživača otvorenog koda).

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
bs	Sa instalacionim paketima i širokim spektrom grupnih smjernica i funkcija, primjena je brža i fleksibilnija nego ikad — i brza u { -brand-name-windows } i { -brand-name-mac } okruženjima.

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
bs	U <a href="{ $firstyear }">prvoj godini</a>, novi članovi zajednice iz cijelog svijeta su već doprinijeli nove funkcionalnosti, poboljšali postojeće funkcije i postali uključeni u upravljanje i planiranje samog projekta.

en-us	With the latest version of { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, { -brand-name-firefox } actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often { -brand-name-firefox } blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
bs	U najnovijoj { -brand-name-firefox } verziji, <a { $attrs }>poboljšana zaštita od praćenja</a> je zadano omogućena u normalnom režimu pregledanja, tako da ne morate da se petljate sa postavkama da biste se zaštitili. Uz poboljšanu zaštitu od praćenja, { -brand-name-firefox } aktivno blokira hiljade elemenata za praćenje trećih strana koji pokušavaju da vas prate širom weba. Dobijate personalizovani izvještaj o zaštiti, koji pokazuje koliko često { -brand-name-firefox } blokira kolačiće trećih strana, elemente za praćenje sa društvenih mreža, sakupljače digitalnih otisaka i kriptorudare.

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
bs	Radite za { -brand-name-mozilla }

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
bs	Radite za organizaciju zasnovanoj na misiji koja kreira namjenske proizvode.

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
bs	Radite za organizaciju sa jasnom vizijom i čiji proizvodi stavljaju ljude na prvo mjesto.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
bs	Radeći na razini provincija i politike, učimo web pismenost, pružamo alate i zastupnika u ime svakog pojedinca koji cijeni internet izgrađen na poštenju, uključenosti i poštovanju.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
bs	Radeći da zadržimo web zdravim, otvorenim i dostupnim svima, mi podučavamo web pismenost, pružamo alate i zastupnike u ime svakog pojedinca koji cijeni internet kao globalni javni resurs.

en-us	Workplace
bs	Workplace

en-us	Works with { -brand-name-google } products
bs	Radi sa { -brand-name-google } proizvodima

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
bs	Svjetska historija je puna epskih borbi za moć, tirana koji osvajaju svijet i herojskih autsajdera. Historija web pretraživača nije mnogo drugačija. Univerzitetski pioniri napisali su jednostavan softver koji je izazvao informatičku revoluciju i borbu za superiornost pretraživača i korisnike interneta.

en-us	X
bs	X

en-us	X
bs	X

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
bs	*x86 zasnovan na { -brand-name-chromebook } pokreće { -brand-name-chromeos } 80 ili noviji

en-us	X (formerly Twitter)
bs	X (bivši Twitter)

en-us	X (formerly Twitter)
bs	X (bivši Twitter)

en-us	XP
bs	XP

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it, and we don’t sell your personal data.
bs	O da! { -brand-name-firefox-browser } je besplatan. Super besplatan, zapravo. Bez skrivenih troškova ili bilo čega. Ne plaćate ništa da ga koristite, a mi ne prodajemo vaše lične podatke.

en-us	Yes
bs	Da

en-us	Yes
bs	Da

en-us	Yes
bs	Da

en-us	Yes. { -brand-name-firefox } protects your privacy with features like <a href="{ $url }">Private Browsing</a>. It allows you to keep your browsing history and passwords private, even when using a device that you share with other people, such as a home computer or { -brand-name-ipad }.
bs	Da. { -brand-name-firefox } štiti vašu privatnost sa funkcijama kao što je <a href="{ $url }">Privatno pretraživanje</a>. Omogućava vam da svoju historiju pretraživanja i lozinke zadržite privatnim, čak i kada koristite uređaj koji dijelite s drugim ljudima, kao što je kućni računar ili { -brand-name-ipad }.

en-us	Yes. Even if you are only using the internet at home, the IP address for your home can change. You can contact your internet service provider (ISP) to change it, but even something as routine as restarting your modem or router because of internet connection problems could result in a change.
bs	Da. Čak i ako koristite internet samo kod kuće, IP adresa vašeg doma može se promijeniti. Možete kontaktirati svog dobavljača internetskih usluga (ISP) da je promijenite, ali čak i nešto tako rutinsko kao što je ponovno pokretanje modema ili rutera zbog problema s internet vezom može rezultirati promjenom.

