en-us	1 extension
bs	1 ekstenzija

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
bs	1 otvoren tab. Dodirnite za promjenu tabova.

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
bs	1 otvoren tab. Dodirnite za promjenu tabova.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
bs	%1$s, %2$d od %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
bs	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
bs	%1$s automatski pokušava odbiti zahtjeve za kolačiće na dijalozima kolačića.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
bs	%1$s može automatski odbiti mnoge zahtjeve za kolačićima.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
bs	%1$s može zatvoriti tabove koje niste pogledali u proteklom mjesecu.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
bs	%1$s ne može automatski odbiti zahtjeve za kolačiće na ovoj stranici. Možete poslati zahtjev za podršku ovoj stranici u budućnosti.

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
bs	%1$s nije moguće instalirati jer ga može instalirati samo organizacija koja koristi pravila preduzeća, što nije podržano na ovoj platformi.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
bs	%1$s nije instaliran zbog visokog rizika izazivanja problema sa stabilnošću ili sigurnošću

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
bs	%1$s nije instaliran zbog visokog rizika izazivanja problema sa stabilnošću ili sigurnošću.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
bs	%1$s nije moguće instalirati jer nije kompatibilan sa %2$s %3$s.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
bs	%1$s nije mogao biti potvrđen kao siguran i onemogućen je.

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
bs	%1$s nije mogao provjeriti autentičnost aplikacije. Želite li nastaviti s automatskim popunjavanjem odabranih akreditacija?

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
bs	%1$s briše vaše kolačiće, historiju i podatke o web stranici kada zatvorite sve svoje privatne tabove. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
bs	%1$s briše vaše kolačiće, historiju i podatke o web stranici kada zatvorite sve svoje privatne prozore. %2$s

en-us	%1$s extensions
bs	%1$s ekstenzija

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
bs	%1$s je onemogućen pošto uzrokuje probleme vezane za sigurnost i stabilnost.

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
bs	%1$s nije kompatibilan sa vašom verzijom %2$s (verzija %3$s).

en-us	%1$s just refused cookies for you
bs	%1$s je upravo odbio kolačiće umjesto vas

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
bs	%1$s može s vremena na vrijeme instalirati i pokrenuti studije.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
bs	%1$s otvorenih tabova. Dodirnite za promjenu tabova.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
bs	%1$s otvorenih tabova. Dodirnite za promjenu tabova.

en-us	%1$s out of 5 stars
bs	%1$s od 5 zvjezdica

en-us	%1$s requests additional permissions.
bs	%1$s traži dodatna odobrenja.

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
bs	%1$s zatvorenih tabova: %2$d

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
bs	%1$s pokušava automatski odbiti sve zahtjeve za kolačiće na podržanim web stranicama.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
bs	%1$s krši Mozilla pravila i ne može se instalirati.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
bs	%1$s krši Mozilla pravila i ne može se instalirati na %2$s.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
bs	%1$s krši Mozilla pravila i ne može se instalirati na %2$s.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
bs	%1$s će očistiti kolačiće ove stranice i osvježiti stranicu. Čišćenje svih kolačića može vas odjaviti ili isprazniti kolica za kupovinu.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
bs	%1$s nikada neće ponuditi prevođenje web stranica na ovom jeziku.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
bs	%1$s će ponuditi prevođenje web stranica na ovom jeziku.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
bs	%1$s će automatski prevesti ovaj jezik kada se stranica učita.

en-us	About translations in %1$s
bs	O prijevodima u %1$su

en-us	Accept and edit suggestion
bs	Prihvati i uredi prijedlog

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
bs	Pristupite %1$s iz %2$s menija.

en-us	Access your data for %1$s
bs	Pristupite vašim podacima za %1$s

en-us	Access your data for sites in %1$d domains
bs	Pristupite vašim podacima za web stranice u %1$d domenima

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
bs	Pristupite vašim podacima za web stranice u domeni %1$s

en-us	Access your data on %1$d other domains
bs	Pristupite vašim podacima na %1$d drugih domena

en-us	Access your data on %1$d other sites
bs	Pristupite vašim podacima na %1$d drugih web stranica

en-us	Access your data on 1 other domain
bs	Pristup vašim podacima na još 1 domeni

en-us	Access your data on 1 other site
bs	Pristupite vašim podacima na još 1 web stranici

en-us	Account info
bs	Podaci o računu

en-us	Account picture
bs	Slika računa

en-us	Account settings
bs	Postavke računa

en-us	Active
bs	Aktivno

en-us	Active
bs	Aktivno

en-us	Active
bs	Aktivno

en-us	Ad blocker
bs	Blokator oglasa

en-us	Ad by %s
bs	Oglas od %s

en-us	Add
bs	Dodaj

en-us	Add %1$s
bs	Dodaj %1$s

en-us	Add add-on button
bs	Dugme za dodavanje dodataka

en-us	Add address
bs	Dodaj adresu

en-us	Add address
bs	Dodaj adresu

en-us	Add a fake login for this domain
bs	Dodajte lažnu prijavu za ovu domenu

en-us	Add a name
bs	Dodaj ime

en-us	Add a new folder
bs	Dodaj novi folder

en-us	Add app to Home screen
bs	Dodajte aplikaciju na početni ekran

en-us	Add app to Home screen…
bs	Dodajte aplikaciju na početni ekran…

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
bs	Dodajte oznake dok pretražujete kako biste kasnije mogli pronaći svoje omiljene stranice.

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
bs	Dodaj oznaku, Prečica, Početna stranica, Kolekcija, PDF

en-us	Add card
bs	Dodaj karticu

en-us	Add card
bs	Dodaj karticu

en-us	Add credit card
bs	Dodaj kreditnu karticu

en-us	Added to shortcuts!
bs	Dodato u prečice!

en-us	Add extension
bs	Dodaj ekstenziju

en-us	Add Firefox widget
bs	Dodaj Firefox widget

en-us	Add login
bs	Dodaj prijavu

en-us	Add new address for selected locale
bs	Dodajte novu adresu za odabrani lokalitet

en-us	Add new login
bs	Dodaj novu prijavu

en-us	Add new search engine
bs	Dodaj novi pretraživač

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
bs	Izmijenjena kolekcija dodataka. Napuštanje aplikacije radi primjene promjena…

en-us	Add-on icon
bs	Ikona dodatka

en-us	Add-on is already installed
bs	Dodatak je već instaliran

en-us	Add-on is not supported
bs	Dodatak nije podržan

en-us	Add-ons and some features will stop working on March 14.
bs	Dodaci i neke funkcije prestat će raditi 14. marta.

en-us	Add-ons are temporarily disabled
bs	Dodaci su privremeno onemogućeni

en-us	Add-ons are temporarily disabled
bs	Dodaci su privremeno onemogućeni

en-us	Add-ons Manager
bs	Menadžer dodataka

en-us	Add-ons, navigate up
bs	Dodaci, idite gore

en-us	Add password
bs	Dodaj lozinku

en-us	Add password
bs	Dodaj lozinku

en-us	Address bar - Firefox Suggest
bs	Adresna traka - Firefox prijedlozi

en-us	Address bar location
bs	Lokacija u adresnoj traci

en-us	Address bar preferences
bs	Postavke adresne trake

en-us	Addresses
bs	Adrese

en-us	Addresses
bs	Adrese

en-us	Addresses
bs	Adrese

en-us	Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
bs	Dodajte ekstenzije trećih strana da poboljšate svoju sigurnost, produktivnost i još mnogo toga.

en-us	Add to active tabs
bs	Dodaj aktivnim tabovima

en-us	Add to Home screen
bs	Dodaj na početni ekran

en-us	Add to Home screen…
bs	Dodaj na početni ekran…

en-us	Add to inactive tabs
bs	Dodaj u neaktivne tabove

en-us	Add to private tabs
bs	Dodaj privatnim tabovima

en-us	Add to shortcuts
bs	Dodaj u prečice

en-us	Adjusted rating
bs	Prilagođena ocjena

en-us	Advanced…
bs	Napredno…

en-us	Agree and continue
bs	Slažem se, nastavi

en-us	All languages
bs	Svi jezici

en-us	Allow
bs	Dozvoli

en-us	Allow
bs	Dozvoli

en-us	Allow %1$s to play DRM-controlled content?
bs	Dozvoli %1$s da pušta DRM-kontrolisani sadržaj?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
bs	Dozvoliti %1$s da odbije banere kolačića?

en-us	Allow %1$s to store data in persistent storage?
bs	Dozvoli %1$s da čuva informacije u trajnom skladištu?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
bs	Dozvoli %1$s da koristi svoje kolačiće na %2$s?

en-us	Allow audio and video
bs	Dozvoli audio i video

en-us	Allowed
bs	Dozvoljeno

en-us	Allow for all sites
bs	Dozvoli za sve stranice

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
bs	Dozvoljava Mozilla-i da instalira i pokrene studije

en-us	Allow this site to open?
bs	Dozvoliti otvaranje ove stranice?

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
bs	Dozvolite neprovjerenim skriptama trećih strana da pristupe vašim podacima

en-us	Always
bs	Uvijek

en-us	Always download in data saving mode
bs	Uvijek preuzimaj u režimu za uštedu podataka

en-us	Always download languages in data saving mode
bs	Uvijek preuzimajte jezike u načinu rada za uštedu podataka

en-us	Always offer to translate
bs	Uvijek ponudite prijevod

en-us	Always open links in apps
bs	Uvijek otvaraj linkove u aplikacijama

en-us	Always request desktop site
bs	Uvijek zatraži desktop web stranicu

en-us	Always translate
bs	Uvijek prevodi

en-us	Always translate %1$s
bs	Uvijek prevodi %1$s

en-us	Analysis is up to date
bs	Analiza je ažurirana

en-us	Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
bs	Dragulj protiv praćenja. Zaustavite nevidljive tragače i špijunske oglase.

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
bs	Jesu li ove recenzije pouzdane? Provjerite sada da vidite prilagođenu ocjenu.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati sve kolačiće i podatke za web stranicu <b>%s</b>?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane stavke?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu adresu?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu kreditnu karticu?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu lozinku?

en-us	A root certificate will expire, causing some features to stop working on March 14.
bs	Korijenski certifikat će isteći, zbog čega će neke funkcije prestati raditi 14. marta.

en-us	A root certificate will expire, causing your version of Firefox to stop working properly.
bs	Korijenski certifikat će isteći, zbog čega vaša verzija Firefoxa prestaje ispravno raditi.

en-us	Articles powered by %s
bs	Članke omogućava %s

en-us	Artist series
bs	Umetnička serija

en-us	Ask %1$s to auto refuse cookies
bs	Zamolite %1$s da automatski odbije kolačiće

en-us	Ask before opening
bs	Pitaj prije otvaranja

en-us	Ask to add site
bs	Zatražite da dodate web stranicu

en-us	Author
bs	Autor

en-us	Auto-close after one month?
bs	Automatsko zatvaranje nakon mjesec dana?

en-us	Auto-close after one month?
bs	Automatsko zatvaranje nakon mjesec dana?

en-us	Auto-close enabled
bs	Automatsko zatvaranje omogućeno

en-us	Auto-close open tabs
bs	Automatski zatvaraj otvorene tabove

en-us	Autocomplete URLs
bs	Automatsko dovršavanje URL-ova

en-us	Autofill
bs	Automatsko popunjavanje

en-us	Autofill in %1$s
bs	Automatski ispuni u %1$su

en-us	Autofill in other apps
bs	Automatski ispuni u drugim aplikacijama

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
bs	Automatski pokušava da se poveže na stranice koristeći HTTPS protokol za šifrovanje radi povećane sigurnosti.

en-us	Automatically send crash reports
bs	Automatski šalji izvještaje o padu

en-us	Automatically send crash reports
bs	Automatski šalji izvještaje o padu

en-us	Automatically send crash reports
bs	Automatski šalji izvještaje o padu

en-us	Automatically submit crash reports
bs	Automatski slati izvještaje o padu

en-us	Automatic translation
bs	Automatski prijevod

en-us	Automatic translation
bs	Automatski prijevod

en-us	Available languages
bs	Dostupni jezici

en-us	Back to main menu
bs	Povratak na glavni meni

en-us	Based on reliable reviews
bs	Na osnovu pouzdanih recenzija

en-us	Be careful on this site
bs	Budite oprezni na ovoj stranici

en-us	Beta
bs	Beta

en-us	BETA
bs	BETA

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
bs	<b>Istaknuto</b> je iz %s recenzija u posljednjih 80 dana za koje vjerujemo da su pouzdane.

