en-us	Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
br	Talbenn danevell: laosket eo bet ar strollad eilet “%S” e anv a-gostez.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
br	Talbenn danevell: laosket eo bet ar poent dibenn a-gostez evit an elfenn anvet “%S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
br	Talbenn danevell: laosket eo bet a-gostez URL ar poent dibenn “%1$S” evit an elfenn anvet “%2$S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
br	Talbenn danevell: laosket eo bet an elfenn “%S” hec'h anv a-gostez.

en-us	Reporting Header: invalid JSON value received.
br	Talbenn danevell: gwerzh JSON didalvoudek resevet.

en-us	Reporting Header: invalid name for group.
br	Talbenn danevell: anv didalvoudek evit ar strollad.

en-us	Report sent. Thank you!
br	Danevell kaset. Trugarez!

en-us	Report sent. Thank you!
br	Danevell kaset. Trugarez!

en-us	Report Site Issue
br	Danevelliñ ur gudenn lec'hienn

en-us	Report Site Issue…
br	Danevell kudennoù al lec'hienn…

en-us	Report Site Issue…
br	Danevell kudennoù al lec'hienn…

en-us	Report Site Issue…
br	Danevell kudennoù al lec'hienn…

en-us	Report submitted successfully!
br	Danevell treuzkaset gant berzh!

en-us	Report submitted successfully!
br	Danevell treuzkaset gant berzh!

en-us	Report Suspicious Site
br	Danevellañ ul lec’hienn touellus

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
br	Disklêriañ an askouezh-mañ da { -vendor-short-name }

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
br	Disklêriañ an askouezh-mañ da { -vendor-short-name }

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
br	Disklêriañ an askouezhadenn-mañ da { -vendor-short-name }

en-us	Report this tab
br	Danevelliñ an ivinell-mañ

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
br	Disklêriañ an tem-mañ da { -vendor-short-name }

en-us	Request
br	Request

en-us	Request Blocking
br	Request Blocking

en-us	Request bodies are not included.
br	Request bodies are not included.

en-us	Request Body:
br	Request Body:

en-us	Request cookies
br	Request cookies

en-us	Requested Locales
br	Yezhoù goulennet

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
br	Goulenn ar pajennoù web e Saozneg evit gwellaat ar prevezded

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
br	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak skrammet eo an teul a c'houlenn ar skramm a-bezh war ar skramm a-bezh endeo.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
br	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak unan eus elfennoù endalc'had an teul n'eo ket un iframe pe n'eus ket an doareenn "allowfullscreen" ganti.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
br	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak diuzet eo prenestr un enlugellad.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
br	Nac'het eo bet ar goulenn skramm a-bezh peogwir eo bet galvet Element.requestFullscreen() adalek un ardoer darvoudoù logodenn n'eo ket bet delusket gant an afell logodenn kleiz.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
br	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak n'eo ket bet galvet Element.requestFullscreen() diouzh un ardoer degouezh krouet gant an arveriad

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
br	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak gweredekaet eo an API « skramm a-bezh » e-barzh gwellvezioù an arveriad.

en-us	Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
br	Goulenn skramm a-bezh nac'het abalamour d'ar sturiad FeaturePolicy.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
br	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak dilec'hiet eo bet an teul gant an elfenn he deus graet ar goulenn.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
br	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak n'eo ket mui e-barzh he zeul an elfenn he deus graet ar goulenn.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
br	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak an elfenn he deus graet ar goulenn n'eo ket un diskennad eus an elfenn skrammet.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
br	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak an elfenn he deus graet ar goulenn n'eo ket e-barzh an ivinell bremanel.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
br	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak n'eo ket mui <svg>, <math> pe un elfenn HTML an elfenn he deus graet ar goulenn.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
br	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak n'eo ket mui gwelus an teul.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
br	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak n'eus ket mui prenestr ebet.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
br	Nac'het eo bet goulenn prennañ al logodenn rak n'eo ket bet galvet Element.requestPointerLock() adalek un ardoer darvoudoù a erounezadur berr ganet gant an arveriad, hah an teul n'eo ket er skramm-bezh.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
br	Nac'het eo bet goulenn prennañ al logodenn rak diweredekaet eo an API « Prennañ al logodenn » e-barzh gwellvezioù an arveriad.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
br	Nac’het eo bet ar goulenn prennañ al logodenn dre m’eo bevennet an API Prennañ al logodenn d'ar poull-traezh.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
br	Nac'het eo bet goulenn prennañ al logodenn peogwir en deus c'hwitet ar merdeer prennañ al logodenn.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
br	Nac'het eo bet ar goulenn prennañ al logodenn rak n'eo ket stiet an teul.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
br	Nac'het eo bet ar goulenn prennañ al logodenn rak n'eo ket mui gwelus an teul.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
br	Nac’het eo bet ar goulenn prennañ al logodenn dre m’eo reoliet gant un teul all.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
br	Nac'het eo bet goulenn prennañ al logodenn rak dilec'hiet eo bet an teul gant an elfenn he deus graet ar goulenn.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
br	Nac'het eo bet ar goulenn prennañ al logodenn dre n'eo ket un teul an elfenn a c'houlenn.

en-us	Request has been truncated
br	Request has been truncated

en-us	Request Header
br	Request Header

en-us	Request headers
br	Request headers

en-us	Request headers:
br	Request headers:

en-us	Request Headers
br	Request Headers

en-us	Request Headers:
br	Request Headers:

en-us	Request headers from upload stream
br	Request headers from upload stream

en-us	Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
br	Goulenn un aotre rebuziñ e diavaez ur dornataer darvoudoù berr e badelezh savet gant an arveriad a zo diamzeret ha ne vo ket skoret en dazont.

en-us	Request method:
br	Request method:

en-us	Request payload
br	Request payload

en-us	Request POST body was not stored.
br	Request POST body was not stored.

en-us	Requests
br	Requests

en-us	Requests to URL containing “%S” are now blocked
br	Requests to URL containing “%S” are now blocked

en-us	Request Timing
br	Request Timing

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
br	Sanket eo bet ar goulenn haeziñ ar c'hadaviñ pe an toupinoù war “%1$S” dre ma teu eus un heulier ha gweredekaet eo ar stankadur endalc'had.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
br	Sanket eo bet ar goulenn haeziñ ar c'hadaviñ pe an toupinoù war “%1$S” dre ma stankomp an holl c'houlennoù haeziñ d'ar c'hadaviñ.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
br	Sanket eo bet ar goulenn haeziñ ar c'hadaviñ pe an toupinoù war “%1$S” dre ma stankomp an holl c'houlennoù haeziñ d'ar c'hadaviñ savet gant un trede ha gweredekaet eo ar stankadur endalc'had.

en-us	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
br	Sanket eo bet ar goulenn haeziñ kadaviñ an toupinoù war “%1$S” abalamour da aotreoù toupinoù personelaet.

en-us	Request URL:
br	Request URL:

en-us	required
br	azgoulennet

en-us	Required
br	Rediet

en-us	Required algorithm is not allowed.
br	N'eo ket aotreet an treol azgoulennet.

en-us	Required algorithm is not allowed.
br	N'eo ket aotreet an treol azgoulennet.

en-us	Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
br	Anaouadur Linux rekiz evit emleuniañ, gwelet, pe gemmañ ar c'hartennoù kred boniet.

en-us	Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
br	Anaouadur macOS rekiz evit emleuniañ, gwelet, pe gemmañ ar c'hartennoù kred boniet.

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
br	Rediañ pe difenn implij ur ger-tremen pennañ.

en-us	Requires Access to Private Windows
br	Goulenn haeziñ d'ar prenestroù prevez

en-us	Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
br	Anaouadur Windows rekiz evit emleuniañ, gwelet, pe gemmañ ar c'hartennoù kred boniet.

en-us	Resend
br	Kas en-dro

en-us	Resend
br	Resend

en-us	Resend
br	Kas en-dro

en-us	Resending reports that previously failed to send…
br	Oc'h adkas an danevelloù mard an treuzkasadurioù a-raok o deus c'hwitet.

en-us	Resending reports that previously failed to send…
br	Oc'h adkas an danevelloù mard an treuzkasadurioù a-raok o deus c'hwitet.

en-us	Resend Request
br	Resend Request

en-us	Resend Verification
br	Adkas ar gwiriadur

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
br	ret eo d'ar rakger amberzet (xml) bezañ diziskleriet pe gevreet ouzh un anv domani all

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
br	arabat d'ar rakger amberzet (xmlns) bezañ diskleriet pe diziskleriet

en-us	Reset
br	Adderaouekaat

en-us	Reset
br	Adderaouekaat

en-us	Reset
br	Adderaouekaat

en-us	Reset
br	Adderaouekaat

en-us	Reset
br	Adderaouekaat

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
br	Adderaouekaat an holl askouezhioù a-benn ma vint hizivaet ent emgefreek

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
br	Adderaouekaat an holl askouezhioù a-benn ma vint hizivaet ent emgefreek

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
br	Adderaouekaat an holl askouezhioù a-benn ma vint hizivaet gant an dorn

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
br	Adderaouekaat an holl askouezhioù a-benn ma vint hizivaet gant an dorn

en-us	Reset Columns
br	Reset Columns

en-us	Reset Columns
br	Reset Columns

en-us	Reset filters
br	Reset filters

en-us	Reset Master Password
br	Adderaouekaat ger-tremen mestr

en-us	Reset Master Password
br	Adderaouekaat ar ger-tremen mestr

en-us	Reset on Next Restart
br	Adderaouekaat en adloc'hañ a zeu

en-us	Reset Primary Password
br	Adderaouekaat ar ger-tremen pennañ

en-us	Reset Primary Password
br	Adderaouekaat ar ger-tremen pennañ

en-us	Reset Primary Password
br	Adderaouekaat ar ger-tremen pennañ

en-us	Reset Sorting
br	Reset Sorting

en-us	Reset zoom level (%S)
br	Adderaouekaat al live zoum (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
br	Adderaouekaat al live zoum (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
br	Adderaouekaat al live zoum (%S)

en-us	Resize Column To Fit Content
br	Resize Column To Fit Content

en-us	Resolve
br	Diskoulmañ

en-us	Resolve
br	Diskoulmañ

en-us	Resolve Breaches
br	Stouvañ fuadennoù roadennoù

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
br	Stouvañ peurrest ho fuadennoù roadennoù gant { -monitor-brand-short-name }.

en-us	Resolve your breaches
br	Stouvit ho fuadennoù roadennoù

en-us	Response
br	Response

en-us	Response
br	Response

en-us	Response bodies are not included.
br	Response bodies are not included.

en-us	Response body was not stored.
br	Response body was not stored.

en-us	Response cookies
br	Response cookies

en-us	Response has been truncated
br	Response has been truncated

en-us	Response Header
br	Response Header

en-us	Response headers
br	Response headers

en-us	Response headers:
br	Response headers:

en-us	Response Headers
br	Response Headers

en-us	Response Headers
br	Response Headers

en-us	Response payload
br	Response payload

en-us	Response Time
br	Response Time

en-us	Responsive
br	Responsive

en-us	Responsive Design Mode
br	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode
br	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
br	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
br	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
br	Responsive Design Mode (%S)

en-us	restart
br	adloc'hañ

en-us	Restart
br	Adloc'hañ

en-us	Restart
br	Adloc’hañ

en-us	Restart
br	Adloc’hañ

en-us	Restart
br	Adloc'hañ

en-us	Restart
br	Restart

en-us	Restart { -brand-short-name }
br	Adloc’hañ { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
br	Adloc'hañ { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
br	Adloc'hañ { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
br	Adloc’hañ { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
br	Adloc'hañ { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
br	Adloc'hañ { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } now
br	Adloc'hañ { -brand-short-name } diouzhtu

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
br	Adloc'hañ { -brand-short-name } evit arloañ ar c'hemmoù

en-us	Restart frame
br	Restart frame

en-us	Restarting…
br	Oc’h adloc’hañ…

en-us	Restart later
br	Adloc’hañ diwezhatoc’h

en-us	Restart Later
br	Adloc'hañ diwezhatoc'h

en-us	Restart Later
br	Adloc'hañ diwezhatoc'h

en-us	Restart normally…
br	Adloc’hañ ordinal…

en-us	Restart now
br	Adloc'hañ bremañ

en-us	Restart now
br	Adloc’hañ diouzhtu

en-us	Restart Now
br	Adloc'hañ diouzhtu

en-us	Restart Now
br	Adloc'hañ diouzhtu

en-us	Restart now to complete installation
br	Adloc'hañ bremañ evit peurechuiñ ar staliañ

en-us	Restart Required
br	Adloc’hañ dleet

en-us	Restart %s
br	Adloc'hañ %s

en-us	Restart %S
br	Adloc'han %S

en-us	Restart %S
br	Adloc'hañ %S

en-us	Restart to Keep Using { -brand-short-name }
br	Adloc'hit evit kenderc'hel da arverañ { -brand-short-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
br	Adloc'hit evit hizivaat { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to Update { -brand-shorter-name }
br	Adloc’hit evit hizivaat { -brand-shorter-name }

en-us	Restart with Add-ons Disabled
br	Adloc'hañ gant an askouezhioù bet diweredekaet

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
br	Adloc'hañ gant an askouezhioù diweredekaet…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
br	Adloc'hañ gant an askouezhioù diweredekaet…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
br	Adloc'hañ gant an askouezhioù diweredekaet…

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
br	Adloc'hañ gant an askouezhioù diweredekaet…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
br	Adloc'hañ gant an askouezhioù diweredekaet

en-us	Restart With Add-ons Enabled
br	Adloc'hañ gant an askouezhioù diweredekaet

en-us	Restore
br	Assav

en-us	Restore
br	Assav

en-us	Restore All Crashed Tabs
br	Assav an holl ivinelloù sac’het

en-us	Restore All Tabs
br	Assav an holl ivinelloù

en-us	Restore All Windows
br	Assav an holl brenestroù

en-us	Restore all windows & tabs
br	Assav an holl brenestroù hag ivinelloù

en-us	Restore Closed Tabs
br	Assav an ivinelloù bet serret

en-us	Restore Closed Windows
br	Assav ar prenestroù bet serret

en-us	Restore Column Order
br	Adsevel urzh ar bannoù

en-us	Restore Defaults
br	Assav ar re dre ziouer

en-us	Restore Defaults
br	Assav an arventennoù dre ziouer

en-us	Restore Defaults
br	Assav an arventennoù dre ziouer

en-us	Restore Defaults
br	Assav dre ziouer

en-us	Restore Default Search Engines
br	Assav ar c'hefluskerioù enklask dre ziouer

en-us	Restore default settings
br	Assav an arventennoù dre ziouer

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
br	&Kadaviñ an arventennoù dre ziouer ha dilemel an askouezhioù evit un digonusted gwellekaet

en-us	Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
br	Adsevel an arventennoù dre ziouer ha dilemel an askouezhioù evit ur mont en-dro eus ar c’hentañ

en-us	Restore Down
br	Assav

en-us	Restore only the ones you want
br	Dibab ar re a fell din assav

en-us	Restore previous session
br	Assav an estez kent

en-us	Restore previous session
br	Assav an estez kent

en-us	Restore Previous Session
br	Assav an estez kent

en-us	Restore Session
br	Assav an estez

en-us	Restore Session
br	Assav an estez

en-us	Restore This Tab
br	Assav an Ivinell-mañ

en-us	Restore to Default
br	Assav an arventennoù dre ziouer

en-us	Restore your browser settings to their defaults
br	assavet arventennoù dre ziouer ho merdeer

en-us	= { $result }
br	= { $result }

en-us	Results
br	Disoc'hoù

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
br	Disoc'hoù evit “{ $searchTerms }”

en-us	Results for text extraction
br	Disoc'h an eztennañ testenn

en-us	Resume
br	Kenderc'hel ganti

en-us	Resume
br	Resume

en-us	Resume
br	Adkregiñ

en-us	Resume
br	Kenderc'hel

en-us	Resume %S
br	Resume %S

en-us	Resume the animations
br	Resume the animations

en-us	Retained Size (Bytes)
br	Retained Size (Bytes)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
br	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)

en-us	Retry
br	Klask en-dro

en-us	Retry
br	Klask en-dro

en-us	Retry
br	Retry

en-us	Retry
br	Klask en-dro

en-us	Retry Download
br	Adklask ar bellgargañ

en-us	Retry Download
br	Adklask ar bellgargañ

en-us	Retry screenshot
br	Klask adtapout an dapadenn-skramm en-dro

en-us	Retry screenshot
br	Klask adtapout an dapadenn-skramm en-dro

en-us	Return
br	Distro

en-us	Return
br	Distro

en-us	Reunion
br	Reünion

en-us	reveal
br	reveal

en-us	Reveal
br	Reveal

en-us	Reveal in Inspector
br	Reveal in Inspector

en-us	Reveal in Tree
br	Reveal in Tree

en-us	Reveal more information
br	Diskouez muioc'h a ditouroù

en-us	Reveal Password
br	Diguzhañ ar ger-tremen

en-us	reveal the saved password
br	diskouez ar ger-tremen enrollet

en-us	Revert
br	Distreiñ

en-us	&Revert
br	&War an tu gin

en-us	Revert Bookmarks
br	Tuginañ ar sinedoù

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
br	Distreiñ d'emzalc’h kozh SameSite evit an toupinoù war lec’hiennoù 'zo.

en-us	Review Checker
br	Gwirier alioù

en-us	Review Checker - beta
br	Gwirier alioù - beta

en-us	Review Checker is powered by <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.
br	Ar gwirier alioù a zo lusket gant <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.

en-us	Rewind
br	Rewind

en-us	Rewind the animations
br	Rewind the animations

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
br	Oc’h adskrivañ enkorfadur kozh Youtube Flash (%S) d'un enkorfadur iframe (%S). Hizivait ar bajenn da arverañ un iframe e plas un enkorfadur/objed, m’eo posupl.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
br	Oc’h adskrivañ enkorfadur kozh Youtube Flash (%S) d’un enkorfadur iframe (%S). Hizivait ar bajenn da arverañ un iframe e plas un enkorfadur/objed, m’eo posupl.

en-us	RGB(A)
br	RGB(A)

en-us	rght
br	rght

en-us	Rhaeto-Romanic
br	Romañcheg

en-us	right
br	right

en-us	Right
br	Dehou

en-us	Right
br	Dehoù

en-us	Right:
br	Dehou:

en-us	Right:
br	Dehou:

en-us	Right:
br	Dehou:

en-us	Right Arrow
br	Bir dehou

en-us	Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
br	Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint

en-us	Right-click or pull down to show history
br	Grit ur c'hlik dehou pe sachit etrezek an traoñ evit diskouez ar roll istor

en-us	Right-click the tab to unpin it.
br	Klikit dehou war an ivinell evit e zispilhennañ.

en-us	Right-click the tab to unpin it.
br	Klikit dehou war an ivinell evit e zispilhennañ.

en-us	Right footer
br	Diaz pajenn dehou

en-us	Right header
br	Talbenn dehou

en-us	Right (inches)
br	Dehoù (meutadoù)

en-us	Right (mm)
br	Dehoù (mm)

en-us	rndbox
br	rndbox

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
br	Ho mignoned mezell eo ar robotoù ha plijadur ez eus pa vezer ganto.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
br	Traoù na gredfec’h ket enno o deus gwelet ar robotoù.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
br	Pennoù a-dreñv lufrus ez eus gant ar robotoù hag a vefe gwell chom hep bezañ toset.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
br	Ne c’hell ket ar robotoù kunujañ mab-den pe, dre zioberiantiz, lezel mab-den da vezañ gloazet.

en-us	Role
br	Role

en-us	Romania
br	Roumania

en-us	Romanian
br	Roumaneg

en-us	root
br	root

en-us	root
br	root

en-us	(root)
br	(root)

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
br	Miret eo an anv ‘Root Certs‘ ha n'hall ket bezañ implijet evit ur mollad.

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
br	Miret eo an anv ‘Root Certs‘ ha n'hall ket bezañ implijet evit ur mollad.

en-us	Root Directory
br	Kavlec'h gwrizienn

en-us	root index
br	root index

en-us	Rosetta Translated
br	Troet gant Rosetta

en-us	Rotate Clockwise
br	C'hwelañ gant roud ar bizied

en-us	Rotate Clockwise
br	C'hwelañ gant roud ar bizied

en-us	Rotate Clockwise
br	C'hwelañ gant roud ar bizied

en-us	Rotate Clockwise
br	C'hwelañ gant roud ar bizied

en-us	Rotate Clockwise
br	C'hwelañ gant roud ar bizied

en-us	Rotate Counterclockwise
br	C'hwelañ gant roud gin ar bizied

en-us	Rotate Counterclockwise
br	C'hwelañ gant roud gin ar bizied

en-us	Rotate Counterclockwise
br	C'hwelañ gant roud gin ar bizied

en-us	Rotate Counterclockwise
br	C'hwelañ gant roud gin ar bizied

en-us	Rotate Counterclockwise
br	C'hwelañ gant roud gin ar bizied

en-us	Rotate viewport
br	Rotate viewport

en-us	Rotation (degrees)
br	Troiñ (derezioù)

en-us	rounded box
br	rounded box

en-us	row
br	renk

en-us	row
br	renk

en-us	row header
br	talbenn renk

en-us	row header
br	talbenn renk

en-us	Row { $number }
br	Linenn { $number }

en-us	Row { $row } / Column { $column }
br	Row { $row } / Column { $column }

en-us	Row %S
br	Renk %S

en-us	Row %S / Column %S
br	Row %S / Column %S

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
br	Diamzeret eo an RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams. Arverit RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers e plas.

en-us	RTP Stats
br	Stadegoù SDP

en-us	{ $ruleCount } rules.
br	{ $ruleCount } reolenn.

en-us	Rules
br	Rules

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
br	Reolennaoueg laosket a-gostez en abeg d'un diuzer fall.

en-us	Run
br	Run

en-us	Run { $addonName } on restricted sites?
br	Lañsañ { $addonName } war al lec’hiennoù strishaet?

en-us	Run Adobe Flash
br	Erounit Adobe Flash

en-us	Run expression (%S). This won’t clear the input.
br	Run expression (%S). This won’t clear the input.

en-us	Run extension
br	Lañsañ an askouezh

en-us	Run for this visit only
br	Aotren an dro-mañ hepken

en-us	Run in Private Windows
br	Lañsañ en ur prenestr prevez

en-us	Running
br	Running

en-us	Running
br	O seveniñ

en-us	Running
br	Running

en-us	Run %S
br	Lañsañ %S

en-us	Russia
br	Rusia

en-us	Russian
br	Rusianeg

en-us	Rwanda
br	Rwanda

en-us	s
br	eil

en-us	s
br	s

en-us	s
br	s

en-us	s
br	S

en-us	s
br	s

en-us	s
br	eil

en-us	µs
br	µeil

en-us	S
br	S

en-us	S
br	S

en-us	S
br	S

en-us	S
br	K

en-us	S
br	S

en-us	S
br	s

en-us	S
br	E

en-us	S
br	K

en-us	S
br	r

en-us	S
br	S

en-us	S
br	P

en-us	S
br	S

en-us	S
br	D

en-us	S
br	S

en-us	S
br	K

en-us	S
br	P

en-us	S
br	S

en-us	S
br	r

en-us	S
br	S

en-us	S
br	s

en-us	%S
br	%S

en-us	%S×
br	%S×

en-us	%S%%
br	%S%%

en-us	%S%%
br	%S%%

en-us	%S%%
br	%S%%

en-us	%S added
br	%S ouzhpennet

en-us	Safari
br	Safari

en-us	Safari
br	Safari

en-us	Safari
br	Safari

en-us	Safe browsing!
br	Merdeiñ diogel!

en-us	Safe Browsing is now disabled
br	Diweredekaet eo ar merdeiñ diarvar bremañ

en-us	Safe Browsing JS log
br	Kerzhlevr JS ar merdeiñ diarvar

en-us	Safe Browsing log modules
br	Molladoù kerzhlevr ar Merdeiñ Diarvar

en-us	Safe Mode
br	Mod diarvar

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
br	Ur mod arbennik eus { -brand-short-name } a c'hell bezañ arveret evit dirouestlañ kudennoù eo ar mod diogel.

en-us	Saint Barthelemy
br	Saint Barthélemy

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
br	Saint Helena, Ascension, ha Tristan da Cunha

en-us	Saint Kitts and Nevis
br	Sant Kitts ha Nevis

en-us	Saint Lucia
br	Saint Lucia

en-us	Saint Martin
br	Saint Martin

en-us	Saint Pierre and Miquelon
br	Sant-Pêr-ha-Mikelon

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
br	Sant Visant hag ar Grenadinez

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
br	%S zo anezhi endeo.\nFellout a ra deoc'h hec'h amsaviñ ?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
br	%S zo anezhi endeo.\nFellout a ra deoc'h hec'h amsaviñ ?

en-us	Samoa
br	Samoa

en-us	Samoan
br	Samoan

en-us	{ $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
br	{ $sampleCount } standilhon, keidenn = { $prettyAverage }, sammad = { $sum }

en-us	Sampling interval:
br	Sampling interval:

en-us	Sandbox
br	Bailh traezh

en-us	Sango
br	Sango

en-us	San Marino
br	San Marino

en-us	Sanskrit
br	Sanskriteg

en-us	Sans-serif
br	Hep-serif

en-us	Sans-serif
br	Hep-serif

en-us	Sans Serif
br	Hep Serif

en-us	Santali
br	Santalieg

en-us	Sao Tome and Principe
br	São Tomé ha Príncipe

en-us	%S (application)
br	%S (arload)

en-us	Sardinian
br	Sardeg

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
br	Doareenn ‘%S’ an elfenn <script> a zo goulo.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
br	Doareen ‘%S’ an elfenn <script> n'eo ket un URI talvoudek: “%S”

en-us	saturation
br	peurvec'hiadur

en-us	Saudi Arabia
br	Arabia Saoudat

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Save

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Save

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ ar c'hemmoù

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ ar c'hemmoù

en-us	Save
br	Save

en-us	Save
br	Save

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	&Save
br	&Enrollañ

en-us	save about:webrtc as
br	enrollañ about:webrtc evel

en-us	Save address?
br	Enrollañ ar chomlec’h?

