en-us	40+ customizable mouse gestures.
bs	40+ prilagodljivih prijedloga za miš.

en-us	About
bs	O nama

en-us	About Firefox Add-ons
bs	O Firefox dodacima

en-us	About this add-on
bs	O ovom dodatku

en-us	About this dictionary
bs	O ovom rječniku

en-us	About this extension
bs	O ovoj ekstenziji

en-us	About this language pack
bs	O ovom paketu jezika

en-us	About this search plugin
bs	O ovom pluginu pretraživača

en-us	About this theme
bs	O ovoj temi

en-us	Abstract
bs	Apstraktno

en-us	Access browser activity during navigation
bs	Pristupi aktivnosti browsera prilikom navigacije

en-us	Access browser tabs
bs	Pristupi tabovima browsera

en-us	Access browsing history
bs	Pristupi historiji pretraživanja

en-us	Access recently closed tabs
bs	Pristupi nedavno zatvorenim tabovima

en-us	Access reverse image search options in a context menu
bs	Pristupite obrnutim opcijama pretrage slika u konektsnom meniju

en-us	Access your data for all websites
bs	Pristupi dodacima za sve web stranice

en-us	Access your data for %(param)s
bs	Pristupite vašim podacima za %(param)s

en-us	Access your data for %(site)s
bs	Pristupi vašim podacima za %(site)s

en-us	Access your data for sites in the %(domain)s domain
bs	Pristupi podacima za stranice u domeni %(domain)s

en-us	Access your data for sites in the %(param)s domain
bs	Pristup vašim podacima za stranice u %(param)s domenu

en-us	Access your data in 1 other domain
bs	Pristupite vašim podacima sa 1 druge domene

en-us	Access your data in %(count)s other domain
bs	Pristupite vašim podacima na %(count)s drugih domena

en-us	Access your data in %(count)s other domain
bs	Pristupite vašim podacima na %(count)s druge domene

en-us	Access your data in %(count)s other domain
bs	Pristupite vašim podacima na %(count)s drugoj domeni

en-us	Access your data in %(count)s other domains
bs	Pristupi vašim podacima u %(count)s drugih domena

en-us	Access your data in %(param)s other domain
bs	Pristupite vašim podacima na %(param)s drugih domena

en-us	Access your data in %(param)s other domain
bs	Pristupite vašim podacima na %(param)s druge domene

en-us	Access your data in %(param)s other domain
bs	Pristupite vašim podacima na %(param)s drugoj domeni

en-us	Access your data on 1 other site
bs	Pristupite vašim podacima sa 1 druge stranice

en-us	Access your data on %(count)s other site
bs	Pristupite vašim podacima na %(count)s drugih stranica

en-us	Access your data on %(count)s other site
bs	Pristupite vašim podacima na %(count)s druge stranice

en-us	Access your data on %(count)s other site
bs	Pristupite vašim podacima na %(count)s drugoj stranici

en-us	Access your data on %(count)s other sites
bs	Pristupi vašim podacima na %(count)s drugih stranica

en-us	Access your data on %(param)s other site
bs	Pristupite vašim podacima na %(param)s drugih stranica

en-us	Access your data on %(param)s other site
bs	Pristupite vašim podacima na %(param)s druge stranice

en-us	Access your data on %(param)s other site
bs	Pristupite vašim podacima na %(param)s drugoj stranici

en-us	Access your location
bs	Pristupi vašoj lokaciji

en-us	Account
bs	Račun

en-us	Account for %(username)s
bs	Račun za %(username)s

en-us	A community of creators
bs	Zajednica kreatora

en-us	Ad blockers
bs	Blokeri reklama

en-us	Added to %(collectionName)s
bs	Dodano u %(collectionName)s

en-us	Adding…
bs	Dodavanje…

en-us	Add-on icon
bs	Ikona dodatka

en-us	Add-on Links
bs	Linkovi dodataka

en-us	%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s
bs	%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s

en-us	Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
bs	Recenzije dodataka su način za dijeljenje vašeg mišljenja o dodacima koje ste instalirali i koristili. Naš tim za pregled zadržava pravo da odbije ili ukloni bilo koju recenziju koja nije u skladu s ovim smjernicama.

en-us	Add-ons
bs	Dodaci

en-us	Add-ons by %(author)s
bs	Dodaci od %(author)s

en-us	Add-ons by these developers
bs	Dodaci od ovih programera

en-us	Add-ons for Android
bs	Dodaci za Android

en-us	Add-ons for Firefox
bs	Dodaci za Firefox

en-us	Add-ons Home Page
bs	Početna stranica dodataka

en-us	Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks.
bs	Addons.mozilla.org (AMO), je Mozillina oficijelna stranica za otkrivanje i instaliranje dodataka na Firefox pretraživač. Dodaci vam pomažu da modificirate i personalizujete vaše pretraživačko iskustvo dodavajući nove opcije na Firefox, poboljšavajući vašu interakciju sa web sadržajem i mijenjanjem izgleda vašeg pretraživača.

en-us	Add-on Type
bs	Vrsta dodatka

en-us	Add to…
bs	Dodaj u…

en-us	Add to collection
bs	Dodaj u kolekciju

en-us	Add to Firefox
bs	Dodaj na Firefox

en-us	AliTools
bs	AliTools

en-us	All
bs	Sve

en-us	All Locales
bs	Svi jezici

en-us	Android Browser
bs	Android pretraživač

en-us	An unexpected error occurred
bs	Došlo je do neočekivane greške

en-us	A powerful way to find archived versions of older web pages
bs	Snažan način da pronađete arhivirane verzije starijih web stranica

en-us	AutoFormer+
bs	AutoFormer+

en-us	Automatically delete data (cookies, local storage, etc.) on all sites you visit except those on your whitelist.
bs	Automatski briše podatke (kolačiće, lokalnu pohranu, itd.) na svim stranicama koje posjetite osim onih na vašoj pouzdanoj listi.

en-us	Automatically searches for coupon codes
bs	Automatske pretrage za kupon kodove

en-us	Available for your locale
bs	Dostupno za vaš prostor

en-us	Average rating of developer’s add-ons
bs	Prosječna ocjena programera za dodatak

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
bs	Beta, Noćni, Developer Edition

en-us	Biography
bs	Biografija

en-us	Black Menu for Google
bs	Black Menu for Google

en-us	Block sneaky spying ads and trackers
bs	Blokirajte skrivene oglase i pratioce

en-us	Block time-wasting sites
bs	Blokirajte bespotrebne stranice

en-us	Blog
bs	Blog

en-us	Bookmarks
bs	Zabilješke

en-us	Browse all add-ons in this category.
bs	Pregledaj sve dodatke u ovoj kategoriji.

en-us	Browse all extensions
bs	Pregledaj sve ekstenzije

en-us	Browse all extensions in this category.
bs	Pregledaj sve ekstenzije u ovoj kategoriji.

en-us	Browse all themes
bs	Pregledaj sve teme

en-us	Browse all themes in this category.
bs	Pregledaj sve teme u ovoj kategoriji.

en-us	by %(authorList)s
bs	od %(authorList)s

en-us	by %(authorName)s, %(timestamp)s
bs	od %(authorName)s, %(timestamp)s

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel preview
bs	Otkaži pregled

en-us	Capture full-page screenshots.
bs	Pravljenje snimaka cijele stranice.

en-us	Categories
bs	Kategorije

en-us	Change language
bs	Promijeni jezik

en-us	Change the way Firefox looks with themes.
bs	Promijenite izgled Firefoxa sa temama.

en-us	Change up your tabs
bs	Promijeni svoje tabove

en-us	Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.
bs	Promijenite izgled vašeg pretraživača. Izaberite iz hiljade tema izgled Firefoxa koji želite.