en-us	Block
bs	Blokiraj

en-us	Block ads effectively and efficiently.
bs	Efikasno i efektivno blokirajte oglase.

en-us	Block audio and video
bs	Blokiraj audio i video

en-us	Block audio only
bs	Blokiraj samo audio

en-us	Block content on any page
bs	Blokirajte sadržaj na bilo kojoj stranici

en-us	Bookmark
bs	Oznaka

en-us	Bookmarks
bs	Oznake

en-us	Bookmarks
bs	Oznake

en-us	Bookmarks saved!
bs	Oznake sačuvane!

en-us	Bookmarks saved in “%s”!
bs	Oznake sačuvane u “%s”!

en-us	Bookmark this page
bs	Označi ovu stranicu

en-us	Bottom
bs	Dno

en-us	Browse faster with new navigation
bs	Pretražujte brže uz novu navigaciju

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
bs	Pretražujte bez sačuvanih kolačića ili historije u %1$s

en-us	Browse without a trace
bs	Pretražujte bez praćenja

en-us	Browsing history
bs	Historiju

en-us	Buttons, links, and other content
bs	Dugmad, linkovi i drugi sadržaj

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
bs	Ako nastavite, prihvatate %1$s.

en-us	By continuing, you agree to the Firefox %1$s.
bs	Ako nastavite, prihvatate Firefox %1$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
bs	Odabirom “Da, probaj” prihvatate %1$s od strane Mozilla-ine %2$s i %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
bs	Odabirom “Da, probaj” prihvatate %2$s %1$s i %4$s %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
bs	Odabirom “Da, probaj” prihvatate %2$s %1$s i %4$s %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
bs	Odabirom “Da, probaj” prihvatate sljedeće od %1$s:

en-us	Campaign measurement data
bs	Podaci mjerenja kampanje

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel %1$s download?
bs	Otkazati preuzimanje %1$s?

en-us	Cancel downloads
bs	Otkaži preuzimanja

en-us	Cancel private downloads?
bs	Otkazati privatna preuzimanja?

en-us	Can’t install extension
bs	Nije moguće instalirati ekstenziju

en-us	Can’t save password
bs	Nije moguće sačuvati lozinku

en-us	Card Number
bs	Broj kartice

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
bs	Broj kartice će biti šifrovan. Sigurnosni kod neće biti sačuvan.

en-us	CFR Tools
bs	CFR alati

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
bs	Promijenite lozinku, upravljajte prikupljanjem podataka ili izbrišite svoj račun

en-us	Checking review quality
bs	Provjera kvaliteta recenzije

en-us	Checking review quality
bs	Provjera kvaliteta recenzije

en-us	Checking review quality (%s)
bs	Provjera kvaliteta recenzije (%s)

en-us	Check now
bs	Provjeri sada

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
bs	Pogledajte preko 100 novih ekstenzija koje vam omogućuju da Firefox učinite svojim.

en-us	Check review quality
bs	Provjeri kvalitet recenzije

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
bs	Provjerite svoju mrežnu konekciju, a zatim pokušajte ponovo učitati stranicu.

en-us	Choose a language
bs	Odaberi jezik

en-us	Choose a login provider
bs	Odaberi provajdera za prijavu

en-us	Choose an account
bs	Odaberi račun

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
bs	Odaberite pozadinu koja vam odgovara.

en-us	Choose reason
bs	Odaberite razlog

en-us	City
bs	Grad

en-us	Classic %s
bs	Klasični %s

en-us	Clear
bs	Očisti

en-us	Clear
bs	Očisti

en-us	Clear cookies and site data
bs	Izbrišite kolačiće i podatke o web stranici

en-us	Clear hostname
bs	Očisti ime hosta

en-us	Clear password
bs	Očisti lozinku

en-us	Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
bs	Briše kolačiće postavljene preusmjeravanjem na poznate web stranice za praćenje.

en-us	Clear text
bs	Obriši tekst

en-us	Clear username
bs	Očisti korisničko ime

en-us	Click for more details
bs	Kliknite za više detalja

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close after one day
bs	Zatvori nakon jednog dana

en-us	Close after one month
bs	Zatvori nakon mjesec dana

en-us	Close after one week
bs	Zatvori nakon jedne sedmice

en-us	Close all inactive tabs
bs	Zatvori sve neaktivne tabove

en-us	Close bookmarks
bs	Zatvori oznake

en-us	Close custom tab menu sheet
bs	Zatvorite listu menija prilagođenog taba

en-us	Close extensions menu sheet
bs	Zatvorite tablu menija ekstenzija

en-us	Close main menu sheet
bs	Zatvorite glavni meni

en-us	Close manually
bs	Zatvori ručno

en-us	Close private tabs?
bs	Zatvoriti privatne tabove?

en-us	Close review checker
bs	Zatvori provjeru recenzije

en-us	Close save menu sheet
bs	Zatvorite listu menija za spremanje

en-us	Close survey
bs	Zatvori anketu

en-us	Close tab
bs	Zatvori tab

en-us	Close tools menu sheet
bs	Zatvorite listu menija alata

en-us	Close Translations sheet
bs	Zatvorite list Prijevodi

en-us	collapse
bs	sažmi

en-us	collapsed
bs	sažeto

en-us	Collapse group of synced tabs
bs	Sažmi grupu sinhroniziranih tabova

en-us	Collapse inactive tabs
bs	Sažmi neaktivne tabove

en-us	Collapse saved addresses
bs	Sažmi sačuvane adrese

en-us	Collapse saved cards
bs	Sažmi sačuvane kartice

en-us	Collapse saved passwords
bs	Sažmi sačuvane lozinke

en-us	Collapse suggested addresses
bs	Sažmi predložene adrese

en-us	Collapse suggested credit cards
bs	Sažmi predložene kreditne kartice

en-us	Collection name
bs	Naziv kolekcije

en-us	Collection name
bs	Naziv kolekcije

en-us	Collection owner (User ID)
bs	Vlasnik kolekcije (korisnički ID)

en-us	Competitiveness
bs	Konkurentnost

en-us	Complete this survey
bs	Popunite ovu anketu

en-us	Confirm and start browsing
bs	Potvrdite i počnite pretraživati

en-us	Connection is not secure
bs	Veza nije sigurna

en-us	Connection is secure
bs	Veza je sigurna

en-us	Connection not secure
bs	Veza nije sigurna

en-us	Content
bs	Sadržaj

en-us	Continue
bs	Nastavi

en-us	Continue
bs	Nastavi

en-us	Continue
bs	Nastavi

en-us	Continue to HTTP Site
bs	Nastavite na HTTP stranicu

en-us	Continue with add-ons disabled
bs	Nastavite s onemogućenim dodacima

en-us	Continue with extensions disabled
bs	Nastavite s onemogućenim ekstenzijama

en-us	Cookie Banner Blocker
bs	Blokiranje pojavljivanja dijaloga kolačića

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
bs	Smanjivanje pojavljivanja dijaloga kolačića u privatnom pretraživanju

en-us	Cookie banner reduction
bs	Smanjivanje pojavljivanja dijaloga kolačića

en-us	Cookies and site data
bs	Kolačići i podaci stranica

en-us	Cookies and site data removed
bs	Kolačići i podaci web stranice su uklonjeni

en-us	Copied to clipboard
bs	Kopirano u međuspremnik

en-us	Copy image
bs	Kopiraj sliku

en-us	Copy to clipboard
bs	Kopiraj u međuspremnik

en-us	Could not open file
bs	Ne mogu otvoriti fajl.

en-us	Couldn’t change wallpaper
bs	Nije moguće promijeniti pozadinu

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
bs	Nije moguće izbrisati <b>%1$s</b>. Molimo pokušajte ponovo.

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
bs	Nije moguće preuzeti <b>%1$s</b>. Molimo pokušajte ponovo.

en-us	Couldn’t download wallpaper
bs	Preuzimanje pozadine nije uspjelo

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
bs	Učitavanje jezika nije uspjelo. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
bs	Učitavanje jezika nije uspjelo. Molimo provjerite kasnije.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
bs	Učitavanje jezika nije uspjelo. Molimo provjerite kasnije.

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
bs	Nije moguće učitati web stranice. Molimo provjerite kasnije.

en-us	Country or region
bs	Država ili regija

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
bs	Izvještaji o padu programa nam omogućavaju da dijagnosticiramo i popravimo probleme s pretraživačem. Izvještaji mogu uključivati lične ili osjetljive podatke.

en-us	Credit cards
bs	Kreditne kartice

en-us	Credit cards
bs	Kreditne kartice

en-us	Cross-site cookies
bs	Kolačići trećih strana

en-us	Cross-Site Cookies
bs	Kolačići trećih strana

en-us	Current domain: %s
bs	Trenutna domena: %s

en-us	Custom
bs	Prilagođeno

en-us	Custom Add-on collection
bs	Kolekcija prilagođenih dodataka

en-us	Custom dark mode for the mobile web.
bs	Prilagođeni tamni način rada za mobilni web.

en-us	Custom Extension collection
bs	Kolekcija prilagođenih ekstenzija

en-us	Customize homepage
bs	Prilagodi početnu stranicu

en-us	Customize reader view
bs	Prilagodite prikaz čitača

en-us	Customize Reader View
bs	Prilagodite prikaz čitača

en-us	Customize your Firefox with extensions
bs	Prilagodite svoj Firefox s ekstenzijama

en-us	Custom Mozilla account server
bs	Prilagođeni server Mozilla računa

en-us	Daily usage ping
bs	Dnevna upotreba pinga

en-us	Dark
bs	Tamna

en-us	Dark Reader
bs	Dark Reader

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for everyone.
bs	Podaci o vašem uređaju, konfiguraciji hardvera i načinu na koji koristite Firefox pomažu u poboljšanju funkcija, performansi i stabilnosti za sve.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
bs	Podaci o vašem uređaju, konfiguraciji hardvera i načinu na koji koristite Firefox pomažu u poboljšanju funkcija, performansi i stabilnosti za korisnike svugdje.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve Firefox features, performance, and stability.
bs	Podaci o vašem uređaju, konfiguraciji hardvera i korištenju nam pomažu da poboljšamo Firefox karakteristike, performanse i stabilnost.

en-us	Data is encrypted
bs	Podaci su šifrovani

en-us	Debug locales to enable
bs	Omogućite otklanjanje grešaka u jezicima

en-us	Debug Tools
bs	Alati za otklanjanje grešaka

en-us	Delete
bs	Izbriši

en-us	Delete
bs	Izbriši

en-us	Delete
bs	Izbriši

en-us	Delete
bs	Izbriši

en-us	Delete
bs	Izbriši

en-us	Delete
bs	Izbriši

en-us	Delete %1$s?
bs	Obrisati %1$s?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
bs	Izbrisati %1$s (%2$s)?

en-us	Delete address
bs	Izbriši adresu

en-us	Delete address
bs	Izbriši adresu

en-us	Delete all addresses
bs	Izbrišite sve adrese

en-us	Delete all languages
bs	Izbriši sve jezike

en-us	Delete all languages (%1$s)?
bs	Izbrisati sve jezike (%1$s)?

en-us	Delete all sites in “%s”
bs	Izbriši sve stranice u “%s”

en-us	Delete bookmark
bs	Izbriši oznaku

en-us	Delete card
bs	Izbriši karticu

en-us	Delete card
bs	Izbriši karticu

en-us	Delete card?
bs	Izbrisati karticu?

en-us	Deleted items: %s
bs	Izbrisane stavke: %s

en-us	Deleted %s
bs	Izbrisano %s

en-us	Delete folder
bs	Izbriši folder

en-us	Delete login with username %s
bs	Izbrišite prijavu sa korisničkim imenom %s

en-us	Delete this address?
bs	Izbrisati ovu adresu?

