en-us	-
br	-

en-us	+
br	+

en-us	0.0.1
br	0.0.1

en-us	0.0.1
br	0.0.1

en-us	0.0.1
br	0.0.1

en-us	0.0.1
br	0.0.1

en-us	11.0
br	11.0

en-us	11.0
br	11.0

en-us	11.0
br	11.0

en-us	11.0
br	11.0

en-us	%1$@ %2$@
br	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
br	%1$@/%2$@

en-us	18.0
br	18.0

en-us	18.0
br	18.0

en-us	18.0
br	18.0

en-us	18.0
br	18.0

en-us	18.0
br	18.0

en-us	18.0
br	18.0

en-us	18.0
br	18.0

en-us	18.0
br	18.0

en-us	18.0
br	18.0

en-us	18.0
br	18.0

en-us	18.0
br	18.0

en-us	18.0
br	18.0

en-us	18.0
br	18.0

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
br	%1$@ a echu gant %2$@, pourchaset da %3$@, deiziad termen: %4$@

en-us	1. Go to Settings
br	1. Mont d’an arventennoù

en-us	1. Go to *Settings*
br	1. Mont d'an *arventennoù*

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
br	%1$@, skignet da %2$@, gant %3$@ er fin, vo echu e %4$@

en-us	1 of %d files
br	1 war %d restr

en-us	%1$@ on %2$@
br	%1$@ war %2$@

en-us	%1$@ out of %2$@
br	%1$@ diwar %2$@

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
br	%1$@, trec’haoler, %2$@

en-us	%1$@ tabs closed: %2$@
br	%1$@ ivinell serret: %2$@

en-us	2. Tap *Default Browser App*
br	2. Stokit war *Arload merdeiñ dre ziouer*

en-us	2. Tap Default Browser App
br	2. Stokañ an arload merdeer dre ziouer

en-us	3. Select *%@*
br	Dibabit *%@*

en-us	3. Select Firefox
br	3. Dibab Firefox

en-us	9.0
br	9.0

en-us	9.0
br	9.0

en-us	Aa
br	Aa

en-us	About
br	A-zivout

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
br	Kit war hoc’h ivinelloù digor deus ho skramm degemer.

en-us	Account
br	Kont

en-us	Account
br	Kont

en-us	Account Verification Required
br	Gwiriekadur ar gont azgoulennet

en-us	Active
br	Oberiant

en-us	Actual Size
br	Ment vremanel

en-us	Ad by %@
br	Bruderezh gant %@

en-us	Add
br	Ouzhpennañ

en-us	Add
br	Ouzhpennañ

en-us	Add
br	Ouzhpennañ

en-us	Add
br	Ouzhpennañ

en-us	Add address
br	Ouzhpennañ ur chomlec’h

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
br	Ouzhpennit ur verradenn Firefox d’ho skramm degemer. Goude bezañ ouzhpennet ar widjet, klikit ha dalc’hit evit kemmañ ha diuzit ur verradenn all.

en-us	Add a name
br	Ouzhpennañ un anv

en-us	Add Bookmark
br	Ouzhpennañ ur sined

en-us	Add Bookmark
br	Ouzhpennañ ur sined

en-us	Add Bookmark
br	Ouzhpennañ ur sined

en-us	Add Bookmark
br	Ouzhpennañ ur sined

en-us	Add Bookmark
br	Ouzhpennañ ur sined

en-us	Add Bookmark
br	Ouzhpennañ ur sined

en-us	Add Bookmark
br	Ouzhpennañ ur sined

en-us	Add Card
br	Ouzhpennañ ur gartenn

en-us	Add Card
br	Ouzhpennañ ur gartenn

en-us	Add Credit Card
br	Ouzhpennañ ur gartenn gred

en-us	Added page to Reading List
br	Ouzhpennet eo bet ar bajenn d'ar roll lennadurioù

en-us	Added Search engine!
br	Lusker enklask ouzhpennet!

en-us	Added to Reading List
br	Ouzhpennet er roll lennadurioù

en-us	Added To Reading List
br	Ouzhpennet d’ar roll lenn

en-us	Added to Shortcuts
br	Ouzhpennet d'ar berradennoù

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
br	Ouzhpennañ berradennoù Firefox d’ho skramm degemer.

