en-us	Obsessed with your privacy since 1998
bs	Fokusirani na zaštitu vaše privatnosti od 1998

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
bs	Naravno, nismo jedini koji to rade.

en-us	OK
bs	U redu

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
bs	Uredu, ova pitanja su bila jednostavna. Koje podatke sakupljate?

en-us	Old habits that die hard but you’ll feel better when they do.
bs	Stare navike koje teško umiru, ali ćete se osjećati bolje kada umru.

en-us	On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
bs	U { -brand-name-firefox }u možeš koristiti postavke za <a href="{ $privacy }">Privatnost</a> ili <a href="{ $blocking }">Blokiranje sadržaja</a> za preuzimanje još veće kontrole nad programima za praćenje koji prikazuju oglase.

en-us	Once { -brand-name-mozilla-vpn } becomes available for your region, we’ll email you.
bs	Kada { -brand-name-mozilla-vpn } postane dostupan za vašu regiju, poslat ćemo vam email.

en-us	Once { -brand-name-mozilla-vpn } becomes available for your region, we’ll email you.
bs	Kada { -brand-name-mozilla-vpn } postane dostupan za vašu regiju, poslat ćemo vam email.

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
bs	Jednostavan način za provjeru je da posjetite stranicu sa postavkama sadržaja i politiku privatnosti u browseru. Web stranica o privatnosti treba da navede da li se Vaši podaci dijele i zašto. Zbog toga je <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox }obavještenje o privatnosti</a> lahko za čitanje i jednostavno za pronaći.

en-us	One login. <br> <span { $class }>Everything</span> { -brand-name-mozilla }.
bs	Jedna prijava. <br> <span { $class }>Sve</span> { -brand-name-mozilla }.

en-us	One of the best things about the internet is that we can access content worldwide. Whether it’s news articles, blogs, or even a review of your latest tech gadget, you can find it all on the seemingly never-ending web. With { -brand-name-firefox }’s latest translation feature, this tool will continuously translate a webpage in real-time.
bs	Jedna od najboljih stvari na internetu je to što možemo pristupiti sadržaju širom svijeta. Bilo da su u pitanju novinski članci, blogovi ili čak pregled vašeg najnovijeg tehnološkog gadgeta, sve to možete pronaći na naizgled beskrajnom webu. Uz najnoviju funkciju prevođenja { -brand-name-firefox }a, ovaj alat će kontinuirano prevoditi web stranicu u realnom vremenu.

en-us	One of the most popular ad blockers for { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-firefox } is <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Use it to block ads on { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } and { -brand-name-hulu }.
bs	Jedan od najpopularnijih blokera oglasa za { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } i { -brand-name-firefox } je <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Blokiraj pomoću njega oglase na { -brand-name-facebook }u, { -brand-name-youtube }u i { -brand-name-hulu }u.

en-us	One subscription for all your devices
bs	Jedna pretplata za sve vaše uređaje

en-us	One subscription for all your devices
bs	Jedna pretplata za sve vaše uređaje

en-us	One subscription for all your devices
bs	Jedna pretplata za sve vaše uređaje

en-us	One tap to privacy
bs	Jedan dodir do privatnosti

en-us	One tap to private mode
bs	Jedan dodir za privatni način rada

en-us	On the other side of the coin, with the { -brand-name-firefox } browser, we prefer to keep things simple. { -brand-name-firefox } blocks many third party trackers, cryptominers and fingerprinting trackers from following you by default. However, { -brand-name-firefox }, outside of Private Browsing Mode, chooses not to block display ads from appearing. That is, unless you install <a { $attrs }>one of the extensions specifically designed for that purpose</a>.
bs	S druge strane, uz { -brand-name-firefox } pretraživač, mi radije pojednostavljujemo stvari. { -brand-name-firefox } blokira mnoge programe za praćenje, kripto-rudare i hvatače digitalnih otisaka prstiju. Međutim, { -brand-name-firefox }, izvan privatnog režima, odlučuje da ne blokira prikazivanje vizuelnih reklama. Osim ako, naravno, ne instalirate <a { $attrs }>jedno od proširenja posebno osmišljenih za ovu svrhu</a>.

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
bs	Otvorite novi { -brand-name-firefox } tab da vidite web stranice koje najčešće posjećujete, nedavne oznake i popularne { -brand-name-pocket } članke. { -brand-name-firefox } vam omogućava brz pristup web stranicama koje ste nedavno koristili kako bi brže došli do onoga što želite.

en-us	Open in { -brand-name-firefox }
bs	Otvori u { -brand-name-firefox }u

en-us	Open source
bs	Otvoreni izvor

en-us	Open the menu in the top right of { -brand-name-firefox } and select <strong>“Sign in to { -brand-name-sync }”</strong>.
bs	Otvorite meni u gornjem desnom uglu { -brand-name-firefox }a i odaberite <strong>“Prijavite se na { -brand-name-sync }”</strong>.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Draw icon to choose a color, thickness and opacity before then being able to draw on the document. It probably won’t be any messier than your usual signature!
bs	Otvorite PDF u { -brand-name-firefox }u. Kliknite na ikonu Crtanje da odaberete boju, debljinu i prozirnost prije nego što budete mogli crtati na dokumentu. Vjerovatno neće biti ništa neurednije od vašeg uobičajenog potpisa!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the image icon, which will then prompt you to upload an image. Adjust size and placement of your image as needed. Click the “+Alt text” button on the image to add a photo description to make your PDF more accessible.
bs	Otvorite PDF u { -brand-name-firefox }u. Kliknite na ikonu slike koja će od vas zatražiti da učitate sliku. Podesite veličinu i položaj vaše slike po potrebi. Kliknite na dugme “+Alt tekst” na slici da dodate opis fotografije kako bi vaš PDF bio pristupačniji.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Text button to choose a color and text size before selecting where on the document you wish to add text. It’s that easy!
bs	Otvorite PDF u { -brand-name-firefox }u. Kliknite na dugme Tekst da biste odabrali boju i veličinu teksta prije nego što odaberete gdje u dokumentu želite dodati tekst. Tako je lahko!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Select the text you want to highlight, then click the highlight icon that appears below your selection, or right click to find the highlight option in the context menu. Click the icon in the top right to freehand highlight sections of the PDF.
bs	Otvorite PDF u { -brand-name-firefox }u. Odaberite tekst koji želite istaknuti, a zatim kliknite na ikonu za isticanje koja se pojavljuje ispod vašeg odabira ili kliknite desnim tasterom miša da pronađete opciju isticanja u kontekstualnom meniju. Kliknite na ikonu u gornjem desnom kutu da slobodnom rukom označite dijelove PDF-a.

en-us	Open WiFi abounds when you’re on the go, from networked buses to hotspots in train stations to the free airport internet. And no matter how secure they seem to be, treat these WiFi hotspots with care and suspicion. Many of us will use these free connections at times for convenience, yet all the same risks outlined in this article apply to any open, unverified WiFi network. Using a VPN can help protect your identity, file transfers and online activities from bad actors attempting to spy on you through the same WiFi network.
bs	Otvoreni WiFi je u izobilju kada ste u pokretu, od umreženih autobusa do hotspotova na željezničkim stanicama do besplatnog interneta na aerodromu. I bez obzira na to koliko su sigurni, prema ovim WiFi pristupnim tačkama postupajte pažljivo i sa sumnjom. Mnogi od nas će ponekad koristiti ove besplatne veze radi praktičnosti, ali svi isti rizici navedeni u ovom članku važe za bilo koju otvorenu, neprovjerenu WiFi mrežu. Korištenje VPN-a može pomoći u zaštiti vašeg identiteta, prijenosa datoteka i mrežnih aktivnosti od loših aktera koji vas pokušavaju špijunirati putem iste WiFi mreže.

en-us	Opera
bs	Opera

en-us	Opt-in to first-party data collection
bs	Uključite se u prikupljanje podataka

en-us	Option to connect up to { $devices } devices
bs	Opcija za povezivanje do { $devices } uređaja

en-us	Opt-out of first-party data collection
bs	Isključite se iz prikupljanja podataka

en-us	Opt out on your terms
bs	Imate pravo da kažete ne

en-us	Organize your bookmarks into searchable folders
bs	Organizirajte svoje oznake u foldere za pretraživanje

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
bs	Organizirajte svoje oznake pomoću foldera i oznaka.

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
bs	Organizirajte svoje oznake pomoću foldera i oznaka.

en-us	OS availability
bs	Dostupnost na operativnim sistemima

en-us	OS availability
bs	Dostupnost na operativnim sistemima

en-us	Other competitors emerged during the late ‘90s and early 2000s, including { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari }, and { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } replaced { -brand-name-ie } with the release of { -brand-name-windows } 10 in 2015.
bs	Drugi konkurenti su se pojavili tokom kasnih 90-ih i ranih 2000-ih, uključujući { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari } i { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } zamijenio je { -brand-name-ie } izdanjem { -brand-name-windows } 10 u 2015. godini.

en-us	Our <a { $feature }>multi-hop feature</a> gives you an extra security boost.
bs	Naša <a { $feature }>funkcija u više koraka</a> vam daje dodatno povećanje sigurnosti.

en-us	Our { -brand-name-wireguard }® powered servers are built for speed so you can stream, download, and game as usual.
bs	Naši { -brand-name-wireguard }® serveri su napravljeni za brzinu tako da možete prenositi, preuzimati i igrati kao i obično.

en-us	Our impact
bs	Naš utjecaj

en-us	Our innovations
bs	Naše inovacije

en-us	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
bs	Naše rukovodstvo je na čelu izgradnje zdravijeg interneta od prvog dana. Ono što je počelo kao alternativa korporativnoj dominaciji preraslo je u globalnu snagu za dobro interneta.

en-us	Our Mission
bs	Naša misija

en-us	Our Mission
bs	Naša misija

en-us	Our Mission in Action
bs	Naša misija u akciji

en-us	Our mission is to ensure the internet is a global public resource, open and accessible to all. An internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
bs	Naša misija je da obezbjedimo internet kao globalni javni resurs, otvoren i pristupačan svima. Internet koji zaista stavlja ljude na prvo mjesto, gdje pojedinci mogu da oblikuju sopstveno iskustvo i osjećaju se osnaženo, bezbjedno i nezavisno.

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
bs	Naša misija je da obezbjedimo internet kao globalni javni resurs, otvoren i pristupačan svima. Internet koji zaista stavlja ljude na prvo mjesto, gdje pojedinci mogu da oblikuju sopstveno iskustvo i osjećaju se osnaženo, bezbjedno i nezavisno.

en-us	Our mission is to make it easy for people to build with, and collaborate on, open-source, trustworthy AI.
bs	Naša misija je da ljudima olakšamo izgradnju i saradnju na otvorenoj, pouzdanoj AI.

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
bs	Naša misija je da promovišemo otvorenost, inovacije i prilike na internetu.

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
bs	Naša misija: Držite internet otvorenim i pristupačnim svima.

en-us	Our multi-award winning podcast introduces the change-makers working to make the internet safer and AI more trustworthy.
bs	Naš višestruko nagrađivani podcast predstavlja kreatore promjena koji rade na tome da internet učine sigurnijim i AI vjerodostojnijim.

en-us	Our privacy notice
bs	Naše obavještenje o privatnosti

en-us	Our Private Browsing mode blocks trackers and erases your passwords, cookies and history every time you close it. But you can also experience our advanced privacy features even in regular browsing mode. With the latest edition of { -brand-name-firefox }, enhanced tracking prevention is turned on by default. This prevents things like cross-site trackers from following you as you jump around the web. Also, with { -brand-name-facebook } being caught out almost daily for privacy problems, our <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> extension makes a lot of sense. It makes it harder for { -brand-name-facebook } to track you around the web — similar to what { -brand-name-safari } does to prevent cross-site tracking — but { -brand-name-firefox } actually isolates your { -brand-name-facebook } session into a separate container blocking { -brand-name-facebook } from tracking what you do on other websites. Why do they need to know what you look up on WebMD anyway?
bs	Naš režim privatnog pretraživanja blokira elemente za praćenje i briše vaše lozinke, kolačiće i historiju svaki put kada izađete. Čak i u normalnom režimu pretraživanja možete da iskusite naše napredne funkcije privatnosti. U najnovijoj { -brand-name-firefox } verziji, poboljšano blokiranje praćenja je zadano omogućeno, što sprječava elemente za praćenje na više lokacija da nastave da vas prate svuda po internetu. Pošto { -brand-name-facebook } skoro svakodnevno narušava privatnost svojih korisnika, naš <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> dodatak ima svrhu. On otežava { -brand-name-facebook }-u da vas prati širom interneta, slično onome što { -brand-name-safari } radi da spriječi praćenje na više lokacija — ali { -brand-name-firefox } zapravo izoluje kopije vaših { -brand-name-facebook } posjeta u poseban kontejner i tako sprječava { -brand-name-facebook } da prati vašu aktivnost na drugim stranicama. Zašto oni uopšte moraju da znaju šta tražite na WebMD-u?

en-us	Our Products
bs	Naši proizvodi

en-us	Our Products
bs	Naši proizvodi

en-us	Our Promise
bs	Naše obećanje

en-us	Our structure, organization, and the broader { -brand-name-mozilla } community
bs	Naša struktura, organizacija, i šira { -brand-name-mozilla } zajednica

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
bs	Naša struktura, organizacija, i šira zajednica Mozille

en-us	Our Websites
bs	Naše web stranice

en-us	Our Work
bs	Naš rad

en-us	Outdated information is not necessarily meant to disinform, but it may not be factually correct any longer.
bs	Zastarjele informacije ne moraju nužno biti dezinformirane, ali možda više nisu činjenično tačne.

en-us	Outdated Policies
bs	Zastarjele police

en-us	Out of the gate, { -brand-name-firefox } has more features and integrations built into the browser and readily available on download. And while both browsers have a tremendous number of add-ons and extensions available, { -brand-name-edge }’s compatibility with { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium } platform gives it the advantage in terms of sheer numbers.
bs	{ -brand-name-firefox } nudi više funkcija i integracija kako onih koje su ugrađene tako i onih koje su lahko dostupne za preuzimanje. Iako oba pretraživača imaju veliki broj dodataka, { -brand-name-edge } ipak ima prednost zbog kompatibilnosti sa { -brand-name-google } { -brand-name-chromium } platformom.

en-us	Overall Assessment
bs	Ukupna procjena

en-us	Overall, { -brand-name-brave } is a fast and secure browser that will have particular appeal to cryptocurrency users. But for the vast majority of internet citizens, { -brand-name-firefox } remains a better and simpler solution.
bs	Sve u svemu, { -brand-name-brave } je brz i siguran pretraživač koji će biti posebno privlačan korisnicima kriptovaluta. S druge strane, { -brand-name-firefox } ostaje bolje i jednostavnije rješenje za veliku većinu internet korisnika.

en-us	Overall, { -brand-name-opera } is a solid browser, with a clean interface and a lot of useful features available. There are, however, some serious privacy concerns as well as an issue with it using a lot of processing power. Although { -brand-name-opera } has some really terrific ease of use features, we still believe { -brand-name-firefox } remains a superior browser based on performance and with a transparent user-privacy stance and strict privacy protections.
bs	Sve u svemu, { -brand-name-opera } je solidan pretraživač sa urednim interfejsom i puno korisnih funkcija. Međutim, postoje neke ozbiljne brige za privatnost i problem sa korištenjem velike računarske snage. Iako { -brand-name-opera } ima neke zaista odlične usluge lakoće korištenja, mi i dalje vjerujemo da { -brand-name-firefox } ostaje superioran pretraživač zasnovan na performansama, sa transparentnom politikom privatnosti i strogom zaštitom privatnosti.

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
bs	Tokom posljednje decenije smo vidjeli da je ovo obećanje ispunjeno na mnogo načina. Vidjeli smo i moć interneta koja se koristi da uveća diviziju, podstiče nasilje, promovira mržnju i namjerno manipuliše činjenicama i stvarnošću. Saznali smo da bi trebali eksplicitnije postaviti naše težnje za ljudskim iskustvom na internetu. Sada to radimo.

en-us	Overview
bs	Pregled

en-us	Own your home screen
bs	Prilagodite početni ekran sebi

en-us	Own your home screen
bs	Prilagodite početni ekran sebi

en-us	Own your online life.
bs	Imajte svoj online život.

en-us	Participate in our governance forum
bs	Učestvujte u našem upravljanju forumom

en-us	Password autofill for easy logins
bs	Automatsko popunjavanje lozinke za jednostavne prijave

en-us	Password management
bs	Upravljanje lozinkama

en-us	Password manager
bs	Menadžer lozinki

en-us	Password security alerts
bs	Sigurnosna upozorenja za lozinku

en-us	Patents
bs	Patenti

en-us	Pause animation
bs	Pauzirajte animaciju

en-us	PDF editor
bs	PDF uređivač

en-us	PDF editor
bs	PDF uređivač

en-us	PDF Editor
bs	PDF uređivač

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
bs	Zavirite u naš web pretraživač nove generacije i pomozite nam da ga učinimo najboljim pretraživačem koji može biti.

en-us	People contributed to { -brand-name-mozilla } in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the internet.
bs	Ljudi su doprinijeli { -brand-name-mozilla } na različite načine, ali svi su strastveni o stvaranju slobodnog softvera koji će omogućiti ljudima da imaju izbor u tome kako su doživjeli internet.

en-us	People over profits
bs	Ljudi iznad profita

en-us	Performance
bs	Performanse

en-us	Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
bs	Prilagodite { -brand-name-firefox } s vašim omiljenim prošitenjima kao što je menadžer lozinki, bloker reklama i više.

en-us	Personalized server location recommendations
bs	Personalizovane preporuke za lokaciju servera

en-us	Personalize which apps get VPN protection
bs	Personalizirajte koje aplikacije dobijaju VPN zaštitu

en-us	Person with a laptop bag and { -brand-name-mozilla } lanyard.
bs	Osoba sa torbom za laptop i { -brand-name-mozilla } trakom.

en-us	Phone masking
bs	Maskiranje telefona

en-us	Pick a recommended location for a fast, stable connection or choose your desired location manually, then switch the toggle ON
bs	Odaberite preporučenu lokaciju za brzu, stabilnu vezu ili odaberite željenu lokaciju ručno, a zatim uključite

en-us	Pick up where you left off
bs	Nastavite tamo gdje ste stali

en-us	Picture-in-Picture
bs	Slika-u-slici

en-us	Picture-in-Picture
bs	Slika-u-slici

en-us	Picture-in-Picture
bs	Slika-u-slici

en-us	Picture-in-Picture
bs	Slika-u-slici

en-us	Pinned browser tabs
bs	Zakačeni tabovi pretraživača

en-us	Pinned browser tabs
bs	Zakačeni tabovi pretraživača

en-us	Pinned browser tabs
bs	Zakačeni tabovi pretraživača

en-us	Pinned Tabs
bs	Zakačeni tabovi

en-us	Pinning a tab in { -brand-name-firefox } allows you to keep your favorite sites always open and a click away. They’ll open automatically when you start { -brand-name-firefox }. We’ve found them especially useful for keeping things like email and calendar websites always at hand.
bs	Kačenje taba u { -brand-name-firefox } omogućava vam da vaše omiljene stranice uvijek budu otvorene i udaljene samo jedan klik. Oni će se automatski otvoriti kada pokrenete { -brand-name-firefox }. Smatramo ih posebno korisnim za držanje stvari kao što su e-mail i web stranice kalendara uvijek pri ruci.

en-us	Pin videos to your screen
bs	Zakačite video zapise na ekran

en-us	Pioneers of The Open Web
bs	Pioniri otvorenog weba

en-us	PKG installer
bs	PKG instalacija

en-us	Platform:
bs	Platforma:

en-us	Play animation
bs	Pustite animaciju

en-us	Play the video
bs	Pusti video

en-us	Please check at least one of the newsletter options.
bs	Molimo provjerite barem jednu od opcija za bilten.

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
bs	Molimo preuzmite { -brand-name-firefox-esr } (izdanje proširene podrške) da koristite { -brand-name-firefox }.

en-us	Please enable JavaScript to manage your data preference.
bs	Omogućite JavaScript da upravljate svojim preferencijama za podatke.

en-us	Please enter an email address.
bs	Molimo da unesete email adresu.

en-us	Please enter a valid email address
bs	Molimo vas da upišete ispravnu email adresu

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
bs	Molimo slijedite <a href="{ $url }">ova uputstva</a> da instalirate { -brand-name-firefox }.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
bs	Molimo pratite <a href="{ $url }">ove instrukcije</a> da instalirate { -brand-name-firefox }.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
bs	Molimo pratite <a href="{ $url }">ove instrukcije</a> da instalirate { -brand-name-firefox }.

en-us	Please select a country or region
bs	Molimo odaberite zemlju ili regiju

en-us	Please select a language
bs	Molimo odaberite jezik

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
bs	Molimo uključite JavaScript da prikažete ovu stranicu pravilno.

en-us	Please turn on JavaScript to update your Cookie settings.
bs	Molimo uključite JavaScript da ažurirate postavke kolačića.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
bs	Posvećenost zdravijem internetu

en-us	Plus 24/7 customer support.
bs	Plus korisnička podrška 24/7.

en-us	Pocket
bs	Pocket

en-us	Podcast
bs	Podcast

en-us	Policy documentation
bs	Dokumentacija o politici

en-us	Politico
bs	Politico

en-us	Popup ads are the worst. Block them with <a href="{ $url }">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.
bs	Oglasi u iskočnim prozorima su najgori. Riješi ih se za sva vremena pomoću <a href="{ $url }">blokera skočnih prozora</a>.

en-us	Pop videos out of their websites or players and pin them to the top of your phone’s screen to watch while you surf the web and do other things. Stay entertained while you multitask.
bs	Povucite video snimke sa web stranica ili plejera i zakačite ih na vrh ekrana telefona da biste ih gledali dok surfujete webom i obavljate zadatke. Uživajte dok radite druge stvari.

en-us	Portability
bs	Prenosivost

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" { $href }>{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
bs	Dijelovi ovog sadržaja su ©1998–{ $current_year } od strane pojedinačnih saradnika mozilla.org. Sadržaj dostupan pod <a rel="license" { $href }>{ -brand-name-creative-commons } licencom</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
bs	Prava nad dijelovima ovog sadržaja su ©1998–{ $current_year } pojedinačni saradnici mozilla.org projekta. Sadržaj je dostupan pod <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } licencom</a>.