en-us	Delete website
bs	Izbriši web stranicu

en-us	Deny
bs	Odbij

en-us	Describe the problem (optional)
bs	Opišite problem (opciono)

en-us	Details
bs	Detalji

en-us	Discover more
bs	Istražite više

en-us	Discover more extensions
bs	Otkrijte više ekstenzija

en-us	Dismiss
bs	Odbaci

en-us	Dismiss
bs	Odbaci

en-us	Dismiss
bs	Odbaci

en-us	Dissatisfied
bs	Nezadovoljan

en-us	Dissatisfied
bs	Nezadovoljan

en-us	Done
bs	Gotovo

en-us	Done
bs	Gotovo

en-us	Download
bs	Preuzmi

en-us	Download
bs	Preuzmi

en-us	Download and run AI models on your device
bs	Preuzmite i pokrenite AI modele na svom uređaju

en-us	Download and translate
bs	Preuzmi i prevedi

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
bs	Preuzmite kompletne jezike za brže prijevode i prevođenje van mreže. %1$s

en-us	Downloading and verifying extension…
bs	Preuzimanje i provjera ekstenzije…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
bs	Preuzeti jezik u načinu rada za uštedu podataka (%1$s)?

en-us	Download languages
bs	Preuzmi jezike

en-us	Download languages
bs	Preuzmi jezike

en-us	Download Languages
bs	Preuzmi jezike

en-us	Download Languages
bs	Preuzmi jezike

en-us	Downloads
bs	Preuzimanja

en-us	Downloads Removed
bs	Preuzimanja su uklonjena

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
bs	Preuzeti dok ste u načinu rada za uštedu podataka (%1$s)?

en-us	%d page
bs	%d stranica

en-us	%d pages
bs	%d stranica

en-us	Drag from top & press back to exit
bs	Prevucite od vrha i pritisnite nazad za izlaz

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
bs	Prevucite odozgo i koristite pokret unazad za izlaz

en-us	DRM-controlled content
bs	DRM-kontrolisani sadržaj

en-us	Duplicate tab
bs	Dupliciraj tab

en-us	Edit
bs	Uredi

en-us	Edit
bs	Uredi

en-us	Edit address
bs	Uredi adresu

en-us	Edit bookmark
bs	Uredi oznaku

en-us	Edit card
bs	Uredi karticu

en-us	Edit engines visible in the search menu
bs	Uredi pretraživače vidljive u meniju za pretragu

en-us	Edit password
bs	Uredi lozinku

en-us	Edit shortcut
bs	Uredi prečicu

en-us	Email
bs	Email

en-us	Enable Gecko logs
bs	Omogući Gecko dnevnike

en-us	Enable in all tabs
bs	Omogući u svim tabovima

en-us	Enable only in private tabs
bs	Omogući samo u privatnim tabovima

en-us	Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
bs	Omogućava zaštitu digitalnih otisaka da zaustavi potencijalne sakupljače digitalnih otisaka.

en-us	Enable telemetry to send data.
bs	Omogućite telemetriju za slanje podataka.

en-us	Engines visible on the search menu
bs	Pretraživači vidljivi u meniju za pretragu

en-us	Enhanced Tracking Protection
bs	Napredna zaštita od praćenja

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
bs	Ikona preferencije izuzetaka poboljšane zaštite od praćenja

en-us	Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips.
bs	Uživajte u bržoj navigaciji koja vam je uvijek na dohvat ruke.

en-us	Enter a password
bs	Unesite lozinku

en-us	Enter a password
bs	Unesite lozinku

en-us	Enter a username
bs	Unesite korisničko ime

en-us	Enter a valid card number
bs	Unesite važeći broj kartice

en-us	Enter a valid URL
bs	Unesite važeći URL

en-us	Enter a web address
bs	Unesite web adresu

en-us	Enter search terms
bs	Unesi pojmove za pretragu

en-us	Enter search terms
bs	Unesi pojmove za pretragu

en-us	Enter search terms
bs	Unesi pojmove za pretragu

en-us	Erase browsing history
bs	Izbriši historiju pretraživanja

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
bs	Šifra greške: NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Everything
bs	Sve

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
bs	Premašen je maksimalan broj tabova (%1$s) koji se mogu generisati u jednoj operaciji

en-us	expand
bs	proširi

en-us	expanded
bs	prošireno

en-us	Expand group of synced tabs
bs	Proširi grupu sinhronizovanih tabova

en-us	Expand inactive tabs
bs	Proširi neaktivne tabove

en-us	Expand saved addresses
bs	Proširi sačuvane adrese

en-us	Expand saved cards
bs	Proširi sačuvane kartice

en-us	Expand saved passwords
bs	Proširi sačuvane lozinke

en-us	Expand suggested addresses
bs	Proširite predložene adrese

en-us	Expand suggested credit cards
bs	Proširite predložene kreditne kartice

en-us	Expiration Date
bs	Datum isteka

en-us	Expiration Date Month
bs	Mjesec isteka

en-us	Expiration Date Year
bs	Godina isteka

en-us	Explore add-ons
bs	Istražite dodatke

en-us	Explore extensions
bs	Istražite ekstenzije

en-us	Explore more extensions
bs	Istražite više ekstenzija

en-us	Explore more extensions.
bs	Istražite više ekstenzija.

en-us	Explore more wallpapers
bs	Istražite više pozadina

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
bs	Kolekcija ekstenzija je izmijenjena. Napuštanje aplikacije radi primjene promjena…

en-us	Extensions
bs	Ekstenzije

en-us	Extensions
bs	Ekstenzije

en-us	Extensions
bs	Ekstenzije

en-us	Extensions are temporarily disabled
bs	Ekstenzije su privremeno onemogućene

en-us	Extensions are temporarily disabled
bs	Ekstenzije su privremeno onemogućene

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
bs	Ekstenzije će podići vaše pretraživanje webom na viši nivo, od promjene izgleda i performansi %s do poboljšanja privatnosti i sigurnosti.

en-us	Extensions Manager
bs	Menadžer ekstenzija

en-us	Extensions, navigate up
bs	Ekstenzije, idi gore

en-us	Extension updates
bs	Ažuriranja ekstenzija

en-us	Failed to install this add-on.
bs	Instalacija ovog dodatka nije uspjela.

en-us	Failed to install this extension.
bs	Instalacija ove ekstenzije nije uspjela.

en-us	Failed to query Extensions!
bs	Nije uspjelo postavljanje upita za ekstenzije!

en-us	Fast and secure web browsing
bs	Brzo i sigurno pregledavanje weba

en-us	Fast and secure web browsing.
bs	Brzo i sigurno pregledavanje weba.

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
bs	Pristup datotekama i medijima je potreban za preuzimanje datoteka. Idite na postavke Androida, dodirnite dozvole i dodirnite dozvoli.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
bs	Popunite i sačuvajte korisnička imena i lozinke na web stranicama dok koristite %1$s.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
bs	Unesite korisnička imena i lozinke u druge aplikacije na svom uređaju.

en-us	Find in page…
bs	Pronađi na stranici…

en-us	Find more add-ons
bs	Pronađite još dodataka

en-us	Find more extensions
bs	Pronađite još ekstenzija

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
bs	Saznajte možete li vjerovati recenzijama ovog proizvoda — prije nego što kupite.

en-us	Find out why millions love Firefox
bs	Saznajte zašto milioni vole Firefox

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
bs	Pronađite nešto u blizini. Ili otkrijte nešto zabavno.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
bs	Brže pronađite ono što vam treba, od privatnog pretraživanja do radnji za spremanje.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
bs	Firefox može zatvoriti tabove koje niste pogledali u proteklom mjesecu.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
bs	Firefox brine o vašoj privatnosti. Saznajte više u našem %1$s.

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in our %1$s.
bs	Firefox brine o vašoj privatnosti. Pročitajte više u našem %1$s.

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
bs	Firefox šifruje vaše lozinke, zabilješke i još mnogo toga kada ste sinhronizovani.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
bs	%s smo dizajnirali da vam pruži kontrolu nad onim što dijelite         online i što dijelite s nama.

en-us	Firefox is fast and private
bs	Firefox je brz i privatan

en-us	Firefox logo
bs	Firefox logo

en-us	Firefox privacy notice
bs	Firefox obavijest o privatnosti

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
bs	Firefox stavlja ljude iznad profita i brani vašu privatnost blokiranjem praćenja na različitim lokacijama.\n\nSaznajte više u našoj obavijesti o privatnosti.

en-us	Firefox Suggest
bs	Firefox prijedlozi

en-us	Firefox Terms of Use
bs	Uvjeti korištenja Firefoxa

en-us	First Name
bs	Ime

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
bs	Radi vaše privatnosti, prijevodi nikada ne napuštaju vaš uređaj. Novi jezici i poboljšanja uskoro! %1$s

en-us	Gathering crash data
bs	Prikupljanje podataka o padu

en-us	Gathering crash telemetry data
bs	Prikupljanje telemetrijskih podataka o padu

en-us	Gestures
bs	Gestovi

en-us	Get started
bs	Započnite

en-us	Get suggestions from the web related to your search
bs	Dobijte prijedloge s weba koji se odnose na vašu pretragu

en-us	Glean Debug Tools
bs	Glean alati za otklanjanje grešaka

en-us	Go Back
bs	Idi nazad

en-us	Google Search
bs	Google pretraga

en-us	Got it
bs	Razumijem

en-us	Go to settings
bs	Idi na postavke

en-us	Go to settings
bs	Idi na postavke

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
bs	Dohvatite otvorene tabove i lozinke s vašeg drugog uređaja i nastavite gdje ste stali.

en-us	Grid
bs	Mreža

en-us	Group deleted
bs	Grupa je izbrisana

en-us	Help
bs	Pomoć

en-us	Help make %1$s better for everyone. Mozilla employees use the info you send to fix website problems.
bs	Pomozite da %1$s bude bolji za sve. Zaposleni u Mozilli koriste informacije koje šaljete za rješavanje problema na web stranici.

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
bs	Pomozite da štampanje u Firefoxu bude bolje. Traje samo sekund

en-us	Help make search in Firefox better. It only takes a minute
bs	Pomozite da pretraga u Firefoxu bude bolja. Traje samo minut

en-us	Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
bs	Pomozite da sinhronizacija u Firefoxu bude bolja. Traje samo minut

en-us	Help us grow Firefox
bs	Pomozite nam da razvijemo Firefox

en-us	Help us make Firefox better
bs	Pomozite nam da poboljšamo Firefox

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
bs	Pomozite nam da učinimo Firefox boljim. Traje samo minut.

en-us	Highlights from recent reviews
bs	Izdvajamo iz nedavnih recenzija

en-us	Homepage
bs	Početna stranica

en-us	Homepage
bs	Početna stranica

en-us	Homepage after four hours of inactivity
bs	Početna stranica nakon četiri sata neaktivnosti

en-us	Home screen
bs	Početni ekran

en-us	Hop from phone to laptop and back
bs	Prebacite se sa telefona na laptop i nazad

en-us	Hostname required
bs	Ime hosta je obavezno

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
bs	Međutim, takođe je moguće da je umiješan i napadač. Ako nastavite na web stranicu, ne biste trebali unositi nikakve osjetljive informacije. Ako nastavite, način rada samo za HTTPS će biti privremeno isključen za web stranicu.

en-us	How reliable are these reviews?
bs	Koliko su ove recenzije pouzdane?

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
bs	Koliko ste zadovoljni štampanjem u Firefoxu?

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
bs	Koliko ste zadovoljni iskustvom pretraživanja u Firefoxu?

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
bs	Koliko ste zadovoljni iskustvom sinhronizacije u Firefoxu?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
bs	Koliko ste zadovoljni svojom Firefox početnom stranicom?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
bs	Koliko ste zadovoljni svojom Firefox početnom stranicom?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
bs	kako %s od Mozilla određuje kvalitet recenzije

en-us	how %s determines review quality
bs	kako %s određuje kvalitet recenzije

en-us	How we determine review quality
bs	Kako utvrđujemo kvalitet recenzija

en-us	How we use the data
bs	Kako koristimo podatke

en-us	HTTPS-Only Mode
bs	Način rada samo za HTTPS

en-us	https://www.example.com
bs	https://www.example.com

en-us	I don’t use it
bs	Ne koristim ga

en-us	I don’t use search on Firefox
bs	Ne koristim pretragu na Firefoxu

en-us	I don’t use sync
bs	Ne koristim sinhronizaciju

en-us	If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
bs	Ako je dozvoljeno, privatni tabovi će također biti vidljivi kada je otvoreno više aplikacija

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
bs	Ako na ovoj stranici nešto izgleda pokvareno, pokušajte isključiti zaštitu.