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in { -brand-name-firefox } on our <a href="{ $settings }">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in { -brand-name-firefox }. You can <a href="{ $data }">turn off data collection</a> there.
bs	Da. Korisnička kontrola je jedna od naših principa privatnosti. Postavili smo to u praksu u { -brand-name-firefox }u na našoj <a href="{ $settings }">stranici o postavkama privatnosti</a>, koja služi kao usputna radnja za svakoga ko traži preuzimanje kontrole nad svojom privatnošću u { -brand-name-firefox }u. Tu možete <a href="{ $data }">isključiti prikupljanje podataka</a>.

en-us	Yes, we do.
bs	Da, to je tačno.

en-us	You, AI and the internet — what’s really going on?
bs	Vi, AI i internet – šta se zapravo dešava?

en-us	You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
bs	Već imate { -brand-name-firefox-account }. Čestitamo!

en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
bs	Već imate { -brand-name-mozilla-account }. Čestitamo!

en-us	You are about to download:
bs	Spremate se preuzeti:

en-us	You are opted in to first-party data collection.
bs	Uključeni ste za prikupljanje podataka.

en-us	You are opted out of first-party data collection.
bs	Isključeni ste iz prikupljanja podataka.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
bs	Možete pokušati osvježiti ovu stranicu ili otići na <a href={ $firefox }>firefox.com</a> ili <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can come across misinformation and disinformation everywhere but it is most widespread and impactful when shared online. Algorithms and <a href="{ $tracking }">tracking</a> have increased the ability for misinformation and disinformation to reach a larger audience on websites, blogs, forums and social networks.
bs	Na misinformacije i dezinformacije možete naići posvuda, ali one su najraširenije i najučinkovitije kada se dijele na internetu. Algoritmi i <a href="{ $tracking }">praćenje</a> povećali su mogućnost da misinformacije i dezinformacije dođu do veće publike na web stranicama, blogovima, forumima i društvenim mrežama.

en-us	You can contact our support team right from the { -brand-name-mozilla-vpn } Application by clicking Settings > Get Help > Contact Support. You can also contact us <a href="{ $support }">on our support page</a>.
bs	Možete kontaktirati naš tim za podršku direktno iz { -brand-name-mozilla-vpn } aplikacije tako što ćete kliknuti na Postavke > Pomoć > Kontaktirajte podršku. Također nas možete kontaktirati <a href="{ $support }">na našoj stranici za podršku</a>.

en-us	You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription.
bs	Možete preuzeti { -brand-name-mozilla-vpn } na najviše { $devices } uređaja s jednom pretplatom.

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
bs	Možete lahko preuzeti { -brand-name-firefox } desktop pretraživač <a href="{ $url }">ovdje.</a> { -brand-name-firefox } radi na <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> i <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> uređajima, a dostupan je i za <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } i { -brand-name-ios } .</a> Pobrinite se da preuzimate naš pretraživač sa jedne od naših pouzdanih { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } stranica.