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
bs	Moćni JavaScript ispravljač grešaka sa podrškom za vaš okvir.

en-us	Powerfully private
bs	Snažna privatnost

en-us	Powerful privacy for peace of mind
bs	Snažna privatnost za bezbrižnost

en-us	Preference
bs	Postavke

en-us	Preferences <strong>tailored for web developers</strong>: Browser and remote debugging are enabled by default, as are the dark theme and developer toolbar button.
bs	Postavke <strong>skrojene za web programere</strong>: Otklanjanje grešaka u pretraživaču i udaljeno su podrazumjevano omogućeni, kao i tamna tema i brz pristup alatima za programere.

en-us	Press
bs	Pritisni

en-us	Press Center
bs	Centar za medije

en-us	Press Center
bs	Centar za medije

en-us	Press Center
bs	Centar za medije

en-us	Prevent internet providers from throttling or blocking websites or services that they don’t like, or that compete with their own offerings. For more information, you can read about Net Neutrality.
bs	Spriječiti internet provajdere da priguše ili blokiraju web stranice ili usluge koje im se ne sviđaju ili koje se takmiče s njihovom vlastitom ponudom. Za više informacija, možete pročitati o Net Neutrality.

en-us	Preview the latest build of { -brand-name-firefox } and help us make it the best.
bs	Pregledajte najnoviju verziju { -brand-name-firefox }a i pomozite nam da ga učinimo najboljim.

en-us	Previous
bs	Prethodna

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
bs	Prethodne { -brand-name-nightly } verzije

en-us	Previous page
bs	Prethodna stranica

en-us	Pricing - { -brand-name-mozilla-vpn }
bs	Cijene - { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Primary
bs	Primarni

en-us	Primary password
bs	Primarna lozinka

en-us	Primary password
bs	Primarna lozinka

en-us	Principle 1
bs	Princip 1

en-us	Principle 10
bs	Princip 10

en-us	Principle 2
bs	Princip 2

en-us	Principle 3
bs	Princip 3

en-us	Principle 4
bs	Princip 4

en-us	Principle 5
bs	Princip 5

en-us	Principle 6
bs	Princip 6

en-us	Principle 7
bs	Princip 7

en-us	Principle 8
bs	Princip 8

en-us	Principle 9
bs	Princip 9

en-us	Principles
bs	Načela

en-us	Privacy
bs	Privatnost

en-us	Privacy
bs	Privatnost

en-us	Privacy
bs	Privatnost

en-us	Privacy comes first
bs	Privatnost je na prvom mjestu

en-us	Privacy first
bs	Privatnost na prvom mjestu

en-us	Privacy has become a white hot topic for tech companies as they realize more and more people are feeling vulnerable to things like data breaches, ad trackers and hackers. But when it comes down to the real tools people use to navigate the actual interwebs, is it all talk or are they actually taking action to keep your data secure?
bs	Privatnost je postala vruća tema za tehnološke kompanije jer shvaćaju da se sve više ljudi osjeća ranjivo na stvari poput curenja podataka, alata za praćenje oglasa i hakera. Ali kada se radi o pravim alatima koje ljudi koriste za navigaciju po stvarnim interwebovima, da li je to sve priča ili oni zapravo poduzimaju mjere kako bi vaši podaci bili sigurni?

en-us	Privacy Hub
bs	Centar za privatnost

en-us	Privacy made easy
bs	Lahko je zaštititi privatnost

en-us	Privacy - more than a policy
bs	Privatnost - više od pravilnika

en-us	Privacy Notice
bs	Napomena o privatnosti

en-us	Privacy Notice
bs	Polica privatnosti

en-us	Privacy Notices and Policy
bs	Napomene i politika privatnosti

en-us	*Privacy Not Included
bs	*Privatnost nije uključena

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
bs	Privatnost na webu je aktuelan problem. Ako Vam je privatnost broj jedan na listi prioriteta, želite da potražite browser koji to shvata ozbiljno. Prilikom odabira najboljeg privatnog browsera za Vas, pogledajte politiku praćenja i kako browser rukuje Vašim podacima. Ovo izgledaju kao tehnička pitanja, ali oni su razlog zašto su neki browseri privatniji od drugih.

en-us	Privacy Promise
bs	Obećanje privatnosti

en-us	Privacy protection by default
bs	Standardno postavljena zaštita privatnosti

en-us	Privacy & Security
bs	Privatnost i sigurnost

en-us	Privacy, speed, and security.
bs	Privatnost, brzina i sigurnost.

en-us	Privacy & trademarks
bs	Privatnost i zaštićene robne marke

en-us	Privacy. Utility. Portability.
bs	Privatnost. Korisnost. Prenosivost.

en-us	Privacy you can trust
bs	Privatnost kojoj možete vjerovati

en-us	Private Browsing
bs	Privatno pretraživanje

en-us	Private browsing mode
bs	Privatni način pretraživanja

en-us	Private browsing mode
bs	Privatni način pretraživanja

en-us	Private browsing mode
bs	Privatni način pretraživanja

en-us	Private Browsing mode
bs	Privatni način pretraživanja

en-us	Private Browsing mode
bs	Privatni način pretraživanja

en-us	Private browsing mode opens a new browser window. When you close it, your browsing history for that window and any tracking cookies from websites you visited will be erased. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro Tip:</strong> Don’t forget to close the private browsing window when you’re done!
bs	Režim privatnog pretraživanja otvara novi prozor pretraživača. Kada ga zatvorite, vaša historija pretraživanja za taj prozor i svi kolačići za praćenje sa web stranica koje ste posjetili bit će izbrisani. <strong>{ -brand-name-firefox }ov profesionalni savjet:</strong> Ne zaboravite zatvoriti prozor privatnog pretraživanja kada završite!

en-us	Private browsing mode opens a new browser window. When you close the last private browsing window, your browsing history and any tracking cookies from websites you visited will be erased. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro Tip:</strong> Don’t forget to close all your private browsing windows when you’re done!
bs	Režim privatnog pretraživanja otvara novi prozor pretraživača. Kada zatvorite posljednji prozor privatnog pretraživanja, vaša historija pretraživanja i svi kolačići za praćenje sa web stranica koje ste posjetili bit će izbrisani. <strong>{ -brand-name-firefox } Profesionalni savjet:</strong> Ne zaboravite zatvoriti sve prozore privatnog pretraživanja kada završite!

en-us	Private browsing mode will not delete any new bookmarks you make from a private browsing window, or protect you from malware or viruses. It also doesn’t prevent the websites you visit from seeing where you are physically located or stop your internet service provider from logging what you do. You’ll need a <a href="{ $vpn }">trustworthy VPN</a> for that.
bs	Režim privatnog pretraživanja neće izbrisati nove oznake koje napravite iz prozora privatnog pretraživanja niti će vas zaštititi od zlonamjernog softvera ili virusa. To također ne sprječava web stranice koje posjećujete da vide gdje se fizički nalazite niti sprečava vašeg internet provajdera da evidentira ono što radite. Za to će vam trebati <a href="{ $vpn }">pouzdani VPN</a>.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } is next-level, always on privacy and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
bs	„Privatno pretraživanje“ u većini pretraživača nije baš tako privatno. { -brand-name-firefox-focus } je novi nivo gdje je privatnost uvijek zaštićena i podržava ga neprofitna organizacija { -brand-name-mozilla }, koja se bori za vaša prava na internetu.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
bs	„Privatno pretraživanje“ u većini pretraživača nije baš tako privatno. { -brand-name-firefox-focus } zadano pruža novi nivo zaštite privatnosti, a podržava ga neprofitna organizacija { -brand-name-mozilla }, koja se bori za vaša prava na internetu.

en-us	Private & secure browsing
bs	Privatno i sigurno pretraživanje

en-us	Problems with a web page?
bs	Problemi sa web stranicom?

en-us	Product
bs	Proizvod

en-us	Product Help
bs	Pomoć za proizvod

en-us	Product Help
bs	Pomoć za proizvod

en-us	Product Promise
bs	Obećanje proizvoda

en-us	Products
bs	Proizvodi

en-us	Products
bs	Proizvodi

en-us	Products
bs	Proizvodi

en-us	Products
bs	Proizvodi

en-us	Products
bs	Proizvodi

en-us	Program
bs	Program

en-us	Project
bs	Projekt

en-us	Projects
bs	Projekti

en-us	Projects that help keep the internet open and accessible for all.
bs	Projekti koji pomažu da internet bude otvoren i dostupan svima.

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
bs	promovisati modele za stvaranje ekonomske vrijednosti za javno dobro; i

en-us	promote the { -brand-name-mozilla } Manifesto principles in public discourse and within the internet industry.
bs	promovisati načela { -brand-name-mozilla } Manifesta u javnim predavanjima i unutar internet industrije.

en-us	Promotion
bs	Promocija

en-us	Protecting your connection to a public WiFi network, like at a cafe, airport, store or library.
bs	Zaštita vaše veze s javnom WiFi mrežom, na primjer u kafiću, aerodromu, trgovini ili biblioteci.

en-us	Protecting your privacy is our number one priority, and we ensure that installing { -brand-name-firefox } on your devices is completely safe — but always make sure you are downloading from a trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } site, like <a href="{ $url }">our download page.</a>
bs	Zaštita vaše privatnosti je naš prioritet broj jedan i osiguravamo da je instaliranje { -brand-name-firefox } na vaše uređaje potpuno sigurno - ali uvijek vodite računa da preuzimate s pouzdanog { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } web stranice, poput <a href="{ $url }">naše stranice za preuzimanje.</a>

en-us	Protection for up to { $devices } devices
bs	Zaštita za najviše { $devices } uređaja

en-us	Protect the Fox
bs	Zaštitite Lisicu

en-us	Protect your entire device and all applications. Mask your real location and connect up to 5 devices. Subscribe now.
bs	Zaštitite cijeli svoj uređaj i sve aplikacije. Maskirajte svoju stvarnu lokaciju i povežite do 5 uređaja. Pretplatite se sada.

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
bs	Zaštitite svoj identitet sigurnim maskiranjem telefona i emaila

en-us	Protect your life online with a whole family of privacy-first products.
bs	Zaštitite svoj život na mreži s cijelom porodicom proizvoda za zaštitu privatnosti.

en-us	Protect Your Mac with { -brand-name-mozilla-vpn }
bs	Zaštitite svoj Mac pomoću { -brand-name-mozilla-vpn }a

en-us	Protect your privacy
bs	Zaštitite privatnost

en-us	Protect your privacy
bs	Zaštitite privatnost

en-us	Protect your private info from data brokers
bs	Zaštitite svoje privatne podatke od brokera podataka

en-us	Protect your real email address to help control your inbox.
bs	Zaštitite svoju stvarnu email adresu kako biste lakše kontrolisali svoju pristiglu poštu.

en-us	Protect your Windows device with a VPN. { -brand-name-mozilla } VPN is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
bs	Zaštitite svoj Windows uređaj pomoću VPN-a. { -brand-name-mozilla } VPN podržava neprofitna kompanija. Saznajte kako vas VPN štiti i zašto biste trebali vjerovati { -brand-name-mozilla }i u pogledu privatnosti i sigurnosti.

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the internet.
bs	pruža okvir za druge ljude da unaprijede ovu viziju interneta.

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
bs	Instalirajte { -brand-name-firefox } na sve svoje uređaje

en-us	QR code to scan for { -brand-name-firefox }
bs	QR kod za skeniranje za { -brand-name-firefox }

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
bs	Pitanja? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } podrška</a> vam stoji na usluzi.

en-us	Read about developments in privacy and data safety
bs	Čitajte o razvoju u privatnosti i bezbjednosti podataka

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features, and get tips for staying safer online.
bs	Čitaj o novim { -brand-name-firefox } mogućnostima i dobij savjete kako ostati siguran na internetu.

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features and ways to stay safe online.
bs	Čitajte o novim { -brand-name-firefox } mogućnostima i dobijte savjete kako ostati siguran na internetu.

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
bs	Pročitajte o otvorenim inicijativama internet politike i razvoju interneta

en-us	Read about our commitment
bs	Pročitajte o našoj posvećenosti

en-us	Read about our vision for the Web and how we intend to pursue that vision.
bs	Saznajte više o našoj viziji interneta i kako namjeravamo da ostvarimo istu.

en-us	Read <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }’s Privacy Notice</a> for more info. Seriously, check it out. It’s in normal-sized font and everything.
bs	Pročitajte <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Obavijest o privatnosti</a> za više informacija. Ozbiljno, pogledajte. U fontu je normalne veličine i sve ostalo.

en-us	Reader mode
bs	Režim čitanja

en-us	Reader mode
bs	Režim čitanja

en-us	Read in a quiet, private space
bs	Čitajte u mirnom, privatnom prostoru

en-us	Read more
bs	Pročitajte više

en-us	Read more
bs	Pročitajte više

en-us	Read more
bs	Pročitajte više

en-us	Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="{ $blog }">{ -brand-name-mozilla }’s Open Policy and Advocacy Blog</a>.
bs	Pročitajte više o našoj tekućoj polici privatnosti i sigurnosti na <a href="{ $blog }">{ -brand-name-mozilla }'s Open Policy and Advocacy Blog</a>.

en-us	Read more about the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } release cycle</a>.
bs	Pročitajte više o <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } ciklusu izdanja</a>.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Brave browsers on features, privacy, and ease-of-use.
bs	Pročitajte naše poređenje { -brand-name-firefox } i Brave pretraživača o funkcijama, privatnosti i jednostavnosti korištenja.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Chrome browsers on features, privacy, and ease-of-use.
bs	Pročitajte naše poređenje { -brand-name-firefox } i Chrome pretraživača o funkcijama, privatnosti i jednostavnosti korištenja.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Edge browsers on features, privacy, and ease-of-use.
bs	Pročitajte naše poređenje { -brand-name-firefox } i Edge pretraživača o funkcijama, privatnosti i jednostavnosti korištenja.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Opera browsers on features, privacy, and ease-of-use.
bs	Pročitajte naše poređenje { -brand-name-firefox } i Opera pretraživača o funkcijama, privatnosti i jednostavnosti korištenja.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Safari browsers on features, privacy, and ease-of-use.
bs	Pročitajte naše poređenje { -brand-name-firefox } i Safari pretraživača o funkcijama, privatnosti i jednostavnosti korištenja.

en-us	Read our Internet Health Report
bs	Pročitajte naš internet izvještaj o zdravlju

en-us	Read our manifesto
bs	Pročitajte naš manifest

en-us	Read our manifesto
bs	Pročitajte naš manifest

en-us	Read Our Mission
bs	Pročitajte našu misiju

en-us	Read the <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
bs	Pročitajte <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } manifest</a> da biste saznali još više o vrijednostima i principima koji vode ostvarenju naše misije.

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
bs	Pročitajte <a href="{ $url }">Mozillin Manifesto</a> da biste saznali još više o vrijednostima i principima koji vode ostvarenju naše misije.

en-us	Read the <a href="{ $url }">Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
bs	Pročitajte <a href="{ $url }">Napomene o izdanju</a> da saznate više o tome šta je novo u vašem { -brand-name-firefox } pretraživaču.

en-us	Read the <a { $url }>Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
bs	Pročitajte <a { $url }>Napomene o izdanju</a> da saznate više o tome šta je novo u vašem { -brand-name-firefox } pretraživaču.

en-us	Read the documentation
bs	Pročitajte dokumentaciju

en-us	Read the entire manifesto
bs	Pročitajte cijeli manifest

en-us	Read the latest { -brand-name-mozilla } news & articles
bs	Pročitajte najnovije { -brand-name-mozilla } vijesti i članke

en-us	Read The Manifesto
bs	Pročitajte Manifest

en-us	Read the report
bs	Pročitajte izvještaj

en-us	Ready to try { -brand-name-mozilla-vpn } for your iPhone? Download it today and enjoy a 30-day money-back guarantee. No logs, no hassle, no risk.
bs	Jeste li spremni isprobati { -brand-name-mozilla-vpn } za svoj iPhone? Preuzmite ga danas i uživajte u 30-dnevnoj garanciji povrata novca. Bez evidencije, bez muke, bez rizika.

en-us	Reality
bs	Reality

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
bs	Stvarno, ne prikupljate moju historiju pretraživanja?

en-us	Reclaim the internet with us
bs	Povratite internet sa nama

en-us	Recommended
bs	Preporučeno

en-us	Recommended
bs	Preporučeno

en-us	(Recommended)
bs	(Preporučeno)

en-us	Refund Policy
bs	Politika povrata novca

en-us	Reject
bs	Odbij

en-us	Reject All Additional Cookies
bs	Odbijte sve dodatne kolačiće

en-us	Related posts
bs	Povezane objave

en-us	Related questions: does { -brand-name-firefox } hide your IP address
bs	Povezana pitanja: da li { -brand-name-firefox } sakriva vašu IP adresu

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-google }, is { -brand-name-firefox } safer than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } more private than { -brand-name-chrome }
bs	Povezana pitanja: je li { -brand-name-firefox } bolji od { -brand-name-chrome }, je li { -brand-name-firefox } bolji od { -brand-name-google }, je { -brand-name-firefox } sigurniji od { -brand-name-chrome }, je { -brand-name-firefox } privatniji od { -brand-name-chrome }

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox-browser } free, does { -brand-name-firefox } cost money
bs	Povezana pitanja: da li je { -brand-name-firefox-browser } besplatan, da li { -brand-name-firefox } košta nešto novca

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } good for privacy, is { -brand-name-firefox } secure, is { -brand-name-firefox } better for privacy
bs	Povezana pitanja: je li { -brand-name-firefox } dobar za privatnost, je li { -brand-name-firefox } siguran, je li { -brand-name-firefox } bolji za privatnost

en-us	Related questions: who is { -brand-name-firefox } owned by, who owns { -brand-name-firefox-browser }, is { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }, is { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }
bs	Povezana pitanja: ko je vlasnik { -brand-name-firefox }a, ko posjeduje { -brand-name-firefox-browser }, je li { -brand-name-firefox } u vlasništvu { -brand-name-google }a, je li { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } u vlasništvu { -brand-name-google }a

en-us	Relay
bs	Relay

en-us	Relay Premium
bs	Relay Premium

en-us	Release notes
bs	Napomene o izdanju

en-us	Release Notes
bs	Napomene o izdanju

en-us	Release Notes
bs	Napomene o izdanju

en-us	Release Notes
bs	Napomene o izdanju

en-us	Release Notes
bs	Bilješke o izdanju

en-us	Release Notes
bs	Napomene o izdanju

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
bs	Sjećate li se posljednjeg velikog kršenja podataka? Ako ne, to je vjerovatno zato što se to događa tako često. Kompanije drže podatke o klijentima, poput njihovih ličnih ili finansijskih podataka, a hakeri ih kradu. Ako sigurnost postavljate kao prioritet, onda je zaštićeni internet browser najbolji browser za vas.

en-us	Replay
bs	Ponovi

en-us	Report a bug
bs	Prijavi grešku

en-us	Report an issue
bs	Prijavite problem

en-us	Report Copyright or Trademark Infringement
bs	Prijavite kršenje autorskih prava ili žiga

en-us	Required
bs	Obavezno

en-us	Required
bs	Obavezno

en-us	Research
bs	Istraživanje

en-us	Resources
bs	Resursi

en-us	Resources
bs	Resursi

en-us	Resources
bs	Resursi

en-us	Resources
bs	Resursi

en-us	Resources for developers, by developers.
bs	Resursi za programere, od strane developera.

en-us	Resources for Developers, by Developers
bs	Resursi za programere, od strane programera

en-us	Resources for Developers, by Developers.
bs	Resursi za programere, od strane programera.

en-us	Resources for developers, by developers. Support { -brand-name-mdn } and make it your own with collections, notifications, and playgrounds.
bs	Resursi za programere, od strane programera. Podržite { -brand-name-mdn } i učinite ga svojim s kolekcijama, obavještenjima i igralištima.

en-us	Responsive Design Mode
bs	Režim responzivnog dizajna

en-us	Return to top
bs	Natrag na početak

en-us	Reviewed by third-party security experts
bs	Recenziju dali stručnjaci za sigurnost trećih strana

en-us	Review system requirements
bs	Provjerite sistemske zahtjeve

en-us	Rise25
bs	Rise25

en-us	Run large language models (LLMs) easily on your computer with { -brand-name-llamafile } — no installation needed, and your data stays safe on your device.
bs	Lahko pokrenite velike jezičke modele (LLM) na svom računaru pomoću { -brand-name-llamafile } — nije potrebna instalacija, a vaši podaci ostaju sigurni na vašem uređaju.

en-us	Rust
bs	Rust

en-us	Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="{ $standards }">web standards</a>.
bs	Nažalost, ne odlučuju se svi proizvođači pretraživača da format tumače na isti način. Za korisnike to znači da web stranica izgleda i funkcioniše drugačije. Dosljednost među pretraživačima omogućena je <a href="{ $standards }">web standardima</a>, tako da svaki korisnik može uživati u webu, bez obzira na to koji pretraživač izabere.

en-us	Safari
bs	Safari

en-us	Safari and { -brand-name-firefox } both have good privacy and security features.
bs	Safari i { -brand-name-firefox } imaju dobre karakteristike privatnosti i sigurnosti.

en-us	Safe Passwords
bs	Sigurne lozinke

en-us	Same speed and safety you trust, designed just for business.
bs	Ista brzina i sigurnost u koju imate povjerenja, dizajnirane samo za posao.

en-us	Sample <a href="{ $url }">plist for configuration profile</a>
bs	Primjer <a href="{ $url }">pliste za konfiguracioni profil</a>

en-us	San Francisco
bs	San Francisco

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
bs	Sačuvajte i otkrijte najbolje priče sa cijelog weba.

en-us	Save articles from across the web
bs	Sačuvaj članke sa cijelog weba

en-us	Save Changes
bs	Sačuvaj promjene

en-us	Save content. Absorb knowledge.
bs	Sačuvaj sadržaj. Apsorbuj znanje.

en-us	Save content from everywhere
bs	Sačuvajte sadržaj svuda

en-us	Save { $percent }%
bs	Uštedite { $percent }%

en-us	Save { $percent }% on { -brand-name-mozilla-vpn }*
bs	Uštedite { $percent }% na { -brand-name-mozilla-vpn }u*

en-us	Save power with Dark Mode
bs	Uštedite energiju uz tamni način rada

en-us	Save quality content from anywhere. Fuel your mind everywhere.
bs	Sačuvaj kvalitetan sadržaj bilo gdje. Obogaćujte svoj um stalno.

en-us	Save the internet’s best content on any device — because who has time to read everything now?
bs	Sačuvajte najbolji internetski sadržaj na bilo kom uređaju — jer ko sada ima vremena da sve pročita?

en-us	Scan QR code to get <em>{ $product_name }</em>
bs	Skenirajte QR kod da dobijete <em>{ $product_name }</em>

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
bs	Skenirajte QR kod da preuzmete { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
bs	Skenirajte QR kod da preuzmete { -brand-name-firefox } na { -brand-name-android }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
bs	Skenirajte QR kod da preuzmete { -brand-name-firefox } na { -brand-name-ios }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on mobile
bs	Skenirajte QR kod da preuzmete { -brand-name-firefox } na mobilnom telefonu

en-us	Scan the QR code to get started
bs	Skenirajte QR kod da započnete

en-us	Scan the QR code to get started
bs	Skenirajte QR kod da započnete

en-us	Scan the QR code to get started
bs	Skenirajte QR kod da započnete

en-us	Scan the QR code to get started
bs	Skenirajte QR kod da započnete

en-us	Scan the QR code to get started
bs	Skenirajte QR kod da započnete

en-us	Scan this QR code
bs	Skeniraj ovaj QR kod

en-us	Screenshot of the eyedropper tool in { -brand-name-firefox } showing the hexadecimal color value of a single pixel on a web page.
bs	Snimak ekrana alata za kapaljku u { -brand-name-firefox }u koji prikazuje heksadecimalnu vrijednost boje jednog piksela na web stranici.

en-us	Screenshots
bs	Snimci ekrana

en-us	Seamless setup
bs	Jednostavna konfiguracija

en-us	Search engine options
bs	Opcije pretraživača

en-us	Search engine options
bs	Opcije pretraživača

en-us	Search from address bar
bs	Pretražujte iz adresne trake

en-us	Search from your phone’s home screen
bs	Pretražujte sa početnog ekrana vašeg telefona

en-us	Search now
bs	Traži sada

en-us	Search our reviews to see which tech gadgets and apps are stealthily sneaking your data.
bs	Pretražujte naše recenzije da vidite koji tehnički uređaji i aplikacije krišom prikrivaju vaše podatke.

en-us	Search smarter, faster
bs	Pretražujte pametnije, brže

en-us	Search your own way
bs	Tražite svoj put

en-us	Secure
bs	Siguran

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
bs	Sigurno sinhronizujte svoje lozinke, zabilješke i tabove na svim svojim uređajima. Napravite { -brand-name-firefox-account } – Jedna prijava – Snaga i privatnost svuda.

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-mozilla-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
bs	Sigurno sinhronizujte svoje lozinke, oznake i tabove na svim svojim uređajima. Napravite { -brand-name-mozilla-account } – Jedna prijava – Snaga i privatnost svuda.

en-us	Secure web proxy: browser-level protection
bs	Sigurni web proxy: zaštita na nivou pretraživača

en-us	Secure your personal info
bs	Osigurajte svoje lične podatke

en-us	Security and Privacy
bs	Sigurnost i privatnost

en-us	Security and <strong>Privacy</strong>
bs	Sigurnost i <strong>privatnost</strong>

en-us	Security, reliability and speed — on every device, anywhere you go.
bs	Sigurnost, pouzdanost i brzina — na svakom uređaju, gdje god da idete.

en-us	Security Tips
bs	Savjeti za sigurnost

en-us	Security you can rely on. A name you can trust.
bs	Sigurnost na koju se možete osloniti. Ime kojem možete vjerovati.

en-us	See all browsers
bs	Pogledajte sve pretraživače

en-us	See all features
bs	Pogledajte sve funkcije

en-us	See all the ways { -brand-name-mozilla-vpn } protects you.
bs	Pogledajte sve načine na koje vas { -brand-name-mozilla-vpn } štiti.

en-us	See all your open tabs, recent searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android }.
bs	Pogledajte sve svoje otvorene tabove, nedavna pretraživanja i omiljene stranice na jednom mjestu sa { -brand-name-firefox } pretraživačem za { -brand-name-android }.

en-us	See Breaches
bs	Pogledaj curenja podataka

en-us	See how { -brand-name-firefox } for desktop stacks up to other browsers.
bs	Pogledajte kako se { -brand-name-firefox } za desktop slaže sa drugim pretraživačima.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for desktop stacks up to seven other browsers.
bs	Pogledajte kako { -brand-name-firefox } za desktop slaže do sedam drugih pretraživača.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for mobile stacks up to five other mobile browsers.
bs	Pogledajte kako { -brand-name-firefox } za mobilne stoji u poređenju sa pet drugih mobilnih pretraživača.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to other browsers.
bs	Pogledajte kako se { -brand-name-firefox } za <strong>desktop</strong> slaže s drugim pretraživačima.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to seven other browsers.
bs	Pogledajte kako { -brand-name-firefox } za <strong>desktop</strong> slaže do sedam drugih pretraživača.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up against other popular browsers when it comes to the big three: privacy, features and syncing.
bs	Pogledajte kako se { -brand-name-firefox } slaže s drugim popularnim pretraživačima kada su u pitanju velika tri pitanja: privatnost, mogućnosti i sinhronizacija.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up to other leading desktop web browsers on features, privacy, and ease-of-use.
bs	Pogledajte kako se { -brand-name-firefox } slaže sa drugim vodećim desktop web pretraživačima u pogledu funkcija, privatnosti i jednostavnosti korištenja.

en-us	See how { -brand-name-mozilla } works to put your privacy first
bs	Pogledajte kako { -brand-name-mozilla } radi da postavi vašu privatnost na prvo mjesto

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
bs	Pogledajte kako web može da poveže svijet sa zdravstvom

en-us	See how we’re fostering a diverse, inclusive and accessible online environment for all.
bs	Pogledajte kako njegujemo raznoliko, inkluzivno i dostupno online okruženje za sve.

en-us	See if your email has appeared in a company’s data breach.
bs	Provjerite da li se vaš e-mail pojavio u curenju podataka iz kompanije.

en-us	See if your personal info has been leaked online, and sign up for future breach alerts.
bs	Provjerite jesu li vaši lični podaci procurili na mreži i prijavite se za buduća upozorenja o curenju podataka.

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
bs	Provjerite jesu li vaši lični podaci kompromitovani zbog curenja korporativnih podataka i prijavite se za buduća upozorenja.

