en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
bs	Certifikat je istekao %1$S. Trenutno vrijeme je %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
bs	Certifikat trenutno nije ispravan. Možda je ukraden ili izgubljen, i može biti upotrebljen za krivotvorenje ove stranice.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
bs	Certifikat trenutno nije ispravan. Možda je ukraden ili izgubljen, i može biti upotrebljen za krivotvorenje ove stranice.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
bs	Certifikat nije pouzdan jer nije potvrđen kao izdan od priznatog autoriteta koristeći sigurni potpis.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
bs	Certifikat nije pouzdan jer nije potvrđen kao izdan od priznatog autoriteta koristeći sigurni potpis.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
bs	Ovaj certifikat nije povjerljiv jer je samopotpisan.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
bs	Certifikat nije od povjerenja jer je samopotpisan.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
bs	Ovaj certifikat nije povjerljiv jer je samopotpisan.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
bs	Certifikat nije od povjerenja jer je samopotpisan.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
bs	Certifikat nije povjerljiv jer ga je izdao nevažeći CA certifikat.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
bs	Certifikat nije povjerljiv jer ga je izdao nevažeći CA certifikat.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
bs	Certifikat nije povjerljiv jer je potpisan pomoću algoritma koji je onemogućen iz razloga što taj algoritam nije siguran.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
bs	Certifikat nije povjerljiv jer je potpisan pomoću algoritma koji je onemogućen iz razloga što taj algoritam nije siguran.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
bs	Certifikat nije povjerljiv jer je certifikat izdavača istekao.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
bs	Certifikat nije povjerljiv jer je certifikat izdavača istekao.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
bs	Certifikat nije povjerljiv jer izdavač certifikata nije od povjerenja.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
bs	Certifikat nije povjerljiv jer izdavač certifikata nije od povjerenja.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
bs	Certifikat nije pouzdan zato što njegov izdavač nije poznat.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
bs	Certifikat nije ispravan za ime %S.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
bs	Certifikat je ispravan samo za <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	The certificate is only valid for %S
bs	Certifikat je važeći samo za %S

en-us	The certificate is only valid for %S.
bs	Certifikat važi samo za %S.

en-us	The certificate is only valid for the following names:
bs	Certifikat je ispravan samo za sljedeća imena:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
bs	Certifikat izdavača certifikata je istekao. Provjerite datum i vrijeme vašeg sistema.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
bs	Certifikat izdavača certifikata je istekao. Provjerite datum i vrijeme vašeg sistema.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
bs	Dati certifikat ne može biti korišten sa izabranim algoritmom za razmjenu ključeva.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
bs	Dati certifikat ne može biti korišten sa izabranim algoritmom za razmjenu ključeva.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
bs	Lista opozvanih certifikata za ovaj certifikat još nije važeći.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
bs	Lista opozvanih certifikata za ovaj certifikat još nije važeći.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
bs	Potvrda"%S" predstavlja ovjeru vjerodostojnosti.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
bs	Certifikat je potpisan upotrebom algoritma koji je onemogućen jer nije siguran.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
bs	Certifikat je potpisan upotrebom algoritma koji je onemogućen jer nije siguran.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
bs	Certifikat neće biti važeći do %1$S. Trenutno vrijeme je %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
bs	Certificirajući autoritet za ovaj certifikat ne smije da izda certifikat sa ovim imenom.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
bs	Certificirajući autoritet za ovaj certifikat ne smije da izda certifikat sa ovim imenom.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
bs	Deklaracija enkodiranja karaktera dokumenta pronađena je prekasno da bi imala efekta. Deklaracija enkodiranja treba biti pomjerena unutar prvih 1024 bajta fajla.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
bs	Deklaracija enkodiranja karaktera uokvirenog HTML dokumenta nije pronađena prilikom preskeniranja prvih 1024 bajta fajla. Prilikom pregledanja bez dokumenta koji je uokviruje, stranica će se automatski ponovo učitati. Deklaracija enkodiranja treba biti pomjerena unutar prvih 1024 bajta fajla.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
bs	Deklaracija enkodiranja karaktera HTML dokumenta nije pronađena prilikom preskeniranja prvih 1024 bajta fajla. Prilikom prikaza u drugačije konfigurisanom browseru, ova stranica će biti automatski ponovo učitana. Deklaracija enkodiranja treba biti pomjerena unutar prvih 1024 bajta fajla.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
bs	Enkodiranje karaktera dokumenta u okviru nije deklarisano. Dokument može biti prikazan drugačije ukoliko je prikazan bez dokumenta koji ga uokviruje.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
bs	Enkodiranje karaktera HTML dokumenta nije deklarisano. Dokument će biti renderisan sa izopačenim tekstom u nekim browserskim konfiguracijama ako dokument sadrži karaktere koji nisu iz US-ASCII opsega. Enkodiranje karaktera stranice mora biti deklarisano u dokumentu ili u transfer protokolu.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
bs	Enkodiranje karaktera tekstualnog dokumenta nije deklarisano. Dokument će biti renderisan sa izopačenim tekstom u nekim browserskim konfiguracijama ako dokument sadrži karaktere koji nisu iz US-ASCII opsega. Enkodiranje karaktera fajla treba biti deklarisano u transfer protokolu ili fajl treba koristiti oznaku redoslijeda bajta (byte order mark) u enkodirajućem potpisu.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
bs	Znak "%S" nije dozvoljen u imenima profila. Molimo izaberite drugačije ime.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
bs	Šifrator korišten za enkripciju je star i nesiguran.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
bs	Klijent je primio pogrešne podatke od servera.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
bs	Klijent je primio pogrešne podatke od servera.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
bs	Klijent bi trebao imati prikazanu vrijednost tokena.  Da biste završili autentikaciju s kijentom, upišite taj token ovdje.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
bs	CMS ili PKCS #7 Digest nije pronađen u ovoj potpisanoj poruci.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
bs	CMS ili PKCS #7 Digest nije pronađen u ovoj potpisanoj poruci.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
bs	CMS ili PKCS #7 tipovi poruka nisu podržani.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
bs	CMS ili PKCS #7 tipovi poruka nisu podržani.

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
bs	Components objekat je zastario. Uskoro će biti uklonjen.

en-us	The connection has timed out
bs	Veza je istekla

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
bs	Veza sa %S je neočekivano prekinuta. Neki podaci su možda preneseni.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
bs	Veza sa %S je prekinuta za vrijeme učitavanja stranice.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
bs	Veza sa serverom je resetovana prilikom učitavanja stranice.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
bs	Veza korištena za preuzimanje ovog resursa nije bila sigurna.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
bs	Veza korištena za preuzimanje ovog resursa je bila sigurna.

en-us	The connection was interrupted
bs	Veza je prekinuta

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
bs	Veza je odbijena prilikom pokušaja kontaktiranja %S.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
bs	Konekcija je odbijena prilikom pokušaja povezivanja sa proxy serverom kojeg ste konfigurisali. Molimo vas da provjerite postavke proxy servera i da probate ponovo.

en-us	The connection was reset
bs	Veza je resetovana

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
bs	‘content’ atribut Window objekata je zastario.  Umjesto toga koristite ‘window.top’.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
bs	Sistem gradiranja odnosa kontrasta za tekst ima sljedeće gradiranje: Fail, AA*, AAA* AAA od najniže ka najvišoj čitljivosti.\nRačunato je na osnovu proračunate pozadinske boje:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
bs	"Coords" atribut elementa <area shape="circle"> ima negativan poluprečnik.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
bs	"coords" atribut <area shape="circle"> taga nije u formatu "center-x,center-y,radius".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
bs	"coords" atribut <area shape="poly"> taga ne sadrži posljednju "y" koordinatu (ispravan format је "x1,y1,x2,y2 …").

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
bs	"Coords" atribut elementa <area shape="poly"> nije u formatu "x1,y1,x2,y2 …".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
bs	"Coords" atribut elementa <area shape="rect"> nije u "lijevo,gore,desno,dole" formatu.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
bs	CRL izdavača certifikata sadrži nevažeći potpis.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
bs	CRL izdavača certifikata sadrži nevažeći potpis.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
bs	CRL za izdavača certifikata je istekao. Ažurirajte ga ili provjerite vaš sistemski datum i vrijeme.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
bs	CRL za izdavača certifikata je istekao. Ažurirajte ga ili provjerite vaš sistemski datum i vrijeme.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
bs	Zadatak Default Browser Agenta provjerava kada se zadana vrijednost promijeni iz { -brand-short-name }a u drugi pretraživač. Ako se promjena dogodi pod sumnjivim okolnostima, od korisnika će se tražiti da se vrate na { -brand-short-name } najviše dva puta. Ovaj zadatak automatski instalira { -brand-short-name }, a ponovo se instalira kada se { -brand-short-name } ažurira. Da biste onemogućili ovaj zadatak, ažurirajte preference “default-browser-agent.enabled” na stranici about:config ili { -brand-short-name } postavku politike preduzeća “DisableDefaultBrowserAgent”.

en-us	The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
bs	Glavni profile ne može biti promijenjen za { -brand-short-name }.

en-us	The default theme.
bs	Izvorna tema.

en-us	The default theme.
bs	Glavna tema.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
bs	Developer ovog add-ona vas je zamolio da podržite njegov dalji razvoj davanjem malog doprinosa.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
bs	Dokument se ne može mijenjati dok je na Štampi ili u Pregledu prije štampe.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
bs	Dokument se ne može mijenjati dok je na Štampi ili u Pregledu prije štampe.

en-us	The document contains no data.
bs	Dokument ne sadrži ikakve podatke.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
bs	Preuzimanje ne može biti spašeno jer se desila nepoznata greška.\n\nMolimo pokušajte ponovo.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
bs	Preuzimanje ne može biti spašeno jer se desila nepoznata greška.  Molimo pokušajte ponovo.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
bs	Preuzimanje nije moguće sačuvati jer je blokirano ekstenzijom.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
bs	Preuzimanje se ne može sačuvati jer ga blokira { $extension }.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
bs	Krajnja tačka na koju se povezujete zahtijeva dodatne informacije za autentikaciju ove veze.  Molimo da upišete navedeni token u prozor koji će se prikazati na drugom kraju.

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
bs	Enterprice police servis je aktivan, ali nema omogućenih polica.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
bs	Enterprise police servis je deaktiviran.

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
bs	Ekstenzija “%S” zahtijeva da bude deinstalirana. Šta želite uraditi?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
bs	Najbrži, najpouzdaniji $BrandShortName do sada

en-us	The file at %S is not readable.
bs	Fajl %S nije čitljiv.

en-us	The file at %S is not readable.
bs	Fajl %S nije čitljiv.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
bs	Datoteka nije mogla biti spašena zato što nemate odgovarajuće dozvole. Izaberite drugi direktorij za spašavanje.

en-us	The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
bs	Datoteka ne uključuje podatke o oznakama. Izaberite drugu datoteku.

en-us	The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
bs	Datoteka ne sadrži nikakve važeće podatke o lozinki. Izaberite drugu datoteku.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
bs	Fajl %S nije pronađen. Provjerite adresu i pokušajte ponovo.

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
bs	Sljedeći add-oni nisu verifikovani za upotrebu u { -brand-short-name }. Možete <label data-l10n-name="find-addons">pronaći zamjene</label> ili tražiti od developera da ih verifikuje.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
bs	Navedene aplikacije se mogu koristiti za upravljanje { $type } sadržaj.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
bs	Navedene aplikacije se mogu koristiti za upravljanje { $type } linkovi.

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
bs	Navedene aplikacije se mogu koristiti za upravljanje Web Feedovi.

en-us	The following are potential sidebar features. Which would improve your productivity in { -brand-short-name } the most?
bs	Sljedeće su potencijalne karakteristike bočne trake. Što bi najviše poboljšalo vašu produktivnost u { -brand-short-name }u?

en-us	The following items are currently being imported…
bs	Sljedeće stavke se trenutno uvoze…

en-us	The following items were successfully imported:
bs	Sljedeće stavke su uspješno uvezene:

en-us	The following logins match your search:
bs	Navedene lozinke se podudaraju sa pretragom:

en-us	The following profiles are available to import from:
bs	Sljedeći profili su dostupni za uvoz iz:

en-us	The following updates have been installed
bs	Sljedeće nadogradnje su instalirane

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
bs	Sljedeće stranice su zahtijevale pristup vašoj kameri. Možete odrediti koje web stranice mogu dobiti pristup vašoj kameri. Također možete blokirati nove zahtjeve u kojima se traži dozvola za pristup vašoj kameri.

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
bs	Sljedeće stranice su zahtijevale pristup vašoj lokaciji. Možete odrediti koje web stranice mogu dobiti pristup vašoj lokaciji. Također možete blokirati nove zahtjeve u kojima se traži dozvola za pristup vašoj lokaciji.

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
bs	Sljedeće stranice su zahtijevale pristup vašem mikrofonu. Možete odrediti koje web stranice mogu dobiti pristup vašem mikrofonu. Također možete blokirati nove zahtjeve u kojima se traži dozvola za pristup vašem mikrofonu.

en-us	The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
bs	Sljedeće web stranice su zatražile pristup vašim uređajima za virtuelnu stvarnost. Možete odrediti kojim web lokacijama je dozvoljen pristup vašim uređajima virtuelne stvarnosti. Također možete blokirati nove zahtjeve koji traže pristup vašim uređajima virtuelne stvarnosti.

en-us	The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
bs	Sljedeće web stranice su zatražile odabir audio izlaznog uređaja. Možete odrediti kojim web stranicama je dozvoljeno da izaberu audio izlazni uređaj.

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
bs	Sljedeće stranice su zahtjevale da vam šalju obavijesti. Možete odrediti koje web stranice imaju dozvolu da vam šalju obavijesti. Također možete blokirati nove zahtjeve s traženjem dozvole za obavijesti.

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
bs	Sljedeće web stranice pohranjuju kolačiće i podatke web stranice na vašem računaru. { -brand-short-name } čuva podatke sa web stranica s trajnom pohranom dok ih ne izbrišete i briše podatke s web stranica s nepostojanim pohranom ako je prostor potreban.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
bs	FTP server %1$S trenutno nije podržan.

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
bs	Hash koji se nalazi u atributu integriteta nije mogao biti dekodiran.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
bs	Hash u atributu integriteta je bio pogrešne dužine.

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
bs	HTMLMediaElement koji je proslijeđen u createMediaElementSource ima cross-origin resurs, čvor neće ispisati ništa.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
bs	Slika “%S” ne može biti prikazana, jer sadrži greške.

en-us	The individual node in the snapshot
bs	Individualni čvor u snimci

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
bs	Informacije koje ste unijeli na ovoj stranici će biti poslane putem nesigurne veze koju može pročitati treća strana.\n\nDa li ste sigurni da želite poslati ove informacije?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
bs	Atribut integriteta ne sadrži nikakve validne meta podatke.

en-us	The integrity of the update could not be verified
bs	Integritet nadogradnje nije mogao biti potvrđen

en-us	The key does not support the requested operation.
bs	Ključ ne podržava traženu operaciju.

en-us	The key does not support the requested operation.
bs	Ključ ne podržava traženu operaciju.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
bs	Ključ za certifikat ove stranice je opozvan.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
bs	Ključ za certifikat ove stranice je opozvan.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
bs	Lista opozvanih ključeva za ovaj certifikat još nije važeći.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
bs	Lista opozvanih ključeva za ovaj certifikat još nije važeći.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
bs	KRL za certifikat ove stranice ima neispravan potpis.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
bs	KRL za certifikat ove stranice ima neispravan potpis.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
bs	KRL za certifikat ove stranice je istekao.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
bs	KRL za certifikat ove stranice je istekao.

en-us	The label for an object in memory
bs	Oznaka za objekat u memoriji

en-us	The line number entered is invalid.
bs	Unešeni broj linije nije ispravan.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
bs	Veza do vašeg snimka je kopirana u međuspremnik. Pristinite { screenshots-meta-key }-V da je zalijepite.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
bs	Lokacija servera za stanje certifikata je neispravnog formata.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
bs	Lokacija servera za stanje certifikata je neispravnog formata.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
bs	Informacije za prijavu koje unesete na ovoj stranici nisu sigurne i mogle bi biti kompromitovane.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
bs	Servis održavanja će Vam omogućiti da vršite $BrandShortName nadogradnju tiho u pozadini.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
bs	Prekoračen je maksimalan broj brojača na ovoj stranici.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
bs	Maksimalni dozvoljeni broj timera na ovoj stranici je prekoračen.

en-us	Theme
bs	Tema

en-us	Theme
bs	Tema

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
bs	MediaStream koji je proslijeđen u createMediaStreamSource ima cross-origin resurs, čvor neće ispisati ništa.

en-us	themes
bs	teme

en-us	Themes
bs	Teme

en-us	Themes
bs	Teme

en-us	Themes
bs	Teme

en-us	Themes
bs	Teme

en-us	The mobile browser that puts your privacy first.
bs	Mobilni pretraživač koji vašu privatnost stavlja na prvo mjesto.

en-us	The module name cannot be empty.
bs	Naziv modula ne može biti prazan.

en-us	The module name cannot be empty.
bs	Naziv modula ne može biti prazan.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
bs	Mozilla Maintenance Service osigurava da imate najnoviju i najsigurniju verziju Mozilla Firefoxa na vašem računaru. Imati najnoviju verziju Firefoxa je izuzetno važno za vašu online sigurnost, te stoga Mozilla toplo preporučuje da ovaj servis držite omogućenim.

en-us	The name of this group
bs	Naziv ove grupe

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
bs	Proširenje dogovaranja idućeg protokola je omogućeno, ali ponovni poziv je obrisan prije nego je bio potreban.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
bs	Proširenje dogovaranja idućeg protokola je omogućeno, ali ponovni poziv je obrisan prije nego je bio potreban.

en-us	The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
bs	Sljedeći put kada otvorite stranicu u { -brand-product-name } na drugom uređaju, zgrabite je ovdje kao magijom.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
bs	Nestandardni mozGetAsFile metod je zastario i uskoro će biti uklonjen.  Umjesto toga koristite standardni toBlog metod.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
bs	Broj bajta zauzetih od strane ove grupe, isključujući podgrupe

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
bs	Broj bajta zauzetih od strane ove grupe, isključujući podgrupe

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
bs	Broj bajta dostupnih objekata u ovoj grupi, isključujući podgrupe

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
bs	Broj dostupnih objekata u ovoj grupi, isključujući podgrupe

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
bs	OCSP odgovor nije moguće u potpunosti dekodirati; nepoznatog je tipa.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
bs	OCSP odgovor nije moguće u potpunosti dekodirati; nepoznatog je tipa.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
bs	OCSP odgovor sadrži zastarjele informacije.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
bs	OCSP odgovor sadrži zastarjele informacije.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
bs	OCSP odgovor ne uključuje status za certifikat koji se provjerava.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
bs	OCSP odgovor ne uključuje status za certifikat koji se provjerava.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
bs	OCSP odgovor još nije važeći (sadrži budući datum).

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
bs	OCSP odgovor još nije važeći (sadrži budući datum).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
bs	OCSP server je uočio internu grešku.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
bs	OCSP server je uočio internu grešku.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
bs	OCSP server je ustanovio da je zahtjev oštećen ili neispravno formiran.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
bs	OCSP server je ustanovio da je zahtjev oštećen ili neispravno formiran.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
bs	OCSP server nema statusa za ovaj certifikat.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
bs	OCSP server nema statusa za ovaj certifikat.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
bs	OCSP je odbio ovaj zahtjev kao neautorizovan.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
bs	OCSP je odbio ovaj zahtjev kao neautorizovan.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
bs	OCSP server zahtijeva potpis na ovom zahtjevu.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
bs	OCSP server zahtijeva potpis na ovom zahtjevu.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
bs	OCSP server je vratio neprepoznatljiv status.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
bs	OCSP server je vratio neprepoznatljiv status.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
bs	OCSP odgovor je vratio neočekivane/neispravne HTTP podatke.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
bs	OCSP odgovor je vratio neočekivane/neispravne HTTP podatke.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
bs	OCSP server predlaže da kasnije pokušate ponovo.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
bs	OCSP server predlaže da kasnije pokušate ponovo.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
bs	Operacija se nije izvršila jer PKCS#11 znak nije prijavljen.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
bs	Operacija se nije izvršila jer PKCS#11 znak nije prijavljen.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
bs	Isteklo je vrijeme za operaciju pri pokušaju kontaktiranja %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
bs	Originalna lokacija ovog osluškivača ne može biti detektovana. Možda je kod transpilovan alatom poput Babela.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
bs	Vlasnik %S je pogrešno konfigurisao svoju stranicu. Da bismo spriječili krađu informacija, veza s ovom stranicom nije uspostavljena.

en-us	The page at %S says:
bs	Stranica na %S kaže:

en-us	The page isn’t redirecting properly
bs	Stranica ne preusmjerava pravilno

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
bs	Postavke stranice su blokirale učitavanje resursa: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
bs	Postavke stranice su blokirale učitavanje resursa pri %2$S ("%1$S").

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
bs	Postavke stranice su pratile učitavanje resursa pri %2$S ("%1$S"). CSP izvještaj se šalje.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
bs	stranicu za prikaz detaljnih informacija o mrežnoj aktivnosti.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
bs	Stranica je ponovo učitana pošto deklaracija enkodiranja karaktera HTML dokumenta nije pronađena prilikom preskeniranja prvih 1024 bajta fajla. Deklaracija enkodiranja treba biti pomjerena unutar prvih 1024 bajta fajla.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
bs	Stranica koju želite pogledati ne može biti prikazana usljed greške u prijenosu.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
bs	Stranica koju pokušavate otvoriti ne može biti prikazana jer sadrži tip fajla koji nije siguran za otvaranje. Molimo vas da kontaktirate vlasnike web stranice i obavijestite ih o ovom problemu.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
bs	Stranica koju pokušavate otvoriti ne može biti prikazana jer sadrži tip fajla koji nije siguran za otvaranje. Molimo vas da kontaktirate vlasnike web stranice i obavijestite ih o ovom problemu.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
bs	Stranica koju pokušavate otvoriti ne može biti prikazana jer koristi neispravnu ili nepodržanu kompresiju.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
bs	Stranica koju pokušavate otvoriti ne može biti prikazana jer koristi neispravnu ili nepodržanu kompresiju.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
bs	Stranica koju pokušavate otvoriti ne može biti prikazana jer autentičnost primljenih podataka nije moguće provjeriti.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
bs	Stranica koju pregledavate je enkriptovana prije slanja putem interneta.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
bs	Stranica koju pregledavate nije enkriptovana prije slanja putem interneta.

en-us	The password entered was incorrect.
bs	Unešena lozinka je pogrešna.

en-us	The password entered was incorrect.
bs	Unešena lozinka je pogrešna.

en-us	The password expired.
bs	Lozinka je istekla.

en-us	The password expired.
bs	Lozinka je istekla.

en-us	The password is locked.
bs	Lozinka je zaključana.

en-us	The password is locked.
bs	Lozinka je zaključana.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
bs	Peer je pokušao nastaviti s neočekivanom extended_master_secret ekstenzijom.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
bs	Peer je pokušao nastaviti s neočekivanom extended_master_secret ekstenzijom.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
bs	Peer je pokušao nastaviti bez ispravne extended_master_secret ekstenzije.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
bs	Peer je pokušao nastaviti bez ispravne extended_master_secret ekstenzije.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
bs	Peer je koristio nepodržanu kombinaciju algoritma potpisa i hasha.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
bs	Peer je koristio nepodržanu kombinaciju algoritma potpisa i hasha.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
bs	PKCS #12 operacija nije uspjela iz nepoznatih razloga.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
bs	PKCS #12 operacija nije uspjela iz nepoznatih razloga.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
bs	Štampanje je prekinuto ili otkazano.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
bs	Privatni ključ za ovaj certifikat ne može biti pronađen u bazi podataka

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
bs	Privatni ključ za ovaj certifikat ne može biti pronađen u bazi podataka

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
bs	Naziv profila "{ $name }" nije dopušten.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
bs	Ime profila "%S" nije dozvoljeno.

en-us	The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
bs	Profiler je trenutno onemogućen, najvjerovatnije zbog otvorenog prozora Privatnog surfanja.