en-us	You can exclude certain apps with the split tunneling feature. This lets you have some apps running through the VPN while leaving others outside of the tunnel.
bs	Možete isključiti određene aplikacije pomoću funkcije podijeljenog tunela. Ovo vam omogućava da neke aplikacije rade kroz VPN dok druge ostavljate izvan tunela.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }>top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
bs	Više besplatnih prilagođenih tema možete pronaći na <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Pregledajte <a { $top }>najbolje ocijenjene</a>, <a { $trending }>one koje su u trendu</a> i <a { $recommended }>najviše preporučene</a> teme. Ili potražite teme po kategorijama, uključujući <a { $music }>muziku</a>, <a { $seasonal }>sezonu</a>, <a { $sports }>sport</a> i <a { $nature }>prirodu</a>. Prilagodite svoje iskustvo svom ukusu. Slatka stvorenja, zli roboti, prekrasni pejzaži — postoje hiljade opcija da { -brand-name-firefox } učinite svojim.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }">top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
bs	Više besplatnih prilagođenih tema možete pronaći na <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Pregledajte <a { $top }">najbolje ocijenjene</a>, <a { $trending }>one koje su u trendu</a> i <a { $recommended }>najviše preporučene</a> teme. Ili potražite teme po kategorijama, uključujući <a { $music }>muziku</a>, <a { $seasonal }>sezonu</a>, <a { $sports }>sport</a> i <a { $nature }>prirodu</a>. Prilagodite svoje iskustvo svom ukusu. Slatka stvorenja, zli roboti, prekrasni pejzaži — postoje hiljade opcija da { -brand-name-firefox } učinite svojim.

en-us	You can find the eyedropper under “Browser Tools” in the Tools menu or under “More Tools” in the { -brand-name-firefox } toolbar menu (at the end of the { -brand-name-firefox } toolbar).
bs	Kapaljku možete pronaći pod “Alati pretraživača” u meniju Alati ili pod “Više alata” u { -brand-name-firefox } meniju trake sa alatima (na kraju { -brand-name-firefox } trake sa alatima).

en-us	You can get your money back within 30 days of purchasing your subscription. Contact us and submit the refund request by tapping the “Get Help” button in Settings on your { -brand-name-mozilla-vpn } app.
bs	Svoj novac možete vratiti u roku od 30 dana od kupovine pretplate. Kontaktirajte nas i pošaljite zahtjev za povrat novca tako što ćete dodirnuti dugme “Pomoć” u Postavkama na vašoj { -brand-name-mozilla-vpn } aplikaciji.

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
bs	Svoje oznake možete uvesti iz Chromea, Safarija ili Edgea pomoću { -brand-name-firefox }ovog čarobnjaka za uvoz. Samo kliknite na Oznake > Upravljanje oznakama, a zatim odaberite “Uvoz i sigurnosna kopija”.

en-us	You can reclaim your privacy and gain back control over your very own internet experience! It’s actually surprisingly easy. Everyone can do it.
bs	Možete povratiti svoju privatnost i povratiti kontrolu nad svojim vlastitim internet iskustvom! To je zapravo iznenađujuće lahko. Svako to može.

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
bs	Možete vidjeti kada se vaši zakačeni tabovi ažuriraju, na primjer, ako dobijete novi e-mail ili direktnu poruku.

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
bs	Možete koristiti { -brand-name-firefox } i imati { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } se neće promijeniti na vašem uređaju nimalo.

en-us	You can use the import wizard to easily (magically) import usernames and passwords stored on Chrome, Edge, Safari or any other browsers. Select Passwords from the menu, and then click “import them into { -brand-name-firefox }” at the bottom of the Logins & Passwords page.
bs	Čarobnjak za uvoz možete koristiti da lahko (magično) uvezete korisnička imena i lozinke pohranjene na Chromeu, Edgeu, Safariju ili bilo kojem drugom pretraživaču. Izaberite Lozinke sa menija, a zatim kliknite na „uvezi ih u { -brand-name-firefox }” na dnu stranice za Prijave i lozinke.

en-us	You don’t have to default to your standard browser.
bs	Ne morate da zadate svoj standardni pretraživač.

en-us	You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don’t want to know things like your name, address, birthday and phone number.
bs	Ne trebate račun da biste koristili { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Računi</a> su potrebni za sinhronizaciju podataka kroz uređaje, ali mi tražimo od vas samo email adresu. Mi ne želimo znati stvari kao što je vaše ime, adresa, datum rođenja i broj telefona.