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
bs	Pogledajte da li ste bili uključeni u kršenje podataka na mreži.

en-us	See if you’ve been involved in known online data breaches and take action to resolve them.
bs	Provjerite jeste li bili uključeni u poznato curenje podataka na mreži i poduzmite mjere da ih riješite.

en-us	See it all faster
bs	Vidite sve brže

en-us	See more FAQs
bs	Pogledajte više čestih pitanja

en-us	See more resources
bs	Pogledajte više resursa

en-us	See open positions
bs	Pogledajte otvorene pozicije

en-us	See our full list of <a href="{ $url }" { $attrs }>servers</a>.
bs	Pogledajte našu potpunu listu <a href="{ $url }" { $attrs }>servera</a>.

en-us	See our list of servers.
bs	Pogledajte našu listu servera.

en-us	See pricing & availability
bs	Pogledajte cijene i dostupnost

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
bs	Vidite nešto što ne radi? Javite nam.

en-us	See what’s blocked
bs	Pogledajte šta je blokirano

en-us	See your open tabs, past searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.
bs	Pratite vaše otvorene tabove, nedavne pretrage i omiljene web stranice na jednom mjestu uz { -brand-name-firefox-browser } za { -brand-name-ios }.

en-us	See your protection report
bs	Pogledajte svoj izvještaj o zaštiti

en-us	Select a download option below
bs	Odaberite opciju preuzimanja ispod

en-us	select and interact with partners
bs	biramo i odnosimo sa partnerima

en-us	Select a <strong>download</strong> option below
bs	Odaberite opciju <strong>preuzimanja</strong> ispod

en-us	Select colors in { -brand-name-firefox } with the eyedropper tool
bs	Odaberite boje u { -brand-name-firefox }u pomoću alata za kapaljku

en-us	Select country
bs	Odaberite državu

en-us	Select country or region
bs	Odaberite državu ili regiju

en-us	Select language
bs	Izaberite jezik

en-us	Select what to take from { -brand-name-chrome }.
bs	Odaberite šta želite uzeti iz { -brand-name-chrome }-a.

en-us	Select your download
bs	Odaberite svoje preuzimanje

en-us	Select your preferred installer
bs	Odaberi željeni instalacijski program

en-us	Select your preferred language
bs	Odaberi željeni jezik

en-us	Select your preferred language.
bs	Odaberite željeni jezik.

en-us	Select your preferred language.
bs	Odaberite željeni jezik.

en-us	Send
bs	Pošalji

en-us	Send
bs	Send

en-us	Send a Do Not Track signal
bs	Pošaljite signal Ne pratite me

en-us	Send a download link to your phone
bs	Pošalji link za preuzimanje na svoj mobitel

en-us	Send a download link to your phone.
bs	Pošalji link za preuzimanje na svoj mobitel.

en-us	Send a download link to your phone.
bs	Pošalji link za preuzimanje na svoj mobitel.

en-us	Send a download link to your phone.
bs	Pošalji link za preuzimanje na svoj mobitel.

en-us	Send a download link to your phone.
bs	Pošalji link za preuzimanje na svoj mobitel.

en-us	Send a file
bs	Pošalji datoteku

en-us	Send an email
bs	Pošalji email

en-us	Send a tweet
bs	Pošalji tvit

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
bs	Pošaljite { -brand-name-firefox } na vaš pametni telefon ili tablet

en-us	Send me a link
bs	Pošalji mi link

en-us	Send tabs from one device to another
bs	Slanje tabova s jednog uređaja na drugi

en-us	Send the download link right to your phone or email.
bs	Pošaljite link za preuzimanje direktno na svoj telefon ili e-mail.

en-us	Send to another device
bs	Pošalji na drugi uređaj

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
bs	Šaljite svoje velike datoteke i osjetljive dokumente sigurno, do 2,5GB.

en-us	Sensible settings
bs	Pametne postavke

en-us	Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
bs	Stvarno privatno pretraživanje. { -brand-name-firefox } automatski blokira 2000+ online programa za praćenje da prikupljaju informacije o tome šta radite na mreži.

en-us	{ $servers }+ servers in { $countries }+ countries
bs	{ $servers }+ servera u { $countries }+ zemalja

en-us	Set different locations for each tab in { -brand-name-firefox }
bs	Postavite različite lokacije za svaku karticu u { -brand-name-firefox }u

en-us	Set your Do Not Track preference
bs	Postavite svoje Nemoj me pratiti preferencije

en-us	Seven of the best browsers in direct comparison
bs	Sedam najboljih pretraživača u direktnom poređenju

en-us	Seven of the best browsers in direct comparison
bs	Sedam najboljih pretraživača u direktnom poređenju

en-us	shape our public policy and advocacy work
bs	oblikujemo svoju javnu politiku i posao advokature

en-us	Shapes Editor
bs	Urednik oblika

en-us	Share
bs	Podijelite

en-us	Share how you discovered { -brand-name-firefox } and that you use it with { -brand-name-mozilla }’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads. <a { $attrs }>Learn how we use the data</a>.
bs	Podijelite kako ste otkrili { -brand-name-firefox } i da ga koristite s partnerima marketinške tehnologije { -brand-name-mozilla }. Ovi podaci se nikada ne prodaju niti koriste za prikazivanje oglasa. <a { $attrs }>Saznajte kako koristimo podatke</a>.

en-us	Share large files safely, with links that ‘self-destruct’.
bs	Dijeli velike datoteke na siguran način, s linkovima koje se „samouništavaju”.

en-us	Share large files with end-to-end encryption, using a link that expires automatically.
bs	Dijelite velike datoteke uz šifrovanje s-kraja-na-kraj, koristeći link koji automatski ističe.

en-us	Share large files without prying eyes.
bs	Dijelite velike datoteke bez znatiželjnih očiju.

en-us	Share links
bs	Podijeli linkove

en-us	Share on { -brand-name-twitter }
bs	Podijelite na { -brand-name-twitter }u

en-us	Share on X
bs	Podijeli na X-u

en-us	Share on X (formerly Twitter)
bs	Podijeli na X-u (bivši Twitter)

en-us	Share to { -brand-name-facebook }
bs	Podijeli na { -brand-name-facebook }

en-us	Share to Facebook
bs	Podijelite na Facebook-u

en-us	Share with your friends how to switch to { -brand-name-firefox }
bs	Podijelite sa vašim prijateljima kako se prebaciti na { -brand-name-firefox }

en-us	Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
bs	Brže do interneta sa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-android }

en-us	Should you hide your IP address?
bs	Trebate li sakriti svoju IP adresu?

en-us	Show All
bs	Prikaži sve

en-us	Show Less
bs	Prikaži manje

en-us	Show More
bs	Prikaži više

en-us	Show Your Support
bs	Pokažite svoju podršku

en-us	Sign In
bs	Prijava

en-us	Sign In
bs	Prijava

en-us	Sign In
bs	Prijava

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
bs	Prijavite se na { -brand-name-monitor }

en-us	Sign in to your { -brand-name-firefox-account } to:
bs	Prijavite se na svoj { -brand-name-firefox-account } na:

en-us	Sign in to your { -brand-name-mozilla-account } to:
bs	Prijavite se na svoj { -brand-name-mozilla-account } na:

en-us	Sign me up
bs	Registruj me

en-us	Sign Up
bs	Registruj se

en-us	Sign Up
bs	Registruj se

en-us	Sign up for a { -brand-name-mozilla-vpn } subscription on your Android device
bs	Prijavite se za { -brand-name-mozilla-vpn } pretplatu na svom Android uređaju

en-us	Sign up for a { -brand-name-mozilla-vpn } subscription on your mobile device
bs	Prijavite se za { -brand-name-mozilla-vpn } pretplatu na svom mobilnom uređaju

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
bs	Prijavi se za besplatni račun i na svim uređajima sinhronizuj sve svoje lozinke, historiju pretraživanja i postavke.

en-us	Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
bs	Prijavi se za besplatni { -brand-name-mozilla-account } i na svim uređajima sinhronizuj sve svoje lozinke, historiju pretraživanja i postavke.

en-us	Sign up for breach alerts
bs	Prijavite se za upozorenja o curenju podataka

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
bs	Registrujte se za nove račune bez davanja email adrese.

en-us	Sign up now
bs	Registrujte se sada

en-us	Sign Up Now
bs	Registrujte se sada

en-us	Sign up to receive monthly updates from { -brand-name-firefox } and internet trends that shape your life online.
bs	Prijavite se za primanje mjesečnih ažuriranja od { -brand-name-firefox }a i internetskih trendova koji oblikuju vaš život na mreži.

en-us	Sign up to test { -brand-name-firefox } for iOS with TestFlight
bs	Prijavite se za testiranje { -brand-name-firefox }a za iOS uz TestFlight

en-us	Simplify your life with one app for all your emails, calendars and contacts.
bs	Pojednostavite svoj život s jednom aplikacijom za sve svoje e-mailove, kalendare i kontakte.

en-us	Simply private mobile browsing
bs	Jednostavno privatno mobilno pretraživanje

en-us	Simply private mobile browsing.
bs	Jednostavno privatno mobilno pretraživanje.

en-us	Simply put, we don’t collect your personal browsing information. Here’s our <a { $privacy }>easy-to-read privacy policy</a>.
bs	Jednostavno rečeno, mi ne prikupljamo vaše lične podatke o surfanju. Evo naše <a { $privacy }>politike privatnosti koja se lahko čita</a>.

en-us	Since { -brand-name-edge } has moved to the processor intensive { -brand-name-chromium } platform, you can expect it to run a little slower, especially if you have multiple programs running at once. However, with { -brand-name-chromium } platform comes a massive library of extensions as well as a decent level of UI customization that { -brand-name-edge } did not have before its move to { -brand-name-chromium }.
bs	Pošto je { -brand-name-edge } prešao na { -brand-name-chromium } platformu koja je zahtjevna po procesor, može se očekivati da će rad biti usporen, posebno kada se istovremeno pokreće više programa. Ipak, imate pristup ogromnoj biblioteci dodataka i pristojan nivo prilagođavanja korisničkog interfejsa koji nije postojao prije nego što je { -brand-name-edge } prešao na { -brand-name-chromium }.

en-us	Since { -brand-name-safari } is { -brand-name-apple }’s proprietary web browser, its iCloud syncing works exclusively with { -brand-name-apple } products. This can be somewhat limiting if, for example, you’re both an { -brand-name-android } user and an { -brand-name-iphone } user or if you have a { -brand-name-windows } based PC for work but use an { -brand-name-iphone } as your personal device.
bs	Pošto je { -brand-name-apple } vlasnik { -brand-name-safari }-ja, njegova iCloud sinhronizacija radi samo na { -brand-name-apple } proizvodima. Ovo može da bude donekle ograničavajuće ako ste, na primjer, i { -brand-name-android } i { -brand-name-iphone } korisnik ili ako imate { -brand-name-windows } računar za posao, a koristite { -brand-name-iphone } kao vaš lični uređaj.

en-us	Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.
bs	Budući da ne moramo usrećiti dioničare, možemo se usredotočiti na to da <strong>vas</strong> učinimo sretnima i uvijek stavljamo vašu privatnost i udobnost na prvo mjesto.

en-us	Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser.
bs	Pretraživač je vaš pristup internetu, tako da su njegova brzina, sigurnost, privatnost i upotrebljivost najvažnije odlike. Posljednjih godina, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } je postao izbor mnogih. Ali u svijetu u kome se čini da je online oglašavanje sveprisutno, a povrede podataka su redovni naslovi u novinama, sve više ljudi traži više privatnosti i poštovanja od pretraživača.

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
bs	Šest najboljih pretraživača u direktnom poređenju

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
bs	Šest najboljih pretraživača u direktnom poređenju

en-us	Smart devices with caution icon.
bs	Pametni uređaji sa ikonom opreza.

en-us	Smart search suggestions
bs	Prijedlozi za pametno pretraživanje

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
bs	SMS usluga dostupna samo u odabranim zemljama. Cijene SMS-a i podataka mogu se primijeniti.

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
bs	SMS servis dostupan je samo za brojeve telefona iz SAD-a. SMS &amp; cijene će možda biti primijenjene.

en-us	Social networks know a lot about you. Plus, they’re able to track you beyond their platforms with their Share and Like buttons despite Tracking Protection — even if you don’t have an account. The <a href="{ $container }">{ -brand-name-facebook-container }</a> for { -brand-name-firefox } makes sure that { -brand-name-facebook } and { -brand-name-instagram } can’t do this so easily, which again reduces the probability of seeing misinformation via ads and promoted content significantly.
bs	Društvene mreže znaju mnogo o vama. Čak i ako nemate račun, one mogu da vas prate van platforme preko svojih „Dijeli“ i „Sviđa mi se“ tastera. <a href="{ $container }">{ -brand-name-facebook-container }</a> za { -brand-name-firefox } efektivno ograničava { -brand-name-facebook } i { -brand-name-instagram } da vas prate, što dodatno smanjuje vjerovatnoću uočavanja misinformacija kroz oglase i preporučen sadržaj.

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
bs	Softver i druge inovacije dizajnirane da unaprijede našu misiju.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
bs	Dakle, da li je vaš pretraživač najbolji izbor? Pravi pretraživač može znatno da poboljša vaše iskustvo na internetu. Bez daljeg odlaganja, hajde da uporedimo pretraživače: { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } i { -brand-name-edge } da vidite koji od njih najbolje odgovara vašim potrebama.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
bs	Dakle, da li je vaš pretraživač najbolji izbor? Pravi pretraživač može znatno da poboljša vaše iskustvo na internetu. Bez daljeg odlaganja, hajde da uporedimo pretraživače: { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } i { -brand-name-edge } da vidite koji od njih najbolje odgovara vašim potrebama.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare Google Chrome, { -brand-name-firefox }, Safari, Opera, Brave and Edge — and see which best suits your needs.
bs	Dakle, da li je vaš pretraživač najbolji za ono što radite online? Pravi pretraživač može napraviti veliku razliku u vašem doživljaju weba. Dakle, bez daljeg odlaganja, uporedimo Google Chrome, { -brand-name-firefox }, Safari, Opera, Brave i Edge — i vidimo koji najbolje odgovara vašim potrebama.

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
bs	Puno oglasa, malo strpljenja … Vrijeme je da se zaustavi ludilo.

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
bs	Puno oglasa, malo strpljenja … Vrijeme je da se zaustavi ludilo.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
bs	Postoje mnoge opcije browsera, ali samo je jedna, koja najbolje funkcioniše za tvoje potrebe. Najbolji browser bi trebao pružiti i brzinu i zaštitu privatnosti.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
bs	Neke aktivnosti Fondacije—trenutno stvaranje, isporuka i promocija potrošačkih proizvoda—se provode prvenstveno putem podružnica u potpunom vlasništvu { -brand-name-mozilla-foundation }, { -brand-name-mozilla-corporation }.

en-us	Some open source projects used in making this site:
bs	Neki od projekata otvorenog koda korištenih u izradi ove stranice:

en-us	Some service providers block visits made through VPNs, making their content inaccessible when a VPN is turned on. Some VPNs can slow you down, or they might restrict your bandwidth. And some VPNs rank poorly in terms of respecting user privacy and security.
bs	Neki provajderi usluga blokiraju posjete putem VPN-a, čineći njihov sadržaj nedostupnim kada je VPN uključen. Neki VPN-ovi vas mogu usporiti ili mogu ograničiti vašu propusnost. A neki VPN-ovi su loše rangirani u smislu poštivanja privatnosti i sigurnosti korisnika.

en-us	Something went wrong
bs	Nešto je pošlo po zlu

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available for download in your country.
bs	Žao nam je, { -brand-name-mozilla-vpn } nije dostupan za preuzimanje u vašoj zemlji.

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available in your country.
bs	Žao nam je, { -brand-name-mozilla-vpn } nije dostupan u vašoj zemlji.

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
bs	Izvinite. Ovaj broj nije validan. Molimo unesite U.S. telefonski broj.

en-us	Sorry, we can’t find that page
bs	Žao nam je! Ne možemo pronaći tu stranicu

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
bs	Žao nam je, ne možemo slati SMS poruke na ovaj broj telefona.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
bs	Nažalost, nismo mogli pronaći preuzimanje koje tražiš. Pokušaj ponovo ili odaberi preuzimanje s liste ispod.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of { -brand-name-firefox }.
bs	Na neki način. Pored opisanih podataka iznad, podrazumjevano dobijamo poruke o padovima i greškama u testnoj verziji { -brand-name-firefox }a.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release versions of { -brand-name-firefox }.
bs	Na neki način. Pored opisanih podataka iznad, podrazumjevano dobijamo poruke o padovima i greškama u testne verzije { -brand-name-firefox }a.

en-us	source
bs	izvor

en-us	Source code
bs	Izvorni kȏd

en-us	So, what is { -brand-name-mozilla }?
bs	Dakle, šta je { -brand-name-mozilla }?

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
bs	Dakle, imate { -brand-name-chromebook } — sada je vrijeme da nabavite nezavisni, automatski privatni { -brand-name-firefox-browser } za zaštitu Vaših ličnih podataka.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
bs	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> za { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
bs	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> za { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
bs	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> za { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
bs	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
bs	<span>{ -brand-name-firefox }</span> za { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
bs	<span>{ -brand-name-firefox }</span> za { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
bs	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + Vi

en-us	<span>Save { $percent }%</span> on { -brand-name-relay-premium } yearly plan
bs	<span>Uštedite { $percent }%</span> na { -brand-name-relay-premium } godišnjem planu

en-us	Speaker on stage with multiple product logos.
bs	Govornik na bini sa više logotipa proizvoda.

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
bs	govori ljudima bilo da imaju ili nemaju tehničku podršku;

en-us	Speak up
bs	Govorite

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project.
bs	Posebno hvala svima vama koji pomažete u prijavljivanju zloupotreba oznaka { -brand-name-mozilla }e, učestvujete u forumima upravljanja, dajete povratne informacije o našim lokalizacijama i pravnim uslovima i doprinosite svojim vještinama uspjehu { -brand-name-mozilla } projekta.

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
bs	Brzina, upoznajte sigurnost. { -brand-name-firefox } je dva puta brži sa 30% manje memorije nego { -brand-name-chrome }.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
bs	Ubrzaj zahvaljujući blokerima oglasa

en-us	Spell check
bs	Provjera pravopisa

en-us	Spell checking
bs	Provjera pravopisa

en-us	Spot fake reviews, bad products and untrustworthy sellers.
bs	Uočite lažne recenzije, loše proizvode i nepouzdane prodavce.

en-us	Spotify
bs	Spotify

en-us	Spotify
bs	Spotify

en-us	Spread the word about { -brand-name-firefox } and help your favorite people say goodbye to { -brand-name-chrome }.
bs	Proširite vijest o { -brand-name-firefox } i pomozite svojim najdražim ljudima da se oproste od { -brand-name-chrome }.

en-us	Start coding
bs	Započnite kodiranje

en-us	Start localizing
bs	Započnite lokalizaciju

en-us	Start now
bs	Počnite sada

en-us	Start protecting your identity today
bs	Počnite štititi svoj identitet već danas

en-us	Start syncing in four easy steps:
bs	Započnite sinhronizaciju u četiri jednostavna koraka:

en-us	Start testing
bs	Započnite testiranje

en-us	State of { -brand-name-mozilla }
bs	Izvještaj o stanju { -brand-name-mozilla }e

en-us	Stay ahead of hackers
bs	Budi korak ispred hakera

en-us	Stay ahead of hackers
bs	Budite ispred hakera

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-firefox-monitor }.
bs	Budite ispred hakera. Provjerite ima li curenja podataka pomoću { -brand-name-firefox-monitor }a.

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-mozilla-monitor }.
bs	Budite ispred hakera. Provjerite ima li curenja podataka pomoću { -brand-name-mozilla-monitor }a.

en-us	Stay connected to the people you can’t be with in real life, and stop { -brand-name-facebook } from following you online.
bs	Ostanite povezani s ljudima s kojima ne možete biti u stvarnom životu i spriječite { -brand-name-facebook } da vas prati na mreži.

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
bs	Budite informisani o problemima koji utječu na internet i saznajte kako se možete uključiti u zaštitu najnovijih javnih resursa na svijetu.

en-us	Stay in the know
bs	Budite u toku

en-us	Stay off their radar with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Tracking Protection</a>
bs	Makni se s njihovog radara s <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } zaštitom od praćenja</a>

en-us	Stay private online
bs	Ostanite privatni online

en-us	Stay safe and secure on your Windows device with a VPN
bs	Budite sigurni i zaštićeni na svom Windows uređaju uz VPN

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
bs	Još niste uvjereni da je prebacivanje na { -brand-name-firefox } tako jednostavno?

en-us	Stop companies from following you
bs	Spriječi preduzeća da prate tvoje aktivnosti

en-us	Stop ISPs from spying on you
bs	Zaustavite ISP-ove da vas špijuniraju

en-us	Storage panel
bs	Panel skladištenja

en-us	Stories
bs	Priče

en-us	Stories about how our people and products are changing the world for the better.
bs	Priče o tome kako naši ljudi i proizvodi mijenjaju svijet na bolje.

en-us	Strap on your goggles and step into the immersive web with { -brand-name-firefox-browser } for VR.
bs	Navuci svoje naočale i zaroni u očaravajuću mrežu s { -brand-name-firefox-browser }-om za virtuelnu stvarnost.

en-us	Stream, share and play
bs	Strimujte, dijelite i igrajte

en-us	<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
bs	Svake godine ugostimo <strong>2000</strong> gostiju

en-us	<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
bs	<strong>500</strong> godišnjih učesnika na Berlinskoj seriji govorinika

en-us	<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
bs	Svake godine potrošimo <strong>800</strong> flaša hladne kahve.

en-us	<strong>Access to servers in 30+ countries:</strong> You can choose from over 500 servers in more than 30 countries worldwide to connect to the internet. This gives you more options and flexibility to access the content you want.
bs	<strong>Pristup serverima u 30+ zemalja:</strong> Možete birati između preko 500 servera u više od 30 zemalja širom svijeta da biste se povezali na internet. Ovo vam daje više opcija i fleksibilnost za pristup sadržaju koji želite.

en-us	<strong>Additional security features:</strong> We use DNS blocking to block ads, trackers, and malware. While a browser can prevent only websites from giving you malware and tracking you.
bs	<strong>Dodatne sigurnosne funkcije:</strong> Koristimo DNS blokiranje za blokiranje oglasa, tragača i zlonamjernog softvera. Dok pretraživač može spriječiti samo web stranice da vam daju zlonamjerni softver i da vas prate.

en-us	<strong>Blocking Ads:</strong> If you only want to block ads, choose a simple and lightweight option.
bs	<strong>Blokiranje oglasa:</strong> Ako želite samo blokirati oglase, odaberite jednostavnu i laganu opciju.