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
bs	Proxy %2$S zahtijeva vaše korisničko ime i lozinku. Stranica kaže: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
bs	Proxy server odbija veze

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
bs	Proxy server kojeg ste podesili nije pronađen. Molimo provjerite podešavanja proxy servera i probajte ponovo.

en-us	There are no downloads.
bs	Nema preuzimanja.

en-us	There are no results matching your search.
bs	Nema odgovarajućih rezultata za vašu pretragu.

en-us	There are no unloadable tabs.
bs	Nema tabova koje se mogu zatvoriti.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
bs	Postoji jedan ili više pauziranih debuggera. Molimo da prvo nastavite najskorije pauzirani debugger na: %S

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
bs	U ovom dokumentu se nalazi SVG <%S> referentni lanac koji je predug i spriječit će pravilno renderovanje dokumenta.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
bs	U ovom dokumentu se nalazi SVG <%S> referentna petlja koja će spriječiti pravilno renderovanje dokumenta.

en-us	There is not enough free memory to print.
bs	Nema dovoljno slobodne memorije za štampu.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
bs	Nema dovoljno slobodnog prostora na disku za snimanje %S.\n\nUklonite nepotrebne fajlove sa diska i pokušajte ponovo ili snimite na drugu lokaciju.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
bs	Nema dovoljno memorije za završavanje akcije koju zahtijevate.\n\nUgasite nekoliko aplikacija i pokušajte ponovo.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
bs	URI izvještaja (%1$S) bi trebao biti HTTP ili HTTPS URI.

en-us	The requested certificate could not be found.
bs	Traženi certifikat nije pronađen.

en-us	The requested certificate could not be found.
bs	Traženi certifikat nije pronađen.

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
bs	Traženi dokument nije dostupan u { -brand-short-name } kešu.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
bs	Resurs pri "%1$S" je blokiran pošto je zaštita od praćenja omogućena.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
bs	Sigurno surfanje je blokiralo resurs na “%1$S”.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
bs	Resurs sa “%1$S” je blokiran usljed pogrešnog MIME tipa (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
bs	Odgovor OCSP servera je oštećen ili neispravno formiran.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
bs	Odgovor OCSP servera je oštećen ili neispravno formiran.

en-us	There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
bs	Došlo je do greške. { -brand-short-name } ne može pronaći podatke za uvoz iz tog profila preglednika.

en-us	There was an error processing this snapshot.
bs	Došlo je do greške prilikom obrade ovog snimka.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
bs	Došlo je do greške prilikom spašavanja u { -pocket-brand-name }.

en-us	There was an error while attempting to delete this profile.
bs	Došlo je do greške prilikom pokušaja brisanja ovog profila.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
bs	Došlo je do greške prilikom poređenja snimki.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
bs	Došlo je do greške prilikom dobavljanja pojedinaca u grupu

en-us	There was an error while processing the dominator tree
bs	Došlo je do greške prilikom procesiranja stabla dominatora.

en-us	There was an error while trying to remove this page.
bs	Došlo je do greške prilikom pokušaja uklanjanja ove stranice.

en-us	There was an unexpected problem while printing.
bs	Došlo je do neočekivanog problema za vrijeme štampanja.

en-us	There was a problem submitting your report.
bs	Došlo je do greške prilikom slanja vašeg izvještaja.

en-us	There was a problem submitting your report.
bs	Došlo je do greške prilikom slanja vašeg izvještaja.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
bs	Sigurnost vaših podataka na %S ne može biti garantovana jer koristi SSLv3, ranjiv sigurnosni protokol.

en-us	The scope URL is invalid.
bs	URL scope-a nije ispravan.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
bs	URL scope-a mora imati isti izvor kao dokument.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
bs	Script element ima loše formatiran hash u svom atributu integriteta: "%1$S". Ispravan format je "<hash algorithm>-<hash value>".

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
bs	Ovi kolačići vas prate od stranice do stranice kako bi prikupili podatke o tome šta radite na mreži. Postavljaju ih treće strane kao što su oglašivači i analitičke kompanije. Blokiranje kolačića za praćenje na više lokacija smanjuje broj oglasa koji vas prate. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saznajte više</a>

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
bs	Bezbjednosna karta ili žeton ne postoje, čekaju inicijalizaciju, ili su uklonjeni.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
bs	Bezbjednosna karta ili žeton ne postoje, čekaju inicijalizaciju, ili su uklonjeni.

en-us	The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
bs	Buduće verzije neće vjerovati sigurnosnom certifikatu korištenom na ovoj web stranici. Za više informacija, posjetite https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

en-us	The security password entered is incorrect.
bs	Unešena sigurnosna lozinka je neispravna.

en-us	The security password entered is incorrect.
bs	Unešena sigurnosna lozinka je neispravna.

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
bs	Ove ekstenzije ne zadovoljavaju trenutne { -brand-short-name } standarde i stoga su deaktivirane. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Saznajte više o promjenama na add-onima</label>

en-us	The selected &frame
bs	Izabrani &okvir

en-us	The _Selected Frame
bs	_Izabrani okvir

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
bs	Obris izabranog grida ne može efektivno stati unutar panela kako bi bio iskoristiv.

en-us	The selected printer could not be found.
bs	Ne mogu pronaći izabrani štampač.

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
bs	Ove strane mogu koristiti međustranične kolačiće i podatke o stranicama dok ste na ovoj stranici.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
bs	Serveru na %S je potrebno previše vremena da odgovori.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
bs	Certifikat servera sadržavao je preslab javni ključ.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
bs	Certifikat servera sadržavao je preslab javni ključ.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
bs	Server je primio pogrešne podatke od klijenta.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
bs	Server je primio pogrešne podatke od klijenta.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
bs	Server možda ne šalje ispravne posredne certifikate.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
bs	Server je prezentovao certifikat koji sadrži neispravno kodiranje cijelog broja. Uobičajeni uzroci za ovo uključuju negativne serijske brojeve, negativne RSA module i kodiranja koja su duža nego što je potrebno.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
bs	Server je prezentovao certifikat koji sadrži neispravno kodiranje cijelog broja. Uobičajeni uzroci za ovo uključuju negativne serijske brojeve, negativne RSA module i kodiranja koja su duža nego što je potrebno.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
bs	Server je ponudio certifikat koji još nije važeći.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
bs	Server je ponudio certifikat koji još nije važeći.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
bs	Server je ponudio certifikat koji je predugo važeći.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
bs	Server je ponudio certifikat koji je predugo važeći.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
bs	Server je prezentirao certifikat s ključem premale dužine za uspostavljanje sigurne veze.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
bs	Server je prezentirao certifikat s ključem premale dužine za uspostavljanje sigurne veze.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
bs	Server je prezentovao certifikat sa praznim nazivom izdavača.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
bs	Server je prezentovao certifikat sa praznim nazivom izdavača.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
bs	Server je odbio rukovanje jer je klijent zatražio prelazak na nižu verziju TLS-a, koju server ne podržava.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
bs	Server je odbio rukovanje jer je klijent zatražio prelazak na nižu verziju TLS-a, koju server ne podržava.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
bs	Server ne podržava nijedan protokol koji klijent oglašava u ALPN ekstenziji.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
bs	Server ne podržava nijedan protokol koji klijent oglašava u ALPN ekstenziji.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
bs	Server koristi certifikat s proširenjem osnovnih uvjeta koji ga identificiraju kao certifikacijski autoritet. Za ispravno izdat certifikat, ovo ne bi smio biti slučaj.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
bs	Server koristi certifikat s proširenjem osnovnih uvjeta koji ga identificiraju kao certifikacijski autoritet. Za ispravno izdat certifikat, ovo ne bi smio biti slučaj.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
bs	Server koristi "key pinning" (HPKP), ali nije moguće sastaviti nijedan lanac certifikata koji odgovara pinsetu. "Key pinning" prekršaji se ne mogu zaobići.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
bs	Server koristi "key pinning" (HPKP), ali nije moguće sastaviti nijedan lanac certifikata koji odgovara pinsetu. "Key pinning" prekršaji se ne mogu zaobići.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
bs	ServiceWorker za scope ‘%1$S’ nije uspio dekriptovati push poruku. Zapis u enkriptovanoj poruci nema ispravan padding. Pogledajte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 za više informacija.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
bs	ServiceWorker za scope ‘%1$S’ nije uspio dekriptovati push poruku. Za pomoć pri enkripciji, posjetite https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
bs	ServiceWorker za scope ‘%1$S’ nije uspio dekriptovati push poruku. ‘Content-Encoding’ zaglavlje mora imati vrijednost ‘aesgcm‘. ‘aegscm128‘ je dozvoljeno, ali je zastarjelo i uskoro će biti uklonjeno. Pogledajte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 za više informacija.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
bs	ServiceWorker za scope ‘%1$S’ nije uspio dekriptovati push poruku. ‘Crypto-Key’ zaglavlje mora da sadrži ‘dh‘ parametar koji sadrži javni ključ servera aplikacije. Pogledajte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za više informacija.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
bs	ServiceWorker za scope ‘%1$S’ nije uspio dekriptovati push poruku. ‘dh’ parametar u ‘Crypto-Key‘ zaglavlju mora da sadrži Diffie-Hellman javni ključ servera aplikacije, base64url-enkodiran (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) i u “uncompressed” ili “raw” formi (65 bajta prije enkodiranja). Pogledajte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za više informacija.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
bs	ServiceWorker za scope ‘%1$S’ nije uspio dekriptovati push poruku. ‘Encryption’ zaglavlje mora da sadrži jedinstven ‘salt‘ parametar za svaku poruku. Pogledajte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 za više informacija.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
bs	ServiceWorker za scope ‘%1$S’ nije uspio dekriptovati push poruku. ‘Encryption-Key’ zaglavlje mora da sadrži ‘dh‘ parametar. Ovo zaglavlje je zastarjelo i uskoro će biti uklonjeno. Molimo da koristite ‘Crypto-Key‘ sa ‘Content-Encoding: aesgcm‘ umjesto njega. Pogledajte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za više informacija.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
bs	ServiceWorker za scope ‘%1$S’ nije uspio dekriptovati push poruku. ‘rs’ parametar u ‘Encryption‘ zaglavlju mora imati vrijednost između %2$S i 2^36-31, ili u potpunosti izostavljen. Pogledajte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 za više informacija.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
bs	ServiceWorker za scope ‘%1$S’ nije uspio dekriptovati push poruku. ‘salt’ parametar u ‘Encryption‘ zaglavlju mora biti base64url-enkodiran (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) i imati barem 16 bajta prije enkodiranja. Pogledajte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 za više informacija.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
bs	ServiceWorker za scope ‘%S’ nije uspio izvršiti ‘postMessage‘ jer je pristup spremištu ograničen u ovom kontekstu usljed korisničkih postavki ili privatnog režima surfanja.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
bs	Ove postavke su prilagođene za hardver i operativni sistem vašeg računara.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
bs	Ovi uslovi su uređeni prema zakonu države Kalifornija, SAD, isključujući sukob zakonskih odredbi. Ako se bilo koji dio ovih uvjeta smatra nevažećim ili neprimjenjivim, preostali dijelovi će ostati u punoj snazi i efektu. U slučaju sukoba između prevedene verzije ovih uslova i verzije na engleskom jeziku, verzija na engleskom jeziku preuzima kontrolu.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
bs	Algoritam potpisa u polju potpisa certifikata se ne podudara s algoritmom u signatureAlgorithm polju.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
bs	Algoritam potpisa u polju potpisa certifikata se ne podudara s algoritmom u signatureAlgorithm polju.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
bs	Potpisnik OCSP odgovora nije ovlašten da daje status ovom certifikatu.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
bs	Potpisnik OCSP odgovora nije ovlašten da daje status ovom certifikatu.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
bs	Potpisnikov certifikat nije pronađen.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
bs	Potpisnikov certifikat nije pronađen.

en-us	The site ahead may contain harmful programs
bs	Ova stranica možda sadrži štetan softver

en-us	The site ahead may contain malware
bs	Ova stranica možda sadrži maliciozni softver

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
bs	Stranica %S je prijavljena kao napadačka stranica i blokirana je na osnovu vaših sigurnosnih postavki.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
bs	Stranica %S je prijavljena kao napadačka stranica i blokirana je na osnovu vaših sigurnosnih postavki.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
bs	Stranica %S je prijavljena kao potencijalno opasna stranica i blokirana je na osnovu vaših sigurnosnih postavki.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
bs	Stranica na %S je prijavljena zbog posluživanja neželjenog softvera, te je blokirana na temelju vaših sigurnosnih postavki.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
bs	Stranica %S je prijavljena da služi neželjeni softver i blokirana je na osnovu vaših sigurnosnih postavki.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
bs	Stranica %S je doživjela povredu mrežnog protokola koja ne može biti ispravljena.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
bs	Stranica %S je doživjela povredu mrežnog protokola koja ne može biti ispravljena.

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
bs	Web stranica je možda privremeno nedostupna ili je prezauzeta. Pokušajte ponovo za par trenutaka.

en-us	The sites you visit most
bs	Stranice koje najviše posjećujete

en-us	The size of the object itself
bs	Veličina samog objekta

en-us	The specified line was not found.
bs	Navedena linija nije pronađena.

en-us	The %S plugin has crashed.
bs	%S plugin se srušio.

en-us	The start URL is invalid.
bs	Početni UL nije ispravan.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
bs	Početni URL je izvan scope-a, pa je scope neispravan.

en-us	The start URL must be same origin as document.
bs	Početni URL mora imati isti izvor kao dokument.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
bs	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
bs	String koji pokušavate vidjeti je predug za prikaz na Web konzoli.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
bs	Stilovi %1$S su učitani kao CSS iako njihov MIME tip, "%2$S", nije "text/css".

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
bs	Stilovi %1$S nisu učitani jer njihov MIME tip, "%2$S", nije "text/css".

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
bs	Suma veličine samog objekta i veličine ostalih objekata koje drži aktivnima

en-us	The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
bs	SVG <%S> sa ID-em “%S” ima referentnu petlju.

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
bs	Završen je TLS handshake sa %1$S…

en-us	The TLS handshake finished for { $host }…
bs	Završen je TLS handshake sa { $host }…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
bs	Nadogradnja nije mogla biti instalirana (primjena zakrpe nije uspjela)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
bs	Nadogradnja nije instalirana. Molimo da provjerite da li postoji neka druga kopija %Sa pokrenuta na vašem računaru, a zatim ponovo pokrenite %S za novi pokušaj.

en-us	The Update was successfully installed
bs	Nadogradnja je uspješno instalirana

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
bs	URL nije ispravan i ne može biti učitan.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
bs	URL nije ispravan i ne može biti učitan.

en-us	The user pressed cancel.
bs	Korisnik je pritisnuo Otkaži.

en-us	The user pressed cancel.
bs	Korisnik je pritisnuo Otkaži.

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
bs	Verzija %sa koju trenutno koristite više nije podržana. Izvještaji o rušenju više se ne prihvataju za ovu verziju. Molimo vas da razmotrite nadogradnju na podržanu verziju.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
bs	Video na ovoj stranici ne može biti reproduciran. Vaš sistem ima nepodržanu verziju libavcodec-a

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
bs	Video na ovoj stranici ne može biti reproduciran. Vaš sistem možda nema potrebne video kodeke za: %S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
bs	API za zapisivanje Web konzole (console.log, console.info, console.warn, console.error) je onemogućen od strane skripte na ovoj stranici.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
bs	Web stranica %S ne podržava enkripciju za stranicu koju gledate.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
bs	Web stranica je pokušala pregovarati nedovoljan nivo sigurnosti.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
bs	Web stranica je pokušala pregovarati nedovoljan nivo sigurnosti.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved.
bs	Nije moguće otvoriti Windows dijalog za fajlove. Nije moguće pronaći zadani folder; fajl neće biti sačuvan.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected.
bs	Nije moguće otvoriti Windows dijalog za fajlove. Nije moguće odabrati nijedan fajl ili folder.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }.
bs	Nije moguće otvoriti Windows dijalog za datoteke. Fajl će biti sačuvan na { $path }.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved.
bs	Srušio se Windows dijalog za fajlove. Nije moguće pronaći zadani folder; fajl neće biti sačuvan.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected.
bs	Srušio se Windows dijalog za fajlove. Nije moguće odabrati nijedan fajl ili folder.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. The file will be saved to { $path }.
bs	Srušio se Windows dijalog za fajlove. Fajl će biti sačuvan na { $path }.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
bs	Nije zagarantovano da će ovaj pristup biti siguran. Nastavite samo ako vjerujete ovoj stranici.

en-us	This action cannot be undone.
bs	Ova radnja se ne može poništiti.

en-us	This action cannot be undone.
bs	Ova radnja se ne može opozvati.

en-us	This action cannot be undone.
bs	Ova radnja se ne može poništiti.

en-us	This action cannot be undone.
bs	Ova radnja se ne može poništiti.

en-us	This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
bs	Ova radnja će ukloniti podatke koji se odnose na { $hostOrBaseDomain } uključujući historiju, kolačiće, keš memoriju i postavke sadržaja. Povezane oznake i lozinke neće biti uklonjene. Jeste li sigurni da želite nastaviti?

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
bs	Ovaj add-on nije instaliran jer se čini da je oštećen.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
bs	Ovaj add-on nije instaliran jer se čini da je oštećen.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
bs	Add-on nije instaliran je ne odgovara očekivanom %1$S add-onu.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
bs	Add-on nije instaliran je ne odgovara očekivanom { -brand-short-name } add-onu.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
bs	Ovaj add-on nije instaliran jer nije mogao biti verificiran.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
bs	Ovaj add-on nije instaliran jer nije mogao biti verificiran.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
bs	Ovaj add-on nije instaliran zbog greške u fajl sistemu.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
bs	Ovaj add-on nije instaliran zbog greške u fajl sistemu.

en-us	This address is restricted
bs	Pristup adresi je ograničen

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
bs	Ova adresa koristi mrežni port koji se inače ne koristi za surfanje Webom. Firefox je otkazao zahtjev radi vaše sigurnosti.

en-us	This animation is running on compositor thread
bs	Ova animacija se pokreće na kompozitorskoj niti

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
bs	Ova aplikacija nije konfigurisana da prikazuje izvještaje o rušenju.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
bs	Ova aplikacije nije konfigurisana da prikazuje izvještaje o rušenju. Opcija <code>breakpad.reportURL</code> mora biti postavljena.

en-us	This application is located at:
bs	Ova aplikacija se nalazi na:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
bs	Ova aplikacija je pokrenuta nakon rušenja da bi se prijavio problem izdavaču aplikacije. Ovu aplikaciju ne biste trebali pokretati direktno.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
bs	Ova aplikacija je pokrenuta nakon rušenja da bi se prijavio problem izdavaču aplikacije. Ovu aplikaciju ne biste trebali pokretati direktno.

en-us	This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
bs	Ovo curenje podataka se dogodilo { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
bs	Ova tačka prekida će pauzirati kada je izraz tačan

en-us	This button is only available on pages with several iframes
bs	Ovo dugme je dostupno samo na stranicama sa nekoliko iframe-a

en-us	This certificate can identify mail users.
bs	Ovaj certifikat može identifikovati email korisnike.

en-us	This certificate can identify websites.
bs	Ovaj certifikat može identifikovati web stranice.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
bs	Ovaj certifikat ne može biti potvrđen i neće biti uvezen. Izdavatelj certifikata je možda nepoznat ili nepouzdan, certifikat je možda istekao ili opozvan, ili možda nije odobren.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
bs	Ovaj certifikat je važeći za sljedeće upotrebe:

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
bs	Ovaj certifikat je važeći za sljedeće upotrebe:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
bs	Ovaj certifikat je već instaliran kao certifikacijski autoritet.

en-us	This certificate is not valid.
bs	Ovaj certifikat je nevažeći.

en-us	This certificate is not valid.
bs	Ovaj certifikat je nevažeći.

en-us	This certificate is valid.
bs	Ovaj certifikat je važeći.

en-us	This certificate is valid.
bs	Ovaj certifikat je važeći.

en-us	This computer has been disconnected.
bs	Ovaj računar je diskonektovan.

en-us	This computer is now connected with a new device.
bs	Ovaj računar je sada povezan sa novim uređajem.

en-us	This computer is now connected with { $deviceName }.
bs	Ovaj računar je sada povezan sa { $deviceName }.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
bs	Ova konekcija nije sigurna. Podaci za prijavu unešeni ovdje mogu biti kompromitovani. %1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
bs	Ovaj odnos kontrasta nije dobar ni za jednu veličinu teksta.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
bs	Ovaj odnos kontrasta dobija AAA ocjenu za sve veličine teksta.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
bs	Ovaj odnos kontrasta dobija AA ocjenu za sve tekstove i AAA ocjenu za veliki tekst (barem 18 pointa ili 14 pointa boldiran tekst).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
bs	Ovaj odnos kontrasta dobija AA ocjenu za veliki tekst (barem 18 pointa ili 14 pointa boldiran tekst).

en-us	This directory root has no sources
bs	Ovaj korijen direktorija nema izvore

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
bs	Ovaj dokument ne može biti prikazan dok ne instalirate Personal Security Manager (PSM). Preuzmite i instalirajte PSM i pokušajte ponovo, ili kontaktirajte vašeg sistem administratora.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
bs	Ovaj dokument ne može biti prikazan dok niste na vezi. Da se povežete, isključite Radi offline u Fajl meniju.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
bs	Ovaj dokument ima kontrolu nad vašim pointerom. Pritisnite Esc da povratite kontrolu.

en-us	This document is no longer available.
bs	Ovaj dokument više nije dostupan.

en-us	This document is no longer available.
bs	Ovaj dokument više nije dostupan.

en-us	This document is now full screen
bs	Ovaj dokument je prikazan preko cijelog ekrana

en-us	This Element
bs	Ovaj element

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
bs	Ovaj element se ponaša kao blok element i prikazuje svoj sadržaj shodno flexbox modelu.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
bs	Ovaj element se ponaša kao blok element i prikazuje svoj sadržaj shodno grid modelu.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
bs	Ovaj element se ponaša kao inline element i prikazuje svoj sadržaj shodno flexbox modelu.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
bs	Ovaj element se ponaša kao inline element i prikazuje svoj sadržaj shodno grid modelu.

en-us	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
bs	Ovaj element ne proizvodi specifičan box, ali renderira njegov sadržaj.

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
bs	Ovaj element generiše blok element koji uspostavlja novi kontekst formatiranja bloka.

en-us	This feature has been disabled in about:config
bs	Ova opcija je onemogućena u about:config

en-us	This file contains a virus or malware.
bs	Ovaj fajl sadrži virus ili štetan softver.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
bs	Ovaj fajl sadrži virus ili drugi tip štetnog softvera koji može oštetiti vaš računar.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
bs	Ovaj fajl je maskiran kao koristan, ali može napraviti nepredviđene promjene vašim programima i postavkama.

en-us	This file is not commonly downloaded.
bs	Ovaj fajl se obično ne preuzima.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
bs	Ovaj fajl se obično ne preuzima i moguće nije siguran za otvaranje. Može sadržavati virus ili učiniti nepredviđene promjene vašim programima i postavkama.

en-us	This file may harm your computer.
bs	Ovaj fajl može oštetiti vaš računar.

en-us	This Frame
bs	Ovaj okvir

en-us	This helps sites understand how their ads perform without collecting data about you.
bs	Ovo pomaže web stranicama da razumiju učinak njihovih oglasa bez prikupljanja podataka o vama.