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
bs	Očisti skorašnju historiju surfanja, kolačiće, i srodne podatke

en-us	Click to close
bs	Kliknite da zatvorite

en-us	Click to rate this add-on
bs	Kliknite da ocijenite ovaj dodatak

en-us	Clip, save & organize your favorite stuff on the web
bs	Snimite, sačuvajte i organizujte vaše omiljene stvari na webu

en-us	Collection name
bs	Naziv kolekcije

en-us	Collection name cannot be blank
bs	Naziv kolekcije ne može biti prazan

en-us	Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
bs	Kolekcije olakšavaju praćenje omiljenih dodataka i dijele vaš savršeno prilagođeni browser sa drugima.

en-us	Contribute now
bs	Doprinesi sada

en-us	Control browser proxy setting
bs	Upravlja podešavanjima proxya browsera

en-us	Control browser proxy settings
bs	Kontrola proxy postavki browsera

en-us	Convert your open tabs into a list and save precious memory
bs	Pretvorite vaše otvorene tabove u listu i sačuvajte dragocjenu memoriju

en-us	Cookies
bs	Kolačići

en-us	%(count)s add-on found
bs	%(count)s dodataka pronađena

en-us	%(count)s add-on found
bs	%(count)s dodataka pronađeno

en-us	%(count)s add-on found
bs	%(count)s dodatak pronađen

en-us	%(count)s dictionary found for "%(query)s"
bs	%(count)s rječnik pronađen za "%(query)s"

en-us	%(count)s dictionary found for "%(query)s"
bs	%(count)s rječnika pronađena za "%(query)s"

en-us	%(count)s dictionary found for "%(query)s"
bs	%(count)s rječnika pronađena za "%(query)s"

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s"
bs	%(count)s ekstenzije pronađene za "%(query)s"

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s"
bs	%(count)s ekstenzija pronađena za "%(query)s"

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s"
bs	%(count)s ekstenzija pronađeno za "%(query)s"

en-us	%(count)s language pack found for "%(query)s"
bs	%(count)s jezički paket pronađen za "%(query)s"

en-us	%(count)s language pack found for "%(query)s"
bs	%(count)s jezička paketa pronađena za "%(query)s"

en-us	%(count)s language pack found for "%(query)s"
bs	%(count)s jezičkih paketa pronađeno za "%(query)s"

en-us	%(count)s result for "%(query)s"
bs	%(count)s rezultat za "%(query)s"

en-us	%(count)s result for "%(query)s"
bs	%(count)s rezultata za "%(query)s"

en-us	%(count)s result for "%(query)s"
bs	%(count)s rezultata za "%(query)s"

en-us	%(count)s result found for "%(query)s"
bs	%(count)s rezultata pronađena za "%(query)s"

en-us	%(count)s result found for "%(query)s"
bs	%(count)s rezultata pronađeno za "%(query)s"

en-us	%(count)s result found for "%(query)s"
bs	%(count)s rezultat pronađen za "%(query)s"

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s"
bs	%(count)s tema pronađeno za"%(query)s"

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s"
bs	%(count)s tema pronađena za"%(query)s"

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s"
bs	%(count)s teme pronađene za"%(query)s"

en-us	Create new collection
bs	Napravi novu kolekciju

en-us	Creator
bs	Tvorac

en-us	Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
bs	Kritikujte dodatak za nešto što namjerava učiniti. Na primjer, napišite negativnu recenziju za dodatak koji prikazuje oglase ili zahtjeva prikupljanje podataka, jer mu je to namjera ili to radi kako bi funkcionisao.

en-us	Customized mouse gestures
bs	Prilagodljivi potezi miša

en-us	Customized mouse gestures
bs	Prilagodljivi potezi miša

en-us	Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…
bs	Prilagodite način na koji Firefox radi sa ekstenzijama. Jeste li zainteresovani za…

en-us	Custom URL
bs	Prilagođeni URL

en-us	Cutting edge security
bs	Sigurnost najnovije generacije

en-us	Decentraleyes
bs	Decentraleyes

en-us	Description
bs	Opis

en-us	Desktop Browser
bs	Desktop pretraživač

en-us	Developer Hub
bs	Centar za razvoj

en-us	Developer response
bs	Odgovor developera

en-us	Dictionaries
bs	Rječnici

en-us	Dictionaries and Language Packs
bs	Rječnici i paketi jezika

en-us	Dictionaries by %(author)s
bs	Rječnici od %(author)s

en-us	Dictionaries by these translators
bs	Rječnici od ovih prevodilaca

en-us	Dictionaries & Language Packs
bs	Rječnici & paketi jezika

en-us	Did the add-on work as you expected it to?
bs	Da li je dodatak radio kao što ste očekivali?

en-us	Dismiss
bs	Odbaci

en-us	Display Name
bs	Ime za prikaz

en-us	Display notifications to you
bs	Prikazuje obavještenja

en-us	Displays a website’s server location by country flag
bs	Prikazuje zastavu države za lokaciju servera web stranice

en-us	Display tabs in a space-saving “tree” layout.
bs	Prikaži tabove u obliku “stabla” koji štedi prostor.

en-us	Do:
bs	Uradi:

en-us	Don't:
bs	Nemoj:

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
bs	Preuzima datoteke, čita i uređuje historijat preuzimanja browsera

en-us	Download Firefox
bs	Preuzmi Firefox

en-us	Downloading %(name)s.
bs	Preuzimanje %(name)s.

en-us	Download Manager (S3)
bs	Menadžer preuzimanja (S3)

en-us	Download with a single click
bs	Preuzimanje jednim klikom

en-us	Easily download video from hundreds of popular websites.
bs	Lakše preuzimanje videa sa stotine popularnih web stranica.

en-us	Easily manage all your passwords for all devices from one spot
bs	Jednostavno upravljajte sa svim vašim lozinkama na svim uređajima sa jednog mjesta

en-us	Easy drop-down menu access to Google services like Search and Translate
bs	Jedostavan padajući meni pristup za Google usluge poput Tražilice i Prevodioca

en-us	Edit
bs	Uredi

en-us	Edit collection
bs	Uredi kolekciju

en-us	Edit My Profile
bs	Uredi profil

en-us	Edit my reply
bs	Uredi moj odgovor

en-us	Edit my reply
bs	Uredi moj odgovor

en-us	Edit my review
bs	Uredi moju recenziju

en-us	Edit my review
bs	Uredi moju recenziju

en-us	Edit profile
bs	Uredi profil

en-us	Edit Profile
bs	Uredi profil

en-us	Edit this collection
bs	Uredi ovu kolekciju

en-us	Edit user's profile
bs	Uredi korisnički profil

en-us	Efficient, powerful ad blocker
bs	Učinkovit, snažan bloker reklama

en-us	Efficient, powerful ad blocker.
bs	Učinkovit, snažan bloker reklama.

en-us	Email Address
bs	Email adresa

en-us	Email address cannot be changed here
bs	Email adresa ne može biti promijenjena

en-us	End-User License Agreement
bs	Ugovor o korištenju za krajnjeg korisnika

en-us	Enhance search results with thumbnail previews, popularity ranks & more.
bs	Poboljšajte rezultate pretrage sa umanjenim sličicama za preglede, nivoe popularnosti i više.

en-us	Enter text.
bs	Upiši tekst.

en-us	Envify
bs	Envify

en-us	Error code: %(status)s.
bs	Kod greške: %(status)s.

en-us	Excellent extensions for all situations
bs	Odlične ekstenzije za sve situacije

en-us	Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version.
bs	Osim ako nije drugačije %(startNotedLink)s primjećeno %(endNotedLink)s, sadržaj na ovoj stranici je licensiran pod %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s ili svaka novija verzija.

en-us	Exchange messages with programs other than Firefox
bs	Razmjenjuje poruke sa svim programima mimo Firefoxa

en-us	Experience Reddit with alternative designs
bs	Iskusite Reddit sa alternativnim dizajnima

en-us	Experimental
bs	Eksperimentalno

en-us	Explain how this add-on is violating our policies.
bs	Objasni kako ovaj dodatak krši naša pravila.

en-us	Explain how this user is violating our policies.
bs	Objasnite kako ovaj korisnik krši naša pravila.

en-us	Explore
bs	Istraži

en-us	Explore all categories
bs	Istraži sve kategorije

en-us	Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own.
bs	Istražite moćne alate i funkcije za uređivanje Firefoxa i kreirajte pretraživač po vašoj volji.