en-us	Address and Search
br	Chomlec’h ha Klask

en-us	Address Bar
br	Barrenn chomlec'hioù

en-us	Address bar - Firefox Suggest
br	Barrenn chomlec’hioù - Alioù Firefox

en-us	Address Couldn’t Be Removed
br	N’haller ket dilemel ar chomlec’h

en-us	Address Couldn’t Be Saved
br	N’haller ket enrollañ ar chomlec’h

en-us	Addresses
br	Chomlec’hioù

en-us	Addresses
br	Chomlec’hioù

en-us	Address for %@
br	Chomlec’h evit %@

en-us	Address Information Updated
br	Titouroù ar chomlec’h hizivaet

en-us	Address Removed
br	Chomlec’h dilamet

en-us	Address Saved
br	Chomlec’h enrollet

en-us	Address Saved
br	Chomlec’h enrollet

en-us	Add Search Engine
br	Ouzhpennañ ul lusker klask

en-us	Add Search Engine
br	Ouzhpennañ ul lusker klask

en-us	Add Search Provider?
br	Ouzhpennañ ur pourchaser enklask?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
br	Ouzhpennit berradennoù d’al lec’hiennoù az it warne alies ha nevez zo.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
br	Ouzhpennit berradennoù betek hoc’h ivinelloù digor.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
br	Ouzhpennit berradennoù betek hoc’h ivinelloù digor.

en-us	Add Tab
br	Ouzhpennañ un ivinell

en-us	Add Tab
br	Ouzhpennañ un ivinell

en-us	Add to Bookmarks
br	Ouzhpennañ d’ar sinedoù

en-us	Add to Bookmarks
br	Ouzhpennañ d'ar sinedoù

en-us	Add to Home Screen
br	Ouzhpennañ dʼar skramm degemer

en-us	Add to Home Screen
br	Ouzhpennañ dʼar skramm degemer

en-us	Add to Reading List
br	Ouzhpennañ er roll lennadurioù

en-us	Add to Reading List
br	Ouzhpennañ d'ar roll lenn

en-us	Add to Reading List
br	Ouzhpennañ er Roll Lenn

en-us	Add to Reading List
br	Ouzhpennañ d'ar roll lennadurioù

en-us	Add to Reading List
br	Ouzhpennañ er roll lennadurioù

en-us	Add to Reading List
br	Ouzhpennañ er roll lennadurioù

en-us	Add to Reading List
br	Ouzhpennañ er Roll Lennadurioù

en-us	Add to Reading List
br	Ouzhpennañ er roll lenn

en-us	Add to Reading List
br	Ouzhpennañ d’ar roll lenn

en-us	Add to Shortcuts
br	Ouzhpennañ d’ar berradennoù

en-us	Add to Shortcuts
br	Ouzhpennañ d'ar berradennoù

en-us	Add to Shortcuts
br	Ouzhpennañ d'ar berradennoù

en-us	Add to Shortcuts
br	Ouzhpennañ d’ar berradennoù

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
br	Digennasket eo bet un trevnad diouzh Firefox Sync

en-us	Ad trackers
br	Heulier bruderezh

en-us	Advanced
br	Kempleshoc’h

en-us	After 10 minutes
br	Goude 10 munutenn

en-us	After 15 minutes
br	Goude 15 munutenn

en-us	After 1 hour
br	Goude 1 eur

en-us	After 1 minute
br	Goude 1 vunutenn

en-us	After 5 minutes
br	Goude 5 munutenn

en-us	Align QR code within frame to scan
br	Steudit ar boneg QR er steuñv evit c’hwilervañ

en-us	All
br	Pep tra

en-us	All
br	Pep tra

en-us	Allow
br	Aotren

en-us	Allow Firefox to use my Photos
br	Aotren Firefox da arverañ ma skeudennoù

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
br	Aotren heulierien ’zo evit ma ’afe en dro lec’hiennoù.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
br	Aotren un nebeud eilerien evit ma ’z afe ar lec’hiennoù en-dro.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
br	Aotren klavieroù un trede

en-us	Allow %@ to open?
br	Aotren %@ da vezañ digoret?

en-us	Alternative Search Engines
br	Luskerioù enklask all

en-us	Always
br	Bepred

en-us	Always On
br	Gweredekaat bepred

en-us	Always Send
br	Kas bepred

en-us	Amazon
br	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
br	Ur merdeer hezoug arnevez savet gant Mozilla, an aozadur hep pal arc'hantel gouestlet d'ur web frank ha digor.

en-us	Analytic trackers
br	Heulier dielfennañ

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
br	Ur fazi a zo degouezhet en ur ouzhpennañ ar bilhed da Wallet. Klaskit en-dro diwezhatoc’h.

