en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
bs	Nije moguće učitati %S fajl adresara. Možda je označen samo za čitanje ili zaključan od strane drugog programa. Pokušajte ponovo kasnije.

en-us	Unable to load address book import module.
bs	Nije moguće učitati modul za uvoz imenika.

en-us	Unable to load filters import module.
bs	Nije moguće učitati modul za uvoz filtera.

en-us	Unable to load image
bs	Nije moguće učitati sliku

en-us	Unable to load mail import module
bs	Nije moguće učitati modul za uvoz pošte

en-us	Unable to load settings module
bs	Nije moguće učitati modul postavki

en-us	Unable to locate mail spool file.
bs	Nije moguće pronaći poštansku spool datoteku.

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
bs	Nije moguća prijava na server. Vjerovatan razlog su pogrešne postavke, korisničko ime ili lozinka.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
bs	Nije moguće otvoriti mail spool datoteku %S.

en-us	Unable to open the file %S.
bs	Nije moguće otvoriti datoteku %S.

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
bs	Nije moguće otvoriti direktorij %S, koristi se od strane drugih operacija. Pričekajte da operacija završi i zatim ponovo odaberite direktorij.

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
bs	Nije moguće otvoriti datoteku sažetka za %S. Možda je došlo do greške na disku ili je putanja preduga.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
bs	Nije moguće otvoriti privremenu datoteku %S. Pregledajte postavke vašeg 'Privremenog direktorija'.

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
bs	Nije moguće obraditi spool datoteku %S. Datoteka je možda oštećena ili neispravna.

en-us	Unable to read from file:
bs	Nije moguće čitati iz datoteke:

en-us	Unable to read from file:
bs	Nije moguće čitati iz datoteke:

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
bs	Nije moguće sačuvati prilog. Provjerite naziv datoteke i pokušajte ponovo.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
bs	Nije moguće sačuvati poruku. Provjerite naziv datoteke i pokušajte ponovo.

en-us	Unable to save your message as a draft.
bs	Nije moguće spremiti vašu poruku kao nacrt.

en-us	Unable to save your message as a template.
bs	Nije moguće sačuvati vašu poruku kao prilog.

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
bs	Nije moguće sačuvati poruku u lokalne direktorije. Možda nemate dovoljno slobodnog prostora.

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
bs	Nije moguće potpisati poruku. Provjerite valjanost i pouzdanost certifikata za e-poštu navedenih u postavkama pošte i interesnih grupa za ovaj račun.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
bs	Nije moguće skratiti spool datoteku %S.

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
bs	Nije moguće prenjeti %2$S na %1$S.

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
bs	Nije moguće zapisati poruku e-pošte u poštanski sandučić. Provjerite dopušta li vam sistem datoteka pisanje, te imate li dovoljno prostora za kopiranje poštanskog sandučića.

en-us	Unable to write to file:
bs	Nije moguće pisati u datoteku:

en-us	Unable to write to file: { $filePath }
bs	Nije moguće pisati u datoteku: { $filePath }

en-us	unavailable
bs	nedostupno

en-us	unavailable
bs	nedostupno

en-us	Unavailable
bs	Nedostupan

en-us	Unavailable
bs	Nedostupan

en-us	Unavailable
bs	Nedostupan

en-us	Unavailable critical extension
bs	Nedostupno kritično ograničenje

en-us	Unblock %S
bs	Deblokiraj %S

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
bs	Odznačite polje za potvrdu da biste čuvali poštu ovog računa u njegovom direktoriju. Ovo će učiniti da ovaj račun izgleda kao račun najvišeg nivoa. U usprotnom će on biti dio globalnog dolaznog sandučeta unutar računa lokalnih direktorija.

en-us	Undecided
bs	Neodlučan

en-us	Undefined attribute type
bs	Nedefinisan tip atributa

en-us	Undelete
bs	Vrati izbrisano

en-us	Undelete Message
bs	Vrati izbrisanu poruku

en-us	Undelete selected message
bs	Vrati odabranu izbrisanu poruku

en-us	Undelete Selected Messages
bs	Vrati odabrane izbrisane poruke

en-us	Undelete Selected Messages
bs	Vrati odabrane izbrisane poruke

en-us	Undelete Selected Messages
bs	Vrati odabrane izbrisane poruke

en-us	Underline
bs	Podvučeno

en-us	Underline
bs	Podvučeno

en-us	Underline links
bs	Podvuci linkove

en-us	undisclosed-recipients
bs	nepoznati-primaoci

en-us	Undo
bs	Poništi

en-us	Undo
bs	Poništi

en-us	Undo
bs	Vrati

en-us	Undo
bs	Vrati

en-us	Undo
bs	Vrati

en-us	Undo
bs	Vrati

en-us	Undo
bs	Vrati

en-us	Undo
bs	Poništi

en-us	Undo
bs	Poništi

en-us	Undo Changes
bs	Poništi promjene

en-us	Undo Copy Message
bs	Vrati kopiranu poruku

en-us	Undo Delete Message
bs	Vrati izbrisanu poruku

en-us	Undo Ignore Subthread
bs	Poništi ignorisanje podniti

en-us	Undo Ignore Thread
bs	Poništi ignorisanje niti

en-us	Undo Mark All Read
bs	Vrati označavanje svega kao pročitano

en-us	Undo Move Message
bs	Vrati premještenu poruku

en-us	Unexpected response from server
bs	Neočekivani odgovor od servera

en-us	Unicode (UTF-16)
bs	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
bs	Unicode (UTF-16BE)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
bs	Unicode (UTF-16LE)

en-us	Unicode (UTF-7)
bs	Unicode (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
bs	Unicode (UTF-8)

en-us	Unified
bs	Ujedinjene

en-us	Unified Canadian Syllabary
bs	Objedinjeni kanadski slogovni

en-us	Unified Folders
bs	Ujedinjeni direktoriji

en-us	Unified Folders
bs	Ujedinjeni direktoriji

en-us	&Uninstall
bs	&Deinstaliraj

en-us	Uninstall a Provider
bs	Izbriši pružaoca usluge

en-us	Uninstallation Aborted
bs	Deinstalacija je prekinuta

en-us	Uninstallation Complete
bs	Deinstalacija kompletirana

en-us	Uninstall $BrandFullName
bs	Deinstaliraj $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
bs	Deinstaliraj $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
bs	Deinstalacija

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
bs	Deinstalacija $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
bs	Deinstalacija iz:

en-us	Uninstall was completed successfully.
bs	Deinstalacija je uspješno završena.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
bs	Deinstalacija nije uspješno završena.

en-us	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }
bs	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }

en-us	Universal
bs	Univerzalno

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
bs	Unix Mailspool (Movemail)

en-us	Unix Movemail
bs	Unix Movemail

en-us	unknown
bs	nepoznato

en-us	unknown
bs	nepoznata

en-us	Unknown
bs	Nepoznato

en-us	Unknown
bs	Nepoznat

en-us	Unknown
bs	Nepoznato

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
bs	Nepoznati sudionik (%1$S)

en-us	Unknown Attendee ({ $role })
bs	Nepoznati sudionik ({ $role })

en-us	Unknown authentication method
bs	Nepoznata metoda autentikacije

en-us	Unknown error
bs	Nepoznata pogreška

en-us	Unknown error
bs	Nepoznata greška

en-us	Unknown Error
bs	Nepoznata greška

en-us	(Unknown location)
bs	(Nepoznata lokacija)

en-us	Unknown publishing error occurred.
bs	Desila se nepoznata greška prilikom objavljivanja.

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
bs	Nepoznata vremenska zona "%1$S" u "%2$S".  Tretira se kao 'promjenjiva' lokalna vremenska zona: %3$S

en-us	Unknown timezone "{ $timezone }" in "{ $title }".  Treated as 'floating' local timezone instead: { $datetime }
bs	Nepoznata vremenska zona "{ $timezone }" u "{ $title }".  Tretira se kao 'promjenjiva' lokalna vremenska zona: { $datetime }

en-us	Unknown Type (%1$S)
bs	Nepoznati tip (%1$S)

en-us	Unknown Type ({ $userType })
bs	Nepoznati tip ({ $userType })

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
bs	Ako ne planirate ponovo instalirati ovog pružaoca usluge, možete odabrati ukidanje pretplate na kalendare ovog pružaoca usluge.