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
bs	Ovo je "feed" često promjenjivog sadržaja na ovoj stranici.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
bs	Ovo je lista “o” stranica za vašu upotrebu.<br/> Neke od njih mogu biti zbunjujuće. Neke su samo za potrebe dijagnoze.<br/> A neke su izostavljene jer zahtijevaju dodatne upite.

en-us	This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
bs	Ovo je lista studija u kojima ste učestvovali. Nema novih studija.

en-us	This is an experimental feature
bs	Ovo je eksperimentalna funkcionalnost

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
bs	Ovo je "podcast" sadržaja koji se često mijenja na ovoj stranici.

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
bs	Ovo je sigurna { -brand-short-name } stranica.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
bs	Ovo je "video podcast" sadržaja koji se često mijenja na ovoj stranici.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
bs	Ovaj certifikat nije certifikat certifikacijskog autoriteta, te stoga ne može biti uvršten na listu certifikacijskih aurotiteta.

en-us	This isn’t a deceptive site
bs	Ovo nije &obmanjujuća stranica

en-us	This isn’t a deceptive site…
bs	Ovo nije obmanjujuća stranica…

en-us	This isn’t a deceptive site…
bs	Ovo nije obmanjujuća stranica…

en-us	This isn’t a deceptive site…
bs	Ovo nije obmanjujuća stranica…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
bs	Ovo nije obmanjujuća stranica…

en-us	This isn’t an attack site…
bs	Ovo nije napadačka stranica…

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
bs	Ovo nije standardna web stranica stoga je ne možete snimiti.

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
bs	Ovaj profil je trenutno u upotrebi i ne može biti obrisan.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
bs	Ovo je eksperimentalno. Nemojte koristiti bez nadzora odrasle osobe.

en-us	This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
bs	Ovo je vaša zadana tražilica u adresnoj traci i traci za pretraživanje. Možete je promijeniti u bilo kojem trenutku.

en-us	This might be due to a non-standard configuration on the server.
bs	Ovo može biti usljed nestandardne konfiguracije servera.

en-us	This month
bs	Ovaj mjesec

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
bs	Ova stranica sadrži tehničke informacije koje vam mogu biti korisne kada pokušavate riješiti problem. Ukoliko tražite odgovore na često postavljena pitanja o { -brand-short-name }u, posjetite našu <a data-l10n-name="support-link">web stranicu za podršku</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
bs	Ova stranica ima sigurnosnu policu sadržaja koja spriječava njeno učitavanje na ovaj način.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
bs	Ova stranica ima definiranu sigurnosnu politiku sadržaja koja spriječava da se učita na ovaj način.

en-us	This page has been blocked by the enterprise policy manager.
bs	Ova stranica je blokirana od strane enterprise policy managera.

en-us	This page has been blocked by the enterprise policy manager.
bs	Ova stranica je blokirana od strane enterprise policy managera.

en-us	This page has no sources
bs	Ova stranica nema izvora

en-us	This page has no sources.
bs	Ova stranica nema izvora.

en-us	This page has no style sheet.
bs	Ova stranica nema style sheet.

en-us	This page has no workers.
bs	Ova stranica nema workera.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
bs	Ova stranica vam pomaže kod upravljanja profilima. Svaki profil je zasebna cjelina koja sadrži zasebnu historiju, zabilješke, postavke i add-one.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
bs	Ova stranica od vas traži potvrdu da je želite napustiti - podaci koje ste unijeli možda neće biti sačuvani.

en-us	This page is loaded from an extension.
bs	Ova stranica je učitana iz ekstenzije.

en-us	This page is loaded from another page.
bs	Ova stranica se učitava s druge stranice.

en-us	This page is stored on your computer.
bs	Ova stranica je pohranjena na vaš računar.

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
bs	Ova stranica prikazuje informacije o performansama, hardveru, upotrebi i prilagođavanjima koje je prikupio Telemetrija. Ove informacije su poslate { $telemetryServerOwner }-i kako bi unaprijedila { -brand-full-name }.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
bs	Ova stranica koristi nepodržanu tehnologiju koja više nije izvorno dostupna.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
bs	Ova stranica koristi nepodržanu tehnologiju koja više nije izvorno podržana u Firefoxu.

en-us	This page uses weak encryption.
bs	Ova stranica koristi slabu enkripciju.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
bs	Ova stranica je učitana u novom procesu zbog Large-Allocation zaglavlja.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
bs	Ova stranica bi bila učitana u novom procesu usljed Large-Allocation zaglavlja, međutim kreiranje Large-Allocation procesa je onemogućeno na ne-Win32 platformama.

en-us	This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
bs	Ova lozinka je korištena na drugom računu za koji je vjerovatno došlo do povrede podataka. Ponovno korištenje podataka za prijavu dovodi sve vaše račune u opasnost. Promijenite ovu lozinku.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
bs	Ovaj PDF dokument sadrži obrasce. Ispunjavanje obrazaca još nije podržano.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
bs	Ovaj PDF dokument možda neće biti prikazan ispravno.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
bs	Ovaj lični certifikat ne može biti instaliran jer ne posjedujete odgovarajući privatni ključ koji je napravljen kada je certifikat zatražen.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
bs	Ovaj plugin ima nekoliko sigurnosnih propusta.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
bs	Ovaj priključak je automatski instalirala Mozilla da bi se zadovoljili uvjeti WebRTC specifikacije i omogućili WebRTC pozivi s uređajima koji zahtijevaju H.264 video kodek. Posjetite http://www.openh264.org/ da biste vidjeli izvorni kod kodeka i saznali više o implementaciji.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
bs	Ovaj priključak je automatski instalirala Mozilla da bi se zadovoljili uvjeti WebRTC specifikacije i omogućili WebRTC pozivi s uređajima koji zahtijevaju H.264 video kodek. Posjetite http://www.openh264.org/ da biste vidjeli izvorni kod kodeka i saznali više o implementaciji.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
bs	Ovaj plugin je ranjiv pa treba biti nadograđen.

en-us	This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
bs	Ova postavka je onemogućena u Windowsu. Za promjenu posjetite <a data-l10n-name="startup-link">Aplikacije pri pokretanju</a> u postavkama sistema.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
bs	Ova glavnica nema certifikat

en-us	This principal doesn’t have a certificate
bs	Ova glavnica nema certifikat

en-us	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
bs	Ovaj problem ponekad može biti izazvan onemogućavanjem ili odbijanjem prihvatanja kolačića.

en-us	This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
bs	Ovaj profil koristi i neka druga aplikacija i stoga ne može biti obrisan.

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
bs	Ovaj pseudo-element mora koristiti "::" formu: '%1$S'.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
bs	Ovaj izvještaj također sadrži tehničke informacije o stanju aplikacije pri rušenju.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
bs	Ovaj izvještaj također sadrži tehničke informacije o stanju aplikacije pri rušenju.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
bs	Ovaj resurs je preuzet putem veze koja koristi slabu enkripciju.

en-us	This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
bs	Ova postavka može uzrokovati da neke web stranice ne prikazuju sadržaj ili ne rade ispravno. Ako se čini da je web stranica pokvarena, možda ćete htjeti da isključite zaštitu od praćenja za tu web stranicu da učita sav sadržaj.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
bs	Ova postavka će se primijeniti na sve Windows račune i { -brand-short-name } profile koji koriste ovu instalaciju { -brand-short-name }.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
bs	Ova stranica (%1$S) ima Report-Only politiku bez URI-ja prijave. CSP neće blokirati, niti može prijaviti kršenja ove politike.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
bs	Čini se da ova stranica koristi scroll-linked efekt pozicioniranja. Ovo možda neće raditi ispravno u kombinaciji s asinhronim panningom. Provjerite https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects za više informacija i pridružite se raspravi o povezanim alatima i mogućnostima!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
bs	Ova stranica pokušava da se identificira pomoću nevažećih informacija.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
bs	Ova stranica pokušava da se identificira pomoću nevažećih informacija.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
bs	Ova stranica zahtijeva od vas da se identifikujete pomoću certifikata:

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
bs	Ova stranica traži pristup vašim MIDI (Digitalni interfejs muzičkih instrumenata) uređajima. Pristup uređaju se može omogućiti instaliranjem dodatka.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
bs	Ova stranica koristi SHA-1 certifikat. Preporučuje se koristiti certifikate sa algoritmima potpisa koji koriste hash funkcije snažnije od SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
bs	Ova stanica pruža validnu, važeću identifikaciju. Nema potrebe da dodajete izuzetak.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
bs	Ova stanica pruža validnu, važeću identifikaciju. Nema potrebe da dodajete izuzetak.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
bs	Ova stranica (%S) je pokušala instalirati temu.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
bs	Ova stranica koristi plugin koji može usporiti %S.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
bs	Ova stranica za enkripciju korisni zastarjeli i nesigurni RC4 protokol.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
bs	Ova stranica želi instalirati { $addonCount } add-ona u { -brand-short-name }:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
bs	Ova stranica želi instalirati add-on u #1:;Ova stranica želi instalirati #2 add-ona u #1:

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
bs	Ova kodna stranica se koristi za zastarjeli sadržaj, koji ne može definirati vlastitu kodnu stranicu.

en-us	This time search with:
bs	Ovaj put traži sa:

en-us	This time, search with:
bs	Ovaj put, traži sa:

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
bs	Ova nadogradnja zahtijeva administratorske ovlasti. Nadogradnja će biti instalirana prilikom sljedećeg { -brand-short-name } pokretanja. Možete restartovati { -brand-short-name } odmah, nastaviti raditi i restartovati kasnije ili odustati od nadogradnje.

en-us	This web application is hosted at:
bs	Ova web aplikacija se nalazi na:

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
bs	Stranica %S je prijavljena kao obmanjujuća stranica i blokirana je na osnovu vaših sigurnosnih postavki.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
bs	Web stranica %S je prijavljena kao obmanjujuća stranica i blokirana je na osnovu vaših sigurnosnih postavki.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
bs	Ova web stranica je preusmjerena na novu lokaciju. Da li želite ponovo poslati podatke unesene u formu na novu lokaciju?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
bs	Ova web stranica je u skladu sa Certificate Transparency policom.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
bs	Ova stranica sadrži nesiguran sadržaj (poput slika).

en-us	This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
bs	Ova stranica sadrži nesiguran sadržaj (poput slika). <label data-l10n-name="link">Saznajte više</label>

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
bs	Ova web stranica sadrži nesiguran sadržaj (poput skripti) te vaša konekcija na nju nije privatna.

en-us	This website does not recommend Picture-in-Picture
bs	Ova web stranica ne preporučuje sliku-u-slici

en-us	This website does not supply ownership information.
bs	Ova web stranica ne pruža informacije o vlasništvu.

en-us	This website does not supply ownership information.
bs	Ova web stranica ne pruža informacije o vlasništvu.

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
bs	Ova web stranica (%S) trenutno čuva preko %SMB podataka na vašem računaru za offline upotrebu.

en-us	This will:
bs	Ovo će:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
bs	Obrisat ćete sve izvještaje i nećete ih više moći vratiti.

en-us	This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
bs	Ovo će obrisati sve neposlane izvještaje o rušenju i ne može biti poništeno.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
bs	Ovo će onemogućiti bilo koju stranicu koja nije prikazana iznad od slanja zahtijeva za dozvolu za pristup vašoj kameri. Blokiranje pristupa vašoj kameri može onemogućiti neke mogućnosti web stranice.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
bs	Ovo će onemogućiti bilo koju stranicu koja nije prikazana iznad od slanja zahtijeva za dozvolu za pristup vašoj lokaciji. Blokiranje pristupa vašoj lokaciji može onemogućiti neke mogućnosti web stranice.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
bs	Ovo će onemogućiti bilo koju stranicu koja nije prikazana iznad od slanja zahtijeva za dozvolu za pristup vašem mikrofonu. Blokiranje pristupa vašem mikrofonu može onemogućiti neke mogućnosti web stranice.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
bs	Ovo će spriječiti web stranice koje nisu gore navedene da traže dozvolu za pristup vašim uređajima virtuelne stvarnosti. Blokiranje pristupa vašim uređajima virtuelne stvarnosti može pokvariti neke funkcije web stranice.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
bs	Ovo će spriječiti bilo koju stranicu koja nije prikazana iznad od zahtijevanja za dozvolu slanja obavijesti. Blokiranje obavijesti može onemogućiti neke opcije web stranice.

en-us	This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
bs	Time će se ukloniti listu poslanih izvještaja o rušenju, ali neće izbrisati poslane podatke. Ovo ne može biti poništeno.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
bs	Ovo će zamijeniti sve vaše trenutne zabilješke sa onim iz backupa. Da li ste sigurni?

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
bs	Ovaj čarobnjak će vas voditi kroz instalaciju $BrandFullNameDA.\n\nPreporučujemo da zatvorite sve ostale aplikacije prije pokretanja instalacije. To će omogućiti update relevantnih sistemskih fajlova bez potrebe za restartovanjem vašeg računara.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
bs	Ovaj čarobnjak će vas provesti kroz deinstalaciju $BrandFullNameDA.\n\nPrije nego pokrenete deinstalaciju provjerite da $BrandFullNameDA nije pokrenut.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
bs	Čini se da ovaj XML fajl ne sadrži nikakve informacije o stilu. Stablo dokumenta je prikazano ispod.

en-us	Thought-provoking stories
bs	Priče koje podstiču na razmišljanje

en-us	Thumbnail of Page { $page }
bs	Thumbnail strane { $page }

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
bs	Thumbnail strane {{page}}

en-us	Thumbnails
bs	Thumbnailovi

en-us	Thumbnails
bs	Thumbnailovi

en-us	Tibetan
bs	Tibetanski

en-us	Tibetan
bs	Tibetanski

en-us	TID
bs	TID

en-us	Tigre
bs	Tigre

en-us	Tigrinya
bs	Tigrinjski

en-us	Tile
bs	Jedan pored drugog

en-us	Time
bs	Vrijeme

en-us	Time
bs	Vrijeme

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
bs	Vrijeme: #1 sekunda;Vrijeme: #1 sekunde;Vrijeme: #1 sekundi

en-us	{ $time1 } { $time2 } left
bs	{ $time1 } { $time2 } preostalo

en-us	Timed Out
bs	Vrijeme isteklo

en-us	{ $time } left
bs	{ $time } preostalo

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer }
bs	{ $timeLeft } — { $transfer }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
bs	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sek)

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
bs	{ $timeLeft } — { $transfer } (Zaista brzo)

en-us	Timeline
bs	Timeline

en-us	timer
bs	tajmer

en-us	Time range to clear:{ " " }
bs	Vremensko razdoblje za brisanje:{ " " }

en-us	Timer “%S” already exists.
bs	Tajmer “%S” već postoji.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
bs	Tajmer “%S” ne postoji.

en-us	timestamp
bs	vremenska oznaka

en-us	Time Stamping
bs	Vremenska oznaka

en-us	{ $time }{ $unit }
bs	{ $time } { $unit }

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
bs	Vrijeme kada se desio “DOMContentLoad” događaj

en-us	Time when “load” event occurred
bs	Vrijeme kada se desio “load” događaj

en-us	Timings
bs	Vremena

en-us	Timings
bs	Vremena

en-us	Timor-Leste
bs	Timor-Leste

en-us	Tip:
bs	Savjet:

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
bs	Savjeti i vijesti od { -vendor-short-name } i { -brand-product-name }

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
bs	Savjet: Ovo koristi odvojene profile. Koristite { -sync-brand-short-name } za dijeljenje podataka između njih.

en-us	{ $title }
bs	{ $title }

en-us	Title
bs	Naslov

en-us	Title
bs	Naslov

en-us	Title
bs	Naslov

en-us	Title:
bs	Naslov:

en-us	Title:
bs	Naslov:

en-us	Title:
bs	Naslov:

en-us	Title:
bs	Naslov:

en-us	Title Bar
bs	Traka s naslovom

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
bs	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
bs	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
bs	{ $title } - { -brand-full-name } (Privatno surfanje)

en-us	{ $title } — { $containerName }
bs	{ $title } - { $containerName }

en-us	TLS setup:
bs	TLS setup:

en-us	TLS %S ms
bs	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
bs	Autentifikacija TLS Web klijenta

en-us	TLS Web Server Authentication
bs	Autentifikacija TLS Web servera

en-us	To begin creating your profile, click Next.
bs	Da započnete kreiranje vašeg profila, kliknite Sljedeće.

en-us	To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
bs	Za nastavak uvoza podataka iz drugog pretraživača, odobrite { -brand-short-name } pristup njegovom folderu profila.

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
bs	Za kopiranje vaše lozinke, unesite svoje podatke za prijavu na Windows. To pomaže zaštiti sigurnost vaših računa.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
bs	Da biste kreirali primarnu lozinku, unesite svoje akreditive za prijavu na Windows. Ovo pomaže u zaštiti sigurnosti vaših računa.

en-us	Today
bs	Danas

en-us	Today
bs	Danas

en-us	Today
bs	Danas

en-us	Today
bs	Danas

en-us	Today
bs	Danas

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
bs	Danas - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Today’s forecast at a glance
bs	Današnja prognoza ukratko

en-us	Today’s picks for you
bs	Današnji izbori za vas

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
bs	Za prikaz ove stranice, %S mora poslati informacije koje će ponoviti bilo koju akciju (tipa pretrage ili potvrde naruđbe) koja je prethodno izvedena.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
bs	Da bi ova strana bila prikazana, program mora da pošalje podatke koji će ponoviti bilo kakvu akciju (kao što je pretraga ili potvrda narudžbe) koja je bila već izvedena ranije.

en-us	To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
bs	Za uređivanje prijave, unesite svoje podatke za prijavu na Windows. To pomaže zaštiti sigurnost vaših računa.

en-us	To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
bs	Da biste uredili lozinku, unesite svoje podatke za prijavu na Windows. Ovo pomaže u zaštiti sigurnosti vaših računa.

en-us	To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
bs	Da omogućite ekstenziju posjetite <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-oni u meniju <img data-l10n-name="menu-icon"/>.

en-us	‘]’ to end attribute selector
bs	']' da završite atribut selektora

en-us	To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
bs	Da biste izvezli svoje prijave, unesite svoje Windows podatke za prijavu. Ovo pomaže u zaštiti sigurnosti vaših računa.

en-us	To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
bs	Da biste izvezli svoje lozinke, unesite svoje Windows akreditive za prijavu. Ovo pomaže u zaštiti sigurnosti vaših računa.

en-us	To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
bs	Da pronađete tabove od ranije, pogledajte svoju <a data-l10n-name="history-url">historiju pretraživanja</a>.

en-us	Toggle
bs	Uključi/isključi

en-us	Toggle
bs	Prebaci

en-us	Toggle all checkboxes in this group
bs	Aktiviraj/deaktiviraj sve checkbox-ove u ovoj grupi

en-us	Toggle blackboxing
bs	Uključi/isključi blackboxing

en-us	Toggle breaking on this event
bs	Uključi/isključi prekid na ovom događaju

en-us	Toggle Breakpoint
bs	Uključi/isključi tačku prekida

en-us	toggle button
bs	dugme za uključivanje/isključivanje

en-us	toggle button
bs	toggle dugme

en-us	Toggle classes
bs	Zamijeni klase

en-us	Toggle Conditional Panel
bs	Uključi/isključi panel uslova

en-us	Toggle developer tools
bs	Upali/ugasi razvojne alate

en-us	Toggle filter bar
bs	Uključi/isključi traku filtera

en-us	Toggle paint flashing
bs	Uključi/isključi paint flashing

en-us	Toggle performance analysis…
bs	Uključi/isključi analizu performansi…

en-us	Toggle pseudo-classes
bs	Uključi/isključi pseudo-klase

en-us	Toggle rulers for the page
bs	Uključi/isključi linijare za stranicu

en-us	Toggle Sidebar
bs	Uključi/isključi bočnu traku

en-us	Toggle Sidebar
bs	Uključi/isključi bočnu traku

en-us	Toggle Sidebar
bs	Uključi/isključi bočnu traku

en-us	Toggle Sidebar
bs	Uključi/isključi bočnu traku

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
bs	Uključi/isključi sidebar (dokument sadrži outline/priloge)

en-us	Toggle split console (%S)
bs	Uključi/isključi podijeljenu konzolu (%S)

en-us	Toggle style sheet visibility
bs	Promijeni vidljivost style sheeta

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
bs	Upali/ugasi snimanje stackove callova kada je objekat alociran. Naknadne snimke će biti u mogućnosti da grupišu i označe objekte po stackovima poziva, ali samo sa onim objektima kreiranim nakon paljenja/gašenja ove opcije. Snimanje stackova poziva ima overhead performansi.

en-us	Toggle Tools
bs	Upali/ugasi alate

en-us	Togo
bs	Togo

en-us	To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
bs	Da biste ovdje preuzeli tabove svog telefona, prvo se prijavite ili kreirajte račun.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
bs	Da preuzmete svoje tabove, morat ćete dozvoliti sinhronizaciju u { -brand-short-name }u.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
bs	Da biste preuzeli svoje tabove, morat ćete unijeti primarnu lozinku za { -brand-short-name }.

en-us	To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
bs	Kako bi nam pomogli u dijagnozi i otklanjanju problema možete nam poslati izvještaj o rušenju.

en-us	To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
bs	Da sakrijete svoju lokaciju i aktivnost pretraživanja, razmislite o virtualnoj privatnoj mreži. Pomoći će vam da budete zaštićeni kada pretražujete na javnim mjestima kao što su aerodromi i kafići.

en-us	To import Safari bookmarks and browsing history:
bs	Da uvezete Safari oznake i historiju pretraživanja:

en-us	To import Safari passwords:
bs	Za uvoz Safari lozinki:

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
bs	Da biste poboljšali kvalitet videa, morat ćete instalirati Microsoft Media Feature Pack.

en-us	Tokelau
bs	Tokelau

en-us	Token:
bs	Žeton:

en-us	Token: %1$S
bs	Token: %1$S

en-us	Tonga
bs	Tonga

en-us	Tonga
bs	Tonga

en-us	toolbar
bs	alatna traka

en-us	toolbar
bs	alatna traka

en-us	Toolbars
bs	Alatne trake

en-us	Toolbars
bs	Trake sa alatima

en-us	Toolbox Options
bs	Toolbox opcije

en-us	Toolbox Options Panel
bs	Panel s opcijama toolboxa

en-us	Tools
bs	Alati

en-us	Tools
bs	Alati

en-us	Tools
bs	Alati

en-us	Tools
bs	Alati

en-us	Tools
bs	Alati

en-us	Tools for all add-ons
bs	Alati za sve add-one

en-us	Tools for all add-ons
bs	Alati za sve add-one

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
bs	Alati za inspekciju i debagiranje <canvas> konteksta

en-us	tooltip
bs	tooltip

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
bs	Previše vrijednosti za mogućnost tipa '%1$S'.

en-us	top
bs	top

en-us	top
bs	vrh

en-us	Top:
bs	Gore:

en-us	Top:
bs	Gore:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
bs	Da biste reproducirali audio, morat ćete instalirati zahtijevani PulseAudio softver.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
bs	Za reprodukciju %S video formata, trebate instalirati dodatni Microsoft softver, pogledajte https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
bs	Da biste reproducirali video, morat ćete instalirati Microsoft Media Feature Pack.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
bs	Da biste reproducirali video, morat ćete instalirati zahtijevane video kodeke.

en-us	To protect your data, this extension is not allowed on this site.
bs	Radi zaštite vaših podataka, ova ekstenzija nije dozvoljena na ovoj stranici.

en-us	To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
bs	Iz sigurnosnih razloga, { $hostname } ne dopušta da { -brand-short-name } prikaže stranicu, ako je ugrađena u drugu web stranicu. Za prikaz ove stranice, otvori je u novom prozoru.

en-us	Top sites
bs	Najpopularnije stranice

en-us	Top Sites
bs	Najposjećenije stranice

en-us	Top Sites
bs	Najposjećenije stranice

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
bs	Da se ponovo povežete i preuzmete svoje tabove, prijavite se na svoj račun.