en-us	Save Address
br	Enrollañ ar chomlec’h

en-us	Save All As HAR
br	Save All As HAR

en-us	Save all Messages to File
br	Save all Messages to File

en-us	Save and continue
br	Enrollañ ha kenderc'hel

en-us	Save and fill addresses
br	Enrollañ ha leuniañ ar chomlec’hioù

en-us	Save and fill payment methods
br	Enrollañ ha leuniañ an doareoù paeañ

en-us	Save an image of the page
br	Enrollañ ur skeudenn eus ar bajenn

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
br	Enrollit pennadoù ha videoioù adalek { -brand-product-name } evit gwelet anezho war { -pocket-brand-name } war forzh peseurt trevnad, p’ho peus c’hoant.

en-us	Save As
br	Enrollañ evel

en-us	Save As
br	Enrollañ evel

en-us	Save As
br	Enrollañ evel

en-us	Save As…
br	Enrollañ evel…

en-us	Save As…
br	Enrollañ evel…

en-us	Save Audio
br	Enrollañ ar son

en-us	Save Audio As…
br	Enrollañ ar restr klevet evel…

en-us	Save Certificate To File
br	Enrollañ an testeni en ur restr

en-us	Save Certificate To File
br	Enrollañ an testeni en ur restr

en-us	Save Changes
br	Enrollañ ar c’hemmoù

en-us	Save Changes
br	Enrollañ ar c'hemmoù

en-us	Save Changes
br	Enrollañ ar c'hemmoù

en-us	Save Changes
br	Enrollañ ar c'hemmoù

en-us	Save Changes
br	Enrollañ ar c'hemmoù

en-us	Save Changes
br	Enrollañ ar c'hemmoù

en-us	Save Changes
br	Enrollañ ar c'hemmoù

en-us	Save Changes
br	Enrollañ ar c’hemmoù

en-us	Save colorway
br	Enrollañ al livioù

en-us	Save Credit Card
br	Enrollañ ar gartenn gred

en-us	Saved
br	Enrollet

en-us	Saved addresses
br	Chomlec’hioù enrollet

en-us	Saved Addresses
br	Chomlec'hioù enrollet

en-us	Saved Addresses
br	Chomlec'hioù enrollet

en-us	Saved Addresses…
br	Chomlec'hioù enrollet…

en-us	Saved Credit Cards
br	Kartennoù kred enrollet

en-us	Saved Credit Cards
br	Kartennoù kred enrollet

en-us	Saved Credit Cards…
br	Kartennoù kred enrollet…

en-us	Saved Form History
br	Istor ar furmskrid enrollet

en-us	Saved Form History
br	Istor ar furmskrid enrollet

en-us	Saved Form History
br	Roll istor ar furmskridoù enrollet

en-us	Saved Form History
br	Roll istor ar furmskridoù enrollet

en-us	Saved Form History
br	Istor ar furmskrid enrollet

en-us	Saved Form History
br	Istor ar furmskrid enrollet

en-us	Saved Form History
br	Istor ar furmskridoù enrollet

en-us	Saved Form History
br	Istor ar furmskrid enrollet

en-us	Saved Form History
br	Istor ar furmskrid enrollet

en-us	Saved Logins…
br	Titouroù kennaskañ enrollet...

en-us	Saved logins and passwords
br	Anaouadurioù ha gerioù-tremen enrollet

en-us	Saved Logins and Passwords
br	Titouroù kennaskañ enrollet

en-us	Saved Logins and Passwords
br	Titouroù kennaskañ enrollet

en-us	Saved passwords
br	Gerioù-tremen enrollet

en-us	Saved passwords
br	Gerioù-tremen enrollet

en-us	Saved Passwords
br	Gerioù-tremen enrollet

en-us	Saved Passwords
br	Gerioù-tremen enrollet

en-us	Saved Passwords
br	Gerioù-tremen enrollet

en-us	Saved Passwords
br	Gerioù-tremen enrollet

en-us	Saved Passwords
br	Gerioù-tremen enrollet

en-us	Saved Passwords
br	Gerioù-tremen enrollet

en-us	Saved Passwords
br	Gerioù-tremen enrollet

en-us	Saved payment methods
br	Doareoù paeañ enrollet

en-us	Saved payment methods
br	Doareoù paeañ enrollet

en-us	Saved Themes
br	Neuzioù enrollet

en-us	Saved to %1$S
br	Enrollet e %1$S

en-us	Saved to bookmarks
br	Enrollañ er sinedoù

en-us	Saved to Library!
br	Enrollet el levraoueg!

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
br	Enrollet davet { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
br	Enrollet e { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
br	Enrollet e { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }!
br	Enrollet war { -pocket-brand-name }!

en-us	Save File
br	Enrollañ ar restr

en-us	Save File
br	Enrollañ ar restr

en-us	Save File
br	Enrollañ ar restr

en-us	Save files
br	Enrollañ ar restroù

en-us	Save files to
br	Enrollañ restroù e-barzh

en-us	Save files to
br	Enrollañ restroù e-barzh

en-us	Save files to { $service-name }
br	Enrollañ ar restroù e-barzh { $service-name }

en-us	Save Frame As…
br	Enrollañ ar frammad evel…

en-us	Save full page
br	Enrollañ ar bajenn glok

en-us	Save Image
br	Enrollañ ar skeudenn

en-us	Save Image As
br	Save Image As

en-us	Save Image As…
br	Enrollañ ar skeudenn evel…

en-us	Save Link As…
br	Enrollañ an ere evel…

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
br	Enrollañ an ere etrezek { -pocket-brand-name }

en-us	Save Link to %S
br	Kas an ere da %S

en-us	Save login for %S?
br	Enrollañ an titouroù kennaskañ evit %S?

en-us	Save Media
br	Enrollañ ar media

en-us	Save network data to HAR file
br	Save network data to HAR file

en-us	Save page
br	Enrollañ ar bajenn

en-us	Save Page
br	Enrollañ ar bajenn

en-us	Save Page
br	Enrollañ ar bajenn

en-us	Save Page As…
br	Enrollañ ar bajenn evel…

en-us	Save Page As…
br	Enrollañ ar bajenn evel…

en-us	Save Page As…
br	Enrollañ ar bajenn evel…

en-us	Save page as PDF
br	Enrollañ ar bajenn evel PDF

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
br	Enrollañ ar bajenn etrezek { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
br	Enrollañ ar bajenn etrezek { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to %S
br	Kas ar bajenn da %S

en-us	Save password for { $host }?
br	Enrollañ ar ger-tremen evit { $host }?

en-us	Save password for %S?
br	Enrollañ ar ger-tremen evit %S?

en-us	Save Passwords
br	Enrollañ ar gerioù-tremen

en-us	Save Passwords
br	Enrollañ ar gerioù-tremen

en-us	Save Recording
br	Save Recording

en-us	Save Response As
br	Enrollañ ar respont evel

en-us	Save settings and go back
br	Save settings and go back

en-us	Save Snapshot
br	Save Snapshot

en-us	Save Snapshot As…
br	Enrollañ an dapadenn-skramm evel…

en-us	Saves the screenshot directly to the clipboard
br	Saves the screenshot directly to the clipboard

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
br	Saves to the screenshot directly to the clipboard

en-us	Save style sheet
br	Save style sheet

en-us	Save theme
br	Enrollañ an tem

en-us	Save the passwords file
br	Enrollañ restr ar gerioù-tremen

en-us	Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
br	Enrollit pennadoù a-zoare e { -pocket-brand-name } ha magit ho spered gant lennadennoù boemus.

en-us	Save this page (%S)
br	Enrollañ ar bajenn-mañ (%S)

en-us	Save to file? (true/false)
br	Enrollañ er restr? (gwir/gaou)

en-us	Save to PDF
br	Enrollañ dindan ar stumm PDF

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
br	Enrollañ da { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
br	Enrollañ etrezek { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
br	Enrollañ e{ -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
br	Enrollañ etrezek { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
br	Enrollañ etrezek { -pocket-brand-name }

en-us	Save To { -pocket-brand-name }
br	Enrollañ e { -pocket-brand-name }

en-us	Save Video
br	Enrollañ ar video

en-us	Save Video As…
br	Enrollañ ar video evel…

en-us	Save visible
br	Enrollañ ar pezh a vez gwelet

en-us	Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
br	Enrollit ho tanvez karetañ ezlinenn gant an arload { -pocket-brand-name } ha lennit, selaouit pe sellit pa 'z eo ar gwellañ evidoc'h.

en-us	Save your passwords to a safe spot
br	Gwarezit ho kerioù-tremen en ul lec’h sur

en-us	Saving…
br	Oc’h enrollañ…

en-us	Saving…
br	Oc’h enrollañ…

en-us	Saving Picture…
br	Oc'h enrollañ ar skeudenn…

en-us	Saving report…
br	Saving report…

en-us	Saving snapshot…
br	Saving snapshot…

en-us	Saving snapshot…
br	Saving snapshot…

en-us	Saving tree map…
br	Saving tree map…

en-us	Saving tree map…
br	Saving tree map…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
br	Kavet ez eus bet ur c'hlav penn-kentañ “form” met bez e oa un elfenn “form” oberiant endeo. N'eo ket aotreet ar furmskridoù kenempret. Klav laosket a-gostez.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
br	Kavet ez eus bet ur c'hlav dibenn goude klozañ ar c'hlav “body”.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
br	Kavet ez eus bet un daouask pa oa gortozet anv un doareenn. Abeg gwirheñvel: “=” o vankout a-raok.

en-us	Saw a start tag “image”.
br	Kavet ez eus bet ur c'hlav penn-kentañ “image”.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
br	Tizhet eo bet dibenn ar restr hep ar c'hlav a-raok oc'h echuiñ gant “>”. Klav laosket a-gostez.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
br	“<?” kavet. Abeg gwirheñvel: klasket eo bet arverañ un ditour keweriañ XML e-barzh un destenn mod HTML. (N'eo ket skoret an ditouroù keweriañ XML e-barzh testennoù mod HTML.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
br	“</>” kavet. Abegoù gwirheñvel: “<” ket gwarezet (gwareziñ anezhañ gant “&lt;”) pe glav dibenn skrivet fall.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
br	“<>” kavet. Abeg gwirheñvel: “<” ket gwarezet (gwareziñ anezhañ gant “&lt;”) pe glav kentañ skrivet fall.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
br	“<” kavet pa oa gortozet anv an doareenn. Abeg gwirheñvel: anv an doareenn o vankout.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
br	“<” kavet pa oa gortozet anv an doareenn. Abeg gwirheñvel: “>” o vankout a-raok.

en-us	Say hello to { -brand-short-name }
br	Lârit demat da { -brand-short-name }

en-us	Say hello to { -firefoxview-brand-name }
br	Lârit demat da { -firefoxview-brand-name }

en-us	%S B
br	%S B

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG)
br	Scalable Vector Graphics (SVG)

en-us	Scalars
br	Skeuliadoù

en-us	{ $scale }%
br	{ $scale }%

en-us	{{scale}}%
br	{{scale}}%

en-us	Scale
br	Skeul

en-us	Scale
br	Skeul

en-us	Scale:
br	Skeul:

en-us	Scale:
br	Skeul:

en-us	Scaled (%S%%)
br	Skeulaet (%S%%)

en-us	Scale must be a number between 10 and 200.
br	Ar skeul a rank bezañ un niver etre 10 ha 200.

en-us	%S (camera)
br	%S (kamera)

en-us	%S (camera and application)
br	%S (kamera hag arload)

en-us	%S (camera and microphone)
br	%S (kamera ha klevell)

en-us	%S (camera and screen)
br	%S (kamera ha skramm)

en-us	%S (camera and tab)
br	%S (kamera hag ivinell)

en-us	%S (camera and tab audio)
br	%S (kamera ha son an ivinell)

en-us	%S (camera and window)
br	%S (kamera ha prenestr)

en-us	%S (camera, microphone and application)
br	%S (kamera, klevell hag arload)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
br	%S (kamera, klevell ha skramm)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
br	%S (kamera, klevell hag ivinell)

en-us	%S (camera, microphone and window)
br	%S (kamera, klevell ha prenestr)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
br	%S (kamera, aodio hag arload an ivinell)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
br	%S (kamera, son ha skramm an ivinell)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
br	%S (kamera, son an ivinell hag ivinell)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
br	%S (kamera, son ha prenestr an ivinell)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
br	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.

en-us	Scanning for viruses…
br	O c'hwilerviñ da glask viruzoù…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
br	%S n'hall ket aotren un haeziñ diastal d'ho skramm.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
br	N'hall ket %S aotren haeziñ aodio hoc'h ivinell en un doare peurzalc'hus hep goulenn pehini rannañ.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
br	%S n'hall ket arverañ an aelad "%S" rak emañ war arver.\n\nEvit kenderc'hel ganti, serrit an eriol o redek eus %S pe dibabit un aelad disheñvel.

en-us	%S can save your address and credit card information.
br	%S a c'hall enrollañ ho chomlec'h hag ho titouroù kartenn gred.

en-us	Scan the QR code to download.
br	Skanniñ ar QR kod evit pellgargañ.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
br	Skannit ar c'hod QR evit tapout { -brand-product-name } war ho pellgomzer hezoug.

en-us	Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
br	Skanniñ ar QR kod evit kaout { -focus-brand-name }

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
br	Kemmet ez eus bet ul lodenn eus an arventennoù Adobe Flash gant %S evit gwellat an digonusted.

en-us	Scheme
br	Scheme

en-us	{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
br	{ $scheme }: un herberc'hier a zo azgoulennet gant ar c'homenad er sturiadoù '{ $directive }'

en-us	{ $scheme } resource
br	{ $scheme } loaz

en-us	{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
br	{ $scheme }: tarzhioù joker e sturiadoù '{ $directive }' a rank enderc’hel un is-domani nann-rumm da nebeutañ (sk., *.example.com kentoc’h eget *.com)

en-us	Scope
br	Scope

en-us	Scopes
br	Scopes

en-us	Scopes Unavailable
br	Scopes Unavailable

en-us	Scots
br	Skoseg

en-us	Scottish Gaelic
br	Skoseg

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
br	Firefox n'eo ket evit kavout an dafariad e %S.

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
br	Firefox n'eo ket evit kavout an dafariad e %S.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
br	%S n'hall ket bezañ staliet rak eñ a ginnig degas kudennoù da vat a-fet stabilded pe diogelroez.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
br	%S ne c’hall ket bezañ digoret rak ur fazi dianav zo c’hoarvezet.\n\nKlaskit enrollañ war ar gantenn da gentañ ha digorit ar restr da-c’houde.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
br	%S n'hall ket bezañ digoret rak an arload skoazell n'eus ket anezhañ. Kemmit ar c'hevread e-touez ho kwellvezioù.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
br	%S n'hall ket bezañ enrollet rak ur restr gant un anv heñvel zo anezhi endeo evel kavlec'hiad ar restroù.\n\nKlaskit enrollañ en ul lec'h disheñvel.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
br	%S ne c’hall ket bezañ enrollet rak ur fazi dianav zo c’hoarvezet.\n\nKlaskit enrollañ ar restr en ul lec’h all.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
br	%S n'hall ket bezañ enrollet rak gwarezet a-enep ar skrivañ eo ar gantenn, an teuliad pe ar restr.\n\nGweredekait ar skrivañ evit ar gantenn ha klaskit en-dro pe klaskit enrollañ en ul lec'h all.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
br	%S n'hall ket bezañ enrollet rak re hir eo an anv.\n\nKlaskit enrollañ gant un anv berroc'h.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
br	%S n'hall ket bezañ enrollet rak n'hall ket tarzhioù ar restr bezañ lennet.\n\nKlaskit en-dro diwezhatoc'h pe kit e darempred gant hoc'h ardoer.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
br	%S n'hall ket bezañ enrollet rak n'hallit ket kemmañ endalc'had an teuliad-mañ.\n\nKemmit perzhioù an teuliad ha klaskit en-dro pe klaskit enrollañ en ul lec'h all.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
br	%S ne oa ket evit kadarnaat anterinder ar pakad hizivaat.

en-us	%s Crash Reporter
br	Daneveller sac'hadennoù %s

en-us	Scratchpad
br	Scratchpad

en-us	Scratchpad
br	Scratchpad

en-us	Scratchpad
br	Scratchpad

en-us	Scratchpad
br	Scratchpad

en-us	Scratchpad Panel
br	Scratchpad Panel

en-us	screen
br	skramm

en-us	Screen { $monitorIndex }
br	Skramm { $monitorIndex }

en-us	Screen reader started
br	Lenner skramm loc'het

en-us	Screen reader stopped
br	Lenner skramm paouezet

en-us	Screen %S
br	Skramm %S

en-us	screenshot
br	tapadenn-skramm

en-us	Screenshot
br	Tapadenn-skramm

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
br	Screen Shot %1$S at %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
br	Tapadenn-skramm %1$S e %2$S

en-us	Screenshot Behavior
br	Screenshot Behavior

en-us	Screenshot copied!
br	Tapadenn skramm eilet!

en-us	Screenshot copied to clipboard.
br	Tapadenn-skramm eilet er golver.

en-us	Screenshot Node
br	Screenshot Node

en-us	Screenshots
br	Tapadennoù skramm

en-us	{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
br	Diweredekaet eo { -screenshots-brand-name } er merdeiñ prevez.

en-us	Screenshot to clipboard
br	Screenshot to clipboard

en-us	Screenshot to clipboard only
br	Screenshot to clipboard only

en-us	Screen to share:
br	Skramm da rannañ :

en-us	Script Animation
br	Script Animation

en-us	scripted
br	scripted

en-us	scripted
br	scripted

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
br	Stanket eo bet ar skript eus “%1$S” abalamour d'ur rizh MIME n'eo ket aotreet.

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
br	Stanket eo bet ar skript e “%1$S” abalamour d'ur rizh MIME diaotreet (“%2$S”).

en-us	Script: %S
br	Skript: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
br	Skriptoù n'int ket evit serriñ prenestroù nad int ket bet digoret gant ur skript.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
br	Tarzh URI ar <script> a zo stummet fall: “%S”.

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
br	URI tarzh ar <script> n'eo ket aotreet en teul-se: “%S”.

en-us	scroll
br	scroll

en-us	scrollable
br	scrollable

en-us	scroll bar
br	barrenn dibunañ

en-us	scroll bar
br	barrenn dibunañ

en-us	scrollbar drag enabled
br	riklañ ar varrenn zibunañ gweredekaet

en-us	Scroll into view
br	Scroll into view

en-us	Scroll Into View
br	Scroll Into View

en-us	%S - CSS Animation
br	%S - CSS Animation

en-us	%S - CSS Transition
br	%S - CSS Transition

en-us	%S days ago
br	%S a zeizioù zo

en-us	%S (default)
br	%S (diouer)

en-us	SDP
br	SDP

en-us	SDP History
br	Roll istor SDP

en-us	sealed
br	sealed

en-us	search
br	klask

en-us	search
br	klask

en-us	search
br	klask

en-us	Search
br	Search

en-us	Search
br	Klask

en-us	Search
br	Klask

en-us	Search
br	Search

en-us	Search
br	Klask

en-us	Search
br	Klask

en-us	Search
br	Klask

en-us	Search
br	Klask

en-us	Search
br	Klask

en-us	Search
br	Klask

en-us	Search
br	Search

en-us	Search
br	Klask

en-us	Search
br	Klask

en-us	Search %1$S for “%2$S”
br	Klask dre %1$S an termen "%2$S"

en-us	Search Actions
br	Klask

en-us	Search addons.mozilla.org
br	Klask war addons.mozilla.org

en-us	Search addons.mozilla.org
br	Klask war addons.mozilla.org

en-us	Search Again
br	Search Again

en-us	Search Bar
br	Barrenn glask

en-us	Search bookmarks
br	Klask er sinedoù

en-us	Search Bookmarks
br	Klask er sinedoù

en-us	Search Bookmarks
br	Klask er sinedoù

en-us	Search Bookmarks
br	Klask er sinedoù

en-us	Search Bookmarks
br	Klask er sinedoù

en-us	Search canceled.
br	Search canceled.

en-us	Search Downloads
br	Klask er pellgargadurioù

en-us	Search Engine
br	Keflusker enklask

en-us	Search engine added!
br	Keflusker enklask ouzhpennet!

en-us	Search { $engine } directly from the address bar
br	Klask gant { $engine } war-eeun eus ar varrenn chomlec’h

en-us	Search engine name
br	Anv ar c'heflusker enklask

en-us	Search engines
br	Luskerioù enklask

en-us	Search error.
br	Search error.

en-us	searches
br	klaskoù

en-us	Search file types or applications
br	Klask rizhoù restroù pe arloadoù

en-us	Search finished. %1$S %2$S.
br	Search finished. %1$S %2$S.

en-us	Search for:
br	Search for:

en-us	Search for:
br	Search for:

en-us	Search for a function in a file
br	Search for a function in a file

en-us	Search for a variable in a file
br	Search for a variable in a file

en-us	Search for function definition (%S)
br	Search for function definition (%S)

en-us	Search for more languages…
br	Klask yezhoù all…

en-us	Search for sources (%S)
br	Search for sources (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
br	Klask war-lec'h <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> gant :

en-us	Search for %S with:
br	Klask %S war:

en-us	Search for text when you start typing
br	Klask an destenn pa grogan da skrivañ

en-us	Search functions…
br	Search functions…

en-us	Search history
br	Klask er roll istor

en-us	Search history
br	Search history

en-us	Search history
br	Klask er roll istor

en-us	Search history
br	Klask er roll istor

en-us	Search History
br	Klask er roll istor

en-us	Search History
br	Klask er roll istor

en-us	Search History
br	Klask er roll istor

en-us	Search HTML
br	Search HTML

en-us	Search in:
br	Klask e-barzh:

en-us	Search in all files (%S)
br	Search in all files (%S)

en-us	Search in a Private Window
br	Klask en ur prenestr prevez

en-us	Search in a Private Window
br	Klask en ur prenestr prevez

en-us	Search in a Private Window
br	Klask en ur prenestr prevez

en-us	Search in file…
br	Search in file…

en-us	Searching…
br	Searching…

en-us	Searching for languages…
br	O klask yezhoù…

en-us	Searching image for text…
br	O klask testenn er skeudenn…

en-us	Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
br	Aesoc'h e teu da vezañ ar c'hlask. Klaskit ober e seurt ma vefe resisoc'h an danvez a glaskit, amañ er varrenn enklask. Evit diskouez kentoc'h an URL e c'hallit mont el lodenn Enklask, e-barzh an arventennoù.

en-us	Search in New Tab
br	Klask en ivinell nevez

en-us	Search Logins
br	Klask titouroù kennaskañ

en-us	Search Logins
br	Klask titouroù kennaskañ

en-us	Search open tabs
br	Klask en ivinelloù digor

en-us	Search or enter address
br	Klask pe skrivañ ur chomlecʼh

en-us	Search or enter address
br	Klask pe skrivañ ur chomlecʼh

en-us	Search or enter address
br	Bizskrivit un termen da glask pe ur chomlec'h

en-us	Search or enter address
br	Bizskrivit un termen da glask pe ur chomlec'h

en-us	Search or enter address
br	Bizskrivit un termen da glask pe ur chomlec'h

en-us	Search or enter address
br	Klask pe skrivañ ur chomlecʼh

en-us	Search or enter address
br	Klask pe skrivañ ur chomlecʼh

en-us	Search Passwords
br	Klask er gerioù-tremen

en-us	Search preference name
br	Klask un anv gwellvezioù

en-us	Search recently closed tabs
br	Klask en ivinelloù nevez serret

en-us	Search Results
br	Disoc'hoù ar c'hlask

en-us	Search results for “{ $query }”
br	Disoc'hoù ar c'hlask evit "{ $query }"

en-us	Search %S
br	Klask %S

en-us	Search scripts (%S)
br	Search scripts (%S)

en-us	Search shortcuts
br	Berradennoù enklask

en-us	Search Shortcuts
br	Berradennoù enklask

en-us	Search Sources…
br	Search Sources…

en-us	Search Suggestions
br	Kaout alioù

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
br	Ne vo ket skrammet ar c'hinnigoù enklask e disoc'hoù ar varrenn chomlec'hioù dre m’ho peus kefluniet { -brand-short-name }  evit ma ne zalc'hfe ket soñj eus ho roll istor.

en-us	Search synced tabs
br	Klask en ivinelloù goubredet

en-us	Search synced tabs
br	Klask en ivinelloù goubredet

en-us	Search Tabs
br	Klask ivinelloù

en-us	Search Tabs
br	Klask ivinelloù

en-us	search text field
br	maeziad testenn enklask

en-us	Search the web
br	Klask er web

en-us	Search the web
br	Klask er web

en-us	Search the web
br	Klask er web

en-us	Search the web
br	Klask er web

en-us	Search the Web
br	Klask er web

en-us	Search the Web
br	Klask er web

en-us	Search the Web
br	Klask er web

en-us	Search the Web
br	Klask er web

en-us	Search the Web
br	Klask er web

en-us	Search the web for “%S”
br	Klask "%S" er genrouedad

en-us	Search the web for %S
br	Klask %S er web

en-us	Search using %S
br	Klask dre %S

en-us	Search variables…
br	Search variables…

en-us	Search Website
br	Klask lec'hiennoù

en-us	Search websites
br	Klask lec'hiennoù

en-us	Search with:
br	Klask gant:

en-us	Search with { $engine }
br	Klask gant { $engine }

en-us	Search with { $engine }
br	Klask gant { $engine }

en-us	Search with { $engine } directly from the address bar
br	Klask gant { $engine } war-eeun eus ar varrenn chomlecʼh

en-us	Search with { $engine } in a Private Window
br	Klask gant { $engine } en ur prenestr prevez

en-us	Search with { $engine } or enter address
br	Klask gant { $engine } pe skrivañ ur chomlecʼh

en-us	Search with { $engine } or enter address
br	Klask gant { $engine } pe skrivañ ur chomlecʼh

en-us	Search with { $engine } or enter address
br	Klask gant { $engine } pe skrivañ ur chomlecʼh

en-us	Search with { $engine } or enter address
br	Klask gant { $engine } pe skrivañ ur chomlecʼh

en-us	Search with { $name } or enter address
br	Klask gant { $name } pe enankañ ur chomlecʼh

en-us	Search with %S
br	Klask gant %S

en-us	Search with %S in a Private Window
br	Klask gant %S en ur prenestr prevez

en-us	Search with %S in a Private Window
br	Klask gant %S en ur prenestr prevez

en-us	Search with %S or enter address
br	Klaskit gant %S pe enankit ur chomlec'h

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
br	Seccomp-BPF (Silañ ar galvoù reizhiad)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
br	Goubredañ neudennoù seccomp

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
br	Krommenn elipsennek SECG  secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
br	Krommenn elipsennek SECG  secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
br	Krommenn elipsennek SECG  secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
br	Krommenn elipsennek SECG  secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
br	Krommenn elipsennek SECG  secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
br	Krommenn elipsennek SECG  secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
br	Krommenn elipsennek SECG secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
br	Krommenn elipsennek SECG  secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
br	Krommenn elipsennek SECG  secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
br	Krommenn elipsennek SECG  secp224r1 (aka NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
br	Krommenn elipsennek SECG  secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
br	Krommenn elipsennek SECG  secp384r1 (aka NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
br	Krommenn elipsennek SECG  secp521r1 (aka NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
br	Krommenn elipsennek SECG  sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
br	Krommenn elipsennek SECG  sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
br	Krommenn elipsennek SECG  sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
br	Krommenn elipsennek SECG  sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
br	Krommenn elipsennek SECG  sect163k1 (aka NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
br	Krommenn elipsennek SECG  sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
br	Krommenn elipsennek SECG  sect163r2 (aka NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
br	Krommenn elipsennek SECG  sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
br	Krommenn elipsennek SECG  sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
br	Krommenn elipsennek SECG sect233k1 (aka NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
br	Krommenn elipsennek SECG  sect233r1 (aka NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
br	Krommenn elipsennek SECG  sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
br	Krommenn elipsennek SECG  sect283k1 (aka NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
br	Krommenn elipsennek SECG  sect283r1 (aka NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
br	Krommenn elipsennek SECG  sect409k1 (aka NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
br	Krommenn elipsennek SECG  sect409r1 (aka NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
br	Krommenn elipsennek SECG  sect571k1 (aka NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
br	Krommenn elipsennek SECG  sect571r1 (aka NIST B-571)

en-us	Secondary Weight
br	Eil pouez

en-us	Seconds
br	Eilennoù

en-us	Seconds Ago
br	a eilennoù ’zo

en-us	section
br	kevrenn

en-us	section
br	kevrenn

en-us	Secure Connection Failed
br	C’hwitadenn war ar c’hennaskañ diarvar

en-us	Secure Connection Not Available
br	Kennaskañ suraet dihegerz

en-us	Secure Connection Unavailable
br	Kennaskañ diarvar dihegerz

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
br	Kadavit ha goubredit ho kerioù-tremen war ho holl drevnadoù.