en-us	Unmute
bs	Uključi zvuk

en-us	Unread
bs	Nepročitano

en-us	Unread
bs	Nepročitano

en-us	Unread
bs	Nepročitano

en-us	Unread
bs	Nepročitano

en-us	Unread
bs	Nepročitano

en-us	Unread
bs	Nepročitano

en-us	Unread
bs	Nepročitano

en-us	Unread
bs	Nepročitane

en-us	Unread
bs	Nepročitano

en-us	Unread
bs	Nepročitano

en-us	Unread
bs	Nepročitano

en-us	Unread
bs	Nepročitano

en-us	Unread Folders
bs	Nepročitani direktoriji

en-us	Unread Folders - Compact View
bs	Nepročitani direktoriji - zbijeni prikaz

en-us	Unread Message
bs	Nepročitana poruka

en-us	Unread Message
bs	Nepročitana poruka

en-us	Unread: %S
bs	Nepročitano: %S

en-us	Unread Thread
bs	Nepročitana nit

en-us	"Unregistering: "
bs	"Odjava registracije: "

en-us	Unsafe file type
bs	Nesiguran tip fajla

en-us	Unsent Messages
bs	Neposlane poruke

en-us	Unsent Messages
bs	Neposlane poruke

en-us	Unsubscribe
bs	Otkaži pretplatu

en-us	Unsubscribe
bs	Ukini pretplatu

en-us	Unsubscribe
bs	Otkažite pretplatu

en-us	Unsubscribe
bs	Otkaži pretplatu

en-us	Unsubscribe
bs	Ukini pretplatu

en-us	Unsubscribe
bs	Ukini pretplatu

en-us	Unsubscribe Calendar…
bs	Ukini pretplatu na kalendar…

en-us	Unsubscribe Selected
bs	Ukini pretplatu na odabranom

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
bs	Ukini pretplatu na odabrani kalendar…

en-us	Unsubscribing from folder %S…
bs	Otkazivanje pretplate na direktorij %S…

en-us	Unsupported
bs	Nije podržano

en-us	Untagged Messages
bs	Neoznačene poruke

en-us	Unthreaded
bs	Bez niti

en-us	Until:
bs	Do:

en-us	Until I delete them
bs	Dok ih ne izbrišem

en-us	untitled
bs	bez naslova

en-us	Untitled
bs	Bez naslova

en-us	Untitled
bs	Bez naslova

en-us	Untitled
bs	Bez naslova

en-us	Untitled Calendar
bs	Kalendar bez naslova

en-us	Untitled Calendar
bs	Kalendar bez naslova

en-us	Untitled Filter
bs	Filter bez naslova

en-us	untitled-%S
bs	bez naslova-%S

en-us	Unvisited Links:
bs	Neposjećeni linkovi:

en-us	Upcoming
bs	Nadolazeće

en-us	Update
bs	Update

en-us	Update
bs	Ažuriraj

en-us	Update
bs	Ažuriraj

en-us	Update
bs	Ažuriraj

en-us	 update channel. 
bs	 update kanalu. 

en-us	Updated Event Invitation: %1$S
bs	Ažurirana pozivnica na događaj: %1$S

en-us	Update event in calendar
bs	Ažuriraj događaj u kalendaru

en-us	Update failed. 
bs	Update nije uspio.

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
bs	Update nije uspio.<a data-l10n-name="failed-link">Preuzmite najnoviju verziju</a>

en-us	Update location for calendar %1$S?
bs	Ažurirajte lokaciju za kalendar %1$S?

en-us	Update location for calendar { $name }?
bs	Ažurirajte lokaciju za kalendar { $name }?

en-us	Update Plugins…
bs	Ažuriraj dodatke…

en-us	Update Plugins…
bs	Ažuriraj dodatke…

en-us	Updates disabled by your system administrator
bs	Update-i koje je onemogućio vaš sistemski administrator

en-us	Updates disabled by your system administrator
bs	Update-i koje je onemogućio vaš sistemski administrator

en-us	Update to %S
bs	Ažuriraj na %S

en-us	Updating list of invitations.
bs	Ažuriranje liste pozivnica.

en-us	Upgrade
bs	Nadogradi

en-us	Uploaded to %S
bs	Preneseno na %S

en-us	Upload Error
bs	Greška prilikom prijenosa

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
bs	Prijenos %2$S na %1$S bi premašio vašu kvotu za prostor.

en-us	Uploading to %S…
bs	Prijenos na %S…

en-us	URL is relative to page location
bs	URL je relativan u odnosu na lokaciju stranice

en-us	URL not recognized
bs	URL nije prepoznat

en-us	URL or host name of the calendar server
bs	URL ili ime hosta servera kalendara

en-us	URL scheme not allowed
bs	URL shema nije dopuštena

en-us	Usage:
bs	Iskorištenost:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
bs	Koristi %1$S (u %2$S)

en-us	Use a background service to install updates
bs	Koristi pozadinski servis za instalaciju nadogradnji

en-us	Use a different LDAP server:
bs	Koristi drugi LDAP server:

en-us	Use a master password
bs	Koristi glavnu lozinku

en-us	Use an image file as the background for your page
bs	Koristi fajl sa slikom kao pozadinu stranice

en-us	Use as Default
bs	Koristi kao glavno

en-us	Use autoscrolling
bs	Koristi automatsko skrolanje

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
bs	Koristi $BrandShortName kao moju glavnu email aplikaciju

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
bs	Koristite { -brand-short-name } kao glavni klijent za:

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
bs	Koristite polja za potvrdu da oktrijete koje postavke su primijenjene na izabrane ćelije

en-us	Use Color
bs	Koristi boju

en-us	Use custom colors:
bs	Koristi vlastite boje:

en-us	Use Default Server
bs	Koristi glavni server

en-us	Use default sound
bs	Koristi zadani zvuk

en-us	Use encryption if available
bs	Koristi enkripciju ako je dostupna

en-us	Use fixed width font for plain text messages
bs	Koristi font fiksne širine za poruke s običnim tekstom

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
bs	Koristite Globalno sanduče (čuvajte poštu u lokalnim fasciklama)

en-us	Use hardware acceleration when available
bs	Koristi hardversko ubrzanje kada je dostupno

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
bs	Koristi HTML (npr., &lt;b&gt;podebljano&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
bs	Koristi Mac OS X adresar

en-us	Use my account settings
bs	Koristi moje postavke računa

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
bs	Koristi moj LDAP server za ovaj račun

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
bs	Koristi moje globalne postavke potvrde čitanja za ovaj račun

en-us	Use other…
bs	Koristi drugi…

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
bs	Koristi kao zadano oblik odlomka umjesto teksta tijela

en-us	Use Password Manager to remember this password.
bs	Koristi Upravnika lozinkama za pamćenje ove lozinke.

en-us	Use Password Manager to save this password
bs	Koristi Upravnik lozinkama za pamćenje ove lozinke

en-us	user
bs	korisnik

en-us	User
bs	Korisnik

en-us	User agent
bs	Korisnički agent

en-us	User-Agent
bs	Korisnički agent

en-us	User cancelled operation
bs	Korisnik je otkazao operaciju

en-us	User Defined
bs	Korisnički definisano

en-us	{ $user } has changed the topic to: { $topic }.
bs	{ $user } je promijenio temu na: { $topic }.

en-us	{ $user } has cleared the topic.
bs	{ $user } je obrisao temu.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }".
bs	{ $user } koristi "{ $clientName } { $clientVersion }".

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }" on { $systemResponse }.
bs	{ $user } koristi "{ $clientName } { $clientVersion }" na { $systemResponse }.

en-us	Username
bs	Korisničko ime

en-us	Username
bs	Korisničko ime

en-us	Username
bs	Korisničko ime

en-us	Username
bs	Korisničko ime

en-us	Username:
bs	Korisničko ime:

en-us	Username:
bs	Korisničko ime:

en-us	Username:
bs	Korisničko ime:

en-us	User Name:
bs	Korisničko ime:

en-us	User Name:
bs	Korisničko ime:

en-us	User Name:
bs	Korisničko ime:

en-us	User Name: 
bs	Korisničko ime: 

en-us	{ $username } is not an allowed username
bs	{ $username } nije dozvoljeno korisničko ime

en-us	{ $username } is using "{ $version }".
bs	{ $username } koristi "{ $version }".

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.
bs	Korisnici koji su konektovani sa lokacija koje odgovaraju { $locationMatches } više nisu banovani od { $nick }.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.
bs	Korisnici koji su konektovani sa lokacija koje odgovaraju { $locationMatches } su banovani od { $nick }.

en-us	Users connected from the following locations are banned from { $place }:
bs	Korisnici konektovani sa sljedećih lokacija su banovani sa { $place }:

en-us	Use %S
bs	Koristi %S

en-us	Use %S (default)
bs	Koristi %S (zadano)

en-us	Use secure connection (SSL)
bs	Koristi sigurnu vezu (SSL)

en-us	Use Small Icons
bs	Koristi male ikone

en-us	Use smooth scrolling
bs	Koristi glatko skrolanje

en-us	Use SSL
bs	Koristi SSL

en-us	Use system colors
bs	Koristi sistemske boje

en-us	Use system proxy settings
bs	Koristi sistemske postavke za proxy

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
bs	Koristi samo postavke boja iz browsera posjetioca (čitaoca)

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
bs	Koristite listu kontakta u lijevom panelu da započnete razgovor.

en-us	Use the following sound file
bs	Koristi sljedeću zvučnu datoteku

en-us	Use the following sound file
bs	Koristi sljedeću zvučnu datoteku

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
bs	Koristiti ovaj certifikat za digitalno potpisivanje poruka koje šaljete:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
bs	Koristiti ovaj certifikat za enkripciju i dekripciju poruka poslanih vama:

en-us	Use up to
bs	Koristi do

en-us	Using %1$S
bs	Koristeći %1$S

en-us	Using %1$S (%2$S)
bs	Koristeći %1$S (%2$S)

en-us	Using a secure connection
bs	Korištenje sigurne konekcije

en-us	Using { $languageName }
bs	Koristeći { $languageName }

en-us	Using { $languageName } ({ $region })
bs	Koristeći { $languageName } ({ $region })

en-us	UTC/GMT
bs	UTC/GMT

en-us	UTF-8
bs	UTF-8

en-us	v
bs	v

en-us	v
bs	v

en-us	v
bs	v

en-us	v
bs	p

en-us	v
bs	v

en-us	v
bs	v

en-us	v
bs	v

en-us	v
bs	i

en-us	v
bs	v

en-us	v
bs	v

en-us	v
bs	p

en-us	v
bs	v

en-us	v
bs	v

en-us	v
bs	v

en-us	v
bs	v

en-us	v
bs	v

en-us	v
bs	p

en-us	v
bs	v

en-us	v
bs	v

en-us	v
bs	v

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	P

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	P

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	P

en-us	V
bs	P

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	p

en-us	V
bs	V

en-us	Valid
bs	Važeći

en-us	Valid
bs	Ispravan

en-us	Validate
bs	Validiraj

en-us	Value
bs	Vrijednost

en-us	Value: 
bs	Vrijednost: 