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
bs	Omogući programerskim alatima pristup vašim podacima u otvorenim tabovima

en-us	Extension
bs	Ekstenzija

en-us	Extension Metadata
bs	Metapodaci za ekstenzije

en-us	Extensions
bs	Ekstenzije

en-us	Extensions by %(author)s
bs	Proširenja od %(author)s

en-us	Extensions by these developers
bs	Proširenja od ovih programera

en-us	“Extensions Challenge” honorees
bs	Pobjednici “Izazovi proširenja”

en-us	Facebook Container
bs	Facebook Container

en-us	Facebook Filter
bs	Facebook Filter

en-us	Facebook Video Downloader
bs	Facebook Video Downloader

en-us	Featured Add-on
bs	Istaknuti dodaci

en-us	Featured add-ons
bs	Istaknuti dodaci

en-us	Featured add-ons only
bs	Samo istaknuti dodaci

en-us	Featured Extension
bs	Istaknute ekstenzije

en-us	Featured extensions
bs	Istaknute ekstenzije

en-us	Featured Theme
bs	Istaknute teme

en-us	Featured themes
bs	Istaknute teme

en-us	February’s new featured extensions
bs	Februarska preporučena nova proširenja

en-us	Fill out a lot of forms? This might help
bs	Ispunjavate mnogo formulara? Ovo bi moglo pomoći

en-us	Film & TV
bs	Film i TV

en-us	Filter results
bs	Rezultati filtera

en-us	Find add-ons
bs	Pronađi dodatke

en-us	Find an add-on to include in this collection
bs	Pronađite dodatak za uključivanje u ovu kolekciju

en-us	Firefox Add-ons
bs	Firefox dodaci

en-us	Firefox for iOS does not currently support add-ons.
bs	Firefox za iOS trenutno ne podržava dodatke.

en-us	FireShot
bs	FireShot

en-us	First, create your collection. Then you can add extensions and themes.
bs	Prvo, sačuvajte svoju kolekciju. Zatim možete dodati proširenja i teme.

en-us	Flag
bs	Oznaka

en-us	Flagfox
bs	Flagfox

en-us	Flagged
bs	Označeno

en-us	Flagged as a bug report or support request
bs	Označeno kao bug prijava ili zahtjev za podršku

en-us	Flagged as spam
bs	Označeno kao spam

en-us	Flagged for inappropriate language
bs	Označeno kao neprimjeren jezik

en-us	Flag this developer response
bs	Označi ovaj odgovor developera

en-us	Flag this review
bs	Označi ovu recenziju

en-us	Focus Browser
bs	Focus pretraživač

en-us	for Android
bs	za android

en-us	for Firefox
bs	za Firefox

en-us	Forget Me Not
bs	Ne zaboravi me

en-us	Forget Me Not
bs	Ne zaboravi me

en-us	Forum
bs	Forum

en-us	FoxyGestures
bs	FoxyGestures

en-us	FoxyGestures
bs	FoxyGestures

en-us	Frequently Asked Questions about Reviews
bs	Često postavljena pitanja o recenzijama

en-us	Gesturefy
bs	Gesturefy

en-us	Get data from the clipboard
bs	Dobavi podatke iz bilježnice

en-us	Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs and more.
bs	Dobijte pomoć oko pravopisa gdje god pišete na webu—društvenim mrežama, emailu, dokumentima i više.

en-us	Get involved
bs	Uključi se

en-us	Get support
bs	Potražite podršku

en-us	Ghostery
bs	Ghostery

en-us	Give specific and helpful details. For example:
bs	Dodaj specifične i korisne detalje, na primjer:

en-us	Give Wikipedia a gorgeous makeover
bs	Dajte Wikipediji divnu izmjenu

en-us	Good time tabs
bs	Sve za nove tabove

en-us	Go to Mozilla's homepage
bs	Idite na Mozilla početnu stranicu

en-us	Go to the add-on page
bs	Idite na stranicu dodatka

en-us	Grammarly
bs	Grammarly

en-us	Group Speed Dial
bs	Grupe brzog biranja

en-us	Group Speed Dial
bs	Grupe brzog biranja

en-us	Group Speed Dial
bs	Grupe brzog biranja

en-us	Group Speed Dial
bs	Grupe brzog biranja

en-us	Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github.
bs	Pomozite nam poboljšati ovu web stranicu. To je open source i možete prijaviti bugove i zakrpe. Možete početi sa %(startGoodFirstBugLink)s dobar prvi bug %(endGoodFirstBugLink)s ili pregledati sve postojeće probleme za AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)s server %(endAddonsServerRepoLink)s i %(startAddonsFrontendRepoLink)s frontend %(endAddonsFrontendRepoLink)s na Github.

en-us	Hide and show browser tabs
bs	Sakriva i prikazuje tabove

en-us	Highlight any text and search Wikipedia.
bs	Označite bilo koji tekst i pretražite ga u Wikipediji.

en-us	Highlight text on any web page to pull up a handy search menu
bs	Označite tekst na bilo kojoj web stranici za prikaz priručnog menija za pretragu

en-us	Homepage
bs	Početna stranica

en-us	Honey
bs	Honey

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
bs	Kako uživate u iskustvu sa %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
bs	Kako uživate u iskustvu sa %(addonName)s?

en-us	How can I report a problematic review?
bs	Kako mogu prijaviti problematičnu recenziju?

en-us	If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
bs	Ako ste prijavljeni i mislite da je ova poruka greška, molimo vas <a href="%(url)s">prijavite grešku</a>. Recite nam odakle ste došli i čemu ste pokušavali pristupiti i mi ćemo riješiti problem.

en-us	If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
bs	Ako ste slijedili link odnekud, molimo vas da <a href="%(url)s">prijavite problem</a>. Reci nam odakle ste došli i šta ste tražili a mi ćemo učiniti sve da popravimo problem.

en-us	If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
bs	Ako imate dodatnih informacija koje bi nam pomogle možete <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">prijaviti problem</a>. Recite nam koje ste korake poduzeli koji su pruzrokovali problem i mi ćemo učiniti sve da ga rješimo.

en-us	If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form.
bs	Ako mislite da ovaj dodatak krši %(linkTagStart)s Mozillin pravilnik o dodacima %(linkTagEnd)s ili uključuje sigurnosne ili pravne probleme, molimo vas da prijavite te probleme Mozilli koristeći ovu formu.

en-us	If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla.
bs	Ako mislite da ovaj korisnik krši %(linkTagStart)sMozillinu politiku o dodacima%(linkTagEnd)s, molimo prijavite ovog korisnika Mozilli.

en-us	If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:
bs	Ako želite doprinijeti ali niste tehnički najbolje stručni, postoje načini za pomoć:

en-us	If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s.
bs	Ako želite saznati više o tome kako upravljati dodacima u Firefoxu, ili trebate pronaći generalnu Firefox poršku, molimo posjetite %(startSUMOLink)s Podrška %(endSUMOLink)s Mozilla. Ako ne pronađete pomoć, možete %(startForumLink)s postaviti pitanje na forumu zajednice %(endForumLink)s.

en-us	Image Search Options
bs	Opcije pretrage slika

en-us	I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
bs	Ja sam autor dodatka, mogu li brisati nepovoljne recenyije i ocjene?

en-us	I'm an add-on author, can I respond to reviews?
bs	Ja sam autor dodatka, mogu li odgovarati na recenzije?

en-us	Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
bs	Ubacite HTML, linkove, izvorni kod ili isječke. Recenzija treba biti samo tekstualna.

en-us	Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
bs	Upišite vašu email adresu, broj telefona ili druge lične podatke.