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
bs	<strong>Kliknite na dugme Slika-u-slici</strong> koje se pojavljuje iznad videozapisa i video će iskočit.

en-us	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!
bs	<strong>Idite na druge taba</strong> ili čak van { -brand-name-firefox }a. Video ostaje na svom mjestu!

en-us	<strong>Customizability:</strong> Some ad blockers allow fine-tuning to whitelist specific sites or block specific elements.
bs	<strong>Prilagodljivost:</strong> Neki blokatori oglasa dozvoljavaju fino podešavanje za bijelu listu određenih web lokacija ili blokiranje određenih elemenata.

en-us	<strong>Custom Mode:</strong> For those who want full control, Custom mode lets you select what to block, from cookies to trackers and more.
bs	<strong>Prilagođeni način rada:</strong> Za one koji žele potpunu kontrolu, prilagođeni način rada vam omogućava da odaberete šta želite blokirati, od kolačića do tragača i još mnogo toga.

en-us	<strong>Device Compatibility:</strong> Consider whether you need it for desktop, mobile, or both.
bs	<strong>Kompatibilnost uređaja:</strong> Razmislite da li vam je potreban za desktop, mobilni uređaj ili oboje.

en-us	<strong>Device-level encryption:</strong> Unlike VPNs that only encrypt your browser traffic, { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts all your device’s traffic, including all your applications and games.
bs	<strong>Šifrovanje na nivou uređaja:</strong> Za razliku od VPN-ova koji šifruju samo promet vašeg pretraživača, { -brand-name-mozilla-vpn } šifruje sav promet vašeg uređaja, uključujući sve vaše aplikacije i igre.

en-us	<strong>Device-level traffic encryption:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts all your traffic before it leaves your device, not just your browser’s, but also apps, games, and streaming services. You can also use { -brand-name-mozilla-vpn } to block ads and trackers that can compromise your privacy.
bs	<strong>Šifrovanje prometa na nivou uređaja:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } šifruje sav vaš saobraćaj prije nego što napusti vaš uređaj, ne samo na vašem pretraživaču, već i na aplikacijama, igrama i uslugama za strimovanje. Također možete koristiti { -brand-name-mozilla-vpn } da blokirate oglase i tragače koji mogu ugroziti vašu privatnost.

en-us	<strong>Enhancing your browsing experience:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } offers fast and reliable connections that can improve your browsing speed and performance. You can also use { -brand-name-mozilla-vpn } to block ads and trackers that can slow down your device and compromise your privacy.
bs	<strong>Poboljšanje vašeg iskustva pretraživanja:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } nudi brze i pouzdane veze koje mogu poboljšati vašu brzinu i performanse pretraživanja. Također možete koristiti { -brand-name-mozilla-vpn } da blokirate oglase i tragače koji mogu usporiti vaš uređaj i ugroziti vašu privatnost.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
bs	<strong>Unesite vaš email</strong> da pristupite { -brand-name-firefox-accounts }.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to create a  { -brand-name-mozilla-account }.
bs	<strong>Unesite svoj e-mail</strong> da kreirate { -brand-name-mozilla-account }.

en-us	Stronger malware protection
bs	Jača zaštita od zlonamjernog softvera

en-us	<strong>Fast and reliable:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } uses the { -brand-name-wireguard }® protocol, which offers better performance and stability than other VPN protocols
bs	<strong>Brz i pouzdan:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } koristi { -brand-name-wireguard }® protokol, koji nudi bolje performanse i stabilnost od drugih VPN protokola

en-us	<strong>Fast and reliable:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } uses the { -brand-name-wireguard }® protocol, which offers better performance and stability than other VPN protocols.
bs	<strong>Brz i pouzdan:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } koristi { -brand-name-wireguard }® protokol, koji nudi bolje performanse i stabilnost od drugih VPN protokola.

en-us	<strong>Feel safe using public Wi-Fi:</strong> When you connect to a public Wi-Fi network, such as at a coffee shop or airport, your data might be able to be intercepted by hackers or malicious actors. With { -brand-name-mozilla-vpn }, your data is encrypted to prevent anyone from snooping on your online activity.
bs	<strong>Osjećajte se sigurno koristeći javnu Wi-Fi mrežu:</strong> Kada se povežete na javnu Wi-Fi mrežu, kao što je kafić ili aerodrom, vaše podatke bi mogli presresti hakeri ili zlonamjerni akteri. Sa { -brand-name-mozilla-vpn }om, vaši podaci su šifrovani kako bi se spriječilo da bilo ko njuška vaše aktivnosti na mreži.

en-us	<strong>GUI client:</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } has a GUI client (graphical user interface), whereas some VPN providers only provide a CLI version (command line).
bs	<strong>GUI klijent:</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } ima GUI klijenta (grafički korisnički interfejs), dok neki VPN provajderi pružaju samo CLI verziju (komandna linija).

en-us	<strong>It helps restore net neutrality:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } helps you take back control of your online activities by preventing internet providers from throttling your bandwidth, or from blocking websites or services that they don’t like, or that compete with their own offerings.
bs	<strong>Pomaže u vraćanju neutralnosti mreže:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } vam pomaže da vratite kontrolu nad vašim aktivnostima na mreži sprečavajući internet provajdere da umanjuju vašu propusnost ili da blokiraju web stranice ili usluge koje im se ne sviđaju ili se takmiče sa svojom ponudom.

en-us	<strong>Malware Blocking:</strong> Some ad blockers protect against malicious ads (e.g., AdGuard).
bs	<strong>Blokiranje zlonamjernog softvera:</strong> Neki blokatori oglasa štite od zlonamjernih oglasa (npr. AdGuard).

en-us	<strong>Multi-hop routing:</strong> For added protection, { -brand-name-mozilla-vpn } can encrypt your traffic and route it through two locations instead of one, making it harder for anyone to trace your online activity.
bs	<strong>Multi-hop rutiranje:</strong> Za dodatnu zaštitu, { -brand-name-mozilla-vpn } može šifrovati vaš promet i usmjeriti ga kroz dvije lokacije umjesto jedne, što otežava bilo kome da uđe u trag vaše aktivnosti na mreži.

en-us	<strong>No logs:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } does not keep any logs of your network activity; we don’t record which websites you visit or inspect your traffic.
bs	<strong>Bez evidencije:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } ne čuva nikakve zapise vaše mrežne aktivnosti; ne bilježimo koje web stranice posjećujete niti provjeravamo vaš promet.

en-us	<strong>No online activity logs:</strong> { -brand-name-mozilla } doesn’t log which websites you visit or inspect your communications.
bs	<strong>Nema dnevnika aktivnosti na mreži:</strong> { -brand-name-mozilla } ne bilježi koje web stranice posjećujete niti provjerava vašu komunikaciju.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
bs	<strong>Naših 10</strong> Načela

en-us	<strong>Parental Controls:</strong> Useful if you want to block inappropriate content.
bs	<strong>Roditeljski nadzor:</strong> Korisno ako želite blokirati neprikladan sadržaj.

en-us	<strong>Performance</strong>
bs	<strong>Performanse</strong>

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
bs	<strong>Reproducirajte bilo koji video</strong> u vašem { -brand-name-firefox } pretraživaču, poput ovog.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
bs	<strong>Reproduciraj bilo koji video</strong> u svom { -brand-name-firefox } pretraživaču, poput ovog sa mladuncima crvene pande u glavnoj ulozi.

en-us	<strong>Portability</strong>
bs	<strong>Prenosivost</strong>

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Fighting for your right to privacy since 1998.
bs	<strong>Pokreće { -brand-name-mozilla }.</strong> Bori se za vaše pravo na privatnost od 1998. godine.

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
bs	<strong>Pokreće { -brand-name-mozilla }.</strong> Postavlja ljude ispred profita od 1998. godine.

en-us	<strong>Privacy Concerns:</strong> If you’re worried about trackers, look for an ad blocker with built-in privacy features.
bs	<strong>Zabrinutost u vezi s privatnošću:</strong> Ako ste zabrinuti za uređaje za praćenje, potražite blokator oglasa s ugrađenim funkcijama privatnosti.

en-us	<strong>Protecting your personal data:</strong> When you connect to a public Wi-Fi network, such as at a coffee shop or airport, your network traffic can be intercepted and inspected by hackers or malicious actors. With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can encrypt your data and prevent anyone from snooping on your online activity.
bs	<strong>Zaštita vaših ličnih podataka:</strong> Kada se povežete na javnu Wi-Fi mrežu, kao što je kafić ili aerodrom, vaš mrežni promet mogu presresti i pregledati hakeri ili zlonamjerni akteri. Sa { -brand-name-mozilla-vpn }om, možete šifrovati svoje podatke i spriječiti bilo koga da njuška vaše aktivnosti na mreži.

en-us	<strong>Protection for up to 5 devices:</strong> Use { -brand-name-mozilla-vpn } on your iPad and up to four other devices with one subscription. You can also use it on Windows, macOS, Linux, iPhone, and Android.
bs	<strong>Zaštita za do 5 uređaja:</strong> Koristite { -brand-name-mozilla-vpn } na svom iPadu i do četiri druga uređaja s jednom pretplatom. Možete ga koristiti i na Windowsu, macOSu, Linuxu, iPhoneu i Androidu.

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
bs	<strong>Ponovite korake 1-3</strong> da imate onoliko videozapisa slike-u-slici koliko želite.

en-us	<strong>Safer against spying:</strong> Encrypting your data through a VPN makes it virtually impossible for anybody snooping on your network connection to know what and with whom you are communicating.
bs	<strong>Sigurnost od špijuniranja:</strong> Šifrovanje vaših podataka putem VPN-a čini praktički nemogućim da bilo ko ko njuška vašu mrežnu vezu sazna o čemu i s kim komunicirate.

en-us	Strong servers in { $countries }+ countries
bs	Stabilni serveri u { $countries }+ zemalja

en-us	<strong>Simple and intuitive interface:</strong> Connect to a server with one click. You can also customize your settings and preferences according to your needs.
bs	<strong>Jednostavan i intuitivan interfejs:</strong> Povežite se na server jednim klikom. Također možete prilagoditi svoje postavke i željene postavke prema svojim potrebama.

en-us	<strong>Standard Mode:</strong> A balanced option that blocks common trackers while maintaining smooth website functionality.
bs	<strong>Standardni način rada:</strong> Balansirana opcija koja blokira uobičajene tragače uz održavanje glatke funkcionalnosti web stranice.

en-us	<strong>Strict Mode:</strong> Ideal for users who want stronger privacy protection by blocking more trackers and cookies. Note that some sites may require adjustments in this mode.
bs	<strong>Strogi način rada:</strong> Idealan za korisnike koji žele čvršću zaštitu privatnosti blokiranjem više uređaja za praćenje i kolačića. Imajte na umu da neke stranice mogu zahtijevati podešavanja u ovom načinu rada.

en-us	<strong>Stronger privacy:</strong> Because a VPN masks your IP address, you can browse the internet more privately, knowing that your activity can’t be stitched together by data collectors using your IP as a unique identifier.
bs	<strong>Jača privatnost:</strong> Budući da VPN maskira vašu IP adresu, možete privatnije pretraživati internet, znajući da sakupljači podataka ne mogu presresti vašu aktivnost koristeći vašu IP adresu kao jedinstveni identifikator.

en-us	<strong>Ubuntu command line mode:</strong> For detailed instructions on how to install { -brand-name-mozilla-vpn } using command line mode tools, check out <a { $attrs }>How to install { -brand-name-mozilla-vpn } on a Linux computer</a>.
bs	<strong>Ubuntu način rada komandne linije:</strong> Za detaljna uputstva o tome kako instalirati { -brand-name-mozilla-vpn } koristeći alate za način rada komandne linije, pogledajte <a { $attrs }>Kako instalirati { -brand-name-mozilla-vpn } na Linux računaru</a>.

en-us	<strong>Ubuntu graphical user interface:</strong> Visit <a { $attrs }>this article</a> and follow the instructions in the Adding personal package archives section.
bs	<strong>Ubuntu grafički korisnički interfejs:</strong> Posjetite <a { $attrs }>ovaj članak</a> i slijedite uputstva u odjeljku Dodavanje arhive ličnih paketa.

en-us	<strong>Utility</strong>
bs	<strong>Korisnost</strong>

en-us	Style Editor
bs	Uređivač stilova

en-us	Subscribe
bs	Preplati se

en-us	Subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn }
bs	Pretplatite se na { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Subscribe to our newsletter, join Mozillians all around the world, and learn about impactful opportunities to support the { -brand-name-mozilla } mission.
bs	Pretplatite se na naš bilten, pridružite se Mozillians-ima širom svijeta i saznajte o značajnim prilikama za podršku misiji { -brand-name-mozilla }e.

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
bs	Uspjeh! Vaš zadani pretraživač je { -brand-name-firefox }.

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
bs	Obogatite { -brand-name-firefox } s dodacima

en-us	Super Fast
bs	Super brz

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
bs	Super brz. Automatski privatan. Blokira više od 2000 internetskih programa za praćenje.

en-us	Super-private mode: route traffic through two locations
bs	Super-privatni način rada: usmjerava promet kroz dvije lokacije

en-us	Support
bs	Podrška

en-us	Support
bs	Podrška

en-us	Support
bs	Podrška

en-us	Support
bs	Podrška

en-us	Support
bs	Podrška

en-us	Support
bs	Podrška

en-us	Support { -brand-name-mdn }
bs	Podržite { -brand-name-mdn }

en-us	Support { -brand-name-mdn } and make it your own with collections, notifications, and playgrounds.
bs	Podržite { -brand-name-mdn } i učinite ga svojim s kolekcijama, obavještenjima i igralištima.

en-us	Support { -brand-name-mdn } <em>and</em> make it your own.
bs	Podržite { -brand-name-mdn } <em>i</em> učinite ga svojim.

en-us	Supported Devices
bs	Podržani uređaji

en-us	Supported on Windows, macOS, Android, iOS and Linux operating systems.
bs	Podržano na Windows, macOS, Android, iOS i Linux operativnim sistemima.

en-us	Support ethical AI and internet privacy — <strong><a { $donate }>donate today!</a></strong>
bs	Podržite etičku umjetnu inteligenciju i internet privatnost — <strong><a { $donate }>donirajte danas!</a></strong>

en-us	Support for custom DNS
bs	Podrška za prilagođeni DNS

en-us	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
bs	Podržava nezavisnu tehnologiju: budući da većina glavnih pretraživača sada radi na { -brand-name-chromium }, postoji manje opcija koje se ne unose u Big Tech mašinu. { -brand-name-firefox } podržava neprofitna organizacija i posvećen je popravljanju interneta. Korištenje { -brand-name-firefox } čini Vas dijelom toga.

en-us	Surf, stream and get work done on servers in over 30 countries for a secure internet connection with a new perspective.
bs	Surfajte, gledajte videozapise i obavljajte posao na serverima u preko 30 zemalja za sigurnu internetsku vezu s novom perspektivom.

en-us	Surf, stream, game, and get work done while maintaining your privacy online. Whether you’re traveling, using public WiFi, or simply looking for more online security, we will always put your privacy first.
bs	Surfajte, strimajte, igrajte i obavljajte posao dok održavate svoju privatnost na mreži. Bilo da putujete, koristite javni WiFi ili jednostavno tražite veću sigurnost na mreži, uvijek ćemo vašu privatnost staviti na prvo mjesto.

en-us	Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
bs	Prebacite se sa { -brand-name-chrome }-a na { -brand-name-firefox } u samo nekoliko minuta

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Brave bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Brave data</a>.
bs	Prebacivanje na { -brand-name-firefox } je jednostavno i brzo - uvezite svoje Brave oznake, svoje lozinke, historiju i postavke jednim klikom i odmah budite spremni za korištenje { -brand-name-firefox }. Evo <a { $howto }>kako uvesti svoje podatke Brave</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Chrome bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Find out <a { $howto }>how to switch from Chrome to { -brand-name-firefox }</a>.
bs	Prebacivanje na { -brand-name-firefox } je jednostavno i brzo — jednim klikom uvezite svoje Chrome oznake, svoje lozinke, historiju i postavke i odmah budite spremni za korištenje { -brand-name-firefox }a. Saznajte <a { $howto }>kako se prebaciti s Chromea na { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Edge bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
bs	Prebacivanje na { -brand-name-firefox } je jednostavno i brzo — uvezite svoje Edge oznake, svoje lozinke, historiju i postavke jednim klikom i odmah budite spremni za korištenje { -brand-name-firefox }. Evo <a { $howto }>kako koristiti dugme Uvoz za prebacivanje</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Opera bookmarks, your passwords, history, and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
bs	Prebacivanje na { -brand-name-firefox } je jednostavno i brzo — uvezite svoje oznake iz Opere, svoje lozinke, historiju i postavke jednim klikom i odmah budite spremni za korištenje { -brand-name-firefox }. Evo <a { $howto }>kako koristiti dugme Uvoz za prebacivanje</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Safari bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Safari data</a>.
bs	Prebacivanje na { -brand-name-firefox } je jednostavno i brzo - uvezite svoje Safari oznake, svoje lozinke, historiju i postavke jednim klikom i odmah budite spremni za korištenje { -brand-name-firefox }. Evo <a { $howto }>kako uvesti svoje Safari podatke</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
bs	Prelazak na { -brand-name-firefox } je brz, jednostavan i bez rizika, jer { -brand-name-firefox } uvozi vaše zabilješke, automatska popunjavanja, lozinke i postavke iz { -brand-name-chrome }-a.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
bs	Prelazak na { -brand-name-firefox } je brz, jednostavan i bez rizika, jer { -brand-name-firefox } uvozi vaše zabilješke, lozinke i postavke iz { -brand-name-chrome }-a.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
bs	Prelazak na { -brand-name-firefox } je brz, jednostavan i bez rizika. { -brand-name-firefox } uvozi vaše zabilješke, automatska popunjavanja, lozinke i postavke iz { -brand-name-chrome }-a.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
bs	Prelazak na { -brand-name-firefox } je brz, jednostavan i bez rizika. { -brand-name-firefox } uvozi vaše zabilješke, lozinke i postavke iz { -brand-name-chrome }-a.

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
bs	Prebacite se na { -brand-name-firefox }

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
bs	Prebacite se na tamni način rada u bilo kojem trenutku kako biste smanjili naprezanje očiju i produžili trajanje baterije.

en-us	Sync
bs	Sync

en-us	Sync across devices
bs	Sinhronizacija na svim uređajima

en-us	Syncs with mobile
bs	Sinhronizira s mobilnim uređajima

en-us	Sync your { -brand-name-firefox } on any device
bs	Sinhronizirajte svoj { -brand-name-firefox } na bilo kojem uređaju

en-us	Sync your devices
bs	Sinhronizujte vaše uređaje

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
bs	Sinhroniziraj svoju historiju, lozinke i zabilješke. Šalji tabove na sve svoje uređaje.

en-us	Systems &amp; Languages
bs	Sistemi i jezici

en-us	Tab browsing
bs	Pretraživanje po tabovima

en-us	Take a bite out of cookies
bs	Zaustavi kolačiće

en-us	Take a browse on the wild side.
bs	Pretražujte na ivici.

en-us	Take { -brand-name-firefox } and { -brand-name-firefox-focus } with you. For { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
bs	Uzmite { -brand-name-firefox } i { -brand-name-firefox-focus } sa sobom. Za { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }.

en-us	Take control of your browser.
bs	Preuzmi kontrolu nad svojim pretraživačem.

en-us	Take control of your browser.
bs	Preuzmite kontrolu nad vašim pretraživačem.

en-us	Take control of your browser.
bs	Preuzmite kontrolu nad Vašim pretraživačem.

en-us	Take control of your browser.
bs	Preuzmite kontrolu nad vašim pretraživačem.

en-us	Takedown requests
bs	Zahtjevi za uklanjanje

en-us	Take it all with you
bs	Ponesi sve sa sobom

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
bs	Uzmi manje.<br> Čuvaj sigurno.<br> Bez tajni.

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
bs	Zadržite privatnost na svakom uređaju — a pratioce ostavite u mraku.

en-us	Take private mode to the next level
bs	Podignite privatni način rada na sljedeći nivo

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
bs	Ponesi sa sobom brzinu, privatnost i mir. Na { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }.

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
bs	Ponesi sa sobom brzinu, privatnost i mir. Na { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }.

en-us	Take the next step to protect your privacy online with the { -brand-name-firefox } family of products.
bs	Preduzmite sljedeći korak da zaštitite svoju online privatnost s { -brand-name-firefox }ovom porodicom proizvoda.

en-us	Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.
bs	Ponesite lozinke koje ste sačuvali u { -brand-name-firefox } svuda sa sobom.

en-us	Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
bs	Ponesite isti nivo privatnosti — plus svoje lozinke, historiju pretrage, otvorene tabove i još mnogo toga — sa sobom gdje god da idete.

en-us	Take the stress out of finding a safe browser.
bs	Oslobodite se stresa traženja sigurnog pretraživača.

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
bs	Ponesite svoju privatnost svuda sa sobom. { -brand-name-firefox-browsers } za { -brand-name-ios } i { -brand-name-android } imaju iste jake postavke privatnosti da blokiraju pratioce da vas prate širom weba, bez obzira gdje se nalazite.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
bs	Zauzmite stav protiv industrije koja od vas pravi proizvod.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
bs	Zauzmite stav protiv industrije koja prodaje vaše podatke trećim stranama. Ostanite pametni i sigurni na mreži s tehnologijom koja se bori za vas.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
bs	Zauzmite stav protiv industrije koja prodaje vaše podatke trećim stranama. Ostanite pametni i sigurni na mreži s tehnologijom koja se bori za vas.

en-us	Taking your projects beyond the nearest Wi-Fi signal? Say goodbye to inaccessible pages or cluttered tabs. With { -brand-name-mdn-plus }, have the fully navigable resources of { -brand-name-mdn } at your disposal even when offline.
bs	Treba da radite na vašim projektima a nemate Wi-Fi? Recite zbogom nepristupačnim stranicama ili pretrpanim tabovima. Sa { -brand-name-mdn-plus } možete da raspolažete { -brand-name-mdn } resursima u potpunosti čak i kada ste offline.

en-us	Talking Internet Issues IRL
bs	Internet problemi u stvarnom životu IRL

en-us	Talking Tech Issues IRL
bs	Tehnološki problemi u stvarnom životu IRL

en-us	Technical
bs	Tehničko

en-us	Technical and Non-technical
bs	Tehničko i netehničko

en-us	Terms
bs	Uslovi

en-us	Terms and Conditions
bs	Uslovi i odredbe

en-us	Test
bs	Test

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
bs	Isprobajte funkcije prije izdavanja u najstabilnijem beta izdanju.

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
bs	Isprobajte funkcije prije izdavanja u najstabilnijem beta izdanju.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
bs	Testirajte probne verzije { -brand-name-firefox }a za { -brand-name-ios } putem { -brand-name-apple }'s { -brand-name-test-flight } programa.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
bs	Testirajte probne verzije { -brand-name-firefox }a za { -brand-name-ios } putem { -brand-name-apple }'s { -brand-name-test-flight } programa i pomozite nam da napravimo naš mobilni pretraživač za { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad }, i iPod touch još boljim.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
bs	Testirajte potpuno nove mogućnosti svaki dan (ili… svaku noć). Uživajte na vlastitu odgovornost.

en-us	TestFlight
bs	TestFlight

en-us	Test New Features
bs	Testirajte nove mogućnosti

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
bs	Testirajte stranice na emuliranim uređajima u vašem pretraživaču.

en-us	Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.
bs	Isprobajte funkcije prije izdavanja u najstabilnijem beta izdanju.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
bs	Testiraj svoje web stranice na funkcije { -brand-name-firefox } browsera koji će se uskoro objaviti s moćnim, fleksibilnim alatima za programere, koji su standardno uključeni.

en-us	Text
bs	Tekst

en-us	Text to speech
bs	Tekst u govor

en-us	Thanks!
bs	Hvala!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
bs	Hvala što ste odabrali { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
bs	Hvala što ste odabrali { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
bs	Hvala što koristite najnoviji { -brand-name-firefox } pretraživač. Kada odaberete { -brand-name-firefox }, podržavate bolji web za vas i sve ostale. Sada preduzmite sljedeći korak da se zaštitite.

en-us	Thanks! You’re on the list
bs	Hvala! Na listi ste

en-us	Thanks! You’re on the list
bs	Hvala! Na listi ste

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
bs	Hvala što koristite { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
bs	Ta dokumentacija je svaštarija za mene! Možete li mi je dati u pojednostavljenom engleskom jeziku?

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
bs	To se ponekad dešava. Hajde da probamo nešto drugačije.

en-us	That one time we gave away our source-code…
bs	Jednog dana smo objavili naš kod…

en-us	That sneaky little button
bs	To malo lukavo dugme

en-us	That sparked a revolution in computer networking. New networks formed, connecting universities and research centers across the globe. But for the next 20 years, the internet wasn’t accessible to the public. It was restricted to university and government researchers, students, and private corporations. There were dozens of programs that could trade information over telephone lines, but none of them were easy to use. The real open internet, and the first web browser, wasn’t created until 1990.
bs	To je izazvalo revoluciju u kompjuterskom umrežavanju. Formirane su nove mreže koje povezuju univerzitete i istraživačke centre širom svijeta. Ali sljedećih 20 godina internet nije bio dostupan javnosti. Bio je ograničen na univerzitetske i vladine istraživače, studente i privatne korporacije. Bilo je desetina programa koji su mogli trgovati informacijama preko telefonskih linija, ali nijedan od njih nije bio jednostavan za korištenje. Pravi otvoreni internet i prvi web pretraživač nije stvoren sve do 1990. godine.

en-us	That’s why you need { -brand-name-mozilla-vpn }, a fast, reliable, and easy-to-use VPN service that keeps your online activity away from prying eyes.
bs	Zato vam je potreban { -brand-name-mozilla-vpn }, brza, pouzdana i jednostavna VPN usluga koja štiti vašu aktivnost na mreži od znatiželjnih očiju.

en-us	The ability to sync your passwords, extensions, form data, add-ons and other preferences across all your devices and operating systems is a feature that’s been available for years with { -brand-name-firefox }. The synced data is also encrypted, which means no one can access it from the outside.
bs	Mogućnost sinhronizacije lozinki, proširenja, podataka obrazaca, dodataka i još mnogo toga na svim vašim uređajima i operativnim sistemima je funkcija koja je već godinama dostupna u { -brand-name-firefox }-u. Sinhronizovani podaci su šifrovani i nijedna treća strana im ne može pristupiti.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
bs	Bloker oglasa – tajno oružje protiv dosadnih oglasa.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
bs	Bloker oglasa – tajno oružje protiv dosadnih oglasa.

en-us	The ad blocker – a tool for a personalized & focused browsing experience.
bs	Blokator oglasa – alat za personalizirano i fokusirano iskustvo pregledavanja.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
bs	Prosječna osoba dnevno vidi u prosjeku 4000 oglasa. Ako misliš da je to previše, bloker oglasa je tvoj novi najbolji prijatelj.