en-us	Variable
bs	Varijabla

en-us	Variable Width
bs	Promjenjiva širina

en-us	Variant:
bs	Varijanta:

en-us	vCard
bs	vCard

en-us	vCard Address Book
bs	vCard adresar

en-us	vCard file (.vcf)
bs	vCard fajl (.vcf)

en-us	&vendorShortName;
bs	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
bs	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
bs	{ -vendor-short-name } i njeni saradnici, davatelji licenci i partneri rade kako bi omogućili najpreciznije Servise. Međutim, mi ne možemo garantovati da je ova informacija opsežna i bez greške. Naprimjer, servis Sigurnog surfanja može ne identifikovati neku riskantnu stranicu, a neke sigurne stranice pogrešno identifikovati, dok su sve lokacije koje vrate naši pružatelji usluga Lokacijski-svjesnog surfanja samo procjena i niti mi niti naši pružatelji usluga ne možemo garantovati njihovu potpunu tačnost.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
bs	{ -vendor-short-name } može ukinuti ili promijeniti Servise prema vlastitom nahođenju.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
bs	{ -vendor-short-name } može promijeniti ove uslove prema potrebi s vremena na vrijeme. Ovi uslovi se ne smiju mijenjati ili odbaciti bez pismene saglasnosti { -vendor-short-name }-e.

en-us	Verify
bs	Provjeri

en-us	Verifying the feed…
bs	Verifikovanje feeda…

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
bs	Provjerite da li je Base DN ispravan i pokušajte ponovo ili kontaktirajte vašeg administratora. Da biste provjerili tačnost Base DN-a, kliknite na meni Uredi, izaberite Postavke, zatim odaberite Email & news grupe, te na kraju Adresiranje. Kliknite na Uredi imenike i izaberite LDAP server koji se koristi. Kliknite na Uredi za prikaz Base DN-a.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
bs	Provjerite da li su adresa hosta i port ispravni, te pokušajte ponovo ili kontaktirajte vašeg administratora. Da biste provjerili tačnost adrese hosta i porta, kliknite na meni Uredi, izaberite Postavke, zatim izaberite Email & news grupe, te na kraju Adresiranje. Kliknite na Uredi imenike i izaberite LDAP server koji se koristi. Kliknite na Uredi za prikaz adrese hosta. Za prikaz porta kliknite na Napredno.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
bs	Provjerite da li su adresa hosta i port ispravni, te pokušajte ponovo ili kontaktirajte vašeg administratora. Da biste provjerili tačnost adrese hosta i porta, kliknite na meni Uredi, izaberite Postavke, zatim izaberite Email & news grupe, te na kraju Adresiranje. Kliknite na Uredi imenike i izaberite LDAP server koji se koristi. Kliknite na Uredi za prikaz adrese hosta. Za prikaz porta kliknite na Napredno.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
bs	Provjerite da li je adresa hosta ispravna i pokušajte ponovo ili kontaktirajte vašeg administratora. Da biste provjerili tačnost adrese hosta, kliknite na meni Uredi, izaberite Postavke, zatim izaberite Email & news grupe, te na kraju Adresiranje. Kliknite na Uredi imenike i izaberite LDAP server koji se koristi. Kliknite na Uredi za prikaz adrese hosta.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
bs	Provjerite da li je filter pretraživanja tačan i pokušajte ponovo ili kontaktirajte vašeg administratora. Da biste provjerili tačnost filtera pretraživanja, kliknite na meni Uredi, izaberite Postavke, zatim izaberite Email & news grupe, te na kraju Adresiranje. Kliknite na Uredi imenike i izaberite LDAP server koji se koristi. Kliknite na Uredi, zatim na Napredno i prikazat će vam se filteri pretraživanja.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
bs	Provjerite da li je filter pretraživanja tačan i pokušajte ponovo ili kontaktirajte vašeg administratora. Da biste provjerili tačnost filtera pretraživanja, kliknite na meni Uredi, izaberite Postavke, zatim izaberite Email & news grupe, te na kraju Adresiranje. Kliknite na Uredi imenike i izaberite LDAP server koji se koristi. Kliknite na Uredi, zatim na Napredno i prikazat će vam se filteri pretraživanja.

en-us	Version { $version }
bs	Verzija { $version }

en-us	Vertical:
bs	Vertikalno:

en-us	Vertical View
bs	Vertikalni pregled

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
bs	Vijetnamski (Windows-1258)

en-us	View
bs	Prikaz

en-us	View
bs	Pogled

en-us	View
bs	Prikaz

en-us	View
bs	Pregled

en-us	View
bs	Pogled

en-us	View
bs	Prikaz

en-us	View:
bs	Prikaži:

en-us	View Contact
bs	Prikaži kontakt

en-us	View Contact
bs	Prikaži kontakt

en-us	View Details
bs	Prikaži detalje

en-us	View Encryption Certificate
bs	Prikaži certifikat enkripcije

en-us	View Name
bs	Prikaži naziv

en-us	View or change security settings
bs	Pogledajte ili promijenite sigurnosne postavke

en-us	View Security Info
bs	Prikaži sigurnosne informacije

en-us	View settings for this account
bs	Prikaži postavke za ovaj račun

en-us	View Signature Certificate
bs	Prikaži certifikat potpisa

en-us	View Source
bs	Prikaži izvor

en-us	Visited Link Color
bs	Boja posjećenog linka

en-us	Visited Links:
bs	Posjećeni linkovi:

en-us	Visited link text
bs	Tekst posjećenog linka

en-us	VK_F1
bs	VK_F1

en-us	VK_F2
bs	VK_F2

en-us	VK_F3
bs	VK_F3

en-us	VK_F3
bs	VK_F3

en-us	VK_F3
bs	VK_F3

en-us	VK_F3
bs	VK_F3

en-us	VK_F3
bs	VK_F3

en-us	VK_F4
bs	VK_F4

en-us	VK_F7
bs	VK_F7

en-us	VK_RETURN
bs	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
bs	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
bs	VK_RETURN

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	p

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	m

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	v

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	s

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	v

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	l

en-us	W
bs	Š

en-us	W
bs	Š

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	Š

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	r

en-us	W
bs	R

en-us	W
bs	r

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	Š

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	Š

en-us	W
bs	P

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	l

en-us	W
bs	r

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	i

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	O

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	W

en-us	&Wait
bs	&Sačekaj

en-us	Waiting for input
bs	Čekanje na unos

en-us	Waiting for retry
bs	Čekanje na ponovni pokušaj

en-us	Want to help? 
bs	Želite li pomoći? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
bs	Želite li pomoći? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Donirajte</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> se uključite!</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
bs	Želite li pomoći? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Donirajte</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">se uključite!</a>

en-us	WARNING:
bs	UPOZORENJE:

en-us	Warning: Duplicate name
bs	Upozorenje: Isti naziv

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
bs	Upozorenje: Vremenska zona vašeg operativnog sistema "%1$S"\nviše nije ista kao unutrašnja ZoneInfo vremenska zona "%2$S".

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
bs	Upozorenje: Vremenska zona vašeg operativnog sistema "%1$S"\nviše nije ista kao unutrašnja ZoneInfo vremenska zona "%2$S".

en-us	Warning: Operating system timezone "{ $timezone }" no longer matches the internal ZoneInfo timezone "{ $zoneInfoTimezoneId }".
bs	Upozorenje: Vremenska zona vašeg operativnog sistema "{ $timezone }" više nije ista kao unutrašnja ZoneInfo vremenska zona "{ $zoneInfoTimezoneId }".

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
bs	Upozorenje: Koristi se "promjenjiva" vremenska zona.\nPodaci o ZoneInfo vremenskim zonama ne odgovaraju podacima o vremenskoj zoni operativnog sistema.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
bs	Upozorenje: Koristi se "promjenjiva" vremenska zona.\nPodaci o ZoneInfo vremenskim zonama ne odgovaraju podacima o vremenskoj zoni operativnog sistema.

en-us	Warning: Using "floating" timezone. No ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
bs	Upozorenje: Koristi se "promjenjiva" vremenska zona. Podaci o ZoneInfo vremenskim zonama ne odgovaraju podacima o vremenskoj zoni operativnog sistema.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
bs	Upozorenje:  Koristi se pretpostavljena vremenska zona\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
bs	Upozorenje:  Koristi se pretpostavljena vremenska zona\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }
bs	Upozorenje:  Koristi se pretpostavljena vremenska zona { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
bs	Upozorenje! Upravo ćete poslati poruku veličine %S. Jeste li sigurni da želite to učiniti?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
bs	Upozori me svaki put kada drugi programi pokušaju poslati email u moje ime

en-us	Watched Threads with Unread
bs	Promatrane niti s nepročitanim

en-us	Watch Thread
bs	Nadgledaj nit

en-us	Watch Thread
bs	Prati nit

en-us	Watch Thread
bs	Nadgledaj nit

en-us	Waveform Audio (%1$S)
bs	Waveform Audio (%1$S)

en-us	We
bs	Sr

en-us	Web Content
bs	Web sadržaj

en-us	Webpage…
bs	Web stranicu…

en-us	Web Page
bs	Web stranica

en-us	Web Page…
bs	Web stranicu…

en-us	Web Page 1
bs	Web stranica 1

en-us	Web Page (%1$S)
bs	Web stranica (%1$S)

en-us	Web Page 2
bs	Web stranica 2

en-us	Web Page (URL):
bs	Web stranica (URL):

en-us	Web Page ({ $wildmat })
bs	Web stranica ({ $wildmat })

en-us	Website
bs	Web stranica

en-us	Wed
bs	Sri

en-us	Wed
bs	Sri

en-us	Wed
bs	Sri

en-us	Wednesday
bs	Srijeda

en-us	Wednesday
bs	Srijeda

en-us	Wednesday
bs	Srijeda

en-us	Wednesday
bs	Srijeda

en-us	Wednesday
bs	Srijeda

en-us	Wednesday
bs	Srijeda

en-us	Wednesday
bs	Srijeda

en-us	wednesday | wednesdays
bs	wednesday | wednesdays | srijeda | srijede

en-us	Week
bs	Sedmica

en-us	Week
bs	Sedmica

en-us	Week
bs	Sedmica

en-us	Week %1$S
bs	Sedmica %1$S

en-us	weekly
bs	sedmično

en-us	Weekly
bs	Sedmično

en-us	Weekly Planner
bs	Sedmični raspored

en-us	Weeks
bs	Sedmica

en-us	Week(s)
bs	Sedmice

en-us	Week { $title }
bs	Sedmica { $title }

en-us	Week { $title }
bs	Sedmica { $title }

en-us	Welcome
bs	Dobrodošli

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
bs	Dobrodošli u $BrandFullNameDA čarobnjak za instalaciju