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
bs	Generalno ne. Medjutim ako recenzija nije u skladu sa gore navedenim smjernicama, možete kliknuti na "Prijavi recenziju" kako bi je prijavili. AKo neka recenzija uključuje žalbu koja nije validna zbog objave nove verzije, moža razmotrimo brisanje iste.

en-us	Input data to the clipboard
bs	Unosi podatke u bilježnicu

en-us	Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
bs	Instalacijom dodatka rječnika će se dodati nove jezičke mogućnosti na provjeru pravopisa, koja provjerava pravopis tokom upisivanja u Firefox.

en-us	Installing %(name)s.
bs	Instaliranje %(name)s.

en-us	Install state for %(name)s is unknown.
bs	Stanje instalacije za %(name)s je nepoznato.

en-us	Install Theme
bs	Instaliraj temu

en-us	Introduce %(username)s to the community
bs	Predstavite %(username)s zajednici

en-us	Introduce yourself to the community if you like
bs	Predstavite se zajednici ako to želite

en-us	iOS Browser
bs	iOS pretraživač

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
bs	Zadržite različite dijelove vašeg života na mreži—službeno, privatno, itd.—odvojenim od šarenih tabova

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
bs	Zadržite različite dijelove vašeg života na mreži—službeno, privatno, itd.—odvojenim od šarenih tabova

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs.
bs	Zadržite različite dijelove vašeg života na mreži—službeno, privatno, itd.—odvojenim od šarenih tabova.

en-us	Keep reviews concise and easy to understand.
bs	Neka recenzije budu sažete i jednostavne za shvatiti.

en-us	Kimetrak
bs	Kimetrak

en-us	Language Packs
bs	Jezički paketi

en-us	Language packs by %(author)s
bs	Jezički paketi od %(author)s

en-us	Language packs by these translators
bs	Jezički paketi od ovih prevodilaca

en-us	Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings.
bs	Jezički paketi mijenjaju jezik vašeg pretraživačkog interfejsa, uključujući opcije izbornika i postavki.

en-us	Laser Cat
bs	Laser Cat

en-us	LastPass Password Manager
bs	LastPass upravitelj lozinke

en-us	Last updated
bs	Zadnje ažuriranje

en-us	Learn more about permissions
bs	Saznajte više o dozvolama

en-us	Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.
bs	Ostavi povratne informacije za najdraže dodatke. Autori dodataka će najvjerovatnije poboljšati dodatke i kreirati nove kada znaju da ljudi cijene njihov rad.

en-us	LeechBlock NG
bs	LeechBlock NG

en-us	Legal
bs	Pravno

en-us	License
bs	Licenca

en-us	Linux
bs	Linux

en-us	Loading
bs	Učitavanje

en-us	Loading…
bs	Učitavanje…

en-us	Loading add-ons
bs	Učitavanje dodataka

en-us	Loading categories.
bs	Učitavanje kategorija.

en-us	Locale Name
bs	Naziv jezika

en-us	Location
bs	Lokacija

en-us	Log in to create a collection
bs	Prijavite se da napravite kolekciju

en-us	Log in to edit the profile
bs	Prijavite se da uredite profil

en-us	Log in to edit this collection
bs	Prijavite se da uredite ovu kolekciju

en-us	Log in to flag this response
bs	Prijavite se da biste označili ovaj odgovor

en-us	Log in to flag this review
bs	Prijavite se da biste označili ovu recenziju

en-us	Log in to rate this add-on
bs	Prijavite se na ocijeni ovaj dodatak

en-us	Log in to rate this dictionary
bs	Prijavite se na ocijenite ovaj rječnik

en-us	Log in to rate this extension
bs	Prijavite se na ocijeni ovu ekstenziju

en-us	Log in to rate this language pack
bs	Prijavite se na ocijenite ovaj jezički paket

en-us	Log in to rate this search plugin
bs	Prijavite se na ocijenite ovaj dodatak pretraživanja

en-us	Log in to rate this theme
bs	Prijavite se na ocijeni ovu temu

en-us	Log out
bs	Odjavi se

en-us	macOS
bs	macOS

en-us	Mailvelope
bs	Mailvelope

en-us	Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
bs	Dajte lažne izjave, omaložavajte autore dodatka ili ih vrijeđajte na ličnoj osnovi.

en-us	Make Firefox forget website data like cookies & local storage
bs	Napravite da Firefox zaboravi podatke web stranice poput kolačića i lokalne pohrane

en-us	Manage downloads from a tidy status bar
bs	Upravljajte preuzimanjima sa uredne statusne trake

en-us	Media downloaders
bs	Media preuzimači

en-us	Momentum
bs	Momentum

en-us	Monitor extension usage and manage themes
bs	Nadgleda upotrebu ekstenzija i upravlja temama

en-us	More…
bs	Više...

en-us	More add-ons by %(author)s
bs	Više dodataka od %(author)s

en-us	More add-ons by these developers
bs	Više dodataka od tih developera

en-us	More dictionaries by %(author)s
bs	Više rječnika od strane %(author)s

en-us	More dictionaries by these translators
bs	Više rječnika od tih prevoditelja

en-us	More extensions by %(author)s
bs	Više ekstenzija od %(author)s

en-us	More extensions by these developers
bs	Više ekstenzija od tih developera

en-us	More information
bs	Više informacija

en-us	More language packs by %(author)s
bs	Više paketa jezika od %(author)s

en-us	More language packs by these translators
bs	Više paketa jezika od tih prevoditelja

en-us	More themes by %(author)s
bs	Više tema od %(author)s

en-us	More themes by these artists
bs	Više tema od tih umjetnika

en-us	Most Users
bs	Većina korisnika

en-us	Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
bs	Mozilla je neprofitni šampion interneta, gradimo Firefox kako bismo ga održali zdravim, otvorenim i dostupnim. Dodaci podržavaju izbor korisnika i prilagođavanje u Firefoxu i možete da doprinesete na sljedeće načine:

en-us	Multi-Account Containers
bs	Multi-Account Containers

en-us	Music
bs	Muzika

en-us	My Account
bs	Moj račun

en-us	Myki Password Manager & Authenticator
bs	Myki Password Manager & Authenticator

en-us	%(name)s is disabled. Click to enable.
bs	%(name)s je onemogućeno. Klikni da omogućiš.

en-us	%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
bs	%(name)s je instalirano i omogućeno. Klikni za deinstalaciju.

en-us	%(name)s is uninstalled. Click to install.
bs	%(name)s je deinstalirano. Klikni za instalaciju.

en-us	Nature
bs	Priroda

en-us	Never lose a page again.
bs	Nikad više ne gubite stranicu.