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
bs	Ako sada zatvorite sve privatne tabove, %1$s preuzimanja će biti otkazano. Jeste li sigurni da želite napustiti privatno pretraživanje?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
bs	Ako izbrišete sve jezike, %1$s će preuzeti djelimične jezike u vašu keš memoriju dok prevodite.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
bs	Ako izbrišete ovaj jezik, %1$s će preuzeti djelimične jezike u vašu keš memoriju dok budete prevodili.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
bs	Ako vidite da je ovaj proizvod ponovo na zalihama, prijavite ga i mi ćemo raditi na provjeri recenzija.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
bs	Ako vjerujete ovoj ekstenziji, možete joj dati dozvolu na svakoj web stranici.

en-us	Image copied to clipboard
bs	Slika je kopirana u privremenu memoriju

en-us	Image of the %1$s theme
bs	Slika %1$s teme

en-us	Image of the %1$s toolbar
bs	Slika trake s alatima %1$s

en-us	Image of the bottom toolbar
bs	Slika trake s alatima na dnu

en-us	Image of the top toolbar
bs	Slika trake s alatima na vrhu

en-us	Images or videos
bs	Slike ili video zapisi

en-us	Inactive
bs	Neaktivno

en-us	Inactive tabs
bs	Neaktivni tabovi

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
bs	Uključite informacije kao što su brojevi, e-mail i adrese za dostavu

en-us	Includes phone numbers and email addresses
bs	Uključuje brojeve telefona i email adrese

en-us	Info coming soon
bs	Informacije stižu uskoro

en-us	In progress
bs	U procesu

en-us	In progress
bs	U procesu

en-us	Install %1$s
bs	Instaliraj %1$s

en-us	Install add-on from file
bs	Instaliraj dodatak iz datoteke

en-us	Install and run studies
bs	Instalirajte i pokrenite studije

en-us	Installed add-on icon
bs	Ikona instaliranog dodatka

en-us	Install extension from file
bs	Instalirajte ekstenziju iz datoteke

en-us	Installing add-on icon
bs	Instaliram ikonu dodatka

en-us	Isolate cross-site cookies
bs	Izolirajte kolačiće trećih strana

en-us	Item Menu for %s
bs	Stavka menija za %s

en-us	It wants to:
bs	Želi da:

en-us	Jump back in
bs	Vrati se nazad

en-us	Jump back in
bs	Vrati se nazad

en-us	Keep searches within reach.
bs	Držite pretrage na dohvat ruke.

en-us	Known Fingerprinters
bs	Poznati sakupljači digitalnih otisaka

en-us	Known Fingerprinters
bs	Poznati sakupljači digitalnih otisaka

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
bs	Poznati tragači? Blokirani automatski. Ekstenzije? Isprobaj svih 700. PDF-ovi? Naš ugrađeni čitač čini ih laganim za upravljanje.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
bs	         <label> <b>%1$s</b> ima sigurnosnu politiku koja se zove HTTP Strict Transport Security (HSTS), što znači da se <b>%2$s</b> može samo sigurno povezati na njega. Ne možete dodati izuzetak da posjetite ovu stranicu. </label>     

en-us	Large header image of the theme selection view showing illustrated artist and builder tools.
bs	Velika slika zaglavlja prikaza odabira teme koja prikazuje ilustrovane alate umjetnika i graditelja.

en-us	Large header image of the toolbar selection view showing an illustrated toolbar.
bs	Velika slika zaglavlja prikaza odabira trake s alatima koja prikazuje ilustrovanu traku s alatima.

en-us	Last chance to keep your Firefox
bs	Posljednja prilika da zadržite svoj Firefox

en-us	Last hour
bs	Zadnji sat

en-us	Last Name
bs	Prezime

en-us	Last tab
bs	Zadnji tab

en-us	Later
bs	Kasnije

en-us	Launch your next private tab in one tap.
bs	Pokrenite svoj sljedeći privatni tab jednim dodirom.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
bs	Saznajte više o potpunoj zaštiti od kolačića

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more about crash reports
bs	Saznajte više o izvještajima o padu

en-us	Learn more about daily usage ping
bs	Saznajte više o svakodnevnoj upotrebi pinga

en-us	Learn more about Firefox Suggest
bs	Saznajte više o Firefox prijedlozima

en-us	Learn more about marketing data
bs	Saznajte više o marketinškim podacima

en-us	Learn more about %s.
bs	Saznajte više o %su.

en-us	Learn more about sync
bs	Saznajte više o sinhronizaciji

en-us	Learn more about usage data
bs	Saznajte više o upotrebi podataka

en-us	Learn more in our privacy notice
bs	Saznajte više u našoj obavijesti o privatnosti

en-us	Leave no traces on this device
bs	Ne ostavljaj tragove na ovom uređaju

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
bs	Manje ometanja, manje kolačića koji vas prate na ovoj stranici.

en-us	Less than 7 days to left to update
bs	Ostalo je manje od 7 dana za ažuriranje

en-us	Light
bs	Svijetla

en-us	Links
bs	Linkovi

en-us	Links available
bs	Dostupni linkovi

en-us	List
bs	Lista

en-us	Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
bs	Prijava na %1$s sa %2$s računom podliježe njihovoj <a href="%3$s">Politici privatnosti</a> i <a href="%4$s">Uslovima korištenja usluge </a>

en-us	Logins
bs	Prijave

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
bs	Izgleda da postoji problem s vašom internet vezom

en-us	Make Firefox your default browser
bs	Postavi Firefox kao zadani pretraživač

en-us	Make Firefox your go-to browser
bs	Učinite Firefox vašim glavnim pretraživačem

en-us	Make %s your own
bs	Učinite %s svojim

en-us	Manage
bs	Upravljaj

en-us	Manage account
bs	Upravljanje računom

en-us	Manage addresses
bs	Upravljaj adresama

en-us	Manage addresses
bs	Upravljaj adresama

en-us	Manage addresses
bs	Upravljaj adresama

en-us	Manage addresses
bs	Upravljaj adresama

en-us	Manage alternative search engines
bs	Upravljajte alternativnim pretraživačima

en-us	Manage cards
bs	Upravljajte karticama

en-us	Manage cards
bs	Upravljajte karticama

en-us	Manage credit cards
bs	Upravljaj kreditnim karticama

en-us	Manage extensions
bs	Upravljanje ekstenzijama

en-us	Manage passwords
bs	Upravljajte lozinkama

en-us	Manage saved cards
bs	Upravljaj sačuvanim karticama

en-us	Manage search shortcuts
bs	Upravljajte prečicama za pretraživanje

en-us	Marketing
bs	Marketing

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
bs	Upoznajte svoju personalizovanu početnu stranicu. Ovdje će se pojaviti nedavni tabovi, oznake i rezultati pretraživanja.

en-us	Menu
bs	Meni

en-us	Middle Name
bs	Srednje ime

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
bs	Kombinacija pouzdanih i nepouzdanih recenzija

en-us	More about this add-on
bs	Više o ovom dodatku

en-us	More about this extension
bs	Više o ovoj ekstenziji

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
bs	Više boja. Bolja privatnost. Ista posvećenost ljudima iznad profita.

en-us	More options
bs	Više opcija

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
bs	Više od 100 miliona ljudi štiti svoju privatnost odabirom pretraživača koji podržava neprofitna organizacija.

en-us	More to consider
bs	Više za razmatranje

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
bs	Najvjerovatnije web stranica jednostavno ne podržava HTTPS.

en-us	Move
bs	Premjesti

en-us	Move old tabs to inactive
bs	Premjestite stare tabove u neaktivne

en-us	Move to non-private tab
bs	Prijeđite na tab koji nije privatan

en-us	Mozilla account
bs	Mozilla račun

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
bs	Mozilla račun/Sync server izmijenjen. Napuštanje aplikacije radi primjene promjena…

en-us	Name
bs	Naziv

en-us	Name
bs	Ime

en-us	Name
bs	Naziv

en-us	Name
bs	Naziv

en-us	Name on Card
bs	Ime na kartici

en-us	Navigate back
bs	Idite nazad

en-us	Navigate back
bs	Idite nazad

en-us	Navigate up
bs	Idi prema gore

en-us	Navigate up
bs	Idi prema gore

en-us	Neutral
bs	Neutralno

en-us	Neutral
bs	Neutralno

en-us	Never
bs	Nikad

en-us	Never translate
bs	Nikad ne prevodi

en-us	Never translate %1$s
bs	Nikada ne prevodi %1$s

en-us	Never translate these sites
bs	Nikada nemoj prevoditi ove stranice

en-us	Never translate these sites
bs	Nikada nemoj prevoditi ove stranice

en-us	Never translate this site
bs	Nikad ne prevodi ovu stranicu

en-us	New add-ons now available
bs	Novi dodaci su sada dostupni

en-us	New extensions now available
bs	Sada su dostupne nove ekstenzije

en-us	New folder
bs	Novi folder

en-us	New in %1$s
bs	Novo u %1$s

en-us	New info to check
bs	Nove informacije za provjeru

en-us	New: one-tap back and forward arrows
bs	Novo: strelice naprijed i nazad jednim dodirom

en-us	New private tab
bs	Novi privatni tab

en-us	New private tab
bs	Novi privatni tab

en-us	New: streamlined menu
bs	Novo: pojednostavljen meni

en-us	New tab
bs	Novi tab

en-us	New tab
bs	Novi tab

en-us	No
bs	Ne

en-us	No
bs	Ne

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
bs	Nemate račun? <u>Kreirajte ga</u> da sinhronizujete Firefox između uređaja.

en-us	No bookmarks yet
bs	Još nema oznaka

en-us	No downloaded files
bs	Nema preuzetih fajlova

en-us	No experiments here
bs	Ovdje nema eksperimenata

en-us	No extensions enabled
bs	Nema omogućenih ekstenzija

en-us	No extensions here
bs	Ovdje nema ekstenzija

en-us	No info about these reviews yet
bs	Još uvijek nema informacija o ovim recenzijama

en-us	No info available right now
bs	Trenutno nema dostupnih informacija

en-us	No network connection
bs	Nema mrežne konekcije

en-us	Non-private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
bs	Otvoreni tabovi koji nisu privatni: %1$s. Dodirnite za promjenu tabova.

en-us	Not allowed
bs	Nije dozvoljeno

en-us	Not allowed in private windows
bs	Nije dozvoljeno u privatnim prozorima

en-us	Not enough reviews yet
bs	Još nema dovoljno recenzija

en-us	No Thanks
bs	Ne, hvala

en-us	Notifications help you do more with Firefox
bs	Obavještenja vam pomažu da učinite više sa Firefoxom

en-us	Notifications help you do more with %s
bs	Obavještenja vam pomažu da učinite više sa %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
bs	Obavještenja vam pomažu da ostanete sigurniji sa Firefoxom

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not Now
bs	Ne sada

en-us	No trackers found
bs	Nisu pronađeni tragači

en-us	Not secure
bs	Nije sigurno

en-us	(No username)
bs	(Nema korisničkog imena)

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
bs	Sada sadrži potpunu zaštitu od kolačića, našu najmoćniju barijeru do sada protiv elemenata za praćenje trećih strana.

en-us	Off
bs	Isključeno

en-us	Off
bs	Isključeno

en-us	Off
bs	Isključeno

en-us	Offer to translate (default)
bs	Ponudi prijevod (zadano)

en-us	Offer to translate when possible
bs	Ponudi prijevod kada je to moguće

en-us	Off for this site
bs	Isključeno za ovu stranicu

en-us	OK
bs	OK

en-us	OK
bs	OK

en-us	OK
bs	OK

en-us	OK
bs	OK

en-us	OK
bs	OK

en-us	OK
bs	OK

en-us	OK
bs	OK

en-us	OK
bs	OK

en-us	On
bs	Uključeno

en-us	On
bs	Uključeno

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
bs	Na web stranici, ova traka se povlači dok skrolujete prema dole za dodatni prostor za pretraživanje.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
bs	Jedan ili više dodataka su prestali da rade, čineći vaš sistem nestabilnim.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.
bs	Jedan ili više dodataka su prestali da rade, čineći vaš sistem nestabilnim. %1$s je neuspješno pokušao ponovo pokrenuti dodatak(e).\n\nDodaci se neće ponovo pokrenuti tokom vaše trenutne sesije.\n\nUklanjanje ili onemogućavanje dodataka može riješiti ovaj problem.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
bs	Jedno ili više ekstenzija je prestalo da radi, što je vaš sistem učinilo nestabilnim.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.
bs	Jedno ili više ekstenzija je prestalo da radi, što je vaš sistem učinilo nestabilnim. %1$s je neuspješno pokušao ponovo pokrenuti ekstenzije.\n\nEkstenzije se neće ponovo pokrenuti tokom vaše trenutne sesije.\n\nUklanjanje ili onemogućavanje ekstenzija može riješiti ovaj problem.