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
bs	Dobrodošli u čarobnjak za deinstalaciju $BrandFullNameDA-a

en-us	Western (ISO-8859-1)
bs	Zapadni (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
bs	Zapadni (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
bs	Zapadni (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
bs	Zapadni (Windows 1252)

en-us	What's New
bs	Šta je novo

en-us	What's up?
bs	Šta ima?

en-us	What to Print
bs	Šta štampati

en-us	When
bs	Kada

en-us	When
bs	Kada

en-us	When:
bs	Kada:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
bs	Kod adresiranja poruka, traži odgovarajuće adrese u:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
bs	Kada poruka odgovara ovom filteru, radnje će se izvršiti ovim redoslijedom:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
bs	Prilikom arhiviranja poruka, smjesti ih u:

en-us	When a receipt arrives:
bs	Kada potvrda stigne:

en-us	When a receipt arrives:
bs	Kada potvrda stigne:

en-us	When a Reminder is Due:
bs	Kada je podsjetnik dospio:

en-us	When a server requests my personal certificate:
bs	Kada server zatraži moj lični certifikat:

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
bs	Kad se { -brand-short-name } pokrene, prikaži početnu stranicu u prostoru za poruke

en-us	When { -brand-short-name } starts:
bs	Kada se { -brand-short-name } pokrene:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
bs	Kod prikaza citiranih poruka s običnim tekstom:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
bs	Prilikom preuzimanja pošte sa servera ovog računa, koristi sljedeću fasciklu za pohranu novih poruka:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
bs	Prilikom primanja novih poruka za ovaj račun, uvijek provjeri ovu fasciklu

en-us	When I delete a message:
bs	Kada obrišem poruku:

en-us	When I mark messages as junk:
bs	Kada označim poruke kao neželjenu poštu:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
bs	Kada primim zahtjev za potvrdu čitanja:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
bs	Kada primim zahtjev za potvrdu čitanja:

en-us	When looking up addresses:
bs	Prilikom pretrage email adresa:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
bs	Prilikom upravljanja vašim identitetima možete koristiti server s ove liste izabirajući ga kao Odlazni server (SMTP), ili možete koristiti izvorni server s ove liste tako da izaberete &quot;Koristi izvorni server&quot;.

en-us	When messages directed at you arrive:
bs	Kada poruke adresirane na vas stignu:

en-us	When new messages arrive:
bs	Kada stigne nova poruka:

en-us	When Opening Feed Messages
bs	Prilikom otvaranja poruka iz kanala

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
bs	Kada je moguće, koristi zadano kodiranje teksta u odgovorima

en-us	When quoting,
bs	Kada citirate,

en-us	When sending messages, always request a return receipt
bs	Prilikom slanja poruke uvijek traži potvrdu čitanja

en-us	When sending messages, always request a return receipt
bs	Prilikom slanja poruke, uvijek zahtijevaj potvrdu čitanja

en-us	When sending messages, automatically: 
bs	Prilikom slanja poruka, automatski: 

en-us	When this view is selected, display only messages that:
bs	Kada je izabran ovaj prikaz, prikaži samo poruke koje:

en-us	Which calendar do you want to export from?
bs	Koji kalendar želite izvesti?

en-us	Which calendar do you want to export from?
bs	Koji kalendar želite izvesti?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
bs	U koji kalendar želite uvesti ove stavke?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
bs	U koji kalendar želite uvesti ove stavke?

en-us	Which calendar do you want to publish?
bs	Koji kalendar želite objaviti?

en-us	Which calendar do you want to publish?
bs	Koji kalendar želite objaviti?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
bs	U koji od vaših trenutno upisivih kalendara želite da zalijepite?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
bs	U koji od vaših trenutno upisivih kalendara želite da zalijepite?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
bs	Prilikom rada van mreže ne možete premještati ili kopirati poruke koje nisu preuzete za korištenje van mreže. Otvorite meni Datoteka, odaberite Rad van mreže, te uklonite oznaku na Radi van mreže i zatim pokušajte ponovo.

en-us	Whitelist
bs	Popis dopuštenih

en-us	WHOIS information for { $nick }:
bs	WHOIS informacije za { $nick }:

en-us	Wide View
bs	Široki pregled

en-us	Width:
bs	Širina:

en-us	Width:
bs	Širina:

en-us	Width:
bs	Širina:

en-us	Width:
bs	Širina:

en-us	width: 100ch;
bs	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
bs	width: 105ch; height: 55em;

en-us	width: 32ch;
bs	width: 32ch;

en-us	width: 40em; height: 38em;
bs	width: 40em; height: 38em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
bs	width: 92ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
bs	width: 9em;

en-us	Window
bs	Prozor

en-us	Window
bs	Prozor

en-us	Window
bs	Prozor

en-us	Windows Live Mail
bs	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
bs	Windows Live Mail adresar

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
bs	Windows Live Mail adresar (windows adresar)

en-us	Windows Live Mail settings
bs	Windows Live Mail postavke

en-us	Wink
bs	Namigivanje

en-us	without any info
bs	bez bilo kakvih informacija

en-us	with sender's name and message preview
bs	s imenom pošiljaoca i pregledom poruke

en-us	with sender's name only
bs	samo s imenom pošiljaoca

en-us	Words in dictionary:
bs	Riječi u rječniku:

en-us	Work
bs	Posao

en-us	Work
bs	Posao

en-us	Work
bs	Posao

en-us	Work
bs	Posao

en-us	Work Address
bs	Adresa (posao)

en-us	Work Address 2
bs	Adresa 2 (posao)

en-us	Work City
bs	Grad (posao)

en-us	Work Country
bs	Država

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
bs	 koja nastoji zadržati Web otvorenim, javnim i dostupnim svima.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
bs	 koja nastoji zadržati Web otvorenim, javnim i dostupnim svima.

en-us	Work Offline
bs	Rad van mreže

en-us	Work Offline
bs	Rad van mreže

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
bs	Radi izvanmrežno kada preuzimanje i/ili sinhronizacija završi

en-us	Work Online
bs	Rad na mreži

en-us	Work Online
bs	Rad na mreži

en-us	Work Phone
bs	Poslovni telefon

en-us	Work Phone
bs	Telefon (posao)

en-us	Work Phone
bs	Poslovni telefon

en-us	Work Phone
bs	Poslovni telefon

en-us	Work State
bs	Oblast

en-us	Workweek days only
bs	Samo radni dani

en-us	Work ZipCode
bs	Poštanski broj

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
bs	Želite li uključiti mrežni način rada?\n\n(Ako odaberete raditi u izvanmrežnom načinu rada, uvijek možete kasnije uključiti mrežni način rada - odaberite `Van mreže' iz menija `Datoteka', te uklonite kvačicu s `Rad van mreže'.)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
bs	Želite li pomoći unapređivanju %1$S-a automatski šaljući izvještaje o korištenju memorije, performansama i brzini pokretanja %2$S-i?

en-us	Would you like to return to the compose window?
bs	Želite li se vratiti u prozor za sastavljanje poruke?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
bs	Želite li sada poslati obavjest preko e-pošte?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
bs	Želite li se pretplatiti na %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
bs	Želite li se pretplatiti na %1$S?

en-us	Wrap
bs	Omotaj

en-us	Wrap around
bs	Omotaj oko

en-us	Wrap Long Lines
bs	Prelomi duge linije

en-us	Wrap Long Lines
bs	Prelomi duge linije

en-us	Wrap to the left
bs	Omotaj na lijevo

en-us	Wrap to the right
bs	Omotaj na desno

en-us	Write
bs	Piši

en-us	Write
bs	Piši

en-us	Write
bs	Piši

en-us	Write
bs	Piši

en-us	Write
bs	Piši

en-us	Write: %1$S - %2$S
bs	Sastavi: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
bs	Piši novu poruku

en-us	Write a new message.
bs	Piši novu poruku.