en-us	Next
bs	Sljedeća

en-us	No add-ons found
bs	Nema pronađenih dodataka

en-us	No categories found.
bs	Kategorije nisu pronađene.

en-us	No ratings
bs	Nema ocjena

en-us	No Ratings
bs	Nema ocjena

en-us	No results were found.
bs	Nisu pronađeni rezultati.

en-us	No results were found for "%(query)s".
bs	Nisu pronađeni rezultati za "%(query)s".

en-us	No Reviews
bs	Nema pregleda

en-us	No Reviews
bs	Nema pregleda

en-us	No reviews yet
bs	Nema recenzija

en-us	Not Authorized
bs	Niste ovlašteni

en-us	Not compatible with Firefox Quantum
bs	Nije kompatibilno sa Firefox Quantum

en-us	Notebook Web Clipper
bs	Notebook Web Clipper

en-us	No theme preview available
bs	Nije dostupan pregled teme

en-us	No Users
bs	Nema korisnika

en-us	Now you can access %(name)s from the toolbar.
bs	Sada možete pristupiti %(name)s preko alatne trake.

en-us	Number of add-ons
bs	Broj dodataka

en-us	Occupation
bs	Zanimanje

en-us	OK!
bs	OK!

en-us	OneTab
bs	OneTab

en-us	Online shopping assistance
bs	Pomoć za online kupovinu

en-us	Only with Firefox - Get Firefox Now!
bs	Samo uz Firefox - Preuzmite Firefox sada!

en-us	Only with Firefox — Get Firefox Now!
bs	Samo uz Firefox — Preuzmite Firefox sada!

en-us	Open files downloaded to your computer
bs	Otvori datoteke preuzete na vaš računar

en-us	Open pages with disposable data containers.
bs	Otvorite stranice s raspoloživim podacima kontejnera.

en-us	Operating System
bs	Operativni sistem

en-us	Other Browser Sites
bs	Druge stranice pretraživača

en-us	Other popular extensions
bs	Ostala popularna proširenja

en-us	Other users with this extension also installed
bs	Ostali korisnici koju su također instalirali ovo proširenje

en-us	Overall Rating
bs	Ukupna ocjena

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
bs	Stranica %(currentPage)s od %(totalPages)s

en-us	Page not found
bs	Stranica nije pronađena

en-us	Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s
bs	Stranica %(pageNumber)s od %(totalPages)s

en-us	Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s.
bs	Sudjelujte na našem %(startLink)s forumu %(endLink)s.

en-us	Password managers
bs	Upravitelj lozinke

en-us	Permissions
bs	Dozvole

en-us	Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more
bs	Pokrenite videe u HD, isključite primjedbe, promijenite veličinu plejera i više

en-us	Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user.
bs	Molimo vas ne koristite ovaj obrazac za prijavu grešaka ili za kontaktiranje ovog korisnika; vaša prijava može biti poslana samo Mozilli, a ne ovom korisniku.

en-us	Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer.
bs	Molimo vas ne koristite ovaj obrazac za prijavu bugova ili za zahtjev dodanih funkcija; Ovaj izvještaj će biti poslan Mozilli a ne developeru dodataka.

en-us	Please enter a search term to search Firefox Add-ons.
bs	Molimo unesite izraz pretrage za pretragu Firefox dodataka.

en-us	Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
bs	Molimo vas da prijavite ili označite sumnjive recenzije klikom na "Prijavi ovu recenziju" i to će biti prijavljeno na stranicu za moderiranje. Naš tim će koristiti pregled smjernica za procjenu hoće li ili neće izbrisati recenziju ili je vratiti nazad.

en-us	Please save your collection and then you can add add-ons to it
bs	Molimo sačuvajte vašu kolekciju i onda možete dodati dodatke u nju

en-us	Point-and-click instant translations.
bs	Postavi-i-klikni za trenutne prijevode.

en-us	Popular add-ons
bs	Popularni dodaci

en-us	Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability
bs	Popularno proširenje proziv praćenja sada ima sposobnost blokiranja reklama

en-us	Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability.
bs	Popularno proširenje proziv praćenja sada ima sposobnost blokiranja reklama.

en-us	Popular extensions
bs	Popularne ekstenzije

en-us	Popular themes
bs	Popularne teme

en-us	posted %(timestamp)s
bs	objavljeno %(timestamp)s

en-us	Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
bs	Objavite recenzije za dodatke koje predstavljate vi ili vaša organizacija.

en-us	Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.
bs	Napišite tehničke probleme, zahtjeve za podršku ili prijedloge. Koristite opcije dostupne podrške za svaki dodatak, ako je dostupna. Možete ih pronaći u sekciji "Dodatne informacije" u sidebaru na stranici za detalje o dodatku.

en-us	Prevent Facebook from tracking you around the web
bs	Spriječite Facebook da vas prati putem weba

en-us	Preview of %(title)s
bs	Pregled %(title)s

en-us	Previous
bs	Prethodna

en-us	Privacy
bs	Privatnost

en-us	PrivacyBadger
bs	PrivacyBadger

en-us	Privacy Policy
bs	Polica privatnosti

en-us	Privacy protection
bs	Zaštita privatnosti

en-us	Privacy tools
bs	Alati privatnosti

en-us	Privacy tools
bs	Alati privatnosti

en-us	Productivity
bs	Produktivnost

en-us	Productivity extensions
bs	Produktivne ekstenzije

en-us	Productivity tools
bs	Alati produktivnosti

en-us	Profile
bs	Profil

en-us	Profile successfully updated
bs	Profil uspješno ažuriran

en-us	Provide cryptographic authentication services
bs	Pruži kriptografske usluge autentikacije

en-us	Publishing reply
bs	Objavljivanje odgovora

en-us	Publish reply
bs	Objavi odgovor

en-us	Push to Kindle
bs	Push to Kindle

en-us	Push to Kindle
bs	Push to Kindle

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Different tab colors for different dev environments
bs	Quantum Extensions Challenge pobjednik! Različite boje taba za različita razvojna okruženja

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Listen to live radio from around the world
bs	Quantum Extensions Challenge pobjednik! Slušajte radio uživo iz cijelog svijeta

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Save sessions as bookmarks and access them across devices
bs	Quantum Extensions Challenge pobjednik! Sačuvajte sesije kao zabilješke i pristupite im kroz uređaje

en-us	Rated %(rating)s out of 5
bs	Ocjenjeno %(rating)s od 5

en-us	Rated %(rating)s out of 5
bs	Ocjenjeno %(rating)s od 5

en-us	Rated %(rating)s out of 5.
bs	Ocjenjeno %(rating)s od 5.

