[1-5] 1-5 [1-5] 1-5 1 sentence collected lìtìlà lɔ̀kɔ́ lí wówáwî 1 sentence collected lìtìlà lɔ̀kɔ́ lí wówáwî 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> wéwàkɛ́ ó zré, nánù mɛ́nɛ́<playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> wéwàkɛ́ ó zré, nánù mɛ́nɛ́<playIcon></playIcon> About lìhwómɛ̀nɛ̀ About lìhwómɛ̀nɛ̀ Accepted file types: .tsv only máākpà dʒémèjá í wɛ́ní lì wé tsv mɛ́nɛ́ Accepted file types: .tsv only máākpà dʒémèjá í wɛ́ní lì wé tsv mɛ́nɛ́ { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon>wówí lítìlà gbǎmū? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon>wówí lítìlà gbǎmū? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> zrǐ láŋgá lítìlà ó ɱáɲú { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> zrǐ láŋgá lítìlà ó ɱáɲú { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> ò gbé gbámù { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> ò gbé gbámù { $actionType } submit when ready í clip í mómàwà { $actionType } submit when ready í clip í mómàwà Add <icon></icon> a public domain sentence βétá<icon></icon> dʒówí dʒá ŋgíndí Add <icon></icon> a public domain sentence βétá<icon></icon> dʒówí dʒá ŋgíndí Add information βétá ɱɛ́ndì Add information βétá ɱɛ́ndì Add Your Voice βétá lílō láŋgɔ̄ Add Your Voice βétá lílō láŋgɔ̄ Agriculture and Food éwòlá wàŋgá nà mólēlī Agriculture and Food éwòlá wàŋgá nà mólēlī Already have an account? <login>Log-In</login> ǒβí è βólò jàŋgɔ̀? <login>kpééjâ</login> Already have an account? <login>Log-In</login> ǒβí è βólò jàŋgɔ̀? <login>kpééjâ</login> An error occurred fetching sentences ó βélì ɱá mbènàkò lì wówà línì lìtìlà An error occurred fetching sentences ó βélì ɱá mbènàkò lì wówà línì lìtìlà An error occurred reviewing this sentence ó βélì ɱá mbènàkò lì βómɛ̀nɛ̀ línì lìtìlà An error occurred reviewing this sentence ó βélì ɱá mbènàkò lì βómɛ̀nɛ̀ línì lìtìlà An error occurred submitting your voice information jómē gbɛ́nɛ́ nómà dʒómǎ ɱɛ́ndì ɱáŋgɔ̄ An error occurred submitting your voice information jómē gbɛ́nɛ́ nómà dʒómǎ ɱɛ́ndì ɱáŋgɔ̄ Approve βɔ̀zrɔ̂ Approve βɔ̀zrɔ̂ A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. màló má mbúzrà má βélì gbǎmù, ndí ì zrâzrá máβɛ́βɛ́ màlô émá má tánɛ́ lì kpêjà mázrínì émá mázrèndʒé ó kâtì. Ò wé tɛ́ máβɛ́βɛ́ màló émá má zrèndʒé ó kâtì, ò zrìmánɛ́lɛ́. Énèjà é gbɛ̀nɛ̀ βèlìŋgɛ̀ βéɛ̀ndɛ̀ tɛ́ tɔ̀ ó βélì tɛ́ wàtò wá tɔ̌ ó mbúzrà. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. màló má mbúzrà má βélì gbǎmù, ndí ì zrâzrá máβɛ́βɛ́ màlô émá má tánɛ́ lì kpêjà mázrínì émá mázrèndʒé ó kâtì. Ò wé tɛ́ máβɛ́βɛ́ màló émá má zrèndʒé ó kâtì, ò zrìmánɛ́lɛ́. Énèjà é gbɛ̀nɛ̀ βèlìŋgɛ̀ βéɛ̀ndɛ̀ tɛ́ tɔ̀ ó βélì tɛ́ wàtò wá tɔ̌ ó mbúzrà. Are you coming? [called by another] ò dʒà? [òβɛ́βá mò wɛ́lɛ̂][called by another] ò dʒà? [òβɛ́βá mò wɛ́lɛ̂]Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. ó dʒìdʒówé kpízrɔ̀nì lì βómɛ̀nɛ̀ <matrixLink>mɛ́zrɔ̀ŋgí</matrixLink>, <discourseLink>ówâ</discourseLink> tɔ̀ <emailLink>lítìlà lá kɔ̀mpjútà</emailLink>. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. ó dʒìdʒówé kpízrɔ̀nì lì βómɛ̀nɛ̀ <matrixLink>mɛ́zrɔ̀ŋgí</matrixLink>, <discourseLink>ówâ</discourseLink> tɔ̀ <emailLink>lítìlà lá kɔ̀mpjútà</emailLink>. Automotive and Transport jɔ̀ndɔ̀ já mòtówà ɱítī nà mòtówà Automotive and Transport jɔ̀ndɔ̀ já mòtówà ɱítī nà mòtówà Background Noise Bruits de fond Background Noise Bruits de fond Background Voices mɔ̀tɔ̌w mó mbúzrà Background Voices mɔ̀tɔ̌w mó mbúzrà Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. wǎŋgòwà wàzrà tɛ́ lì βìmbá lílō nělìŋgɛ̀ wɛ̀ní tɛ́ élémá è mòláŋgèlì à zrówì gbǎmù, à íká è ŋgíɲà éβɛ́βékí tɔ̀ à zró wì è kpízrɔ̀nì.ó βélì màló dʒɔ̌ ó zré ná mɔ́ émá má zrèndʒó mbówà jàŋgɔ́. Nò zrózrómélì íká èkí lì zrómà wɔ́ émá wówǎ èβɛ́βɛ́ wê.ò zrá wí tɛ́, βándʒâ Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. wǎŋgòwà wàzrà tɛ́ lì βìmbá lílō nělìŋgɛ̀ wɛ̀ní tɛ́ élémá è mòláŋgèlì à zrówì gbǎmù, à íká è ŋgíɲà éβɛ́βékí tɔ̀ à zró wì è kpízrɔ̀nì.ó βélì màló dʒɔ̌ ó zré ná mɔ́ émá má zrèndʒó mbówà jàŋgɔ́. Nò zrózrómélì íká èkí lì zrómà wɔ́ émá wówǎ èβɛ́βɛ́ wê.ò zrá wí tɛ́, βándʒâ [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] ['tàmbá' è βélì gbámù nà ŋgíɲà ó ɱáná màtìlà má wózrô (UK) tɔ̀ má βálǎ (US)] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] ['tàmbá' è βélì gbámù nà ŋgíɲà ó ɱáná màtìlà má wózrô (UK) tɔ̀ má βálǎ (US)] <bold>{ $count }</bold> Clips líwówà lá màló nà βélìŋgɛ̀ <bold>{ $count }</bold> Clips líwówà lá màló nà βélìŋgɛ̀ <bold>Help us</bold> find more voices <bold>ó dʒǒŋwáné</bold> làzrá máβɛ́βɛ́ màzrô <bold>Help us</bold> find more voices <bold>ó dʒǒŋwáné</bold> làzrá máβɛ́βɛ́ màzrô Bulk Sentences màtìlà dʒɔ̌dʒɔ̌ Bulk Sentences màtìlà dʒɔ̌dʒɔ̌ Bulk Sentence Submission lômà lá lìtìlà dʒɔ̌dʒɔ̌ Bulk Sentences Uploaded lǒmà lá màtìlà dʒɔ̌ Bulk Sentences Uploaded lǒmà lá màtìlà dʒɔ̌ By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology lì dʒǒwèjà lì βómɛ̀nɛ̀ òwá, ǒŋgwànà wágbèèlì lǒŋgà technology dʒá mbówà By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology lì dʒǒwèjà lì βómɛ̀nɛ̀ òwá, ǒŋgwànà wágbèèlì lǒŋgà technology dʒá mbówà By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> lì gbèjáná Common Voice, wǐmànɛ̀lɛ̀ lì βálà <termsLink>í mbéndá</termsLink> nà <privacyLink>ɱɛ̀ndì múūtāwī</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> lì gbèjáná Common Voice, wǐmànɛ̀lɛ̀ lì βálà <termsLink>í mbéndá</termsLink> nà <privacyLink>ɱɛ̀ndì múūtāwī</privacyLink> Cancel Re-recording ò zrìmánɛ́lɛ́ líwówà lá lílô Cancel Re-recording ò zrìmánɛ́lɛ́ líwówà lá lílô Cancel Submission ò zròmá Cancel Submission ò zròmá Change preferences èŋgówá líβɔ̀zrɔ̀ láŋgɔ̄ Change preferences èŋgówá líβɔ̀zrɔ̀ láŋgɔ̄ Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? ɔ́ŋgɔ́ <icon></icon>línì lìtìlà lí βélì gbǎmú? Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? ɔ́ŋgɔ́ <icon></icon>línì lìtìlà lí βélì gbǎmú? <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>ɔ́ŋgɔ́ téŋ <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>ɔ́ŋgɔ́ téŋ <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>ɔ́ŋgɔ́ dʒɔ̌dʒɔ̌ <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>ɔ́ŋgɔ́ dʒɔ̌dʒɔ̌ Citation dʒɔ̀kà mòtò Citation dʒɔ̀kà mòtò Cite with a URL link or the full name of the work. gbèjáná lîná lázrɛ́ lǔɱɛ̀lɛ̀ ékí è mbɔ́zrí júwɛ́lɛ́lɛ̂ Cite with a URL link or the full name of the work. gbèjáná lîná lázrɛ́ lǔɱɛ̀lɛ̀ ékí è mbɔ́zrí júwɛ́lɛ́lɛ̂ Click tíndɛ́lɛ̂ Click tíndɛ́lɛ̂ Clips Uploaded ò kúlɛ̀ lÌ wówà líló βɔ̀nì? Clips Uploaded ò kúlɛ̀ lÌ wówà líló βɔ̀nì? Comment dʒǒwì Comment dʒǒwì Contact Us ó dʒɛ̀nɛ́ Contact Us ó dʒɛ̀nɛ́ Continue ɛ̀ndó wòzrô Continue ɛ̀ndó wòzrô Continue validating éméjá βɛ̂ Continue validating éméjá βɛ̂ Contribute íká jàŋgɔ́ Contribute íká jàŋgɔ́ Contribute sentences íká máβɛ́βɛ́ màtìlà Contribute sentences íká máβɛ́βɛ́ màtìlà Contribution Criteria éjà nâzrǎà jà lì βétà Contribution Criteria éjà nâzrǎà jà lì βétà Create a profile gbèjá è βólò jàŋgɔ̀ Create a profile gbèjá è βólò jàŋgɔ̀ Criteria mámɛ̄ nâzrǎà Criteria mámɛ̄ nâzrǎà Datasets mátìlà Datasets mátìlà Delete my recordings βìmbá líwówà lá málô dʒámì Delete my recordings βìmbá líwówà lá málô dʒámì Different language èβɛ́βɛ́ mbɔzzrí Different language èβɛ́βɛ́ mbɔzzrí Different language èβɛ́βɛ́ mbɔ́zrí Different language èβɛ́βɛ́ mbɔ́zrí Difficult to pronounce jáāmbí lǒwà Difficult to pronounce jáāmbí lǒwà Discard ongoing recording βìmbá lílō dʒɛ́ndǒ wòzrô Discard ongoing recording βìmbá lílō dʒɛ́ndǒ wòzrô Does the sentence meet the guidelines? lítìlà lí βálí è mbèndà? Does the sentence meet the guidelines? lítìlà lí βálí è mbèndà? Donate your voice ngbâ lílô Donate your voice ngbâ lílô Don't see your language on Common Voice yet? ò zrɛ̀nê mbɔ́zrí jàŋgɔ́ ó common voices βóní Don't see your language on Common Voice yet? ò zrɛ̀nê mbɔ́zrí jàŋgɔ́ ó common voices βóní Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> tíndɛ́lɛ́ líīkpà làŋgɔ́ ánù tɔ̀ <uploadButton>tɔ́rɔ́ Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> tíndɛ́lɛ́ líīkpà làŋgɔ́ ánù tɔ̀ <uploadButton>tɔ́rɔ́ Drop file here to upload lǒmà</uploadButton> Drop file here to upload lǒmà</uploadButton> Enter your public domain sentence here íká è mbɔ́zrí jà ŋgíndí ánù Enter your public domain sentence here íká è mbɔ́zrí jà ŋgíndí ánù Error adding sentence lítìlà lí zrúkàwì Error adding sentence lítìlà lí zrúkàwì ESC ESC ESC ESC Exit & Delete clips àndʒíjá zrǐ ó βìmbè málô nà βélìŋgɛ̀ Exit & Delete clips àndʒíjá zrǐ ó βìmbè málô nà βélìŋgɛ̀ Fewer than 15 words per sentence mátìlà má zrùká ljómɛ̀ nà wétâ Fewer than 15 words per sentence mátìlà má zrùká ljómɛ̀ nà wétâ File is too large líīkpà làká lóōlòwà File is too large líīkpà làká lóōlòwà File is too small líīkpà làká lì tùwá File is too small líīkpà làká lì tùwá Finance káβà Finance káβà Finish recording kúlɛ́ lì wówà lílô Finish recording kúlɛ́ lì wówà lílô Finish recording first? wàndʒí tɛ́ náŋgɛ́ ò wɔ́lɛ̀ mámó má gbèjɛ̂ Finish recording first? wàndʒí tɛ́ náŋgɛ́ ò wɔ́lɛ̀ mámó má gbèjɛ̂ Finish Review kúlɛ́ lɔ̌ŋgɔ̀ Finish Review kúlɛ́ lɔ̌ŋgɔ̀ Finish validating kúlɛ́ lǐmànɛ̀lɛ̀ Finish validating kúlɛ́ lǐmànɛ̀lɛ̀ Finish validating clips? kúlɛ́ lěmèjà málō nà βélìŋgɛ̀ Finish validating clips? kúlɛ́ lěmèjà málō nà βélìŋgɛ̀ for example nǎ for example nǎ For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> lì gbèjá élémá tɛ̀knólódʒì é wɛ́ gbǎmù nà wátò wázrɛ́, ɱɛ́ndì móŋgwàná wágbèlì lǒŋgà í tɛ̀knólódʒì mó wɛ́ní lì wɛ́ wé élémá wátò wázrɛ́ wímànɛ̀lɛ̀.ì zríkà tɛ́ wátò wázrɛ́ nà máló máwú, è tɛ̀knólódʒì è zrɛ́ndɛ̄ gbǎmù. <learnMore>ókówá βɛ́ lì βómɛ̀nɛ̀ mándéŋgátɛ́ ɱɛ́ndì mó lɔ̂.</learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> lì gbèjá élémá tɛ̀knólódʒì é wɛ́ gbǎmù nà wátò wázrɛ́, ɱɛ́ndì móŋgwàná wágbèlì lǒŋgà í tɛ̀knólódʒì mó wɛ́ní lì wɛ́ wé élémá wátò wázrɛ́ wímànɛ̀lɛ̀.ì zríkà tɛ́ wátò wázrɛ́ nà máló máwú, è tɛ̀knólódʒì è zrɛ́ndɛ̄ gbǎmù. <learnMore>ókówá βɛ́ lì βómɛ̀nɛ̀ mándéŋgátɛ́ ɱɛ́ndì mó lɔ̂.</learnMore> General mbákí General mbákí General language / multiple variants mbɔ́zrí mbákí/íβɛ́βɛ́ ɲàj General language / multiple variants mbɔ́zrí mbákí/íβɛ́βɛ́ ɲàj Grammatical / spelling error lítìlà lòβí màtìlà má zrá lɔ̌ Grammatical / spelling error lítìlà lòβí màtìlà má zrá lɔ̌ Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip nánù!<recordIcon></recordIcon>wówá lílô líβɛ́βɛ́ lìló nèlìŋgɛ̀ làŋgɔ́ Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip nánù!<recordIcon></recordIcon>wówá lílô líβɛ́βɛ́ lìló nèlìŋgɛ̀ làŋgɔ́ Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready ò βɛ́ gbámu!<playIcon></playIcon>̀ ókánéjá βɛ́ ò βòŋgírɛ́nɛ́ tɛ̄ Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready ò βɛ́ gbámu!