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
bs	Da se ponovo povežete i preuzmete svoje tabove, prijavite se na svoj { -fxaccount-brand-name }.

en-us	To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
bs	Da biste vidjeli tabove s drugih uređaja, morate sinhronizirati otvorene tabove.

en-us	To see tabs you have open on your phone and other devices, sign in or sign up for an account. With an account, you can also sync your passwords, history, and more.
bs	Da vidite otvorene tabove na telefonu i drugim uređajima, prijavite se ili se prijavite za račun. Pomoću računa takođe možete sinhronizovati svoje lozinke, historiju i još mnogo toga.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
bs	Da vidite svoje tabove gdje god da koristite { -brand-product-name }, prijavite se na svim svojim uređajima. Saznajte kako <a data-l10n-name="url">povezati dodatne uređaje</a>.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
bs	Da vidite svoje tabove gdje god da koristite { -brand-product-name }, prijavite se na svoj račun. Ako nemate račun, mi ćemo vas provesti kroz korake za registraciju.

en-us	To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
bs	Da izaberete drugi pretraživač posjetite <a data-l10n-name="link-options">Preference</a>

en-us	Total Bytes
bs	Ukupno bajta

en-us	Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
bs	Totalna zaštita kolačića sadrži kolačiće za web stranicu na kojoj se nalazite, tako da ih programi za praćenje ne mogu koristiti da vas prate između web stranica.

en-us	Total Count
bs	Ukupan broj

en-us	Total network request count
bs	Ukupan broj mrežnih zahtjeva

en-us	Total network request count
bs	Ukupan broj mrežnih zahtjeva

en-us	Total requests: %S
bs	Ukupno zahtjeva: %S

en-us	Total %S ms
bs	Ukupno %S ms

en-us	{ $total } stars
bs	{ $total } zvijezda

en-us	Total time needed to load all requests
bs	Ukupno vrijeme potrebno za učitavanje svih zahtjeva

en-us	{ $total } users
bs	{ $total } korisnika

en-us	Touch
bs	Dodir

en-us	Touch
bs	Dodir

en-us	Touch
bs	Za dodir

en-us	touch input enabled
bs	omogućen ulaz dodirom

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
bs	Da biste koristili prečicu F12, prvo otvorite Alate za programere preko menija Alati pretraživača.

en-us	To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
bs	Da vidite svoje najnovije mobilne tabove, prijavite se na { -brand-product-name } na iOS-u ili Androidu.

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
bs	Za prikaz vaše lozinke, unesite svoje podatke za prijavu na Windows. To pomaže zaštiti sigurnost vaših računa.

en-us	To what extent do you agree or disagree with this statement:<br/> “The AI chatbot in the sidebar helps me be more productive”?
bs	U kojoj mjeri se slažete ili ne slažete sa ovom izjavom:<br/> “AI chatbot na bočnoj traci mi pomaže da budem produktivniji”?

en-us	To what extent do you agree or disagree with this statement:<br/> “The { -brand-short-name } sidebar helps me be more productive”?
bs	U kojoj mjeri se slažete ili ne slažete sa ovom izjavom:<br/> “Bočna traka { -brand-short-name }a mi pomaže da budem produktivniji”?

en-us	Townland
bs	Townland

en-us	trace log can be found at: { $path }
bs	zapisnik praćenja možete pronaći na: { $path }

en-us	Trace log can be found at: { $path }
bs	Zapisnik praćenja možete pronaći na: { $path }

en-us	Tracker
bs	Tracker

en-us	Trackers { -brand-short-name } blocked this week
bs	Programi za praćenje koje je { -brand-short-name } blokirao ove sedmice

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
bs	Trakeri vas prate na mreži kako bi prikupili informacije o vašim navikama i interesovanjima pretraživanja. { -brand-short-name } blokira mnoge od ovih tragača i drugih zlonamjernih skripti.

en-us	Tracking attempts blocked
bs	Blokirani pokušaji praćenja

en-us	Tracking content
bs	Praćenje sadržaja

en-us	Tracking Content
bs	Praćenje sadržaja

en-us	Tracking content detected
bs	Uočen je sadržaj praćenja

en-us	Tracking content in all windows
bs	Praćenje sadržaja u svim prozorima

en-us	Tracking content in Private Windows
bs	Praćenje sadržaja u privatnom prozoru

en-us	Tracking Protection
bs	Zaštita od praćenja

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
bs	Zaštita od praćenja blokira online tragače koji prikupljaju vaše podatke pretraživanja putem više web stranica. <a data-l10n-name="learn-more">Saznajte više o Zaštiti od praćenja i vašoj privatnosti</a>

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a>Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
bs	Zaštita od praćenja blokira online tragače koji prikupljaju vaše podatke pretraživanja putem više web stranica. <a>Saznajte više o Zaštiti od praćenja i vašoj privatnosti</a>

en-us	{ tracking-protection-icon-active }
bs	{ tracking-protection-icon-active }

en-us	{ tracking-protection-icon-disabled }
bs	{ tracking-protection-icon-disabled }

en-us	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
bs	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
bs	Tradicionalni kineski (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
bs	Tradicionalni kineski (Tajvan)

en-us	Transferred
bs	Prenešeno

en-us	Transferred
bs	Prenešeno

en-us	Transferred Size: %S KB
bs	Prenešena veličina: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
bs	Prijenos podataka sa %1$S…

en-us	Transferring data from { $host }…
bs	Prijenos podataka sa { $host }…

en-us	Translate page…
bs	Prevedi stranicu…

en-us	Translate this page
bs	Prevedi ovu stranicu

en-us	Translate web content
bs	Prevedi web sadržaj

en-us	{ -translations-brand-name }
bs	{ -translations-brand-name }

en-us	Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
bs	Preveli <img data-l10n-name="logo"/>

en-us	Translation will not be offered for the following languages
bs	Prijevod neće biti ponuđen za sljedeće jezike

en-us	Translation will not be offered for the following sites
bs	Prijevod neće biti ponuđen za sljedeće stranice

en-us	Transparency:
bs	Transparencija:

en-us	Travel
bs	Putovanja

en-us	Tree
bs	Stablo

en-us	Tree Map
bs	Mapa stabla

en-us	tree table
bs	tree tabela

en-us	tree table
bs	razgranata tabela

en-us	Trending
bs	Popularno

en-us	Trending on { $engine }
bs	U trendu na { $engine }

en-us	Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue
bs	Trickle-ovani kandidati (stižu nakon odgovora) su označeni plavom bojom

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
bs	Pokušaj izvještavanja na nevažeći URI: "%1$S"

en-us	Trigger Device Reset
bs	Okini reset uređaja

en-us	Trigger Update
bs	Pokreni nadogradnju

en-us	Trinidad and Tobago
bs	Trinidad i Tobago

en-us	Triqui
bs	Triqui

en-us	Tromelin Island
bs	Tromelin ostrvo

en-us	Troubleshooting Information
bs	Informacije za rješavanje problema

en-us	Troubleshooting Information
bs	Informacije za rješavanje problema

en-us	Troubleshooting Information
bs	Informacije za rješavanje problema

en-us	Troubleshoot Mode…
bs	Način rješavanja problema…

en-us	Troubleshoot Mode…
bs	Način rješavanja problema…

en-us	TRR
bs	TRR

en-us	TRR
bs	TRR

en-us	true
bs	true

en-us	Truncate DOM attributes
bs	Skrati DOM atribute

en-us	Truncate long attributes in the inspector
bs	Skrati duge atribute u inspektoru

en-us	Trust this CA to identify email users.
bs	Vjeruj ovom CA da identifikuje email korisnike.

en-us	Trust this CA to identify websites.
bs	Vjeruj ovom CA da identifikuje web stranice.

en-us	Try again
bs	Pokušaj ponovo

en-us	Try again
bs	Pokušaj ponovo

en-us	Try again.
bs	Pokušaj ponovo.

en-us	Try Again
bs	Pokušaj ponovo

en-us	Try Again
bs	Pokušaj ponovo

en-us	Try Again
bs	Pokušaj ponovo

en-us	Try Again
bs	Pokušaj ponovo

en-us	Try an AI chatbot in the sidebar
bs	Isprobajte AI chatbot na bočnoj traci

en-us	Try a splash of color
bs	Probajte nove boje

en-us	Try a splash of color
bs	Probajte nove boje

en-us	Try { -brand-product-name } for mobile
bs	Isprobajte { -brand-product-name } za mobilni uređaj

en-us	Try colorways
bs	Probajte boje

en-us	Try HTTPS first, but allow connections that are not secure
bs	Prvo isprobajte HTTPS, ali dozvolite veze koje nisu sigurne

en-us	Try Import Again…
bs	Pokušaj ponovo uvesti…

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
bs	Pokušaj Widevine reprodukcije bez Windows Media Foundation. Pogledajte https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try it
bs	Probaj

en-us	Try { -mozilla-vpn-brand-name }
bs	Isprobajte { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Try Safe Mode
bs	Probaj sigurni režim

en-us	Try tab groups for less clutter, more focus
bs	Isprobajte grupe tabova za manje nereda, više fokusa

en-us	Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
bs	Isprobajte najnoviji { -brand-short-name } sada, nadograđen našom najjačom zaštitom protiv praćenja do sada.

en-us	Try vertical tabs
bs	Pokušajte s vertikalnim tabovima

en-us	Try your tabs on the side. Switch it up whenever you want in the sidebar settings.
bs	Probajte svoje tabove sa strane. Uključite ga kad god želite u postavkama bočne trake.

en-us	Tsonga
bs	Tsonga

en-us	TSV File
bs	TSV fajl

en-us	Tswana
bs	Bantu

en-us	Tunisia
bs	Tunis

en-us	Turkey
bs	Turska

en-us	Turkish
bs	Turski

en-us	Turkish
bs	Turski

en-us	Turkmen
bs	Turkmenski

en-us	Turkmenistan
bs	Turkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
bs	Turks i Kaikos ostrva

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
bs	Uključivanje ovoga će prikazati izvorne stilove koje je učitao browser.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
bs	Uključivanje ove opcije će omogućiti razvojnim alatima da debagiraju udaljene instance poput Firefox OS-a

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
bs	Uključivanje ove opcije će omogućiti korištenje raznih razvojnih alata u kontekstu preglednika (putem Alati > Web Developer > Alatna traka browsera) i otklanjanje grešaka u add-onima putem Upravnika add-onima.

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
bs	Uključivanje ove opcije će onemogućiti JavaScript za trenutni tab. Ukoliko zatvorite tab ili toolbox ova postavka će biti zaboravljena.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
bs	Uključivanje ove opcije će onemogućiti HTTP keš za sve tabove koji imaju otvoren toolbox. Ovo neće uticati na Service Workere.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
bs	Uključivanje ove opcije će omogućiti korištenje opcija testiranja service workera putem HTTP-a za sve tabove koji imaju otvorenu alatnu traku.

en-us	Turn Off
bs	Isključi

en-us	Turn off animations
bs	Isključite animacije

en-us	Turn off Telemetry.
bs	Isključite telemetriju.

en-us	Turn Off Temporarily
bs	Privremeno isključi

en-us	Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS
bs	Isključite kada mreža kaže { -brand-short-name } da ne bi trebala koristiti siguran DNS

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
bs	Isključite kada su aktivni VPN, roditeljska kontrola ili pravila preduzeća

en-us	Turn On
bs	Uključi

en-us	Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
bs	Uključite način rada samo za HTTPS za ovu stranicu ako želite da { -brand-short-name } nadogradi vezu kada je to moguće.

en-us	Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
bs	Uključite HTTPS nadogradnje za ovu stranicu ako želite da { -brand-short-name } nadogradi vezu kada je to moguće.

en-us	Turn on sync…
bs	Uključi sinhronizaciju…

en-us	Turn on Sync…
bs	Uključi sinhronizaciju…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
bs	Upali { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
bs	Upali { -sync-brand-short-name }…

en-us	Turn on syncing…
bs	Uključi sinhronizaciju…

en-us	Turn On Syncing…
bs	Uključi sinhronizaciju…

en-us	Turn on syncing to continue
bs	Uključite sinhronizaciju da nastavite

en-us	Turn on sync in settings
bs	Uključite sinhronizaciju u postavkama

en-us	Turn on tab syncing
bs	Uključite sinhronizaciju tabova

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
bs	Uključite sinhronizaciju tabova da biste vidjeli listu tabova s vaših ostalih uređaja.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
bs	Uključite sinhronizaciju tabova da biste vidjeli listu tabova s vaših ostalih uređaja.

en-us	Turn Troubleshoot Mode off
bs	Isključi način rješavanja problema

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
bs	Isključi način rješavanja problema

en-us	Turquoise
bs	Tirkizna

en-us	Tuvalu
bs	Tuvalu

en-us	TVs
bs	TV-i

en-us	Twi
bs	Twi

en-us	Two hours
bs	Dva sata

en-us	txtarea
bs	txtarea

en-us	Type
bs	Tip

en-us	Type
bs	Tip

en-us	Type
bs	Tip

en-us	Type
bs	Tip

en-us	Type
bs	Tip

en-us	Type
bs	Tip

en-us	Type
bs	Tip

en-us	Type:
bs	Tip:

en-us	[{ $type } Annotation]
bs	[{ $type } pribilješka]

en-us	[{{type}} Annotation]
bs	[{{type}} pribilješka]

en-us	Type blocked
bs	Tip blokiran

en-us	Type controls
bs	Kontrole tipova

en-us	Type CSS here.
bs	Pišite CSS ovdje.

en-us	{ $type-description } ({ $type })
bs	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type geo.enabled
bs	Upišite geo.enabled

en-us	{ $type } Image
bs	{ $type } Slika

en-us	{ $type } Image (animated, { $frames } frames)
bs	{ $type } slika (animirano, { $frames } sličica)

en-us	Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
bs	Tipkajte manje, pronađite više: Pretražite { $engineName } izravno iz vaše adresne trake.

en-us	Type or paste a URL
bs	Upišite ili zalijepite URL

en-us	u
bs	u

en-us	u
bs	u

en-us	u
bs	u

en-us	u
bs	u

en-us	U
bs	U

en-us	U
bs	U

en-us	U
bs	K

en-us	U
bs	N

en-us	U
bs	U

en-us	U
bs	U

en-us	U
bs	g

en-us	U
bs	U

en-us	U
bs	u

en-us	U
bs	U

en-us	U
bs	U

en-us	U
bs	u

en-us	,\u0020
bs	,\u0020

en-us	,\u0020
bs	,\u0020

en-us	\u0020→
bs	\u0020→

en-us	\u00adText Encoding
bs	Kodna stranica teksta

en-us	\u21e7
bs	⇧

en-us	\u2303
bs	⌃

en-us	\u2318
bs	⌘

en-us	\u2325
bs	⌥

en-us	UA
bs	UA

en-us	Uganda
bs	Uganda

en-us	UID
bs	UID

en-us	Uighur
bs	Ujgurski

en-us	Ukraine
bs	Ukrajina

en-us	Ukrainian
bs	Ukrajinski

en-us	Unable to add module
bs	Nije moguće dodati modul

en-us	Unable to add module
bs	Nije moguće dodati modul

en-us	Unable to add module
bs	Nije moguće dodati modul

en-us	Unable to add module
bs	Nije moguće dodati modul

en-us	Unable to change Master Password.
bs	Nije moguće promijeniti glavnu lozinku.

en-us	Unable to change Master Password.
bs	Nije moguće promijeniti glavnu lozinku.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
bs	Ne mogu promijeniti FIPS režim za sigurnosni uređaj. Preporučujemo da izađete iz aplikacije te je ponovo pokrenete.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
bs	Ne mogu promijeniti FIPS režim za sigurnosni uređaj. Preporučujemo da izađete iz aplikacije te je ponovo pokrenete.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
bs	Nije moguće provjeriti ažuriranja zbog interne greške. Ažuriranja dostupna na <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
bs	Nije moguće provjeriti <input pattern='%S'> jer uzorak nije ispravan regexp izraz: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
bs	Sigurna komunikacija nije moguća. Ravnopravni uređaj ne podržava enkripciju visokog stepena.

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
bs	Sigurna komunikacija nije moguća. Ravnopravni uređaj ne podržava enkripciju visokog stepena.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
bs	Sigurna komunikacija nije moguća. Ravnopravni uređaj zahtijeva visoki stepen enkripcije koji nije podržan.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
bs	Sigurna komunikacija nije moguća. Ravnopravni uređaj zahtijeva visoki stepen enkripcije koji nije podržan.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
bs	Nemoguća sigurna komunikacija sa ravnopravnim uređajem: certifikat ravnopravnog uređaja je odbijen.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
bs	Nemoguća sigurna komunikacija sa ravnopravnim uređajem: certifikat ravnopravnog uređaja je odbijen.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
bs	Nemoguća sigurna komunikacija sa ravnopravnim uređajem: tražena domena ne odgovara serverskom certifikatu.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
bs	Nemoguća sigurna komunikacija sa ravnopravnim uređajem: tražena domena ne odgovara serverskom certifikatu.

en-us	Unable to connect
bs	Neuspješno povezivanje

en-us	Unable to Connect Securely
bs	Uspostava sigurne veze nije uspjela

en-us	Unable to delete module
bs	Nije moguće obrisati modul

en-us	Unable to delete module
bs	Nije moguće obrisati modul

en-us	Unable to delete module
bs	Nije moguće obrisati modul

en-us	Unable to delete module
bs	Nije moguće obrisati modul

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
bs	Nemoguće digitalno potpisati podatke potrebne za verifikaciju vašeg certifikata.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
bs	Nemoguće digitalno potpisati podatke potrebne za verifikaciju vašeg certifikata.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
bs	Izvoz nije moguć. Baza ključeva je oštećena ili obrisana.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
bs	Izvoz nije moguć. Baza ključeva je oštećena ili obrisana.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
bs	Izvoz nije moguć. Privatni ključ nije mogao biti pronađen i izvezen.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
bs	Izvoz nije moguć. Privatni ključ nije mogao biti pronađen i izvezen.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
bs	Izvoz nije moguć. Nije moguće locirati certifikat ili ključ po oznaci.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
bs	Izvoz nije moguć. Nije moguće locirati certifikat ili ključ po oznaci.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
bs	Izvoz nije moguć. Nije moguće pisati u izlazni fajl.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
bs	Izvoz nije moguć. Nije moguće pisati u izlazni fajl.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
bs	Nije moguće pronaći certifikat ili ključ potreban za provjeru autentičnosti.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
bs	Nije moguće pronaći certifikat ili ključ potreban za provjeru autentičnosti.

en-us	Unable to find the proxy server
bs	Ne mogu da pronađem proxy server

en-us	Unable to generate public/private key pair.
bs	Nije moguće generisati par javnog i privatnog ključa.

en-us	Unable to generate public/private key pair.
bs	Nije moguće generisati par javnog i privatnog ključa.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
bs	Uvoz nije moguć. Greška pri dekodiranju. Fajl nije ispravan.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
bs	Uvoz nije moguć. Greška pri dekodiranju. Fajl nije ispravan.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
bs	Uvoz nije moguć. Algoritam za enkripciju nije podržan.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
bs	Uvoz nije moguć. Algoritam za enkripciju nije podržan.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
bs	Uvoz nije moguć. Greška pri pokušaju uvoza lanca certifikata.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
bs	Uvoz nije moguć. Greška pri pokušaju uvoza lanca certifikata.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
bs	Uvoz nije moguć. Greška pri pokušaju uvoza privatnog ključa.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
bs	Uvoz nije moguć. Greška pri pokušaju uvoza privatnog ključa.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
bs	Uvoz nije moguć. Struktura fajla je oštećena.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
bs	Uvoz nije moguć. Struktura fajla je oštećena.

en-us	Unable to import. File version not supported.
bs	Uvoz nije moguć. Verzija fajla nije podržana.

en-us	Unable to import. File version not supported.
bs	Uvoz nije moguć. Verzija fajla nije podržana.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
bs	Uvoz nije moguć. Pogrešna lozinka za privatnost.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
bs	Uvoz nije moguć. Pogrešna lozinka za privatnost.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
bs	Uvoz nije moguć. Neispravan MAC. Neispravna lozinka ili oštećen fajl.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
bs	Uvoz nije moguć. Neispravan MAC. Neispravna lozinka ili oštećen fajl.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
bs	Uvoz nije moguć. MAC algoritam nije podržan.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
bs	Uvoz nije moguć. MAC algoritam nije podržan.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
bs	Uvoz nije moguć. Jedino režimi sa integritetom lozinke i privatnošću su podržani.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
bs	Uvoz nije moguć. Jedino režimi sa integritetom lozinke i privatnošću su podržani.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
bs	Uvoz nije moguć. Ista oznaka već postoji u bazi podataka.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
bs	Uvoz nije moguć. Ista oznaka već postoji u bazi podataka.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
bs	Uvoz nije moguć. Nije moguće pročitati ulazni fajl.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
bs	Uvoz nije moguć. Nije moguće pročitati ulazni fajl.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
bs	Nije moguće dobiti identifikacijski status za ovu stranicu.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
bs	Nije moguće dobiti identifikacijski status za ovu stranicu.

en-us	Unable to Parse File
bs	Nije moguće obraditi datoteku

en-us	Unable to process the backup file.
bs	Nije moguće obraditi fajl backupa.

en-us	Unable to Read File
bs	Nije moguće pročitati datoteku

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
bs	Nije moguće napraviti redirekciju ka %S jer kanal ne implementira nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to Send Verification
bs	Ne mogu poslati verifikaciju

en-us	Unable to set default
bs	Ne mogu postaviti glavni

en-us	Unable to update
bs	Nije moguće ažurirati

en-us	Unable to update — system incompatible
bs	Ne mogu nadograditi — sistem nekompatibilan

en-us	Unable to upgrade connection from HTTP.
bs	Nije moguće nadograditi vezu sa HTTP-a.

en-us	Unable to use PulseAudio
bs	Ne mogu koristiti PulseAudio

en-us	unavailable
bs	nedostupan

en-us	(unavailable)
bs	(nedostupno)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
bs	Nedostupno u ne-HTML dokumentima

en-us	Unbalanced curly brace.
bs	Neuravnotežene vitičaste zagrade.

en-us	Unblackbox Source
bs	Unblackbox-uj izvor

en-us	Uncheck
bs	Ukloni oznaku

en-us	Uncheck
bs	Ukloni oznaku

en-us	Uncheck
bs	Ukloni oznaku

en-us	unchecked
bs	neoznačeno

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
bs	Isključite opciju kako biste "{ enableSafeBrowsing-label }"

en-us	unclosed CDATA section
bs	nezatvorena CDATA sekcija

en-us	Unclosed children in “ruby”.
bs	Unclosed children in “ruby”.

en-us	Unclosed elements on stack.
bs	Unclosed elements on stack.

en-us	unclosed token
bs	nezatvoren znak

en-us	undefined entity
bs	neodređeni entitet

en-us	under
bs	under

en-us	Underline links
bs	Podvuci linkove

en-us	underscript
bs	underscript

en-us	Undo
bs	Poništi

en-us	Undo
bs	Poništi

en-us	Undo
bs	Poništi

en-us	Undo Close Tab
bs	Vrati zatvoreni tab

en-us	Undo Close Tab
bs	Vrati zatvoreni tab

en-us	Undo Close Tab
bs	Vrati zatvoreni tab

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
bs	Neočekivan kraj fajla prilikom potrage za %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
bs	Neočekivani kraj @font-feature-values pravila.

en-us	unexpected parser state
bs	neočekivano stanje parsera

en-us	Unexpected response from server
bs	Neočekivani odgovor od servera

en-us	Unexpected server response.
bs	Neočekivani odgovor servera.

en-us	Unexpected server response.
bs	Neočekivani odgovor servera.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
bs	Neočekivan znak u selektoru atributa: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
bs	Neočekivan znak unutar @namespace: '%1$S'.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
bs	Neočekivana vrijednost %2$S u parsiranju %1$S atributa.

en-us	Unfollow
bs	Prestani pratiti

en-us	Unfollow Topic
bs	Prestani pratiti temu

en-us	Unified Canadian Syllabary
bs	Unified Canadian Syllabary

en-us	(uninitialized)
bs	(nije inicijalizovano)

en-us	Uninitialized
bs	Nije učitan

en-us	Uninitialized
bs	Nije učitan

en-us	Uninstall
bs	Deinstaliraj

en-us	&Uninstall
bs	&Deinstaliraj

en-us	Uninstallation Aborted
bs	Deinstalacija je prekinuta

en-us	Uninstallation Complete
bs	Deinstalacija kompletirana

en-us	Uninstall $BrandFullName
bs	Deinstaliraj $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
bs	Deinstaliraj $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
bs	Deinstalacija

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
bs	Deinstalacija $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
bs	Deinstalacija iz:

en-us	Uninstall %S
bs	Deinstaliraj %S

en-us	Uninstall was completed successfully.
bs	Deinstalacija je uspješno završena.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
bs	Deinstalacija nije uspješno završena.

en-us	Union Pay
bs	Union Pay

en-us	United Arab Emirates
bs	Ujedinjeni Arapski Emirati

en-us	United Kingdom
bs	Velika Britanija

en-us	United States
bs	Sjedinjene Američke Države

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
bs	Vrijednosti bez jedinice su zastarjele u MathML 3.

en-us	(unknown)
bs	(nepoznato)

en-us	Unknown
bs	Nepoznato

en-us	Unknown
bs	Nepoznato

en-us	Unknown
bs	Nepoznato

en-us	Unknown
bs	Nepoznato

en-us	Unknown
bs	Nepoznato

en-us	Unknown
bs	Nepoznato

en-us	Unknown
bs	Nepoznato

en-us	<Unknown>
bs	<Nepoznato>

en-us	<Unknown>
bs	<Nepoznato>

en-us	(Unknown)
bs	(nepoznato)

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
bs	Nepoznati opis '%1$S' u pravilu @counter-style.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
bs	Nepoznat deskriptor '%1$S' u @font-face pravilu.

en-us	unknown encoding
bs	nepoznato kodiranje

en-us	Unknown error
bs	Nepoznata greška

en-us	Unknown Error
bs	Nepoznata greška

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
bs	Nepoznata vrijednost font-variant osobine '%1$S'.

en-us	unknown group
bs	nepoznata grupa

en-us	Unknown Identity
bs	Nepoznat identitet

en-us	Unknown Identity
bs	Nepoznat identitet

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
bs	Nepoznat metod pristupa informacijama u ekstenziji certifikata.