en-us	You don’t need to hide your IP address, but there are some times where you may want to. The most common reason is privacy. In the U.S., <a href="{ $congress }">Congress overruled</a> privacy regulations designed to protect the privacy of broadband users. Internet service providers can see your browsing habits, what you are using the internet for, and how long you spend on each page. This communication is not encrypted, so third-parties can see what website you’re visiting. One way to combat this is <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a> (DoH). This encrypts your DNS (Domain Name System) traffic, making it harder for ISPs to see the websites you are trying to visit. For US <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox } users</a>, by default your DoH queries are directed to trusted DNS servers, making it harder to associate you with the websites you try to visit.
bs	Ne morate sakrivati svoju IP adresu, ali ponekad ćete to poželjeti. Najčešći razlog je privatnost. U SAD-u, <a href="{ $congress }">Kongres je poništio</a> propise o privatnosti dizajnirane da zaštite privatnost korisnika širokopojasnog pristupa. Provajderi internetskih usluga mogu vidjeti vaše navike pretraživanja, za šta koristite internet i koliko dugo provodite na svakoj stranici. Ova komunikacija nije šifrovana, tako da treće strane mogu vidjeti koju web stranicu posjećujete. Jedan od načina za borbu protiv ovoga je <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a> (DoH). Ovo šifruje vaš DNS (sistem imena domena) promet, što otežava ISP-ovima da vide web stranice koje pokušavate posjetiti. Za <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox } korisnike</a> u SAD-u, vaši upiti za DoH su prema zadanim postavkama usmjereni na pouzdane DNS servere, što otežava povezivanje s web stranicama koje pokušavate posjetiti.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
bs	Može. Preuzmite { -brand-name-firefox } za mobilne uređaje.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
bs	Uvijek ćete dobiti istinu od nas. Sve što pravimo i činimo poštuje naše <a href="{ $promise }">Obećanje o ličnim podacima</a>:

en-us	You’ll never guess which browser has the edge when it comes to speed and features..
bs	Nikada nećete pogoditi koji pretraživač ima prednost kada su u pitanju brzina i funkcije.

en-us	You may have heard about tracking primarily in the context of advertising. However, it’s also a powerful tool when it comes to the spread of false information. Why is that? When you browse the internet or your social network feed, your behavior, interests, contacts in some instances and more are tracked by various parties across websites in order to create an extremely detailed profile of you to sell to others without your knowledge or consent. These profiles are used for personalized advertising but can also serve to present any kind of targeted information to you.
bs	Vjerovatno ste čuli za praćenje uglavnom u kontekstu oglašavanja. Međutim, to je takođe alat koji ne treba zanemariti kada je u pitanju širenje dezinformacija. Zašto? Zato što dok pregledate internet ili sadržaj na društvenim mrežama, vaše ponašanje, interesovanja, u nekim slučajevim kontakti i još mnogo toga se prati kako bi se napravio izuzetno detaljan profil, bez vašeg znanja ili saglasnosti, koji se dalje prodaje drugima. Ovi profili se koriste za pružanje personalizovanog oglašavanja, ali se mogu koristiti i za predstavljanje svih ciljanih informacija.

en-us	You must agree to the privacy notice
bs	Morate prihvatiti obavijest o privatnosti

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
bs	Sada imate najnoviju verziju { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
bs	Vjerovatno ne biste cijenili da neko prati vaše pokrete u stvarnom životu. Nema razloga da to prihvatite na mreži. Ako već nemate { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>preuzmite i zaštitite se</a> od digitalnog otiska prsta.

en-us	Your <a { $attrs }>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many { -brand-name-firefox } has blocked for you.
bs	Vaša <a { $attrs }>Zaštita privatnosti</a> pokazuje broj elemenata za praćenje i kolačića koje su stranice pokušale da postave koje je { -brand-name-firefox } blokirao.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
bs	Vaš { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
bs	Vaš { -brand-name-firefox } je ažuriran.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
bs	Vaš { -brand-name-firefox-nightly } je ažuriran.

en-us	Your { -brand-name-mozilla-vpn } download should start automatically. If it doesn’t, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart the download</a>, or go back to download for another device.
bs	Vaše preuzimanje { -brand-name-mozilla-vpn }a bi trebalo početi automatski. Ako se ne dogodi, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">ponovo pokrenite preuzimanje</a> ili se vratite na preuzimanje za drugi uređaj.