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
br	Kadavit ha goubredit ho kerioù-tremen etre ho holl drevnadoù en un doare diogel.

en-us	Security
br	Security

en-us	Security
br	Diogelroez

en-us	Security
br	Diogelroez

en-us	Security Device
br	Trevnad diogelroez

en-us	Security Devices…
br	Trevnadoù diogelroez…

en-us	Security Device: { $tokenName }
br	Trevnad diogelroez: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
br	Fazi diogelroez: un endalc'had e %S en deus klasket kargañ %S, met gallout a ra chom hep kargañ roadennoù diavaez p’eo arveret evel ur skeudenn.

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
br	Fazi diogelroez: Marteze n'hallo ket an endalc'had e %S kargañ roadennoù diouzh %S.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
br	Fazi diogelroez: Marteze n'hallo ket an endalc'had kargañ e %S pe ereañ roadennoù ouzh %S.

en-us	security library: bad database.
br	levraoueg diogelroez: stlennvon fall.

en-us	security library: bad database.
br	levraoueg diogelroez: stlennvon fall.

en-us	security library failure.
br	C'hwitadur al levraoueg diogelroez.

en-us	security library failure.
br	C'hwitadur al levraoueg diogelroez.

en-us	security library has experienced an input length error.
br	kejet he deus levraoueg an diogelroez ouzh ur fazi gant hirder un enankad.

en-us	security library has experienced an input length error.
br	kejet he deus levraoueg an diogelroez ouzh ur fazi gant hirder un enankad.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
br	levraoueg diogelroez: kemennadenn envoneget mod DER mentrezhet fall.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
br	levraoueg diogelroez: kemennadenn envoneget mod DER mentrezhet fall.

en-us	security library: invalid algorithm.
br	levraoueg diogelroez: treol didalvoudek.

en-us	security library: invalid algorithm.
br	levraoueg diogelroez: treol didalvoudek.

en-us	security library: invalid arguments.
br	levraoueg diogelroez: arguzennoù didalvoudek.

en-us	security library: invalid arguments.
br	levraoueg diogelroez: arguzennoù didalvoudek.

en-us	security library: invalid AVA.
br	levraoueg diogelroez: AVA didalvoudek.

en-us	security library: invalid AVA.
br	levraoueg diogelroez: AVA didalvoudek.

en-us	security library: memory allocation failure.
br	levraoueg diogelroez: c'hwitadenn war derannañ ar vemor.

en-us	security library: memory allocation failure.
br	levraoueg diogelroez: c'hwitadenn war derannañ ar vemor.

en-us	security library: need random data.
br	levraoueg diogelroez: ezhomm ez eus roadennoù dargouezhek.

en-us	security library: need random data.
br	levraoueg diogelroez: ezhomm ez eus roadennoù dargouezhek.

en-us	security library: no nodelock.
br	levraoueg diogelroez: prenner klom ebet.

en-us	security library: no nodelock.
br	levraoueg diogelroez: prenner klom ebet.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
br	levraoueg diogelroez: n'eus mollad diogelroez ebet evit seveniñ ar gwezhiadur bet goulennet.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
br	levraoueg diogelroez: n'eus mollad diogelroez ebet evit seveniñ ar gwezhiadur bet goulennet.

en-us	security library: output length error.
br	levraoueg diogelroez: fazi gant hirder an ec'hankad.

en-us	security library: output length error.
br	levraoueg diogelroez: fazi gant hirder an ec'hankad.

en-us	security library: read-only database.
br	levraoueg diogelroez: stlennvank da vezañ lennet nemetken.

en-us	security library: read-only database.
br	levraoueg diogelroez: stlennvank da vezañ lennet nemetken.

en-us	security library: received bad data.
br	levraoueg diogelroez: degemeret ez eus bet roadennoù fall.

en-us	security library: received bad data.
br	levraoueg diogelroez: degemeret ez eus bet roadennoù fall.

en-us	Security Modules and Devices
br	Molladoù ha trevnadoù diogelroez

en-us	Security Software
br	Meziant diogelroez

en-us	Security Update
br	Hizivadur diogelroez

en-us	Security Warning
br	Kemenn diogelroez

en-us	See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
br	Lennit ar bajenn <a data-l10n-name="doc-link">diskargañ ivinelloù</a> evit deskiñ hiroc'h a-zivout ar c'heweriuster hag ar bajenn-mañ.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
br	Lennit <a data-l10n-name="logging">Kerzhlevriñ HTTP</a> evit ditouroú war an doare da arverañ an ostilh-mañ.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
br	Lennit <a data-l10n-name="logging">Kerzhlevriñ HTTP</a> evit ditouroú war an doare da arverañ an ostilh-mañ.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
br	Lennit <a data-l10n-name="logging">Kerzhlevriñ HTTP</a> evit ditouroú war an doare da arverañ an ostilh-mañ.

en-us	See All
br	Gwelet pep tra

en-us	See all the fonts used in the page
br	See all the fonts used in the page

en-us	See details
br	Gwelet ar munudoù

en-us	See how it works
br	Sellit penaos ez a en-dro

en-us	See how it works
br	Sellit penaos ez a en-dro

en-us	See Protections
br	Gwelout ar gwarezioù

en-us	See what’s new
br	Gwelout petra a zo nevez

en-us	See what’s new.
br	Lennit petra zo nevez.

en-us	See your recent saves here.
br	Gwelit hoc’h enrolladennoù nevez amañ.

en-us	Select
br	Diuzañ

en-us	Select
br	Diuzañ

en-us	Select
br	Diuz

en-us	Select
br	Diuz

en-us	Select
br	Diuzañ

en-us	Select a bookmarks backup
br	Diuzañ ur gwared sinedoù

en-us	Select a container for each new tab
br	Dibabit un endalc'her evit pep ivinell nevez

en-us	Select add-on to install
br	Diuzit an askouezh da vezañ staliet

en-us	Select a Filter
br	Select a Filter

en-us	Select a Flex container or item to continue.
br	Select a Flex container or item to continue.

en-us	Select a Folder to Save the Images
br	Diuzañ ur c'havlec'hiad evit enrollañ ar skeudennoù

en-us	Select a language to add…
br	Diuzañ ur yezh da ouzhpennañ…

en-us	Select a language to add…
br	Diuzit ur yezh da ouzhpennañ…

en-us	Select all
br	Select all

en-us	Select all
br	Diuzañ pep tra

en-us	Select All
br	Diuzañ pep tra

en-us	Select All
br	Select All

en-us	Select All
br	Diuz pep tra

en-us	Select All
br	Diuzañ an holl anezho

en-us	Select All
br	Diuzañ pep tra

en-us	Select All
br	Diuzañ pep tra

en-us	Select All
br	Select All

en-us	Select All Tabs
br	Diuzañ an holl ivinelloù

en-us	Select All Tabs
br	Diuzañ an holl ivinelloù

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
br	Select an iframe as the currently targeted document

en-us	Select an item to view and edit its properties
br	Diuzañ an ergorenn evit gwelout he ferzhioù

en-us	Select an item to view its retaining paths
br	Select an item to view its retaining paths

en-us	Select another node to continue.
br	Select another node to continue.

en-us	Select another tool
br	Select another tool

en-us	Select Application
br	Diuzit ann arload

en-us	Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
br	Dibabit <b>Spilhennañ an ivinell</b> el lañser.

en-us	Select components to install:
br	Dibabit an elfennoù da staliañ:

en-us	Select container to open a new tab
br	Dibabit un endalc'her evit digeriñ un ivinell nevez

en-us	Select “Continue”
br	Dibabit “Kenderc’hel”

en-us	Select “Continue”
br	Dibabit “Kenderc’hel”

en-us	Select Download Folder
br	Diuz an teuliad pellgargañ

en-us	selected
br	diuzet

en-us	selected
br	bet diuzet

en-us	Selected
br	Diuzet

en-us	Selected Element
br	Selected Element

en-us	Select Element #%S
br	Select Element #%S

en-us	Select evaluation context
br	Select evaluation context

en-us	Select File
br	Diuzañ ar restr

en-us	Select File
br	Diuzañ ar restr

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
br	Diuzañ ar restr oc'h enderc'hel testeni(où) an aotrouniezh testeniañ da enporzhiañ

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
br	Diuzañ ar restr oc'h enderc'hel testeni(où) an aotrouniezh testeniañ da enporzhiañ

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
br	Diuzañ ar restr oc'h enderc'hel testeni postel unan bennak da enporzhiañ

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
br	Diuzañ ar restr oc'h enderc'hel testeni postel unan bennak da enporzhiañ

en-us	Select Folder to Upload
br	Diuzit un teuliad da bellgas

en-us	Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.
br	Diuzit el listenn gent ar ping e-lec'h m'emañ ho penviañ. M'emañ en ur <a data-l10n-name="custom-ping-link">ping personelaet</a>, dibabit hemañ. Mod-all, an talvoud dre ziouer evit ar muzulioù <code>event</code> eo ar ping <code>events</code>, hag ar ping <code>metrics</code> eo an hini dre ziouer evit an holl muzulioù all.

en-us	Select Helper Application
br	Diuzañ an arload skoazellañ

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
br	En ur ziuzañ ‘Skarzhañ bremañ’ e vo skarzhet an holl doupinoù ha roadennoù lec'hiennoù kadavet gant %S. Gallout a ra digennaskañ ac'hanoc'h eus lec'hiennoù ha dilemel endalc'hadoù web.

en-us	Selection
br	Diuzad

en-us	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
br	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive

en-us	Select one automatically
br	Diuz unan ent emgefreek

en-us	selector
br	diuzer

en-us	Selector expected.
br	Diuzer gortozet.

en-us	selector within negation
br	diuzer dre nac'hañ

en-us	Select Profile
br	Diuz an aelad

en-us	Select Profile
br	Diuz an aelad

en-us	Select Profile
br	Diuz an aelad

en-us	Select Safari folder in the list and choose “Open”
br	Dibabit teuliad Safari er roll ha dibabit “Digeriñ”

en-us	Select Screen
br	Diuzañ ar skramm

en-us	Select speakers
br	Diuzañ ar selaouelloù

en-us	“select” start tag where end tag expected.
br	Klav penn-kentañ “select” kavet pa oa gortozet ur c'hlav dibenn.

en-us	Select the baseline snapshot
br	Select the baseline snapshot

en-us	Select the data you’d like to import.
br	Diuzit ar roadennoù a fell deoc'h enporzhiañ.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
br	Dibabit ar c'havlec'h e vo staliet $BrandFullNameDA ennañ:

en-us	Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
br	Klikit war an afell <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> ha dibabit "Ezporzhiañ an holl c’herioù-tremen" (Exporter tous les mots de passe)

en-us	Select the Security selection
br	Diuzit an diuzad a-fet diogelroez

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
br	Select the snapshot to compare to the baseline

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
br	Diuzit ar c’havlec’h Lañser loc’hañ e vo savet ennañ berradennoù an arload. Gallout a rit ingal reiñ un anv evit sevel ur c’havlec’h nevez.

en-us	Select this shortcut to find what you need faster.
br	Dibabit ar verradenn-mañ evit kavout ar pezh a fell deoc'h buanoc’h.

en-us	Select two snapshots to compare
br	Select two snapshots to compare

en-us	Select two snapshots to compare
br	Select two snapshots to compare

en-us	Select which items to import:
br	Diuz pe elfennoù da enporzhiañ:

en-us	Select which login to update:
br	Diuzit un anv arveriad d'e hizivaat

en-us	Select which login to update:
br	Diuzit un anv arveriad d'e hizivaat:

en-us	Select which login to update:
br	Diuzit un anv arveriad d'e hizivaat:

en-us	Select Window
br	Diuzañ ar prenestr

en-us	Select window or screen
br	Diuzit ar prenestr pe ar skramm

en-us	Select Window or Screen
br	Diuzit ar prenestr pe ar skramm

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
br	Kevreadur klozañ emgefreek (“/>”) arveret e-barzh un elfenn HTML n'eo ket goullo. Beskell laosket a-gostez ha keweriet evel ur c'hlav penn-kentañ.

en-us	Send
br	Kas

en-us	Send
br	Send

en-us	Send
br	Kas

en-us	Send
br	Kas

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this
br	Kas un danevell sac’hadenn emgefreek evit ma c’hallfemp kempenn kudennoù evel-mañ

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
br	Kasit un danevell sac’hadenn en un doare emgefreek evidomp da ziskoulmañ kudennoù eus ar seurt.

en-us	Send an email to your phone instead
br	Kas ur postel d'ho pellgomz e plas

en-us	Send a report
br	Kas un danevell

en-us	Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
br	Kasit un ivinell war-eeun d'un trevnad kennasket

en-us	Send back to tab
br	Kas en-dro e-barzh an ivinell

en-us	Send back to tab
br	Kas en-dro e-barzh an ivinell

en-us	Send back to tab
br	Kas en-dro e-barzh an ivinell

en-us	Send: { $codecs }
br	Kas: { $codecs }

en-us	Send Feedback
br	Kas hoc'h ali

en-us	Sending:
br	Sending:

en-us	Sending report for { $addon-name }.
br	O kas an disklêriadenn diwar-benn { $addon-name }.

en-us	Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
br	O kas an disklêriadenn diwar-benn <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Sending request to %1$S…
br	O kas an azgoulenn da %1$S…

en-us	Send Link to Device
br	Kas an ere d’an trevnad

en-us	Send more info
br	Kas muioc’h a ditouroù

en-us	Send Notifications
br	Kas rebuzadurioù

en-us	Send Page to Device
br	Kas ar bajenn d’an trevnad

en-us	Send / Receive: { $codecs }
br	Kas / Resev: { $codecs }

en-us	Send Report
br	Kas an danevell

en-us	Send %S ms
br	Send %S ms

en-us	Send { $tabCount } tabs to device
br	Kas { $tabCount } ivinell d'an trevnad

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
br	Kas { $tabCount } ivinell d'an trevnad

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
br	Kas { $tabCount } ivinell d'an trevnad

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
br	Kas { $tabCount } ivinell d'an trevnad

en-us	Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
br	Gant "Kas an ivinell" e c'hallit rannañ an ere-mañ d'ho pellgomz pe forzh pelec'h mard hoc'h kennasket ouzh { -brand-product-name }.

en-us	Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser.
br	Gallout a rit kas ivinelloù evit rannañ pajennoù etre ho trevnadoù hep kaout da eilañ, pegañ pe kuitaat ar merdeer.

en-us	Send Tab to Device
br	Kas an ivinell d'un trevnad

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
br	Kas an ivinell d'an trevnad;Kas #1 ivinell d'an trevnad;Kas #1 ivinell d'an trevnad;Kas #1 a ivinelloù d'an trevnad;Kas #1 ivinell d'an trevnad

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
br	Kas an ivinell d'an trevnad;Kas #1 ivinell d'an trevnad;Kas #1 ivinell d'an trevnad;Kas #1 a ivinelloù d'an trevnad;Kas #1 ivinell d'an trevnad

en-us	Send the named ping
br	Kas ar ping anvet

en-us	Send this item to:
br	Kas an ergorenn da:

en-us	Send to all devices
br	Kan d'an holl drvenadoù

en-us	Send to All Devices
br	Kas d’an holl drevnadoù

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
br	Kas un arhent “Do Not Track” (na heulian) d'al lec'hiennoù evit kemenn dezho ne fell ket deoc'h bezañ heuliet

en-us	Senegal
br	Senegal

en-us	Sensor
br	Sensor

en-us	Sent
br	Kaset

en-us	Sent
br	Kaset

en-us	Sent
br	Sent

en-us	Sent
br	Sent

en-us	Sent!
br	Kaset!

en-us	Sent!
br	Kaset!

en-us	Sent { $packets } packets
br	{ $packets } a bakadoù kaset

en-us	Separate tags with commas
br	Disrannañ an ivinelloù gant skejoù

en-us	Separate window
br	Separate window

en-us	Separate Window
br	Separate window

en-us	separator
br	disranner

en-us	separator
br	disranner

en-us	separator
br	disranner

en-us	Separator
br	Disranner

en-us	Separators
br	Dispartierioù

en-us	Sepia
br	Sepia

en-us	Serbia
br	Serbia

en-us	Serbian
br	Serbeg

en-us	Serial Number
br	Steudriñv

en-us	Serial Number
br	Steudriñv

en-us	Serial Number
br	Niverenn steudad

en-us	Serial Number
br	Steudriñv

en-us	Serial Number
br	Steudriñv

en-us	Serial Number
br	Steudriñv

en-us	Serial Number
br	Steudriñv

en-us	Serial number: %1$S
br	Steudriñv: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
br	Steudriñv: { $serialNumber }

en-us	Serif
br	Serif

en-us	Serif
br	Serif

en-us	Serif
br	Serif

en-us	Server
br	Dafariad

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
br	Diamzeret eo testeni an dafariad (gwiriit an deiziad hag an eur war hoc'h urzhiataer)

en-us	Server Endpoint: %1$S
br	Server Endpoint: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
br	N'eus alc'hwez ebet gant an dafariad evit ar c'hlask eskemm an alc'hwez treoliek.

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
br	N'eus alc'hwez ebet gant an dafariad evit ar c'hlask eskemm an alc'hwez treoliek.

en-us	Server Not Found
br	Dafariad ebet kavet

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
br	Azgoulennet eo sifroù suroc'h gant an dafariad eget ar re skoret gant an arval.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
br	Azgoulennet eo sifroù suroc'h gant an dafariad eget ar re skoret gant an arval.

en-us	Server returned bad HTTP response
br	Adkaset en deus an dafariad ur respont HTTP fall

en-us	Server returned bad HTTP response
br	Adkaset en deus an dafariad ur respont HTTP fall

en-us	Server returned bad LDAP response
br	Adkaset en deus an dafariad ur respont LDAP fall

en-us	Server returned bad LDAP response
br	Adkaset en deus an dafariad ur respont LDAP fall

en-us	Servers
br	Servijerioù

en-us	Servers
br	Dafariadoù

en-us	Server Timing
br	Server Timing

en-us	Services
br	Gwazerezhioù

en-us	Services
br	Gwazerezhioù

en-us	Services
br	Gwazerezhioù

en-us	service worker
br	service worker

en-us	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
br	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }

en-us	Service Workers
br	Service Workers

en-us	Service Workers
br	Service Workers

en-us	Service Workers
br	Service Workers

en-us	Service Workers
br	Service Workers

en-us	Service Workers are not enabled.
br	N'eo ket gweredekaet al labourerien gwazerezh.

en-us	Session
br	Session

en-us	Session Information
br	Titouroù an estez

en-us	Session Statistics
br	Stadegoù an estez

en-us	Session Storage
br	Session Storage

en-us	Set Alternatives…
br	Yezhoù all…

en-us	Set and continue
br	Arventennañ ha kenderc’hel

en-us	Set and lock the download directory.
br	Arventennot ha morailhit ar c'havlec'h pellgargañ.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
br	Lakaat ha prennañ an talvoud evit un isteskad gwellvezioù.

en-us	Set and optionally lock the homepage.
br	Arventennañ ar bennbajenn. Gallout a rit ivez prennañ anezhi.

en-us	Set as default
br	Lakaat dre ziouer

en-us	Set as default
br	Lakaat dre ziouer

en-us	Set as default
br	Lakaat dre ziouer

en-us	Set as Default
br	Lakaat dre ziouer

en-us	Set as default browser
br	Lakaat da verdeer dre ziouer

en-us	Set as default profile
br	Lakaat evel aelad dre ziouer

en-us	Set as Default Search Engine
br	Lakaat evel keflusker enklask dre ziouer

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
br	Lakaat da lusker enklask dre ziouer evit ar prenestroù prevez

en-us	Set As Desktop Background…
br	Arventennañ evel Drekleur ar burev…

en-us	Set Boundaries with Facebook
br	Lakait bevennoù da Facebook

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
br	Lakaat { -brand-short-name } da verdeer dre-ziouer

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
br	Lakaat { -brand-short-name } da verdeer dre ziouer

en-us	Set Cookies
br	Arventennañ an toupinoù

en-us	Set-Cookies
br	Set-Cookies

en-us	Set custom app update URL.
br	Lakaat un URL hizivaat personelaet evit an arload.

en-us	Set Desktop Background
br	Kempenn drekleur ar burev

en-us	Set Desktop Background
br	Kempenn drekleur ar burev

en-us	Set Desktop Background
br	Kempenn drekleur ar burev

en-us	Set directory root
br	Set directory root

en-us	Set Home Page
br	Arventennañ ar bennbajennad

en-us	Set Home Page
br	Kefluniañ ar bennbajennad

en-us	Set Home Page
br	Kefluniañ ar bennbajennad

en-us	Set Image as Desktop Background…
br	Lakaat ar skeudenn da zrekleur ar vurev…

en-us	Set JS Log
br	Gweredekaat ar c'herzhlevr JS

en-us	Set Log File
br	Arventennañ ur restr kerzhlevr

en-us	Set Log File
br	Lakaat ar restr kerzhlevr

en-us	Set Log File
br	Lakaat ar restr kerzhlevr

en-us	Set Log File
br	Lakaat ar restr kerzhlevr

en-us	Set Log Modules
br	Arventennañ molladoù ar c'herzhlevr

en-us	Set Log Modules
br	Arventennañ molladoù ar c'herzhlevr

en-us	Set Log Modules
br	Arventennañ molladoù ar c'herzhlevr

en-us	Set Log Modules
br	Gweredekaat ar molladoù kerzhlevr

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
br	Gwelout ar reolennoù a c'hall bezañ haezet gant ar WebExtensions dre chrome.storage.managed.

en-us	Set the animations playback rates
br	Set the animations playback rates

en-us	Set the default download directory.
br	Arventennañ ar c'havlec'h pellgargañ dre ziouer.

en-us	Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
br	Despizañ al lec'hiadur dre ziouer er varrenn glask. AN arveriad a c'hallo kemmañ anezhañ.