<playIcon></playIcon>̀ ókánéjá βɛ́ ò βòŋgírɛ́nɛ́ tɛ̄ Guidelines mbéndá Guidelines mbéndá Healthcare lìwóŋgó Healthcare lìwóŋgó Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } óŋgwáná lì gbèjé wòlá wózró já Common Voice’s { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } óŋgwáná lì gbèjé wòlá wózró já Common Voice’s { $locale } Help us validate voices Ójòŋgwáné lìrzéyá málòò Help us validate voices Ójòŋgwáné lìrzéyá málòò His hand was rais-ed. líjā léní lí wɛ́já ó ɱáɲú His hand was rais-ed. líjā léní lí wɛ́já ó ɱáɲú History, Law and Government wéjà wé mákǎ, è mbéndá nà wámbákí wá mbówà History, Law and Government wéjà wé mákǎ, è mbéndá nà wámbákí wá mbówà How do I cite? nɛ́ núɱɛ̀lɛ́ ékī è mbɔ́zrí júwɛ́lɛ́lɛ̂? How do I cite? nɛ́ núɱɛ̀lɛ́ ékī è mbɔ́zrí júwɛ́lɛ́lɛ̂? How would you describe your sex or gender? nɛ́ óōwǎ lì βómɛ̀nɛ̀ móōmɛ̀ tɔ̀ ɱálí ɱáŋgɔ̄? How would you describe your sex or gender? nɛ́ óōwǎ lì βómɛ̀nɛ̀ móōmɛ̀ tɔ̀ ɱálí ɱáŋgɔ̄? I agree nímánɛ́lɛ̂ I agree nímánɛ́lɛ̂ I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. nìmánɛ́lɛ́ émá ínì tìlà í<wikipediaLink> βélì ndí dʒá ŋgíndí<wikipediaLink>zrǐ nòβí è βólò lì dʒómà I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. nìmánɛ́lɛ́ émá ínì tìlà í<wikipediaLink> βélì ndí dʒá ŋgíndí<wikipediaLink>zrǐ nòβí è βólò lì dʒómà I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. nìmánɛ́lɛ́ émá èné mbɔ́zrí è <wikipediaLink> βélì ndí jà ŋgíndí </wikipediaLink> zrǐ nòβí è ŋgíɲà lǐkà ánù I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. nìmánɛ́lɛ́ émá èné mbɔ́zrí è <wikipediaLink> βélì ndí jà ŋgíndí </wikipediaLink> zrǐ nòβí è ŋgíɲà lǐkà ánù Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) lítìlà lízràmbá lì láŋgà Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) lítìlà lízràmbá lì láŋgà I do not agree nà zrímànɛ̀lɛ̀ I do not agree nà zrímànɛ̀lɛ̀ If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. è mbɔ́zrí jàŋgɔ́, ówô má <italicizedText>"è dʒɔ̀kǎmì" </italicizedText>. Ì wéní lì wíjà ékí ó lú èné mbɔ́zrí áŋgá ì kɔ́kɔ̀ ŋgà è βélì ékí já ŋgíndí. Lì lùwá éβɛ́βéjà lì βómɛ̀nɛ̀ énè jà, ɔ́ŋgɔ́ è mbéndá jàzrú lì lùwá móβɛ́βɛ́ ɱɛ̀ndì lì βómɛ̀nɛ̀ è dʒɔ̀kà mòtò, ɛ́nɛ́ í <guidelinesLink>mbéndá dʒázrú </guidelinesLink>. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. è mbɔ́zrí jàŋgɔ́, ówô má <italicizedText>"è dʒɔ̀kǎmì" </italicizedText>. Ì wéní lì wíjà ékí ó lú èné mbɔ́zrí áŋgá ì kɔ́kɔ̀ ŋgà è βélì ékí já ŋgíndí. Lì lùwá éβɛ́βéjà lì βómɛ̀nɛ̀ énè jà, ɔ́ŋgɔ́ è mbéndá jàzrú lì lùwá móβɛ́βɛ́ ɱɛ̀ndì lì βómɛ̀nɛ̀ è dʒɔ̀kà mòtò, ɛ́nɛ́ í <guidelinesLink>mbéndá dʒázrú </guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. lí wówà lá líló lí gbéélì tɛ́ mó zrà wówáwá ndí mótà tánɛ́ tɛ́ lì mó wéjà, mó wówàwà If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. líwówà lá líló lí gbéélì tɛ́ mó zrà wówáwá ndí mótà tánɛ́ tɛ́ lì mó wéjà, mó wówàwà If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. lí wówà lá líló lí gbéélì tɛ́ mó zrà wówáwá ndí mótà tánɛ́ tɛ́ lì mó wéjà, mó wówàwà If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. líwówà lá líló lí gbéélì tɛ́ mó zrà wówáwá ndí mótà tánɛ́ tɛ́ lì mó wéjà, mó wówàwà If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ó βélì tɛ́ lòŋgò lá ɱɛ̀ndì wâzrá lǒma, ɛ́nɛ́ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ó βélì tɛ́ lòŋgò lá ɱɛ̀ndì wâzrá lǒma, ɛ́nɛ́ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ó βélì tɛ́ lòŋgò lá ɱɛ̀ndì wâzrá lì βétà lì βómɛ̀nɛ̀ èné file émá mó zrèndʒé ánù, ɛ́nɛ́ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ó βélì tɛ́ lòŋgò lá ɱɛ̀ndì wâzrá lì βétà lì βómɛ̀nɛ̀ èné file émá mó zrèndʒé ánù, ɛ́nɛ́ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. lítìlà lí zrá βálì tɛ́ è mbéndá tɔ́rɔ́ "ò zrì mánɛ́lɛ́ " è βólò é βàzrá límɔ̀zrɛ̂.ò zrá wí téjà lì βómɛ̀nɛ̀ lítìlà, ò tánó βándʒà lɛ̀ndɛ́ èβɛ́βɛ̂ If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. lítìlà lí zrá βálì tɛ́ è mbéndá tɔ́rɔ́ "ò zrì mánɛ́lɛ́ " è βólò é βàzrá límɔ̀zrɛ̂.ò zrá wí téjà lì βómɛ̀nɛ̀ lítìlà, ò tánó βándʒà lɛ̀ndɛ́ èβɛ́βɛ̂ If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. lítìlà lí βélì tɛ́ gbámù, lɛ̀mbɛ́ & quot; βɔ̀zrɔ́ & quot; button ó lìjá lá mómɛ̀. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. lítìlà lí βélì tɛ́ gbámù, lɛ̀mbɛ́ & quot; βɔ̀zrɔ́ & quot; button ó lìjá lá mómɛ̀. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. wɛ̀ní téjà émá ínì mbéndí zrà kúmɛ̀nɛ̌, gbèjá mámó lókômé lɔ̄. Ò zrá tánɛ̀ tɛ́ ó βándʒà zrǐ wɛ́ndó nɛ̌j If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. wɛ̀ní téjà émá ínì mbéndí zrà kúmɛ̀nɛ̌, gbèjá mámó lókômé lɔ̄. Ò zrá tánɛ̀ tɛ́ ó βándʒà zrǐ wɛ́ndó nɛ̌j If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! ò zrɛ́nì tɛ́ lìtìlà lɔ̌ŋgɔ̀, ó dʒǒŋgwáné làzrá máβɛ́βɛ́ màtìlà If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! ò zrɛ́nì tɛ́ lìtìlà lɔ̌ŋgɔ̀, ó dʒǒŋgwáné làzrá máβɛ́βɛ́ màtìlà Include appropriate citation íká è dʒɔ̀kà mòtò gbǎmù Include appropriate citation íká è dʒɔ̀kà mòtò gbǎmù Invalid file líīkpà lí zréndʒé gbǎmù Invalid file líīkpà lí zréndʒé gbǎmù It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. jóβí wèjà wéjámbí lǒwà tɔ̀ lì láŋgà It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. jóβí wèjà wéjámbí lǒwà tɔ̀ lì láŋgà It is written in a language different than what I’m reviewing. é tíláwí éβɛ́βɛ́ mbɔ́zrí lǎkà è jɔ́ nɔ́ŋgɔ̌ɔ̀ It is written in a language different than what I’m reviewing. é tíláwí éβɛ́βɛ́ mbɔ́zrí lǎkà è jɔ́ nɔ́ŋgɔ̌ɔ̀ It is written in a language different than what I’m speaking. tíláwí èβɛ́βɛ́ mbɔ́zrí It is written in a language different than what I’m speaking. tíláwí èβɛ́βɛ́ mbɔ́zrí Just Unsure? ò zrá lòkɛ̀? Just Unsure? ò zrá lòkɛ̀? Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> nánù mɛ́nɛ́, wówá líló βɛ̂ <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> nánù mɛ́nɛ́, wówá líló βɛ̂ <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings ùtá líwówà lá màlô Keep the recordings ùtá líwówà lá màlô Keep track of your progress with a profile βálá éwòló nà è βólò jàŋgɔ́ Keep track of your progress with a profile βálá éwòló nà è βólò jàŋgɔ́ Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) wéjà wé mbɔ́zrí (nǎ dʒáāŋgì, lí láŋgà nà í káβà Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) wéjà wé mbɔ́zrí (nǎ dʒáāŋgì, lí láŋgà nà í káβà Languages ímbɔ́zrí Languages ímbɔ́zrí Large bulk sentence submission lômà lá lìtìlà dʒɔ̌dʒɔ̌ Learn More ókówá βɛ̂ Learn More ókówá βɛ̂ Leaving now means you'll lose your progress wàndʒí tɛ́ náŋgɛ́ ò wɔ́lɛ̀ mámó má gbèjɛ̂ Leaving now means you'll lose your progress wàndʒí tɛ́ náŋgɛ́ ò wɔ́lɛ̀ mámó má gbèjɛ̂ Listen ókánéjâ Listen ókánéjâ Loading sentences… íká mátìlà Loading sentences… íká mátìlà Log in or sign up to get started kpééjá ó lì wòtéjá Log in or sign up to get started kpééjá ó lì wòtéjá Log In / Sign Up Kpéyâ/kpéyâ ôténì Log In / Sign Up Kpéyâ/kpéyâ ôténì Make sure the sentence meets the following criteria: ɛ́nɛ́ émá lítìlà lí βélì lì nánù Make sure the sentence meets the following criteria: ɛ́nɛ́ émá lítìlà lí βélì lì nánù Maximum file size: 25 MB máākpà máká 25MB Maximum file size: 25 MB máākpà máká 25MB Media and Entertainment èβólá mɛ̀ndì nà wéjà wé mɔ̀ɲɛ̀ŋgì Media and Entertainment èβólá mɛ̀ndì nà wéjà wé mɔ̀ɲɛ̀ŋgì Minimum sentences in file: 1000 mátìlà má wɛ́ní lǔka ìkólí 1000 Minimum sentences in file: 1000 mátìlà má wɛ́ní lǔka ìkólí 1000 [Mismatched content] éjà dʒóβí é zrèndʒé gbámù [Mismatched content] éjà dʒóβí é zrèndʒé gbámù Misreadings málō má zrà láŋgɛ̌ gbámù Misreadings málō má zrà láŋgɛ̌ gbámù Missing an 's' at the end of a word. wézrèndʒé 'A' tɔ̀ 'è' ó lì wòtéjá lá lìwówà lílô Missing an 's' at the end of a word. wézrèndʒé 'A' tɔ̀ 'è' ó lì wòtéjá lá lìwówà lílô Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. wézrèndʒé 'A' tɔ̀ 'è' ó lì wòtéjá lá lìwówà lílô Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. wézrèndʒé 'A' tɔ̀ 'è' ó lì wòtéjá lá lìwówà lílô Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. ézróβɛ̌ dʒóōwì ó lìzrúkù èwándʒá dʒáká kàzrì kàzrì Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. ézróβɛ̌ dʒóōwì ó lìzrúkù èwándʒá dʒáká kàzrì kàzrì [More has been recorded than the required text] í má wówá lílō lǎkà mámɛ́ í wɛ́néjá lì wówà lílô [More has been recorded than the required text] í má wówá lílō lǎkà mámɛ́ í wɛ́néjá lì wówà lílô Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. líwówà lá máló dʒɔ̌ í βélì ó màló má wàtò. Ò tánɛ́ wéméjá líwówà lá máló élémá í wéló màló móló, è mɔ́ má tú tɔ̀ è mɔ́ múwɛ́lɛ́ló màló má zrókāwā. ò ò zrìmánɛ́lɛ́ è mɔ́ múwɛ́lɛ́ló mɛ̀zrɔ̀kɔ̀ tɔ̀ è mɔ́ má màzrínì Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. líwówà lá máló dʒɔ̌ í βélì ó màló má wàtò. Ò tánɛ́ wéméjá líwówà lá máló élémá í wéló màló móló, è mɔ́ má tú tɔ̀ è mɔ́ múwɛ́lɛ́ló màló má zrókāwā. ò ò zrìmánɛ́lɛ́ è mɔ́ múwɛ́lɛ́ló mɛ̀zrɔ̀kɔ̀ tɔ̀ è mɔ́ má màzrínì n n n n N n N n Nature and Environment nature nè mbówà Nature and Environment nature nè mbówà News and Current Affairs news na wéjà wé náŋgɛ̂ News and Current Affairs news na wéjà wé náŋgɛ̂ No jáàé No jáàé [No ‘a’ in the original text] ó zrèndʒé "a" ó dʒòwí dʒá wózrô [No ‘a’ in the original text] ó zrèndʒé "a" ó dʒòwí dʒá wózrô <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>tɔ̀ ímá mòtò à táná gbèjáná èné mbɔ́zrí </noCopyright> mbɔ́zrí(<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>tɔ̀ ímá mòtò à táná gbèjáná èné mbɔ́zrí </noCopyright> mbɔ́zrí(<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters tɔ̀ lìtìlà lá ɱɛ̀ní No foreign letters tɔ̀ lìtìlà lá ɱɛ̀ní No microphone found. tɔ̀ ɛ̀kɛ̀ já lì wówà lílô è zrɛ́nèlì No microphone found. tɔ̀ ɛ̀kɛ̀ já lì wówà lílô è zrɛ́nèlì No numbers and special characters tɔ̀ mɛ̀ʒɔ̀ŋgí nà ɲà βɔ́kɔ́ No numbers and special characters tɔ̀ mɛ̀ʒɔ̀ŋgí nà ɲà βɔ́kɔ́ No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> ó zrèndʒé màtìlà lɔ̌ŋgɔ̀. <addLink>Íká máβɛ́βɛ́ màtìlà náŋgɛ̂</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> ó zrèndʒé màtìlà lɔ̌ŋgɔ̀. <addLink>Íká máβɛ́βɛ́ màtìlà náŋgɛ̂</addLink> No thanks, continue speaking dʒâj nà zrómì, ɛ̀ndɛ́nɛ́ dʒôwì ó wòzrô No thanks, continue speaking dʒâj nà zrómì, ɛ̀ndɛ́nɛ́ dʒôwì ó wòzrô Offensive language mbɔ́zrá wówê Offensive language mbɔ́zrá wówê Offensive speech dʒówǐ zrá lɔ̌ Offensive speech dʒówǐ zrá lɔ̌ On desktop devices you can contribute by downloading… ò tánó wówá ó màzríní má téwèlì On desktop devices you can contribute by downloading… ò tánó wówá ó màzríní má téwèlì On his head he wore a beret. à wɔ́tí è baret ó móβò On his head he wore a beret. à wɔ́tí è baret ó móβò On iOS please continue with Safari to enable recording… ó iOS dʒò zrózómélì lɛ̀ndɛ́nɛ́ Safari ó lì wòtéjá lì wówà lá lílô On iOS please continue with Safari to enable recording… ó iOS dʒò zrózómélì lɛ̀ndɛ́nɛ́ Safari ó lì wòtéjá lì wówà lá lílô On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. wɛ̀ní télémá è mòláŋgèlì à zrɛ́ní èŋgé mbɔ́zrí wúɲá zrǐ à ówà èjě zrá βómɛ̀nɛ̌, ò zrì mánɛ́lɛ́. Ò zrá wí tɛ́, βándʒâ. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. wɛ̀ní télémá è mòláŋgèlì à zrɛ́ní èŋgé mbɔ́zrí wúɲá zrǐ à ówà èjě zrá βómɛ̀nɛ̌, ò zrì mánɛ́lɛ́. Ò zrá wí tɛ́, βándʒâ. p p p p Partner mbúndá Partner mbúndá [Part of the text can’t be heard] ìzrá tánɛ̀ lì wéjà lòŋgò lá mbɔ́zrí [Part of the text can’t be heard] ìzrá tánɛ̀ lì wéjà lòŋgò lá mbɔ́zrí <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>jà làzrì <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>jà làzrì Play/Stop òkâ/wɛ̀mɛ́ nánù Play/Stop òkâ/wɛ̀mɛ́ nánù Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. nò zrózrómélì ɔ́ŋgɔ́ è <templateFileLink> líkpá lá téɸèlì làzrú </templateFileLink>. mátìlà dʒáŋgɔ̄ í wɛ́ ó lìgbèlì lá wàtò wázrɛ̂. Í wɛ́ ó mbɔ́zrí gbámù (CC0 tɔ̀ è mòtà ómí à óβí è βólò lǒmà) è wé élémá mòtà táná dʒí láŋgà. mátìlà má zrì wàwá dʒɔ̌. mátìlà mómáwí má wɛ́ nǎ ljómɛ̀ sɛ́kɔ̀ndì lǔkà ljómɛ̀ nà wétâ lì láŋgà nà Í zròβá mɛ̀zrɔ̀ŋgí, mínà nà ɱáná màtìlà Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. nò zrózrómélì ɔ́ŋgɔ́ è <templateFileLink> líkpá lá téɸèlì làzrú </templateFileLink>. mátìlà dʒáŋgɔ̄ í wɛ́ ó lìgbèlì lá wàtò wázrɛ̂. Í wɛ́ ó mbɔ́zrí gbámù (CC0 tɔ̀ è mòtà ómí à óβí è βólò lǒmà) è wé élémá mòtà táná dʒí láŋgà. mátìlà má zrì wàwá dʒɔ̌. mátìlà mómáwí má wɛ́ nǎ ljómɛ̀ sɛ́kɔ̀ndì lǔkà ljómɛ̀ nà wétâ lì láŋgà nà Í zròβá mɛ̀zrɔ̀ŋgí, mínà nà ɱáná màtìlà Please fill out this field. nà zrózrómélì tìlá ánù βólò Please fill out this field. nà zrózrómélì tìlá ánù βólò Please select a language to review sentences. nò zrózrómélì βɔ̀zrɔ́ è mbɔ́zrí lɔ̌ŋgɔ̀ lítìlà Please select a language to review sentences. nò zrózrómélì βɔ̀zrɔ́ è mbɔ́zrí lɔ̌ŋgɔ̀ lítìlà r r r r [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] ó íglǐzrì, àgbɛ́lɛ̂ jòβí ndí ɱáná màtìlà dʒɔ̌ βɔ́kɔ́, zrɛ̀kɛ́ wéwàkɛ́ [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] ó íglǐzrì, àgbɛ́lɛ̂ jòβí ndí ɱáná màtìlà dʒɔ̌ βɔ́kɔ́, zrɛ̀kɛ́ wéwàkɛ́ Reader Effects màkéndʒìzrɛ̀ má mòláŋgèlì Reader Effects màkéndʒìzrɛ̀ má mòláŋgèlì Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. lì βómɛ̀nɛ̀ màtìlà émá í zréndʒē nǎ "ízrɔ́'ì" lǎkà "ízrɔ́ ì" tɔ̀ wéjá wàjáwàkɛ́ Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. lì βómɛ̀nɛ̀ màtìlà émá í zréndʒē nǎ "ízrɔ́'ì" lǎkà "ízrɔ́ ì" tɔ̀ wéjá wàjáwàkɛ́ Ready to do { $count } more? í má βòŋgízrɛ́nɛ́ lì gbèjá Ready to do { $count } more? í má βòŋgízrɛ́nɛ́ lì gbèjá <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> jà làzrì! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> jà làzrì! [Recording cut off before the end of the last word] è wówá lá lílō è kɛ́ɛ́lì ndèŋgà è kúwà [Recording cut off before the end of the last word] è wówá lá lílō è kɛ́ɛ́lì ndèŋgà è kúwà Record/Stop lìwówà lá lìlô/wɛ̀mɛ́ nánù Record/Stop lìwówà lá lìlô/wɛ̀mɛ́ nánù Record your voice lìwówà lá lílō láŋgɔ̄ Record your voice lìwówà lá lílō láŋgɔ̄ Reference the source of your sentence (required) íká ékí è mbɔ́zrí júwɛ́lɛ́lɛ̂ (íkâ) Reference the source of your sentence (required) íká ékí è mbɔ́zrí júwɛ́lɛ́lɛ̂ (íkâ) Reject βìmbâ Reject βìmbâ Report βótâ Report βótâ Report was passed successfully líβótà lɛ́ndélì gbǎmù Report was passed successfully líβótà lɛ́ndélì gbǎmù Request a Language ídʒówá mbɔ́zrí Request a Language ídʒówá mbɔ́zrí Re-record wówá lílō βɛ̂ Re-record wówá lílō βɛ̂ Re-record clip wówá líló nělìŋgɛ̀ βɛ̂ Re-record clip wówá líló nělìŋgɛ̀ βɛ̂ Return tìmbâ Return tìmbâ Review ɔ́ŋgɔ́ βɛ̂ Review zréjá βɛ̂ Review ɔ́ŋgɔ́ βɛ̂ Review ɔ́ŋgɔ́ βɛ̂ Review zréjá βɛ̂ Review ɔ́ŋgɔ́ βɛ̂ Review could not be saved. Please try again later. Review could not be saved. Please try again later. Review could not be saved. Please try again later. Review could not be saved. Please try again later. ⓘ Review Criteria wéjà wé lɔ̌ŋgɔ̀ ⓘ Review Criteria wéjà wé lɔ̌ŋgɔ̀ Review Criteria wéjà wé lɔ̌ŋgɔ̀ Review Criteria wéjà wé lɔ̌ŋgɔ̀ Reviewed sentences not submitted, are sure? mátìl̀ wá mɔ́ŋgɛ̌ í zrómáwí,ò lòkɛ́? Reviewed sentences not submitted, are sure? mátìl̀ wá mɔ́ŋgɛ̌ í zrómáwí,ò lòkɛ́? Review & re-record clips here as you go ɔ́ŋgɔ́ βɛ́ zrǐ ó wówè málô nà βélìŋgɛ̀ ánù nómà wɛ́ndɛ̌ɛ̀ Review & re-record clips here as you go ɔ́ŋgɔ́ βɛ́ zrǐ ó wówè málô nà βélìŋgɛ̀ ánù nómà wɛ́ndɛ̌ɛ̀ Review & re-record clips if needed { $actionType } ómâ ò kúlɛ̀ tɛ́ Review & re-record clips if needed { $actionType } ómâ ò kúlɛ̀ tɛ́ Review Sentences ɔ́ŋgɔ́ mátìlà βɛ̂ Review Sentences ɔ́ŋgɔ́ mátìlà βɛ̂ Review & Submit ɔ́ŋgɔ́ βɛ́ zrǐ óōmà Review & Submit ɔ́ŋgɔ́ βɛ́ zrǐ óōmà s s s s S s S s Select an option βɔ̀zrɔ́ βólò βɔ́kɔ́ Select an option βɔ̀zrɔ́ βólò βɔ́kɔ́ Select a variant (optional) βɔ̀zrɔ́ èβɛ́βɛ̂ Select a variant (optional) βɔ̀zrɔ́ èβɛ́βɛ̂ Select File βɔ̀zrɔ́ máākpà Select File βɔ̀zrɔ́ máākpà Select File to Upload βɔ̀zrɔ́ máākpà lǒmà Select File to Upload βɔ̀zrɔ́ máākpà lǒmà Select up to three domains (optional) βɔ̀zrɔ́ lǔkà wèkí wéjâw (wàzrà tɛ́) Select up to three domains (optional) βɔ̀zrɔ́ lǔkà wèkí wéjâw (wàzrà tɛ́) Sentence mátìlà Sentence mátìlà Sentence Collection lìwówà lá málô Sentence Domain ékī já lìtìlà Sentence