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5
bs	Ocjenite ovaj dodatak %(starRating)s od 5

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5.
bs	Ocjenite ovaj dodatak %(starRating)s od 5.

en-us	Rate your experience
bs	Ocijenite vaše iskustvo

en-us	Rating
bs	Ocjene

en-us	Rating
bs	Ocjene

en-us	Rating
bs	Ocjena

en-us	Ratings
bs	Ocjene

en-us	Read and modify bookmarks
bs	Čitajte i mijenjajte zabilješke

en-us	Read and modify browser settings
bs	Čitajte i mijenjajte postavke browsera

en-us	Read and modify privacy settings
bs	Čita i uređuje postavke privatnosti

en-us	Read %(count)s review
bs	Pročitaj %(count)s pregled

en-us	Read %(count)s review
bs	Pročitaj %(count)s pregleda

en-us	Read %(count)s review
bs	Pročitaj %(count)s pregleda

en-us	Read the license agreement for this add-on
bs	Pročitajte ugovor o licenci za ovaj dodatak

en-us	Read the privacy policy for this add-on
bs	Pročitajte pravila privatnosti za ovaj dodatak

en-us	Read the text of all open tabs
bs	Čita tekst iz svih otvorenih tabova

en-us	Recently Updated
bs	Nedavno ažurirano

en-us	Register or Log in
bs	Registruj se ili prijavi

en-us	Re-imagine search
bs	Ponovo zamislite pretragu

en-us	Release notes for %(addonVersion)s
bs	Bilješke o izdanju za %(addonVersion)s

en-us	Relevance
bs	Značaj

en-us	Reload To Continue
bs	Ponovo učitaj za nastavak

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove ads, promoted content, and other clutter from your feed.
bs	Uklonite reklame, promotivni sadržaj i druge bespotrebne stvari iz vašeg izvora.

en-us	Remove clutter and improve readability
bs	Uklonite konfuziju i poboljšajte čitljivost

en-us	Replace your new tab with a personal dashboard—to-do lists, weather forecasts and more.
bs	Zamijenite vaš novi tab pomoću personalizovanog panela—s listom ispravki, vremenskim prognozama i slično.

en-us	Reply to this review
bs	Odgovori na ovu recenziju

en-us	Report a bug
bs	Prijavi grešku

en-us	Report this add-on for abuse
bs	Prijavite ovaj dodatak za zlostavljanje

en-us	Report this user for abuse
bs	Prijavite ovog korisnika za zlostavljanje

en-us	Report Trademark Abuse
bs	Prijavite zloupotrebu zaštitnog znaka

en-us	Restart Required
bs	Potrebno je ponovno pokretanje

en-us	Reverse image search using various search engines.
bs	Pretraživanje obrnute slike korištenjem različitih pretraživača.

en-us	Review
bs	Pregled

en-us	Review
bs	Pregleda

en-us	Review
bs	Pregleda

en-us	Review
bs	Pregleda

en-us	Review
bs	Pregleda

en-us	Review
bs	Pregled

en-us	Reviewer Tools
bs	Alati za pregledanje

en-us	Review Guide
bs	Pregled vodiča

en-us	Review Guidelines
bs	Pregled smjernica

en-us	Reviews
bs	Pregledi

en-us	Reviews for %(addonName)s
bs	Recenzije za %(addonName)s

en-us	Review text
bs	Tekst recenzije

en-us	S3.Translator
bs	S3.Translator

en-us	%s – Add-ons for Android
bs	%s – dodaci za android

en-us	%s – Add-ons for Android
bs	%s – dodaci za android

en-us	%s – Add-ons for Firefox
bs	%s – dodatci za Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
bs	%s – dodatci za Firefox

en-us	Save
bs	Spasi

en-us	Save collection
bs	Sačuvaj kolekciju

en-us	Save Collection
bs	Sačuvaj kolekciju

en-us	Saving collection
bs	Sačuvaj kolekciju

en-us	Scenery
bs	Scenografija

en-us	Screenshots
bs	Screenshots

en-us	Search
bs	Traži

en-us	Search by Image
bs	Pretraživanje po slikama

en-us	Search for extensions and themes to add to your collection.
bs	Tražite proširenja i teme koje možete dodati u svoju kolekciju.

en-us	Searching…
bs	Traži…

en-us	Searching for "%(query)s"
bs	Potraga za "%(query)s"

en-us	SearchPreview
bs	SearchPreview

en-us	Search results
bs	Pretraži rezultate

en-us	Search results for "%(query)s"
bs	Rezultati pretrage za "%(query)s"

en-us	Search Site
bs	Traži stranicu

en-us	Search Site
bs	Traži stranicu

en-us	Search Tool
bs	Alat za pretragu

en-us	Search Tools
bs	Pretraživački alati

en-us	Search within just the domain you’re visiting
bs	Pretražite samo domen koji posjećujete

en-us	Search within just the domain you’re visiting
bs	Pretražite samo domen koji posjećujete

en-us	Seasonal
bs	Sezonski

en-us	Secure encryption for webmail.
bs	Sigurno šifriranje za webmail.

en-us	See all beta versions
bs	Pogledaj sve beta verzije

en-us	See all the new featured extensions
bs	Pogledajte sva nova preporučena proširenja

en-us	See all versions
bs	Pogledaj sve verzije

en-us	See more add-ons that protect your privacy
bs	Pogledajte više dodataka koji štite vašu privatnost

en-us	See more “Extensions Challenge” honorees
bs	Pogledajte više pobjednika “Izazovi proširenja”

en-us	See more featured extensions
bs	Vidi više istaknutih ekstenzija

en-us	See more featured themes
bs	Vidi više istaknutih tema

en-us	See more good time tabs extensions
bs	Pogledajte više dobrih proširenja za tabove

en-us	See more highly rated Extensions
bs	Vidi više najbolje ocijenjenih ekstenzija

en-us	See more highly rated themes
bs	Vidi više visoko ocjenjenih tema

en-us	See more highly rated Themes
bs	Vidi više visoko ocjenjenih tema

en-us	See more media downloaders
bs	Pogledaj više preuzimača medija

en-us	See more popular extensions
bs	Vidi više popularnih proširenja

en-us	See more popular extensions
bs	Vidi više popularnih proširenja

en-us	See more popular extensions
bs	Vidi više popularnih proširenja

en-us	See more popular extensions
bs	Vidi više popularnih proširenja

en-us	See more popular themes
bs	Pogledajte više popularnih tema

en-us	See more privacy extensions
bs	Vidi više ekstenzija privatnosti

en-us	See more privacy tools
bs	Pogledajte više alata privatnosti

en-us	See more privacy tools
bs	Pogledajte više alata privatnosti

en-us	See more productivity tools
bs	Vidi više alata produktivnosti

en-us	See more search extensions
bs	Pogledajte više proširenja za pretragu

en-us	See more social media customization extensions
bs	Pogledajte više proširenja za prilagođavanje socijalnih medija

en-us	See more social media customization extensions
bs	Pogledajte više proširenja za prilagođavanje socijalnih medija

en-us	See more tab extensions
bs	Vidi više tab ekstenzija

en-us	See more top rated extensions
bs	Vidi više najbolje ocjenjenih ekstenzija

en-us	See more top rated themes
bs	Vidi više najbolje ocjenjenih tema

en-us	See more trending extensions
bs	Vidi više popularnih ekstenzija

en-us	See more trending themes
bs	Vidi više popularnih tema

en-us	See more Wikipedia boosters
bs	Pogledajte više Wikipedia poboljšanja

en-us	Select a collection…
bs	Odaberite kolekciju…

en-us	Send abuse report
bs	Šalji izvještaj o zlostavljanju

en-us	Send any Web page to your Kindle device
bs	Pošaljite bilo koju web stranicu na vaš Kindle uređaj

en-us	Send any Web page to your Kindle device
bs	Pošaljite bilo koju web stranicu na vaš Kindle uređaj

en-us	Sending abuse report
bs	Šaljem izvješat o zlostavljanju

en-us	Server Error
bs	Server greška

en-us	Session Sync
bs	Session Sync

en-us	SHINE for Reddit
bs	SHINE for Reddit

en-us	Sign in to edit this collection
bs	Prijavite se da uredite ovu kolekciju

en-us	Simple zoom in/out tool for a close-up view of any web content.
bs	Jednostavan alat za uvećanje/smanjene prikaza izbliza na bilo kojem web sadržaju.