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
br	Dibab ar gwerzh dre ziouer evit aotren { -brand-short-name } da ginnig enrollañ an titouroù kennaskañ enrollet. Asantet eo ar gwerzhioù gwir ha gaou.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
br	Merañ roll ar yezhoù goulennet gant an arload, en urzh.

en-us	Set the maximum SSL version.
br	Arventennañ an handelv SSL uhelañ.

en-us	Set the minimum SSL version.
br	Arventennañ an handelv SSL izelañ.

en-us	Settings
br	Arventennoù

en-us	Settings
br	Arventennoù

en-us	Settings
br	Settings

en-us	Settings
br	Arventennoù

en-us	Settings
br	Arventennoù

en-us	Settings
br	Arventennoù

en-us	Settings
br	Arventennoù

en-us	Settings
br	Settings

en-us	Settings
br	Arventennoù

en-us	Settings
br	Settings

en-us	Settings
br	Settings

en-us	Settings
br	Settings

en-us	Settings
br	Arventennoù

en-us	Settings
br	Arventennoù

en-us	Settings
br	Arventennoù

en-us	Settings
br	Arventennoù

en-us	Settings
br	Arventennoù

en-us	Settings
br	Settings

en-us	Settings…
br	Arventennoù…

en-us	Settings…
br	Arventennoù…

en-us	Settings…
br	Arventennoù…

en-us	Settings…
br	Arventennoù…

en-us	Settings…
br	Arventennoù...

en-us	Settings…
br	Arventennoù…

en-us	Settings…
br	Arventennoù…

en-us	Settings…
br	Arventennoù…

en-us	Settings…
br	Arventennoù…

en-us	Settings…
br	Arventennoù…

en-us	Settings…
br	Arventennoù…

en-us	Settings - Autoplay
br	Arventennoù - lenn emgefreek

en-us	Settings - Autoplay
br	Arventennoù - lenn emgefreek

en-us	Settings - Camera Permissions
br	Arventennoù - Aotreoù ar c'hamera

en-us	Settings - Camera Permissions
br	Arventennoù - Aotreoù ar c'hamera

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
br	Kemmet e vez an arventennoù gant Gwellvezioù { -brand-short-name }.

en-us	Settings for Clearing History
br	Arventennoù evit skarzhañ ar roll istor

en-us	Settings for Clearing History
br	Arventennoù evit skarzhañ ar roll istor

en-us	Settings - Location Permissions
br	Arventennoù - Aotreoù al lec'hiadur

en-us	Settings - Location Permissions
br	Arventennoù - Aotreoù al lec'hiadur

en-us	Settings - Microphone Permissions
br	Arventennoù - Aotreoù ar glevell

en-us	Settings - Microphone Permissions
br	Arventennoù - Aotreoù ar glevell

en-us	Settings - Notification Permissions
br	Arventennoù - Aotreoù ar rebuzadurioù

en-us	Settings - Notification Permissions
br	Arventennoù - Aotreoù ar rebuzadurioù

en-us	settings, preferences, options
br	arventennoù, dibaboù gwellañ, dibarzhioù

en-us	Settings - Speaker Permissions
br	Arventennoù - Aotreoù evit ar selaouelloù

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
br	Arventennoù - Aotreoù ar gwirvoud galloudel

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
br	Arventennoù - Aotreoù ar gwirvoud galloudel

en-us	Setup
br	Setup

en-us	Setup
br	Setup

en-us	Set up in seconds
br	Staliañ en un nebeut eilennoù

en-us	Set Up Optional Components
br	Kefluniañ parzhioù diret

en-us	Set Up Shortcuts
br	Spisaat ar berradennoù

en-us	Set Up { -sync-brand-short-name }…
br	Arventennañ { -sync-brand-short-name }…

en-us	Setup Type
br	Seurt Staliadur

en-us	Setup was completed successfully.
br	Kaset eo bet da benn mat ar staliañ.

en-us	Setup was not completed successfully.
br	N'eo ket bet kaset da benn mat ar staliañ.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
br	Staliet e vo $BrandFullNameDA gant an arload-mañ er c'havlec'h da-heul. Mar fell deoc'h dibab ur c'havlec'h all, klikit war « Furchal » ha dibabit ur c'havlec'h all. $_CLICK

en-us	Seychelles
br	Sechelez

en-us	%S file
br	restr mod %S

en-us	%S_files
br	%S_files

en-us	%S files selected.
br	Diuzet ez eus bet %S restr.

en-us	%S Find in files
br	%S Find in files

en-us	%S GB
br	%S GB

en-us	%S Go to file
br	%S Go to file

en-us	SHA-1
br	SHA-1

en-us	SHA-1 digest function failed.
br	C'hwitadenn war an arc'hwel krennañ SHA-1.

en-us	SHA-1 digest function failed.
br	C'hwitadenn war an arc'hwel krennañ SHA-1.

en-us	SHA1 Fingerprint
br	Roudoù biz SHA1

en-us	SHA1 Fingerprint
br	Roudoù biz SHA1

en-us	SHA1 Fingerprint:
br	SHA1 Fingerprint:

en-us	SHA-256
br	SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
br	Roudoù biz SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
br	Roudoù biz SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
br	Roudoù niverel SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint:
br	SHA-256 Fingerprint:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
br	Ur gudenn zo bet gant %s ha sac'het e oa.\n\nEvit sikour ac'hanomp da reizhañ ar gudenn, gallout a rit kas deomp un danevell sac'hadenn.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
br	Ur gudenn ez eus bet gant %s ha sac'het eo.\n\nSiwazh, n'eo ket an daneveller sac'hadoù evit kas un danevell a-zivout ar sac'hadenn-mañ.\n\nMunudoù: %s

en-us	Shader Editor
br	Shader Editor

en-us	Shader Editor Panel
br	Shader Editor Panel

en-us	Shallow Size (Bytes)
br	Shallow Size (Bytes)

en-us	Share
br	Rannañ

en-us	Share
br	Rannañ

en-us	Share
br	Rannañ

en-us	Share
br	Rannañ

en-us	Share
br	Rannañ

en-us	Share addresses with synced devices
br	Rannañ ar chomlec'hioù gant an trevnadoù goubredet

en-us	Share credit cards with synced devices
br	Rannañ ar c'hartennoù kred gant an trevnadoù goubredet

en-us	Shared Web Process ({ $pid })
br	Argerzh Web rannet ({ $pid })

en-us	Shared Workers
br	Shared Workers

en-us	Share ideas and feedback…
br	Kinnig mennozhioù hag alioù

en-us	Share Ideas and Feedback…
br	Kinnig mennozhioù hag alioù…

en-us	Share the Screen
br	Rannañ ar skramm

en-us	Share this page
br	Rannañ ar bajenn-mañ

en-us	Share This Page
br	Rannañ ar bajenn-mañ

en-us	Share this PDF securely
br	Rannit ar restr PDF-mañ en un doare diogel

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
br	O rannañ un arload gant “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
br	O rannañ un arload gant { $tabCount } ivinell

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
br	O rannañ un ivinell gant “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
br	O rannañ ur prenestr gant “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
br	O rannañ ho kamera gant “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
br	O rannañ ho kamera gant { $tabCount } ivinell

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
br	O rannañ ho klevell gant “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
br	O rannañ ho klevell gant { $tabCount } ivinell

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
br	O rannañ ho skramm gant “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
br	O rannañ ho skramm gant { $tabCount } ivinell

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
br	O rannañ un Ivinell gant { $tabCount } ivinell

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
br	O rannañ ur prenestr gant { $tabCount } ivinell

en-us	%S has been installed successfully.
br	Staliet eo bet %S gant berzh.

en-us	%S has been updated
br	Hizivaet eo bet %S

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
br	Hizivaet eo bet %S. Ret eo deoc'h asantiñ an aotreoù nevez a-raok ma vede staliet an handelv hizivaet. En ur zibab "Nullañ" e vo miret handelv bremanel an askouezh.

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
br	Dinoet ez eus bet ul lec'hienn diziogel gant %S. Diweredekaet eo leuniañ emgefreek ar furmskridoù.

en-us	{ $sheetCount } sheets of paper
br	{ $sheetCount } follenn baper

en-us	Shell Extension
br	Askouezh Shell

en-us	Shield icon
br	Arlun skoed

en-us	Shield Studies
br	Studioù Shield

en-us	Shift
br	Pennlizh.

en-us	Shift
br	Pennlizh.

en-us	Shift+click to change the angle format
br	Shift+click to change the angle format

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
br	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
br	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
br	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
br	Shift+F11

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
br	Shift+RETURN - Open in Scratchpad

en-us	Shipping
br	Kas

en-us	Shona
br	Shona

en-us	Shopping
br	Prenadennoù

en-us	Shopping
br	Prenadennoù

en-us	Shopping
br	Prenadennoù

en-us	Shopping cart
br	Paner prenadennoù

en-us	Short Average
br	Keidenn vihan

en-us	Short Average
br	Keidenn vihan

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
br	{ $shortcut } a zo implijet evel berradenn e plegennoù disheñvel. An doublennoù berradennoù a c’hall kaout un emzalc’h dic’hortoz.

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
br	{ $shortcut } a zo implijet evel berradenn e plegennoù disheñvel. An doublennoù berradennoù a c’hall kaout un emzalc’h dic’hortoz.

en-us	Shortcuts
br	Berradennoù

en-us	Shortcuts
br	Berradennoù

en-us	Shortcuts
br	Berradennoù

en-us	Shortcuts
br	Berradennoù

en-us	Shot Copied
br	Tapadenn eilet

en-us	Show
br	Diskouez

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
br	Diskouez #1 diflugell harzhet...;Diskouez #1 ziflugell harzhet...;Diskouez #1 diflugell harzhet...;Diskouez #1 a ziflugelloù harzhet…;Diskouez #1 diflugell harzhet...

en-us	Show a blank page
br	Diskouez ur bajenn wenn

en-us	Show Accessibility Properties
br	Show Accessibility Properties

en-us	Show ads in Review Checker
br	Diskouez bruderezh er gwirier alioù

en-us	Show alerts about passwords for breached websites
br	Diskouez galvoù diwall evit gerioù-tremen al lec’hiennoù frailhet

en-us	Show all
br	Diskouez pep tra

en-us	Show All
br	Diskouez pep tra

en-us	Show All
br	Diskouez an holl

en-us	Show All
br	Diskouez pep tra

en-us	Show All
br	Diskouez pep tra

en-us	Show All Bookmarks
br	Diskouez an holl sinedoù

en-us	Show All Bookmarks
br	Diskouez an holl sinedoù

en-us	Show All Downloads
br	Diskouez an holl bellgargadurioù

en-us	Show all extensions
br	Diskouez an holl askouezhioù

en-us	Show all fonts used
br	Show all fonts used

en-us	Show all history
br	Diskouez ar roll istor a-bezh

en-us	Show All History
br	Diskouez ar roll istor a-bezh

en-us	Show all shortcuts
br	Show all shortcuts

en-us	Show all tabs
br	Show all tabs

en-us	Show all tabs
br	Show all tabs

en-us	Show All Tabs
br	Diskouez an holl ivinelloù

en-us	Show all tags
br	Diskouez an holl skritelligoù

en-us	Show all tags
br	Diskouez an holl skritelligoù

en-us	Show all the bookmarks folders
br	Diskouez holl sinedoù an teuliadoù

en-us	Show all the bookmarks folders
br	Diskouez holl sinedoù an teuliadoù

en-us	Show a touch keyboard when necessary
br	Diskouez ur c'hlavier stokañ pa vez ezhomm

en-us	Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)
br	Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)

en-us	Show Attachments
br	Diskouez ar c'henstagadurioù

en-us	Show Attachments
br	Diskouez ar c'henstagadurioù

en-us	Show Bookmarks Toolbar
br	Diskouez barrenn ar sinedoù

en-us	Show Browser Styles
br	Show Browser Styles

en-us	Show Columns
br	Diskouez ar bannoù

en-us	Show connection details
br	Diskouez munudoù ar c'hennask

en-us	Show Content Messages
br	Show Content Messages

en-us	Show Controls
br	Diskouez ar reolerezhioù

en-us	Show { $count } inactive tabs
br	Diskouez { $count } ivinell dioberiant

en-us	show credit card information
br	diskouez titouroù ar gartenn-gred

en-us	Show Credit Cards
br	Diskouez ar c'hartennoù kred

en-us	Show Custom Element
br	Diskouez an elfenn bersonelaet

en-us	Show custom element definition
br	Diskouez termenadur an elfenn bersonelaet

en-us	Show detailed information
br	Diskouez an titouroù dre ar munud

en-us	Show detailed information
br	Diskouez an titouroù dre ar munud

en-us	Show detailed information
br	Diskouez an titouroù dre ar munud

en-us	show details
br	skrammañ ar munudoù

en-us	Show &details
br	Muioc'h a &ditouroù

en-us	Show Details
br	Skrammañ ar munudoù

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
br	Diskouez steuñv an teul (daouglikit evit brasaat/bihanaat an holl elfennoù)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
br	Diskouez steuñv an teul (daouglikit evit brasaat/bihanaat an holl elfennoù)

en-us	Show DOM Properties
br	Show DOM Properties

en-us	Show Downloads Folder
br	Diskouez teuliad ar pellgargadurioù

en-us	Show editor when saving
br	Diskouez an embanner pa enroll

en-us	Show entries
br	Diskouez an enankadoù

en-us	Show Gecko platform data
br	Show Gecko platform data

en-us	Show generated scope
br	Show generated scope

en-us	Show hidden objects
br	Diskouez an ergorennoù kuzh

en-us	Show/hide group.
br	Show/hide group.

en-us	Show/hide message details.
br	Show/hide message details.

en-us	Show in Add-ons Manager
br	Diskouez en ardoer askouezhioù

en-us	Show In Finder
br	Diskouez e-barzh Finder

en-us	Show In Finder
br	Diskouez e-barzh Finder

en-us	Show in Folder
br	Diskouez en teuliad

en-us	Show in Folder
br	Diskouez en teuliad

en-us	Show in Folder
br	Diskouez en teuliad

en-us	Show in Folder
br	Diskouez en teuliad

en-us	Show in Folder
br	Diskouez en teuliad

en-us	Show inline preview
br	Show inline preview

en-us	Show inline preview in the debugger editor
br	Show inline preview in the debugger editor

en-us	Show in separate window
br	Show in separate window

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
br	Diskouez ar gwiskadoù (daou-glikañ evit adderaouekaat an holl gwiskadoù d'o stad dre ziouer)

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
br	Diskouez ar gwiskadoù (daou-glikañ evit adderaouekaat an holl gwiskadoù d'o stad dre ziouer)

en-us	Show legacy extensions
br	Diskouez an askouezhioù diamzeret

en-us	Show less
br	Diskouez nebeutoc’h

en-us	Show less
br	Diskouez nebeutoc’h

en-us	Show less
br	Diskouez nebeutoc’h

en-us	Show less
br	Diskouez nebeutoc'h

en-us	Show Less
br	Diskouez nebeutoc'h

en-us	Show list
br	Diskouez al listenn

en-us	show log
br	diskouez ar c'herzhlevr

en-us	Show Log
br	Diskouez ar c'herzhlevr

en-us	Show MDN Docs
br	Show MDN Docs

en-us	Show @media sidebar
br	Show @media sidebar

en-us	Show me how
br	Diskouez din penaos ober

en-us	Show more
br	Diskouez muioc'h

en-us	Show more
br	Diskouez muioc’h

en-us	Show more
br	Diskouez muioc’h

en-us	Show more
br	Diskouez muioc’h

en-us	Show more bookmarks
br	Diskouez meur a sined

en-us	Show more information
br	Diskouez muioc'h a ditouroù

en-us	Show More Information
br	Diskouez muioc'h a stlennoù

en-us	Show More Tabs
br	Diskouez muioc'h a ivinelloù

en-us	Show More Tabs
br	Diskouez muioc'h a ivinelloù

en-us	Show { $numberToShow } More
br	Diskouez { $numberToShow } ouzhpenn

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
br	Show all #1 node(s);Show all #1 nodes;Show all #1 nodes;Show all #1 nodes;Show all #1 nodes

en-us	Show only modified preferences
br	Diskouez nemet ar gwellvezioù kemmet

en-us	Show Only This Frame
br	Gwelout ar frammad-mañ hepken

en-us	Show original
br	Diskouez an destenn orin

en-us	Show original scope
br	Show original scope

en-us	Show original sources
br	Show original sources

en-us	Show Original Sources
br	Show Original Sources

en-us	Show Other Bookmarks
br	Diskouez an sinedoù all

en-us	Show Panel When Download Begins
br	Diskouez ar banell pa grog da bellgargañ

en-us	Show password
br	Diskouez ar ger-tremen

en-us	Show password
br	Diskouez ar ger-tremen

en-us	Show password
br	Diskouez ar ger-tremen

en-us	Show password
br	Diskouez ar ger-tremen

en-us	Show Password
br	Diskouez ar ger-tremen

en-us	Show Passwords
br	Diskouez ar gerioù-tremen

en-us	Show “{ $popupURI }”
br	Diskouez '{ $popupURI }'

en-us	show raw candidates
br	diskouez an emstriverien diaoz

en-us	Show Raw Candidates
br	Diskouez an emstriverien diaoz

en-us	Show raw stack data
br	Diskouez ar roadennoù tornioù diaoz

en-us	Show recent saves
br	Diskouez an enrolladennoù diwezhañ

en-us	Show Recent Saves
br	Diskouez an enrolladennoù diwezhañ

en-us	Show recent searches
br	Diskouez ar c’hlaskoù diwezhañ

en-us	Show Report
br	Diskouez an danevell

en-us	Show request details
br	Show request details

en-us	Show ‘%S’
br	Diskouez '%S'

en-us	Show search suggestions
br	Diskouez ar c’hinnigoù klask

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
br	Diskouez an alioù klask a-us d'ar roll istor e disoc'hoù ar varrenn chomlec'h

en-us	Show search suggestions in address bar results
br	Diskouez ar c'hinnigoù enklask e disoc'hoù ar varenn chomlec'hioù

en-us	Show search suggestions in Private Windows
br	Diskouez ar c'hinnigoù enklask er prenestroù prevez

en-us	Show settings
br	Diskouez an arventennoù

en-us	Show %S frames
br	Show %S frames

en-us	Show sidebars
br	Diskouez ar barrennoù kostez

en-us	Show site information
br	Diskouez titouroù al lec'hienn

en-us	Show split console
br	Show split console

en-us	Show Split Console
br	Show Split Console

en-us	Show Split Console
br	Show split console

en-us	Show Statistics
br	Diskouez ar stadegoù

en-us	show stored payment method information
br	diskouez titouroù an doareoù paeañ enrollet

en-us	Show subsession data
br	Diskouez ar roadennoù iz-estez

en-us	Show Suggestions
br	Diskouez kinnigoù

en-us	Show tab
br	Diskouez an ivinell

en-us	Show Tabbing Order
br	Show Tabbing Order

en-us	Show tabbing order of elements and their tabbing index.
br	Show tabbing order of elements and their tabbing index.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
br	Diskouez alberzioù an ivinelloù e-barzh barrenn an trevelloù

en-us	Show tabs from other devices
br	Diskouez ivinelloù an trevnadoù all

en-us	Show text encoding options
br	Skrammit an dibarzhioù enbonegerezh testennoù

en-us	Show the home button on the toolbar.
br	Diskouez an afell degemer er varrenn ostilhoù.

en-us	Show the number of errors on the page
br	Show the number of errors on the page

en-us	Show the split Rules panel
br	Show the split Rules panel

en-us	Show this warning next time
br	Diskouez ar c'hemenn-mañ ar wech a zeu

en-us	Show Thumbnails
br	Diskouez ar melvennoù

en-us	Show Thumbnails
br	Diskouez ar melvennoù

en-us	Show Timestamps
br	Show Timestamps

en-us	Show Update History
br	Diskouez roll istor an hizivadurioù

en-us	Show Update History…
br	Diskouez roll istor an hizivadurioù…

en-us	Show user agent
br	Show user agent

en-us	Show your bookmarks (%S)
br	Diskouez ho sinedoù (%S)

en-us	Show your history (%S)
br	Diskouez ho roll istor (%S)

en-us	Show your home page
br	Diskouez ma fennbajennad

en-us	Show your windows and tabs from last time
br	Diskouez ma frenestroù hag ivinelloù evel ar wech diwezhañ

en-us	Shrink To Fit
br	Strishaat evit kenglotañ

en-us	Shrink To Fit
br	Strizhañ da genglotañ

en-us	Shrink to fit Page Width
br	Strishaat evit kenglotañ gant led ar bajenn

en-us	Siblings
br	Siblings

en-us	Sichuan Yi
br	Yieg (Sichuan)

en-us	Sidebar
br	Barrenn gostez

en-us	Sidebars
br	Barrennoù kostez

en-us	Sidebars
br	Barrennoù kostez

en-us	Sierra Leone
br	Sierra Leone

en-us	Signature Algorithm
br	Algoritm sinañ

en-us	Signature Scheme:
br	Signature Scheme:

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
br	C'hwitadenn war gwiriañ ar sinadur: n'eus sinour ebet bet kavet, re a sinourion zo bet kavet pe roadennoù dizereat pe kontronet.

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
br	C'hwitadenn war gwiriañ ar sinadur: n'eus sinour ebet bet kavet, re a sinourion zo bet kavet pe roadennoù dizereat pe kontronet.

en-us	Sign documents with our new draw tool
br	Sinit dokumantoù gant hon ostilh tresañ nevez

en-us	Sign in
br	Kennaskañ

en-us	Sign in
br	Kennaskañ

en-us	Sign in
br	Kennaskañ

en-us	Sign in
br	Kennaskañ

en-us	Sign in
br	Kennaskañ

en-us	Sign in
br	Kennaskañ

en-us	Sign In
br	Kennaskañ

en-us	Sign In
br	Kennaskañ

en-us	Sign In
br	Kennaskañ

en-us	Sign In
br	Kennaskañ

en-us	Sign In
br	Kennaskañ

en-us	Sign In…
br	Kennaskañ…

en-us	Signing
br	O sinañ

en-us	Sign-in or Sign-out
br	Kennaskañ pe digennaskañ

en-us	Sign in or sign up
br	Kennaskañ pe krouiñ ur gont

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
br	Kennaskañ ouzh { -brand-product-name }

en-us	Sign In To { -brand-product-name }…
br	Kennaskañ ouzh { -brand-product-name }…

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
br	Kennaskit ouzh { -brand-product-name } war ho trevnadoù all

en-us	Sign in to reconnect
br	Kennaskit en-dro

en-us	Sign in to sync
br	Kennaskañ evit goubredañ

en-us	Sign in to sync
br	Kennaskañ evit goubredañ

en-us	Sign in to sync…
br	Kennaskañ evit goubredañ…

en-us	Sign in to Sync…
br	Kennaskañ evit goubredañ…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
br	En em gennaskañ ouzh { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
br	Kennaskañ da { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
br	Kennaskit da { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
br	Kennaskañ ouzh { -sync-brand-short-name }...

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
br	Kennaskañ ouzh { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
br	En em gennaskañ ouzh { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
br	Kennaskit da welet ur roll ivinelloù eus ho trevnadoù all

en-us	Sign in to your account
br	Kevreit ouzh ho kont

en-us	Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
br	Kennaskit ouzh ho kont a-benn implijout aliazoù chomlec’h postel { -relay-brand-name }.

en-us	Sign in with a login provider
br	Kennaskit gant ur pourchaser kennaskañ

en-us	Sign in with { $provider }
br	Kennaskañ gant { $provider }

en-us	Sign out
br	Digennaskañ

en-us	Sign Out…
br	Digennaskañ…

en-us	Sign Out…
br	Digennaskañ…

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
br	Digennaskañ diouzh { -fxaccount-brand-name } ?

en-us	Sign out of your account?
br	Digennaskañ diouzh ho kont?

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
br	Krouit ho { -fxaccount-brand-name } ha goubredit ho sinedoù, gerioù-tremen hag hoc'h ivinelloù digor e pep lec'h ma implijit { -brand-short-name }.

en-us	Sign up for Alerts
br	Koumanantiñ d'ar galvoù-diwall

en-us	Sign Up for Breach Alerts
br	Emezelit d'ar galvoù-diwall war ar fuadur roadennoù

en-us	Sign Up for Breach Alerts
br	Emezelit d'ar galvoù-diwall war ar fuadur roadennoù

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
br	Krouit ur gont { -pocket-brand-name }. Digoust eo.

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
br	Krouiñ ur gont gant { -brand-product-name }

en-us	Sign up with email
br	Krouiñ ur gont gant ar chomlec’h postel

en-us	Silesian
br	Silezianeg

en-us	(%S Image)
br	(Skeudenn %S)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
br	(Skeudenn %S, %Sx%S a bikselioù)

en-us	Simple Measurements
br	Muzulioù eeun

en-us	Simplified
br	Eeunaet

en-us	Simplified Chinese
br	Sinaeg eeunaet

en-us	Simplify Page
br	Eeunaat ar bajenn

en-us	Simulate:
br	Simulate:

en-us	Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
br	Abaoe { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

en-us	Since %S
br	Abaoe %S

en-us	Sindhi
br	Sindhi

en-us	Singapore
br	Singapour

en-us	Singhalese
br	Singhaleg

en-us	Sinhala
br	Sinhala

en-us	Sint Maarten
br	Saint Martin

en-us	%S is a file, can’t save %S
br	Ur restr eo %S, n'haller ket enrollañ %S

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
br	"%S" a zo enrollet endeo evel lenner lanvioù

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
br	%S zo war erounit endeo met n'emañ ket o respont. An argerzh kozh %S zo ret dezhañ bezañ serret evit digeriñ ur prenestr nevez.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
br	%S zo war erounit endeo met n'emañ ket o respont. Evit digeriñ ur prenestr nevez e vo ret deoc'h serriñ an argerzh %S a zo anezhañ pe adloc'hañ ho reizhiad.

en-us	%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
br	%S a zo war seveniñ dija met ne respont ket. Evit implijout %S e rankit da gentañ serriñ an argerzh %S a zo anezhañ dija, adloc'hañ ho trevnad, pe implijout ur profil disheñvel.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
br	Ur restr erounezadus eo "%S". Restroù erounezadus a c'hall bezañ gant viruz pe arc'hadoù droukrañsus enno hag a c'hallfe mekaat hoc'h urzhiataer. Bezit evezhiek pa vez digoret restroù ar seurt-se ganeoc'h. Ha fellout a ra deoc'h lañsañ "%S"?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
br	Ur restr erounezadus eo "%S". Restroù erounezadus a c'hall bezañ gant viruz pe arc'hadoù droukrañsus enno hag a c'hallfe mekaat hoc'h urzhiataer. Bezit evezhiek pa vez digoret restroù ar seurt-se ganeoc'h. Ha fellout a ra deoc'h lañsañ "%S"?

en-us	%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
br	Gant ar gevredigezh hep pal kenwerzhel Mozilla eo harpet %S, a ver ur stal aotrouniezh testenioù (CA)  digor penn-da-benn. Ar stal CA a sikour evit bezañ sur e vez heuliet an hentennoù erbedet gant an aotrouniezhoù testeniañ evit diogelroez an arveriaded.

en-us	%S is blocking content on this page.
br	%S a harz endalc'hadoù war ar bajenn-mañ.

en-us	“%S” is disabled.
br	Diweredekaet eo "%S".

en-us	“%S” is enabled on %S.
br	Gweredekaet eo "%S" war %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
br	Emañ %S o staliañ parzhioù dleet evit lenn an aodio pe ar video war ar bajenn-mañ. Klaskit en-dro diwezhatoc'h mar plij.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
br	Ne harz %S endalc'had ebet war ar bajenn-mañ.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
br	%S n'eo ket ho merdeer dre ziouer evit poent. Ha fellout a ra deoc'h ma vo lakaet evel ho merdeer dre ziouer?

en-us	%S is not set
br	%S is not set

en-us	%S is trying to show credit card information.
br	%S a glask diskouez titouroù ur gartenn vank.

en-us	%S is trying to show credit card information.
br	%S a glask diskouez titouroù ur gartenn vank.