en-us	On for this site
bs	Uključeno za ovu stranicu

en-us	On in all tabs
bs	Uključeno na svim tabovima

en-us	On in private tabs
bs	Uključeno u privatnim tabovima

en-us	On March 14, add-ons and other Firefox features will stop working because a root certificate is expiring.
bs	14. marta, dodaci i druge Firefox funkcije će prestati da rade jer korijenski certifikat ističe.

en-us	Open
bs	Otvori

en-us	Open all in new tabs
bs	Otvori sve u novim tabovima

en-us	Open all in private tabs
bs	Otvori sve u privatnim tabovima

en-us	Open a new %1$s tab
bs	Otvori novi %1$s tab

en-us	Open a new %1$s tab
bs	Otvori novi %1$s tab

en-us	Open debug drawer
bs	Otvorite ladicu za otklanjanje grešaka

en-us	Open %d tabs?
bs	Otvoriti %d tabova?

en-us	Open in…
bs	Otvori u…

en-us	Open in another app
bs	Otvorite u drugoj aplikaciji

en-us	Opening screen
bs	Ekran kod otvaranja aplikacije

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
bs	Otvaranje ovoliko tabova može usporiti %s dok se stranice učitavaju. Jeste li sigurni da želite nastaviti?

en-us	Open in regular tab
bs	Otvori u standardnom tabu 

en-us	open link to learn more
bs	otvorite link da saznate više

en-us	open link to learn more about this collection
bs	otvorite link da saznate više o ovoj kolekciji

en-us	Open on homepage
bs	Otvori na početnoj stranici

en-us	Open on homepage after four hours
bs	Otvori na početnoj stranici nakon četiri sata

en-us	Open on last tab
bs	Otvori u zadnjem tabu

en-us	Open review checker
bs	Otvori provjeru recenzije

en-us	Open review checker
bs	Otvori provjeru recenzije

en-us	Open survey
bs	Otvori anketu

en-us	Open tabs
bs	Otvori tabove

en-us	Optional
bs	Opcionalno

en-us	Original untranslated page loaded
bs	Originalna neprevedena stranica je učitana

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
bs	Naša najmoćnija funkcija privatnosti, ali ipak izolira praćenje na više lokacija.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
bs	Naš neprofitni pretraživač pomaže u sprečavanju kompanija da vas potajno prate širom interneta.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
bs	Naš neprofitni pretraživač pomaže spriječiti kompanije da vas potajno prate širom weba.\n\nSaznajte više u našem obavještenju o privatnosti.

en-us	Our sponsors & your privacy
bs	Naši sponzori i vaša privatnost

en-us	Overrides all other settings
bs	Poništava sve ostale postavke

en-us	Overrides offers to translate
bs	Poništava ponude za prevođenje

en-us	Packaging and appearance
bs	Pakovanje i izgled

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
bs	Stranice će se normalno učitavati, ali će blokirati manje pratilaca.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
bs	Stranica je prevedena sa %1$s na %2$s

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
bs	Stranica je prevedena sa %1$s na %2$s.

en-us	Part of the Firefox family. %s
bs	Dio porodice Firefox. %s

en-us	Password for %1$s
bs	Lozinka za %1$s

en-us	Password options
bs	Opcije lozinke

en-us	Passwords
bs	Lozinke

en-us	Passwords
bs	Lozinke

en-us	Passwords
bs	Lozinke

en-us	Passwords
bs	Lozinke

en-us	Password saved
bs	Lozinka je sačuvana

en-us	Passwords shortcut
bs	Prečica za lozinke

en-us	Password updated
bs	Lozinka je ažurirana

en-us	Payment methods
bs	Načini plaćanja

en-us	Payment methods
bs	Načini plaćanja

en-us	Permissions
bs	Dozvole

en-us	Persistent Storage
bs	Trajno skladište

en-us	Phone
bs	Telefon

en-us	Pick a theme
bs	Izaberi temu

en-us	Pick a toolbar placement
bs	Odaberite položaj trake sa alatima

en-us	Pick up where you left off
bs	Počnite sinhronizirati zabilješke, lozinke i još mnogo toga sa svojim Firefox računom.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
bs	Nastavite gdje ste stali s tabovima s drugih uređaja sada na vašoj početnoj stranici.

en-us	Please choose a reason
bs	Molimo odaberite razlog

en-us	Please complete survey
bs	Molimo popunite anketu

en-us	Please enter a number greater than zero
bs	Unesite broj veći od nule

en-us	Please enter a valid credit card number
bs	Unesite važeći broj kreditne kartice

en-us	Please enter a valid URL
bs	Molimo da unesete ispravan URL

en-us	Please enter positive integers only
bs	Unesite samo pozitivne cijele brojeve

en-us	Please fill out this field
bs	Molimo popunite ovo polje

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
bs	Pomozite da poboljšamo Firefox tako što ćete ispuniti kratku anketu.

en-us	Powered by %s.
bs	Pokreće %s.

en-us	Price
bs	Cijena

en-us	Print
bs	Štampaj

en-us	Print…
bs	Štampaj…

en-us	Privacy and security settings
bs	Podešavanja sigurnosti i privatnosti

en-us	Privacy Badger
bs	Privacy Badger

en-us	privacy notice
bs	obavještenje o privatnosti

en-us	privacy notice
bs	obavještenje o privatnosti

en-us	Privacy notice
bs	Polica privatnosti

en-us	Privacy Notice
bs	Napomena o privatnosti

en-us	Privacy Notice
bs	Polica privatnosti

en-us	privacy policy
bs	politika privatnosti

en-us	Privacy policy
bs	Politika privatnosti

en-us	Private
bs	Privatno

en-us	Private browsing
bs	Privatno pretraživanje

en-us	Private browsing data deleted
bs	Podaci privatnog pretraživanja su izbrisani

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
bs	Privatno pretraživanje u %1$su ne čuva vaše podatke.

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
bs	Otvoreni privatni tabovi: %1$s. Dodirnite za promjenu tabova.

en-us	Product is not available
bs	Proizvod nije dostupan

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
bs	Zaštite su ISKLJUČENE. Predlažemo da ih ponovo uključite.

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
bs	Zaštitite svoje račun korištenjem jake, nasumično generisane lozinke. Bit će sačuvana na vašem računu za buduću upotrebu.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account.
bs	Zaštitite svoje račune korištenjem jake, nasumično generisane lozinke. Dobijte brzi pristup svojim lozinkama tako što ćete ih sačuvati na svoj račun.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
bs	Zaštitite svoje račune korištenjem jake, nasumično generisane lozinke. Bit će sačuvan na vašem računu za buduću upotrebu.

en-us	Province
bs	Provincija

en-us	Pull to refresh
bs	Povucite za osvježavanje

en-us	Quality
bs	Kvalitet

en-us	Quit %1$s
bs	Zatvori %1$s

en-us	Quitting the application to apply changes…
bs	Napuštanje aplikacije radi primjene promjena…

en-us	Quitting the application to apply changes…
bs	Napuštanje aplikacije radi primjene promjena…

en-us	Rated %1$s out of 5
bs	Ocjena %1$s od 5

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
bs	Ocjena: %1$.02f od 5

en-us	Read and change website data
bs	Čitajte i mijenjajte podatke web stranice

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
bs	Prikaz za čitanje, Štampaj, Dijeli, Otvori aplikaciju

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
bs	Prikaz za čitanje, Štampaj, Dijeli, Otvori aplikaciju

en-us	Reader View, Report broken site, Print, Share, Open app
bs	Prikaz za čitanje, Prijavi neispravanu stranicu, Štampaj, Dijeli, Otvori aplikaciju

en-us	Reader View, %s, Print, Share, Open app
bs	Prikaz za čitanje, %s, Štampaj, Dijeli, Otvori aplikaciju

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
bs	Prikaz za čitanje, Prevedi, Štampaj, Dijeli, Otvori aplikaciju

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
bs	Prikaz za čitanje, Prevedi, Štampaj, Dijeli, Otvori aplikaciju

en-us	Reader View, Translate, Report broken site, Print, Share, Open app
bs	Prikaz za čitanje, Prevedi, Prijavi neispravanu stranicu, Štampaj, Dijeli, Otvori aplikaciju

en-us	Reader View, Translate, %s, Print, Share, Open app
bs	Prikaz za čitanje, Prevedi, %s, Štampaj, Dijeli, Otvori aplikaciju

en-us	read the article
bs	pročitaj članak

en-us	Read your browsing history
bs	Pročitajte svoju historiju pretraživanja

en-us	Recent bookmarks
bs	Nedavne oznake

en-us	Recently closed
bs	Nedavno zatvoreni tabovi

en-us	Recently saved
bs	Nedavno sačuvano

en-us	Recently visited
bs	Nedavno posjećeno

en-us	Recently visited
bs	Nedavno posjećeno

en-us	Recommended extensions
bs	Preporučena ekstenzija

en-us	Redirect Trackers
bs	Preusmjerite pratioce

en-us	Reduce cookie banners
bs	Smanji pojavljivanje dijaloga kolačića

en-us	Refresh
bs	Osvježi

en-us	Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
bs	Osvježavanje ove stranice moglo bi ponoviti nedavne radnje, kao što su dvostruko plaćanje ili komentarisanje.

en-us	Reliable reviews
bs	Pouzdane recenzije

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
bs	Pouzdane recenzije. Vjerujemo da su recenzije vjerovatno od stvarnih kupaca koji su ostavili iskrene, nepristrasne recenzije.

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
bs	Podsjetnik: %1$s još uvijek koristi vašu kameru. Dodirnite da otvorite tab.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
bs	Podsjetnik: %1$s još uvijek koristi vaš mikrofon i kameru. Dodirnite da otvorite tab

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
bs	Podsjetnik: %1$s još uvijek koristi vaš mikrofon i kameru. Dodirnite da otvorite tab.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
bs	Podsjetnik: %1$s još uvijek koristi vaš mikrofon. Dodirnite da otvorite tab

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
bs	Podsjetnik: %1$s još uvijek koristi vaš mikrofon. Dodirnite da otvorite tab.