en-us	Your browsing history is history
bs	Vaša historija pretraživanja je stvar prošlosti

en-us	Your consent
bs	Vaš pristanak

en-us	Your Cookie settings have been updated.
bs	Vaše postavke kolačića su ažurirane.

en-us	Your data stays your business
bs	Vaši podaci, vaša stvar

en-us	Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
bs	Vaš pretraživač namijenjen za privatnost s automatskom zaštitom od praćenja i blokiranjem oglasa.

en-us	Your download link was sent.
bs	Vaš link za preuzimanje je poslan.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
bs	Vaše preuzimanje bi trebalo početi automatski. Nije uspjelo? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Pokušajte ponovo preuzeti</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
bs	Vaše preuzimanje bi trebalo početi automatski. Nije uspjelo? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Pokušajte ponovo preuzeti.</a>

en-us	Your download was interrupted
bs	Preuzimanje je prekinuto

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
bs	Vaše preuzimanje je prekinuto. Ali nije sve izgubljeno.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
bs	Vaše preuzimanje je prekinuto. Ali nije sve izgubljeno.

en-us	You’re all set.
bs	Sve je spremno.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
bs	Skoro ste gotovi. Samo promijenite svoj zadani pretraživač u { -brand-name-firefox } u panelu postavki na ekranu.

en-us	Your email address
bs	Vaša email adresa

en-us	YOUR EMAIL HERE
bs	VAŠA E-POŠTA OVDJE

en-us	Your encryption key remains a secret, only known to you and your authorized devices.
bs	Vaš ključ za šifrovanje ostaje tajna, poznata samo vama i vašim ovlaštenim uređajima.

en-us	You’re on track to stay protected
bs	Na pravom ste putu da ostanete zaštićeni

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
bs	Prijavljen/a si na { -brand-name-firefox }. <br><span>Sad isprobaj { -brand-name-firefox-monitor }.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
bs	Koristite nesiguran, zastarjeli operativni sistem <a href="{ $url }">koji { -brand-name-firefox }</a> više ne podržava.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
bs	Koristite nesiguran, zastarjeli operativni sistem <a href="{ $url }">koji { -brand-name-firefox }</a> više ne podržava.

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
bs	Vaši podaci će se koristiti samo za obavještavanje o dostupnosti platforme.

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
bs	Vaši podaci će se koristiti samo za obavještavanje o dostupnosti platforme.

en-us	Your internet activity from being viewable, and then sold or shared with advertisers.
bs	Vaša internet aktivnost neće biti vidljiva, a zatim prodana ili dijeljena s oglašivačima.

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming
bs	Vaš internet provajder (ISP) može smanjiti vašu propusnost ako zna da gledate filmove, slušate muziku ili striming

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming.
bs	Vaš internet provajder (ISP) može smanjiti vašu propusnost ako zna da gledate filmove, slušate muziku ili striming.

en-us	Your IP address is a unique identifier, kind of like a mailing address, associated with your online activity. Any time that you use the internet (shopping online, sending emails, streaming TV), you’re requesting access to a specific online destination, and in return, information is sent back to you. How does that work? Well the IP stands for Internet Protocol, which lays out the standards and rules (yes, otherwise known as the protocol) for routing data and connecting to the internet. This protocol is a set of rules each party needs to follow to allow for a bi-directional flow of data.
bs	Vaša IP adresa je jedinstveni identifikator, poput poštanske adrese, povezan s vašim aktivnostima na internetu. Svaki put kada koristite internet (kupujete online, šaljete e-mail, gledate TV), tražite pristup određenoj online destinaciji, a zauzvrat vam se vraćaju informacije. Kako to funkcioniše? Pa, IP je skraćenica za Internet Protocol, koji postavlja standarde i pravila (da, inače poznat kao protokol) za usmjeravanje podataka i povezivanje na internet. Ovaj protokol je skup pravila koje svaka strana mora slijediti kako bi omogućila dvosmjerni protok podataka.