en-us	Write new message
bs	Piši novu poruku

en-us	Write New Message
bs	Piši novu poruku

en-us	Write: (no subject)
bs	Nova poruka: (bez naslova)

en-us	x
bs	m

en-us	x
bs	x

en-us	x
bs	x

en-us	x
bs	x

en-us	x
bs	k

en-us	x
bs	z

en-us	x
bs	k

en-us	x
bs	z

en-us	x
bs	x

en-us	x
bs	x

en-us	x
bs	z

en-us	x
bs	x

en-us	X
bs	X

en-us	X
bs	X

en-us	X
bs	X

en-us	X
bs	X

en-us	X
bs	z

en-us	XML Document (%1$S)
bs	XML dokument (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
bs	%x% od %total% fajlova nije objavljeno.

en-us	y
bs	y

en-us	y
bs	y

en-us	y
bs	y

en-us	y
bs	g

en-us	y
bs	y

en-us	y
bs	y

en-us	y
bs	y

en-us	y
bs	v

en-us	y
bs	y

en-us	Y
bs	D

en-us	Y
bs	Y

en-us	Y
bs	Y

en-us	Y
bs	i

en-us	Y
bs	Y

en-us	Y
bs	Y

en-us	Y
bs	Y

en-us	Y
bs	Y

en-us	Y
bs	i

en-us	Yahoo!
bs	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
bs	Yahoo Messenger nije više podržan iz razloga što je Yahoo onemogućio svoj stari protokol.

en-us	Yearly
bs	Godišnje

en-us	Yearly archived folders
bs	Direktoriji arhivirani po godinama

en-us	Years
bs	Godina

en-us	Year(s)
bs	Godinu

en-us	Yell
bs	Vikanje

en-us	Yes
bs	Da

en-us	Yes
bs	Da

en-us	Yes
bs	Da

en-us	Yes
bs	Da

en-us	Yes
bs	Da

en-us	yesterday
bs	jučer

en-us	Yesterday
bs	Jučer

en-us	Yesterday
bs	Jučer

en-us	Yesterday
bs	Jučer

en-us	Yesterday
bs	Jučer

en-us	Yesterday at %1$S
bs	Jučer u %1$S

en-us	Yesterday at { $datetime }
bs	Jučer u { $datetime }

en-us	You already have a subscription for this feed.
bs	Već ste pretplaćeni na ovaj feed.

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
bs	Već ste pretplaćeni na kalendar na ovoj lokaciji.

en-us	You are banned from this server.
bs	Banovani ste sa ovog servera.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
bs	Trenutno ste u postupku filtriranja poruka.\nŽelite li nastaviti primjenjivati filtere?

en-us	You are currently offline.
bs	Trenutno ste u izvanmrežnom načinu rada.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
bs	Trenutno ste offline. Kliknite na ikonu blizu donjeg desnog ugla bilo kojeg prozora da budete online.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
bs	Trenutno ste u izvanmrežnom načinu rada. Želite li uključiti mrežni način rada kako biste dohvatili nove poruke?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
bs	Trenutno ste u izvanmrežnom načinu rada. Želite li uključiti mrežni način rada kako biste poslali neposlane poruke?

en-us	You are currently online.
bs	Trenutno ste u mrežnom načinu rada.

en-us	You are currently on the 
bs	Trenutno ste na 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
bs	Trenutno ste na <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update kanalu.

en-us	You are not a channel operator on { $name }.
bs	Niste operater kanala { $name }.

en-us	You are not a channel owner of { $name }.
bs	Niste vlasnik kanala { $name }.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
bs	Niste ovlašteni da postavljate temu ove sobe.

en-us	You are now known as { $newNick }.
bs	Sada ste poznati kao { $newNick }.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
bs	Vi ste offline. Stavke se ne mogu dohvatiti sa servera.

en-us	You are pasting a meeting
bs	Objavljujete sastanak

en-us	You are pasting a meeting
bs	Objavljujete sastanak

en-us	You are pasting an assigned task
bs	Objavljujete zadatak

en-us	You are pasting an assigned task
bs	Objavljujete zadatak

en-us	You are pasting assigned tasks
bs	Objavljujete zadatke

en-us	You are pasting assigned tasks
bs	Objavljujete zadatke

en-us	You are pasting meetings
bs	Objavljujete sastanke

en-us	You are pasting meetings
bs	Objavljujete sastanke

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
bs	Objavljujete sastanke i zadatke

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
bs	Objavljujete sastanke i zadatke

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
bs	Dobrodošli ste da koristite ove Servise sa pratećom verzijom { -brand-short-name }a, i { -vendor-short-name } vam daje pravo na to. { -vendor-short-name } i njeni davaoci licenci zadržavaju sva ostala prava na Servise. Ovi uslovi nisu namijenjeni da ograniče bilo koje pravo izdato pod open source licencama primjenjivim na { -brand-short-name } i odgovarajuće source code verzije { -brand-short-name }-a.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
bs	Možete dodati ili ukloniti stavke dovlačeći ih na ili sklanjajući sa alatnih traka.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
bs	Odlazne servere možete promijeniti u postavkama računa.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
bs	Možete ih povezati iz okvira 'Status razgovora':

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
bs	Možete onemogućiti značku u okviru obavijesti u postavkama sistema.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
bs	Možete preuzeti lokalnu kopiju ovog direktorija tako da je dostupan za upotrebu kada radite offline.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
bs	Svom kalendaru možete dati nadimak i obojiti događaje ovog kalendara.

en-us	You cannot change modes for other users.
bs	Ne možete mijenjati režim za druge korisnike.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
bs	Ne možete vršiti dodatni update na ovom sistemu. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
bs	Ne možete vršiti dodatni update na ovom sistemu. <a data-l10n-name="unsupported-link">Saznajte više</a>

en-us	You cannot send messages to { $name }.
bs	Ne možete slati poruke ka { $name }.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
bs	Ne možete odgoditi alarm više od #1 mjesec.;Ne možete odgoditi alarm više od #1 mjeseci.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than { $count } months.
bs	Ne možete odgoditi alarm više od { $count } mjeseci.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
bs	Poruku možete odjednom poslati na samo jedan server.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
bs	Možete odrediti s kojih se stranica slike i ostali vanjski sadržaji mogu učitavati. Također možete dozvoliti sav vanjski sadržaj prema adresi e-pošte pošiljaoca. Unesite adresu stranice ili e-pošte i kliknite na Blokiraj ili Dozvoli.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
bs	Možete odrediti kojim stranicama je uvijek ili nikada dopušteno koristiti kolačiće.  Unesite tačnu adresu željene stranice i kliknite na Blokiraj, Dopusti za sesiju ili Dopusti.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
bs	Ne možete banovati učesnike iz anonimnih soba. Pokušajte /kick naredbu.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
bs	Ne možete promijeniti adresar jer se kontakt nalazi na mailing listi.

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
bs	Niste omogućili protuprijedloge prilikom slanja poziva.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
bs	Nemate dozvolu za objavljivanje na ovu lokaciju.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
bs	Nemate pristup za pisanje u instalacioni direktorij.\n\nKliknite OK za izbor drugog direktorija.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
bs	Nemate dovoljno slobodnog prostora na disku da biste instalirali na ovu lokaciju.\n\nKliknite OK za izbor drugog direktorija.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
bs	Nemate potrebne ovlasti za pozivanje korisnika u ovu sobu.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
bs	Nemate potrebne ovlasti da uklonite učesnika iz sobe.

en-us	You have accepted this invitation
bs	Prihvatili ste ovaj poziv

en-us	You have accepted this invitation tentatively
bs	Prihvatili ste ovaj poziv privremeno

en-us	You have accepted to work on this task
bs	Prihvatili ste da radite na ovom zadatku

en-us	You have been banned from { $name }.
bs	Banovani ste sa { $name }.

en-us	You have been banned from the room.
bs	Banovani ste iz sobe.

en-us	You have been banned from the room: { $reason }
bs	Banovani ste iz sobe: { $reason }

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
bs	Izbacio/la vas je { $nick }{ $messageKickedReason }.

en-us	You have been kicked from the room.
bs	Izbačeni ste iz sobe.

en-us	You have been kicked from the room: { $reason }
bs	Izbačeni ste iz sobe: { $reason }

en-us	You have been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
bs	Uklonjeni ste iz sobe jer je { $actorNick } promijenio na samo-za-članove.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
bs	Uklonjeni ste iz sobe jer je konfiguracija promijenjena na samo-za-članove.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
bs	Uklonjeni ste iz sobe zbog gašenja sistema.

en-us	You have completed your work on this assigned task
bs	Završili ste posao na ovom zadatku

en-us	You have declined this invitation
bs	Odbili ste ovaj poziv

en-us	You have declined to work on this task
bs	Odbili ste raditi na ovom zadatku

en-us	You have delegated the work on this task
bs	Delegirali ste rad na ovom zadatku

en-us	You have delegated this invitation
bs	Delegirali ste ovaj poziv

en-us	You have disabled automatic connections.
bs	Onemogućili ste automatsko povezivanje.

en-us	You have left the room.
bs	Napustili ste sobu.

en-us	You have left the room: { $message }
bs	Napustili ste sobu: { $message }

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
bs	Napustili ste sobu (Part{ $messagePartedReason }).