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
bs	Nepoznat metod pristupa informacijama u ekstenziji certifikata.

en-us	Unknown location
bs	Nepoznata lokacija

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
bs	Nepoznat tip lokacije u cert AIA ekstenziji

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
bs	Nepoznat tip lokacije u cert AIA ekstenziji

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
bs	Nepoznat namespace prefiks '%1$S'.

en-us	Unknown (not cached)
bs	Nepoznato (nije keširano)

en-us	Unknown object type specified.
bs	Naznačen je nepoznati tip objekta.

en-us	Unknown object type specified.
bs	Naznačen je nepoznati tip objekta.

en-us	Unknown origin
bs	Nepoznat izvor

en-us	Unknown origin
bs	Nepoznat izvor

en-us	Unknown PKCS #11 error.
bs	Nepoznata PKCS #11 greška.

en-us	Unknown PKCS #11 error.
bs	Nepoznata PKCS #11 greška.

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
bs	Nepoznato svojstvo '%1$S'.

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
bs	Nepoznata pseudo-klasa ili pseudo-element '%1$S'.

en-us	unknown signature scheme
bs	nepoznata shema potpisa

en-us	Unknown size
bs	Nepoznata veličina

en-us	Unknown status
bs	Nepoznat status

en-us	Unknown status
bs	Nepoznat status

en-us	Unknown time left
bs	Preostalo nepoznato vrijeme

en-us	Unknown time left
bs	Preostalo nepoznato vrijeme

en-us	unlimited
bs	neograničeno

en-us	Unload
bs	Zatvori

en-us	Unload
bs	Odstrani

en-us	Unmute
bs	Sa zvukom

en-us	Unmute
bs	Sa zvukom

en-us	Unmute
bs	Sa zvukom

en-us	UNMUTE { $count } TABS
bs	UKLJUČI ZVUK { $count } TABOVA

en-us	Unmute tab
bs	Uključi zvuk taba

en-us	Unmute Tab
bs	Uključi zvuk taba

en-us	Unmute Tab
bs	Uključi zvuk taba

en-us	Unmute Tab
bs	Uključi zvuk taba

en-us	Unpin
bs	Otkači

en-us	Unpin from Overflow Menu
bs	Otkači iz dodatnog menija

en-us	Unpin Tab
bs	Otkači tab

en-us	Unpin Tab
bs	Otkači tab

en-us	Unpin Tab
bs	Otkači tab

en-us	Unpin Tab
bs	Otkači tab

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
bs	Nepoznato at-pravilo ili greška pri parsiranju at-pravila '%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
bs	Neprepoznati identifikator objekta.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
bs	Neprepoznati identifikator objekta.

en-us	Unrecognized SSL error code.
bs	Neprepoznat kod SSL greške.

en-us	Unrecognized SSL error code.
bs	Neprepoznat kod SSL greške.

en-us	Unregister
bs	Odregistruj

en-us	"Unregistering: "
bs	"Odjava: "

en-us	Unsafe File Type
bs	Nesiguran tip fajla

en-us	unselected
bs	neizabrano

en-us	Unsorted
bs	Nesortirano

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
bs	Došlo je do nepoznate greške pri obradi SSL Client Key Exchange handshake.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
bs	Došlo je do nepoznate greške pri obradi SSL Client Key Exchange handshake.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
bs	Došlo je do nepoznate greške pri obradi SSL Server Key Exchange handshake.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
bs	Došlo je do nepoznate greške pri obradi SSL Server Key Exchange handshake.

en-us	Unsubmitted Crash Reports
bs	Neposlani izvještaji o rušenju

en-us	Unsupported certificate type.
bs	Nepodržani tip certifikata.

en-us	Unsupported certificate type.
bs	Nepodržani tip certifikata.

en-us	Unsupported elliptic curve.
bs	Nepodržana eliptična kriva.

en-us	Unsupported elliptic curve.
bs	Nepodržana eliptična kriva.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
bs	Nepodržani tačkasti oblik eliptične krive.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
bs	Nepodržani tačkasti oblik eliptične krive.

en-us	Unsupported file type.
bs	Nepodržani tip fajla.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
bs	Nepodržani hash algoritam u atributu integriteta: "%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
bs	Nepodržani hash algoritam korišten od strane TLS ravnopravnog uređaja.

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
bs	Nepodržani hash algoritam korišten od strane TLS ravnopravnog uređaja.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
bs	Nepodržani ili nepoznati algoritam za ključeve.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
bs	Nepodržani ili nepoznati algoritam za ključeve.

en-us	Untitled Page:
bs	Nenaslovljena stranica:

en-us	Unused
bs	Nekorišteno

en-us	(Unverified)
bs	(Neprovjeren)

en-us	(Unverified)
bs	(Neprovjeren)

en-us	Unvisited Links
bs	Neposjećeni linkovi

en-us	Up Arrow
bs	strelica za gore

en-us	update
bs	ažuriraj

en-us	Update
bs	Ažuriraj

en-us	Update
bs	Nadogradi

en-us	Update
bs	Ažuriraj

en-us	Update
bs	Ažuriraj

en-us	Update
bs	Ažuriraj

en-us	Update
bs	Nadogradi

en-us	Update
bs	Nadogradi

en-us	Update
bs	Ažuriraj

en-us	&Update
bs	&Nadogradi

en-us	Update:
bs	Nadogradnja:

en-us	Update Add-ons Automatically
bs	Automatski nadograđuj add-one

en-us	Update Add-ons Automatically
bs	Automatski nadograđuj add-one

en-us	Update address?
bs	Ažurirati adresu?

en-us	Update Address
bs	Ažuriraj adresu

en-us	Update available
bs	Dostupno je ažuriranje

en-us	Update available
bs	Dostupno je ažuriranje

en-us	Update available
bs	Dostupno je ažuriranje

en-us	Update Available
bs	Nadogradnja je dostupna

en-us	Update available — download now
bs	Nadogradnja dostupna — preuzmite odmah

en-us	Update available — download now
bs	Nadogradnja dostupna — preuzmite odmah

en-us	Update available — restart now
bs	Nadogradnja dostupna — restartujte odmah

en-us	Update { -brand-short-name }
bs	Ažuriraj { -brand-short-name }

en-us	Update { -brand-short-name }
bs	Ažuriraj { -brand-short-name }

en-us	Update { -brand-short-name } to play video
bs	Ažurirajte { -brand-short-name } za reprodukciju videozapisa

en-us	Update Channel
bs	Kanal za nadograđivanje

en-us	Update Credit Card
bs	Ažuriraj kreditnu karticu

en-us	Updated
bs	Ažurirano

en-us	{ $updatedEntries } updated
bs	Ažurirano { $updatedEntries }

en-us	update error ({ $error })
bs	greška pri ažuriranju ({ $error })

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
bs	Neuspješna nadogradnja. <a data-l10n-name="failed-link-main">Preuzmi posljednju verziju</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
bs	Neuspješna nadogradnja. <label data-l10n-name="failed-link">Preuzmi posljednju verziju</label>

en-us	Update Folder
bs	Ažuriraj direktorij

en-us	Update History
bs	Historijat nadogradnji

en-us	Update History
bs	Historija nadogradnji

en-us	Update In Progress
bs	Ažuriranje u toku

en-us	Update Name
bs	Naziv nadogradnje

en-us	Update now
bs	Ažuriraj sada

en-us	Update now…
bs	Nadogradi odmah…

en-us	Update Now
bs	Ažuriraj sada

en-us	Update Options
bs	Opcije ažuriranja

en-us	Update Password
bs	Ažuriraj lozinku

en-us	Update Preferences
bs	Postavke ažuriranja

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
bs	Ažurirajte postavke da automatski šalju izvještaji kada se { -brand-short-name } sruši

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
bs	Ažurirajte postavke da automatski šalju izvještaje kada se { -brand-short-name } sruši.

en-us	Update Ready to Install
bs	Nadogradnja spremna za instalaciju

en-us	Update %S
bs	Nadogradi %S

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
bs	Nadogradnje dostupne na <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
bs	Nadogradnje dostupne na <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
bs	Nadogradnje dostupne na <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
bs	Nadogradnje dostupne na <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
bs	Ažurirati sačuvanu lozinku za %S?

en-us	Update saved password for this login?
bs	Ažurirati sačuvanu lozinku za ovu prijavu?

en-us	Updates disabled by your organization
bs	Vaša organizacija je onemogućila ažuriranja

en-us	Updates disabled by your system administrator
bs	Nadogradnje koje je onemogućio vaš sistemski administrator

en-us	Update server not found (check your internet connection)
bs	Server za nadogradnju nije pronađen (provjerite vašu internet konekciju)

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
bs	Ažuriranja od Mozille i { -brand-product-name }a

en-us	Update to %S
bs	Nadogradi na %S

en-us	Update XML file malformed (200)
bs	XML fajl nadogradnje je oštećen (200)

en-us	Update XML file not found (404)
bs	XML fajl nadogradnje nije pronađen (404)

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
bs	Nadogradite svoj { -brand-shorter-name } zarad maksimalne brzine i privatnosti.

en-us	Update your interests
bs	Ažurirajte svoja interesovanja

en-us	Update your sync settings
bs	Ažurirajte postavke sinhronizacije

en-us	updating
bs	ažuriram

en-us	Updating add-ons
bs	Nadograđujem add-one

en-us	Updating add-ons
bs	Nadograđujem add-one

en-us	updiagarrow
bs	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
bs	up diagonal arrow

en-us	up diagonal strike
bs	up diagonal strike

en-us	updiagstrike
bs	updiagstrike

en-us	&Upgrade
bs	&Nadogradi

en-us	(upgraded to HTTPS)
bs	(nadograđeno na HTTPS)

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
bs	Nadograđujem nesigurni zahtjev '%1$S' da korsiti '%2$S'

en-us	Upload
bs	Upload

en-us	Upper Sorbian
bs	Gornji Sorbian

en-us	Up to higher level directory
bs	Pređi u direktorij višeg nivoa

en-us	Urdu
bs	Urdu

en-us	URI
bs	URI

en-us	URI: { $uri }
bs	URI: { $uri }

en-us	{ $url }…
bs	{ $url }…

en-us	URL
bs	URL

en-us	URL
bs	URL

en-us	URL
bs	URL

en-us	URL
bs	URL

en-us	URL
bs	URL

en-us	URL
bs	URL

en-us	URL
bs	URL

en-us	{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
bs	{ $url } je pokušao automatski preuzeti više datoteka. Stranica je možda pokvarena ili pokušava pohraniti spam datoteke na vaš uređaj.

en-us	URL Classifier Information
bs	URL klasifikator informacija

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
bs	URL.createObjectURL(MediaStream) je zastarjelo i uskoro će biti uklonjeno.

en-us	Uruguay
bs	Urugvaj

en-us	Use a background service to install updates
bs	Koristi pozadinski servis za instalaciju nadogradnji

en-us	Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
bs	Koristite pretraživač koji podržava neprofitna organizacija. Mi branimo vašu privatnost dok se krećete po webu.

en-us	Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.
bs	Koristite pretraživač koji štiti vašu privatnost dok se krećete po webu. Naše najnovije ažuriranje je prepuno stvari koje obožavate.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
bs	Koristite šareni izgled za dugmad, menije i prozore.

en-us	Use a custom image…
bs	Koristite prilagođenu sliku…

en-us	Use a dark appearance for website backgrounds and content.
bs	Koristite taman izgled za pozadinu i sadržaj web stranice.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
bs	Koristite tamnu temu za dugmad, menije i prozore.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
bs	Koristite tamnu temu za dugmad, menije i prozore.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
bs	Koristite dinamičnu, šarenu temu za dugmad, menije i prozore.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
bs	Koristite dinamičnu, šarenu temu za dugmad, menije i prozore.

en-us	Use a light appearance for website backgrounds and content.
bs	Koristite svijetli izgled za pozadinu i sadržaj web stranice.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
bs	Koristite laganu temu za dugmad, menije i prozore.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
bs	Koristite laganu temu za dugmad, menije i prozore.

en-us	Use a local provider, if possible
bs	Koristite lokalnog pružaoca usluge, ako je moguće

en-us	Use a master password
bs	Koristi glavnu lozinku…

en-us	Use { $app-name }
bs	Koristi { $app-name }

en-us	Use { $app-name } (default)
bs	Koristi { $app-name }  (izvorno)

en-us	Use a Primary Password
bs	Koristi primarnu lozinku

en-us	Use a Securely Generated Password
bs	Koristite sigurno generisanu lozinku

en-us	Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
bs	Koristite jednu ključnu riječ da otvorite markere direktno iz adresne trake

en-us	Use autoscrolling
bs	Koristi autoscrolling

en-us	Use Bookmark…
bs	Koristi zabilješku…

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
bs	Koristite preporuke { -brand-product-name }a

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
bs	Koristite preporuke { -brand-product-name }a

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
bs	K&oristi $BrandShortName kao moj glavni browser

en-us	Use Current Pages
bs	Koristi trenutne stranice

en-us	Use custom settings for history
bs	Koristiti korisničke postavke za historiju

en-us	Used
bs	Korišteno

en-us	Used as:
bs	Korišteno kao:

en-us	Use Default
bs	Koristi izvorno

en-us	Use Default Folder
bs	Koristi prvobitni direktorij

en-us	Use email mask
bs	Koristi email masku

en-us	Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
bs	Koristite { -focus-brand-name } za ona privatna pretraživanja koja ne želite da vaš glavni pretraživač mobilnog telefona vidi.

en-us	Use Generated Password…
bs	Koristi generisanu lozinku…

en-us	Use hardware acceleration when available
bs	Koristi hardversko ubrzanje kada je dostupno

en-us	Use in Console
bs	Koristi u konzoli

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
bs	Upotreba nodeValue atributa je zastarjela. Koristite value.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
bs	Upotreba textContent attribute je zastarjela. Koristite value.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
bs	Upotreba captureEvents() nije odobrena. Da biste nadogradili svoj kod, koristite DOM 2 addEventListener() metodu. Za više informacija posjetite http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
bs	Upotreba document.createAttribute() je zastarjela. Koristite element.setAttribute().

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
bs	Upotreba document.createAttributeNS() je zastarjela. Koristite element.setAttributeNS().

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
bs	Upotreba metode document.load je zabranjena na dokumentima koji dolaze iz drugih prozora. Samo prozor u kojem je dokument nastao ima pravo pozvati .load metodu za taj dokument. Radije koristite XMLHttpRequest metodu.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
bs	Upotreba Document.load() je zastarjela. Za nadogradnju vašeg koda, koristite DOM XMLHttpRequest objekat. Za pomoć posjetite https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
bs	Upotreba DOMException code atributa je zastarjela. Koristite name umjesto toga.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
bs	Upotreba enablePrivilege je zastarjela.  Molimo da koristite kod koji se pokreće sa sistemskim principalima (npr. proširenje).

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
bs	Upotreba getAttributeNode() je zastarjela. Koristite getAttribute().

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
bs	Upotreba getAttributeNodeNS() je zastarjela. Koristite getAttributeNS().

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
bs	Upotreba getPreventDefault() je zastarjela.  Umjesto toga, koristite defaultPrevented.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
bs	Upotreba getUserData() ili setUserData() je zastarjela.  Umjesto toga koristite WeakMap ili element.dataset.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
bs	Upotreba mozImageSmoothingEnabled je zastarjela. Molimo da koristite neprefiksni imageSmoothingEnabled umjesto toga.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
bs	Upotreba Mutation Events-a je zastarjela. Umjesto toga koristite MutationObserver.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
bs	Upotreba nsIDOMWindowInternal je zastarjela. Umjesto toga koristite nsIDOMWindow.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
bs	Upotreba nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() je zastarjela.  Umjesto nje, korstite nsIWindowMediator metodu istog naziva.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
bs	Upotreba releaseEvents() nije odobrena. Da biste nadogradili svoj kod, koristite DOM 2 removeEventListener() metodu. Za više informacija posjetite http://developer.mozilla.org/en/docs

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
bs	Upotreba removeAttributeNode() je zastarjela. Koristite removeAttribute().

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
bs	Upotreba setAttributeNode() je zastarjela. Koristite setAttribute().

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
bs	Upotreba setAttributeNodeNS() je zastarjela. Koristite setAttributeNS().

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
bs	Upotreba setVelocity na PannerNode i AudioListener, te speedOfSound i dopplerFactor na AudioListener je zastarjela metoda i ti članovi će biti uklonjeni. Za pomoć posjetite https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.
bs	Korištenje Application Cache API-a (AppCache) za nesigurne veze će biti uklonjeno u verziji 62.

en-us	Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.
bs	Korištenje registerProtocolHandler za nesigurne konekcije će biti uklonjeno u verziji 62.

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
bs	Upotreba window.showModalDialog() je zastarjela. Umjesto toga koristite window.open(). Za pomoć posjetite https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
bs	Upotreba xml:base atributa je zastarjela i uskoro će biti uklonjena. Molimo da uklonite svaku upotrebu iste.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
bs	Upotreba XMLHttpRequest responseType atributa više nije podržana u sinhronom režimu u kontekstu prozora.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
bs	Upotreba XMLHttpRequest timeout atributa nije podržano u sinhronom režimu u kontekstu prozora.

en-us	Use other…
bs	Koristi drugo…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
bs	Koristi Upravnik Lozinkama za pamćenje ove lozinke.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
bs	Koristi Upravnik Lozinkama za pamćenje ove vrijednosti.

en-us	Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
bs	Koristite lozinke spašene u { -brand-short-name } na bilo kojem uređaju.

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
bs	Koristi { $plugin-name } (u { -brand-short-name }u)

en-us	Use { $provider } as a login provider
bs	Koristite { $provider } kao provajder za prijavu

en-us	(user agent)
bs	(korisnički agent)

en-us	User Agent
bs	Korisnički agent

en-us	User Agent Overrides
bs	Poništavanja korisničkog agenta

en-us	Use recommended performance settings
bs	Koristi preporučene postavke performansi

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
bs	Koristite { -relay-brand-name } email masku

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
bs	Koristite { -relay-brand-name } email masku

en-us	Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
bs	Koristi { -relay-brand-short-name } email masku

en-us	User Identification Request
bs	Zahtjev za identifikaciju korisnika

en-us	user.js Preferences
bs	user.js postavke

en-us	Username
bs	Korisničko ime

en-us	Username
bs	Korisničko ime

en-us	Username
bs	Korisničko ime

en-us	User Name:
bs	Korisničko ime:

en-us	Username (A-Z)
bs	Korisničko ime (A-Z)

en-us	User Namespaces
bs	Korisnički namespace-i

en-us	User Namespaces for privileged processes
bs	Korisnički namespace-i za privilegovane procese

en-us	Username (Z-A)
bs	Korisničko ime (Z-A)

en-us	User Notice
bs	Napomena korisniku

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
bs	{ $user }-ov/in { -brand-short-name } na { $system }

en-us	Use %S as my default browser
bs	Koristi %S kao moj glavni browser

en-us	Use %S as my default browser
bs	Koristi %S kao glavni browser

en-us	Use Saved Login
bs	Koristi sačuvanu prijavu

en-us	Use Saved Password
bs	Koristi sačuvanu lozinku

en-us	Use secure DNS in regions where it’s available
bs	Koristite siguran DNS u regijama u kojima je dostupan

en-us	Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
bs	Koristite “Odaberi datoteku” ispod da odaberete datoteku lozinki koju ste sačuvali

en-us	Use smooth scrolling
bs	Koristi glatko pomjeranje

en-us	Use spaces instead of the tab character
bs	Koristi razmake umjesto tabova

en-us	Uses Tiling
bs	Koristi mozaik

en-us	Uses Tiling (Content)
bs	Koristi tiling (sadržaj)

en-us	Use system colors
bs	Koristi sistemske boje

en-us	Use system default application
bs	Koristite sistemski zadanu aplikaciju

en-us	Use system proxy settings
bs	Koristi sistemske proxy postavke

en-us	Use system Web Proxy Auto-Discovery setting
bs	Koristite postavku automatskog otkrivanja sistemskog web proxyja

en-us	Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
bs	Koristite oznake za organiziranje i traženje oznaka iz adresne trake

en-us	Use the address bar for search and navigation
bs	Koristi adresnu traku za pretragu i navigaciju

en-us	Use the Camera
bs	Koristi kameru

en-us	Use the Microphone
bs	Koristi mikrofon

en-us	Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
bs	Koristite mobilni pretraživač sa ugrađenom zaštitom od praćenja oglasa.

en-us	Use the provider you select
bs	Koristite pružaoca usluge kojeg odaberete

en-us	Use the selected profile without asking at startup
bs	Koristi izabrani profil bez pitanja pri pokretanju

en-us	Use the sidebar button to expand the sidebar, so you can see tab titles.
bs	Koristite dugme bočne trake da proširite bočnu traku, tako da možete videti naslove tabova.

en-us	Use the tab key to move focus between form controls and links
bs	Koristite tipku tab za pomicanje fokusa između kontrola obrasca i linkova

en-us	Use this proxy server for all protocols
bs	Koristi ovaj proxy server za sve protokole

en-us	Use this search engine in Private Windows
bs	Koristite ovaj pretraživač u privatnom Windowsu

en-us	Use Touch for Tablet Mode
bs	Koristi Za dodir u tablet režimu

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
bs	Koristi Zaštitu od praćenja u Privatnom režimu radi blokiranja poznatih pratilaca

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
bs	Koristi Zaštitu od praćenja radi blokiranja poznatih pratilaca

en-us	Use your default DNS resolver
bs	Koristite svoj standarni DNS server

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
bs	Koristi standarni DNS server ako postoji problem sa sigurnim pružaocem DNS-a

en-us	Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
bs	Koristite postavke operativnog sistema za “{ $localeName }” za formatiranje datuma, vremena, brojeva i mjerenja.