en-us	An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made.
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi SSL ha n’haller ket kaout ur c’hennask diogel ouzh an dafariad.

en-us	Area
br	Maezienn

en-us	Are you sure?
br	Sur oc’h?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
br	Sur oc’h e fell deoc’h nullañ ar pellgargadur-mañ?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
br	Ha sur oc'h e fell deoc'h skarzhañ ho holl roadennoù ? Serret e vo an holl ivinelloù digor.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
br	Sur oc'h e fell deoc'h dilemel ar teuliad hag e endalc'had?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
br	Fellout a ra deoc’h e zilemel gant ar pezh a zo e-barzh?

en-us	Articles powered by %@
br	Pennadoù kinniget gant %@

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
br	Ul lusker enklask gant an titl-mañ pe an URL-mañ a zo bet ouzhpennet endeo.

en-us	A username and password are being requested by %@.
br	Un anv arveriad hag ur ger-tremen a zo azgoulennet gant %@.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
br	Un anv arveriad hag ur ger-tremen a zo azgoulennet gant %1$@. Al lec’hienn a lâr: %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
br	Dilesait evit gwelet ar gerioù-tremen.

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
br	Ret eo dilesa evit ma c’hallfe Firefox haeziñ an titouroù kennaskañ enrollet hag ar c'hartennoù enrineget.

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
br	Kevreit evit gellout haeziñ ouzh ho kerioù-tremen enrollet hag ho toareoù paeañ.

en-us	Authentication required
br	Dilesa azgoulennet

en-us	Auto-close after one month?
br	Serriñ emgefreek goude ur miz?

en-us	Autofill Addresses
br	Leuniañ ar chomlec’hioù ent emgefreek

en-us	Autofill Credit Cards
br	Leuniañ ar c'hartennoù kred ent emgefreek

en-us	AutoFill Firefox Passwords
br	Leuniañ gerioù-tremen Firefox ent emgefreek

en-us	Automatic
br	Emgefreek

en-us	Automatically
br	Emgefreek

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
br	Goubredañ an ivinelloù hag ar sinedoù en un doare emgefreek war an holl benvegoù evit ul lamm-skramm flour.

en-us	Automatic Privacy
br	Prevezded emgefreek

en-us	Available Credentials:
br	Titouroù kennaskañ:

en-us	Available devices:
br	Trevnadoù hegerz:

en-us	Available devices:
br	Trevnadoù hegerz :

en-us	Back
br	Distreiñ

en-us	Back
br	Distro

en-us	Back
br	Distreiñ

en-us	Back to Themes
br	Distreiñ d'an neuzioù

en-us	Back up and Sync Data
br	Gwarediñ ha goubredañ ar roadennoù

en-us	Balanced for protection and performance.
br	Kempouezet evit ar gwarez hag an digonusted.

en-us	Basic (Recommended)
br	Diazez (erbedet)

en-us	Be careful on this site
br	Taolit evezh war al lec’hienn-mañ

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
br	Bezit war evezh, un dra bennak a-dreuz a zo.

en-us	Be on the Lookout
br	Chomit war evezh

en-us	BETA
br	BETA

en-us	Blank Page
br	Pajenn wenn

en-us	Blocked
br	Stanket

en-us	Blocked %@
br	%@ stanket

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
br	Stanket an toupinoù heuliañ etre lec’hiennoù

en-us	Blocked Cryptominers
br	Stanket ar c’hriptogleuzerien

en-us	Blocked Fingerprinters
br	Stanket an dastumerien roudoù

en-us	Blocked Social Trackers
br	Stanket an heulierien kevredadel

en-us	Block Images
br	Stankañ ar skeudennoù

en-us	Block Images
br	Stakañ ar skeudennoù

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
br	Stankañ an heulierien a c’hall kaout un efed war keweriusterioù lec’hiennoù ’zo.

en-us	Block Lists
br	Rolloù stankañ

en-us	Block online trackers
br	Stankañ heulierien enlinenn

en-us	Block Opening External Apps
br	Stankañ an arloadoù diavaez o tigeriñ

en-us	Block Pop-up Windows
br	Stankañ ar prenestroù diflugell

en-us	BLOCKS
br	STANKADENNOÙ

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
br	Stankañ an heulierien anavezet. Gallout a raio ul lodenn eus al lec’hiennoù chom hep mont en-dro.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
br	Stank muioc’h a heulierien, bruderezh ha popups. Buanoc’h e vo karget ar pajennoù koulskoude ne c’hallo ket mont en dro arc’hweladurioù ’zo.