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
bs	Niste naveli korisničko ime za ovaj server.  Navedite korisničko ime u postavkama računa i pokušajte ponovno.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
bs	Niste još postavili račun razgovora.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
bs	Niste još odgovorili na ovaj poziv

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
bs	Niste još odgovorili na ovaj zadatak

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
bs	Nedavno ste izbrisali ovu stavku, jeste li sigurni da želite obraditi ovaj poziv?

en-us	You have rejoined the room.
bs	Ponovo ste se prijavili u sobu.

en-us	You have rejoined the room.
bs	Ponovo ste se prijavili u sobu.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
bs	Zatražili ste brisanje ili onemogućavanje:

en-us	You have started to work on this assigned task
bs	Počeli ste raditi na ovom zadatku

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
bs	Privremeno ste prihvatili da radite na ovom zadatku

en-us	You have the following permissions:
bs	Imate sljedeće dozvole:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
bs	Imate instaliran stari Mozilla Calendar dodatak koji nije kompatibilan s Lightning dodatkom.  Bit će onemogućen i %1$S će se ponovo pokrenuti.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
bs	Morate ponovo ući u sobu da biste koristili tu naredbu.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
bs	Možete izabrati pojedinačne opcije koje će biti instalirane. Preporučuje se iskusnim korisnicima.

en-us	You may not join { $name }, and were automatically redirected to { $details }.
bs	Ne možete pristupiti u { $name }, i automatski ste preusmjereni na { $details }.

en-us	You must be invited to join { $name }.
bs	Morate biti pozvani da biste pristupili u { $name }.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
bs	Morate biti online da biste izvršili replikaciju LDAP-a.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
bs	Morate odabrati najmanje jedan direktorij za traženje sačuvanog direktorija pretrage.

en-us	You must enter a category name.
bs	Morate upisati naziv kategorije.

en-us	You must enter a list name.
bs	Morate unijeti naziv liste

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
bs	Morate unijeti naziv da napravite novu alatnu traku.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
bs	Morate upisati najmanje jednu od sljedećih stavki:\nEmail adresu, Ime, Prezime, Ime za prikaz, Organizaciju.

en-us	You must give this filter a name.
bs	Morate dati naziv ovom filteru.

en-us	You must select a target folder.
bs	Morate izabrati ciljni direktorij.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
bs	Morate izabrati barem jedan događaj kada će se ovaj filter izvršiti. Ukoliko privremeno želite da se filter ne izvršava niti na jedan događaj, uklonite oznaku iz polja Omogućeno u dijalogu Filteri poruka.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
bs	Trebate navesti ispravnu email adresu za ovaj identitet.

en-us	You must supply a value for this string
bs	Morate isporučiti vrijednost za ovaj string

en-us	You must talk first as { $recipient } could be connected with more than one client.
bs	Morate prvo pričati jer je { $recipient } možda povezan s više od jednog klijenta.

en-us	Your account has been reconnected.
bs	Vaš račun je rekonektovan.

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
bs	Vaš račun je rekonektovan ({ $displayName } is { $statusType }).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
bs	Vaš račun je rekonektovan({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).

en-us	Your account is disconnected.
bs	Vaš račun je diskonektovan.

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
bs	Vaš račun je diskonektovan (status { $displayName } više nije poznat).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
bs	Vaša predmemorija trenutno zauzima %1$S %2$S prostora na disku

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
bs	Kalendar može biti spremljen na vaš računar ili na server kako biste mu mogli pristupiti od bilo kuda ili ga dijeliti sa svojim prijateljima ili saradnicima.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
bs	Vaši kalendarski podaci nisu kompatibilni s ovom verzijom %1$S

en-us	Your calendar has been created.
bs	Vaš kalendar je napravljen.

en-us	Your chat accounts are not connected.
bs	Vaši računi za razgovor nisu povezani.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
bs	Potrebno je restartovati vaš računar za kompletiranje instalacije $BrandFullNameDA-a. Želite li restartovati odmah?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
bs	Potrebno je restartovati vaš računar za kompletiranje deinstalacije $BrandFullNameDA-a. Da li želite restartovati odmah?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
bs	Morate restartovati vaš računar za kompletiranje deinstalacije $BrandShortName-a. Da li ga želite odmah restartovati?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
bs	Morate restartovati vaš računar za kompletiranje nadogradnje $BrandShortName-a. Da li ga želite odmah restartovati?

en-us	Your connection is not secure
bs	Vaša veza nije sigurna

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
bs	Vaš nacrt nije kopiran u vaš direktorij sa nacrtima (%1$S) zbog grešaka na mreži ili pri pristupu datoteci.\nMožete ponovo pokušati ili sačuvati nacrt lokalno u %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.
bs	Nacrt vaše poruke nije sačuvan u direktorij nacrta (%1$S) vjerovatno zbog mrežnih grešaka.\n"Pokušaj ponovo" pokušava ponovo sačuvati poruku.\n"Sačuvaj" kopira poruku u %3$S/%1$S-%2$S i možete nastaviti pisati.\n"Odustani" vam dozvoljava da nastavite pisati bez da sačuvate nacrt.

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
bs	Vaš postojeći odlazni server (SMTP), &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
bs	Vaše postojeće odlazno (SMTP) korisničko ime, &quot;

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
bs	Vaša datoteka se povezuje. Pojavit će se u tijelu poruke kada povezivanje završi.;Vaše datoteke se povezuju. Pojavit će se u tijelu poruke kada povezivanje završi.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
bs	Vaši filteri ne rade jer nije bilo moguće pročitati fajl msgFilterRules.dat koji sadrži vaše filtere. Novi fajl msgFilterRules.dat će biti kreiran i backup starog fajla, nazvan rulesbackup.dat, bit će kreirani u istom direktoriju.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
bs	Vaši filteri prekoračili su ograničenje od 50 prilagođenih zaglavlja. Uredite fajl msgFilterRules.dat, koji sadrži vaše filtere, kako bi koristio manje prilagođenih zaglavlja.

en-us	Your Login Name
bs	Vaše ime za prijavu

en-us	Your message doesn't have a subject.
bs	Vaša poruka nema naslov.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
bs	Vaša poruka je objavljena na novinskoj grupi, ali nije poslana ostalim primaocima.

en-us	Your message has been saved.
bs	Vaša poruka je spremljena.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
bs	Vaša poruka je sačuvana u direktorij %1$S pod %2$S.

en-us	Your message has been sent.
bs	Vaša poruka je poslana.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
bs	Vaša poruka je poslana i sačuvana, ali se dogodila greška prilikom pokretanja filtera poruka na njoj.

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
bs	Vaša poruka je poslana ali kopija nije sačuvana u vašem direktoriju sa poslanim porukama (%1$S) zbog grešaka na mreži ili pri pristupu datoteci.\nMožete ponovo pokušati ili sačuvati poruku lokalno u %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
bs	Vaša poruka je poslana, ali nije sačuvana u direktorij poslane pošte (%1$S) vjerovatno zbog mrežnih grešaka.\n"Pokušaj ponovo" pokušava ponovo sačuvati.\n"Sačuvaj" kopira poruku u %3$S/%1$S-%2$S i zatvara prozor za pisanje poruke ukoliko je još otvoren.\n"Odustani" ne sprema poslanu poruku i zatvara prozor za pisanje poruke ukoliko je još otvoren.

en-us	Your mode is { $mode }.
bs	Vaš režim je { $mode }.

en-us	Your Name:
bs	Vaše ime:

en-us	Your Name:
bs	Vaše ime:

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
bs	Vaš odlazni (SMTP) server, &quot;

en-us	Your pasting includes a meeting
bs	Vaše objave uključuju sastanak

en-us	Your pasting includes a meeting
bs	Vaše objave uključuju sastanak

en-us	Your pasting includes an assigned task
bs	Vaše objave uključuju zadatak

en-us	Your pasting includes an assigned task
bs	Vaše objave uključuju zadatak

en-us	Your pasting includes assigned tasks
bs	Vaše objave uključuju zadatke

en-us	Your pasting includes assigned tasks
bs	Vaše objave uključuju zadatke

en-us	Your pasting includes meetings
bs	Vaše objave uključuju sastanke

en-us	Your pasting includes meetings
bs	Vaše objave uključuju sastanke

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
bs	Vaše objave uključuju sastanke i zadatke

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
bs	Vaše objave uključuju sastanke i zadatke

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
bs	Vaš šablon nije kopiran u vaš direktorij sa šablonima (%1$S) zbog grešaka na mreži ili pri pristupu datoteci.\nMožete ponovo pokušati ili sačuvati šablon lokalno u %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your template was not saved to your templates folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your template.
bs	Šablon vaše poruke nije spremljen u direktorij šablona (%1$S) vjerovatno zbog mrežnih grešaka.\n"Pokušaj ponovo" pokušava ponovo sačuvati poruku.\n"Sačuvaj" kopira poruku u %3$S/%1$S-%2$S i možete nastaviti pisati.\n"Odustani" vam dozvoljava da nastavite pisati bez da sačuvate šablone.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
bs	Vaše korisničko ime je ažurirano. Možda ćete morati ažurirati vašu email adresu i/ili korisničko ime povezano sa računom.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
bs	Trebate također odrediti certifikat kojeg će koristiti druge osobe kada vam budu slale šifrirane poruke. Želite li sada podesiti certifikat za šifriranje?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
bs	Trebate također odrediti certifikat kojeg će koristiti druge osobe kada vam budu slale šifrirane poruke. Želite li koristiti isti certifikat za šifriranje i dešifriranje poruka poslanih vama?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
bs	Trebate također odrediti certifikat za digitalno potpisivanje vaših poruka. Želite li sada podesiti certifikat za digitalno potpisivanje poruka?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
bs	Trebate također odrediti certifikat za digitalno potpisivanje vaših poruka. Želite li koristiti isti certifikat za digitalno potpisivanje vaših poruka?