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
bs	Najbolji { -brand-name-firefox } ikad

en-us	The bottom line is that even though { -brand-name-brave }’s revenue model with the Basic Attention Tokens may be too complex for a lot of users, overall both { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } browsers offer a variety of ways to enjoy a safe and private browsing experience.
bs	Suština je da { -brand-name-brave } model prihoda sa osnovnim tokenima za pažnju može biti prekomplikovan za većinu korisnika. Uopšte, i { -brand-name-brave } i { -brand-name-firefox } pretraživači nude razne mogućnosti za uživanje u sigurnom i privatnom pregledanju interneta.

en-us	The bottom line is that while we suggest using { -brand-name-firefox }, the best browser for you ultimately will be the one that fits your individual needs with extension support, browser customization, speed, privacy and security.
bs	Iako preporučujemo { -brand-name-firefox }, najbolji izbor pretraživača za vas biće onaj koji će zadovoljiti vaše individualne potrebe u smislu podrške za dodatke, prilagođavanja alata pretraživača, brzine, privatnosti i sigurnosti.

en-us	The { -brand-name-brave } browser, like so many others, is built on the open-source { -brand-name-chromium } code by { -brand-name-google }. Open-source means anyone can use the source code and piggy-back on top of it to build whatever they want — like the <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> and <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a> browsers. But it doesn’t mean that all { -brand-name-chromium }-based browsers are equal or are themselves open source.
bs	{ -brand-name-brave } pretraživač, kao i mnogi drugi, izgrađen je na otvorenom kodu { -brand-name-chromium } kojeg je razvio { -brand-name-google }. Otvorenog koda znači da svako može koristiti izvorni kod i postaviti ga na vrh da napravi šta god želi — kao što su <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> i <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a> pretraživači. Ali to ne znači da su svi pretraživači zasnovani na { -brand-name-chromium } jednaki ili otvorenog koda.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is currently only available for { -brand-name-firefox } for Desktop.
bs	Ekstenzija { -brand-name-facebook-container } je trenutno dostupna samo za { -brand-name-firefox } za desktop.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
bs	{ -brand-name-facebook-container } proširenje nije dostupno na mobilnim uređajima.

en-us	The { -brand-name-firefox } app for <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> and <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> is one of the fastest browsers available and also has solid security and anti-tracking features — a huge plus if you’re constantly bouncing between a laptop and mobile devices.
bs	{ -brand-name-firefox } za <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> i <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> je jedan od najbržih pretraživača koji postoje i ima jaku sigurnost uz funkciju blokiranja praćenja — posebno ako se stalno prebacujete sa vašeg laptopa na mobilni uređaj i obrnuto.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. Having a { -brand-name-firefox } account is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
bs	Pomoću { -brand-name-firefox } pretraživača korisnici se mogu registrovati za besplatan <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. { -brand-name-firefox } račun je ključ za sinhronizaciju između uređaja. Takođe, imate dodatnu korist od proizvoda kao što je <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, koji nadgleda vaše email adrese i obavještava vas ako otkrije vaše podatke u poznatom <a { $breaches }>kršenju podataka</a>.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. Having a { -brand-name-mozilla-account } is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
bs	Pomoću { -brand-name-firefox } pretraživača korisnici se mogu registrovati za besplatan <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. { -brand-name-mozilla-account } račun je ključ za sinhronizaciju između uređaja. Takođe, imate dodatnu korist od proizvoda kao što je <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, koji nadgleda vaše email adrese i obavještava vas ako otkrije vaše podatke u poznatom <a { $breaches }>kršenju podataka</a>.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. Having a { -brand-name-mozilla-account } is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
bs	Pomoću { -brand-name-firefox } pretraživača korisnici se mogu registrovati za besplatan <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. { -brand-name-mozilla-account } račun je ključ za sinhronizaciju između uređaja. Takođe, imate dodatnu korist od proizvoda kao što je <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>, koji nadgleda vaše email adrese i obavještava vas ako otkrije vaše podatke u poznatom <a { $breaches }>kršenju podataka</a>.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } and { -brand-name-opera } are two of the earliest browsers on the scene still releasing frequent updates. While { -brand-name-opera } has not reached the same level of user adoption as { -brand-name-firefox } or { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, it’s maintained a relatively stable and loyal base over a sustained period of time. In this review, we’ll compare the { -brand-name-opera } browser with our { -brand-name-firefox } browser in terms of security and privacy, utility, and portability to help you choose which browser might be the best fit for you.
bs	{ -brand-name-firefox-browser } i { -brand-name-opera } su dva od prvih pretraživača na svijetu koji još uvijek objavljuju redovna ažuriranja. Iako { -brand-name-opera } nema isti broj korisnika kao { -brand-name-firefox } ili { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, održala je relativno stabilnu i lojalnu bazu tokom dužeg vremenskog perioda. U ovoj recenziji poredimo { -brand-name-opera } pretraživač sa našim { -brand-name-firefox } pretraživačem u pogledu sigurnosti i privatnosti, upotrebljivosti i prenosivosti kako bismo vam pomogli da odaberete najbolji pretraživač za vas.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is built to protect your privacy at every turn — because that’s the fastest way to free you from slow loads, bad ads, and trackers.
bs	{ -brand-name-firefox } pretraživač je napravljen da zaštiti vašu privatnost na svakom koraku — jer je to najbrži način da vas oslobodi sporih učitavanja, loših oglasa i tragača.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
bs	{ -brand-name-firefox } je pretraživač otvorenog koda i pruža poboljšanu zaštitu od praćenja — sve je to dio naše dugogodišnje posvećenosti zaštiti podataka.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } is the only major browser backed by a not-for-profit that doesn’t sell your personal data to advertisers while helping you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
bs	{ -brand-name-firefox-browser } je jedini veliki pretraživač koji podržava neprofitna organizacija koja ne prodaje vaše lične podatke oglašivačima dok vam pomaže u zaštiti vaših ličnih podataka. Saznajte više o <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> i <a href="{ $url2 }">drugim proizvodima.</a>

en-us	The { -brand-name-firefox-translations } feature is another way { -brand-name-mozilla } keeps your internet personalized and more private. { -brand-name-mozilla } doesn’t track what webpages you translate. With millions of users worldwide, { -brand-name-mozilla } wants to ensure that those who use { -brand-name-firefox } are learning, communicating, sharing, and staying informed on their own terms. <a { $download }>Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }.</a>
bs	Funkcija { -brand-name-firefox-translations } je još jedan način na koji { -brand-name-mozilla } održava vaš internet personaliziranim i privatnijim. { -brand-name-mozilla } ne prati koje web stranice prevodite. Sa milionima korisnika širom svijeta, { -brand-name-mozilla } želi osigurati da oni koji koriste { -brand-name-firefox } uče, komuniciraju, dijele i ostaju informisani pod svojim uslovima. <a { $download }>Započnite na željenom jeziku preuzimanjem { -brand-name-firefox }.</a>

en-us	The { -brand-name-firefox } Translations feature is another way { -brand-name-mozilla } keeps your internet personalized and more private. { -brand-name-mozilla } doesn’t track what webpages you translate. With millions of users worldwide, { -brand-name-mozilla } wants to ensure that those who use { -brand-name-firefox } are learning, communicating, sharing, and staying informed on their own terms. <a { $download }>Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }.</a>
bs	Funkcija prijevoda { -brand-name-firefox } je još jedan način na koji { -brand-name-mozilla } održava vaš internet personalizovanim i privatnijim. { -brand-name-mozilla } ne prati koje web stranice prevodite. Sa milionima korisnika širom svijeta, { -brand-name-mozilla } želi osigurati da oni koji koriste { -brand-name-firefox } uče, komuniciraju, dijele i ostaju informisani pod svojim uvjetima. <a { $download }>Započnite na željenom jeziku preuzimanjem { -brand-name-firefox }a.</a>

en-us	The { -brand-name-mozilla } community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
bs	{ -brand-name-mozilla } zajednica, zajedno s ostalim projektima otvorenog koda i drugim organizacijama od javnog interesa, postoji samo zbog ljudi koji su uključeni u izradu naših zajedničkih ciljeva u stvarnost.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
bs	{ -brand-name-mozilla-foundation }poziva sve druge koji podržavaju načela { -brand-name-mozilla } Manifesta da nam se pridruže, i pronađu nove načine da napravimo ovu viziju interneta realnom.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
bs	Zalozi { -brand-name-mozilla-foundation } za podršku { -brand-name-mozilla } Manifestu u njegovim aktivnostima. Konkretno, mi ćemo:

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
bs	{ -brand-name-mozilla } Manifesto

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
bs	{ -brand-name-mozilla } Manifesto

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
bs	{ -brand-name-mozilla } Manifesto

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
bs	{ -brand-name-mozilla } Manifesto

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto Addendum
bs	{ -brand-name-mozilla } Manifesto dopunjavanje

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
bs	Mozillin projekt je globalna zajednica ljudi koji vjeruju da otvorenost, inovativnost i mogućnosti su ključ za nastavak zdravog interneta. Radili smo zajedno od 1998-e da osiguramo da se internet razvija na način koji koristi svima. Mi smo najpoznatiji po kreiranju { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web pretraživača.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
bs	{ -brand-name-mozilla } projekt koristi pristup zajednici za stvaranje svjetske klase softvera slobodnog izvora i da razvije nove vrste aktivnosti saradnje. Mi stvaramo zajednice ljudi uključenih u stvaranje internet iskustva boljeg za sve nas.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was <a href="{ $coderush }">created in 1998</a> with the <a href="{ $sourcerelease }">release of the { -brand-name-netscape } browser suite source code</a>.
bs	{ -brand-name-mozilla } projekt je <a href="{ $coderush }">nastao 1998-e</a> s <a href="{ $sourcerelease }">objavljivanjem izvornog koda { -brand-name-netscape } pretraživača</a>.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was founded in San Francisco in 1998, when the { -brand-name-netscape } browser made the radical decision to give away its program code to the public to build on and improve. At that time, one company had a virtual monopoly on how people experienced the internet.
bs	Projekat { -brand-name-mozilla } osnovan je u San Francisku 1998. godine, kada je pretraživač { -brand-name-netscape } donio radikalnu odluku da svoj programski kod preda javnosti kako bi se nadograđivao i poboljšavao. U to vrijeme, jedna kompanija je imala virtuelni monopol na to kako ljudi doživljavaju internet.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } app won’t use up too much of your Windows’ devices memory, slow down your computer, or waste your battery life.
bs	Aplikacija { -brand-name-mozilla-vpn } neće koristiti previše memorije vašeg Windows uređaja, usporiti vaš računar ili trošiti bateriju.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } mobile app is small, so it doesn’t use up too much of your memory, and it won’t slow down your phone or burn through your battery.
bs	Mobilna aplikacija { -brand-name-mozilla-vpn } je mala, tako da ne troši previše vaše memorije i neće usporiti vaš telefon ili potrošiti bateriju.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } mobile app is small, so it doesn’t use up too much of your memory, and it won’t slow down your phone or burn through your battery.
bs	Mobilna aplikacija { -brand-name-mozilla-vpn } je mala, tako da ne troši previše vaše memorije i neće usporiti vaš telefon ili potrošiti bateriju.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> using the <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol. { -brand-name-mullvad } puts your privacy first and does not keep logs of any kind.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } radi na globalnoj mreži servera koje pokreće <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> koristeći <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>® protokol. { -brand-name-mullvad } stavlja vašu privatnost na prvo mjesto i ne vodi evidenciju bilo koje vrste.

en-us	The browser made for developers
bs	Pretraživač napravljen za programere

en-us	The Browser Wars
bs	Ratovi pretraživača

en-us	The browser wars, underdogs vs giants, and moments that changed the world. Read about the history of the web browser.
bs	Ratovi pretraživača, autsajderi protiv divova i trenuci koji su promijenili svijet. Pročitajte o historiji web pretraživača.

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
bs	Zajednica je polazala da komercijalne kompanije mogu imati koristi kroz saradnju u projektima otvorenog koda i ti veliki krajnji korisnički proizvodi mogu biti proizvedeni kao softver otvorenog koda.

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:
bs	Poređenja koja su ovdje napravljena su urađena u svim verzijama izdanja pretraživača na sljedeći način:

en-us	The comparisons made here were done so with default settings and across browser release versions as follows:
bs	Poređenja koja su ovdje napravljena su napravljena sa zadanim postavkama i svim verzijama izdanja pretraživača kako slijedi:

en-us	The Coral Project
bs	Projekt Coral

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
bs	Prilagođene postavke vam daju krajnji izbor. Možete odlučiti šta blokirate, uključujući tragače, kolačiće i još mnogo toga. Ako omogućite kolačiće sa web stranice, automatski ćete biti u prilagođenom režimu.

en-us	The difference between a VPN and a web proxy
bs	Razlika između VPN-a i web proxyja

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
bs	Djelotvornost interneta kao javnog resursa zavisi od međusaradnje (protokola, formata podataka, sadržaja), inovacije i decentralizovanog učešća širom svijeta.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
bs	Djelotvornost interneta kao javnog resursa zavisi od međusaradnje (protokola, formata podataka, sadržaja), inovacije i decentralizovanog učešća širom svijeta.

en-us	The first is what we call “technical data.” This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
bs	Prvo je ono što mi zovemo "tehnički podaci." Ovo su podaci o samom browseru, kao što je operativni sistem koji ga pokreće i informacije o greškama i padovima.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
bs	Prva stvar koju treba istaći je da neće svi pretraživači raditi na svim operativnim sistemima. Iako su { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } i { -brand-name-opera } dostupni na svim glavnim operativni sistemima, { -brand-name-ie } i { -brand-name-safari } će raditi samo na { -brand-name-microsoft } ili Apple-ovim sistemima. Apple mobilni uređaji dolaze sa unaprijed instaliranom { -brand-name-safari } verzijom za mobilne uređaje, dok većina { -brand-name-android } uređaja dolazi sa unaprijed instaliranim pretraživačem prilagođenim proizvođaču. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } i { -brand-name-opera } se lahko instaliraju i mogu čak da se koriste uporedo.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
bs	Prva stvar koju treba istaći je da neće svi pretraživači raditi na svim operativnim sistemima. Iako su { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } i { -brand-name-opera } dostupni na svim glavnim operativni sistemima, { -brand-name-ie } i { -brand-name-safari } će raditi samo na { -brand-name-microsoft } ili Apple-ovim sistemima. Apple mobilni uređaji dolaze sa unaprijed instaliranom { -brand-name-safari } verzijom za mobilne uređaje, dok većina { -brand-name-android } uređaja dolazi sa unaprijed instaliranim pretraživačem prilagođenim proizvođaču. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } i { -brand-name-opera } se lahko instaliraju i mogu čak da se koriste uporedo.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, Chrome, Edge, Brave and Opera work on all major systems and are easy to install, Safari only works on Apple’s own systems. The mobile version of Safari is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most Android devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, Chrome, Brave, Edge and Opera can easily be installed and even used side by side.
bs	Prva stvar koju treba istaći o prenosivosti je da ne rade svi pretraživači na svim operativnim sistemima. Dok { -brand-name-firefox }, Chrome, Edge, Brave i Opera rade na svim glavnim sistemima i lahko se instaliraju, Safari radi samo na Appleovim vlastitim sistemima. Mobilna verzija Safarija unaprijed je instalirana na Appleovim mobilnim uređajima, a većina Android uređaja dolazi s unaprijed instaliranim pretraživačem koji je modifikovao proizvođač za uređaj. { -brand-name-firefox }, Chrome, Brave, Edge i Opera se lahko mogu instalirati, pa čak i koristiti jedan pored drugog.

en-us	The first time you subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn } through { -brand-name-mozilla }’s website, if you cancel your account within the first 30 days, you may request a refund and { -brand-name-mozilla } will refund your first subscription term.
bs	Kada se prvi put pretplatite na { -brand-name-mozilla-vpn } putem web stranice { -brand-name-mozilla }, ako otkažete svoj račun u prvih 30 dana, možete zatražiti povrat novca i { -brand-name-mozilla } će refundirati vašu prvu pretplatu.

en-us	The first time you subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn } through { -brand-name-mozilla }’s website, if you cancel your account within the first 30 days, you may request a refund and { -brand-name-mozilla } will refund your first subscription term.
bs	Kada se prvi put pretplatite na { -brand-name-mozilla-vpn } putem web stranice { -brand-name-mozilla }, ako otkažete svoj račun u prvih 30 dana, možete zatražiti povrat novca i { -brand-name-mozilla } će refundirati vašu prvu pretplatu.

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
bs	Sljedećih pet principa proizilaze iz <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } manifesta</a> i informišu kako mi:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:
bs	Sljedeća pitanja i odgovori bi trebali da vam pomognu razumjeti šta očekivati od { -brand-name-mozilla } i { -brand-name-firefox }a:

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
bs	Budućnost je puna izazova i mogućnosti jednakih onima iz naše prošlosti.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
bs	Ciljevi Manifesta su da:

en-us	“The health of the internet and online life is why we exist.”
bs	“Zdravlje interneta i online života je razlog zašto postojimo.”

en-us	The history of web browsers
bs	Historija web pretraživača

en-us	The History of Web Browsers
bs	Historija web pretraživača

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
bs	Predviđeni dobitnik emaila mora biti saglasan.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
bs	Predviđeni dobitnik emaila ili SMS-a mora biti saglasan.

en-us	The Internet as a whole is largely paid for by display advertisements, which keeps the actual content you want to view free. { -brand-name-brave } has attempted to upend this model by encouraging its users to opt into { -brand-name-brave }’s own reward system, which in reality, is its own ad platform. Once a user has opted-in, { -brand-name-brave } will display what they call “privacy-respecting ads” for which you can view and earn what they call a Basic Attention Token a.k.a. a BAT. From this point { -brand-name-brave } users can choose to spend their BATs on supporting the sites or individual contributors they love, who in turn can convert the BATs into actual currency.
bs	Internet u cjelini se u velikoj mjeri finansira od prikazivanja oglasa, što održava sadržaj koji želite da pregledate besplatnim. { -brand-name-brave } je pokušao poboljšati ovaj model podstičući svoje korisnike da se odluče za { -brand-name-brave } sistem nagrađivanja, koji je u stvari njegova sopstvena reklamna platforma. Ako pristanete na ovo, { -brand-name-brave } će prikazati tzv. “oglase koji poštuju privatnost” za koje možete, gledajući ih, zaraditi tzv. osnovni token za pažnju (Basic Attention Token). Tada korisnici { -brand-name-brave }-a mogu potrošiti svoje tokene na podršku stranica ili pojedinih saradnika koji im se dopadaju, a oni zauzvrat mogu pretvoriti tokene u stvarnu valutu.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
bs	Internet je postao jednako važan kao i struja i tekuća voda, pa je odabir najboljeg browsera za vas važniji nego ikad. Internet je druga ordinacija, učitelj, a ponekad i medicinski savjetnik, čak i ako bi vaš ljekar više volio da svoje simptome ne potražite na internetu.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
bs	Internet je globalni javni resurs koji većinom ostaje otvoren i pristupačan.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
bs	Internet je globalni javni resurs koji većinom ostaje otvoren i pristupačan.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
bs	Internet je integrisani dio modernog života—ključna komponenta u obrazovanju, komunikaciji, kolaboraciji, poslovanju, zabavi i društvu kao cjelini.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
bs	Internet je integrisani dio modernog života—ključna komponenta u obrazovanju, komunikaciji, kolaboraciji, poslovanju, zabavi i društvu kao cjelini.

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
bs	Internet postaje sve važniji dio našeg života.

en-us	The internet is only global if it’s understood everywhere. Help us translate { -brand-name-mozilla } products and websites into your local language.
bs	Internet je globalan samo ako se svugdje razumije. Pomozite nam da prevedemo { -brand-name-mozilla } proizvode i web stranice na vaš lokalni jezik.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
bs	Internet stalno pronalazi nove načine za krađu vaših ličnih podataka. { -brand-name-firefox } je jedini pretraživač koji ima zadatak da pronađe nove načine da vas zaštiti.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
bs	Internet mora obogatiti živote individualnih ljudskih bića.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
bs	Internet mora obogatiti živote individualnih ljudskih bića.

en-us	The languages below are currently supported by the { -brand-name-firefox-translations } feature:
bs	Dolje navedeni jezici su trenutno podržani od strane funkcije { -brand-name-firefox-translations }:

en-us	The languages below are currently supported by the { -brand-name-firefox } Translations feature:
bs	Ispod navedeni jezici su trenutno podržani od strane { -brand-name-firefox } funkcije prijevoda:

en-us	The latest { -brand-name-firefox } browser protects you against fingerprinting by blocking third-party requests to companies that are known to participate in fingerprinting. We’ve worked hard to enable this privacy protection while not breaking the websites you enjoy visiting. (Read more here, if you want the <a { $url_details }>technical details</a>.)
bs	Najnoviji pretraživač { -brand-name-firefox } štiti vas od otiska prsta blokiranjem zahtjeva trećih strana prema kompanijama za koje se zna da učestvuju u uzimanju otisaka prstiju. Naporno smo radili da omogućimo ovu zaštitu privatnosti, a da pritom ne narušimo web stranice koje rado posjećujete. (Pročitajte više ovdje, ako želite <a { $url_details }>tehničke detalje</a>.)

en-us	The latest { -brand-name-firefox } engine: { -brand-name-firefox-quantum }
bs	Najnoviji { -brand-name-firefox } mehanizam: { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	The latest browser speed benchmarks prove { -brand-name-firefox } is faster than ever.
bs	Najnovija mjerila brzine pretraživača dokazuju da je { -brand-name-firefox } brži nego ikad.

en-us	Themes
bs	Teme

en-us	The more you use it, the smarter it gets. { -brand-name-firefox } home screen adapts to you and makes it easier to always pick up right where you left off.
bs	Što ga više koristite, postaje pametniji. Početni ekran { -brand-name-firefox }a prilagođava se vama i olakšava vam da uvijek nastavite tamo gdje ste stali.

en-us	The most important thing to consider when picking a VPN is choosing a trustworthy company. Be sure you understand the terms you’re agreeing to. Many claim to be great and focused on privacy, but a large number of them fall short on their promise. Not all proxy and VPN services are secure and private. Some <a href="{ $cnet }">will</a> <a href="{ $pcmag }">log</a> your online activities so they can sell your data and information to marketing firms themselves. Other services will try to convince you to install malware on your devices.
bs	Najvažnija stvar koju treba uzeti u obzir pri odabiru VPN-a je odabir kompanije od povjerenja. Budite sigurni da razumijete uslove na koje pristajete. Mnogi tvrde da su sjajni i fokusirani na privatnost, ali veliki broj njih ne ispunjava svoje obećanje. Nisu sve proxy i VPN usluge sigurne i privatne. Neki <a href="{ $cnet }">će</a> <a href="{ $pcmag }">zabilježiti</a> vaše online aktivnosti kako bi mogli prodati vaše podatke i informacije samim marketinškim firmama. Druge usluge će vas pokušati uvjeriti da instalirate zlonamjerni softver na svoje uređaje.

en-us	The most important thing to consider when picking either a VPN or a proxy service is choosing a trustworthy company. Be sure you understand the terms you’re agreeing to. Many claim to be great and focused on privacy, but a large number of them fall short on their promise. Not all proxy and VPN services are secure and private. Some <a href="{ $cnet }">will</a> <a href="{ $pcmag }">log</a> your online activities so they can sell your data and information to marketing firms themselves. Other services will try to convince you to install malware on your devices.
bs	Najvažnija stvar koju treba uzeti u obzir pri odabiru VPN ili proxy usluge je odabir kompanije od povjerenja. Budite sigurni da razumijete uslove na koje pristajete. Mnogi tvrde da su sjajni i fokusirani na privatnost, ali veliki broj njih ne ispunjava svoje obećanje. Nisu sve proxy i VPN usluge sigurne i privatne. Neki <a href="{ $cnet }">će</a> <a href="{ $pcmag }">zabilježiti</a> vaše online aktivnosti kako bi mogli prodati vaše podatke i informacije samim marketinškim firmama. Druge usluge će vas pokušati uvjeriti da instalirate zlonamjerni softver na svoje uređaje.

en-us	The most widely used browser performance benchmark to measure web application responsiveness is called Speedometer. While other browser benchmarks exist, Speedometer 3 is the new standard for how we measure the speed of your browsing experience. The latest tests better reflect the web of today — working with visually rich charts, editing text, interacting with complicated and heavy web pages like news sites — and it measures a full picture of the browser’s performance.
bs	Najrasprostranjeniji benchmark performansi pretraživača za mjerenje odziva web aplikacija naziva se Speedometer. Dok postoje i drugi benchmarkovi pretraživača, Speedometer 3 je novi standard za mjerenje brzine vašeg iskustva pretraživanja. Najnoviji testovi bolje odražavaju današnji web – rad sa vizualno bogatim grafikonima, uređivanje teksta, interakciju sa komplikovanim i teškim web stranicama kao što su web stranice s vijestima – i mjeri potpunu sliku performansi pretraživača.

en-us	Then { -brand-name-microsoft } began shipping { -brand-name-ie } with their { -brand-name-windows } operating system. Within 4 years, it had 75% of the market and by 1999 it had 99% of the market. The company faced antitrust litigation over the move, and { -brand-name-netscape } decided to open source its codebase and created the not-for-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, which went on to create and release { -brand-name-firefox } in 2002. Realizing that having a browser monopoly wasn’t in the best interests of users and the open web, { -brand-name-firefox } was created to provide choice for web users. By 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and others had <a href="{ $marketshare }">reduced { -brand-name-ie }’s market share to 50%</a>.
bs	Zatim je { -brand-name-microsoft } počeo da isporučuje { -brand-name-ie } sa svojim { -brand-name-windows } operativnim sistemom. U roku od 4 godine imao je 75% tržišta, a do 1999. imao je 99%. Kompanija se suočila sa antimonopolskim sporovima u vezi sa ovim potezom, a { -brand-name-netscape } je odlučio da otvori svoju bazu kodova i stvorio neprofitnu <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }-u</a>, koja je napravila i objavila { -brand-name-firefox } 2002. godine. Shvatili su da monopol nad pretraživačima nije u najboljem interesu kako korisnika tako i samog otvorenog weba, pa je napravljen { -brand-name-firefox } da pruži slobodu izbora. Do 2010., { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } i drugi pretraživači su <a href="{ $marketshare }">smanjili tržišni udio { -brand-name-ie }-a na 50%</a>.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
bs	Novi { -brand-name-firefox-devtools } su moćni, fleksibilni i prilagodljivi. Ovo uključuje najbolji JavaScript otklanjač grešaka, koji može upravljati s više pretraživača i razvijen je u React-u i Redux-u.

en-us	The new { -brand-name-mozilla-foundation } continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="{ $manifesto }">openness, innovation and opportunity</a> on the internet.
bs	Nova { -brand-name-mozilla-foundation } je nastavila ulogu upravljanja svakodnevnim operacijama projekta i službeno preuzela ulogu promovisanja <a href="{ $manifesto }"> otvorenosti, inovacija i mogućnosti </a> na internetu.