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
bs	Korištenje Encrypted Media Extensions na %S na nesigurnom (tj. non-HTTPS) sadržaju je zastarjelo i uskoro će biti uklonjeno. Umjesto toga, prebacite se na sigurni protokol poput HTTPS.

en-us	Using local provider
bs	Korištenje lokalnog pružaoca usluga

en-us	Uzbek
bs	Uzbečki

en-us	Uzbekistan
bs	Uzbekistan

en-us	v
bs	v

en-us	v
bs	k

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	v

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	p

en-us	V
bs	v

en-us	Vacation
bs	Odmor

en-us	Valid Certificate
bs	Važeći certifikat

en-us	Valid Certificate
bs	Važeći certifikat

en-us	Valid from %1$S to %2$S
bs	Validno od %1$S do %2$S

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
bs	Validno od { $notBefore } do { $notAfter }

en-us	Validity
bs	Validnost

en-us	Valid SCT records
bs	Ispravni SCT zapisi

en-us	Valid URL required
bs	Potrebno je unijeti ispravan URL

en-us	Value
bs	Vrijednost

en-us	Value
bs	Vrijednost

en-us	Value
bs	Vrijednost

en-us	Value
bs	Vrijednost

en-us	Value
bs	Vrijednost

en-us	{ $value } (custom)
bs	{ $value } (korisnički)

en-us	{ $value } (default)
bs	{ $value } (izvorno)

en-us	{ $value } GB
bs	{ $value } GB

en-us	{ $value } KB
bs	{ $value } KB

en-us	{ $value } MB
bs	{ $value } MB

en-us	Values
bs	Vrijednosti

en-us	{ $value } { $unit }
bs	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
bs	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
bs	Vanuatu

en-us	variable
bs	varijabla

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
bs	Dodjela promjenjive zasjenjuje dodjelu promjenjive unutar istog obrasca.

en-us	Vatican City
bs	Vatikan

en-us	Venda
bs	Venda

en-us	Vendor
bs	Proizvođač

en-us	Vendor ID
bs	ID Izdavača

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
bs	{ -vendor-short-name } i njeni saradnici, davatelji licenci i partneri rade kako bi omogućili najpreciznije Servise. Međutim, mi ne možemo garantovati da je ova informacija opsežna i bez greške. Naprimjer, servis Sigurnog surfanja može ne identifikovati neku riskantnu stranicu, a neke sigurne stranice pogrešno identifikovati, dok su sve lokacije koje vrate naši pružatelji usluga Lokacijski-svjesnog surfanja samo procjena i niti mi niti naši pružatelji usluga ne možemo garantovati njihovu potpunu tačnost.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
bs	{ -vendor-short-name } može ukinuti ili promijeniti Servise prema vlastitom nahođenju.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
bs	{ -vendor-short-name } može promijeniti ove uslove prema potrebi s vremena na vrijeme. Ovi uslovi se ne smiju mijenjati ili odbaciti bez pismene saglasnosti { -vendor-short-name }-e.

en-us	Venezuela
bs	Venecuela

en-us	Verification Sent
bs	Verifikacija poslana

en-us	Verified by:
bs	Ovjerio:

en-us	Verified by: %S
bs	Verifikovao: %S

en-us	Verify Account
bs	Potvrdi račun

en-us	Verify { $email }
bs	Verifikuj { $email }

en-us	Verifying
bs	Provjeravam

en-us	Verifying
bs	Provjeravam

en-us	Verify Integrity
bs	Verifikuj integritet

en-us	Verify Your Account…
bs	Verifikujte vaš račun…

en-us	Verisign User Notices
bs	Verisign napomene korisniku

en-us	Version
bs	Verzija

en-us	Version
bs	Verzija

en-us	Version
bs	Verzija

en-us	Version
bs	Verzija

en-us	Version
bs	Verzija

en-us	Version
bs	Verzija

en-us	Version:
bs	Verzija:

en-us	{ $version } ({ $arch })
bs	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
bs	{ $version } ({ $bits }-bitna)

en-us	Version in use
bs	Verzija u upotrebi

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
bs	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
bs	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bitna)

en-us	Version %S
bs	Verzija %S

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
bs	Verzija { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Šta je novo</a>

en-us	Version { $version } <a>What's new</a>
bs	Verzija { $version } <a>Šta je novo</a>

en-us	vertical strike
bs	vertical strike

en-us	Vertical tabs are here
bs	Vertikalni tabovi su ovdje

en-us	Very dissatisfied
bs	Vrlo nezadovoljan

en-us	Very satisfied
bs	Vrlo zadovoljan

en-us	via %1$S
bs	putem %1$S

en-us	Video
bs	Video

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
bs	Video ne može biti prikazan zbog greške u fajlu.

en-us	Video Files
bs	Video fajlovi

en-us	Video format or MIME type is not supported.
bs	Video format ili MIME tip nije podržan.

en-us	Video loading stopped.
bs	Učitavanje videa zaustavljeno.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
bs	Prikazivanje videa prekinuto usljed greške na mreži.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
bs	Prikazivanje videa prekinuto usljed nepoznate greške.

en-us	Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
bs	Videozapisi se možda neće prikazati kako je programer zamislio dok je slika-u-slici omogućena.

en-us	Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
bs	Videozapisi na ovoj stranici se možda neće ispravno reproducirati na ovoj verziji { -brand-short-name }. Za potpunu podršku za video, ažurirajte { -brand-short-name } sada.

en-us	Vietnam
bs	Vijetnam

en-us	Vietnamese
bs	Vijetnamski

en-us	Vietnamese
bs	Vijetnamski

en-us	View
bs	Prikaži

en-us	View
bs	Pregled

en-us	View
bs	Prikaži

en-us	View
bs	Prikaži

en-us	View
bs	Prikaz

en-us	View
bs	Prikaži

en-us	View:
bs	Prikaz:

en-us	View…
bs	Pogledaj…

en-us	View…
bs	Pogledaj…

en-us	View Add-ons
bs	Prikaži dodatke

en-us	View a list of tabs from your other devices.
bs	Pregled liste tabova sa vaših ostalih uređaja.

en-us	View a list of tabs from your other devices.
bs	Prikaz liste tabova sa vaših ostalih uređaja.

en-us	View all
bs	Prikaži sve

en-us	View any two websites at once, in a side-by-side split view
bs	Pregledajte bilo koje dvije web stranice odjednom, u jednostranom podijeljenom prikazu

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
bs	Prikaži sažetak sadržaja snimka skupljanjem objekata u grupe

en-us	View Available Updates
bs	Prikaži dostupne nadogradnje

en-us	View Available Updates
bs	Prikaži dostupne nadogradnje

en-us	View Background Image
bs	Prikaži pozadinsku sliku

en-us	View Bookmarks Sidebar
bs	Prikaži traku sa zabilješkama

en-us	View Bookmarks Toolbar
bs	Prikaži traku sa zabilješkama

en-us	View Bookmarks Toolbar
bs	Prikaži traku sa zabilješkama

en-us	View { -brand-short-name } studies
bs	Prikaži { -brand-short-name } studije

en-us	View Certificate
bs	Prikaži certifikat

en-us	View Certificates…
bs	Prikaži certifikate…

en-us	View chatbot details
bs	Pogledajte detalje o chatbotu

en-us	View Description
bs	Prikaži opis

en-us	View detailed Import Summary
bs	Pogledajte detaljan sažetak uvoza

en-us	View downloads
bs	Prikaži preuzimanja

en-us	View Frame Info
bs	Prikaži podatke o okviru

en-us	View Frame Source
bs	Pregled izvornog koda okvira

en-us	View Image
bs	Prikaži sliku

en-us	View Image Info
bs	Prikaži informacije o slici

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
bs	Prikaži pojedinačne čvorove u ovoj grupi i njihove retaining putanje

en-us	⁂ Viewing individuals in group
bs	⁂ Prikazivanje pojedinaca u grupi

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
bs	Pregledajte u { -pocket-brand-name }u na bilo kojem uređaju u bilo koje vrijeme.

en-us	View List
bs	Prikaži listu

en-us	View message about autofill
bs	Pogledajte poruku o automatskom popunjavanju

en-us	View more browsing history
bs	Pogledajte više historije pretraživanja

en-us	View My Saves
bs	Prikaži sačuvano

en-us	View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill
bs	Pogled na zalazak sunca kroz prozor sa lisicom i kućnom biljkom na prozorskoj dasci

en-us	View Page Info
bs	Prikaži podatke o stranici

en-us	View Page Source
bs	Pregled izvornog koda stranice

en-us	View Page Source
bs	Pregled izvornog koda stranice

en-us	View Previous Tabs
bs	Prikaži prethodne tabove

en-us	View recently closed tabs
bs	Pregledajte nedavno zatvorene tabove

en-us	View Recent Updates
bs	Prikaži nedavne nadogradnje

en-us	View Recent Updates
bs	Prikaži nedavne nadogradnje

en-us	Views
bs	Prikaz

en-us	Views
bs	Prikaz

en-us	View Saved Logins
bs	Prikaži spašene prijave

en-us	View Saved Passwords
bs	Prikaži spašene lozinke

en-us	View Selection Source
bs	Pregled izvornog koda selekcije

en-us	View site information
bs	Prikaži informacije stranice

en-us	View site information
bs	Prikaži informacije stranice

en-us	View source in Debugger → %S
bs	Prikaži izvorni kod u debageru → %S

en-us	view source, source
bs	pogledaj izvor, izvor

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
bs	Prikaži stablo dominatora i označi najveće strukture u snimci

en-us	View Video
bs	Prikaži video

en-us	View your saves on any device, any time.
bs	Pogledajte svoje sačuvane podatke na bilo kojem uređaju, u bilo koje vrijeme.

en-us	Village or Township
bs	Selo ili grad

en-us	Virgin Islands, British
bs	Djevičanska Ostrva, Britanska

en-us	Virgin Islands, U.S.
bs	Djevičanska Ostrva, SAD

en-us	Virtual Monitor Display
bs	Virtualni monitor

en-us	Virtual Reality
bs	Virtuelna stvarnost

en-us	Visa
bs	Visa

en-us	Visionary
bs	Vizionar

en-us	Visionary
bs	Vizionar

en-us	Visionary (green)
bs	Vizionar (zeleno)

en-us	Visit
bs	Posjeti

en-us	Visit
bs	Posjeti

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
bs	Posjeti <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } podršku</a> za dodatnu pomoć

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
bs	Posjetite <a data-l10n-name="passwords-help-link">podršku za lozinke</a> za dodatnu pomoć.

en-us	Visit Count
bs	Broj posjeta

en-us	visited
bs	posjećen

en-us	Visited
bs	Posjećeno

en-us	Visited Links
bs	Posjećeni linkovi

en-us	visited pages
bs	posjećene stranice

en-us	Visited Pages
bs	Posjećene stranice

en-us	Visit from clipboard
bs	Posjetite iz međuspremnika

en-us	Visiting this website may harm your computer
bs	Posjećivanje ove web stranice može nauditi vašem računaru

en-us	Visit MDN page
bs	Posjetite MDN stranicu

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
bs	Vizualiziraj upotrebu memorije: veći blokovi označavaju veći procenat upotrebe memorije

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
bs	Vizualiziraj upotrebu memorije: veći blokovi označavaju veći procenat upotrebe memorije

en-us	Vivaldi
bs	Vivaldi

en-us	Vivaldi
bs	Vivaldi

en-us	VK_F12
bs	VK_F12

en-us	VK_F3
bs	VK_F3

en-us	VK_F4
bs	VK_F4

en-us	VK_F5
bs	VK_F5

en-us	VK_F7
bs	VK_F7

en-us	VK_F9
bs	VK_F9

en-us	VK_F9
bs	VK_F9

en-us	Voice:
bs	Glas:

en-us	Volapük
bs	Volapük

en-us	Volume
bs	Jačina zvuka

en-us	vstrike
bs	vstrike

en-us	Vulnerable password
bs	Ranjiva lozinka

en-us	Vulnerable Password
bs	Ranjiva lozinka

en-us	Vulnerable passwords
bs	Ranjive lozinke

en-us	Vulnerable plugin!
bs	Ranjivi plugin!

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	w

en-us	W
bs	z

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	Č

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	P

en-us	Wait
bs	Čekaj

en-us	Waiting:
bs	Čekam:

en-us	Waiting…
bs	Waiting…

en-us	Waiting for %1$S…
bs	Čekam na %1$S…

en-us	Waiting for { $host }…
bs	Čekam na { $host }…

en-us	Waiting for next execution
bs	Čekam na sljedeće izvršenje

en-us	Wait %S ms
bs	Čekanje %S ms

en-us	Wake Island
bs	Ostrvo Wake

en-us	Wallis and Futuna
bs	Wallis i Futuna

en-us	Walloon
bs	Valonski

en-us	Wallpapers
bs	Pozadine

en-us	Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }
bs	Želite još više priča? Pogledajte ove popularne teme od { -pocket-brand-name }a

en-us	Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
bs	Želite tu otvoreni tab na svom telefonu? Zgrabi ga. Trebate li stranicu koju ste upravo posjetili? Puf, vratio se sa { -firefoxview-brand-name }.

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
bs	Želite li pomoći? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Donirajte</label> ili <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">uključite se!</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
bs	Želite li vidjeti vaše tabove s drugih uređaja ovdje?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
bs	Želite li vidjeti vaše tabove s drugih uređaja ovdje?

en-us	Warn if a third party actively prevents secure DNS
bs	Upozori ukoliko treća strana aktivno sprječava sigurni DNS

en-us	Warning
bs	Upozorenje

en-us	Warning
bs	Upozorenje

en-us	Warning
bs	Upozorenje

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
bs	Upozorenje: ‘%1$S’ je zastarjelo, molimo koristite ‘%2$S’

en-us	Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
bs	Upozorenje: Ako odaberete “Samo uvećanje teksta” i vaše početno uvećanje nije postavljeno na 100%, to može uzrokovati kvar nekih web stranica ili sadržaja.

en-us	Warning: Low memory
bs	Upozorenje: Nizak nivo memorije

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
bs	Upozorenje: Potencijalni sigurnosni rizik

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
bs	Upozorenje: Štampanje nije u potpunosti podržano u ovom browseru.

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
bs	Upozorenje: Štampanje nije u potpunosti podržano u ovom browseru.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
bs	Upozorenje:Upravitelj protokola za'%S'ne upućuje na sigurnosnu politiku. Iako je preuzimanje takvih protokola za sada moguće,to je nešto što se treba izbjegavati. Molimo Vas,pogledajte upute u nsIProtocolHandler.idl.

en-us	Warnings
bs	Upozorenja

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
bs	Upozorenje: PDF nije u potpunosti učitan za štampanje.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
bs	Upozorenje: PDF nije u potpunosti učitan za štampanje.

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
bs	Upozorenje: Add-on skripta ne odgovara

en-us	Warning: Unresponsive plugin
bs	Upozorenje: Neresponzivni plugin

en-us	Warning: Unresponsive script
bs	Upozorenje: Skripta ne odgovara

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
bs	Upozorenje! Odlučili ste da ne koristite glavnu lozinku.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
bs	Upozorenje! Odlučili ste da ne koristite glavnu lozinku. { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
bs	Upozorenje! Obrisali ste vašu glavnu lozinku.\u0020 

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
bs	Upozori me kada pokušam pristupiti ovim postavkama

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
bs	Upozoriti vas na neželjene ili neobične programe

en-us	Warn you when closing multiple tabs
bs	Upozoriti vas kada zatvarate više tabova

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
bs	Upozoriti vas kada otvaranje više tabova može usporiti { -brand-short-name }

en-us	Warn you when quitting the browser
bs	Upozorava vas kada napuštate pretraživač

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
bs	Upozorava vas kada web stranice pokušaju instalirati add-one

en-us	Watch
bs	Posmatraj

en-us	Watches
bs	Satovi

en-us	Watch expressions
bs	Izrazi za nadgledanje

en-us	Watch Expressions
bs	Izrazi za nadgledanje

en-us	Watch in Picture-in-Picture
bs	Gledaj u prikazu Slika-u-slici

en-us	We always respect your privacy
bs	Uvijek poštujemo vašu privatnost

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
bs	Imamo problema s vraćanjem vaše zadnje sesije surfanja. Izaberite Vrati sesiju za novi pokušaj.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
bs	Trenutno ne možemo poslati link za verifikaciju, molimo pokušajte kasnije.

en-us	Wear Theme
bs	Obuci temu

en-us	Weather
bs	Vrijeme

en-us	Weather
bs	Vrijeme

en-us	Weather data is not available right now.
bs	Vremenski podaci trenutno nisu dostupni.

en-us	Weather display
bs	Prikaz vremena

en-us	Web Audio
bs	Web Audio

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
bs	Web Audio vizualizator konteksta i inspektor audio čvorova

en-us	Web Audio Panel
bs	Web Audio panel

en-us	Web Browser
bs	Web pretraživač

en-us	Web Console
bs	Web konzola

en-us	Web Console - %S
bs	Web konzola - %S

en-us	Web Console (%S)
bs	Web konzola (%S)

en-us	Web Content
bs	Web sadržaj

en-us	Web Content Processes
bs	Procesi web sadržaja

en-us	Web Developer
bs	Web programer

en-us	Web Developer
bs	Web Developer

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
bs	Web fontovi su onemogućeni: nemoguće koristiti ubačene PDF fontove.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
bs	Web fontovi su onemogućeni: nemoguće koristiti ubačene PDF fontove.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
bs	WebGL 1 Driver ekstenzije

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
bs	WebGL 1 Driver Renderer

en-us	WebGL 1 Driver Version
bs	WebGL 1 Driver verzija

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
bs	WebGL 1 Driver WSI Info

en-us	WebGL 1 Extensions
bs	WebGL 1 ekstenzije

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
bs	WebGL 2 Driver ekstenzije

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
bs	WebGL 2 Driver Renderer

en-us	WebGL 2 Driver Version
bs	WebGL 2 Driver verzija

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
bs	WebGL 2 Driver WSI Info

en-us	WebGL 2 Extensions
bs	WebGL 2 ekstenzije

en-us	WebIDE
bs	WebIDE

en-us	WebIDE
bs	WebIDE

en-us	WebIDL
bs	WebIDL

en-us	Web Page, complete
bs	Web stranica, kompletna

en-us	Web Page, HTML only
bs	Web stranica, samo HTML

en-us	Webpage Language Settings
bs	Postavke jezika web stranice

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
bs	Web stranice su nekad dostupne na više od jednog jezika. Izaberite jezike za prikaz ovih web stranice, prema preferiranom redosljedu

en-us	Web Page, SVG only
bs	Web stranica, samo SVG

en-us	Web Page, XHTML only
bs	Web stranica, samo XHTML

en-us	Web Page, XML only
bs	Web stranica, samo XML

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
bs	WebRTC interfejsi s "moz" prefiksom (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) su zastarjeli.

en-us	WebRTC Internals
bs	WebRTC internali

en-us	Web Search
bs	Web pretraga

en-us	Website
bs	Web stranica

en-us	Website:
bs	Web stranica:

en-us	Website address
bs	Adresa web stranice

en-us	Website Advertising Preferences
bs	Postavke oglašavanja na web stranici

en-us	Website appearance
bs	Izgled web stranice

en-us	Website Breach
bs	Povreda podataka web stranice

en-us	Website Exceptions for DNS over HTTPS
bs	Izuzeci web lokacija za DNS preko HTTPS-a

en-us	Website Identity
bs	Identitet web stranice

en-us	Website Privacy Preferences
bs	Postavke privatnosti web stranice

en-us	Websites
bs	Web stranice

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
bs	Web stranice mogu učitavati vanjske oglase, video zapise i drugi sadržaj s kodom za praćenje. Blokiranje sadržaja za praćenje može pomoći web stranicama da se brže učitavaju, ali neka dugmad, obrasci i polja za prijavu možda neće raditi. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saznajte više</a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
bs	Web stranice dokazuju svoj identitet putem certifikata. { -brand-short-name } ne vjeruje { $hostname } jer je izdavač certifikata nepoznat, certifikat je samostalno potpisan ili server ne šalje ispravne intermedijalne certifikate.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
bs	Web stranice dokazuju svoj identitet putem certifikata. { -brand-short-name } ne vjeruje ovoj stranici jer koristi certifikat koji nije validan za { $hostname }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
bs	Web stranice dokazuju svoj identitet putem certifikata. { -brand-short-name } ne vjeruje ovoj stranici jer koristi certifikat koji nije validan za { $hostname }. Certifikat je validan samo za <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
bs	Web stranice dokazuju svoj identitet putem certifikata. { -brand-short-name } ne vjeruje ovoj stranici jer koristi certifikat koji nije validan za { $hostname }. Certifikat je validan samo za { $alt-name }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
bs	Web stranice dokazuju svoj identitet putem certifikata. { -brand-short-name } ne vjeruje ovoj stranici jer koristi certifikat koji nije validan za { $hostname }. Certifikat je validan samo za sljedeće nazive: { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
bs	Web stranice dokazuju svoj identitet putem certifikata, koje izdaju certifikacijska tijela.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
bs	Web stranice dokazuju svoj identitet putem certifikata koje izdaju certifikacijska tijela. Većina browsera više ne vjeruje certifikatima koje izdaju GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte i VeriSign. { $hostname } koristi certifikat jednog od ovih izdavatelja, pa se identitet web stranice ne može dokazati.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
bs	Web stranice dokazuju svoj identitet putem certifikata, koji vrijede samo određeno vrijeme. Certifikat za { $hostname } je istekao { $not-after-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
bs	Web stranice dokazuju svoj identitet putem certifikata, koji vrijede samo određeno vrijeme. Certifikat za { $hostname } vrijedit će tek od { $not-before-local-time }.

en-us	WebSockets
bs	WebSockets

en-us	WebSockets
bs	WebSockets

en-us	We can help!
bs	Možemo pomoći!

en-us	We can’t connect to the server at %S.
bs	Ne možemo se povezati na server na %S.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
bs	Ne možemo se povezati s vašim snimcima.

en-us	We can’t screenshot this page.
bs	Ovu stranicu ne možemo snimiti.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
bs	Nismo uspjeli sačuvati vaš snimak zbog toga što postoji problem s uslugama { -screenshots-brand-name }. Molimo pokušajte kasnije.

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
bs	Dolazimo u miru i s dobrom namjerom!

en-us	Welcome back
bs	Dobrodošli nazad

en-us	Welcome back
bs	Dobrodošli nazad

en-us	Welcome back!
bs	Dobrodošli nazad!

en-us	Welcome Back
bs	Dobrodošli nazad

en-us	Welcome Humans!
bs	Dobrodošli ljudi!