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
bs	Odredili ste da ova poruka treba biti šifrirana, ali program nije pronašao certifikat za šifriranje naveden u vašim postavkama računa ili je certifikat istekao.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
bs	Odredili ste da ova poruka treba biti šifrirana, ali program nije pronašao certifikat za šifriranje za %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
bs	Odredili ste da ova poruka treba biti digitalno potpisana, ali program nije pronašao certifikat za potpisivanje naveden u vašim postavkama računa ili je certifikat istekao.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
bs	Prekoračili ste ograničenje od 50 prilagođenih zaglavlja. Uklonite jedno ili više prilagođenih zaglavlja i pokušajte ponovo.

en-us	You will soon be banned from this server.
bs	Uskoro ćete biti banovani sa ovog servera.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
bs	Nećete biti obavješteni ukoliko priložite još velikih datoteka u ovoj poruci.

en-us	z
bs	z

en-us	z
bs	z

en-us	z
bs	z

en-us	z
bs	z

en-us	z
bs	i

en-us	z
bs	z

en-us	Z
bs	U

en-us	Z
bs	Z

en-us	Z
bs	z

en-us	Z
bs	Z

en-us	Z
bs	Z

en-us	Z
bs	Z

en-us	zero
bs	zero | nula

en-us	Zoom
bs	Uvećaj

en-us	Zoom
bs	Uvećaj

en-us	Zoom
bs	Uvećaj

en-us	Zoom
bs	Uvećanje

en-us	Zoom:
bs	Uvećaj:

en-us	Zoom In
bs	Uvećaj

en-us	Zoom Out
bs	Umanji

en-us	Zoom Text Only
bs	Uvećaj samo tekst

en-us	    { $description }: { $value }
bs	    { $description }: { $value }

en-us	About
bs	O nama

en-us	Activity Manager
bs	Menadžer aktivnosti

en-us	Add-ons
bs	Dodaci

en-us	Add-ons Manager
bs	Upravitelj dodacima

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
bs	Donirajte za Thunderbird

en-us	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Provide feedback</a> to help refine and polish what will be in the final release
bs	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Pružite nam povratnu informaciju</a> da nam pomognete izoblikovati konačnu verziju

en-us	Attachment Reminder
bs	Podsjetnik o prilogu

en-us	At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.
bs	U srcu Thunderbirda je postupak slobodan razvoj potaknut od strane hiljada strstvenih, iskusnih programera i eksperta sigurnosti raširenih po cijelom svijetu. Naša otvorena i aktivna zajednica eksperata pomažu osigurati da naši proizvodi budu još sigurniji i brže nadograđeni, dok nam također omogućavaju da iskoristimo najbolje alate sigurnosnog skeniranja i evaluacije od trećih strana za dalje jačanje ukupne sigurnosti.

en-us	Automated Update
bs	Automatska nadogradnja

en-us	Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.
bs	Budite jedni od prvih koji će probati najnovije mogućnosti Thunderbirda. Dajući nam svoju povratnu informaciju, pomoći ćete nam da poboljšamo mogućnosti koje će biti uključene u finalnoj verziji.

en-us	Beta
bs	Beta

en-us	By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
bs	Doniranjem, pomoći ćete nam da nastavimo isporuku vrhunskog email klijenta bez reklama.

en-us	Check the system requirements
bs	Provjerite zahtjeve sistema

en-us	Contact Us
bs	Kontaktirajte nas

en-us	Contribute
bs	Doprinesite

en-us	Contribute to this site
bs	Doprinesite ovom sajtu

en-us	Contribute to Thunderbird
bs	Doprinesite Thunderbirdu

en-us	Cookies
bs	Kolačići

en-us	Customize Your Email Experience
bs	Prilagodite vaše email iskustvo

en-us	Cutting Out the Junk
bs	Izbacivanje neželjenih stvari

en-us	Donate
bs	Donirajte

en-us	Donate to Thunderbird
bs	Donirajte za Thunderbird

en-us	Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.
bs	Duplo klikanje ili pritiskanje entera na poruci e-pošte će sada otvoriti tu poruku u novom tabu. Desno klikanje na poruke ili foldere će ih otvoriti u tabu u pozadini.

en-us	Download and test Thunderbird Beta and experience features and fixes early!
bs	Preuzmite i testirajte Thunderbird Beta i iskusite mogućnosti i ispravke ranije!

en-us	Download and test Thunderbird future releases. Experience the newest innovations with the Earlybird or Beta builds.
bs	Preuzmite i testirajte buduće verzije Thunderbirda. Iskusite najnovije inovacije sa Earlybird ili Beta verzijama.

en-us	Download Beta in your language
bs	Preuzmite betu na vašem jeziku

en-us	Download Earlybird or Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
bs	Preuzmite Earlybird ili Thunderbird Beta i budite jedni od prvih koji će probati najnovije karakteristike u sljedećoj verziji Thunderbirda! Dajući nam vašu povratnu informaciju, pomoći ćete nam napraviti email boljim za milione drugih korisnika.

en-us	Download %s in your language
bs	Preuzmite %s na vašem jeziku

en-us	Download Thunderbird
bs	Preuzmite Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird
bs	Preuzmite Thunderbird Beta i probajte sljedeći Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
bs	Preuzmite Thunderbird Beta i budite jedni od prvih koji će probati najnovije karakteristike u sljedećoj verziji Thunderbirda! Dajući nam vašu povratnu informaciju, pomoći ćete nam napraviti email boljim za milione drugih korisnika.

en-us	Download Thunderbird Earlybird or Beta &amp; Help Determine the Next Thunderbird
bs	Preuzmite Thunderbird Earlybird ili Beta &amp; pomozite odrediti sljedeći Thunderbird

en-us	Download Thunderbird in your language
bs	Preuzmite Thunderbird na vašem jeziku

en-us	Easier to Get Started
bs	Jednostavije za započeti

en-us	Experience cutting edge features with more stability
bs	Iskusite najnovije mogućnosti s više stabilnosti

en-us	Features
bs	Mogućnosti

en-us	Features
bs	Mogućnosti

en-us	Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.
bs	Pronađite i instalirajte sve dodatke direktno u Thunderbirdu. Ne morate više posjećivati web stranicu sa dodacima - umjesto toga jednostavno pokrenite Upravitelja dodataka. Niste sigurni koji dodatak je pravi za vas? Ocjene, preporuke, opisi i slike dodataka u akciji pomoći će vam napraviti izbor.

en-us	Free Download
bs	Besplatno preuzimanje

en-us	Fully localized versions
bs	Potpuno lokalizovane verzije

en-us	Get help
bs	Primite pomoć

en-us	Get the award-winning email application from Mozilla. Import your existing mail and enjoy our new features like tabbed email and advanced search.
bs	Preuzmite nagrađivanu email aplikaciju od Mozille. Uvezite vašu postojeću poštu i uživajte u našim novim mogućnostima poput tabovanih email-a i napredne pretrage.

en-us	Go
bs	Idi

en-us	Home
bs	Početna

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.
bs	Ako ne možete naći odgovor, <a href="%s">postavite vaše pitanje na forum naše podrške</a>.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.
bs	Ako ne možete naći odgovor, <a href="%s">postavite vaše pitanje na forum naše podrške</a>.

en-us	If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.
bs	Ako vam se sviđa Firefox pretraživanje u tabovima, onda ćete voljeti email u tabovima. Email u tabovima vam dopušta učitavanje emailova u odvojenim tabovima tako da možete brže prelaziti s jednog na drugi. Možda odgovarate na email, a trebate odgovoriti na stariji email. Tabovan email dopušta vam zadržati više emailova otvorenim za jednostavnu referencu.

en-us	If you like Thunderbird, please consider a donation!
bs	Ako vam se sviđa Thunderbird, molimo razmislite o donaciji!

en-us	If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.
bs	Ako mislite da ćete trebati email u budućnosti ali želite ga izbaciti iz vaše primljene pošte bez njegovog brisanja, arhivirajte ga!. Arhiviranje vam pomaže upravljati vašom primljenom poštom i stavlja vaš email u arhivski folder sistema.

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
bs	Potpuno vaš. Sada još lakša nadogradnja na Thunderbird.

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Legal
bs	Pravno

en-us	Mail Account Setup Wizard
bs	Čarobnjak podešavanja računa e-pošte

en-us	Make a donation
bs	Donirajte

en-us	Menu
bs	Meni

en-us	Message Archive
bs	Arhiva poruka

en-us	Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
bs	Većina Thunderbird pitanja za podršku su odgovorena u <a href="%s">Bazi znanja</a>.

en-us	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
bs	Većina Thunderbird pitanja za podršku su odgovorena u <a href="%s">Bazi znanja</a>.

en-us	Mozilla
bs	Mozilla

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
bs	Napomene o izdanju za Mozilla Thunderbird

en-us	Need Support?
bs	Trebate podršku?

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
bs	Sada je pravi trenutak za vas da <a href="%s" class="iconic">se uključite</a>.

en-us	Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
bs	Sada je pravo vrijeme za vas da se uključite: pisanje kodova, testiranje, podrška, lokalizacija i više. Pridružite se globalnoj zajednici! Podijelite vaše vještine i pokupite neke nove usput. Volontirajte onoliko koliko želite. Ili malo. U potpunosti je na vama.

en-us	One-click Address Book
bs	Adresar na jedan klik

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
bs	Adresar na jedan klik je brz i jednostavan način da dodate ljude u vašu knjigu adresa. Dodajte ljude jednostavnim klikanjem na ikonu zvijezde u poruci koju dobijete. Dva klika i možete dodati još detalja kao što su slika, rođendan, i druge informacije kontakta.

en-us	Open Source
bs	Otvori izvor

en-us	Other languages:
bs	Drugi jezici:

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
bs	Drugi načini za doprinos Thunderbirdu

en-us	Page language:
bs	Jezik stranice:

en-us	Phishing Protection
bs	Zaštita od krađe identiteta

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
bs	Molimo pratite <a href="%(url)s">ove instrukcije</a> da instalirate Thunderbird.

en-us	Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
bs	Molimo vas, pomozite nam pomoći korisnicima Thunderbirda, poboljšati Thunderbird proizvod i ekosistem.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
bs	Dijelovi ovog sadržaja su ©1998 –%(current_year)s pojedinačnim mozilla.org saradnicima. Sadržaj je dostupan pod <a href="%(url)s">Creative Commons licencom</a>.