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
bs	Novi panel za fontove u programu { -brand-name-firefox-devtools } daje razvojnim inženjerima brz pristup svim informacijama koje su im potrebne o korištenju fontova u elementu. Ona takođe uključuje vrijedne informacije kao što su izvor fonta, težina, stil i još mnogo toga.

en-us	The new Speedometer 3 benchmark is the first major browser benchmark that’s ever been developed through a collaboration supported by every major browser, designed to benefit the entire web.
bs	Novi mjerač za mjerenje brzine 3 je prvo glavni mjerač pretraživača koji je ikad razvijen kroz saradnju koju podržavaju svi glavni pretraživači, a dizajniran da koristi cijelom webu.

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
bs	Novi <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
bs	Neprofitna organizacija koja se krije iza { -brand-name-firefox }a bori se za zdrav internet za sve.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
bs	Otvoreni, globalni internet je najsnažniji resurs komunikacije i saradnje koji smo ikada vidjeli. To oličava neke naše najdublje nade za ljudski napredak. Omogućava nove mogućnosti za učenje, izgradnju osjećaja zajedničkog čovječanstva i rješavanje nužnih problema sa kojima se ljudi suočavaju svuda.

en-us	The practice of fingerprinting allows you to be <a { $url_tracked }>tracked for months</a>, even when you clear your browser storage or use private browsing mode — disregarding clear indications from you that you don’t want to be tracked. Despite a near complete agreement between <a { $url_standards }>standards</a> <a { $url_bodies }>bodies</a> and <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }>vendors</a> that fingerprinting is <a { $url_harmful }>harmful</a>, its use on the web <a { $url_has }>has</a> <a { $url_steadily }>steadily</a> <a { $url_increased }>increased</a> over the past decade.
bs	Čak i ako obrišete lokalnu memoriju pretraživača ili koristite režim privatnog pretraživanja, sakupljanje digitalnih otisaka omogućava da vas <a { $url_tracked }>prate mjesecima</a>, bez obzira na vašu izričitu želju da ne budete praćeni. Iako se <a { $url_standards }>standardi</a> <a { $url_bodies }>organizacija</a> i <a { $url_vendors }>prodavci</a> <a { $url_browser }>pretraživača</a> skoro u potpunosti slažu da je sakupljanje digitalnih otisaka <a { $url_harmful }>štetno</a>, ova aktivnost <a { $url_has }>se</a> ipak <a { $url_steadily } >postepeno</a> <a { $url_increased }>povećala</a> tokom proteklih deset godina.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
bs	Pre-alfa verzija za napredne korisnike koji vole loviti programske greške i testirati novo kodirane funkcije.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
bs	Principi koje smo napisali 1998. godine i dalje nas vode danas. 2018. godine napravili smo dodatak koji će naglasiti inkluziju, privatnost i sigurnost za sve online.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
bs	Privatnost koju zaslužujete. Brzina koja vam je potrebna.

en-us	There are a few security features in { -brand-name-brave } worth highlighting, such as its automatic HTTPS connection upgrades (which { -brand-name-firefox } also offers by <a { $extension }>extension</a>). { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } both offer users a native <a { $lockwise }>password manager</a> and the ability to check their security statistics anytime. { -brand-name-brave } displays stats like the number of trackers it has blocked whenever you open a new tab. { -brand-name-firefox } displays similar information when you view <a { $privacy }>your privacy report</a> which can be accessed anytime by clicking the shield in the address bar.
bs	Neke sigurnosne funkcije u { -brand-name-brave }-u vrijedi istaknuti, npr. njegove automatske nadogradnje HTTPS veze (koje { -brand-name-firefox } takođe nudi putem <a { $extension }>proširenja</a>). { -brand-name-brave } i { -brand-name-firefox } korisnicima nude izvorni <a { $lockwise }>menadžer lozinki</a> i mogućnost provjere njihovih sigurnosnih statistika bilo kada. { -brand-name-brave } prikazuje statistiku kao što je broj pratilaca koje blokira svaki put kada otvorite novi jezičak. { -brand-name-firefox } prikazuje slične podatke kada otvorite <a { $privacy }>vaš izvještaj o privatnosti</a>, koji je dostupan u bilo kom trenutku klikom na štit u adresnoj traci.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
bs	Postoji nekoliko načina na koje browser može pomoći svojim korisnicima da ostanu sigurni. Browser koji je ažuriran najnovijom sigurnosnom tehnologijom može pomoći u zaštiti vašeg računara i web stranica od neželjenih posjetilaca, poput zlonamjernog softvera ili računarskih virusa.

en-us	There are a lot of reasons you might want to know the exact hex color code of a specific color on a web page — maybe you build webpages or are a graphic designer. The eyedropper tool, in the desktop version of { -brand-name-firefox }, lets you find exact hex color codes just by hovering over any color you see on a web page. A click will copy that color value to your clipboard.
bs	Postoji mnogo razloga zbog kojih biste možda željeli znati tačan heksadecimalni kod boje određene boje na web stranici - možda pravite web stranice ili ste grafički dizajner. Alat za kapaljku, u desktop verziji { -brand-name-firefox }a, omogućava vam da pronađete tačne heksadecimalne kodove boja samo prelaskom miša iznad bilo koje boje koju vidite na web stranici. Klik će kopirati tu vrijednost boje u međuspremnik.

en-us	There are also cookies that remember more detailed information about you. Perhaps your interests, your web browsing patterns, etc. This means that a site can provide you more targeted content – often in the form of ads. There are types of cookies, called <em>third-party</em> cookies, that come from sites you’re not even visiting at the time and can track you from site to site to gather information about you, which is sometimes sold to other companies. Sometimes you can block these kinds of cookies, though not all browsers allow you to.
bs	Postoje i kolačići koji čuvaju detaljnije informacije o vama. To može da uključuje vaša interesovanja, navike pretraživanja weba i dr. To znači da web stranica može da vam ponudi ciljaniji sadržaj – često u obliku oglasa. Postoje druge vrste kolačića, tzv. <em>kolačići trećih strana</em>, koji dolaze sa web stranica koje niste ni posjetili, ali mogu da vas prate od stranice do stranice i prikupljaju podatke o vama koji se onda nekada prodaju drugim kompanijama. Ponekad možete blokirati ovu vrstu kolačića, ali ne dozvoljavaju to baš svi pretraživači.

en-us	There are also situational reasons to hide your IP address. You may want to hide it when traveling. A VPN will also give you <a href="{ $url }">more privacy</a> when connecting to WiFi to stream and shop while you explore the world.
bs	Postoje i situacijski razlozi za skrivanje vaše IP adrese. Možda ga želite sakriti kada putujete. VPN će vam također pružiti <a href="{ $url }">više privatnosti</a> kada se povežete na WiFi za prijenos i kupovinu dok istražujete svijet.

en-us	There are { -brand-name-firefox } add-ons that <a { $fbcontainer }>stop Facebook from tracking you around the web</a>, <a { $translate }>translate text into other languages</a>, <a { $language }>check your spelling or grammar</a>, or <a { $customize }>spruce up the way your browser looks</a>. You’ll find these and thousands of other free extensions at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.
bs	Postoje { -brand-name-firefox } dodaci koji <a { $fbcontainer }>zaustavljaju Facebook da vas prati širom weba</a>, <a { $translate }>prevode tekst na druge jezike</a>, <a { $language }>provjerite svoj pravopis ili gramatiku</a>, ili <a { $customize }>uljepšajte izgled vašeg pretraživača</a>. Naći ćete ove i hiljade drugih besplatnih ekstenzija na <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.

en-us	There are many ad-blocking tools to explore, each offering features to suit different preferences. Finding the right one for you depends on your desires and browsing habits. Here are a few tips to consider:
bs	Postoji mnogo alata za blokiranje oglasa koje možete istražiti, a svaki nudi funkcije koje odgovaraju različitim preferencijama. Pronalaženje pravog za vas zavisi od vaših želja i navika pretraživanja. Evo nekoliko savjeta koje treba uzeti u obzir:

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
bs	Postoji mnogo različitih načina unapređenja načela { -brand-name-mozilla } Mainfesta. Pozdravljamo širok spektar aktivnosti, i predviđanja iste kreativnosti koju su { -brand-name-mozilla } učesnici pokazali u drugim područjima projekta. Za pojedince koji nisu dublje uključeni u { -brand-name-mozilla } projekt, jedan jednostavan i vrlo efektivan način za podršku Manifestu je da koriste { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } i druge proizvode koji utjelovljuju načela Manifesta.

en-us	There are many reasons why you might want to use { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone, such as:
bs	Postoji mnogo razloga zašto biste možda željeli koristiti { -brand-name-mozilla-vpn } za iPhone, kao što su:

en-us	There are scores of content blockers out there, but here are a few fantastic options curated by { -brand-name-mozilla }…
bs	Postoji veliki broj blokatora sadržaja, ali evo nekoliko fantastičnih opcija koje je pripremio { -brand-name-mozilla }…

en-us	There are several reasons why you should use a VPN to protect yourself when using your laptop or PC:
bs	Postoji nekoliko razloga zašto biste trebali koristiti VPN da biste se zaštitili kada koristite laptop ili računar:

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of { -brand-name-firefox }.
bs	Postoje dvije kategorije podataka koje prikupljamo po zadanom u našem izdanju verzije { -brand-name-firefox }a.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
bs	Postoji način da zaštitite svoju privatnost. Pridružite se { -brand-name-firefox }u.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>
bs	Postoji način da zaštitite svoju privatnost. <span>Pridružite se { -brand-name-firefox }u.</span>

en-us	The renewed competition has <a href="{ $innovation }">accelerated innovation</a> and improved the internet for everyone.
bs	Obnovljena konkurencija je <a href="{ $innovation }">ubrzala inovacije</a> i poboljšala internet za svakoga.

en-us	There’s <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.
bs	Postoji <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> koji se oslobađa svakog pojedinog oglasa, ali kupac pazi. Neke od vaših omiljenih novina i časopisa oslanjaju se na reklamu. Previše ljudi koji blokiraju njihove oglase moglo bi ih onemogućiti.

en-us	There’s no debate that { -brand-name-opera } is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because { -brand-name-opera } is built on { -brand-name-chromium }, it can take advantage of most of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }’s vast extension library. { -brand-name-firefox } also features a large <a { $attrs }>extension library to browse</a>, but not quite as large as { -brand-name-chrome }’s.
bs	Nema sumnje da je { -brand-name-opera } pretražival napakovan funkcijama, sa urednim korisničkim interfejsom i dobrim opcijama prilagođavanja. Pošto je { -brand-name-opera } izgrađena na { -brand-name-chromium }-u, može da iskoristi većinu { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } dodataka. { -brand-name-firefox } takođe nudi čitavu jednu lepezu <a { $attrs }>dodataka</a>, ali ipak ne toliko kao { -brand-name-chrome }.

en-us	There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe.
bs	Nema garancije da će internet ostati otvoren ili ugodan ili siguran.

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
bs	Ne morate se ustaliti. Mijenjajte stranicu novog taba, traku za pretragu, oznake i ostalo da biste pregledali web kako želite.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
bs	Ti bi oglasi mogli biti glasni video oglasi, oglasi koji te prate po webu, programi za praćenje, kolačići trećih strana i još mnogo toga. Za upotrebu blokator oglasa, potraži dodatke za blokiranje oglasa koji su dostupni u tvom browseru. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, na primjer, <a href="{ $addons }">ima ovaj popis odobrenih dodataka za blokiranje oglasa</a>. Klikni ovaj popis (ili blokatore oglasa koji su odobreni za tvoj browser) i pogledaj koji odgovara tvojim potrebama.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
bs	Ovo su principi koji vode našu misiju da promovira otvorenost, inovacije i mogućnosti na webu.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
bs	Drugo, ne čuva previše korisničkih podataka. Hakeri ne mogu ukrasti ono čega nema, zbog čega { -brand-name-firefox } čuva minimalnu količinu informacija o svojim korisnicima. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } zna </a> koristite li browser i svoju opštu lokaciju <a href="{ $privacy }">, ali ne i naziv vašeg ljubimca iz djetinjstva ili vašu omiljenu boju.</a>

en-us	The second is what we call “interaction data.” This is data about an individual’s engagement with { -brand-name-firefox }, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
bs	Drugo je ono što mi zovemo "interakcija podataka." Ovo su podaci o individualnom povezivanju sa { -brand-name-firefox }om, kao što je broj otvorenih tabova, satus korisničkih postavki ili broj koliko puta se neka funkcija koristila, poput snimki ili kontejnera. Na primjer, mi prikupljamo ove podatke u smislu dugmeta za povratak nazad, ta strelica u gornjem lijevom uglu vašeg browsera koja vam omogućava povratak na prethodnu web stranicu na način koji nam pokazuje kako neko koristi drugme za povratak, ali ne govori kojim određenim stranicama se pristupilo.

en-us	The second is what we call “interaction data.” This is data about an individual’s engagement with { -brand-name-firefox }, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data through the back button (that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage) in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
bs	Drugo je ono što mi zovemo "interakcija podataka." Ovo su podaci o individualnom povezivanju sa { -brand-name-firefox }om, kao što je broj otvorenih tabova, satus korisničkih postavki ili broj koliko puta se neka funkcija koristila, poput snimki ili kontejnera. Na primjer, mi prikupljamo ove podatke pomoću dugmeta za povratak nazad, ta strelica u gornjem lijevom uglu vašeg browsera koja vam omogućava povratak na prethodnu web stranicu na način koji nam pokazuje kako neko koristi drugme za povratak, ali ne govori kojim određenim stranicama se pristupilo.

en-us	These extensions work beautifully on both <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } for desktop</a> and <a { $attrs2 }>Android</a>.
bs	Ove ekstenzije odlično rade i na <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } za desktop</a> i <a { $attrs2 }>Android</a>.

en-us	The Send Tab feature in { -brand-name-firefox } lets you send pages from { -brand-name-firefox } on one device to other devices (such as an iPhone, iPad or Android device). Did you find an article while browsing on your phone that you want to read when you get back to your desk? Or an important document from work that you want to save when you get home? Maybe you found a recipe on your laptop that you want to send to your tablet in the kitchen. Send that tab!
bs	Funkcija Pošalji tab u { -brand-name-firefox }u vam omogućava slanje stranica sa { -brand-name-firefox }a na jednom uređaju na druge uređaje (kao što su iPhone, iPad ili Android uređaj). Jeste li pronašli članak dok ste pretraživali na telefonu koji želite pročitati kada se vratite za svoj stol? Ili važan dokument sa posla koji želite da sačuvate kada dođete kući? Možda ste na laptopu pronašli recept koji želite da pošaljete na tablet u kuhinji. Pošalji taj tab!

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
bs	Ovi principi neće zaživjeti sami. Ljudi su potrebi da bi se internet učinio otvorenim i participativnim - ljudi djeluju individualno, radeći zajedno u grupama, i vodeći druge. { -brand-name-mozilla-foundation } je posvećena unaprijeđenju principa navedenih u { -brand-name-mozilla } Manifesto-u. Pozivamo druge da nam se pridruže i naprave internet još boljim mjestom za sve.

en-us	These technologies are required to support essential website features, such as logging into a secure area of a website or adding items to an online shopping basket, and cannot be turned off.
bs	Ove tehnologije su potrebne za podržavanje osnovnih funkcija web stranice, kao što je prijava u sigurno područje web stranice ili dodavanje artikala u korpu za kupovinu na mreži, i ne mogu se isključiti.

en-us	These technologies are used to remember choices you have made during a previous visit to a website. Examples might include which language you prefer reading in, or which color theme is your favorite.
bs	Ove tehnologije se koriste za pamćenje izbora koje ste napravili tokom prethodne posjete web stranici. Primjeri mogu uključivati na kojem jeziku više volite čitati ili koja vam je tema boja omiljena.

en-us	These technologies collect information about how people use websites, such as pages visited, links clicked on, and which other websites visits originated from.
bs	Ove tehnologije prikupljaju informacije o tome kako ljudi koriste web stranice, kao što su posjećene stranice, linkovi na koje su kliknuli i s kojih drugih web stranica dolaze posjete.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
bs	Standardni { -brand-name-firefox } browser — brz i privatan. Ako ne znaš koji { -brand-name-firefox } odabrati, odaberi ovaj.

en-us	The Web doesn’t have a changelog, but { -brand-name-mdn } can help. Follow pages and get customizable notifications when documentation changes, CSS features launch, and APIs ship.
bs	Internet nema dnevnik promjena, ali { -brand-name-mdn } može da pomogne. Pratite stranice da biste primali prilagodljive obavijesti o promjenama dokumentacije, predstavljanju CSS funkcija i isporukama API-ja.

en-us	The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades, the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.
bs	Internet je opsežan i moćan alat. Tokom nekoliko decenija, internet je promijenio način na koji radimo, igramo se i međusobno komuniciramo. U zavisnosti od toga kako se koristi, on premošćuje nacije, podstiče trgovinu, njeguje odnose, pokreće motor budućih inovacija i obiluje memama.

en-us	The website www.mozilla.org has been online for over two decades. That’s since <a href="{ $archive }">dinosaur times</a> in internet years. As such, www.mozilla.org is a corner stone of the web, with roots embedded in the open source movement that saw the <a href="{ $coderush }">creation of { -brand-name-mozilla }</a>.
bs	Web stranica www.mozilla.org postoji više od dvije decenije. To je još od <a href="{ $archive }">vremena dinosaurusa</a> kada je u pitanju internet. Kao takav, www.mozilla.org je kamen temeljac weba, s korijenima ugrađenim u pokret otvorenog koda koji je doveo do <a href="{ $coderush }">kreacije { -brand-name-mozilla }e</ a>.

en-us	The web’s most intriguing articles
bs	Najintrigantniji članci na internetu

en-us	They’re small, and you can’t close them accidentally because they don’t have a close button. Instead, you have to unpin them.
bs	Mali su i ne možete ih slučajno zatvoriti jer nemaju dugme za zatvaranje. Umjesto toga, morate ih otkačiti.

en-us	Things got a little out of hand in 1997 when { -brand-name-microsoft } released { -brand-name-ie } 4.0. The team built a giant letter “e” and snuck it on the lawn of { -brand-name-netscape } headquarters. The { -brand-name-netscape } team promptly knocked the giant “e” over and <a href="{ $dino }">put their own { -brand-name-mozilla } dinosaur mascot on top of it</a>.
bs	Stvari su malo izmakle kontroli 1997. godine kada je { -brand-name-microsoft } objavio { -brand-name-ie } 4.0. Tim je napravio ogromno slovo “e” i krišom ga postavio na travnjak { -brand-name-netscape } sjedišta. { -brand-name-netscape } tim je odmah srušio divovsko “e” i <a href="{ $dino }">stavio svoju maskotu dinosaura { -brand-name-mozilla } na njega</a >.

en-us	Third Party Cookie Blocking
bs	Blokiranje kolačića treće strane

en-us	This Cybersecurity Month, take 20% off { -brand-name-mozilla-vpn }
bs	Ovog mjeseca kibernetičke sigurnosti iskoristite 20% popusta na { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	This download should work better for you.
bs	Ovo preuzimanje bi sada trebalo bolje funkcionirati.

en-us	This is a bit of a tricky question — the answer is both yes and no. More than one device can share the same external (public) IP address, but each device will have its own local (private) IP address. For example, your ISP (internet service provider) sets your home up with one external IP address. Since your router is what actually connects to the internet, the IP address is assigned to your router. Your router then assigns a local IP address to each device that is connected to the internet at a time. The external IP address is what is shared with the outside world. Your local IP address is not shared outside of your private home network.
bs	Ovo je pomalo škakljivo pitanje – odgovor je i da i ne. Više od jednog uređaja može dijeliti istu eksternu (javnu) IP adresu, ali svaki uređaj će imati svoju lokalnu (privatnu) IP adresu. Na primjer, vaš ISP (provajder internet usluga) postavlja vaš dom sa jednom eksternom IP adresom. Pošto je vaš ruter ono što se zapravo povezuje na internet, IP adresa se dodeljuje vašem ruteru. Vaš ruter tada dodjeljuje lokalnu IP adresu svakom uređaju koji je istovremeno povezan na internet. Eksterna IP adresa je ono što se dijeli sa vanjskim svijetom. Vaša lokalna IP adresa se ne dijeli van vaše privatne kućne mreže.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
bs	Ovo je dobro vrijeme da vam zahvalimo na pomoći da učinimo { -brand-name-firefox } boljim i da vam damo neke pokazivače za dokumentaciju, komunikacijske kanale i stranice sa vijestima vezanim za { -brand-name-nightly } koje će vas možda zanimati.

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
bs	Ovo nije samo nadogradnja. Ovo je { -brand-name-firefox-quantum }: potpuno novi { -brand-name-firefox } koji je izgrađen iznova da bi bio brži, uglađeniji i moćniji nego ikad prije.

en-us	This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
bs	Ovo je jedan od mnogih razloga za odabir { -brand-name-firefox } browsera: { -brand-name-firefox } prema zadanim postavkama blokira praćenje trećih strana. Imamo druge razloge i o njima ćemo kasnije govoriti.

en-us	This option will open a { -brand-name-firefox } product page in the Microsoft Store web portal. If you are running Windows 10 or Windows 11, you will have the option to open the Microsoft Store from this page and install { -brand-name-firefox }. If you install from the Microsoft Store, updates to { -brand-name-firefox } will also be handled by the Microsoft Store. There are minor differences in { -brand-name-firefox } behaviors and capabilities when installed from the Microsoft Store, but for most users these differences are not noticeable.
bs	Ova opcija će otvoriti stranicu proizvoda { -brand-name-firefox } na web portalu Microsoft Store-a. Ako koristite Windows 10 ili Windows 11, imat ćete opciju da otvorite Microsoft Store sa ove stranice i instalirate { -brand-name-firefox }. Ako instalirate iz Microsoft Store-a, ažuriranja za { -brand-name-firefox } će također obavljati Microsoft Store. Postoje male razlike u ponašanju i mogućnostima { -brand-name-firefox }a kada se instaliraju iz Microsoft Store-a, ali za većinu korisnika ove razlike nisu primjetne.

en-us	This page describes the different types of Cookies and similar technologies (such as pixel tags, web beacons, clear GIFs, JavaScript, and local storage) (“Cookies”) that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
bs	Ova stranica opisuje različite vrste kolačića i sličnih tehnologija (kao što su oznake piksela, web beaconi, čisti GIF-ovi, JavaScript i lokalna pohrana) (u daljem tekstu “Kolačići”) koje { -brand-name-mozilla } može koristiti i daje vam kontrolu o tome na koje vrste podataka pristajete da prikuplja { -brand-name-mozilla }.

en-us	This page describes the different types of Cookies and similar technologies such as pixel tags, web beacons, clear GIFs, JavaScript, and local storage (hereafter, “Cookies”) that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
bs	Ova stranica opisuje različite vrste kolačića i sličnih tehnologija kao što su oznake piksela, web beaconi, čisti GIF-ovi, JavaScript i lokalna pohrana (u daljem tekstu “Kolačići”) koje { -brand-name-mozilla } može koristiti i daje vam kontrolu o tome na koje vrste podataka pristajete da prikuplja { -brand-name-mozilla }.

en-us	This page describes the different types of Cookies that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
bs	Ova stranica opisuje različite vrste kolačića koje { -brand-name-mozilla } može koristiti i daje vam kontrolu nad tim vrstama podataka koje prihvatate da { -brand-name-mozilla } prikuplja.

en-us	This page is updated semi-quarterly to reflect latest versioning and may not always reflect latest updates.
bs	Ova stranica se ažurira na svaka tri mjeseca kako bi odrazila najnovije verzije, ali možda neće uvijek odražavati najnovije promjene.

en-us	Those innocent-looking F buttons from { -brand-name-facebook } track your web activity, even if you don’t have an account. { -brand-name-facebook-container } blocks them.
bs	Te { -brand-name-facebook }ve F-tipke nevinog izgleda prate tvoju aktivnost na webu, čak i ako nemaš račun. { -brand-name-facebook-container } ih blokira.

en-us	Thunderbird
bs	Thunderbird

en-us	TikTok
bs	TikTok

en-us	TikTok
bs	TikTok

en-us	Timeline of { -brand-name-mozilla } Project
bs	Vremenska linija { -brand-name-mozilla } projekta

en-us	Tips for filing a bug
bs	Savjeti za prijavu greške

en-us	To adjust these settings, click the shield icon to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open a menu where you can choose the right level of protection for you.
bs	Da biste prilagodili ove postavke, kliknite na ikonu štita lijevo od adresne trake na bilo kojoj web stranici i odaberite “Postavke zaštite”. Ovo će otvoriti meni u kojem možete odabrati odgovarajući nivo zaštite za vas.

en-us	Today, { -brand-name-mozilla } continues its movement toward a better internet with millions of active community members spanning the globe, advocating for ethical tech, trustworthy AI and producing privacy-first products that give more power to the people.
bs	Danas, { -brand-name-mozilla } nastavlja svoj pokret prema boljem internetu s milionima aktivnih članova zajednice širom svijeta, zalažući se za etičku tehnologiju, pouzdanu umjetnu inteligenciju i proizvodeći proizvode koji su na prvom mjestu za privatnost koji daju više moći ljudima.