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove %1$s
bs	Ukloni %1$s

en-us	Removed %1$s
bs	Uklonjeno %1$s

en-us	Remove from shortcuts
bs	Ukloni iz prečica

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
bs	Uklanja historiju (uključujući historiju sinhroniziranu s drugih uređaja)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
bs	Uklanja historiju (uključujući historiju sinhronizovanu s drugih uređaja), kolačiće i druge podatke o pretraživanju.

en-us	Removing cookies and site data for <b>%s</b> might log you out of websites and clear shopping carts.
bs	Uklanjanje kolačića i podataka web stranica za <b>%s</b> može vas odjaviti s web stranica i očistiti košarice za kupovinu.

en-us	Rename
bs	Preimenuj

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
bs	Zamijenite upit sa “%s”. Primjer:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
bs	Prijavi

en-us	Report broken site
bs	Prijavite neispravan sajt

en-us	Report broken site…
bs	Prijavite neispravanu stranicu…

en-us	Report product is in stock
bs	Prijavite proizvod je na zalihama

en-us	Report this product is back in stock
bs	Prijavite ovaj proizvod kada bude ponovo na zalihama

en-us	Request sent
bs	Zahtjev poslan

en-us	Request support for this site?
bs	Tražiti podršku za ovu stranicu?

en-us	required
bs	zahtijevano

en-us	Required
bs	Obavezno

en-us	Resend data
bs	Ponovo pošalji podatke

en-us	Resend data to this site?
bs	Ponovo poslati podatke na ovu stranicu?

en-us	Reset CFRs
bs	Resetuj CFR-ove

en-us	Restart add-ons
bs	Ponovo pokrenite dodatke

en-us	Restart extensions
bs	Ponovo pokrenite ekstenzije

en-us	Resync
bs	Ponovo sinhronizuj

en-us	Review checker
bs	Provjera recenzije

en-us	Review Checker
bs	Provjera recenzije

en-us	Review checker is powered by %s
bs	Provjeru recenzije pokreće %s

en-us	Reviews: %1$s
bs	Recenzije: %1$s

en-us	“%s”
bs	“%s”

en-us	Safe browsing with more choices
bs	Sigurno pretraživanje s više izbora

en-us	Satisfied
bs	Zadovoljan

en-us	Satisfied
bs	Zadovoljan

en-us	Save
bs	Sačuvaj

en-us	Save
bs	Sačuvaj

en-us	Save
bs	Sačuvaj

en-us	Save
bs	Sačuvaj

en-us	Save
bs	Sačuvaj

en-us	Save
bs	Sačuvaj

en-us	Save address
bs	Sačuvaj adresu

en-us	Save and autofill addresses
bs	Sačuvajte i automatski popunjavajte adrese

en-us	Save and autofill cards
bs	Sačuvajte i automatski popunjavajte kartice

en-us	Save and continue
bs	Sačuvaj i nastavi

en-us	Save and continue
bs	Sačuvaj i nastavi

en-us	Save and fill addresses
bs	Sačuvajte i popunite adrese

en-us	Save and fill payment methods
bs	Sačuvaj i popuni načine plaćanja

en-us	Save and start browsing
bs	Sačuvaj i započni pretraživanje

en-us	Save as PDF
bs	Spasi kao PDF

en-us	Save as PDF…
bs	Sačuvaj kao PDF…

en-us	Save changes.
bs	Sačuvaj promjene.

en-us	Saved cards
bs	Sačuvane kartice

en-us	Saved in “%s”
bs	Sačuvano u “%s”

en-us	Saved passwords
bs	Sačuvane lozinke

en-us	Saved passwords
bs	Sačuvane lozinke

en-us	Save in
bs	Sačuvaj u

en-us	Save password?
bs	Sačuvati lozinku?

en-us	Save passwords
bs	Sačuvaj lozinke

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
bs	Spremite web stranice dok pretražujete. Prijavite se da preuzmete oznake sa drugih sinhronizovanih uređaja.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
bs	Spremite web stranice dok pretražujete. Također ćemo preuzeti oznake s drugih sinhroniziranih uređaja.

en-us	Save to collection…
bs	Sačuvaj u kolekciju…

en-us	%s by Mozilla
bs	%s od Mozille

en-us	Scan QR code
bs	Skeniraj QR kod

en-us	Scroll to hide address bar and toolbar
bs	Skrolujte da sakrijete adresnu traku i traku s alatima

en-us	Scroll to hide toolbar
bs	Skrolujte da sakrijete alatnu traku

en-us	%s: %d
bs	%s: %d

en-us	Search
bs	Traži

en-us	Search %1$s
bs	Pretraži %1$s

en-us	Search bookmarks
bs	Pretraži oznake

en-us	Search bookmarks
bs	Pretraži zabilješke

en-us	Search by Image
bs	Traži po slici

en-us	Search directly from the address bar
bs	Pretražujte direktno iz adresne trake

en-us	Search engine name
bs	Naziv pretraživača

en-us	Search engines
bs	Pretraživači

en-us	Search engine: %s
bs	Pretraživač: %s

en-us	Search history
bs	Pretraži historiju

en-us	Search logins
bs	Pretraži prijave

en-us	Search passwords
bs	Traži lozinke

en-us	Search %s
bs	Pretraži %s

en-us	Search settings
bs	Postavke pretraživanja

en-us	Search string URL
bs	URL pojma za pretraživanje

en-us	Search suggestion API (optional)
bs	API za prijedloge za pretraživanje (opcionalno)

en-us	Search suggestion API URL
bs	URL API prijedloga za pretraživanje

en-us	Search synced tabs
bs	Pretraži sinhronizovane tabove

en-us	Search tabs
bs	Pretraži tabove

en-us	Search the web
bs	Pretraži web

en-us	Search the web
bs	Pretraži web

en-us	Secure
bs	Sigurno

en-us	Secure connection
bs	Sigurna veza

en-us	Securely save this card?
bs	Sigurno sačuvati ovu karticu?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
bs	Sigurno šaljite tabove između svojih uređaja i otkrijte druge funkcije privatnosti u Firefoxu.

en-us	Secure site not available
bs	Sigurna stranica nije dostupna

en-us	Secure Site Not Available
bs	Sigurna stranica nije dostupna

en-us	Secure your credit cards
bs	Osigurajte svoje kreditne kartice

en-us	Secure your saved passwords
bs	Osigurajte svoje sačuvane lozinke

en-us	Secure your saved payment methods
bs	Osigurajte svoje sačuvane načine plaćanja

en-us	See all synced tabs
bs	Pogledajte sve sinhronizovane tabove

en-us	See an interesting pic and learn more about it.
bs	Pogledajte zanimljivu sliku i saznajte više o njoj.

en-us	See details
bs	Pokaži detalje

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
bs	Prije kupovine pogledajte koliko su pouzdane recenzije proizvoda na %1$su. Provjera recenzija, eksperimentalna funkcija od %2$sa, ugrađena je direktno u pretraživač.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
bs	Prije kupovine pogledajte koliko su pouzdane recenzije proizvoda na %1$s. Provjera recenzija, eksperimentalna funkcija od %2$s, ugrađena je direktno u pretraživač. Radi i na %3$s i %4$s.

en-us	See the web in the best light.
bs	Pogledajte web u najboljem svjetlu.

en-us	Select address
bs	Odaberi adresu

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
bs	Odaberite jezik za upravljanje postavkama ”uvijek prevodi“ i ”nikad ne prevodi“.

en-us	Select credit card
bs	Odaberite kreditnu karticu

en-us	Selected
bs	Izabrano

en-us	Selected tabs menu
bs	Meni odabranih tabova

en-us	Select one
bs	Izaberi jedno

en-us	Select tabs
bs	Odaberi tabove

en-us	%s encrypts all payment methods you save
bs	%s šifruje sve načine plaćanja koje sačuvate

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
bs	%s šifruje broj vaše kartice. Vaš sigurnosni kod neće biti sačuvan.

en-us	Send
bs	Pošalji

en-us	Send crash report
bs	Pošalji izvještaj o padu

en-us	Send crash report to Mozilla
bs	Pošalji izvještaj o rušenju Mozilla-i

en-us	Send more info
bs	Pošaljite više informacija

en-us	Send request
bs	Pošalji zahtjev

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
bs	Šaljite tabove između uređaja, upravljajte preuzimanjima i dobijajte savjete o tome kako iskoristiti Firefox na najbolji način.

en-us	Send technical and interaction data
bs	Pošaljite tehničke podatke i podatke o interakciji

en-us	Send technical and interaction data to Mozilla
bs	Pošaljite tehničke podatke i podatke o interakciji Mozilli

en-us	Set as default browser
bs	Postavi kao zadani pretraživač

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
bs	Postavi automatsko otvaranje linkova web stranica, e-maila i poruka u Firefoxu.

en-us	Set time
bs	Postavi vrijeme

en-us	Settings
bs	Postavke

en-us	Settings
bs	Postavke

en-us	Settings
bs	Postavke

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved cards from being accessed if someone else has your device.
bs	Postavite obrazac za zaključavanje uređaja, PIN ili lozinku da zaštitite svoje sačuvane kartice od pristupa ako neko drugi ima vaš uređaj.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
bs	Postavite obrazac za zaključavanje uređaja, PIN ili lozinku da zaštitite svoje sačuvane kreditne kartice od pristupa ako neko drugi ima vaš uređaj.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
bs	Postavite obrazac za zaključavanje uređaja, PIN ili lozinku da zaštitite svoje sačuvane lozinke od pristupa ako neko drugi ima vaš uređaj.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
bs	Postavite obrazac za zaključavanje uređaja, PIN ili lozinku da zaštitite sačuvane načine plaćanja od pristupa ako neko drugi ima vaš uređaj.

en-us	Set up now
bs	Podesi odmah

en-us	%s had to restart
bs	%s se morao ponovo pokrenuti

en-us	Share…
bs	Dijeli…

en-us	Share how you discovered Firefox and that you use it with Mozilla’s marketing technology partners.
bs	Podijelite kako ste otkrili Firefox i da ga koristite s Mozilla-inim marketinškim tehnološkim partnerima.

en-us	Share information about how you discovered Firefox with Mozilla’s marketing partners. This helps us grow Firefox and build a better internet
bs	Podijelite informacije o tome kako ste otkrili Firefox s Mozilla-inim marketinškim partnerima. Ovo nam pomaže da razvijemo Firefox i izgradimo bolji internet

en-us	Share minimal data with Mozilla’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads.
bs	Podijelite minimalne podatke s Mozilla-inim marketinškim tehnološkim partnerima. Ovi podaci se nikada ne prodaju niti koriste za prikazivanje oglasa.

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
bs	Dijeli osnovne podatke o korištenju s Adjustom, našim dobavljačem mobilnog marketinga

en-us	Shares crash data automatically on startup with Mozilla after crashes occur
bs	Automatski dijeli podatke o padu prilikom pokretanja s Mozilla-om nakon pada

en-us	Share selected tabs
bs	Podijeli odabrane tabove

en-us	%s, Heading
bs	%s, naslov

en-us	Shipping
bs	Dostava

en-us	Shortcut limit reached
bs	Dostignuto je ograničenje prečice

en-us	Shortcut name
bs	Naziv prečice

en-us	Shortcuts
bs	Prečice

en-us	Shortcut URL
bs	URL prečica

en-us	Show ads in review checker
bs	Prikaži oglase u provjeri recenzije

en-us	Show all
bs	Prikaži sve

en-us	Show all bookmarks
bs	Prikaži sve oznake

en-us	Show all past explorations
bs	Prikaži sva prošla istraživanja

en-us	Show all recent tabs button
bs	Prikaži dugme za prikaz svih nedavnih tabova

en-us	Show all saved bookmarks
bs	Prikaži sve sačuvane oznake

en-us	Show all sites
bs	Prikaži sve stranice

en-us	Show fewer sites
bs	Prikaži manje web stranica

en-us	Show hidden text
bs	Prikaži skriveni tekst

en-us	Show less
bs	Prikaži manje

en-us	Show more
bs	Prikaži više

en-us	Show original
bs	Prikaži original

en-us	Show trending suggestions
bs	Prikaži prijedloge u trendu

en-us	Sign back in to sync
bs	Prijavite se ponovo za sinhronizaciju

en-us	Sign in
bs	Prijava u Firefox

en-us	Sign in
bs	Prijava

en-us	Sign in
bs	Prijava

en-us	Sign in
bs	Prijava

en-us	Sign-in or sign-out
bs	Prijava ili odjava

en-us	Sign in to sync
bs	Prijavite se za sinhronizaciju

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
bs	Prijavite se da sinhronizujete tabove, oznake, lozinke i još mnogo toga.

en-us	Sign in with a %1$s account
bs	Prijavite se sa %1$s računom

en-us	%s is off-duty. We suggest turning protections back on.
bs	%s nije na dužnosti. Predlažemo da ponovo uključite zaštitu.

en-us	%s is on guard
bs	%s je na straži

en-us	Site currently not supported
bs	Stranica trenutno nije podržana

en-us	Site not supported
bs	Stranica nije podržana

en-us	Site settings
bs	Postavke stranice

en-us	Site slow or not working
bs	Stranica je spora ili ne radi

en-us	Skip
bs	Preskoči

en-us	Skip
bs	Preskoči

en-us	Skip
bs	Preskoči

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
bs	Neki sadržaj je blokiran postavkom automatske reprodukcije

en-us	Some features will stop working tomorrow.
bs	Neke funkcije će prestati raditi sutra.

en-us	Some settings are temporarily unavailable.
bs	Neke postavke su privremeno nedostupne.