en-us	Bookmark
br	Sined

en-us	Bookmark
br	Sined

en-us	Bookmark
br	Sined

en-us	Bookmark
br	Sined

en-us	Bookmark Added
br	Ouzhpennet ar sined

en-us	Bookmark All Tabs
br	Lakaat ur sined war an holl ivinelloù…

en-us	Bookmark Current Tab
br	Lakaat an ivinell vremanel er sinedoù

en-us	Bookmarked
br	Ouzhpennet er sinedoù

en-us	Bookmarked
br	Sinedet

en-us	Bookmark Link
br	Lakaat an ere er sinedoù

en-us	Bookmark Removed
br	Sined dilamet

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks Menu
br	Roll ar sinedoù

en-us	Bookmarks Toolbar
br	Barenn ar sinedoù

en-us	Bookmarks you save will show up here.
br	Amañ vo diskouezet ar sinedoù enrollet ganeoc'h

en-us	Bookmarks you save will show up here.
br	Amañ vo diskouezet ar sinedoù enrollet ganeoc’h.

en-us	Bookmark This Page
br	Lakaat ur sined war ar bajenn-mañ

en-us	Bookmark This Page
br	Lakaat ur sined war ar bajenn-mañ

en-us	Bookmark This Page
br	Lakaat ur sined war ar bajenn-mañ

en-us	Bottom
br	Traoñ

en-us	Bottom
br	Traoñ

en-us	Brightness
br	Lintr

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
br	Degasit ho sinedoù, ho roll istor hag ho kerioù-tremen war Firefox war an trevnad-mañ.

en-us	Browse like no one’s watching
br	Merdeit ’vel ma vefe den o sellet

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
br	Merdeit meur a bajenn web war ar memes tro gant an ivinelloù.

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
br	Merdeit hep toupin enrollet na roll istor e %@.

en-us	Browse without a trace
br	Merdeiñ hep roud ebet

en-us	Browsing History
br	Roll istor ar merdeiñ

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.
br	Ar gwarez araokaet a-enep d’an heuliañ a stank an heuliañ kenwerzhel. Gweredekait ar mod Strizh evit stankañ muioc’h a heulierien, bruderezh ha popups c’hoazh.

en-us	Cache
br	Krubuilh

en-us	Call
br	Gervel

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel Download
br	Nullañ ar bellgargañ

en-us	Cannot Open Page
br	N’haller ket digeriñ ar bajenn

en-us	Can’t Check These Reviews
br	N’hallet ket gwiriañ an alioù-mañ

en-us	Card Information updated
br	Titouroù ar gartenn enrollet 

en-us	Card Information Updated
br	Titouroù ar gartenn hizivaet

en-us	Card Information Updated
br	Titouroù ar gartenn enrollet

en-us	Card Number
br	Niverenn ar gartenn

en-us	Card Removed
br	Kartenn tennet

en-us	Certificate
br	Testeni

en-us	Change Passcode
br	Kemmañ ar rineg-tremen

en-us	Changes color theme.
br	Kemmañ a ra livioù an neuz.

en-us	Changes font type.
br	Kemmañ a ra ar rizh nodrezh.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
br	Kemmañ an drekleur en ur stokañ arlun pennbajenn Firefox

en-us	Checking review quality
br	O wiriañ perzhded an alioù

en-us	Checking review quality
br	O wiriañ perzhded an alioù

en-us	Checking review quality (%@)
br	O wiriañ perzhded an alioù (%@)

en-us	Check Now
br	Gwiriañ diouzhtu

en-us	Check Review Quality
br	Gwiriañ perzhded an alioù

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
br	Gwiriit ma'z oc'h kennasket ouzh ar genrouedad ha klaskit adkargañ ar bajenn.

en-us	Choose
br	Dibab

en-us	Choose
br	Dibab

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
br	Dibab un drekleur Firefox

en-us	Choose a %@ Wallpaper
br	Dibab un drekleur %@

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
br	Dibabit ur skeudenn a-dreñv a blij deoc'h.