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
bs	Danas je druga priča. Oglasi, hakovanja privatnosti, narušavanja sigurnosti i lažne vijesti mogu vas natjerati da u browseru pogledate druge kvalitete. Kako browser štiti vašu privatnost? Omogućuje li vam tragače da vas prate na webu? Je li napravljen za obavljanje više zadataka i istovremeno upravlja mnogim računarskim i internet operacijama?

en-us	Today there are just a handful of ways to access the internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-opera } are the main competitors. Mobile devices have emerged during the past decade as the preferred way to access the internet. Today, most internet users only use mobile browsers and <a href="{ $applications }">applications</a> to get online. Mobile versions of the major browsers are available for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices. While these apps are very useful for specific purposes, they only provide limited access to the web.
bs	Danas postoji samo nekoliko načina za pristup internetu. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } i { -brand-name-opera } su glavni konkurenti. Mobilni uređaji su se pojavili tokom protekle decenije kao preferirani način pristupa internetu. Danas većina korisnika interneta koristi samo mobilne pretraživače i <a href="{ $applications }">aplikacije</a> za pristup internetu. Mobilne verzije glavnih pretraživača dostupne su za { -brand-name-ios } i { -brand-name-android } uređaje. Iako su ove aplikacije vrlo korisne za određene svrhe, one pružaju samo ograničen pristup webu.

en-us	Today, this is the site where people come to download <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, try <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>, and learn more <a href="{ $mozilla }">about { -brand-name-mozilla }</a>. You can also discover a few <a href="{ $book }">Easter eggs</a> along the way.
bs	Danas je ovo stranica na koju ljudi dolaze preuzeti <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, isprobati <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>, i saznati više <a href="{ $mozilla }">o { -brand-name-mozilla }i</a>. Usput možete pronaći i nekoliko <a href="{ $book }">uskršnjih jaja</a>.

en-us	To download the app, scan the QR Code with your Android device or tablet
bs	Da preuzmete aplikaciju, skenirajte QR kod svojim Android uređajem ili tabletom

en-us	To download the app, scan the QR Code with your mobile device or tablet
bs	Da preuzmete aplikaciju, skenirajte QR kod svojim mobilnim uređajem ili tabletom

en-us	Together, we can keep the internet easy, safe and free — for everyone.
bs	Zajedno možemo učiniti internet jednostavnim, sigurnim i besplatnim — za sve.

en-us	Tools
bs	Alati

en-us	Tools
bs	Alati

en-us	Topic
bs	Tema

en-us	Topics include support, products, and technologies
bs	Teme uključuju podršku, proizvode i tehnologije

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="{ $group }"> subscribe to { -brand-name-mozilla }’s governance group</a>.
bs	Za pregled i komentar na predložene promjene u našim policama privatnosti, <a href="{ $group }"> pretplatite se na { -brand-name-mozilla } grupu upravljanja</a>.

en-us	Toronto
bs	Toronto

en-us	To start, click on the { -brand-name-firefox } menu in the top right-hand corner of your screen. It looks like three lines stacked on top of each other. In the drop-down menu, click on Content Blocking. You should see a blue pop-up with different selections.
bs	Za početak kliknite na { -brand-name-firefox } meni u gornjem desnom uglu zaslona. Izgleda kao da su tri crte naslagane jedna na drugu. U padajućem meniju kliknite na Blokiranje sadržaja. Trebali biste vidjeti plavi skočni prozor s različitim odabirom.

en-us	To start, click the shield to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open the { -brand-name-firefox } Settings Privacy & Security panel in a new tab. You should see a blue pop-up with different selections.
bs	Za početak kliknite na štit lijevo od adresne trake na bilo kojoj web stranici i odaberite “Postavke zaštite”. Ovo će otvoriti { -brand-name-firefox } panel Postavki privatnosti i sigurnosti u novom tabu. Trebali biste vidjeti plavi iskočni prozor s različitim opcijama.

en-us	Towards a faster web
bs	Prema bržem webu

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
bs	Pratite CSS, JavaScript, sigurnosne i mrežne probleme.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
bs	Trackeri su sve one dosadne „kolačići“ poruke koje dobijete na stranicama aviokompanija. Ovi alati za praćenje trećih strana znaju gdje kliknete i mogu se koristiti za analizu Vašeg ponašanja. Privatni browser bi korisnicima trebao dati mogućnost da isključe trackere trećih strana, ali u idealnom slučaju, isključite ih prema zadanim postavkama.

en-us	Tracking protection
bs	Zaštita od praćenja

en-us	* Transaction may be in local currency equivalent.
bs	* Transakcija može biti u protuvrijednosti u lokalnoj valuti.

en-us	Translate a webpage with { -brand-name-firefox }
bs	Prevedite web stranicu sa { -brand-name-firefox }om

en-us	Translate content
bs	Sadržaj prijevoda

en-us	Translate from more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser — easier than ever.
bs	Prevodite sa više od 100 jezika na svoj jezik direktno u vašem { -brand-name-firefox } pretraživaču — lakše nego ikad.

en-us	Translate more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.
bs	Prevodite više od 100 jezika na svoj jezik direktno u svom { -brand-name-firefox-browser }u - lakše nego ikad.

en-us	Translate the web
bs	Prevedi stranicu

en-us	Translate the web
bs	Prevedi stranicu

en-us	Translate the web
bs	Prevedi stranicu

en-us	Translate the Web
bs	Prevedi stranicu

en-us	Translate websites to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser – without sharing your data with anyone else.
bs	Prevedite web stranice na svoj jezik direktno u vašem { -brand-name-firefox } pretraživaču – bez dijeljenja podataka s bilo kim drugim.

en-us	Transparency Report
bs	Izvještaj o transparentnosti

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
bs	Transparentni procesi u zajednici promoviraju sudjelovanje, odgovornost i povjerenje.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
bs	Transparentni procesi u zajednici promoviraju sudjelovanje, odgovornost i povjerenje.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
bs	Kreći se po internetu sa zaštitom na svim svojim uređajima.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
bs	Putujte internetom sa zaštitom na svim uređajima.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
bs	Istinsko privatno pretraživanje sa zaštitom od praćenja

en-us	Trustworthy
bs	Pouzdan

en-us	Trustworthy AI, { -brand-name-common-voice }, Federated Learnings.
bs	Pouzdana AI, { -brand-name-common-voice }, Federated Learnings.

en-us	Try { -brand-name-send }
bs	Isprobajte { -brand-name-send }

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
bs	Isprobajte nove mogućnosti pretraživača u beta verzijama | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
bs	Isprobajte nove mogućnosti u beta verziji { -brand-name-android } pretraživača | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
bs	Isprobajte nove mogućnosti u beta verziji { -brand-name-ios } pretraživača | { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
bs	Probajte <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, privatni browser za { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
bs	Probajte posljednje { -brand-name-android } funkcije, prije nego budu dostupne za ostatak svijeta.

en-us	Tweak your settings
bs	Uštimajte svoje postavke

en-us	Twitter
bs	Twitter

en-us	Type
bs	Tip

en-us	Ubuntu
bs	Ubuntu

en-us	Ubuntu { $version } and up
bs	Ubuntu { $version } i novije verzije

en-us	Ultimately, both misinformation and disinformation can be harmful. It’s not only that people will believe incorrect information, false information costs the global economy a lot of money and can threaten democracy and efficient governance. And it’s difficult to stop because false news spreads significantly faster, deeper and more broadly than news that is correct.
bs	Na kraju krajeva, i misinformacije i dezinformacije mogu biti štetne. Ne radi se samo o tome da će ljudi vjerovati netačnim informacijama, lažne informacije koštaju globalnu ekonomiju mnogo novca i mogu ugroziti demokratiju i efikasno upravljanje. I teško je zaustaviti se jer se lažne vijesti šire znatno brže, dublje i šire od vijesti koje su tačne.

en-us	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
bs	Na kraju krajeva, na vama je da odlučite hoćete li ili ne podvući crtu s dijeljenjem stvari poput vaše historije pretraživanja i historije kupovine. Ali ako ste nešto poput većine ljudi, vjerovatno ste tražili neke stvari na internetu koje biste radije sačuvali.

en-us	Unable to download { -brand-name-mozilla-vpn }
bs	Nije moguće preuzeti { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
bs	Deblokirajte uska grla, usmjerite procese, optimizujte imovine.

en-us	Understanding privacy
bs	Razumijevanje privatnosti

en-us	Understand the web ecosystem
bs	Razumite internet ekosistem

en-us	“…unique features, like its Multi-Account Containers, might make the feature easily accessible to users with more serious privacy concerns.”
bs	“…jedinstvene funkcije, poput njegovih kontejnera za više računa, mogu ovu funkciju učiniti lahko dostupnom korisnicima sa ozbiljnijim problemima privatnosti.”

en-us	Unlike free VPNs or proxy sites, which may pay for their servers by spying on you and selling your information, { -brand-name-mozilla } does not keep records of where you go and what you do.
bs	Za razliku od besplatnih VPN-ova ili proxy stranica, koje mogu platiti svoje servere tako što vas špijuniraju i prodaju vaše podatke, { -brand-name-mozilla } ne vodi evidenciju o tome gdje idete i šta radite.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
bs	Zaštita podataka bez premca — s rasporedom ažuriranja koji vama odgovara

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
bs	Nadogradite vaš { -brand-name-firefox }

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
bs	Ažurirajte svoj pretraživač na brz i siguran { -brand-name-firefox }.

en-us	Use AI to detect fake reviews and scams
bs	Koristite AI za otkrivanje lažnih recenzija i prevara

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
bs	Koristite i dijelite informacije na način koji je transparentan i od koristi korisniku.

en-us	Use { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
bs	Koristite { -brand-name-mozilla-vpn } za potpunu zaštitu uređaja za sve aplikacije. Sa serverima u { $countries }+ zemalja, možete se povezati bilo gdje, s bilo kojeg mjesta.

en-us	Use code at checkout for 20% off
bs	Koristite kod pri plaćanju za 20% popusta

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
bs	Koristite otvorene značke da dijelite svoje vještine i interese

en-us	Use our VPN as much as you want. Unlike some VPNs, which only protect a certain amount of data per month, we do not cap your traffic. No matter how much data you use, it will always be protected.
bs	Koristiti naš VPN koliko god želite. Za razliku od nekih VPN-ova, koji štite samo određenu količinu podataka mjesečno, mi ne ograničavamo vaš promet. Bez obzira koliko podataka koristite, oni će uvijek biti zaštićeni.

en-us	User control
bs	Korisnička kontrola

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
bs	Korisnici s 64-bitnim { -brand-name-windows } sistemom koji preuzmu { -brand-name-firefox } standardno mogu dobiti našu 64-bitnu verziju. To znači da dobijaš sigurniju verziju { -brand-name-firefox }a.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
bs	Korisnici s 64-bitnim { -brand-name-windows } sistemom koji preuzmu { -brand-name-firefox } mogu standardno dobiti našu 64-bitnu verziju. To znači da dobijaš sigurniju verziju { -brand-name-firefox }a, koja se uz to <a href="{ $crashes }">ruši puno rjeđe</a>. Koliko? U našim dosadašnjim testovima, 64-bitni { -brand-name-firefox } smanjio je pad sistema za 39% na mašinama s 4GB RAM-a ili više.

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
bs	Koristi 30% manje memorije nego { -brand-name-chrome }

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
bs	Koristiti { -brand-name-mozilla } sredstva (intelektualno vlasništvo kao što su autorska prava, zaštitni znakovi, infrastruktura, fondovi, i ugled) da zadržimo internet otvorenom platformom;

en-us	Use the { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
bs	Koristite { -brand-name-mozilla-vpn } za potpunu zaštitu uređaja za sve aplikacije. Sa serverima u { $countries }+ zemalja, možete se povezati bilo gdje, s bilo kojeg mjesta.

en-us	Use these free tools to teach the web
bs	Koristite ove besplatne stvari za učenje na internetu

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of { -brand-name-firefox }, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
bs	Sposobnost pretraživača da blokira elementa za praćenje trećih strana nije važna samo za privatnost — to uglavnom znači i ubrzan performans. Većina elemenata za praćenje su samo skripte koje se pokreću u pozadini stranica. Ne možete da ih vidite, ali ćete osjetiti kako usporavaju vaš pretraživač. Počevši od { -brand-name-firefox } verzije 67, sakupljači digitalnih otisaka i kriptorudari su takođe blokirani. Ako niste upoznati sa kriptorudarima, evo primjera kako oni mogu da utiču na vas: možda ste doživjeli da se računar naglo zagrijava ili da vam se baterija prazni brže nego obično. Ovo je često posljedica kriptorudara koji štete vašem uređaju.

en-us	Using an ad blocker is straightforward. Many trusted options are available as browser add-ons, making it easy to find a solution that works for your needs. For instance, <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> offers <a href="{ $addons }">a list of approved extensions</a> designed to improve your browsing experience while respecting your privacy.
bs	Korištenje blokatora oglasa je jednostavno. Mnoge pouzdane opcije dostupne su kao dodaci pretraživača, što olakšava pronalaženje rješenja koje odgovara vašim potrebama. Na primjer, <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> nudi <a href="{ $addons }">listu odobrenih ekstenzija</a> dizajniranih da poboljšaju vaše iskustvo pregledavanja uz poštovanje vaše privatnosti.

en-us	Using a Windows device on a public, unsecured Wi-Fi network makes your internet traffic information more vulnerable to network spies, and a VPN can help you keep your data private by adding a strong layer of protection.
bs	Korištenje Windows uređaja na javnoj, nezaštićenoj Wi-Fi mreži čini vaše informacije o internet prometu ranjivijim na mrežne špijune, a VPN vam može pomoći da vaše podatke očuvate privatnim dodavanjem snažnog sloja zaštite.

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
bs	Koristite Debian, Ubuntu ili bilo koju distribuciju zasnovanu na Debianu?<br> Umjesto toga možete postaviti naše <a { $attrs }>APT spremište</a>.

en-us	Using the fast and secure { -brand-name-wireguard } VPN protocol, our VPN is able to encrypt the internet traffic between your device and the VPN network of servers. This helps us keep your web traffic protected when you are on the go. It’s like the lid protecting your green tea with honey from the fly buzzing around the table.
bs	Koristeći brz i siguran { -brand-name-wireguard } VPN protokol, naš VPN je u mogućnosti da šifruje internet promet između vašeg uređaja i VPN mreže servera. Ovo nam pomaže da zaštitimo vaš web promet kada ste u pokretu. To je poput poklopca koji štiti vaš zeleni čaj sa medom od muhe koja zuji oko stola.

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
bs	Koristeći web kao platformu, mi gradimo otvorene, inovativne tehnologije koje omogućavaju programerima da rade slobodno od zatvorenih, korporacijskih ekosistema i kreiraju brža i sigurnija web iskustva za sve nas.

en-us	Utility
bs	Korisnost

en-us	Version { $version } and up
bs	Verzija { $version } i novije

en-us	Video
bs	Video

en-us	View
bs	Prikaži

en-us	View all
bs	Prikaži sve

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
bs	Pogledaj sve { -brand-name-firefox-browsers }

en-us	View all Products
bs	Pogledajte sve proizvode

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
bs	Pregledajte i uređujte PDF fajlove direktno u { -brand-name-firefox }u.

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
bs	Pregledajte i uređujte PDF fajlove direktno u { -brand-name-firefox }u.

en-us	View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.
bs	Pogledajte <a { $attrs }>napomene o izdanju</a> (samo na engleskom) da vidite šta je novo.

en-us	View the source code on { -brand-name-github }
bs	Pogledajte izvorni kod na { -brand-name-github }

en-us	View your protection report
bs	Pogledajte svoj izvještaj o zaštiti

en-us	Virtual private networks (VPNs) and secure web proxies are solutions for better privacy and security online, but it can be confusing to figure out which one is right for you. Here’s a look at how these services protect you and how to choose the best option for when you’re online.
bs	Virtuelne privatne mreže (VPN) i sigurni web proxyji su rješenja za bolju privatnost i sigurnost na mreži, ali može biti zbunjujuće otkriti koja je prava za vas. Evo pogleda kako vas ove usluge štite i kako odabrati najbolju opciju kada ste na mreži.

en-us	Virtual Reality Platform
bs	Stvarna virtuelna platforma

en-us	Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.
bs	Posjetite <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> da preuzmete { -brand-name-firefox } za desktop.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
bs	Posjetite neprofitnu matičnu organizaciju <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a>, <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
bs	Posjetite neprofitnu matičnu organizaciju <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a>, <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.

en-us	Visit Support for More Details
bs	Posjetite podršku za više detalja

en-us	Visit Support for More Details
bs	Posjetite podršku za više detalja

en-us	Visit the <a { $attrs }>download page</a> to install { -brand-name-mozilla-vpn } on your device, and then sign in using your { -brand-name-firefox-account }.
bs	Posjetite <a { $attrs }>stranicu za preuzimanje</a> da instalirate { -brand-name-mozilla-vpn } na svoj uređaj, a zatim se prijavite koristeći svoj { -brand-name-firefox-account }.

en-us	Vista
bs	Vista

en-us	Visual Editing
bs	Vizuelno uređivanje

en-us	Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }
bs	Vizualizirajte sa kime ste u interakciji na webu s { -brand-name-lightbeam }om

en-us	Volunteer Opportunities at { -brand-name-mozilla }
bs	Mogućnosti za volontiranje na { -brand-name-mozilla }i

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
bs	Mogućnosti za volontiranje u više različitih oblasti

en-us	Volunteer with { -brand-name-mozilla }
bs	Volontirajte s { -brand-name-mozilla }om

en-us	VPN
bs	VPN

en-us	VPN for Android from { -brand-name-mozilla }
bs	VPN za Android od { -brand-name-mozilla }e

en-us	VPN for { -brand-name-android }
bs	VPN za { -brand-name-android }

en-us	VPN for { -brand-name-ios }
bs	VPN za { -brand-name-ios }

en-us	VPN for { -brand-name-linux }
bs	VPN za { -brand-name-linux }

en-us	VPN for { -brand-name-mac-short }
bs	VPN za { -brand-name-mac-short }

en-us	VPN for { -brand-name-windows }
bs	VPN za { -brand-name-windows }

en-us	VPN for { -brand-name-windows } 10/11
bs	VPN za { -brand-name-windows } 10/11

en-us	VPN for iOS/iPad from { -brand-name-mozilla }
bs	VPN za iOS/iPad od { -brand-name-mozilla }e

en-us	VPN for iPhone from { -brand-name-mozilla }
bs	VPN za iPhone od { -brand-name-mozilla }e

en-us	VPN for Mobile from { -brand-name-mozilla }
bs	VPN za mobilne uređaje od { -brand-name-mozilla }e

en-us	VPN for PC or laptop from { -brand-name-mozilla }
bs	VPN za računar ili laptop od { -brand-name-mozilla }e

en-us	VPN Resource Center
bs	VPN resursni centar

en-us	VPNs and proxies are solutions for online privacy and security. Here’s how these protect you and how to choose the best option.
bs	VPN-ovi i proxyji su rješenja za online privatnost i sigurnost. Evo kako vas oni štite i kako odabrati najbolju opciju.

en-us	VPNs and secure web proxies have shared goals: they secure connections. They can, and do, mask your original IP address and protect web traffic that you send between you and your VPN or secure proxy provider. But when would you want to use a VPN vs a proxy?
bs	VPN-ovi i sigurni web proxyji imaju zajedničke ciljeve: osiguravaju veze. Oni mogu, i rade, maskirati vašu originalnu IP adresu i zaštititi web promet koji šaljete između vas i vašeg VPN ili sigurnog proxy provajdera. Ali kada biste željeli koristiti VPN u odnosu na proxy?

en-us	VPNs can be used to protect all your devices — computers, laptops, tablets and phones. If you access the internet through stand-alone apps beyond the browser, a VPN is a good choice for protecting your privacy and security on any device. You will need to install a VPN on each device for it to be effective. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> offers an unlimited connection for up to five devices when you connect to the internet from any app or browser.
bs	VPN-ovi se mogu koristiti za zaštitu svih vaših uređaja — računara, laptopa, tableta i telefona. Ako pristupate internetu putem samostalnih aplikacija van pretraživača, VPN je dobar izbor za zaštitu vaše privatnosti i sigurnosti na bilo kojem uređaju. Morat ćete instalirati VPN na svaki uređaj da bi bio efikasan. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> nudi neograničenu vezu za do pet uređaja kada se povežete na internet iz bilo koje aplikacije ili pretraživača.

en-us	VPNs can provide an additional layer of security for your laptop or PC and help protect you from hacking attempts, phishing attacks, and other online threats. VPNs encrypt your data and location by creating a “tunnel” between your computer and the internet. If your laptop or PC isn’t using a VPN, hackers and third parties might be able to intercept your traffic, putting your privacy at risk.
bs	VPN-ovi mogu pružiti dodatni sloj sigurnosti za vaš laptop ili računar i pomoći vam da se zaštitite od pokušaja hakovanja, phishing napada i drugih prijetnji na mreži. VPN-ovi šifruju vaše podatke i lokaciju stvaranjem “tunela” između vašeg računara i interneta. Ako vaš laptop ili računar ne koriste VPN, hakeri i treće strane bi mogli presresti vaš promet, dovodeći vašu privatnost u opasnost.

en-us	VPNs: device-level protection
bs	VPN-ovi: zaštita na nivou uređaja

en-us	VPNs do more than proxies in that a proxy only protects what you do in your browser, whereas a VPN protects all your traffic, including your browser, wherever you have a VPN installed and enabled. VPNs provide added security and privacy for all your online activity — an important consideration if you want to keep your activity to yourself and make it more difficult for data hungry trackers and ISPs to create a profile of you across all your devices, like your phone, computer and tablet.
bs	VPN-ovi rade više od proxyja u tome što proxy štiti samo ono što radite u svom pretraživaču, dok VPN štiti sav vaš promet, uključujući vaš pretraživač, gdje god imate instaliran i omogućen VPN. VPN-ovi pružaju dodatnu sigurnost i privatnost za sve vaše aktivnosti na mreži – što je važno ako želite da svoju aktivnost zadržite za sebe i otežate praćenjem gladnih podataka i ISP-ovima da kreiraju vaš profil na svim vašim uređajima, kao što je telefon, kompjuter i tablet.

en-us	VPNs help prevent:
bs	VPN-ovi pomažu u sljedećem:

en-us	VPN vs Proxy
bs	VPN u odnosu na Proxy

en-us	Wait, I thought my internet traffic was already encrypted with HTTPS…
bs	Čekaj, mislio sam da je moj internet promet već šifrovan sa HTTPS-om…

en-us	Wait, so how do you make money?
bs	Čekaj, kako onda vi zarađujete novac?

en-us	Walking Our Privacy Talk
bs	Ostvarivanje principa privatnosti

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>
bs	Novčanik. Ključevi. Telefon. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
bs	Želite privatnost na svakom uređaju?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
bs	Želite ostati uz najnovije tehnologije?

en-us	Want to get more involved in the { -brand-name-mozilla } community? Check out all the volunteer opportunities in our Community Portal.
bs	Želite se više uključiti u { -brand-name-mozilla } zajednicu? Pogledajte sve mogućnosti volontera na našem portalu zajednice.

en-us	Want to help bring { -brand-name-mozilla-vpn } to more people? <a { $href }>Become a volunteer translator</a>.
bs	Želite li pomoći da { -brand-name-mozilla-vpn } dovedete do više ljudi? <a { $href }>Postani dobrovoljni prevodilac</a>.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a> preferences page.
bs	Želite znati koje funkcije platforme biste mogli testirati na { -brand-name-nightly }, a još ih ne možete vidjeti na drugim { -brand-name-firefox } kanalima? Zatim pogledajte stranicu sa postavkama <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a>.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>Nightly Experiments</a> preferences page.
bs	Želite da znate koje mogućnosti platforme možete da testirate na { -brand-name-nightly }, a koje još ne vidite u drugim { -brand-name-firefox } kanalima? Pogledajte <a { $attrs }>Nightly eksperimenti</a> stranicu za podešavanja.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a href="{ $mdn }">Experimental Features</a> page on <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.
bs	Želite znati koje mogućnosti platforme možete testirati na { -brand-name-nightly }, a koje ne možete još vidjeti na drugim { -brand-name-firefox } kanalima? Onda pogledajte na stranici <a href="{ $mdn }">Eksperimentalne mogućnosti</a> na <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.

en-us	Was this article helpful?
bs	Da li vam je ovaj članak bio od pomoći?

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
bs	Gledajte predavanje ili sastanak dok pravite bilješke

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
bs	Pazite na hakere sa { -brand-name-firefox-monitor }, zaštitite lozinke sa { -brand-name-firefox-lockwise } i još mnogo toga.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
bs	Pazite na hakere sa { -brand-name-firefox-monitor }, zaštitite svoju email adresu sa { -brand-name-firefox-relay } i još mnogo toga.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-mozilla-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
bs	Pazite na hakere sa { -brand-name-mozilla-monitor }, zaštitite svoju email adresu sa { -brand-name-firefox-relay } i još mnogo toga.

en-us	Watch now
bs	Gledajte sada

en-us	Watch the award show
bs	Pogledajte dodjelu nagrada

en-us	Watch the video
bs	Gledajte video

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
bs	Pogledajte video iznad da biste saznali više o tome ko smo, odakle smo došli i kako pravimo web boljim za vas.

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
bs	Gledajte video zapise i pretražujte internet na { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }-u.