en-us	Something else
bs	Nešto drugo

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
bs	Neki pratioci označeni u nastavku su djelimično deblokirani na ovoj stranici jer ste bili u interakciji s njima *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
bs	Nažalost, došlo je do problema u pozadinskom procesu %1$s.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
bs	Žao nam je, još uvijek ne podržavamo %1$s.

en-us	Sort passwords menu
bs	Meni za sortiranje lozinki

en-us	Sponsored
bs	Sponzorisano

en-us	Sponsored
bs	Sponzorisano

en-us	Sponsored
bs	Sponzorisano

en-us	Sponsored shortcuts
bs	Sponzorisane prečice

en-us	Sponsored stories
bs	Sponzorisane priče

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
bs	%s vas štiti od većine najčešćih pratilaca koji prate ono što radite online.

en-us	%s search
bs	%s pretraga

en-us	%s search engine
bs	%s pretraživač

en-us	%s: search engine selector
bs	%s: birač pretraživača

en-us	Standard
bs	Standardno

en-us	Start browsing
bs	Započnite pretraživanje

en-us	Start browsing.
bs	Započnite pretraživanje.

en-us	Start your first search
bs	Započnite svoju prvu pretragu

en-us	State
bs	Država

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
bs	Ostanite šifrovani kada prelazite s jednog uređaja na drugi

en-us	Stay in private browsing
bs	Ostani u privatnom pretraživanju

en-us	Stop downloading %1$s (%2$s)
bs	Zaustavi preuzimanje %1$s (%2$s)

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
bs	Sprječava da jedinstveni identificirajući podaci o vašem uređaju budu prikupljeni, a koji bi se mogli iskoristiti za praćenje.

en-us	Stories by topic
bs	Priče po temama

en-us	Street Address
bs	Adresa

en-us	Strict
bs	Strogo

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
bs	Jača zaštita od praćenja i brže performanse, ali neke web stranice možda neće raditi ispravno.

en-us	Studies
bs	Studije

en-us	Submit
bs	Pošalji

en-us	Suggestions from %1$s
bs	Prijedlozi od %1$s

en-us	Suggestions from search engines
bs	Prijedlozi od pretraživača

en-us	Suggestions from sponsors
bs	Prijedlozi sponzora

en-us	Suggest strong password
bs	Predloži jaku lozinku

en-us	Suggest strong password
bs	Predloži jaku lozinku

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
bs	Podržite %1$s povremenim sponzorisanim prijedlozima

en-us	Support request sent
bs	Zahtjev za podršku je poslan

en-us	Survey complete
bs	Anketa završena

en-us	Survey feature icon
bs	Ikona funkcije ankete

en-us	Suspected Fingerprinters
bs	Potencijalni sakupljači digitalnih otisaka

en-us	Swipe address bar sideways to switch tabs
bs	Prevucite adresnu traku u stranu za promjenu tabova

en-us	Swipe left or right to switch. Swipe left on your last tab to open a new tab.
bs	Prevucite lijevo ili desno za prebacivanje. Prevucite ulijevo na posljednji tab da otvorite novi tab.

en-us	Swipe the toolbar to switch tabs
bs	Prevucite traku s alatima da promijenite tabove

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
bs	Prevucite alatnu traku u stranu da promijenite tabove

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
bs	Prevucite alatnu traku prema gore da biste otvorili tabove

en-us	Switching screens is easier than ever
bs	Prebacivanje ekrana je lakše nego ikad

en-us	Switch to desktop site
bs	Prebacite se na desktop stranicu

en-us	Switch to mobile site
bs	Prebacite se na mobilnu stranicu

en-us	Switch your default browser
bs	Promijenite svoj zadani pretraživač

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
bs	%s neće sačuvati lozinke za web stranice navedene ovdje.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
bs	%s neće sačuvati lozinke za ove stranice.

en-us	Sync
bs	Sinhronizacija

en-us	Sync and save data
bs	Sinhroniziraj i sačuvaj podatke

en-us	Sync and save your data
bs	Sinhronizujte i sačuvajte svoje podatke

en-us	Sync cards
bs	Sinhronizuj kartice

en-us	Sync cards across devices
bs	Sinhronizujte kartice na svim uređajima

en-us	Synced device
bs	Sinhronizovani uređaj

en-us	Synced tabs
bs	Sinhronizovani tabovi

en-us	Synced Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
bs	Otvoreni sinhronizovani tabovi: %1$s. Dodirnite za promjenu tabova.

en-us	Syncing paused
bs	Sinhronizacija je pauzirana

en-us	Sync logins across devices
bs	Sinhronizirajte prijave na svim uređajima

en-us	Sync passwords
bs	Sinhronizuj lozinke

en-us	Sync passwords across devices
bs	Sinhronizuj lozinke na svim uređajima

en-us	Sync passwords, tabs, and more
bs	Sinhronizirajte lozinke, tabove i još mnogo toga

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
bs	Sinhronizujte svoje tabove između uređaja, upravljajte preuzimanjima, primajte savjete o tome kako maksimalno iskoristiti %s zaštitu privatnosti i još mnogo toga.

en-us	System auto
bs	Sistemska tema

en-us	Tab count
bs	Broj tabova

en-us	Tab creation tool
bs	Alat za kreiranje tabova

en-us	Tab quantity to create
bs	Količina tabova za kreiranje

en-us	Tabs
bs	Tabovi

en-us	Tabs closed: %1$s
bs	Zatvoreni tabovi: %1$s

en-us	Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
bs	Otvoreni tabovi: %1$s. Dodirnite za promjenu tabova.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
bs	Tabovi koje niste pogledali dvije sedmice se premještaju ovdje.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
bs	Tabovi koje niste pogledali dvije sedmice se premještaju u neaktivan odjeljak.

en-us	Tab Tools
bs	Tab alati

en-us	Tab view
bs	Prikaz taba

en-us	Take Survey
bs	Ispunite anketu

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
bs	Dodirnite i držite strelice da se prebacujete između stranica u historiji ovog taba.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
bs	Dodirnite ovdje da započnete novu privatnu sesiju. Izbrišite svoju historiju, kolačiće — sve.

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
bs	Dodirnite ili prevucite ovo obavještenje da zatvorite privatne tabove.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
bs	Dodirnite da otvorite tab koji koristi vašu kameru.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
bs	Dodirnite da otvorite tab koji koristi vaš mikrofon.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
bs	Dodirnite da otvorite tab koji koristi vaš mikrofon i kameru.

en-us	Technical and interaction data
bs	Tehnički i interakcijski podaci

en-us	Tell websites not to share & sell data
bs	Reci web stranicama da ne dijele i ne prodaju podatke

en-us	Temporarily disabled
bs	Privremeno onemogućeno

en-us	Terms of Service
bs	Uslovi korištenja

en-us	terms of use
bs	uslovi korištenja

en-us	Terms of use
bs	Uslovi korištenja

en-us	Terms of Use
bs	Uslovi korištenja

en-us	Text field is empty
bs	Polje za tekst je prazno

en-us	Thanks for reporting!
bs	Hvala na prijavi!

en-us	Thanks for your feedback!
bs	Hvala na povratnim informacijama!

en-us	The application will quit to apply changes
bs	Aplikacija će se zatvoriti radi primjene promjena

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
bs	<b>Prilagođena ocjena</b> zasniva se samo na recenzijama za koje vjerujemo da su pouzdane.

en-us	The editable text field for the password.
bs	Tekstualno polje koje se može uređivati za lozinku.

en-us	The editable text field for the username.
bs	Tekstualno polje koje se može uređivati za korisničko ime.

en-us	The editable text field for the username of the password.
bs	Tekstualno polje koje se može uređivati za korisničko ime lozinke.

en-us	The editable text field for the website address.
bs	Tekstualno polje koje se može uređivati za adresu web stranice.

en-us	The editable text field for the website address of the password.
bs	Tekstualno polje koje se može uređivati za adresu web stranice lozinke.

en-us	The Independent Voices collection.
bs	Kolekcija nezavisnih glasova.

en-us	The Independent Voices collection. %s
bs	Kolekcija nezavisnih glasova. %s

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
bs	Lozinke koje sačuvate ili sinhronizujete sa %s će biti navedene ovdje. Sve lozinke koje sačuvate su šifrovane. 

en-us	There was a problem translating. Please try again.
bs	Došlo je do problema pri prevođenju. Molimo pokušajte ponovo.

en-us	The tab counter toolbar button.
bs	Tipka brojača tabova na alatnoj traci.

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
bs	Ovaj dodatak nije moguće preuzeti zbog greške u vezi.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
bs	Ovaj dodatak nije instaliran jer se čini da je oštećen.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
bs	Ovaj dodatak nije instaliran jer nije mogao biti verifikovan.

en-us	This bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
bs	Ova traka se povlači dok skrolujete prema dole za dodatni prostor za pretraživanje.

en-us	This could take about 60 seconds.
bs	Ovo bi moglo potrajati oko 60 sekundi.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
bs	Ovu ekstenziju nije bilo moguće preuzeti zbog neuspjeha veze.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
bs	Ovu ekstenziju nije moguće instalirati jer se čini da je oštećena.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
bs	Ovu ekstenziju nije moguće instalirati jer nije potvrđena.

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
bs	Ova ekstenzija ne zahtijeva nikakva odobrenja.

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
bs	Ova ekstenzija je blokirana zbog kršenja Mozilla pravila i onemogućena je.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
bs	Ova ekstenzija je ograničena zbog kršenja Mozilla pravila i onemogućena je. Možete je omogućiti, ali ovo može biti rizično.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
bs	Ova ekstenzija krši Mozilla pravila i onemogućena je. Možete je omogućiti, ali ovo može biti rizično.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
bs	Ova ekstenzija krši Mozillinu politiku. Upotreba može biti rizična.

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
bs	Ovo pomaže Mozili da procijeni aktivne korisnike.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
bs	Ovo nam pomaže da dijagnosticiramo i riješimo probleme s preglednikom. Izvještaji mogu uključivati lične ili osjetljive podatke.

en-us	This time search in:
bs	Ovaj put traži u:

en-us	This website requires a secure connection.
bs	Ova web stranica zahtijeva sigurnu vezu.

en-us	Thought-provoking stories
bs	Priče koje podstiču na razmišljanje

en-us	Thought-provoking stories
bs	Priče koje podstiču na razmišljanje

en-us	Time range to delete
bs	Vremenski raspon za brisanje

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
bs	Da dodate novu prečicu, uklonite jednu. Dodirnite i držite stranicu i odaberite ukloni.