en-us	Site Status
bs	Status stranice

en-us	Smarter Shopping
bs	Pametnija kupovina

en-us	Snake Game
bs	Snake Game

en-us	Social media customization
bs	Prilagođavanje socijalnih medija

en-us	Social media customization
bs	Prilagođavanje socijalnih medija

en-us	Social media customization
bs	Prilagođavanje socijalnih medija

en-us	Some features may require payment
bs	Neke funkcije mogu zahtijevati plaćanje

en-us	Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.
bs	Neki HTML-ovi podržavaju: %(htmlTags)s. Linkovi su zabranjeni.

en-us	Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
bs	Žao nam je, došlo je do greške i nismo mogli završiti vaš zahtjev. Prijavili smo ovu grešku i istražit ćemo je.

en-us	Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
bs	Žao nam je, desila se greška sa našim serverom i nismo mogli završiti vaš zahtjev. Prijavili smo ovu grešku i istražit ćemo je.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered.
bs	Žao nam je ali ne možemo ništa pronaći na adresi koju ste unijeli.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
bs	Žao nam je ali ne možemo ništa pronaći na URL koji ste unijeli.

en-us	Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
bs	Žao nam je ali niste ovlašteni da pristupite ovoj stranici. Ako niste prijavljeni, pokušajte se prijaviti koristeći link na vrhu stranice.

en-us	Sort by
bs	Sortiraj po

en-us	Space Invaders meets smart tab management
bs	Space Invaders zadovoljava upravljanje pametnim tabovima

en-us	<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
bs	<span class="visually-hidden">Proširi na</span> Pročitaj više

en-us	%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.
bs	%(startLink)s Informacije o tome kako kontaktirati Mozilla tim za dodatke mogu se pronaći ovdje %(endLink)s.

en-us	%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
bs	%(startLink)s Izradi vlastiti dodatak %(endLink)s. Mi dajemo besplatne usluge hostinga i možemo pomoći da dosegnete veliki auditorij korisnika.

en-us	Store unlimited amount of client-side data
bs	Pohrani neograničenu količinu klijentskih podataka

en-us	Submit
bs	Pošalji

en-us	Submit a New Add-on
bs	Pošalji novi dodatak

en-us	Submit a New Theme
bs	Pošalji novu temu

en-us	Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".
bs	Pošaljite recenzije jedna riječ kao što su "Super!", "prekrasno" ili "loše".

en-us	Submit review
bs	Pošalji recenziju

en-us	Submitting
bs	Slanje u toku...

en-us	Suggested Pages
bs	Preporučene stranice

en-us	Support Email
bs	Email podrške

en-us	Support Site
bs	Stranica podrške

en-us	Support these artists
bs	Podrži ove umjetnike

en-us	Support these authors
bs	Podrži ove autore

en-us	Support these developers
bs	Podrži ove developere

en-us	Support this artist
bs	Podrži ovog umjetnika

en-us	Support this author
bs	Podrži ovog autora

en-us	Support this developer
bs	Podrži ovog developera

en-us	Swift Selection Search
bs	Swift Selection Search

en-us	Tab Invaders
bs	Tab Invaders

en-us	Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
bs	Odvojite trenutak za čitanje recenzije prije slanja da biste minimizirali pravopisne greške.

en-us	Tap to preview
bs	Dodirnite za pregled

en-us	Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
bs	Recite svijetu zašto mislite da je ova ekstenzija fantastična! Molimo pratite naše %(linkStart)s smjernice za pregled %(linkEnd)s.

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
bs	Recite svijetu zašto mislite da je ova ekstenzija fantastična! Molimo pratite naše %(linkStart)s smjernice za pregled %(linkEnd)s.

en-us	Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.
bs	Podijelite vaše iskustvo o ovoj ekstenziji. Budite konkretni i koncizni.

en-us	Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better.
bs	Recite korisnicima nešto više informacija o ovom korisniku. Ova polja su opcionalna, ali će pomoći drugim korisnicima da bolje upoznaju %(username)s.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
bs	Recite korisnicima nešto više informacija o sebi. Ova polja su opcionalna, ali će pomoći drugim korisnicima da vas bolje upoznaju.

en-us	Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
bs	Recite nam šta volite o ovoj ekstenziji. Budite konkretni i koncizni.

en-us	Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
bs	Javite svojim prijateljima i porodici da je Firefox brz, siguran pretraživač koji štiti njihovu privatnost, i da mogu koristiti dodatke da ga personaliziraju!

en-us	Temporary Containers
bs	Privremeni kontejneri

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed.
bs	Dodaci navedeni ovdje su stvoreni od hiljade developera i dizajnera tema iz cijelog svijeta, u rasponu od pojedinačnih osoba do velikih korporacija. Neki navedeni dodaci na AMO su automatski objavljeni i mogu biti predmet pregleda od strane tima urednika kada se javno objave.

en-us	The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.
bs	Umjetnik ove teme vas je zamolio da podržite njegov dalji razvoj kreiranja davanjem malog doprinosa.

en-us	The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.
bs	Umjetnici ove teme vas mole da podržite njihov dalji razvoj kreiranja davanjem malog doprinosa.

en-us	The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
bs	Autor ovog dodatka vas je zamolio da podržite njegov dalji rad davanjem malog doprinosa.

en-us	The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.
bs	Autori ovog dodatka vas mole da podržite njihov dalji rad davanjem malog doprinosa.

en-us	The classic game, always a click away
bs	Klasična igra, uvijek dostupna na jedan klik

en-us	The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.
bs	Developer ove ekstenzije vas je zamolio da podržite njegov dalji razvoj davanjem malog doprinosa.

en-us	The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
bs	Developeri ovih ekstenzija vas mole da podržite njihov dalji razvoj davanjem malog doprinosa.

en-us	Theme
bs	Tema

en-us	Themes
bs	Teme

en-us	Themes by %(author)s
bs	Teme od %(author)s

en-us	Themes by these artists
bs	Teme od ovih umjetnika

en-us	There are no ratings yet
bs	Još nema nikakvih ocjena

en-us	This add-on can:
bs	Ovaj dodatak može:

en-us	This add-on cannot be rated because no versions have been published.
bs	Ovaj dodatak ne može biti ocijenjen jer nema objavljene verzije.

en-us	This add-on has been disabled by an administrator.
bs	Ovaj dodatak je onemogućen od strane administratora.

en-us	This add-on has been removed by its author.
bs	Ovaj dodatak je uklonjen od strane njegovog autora.

en-us	This add-on has no ratings.
bs	Ovaj dodatak nema ocjena.

en-us	This add-on has not been rated yet.
bs	Ovaj dodatak još nije ocijenjen.

en-us	This add-on is not available on your platform.
bs	Ovaj dodatak nije dostupan na vašoj platformi.

en-us	This add-on is not compatible with your version of Firefox.
bs	Ovaj dodatak nije kompatibilan sa vašom Feirefox verzijom.

en-us	This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
bs	Ovaj dodatak zahtjeva <a href="%(downloadUrl)s">novije verzije Firefoxa</a> (najmanje verziju %(minVersion)s). Vi koristite Firefox %(yourVersion)s.

en-us	This contains inappropriate language
bs	Ovo sadrži neprikladan jezik

en-us	This is a bug report or support request
bs	Ovo je bug prijava ili zahtjev za podršku

en-us	This is spam
bs	Ovo je spam

en-us	This URL will only be visible for users who are developers.
bs	Ovaj URL će biti vidljiv samo za korisnike koji su programeri.