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own
bs	Vaš ISP može blokirati web stranice ili usluge koje im se ne sviđaju ili koje se takmiče s njihovima

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own.
bs	Vaš ISP može blokirati web stranice ili usluge koje im se ne sviđaju ili koje se takmiče s njihovima.

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
bs	Tvoj život, tvoj posao. { -brand-name-firefox } blokira kolačiće treće strane za praćenje na { -brand-name-linux }u.

en-us	yourname@example.com
bs	ime@example.com

en-us	yourname@example.com
bs	ime@example.com

en-us	yourname@example.com
bs	ime@example.com

en-us	Your personal data being stolen when using a public Wi-Fi network.
bs	Vaši lični podaci se kradu kada koristite javnu Wi-Fi mrežu.

en-us	Your privacy, by the product
bs	Vaša privatnost u svakom proizvodu

en-us	Your privacy comes first
bs	Vaša privatnost je na prvom mjestu

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
bs	Vaša privatnost je zadano uključena s novim { -brand-name-firefox }om za { -brand-name-android } — i sada možete učiniti { -brand-name-firefox } zadanim pretraživačem na { -brand-name-ios } 14.

en-us	Your privacy is our promise
bs	Vaša privatnost je naše obećanje

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. Our first-party telemetry and analytics platform, called <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, follows our own high standards for <a href="{ $lean_data }">lean data practices</a>.
bs	Vaša privatnost je veoma važna za { -brand-name-mozilla }u. Naša telemetrijska i analitička platforma, nazvana <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, slijedi naše visoke standarde za <a href="{ $lean_data }" >praktične primjene podataka</a>.

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. This page will enable you to manage your first-party data collection preferences for mozilla.org websites using { -brand-name-glean }.
bs	Vaša privatnost je veoma važna za { -brand-name-mozilla }u. Ova stranica će vam omogućiti da upravljate postavkama prikupljanja podataka za web stranice mozilla.org koristeći { -brand-name-glean }.

en-us	Your privacy respected, <strong>automatically</strong>
bs	Vaša privatnost se poštuje, <strong>automatski</strong>

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
bs	Vaše pravo na sigurnost i privatnost na internetu je fundamentalno – nikada nije opcionalno.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
bs	Vaš sistem ne ispunjava <a href="{ $url }">uslove</a> za pokretanje { -brand-name-firefox }a.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
bs	Vaš sistem možda ne ispunjava zahtjeve za { -brand-name-firefox }, ali možete isprobati jednu od <a href="{ $url }">ovih verzija</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
bs	Vaš sistem možda ne ispunjava zahtjeve za { -brand-name-firefox }, ali možete isprobati jednu od <a href="{ $url }">ovih verzija</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
bs	Vaš sistem možda ne ispunjava uslove za { -brand-name-firefox }, ali možete probati jednu od ovih verzija:

en-us	Your talents are needed for a better internet
bs	Vaši talenti su potrebni za bolji internet

en-us	Your time online is worth protecting
bs	Vaše online vrijeme vrijedi zaštititi

en-us	Your voice. Your code. Your ideas. There are literally thousands of ways you can contribute to { -brand-name-mozilla }.
bs	Vaš glas. Vaš kod. Vaše ideje. Postoje bukvalno hiljade načina na koje možete doprinijeti { -brand-name-mozilla }i.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
bs	Vaš glas. Vaš kod. Vaša podrška. Postoji toliko mnogo načina da se pridružite borbi za zdrav internet.

en-us	You should get a say in how you browse
bs	Treba da odlučite o tome kako pretražujete

en-us	YouTube
bs	YouTube

en-us	YouTube
bs	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
bs	Vi koristite digitalno oglašavanje kao dio vašeg marketing miksa. Da li vi kupujete podatke o ljudima za bolje ciljanje na online oglase?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
bs	Već imate pretraživač. Sada dobijte još više od { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
bs	Imate web pretraživač koji štiti vašu privatnost - sada je vrijeme da se sačuvate od hakera.

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
bs	Upravo ste nadograđeni na { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!