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
br	Dibabit ur skeudenn a-dreñv a blij deoc'h.

en-us	Choose content you see on the Firefox homepage.
br	Dibabit ar pezh a welit war bajenn degemer Firefox.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
br	Dibabit Firefox evit ma vefe emgefreek an tizh, ar surentez hag ar prevezded.

en-us	Choose Theme
br	Dibab an neuz

en-us	Choose what displays as the homepage.
br	Dibabit petra a vo diskouezet war bajenn an degemer.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
br	Dibabit an danvezioù ebarzhet war bajenn zegemer Firefox.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
br	Dibab petra kargañ pa zigorit un ivinell nevez

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
br	Dibabit ar pezh a welit pa tistroit da Firefox.

en-us	City
br	Kêr

en-us	Classic %@
br	%@ klasel

en-us	Classic Wallpaper
br	Drekleur klasel

en-us	Classic Wallpaper
br	Skeudenn a-dreñv boutin

en-us	Clear
br	Skarzhañ

en-us	Clear
br	Skarzhañ

en-us	Clear
br	Skarzhañ

en-us	Clear
br	Skarzhañ

en-us	Clear All Website Data
br	Skarzhañ an holl roadennoù lec’hienn

en-us	Clear cookies and site data
br	Skarzhañ an toupinoù ha roadennoù lec’hienn

en-us	Clear cookies and site data
br	Skarzhañ an toupinoù ha roadennoù lec’hienn

en-us	Clear Everything
br	Skarzhañ pep tra

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
br	Skarzhañ ar roll istor nevesañ a zilamo ar roll istor, an toupinoù ha roadennoù all ar merdeer.

en-us	Clear Items: %1$@
br	Skarzhañ an elfennoù: %1$@

en-us	Clear Private Data
br	Skarzhañ ar roadennoù prevez

en-us	Clear Private Data
br	Skarzhañ ar roadennoù prevez

en-us	Clear Private Data
br	Skarzhañ ar roadennoù prevez

en-us	Clear Private Data
br	Skarzhañ ar roadennoù prevez

en-us	Clear Private Data
br	Skarzhañ ar roadennoù prevez

en-us	Clear Private Tabs
br	Skarzhañ an ivinelloù prevez

en-us	Clear Private Tabs
br	Skarzhañ an ivinelloù prevez

en-us	Clear Recent History
br	Skarzhañ ar roll istor nevesañ

en-us	Clear Recent History…
br	Skarzhañ ar roll istor nevesañ…

en-us	Clear Search
br	Goullonderiñ ar glask

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close All Inactive Tabs
br	Serriñ an holl ivinelloù dioberiant

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
br	Serriñ an holl ivinelloù prevez ha skarzhañ ar roll istor, an toupinoù ha kement roadenn all eus al lec'hienn.

en-us	Close All Tabs
br	Serriñ an holl ivinelloù

en-us	Close All Tabs
br	Serriñ an holl ivinelloù

en-us	Close All Tabs
br	Serriñ an holl ivinelloù

en-us	Close All Tabs
br	Serriñ an holl ivinelloù

en-us	Close and exit %@ onboarding
br	Serriñ ha kuitaat pajenn degemer %@

en-us	Close Menu
br	Serriñ al lañser

en-us	Close Menu
br	Serriñ al lañser

en-us	Close privacy and security menu
br	Serriñ al lañser prevezded ha diogelroez

en-us	Close Private Tabs
br	Serriñ an ivinelloù prevez

en-us	Close Private Tabs
br	Serriñ an ivinelloù prevez

en-us	Close Private Tabs
br	Serriñ an ivinelloù prevez

en-us	Close Private Tabs
br	Serriñ an ivinelloù prevez

en-us	Close Review Checker
br	Serriñ ar gwirier alioù

en-us	Close Selected Tab
br	Serriñ an ivinell diuzet

en-us	Close Survey
br	Serriñ ar sontadeg

en-us	Close Survey Prompt
br	Serriñ ar goulenn sontadeg

en-us	Close Tab
br	Serriñ an ivinell

en-us	Close Tab
br	Serriñ an ivinell

en-us	Close This Tab
br	Serriñ an Ivinell-mañ

en-us	Close Zoom Panel
br	Serriñ penel ar zoum

en-us	Closing tab
br	O serriñ an ivinell

en-us	Collapse How we determine review quality Card
br	Bihanaat ar gartenn "Penaos e wiriekaomp perzhded an alioù"

en-us	Collapse Settings Card
br	Bihanaat ar gartenn Arventennoù

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
br	Engouestlet evit kinnig un internet gwelloc'h da bep hini.