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
bs	Dobrodošli u { -brand-short-name }

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
bs	Dobrodošli u $BrandFullNameDA čarobnjak za instalaciju

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
bs	Dobrodošli u čarobnjak za deinstalaciju $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
bs	Dobrodošli u { create-profile-window2.title }

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
bs	Dobrodošli u { create-profile-window.title }

en-us	Welcome to the %S
bs	Dobrodošli u %S

en-us	We love keeping you safe
bs	Volimo da vas čuvamo

en-us	Welsh
bs	Velški

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
bs	Više ne podržavamo signal “Ne prati”.

en-us	We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
bs	Sada automatski odbijamo mnoge banere kolačića, tako da možete biti manje praćeni i vratiti se na pretraživanje bez ometanja.

en-us	We’re having trouble syncing
bs	Imamo problema sa sinhronizacijom

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
bs	Nismo sigurni šta se upravo dogodilo. Možete li pokušati ponovo ili snimiti drukčiju stranicu?

en-us	We're Sorry
bs	Žao nam je

en-us	West Bank
bs	Zapadna Obala

en-us	Western Sahara
bs	Zapadna Sahara

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
bs	Trudimo se da vam pružimo izbor i da sakupljamo samo ono što nam je potrebno kako bismo unaprijedili { -brand-short-name } za sve. Uvijek od vas tražimo dozvolu prije slanja bilo kakvih ličnih informacija.

en-us	We’ve got you covered
bs	Tu smo za vas

en-us	We’ve got you covered
bs	Tu smo za vas

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
bs	Vratit ćemo sve vaše stranice, prozore i tabove odmah po pokretanju.

en-us	What are Add-ons?
bs	Šta su Add-oni?

en-us	What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
bs	Šta želite vidjeti kada ponudimo nove funkcije koje koriste vaše podatke za poboljšanje vašeg pretraživanja?

en-us	What should { -brand-short-name } do with other files?
bs	Šta { -brand-short-name } treba da radi sa drugim datotekama?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
bs	Šta bi { -brand-short-name } trebao učiniti sa ovim fajlom?

en-us	What’s new
bs	Šta je novo

en-us	What’s New
bs	Šta je novo

en-us	What’s New
bs	Šta je novo

en-us	What’s the risk?
bs	Koji je rizik?

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
bs	Šta je ovo? %S povremeno može instalirati i pokretati studije.

en-us	wheel input enabled
bs	omogućen ulaz točkićem

en-us	When a server requests your personal certificate
bs	Kada server zatraži vaš lični certifikat

en-us	When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
bs	Kada web lokacija pita da li može koristiti kolačiće u načinu privatnog pretraživanja, { -brand-short-name } automatski odbija umjesto vas. Samo na podržanim stranicama.

en-us	When { -brand-short-name } is not running
bs	Kada { -brand-short-name } ne radi

en-us	When { -brand-short-name } starts
bs	Kada se { -brand-short-name } pokrene

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
bs	Pri zatvaranju, { -brand-short-name } će automatski brisati sve

en-us	When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
bs	Kada se to završi, vidjet ćete sve tabove koje ste otvorili na drugim uređajima. Provjerite ponovo uskoro.

en-us	When using the address bar, suggest
bs	Kada koristim adresnu traku, predloži

en-us	When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
bs	Kada nudimo funkcije koje koriste vaše podatke kako bi vam pružile ličnije iskustvo:

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
bs	Kada surfate u privatnom prozoru, { -brand-short-name } <strong>ne spašava</strong>:

en-us	When you choose a chatbot, you agree to the provider’s terms of use and privacy policy.
bs	Kada odaberete chatbot, slažete se s uvjetima korištenja i politikom privatnosti provajdera.

en-us	When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
bs	Kada zatvorite tab u ovom prozoru, možete ga preuzeti odavde.

en-us	When you close a tab, you can fetch it from here.
bs	Kada zatvorite tab, možete ga preuzeti odavde.

en-us	When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
bs	Kada izvezete, vaše lozinke se spremaju u datoteku s čitljivim tekstom. Kada završite s korištenjem datoteke, preporučujemo da je izbrišete kako drugi koji koriste ovaj uređaj ne bi mogli vidjeti vaše lozinke.

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
bs	Kada otvorite vezu, sliku ili medij u novom tabu, odmah se prebacite na njega

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
bs	Kada otvorite link u novom tabu, odmah se prebaciti na njega

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
bs	Kada ste konektovani na internet, ovaj panel će prikazivati neke od najboljih i najpopularnijih add-ona koje možete isprobati.

en-us	When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
bs	Kada ste sinhronizovani, { -brand-short-name } šifruje vaše lozinke, oznake i još mnogo toga. Osim toga, možete preuzeti tabove sa svojih drugih uređaja.

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
bs	Kada spasite lozinku u { -brand-product-name }, ona će biti prikazana ovdje.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
bs	Kada vidite štit, %S blokira dijelove stranice koji mogu pratiti vaše aktivnosti.

en-us	When you select text, we’ll suggest prompts you can send to the chatbot. You can also write in your own prompts.
bs	Kada odaberete tekst, predložit ćemo upite koje možete poslati chatbotu. Također možete pisati u vlastitim upitima.

en-us	When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
bs	Kada koristite { -brand-short-name }, glasate za otvoren i pristupačan internet koji je bolji za sve.

en-us	Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
bs	Bilo da ga samo isprobavate ili ste se obvezali na njegovo korištenje, možete uvesti oznake, lozinke i još mnogo toga.

en-us	which is:
bs	što je:

en-us	White mountain
bs	Bijela planina

en-us	White mountains
bs	Bijele planine

en-us	white space
bs	white space

en-us	white space
bs	prazan prostor

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
bs	String koji sadrži samo razmake dat da bude parsiran kao pravilo.

en-us	Whitespace-only text node: %S
bs	Whitespace-only tekstualni čvor: %S

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
bs	Uf! { -screenshots-brand-name } se zbrkao.

en-us	Whole word
bs	Cijela riječ

en-us	Whole Words
bs	Cijele riječi

en-us	(Whole words only)
bs	(Samo cijele riječi)

en-us	Who might be able to see my activity?
bs	Ko bi mogao vidjeti moju aktivnost?

en-us	Why am I seeing this
bs	Zašto mi se ovo prikazuje

en-us	Why am I seeing this?
bs	Zašto mi se ovo prikazuje?

en-us	Why do I need to update?
bs	Zašto trebam ažurirati?

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
bs	Widevine Content Decryption Module omogućuje Google Inc.

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
bs	Widevine Content Decryption Module omogućuje Google Inc.

en-us	width: 15.4em
bs	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
bs	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
bs	width: 15.4em

en-us	width: 17em
bs	width: 17em

en-us	width: 35em
bs	width: 35em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
bs	width: 600px; min-height: 550px;

en-us	width: 70ch
bs	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
bs	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
bs	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
bs	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
bs	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
bs	Will-change potrošnja memorije je prevelika. Granica budžeta je površina dokumenta pomnožena sa %1$S (%2$S px). Nakon prekoračenja budžeta, sva will-change pojavljivanja u dokumentu se ignorišu.

en-us	Will require websites to reload images and data
bs	Zahtijeva da stranice ponovo učitaju slike i podatke

en-us	Will you allow %S to access your location?
bs	Da li ćete dozvoliti da %S pristupi vašoj lokaciji?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
bs	Da li ćete dozvoliti da %S sluša audio ovog taba?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
bs	Da li ćete dozvoliti da %S sluša audio ovog taba i vidi vaš ekran?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
bs	Da li ćete dozvoliti da %S vidi vaš ekran?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
bs	Da li ćete dozvoliti da %S šalje obavještenja?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
bs	Da li ćete dozvoliti da %S pohrani podatke u trajno spremište?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
bs	Da li ćete dozvoliti da %S pohranjuje podatke na vaš računar?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
bs	Da li ćete dozvoliti da %S koristi vašu kameru?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
bs	Da li ćete dozvoliti da %S koristi vašu kameru i sluša audio ovog taba?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
bs	Da li ćete dozvoliti da %S koristi vašu kameru i mikrofon?

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
bs	Da li ćete dopustiti da %S koristi vaše podatke HTML5 canvas slike? Ovo bi se moglo koristiti za jedinstvenu identifikaciju vašeg računara.

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
bs	Da li ćete dozvoliti da %S koristi vaš mikrofon?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
bs	Da li ćete dozvoliti da %S koristi vaš mikrofon i vidi vaš ekran?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
bs	Da li ćete dozvoliti ovom lokalnom fajlu da pristupi vašoj lokaciji?

en-us	Will you help us?
bs	Hoćete li vi nama pomoći?

en-us	win
bs	win

en-us	Win
bs	Win

en-us	Win
bs	Win

en-us	window
bs	prozor

en-us	Window
bs	Prozor

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
bs	windows._content je zastarjelo.  Umjesto toga koristite window.content.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
bs	window.controllers/Controllers je zastarjelo. Nemojte ga koristiti za UA detekciju.

en-us	Window or screen:
bs	Prozor ili ekran:

en-us	Window Protocol
bs	Protokol prozora

en-us	Windows and tabs
bs	Prozori i tabovi

en-us	Windows and Tabs
bs	Prozori i tabovi

en-us	Windows and Tabs
bs	Prozori i tabovi

en-us	Windows and Tabs
bs	Prozori i tabovi

en-us	Windows and Tabs
bs	Prozori i tabovi

en-us	Window to share:
bs	Prozor za dijeljenje:

en-us	Window { $windowNumber }
bs	Prozor { $windowNumber }

en-us	Window { $winID }
bs	Prozor { $winID }

en-us	Window { $winID } (Current)
bs	Prozor { $winID } (trenutni)

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
bs	{ $winTitle } (i { $tabCount } drugih tabova)

en-us	with 1 column;with #1 columns
bs	sa 1 kolonom;sa #1 kolona

en-us	Wolof
bs	Wolof

en-us	Work
bs	Poslovni

en-us	Work
bs	Posao

en-us	Work
bs	Poslovni

en-us	Workarounds
bs	Zaobilazna rješenja

en-us	Worker
bs	Worker

en-us	Workers
bs	Workeri

en-us	Work offline
bs	Radi offline

en-us	Work Offline
bs	Radi offline

en-us	Work Offline
bs	Radi offline

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
bs	Želite li da %1$S spasi ovu prijavu za %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
bs	Želite li da %1$S spasi ovu lozinku za %2$S?

en-us	Would you like %S to remember this login?
bs	Želite li da %S zapamti ovu prijavu?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
bs	Da li želite da %S spasi ovu kreditnu karticu? (Sigurnosni kod neće biti spašen)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
bs	Želite li dodati korisničko ime uz sačuvanu lozinku?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
bs	Da li želite dozvoli da %2$S pokrene %1$S? Plugini mogu usporiti %3$S.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
bs	Da li biste željeli omogućiti da se usluge od %1$S prikazuju u vašoj %2$S alatnoj i bočnoj traci?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
bs	Da li biste željeli zapamtiti lozinku za "%1$S" na %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
bs	Da li biste željeli zapamtiti lozinku na %S?

en-us	Would you like to save this file?
bs	Da li želite spasiti ovaj fajl?

en-us	Would you like to update the saved password?
bs	Da li biste željeli ažurirati spašenu lozinku?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
bs	Da li biste željeli ažurirati spašenu lozinku za "%S"?

en-us	Would you like to update this login?
bs	Da li želite ažurirati ovu prijavu?

en-us	Would you like to update this password?
bs	Da li biste željeli ažurirati ovu lozinku?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
bs	Da li želite ažurirati adrese ovom novom informacijom?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
bs	Želite li ažurirati vašu kreditnu karticu s ovim novim podacima?

en-us	Wrap Long Lines
bs	Prelomi duge linije

en-us	Wrap Long Lines
bs	Prelomi duge linije

en-us	writable
bs	zapisivo

en-us	Write
bs	Piši

en-us	Write
bs	Piši

en-us	Wrong Site
bs	Pogrešna stranica

en-us	Wrong Site
bs	Pogrešna stranica

en-us	Wrote %1$S
bs	Zapisano %1$S

en-us	Wrote { $host }
bs	Zapisano { $host }

en-us	WS
bs	WS

en-us	x
bs	x

en-us	(x)
bs	(x)

en-us	(x)
bs	(x)

en-us	X
bs	X

en-us	X
bs	X

en-us	X
bs	X

en-us	X
bs	X

en-us	X.400 Address
bs	X.400 adresa

en-us	X.500 Name
bs	X.500 ime

en-us	X.509 Certificate (DER)
bs	X.509 certifikat (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
bs	X.509 certifikat (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
bs	X.509 certifikat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
bs	X.509 certifikat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
bs	X.509 certifikat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
bs	X.509 certifikat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
bs	X.509 certifikat sa lancem (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
bs	X.509 certifikat sa lancem (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
bs	X.509 certifikat sa lancem (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
bs	X.509 certifikat sa lancem (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
bs	X9.62 ECDSA potpis sa SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
bs	Upozorenje X-Content-Type-Options zaglavlja: vrijednost je bila “%1$S”; da li ste htjeli poslati “nosniff”?

en-us	Xhosa
bs	Xhosa

en-us	XHR
bs	XHR

en-us	XHR
bs	XHR

en-us	XHR
bs	XHR

en-us	XML
bs	XML

en-us	XML declaration not well-formed
bs	XML deklaracija nije dobro formirana

en-us	XML Files
bs	XML fajlovi

en-us	XML or text declaration not at start of entity
bs	XML ili deklaracija teksta se ne nalaze na početku entiteta

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
bs	Greška pri parsiranju XML-a:%1$S\nLokacija: %2$S\nBroj linije %3$u, Kolona %4$u:

en-us	XPath
bs	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
bs	Greška u XPath parsiranju: očekivan je binarni operator:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
bs	Greška u XPath parsiranju: očekivano ')':

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
bs	Greška u XPath parsiranju: očekivano ']':

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
bs	Greška u XPath parsiranju: pronađen je neodgovarajući znak:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
bs	Greška u XPath parsiranju: pogrešna osa:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
bs	Greška u XPath parsiranju: neispravno ime varijable:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
bs	Greška u XPath parsiranju: očekivana provjera imena ili Nodetypea:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
bs	Greška u XPath parsiranju: očekivan operator:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
bs	Greška u XPath parsiranju: nezatvoren literal:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
bs	Greška u XPath parsiranju: ':' nije očekivano:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
bs	Greška u XPath parsiranju: neočekivan kraj izraza:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
bs	Greška u XPath parsiranju: '!' nije očekivano, negacija je not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
bs	XSLT stil (vjerovatno) sadrži rekurziju.

en-us	XSLT transformation failed.
bs	XSLT transformacija nije uspjela.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
bs	XSLT transformacija je prekinuta od <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
bs	XUL box za elemenat %1$S sadržao je inline %2$S dijete, tjerajući svu djecu da budu unutar bloka.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
bs	XUL box za elemenat %1$S sadržao je inline %2$S dijete, tjerajući svu djecu da budu unutar bloka. Ovo se često može ispraviti zamjenom "display: -moz-inline-box" sa "display: -moz-inline-box; display: inline-block".

en-us	XUL Files
bs	XUL fajlovi

en-us	x-western
bs	x-western

en-us	x y radius color
bs	x y radijus boja

en-us	y
bs	y

en-us	Y
bs	y

en-us	Y
bs	D

en-us	Y
bs	Y

en-us	Y
bs	Y

en-us	Y
bs	D

en-us	Year
bs	Godina

en-us	Yellow
bs	Žuta

en-us	Yellow
bs	Žuta

en-us	Yemen
bs	Jemen

en-us	yes
bs	da

en-us	Yes
bs	Da

en-us	Yes
bs	Da

en-us	Yes
bs	Da

en-us	Yes
bs	Da

en-us	Yes
bs	Da

en-us	Yes
bs	Da

en-us	&Yes
bs	&Da

en-us	Yes, cookies
bs	Da, kolačiće

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
bs	Da, kolačiće o { $value } { $unit } podataka stranice

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
bs	Da, otvori { -brand-short-name }

en-us	Yes, take me to %S
bs	Da, odvedi me na %S

en-us	Yesterday
bs	Jučer

en-us	Yesterday
bs	Jučer

en-us	Yesterday
bs	Jučer

en-us	Yesterday
bs	Jučer

en-us	Yesterday
bs	Jučer

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
bs	Jučer - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
bs	Da, { $value } { $unit } podataka stranice

en-us	Yes, { $visits } times
bs	Da, { $visits } puta

en-us	Yiddish
bs	Yiddish

en-us	Yoruba
bs	Yoruba

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
bs	Prijavljujete se na stranicu "%1$S" sa korisničkim imenom "%2$S".

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
bs	Prijavljujete se na stranicu "%1$S" pomoću korisničkog imena "%2$S", ali stranica ne zahtijeva autentifikaciju. Ovo može biti pokušaj prevare.\n\nDa li je "%1$S" stranica koju želite posjetiti?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
bs	Spremate se promijeniti način na koji { -brand-short-name } identificira ovu stranicu.

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
bs	Spremate se promijeniti način na koji %S identificira ovu stranicu.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
bs	Spremate se posjetiti "%1$S". Ova stranica vas može prevariti da mislite kako ste posjetili neku drugu stranicu. Preporučujemo maksimalan oprez.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
bs	Pokušavate uvesti certifikat koji ima istog izdavača/serijski broj kao jedan od postojećih, ali to nije isti certifikat.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
bs	Pokušavate uvesti certifikat koji ima istog izdavača/serijski broj kao jedan od postojećih, ali to nije isti certifikat.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
bs	Pokušavate instalirati add-on sa nepoznate stranice. Provjerite da li vjerujete ovoj stranici prije nastavka.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
bs	Pokušavate instalirati add-on sa nepoznate stranice. Provjerite da li vjerujete ovoj stranici prije nastavka.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
bs	Pokušavate instalirati add-on sa { $host }. Provjerite da li vjerujete ovoj stranici prije nastavka.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
bs	Pokušavate instalirati add-on sa %S. Provjerite da li vjerujete ovoj stranici prije nastavka.

en-us	You are caught up!
bs	U toku ste!

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
bs	Trenutno ste u FIPS režimu. FIPS zahtjeva postojanje glavne lozinke.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
bs	Trenutno ste u FIPS režimu. FIPS zahtjeva postojanje glavne lozinke.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
bs	Trenutno ste u FIPS režimu. FIPS zahtjeva postojanje glavne lozinke.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
bs	Trenutno ste u FIPS režimu. FIPS zahtjeva postojanje Primarne lozinke.

en-us	You are currently not in a private window.
bs	Trenutno niste u privatnom prozoru.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
bs	Vi ste trenutno na <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> kanalu nadogradnje.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
bs	Vi ste trenutno na <label data-l10n-name="current-channel"></label> kanalu nadogradnje.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
bs	Vama nisu dodijeljena nikakva prava ili licence za zaštićene znakove Mozilla Foundationa ili drugog lica, uključujući bez ograničenja i Firefox ime i logo. Dodatne informacije o zaštićenim znakovima možete pronaći <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">ovdje</a>.

en-us	You are not securely connected to this site.
bs	Niste sigurno povezani na ovu stranicu.

en-us	You are securely connected to this site.
bs	Sigurno ste povezani na ovu stranicu.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
bs	Dijelite { -brand-short-name }. Drugi ljudi mogu vidjeti kada se prebacite na novi tab.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
bs	Dijelite cijeli ekran. Drugi ljudi mogu vidjeti kada se prebacite na novi tab.

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
bs	Sinhronizirate ove stavke na svim povezanim uređajima:

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
bs	Koristite izolaciju prve strane (FPI), koja poništava neke od postavki kolačića { -brand-short-name }.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
bs	Dobrodošli ste da koristite ove Servise sa pratećom verzijom { -brand-short-name }a, i { -vendor-short-name } vam daje pravo na to. { -vendor-short-name } i njeni davaoci licenci zadržavaju sva ostala prava na Servise. Ovi uslovi nisu namijenjeni da ograniče bilo koje pravo izdato pod open source licencama primjenjivim na { -brand-short-name } i odgovarajuće source code verzije { -brand-short-name }-a.

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
bs	Vjerujete da sreća favorizira hrabre i inspiriše druge da budu hrabri.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
bs	Možete preskočiti rješavanje problema i probati osvježiti { -brand-short-name }.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
bs	Možete izabrati koji će listu { -brand-short-name } koristiti da blokira Web elemente koji bi mogli pratiti vašu aktivnost.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
bs	Ovdje možete upravljati web stranicama koje ne prate vaše zadane postavke automatske reprodukcije.

en-us	You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies.
bs	Ne možete instalirati { $addonName } kao krajnji korisnik, može ga instalirati samo organizacija koristeći pravila preduzeća.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
bs	Ne možete vršiti dodatne nadogradnje na ovom sistemu. <label data-l10n-name="unsupported-link">Saznajte više</label>

en-us	You cannot undo this action.
bs	Ne možete poništiti ovu radnju.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
bs	Možete potražiti alternativni izvor za preuzimanje ili pokušati ponovo kasnije.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
bs	Možete odrediti kojim web stranicama je dozvoljeno da instaliraju add-one. Unesite tačnu adresu stranice i zatim kliknite na Dozvoli.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
bs	Možete odrediti kojim web stranicama je dozvoljeno da otvaraju pop-up prozore. Unesite tačnu adresu stranice i kliknite na Dozvoli.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
bs	Možete navesti kojim web stranica je uvijek ili nikad nije dozvoljeno koristiti kolačiće i podatke stranice. Unesite tačnu adresu stranice koju želite urediti i kliknite Blokiraj, Dozvoli za sesiju, ili Dozvoli.

en-us	You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
bs	Možete odrediti koje web stranice imaju isključenu poboljšanu zaštitu od praćenja. Otkucajte tačnu adresu lokacije kojom želite da upravljate, a zatim kliknite na Dodaj izuzetak.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
bs	Možete da se pretplatite na ovaj feed kako biste dobijali obavještenja o izmjenama sadržaja.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
bs	Možete da se pretplatite na ovaj podcast kako biste dobijali obavještenja o izmjenama sadržaja.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
bs	Možete da se pretplatite na ovaj video podcast kako biste dobijali obavještenja o izmjenama sadržaja.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
bs	Ne možete snimiti { -screenshots-brand-name } stranicu!

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
bs	Možete isključiti način rada samo za HTTPS za određene web stranice. { -brand-short-name } neće pokušati nadograditi vezu za siguran HTTPS za te web stranice.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
bs	Možete isključiti način rada samo za HTTPS za određene web stranice. { -brand-short-name } neće pokušati nadograditi vezu za siguran HTTPS za te web stranice. Izuzeci se ne odnose na privatne prozore.

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
bs	Možete nadograditi { -brand-short-name } ručno ako posjetite ovu adresu i preuzmete najnoviju verziju:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
bs	Možete koristiti { -pocket-brand-name } da istražite i spasite web stranice, članke, video, podcaste, ili da se vratite na ono što ste ranije čitali.

en-us	You can view details of this crash at %s
bs	Detalje rušenja možete pogledati na %s

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
bs	Vi kontrolišete kada ćete koristiti sigurni DNS i birate svog pružaoca usluge.

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
bs	Vi stvarate prilike za pobjedu i pomažete svima oko vas da unaprijede svoju igru.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
bs	Niste unijeli tačnu trenutnu glavnu lozinku. Molimo pokušajte ponovo.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
bs	Niste unijeli tačnu trenutnu glavnu lozinku. Molimo pokušajte ponovo.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
bs	Nemate pristup za pisanje u instalacijski direktorij

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
bs	Nemate pristup za pisanje u instalacioni direktorij.\n\nKliknite OK za odabir drugog direktorija.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
bs	Vi nemate instaliranih add-ona ovog tipa

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
bs	Nemate spašenih preseta. Možete pohraniti filter presete izborom naziva i spašavanjem. Preseti su brzo dostupni i možete ih koristiti s lahkoćom.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
bs	Nemate dovoljno prostora na disku da biste instalirali.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
bs	Nemate dovoljno prostora na disku za instalaciju na ovoj lokaciji.\n\nKliknite OK da odabir druge lokacije.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
bs	Nemate dovoljne ovlasti za instalaciju ove nadogradnje. Molimo da kontaktirate sistem administratora.

en-us	You have added a security exception for this site.
bs	Dodali ste sigurnosni izuzetak za ovaj site

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
bs	Imate jedan izvještaj o rušenju koji niste poslali;Imate #1 izvještaja o rušenju koje niste poslali

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
bs	Upitani ste da li vjerujete novom Certifikacijskom Autoritetu (CA).