Domain ékī já lìtìlà Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. mátìlà má βélí ánù mǐkàwà èkí já ŋgīndī má wɛ́ cc-0 mɛ̀ndì mímáwí Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. mátìlà má βélí ánù mǐkàwà èkí já ŋgīndī má wɛ́ cc-0 mɛ̀ndì mímáwí { $sentences } sentences reviewed. Thank you! wá mɔ́ŋgɔ́ lìtìlà βɔ́kɔ́ Nà zrómì { $sentences } sentences reviewed. Thank you! wá mɔ́ŋgɔ́ lìtìlà βɔ́kɔ́ Nà zrómì Sentence Variant βɔ̀zrɔ́ èβɛ́βɛ̂ Sentence Variant βɔ̀zrɔ́ èβɛ́βɛ̂ Service and Retail è ɲòŋgá nà lǎwìzrɛ̀ Service and Retail è ɲòŋgá nà lǎwìzrɛ̀ Share Common Voice ɔ́ŋgɔ́ βɛ́ zrǐ ó wówè málô nà βélìŋgɛ̀ wàzrà tɛ́ Share Common Voice ɔ́ŋgɔ́ βɛ́ zrǐ ó wówè málô nà βélìŋgɛ̀ wàzrà tɛ́ Share your clip ómá wíwówà lá máló nà βélìŋgɛ̀ wjáŋgɔ̄ Share your clip ómá wíwówà lá máló nà βélìŋgɛ̀ wjáŋgɔ̄ Shortcuts ndʒìjá jā kénì Shortcuts ndʒìjá jā kénì [Should be ‘dinosaurs’] í wɛ́ 'ɲàmà mbákí' [Should be ‘dinosaurs’] í wɛ́ 'ɲàmà mbákí' [Should be “We are”] é wɛ́ ndí "ì βélì" [Should be “We are”] é wɛ́ ndí "ì βélì" Single lìtìlà lɔ̀kɔ́ Single Sentence lìtìlà lɔ̀kɔ́ Single sentence submission lômà lá lìtìlà βɔ̄kɔ̄ Single Sentence Submission lômà lá lìtìlà βɔ̄kɔ̄ Skip βándʒâ Skip βándʒâ Skip βándʒâ Skip βándʒâ Source: { $sentenceSource } ékī júwɛ́lɛ́lɛ̂: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } ékī júwɛ́lɛ́lɛ̂: { $sentenceSource } Speak óhwâ Speak óhwâ Speak now óhwâ nâŋɡɛ̂ Speak now óhwâ nâŋɡɛ̂ Start recording wòtéjá lìwówà lá lílô Start recording wòtéjá lìwówà lá lílô [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [lìló lí wáwī] í ɲàmà mbákí dʒá [crackle] -riassic. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [lìló lí wáwī] í ɲàmà mbákí dʒá [crackle] -riassic. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [tóŋgá múūlù] í ɲàmà mbákí dʒà [kɔ́zrèjà] Triassic [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [tóŋgá múūlù] í ɲàmà mbákí dʒà [kɔ́zrèjà] Triassic Submit ómâ Submit ómâ Submit a report ómá líβótà Submit a report ómá líβótà Submit clips ómá í máló nà βélìŋgɛ̀ Submit clips ómá í máló nà βélìŋgɛ̀ Submit clips ómá málō nà βélìŋgɛ̀ Submit clips ómá málō nà βélìŋgɛ̀ Success lɔ̌ Success lɔ̌ success checkmark jómà jímáwí success checkmark jómà jímáwí Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! lɛ̀mbɛ́ éβàzrá lìjá lá mómɛ̀ lì βɔ̀zrɔ́ è sentence. Lɛ̀mbɛ́ ó lìjá lá límɔ̀zrɛ́ ò zrì méjá. Lɛ̀mbɛ́ ó ɱáɲú lì βándʒà. Ò zrí βóŋmgá lǒmà! Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! lɛ̀mbɛ́ éβàzrá lìjá lá mómɛ̀ lì βɔ̀zrɔ́ è sentence. Lɛ̀mbɛ́ ó lìjá lá límɔ̀zrɛ́ ò zrì méjá. Lɛ̀mbɛ́ ó ɱáɲú lì βándʒà. Ò zrí βóŋmgá lǒmà! Taking several attempts to read a word. é wówa màkèkà lì láŋgà dʒóōwì Taking several attempts to read a word. é wówa màkèkà lì láŋgà dʒóōwì Tap tɔ́rɔ̂ Tap tɔ́rɔ̂ Technology and Robotics tɛ̀knólódʒì nà rɔ̀bɔ́tìk Technology and Robotics tɛ̀knólódʒì nà rɔ̀bɔ́tìk Thank you for contributing your bulk submission! nà zrómì élémá ǒmí dʒɔ̌ Thank you for contributing your bulk submission! nà zrómì élémá ǒmí dʒɔ̌ Thank you for contributing your voice! nà zrómì ó mó lìló láŋgɔ̄ Thank you for contributing your voice! nà zrómì ó mó lìló láŋgɔ̄ Thank you for donating your voice clips! nà zrómì élémá ǒmí lílō láŋgɔ́ Thank you for donating your voice clips! nà zrómì élémá ǒmí lílō láŋgɔ́ Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. nà zrómì émá ò wó málô !<lineBreak></lineBreak>Náŋgɛ́ ɔ́ŋgɔ́ ndèŋgǒmà í málô nà βélìŋgɛ̀ dʒáŋgɔ́ ó zré Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. nà zrómì émá ò wó málô !<lineBreak></lineBreak>Náŋgɛ́ ɔ́ŋgɔ́ ndèŋgǒmà í málô nà βélìŋgɛ̀ dʒáŋgɔ́ ó zré Thank you for your voice information nà zrómì ó ɱɛ̀ndì mó lìló láŋgɔ̄ Thank you for your voice information nà zrómì ó ɱɛ̀ndì mó lìló láŋgɔ̄ The bumblebee sped by. è mbòtà ɲâwɛ̀ jàká kàzrì The bumblebee sped by. è mbòtà ɲâwɛ̀ jàká kàzrì The clip has disrespectful or offensive language. líló nà élìŋgɛ̀ jòβí mbózrê zróβɛ̌ élúwé nè jɔ́ è zréndʒé gbǎmù The clip has disrespectful or offensive language. líló nà élìŋgɛ̀ jòβí mbózrê zróβɛ̌ élúwé nè jɔ́ è zréndʒé gbǎmù The giant dinosaur of the Triassic. í ɲàmà mbákí dʒá βóndá kòwá The giant dinosaur of the Triassic. í ɲàmà mbákí dʒá βóndá kòwá The giant dinosaurs of the Triassi-. í ɲàmà mbákí dʒá βóndá kòwá The giant dinosaurs of the Triassi-. í ɲàmà mbákí dʒá βóndá kòwá The giant dinosaurs of the Triassic. í ɲàmà mbákí dʒá βóndá kòwá The giant dinosaurs of the Triassic. í ɲàmà mbákí dʒá βóndá kòwá The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] í ɲàmà mbákí dʒá Triassic. [í láŋgáwí lìló βɔ́kɔ́] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] í ɲàmà mbákí dʒá Triassic. [í láŋgáwí lìló βɔ́kɔ́] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. í ɲàmà mbákí mbákí dʒá βóndá kòwá. Ɛ̄ɛ̄ The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. í ɲàmà mbákí mbákí dʒá βóndá kòwá. Ɛ̄ɛ̄ The giant dino [cough] the Triassic. è ɲàmà mbákí [è kɔ́zrélì] è Triassic The giant dino [cough] the Triassic. è ɲàmà mbákí [è kɔ́zrélì] è Triassic There are currently no sentences to review in this language. ó zrèndʒé màtìlà èné mbɔ́zrí émá mòtà táná ɔ́ŋgɔ̀ There are currently no sentences to review in this language. ó zrèndʒé màtìlà èné mbɔ́zrí émá mòtà táná ɔ́ŋgɔ̀ The recording was too long. líwówà lá lílô làká lì wàwá The recording was too long. líwówà lá lílô làká lì wàwá The