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> and we collect the data required to keep the VPN operational and to improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a href="{ $notice }">Privacy Notice</a>.
bs	Striktno se pridržavamo { -brand-name-mozilla } <a href="{ $principles }">Principa privatnosti podataka</a> i prikupljamo podatke potrebne za održavanje VPN-a u funkciji i za poboljšanje proizvoda tokom vremena . Također pratimo podatke o kampanjama i preporukama na našoj mobilnoj aplikaciji kako bismo pomogli { -brand-name-mozilla }i da razumije efikasnost naših marketinških kampanja. Pročitajte više u našem <a href="{ $notice }">Obavještenju o privatnosti</a>.

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a { $principles }>Data Privacy Principles</a>. We only collect data required to keep { -brand-name-mozilla-vpn } operational and improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a { $notice }>Privacy Notice</a>.
bs	Striktno se pridržavamo { -brand-name-mozilla } <a { $principles }>Principa privatnosti podataka</a>. Prikupljamo samo podatke potrebne da { -brand-name-mozilla-vpn } ostane u funkciji i da vremenom poboljšamo proizvod. Također pratimo podatke o kampanjama i preporukama na našoj mobilnoj aplikaciji kako bismo pomogli { -brand-name-mozilla }-i da razumije efikasnost naših marketinških kampanja. Pročitajte više u našem <a { $notice }>Obaveštenju o privatnosti</a>.

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
bs	Pratimo princip “bez iznenađenja”, što znači da radimo naporno kako bismo bili sigurni da je razumjevanje { -brand-name-firefox } korisnika što bliže stvarnosti.

en-us	We adhere to the “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
bs	Pratimo princip “bez iznenađenja”, što znači da radimo naporno kako bismo bili sigurni da je razumjevanje { -brand-name-firefox } korisnika što bliže stvarnosti.

en-us	We advocate for better products, holding governments and tech corporations accountable for what they create.
bs	Zalažemo se za bolje proizvode, držeći vlade i tehnološke korporacije odgovornima za ono što stvaraju.

en-us	We also offer an additional, albeit experimental version of our { -brand-name-firefox } mobile app, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, which focuses on speed and security.
bs	Takođe nudimo dodatnu, eksperimentalnu verziju naše { -brand-name-firefox } mobilne aplikacije, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, koja se fokusira na brzinu i sigurnost.

en-us	We also offer easy-to-use features such as:
bs	Nudimo i funkcije jednostavne za korištenje kao što su:

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.
bs	Mi smo veliki zagovornici minimalizacije podataka i ne tražimo stvari koje ne trebamo.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
bs	Posvećeni smo internetu koji katalizira saradnju među različitim zajednicama koje rade zajedno za zajedničko dobro.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
bs	Posvećeni smo internetu koji uzdiže kritičko razmišljanje, obrazložene argumente, zajedničko znanje i potvrđene činjenice.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
bs	Posvećeni smo internetu koji uključuje sve narode na zemlji — gdje demografske karakteristike osoba ne određuju njihov online pristup, mogućnosti ili kvalitet iskustva.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
bs	Posvećeni smo internetu koji promoviše civilni diskurs, ljudsko dostojanstvo i individualni izraz.

en-us	We are in the transition period between major ESR versions { $esr_next_major } and { $esr_current_major }.
bs	Nalazimo se u prelaznom periodu između glavnih verzija ESR-a { $esr_next_major } i { $esr_current_major }.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
bs	Žao nam je, ali došlo je do problema sa našim sistemom. Molimo pokušajte ponovo kasnije!

en-us	WebAssembly
bs	WebAssembly

en-us	Web Assembly
bs	Web Assembly

en-us	We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organizing, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place.
bs	Vjerujemo da je saradnja zajednice ključna za stvaranje interneta koji je raznolik, inovativan i odgovoran ljudima kojima je najpotrebniji. Bilo da imate iskustvo u tehnologiji, organiziranju zajednice ili samo računar i malo slobodnog vremena, možete nam pomoći da internet učinimo boljim mjestom.

en-us	We believe everyone should have access to the internet — that’s why we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages with the help of dedicated volunteers around the world.
bs	Vjerujemo da bi svi trebali imati pristup internetu – zato činimo { -brand-name-firefox-browser } dostupnim na više od 90 jezika uz pomoć posvećenih volontera širom svijeta.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
bs	Vjerujemo da bi svako trebao imati kontrolu nad svojim životom na internetu. To je ono za šta se borimo od 1998.

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
bs	Vjerujemo da je ovaj čin ljudske saradnje kroz otvorenu platformu sastavni dio prema pojedinačnom razvoju i našoj kolektivnoj budućnosti.

en-us	Web Era
bs	Web era

en-us	Web extensions/Add-ons
bs	Web ekstenzije/dodaci

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
bs	Blokiramo oglase za praćenje. Brže istražujete internet.

en-us	We block trackers by default. Chrome doesn’t.
bs	Zadano blokiramo tragače. Chrome ne.

en-us	We block trackers by default. Edge doesn’t.
bs	Zadano blokiramo tragače. Edge ne.

en-us	Webmaker
bs	Webmaker

en-us	Web of Things (IoT)
bs	Web of Things (IoT)

en-us	Website Privacy Notice
bs	Napomena o privatnosti web stranice

en-us	Website Privacy Notice
bs	Napomena o privatnosti web stranice

en-us	Websites & Communications Terms of Use
bs	Uslovi korištenja web stranica i komunikacija

en-us	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
bs	Web stranice spremaju informacije o vama u fajlovima koji se zovu <a href="{ $cookies }">kolačići</a>. Oni se čuvaju na vašem računaru za sljedeći put kada posjetite tu stranicu. Po vašem povratku, kod web stranice će pročitati tu datoteku da vidi da ste to vi. Na primjer, kada odete na web stranicu, stranica pamti vaše korisničko ime i lozinku – to je omogućeno kolačićem.

en-us	We build products that put you in control — like { -brand-name-firefox }, { -brand-name-fakespot } and more.
bs	Gradimo proizvode koji vam daju kontrolu — kao što su { -brand-name-firefox }, { -brand-name-fakespot } i još mnogo toga.

en-us	We compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
bs	Uporedićemo { -brand-name-firefox } sa pretraživačima: { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } i { -brand-name-ie } kako bi vam pomogli u odlučivanju.

en-us	We compare { -brand-name-firefox } with Chrome, Edge, Safari, Opera and Brave to help you make your decision.
bs	Upoređujemo { -brand-name-firefox } sa Chromeom, Edge, Safari, Opera i Brave kako bismo vam pomogli da donesete odluku.

en-us	We compare { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } in terms of privacy, utility and portability
bs	Upoređujemo { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } i { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } u pogledu privatnosti, korisnosti i prenosivosti.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovenia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
bs	Trenutno nudimo { -brand-name-mozilla-vpn } u Austriji, Belgiji, Bugarskoj, Kanadi, Hrvatskoj, Kipru, Češkoj, Danskoj, Estoniji, Finskoj, Francuskoj, Njemačkoj, Mađarskoj, Irskoj, Italiji, Letoniji, Litvaniji, Luksemburgu, Maleziji, Malti, Holandiji, Novom Zelandu, Poljskoj, Portugalu, Rumuniji, Singapuru, Sloveniji, Slovačkoj, Španiji, Švedskoj, Švajcarskoj, Ujedinjenom Kraljevstvu i SADu.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
bs	Trenutno nudimo { -brand-name-mozilla-vpn } u Austriji, Belgiji, Kanadi, Finskoj, Francuskoj, Njemačkoj, Irskoj, Italiji, Maleziji, Holandiji, Novom Zelandu, Singapuru, Španiji, Švedskoj, Švicarskoj, Ujedinjenom Kraljevstvu i SADu.

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
bs	Mi tražimo od naših partnera za oglašavanje da koriste samo prvi dio podataka koje web stranice i objavljivači znaju o svim korisnicima, kao što je browser kojeg koristite i uređaj na kojem ga koriste.

en-us	We don’t log, track, or share any of your network activity. We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $url }">Data Privacy Principles</a> and we only collect the data required to keep the VPN operational and improve the product over time.
bs	Ne bilježimo, ne pratimo ili dijelimo bilo koju vašu mrežnu aktivnost. Striktno se pridržavamo { -brand-name-mozilla }nih <a href="{ $url }">Principa privatnosti podataka</a> i prikupljamo samo podatke potrebne za održavanje VPN-a u funkciji i poboljšanje proizvoda tokom vremena.

en-us	We extend our thanks to all the { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">contributors</a> who have helped to make the web a better place.
bs	Zahvaljujemo svim { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">saradnicima</a> koji su pomogli da se web učini boljim mjestom.

en-us	We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
bs	Slijedimo niz <a href="{ $link }">Načela privatnosti podataka</a> koji oblikuju naš prustup privatnosti u { -brand-name-firefox } desktop i mobilnim browserima.

en-us	We fund and invest in the people and efforts taking technology, the internet and AI in the right direction.
bs	Mi finansiramo i ulažemo u ljude i napore koji tehnologiju, internet i AI usmjeravaju u pravom smjeru.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
bs	Dobrodošli u { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-developer-edition }
bs	Dobrodošli u { -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	Welcome to { -brand-name-mozilla }
bs	Dobrodošli u { -brand-name-mozilla }

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
bs	Dobrodošli u potpuno novi { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
bs	Dobrodošli u vaš novi omiljeni pretraživač. Radite s najnovijim funkcijama, poboljšanim performansama i razvojnim alatima koje trebate da kreirate otvoreni web.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now { -brand-name-firefox } is bringing even better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
bs	Kreirali smo tehniku koja pokreće 3D igre skoro stvarnom brzinom i sada { -brand-name-firefox } donosi još bolje performanse online igricama. Naš snažan pretraživač smanjuje zaostajanje, štedi vrijeme pinga i optimizuje ukupno iskustvo igranja igara.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
bs	U redu, izgleda da me stvarno čuvate u pogledu privatnih stvari.

en-us	We’ll suggest which servers near you will ensure the fastest, most reliable internet connection.
bs	Predložit ćemo koji serveri u vašoj blizini će osigurati najbržu i najpouzdaniju internet vezu.

en-us	We make { -brand-name-firefox } for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That’s why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It’s hard to know how { -brand-name-opera } is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. { -brand-name-firefox } remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.
bs	Pravimo { -brand-name-firefox } za ljude poput vas, koji cijene ličnu privatnost i sigurnost. Zato prikupljamo tako malo podataka o korisnicima i transparentni smo u pogledu načina na koji te podatke koristimo. Teško je odrediti kako { -brand-name-opera } funkcioniše u pogledu privatnosti. Iako postoje snažne funkcije privatnosti, nejasno je kako oni sami prikupljaju i dijele vaše podatke. { -brand-name-firefox } ostaje dosljedan u onome o čemu govorimo i šta radimo da zaštitimo vašu privatnost.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
bs	Mi činimo našu dokumetaciju javnom tako da svako može potvrditi da je ono što govorimo istina, recite nam ako trebamo nešto poboljšati i imajte povjerenja da mi ne krijemo ništa.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
bs	Mi činimo internet sigurnijim, zdravijim i bržim zauvijek.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
bs	Možda ćemo prikupiti dodatne podatke u testnoj verziji za jedne od naših <a href="{ $link }">studija</a>. Na primjer, neke studije zahtjevaju nešto što zovemo “podaci o web aktivnostima”, koji mogu uključivati URL-ove i druge informacije o određenim web stranicama. Ovo nam pomaže odgovoriti na konkretna pitanja da poboljšamo { -brand-name-firefox }, na primjer, kako bolje integrisati popularne web stranice u određenim lokalizacijama.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data”, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, such as, how to better integrate popular websites in specific locales.
bs	Možda ćemo prikupiti dodatne podatke u testnoj verziji za jedne od naših <a href="{ $link }">studija</a>. Na primjer, neke studije zahtjevaju nešto što zovemo “podaci o web aktivnostima”, koji mogu uključivati URL-ove i druge informacije o određenim web stranicama. Ovo nam pomaže odgovoriti na konkretna pitanja da poboljšamo { -brand-name-firefox }, na primjer, kako bolje integrisati popularne web stranice u određenim lokalizacijama.

en-us	We monitor developments, conduct research and campaign to improve products and drive policies that represent your interests.
bs	Nadziremo razvoj, provodimo istraživanja i kampanje za poboljšanje proizvoda i vodimo politike koje predstavljaju vaše interese.

en-us	We never log, track or share your network data
bs	Nikada ne evidentiramo, pratimo ili dijelimo vaše mrežne podatke

en-us	We never log, track, or share your network data
bs	Nikada ne evidentiramo, pratimo ili dijelimo vaše mrežne podatke

en-us	We never log, track, or share your network data.
bs	Nikada ne evidentiramo, pratimo ili dijelimo vaše mrežne podatke.

en-us	We never log, track, or share your network data — your online activity won’t leave a footprint on our VPN servers.
bs	Nikada ne evidentiramo, pratimo ili dijelimo vaše mrežne podatke – vaša online aktivnost neće ostaviti trag na našim VPN serverima.

en-us	We now have version 6 IP addresses, which have 128 bits per address. Unfortunately, version 4 and version 6 can’t talk to each other directly, so people are going to need version 4 addresses for a long time.
bs	Sada imamo verziju 6 IP adresa, koje imaju 128 bita po adresi. Nažalost, verzija 4 i verzija 6 ne mogu direktno razgovarati jedna s drugom, tako da će ljudima trebati adrese verzije 4 dugo vremena.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
bs	Mi samo prikupljamo podatke koje trebamo za pravljenje najboljih proizvoda.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
bs	Stavljamo ljude u kontrolu njihovih podataka i online iskustava.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
bs	Uvijek smo za zdrav Internet, ali ponekad se URL greške događaju.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
bs	Podupire nas <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, neprofitna organizacija koja stavlja ljude ispred profita kako bi dala svima više snage na mreži. Kreirali smo ovo proširenje jer vjerujemo da biste trebali imati alate jednostavne za korištenje koji će vam pomoći u upravljanju vašom privatnošću i sigurnošću.

en-us	We’re backed by the <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, a non-profit fighting to keep the web open and healthy for all people.
bs	Podržava nas <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, neprofitna organizacija koja se bori da web ostane otvoren i zdrav za sve ljude.

en-us	We’re building a better Internet
bs	Mi gradimo bolji internet

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
bs	Fokusirani smo na vaše pravo na privatnost. Vaši podaci, vaša web aktivnost, vaš život na mreži su zaštićeni sa { -brand-name-firefox }om.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
bs	Fokusirani smo na vaše pravo na privatnost. Vaši podaci, vaša web aktivnost, vaš život na mreži su zaštićeni sa { -brand-name-firefox }om.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
bs	Fokusirani smo na vaše pravo na privatnost. Vaši podaci, vaša web aktivnost, vaš život na mreži su zaštićeni sa { -brand-name-firefox }om.

en-us	We’re not a normal tech company. The things we create prioritize people and their privacy over profits. We exist to make the internet a healthier, happier place for everyone.
bs	Mi nismo normalna tehnološka kompanija. Stvari koje stvaramo daju prednost ljudima i njihovoj privatnosti u odnosu na profit. Postojimo kako bismo internet učinili zdravijim i sretnijim mjestom za sve.

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made { -brand-name-firefox } Private Browsing more powerful than the others.
bs	Opsjednuti smo zaštitom vaše sigurnosti. Zbog toga smo učinili { -brand-name-firefox } privatno pretraživanje moćnijim od drugih.

en-us	We’re proudly non-profit. Will you donate to { -brand-name-mozilla } today?
bs	Ponosno smo neprofitni. Hoćete li danas donirati { -brand-name-mozilla }?

en-us	We’re working to put control of the internet back in the hands of the people using it.
bs	Radimo na tome da kontrolu nad internetom vratimo u ruke ljudi koji ga koriste.

en-us	Were you one of 100,985,047 invited to the <a href="{ $evite_breach }">Evite data breach “party”</a>?
bs	Jeste li bili jedan od 100,985,047 pozvanih na <a href="{ $evite_breach }">Evite “žurku” curenja podataka</a>?

en-us	We Stand for People Over Profit.
bs	Stojimo u ljude iznad profita.

en-us	We store your encrypted data on our servers so we can’t read it.
bs	Vaše šifrovane podatke pohranjujemo na našim serverima tako da ih ne možemo pročitati.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
bs	Podržavamo zajednice širom svijeta koje se zalažu za zdraviji internet. Dodaj svoj glas borbi.

en-us	We think it’s fair to say { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are really neck and neck in terms of portability and utility, with { -brand-name-chrome } having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, { -brand-name-firefox } wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
bs	Možemo reći da su { -brand-name-firefox } i { -brand-name-chrome } vrlo bliski što ste tiče prenosivosti i upotrebljivosti. { -brand-name-chrome } ima malu prednost u segmentu upotrebljivosti zbog velikog broja dodataka, ali kada je u pitanju privatnost, { -brand-name-firefox } pobjeđuje; mi štitimo online podatke naših korisnika i nudimo besplatne, integrisane usluge kao što su menadžeri lozinki, koji vas dodatno upozoravaju ako su se vaši podaci našli u nekom kršenju podataka.

en-us	We uncover insights, campaign to improve products and drive policies that represent your interests.
bs	Otkrivamo uvide, kampanju za poboljšanje proizvoda i vodimo politike koje predstavljaju vaše interese.

en-us	We use cookies to understand which affiliate partner led you to { -brand-name-mozilla-vpn }. We do not share personally identifying information with our partners. Read our <a { $attrs }>Privacy Policy</a>.
bs	Koristimo kolačiće da shvatimo koji pridruženi partner vas je doveo do { -brand-name-mozilla-vpn }a. Ne dijelimo lične podatke sa našim partnerima. Pročitajte našu <a { $attrs }>Politiku privatnosti</a>.

en-us	We’ve all faced this: you need to fill in a form that is a PDF, but it isn’t editable. In the past, your only option was to print it on a dead tree, add things with ink, and then scan it back into your computer.
bs	Svi smo se suočili s ovim: trebate popuniti obrazac koji je PDF, ali se ne može uređivati. U prošlosti, jedina opcija vam je bila da ga odštampate, ispišete mastilom sve što je potrebno, a zatim ga skenirate nazad u računar.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At { -brand-name-mozilla }, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
bs	Nedavno smo ponovo potvrdili našu posvećenost privatnosti i transparentnosti u vezi sa korisničkim podacima u našem najnovijem <a { $attrs }>obavještenju o privatnosti</a>, u kome stoji: „Mi u { -brand-name-mozilla }-i vjerujemo da je privatnost temelj zdravog interneta.”

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
bs	Takođe smo nedavno ponovili svoju posvećenost privatnosti i transparentnosti u vezi sa korisničkim podacima u našem najnovijem <a { $attrs }>obavještenju o privatnosti</a> u kojem piše: „U Mozilla-i vjerujemo da je privatnost od suštinskog značaja za zdrav internet.”

en-us	We’ve been audited by Cure53, a leading cybersecurity auditing firm. <a { $report }>See the report here</a>.
bs	Prošli smo reviziju od strane Cure53, vodeće revizorske firme za sajber sigurnost. <a { $report }>Pogledajte izvještaj ovdje</a>.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that both the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> and <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> proxy extension actually respect your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. And since we are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch security, but also are making the internet better for everyone.
bs	Preduzeli smo korake da osiguramo da <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> i <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> proxy dodatak stvarno poštuju vašu privatnost i spremni smo da se kladimo na našu reputaciju na to. { -brand-name-mozilla } je poznata po stvaranju proizvoda koji pomažu da vaši podaci budu sigurni. Pridržavamo se naših lahko čitljivih <a href="{ $principles }">principa o privatnosti podataka</a>, koji nam omogućavaju da se fokusiramo isključivo na podatke koji su nam potrebne za pružanje usluga. A pošto nas podržava <a href="{ $mission }">kompanija vođena misijom</a>, možete vjerovati da novac koji potrošite na ovaj proizvod ne samo da će vam osigurati vrhunsku sigurnost, već također čini internet boljim za sve.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> actually respects your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. And since we are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch security, but also are making the internet better for everyone.
bs	Preduzeli smo korake da osiguramo da <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> stvarno poštuje vašu privatnost i spremni smo da se kladimo na našu reputaciju na to. { -brand-name-mozilla } je poznata po stvaranju proizvoda koji pomažu da vaši podaci budu sigurni. Pridržavamo se naših lahko čitljivih <a href="{ $principles }">principa o privatnosti podataka</a>, koji nam omogućavaju da se fokusiramo isključivo na podatke koji su nam potrebne za pružanje usluga. A pošto nas podržava <a href="{ $mission }">kompanija vođena misijom</a>, možete vjerovati da novac koji potrošite na ovaj proizvod ne samo da će vam osigurati vrhunsku sigurnost, već također čini internet boljim za sve.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> actually respects your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. The { -brand-name-mozilla-vpn } technology is lean and modern to offer users a fast connection with full VPN protection and security. And since the makers of this VPN are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch VPN, but also are making the internet better for everyone.
bs	Učinili smo sve kako bismo osigurali da <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> zaista poštuje vašu privatnost i spremni smo da se kladimo na našu reputaciju na to. { -brand-name-mozilla } ima reputaciju po stvaranju proizvoda koji vam pomažu da zaštitite svoje podatke. Pridržavamo se naših lahko čitljivih <a href="{ $principles }">Principa privatnosti podataka</a> koji nam omogućavaju da se fokusiramo samo na informacije koje su nam potrebne za pružanje usluge. Tehnologija { -brand-name-mozilla-vpn } je skromna i moderna kako bi korisnicima ponudila brzu vezu uz punu VPN zaštitu i sigurnost. A budući da proizvođače ovog VPN-a podržava <a href="{ $mission }">kompanija vođena misijom</a>, možete vjerovati da novac koji potrošite na ovaj proizvod ne samo da će vam osigurati vrhunsku sigurnost, već također čini internet boljim za sve.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
bs	Svaki dan posjećujemo stotine ili čak hiljade web stranica i ne možete očekivati od korisnika da donose odluke o sigurnosti i privatnosti za svaku od ovih web stranica. Zato je browser koji vam daje veću kontrolu toliko važan - jer nudi stvarnu, smislenu zaštitu.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.
bs	Mi ćemo vam samo poslati informacije povezane sa { -brand-name-firefox }.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. You can unsubscribe at any time.
bs	Poslat ćemo vam samo informacije koje se odnose na { -brand-name-firefox }. Možete se odjaviti u bilo kojem trenutku.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
bs	Mi ćemo vam samo poslati informacije povezane sa { -brand-name-mozilla }.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. You can unsubscribe at any time.
bs	Poslat ćemo vam samo informacije koje se odnose na { -brand-name-mozilla }. Možete se odjaviti u bilo kojem trenutku.

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
bs	Voljeli bismo da je jednostavnije, ali Vaš { -brand-name-chromebook } bi više volio da Vas zadrži u { -brand-name-google-play } ekosistemu. Međutim, mislimo da je vrijedno truda da instalirate { -brand-name-firefox } browser na Vaš { -brand-name-chromebook } – a mi imamo resurse da Vam pomognemo ako Vam zatrebaju. Postoje dva načina da preuzmete { -brand-name-firefox } na svoj uređaj.

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
bs	Brinemo o vašoj sigurnosti podataka tako da vi ne morate.

en-us	What about my account data?
bs	Šta je sa podacima mog računa?

en-us	What are Analytics Cookies?
bs	Šta su analitički kolačići?

en-us	What are Necessary Cookies?
bs	Šta su neophodni kolačići?

en-us	What are Preference Cookies?
bs	Šta su kolačići postavki?

en-us	What are some VPN best practices?
bs	Koje su neke najbolje prakse za VPN?

en-us	What are the benefits of downloading { -brand-name-mozilla-vpn } on my Windows device?
bs	Koje su prednosti preuzimanja { -brand-name-mozilla-vpn }a na moj Windows uređaj?

en-us	What are the downsides of using a VPN?
bs	Koje su mane korištenja VPN-a?

en-us	What country do you live in?
bs	U kojoj državi živite?

en-us	What country do you live in?
bs	U kojoj državi živite?

en-us	What devices is { -brand-name-mozilla-vpn } compatible with?
bs	Sa kojim uređajima je { -brand-name-mozilla-vpn } kompatibilan?

en-us	What does private browsing do?
bs	Šta radi privatno pretraživanje?

en-us	Whatever the future of the web holds, { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox } will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give { -brand-name-firefox } tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.
bs	Bez obzira na budućnost weba, { -brand-name-mozilla } i { -brand-name-firefox } će biti tu za korisnike, osiguravajući da imaju moćne alate za iskustvo weba i sve što on može ponuditi. Web je za svakoga i svako bi trebao imati kontrolu nad svojim online iskustvom. Zato dajemo { -brand-name-firefox } alate za zaštitu privatnosti korisnika i nikada ne prodajemo korisničke podatke oglašivačima.

en-us	What has your browser done for you lately?
bs	Šta je vaš pretraživač učinio za vas u posljednje vrijeme?

en-us	What information does { -brand-name-firefox } collect?
bs	Koje informacije prikuplja { -brand-name-firefox }?

en-us	What information does { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
bs	Koje informacije čuva { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What information does the { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
bs	Koje informacije čuva { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is a Browser?
bs	Šta je pretraživač?

en-us	What is an IP address?
bs	Šta je IP adresa?

en-us	What is an IP address?
bs	Šta je IP adresa?

en-us	What is a VPN?
bs	Šta je VPN?

en-us	What is a VPN and what are its uses?
bs	Šta je VPN i koja je njegova upotreba?

en-us	What is a web browser?
bs	Šta je web pretraživač?

en-us	What is a web browser?
bs	Šta je web pretraživač?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
bs	Šta je { -brand-name-firefox }?