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
br	%S a glask diskouez titouroù ur gartenn vank. Kadarnait an haeziñ d'ar gont Windows dindan.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
br	%S a glask implij titouroù enrollet ur gartenn vank.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
br	%S a glask implij titouroù enrollet ur gartenn vank.

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
br	%S a glask implij titouroù enrollet ur gartenn vank. Kadarnait an haeziñ d'ar gont Windows dindan.

en-us	Siswati
br	Swati

en-us	Site
br	Lec'hienn

en-us	Site currently not supported
br	N’eo ket skoret al lec’hienn-mañ c’hoazh

en-us	{ site-data-removing-header }
br	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
br	{ site-data-removing-header }

en-us	Site fixed? Send report
br	Lec'hienn ratreet? Kasit an danevell

en-us	Site information for { $host }
br	Titouroù al lec'hienn evit { $host }

en-us	Site Information for %S
br	Titouroù al lec'hienn evit %S:

en-us	Site Information for %S
br	Titouroù al lec'hienn evit %S

en-us	Site Isolation
br	Digenvezañ al lec'hiennoù

en-us	Site not working?
br	N'a ket en-dro al lec'hienn?

en-us	Site Not Working?
br	N'a ket en-dro al lec'hienn?

en-us	Site Permissions
br	Aotreoù al lec’hienn

en-us	Site Permissions
br	Aotreoù al lec’hienn

en-us	Site Permissions for { $host }
br	Aotreoù al lec’hienn evit { $host }

en-us	Site Preferences
br	Gwellvezioù lec'hienn

en-us	Site settings
br	Arventennoù al lec'hienn

en-us	Site settings
br	Arventennoù al lec’hienn

en-us	Site slow or not working
br	N’a ket en-dro pe gorrek eo al lec’hienn

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
br	{ site-storage-usage.value } (diastal)

en-us	Sites you save or visit
br	Lec'hiennoù bet enrollet pe gweladennet ganeoc'h

en-us	Sites you save or visit
br	Lec’hiennoù a enrollit pe a weladennit

en-us	{ site-usage-pattern } (Persistent)
br	{ site-usage-pattern } (Diastal)

en-us	Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
br	Gortozit e-pad ma vez goubredet hoc'h ivinelloù. Ne bado ket pell.

en-us	Size
br	Ment

en-us	Size
br	Size

en-us	Size
br	Ment

en-us	Size
br	Ment

en-us	Size
br	Size

en-us	Size
br	Ment

en-us	Size
br	Ment

en-us	Size
br	Size

en-us	Size
br	Ment

en-us	Size
br	Size

en-us	Size
br	Ment

en-us	Size
br	Size

en-us	Size
br	Ment

en-us	Size
br	Size

en-us	Size (%)
br	Ment (%)

en-us	Size:
br	Ment:

en-us	Size: %1$S x %2$S
br	Size: %1$S x %2$S

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
br	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S

en-us	{ $size } KB
br	{ $size } Ke

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
br	{ $size_kb } Ke ({ $size_b } eizhbit)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
br	{{size_kb}} Ke ({{size_b}} eizhbit)

en-us	Size (KiB)
br	Ment (Ko)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
br	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
br	{ $size_mb } Me ({ $size_b } eizhbit)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
br	{{size_mb}} Me ({{size_b}} eizhbit)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
br	Ment: %S eizhbit / %S bit

en-us	Size: %S kB
br	Size: %S kB

en-us	Size: %S KB
br	Size: %S KB

en-us	Size/transferred size of all requests
br	Size/transferred size of all requests

en-us	Size: Width %1$S, height %2$S
br	Size: Width %1$S, height %2$S

en-us	%S - Jump here
br	%S - Jump here

en-us	%S kB
br	%S kB

en-us	%S kB
br	%S kB

en-us	%S kB
br	%S kB

en-us	%S KB
br	%S KB

en-us	%S KB
br	%S KB

en-us	%S KB
br	%S KB

en-us	Skip
br	Tremen

en-us	Skip
br	Tremen

en-us	Skip
br	Tremen

en-us	Skip all pausing
br	Skip all pausing

en-us	"Skipped: "
br	"Laosket a-gostez: "

en-us	Skipped to next declaration.
br	Lammat betek an diskleriadur war-lerc'h.

en-us	Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
br	Echu gant ar c'hlask embannerien digoust enlinenn. Leugnit furmskridoù, ouzhpennit evezhiadennoù pe lakit notennoù war-eeun e { -brand-short-name }.

en-us	Skip this step
br	Tremen ar bazenn-mañ

en-us	Skip this step
br	Tremen ar bazenn-mañ

en-us	Sky with purple and pink clouds
br	Oabl gant koumoul limestra ha roz

en-us	slider
br	riklell

en-us	slider
br	riklell

en-us	%S:// links
br	Ereoù %S://

en-us	%S Live Bookmarks
br	Sinedoù dialuskel %S

en-us	Slovak
br	Slovakeg

en-us	Slovakia
br	Slovakia

en-us	Slovenia
br	Slovenia

en-us	Slovenian
br	Sloveneg

en-us	Slow (0.5×)
br	Gorrek (0.5×)

en-us	(Slower)
br	(Slower)

en-us	Slow-Loading Trackers
br	Heulierien gorrek

en-us	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
br	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.

en-us	Slow SQL Statements
br	Azgoulennoù SQL gorrek

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
br	Azgoulennoù SQL gorrek e-barzh an neudennoù a eil renk

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
br	Azgoulennoù SQL gorrek e-barzh an neudenn bennañ

en-us	Slow Tracking Elements
br	Gorrekaat an elfennoù heuliañ

en-us	Small
br	Bihan

en-us	SmartBlock Fixes
br	Reizhadennoù SmartBlock

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
br	Ac'hubet eo %S marteze pe en deus paouezet da respont. Gallout a rit paouez an enlugellad diouzhtu pe c'hortoz evit leuskel anezhañ da beurechuiñ.

en-us	%S MB
br	%S MB

en-us	%S MB
br	%S MB

en-us	%S (microphone)
br	%S (klevell)

en-us	%S (microphone and application)
br	%S (klevell hag arload)

en-us	%S (microphone and screen)
br	%S (klevell ha skramm)

en-us	%S (microphone and tab)
br	%S (klevell hag ivinell)

en-us	%S (microphone and window)
br	%S (klevell ha prenestr)

en-us	%S min
br	%S min

en-us	%Sms
br	%Sms

en-us	%Sms
br	%Sms

en-us	%S ms
br	%S ms

en-us	%S ms
br	%S ms

en-us	→ %S ms
br	→ %S ms

en-us	Snippets
br	Notennigoù

en-us	Snippets
br	Notennigoù

en-us	%S nodes
br	%S nodes

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
br	Enrollet eo ar chomlec'hioù gant %S evit ma c'hallfec'h leuniañ ar furmskridoù buanoc'h.

en-us	(%S Object)
br	(Ergorenn %S)

en-us	Social media trackers
br	Heulierien media kevredadel

en-us	Social Media Trackers
br	Heulierien Media kevredadel

en-us	Social Media Trackers
br	Heulierien Media kevredadel

en-us	Social Media Trackers
br	Heulierien Media kevredadel

en-us	Social Media Trackers Blocked
br	Heulierien Media kevredadel stanket

en-us	Social Media Trackers Blocked
br	Heulierien Media kevredadel stanket

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
br	Gant ar rouedadoù kevredadel e vez lakaet heulierien evit gallout gwelet war al lec'hiennoù all ar pezh a sellit hag a rit enlinenn. Evel-se e c'hall an embregerezhioù media kevredadel deskiñ hiroc'h diwar ar pezh a rannit war hoc'h aeladoù media kevredadel.

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
br	Gant ar rouedadoù kevredadel e vez lakaet heulierien evit gallout gwelet war al lec'hiennoù all ar pezh a sellit hag a rit enlinenn. Evel-se e c'hall an embregerezhioù media kevredadel deskiñ hiroc'h diwar ar pezh a rannit war hoc'h aeladoù media kevredadel. <a data-l10n-name="learn-more-link">Gouzout hiroc'h</a>

en-us	Socket
br	Socket

en-us	Sockets
br	Sockets

en-us	Sockets
br	Sockets

en-us	SOCKS Host
br	Ostiz SOCKS

en-us	SOCKS v4
br	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
br	SOCKS v5

en-us	Soft
br	Flour

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
br	Dizaotreet eo bet ar staliañ meziantoù gant hoc'h ardoer reizhiad.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
br	Dizaotreet eo bet ar staliañ meziantoù gant hoc'h ardoer reizhiad.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
br	Staliañ meziantoù zo diweredekaet bremañ. Klikit war Aotren ha klaskit en-dro.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
br	Staliañ meziantoù zo diweredekaet bremañ. Klikit war Aotren ha klaskit en-dro.

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
br	Ur meziant a vir { -brand-short-name } da gennaskañ ent diogel d’al lec’hienn-mañ

en-us	Software Security Device
br	Trevnad diogelroez meziantel

en-us	Software Security Device
br	Trevnad diogelroez meziantel

en-us	Software Security Device (FIPS)
br	Trevnad diogelroez meziant(FIPS)

en-us	Software Update
br	Hizivaat ar meziant

en-us	Software Update
br	Hizivaat Meziantoù

en-us	Software Update Failed
br	C'hwitadenn war hizivaat ar meziant

en-us	Solomon Islands
br	Inizi Salomon

en-us	Somali
br	Somali

en-us	Somalia
br	Somalia

en-us	Some add-ons have been disabled
br	Askouezhioù ’zo a zo bet diweredekaet

en-us	Some animation properties are optimized
br	Some animation properties are optimized

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
br	Bez ez eus aodio ha video war ar bajenn-mañ a arver meziantoù DRM, ar pezh a c'hell bevenniñ ar pezh a vezoc'h laosket gant { -brand-short-name } d'ober ganto.

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
br	Bez ez eus aodio ha video war ar bajenn-mañ a arver meziantoù DRM, ar pezh a c'hell bevenniñ ar pezh a vezoc'h laosket gant %S d'ober ganto.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
br	Keweriusterioù zo eus { -brand-short-name } a ra gant gwazerezhioù kelaouiñ diazezet war ar genrouedad, koulskoude n'omp ket evit gwarantiñ ez int spis penn-da-benn ha hep fazioù. Titouroù ouzhpenn (en o zouez penaos diweredekaat ar c'heweriusterioù a ra gant ar gwazerezhioù-mañ) a vez kavet e <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">termenoù ar gwazerezh</a>.

en-us	Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
br	Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute

en-us	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
br	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute

en-us	Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
br	Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected

en-us	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
br	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected

en-us	Some extensions are not allowed
br	Lod askouezhioù zo n’int ket aotreet

en-us	Some extensions could not be verified
br	N'haller ket gwiriekaat lod eus an askouezhioù

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
br	Molladoù zo e { -brand-short-name }, evel Danevell ar Sac'hadennoù, a ro tro deoc'h da reiñ ho meno da { -vendor-short-name }. Mar dibabot reiñ ho meno e roiot hoc'h aotre da  { -vendor-short-name } da arverañ ar meno a-benn gwellaat e genderc'hadoù, da embann ar meno war e lec'hienn internet ha da zasparzhañ ar meno.

en-us	Some nodes were hidden.
br	Some nodes were hidden.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
br	Lod ag an erbedadennoù-se a zo personelaet. Diazezet int war an askouezhioù all ho peus staliet, penndibaboù ho profil hag ar stadegoù implij.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
br	Lod ag an erbedadennoù-se a zo personelaet. Diazezet int war an askouezhioù all ho peus staliet, penndibaboù ho profil hag ar stadegoù implij.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
br	Unan bennak a c’hallfe en em ziskouez evel bezañ al lec’hienn ha ne rankfec’h ket mont pelloc’h ganti.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
br	Unan bennak a c'hallfe en em ziskouez evel bezañ al lec'hienn ha ne rankfec'h ket mont pelloc'h.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
br	Keweriusterioù moullañ zo n'int ket hegerz bremañ.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
br	Keweriusterioù moullañ zo n'int ket kefloueret c'hoazh.

en-us	Something else
br	Un dra bennak all

en-us	Something else
br	Un dra bennak all

en-us	Something went wrong.
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi.

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
br	Un nebeud heulierien merket a-zindan a zo bet damzistanket  war ar bajenn-mañ peogwir ho peus etrewezhiet gante.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
br	Lec'hiennoù 'zo a arver heulierien evit evezhiañ hoc'h oberiantiz war an internet. E prenestroù pevez e c'hall { -brand-short-name } stankañ eur a heulier a c'hallfe dastum titouroù a-zivout hoc'h emzalc'h merdeiñ.

en-us	Songhay
br	Songhai

en-us	%S &Options
br	&Dibarzhioù %S

en-us	Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
br	Soraya Osorio — Krouerez arrebeuri, sot gant Firefox

en-us	Sorbian
br	Sorabeg

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
br	Digarezit, n'hall ket bezañ staliet $BrandShortName;. Handelv-mañ $BrandShortName a azgoulenn ur c'hewerier gant ${MinSupportedCPU}. Klikit war an afell OK evit kaout titouroù ouzhpenn.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
br	Digarezit, n'hall ket bezañ staliet $BrandShortName;. Handelv-mañ $BrandShortName a azgoulenn ur c'hewerier gant ${MinSupportedCPU}. Klikit war an afell OK evit kaout titouroù ouzhpenn.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
br	Digarezit, n'hall ket bezañ staliet $BrandShortName;. Handelv-mañ $BrandShortName a azgoulenn ${MinSupportedVer} pe nevesoc'h hag ur c'hewerier gant ${MinSupportedCPU}. Klikit war an afell OK evit kaout titouroù ouzhpenn.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
br	Digarezit, n'hall ket bezañ staliet $BrandShortName;. Handelv-mañ $BrandShortName a azgoulenn ${MinSupportedVer} pe nevesoc'h hag ur c'hewerier gant ${MinSupportedCPU}. Klikit war an afell OK evit kaout titouroù ouzhpenn.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
br	Digarezit, n'haller ket staliañ $BrandShortName. ${MinSupportedVer} pe nevesoc'h a ranker kaout evit $BrandShortName. Klikit war an afell OK evit kaout titouroù ouzhpenn.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
br	Digarezit, n'haller ket staliañ $BrandShortName. ${MinSupportedVer} pe nevesoc'h a ranker kaout evit $BrandShortName. Klikit war an afell OK evit kaout titouroù ouzhpenn.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
br	Digarezit, degouezhet ez eus bet ur fazi en ur bellgargañ an notennoù handelv.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
br	Digarezit evit ar gudenn. Labourat a reomp war ar c'heweriuster-mañ evit ermaeziadennoù da zont.

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
br	Digarezit! N'eus disoc'h ebet evit “{ $searchTerms }” e kevrenn ebet

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
br	Digarezit! N'eus disoc'h ebet er Gwellvezioù evit “<span data-l10n-name="query"></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
br	Digarezit! N'eus disoc'h ebet er Gwellvezioù evit “<span></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
br	Digarezit! N'eus disoc'h ebet e { $sectionName } evit “{ $currentSearchText }”

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
br	Digarezit! N'eus disoc'h ebet en arventennoù evit “<span data-l10n-name="query"></span>”.

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
br	Digarezit! N'eus roadenn ebet hegerz e “{ $sectionName }”

en-us	Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
br	Digarezit, ne c’hallomp eztennañ tamm testenn ebet. Klaskit gant ur skeudenn disheñvel. <a data-l10n-name="error-link">Gouzout hiroc'h</a>.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
br	Digarezit! N'haller ket enrollañ ho tapadenn. Klaskit en-dro diwezhatoc'h.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
br	Hon digarezit, n’eo ket skoret ar yezh "{ $language }" c’hoazh.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
br	Hon digarezit, n’eo ket skoret ar yezh "{ $language }" c’hoazh.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
br	Digarezit, n’eo ket skoret ar yezh-se c’hoazh.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
br	Digarezit, n’eo ket skoret ar yezh-se c’hoazh.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
br	Digarezit. Ret eo deomp ober un draig ouzhpenn evit kenderc’hel.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
br	Digarezit. Diaesterioù hon eus o kaout ho pajennoù en-dro.

en-us	Sort
br	Rummañ

en-us	Sort by:
br	Rummañ dre:

en-us	Sort by Added
br	Rummañ dre ar re ouzhpennet

en-us	Sort by date
br	Rummañ dre zeiziad

en-us	Sort by Last Modified
br	Rummañ dre an hini diwezhañ kemmet

en-us	Sort by Location
br	Rummañ dre lec'hiadur

en-us	Sort by Most Recent Visit
br	Rummañ dre weladenn nevesañ

en-us	Sort by name
br	Sort by name

en-us	Sort by Name
br	Rummañ dre anv

en-us	Sort By Name
br	Rummañ dre anv

en-us	Sort by site
br	Rummañ dre lec'hienn

en-us	Sort by Tags
br	Rummañ dre glavioù

en-us	Sort by Visit Count
br	Rummañ dre gont ar gweladenniñ

en-us	Sorted ascending
br	Sorted ascending

en-us	Sorted descending
br	Sorted descending

en-us	Sotho, Northern
br	Sotho an Norzh

en-us	Sotho, Southern
br	Sotho ar Su

en-us	Source
br	Source

en-us	{ $sourceBrowser }
br	{ $sourceBrowser }

en-us	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
br	{ $sourceBrowser } — { $profileName }

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
br	An elfenn <source> n'he deus doareenn "src" ebet. C'hwitet en deus kargadur loaz ar media.

en-us	Source File Search
br	Source File Search

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
br	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S

en-us	(Source mapped from %S)
br	(Source mapped from %S)

en-us	Source Maps
br	Source Maps

en-us	Sources
br	Sources

en-us	{ $source } · { $timeToRead } min
br	{ $source } · { $timeToRead } munutenn

en-us	South Africa
br	Suafrika

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
br	Inizi Georgia ar Su hag Inizi Sandwich ar Su

en-us	South Sudan
br	Soudan ar Su

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
br	Tlaxiaco Mixtec mervent

en-us	Space
br	Esaouenn

en-us	Space
br	Space

en-us	"Space available: "
br	"Egor hegerz: "

en-us	"Space required: "
br	"Egor rekis: "

en-us	Spacing
br	Spacing

en-us	Spain
br	Spagn

en-us	Span
br	Led

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
br	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> a zo bet dilemet.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
br	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> a c'hall reoliñ ho logodenn. Pouezit war Achap evit bezañ mestr outi en-dro.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
br	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> a zo e skramm a-bezh

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
br	<span data-l10n-name="file">Restr:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
br	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
br	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
br	<span data-l10n-name="path">Treug:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
br	Danevellet eo bet <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> evel <a data-l10n-name='error_desc_link'>ul lec'hienn touellus</a>. Gallout a rit <a data-l10n-name='report_detection'>danevelliñ ur gudenn dinoiñ</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
br	Danevellet eo bet <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> evel <a data-l10n-name='error_desc_link'>ul lec'hienn touellus</a>. Gallout a rit <a data-l10n-name='report_detection'>danevelliñ ur gudenn dinoiñ</a> pe <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>leuskel ar riskl a-gostez</a> ha mont etrezek al lec'hienn diasur.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
br	Dinoet eo bet <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> evel <a data-l10n-name='error_desc_link'>ul lec'hienn gant un arload a c'hall bezañ arvarus</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
br	Danevellet eo bet <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> evel <a data-l10n-name='error_desc_link'>ul lec'hienn gant un arload arvarus</a>. Gallout a rit <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>leuskel ar riskl a-gostez</a> ha mont etrezek al lec'hienn diasur.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
br	Danevellet eo bet <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> evel <a data-l10n-name='error_desc_link'>ul lec'hienn gant meziantoù arvarus enni</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
br	Danevellet eo bet <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> evel <a data-l10n-name='error_desc_link'>ul lec'hienn gant meziantoù arvarus enni</a>. Gallout a rit <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>leuskel ar riskl-mañ a-gostez</a> ha mont etrezek al lec'hienn diasur.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
br	Danevellet eo bet <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> evel <a data-l10n-name='error_desc_link'>ul lec’hienn gant meziantoù arvarus enni</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
br	Danevellet eo bet <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> evel <a data-l10n-name='error_desc_link'>ul lec’hienn gant meziantoù arvarus enni</a>. Gallout a rit <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>leuskel ar riskl-mañ a-gostez</a> ha mont etrezek al lec’hienn arvarus.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
br	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> a zo bet <a data-l10n-name='error_desc_link'>danevellet abalamour d'ur meziant arvarus enni</a>. Gallout a rit <a data-l10n-name='report_detection'>danevelliñ ur fazi dinoiñ</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
br	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> a zo bet <a data-l10n-name='error_desc_link'>danevellet abalamour d'ur meziant arvarus enni</a>. Gallout a rit <a data-l10n-name='report_detection'>danevelliñ ur fazi dinoiñ</a> pe <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>leuskel ar gemennadenn a-gostez</a> ha kenderc'hel war al lec'hienn diasur-mañ.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
br	<span data-l10n-name="state">Stad:</span> Diweredekaet

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
br	<span data-l10n-name="state">Stad:</span> Diweredekaet ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
br	<span data-l10n-name="state">Stad:</span> Gweredekaet

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
br	<span data-l10n-name="state">Stad:</span> Gweredekaet ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
br	<span data-l10n-name="version">Handelv:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
br	<span>Eiladur titouroù kennaskañ kavet:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(n'eo ket enporzhiet)</span>

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
br	<span>Fazioù:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ket enporzhiet)</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
br	<span>Titouroù kennaskañ hizivaet:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
br	Spagnoleg

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
br	<span>Titouroù kennaskañ nevez ouzhpennet:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
br	<span>Gerioù-tremen nevez ouzhpennet:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
br	astenn a ra war %S a vannoù

en-us	spans %S rows
br	astenn a ra war %S renk

en-us	Speakers
br	Selaouelloù

en-us	Speaker Selection
br	Diuzañ an uhelgomzerioù

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
br	Ne genglot ket an doareenn "media" eus "%1$S" gant an endro. C'hwitet en deus kargadur loaz ar media %2$S.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
br	N'eo ket skoret an doareenn "type" eus "%1$S". C'hwitet en deus kargadur loaz ar media %2$S.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
br	An doareen "type" despizet e “%1$S” n'eo ket skoret. N'haller ket kargañ al loaz media %2$S. O klask kargañ adalek an elfenn <source> da heul.

en-us	Spectrum
br	Spectrum

en-us	Speed
br	Tizhder

en-us	Speed
br	Tizh

en-us	Speed, safety, and privacy every time you browse.
br	Tizh, surentez ha prevezded bewech ma verdeit.

en-us	spin button
br	afell konter

en-us	spin button
br	afell konter

en-us	Sponsored
br	Paeroniet

en-us	Sponsored
br	Paeroniet

en-us	Sponsored by { $sponsor }
br	Paeroniet gant { $sponsor }

en-us	Sponsored shortcuts
br	Berradennoù paeroniet

en-us	Sponsored shortcuts
br	Berradennoù paeroniet

en-us	Sponsored stories
br	Istorioù paeroniet

en-us	Sponsored Stories
br	Istorioù paeroniet

en-us	Sponsored Top Sites
br	Lec'hiennoù gwellañ paeroniet

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
br	{ $sponsorOrSource } · paeroniet

en-us	%S (POSIX)
br	%S (POSIX)

en-us	Spratly Islands
br	Inizi Spratly

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
br	%S en deus miret ouzh ar bajenn-mañ adheñchañ ent emgefreek etrezek ur bajenn all.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
br	Harzet eo bet gant %S adkargadur emgefreek ar bajennad-mañ.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
br	Harzet eo bet gant %S da leuskel al lec'hienn-mañ da staliañ meziantoù war hoc'h urzhiataer.

en-us	sqrt
br	sqrt

en-us	square root
br	square root

en-us	%S (raced)
br	%S (raced)

en-us	%S requests additional permissions.
br	%S a azgoulenn aotreoù ouzhpenn.

en-us	%S requires new permissions
br	Aotreoù nevez a zo goulennet gant %S

en-us	Sri Lanka
br	Sri Lanka

en-us	s;s
br	eil;eil;eil;eil;eil

en-us	%Ss
br	%Ss

en-us	%S s
br	%S s

en-us	%S s
br	%S s

en-us	%S = %S
br	%S = %S

en-us	%S = %S
br	%S = %S

en-us	%S - %S
br	%S - %S

en-us	%S (%S)
br	%S (%S)

en-us	%S (%S)
br	%S (%S)

en-us	%S %S
br	%S %S

en-us	%S, %S
br	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
br	&Mod diogelroez %S

en-us	%S scope
br	%S scope

en-us	%S (screen)
br	%S (skramm)

en-us	%S - Script Animation
br	%S - Script Animation

en-us	%S Search
br	Klask %S

en-us	%S seems slow… to… start.
br	Gorrek… eo… %S evit kregiñ war ar seblant.

en-us	%S (%S Image)
br	%S (Skeudenn %S)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
br	%S (Skeudenn %S, %Sx%S a bikselioù)

en-us	SSL
br	SSL

en-us	SSL
br	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
br	Klasket en deus SSL kas un danevell re vras e-keñver an hirder aotreet.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
br	Klasket en deus SSL kas un danevell re vras e-keñver an hirder aotreet.

en-us	SSL Certificate Authority
br	Aotrouniezh testeniañ SSL

en-us	SSL Certificate Authority
br	Aotrouniezh testeniañ SSL

en-us	SSL Client Certificate
br	Testeni Arval dre SSL

en-us	SSL Client Certificate
br	Testeni Arval dre SSL

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
br	Degouezhet ez eus bet ur c'hwitadur gant generez niveroù dargouezhek SSL.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
br	Degouezhet ez eus bet ur c'hwitadur gant generez niveroù dargouezhek SSL.

en-us	SSL feature not supported for clients.
br	Keweriuster SSL anskoret evit an arvalien.

en-us	SSL feature not supported for clients.
br	Keweriuster SSL anskoret evit an arvalien.

en-us	SSL feature not supported for servers.
br	Keweriuster SSL anskoret evit an dafariadoù.