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
bs	Prije ove mogućnosti morali ste znati vaše IMAP, SMTP, i SSL/TLS postavke. Sada sve što trebate obezbjediti je vaše ime, email adresa, i lozinka i postavljanje email računa putem čarobnjaka će provjeriti našu bazu podataka i pronaći email postavke za vas.

en-us	Privacy
bs	Privatnost

en-us	Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release
bs	Osigurajte povratne informacije da pomognete poboljšati i dotjerati ono što će biti u konačnom izdanju

en-us	Quick Filter Toolbar
bs	Quick Filter traka s alatima

en-us	Release notes
bs	Napomene o izdanju

en-us	Release Notes
bs	Napomene o izdanju

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
bs	Napomene o izdanju za svaku verziju Thunderbirda.

en-us	Releases
bs	Izdanja

en-us	Report Trademark Abuse
bs	Prijavite zloupotrebu zaštitnog znaka

en-us	Robust Privacy
bs	Snažna privatnost

en-us	Search
bs	Pretraga

en-us	Secure and Protect Your Email
bs	Osigurajte i zaštitite vaš email

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
bs	Odabir tipke Arhiviraj ili pritisak ‘A’ tipke će arhivirati vaš email.

en-us	Smart Folders
bs	Pametni folderi

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
bs	Pametni folderi vam pomažu upravljanje više e-mail računa spajanjem posebnih foldera kao što je folder Primljeno, Poslano, ili folder Arhivirano. Umjeto odlaska u folder za svaki e-mail račun, možete vidjeti sve vaše dolazeće emailove u jednom folderu dolazne pošte.

en-us	Software made to make email easier.
bs	Softver napravljen da učini email lakšim.

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
bs	<span>Thunderbird</span> Earlybird

en-us	Support
bs	Podrška

en-us	Systems &amp; Languages
bs	Sistemi i jezici

en-us	Tabs
bs	Tabovi

en-us	Tabs and Search
bs	Tabovi i pretrage

en-us	The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.
bs	Menadžer aktivnosti bilježi sve interakcije između Thunderbirda i vašeg email provajdera u jednom mjestu. Nema više pogađanja posla. Sve što trebate je pogledati u jedno mjesto i vidjeti sve šta se dešava s vašim emailom.

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
bs	Podsjetnik o prilogu traži riječ priloga (i druge riječi kao što su vrste datoteka) u okviru vaše poruke i podsjeća vas da dodate prilog prije neko kliknete na slanje.

en-us	Themes
bs	Teme

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
bs	Quick Filter alatna traka vam omogućava brže filtriranje vašeg emaila. Počnite tipkati u riječima u Quick Filter polju za pretrage i rezultati su prikazani odmah. Ili možete filtrirati vaš email baziran na novim porukama, oznakama, i ljudima u vašem adresaru. Možete također "Prikačiti" ili sačuvati filter i koristiti ga unutar više foldera.

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
bs	Interfejs pretraga u Thunderbird sadrži filtriranje i vremenske alate da odredi precizan email koji tražite. Thunderbird također indeksira sve vaše emailove da vam pomogne pretraživati još brže. Rezultati vaše pretrage su prikazani u tabu tako da možete jednostavno prebaciti natrag u rezultate pretraga i ostale pošte.

en-us	Thunderbird
bs	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
bs	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Features
bs	Thunderbird karakteristike

en-us	Thunderbird for Organizations
bs	Thunderbird za organizacije

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
bs	Thunderbird je besplatna email aplikacija koja je jednostavna za postavljanje i prilagođavanje - i ispunjena s velikim mogućnostima!

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
bs	Thunderbird je trenutno u tranziciji ka nezavisnoj organizaciji. Biti nezavisni, možemo oblikovati našu vlastitu sudbinu, ali tu je značajna infrastruktura koja mora biti održavana za isporuku aplikacije za naše desetke miliona korisnika. Za preživljavanje i nastavak razvoja Thunderbirda, trebamo vašu podršku i tražiti od vas donacije danas. Sav doniran novac će ići direktno za finansiranje razvoja i infrastrukture Thunderbirda.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
bs	Dijelovi ovog sadržaja su ©1998 –%(current_year)s pojedinačnim mozilla.org saradnicima. Sadržaj je dostupan pod <a href="%(url)s">Creative Commons licencom</a>.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
bs	Thunderbird je vodeći međuplatformski klijent za email i kalendar, otvorenog izvora, besplatan za poslovnu i ličnu upotrebu. Želimo da ostane bezbjedan i da postane još bolji.

en-us	Thunderbird Look & Feel
bs	Thunderbird izgled i dojam

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
bs	Thunderbird nudi podršku za privatnost korisnika i daljinsku zaštitu slike. Da bi se osigurala privatnost korisnika, Thunderbird automatski blokira daljinske slike u email porukama.

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
bs	Thunderbird vas štiti od email prevara koje pokušavaju prevariti korisnike u predaji ličnih i povjerljivih informacija tako što ukazuje na poruke koje sadrže potencijalnu krađu identiteta. Kao druga linija odbrane, Thunderbird upozorava kada vi kliknete na link koji izgleda kao da vas vodi na drugačiju web stranicu od one koju pokazuje URL u poruci.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
bs	Thunderbird napomene o izdanju su specifične za svaku verziju aplikacije. Odaberite vašu verziju sa liste ispod da vidite napomene o izadnju za nju.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
bs	Thunderbird napomene o izdanju su specifične za svaku verziju aplikacije. Odaberite vašu verziju sa liste ispod da vidite napomene o izadnju za nju.

en-us	Thunderbird Releases
bs	Thunderbird izdanja

en-us	Thunderbird screenshot
bs	Thunderbird snimci

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
bs	Thunderbirdov popularni alati za neželjenu poštu su nadograđeni da ostanu ispred spama. Svaki email koji primite prolazi kroz Thunderbirdov vodeće filtere za neželjenu poštu. Svaki put kada označite poruke kao spam, Thunderbird "saznaje" i poboljšava filtriranje tako da možete provesti više vremena čitajući poštu koja je bitna. Thunderbird također može koristiti spam filtere vašeg provajdera da zadrži neželjenu poštu izvan vaše primljene pošte.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
bs	Sistem nadogradnje Thunderbirda provjerava da li pokrećete posljednju verziju, i obavještava vas kada je sigurnosna nadogradnja dostupna. Ove sigurnosne nadogradnje su male (pretežno 200KB - 700KB), daju vam samo ono što trebate i čine sigurnosnu nadogradnju brzom za preuzimanje i instaliranje. Sistem automatske nadogradnje pruža nadogradnje za Thunderbird na Windowsu, macOS-u, i Linuxu u više od 40 različitih jezika.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.
bs	Thunderbirdov sistem ažuriranja provjerava da li koristite najnoviju verziju i obavještava vas kada su sigurnosne dopune dostupne. Te sigurnosne dopune su male (obično 200KB - 700KB), davajući vam samo ono što trebate i čine sigurnosno ažuriranje brzim za preuzimanje i instalaciju. Automatizovani sistem ažuriranja pruža dopune za Thunderbird na Windowsu, OS X-u i Linuxu na preko 40 različitih jezika.

en-us	Tips
bs	Savjeti

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
bs	Kako bi se osiguralo da Thunderbird nastavi poboljšavanje, kako je to bilo u posljednjih deset godina, aktivni saradnici su se <a href="%s">nedavno organizovali</a> da se fokusiraju na budućnost.

en-us	Visit our blog
bs	Posjetite naš blog

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
bs	Dobrodošli u <span>Thunderbird</span>

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
bs	Dobrodošli u <strong>Budućnost Thunderbirda</strong>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
bs	Radujemo se <a href="%s">vaše odzivu</a>.

en-us	What’s New
bs	Šta je novo

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
bs	Kada izlazite iz Thunderbirda, vidljivi tabovi će biti sačuvani i biće ponovo otvoreni kada otvorite Thunderbird sljedeći put. Tu je također i Tab meni na Tab alatnoj traci da vam pomogne u prelasku između tabova.

en-us	Why we need donations
bs	Zašto trebamo donacije

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
bs	S Personas, lagani "skinovi" omogućavaju vam da promijenite izgled i osjećaj Thunderbirda u trenu. Stotine tema su dostupne iz posljednjih filmova, poznatih znamenitosti, i japanskih tetovaža. Također možete izabrati od nekoliko tema koje će dotjerati izgled svih ikona u Thunderbirdu.

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
bs	Možda već znate da Thunderbird poboljšanja više nisu plaćena od strane Mozille. Srećom tu je aktivna zajednica koja ga zadržava u radu i daljem razvoju. Ali da preživi duži period, projekt treba sredstva.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
bs	Vaš sistem ne ispunjava <a href="%(url)s">uslove</a> za pokretanje Thunderbirda.

en-us	FileLink for WeTransfer
bs	FileLink za WeTransfer

en-us	Privacy Policy
bs	Polica privatnosti

en-us	Share your attachments via WeTransfer
bs	Dijelite svoje datoteke putem WeTransfer-a

en-us	WeTransfer
bs	WeTransfer

en-us	WeTransfer is the simplest way to send your files around the world.
bs	WeTransfer je najjednostavniji način slanja datoteka širom svijeta.