en-us	%(timeFromNow)s (%(date)s)
bs	%(timeFromNow)s (%(date)s)

en-us	Tips for writing a great review
bs	Savjeti za pisanje dobre recenzije

en-us	Toggle contents
bs	Prebaci sadržaj

en-us	Tools
bs	Alati

en-us	Tools for making the Web work harder for you
bs	Alati koji omogućuju da web bolje radi za vas

en-us	Top privacy extensions
bs	Najbolje ekstenzije privatnosti

en-us	Top Rated
bs	Najbolje ocjenjeno

en-us	Top rated add-ons
bs	Najbolje ocijenjeni dodaci

en-us	Top rated extensions
bs	Najbolje ocjenjene ekstenzije

en-us	Top-rated Extensions
bs	Najbolje ocijenjene ekstenzije

en-us	Top rated themes
bs	Najbolje ocjenjene teme

en-us	Top-rated themes
bs	Najbolje ocjenjene teme

en-us	Top-rated Themes
bs	Najbolje ocjenjene teme

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s
bs	Da biste vidjeli više načina kako doprinijeti zajednici dodataka, molimo vas posjetite našu %(startLink)s wiki %(endLink)s

en-us	%(total)s review for this add-on
bs	%(total)s recenzije za ovaj dodatak

en-us	%(total)s review for this add-on
bs	%(total)s recenzija za ovaj dodatak

en-us	%(total)s review for this add-on
bs	%(total)s recenzija za ovaj dodatak

en-us	%(total)s user
bs	%(total)s korisnik

en-us	%(total)s user
bs	%(total)s korisnika

en-us	%(total)s user
bs	%(total)s korisnika

en-us	Tracking protection against third-party sites aiming to mark your every online move.
bs	Zaštita od trećih lica koja pokušavaju da zabilježe svaki vaš korak na internetu.

en-us	Track who’s tracking you.
bs	Pratite onoga ko prati vas.

en-us	Tranquility Reader
bs	Tranquility Reader

en-us	Translate an entire web page with a couple clicks
bs	Prevedite cijelu web stranicu s nekoliko klikova

en-us	Translate a word, phrase, even an entire page. Supports 100+ languages.
bs	Prevedite riječ, frazu, čak i cijelu stranicu. Podržava preko 100 jezika.

en-us	Translate Man
bs	Translate Man

en-us	Tree Style Tab
bs	Tree Style Tab

en-us	Tree Style Tab
bs	Tree Style Tab

en-us	Trending
bs	Popularno

en-us	Trending add-ons
bs	Popularni dodaci

en-us	Trending extensions
bs	Popularne ekstenzije

en-us	Trending themes
bs	Popularne teme

en-us	uBlock Origin
bs	uBlock Origin

en-us	Undo Close Tab Button
bs	Undo Close Tab Button

en-us	Undo Close Tab Button
bs	Undo Close Tab Button

en-us	Undo Close Tab Button
bs	Undo Close Tab Button

en-us	Uninstalling %(name)s.
bs	Deinstaliranje %(name)s.

en-us	Update my profile
bs	Ažuriraj moj profil

en-us	Update reply
bs	Ažuriraj odgovor

en-us	Update user's profile
bs	Ažuriraj korisnički profil

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5
bs	Ažurirajte vašu ocjenu za %(starRating)s od 5

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5.
bs	Ažurirajte vašu ocjenu za %(starRating)s od 5.

en-us	Updating reply
bs	Ažuriranje odgovora

en-us	Updating user's profile…
bs	Ažuriranje korisničkog profila…

en-us	Updating your profile…
bs	Ažuriranje vašeg profila…

en-us	Usage Statistics
bs	Statistika upotrebe

en-us	Used by
bs	Koristi se od

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
bs	Koristite psovke, seksualne fraze ili jezik koji se može tumačiti kao pun mržnje.

en-us	User
bs	Korisnika

en-us	User
bs	Korisnika

en-us	User
bs	Korisnik

en-us	Username
bs	Korisničko ime

en-us	User Profile for %(user)s
bs	Korisnički profil za %(user)s

en-us	Users
bs	Korisnici

en-us	User since
bs	Korisnik od

en-us	Version
bs	Verzija

en-us	Version History
bs	Istorija verzija

en-us	Video DownloadHelper
bs	Video DownloadHelper

en-us	View classic desktop site
bs	Prikaži klasičnu desktop stranicu

en-us	View My Collections
bs	Prikaži moje kolekcije

en-us	View My Profile
bs	Prikaži profil

en-us	View Page Archive & Cache
bs	Pogledaj stranicu arhiva i keša

en-us	View Profile
bs	Prikaži profil

en-us	View user's profile
bs	Prikaži korisnički profil

en-us	Visit stats dashboard
bs	Posjeti kontrolnu tablu statusa

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web.
bs	Vizuelne zabilješke za vaša omiljena mjesta na webu.

en-us	Was it easy to use?
bs	Šta je jednostavno za korištenje?

en-us	Was it useful?
bs	Šta je korisno?

en-us	Watching Videos
bs	Gledanje videa

en-us	We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.
bs	Ne možemo odgovoriti na svaki izvještaj zlostavljanja ali istražit ćemo ovaj problem.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.
bs	Primili smo vaš izvještaj. Hvala za dijeljenje vaše zabrinutosti o ovom dodatku.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.
bs	Primili smo vašu prijavu. Hvala za dijeljenje vaše zabrinutosti o ovom korisniku.

en-us	What features did you like or dislike?
bs	Koje opcije su vam se svidjele ili ne?

en-us	Wikipedia boosters
bs	Wikipedia poboljšanja

en-us	Wikipedia Context Menu Search
bs	Wikipedia Context Menu Search

en-us	Wikiwand
bs	Wikiwand

en-us	Will you continue to use this add-on?
bs	Hoćete li nastaviti koristiti taj dodatak?

en-us	Windows
bs	Prozor

en-us	Worldwide Radio
bs	Worldwide Radio

en-us	Write a reply to this review.
bs	Napiši odgovor na ovu recenziju.

en-us	Write a review
bs	Napiši recenziju

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
bs	Pišite kao da govorite prijatelju o vašem iskustvu sa dodatkom.

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
bs	Napišite recenzije za dodatke koji niste lično koristili.

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.
bs	Da, autori dodataka mogu dati pojedinačne odgovore na recenzije. Možete postaviti temu rasprave na našem %(startLink)s forumu %(endLink)s kako bi ste se uključili u rasprave ili praćenja.

en-us	You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.
bs	Možete također koristiti AMO za pronalaženje dodataka za Mozilla %(startTBLink)s Thunderbird %(endTBLink)s i %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
bs	Možete promijeniti email adresu na vašim Firefox računima. %(startLink)sTrebate pomoć?%(endLink)s

en-us	You cannot flag your own response
bs	Ne možete označiti svoj vlastiti odgovor

en-us	You cannot flag your own review
bs	Ne možete označiti svoju vlastitu recenziju

en-us	You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
bs	Morate <a href="%(downloadUrl)s">preuzeti Firefox</a> za instalaciju ovog dodatka.

en-us	Your add-on is ready
bs	Vaš dodatak je spreman

en-us	Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
bs	Vaš pretraživač ne podržava dodatke. Možete <a href="%(downloadUrl)s">preuzeti Firefox</a> da bi ste instalirali dodatak.

en-us	You reported this add-on for abuse
bs	Prijavili ste ovaj dodatak za slostavljanje

en-us	You reported this user for abuse
bs	Prijavili ste ovog korisnika za zlostavljanje

en-us	Your session has expired
bs	Vaša sesija je istekla

en-us	Your version of Firefox does not support search plugins.
bs	Vaša Firefox verzija ne podržava pretraživačke plaginove.

en-us	YouTube High Definition
bs	YouTube visoka definicija

en-us	Zoom for Firefox
bs	Zoom for Firefox