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
bs	Blokirali ste instalaciju dodataka za ovu web stranicu.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
bs	Blokirali ste automatsku reprodukciju medija sa zvukom na ovoj stranici.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
bs	Blokirali ste ekstrakciju canvas podataka za ovu web stranicu.

en-us	You have blocked location information for this website.
bs	Blokirali ste lokacijske informacije za ovu web stranicu.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
bs	Blokirali ste MIDI pristup za ovu web stranicu.

en-us	You have blocked notifications for this website.
bs	Blokirali ste notifikacije za ovu web stranicu.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
bs	Blokirali ste trajno spremište za ovu web stranicu.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
bs	Imate blokirane pop-up prozore za ovu web stranicu.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
bs	Blokirali ste dijeljenje vašeg ekrana ovoj web stranici.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
bs	Blokirali ste pristup uređajima virtuelne stvarnosti za ovu web stranicu.

en-us	You have blocked your camera for this website.
bs	Blokirali ste vašu kameru za ovu web stranicu.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
bs	Blokirali ste vaš mikrofon za ovu web stranicu.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
bs	Imate certifikate od ovih organizacija koji vas identifikuju

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
bs	Imate certifikate na fajlu koji identifikuju ove certifikacijske autoritete

en-us	You have certificates on file that identify these people
bs	Imate certifikate na fajlu koji identifikuju ove osobe

en-us	You have certificates on file that identify these servers
bs	Imate certifikate na fajlu koji prepoznaje ove servere

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
bs	Izabrali ste ključnu riječ koju trenutno koristi zabilješka. Molimo izaberite drugu.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
bs	Izabrali ste ključnu riječ koju trenutno koristi "{ $name }". Molimo izaberite drugu.

en-us	You have chosen to open:
bs	Izabrali ste da otvorite:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
bs	Obrisali ste svoju glavnu lozinku.  { pw-empty-warning }

en-us	You have disabled protection on this page.
bs	Onemogućili ste zaštitu na ovoj stranici.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
bs	Onemogućili ste zaštitu od praćenja na ovim web stranicama.

en-us	You have granted this website additional permissions.
bs	Ovoj stranici ste dodijelili dodatne dozvole.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
bs	Ovoj stranici niste dodijelili nikakve posebne dozvole.

en-us	You have not participated in any studies.
bs	Niste učestvovali ni u jednoj studiji.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
bs	Odavno niste nadograđivali add-one

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
bs	Pauzirali ste preuzimanje ove nadogradnje. Da li želite preuzeti nadogradnju u pozadini dok vi i dalje koristite %S?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
bs	Primili ste neispravan certifikat. Molimo da kontaktirate administratora servera ili nadležnu osobu i navedete sljedeće informacije:\n\nVaš certifikat sadrži isti serijski broj kao neki drugi izdati certifikat. Molim vas da nabavite novi certifikat sa jedinstvenim serijskim brojem.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
bs	Primili ste neispravan certifikat. Molimo da kontaktirate administratora servera ili nadležnu osobu i navedete sljedeće informacije:  Vaš certifikat sadrži isti serijski broj kao neki drugi izdati certifikat. Molim vas da nabavite novi certifikat sa jedinstvenim serijskim brojem.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
bs	Imate { $reportCount } izvještaja o rušenju koje niste poslali

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
bs	Zatražili ste brisanje ovih CA certifikata. Za predefinisane certifikate povjerljivost će biti uklonjena, što ima isti efekat. Da li ste sigurni da ih želite obrisati ili im želite ukloniti povjerenje?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
bs	Zatražili ste brisanje ovih CA certifikata. Za predefinisane certifikate povjerljivost će biti uklonjena, što ima isti efekat. Da li ste sigurni da ih želite obrisati ili im želite ukloniti povjerenje?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
bs	Izabrali ste veliku vrijednost za najmanju veličinu fonta (više od 24 piksela). Ovo može uzrokovati poteškoće i ozbiljne probleme kod korištenja važnih konfiguracijskih stranica, poput ove.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
bs	Izabrali ste "Štampaj u: Fajl", a ime fajla je prazno!

en-us	You have signed in successfully
bs	Uspješno ste se prijavili

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
bs	Ostavljate svijet boljim mjestom nego što ste ga našli i navodite druge da vjeruju.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
bs	Možete izabrati pojedinačne opcije koje će biti instalirane. Preporučuje se iskusnim korisnicima.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
bs	Moguće je da ćete biti odjavljeni sa web stranica ukoliko očistite

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
bs	Možda ćete morati ponovo učitati stranicu radi primjene izmjena.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
bs	O ovom problemu možeš obavijestiti administratora web stranice.

en-us	You might need to install other software to open this address.
bs	Možda ćete trebati instalirati drugi program da biste mogli otvoriti ovu adresu.

en-us	You missed an important { -brand-short-name } update
bs	Propustili ste važno ažuriranje { -brand-short-name }

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
bs	Morate biti povezani na internet kako biste spasili u { -pocket-brand-name }. Molimo da se povežete na internet i pokušate ponovo.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
bs	Morate omogućiti DRM za reprodukciju audio ili video sadržaja na ovoj stranici. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
bs	Morate omogućiti OCSP prije izvođenja ove operacije.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
bs	Morate omogućiti OCSP prije izvođenja ove operacije.

en-us	You must enter your current password to proceed:
bs	Za nastavak morate unijeti vašu trenutnu lozinku:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
bs	Morate se prijaviti na { -fxaccount-brand-name } da biste koristili { -relay-brand-name }.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
bs	Morate se prijaviti na ovu mrežu da biste mogli pristupiti internetu.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
bs	Morate biti prijavljeni na ovu mrežu da biste mogli pristupiti internetu.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
bs	Morate podesiti glavni OCSP responder prije izvršenja ove operacije.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
bs	Morate podesiti glavni OCSP responder prije izvršenja ove operacije.

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
bs	Dovodite u pitanje status quo i pokrećete druge da zamišljaju bolju budućnost.

en-us	Your account needs to be verified.
bs	Vaš račun mora biti verifikovan.

en-us	Your account needs to be verified.
bs	Vaš račun mora biti verifikovan.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
bs	Vaši add-oni i prilagođenja su uklonjeni a postavke vašeg browsera su vraćene na izvorne vrijednosti. Ukoliko ovo nije riješilo vaš problem, <a data-l10n-name="link-more">saznajte više o tome šta možete uraditi.</a>

en-us	Your add-ons have been updated.
bs	Vaši add-oni su nadograđeni.

en-us	Your add-ons have been updated.
bs	Vaši add-oni su nadograđeni.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
bs	Nadogradnje za vaše add-one su preuzete.

en-us	Your { -brand-product-name } on all your devices
bs	Vaš { -brand-product-name } na svim vašim uređajima

en-us	Your browser is being managed by your organization.
bs	Vašim pretraživačem upravlja vaša organizacija.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
bs	Vaši podaci o surfanju će ostati na ovom računaru, ali više neće biti sinhronizirani s vašim računom.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
bs	Vaša kamera i mikrofon se dijele. Kliknite za upravljanje dijeljenjem.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
bs	Vaša kamera se dijeli. Kliknite za upravljanje dijeljenjem.

en-us	Your Certificates
bs	Vaši certifikati

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
bs	Vaši odabiri boja nadjačavaju izgled web stranice.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
bs	Vaši odabiri boja nadjačavaju izgled web stranice. <a data-l10n-name="colors-link">Upravljaj bojama</a>

en-us	Your Computer Clock is Wrong
bs	Sat vašeg računara je pogrešan

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
bs	Vaš računar se mora restartovati kako bi završila instalacija $BrandFullNameDA. Da li želite odmah restartovati ?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
bs	Vaš računar se mora restartovati kako bi završila deinstalacija $BrandFullNameDA. Da li želite odmah restartovati ?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
bs	Vaš računar se mora restartovati da bi se kompletirala deinstalacija $BrandShortName. Da li ga želite odmah restartovati ?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
bs	Vaš računar se mora restartovati da bi se kompletirala nadogradnja $BrandShortName. Da li ga želite odmah restartovati ?

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
bs	Vaša konekcija nije privatna, a informacije koje dijelite sa stranicom mogu vidjeti drugi.

en-us	Your connection is not secure
bs	Vaša veza nije sigurna

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
bs	Vaša konekcija na ovu stranicu nije privatna. Informacije koje pošaljete vidljive su drugima (poput lozinki, poruka, kreditnih kartica, itd.).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
bs	Vaša veza na ovu stranicu nije sigurna. Da bi vas zaštitio, { -brand-short-name } će dozvoliti pristup samo za ovu sesiju.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
bs	Vaša veza na ovu stranicu nije sigurna. Da bi vas zaštitio, %S će dozvoliti pristup samo za ovu sesiju.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
bs	Vaša konekcija na ovu web stranicu koristi slabu enkripciju i nije privatna.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
bs	Vaša veza na ovu web stranicu koristi slabu enkripciju i nije privatna. Drugi ljudi mogu vidjeti vaše informacije ili promijeniti ponašanje web stranice.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
bs	Vaš izvještaj o rušenju će biti poslan prije nego što izađete ili ponovo pokrenete aplikaciju.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
bs	Vaš izvještaj o rušenju će biti poslan prije nego što izađete ili ponovo pokrenete aplikaciju.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
bs	Vaš zadani pretraživač je nedavno promijenjen. Dodirnite da vratite { -brand-short-name } na zadano.

en-us	You’re helping us build a better web
bs	Pomažete nam da izgradimo bolji web

en-us	You’re in a Private Window
bs	Nalazite se u Privatnom prozoru

en-us	You’re in control of what { -brand-short-name } remembers
bs	Vi kontrolišete šta { -brand-short-name } pamti

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
bs	Više ne dozvoljavate { -vendor-short-name } da bilježi tehničke podatke i podatke o interakciji. Svi prošli podaci će biti izbrisani u roku od 30 dana.

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
bs	Koristite otpor otiska prsta (RFP), koji zamjenjuje neke od postavki zaštite otiska prsta { -brand-short-name }. To može uzrokovati kvar nekih web stranica.

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
bs	Vaše povratne informacije pomažu da { -brand-short-name } bude još bolji.

en-us	Your homepage has changed.
bs	Vaša početna stranica je promijenjena.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
bs	Vaša Glavna lozinka se koristi za zaštitu osjetljivih informacija poput lozinki za web stranice.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
bs	Vaš mikrofon se dijeli. Kliknite za upravljanje dijeljenjem.

en-us	Your new tab has changed.
bs	Vaš novi tab je promijenjen.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
bs	Vaš operativni sistem nije kompatibilan sa najnovijom verzijom { -brand-shorter-name }.

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
bs	Vaša organizacija je blokirala pristup lokalnim datotekama na ovom računaru

en-us	Your organization has disabled sync
bs	Vaša organizacija je onemogućila sinhronizaciju

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
bs	Vaša organizacija je onemogućila mogućnost promjene nekih postavki.

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
bs	Vaša organizacija je spriječila ovu stranicu da traži od vas da instalirate softver na vaš računar.

en-us	Your organization uses <b>{ $agentName }</b> to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
bs	Vaša organizacija koristi <b>{ $agentName }</b> za zaštitu od gubitka podataka. <a data-l10n-name="info">Saznajte više</a>

en-us	Your password has been reset.
bs	Vaša lozinka je resetovana.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
bs	Vaše lozinke će biti sačuvane kao čitljivi tekst (npr. BadP@ssw0rd) tako da svako ko može da otvori izvezenu datoteku može da ih vidi.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
bs	Vaš lični certifikat je instaliran. Trebali biste sačuvati backup ovog certifikata.

en-us	Your privacy matters.
bs	Vaša privatnost je važna.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
bs	Vaša privatnost je važna. { -brand-short-name } sada sigurno usmjerava vaše DNS zahtjeve kad god je to moguće do partnerske usluge kako bi vas zaštitio dok pretražujete.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
bs	Direktorij vašeg profila sadrži <a data-l10n-name="user-js-link">user.js fajl</a>, koji uključuje postavke koje nije kreirao { -brand-short-name }.

en-us	Your recent history is cleared.
bs	Vaša skorašnja historija je obrisana.

en-us	Your save button for the internet
bs	Vaše dugme da sačuvate internet sadržaj

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
bs	Vaš ekran se dijeli. Kliknite za upravljanje dijeljenjem.

en-us	Your selection is too small
bs	Vaš odabir je premalen

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
bs	Vaš snimak je kopiran u međuspremnik. Pritisnite { screenshots-meta-key }-V da zalijepite.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
bs	Vaš %S profil ne može biti učitan. Nedostupan je ili nedostaje.

en-us	Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
bs	Vaši pohranjeni kolačići, podaci o stranicama i keš trenutno zauzimaju { $value } { $unit } prostora na disku.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
bs	Vaše pohranjene web i email lozinke, podaci iz formi i privatni ključevi neće biti zaštićeni.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
bs	Vaše pohranjene web i email lozinke, podaci iz formi i privatni ključevi neće biti zaštićeni.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
bs	Administrator vašeg sistema je spriječio ovu stranicu da traži od vas da instalirate softver na vaš računar.

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
bs	Vaše korisničke postavke i drugi korisnički podaci bit će pohranjeni u:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
bs	Vaši prozori i tabovi će se brzo vratiti, ali privatni neće.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
bs	Vidite prilike svuda i utičete na živote svih oko sebe.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
bs	Vi vidite svijet drugačije i vaše kreacije izazivaju emocije drugih.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
bs	U toku ste. Provjerite kasnije za više priča. Ne možete čekati? Odaberite popularnu temu da pronađete još sjajnih priča sa cijelog weba.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
bs	Provjerite kasnije za više najpopularnijih priča od { $provider }. Ne možete čekati? Odaberite popularne teme kako biste pronašli više kvalitetnih priča s cijelog weba.

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
bs	Imate brz, privatni pretraživač na dohvat ruke. Sada možete dodati <b>{ $addon-name }</b> i učiniti još više sa { -brand-short-name }om.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
bs	Pokrenuli ste stariju verziju { -brand-product-name }

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
bs	Pokrenuli ste stariju verziju { -brand-product-name }

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
bs	Morat ćete ponovo učitati svoje tabove da primijenite ove promjene.

en-us	yyyy
bs	gggg

en-us	Z
bs	Z

en-us	Z
bs	Z

en-us	Zambia
bs	Zambija

en-us	Z > A Sort Order
bs	Z > A Redoslijed

en-us	Zhuang
bs	Zhuang

en-us	Zimbabwe
bs	Zimbabve

en-us	Zip Code
bs	Zip kod

en-us	ZIP Code
bs	Zip kod

en-us	Zoom
bs	Zumiraj

en-us	Zoom
bs	Uvećanje

en-us	Zoom
bs	Zumiraj

en-us	Zoom
bs	Zumiraj

en-us	Zoom
bs	Uvećaj

en-us	Zoom
bs	Uvećanje

en-us	Zoom controls
bs	Kontrole zumiranja

en-us	Zoom Controls
bs	Kontrole zumiranja

en-us	Zoom in
bs	Uvećaj

en-us	Zoom in
bs	Uvećaj

en-us	Zoom In
bs	Uvećaj

en-us	Zoom In
bs	Uvećaj

en-us	Zoom In
bs	Uvećaj

en-us	Zoom In
bs	Uvećaj

en-us	Zoom In
bs	Uvećaj

en-us	Zoom in (%S)
bs	Uvećaj (%S)

en-us	Zoom in (%S)
bs	Uvećaj (%S)

en-us	Zoom out
bs	Umanji

en-us	Zoom out
bs	Umanji

en-us	Zoom Out
bs	Umanji

en-us	Zoom Out
bs	Umanji

en-us	Zoom Out
bs	Umanji

en-us	Zoom Out
bs	Umanji

en-us	Zoom Out
bs	Umanji

en-us	Zoom out (%S)
bs	Umanji (%S)

en-us	Zoom out (%S)
bs	Umanji (%S)

en-us	Zoom text only
bs	Uvećaj samo tekst

en-us	Zoom Text Only
bs	Uvećaj samo tekst

en-us	Zulu
bs	Zulu

en-us	=
bs	=

en-us	=
bs	=

en-us	=
bs	=

en-us	=
bs	=

en-us	=
bs	=

en-us	 - 
bs	 - 

en-us	 - 
bs	 - 

en-us	-
bs	-

en-us	-
bs	-

en-us	-
bs	-

en-us	-
bs	-

en-us	-
bs	-

en-us	--
bs	--

en-us	--
bs	--

en-us	--
bs	--

en-us	--
bs	--

en-us	--
bs	--

en-us	,
bs	,

en-us	:
bs	:

en-us	:
bs	:

en-us	?
bs	?

en-us	?
bs	?

en-us	?
bs	?

en-us	?
bs	?

en-us	/
bs	/

en-us	.
bs	.

en-us	.
bs	.

en-us	.
bs	.

en-us	.
bs	.

en-us	.
bs	.

en-us	.
bs	.

en-us	.
bs	.

en-us	.
bs	.

en-us	.
bs	.

en-us	.
bs	.

en-us	.
bs	.

en-us	.
bs	.

en-us	.
bs	.

en-us	‘)’
bs	‘)’

en-us	( )
bs	( )

en-us	( )
bs	( )

en-us	[
bs	[

en-us	[
bs	[

en-us	[
bs	[

en-us	[…]
bs	[…]

en-us	]
bs	]

en-us	]
bs	]

en-us	]
bs	]

en-us	#
bs	#

en-us	+
bs	+

en-us	+
bs	+

en-us	+
bs	+

en-us	+
bs	+

en-us	+
bs	+

en-us	+
bs	+

en-us	+
bs	+

en-us	←
bs	←

en-us	←
bs	←

en-us	—
bs	—

en-us	…
bs	…

en-us	…
bs	…

en-us	…
bs	…

en-us	…
bs	…

en-us	…
bs	…

en-us	∞
bs	∞

en-us	0
bs	0

en-us	0
bs	0

en-us	0
bs	0

en-us	0
bs	0

en-us	0
bs	0

en-us	0
bs	0

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
bs	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	&#037;
bs	&#037;

en-us	1
bs	1

en-us	#1
bs	#1

en-us	100&#037;
bs	100&#037;

en-us	#1&#037;
bs	#1&#037;

en-us	10em
bs	10em

en-us	#1 #2
bs	#1 #2

en-us	125&#037;
bs	125&#037;

en-us	#1-#2 minute;#1-#2 minutes
bs	#1-#2 minuta;#1-#2 minuta

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
bs	#1 (#2 prozor);#1 (#2 prozora)

en-us	150&#037;
bs	150&#037;

en-us	&#171; Go Back to Privacy
bs	&#171; Nazad na Privatnost

en-us	175&#037;
bs	175&#037;

en-us	17em
bs	17em

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
bs	#1 (i #2 drugih tabova);#1 (i #2 drugih tabova)

en-us	#1c;#1c
bs	#1c;#1c

en-us	#1 call;#1 calls
bs	#1 poziv;#1 poziva

en-us	%1$d
bs	%1$d

en-us	#1 day ago;#1 days ago
bs	Prije #1 dan;Prije #1 dana

en-us	#1 day ago;#1 days ago
bs	Prije #1 dan;Prije #1 dana

en-us	#1 day ago;#1 days ago
bs	Prije #1 dan;Prije #1 dana

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
bs	#1 dan preostao;#1 dana preostalo

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
bs	Preostao #1 dan;Preostalo #1 dana

en-us	%1$d of %2$d
bs	%1$d od %2$d

en-us	#1 draw;#1 draws
bs	#1 crtež;#1 crteža

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
bs	#1 prazno mjesto;#1 praznih mjesta

en-us	#1 error;#1 errors
bs	#1 greška;#1 grešaka

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
bs	#1 uspješno instaliran.;#2 add-ona su uspješno instalirani.

en-us	#1 hour ago;#1 hours ago
bs	Prije #1 sat;Prije #1 sati

en-us	1 item;#1 items
bs	1 stavka;#1 stavki

en-us	#1 minute;#1 minutes
bs	#1 minuta; #1 minuta

en-us	#1 minute ago;#1 minutes ago
bs	Prije #1 minute;Prije #1 minuta

en-us	#1 more…;#1 more…
bs	još #1…;još #1…

en-us	#1 of #2 elapsed
bs	#1 od #2 je proteklo

en-us	#1 of #2 match;#1 of #2 matches
bs	#1 od #2 rezultat;#1 od #2 rezultata

en-us	1 of 3
bs	1 od 3

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
bs	#1 je spriječio ovu stranicu da otvori pop-up prozor.;#1 je spriječio ovu stranicu da otvori #2 pop-up prozora.

en-us	#1r;#1r
bs	#1c;#1c

en-us	#1 repeat;#1 repeats
bs	#1 ponavljanje;#1 ponavljanja

en-us	#1 review;#1 reviews
bs	#1 recenzija;#1 recenzija

en-us	#1 rule.;#1 rules.
bs	#1 pravilo.;#1 pravila.

en-us	%1$S *
bs	%1$S *

en-us	%1$S  [%2$S]
bs	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S  [%2$S]
bs	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S - %2$S
bs	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
bs	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
bs	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
bs	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
bs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bs	%2$S. %1$S

en-us	%1$S %2$S
bs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bs	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
bs	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
bs	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
bs	%1$S:%2$S

en-us	%1$S%2$S
bs	%1$S %2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
bs	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
bs	%1$S/%2$S [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
bs	%1$S/%2$S [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S (%3$S)
bs	%1$S/%2$S (%3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
bs	%1$S %2$S %3$S nightly

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
bs	%1$S: %2$S nije ispravna CSS boja.

en-us	%1$S %2$S left
bs	%1$S %2$S preostalo

en-us	%1$S: %2$Sms
bs	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
bs	%1$S, %2$S\nKliknite da (de)aktivirate razvojne alate.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
bs	%1$S %2$S od %3$S %4$S

en-us	%1$S added to %2$S
bs	%1$S je dodan u %2$S

en-us	‘%1$S’ already exists
bs	'%1$S' već postoji

en-us	#1 sample;#1 samples
bs	#1 uzorak;#1 uzoraka

en-us	%1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S
bs	%1$S ID aplikacije %2$S - InBrowserElement %3$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
bs	%1$S automatski šalje neke podatke %2$S-i kako bi unaprijedili vaše iskustvo.

en-us	%1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command.
bs	%1$S može dozvoliti udaljeno debuggiranje preko TCP/IP veze. Iz sigurnosnih razloga ovo je izvorno isključeno, ali ga možete omogućiti korištenjem ove komande.

en-us	%1$S (capture count: %2$S)
bs	%1$S (broj hvatanja: %2$S)

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
bs	%1$S nije mogao biti verifikovan za rad u %2$S te je onemogućen.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
bs	%1$S nije mogao biti verifikovan za rad u %2$S te je onemogućen.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
bs	%1$S nije mogao biti verifikovan za rad u %2$S. Nastavite s oprezom.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
bs	%1$S nije mogao biti verifikovan za rad u %2$S. Nastavite s oprezom.

en-us	%1$S could not install the search engine from: %2$S
bs	%1$S nije mogao instalirati pretraživač sa: %2$S

en-us	%1$S (Custom)
bs	%1$S (korisnički podešeno)

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
bs	‘%1$S’ direktiva sadrži zabranjenu %2$S ključnu riječ

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
bs	‘%1$S’ direktiva sadrži zabranjenu %2$S: izvor protokola

en-us	%1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout.
bs	%1$S ne postoji ili nije mozilla-central checkout.

en-us	‘%1$S’ does not match ‘%2$S’
bs	'%1$S' ne odgovara '%2$S'

en-us	‘%1$S’ doesn’t exist
bs	'%1$S' ne postoji