en-us	SSL feature not supported for servers.
br	Keweriuster SSL anskoret evit an dafariadoù.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
br	Keweriuster SSL anskoret evit ar c'hennaskoù SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
br	Keweriuster SSL anskoret evit ar c'hennaskoù SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
br	Keweriuster SSL anskoret evit handelv ar c'homenad.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
br	Keweriuster SSL anskoret evit handelv ar c'homenad.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
br	Ar par SSL n'eo ket evit gwiriañ ho testeni.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
br	Ar par SSL n'eo ket evit gwiriañ ho testeni.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
br	N'eo ket bet ar par SSL evit kaout ho testeni digant an URL bet pourchaset.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
br	N'eo ket bet ar par SSL evit kaout ho testeni digant an URL bet pourchaset.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
br	Ar par SSL ne skor ket an testenioù o rizh bet degemeret

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
br	Ar par SSL ne skor ket an testenioù o rizh bet degemeret

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
br	N'eo ket skoret an askouezhioù saludiñ mod TLS azgoulennet gant ar par SSL.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
br	N'eo ket skoret an askouezhioù saludiñ mod TLS azgoulennet gant ar par SSL.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
br	Skignadoù anerspizet ez eus gant an testeni bet degemeret gant ar par SSL.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
br	Skignadoù anerspizet ez eus gant an testeni bet degemeret gant ar par SSL.

en-us	SSL peer has closed this connection.
br	Serret eo bet ar c'hennask-mañ gant SSL

en-us	SSL peer has closed this connection.
br	Serret eo bet ar c'hennask-mañ gant SSL

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
br	N'eus testeni ebet gant ar par SSL evit an anv DNS goulennet.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
br	N'eus testeni ebet gant ar par SSL evit an anv DNS goulennet.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
br	Distaolet eo bet ar gemennadenn evit seveniñ ur c'hennask gant ar par SSL en abeg da endalc'had dizegemeradus.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
br	Distaolet eo bet ar gemennadenn evit seveniñ ur c'hennask gant ar par SSL en abeg da endalc'had dizegemeradus.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
br	Distaolet eo bet ho testeni gant ar par SSL evel ma oa diamzeret.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
br	Distaolet eo bet ho testeni gant ar par SSL evel ma oa diamzeret.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
br	Distaolet eo bet ho testeni gant SSL evel ma oa tennet kuit.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
br	Distaolet eo bet ho testeni gant SSL evel ma oa tennet kuit.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
br	Ar par SSL en deus danevellet ur werzh yod fall evit an testeni.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
br	Ar par SSL en deus danevellet ur werzh yod fall evit an testeni.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
br	Danevellet ez eus bet ur rineg dilesa eus ur gemennadenn gant ar par SSL.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
br	Danevellet ez eus bet ur rineg dilesa eus ur gemennadenn gant ar par SSL.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
br	Diuzet ez eus bet un heuliad enrinegañ ha n'eo ket ket aotreet evit an handelv gomenad diuzet.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
br	Diuzet ez eus bet un heuliad enrinegañ ha n'eo ket ket aotreet evit an handelv gomenad diuzet.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
br	Ne oa ket ar par o c'hortoz ar gemennadenn evit seveniñ ur c'hennask a zo bet degemeret gantañ.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
br	Ne oa ket ar par o c'hortoz ar gemennadenn evit seveniñ ur c'hennask a zo bet degemeret gantañ.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
br	Ar par SSL ne oa ket evit kaout respont OCSP evit e desteni.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
br	Ar par SSL ne oa ket evit kaout respont OCSP evit e desteni.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
br	N'eo ket gouest ar par SSL da gevraouiñ ur spletad arventennoù diogelroez degemerus.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
br	N'eo ket gouest ar par SSL da gevraouiñ ur spletad arventennoù diogelroez degemerus.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
br	N'eo ket barrek ar par SSL da zigoazhañ un danevell mod SSL bet degemeret gantañ.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
br	N'eo ket barrek ar par SSL da zigoazhañ un danevell mod SSL bet degemeret gantañ.

en-us	SSL Proxy
br	Proksi SSL

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur varilhadenn goazhet na c'hell ket bezañ digoazhet.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur varilhadenn goazhet na c'hell ket bezañ digoazhet.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn evit seveniñ ur c'hennask gant ur rizh kemennadenn dianav.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn evit seveniñ ur c'hennask gant ur rizh kemennadenn dianav.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur varilhadenn stummet fall eus un taol evezh.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur varilhadenn stummet fall eus un taol evezh.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL un danevell stummet fall a-zivout roadennoù an arload.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL un danevell stummet fall a-zivout roadennoù an arload.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn Certificate stummet fall evit seveniñ ur c'hennask.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn Certificate stummet fall evit seveniñ ur c'hennask.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn stummet fall evit seveniñ ur c'hennask o c'houlenn un testeni (Certificate Request).

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn stummet fall evit seveniñ ur c'hennask o c'houlenn un testeni (Certificate Request).

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn stummet fall evit seveniñ ur c'hennask da wiriañ an testenioù.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn stummet fall evit seveniñ ur c'hennask da wiriañ an testenioù.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL un danevell stummet fall a-zivout kemmoù erspizadurioù ar sifroù (Change Cipher Spec).

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL un danevell stummet fall a-zivout kemmoù erspizadurioù ar sifroù (Change Cipher Spec).

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn saludiñ (Client Hello) stummet fall evit seveniñ ur c'hennask a-berzh un arval.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn saludiñ (Client Hello) stummet fall evit seveniñ ur c'hennask a-berzh un arval.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn stummet fall evit seveniñ ur c'hennask a-zivout un eskemm alc'hwez arval.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn stummet fall evit seveniñ ur c'hennask a-zivout un eskemm alc'hwez arval.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn Finished stummet fall evit seveniñ ur c'hennask.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn Finished stummet fall evit seveniñ ur c'hennask.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
br	Degemeret ez eus bet un danevell evit seveniñ ur c'hennask stummet fall.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
br	Degemeret ez eus bet un danevell evit seveniñ ur c'hennask stummet fall.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn stummet fall eus un azgoulenn saludiñ evit seveniñ ur c'hennask.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn stummet fall eus un azgoulenn saludiñ evit seveniñ ur c'hennask.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn saludiñ Hello Verify Request stummet fall.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn saludiñ Hello Verify Request stummet fall.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn digoradur kennask "New Session Ticket" stummet fall.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn digoradur kennask "New Session Ticket" stummet fall.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
br	Degemeret ez eus bet, gant SSL, ur gemennadenn saludiñ stummet fall lavaret eo bet sevenet ur c'hennask ouzh un dafariad.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
br	Degemeret ez eus bet, gant SSL, ur gemennadenn saludiñ stummet fall lavaret eo bet sevenet ur c'hennask ouzh un dafariad.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn saludiñ (Server Hello) stummet fall evit seveniñ ur c'hennask a-berzh un dafariad.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn saludiñ (Server Hello) stummet fall evit seveniñ ur c'hennask a-berzh un dafariad.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn stummet fall evit seveniñ ur c'hennask a-berzh an dafariad alc'hwez da eskemm.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn stummet fall evit seveniñ ur c'hennask a-berzh an dafariad alc'hwez da eskemm.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL  un danevell evezhiañ gant deskrivadur un taol evezh dianav.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL  un danevell evezhiañ gant deskrivadur un taol evezh dianav.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL un danevell da c'hervel evezh dic'hortozet.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL un danevell da c'hervel evezh dic'hortozet.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
br	Degemeret ez eus bet un danevell dic'hortozet a-fet roadennoù an arload.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
br	Degemeret ez eus bet un danevell dic'hortozet a-fet roadennoù an arload.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn dic'hortoz eus un testeni evit seveniñ ur c'hennask.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn dic'hortoz eus un testeni evit seveniñ ur c'hennask.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn dic'hortozet o c'houlenn un testeni evit seveniñ ur c'hennask (Certificate Request).

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn dic'hortozet o c'houlenn un testeni evit seveniñ ur c'hennask (Certificate Request).

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn saludiñ Certificate Status dic'hortoz.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn saludiñ Certificate Status dic'hortoz.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn evit seveniñ ur c'hennask da wiriañ an testeni (Certificate Verify).

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn evit seveniñ ur c'hennask da wiriañ an testeni (Certificate Verify).

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL un danevell a-fet kemmañ ar sifroù erspizet.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL un danevell a-fet kemmañ ar sifroù erspizet.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn saludiñ dic'hortozet evit seveniñ ur c'hennask a-berzh un arval.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn saludiñ dic'hortozet evit seveniñ ur c'hennask a-berzh un arval.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn evit seveniñ ur c'hennask a-zivout un eskemm alc'hwez arval.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn evit seveniñ ur c'hennask a-zivout un eskemm alc'hwez arval.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn dic'hortozet o lârout ez echuet seveniñ ar c'hennask (Finished).

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn dic'hortozet o lârout ez echuet seveniñ ar c'hennask (Finished).

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL un danevell dic'hortozet evit seveniñ ur c'hennask.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL un danevell dic'hortozet evit seveniñ ur c'hennask.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn saludiñ (Hello Request) dic'hortozet evit seveniñ ur c'hennask.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn saludiñ (Hello Request) dic'hortozet evit seveniñ ur c'hennask.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn saludiñ Hello Verify Request dic'hortoz.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn saludiñ Hello Verify Request dic'hortoz.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn digoradur kennask "New Session Ticket" dic'hortozet.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn digoradur kennask "New Session Ticket" dic'hortozet.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn dic'hortozet evit seveniñ ur c'hennask a-berzh un dafariad saludiñ (Server Hello Done).

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn dic'hortozet evit seveniñ ur c'hennask a-berzh un dafariad saludiñ (Server Hello Done).

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn saludiñ (Server Hello) dic'hortozet evit seveniñ ur c'hennask a-berzh un dafariad.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn saludiñ (Server Hello) dic'hortozet evit seveniñ ur c'hennask a-berzh un dafariad.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn dic'hortozet evit seveniñ ur c'hennask a-berzh an dafariad eskemm alc'hwezioù (Server Key Exchange).

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur gemennadenn dic'hortozet evit seveniñ ur c'hennask a-berzh an dafariad eskemm alc'hwezioù (Server Key Exchange).

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur varilhadenn goazhet dic'hortozet.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur varilhadenn goazhet dic'hortozet.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
br	Un danevell re vras a-hervez pezh a zo aotreet zo bet degemeret gant SSL.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
br	Un danevell re vras a-hervez pezh a zo aotreet zo bet degemeret gant SSL.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL un danevell gant ur rineg dilesa direizh evit ar gemennadenn.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL un danevell gant ur rineg dilesa direizh evit ar gemennadenn.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
br	Degemeret ez eus bet un danevell gant ur rizh endalc'had dianav gant SSL.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
br	Degemeret ez eus bet un danevell gant ur rizh endalc'had dianav gant SSL.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur varilhadenn gant ul leuniadur fall eus ur bloc'had.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL ur varilhadenn gant ul leuniadur fall eus ur bloc'had.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL un alc'hwez mod Diffie-Hellman gwan ha berrbad en ur gemennadenn da gevreañ mod "Server Key Exchange".

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
br	Degemeret ez eus bet gant SSL un alc'hwez mod Diffie-Hellman gwan ha berrbad en ur gemennadenn da gevreañ mod "Server Key Exchange".

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
br	Degemeret ez eus bet roadennoù askouezhioù NPN didalvoudek gant SSL.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
br	Degemeret ez eus bet roadennoù askouezhioù NPN didalvoudek gant SSL.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
br	Klasket en deus an dafariad SSL arverañ un alc'hwez foran gant ur steudad niverennoù ezporzhiañ.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
br	Klasket en deus an dafariad SSL arverañ un alc'hwez foran gant ur steudad niverennoù ezporzhiañ.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
br	Krubuilh an dafariad SSL n'eo ket kefluniet ha diweredekaet evit ar soked-mañ.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
br	Krubuilh an dafariad SSL n'eo ket kefluniet ha diweredekaet evit ar soked-mañ.

en-us	SSL Server Certificate
br	Testeni dafariad SSL

en-us	SSL Server Certificate
br	Testeni dafariad SSL

en-us	SSL version range is not valid.
br	N'eo ket talvoudek al lijorenn handelv SSL.

en-us	SSL version range is not valid.
br	N'eo ket talvoudek al lijorenn handelv SSL.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
br	N'eo ket barrek SSL da eztennañ an alc'hwez foran diouzh testeni ar par.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
br	N'eo ket barrek SSL da eztennañ an alc'hwez foran diouzh testeni ar par.

en-us	%S (%S Object)
br	%S (Ergorenn %S)

en-us	%S / %S transferred
br	%S / %S transferred

en-us	ST
br	ST

en-us	%S (tab)
br	%S (ivinell)

en-us	%S (tab audio)
br	%S (aodio an ivinell)

en-us	%S (tab audio and application)
br	%S (son hag arload an ivinell)

en-us	%S (tab audio and screen)
br	%S (son ha skramm an ivinell)

en-us	%S (tab audio and tab)
br	%S (son an ivinell hag ivinell)

en-us	%S (tab audio and window)
br	%S (son ha prenestr an ivinell)

en-us	Stack:
br	Torn:

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
br	{ $stackKey } (niver a dapadennoù: { $capturedStacksCount })

en-us	Stack: {{stack}}
br	Torn: {{stack}}

en-us	Stack trace:
br	Stack trace:

en-us	Stack Trace
br	Stack Trace

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
br	Roud an torn eus { $filename }, arc'hwel { $functionName }, linenn { $lineNumber }.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
br	Roud an torn eus %S, arc'hwel %S, linenn %S.

en-us	Standard
br	Skoueriek

en-us	Standard
br	Skoueriek

en-us	Standard
br	Skoueriek

en-us	Standard
br	Skoueriek

en-us	&Standard
br	&Skoueriek

en-us	Standards compliance mode
br	Mod kenfurmded ar skouerioù

en-us	Start
br	Start

en-us	Start
br	Start

en-us	Start
br	Loc'hañ

en-us	Start
br	Start

en-us	Start
br	Loc’hañ

en-us	Start
br	Start

en-us	Start AEC Logging
br	Gweredekaat kerzhlevr AEC

en-us	Start { -brand-short-name }
br	Loc'hañ { -brand-short-name }

en-us	Start browsing
br	Kregiñ gant ar merdeiñ

en-us	Start browsing
br	Kregiñ da verdeiñ

en-us	Start Browsing
br	Stagañ da verdeiñ

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
br	Krogit da verdeiñ hag e tiskouezimp deoc’h pennadoù, videoioù ha pajennoù all gweladennet pe lakaet er sinedoù nevez ’zo.

en-us	Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
br	Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.

en-us	Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
br	Krogit en ur lakaat <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> da vezañ tizhet en ur c'hlik

en-us	Start Debug Mode
br	Deraouiñ ar Mod Diveugañ

en-us	Started: %S
br	Started: %S

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
br	Kregiñ gant un aelad nevez evit reizhañ ar c'hudennoù ha gwellaat an digonusted.

en-us	Start Here
br	Kregiñ amañ

en-us	Start Import
br	Loc'hañ an enporzhiadur

en-us	Starting…
br	O kregiñ…

en-us	Start in Safe Mode
br	Kregiñ e-barzh ar mod diogel

en-us	Start Logging
br	Kregiñ da skrivañ er c'herzhlevr

en-us	Start Logging
br	Kregiñ da skrivañ er c'herzhlevr

en-us	Start Logging
br	Kregiñ da skrivañ er c'herzhlevr

en-us	Start New Session
br	Kregiñ gant un estez nevez

en-us	Start performance analysis
br	Start performance analysis

en-us	Start Performance Analysis…
br	Start Performance Analysis…

en-us	Start recording
br	Start recording

en-us	Start Recording
br	Stagañ da enrollañ

en-us	Start (%S)
br	Loc'hañ (%S)

en-us	Start searching
br	Kregiñ da glask

en-us	Start Setup
br	Kregiñ gant ar staliañ

en-us	Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
br	Balizenn loc'hañ “%1$S” bet gwelet met un elfenn heñvel he doare a oa digoret dija.

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
br	Kavet ez eus bet ur c'hlav penn-kentañ “%1$S” e-barzh “table”.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
br	Kavet ez eus bet ur c'hlav penn-kentañ “%1$S” hep un elfenn “ruby” digor.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
br	Kavet ez eus bet ur c'hlav penn-kentañ “table” met digor eo an daolenn kent c'hoazh.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
br	Klav penn-kentañ kavet hep kavout un doctype a-raok. Gortozet e oa “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Start Time
br	Start Time

en-us	Start typing…
br	Stagañ da skrivañ…

en-us	Startup
br	Loc'hañ

en-us	Startup:
br	Loc’hañ:

en-us	Start Using Send Tabs
br	Kregiñ da gas ivinelloù

en-us	Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
br	Krogit gant ar c'hlask amañ evit gwelout alioù eus { $engineName } hag ho roll istor merdeiñ.

en-us	Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
br	Krogit gant ar c'hlask amañ evit gwelout alioù eus %S hag ho roll istor merdeiñ.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
br	Krogit ho klask er varrenn-chomlec'h evit gwelout alioù klask { $engineName } hag ho roll istor merdeiñ.

en-us	State
br	Stad

en-us	State
br	Stad

en-us	State
br	Stad

en-us	State
br	Stad

en-us	Statement
br	Azgoulenn

en-us	State/Province
br	Stad/Rannvro

en-us	Statistics
br	Stadegoù

en-us	Status
br	Stad

en-us	Status
br	Statud

en-us	Status
br	Status

en-us	Status
br	Status

en-us	Status
br	Status

en-us	Status
br	Stad

en-us	Status
br	Status

en-us	Status
br	Stad

en-us	Status
br	Stad

en-us	status bar
br	barren stad

en-us	status bar
br	barren stad

en-us	Status code:
br	Status code:

en-us	Status: { $status }
br	Stad: { $status }

en-us	Status: { $status }
br	Statud: { $status }

en-us	Stay Alert to Data Breaches
br	Bezit kelaouet eus ar beradurioù

en-us	Stay in Private Browsing
br	Chom er Merdeiñ Prevez

en-us	Stay in Private Browsing
br	Chom er Merdeiñ Prevez

en-us	Stay Online
br	Chom kennasket

en-us	Stay Online
br	Chom kennasket

en-us	Stay on Page
br	Chom war ar bajenn

en-us	Stay on this page
br	Chom war ar bajenn-mañ

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
br	Chomit prevez gant { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
br	Chomit prevez gant { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Step In
br	Step In

en-us	Step In %S
br	Step In %S

en-us	Step Out
br	Step Out

en-us	Step Out %S
br	Step Out %S

en-us	Step Over
br	Step Over

en-us	Step Over %S
br	Step Over %S

en-us	Stepping
br	Stepping

en-us	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
br	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
br	Divarrek c’hoazh da assav hoc’h estez? A-wechoù eo un ivinell a zo kaoz. Gwelit an ivinelloù kent, lamit kuit al log da gevaskañ diouzh an ivinelloù n’ho peus ket c’hoant da assav, hag assavit goude-se.

en-us	%S: timer started
br	%S : munuter loc'het\u0020

en-us	%S: timer started
br	%S: timer started

en-us	%S to find in files
br	%S to find in files

en-us	Stop
br	Paouez

en-us	Stop
br	Harz

en-us	Stop
br	Paouez

en-us	Stop
br	Paouez

en-us	Stop AEC Logging
br	Diweredekaat kerzhlevr AEC

en-us	Stop Debug Mode
br	Arsaviñ ar Mod Diveugañ

en-us	Stop It
br	Paouez anezhi

en-us	Stop loading this page (%S)
br	Paouez da gargañ ar bajenn-mañ (%S)

en-us	Stop Logging
br	Paouez da skrivañ er c'herzhlevr

en-us	Stop Logging
br	Paouez da skrivañ er c'herzhlevr

en-us	Stop Logging
br	Paouez da skrivañ er c'herzhlevr

en-us	Stopped
br	Stopped

en-us	Stopped
br	Ehanet

en-us	Stopped
br	Stopped

en-us	Stopping recording
br	Stopping recording

en-us	Stop plugin
br	Paouez an enlugellad

en-us	Stop (%S)
br	Paouez (%S)

en-us	Stop script
br	Arsaviñ ar skript

en-us	Stop Sharing
br	Paouez rannañ

en-us	Stop Wearing Theme
br	Lemel an neuz

en-us	Storage
br	Kadaviñ

en-us	Storage
br	Storage

en-us	Storage
br	Storage

en-us	Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
br	Asantet eo bet ent emgefreek haeziñ ar c'hadaviñ evit “%3$S” digoret gant an heulier “%2$S” war “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
br	Asantet eo bet ent emgefreek haeziñ ar c'hadaviñ evit an heulier “%2$S” war “%1$S”.

en-us	Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
br	Asantet eo bet haeziñ ar c'hadaviñ evit “%3$S” digoret gant an heulier “%2$S” war “%1$S”.

en-us	Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
br	Asantet eo bet haeziñ ar c'hadaviñ evit an heulier “%2$S” war “%1$S”.

en-us	Storage Area
br	Storage Area

en-us	Storage Inspector
br	Storage Inspector

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
br	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)

en-us	Storage Panel
br	Storage Panel

en-us	Store as global variable
br	Store as global variable

en-us	Store data in Persistent Storage
br	Kadavin roadennoù er c'hadaviñ diastal

en-us	Store Data in Persistent Storage
br	Kadavin roadennoù er c'hadaviñ diastal

en-us	Stored on: %1$S
br	Kadavet war: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
br	Kadavet war: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
br	Kadaviñ ur c'hementad anvevennek a roadennoù arval

en-us	%S to search
br	%S to search

en-us	%S to search for functions in file
br	%S to search for functions in file

en-us	%S to search for sources
br	%S to search for sources

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
br	“/” dic'hortoz e dibenn ar c'hlav dibenn.

en-us	Stray doctype.
br	Doctype dic'hortoz.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
br	Klav dibenn “%1$S” dic'hortoz.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
br	Klav penn-kentañ “%1$S” dic'hortoz.

en-us	Street Address
br	Chomlec'h

en-us	Street Address
br	Chomlec’h

en-us	Street Address
br	Chomlec'h

en-us	Stretch
br	Astenn

en-us	Strict
br	Strizh

en-us	Strict
br	Strizh

en-us	Strict
br	Strizh

en-us	Strict
br	Strizh

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
br	Strict-Transport-Security: ur fazi a zo c'hoarvezet en ur merkañ al lec'hienn evel un ostiz Strict-Transport-Security.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
br	Strict-Transport-Security: ur fazi dianav a zo c'hoarvezet e-pad keweriañ an talbenn erspizet gant al lec'hienn.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
br	Strict-Transport-Security: N'haller ket kaout fiziañs er c'hennask d'al lec'hienn-mañ, neuze eo bet laosket an talbenn a-gostez.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
br	Strict-Transport-Security: Erspizet eo bet un talbenn n'haller ket dezrannañ gant al lec'hienn.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
br	Strict-Transport-Security: Erspizet eo bet un talbenn na endalc'h ket a sturiad 'max-age' gant al lec'hienn.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
br	Strict-Transport-Security: Erspizet eo bet un talbenn oc'h enderc'hel ur sturiad ‘includeSubDomains’ didalvoud gant al lec'hienn.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
br	Strict-Transport-Security: Erspizet eo bet un talbenn oc'h enderc'hel ur sturiad 'max-age' didalvoud gant al lec'hienn.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
br	Strict-Transport-Security: Erspizet eo bet un talbenn oc'h enderc'hel meur a sturiad 'includeSubDomains' gant al lec'hienn.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
br	Strict-Transport-Security: Erspizet eo bet un talbenn oc'h enderc'hel meur a sturiad 'max-age' gant al lec'hienn.

en-us	String
br	Chadenn

en-us	String
br	Hedad

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
br	<strong>Anv krubuilh oberiant:</strong> { $name }

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.
br	<strong>Ne chom ket kalz a blas war ar gantenn evit { -brand-short-name }.</strong> Gallout a ra al lec’hiennoù skrammañ en un doare dizereat. Klikit war "Gouzout hiroc’h" evit gwellekaat arver ho kantenn ha kas un amzer merdeiñ gwelloc’h.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
br	<strong>{ -brand-short-name } n'eus ket kalz a blas ken war ar gantenn.</strong> Gallout a ra al lec'hienn bezañ skrammet a-dreuz. Gallout a rit skarzhañ ar roadennoù kadavet e Arventennoù > Buhez prevez ha diogelroez > Toupinoù ha roadennoù lec'hienn.

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
br	<strong>URL al labourer bremanel:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
br	Gwarez kreñvoc'h, met gallout a ra lakaat lec'hiennoù ’zo da derriñ.

en-us	Stronger protection, may cause some sites to break.
br	Gwarez gwelloc'h, gallout a ra lakaat lec'hiennoù zo da vont en-dro falloc'h.

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
br	<strong>Anez ma vefe azgoulennet gant al lezenn, ne gouezho ket { -vendor-short-name }, e berzhidi, e lañvazourion hag e zasparzhourion dindan gaouadoù ameeun, arbennik, adgaouadoù, gaouadoù ha kampioù kastizañ, pe c'haouadoù skoueriek en abeg d'un arver eus { -brand-short-name } pe en abeg da forzh peseurt arver eus { -brand-short-name } hag ar gwazerezhioù. An atebegezh stroll, dindan an termenoù-mañ, ned ay ket dreist 500 $ (pemp kant dollar). Barnadurezhioù zo n'aotreont ket ma vefe ezlakaet pe bevennet gwarantoù emplegat, neuze marteze ne vo ket arloet an diferadenn ezlakaat-mañ ouzhoc'h.</strong>

en-us	<strong>If you entered the right address, you can:</strong>
br	<strong>M’ho peus skrivet ar chomlec’h mat e c’hallit :</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
br	<strong>Merdeiñ gant kelaouiñ ho lec'hiadur: </strong>a vez asantet a-ratozh bepred. Ne vo ket kaset titouroù a-zivout ho lec'hiadur hep hoc'h aotre. Mar fell deoc'h diweredekaat ar mollad-mañ da vat, grit evel ma 'z eo displeget:

en-us	<strong>No recently closed pages</strong><br/>Never fear losing a closed tab again. You can always retrieve it here.
br	<strong>N'eus ket a bajenn serret nevez zo</strong><br/>N'ho pezet ket aon rak koll un wech c'hoazh un ivinell digor. Amañ e c'hallit adkavout anezhi.

en-us	<strong>Nothing to see yet</strong><br/>The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
br	<strong>Netra da welout c'hoazh</strong><br/>Ar c'hentañ gwech e tigoroc'h un ivinell e { -brand-product-name } war un trevnad all, adtapit anezhi amañ dre vurzhud.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
br	<strong>Digeriñ { -brand-short-name } bewech ma adloc’hit hoc’h urzhiataer?</strong> Bremañ e c’hellit lakaat { -brand-short-name } da zigeriñ ent-emgefreek pa adloc’hit ho trevnad.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
br	<strong>Digeriñ { -brand-short-name } bewech ma adloc’hit hoc’h urzhiataer?</strong> Evit merañ ho penndibaboù loc’hañ, klaskit “loc’hañ” e-barzh an arventennoù.