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
bs	Da biste dodali novu web stranicu: Posjetite stranicu i izaberite “Nikad ne prevodi ovu stranicu” iz menija za prevođenje.

en-us	Today
bs	Danas

en-us	Today and yesterday
bs	Danas i juče

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
bs	Da biste izašli iz načina rada preko cijelog ekrana, ​​povucite ekran s vrha prema dole i pritisnite nazad

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
bs	Da biste izašli iz načina rada preko cijelog ekrana, ​​povucite ekran s vrha prema dole i upotrijebite pokret nazad

en-us	To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s
bs	Kako bi pomogao u poboljšanju pretraživača, Firefox šalje dijagnostičke podatke i podatke o interakciji Mozili. %1$s

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
bs	Da biste saznali jesu li recenzije ovog proizvoda pouzdane, provjerite kvalitetu recenzija. Potrebno je samo oko 60 sekundi.

en-us	Tools
bs	Alati

en-us	Top
bs	Vrh

en-us	Total
bs	Ukupno

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
bs	Totalna zaštita od kolačića izolira kolačiće na web stranici na kojoj se nalazite tako da ih pratioci poput oglasnih mreža ne mogu koristiti da vas prate na svim web stranicama.

en-us	To use extensions, enable them in settings or by selecting “%s” below.
bs	Da biste koristili ekstenzije, omogućite ih u postavkama ili odabirom “%s” ispod.

en-us	Trackers blocked: %d
bs	Tragači blokirani: %d

en-us	Trackers blocked: %d
bs	Tragači blokirani: %d

en-us	Translate
bs	Prevedi

en-us	Translated to %1$s
bs	Prevedeno na %1$s

en-us	Translate from
bs	Prevedi sa

en-us	Translate page
bs	Prevedi stranicu

en-us	Translate page
bs	Prevedi stranicu

en-us	Translate page…
bs	Prevedi stranicu…

en-us	Translate this page?
bs	Prevesti ovu stranicu?

en-us	Translate to
bs	Prevedi na

en-us	Translating
bs	Prevođenje

en-us	Translating…
bs	Prevođenje…

en-us	Translating in Progress
bs	Prevođenje u toku

en-us	Translation
bs	Prijevod

en-us	Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
bs	Prijevod nije pronađen za %1$s jezik, niti za standardni %2$s jezik

en-us	Translation options
bs	Opcije prevođenja

en-us	Translation Options
bs	Opcije prevođenja

en-us	Translation preferences
bs	Postavke prevođenja

en-us	Translations
bs	Prijevodi

en-us	Translations
bs	Prijevodi

en-us	Translation settings
bs	Postavke prijevoda

en-us	Trending Searches
bs	Popularne pretrage

en-us	Try again
bs	Pokušaj ponovo

en-us	Try again
bs	Pokušaj ponovo

en-us	Try another source language
bs	Pokušajte s drugim izvornim jezikom

en-us	Try a splash of color
bs	Probajte nove boje

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
bs	Pokušajte se povezati na drugom uređaju. Provjerite svoj modem ili ruter. Prekinite vezu i ponovo se povežite na Wi-Fi.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
bs	Isprobajte naš pouzdani vodič za recenzije proizvoda

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
bs	Isprobajte funkcije i ideje prije nego što budu puštene svima.

en-us	Try private browsing
bs	Isprobaj privatno pretraživanje

en-us	Try private translations in %1$s
bs	Isprobajte privatne prijevode na %1$s

en-us	Try restarting add-ons
bs	Pokušajte ponovo pokrenuti dodatke

en-us	Try restarting extensions
bs	Pokušajte ponovo pokrenuti ekstenzije

en-us	Try review checker
bs	Pokušaj provjeriti recenziju

en-us	Try the Firefox search widget
bs	Isprobajte Firefox widget za pretraživanje

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
bs	Isključite i %1$s će očistiti kolačiće i ponovo učitati ovu stranicu. Ovo vas može odjaviti ili isprazniti korpe za kupovinu.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
bs	Isključiti blokiranje dijaloga kolačića za %1$s?

en-us	Turn off Cookie banner reduction for %1$s?
bs	Isključiti smanjenje dijaloga kolačića za %1$s?

en-us	Turn off in settings
bs	Isključite u postavkama

en-us	Turn off Reader View
bs	Isključite Prikaz za čitanje

en-us	Turn off review checker
bs	Isključite provjeru recenzije

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
bs	Uključite i %1$s će pokušati automatski odbiti sve banere kolačića na ovoj stranici.

en-us	Turn on auto-close
bs	Uključite automatsko zatvaranje

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
bs	UKLJUČI AUTOMATSKO ZATVARANJE

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
bs	Uključiti blokiranje dijaloga kolačića za %1$s?

en-us	Turn on Cookie banner reduction for %1$s?
bs	Uključiti smanjenje dijaloga kolačića za %1$s?

en-us	Turn on notifications
bs	Uključite obavještenja

en-us	Turn on Reader View
bs	Uključite Prikaz za čitanje

en-us	uBlock Origin
bs	uBlock Origin

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
bs	       <ul>          <li>Stranica koju pokušavate pogledati se ne može prikazati jer ova web stranica zahtijeva sigurnu vezu.</li>          <li>Problem je najvjerovatnije na web stranici i ne možete ništa učiniti da ga riješite.</li>          <li>Možete obavijestiti administratora web stranice o problemu.</li>       </ul>     

en-us	Unable to generate PDF
bs	Nije moguće generisati PDF

en-us	Unable to print
bs	Nije moguće štampati

en-us	Unable to print this page
bs	Nije moguće štampati ovu stranicu

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
bs	Nažalost, ne možemo provjeriti kvalitetu recenzija za određene vrste proizvoda. Na primjer, poklon kartice i streaming videa, muzike i igrica.

en-us	Unlock %1$s
bs	Otključaj %1$s

en-us	Unlock to use saved payment methods
bs	Otključajte da koristite sačuvane načine plaćanja

en-us	Unlock to use stored credit card information
bs	Otključajte za korištenje sačuvanih podataka o kreditnoj kartici

en-us	Unlock to view your saved cards
bs	Otključajte da vidite svoje sačuvane kartice

en-us	Unlock to view your saved passwords
bs	Otključajte da vidite sačuvane lozinke

en-us	Unlock your device
bs	Otključajte svoj uređaj

en-us	Unreliable reviews
bs	Nepouzdane recenzije

en-us	Unreliable reviews removed
bs	Nepouzdane recenzije su uklonjene

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
bs	Nepouzdane recenzije. Vjerujemo da su recenzije vjerovatno lažne ili od pristrasnih recenzenata.

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks. Only run scripts from extensions or sources you trust.
bs	Neprovjerene skripte mogu predstavljati rizik za sigurnost i privatnost. Pokreni samo skripte iz ekstenzija ili izvora kojima vjeruješ.

en-us	Update before March 14
bs	Ažuriranje do 14. marta

en-us	Update before March 14 to keep using add-ons and other features.
bs	Ažurirajte prije 14. marta da nastavite koristiti dodatke i druge funkcije.

en-us	Update card expiration date?
bs	Ažuriraj datum isteka kartice?

en-us	Update now
bs	Ažurirajte sada

en-us	Update password?
bs	Ažurirati lozinku?

en-us	Update recommended
bs	Preporučuje se ažuriranje

en-us	Update username?
bs	Ažurirati korisničko ime?

en-us	Update your Firefox browser
bs	Ažurirajte svoj Firefox pretraživač

en-us	URL
bs	URL

en-us	URL
bs	URL

en-us	URL to use for search
bs	URL koji će se koristiti za pretraživanje

en-us	Use %1$s as a login provider
bs	Koristite %1$s kao provajdera za prijavu

en-us	Use password
bs	Koristi lozinku

en-us	Username required
bs	Korisničko ime je obavezno

en-us	Username updated
bs	Korisničko ime je ažurirano

en-us	Use saved card
bs	Koristi sačuvanu karticu

en-us	Use strong password
bs	Koristite jaku lozinku

en-us	Use strong password?
bs	Koristiti jaku lozinku?

en-us	Use strong password: %1$s
bs	Koristite jaku lozinku: %1$s

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
bs	Koristeći moć %1$s od strane Mozille, pomažemo vam da izbjegnete pristrasne i neautentične recenzije. Naš AI model se uvijek poboljšava kako bi vas zaštitio dok kupujete. %2$s

en-us	Valid hostname required
bs	Važeće ime hosta je obavezno

en-us	Verification failed
bs	Provjera nije uspjela

en-us	Verified by %s
bs	Verifikovao %s

en-us	Very Dissatisfied
bs	Vrlo nezadovoljan

en-us	Very Dissatisfied
bs	Vrlo nezadovoljan

en-us	Very Satisfied
bs	Vrlo zadovoljan

en-us	Very Satisfied
bs	Vrlo zadovoljan

en-us	View
bs	Prikaži

en-us	View recently closed tabs
bs	Pregledajte nedavno zatvorene tabove

en-us	Voice search
bs	Glasovna pretraga

en-us	Wallpaper Item: %1$s
bs	Stavka pozadine: %1$s

en-us	Wallpapers
bs	Pozadine

en-us	Wallpaper updated!
bs	Pozadina ažurirana!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
bs	Svakoj recenziji proizvoda dodjeljujemo <b>slovnu ocjenu</b> od A do F.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
bs	Web adresa mora sadržavati "https://" ili "http://"

en-us	Web address not valid.
bs	Web adresa nije važeća.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
bs	Vjerujemo da postoji mješavina pouzdanih i nepouzdanih recenzija.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
bs	Vjerujemo da su recenzije nepouzdane.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
bs	Vjerujemo da su recenzije pouzdane.

en-us	We can’t auto refuse cookie pop-ups on this site right now.
bs	Trenutno ne možemo automatski odbiti iskačuće prozore kolačića na ovoj stranici.

en-us	We can’t check these reviews
bs	Ne možemo provjeriti ove recenzije

en-us	We download partial languages to keep translations private.
bs	Preuzimamo djelimične jezike kako bi prijevodi bili privatni.

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
bs	Mi preuzimamo djelimične jezike u vašu keš memoriju kako bi prijevodi bili privatni.

en-us	Welcome to a more personal internet
bs	Dobrodošli na ličniji internet

en-us	Welcome to Firefox
bs	Dobrodošli u Firefox

en-us	We love keeping you safe
bs	Volimo da vas čuvamo

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
bs	Radimo na rješavanju problema. Provjerite ponovo uskoro.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
bs	Trebali bismo imati informacije o recenzijama ovog proizvoda u roku od 24 sata. Provjerite ponovo.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
bs	Trebali bismo imati informacije o recenzijama ovog proizvoda u roku od 24 sata. Provjerite ponovo.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
bs	Koristimo AI tehnologiju od %s od Mozille da provjerimo pouzdanost recenzija proizvoda. Ovo će vam samo pomoći da ocijenite kvalitetu recenzija, a ne kvalitet proizvoda.

en-us	What’s broken?
bs	Šta je pokvareno?

en-us	What’s broken? (optional)
bs	Šta je neispravno? (opciono)

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
bs	Kada ovaj proizvod bude imao više recenzija, moći ćemo provjeriti njihov kvalitet.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
bs	Kada ste prijavljeni i sinhronizovani, sigurniji ste. Firefox šifruje vaše lozinke, oznake i još mnogo toga.

en-us	When you share how you discovered Firefox and that you use it, you help us introduce our browser to more people.
bs	Kada podijelite kako ste otkrili Firefox i kako ga koristite, pomažete nam da naš pretraživač predstavimo većem broju ljudi.

en-us	Who might be able to see my activity?
bs	Ko bi mogao vidjeti moju aktivnost?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
bs	Sa Firefoxom na početnom ekranu, imat ćete lahak pristup pretraživaču koji je na prvom mjestu za privatnost i koji blokira praćenje na različitim lokacijama.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
bs	Želite li napustiti %s da pogledate ovaj sadržaj?

en-us	Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
bs	Xiaomi uređajima će možda trebati dodatna odobrenja za dodavanje prečica na početni ekran. Molimo provjerite svoje postavke.

en-us	Yes
bs	Da

en-us	Yes
bs	Da

en-us	Yesterday
bs	Jučer

en-us	Yes, try it
bs	Da, probaj

en-us	You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
bs	Ovu web stranicu možete lahko dodati na Početni ekran uređaja za brz pristup istoj i da surfate brže s iskustvom sličnom aplikaciji.

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
bs	Možete podesiti %1$s da automatski otvara linkove u aplikacijama.

en-us	You have extensions installed, but not enabled
bs	Imate instalirane ekstenzije, ali nisu omogućene

en-us	You’ll see fewer cookie requests
bs	Vidjet ćete manje zahtjeva za kolačiće

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
bs	Povremeno ćete vidjeti oglase za relevantne proizvode. Svi oglasi moraju zadovoljiti naše standarde kvaliteta recenzije. %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
bs	Povremeno ćete vidjeti oglase za relevantne proizvode. Oglašavamo samo proizvode sa pouzdanim recenzijama. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
bs	Možda želite blokirati pristup ako nije jasno zašto %s treba ove podatke.

en-us	Your connection is not secure.
bs	Vaša veza nije sigurna.

en-us	You’re on an older version of Firefox
bs	Imate stariju verziju Firefoxa

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
bs	Zaštićeni ste. Ako nešto uočimo, obavijestit ćemo vas.

en-us	Your report was sent
bs	Vaš izvještaj je poslan

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
bs	Vaši tabovi se sinhroniziraju! Nastavite gdje ste stali na svom drugom uređaju.

en-us	Your version of Firefox will stop working properly on March 14 because a root certificate is expiring.
bs	Vaša verzija Firefoxa će prestati ispravno raditi 14. marta jer korijenski certifikat ističe.

en-us	You turned off protections
bs	Isključili ste zaštitu

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
bs	Omogućili ste način rada samo za HTTPS radi poboljšane sigurnosti, a HTTPS verzija za <em>%1$s</em> nije dostupna.

en-us	Zip
bs	Poštanski broj