recording was too quiet. líwówà lá lílô lí zróβì lìlô The recording was too quiet. líwówà lá lílô lí zróβì lìlô The recording was too short. líwówà lá lílô làká lì tùwá The recording was too short. líwówà lá lílô làká lì tùwá There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. ó wɛ́ íβɛ́βɛ́ ɲàj dʒá lílô lì βómɛ̀nɛ̀ wàláŋgèlì. Ò zrìmánɛ́lɛ́ líló lágbí tɛ́ è wé élémá è mbɞ́zré gbéélì tɔ̀ líló lí tú tɛ́ è wé émá mòtà zrá táná wéjà There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. ó wɛ́ íβɛ́βɛ́ ɲàj dʒá lílô lì βómɛ̀nɛ̀ wàláŋgèlì. Ò zrìmánɛ́lɛ́ líló lágbí tɛ́ è wé élémá è mbɞ́zré gbéélì tɔ̀ líló lí tú tɛ́ è wé émá mòtà zrá táná wéjà The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. è mòtà wó mátìlà à wélà ɛ̀ndɛ̀ ó Common Voice platform. Náŋgɛ́ ò tánɛ́ <writeURL>tìlá</writeURL> lítìlà tɔ̀ <reviewURL>ɔ̂ŋgɔ́</reviewURL>lìtìlà lɔ̀kɔ́ óōmèjá Common Voice The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. è mòtà wó mátìlà à wélà ɛ̀ndɛ̀ ó Common Voice platform. Náŋgɛ́ ò tánɛ́ <writeURL>tìlá</writeURL> lítìlà tɔ̀ <reviewURL>ɔ̂ŋgɔ́</reviewURL>lìtìlà lɔ̀kɔ́ óōmèjá Common Voice The sentence has a grammatical or spelling error. lítìlà lòβí màtìlà má zrá lɔ̌ The sentence has a grammatical or spelling error. lítìlà lòβí màtìlà má zrá lɔ̌ The sentence has disrespectful or offensive language. mbɔ́zrá gbámaù/lítìlà lá wówê The sentence has disrespectful or offensive language. mbɔ́zrá gbámaù/lítìlà lá wówê The sentence must be grammatically correct. ɛ́nɛ́ émá lítìlà lí βómɛ́nɛ́ lì βálà è mbɔ́zrí The sentence must be grammatically correct. ɛ́nɛ́ émá lítìlà lí βómɛ́nɛ́ lì βálà è mbɔ́zrí The sentence must be speakable. ɛ́nɛ́ émá lítìlà lí βélì wé émá mòtà táná dʒówà The sentence must be speakable. ɛ́nɛ́ émá lítìlà lí βélì wé émá mòtà táná dʒówà The sentence must be spelled correctly. ɛ́nɛ́ émá lítìlà lí tíláwí gbǎmù The sentence must be spelled correctly. ɛ́nɛ́ émá lítìlà lí tíláwí gbǎmù This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. ɱɛ́ndì mómàwà wàzrà tɛ́. Ó mó βítɛ̀ ò zró βì tɛ́ ndʒíɔ̀mì. dʒùlɛ́ tɛ́ ɱɛ́ndì, ì gbèjà élémá míná má wàtò nà mátìlà lá kɔ̀mpjútà má zrɛ̀ndɛ́nɛ́ ɱɛ́ndì mó méjá nà ɱàlí tɔ̀ mómɛ̀ This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. ɱɛ́ndì mómàwà wàzrà tɛ́. Ó mó βítɛ̀ ò zró βì tɛ́ ndʒíɔ̀mì. dʒùlɛ́ tɛ́ ɱɛ́ndì, ì gbèjà élémá míná má wàtò nà mátìlà lá kɔ̀mpjútà má zrɛ̀ndɛ́nɛ́ ɱɛ́ndì mó méjá nà ɱàlí tɔ̀ mómɛ̀ Three to go! wéjáw lɛ̀ndɛ́ Three to go! wéjáw lɛ̀ndɛ́ Too many files máākpà máká lì kòká Too many files máākpà máká lì kòká Try again by dragging your file here kèká βɛ̂, tíndɛ́lɛ́ líīkpà jàŋgɔ́ ánù Try again by dragging your file here kèká βɛ̂, tíndɛ́lɛ́ líīkpà jàŋgɔ́ ánù Try uploading again kèká lǒmà βɛ̂ Try uploading again kèká lǒmà βɛ̂ Understand contribution criteria wíjá mámɛ̄ nâzrǎà lì βétà Understand contribution criteria wíjá mámɛ̄ nâzrǎà lì βétà Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! wíjá mámɛ̄ wázrǎ ò wéjà tɛ́ málô zrǐ óŋgwáná lì gbèjá máló má lɔ̀ Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! wíjá mámɛ̄ wázrǎ ò wéjà tɛ́ málô zrǐ óŋgwáná lì gbèjá máló má lɔ̀ Upload aborted. Do you want to delete your recordings? lóōmà lí zrɛ̀ndì. Wàzrà lì βìmbá lí wówà lá málô? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? lóōmà lí zrɛ̀ndì. Wàzrà lì βìmbá lí wówà lá málô? Upload failed, please retry. lóōmà lí zrɛ̀ndì, nò zrózrómélì kèká βɛ̂ Upload failed, please retry. lóōmà lí zrɛ̀ndì, nò zrózrómélì kèká βɛ̂ Upload <icon></icon> public domain sentences ómá <icon></icon>mbɔ́zrí jà ŋgíndí Upload <icon></icon> public domain sentences ómá <icon></icon>mbɔ́zrí jà ŋgíndí Upload in progress... lóōmà lí má kànèjà Upload in progress... lóōmà lí má kànèjà Upload more sentences? ómá íβɛ́βɛ́ lìtìlà Upload more sentences? ómá íβɛ́βɛ́ lìtìlà Use correct grammar gbèjáná lìtìlà lá gbámù Use correct grammar gbèjáná lìtìlà lá gbámù Use correct spelling and punctuation gbèjáná lìtìlà lá gbámù nà zrjòwà Use correct spelling and punctuation gbèjáná lìtìlà lá gbámù nà zrjòwà Varying Pronunciations íβɛ́βɛ́ ɲàj dʒá dʒówì Varying Pronunciations íβɛ́βɛ́ ɲàj dʒá dʒówì Voice Collection βétá wémà wé Nav Volume wèlì Volume wèlì Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> wàzrà lùtá ɱɛ́ndì ɱáŋgɔ̀? <createProfile>gbèjá è βólò jàŋgɔ́</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> wàzrà lùtá ɱɛ́ndì ɱáŋgɔ̀? <createProfile>gbèjá è βólò jàŋgɔ́</createProfile> We are going out to get a coffee. dʒá ɛ̀ndɛ́ ó wókà làzrá coffee We are going out to get a coffee. dʒá ɛ̀ndɛ́ ó wókà làzrá coffee We are going out to get coffee. dʒá ɛ̀ndɛ́ ó wókà làzrá kɔ̀fí We are going out to get coffee. dʒá ɛ̀ndɛ́ ó wókà làzrá kɔ̀fí We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. ì zrá tánɛ̀ lɛ̌nɛ̀ íβɛ́βɛ́ líwówà lá líló nà élìŋgɛ̀. Kèká βɛ́ ɱámbɔ̀ We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. ì zrá tánɛ̀ lɛ̌nɛ̀ íβɛ́βɛ́ líwówà lá líló nà élìŋgɛ̀. Kèká βɛ́ ɱámbɔ̀ We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. ì zrá lù imáβɛ́βɛ́ màtìlà ó tánɛ́ lǒwà. Kèká βɛ́ ɱámbɔ̀. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. ì zrá lù imáβɛ́βɛ́ màtìlà ó tánɛ́ lǒwà. Kèká βɛ́ ɱámbɔ̀. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. ó zrǎŋgò ì zróβì líwówa lá líló nà élìŋgɛ̀ βɛ̂, kèká βɛ́ ɱámbɔ̀ We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. ó zrǎŋgò ì zróβì líwówa lá líló nà élìŋgɛ̀ βɛ̂, kèká βɛ́ ɱámbɔ̀ We’re going out to get coffee. dʒá ɛ̀ndɛ́ làzrá èβɛ́βɛ́ kɔ̀fí We’re going out to get coffee. dʒá ɛ̀ndɛ́ làzrá èβɛ́βɛ́ kɔ̀fí We're making some big changes ì βélì dʒěŋgòwà wèjà dʒɔ̌ We're making some big changes ì βélì dʒěŋgòwà wèjà dʒɔ̌ We’re sorry, your platform is not currently supported. dʒò zrózrómélì, è βólò jàzrú è zréndʒé gbǎmù We’re sorry, your platform is not currently supported. dʒò zrózrómélì, è βólò jàzrú è zréndʒé gbǎmù We've run out of sentences to record in this language... ì zróβì máβɛ́βɛ̄ màtìlà lì wówà málô èné mbɔ́zrí We've run out of sentences to record in this language... ì zróβì máβɛ́βɛ̄ màtìlà lì wówà málô èné mbɔ́zrí We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. dʒàzrà mázrínì mókòwǎ má gbèjànè mɔ́tɔ̌w mó mbúzrà zrǐ mɔ́tɔ̌ mó kókí mó wɛ́ gbǎmù ndèŋgánɛ́ mó zrà tàkízrɛ́ lí wéjà è mbɔ́zrí. Mɔ́tɔ̌w mó mbúzrà mó zrā tàkízrɛ́ lí wéjà mó βélì gbǎmù, ndí mɔ́ mó tàkìzrɛ̌ mó zrèndʒé gbámù We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. dʒàzrà mázrínì mókòwǎ má gbèjànè mɔ́tɔ̌w mó mbúzrà zrǐ mɔ́tɔ̌ mó kókí mó wɛ́ gbǎmù ndèŋgánɛ́ mó zrà tàkízrɛ́ lí wéjà è mbɔ́zrí. Mɔ́tɔ̌w mó mbúzrà mó zrā tàkízrɛ́ lí wéjà mó βélì gbǎmù, ndí mɔ́ mó tàkìzrɛ̌ mó zrèndʒé gbámù What issues are you experiencing with this sentence? mámɛ̄ wɛ́nɛ̌ nà lítìlà? What issues are you experiencing with this sentence? mámɛ̄ wɛ́nɛ̌ nà lítìlà? What needs to be in my file? mámé wɛ́ní lì wɛ́ ó file jǎmì? What needs to be in my file? mámé wɛ́ní lì wɛ́ ó file jǎmì? What sentences can I add? ímá mbɔ́zrí ná tánɛ́ lì βétà? What sentences can I add? ímá mbɔ́zrí ná tánɛ́ lì βétà? When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: ò wéjà tɛ́ gbèjá élémá máló wá má wówɛ̌ má βélì ndí mámɛ̄ ó wéjǎà. Ò zrì mánɛ́lɛ́ é zrèndʒé tɛ́ gbámù. Wéjà wé zrá lɔ̌ wé βélì ndí When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: ò wéjà tɛ́ gbèjá élémá máló wá má wówɛ̌ má βélì ndí mámɛ̄ ó wéjǎà. Ò zrì mánɛ́lɛ́ é zrèndʒé tɛ́ gbámù. Wéjà wé zrá lɔ̌ wé βélì ndí Why are you asking? mándéŋgátɛ́ wǐ dʒòwà? Why are you asking? mándéŋgátɛ́ wǐ dʒòwà? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. nà è βólò jàŋgɔ̀, ò tánó βálá wátò wáŋgɔ́ wá ŋgbélí lílō láwú With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. nà è βólò jàŋgɔ̀, ò tánó βálá wátò wáŋgɔ́ wá ŋgbélí lílō láwú Write tìlâ Write tìlâ y y y y Y y Y y Yes ɛ́ɛ̀ Yes ɛ́ɛ̀ You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip ò tánó gbèjáná è βólò é tú: { sc-review-form-button-approve-shortcut } lì βɔ̀zrɔ́, { sc-review-form-button-reject-shortcut } lì βìmbá, { sc-review-form-button-skip-shortcut } lì βándʒà You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip ò tánó gbèjáná è βólò é tú: { sc-review-form-button-approve-shortcut } lì βɔ̀zrɔ́, { sc-review-form-button-reject-shortcut } lì βìmbá, { sc-review-form-button-skip-shortcut } lì βándʒà You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. ò zrí βɔ́zrê mbɔ́zrí. Nò zrózrómélì ɛ̀ndo<profileLink>Profile</profileLink>lì βɔ̀zrê mbɔ́zrí You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. ò zrí βɔ́zrê mbɔ́zrí. Nò zrózrómélì ɛ̀ndo<profileLink>Profile</profileLink>lì βɔ̀zrê mbɔ́zrí You must allow microphone access. ò wɛ́ní lǐkà ɛ̀kɛ̀ já lì wówà lílô You must allow microphone access. ò wɛ́ní lǐkà ɛ̀kɛ̀ já lì wówà lílô You’re contributing to a target segment ò βélì lǒŋgwànà nà éwòló dʒóβí ó ɱémà You’re contributing to a target segment ò βélì lǒŋgwànà nà éwòló dʒóβí ó ɱémà You’re contributing to our first target segment kpééjá ó lì wòtéjá You’re contributing to our first target segment kpééjá ó lì wòtéjá You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. ó βélì ɱá mbènàkò lì βómɛ̀nɛ̀ línì lìtìlà You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. ó βélì ɱá mbènàkò lì βómɛ̀nɛ̀ línì lìtìlà You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! ò βélì lǒŋgwànà common voice lǔkà lítìlà lá wúɲá You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! ò βélì lǒŋgwànà common voice lǔkà lítìlà lá wúɲá Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. ó zrǎŋgò è mbɔ́zrí jàŋgɔ́ è zróβì máló nà βélìŋgɛ̀ Wàzrà tɛ́ ò tánɛ́ wéŋgówá è èkí jàŋgɔ́ lɛ̌nɛ̀ íβɛ́βɛ̂ Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. ó zrǎŋgò è mbɔ́zrí jàŋgɔ́ è zróβì máló nà βélìŋgɛ̀ Wàzrà tɛ́ ò tánɛ́ wéŋgówá è èkí jàŋgɔ́ lɛ̌nɛ̀ íβɛ́βɛ̂ Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. ózrǎŋgò è mbɔ́zrí jàŋgɔ́ è zróβì ímáβɛ́βɛ́ màtìlà. Wàzrà tɛ́ ò tánɛ́ wɛ́ndɛ́ ó èkí lɛ̌nɛ̀ máβɛ́βɛ́ màtìlà ó mbɔ́zrí jàŋgɔ́ Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. ózrǎŋgò è mbɔ́zrí jàŋgɔ́ è zróβì ímáβɛ́βɛ́ màtìlà. Wàzrà tɛ́ ò tánɛ́ wɛ́ndɛ́ ó èkí lɛ̌nɛ̀ máβɛ́βɛ́ màtìlà ó mbɔ́zrí jàŋgɔ́ You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! ó móŋgwáná Common Voice lǔkà <goalPercentage></goalPercentage> mó wúɲá { $goalValue } líwówà lá líló wâzrǎà! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! ó móŋgwáná Common Voice lǔkà <goalPercentage></goalPercentage> mó wúɲá { $goalValue } líwówà lá líló wâzrǎà! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! ó móŋgwáná Common Voice lǔkà <goalPercentage></goalPercentage> mó wúɲá { $goalValue } éjà wémèjâ wâzrǎà!! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! ó móŋgwáná Common Voice lǔkà <goalPercentage></goalPercentage> mó wúɲá { $goalValue } éjà wémèjâ wâzrǎà!!