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
br	<strong>Digeriñ an ivinelloù kent?</strong> Gallout a rit assav hoc'h estez kent adalek al lañser arload { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, dindan Roll istor

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
br	<strong>Sac’het eo ul lodenn eus al lec’hienn.</strong> Evit kelaouiñ { -brand-product-name } eus ar gudenn-se ha kempenn anezhi buanoc’h e c’hallit leuniañ un danevell.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
br	<strong>Sac’het eo ul lodenn eus al lec’hienn.</strong> Evit kelaouiñ { -brand-product-name } eus ar gudenn-se ha kempenn anezhi buanoc’h e c’hallit leuniañ un danevell.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
br	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
br	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
br	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
br	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
br	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
br	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
br	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
br	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
br	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
br	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
br	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
br	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
br	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
br	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
br	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
br	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
br	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
br	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.
br	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
br	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
br	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.
br	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
br	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
br	<strong>Poent dibenn bountañ:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
br	<strong>Poent dibenn bountañ:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
br	<strong>Merdeiñ Diarvar: </strong>Diweredekaat mollad ar Merdeiñ diarvar n'eo ket erbedet rak da lec'hiennoù arvarus ez eot marteze. Mar fell deoc'h diweredekaat ar mollad-mañ penn-da-benn, grit evel-henn:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
br	<strong>Ledennad:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
br	<strong>Erspizadur ar skript:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
br	<strong>Lakaat { -brand-short-name } da verdeer dre ziouer?</strong> Ur merdeiñ herrek, diogel ha prevez pa implij ar web.

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
br	<strong>"Evel m’emaint" ez eo pourchaset ar gwazerezhioù. { -vendor-short-name }, e berzhidi, e lañvazourion hag e zasparzhourion a zinac’h an holl watantoù, pe gantrat pe emplegat, en o zouez, hep bezañ bevennet ganto avat, gwarantoù e vez kenwerzhadus ar gwazerezhioù hag e klotont gant hoc’h ezhommoù hiniennel. Ganeoc’h emañ an holl arvarioù e-keñver diuzañ ar gwazerezhioù evit hoc’h ezhommoù hag e-keñver perzhded ha digonusted ar gwazerezhioù. Barnadurezhioù ’zo ne aotreont ket ma vefe ezlakaet pe bevennet gwarantoù emplegat, neuze marteze ne vo ket arloet an diferadenn ezlakaat-mañ ouzhoc’h.</strong>

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
br	<strong>O c'hortoz anv ar c'hrubuilh:</strong> { $name }

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
br	<strong>Cheñchet eo bet ho lusker enklask dre ziouer.</strong>{ $oldEngine } n'eo ket hegerz ken evel lusker enklask dre ziouer gant { -brand-short-name }. Diwar-vremañ eo { $newEngine } ho lusker enklask dre-ziouer. Evit cheñch ho lusker enklask dre ziouer, mont d'an arventennoù.

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
br	<strong>Cheñchet eo bet ho lusker enklask dre ziouer.</strong>{ $oldEngine } n'eo ket hegerz ken evel lusker enklask dre ziouer gant { -brand-short-name }. Diwar-vremañ eo { $newEngine } ho lusker enklask dre-ziouer. Evit cheñch ho lusker enklask dre ziouer, mont d'an arventennoù. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Gouzout hiroc'h</label>

en-us	Style computation is split into multiple threads
br	Style computation is split into multiple threads

en-us	Style Editor
br	Style Editor

en-us	Style Editor
br	Style Editor

en-us	Style Editor options
br	Style Editor options

en-us	Style Editor Panel
br	Style Editor Panel

en-us	Style Inspector
br	Style Inspector

en-us	Style sheet could not be loaded.
br	Style sheet could not be loaded.

en-us	Style sheet could not be saved.
br	Style sheet could not be saved.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
br	Stylesheet Editor (CSS) (%S)

en-us	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
br	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.

en-us	%S\u00D7%S
br	%S×%S

en-us	sub
br	sub

en-us	Subfolder
br	Isteuliad

en-us	Subframe
br	Is-steuñv

en-us	Subject
br	Danvez

en-us	Subject:
br	Danvez:

en-us	Subject:
br	Danvez:

en-us	Subject Alt Names
br	Anvioù all an danvez

en-us	Subject Key ID
br	ID alc'hwez an danvez

en-us	Subject Name
br	Anv an danvez

en-us	Subject Public Key Algorithm
br	Treol danvez an alc'hwez foran

en-us	Subject Public Key Info
br	Stlennoù alc'hwez foran an danvez

en-us	Subject’s Public Key
br	Alc'hwez foran an danvez

en-us	Subject Unique ID
br	ID danvez unel

en-us	Submit
br	Kas

en-us	Submit
br	Kas

en-us	Submit
br	Kas

en-us	Submit a crash report
br	Kas un danevell sac'hadenn

en-us	Submit All
br	Kas pep tra

en-us	Submit Feedback
br	Reiñ ho meno

en-us	Submit Feedback…
br	Reiñ ho meno…

en-us	Submit Feedback…
br	Reiñ ho meno…

en-us	Submit Query
br	Kinnig un azgoulenn

en-us	Submit report
br	Kas danevell

en-us	Submit Report
br	Kas danevell

en-us	Submit search
br	Kinnig ar c'hlask

en-us	Submit Settings
br	Kas an arventennoù

en-us	Submitted
br	Kaset

en-us	Submitted Crash Reports
br	Danevelloù sac'hadenn treuzkaset

en-us	Submitting your report…
br	O treuzkas ho tanevell

en-us	Submitting your report…
br	O treuzkas ho tanevell

en-us	Subscribe
br	Koumanantiñ

en-us	Subscribe
br	Koumanantiñ

en-us	Subscribe Now
br	Koumanantiñ diouzhtu

en-us	Subscribe to this feed using 
br	Koumanantiñ evit al lanv-mañ oc'h arverañ\u0020

en-us	Subscribe to this page
br	Koumanantiñ d'ar bajenn-mañ…

en-us	Subscribe to this podcast using 
br	Koumanantiñ d'ar podskignañ-mañ oc'h arverañ\u0020

en-us	Subscribe to this video podcast using 
br	Koumanantiñ evit ar podskignañ video-mañ oc'h arverañ\u0020

en-us	Subscribe with Live Bookmark
br	Ouzhpennañ ur sined dialuskel

en-us	subscript
br	subscript

en-us	Subsys ID
br	ID an isreizhiad

en-us	Subtitles
br	Istitloù

en-us	Subtitles
br	Istitloù

en-us	Subtitles
br	Istitloù

en-us	Subtitles settings
br	Arventennoù an istitloù

en-us	Subtree Modification
br	Subtree Modification

en-us	Subtree Modification
br	Subtree Modification

en-us	Suburb
br	Banlev

en-us	Suburb
br	Banlev

en-us	success
br	taol berzh

en-us	Success!
br	Taol berzh!

en-us	Success!
br	Pennvad!

en-us	Success!
br	Taol berzh!

en-us	Sudan
br	Soudan

en-us	Suffixes
br	Rakgerioù

en-us	Suggest and generate strong passwords
br	Kinnig ha krouiñ gerioù-tremen kreñv

en-us	Suggested Tags
br	Skritelligoù kinniget

en-us	Suggest Strong Password…
br	Kinnig ur ger-tremen kreñv…

en-us	Suggest strong passwords
br	Kinnig gerioù-tremen kreñv

en-us	summary
br	diverradenn

en-us	Summary
br	Taolenn

en-us	Sundanese
br	Sundaneg

en-us	sup
br	sup

en-us	%S Updated
br	%S Hizivaet

en-us	Supercharge your privacy protection.
br	Gwarezit ho puhez prevez

en-us	superscript
br	superscript

en-us	Superseded
br	Diamzeret

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
br	N'eo ket gweredekaet skor ar ger-alc'hwez 'subgrid' evit ar kaelioù CSS.

en-us	Suriname
br	Surinam

en-us	Surname
br	Lesanv

en-us	%S uses an invalid security certificate.
br	%S a arver un testeni diogelroez didalvoudek.

en-us	%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
br	%S a implij stal CA Mozilla evit gwiriekaat eo diogel ur c'hennask, kentoc'h eget an testenioù roet gant reizhiad korvoiñ an arveriad. Dre se, ma vez daspaket ur c'hennask gant un enepvirus pe ur rouedad gant un testeni diogelroez pourchaset gant ur CA n'eo ket e stal CA Mozilla eo gwelet evel diziogel ar c'hennask.

en-us	Svalbard
br	Svalbard

en-us	Swahili
br	Swahili

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
br	Fellout a ra da %S dilesa gant un alc'hwez diogelroez marilhet. Gallout a rit kennaskañ hag aotren unan bremañ pe nullañ.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel.
br	%S a fell dezhañ dilesa ac'hanoc'h gant un odeer diogelroez marilhet. Gallout a rit kennaskañ hag aotren unan bremañ, pe nullañ.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
br	Fellout a ra da %S marilhañ ur gont gant unan eus hoc'h alc'hwezioù diogelroez. Gallout a rit kennaskañ hag aotren unan bremañ pe nullañ.

en-us	%S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel.
br	Fellout a ra da %S marilhañ ur gont gant unan eus ho odeerioù diogelroez. Gallout a rit kennaskañ hag aotren unan bremañ pe nullañ.

en-us	Swaziland
br	Swaziland

en-us	Sweden
br	Sveden

en-us	Swedish
br	Svedeg

en-us	%S will always remember this page for you.
br	%S a zalc'ho soñj er bajennad-mañ evidoc'h dalc'hmat.

en-us	%S will be installed after you restart.
br	Staliet e vo %S ur wech ma vo adloc'het ganeoc'h.

en-us	%S will save this password for this website.
br	%S a enrollo ger-tremen al lec'hienn-mañ.

en-us	%S (window)
br	%S (prenestr)

en-us	%S (Windows)
br	%S (Windows)

en-us	switch
br	trec'haoliñ

en-us	Switch
br	Trec'haoliñ

en-us	Switch
br	Trec'haoliñ

en-us	Switch
br	Trec'haoliñ

en-us	Switch back to inline mode (%S)
br	Switch back to inline mode (%S)

en-us	switched
br	bet trec'haolet

en-us	Switching to a new device
br	Tremen war un trevnad nevez

en-us	Switching to a New Device
br	Tremen war un trevnad nevez

en-us	Switch Page Direction
br	Kemmañ tu ar bajenn

en-us	Switch Page Direction
br	Kemmañ tu ar bajenn

en-us	Switch seamlessly between devices
br	Tremen aes eus un trevnad d'unan all

en-us	Switch Text Direction
br	Kemmañ tuadur an destenn

en-us	Switch Text Direction
br	Kemmañ tuadur an destenn

en-us	Switch to multi-line editor mode (%S)
br	Switch to multi-line editor mode (%S)

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
br	Mont e { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
br	Dibab { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to Presentation Mode
br	Trec'haoliñ etrezek ar mod kinnigadenn

en-us	Switch to Presentation Mode
br	Trec'haoliñ etrezek ar mod kinnigadenn

en-us	Switch to tab:
br	Mont d'an ivinell:

en-us	Switch to Tab
br	Mont d'an ivinell

en-us	Switch to Tab
br	Mont d'an ivinell

en-us	Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
br	Mont d’an ivinell · <span>{ $container }</span>

en-us	Switch to { $tabTitle }
br	Mont da { $tabTitle }

en-us	Switch to this tab
br	Mont d'an ivinell-mañ

en-us	Switch to this Tab
br	Mont d'an ivinell-mañ

en-us	Switch to { $url }
br	Mont da { $url }

en-us	Switzerland
br	Suis

en-us	Sync
br	Goubredañ

en-us	Sync
br	Synkro

en-us	Sync
br	Sync

en-us	Sync and save data
br	Goubredañ hag enrollañ ar roadennoù

en-us	Sync and Save Data
br	Goubredañ hag enrollañ ar roadennoù

en-us	Sync bookmarks now…
br	Goubredit ar sinedoù bremañ…

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
br	Goubredit { -brand-product-name } war ho pellgomz pe dablezenn

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
br	Goubredit { -brand-product-name } war ho pellgomz pe dablezenn

en-us	{ -sync-brand-short-name }
br	{ -sync-brand-short-name }

en-us	{ -sync-brand-short-name }
br	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced data will remain in your account.
br	Ar roadennoù goubredet a chomo en ho kont.

en-us	Synced tabs
br	Ivinelloù goubredet

en-us	Synced Tabs
br	Ivinelloù goubredet

en-us	Synced Tabs
br	Ivinelloù goubredet

en-us	Synced Tabs
br	Ivinelloù goubredet

en-us	Synced Tabs
br	Ivinelloù goubredet

en-us	Synced Tabs
br	Ivinelloù goubredet

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
br	Goubredit ho sinedoù, roll istor, ivinelloù, gerioù-tremen, askouezhioù ha gwellvezioù dre veur a drevnad.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
br	Goubredit ho sinedoù, roll istor, ivinelloù, gerioù-tremen, askouezhioù ha gwellvezioù dre veur a drevnad.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
br	Goubredit ho sinedoù, roll istor, ivinelloù, gerioù-tremen, askouezhioù hag arventennoù dre veur a drevnad.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
br	Goubredit ho sinedoù, roll istor, ivinelloù, gerioù-tremen, askouezhioù ha arventennoù dre veur a drevnad.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
br	Diamzeret eo arver eus XMLHttpRequest goubred e-barzh an neudenn pennañ abalamour d'an efedoù fall war merdeiñ an arveriad. Lennit http://xhr.spec.whatwg.org/ evit kaout muioc'h a ditouroù.

en-us	Syncing…
br	O c'houbredañ...

en-us	Syncing…
br	O c'houbredañ...

en-us	Syncing…
br	O c’houbredañ…

en-us	Syncing Devices…
br	Trevnadoù o c'houbredañ...

en-us	Syncing Devices…
br	Trevnadoù o c'houbredañ...

en-us	Syncing: OFF
br	Goubredañ: KET

en-us	Syncing: ON
br	Goubredañ: YA

en-us	Syncing Tabs…
br	O goubredañ ivinelloù…

en-us	Sync in progress
br	O c'houbredañ

en-us	Sync Now
br	Goubredañ bremañ

en-us	Sync Now
br	Goubredañ bremañ

en-us	Sync Now
br	Goubredañ bremañ

en-us	Sync Now
br	Goubredañ bremañ

en-us	Sync Now
br	Goubredañ bremañ

en-us	Sync Now
br	Goubredañ bremañ

en-us	Sync Now
br	Goubredañ bremañ

en-us	Sync Now
br	Goubredañ bremañ

en-us	Sync open tabs
br	Goubredañ an ivinelloù digor

en-us	Sync Settings
br	Arventennoù goubredañ

en-us	Sync Settings
br	Arventennoù Sync

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
br	Goubredit ho sinedoù e pep lec'h.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
br	Goubredit ho sinedoù, gerioù-tremen ha muioc'h c'hoazh e pep lec'h ma arverit { -brand-product-name }.

en-us	syntax error
br	fazi kevreadur

en-us	Syntax Highlighting
br	Sklerijennañ ar c'hevreadur

en-us	Syria
br	Siria

en-us	Syscall
br	Syscall

en-us	system
br	system

en-us	System
br	System

en-us	System Locales
br	Yezhoù ar reizhiad

en-us	System theme
br	Tem ar reizhiad

en-us	System theme — auto
br	Neuz ar reizhiad — emgefreek

en-us	T
br	t

en-us	T
br	T

en-us	T
br	e

en-us	T
br	T

en-us	T
br	T

en-us	T
br	T

en-us	T
br	T

en-us	tab
br	ivinell

en-us	tab
br	tab

en-us	tab
br	ivinell

en-us	tab
br	ivinell

en-us	tab
br	ivinell

en-us	Tab
br	Tab

en-us	Tab
br	Taol

en-us	Tab
br	Ivinell

en-us	Tab
br	Tab

en-us	tab audio
br	aodio an ivinell

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
br	Degouezhet ez eus { $tabCount } ivinell

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
br	{ $tabCount } ivinell degouezhet eus { $deviceName }

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
br	{ $tabCount } ivinell degouezhet eus an trevnad kennasket.

en-us	Tab crash reporter
br	Daneveller sac’hadenn ivinell

en-us	Tab from { $deviceName }
br	Ivinell eus { $deviceName }

en-us	Tab is not fully loaded and cannot be inspected
br	Tab is not fully loaded and cannot be inspected

en-us	table
br	taolenn

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
br	Klozet ez eus bet “table” met digor e oa “caption” c'hoazh.

en-us	Table name
br	Anv an daolenn

en-us	Tables
br	Taolennoù

en-us	Tablet Mode Enabled
br	Mod tablezenn gweredekaet

en-us	Tablets
br	Tablets

en-us	tab list
br	roll an ivinelloù

en-us	tab list
br	roll an ivinelloù

en-us	Tabloid
br	Tabloid

en-us	Tab: { $name }
br	Ivinell: { $name }

en-us	tab panel
br	penel an ivinelloù

en-us	Tab pickup
br	Adtapout ivinelloù

en-us	Tab Received
br	Ivinell degemeret

en-us	Tabs
br	Ivinelloù

en-us	Tabs
br	Ivinelloù

en-us	Tabs
br	Ivinelloù

en-us	Tabs
br	Tabs

en-us	Tabs from other devices
br	Ivinelloù an trevnadoù all

en-us	Tabs from other devices
br	Ivinelloù an trevnadoù all

en-us	Tab size
br	Tab size

en-us	Tabs Received
br	Ivinelloù degemeret

en-us	Tabs ({ $restrict })
br	Ivinelloù ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
br	Ivinelloù o rannañ trevnadoù

en-us	Tabs sharing devices
br	Ivinelloù o rannañ trevnadoù

en-us	Tab Unloading
br	Diskargañ an ivinelloù

en-us	Tag all sent pings with this tag
br	Merkañ an holl pingoù kaset gant an tag-mañ

en-us	Tagalog
br	Tagalog

en-us	Tags
br	Merkoù

en-us	Tags
br	Tikedennoù

en-us	Tags
br	Klavioù

en-us	Tags
br	Klavioù

en-us	Tags:
br	Ivinelloù:

en-us	Tags Added
br	Ouzhpennet ur skritellig

en-us	Tags are limited to 25 characters
br	Bevennet eo ar skritelligoù da 25 arouezenn

en-us	Tahitian
br	Tahitianeg

en-us	Taiwan
br	Taiwan

en-us	Tajik
br	Tadjik

en-us	Tajikistan
br	Tadjikistan

en-us	Take a screenshot
br	Kemer un dapadenn-skramm

en-us	Take a Screenshot
br	Kemer un dapadenn-skramm

en-us	Take a screenshot of the entire page
br	Take a screenshot of the entire page

en-us	Take a screenshot of the viewport
br	Take a screenshot of the viewport

en-us	Take { -brand-product-name } with You
br	Kemerit { -brand-product-name } ganeoc'h

en-us	Take picture-in-picture fullscreen
br	Tremen skeudenn-ouzh-skeudenn e mod skramm a-bezh

en-us	Take private browsing to your phone
br	Kemerit ho puhez prevez gant ho pellgomzer

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
br	Kemerit, enrollit ha rannit tapadennoù skramm - hep kuitaat { -brand-short-name }. Tapit ul lodenn pe ur bajenn a-bezh en ur verdeiñ. Enrollit war ar web evit gallout he haeziñ hag he rannañ aesoc'h.

en-us	Take Screenshot
br	Kemer un dapadenn

en-us	Take Screenshot
br	Kemer un dapadenn skramm

en-us	Take snapshot
br	Take snapshot

en-us	Take Snapshot…
br	Kemer un dapadenn…

en-us	Take this recipe to the kitchen
br	Kasit ar rekipe-mañ er gegin

en-us	Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
br	Tapit ho sinedoù, gerioù-tremen roll istor ha muioc'h c'hoazh e pep lec'h ma 'z oc'h kennasket ouzh { -brand-product-name }.

en-us	Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
br	Kemerit ho sinedoù, gerioù-tremen, roll istor ha muioc'h c'hoazh e pep lec'h ma arverit { -brand-product-name }.

en-us	Take your passwords everywhere
br	Tapit ho kerioù-tremen ganeoc'h e pep lec'h

en-us	Take your passwords everywhere
br	Kemerit ho kerioù-tremen e pep lec’h

en-us	Take your passwords with you
br	Kemerit ho kerioù-tremen ganeoc'h

en-us	Take Your Passwords Everywhere
br	Kemerit ho kerioù-tremen e pep lec'h ganeoc'h

en-us	Take Your Settings with You
br	Kemerit hoc'h arventennoù ganeoc'h

en-us	Take Your Web With You
br	Kemerit ho web ganeoc'h

en-us	Tamil
br	Tamileg

en-us	Tamil
br	Tamileg

en-us	Tanzania
br	Tanzania

en-us	Target Browsers
br	Target Browsers

en-us	Target Frame Rate
br	Bukenn feur skeudennoù

en-us	TaskController thread pool threads
br	TaskController thread pool threads

en-us	Task Manager
br	Ardoer trevelloù

en-us	Task Manager
br	Ardoer trevelloù

en-us	Task Manager
br	Ardoer trevelloù

en-us	Task Manager
br	Ardoer trevelloù

en-us	Task Manager
br	Ardoer trevelloù

en-us	Tatar
br	Tatar

en-us	TB
br	To

en-us	tbl
br	tln

en-us	tbl
br	tln

en-us	TCP
br	TCP

en-us	TCP
br	TCP

en-us	Technical Details
br	Munudoù kalvezel

en-us	Telemetry Data
br	Roadennoù Telemetry

en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
br	Ar pellventerezh a zo o tastum { about-telemetry-data-type } ha <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a> eo ar pellgas.

en-us	telephone
br	pellgomz

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
br	Lârit da vMozilla perak ho peus distaliet $BrandShortName

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
br	Kelaouit %s diwar-benn an danevell-mañ evit e vefe reizhet ar gudenn.

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
br	Lavarit &deomp petra a soñj deoc'h eus $BrandShortName

en-us	Tell websites not to sell or share my data
br	Goulenn gant al lec’hiennoù ne vefe ket gwerzhet pe rannet ma roadennoù

en-us	Telugu
br	Telugueg

en-us	Telugu
br	Telougou

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
br	Diweredekaat an askouezh war ar bajenn en un doare padennek

en-us	Temporary
br	Padennek

en-us	Temporary
br	Padennek

en-us	Temporary Extensions
br	Temporary Extensions

en-us	temporary files
br	restroù padennek

en-us	term
br	termen

en-us	term
br	termen

en-us	term
br	termen

en-us	Terminate GPU Process
br	Herzel ar araezad kevregad

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
br	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.

en-us	Terms of Service
br	Divizoù arver

en-us	Terms of use
br	Termenoù implij

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
br	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
br	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.

en-us	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
br	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.

en-us	Test pilot our most powerful privacy experience ever
br	Amprouit a-raok an holl an arnod prevezded galloudusañ graet ganeomp.

en-us	Test pilot our most powerful privacy feature ever
br	Amprouit hor c'heweriuster galloudusañ betek en

en-us	Text
br	Testenn

en-us	Text
br	Testenn

en-us	Text
br	Testenn

en-us	Text
br	Testenn

en-us	Text
br	Testenn

en-us	Text and Background
br	Testenn ha Drekleur

en-us	text area
br	maez an destenn

en-us	text container
br	endalc'her testenn

en-us	text container
br	endalc'her testenn

en-us	Text copied from image
br	Testenn eilet diouzh ar skeudenn

en-us	Text copied to clipboard
br	Eilet eo bet an destenn er golver

en-us	text declaration not well-formed
br	arabat d'ar rakger bezañ kevreet ouzh unan eus an anvioù domani URIs amberzet

en-us	Text Editor
br	Aozer testennoù

en-us	Text Encoding
br	Bonegadur an destenn

en-us	Text Encoding:
br	Bonegadur an destenn:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
br	Bonegañ an arouezennoù evit an endalc'hadoù diamzeret

en-us	Text Files
br	Restroù Testenn

en-us	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
br	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.

en-us	text label
br	text label

en-us	Text Labels
br	Text Labels

en-us	Text Labels and Names
br	Text Labels and Names

en-us	Text Selection Tool
br	Ostilh diuzañ testenn

en-us	Text Selection Tool
br	Ostilh diuzañ testenn

en-us	Thai
br	Thaieg

en-us	Thai
br	Thai

en-us	Thai
br	Thaieg

en-us	Thailand
br	Thailand

en-us	Thanks!
br	Trugarez!

en-us	Thanks for your feedback!
br	Trugarez da vezañ roet hoc’h ali!

en-us	Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
br	A-drugarez d'hor c'humuniezh eo bet troet { -brand-short-name } en ouzhpenn 90 yezh. Ho reizhiad a implij { $systemLanguage } war a seblant, ha { -brand-short-name } a implij { $appLanguage }.

en-us	Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever
br	Trugarez deoc'h, suroc'h ha prevesoc'h eget biskoazh eo { -brand-short-name }

en-us	Thank you for choosing us
br	Trugarez da vezañ dibabet ac’hanomp

en-us	Thank you for loving { -brand-product-name }
br	Trugarez da vourrañ gant { -brand-product-name }

en-us	Thank you for submitting a report.
br	Trugarez deoc'h da vezañ kaset un danevell.

en-us	Thank you for submitting a report.
br	Trugarez deoc'h da vezañ kaset un danevell.

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
br	Trugarez deoc'h da vezañ kaset un danevell. Dilemel { $addon-name } a fell deoc'h?

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
br	Trugarez deoc'h da vezañ kaset un danevell. Dilemel <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> a fell deoc'h?

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
br	Trugarez deoc'h evit bezañ kaset un danevell. Dilemet ho peus an astenn { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
br	Trugarez deoc'h evit bezañ kaset un danevell. Dilemet ho peus an astenn <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
br	Trugarez deoc'h da vezañ kaset un danevell. Dilemet ho peus an neuz { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
br	Trugarez deoc'h da vezañ kaset un danevell. Dilemet ho peus an neuz <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
br	<a data-l10n-name="client-doc-link">Teuliadur arval pellventerezh Firefox</a> a enkorf despizadurioù evit meizadoù, teuliadurioù API ha daveennoù roadennoù.

en-us	The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
br	Gant an <a data-l10n-name="dashboard-link">daolenn bellventerezh</a> e c'hallit gwelet ar roadennoù resevet gant Mozilla dre ar pellventerezh.

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
br	<a data-l10n-name="data-doc-link">Teuliadur roadennoù Firefox</a> a ginnig sturlevrioù evit kompren penaos implij hor ostilhoù roadennoù.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
br	Ar <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> eo ur roadennaoueg implijet gant produioù Mozilla. Ar bajenn-mañ a zo evit an diorroerien hag an testourien o deus ezhomm da <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link"> gefluniañ an diveugañ hag ar renabliñ er Glean SDK</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is a data collection library used in { -vendor-short-name } projects. This interface is designed to be used by developers and testers to manually <a data-l10n-name="fog-link">test instrumentation</a>.
br	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }{ glean-sdk-brand-name }</a>  eo ur roadennaoueg implijet e-barzh raktresoù { -vendor-short-name }. An etrefas-mañ a zo stummet evit bezañ implijet gant an diorroerien hag an testerien  evit ma c'hallfent ober <a data-l10n-name="fog-link">testoù benviañ gant an dorn</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.
br	Ar <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">geriadur standilhonoù</a> a ro munudoù ha deskrivadurioù evit ar standilhonoù dastumet gant Telemetry.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
br	An askouezh { $addonName } n’hall ket bezañ staliet adalek al lec’h-mañ.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
br	An askouezh n'hall ket bezañ pellgarget en abeg d'ur fazi gant ar c'hennask.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
br	An askouezh n'hall ket bezañ pellgarget en abeg d'ur fazi gant ar c'hennask.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak ne genglot ket gant an askouezh %1$S gortozet.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak ne genglot ket gant an askouezh { -brand-short-name } gortozet.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
br	An askouezh pellgarget n'hall ket bezañ staliet rak kontronet eo war ar seblant.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
br	An askouezh pellgarget n'hall ket bezañ staliet rak kontronet eo war ar seblant.

en-us	The address wasn’t understood
br	N'eo ket bet komprenet ar chomlec’h

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
br	Diamzeret eo an API Krubuilh Arload (AppCache) ha dilamet e vo diwezhatoc'h.  Arverit ServiceWorker evit ur skor ezlinenn.

en-us	The application did not identify itself.
br	An arload n'eo ket bet anavezet.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
br	An arload n'eus ket laosket ur restr sac'hadenn.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
br	An arload n'eus ket roet un dafariad evit danevellañ ar sac'hadennoù.

en-us	The application didn't leave an application data file.
br	An arload n'eus ket laosket ur restr roadennoù.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
br	Ur gudenn ez eus bet gant an arload ha sac'het eo.\n\nSiwazh, n'eo ket an daneveller sac'hadoù evit kas un danevell a-zivout ar sac'hadenn-mañ.\n\nMunudoù: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
br	An arload a roas un arguzenn didalvoudek.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
br	N'hall ket bezañ kavet an arload ("%S") dibabet ganeoc'h. Gwiriit anv ar restr pe ziuzit un arload all.

en-us	The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
br	An trevell hizivaat en drekleur a glask hizivadennoù evit { -brand-short-name } pa n'emañ ket lañset { -brand-short-name }. An trevell-mañ a zo staliet en un doare emgefreek gant { -brand-short-name } ha staliet eo en-dro p'emañ lañset { -brand-short-name }. Evit diweredekaat an trevell-mañ e rankit hizivaat arventennoù ho merdeer pe an arventenn strategiezh embregerezh { -brand-short-name } “BackgroundAppUpdate”.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
br	Ar reizhiad sinedoù hag istor ne vo ket arc’hwelel rak ur restr eus { -brand-short-name } zo implijet gant un arload all. Ul lod eus ar meziantoù diogelroez a c'hell bezañ kaoz d'ar gudenn-mañ.

en-us	The Book of Mozilla, 6:27
br	Levr Mozilla, 6:27

en-us	The browser must be restarted to enable this feature.
br	The browser must be restarted to enable this feature.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
br	Ar skurzer roet da z/decodeAudioData a endalc'h ur rizh endalc'had dianav.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
br	Ar skurzer roet da z/decodeAudioData a endalc'h un endalc'had didalvoudek na c'hell ket bezañ ezvoneget gant berzh.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
br	Ar skurzer roet da z/decodeAudioData na endalc'h roadenn klevet ebet.

en-us	The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
br	The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
br	An testeni hag an alc'hwez prevez zo anezho endeo gant an trevnad diogelroez.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
br	An testeni hag an alc'hwez prevez zo anezho endeo gant an trevnad diogelroez.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
br	Ger-tremen atoriñ an testeni emaoc'h o kefluniañ amañ a warez ar restroù atoriñ a vo krouet ganeoc'h. Ret eo deoc'h kefluniañ ar ger-tremen-mañ evit arverañ an atoriñ.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
br	D'ul lec'hienn disheñvel eo an testeni, pezh a dalv marteze emañ unan bennak o klask da zreveziñ al lec'hienn-mañ.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
br	D'ul lec'hienn disheñvel eo an testeni, pezh a dalv marteze emañ unan bennak o klask da zreveziñ al lec'hienn-mañ.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
br	Derc'houezañ a ra an testeni "{ $certName }" un aotrouniezh testeniañ.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
br	An testeni ne zeu ket diouzh un tarzh a fiziañs.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
br	An testeni ne zeu ket diouzh un tarzh a fiziañs.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
br	Diamzeret eo an testeni abaoe %1$S. %2$S eo an eur vremanel.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
br	N'eo ket talvoudek an testeni. Marteze eo bet laeret pe gollet hag arveret gant unan bennak evit dreveziñ al lec'hienn-mañ.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
br	N'eo ket talvoudek an testeni. Marteze eo bet laeret pe gollet hag arveret gant unan bennak evit dreveziñ al lec'hienn-mañ.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
br	N'eus fiziañs ebet en testeni rak n'eo ket bet gwiriet gant un aotrouniezh anavezet oc'h arverañ ur sinadur diogel.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
br	N'eus fiziañs ebet en testeni rak n'eo ket bet gwiriet gant un aotrouniezh anavezet oc'h arverañ ur sinadur diogel.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
br	N'eus fiziañs ebet en testeni rak emsinet eo.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
br	N'eus fiziañs ebet en testeni rak emsinet eo.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
br	N'eus fiziañs ebet en testeni rak emsinet eo.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
br	N'eus fiziañs ebet en testeni rak emsinet eo.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
br	N'eus fiziañs ebet en testeni rak skignet eo bet gant un testeni eus un aotrouniezh testeniañ didalvoudek.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
br	N'eus fiziañs ebet en testeni rak skignet eo bet gant un testeni eus un aotrouniezh testeniañ didalvoudek.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
br	N'eus fiziañs ebet en testeni rak sinet eo bet gant un treol sinañ a zo bet diweredekaet rak an treol-mañ n'eo ket diogel.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
br	N'eus fiziañs ebet en testeni rak sinet eo bet gant un treol sinañ a zo bet diweredekaet rak an treol-mañ n'eo ket diogel.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
br	N'eus fiziañs ebet en testeni rak diamzeret eo testeni ar skigner.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
br	N'eus fiziañs ebet en testeni rak diamzeret eo testeni ar skigner.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
br	N'eus fiziañs ebet en testeni rak n'eus fiziañs ebet e skigner an testeni.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
br	N'eus fiziañs ebet en testeni rak n'eus fiziañs ebet e skigner an testeni.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
br	N'eus fiziañs ebet en testeni rak dianav eo skigner an testeni.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
br	N'eo ket talvoudek an testeni evit an anv %S.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
br	Talvoudek eo an testeni evit <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> hepken

en-us	The certificate is only valid for %S
br	Talvoudek eo an testeni evit %S hepken

en-us	The certificate is only valid for %S.
br	Talvoudek eo an testeni evit %S hepken.

en-us	The certificate is only valid for the following names:
br	Talvoudek eo an testeni evit an anvioù da heul hepken:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
br	Diamzeret eo testeni ar skigner. Gwiriit deiziad hag eur ho reizhiad.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
br	Diamzeret eo testeni ar skigner. Gwiriit deiziad hag eur ho reizhiad.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
br	N'haller ket arverañ an testeni pourchaset gant an treol da eskemm alc'hwezioù bet diuzet.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
br	N'haller ket arverañ an testeni pourchaset gant an treol da eskemm alc'hwezioù bet diuzet.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
br	N'eo ket talvoudek c'hoazh roll an testenioù dizorniet evit an testeni-mañ.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
br	N'eo ket talvoudek c'hoazh roll an testenioù dizorniet evit an testeni-mañ.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
br	Derc'houezañ a ra an testeni "%S" un aotrouniezh testeniañ.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
br	Sinet eo bet an testeni gant un treol sinañ a zo bet diweredekaet rak ne oa ket diogel.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
br	Sinet eo bet an testeni gant un treol sinañ a zo bet diweredekaet rak ne oa ket diogel.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
br	Ne vo ket talvoudek an testeni a-raok %1$S. %2$S eo an deiziad bremanel.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
br	N'eo ket aotreet an aotrouniezh testeniañ da skignañ un testeni gant an anv-mañ evit an testeni-mañ.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
br	N'eo ket aotreet an aotrouniezh testeniañ da skignañ un testeni gant an anv-mañ evit an testeni-mañ.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
br	Kavet eo bet diskleriadur bonegañ an arouezennoù re ziwezhat evit bezañ arveret. Ret eo dilec'hiañ diskleriadur ar bonegañ e-barzh ar 1024 eizhbit kentañ eus ar restr.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
br	N'oa ket bet kavet diskleriadur bonegañ an arouezennoù eus teuliad e HTML ar framm pa oa o tezrannañ ar 1024 eizhbit kentañ eus ar restr. Ar bajenn a vo adkarget ent emgefreek ma'z eo gwelet hep an teuliad a enframm anezhi. Ret eo dilec'hiañ diskleriadur ar bonegañ e-barzh ar 1024 eizhbit kentañ eus ar restr.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
br	N'oa ket bet kavet diskleriadur bonegañ an arouezennoù eus an teuliad e HTML pa oa o tezrannañ ar 1024 eizhbit kentañ eus ar restr. Ar bajenn a vo adkarget ent emgefreek ma'z eo gwelet e-barzh ur merdeer gant ur c'hefluniadur disheñvel. Ret eo dilec'hiañ diskleriadur ar bonegañ e-barzh ar 1024 eizhbit kentañ eus ar restr.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
br	N'eo ket bet diskleriet bonegañ an arouezennoù eus un teuliad e-barzh ur framm. An teuliad a c'hell bezañ skrammet en un doare disheñvel ma'z eo gwelet er-maez eus an teuliad a framm anezhañ.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
br	N'eo ket bet diskleriet bonegañ an arouezennoù eus an teuliad e HTML. Skrammet e vo an teuliad gant arouezennoù direizh e-barzh ul lod eus ar c'hefluniadurioù merdeer mard e endalc'h arouezennoù a zo er-maez eus al ledad US-ASCII. Ret eo diskleriañ bonegañ arouezennoù ar bajennad e-barzh an teuliad pe ar c'homenad treuzkas.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
br	N'eo ket bet diskleriet bonegañ an arouezennoù eus an teuliad e testenn eeun. Skrammet e vo an teuliad gant arouezennoù direizh e-barzh ul lod eus ar c'hefluniadurioù merdeer mard ez eus ennañ arouezennoù a zo er-maez eus al ledad US-ASCII. Ret eo diskleriañ bonegañ arouezennoù ar restr e-barzh ar c'homenad treuzkas pe arverañ ur merk eus urzh an eizhbitoù (BOM) evel sinadur bonegañ.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
br	An arouezenn "%S" n'eo ket aotreet e anvioù aeladoù. Dibabit un anv all, mar plij.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
br	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
br	Kejet en deus an arval ouzh roadennoù fall diouzh an dafariad.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
br	Kejet en deus an arval ouzh roadennoù fall diouzh an dafariad.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
br	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
br	N'eo ket bet kavet ar c'hrennad mod CMS pe PKCS #7 er gemennadenn bet sinet.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
br	N'eo ket bet kavet ar c'hrennad mod CMS pe PKCS #7 er gemennadenn bet sinet.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
br	N'eo ket skoret ar c'hemennadennoù o rizh CMS pe PKCS #7

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
br	N'eo ket skoret ar c'hemennadennoù o rizh CMS pe PKCS #7

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
br	Diamzeret eo an ergorenn « Components ». Dilamet e vo a-benn nebeut.

en-us	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
br	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>

en-us	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
br	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>

en-us	The connected runtime has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected runtime. <a>Troubleshooting</a>
br	The connected runtime has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected runtime. <a>Troubleshooting</a>

en-us	The connected runtime is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
br	The connected runtime is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>

en-us	The connection has timed out
br	Troc’het eo bet ar c’hennask rak re hir e oa

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
br	Troc'het eo bet ar c'hennask ouzh %S e-pad ma oa ar bajennad o vezañ karget.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
br	Troc'het eo bet ar c'hennaskañ ouzh %S pa oa ar bajenn o kargañ.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
br	Adderaouekaet eo bet ar c'hennask ouzh an dafariad pa oa ar bajenn o kargañ.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
br	The connection used to fetch this resource was not secure.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
br	The connection used to fetch this resource was secure.

en-us	The connection was interrupted
br	Harzet eo bet treuzkas ar roadennoù

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
br	N'hall ket Firefox sevel ur c'hennask ouzh an dafariad e %S.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
br	Kefluniet eo Firefox evit arverañ un dafariad proksi o nac'hañ ar c'hennaskadurioù.

en-us	The connection was reset
br	Ehanet eo bet ar c’hennaskañ

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
br	An doareenn ‘content’ war an ergorennoù Window a zo diamzeret. Grit gant ‘window.top’ kentoc'h.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
br	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
br	An doareenn "coords" eus ar c'hlav <area shape="circle"> zo gant ur radiuz lieiel.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
br	An doareenn "coords" eus ar c'hlav <area shape="circle"> n'eo ket er mentrezh "center-x,center-y,radius".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
br	Gant an doareenn ”coords” eus ar c'hlav <area shape="poly"> e vank ar ”y” diwezhañ (ar mentrezh reizh zo: ”x1,y1,x2,y2…”).

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
br	An doareenn "coords" eus ar c'hlav <area shape="poly"> n'eo ket er mentrezh "x1,y1,x2,y2 …".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
br	An doareenn "coords" eus ar c'hlav <area shape="rect"> n'eo ket er mentrezh "left,top,right,bottom".

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
br	Ur sinadur didalvoudek ez eus gant CRL evit testeni ar skigner.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
br	Ur sinadur didalvoudek ez eus gant CRL evit testeni ar skigner.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
br	Diamzeret eo ar CRL evit testeni ar skigner. Hizivait anezhañ pe gwiriit deiziad hag eur ho reizhiad.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
br	Diamzeret eo ar CRL evit testeni ar skigner. Hizivait anezhañ pe gwiriit deiziad hag eur ho reizhiad.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.
br	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected runtime. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this runtime.
br	The Debugger panel may not work with the connected runtime. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this runtime.

en-us	The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library
br	The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library

en-us	The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
br	N'haller ket kemmañ an aelad dre ziouer evit { -brand-short-name }

en-us	The default theme.
br	An neuz dre ziouer.

en-us	The default theme.
br	An neuz dre ziouer.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
br	Goulenn a ra paotr an diorren ma vefe skoazellet diorroadur an askouezh-mañ ganeoc'h dre ur perzhiadur-arc'hant vihan.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
br	Ar feur pikseloù trevnad da implijout pa vez tapet an dapadenn-skramm

en-us	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
br	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
br	N'haller ket daskemmañ an teul e-pad ar moullañ pe gant alberz ar moullañ.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
br	N'hall ket bezañ kemmet an teul e-pad ar moullañ pe gant an alberz moullañ.

en-us	The document contains no data.
br	Adderaouekaet eo bet ar c'hennaskañ e-pad ma oa ar bajennad o vezañ karget.

en-us	The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
br	Re zonn eo gwezenn an teul. Bihanaet e vo da 513 elfenn donnder.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
br	Ar pellgargadur n'hall ket bezañ enrollet rak degouezhet ez eus bet ur fazi dianav.\n\nKlaskit en-dro, mar plij.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
br	Ar pellgargadur n'hall ket bezañ enrollet rak degouezhet ez eus bet ur fazi dianav.  Klaskit en-dro, mar plij.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
br	Ne c'hall ket bezañ enrollet ar pellgargañ-mañ peogwir emañ stanket gant un askouezh.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
br	Ne c'hall ket bezañ enrollet ar pellgargañ-mañ peogwir emañ stanket gant un askouezh.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
br	Ne c'hall bet bezañ enrollet ar pellgargañ-mañ peogwir emañ stanket gant { $extension }.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by %S.
br	Ne c'hall bet bezañ enrollet ar pellgargañ-mañ peogwir emañ stanket gant %S.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
br	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
br	Oberiant eo ar gwazerezh reolennoù embregerezh met n’eus reolenn ebet gweredekaet.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
br	Dioberiant eo ar gwazerezh reolennoù embregerezh.

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
br	Goulenn a ra an askouezh "%S" da vezañ distaliet. Petra a fell deoc'h ober?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
br	Ar $BrandShortName herrekañ ha respontusañ evit ar mare

en-us	The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
br	Ar merdeer buan, sur ha prevez harpet gant un aozadur hep pal arc'hantus.

en-us	The file at %S is not readable.
br	N'haller ket lenn ar restr e %S.

en-us	The file at %S is not readable.
br	N'haller ket lenn ar restr e %S.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
br	Ar restr n'hall ket bezañ enrollet rak n'hoc'h eus ket an aotreoù dereat. Dibabit ur c'havlec'hiad enrollañ all.

en-us	The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
br	N’eus roadenn sinedoù ebet er restr. Dibabit ur restr all.

en-us	The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
br	N’eus roadenn ger-tremen talvoudek ebet er restr. Dibabit ur restr all.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
br	Firefox n'eo ket evit kavout ar restr e %S.

en-us	The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
br	Ar restr a ra gant ur c'hennask hep diogelroez. Gellout a ra bezañ goubreinet pe gemmet e-pad ma 'z ae en-dro an argerzh pellgargañ.

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
br	N'eo ket bet gwiriet arver an askouezhioù da zont evit { -brand-short-name }. Gallout a rit  <label data-l10n-name="find-addons">kavout eillec'hiadennoù</label> pe goulenn gant an diorroer gwiriekaat anezho

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
br	Ar goulevioù da heul a c'hell bezañ arveret evit dornata endalc'had { $type }.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
br	Ar goulevioù da heul a c'hell bezañ arveret evit dornata ereoù { $type }.

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
br	Ar goulevioù da heul a c'hell bezañ arveret evit dornata Lanvioù Web.

en-us	The following extensions do not have shortcuts:
br	An askouezhioù da-heul n'ho deus ket a verradenn:

en-us	The following items are currently being imported…
br	Emañ an ergorennoù da heul o vezañ enporzhiet…

en-us	The following items were successfully imported:
br	Enporzhiet eo bet an ergorennoù da heul gant berzh:

en-us	The following logins match your search:
br	An titouroù kennaskañ a glot gant ho klask :

en-us	The following profiles are available to import from:
br	An aeladoù da heul a c'hell bezañ enporzhiet diouzh:

en-us	The following updates have been installed
br	Staliet eo bet an hizivadennoù da-heul

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
br	Goulennet eo bet gant al lec'hiennoù da-heul haeziñ ho kamera. Gallout a rit despizañ peseurt lec'hienn a zo aotreet da haeziñ ho kamera. Gallout a rit ivez stankañ goulennoù haeziñ ho kamera nevez.

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
br	Goulennet eo bet gant al lec'hiennoù da-heul gouzout ho lec'hiadur. Gallout a rit despizañ peseurt lec'hienn a zo aotreet da c'houzout ho lec'hiadur. Gallout a rit ivez stankañ goulennoù gouzout ho lec'hiadur nevez.

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
br	Al lec'hiennoù da heul o deus goulennet haeziñ ho mikro. Gallout a rit despizañ pe lec'hienn a zo aotreet da haeziñ ho mikro. Gallout a rit ivez stankañ goulennoù nevez a c'houlenn haeziñ ho klevell.

en-us	The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
br	Al lec’hiennoù da heul o deus goulennet haeziñ ouzh ho trobarzhelloù gwirvoud galloudel. Gallout a rit dibab pe lec’hiennoù a zo aotreet da haeziñ ouzh ho trobarzhelloù gwirvoud galloudel. Gallout a rit ivez stankañ ar goulennoù haeziñ nevez.

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
br	Goulennet eo bet gant al lec'hiennoù da-heul kas rebuzadurioù deoc'h. Gallout a rit despizañ peseurt lec'hienn a zo aotreet da gas rebuzadurioù deoc'h. Gallout a rit ivez stankañ goulennoù aotren ar rebuzadurioù nevez.

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
br	Al lec'hiennoù da-heul a gadav toupinoù ha roadennoù lec'hienn war hoc'h urzhiataer. { -brand-short-name } a vir ar roadennoù eus lec'hiennoù gant kadaviñ diastal betek ma tilamfec'h anezho, ha dilemel a ra ar roadennoù eus al lec'hiennoù gant ur c'hadaviñ ha n'eo ket diastal pa vez ezhomm kaout muioc'h a blas.

en-us	The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
br	Niver ar bajenn « a » a rank bezañ izelc'h evit ar bajenn « da ».

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
br	N'eo ket skoret an dafariad FTP %1$S hiziv an deiz

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
br	N'haller ket ezvonegañ an enneg ebarzhet en doareen anterinder.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
br	Un hirder fall a zo gant an enneg ebarzhet en doareen anterinder.

en-us	The host “{ $host-value }” is already registered
br	The host “{ $host-value }” is already registered

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
br	Ul loaz liesorin a zo gant an HTMLMediaElement tremenet da createMediaElementSource. Didrouz a vo ec'hanket gant an neudenn.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
br	En abeg da fazioù enni, n'hall ket ar skeudenn “%S” bezañ skrammet.

en-us	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
br	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large

en-us	The individual node in the snapshot
br	The individual node in the snapshot

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
br	An titouroù bet enlakaet ganeoc'h war ar bajenn-mañ a vo kaset dre ur c'hennask arvarus ha gallout a rafe bezañ lennet gant tud all.\n\nHa sur oc'h e fell deoc'h kas an titouroù-se?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
br	N'eus metaroadenn talvoudek ebet ebarzhet en doareen anterinder.

en-us	The integrity of the update could not be verified
br	Ne oa ket tu da wiriañ anterinder an hizivadur (Kit e darempred gant hoc'h ardoer)

en-us	The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library
br	The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
br	Liammet eo ar gudenn gant al lec'hienn sur-mat, ha n'eus netra e c'hallfec'h ober evit dont a-benn anezhi.

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
br	Liammet eo ar gudenn gant al lec'hienn sur-mat, ha n'eus netra e c'hallfec'h ober evit dont a-benn anezhi. Gellout a rit reiñ da anavezout ar gudenn d'ar merour ivez.

en-us	The item’s content size when unconstrained.
br	The item’s content size when unconstrained.

en-us	The item wanted to grow, but it was clamped.
br	The item wanted to grow, but it was clamped.

en-us	The item wanted to shrink, but it was clamped.
br	The item wanted to shrink, but it was clamped.

en-us	The item was clamped to its maximum size.
br	The item was clamped to its maximum size.

en-us	The item was clamped to its minimum size.
br	The item was clamped to its minimum size.

en-us	The key does not support the requested operation.
br	N'eo ket skoret ar gwezhiadur goulennet gant an alc'hwez.

en-us	The key does not support the requested operation.
br	N'eo ket skoret ar gwezhiadur goulennet gant an alc'hwez.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
br	Tennet kuit eo bet an alc'hwez evit testeni al lec'hienn-mañ.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
br	Tennet kuit eo bet an alc'hwez evit testeni al lec'hienn-mañ.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
br	Roll an alc'hwezioù dizorniet evit an testeni n'eo ket talvoudek c'hoazh.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
br	Roll an alc'hwezioù dizorniet evit an testeni n'eo ket talvoudek c'hoazh.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
br	Ur sinadur didalvoudek ez eus gant KRL evit testeni al lec'hienn-mañ.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
br	Ur sinadur didalvoudek ez eus gant KRL evit testeni al lec'hienn-mañ.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
br	Diamzeret eo KRL evit testeni al lec'hienn-mañ.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
br	Diamzeret eo KRL evit testeni al lec'hienn-mañ.

en-us	The label for an object in memory
br	The label for an object in memory

en-us	The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
br	Gant an hizivadenn ziwezhañ eo kreñvaet ar gwarez a-enep d'an heuliañ hag aesoc'h c'hoazh eo da grouiñ gerioù-tremen diogel evit pep lec'hienn.

en-us	The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
br	Handelv diwezhañ { -brand-shorter-name } n'eo ket skoret war ho reizhad.

en-us	The line number entered is invalid.
br	Didalvoudek eo an niverenn arroudenn enanket.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
br	Eilet eo bet ere ho tapadenn er golver. Pouezit war { screenshots-meta-key }-V evit pegañ.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
br	Gant ur mentrezh didalvoudek emañ al lec'hiadur evit dafariad an testenioù stad.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
br	Gant ur mentrezh didalvoudek emañ al lec'hiadur evit dafariad an testenioù stad.

en-us	The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
br	Gant arload hezoug { -lockwise-brand-short-name } e c'hallit gwelout ho kerioù-tremen gwaredet adalek forzh pe lec'h.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
br	N'eo ket diogel an titouroù kennaskañ enanket ganeoc'h er bajennad-mañ ha gallout a reont bezañ en arvar.

en-us	The main Gecko JVM thread
br	The main Gecko JVM thread