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
br	Engouestlet evit kinnig un internet gwelloc'h da bep hini.

en-us	Common Name
br	Anv boutin

en-us	Competitiveness
br	Kevezerezh

en-us	Completed
br	Klokaet

en-us	Complete this survey
br	Kemerit perzh er sontadeg

en-us	computer
br	urzhiataer

en-us	Conceal
br	Kuzhat

en-us	Connect Another Device
br	Kennaskañ un trevnad all

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
br	Kennaskit Firefox e kement lec'h ma arverit anezhañ.

en-us	Connection is not secure
br	N'eo ket diarvar ar c'hennask

en-us	Connection is secure
br	Kennask suraet

en-us	Connection not secure
br	N’eo ket diarvar ar c’hennask

en-us	Connection not secure
br	N'eo ket diarvar ar c'hennask

en-us	Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
br	N'eo ket sur ar c’hennask. Diweredekaet eo ar gwarez heuliañ araoket.

en-us	Content trackers
br	Heulierien endlac'hat

en-us	Continue
br	Kenderc’hel

en-us	Continue
br	Kenderc’hel

en-us	Continue
br	Kenderc’hel

en-us	Cookies
br	Toupinoù

en-us	Cookies and site data removed
br	Dilamet eo bet an toupinoù hag ar roadennoù lec’hienn

en-us	Copied Link from clipboard
br	Ere eilet diwar ar golver

en-us	Copied to clipboard
br	Eilet er golver

en-us	Copy
br	Eilañ

en-us	Copy
br	Eilañ

en-us	Copy
br	Eilañ

en-us	Copy
br	Eilañ

en-us	Copy
br	Eilañ

en-us	Copy Address
br	Eilañ ar chomlec'h

en-us	Copy Address
br	Eilañ ar chomlec’h

en-us	Copy Address
br	Eilañ ar chomlec’h

en-us	Copy Image
br	Eilañ ar skeudenn

en-us	Copy Image
br	Eilañ ar skeudenn

en-us	Copy Image Link
br	Eilañ ere ar skeudenn

en-us	Copy Link
br	Eilañ an ere

en-us	Copy Link
br	Eilañ an ere

en-us	Copy Link
br	Eilañ an ere

en-us	Copy URL
br	Eilañ an URL

en-us	Copy URL
br	Eilañ an URL

en-us	Could not add page to Reading list
br	N’haller ket ouzhpennañ ar bajenn d’ar roll lennadurioù

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
br	N'haller ket ouzhpennañ ar bajenn d'ar roll lennadurioù. Ouzhpennet eo bet endeo marteze ?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
br	N’haller ket ouzhpennañ ar bajenn d’ar roll lennadurioù. Ouzhpennet eo bet endeo marteze?

en-us	Could not load page.
br	N’haller ket kargañ ar bajenn.

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
br	Ne c'haller ket kemmañ an drekleur

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
br	Ne c'haller ket pellgargañ an drekleur

en-us	Country
br	Bro

en-us	Country
br	Bro

en-us	Country or Region
br	Bro pe rannvro

en-us	County
br	Kontelezh

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
br	%@ sac'het. Adsevel hoc'h ivinelloù?

en-us	Create an account
br	Krouiñ ur gont

en-us	Created %@
br	Krouet %@

en-us	Create Firefox account.
br	Krouiñ ur gont Firefox.

en-us	Credit Cards
br	Kartennoù kred

en-us	Cross-Site Trackers
br	Heulierien etre lec’hiennoù

en-us	Cross-site tracking cookies: %@
br	Toupinoù heuliañ etre al lec’hiennoù: %@

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
br	Toupinoù heuliañ etre lec’hiennoù

en-us	Cryptominers
br	Kriptogleuzerien

en-us	Cryptominers secretly use your system's computing power to mine digital money.
br	Ar griptogleuzerien a implij gallout jediñ ho reizhiad evit kleuziañ arc'hant niverel.

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
br	Gant ar c’hriptogleuzerien e vez implijet gallout jediñ ho reizhiad evit kleuziañ arc’hant niverel. Skriptoù kriptogleuziañ a implij kalz ho patiri, a c’horreka hoc’h urzhiataer hag a lak ho fakturenn tredan da vezañ keroc’h.

en-us	Current Homepage
br	Pennbajenn vremanel

en-us	Currently selected tab.
br	Ivinell diuzet bremañ.

en-us	Current Zoom Level: %@
br	Live ar zoum bremanel: %@

en-us	Custom
br	Personelaet

en-us	Customize
br	Personelaat

en-us	Customize %@
br	Personelaat %@

en-us	Customize Firefox Home
br	Personelaat Degemer Firefox

en-us	Customize Homepage
br	Personelaat an degemer

en-us	Customize Homepage
br	Personelaat an degemer

en-us	Customize Homepage
br	Personelaat an degemer

en-us	Customize Homepage
br	Personelaat an degemer

en-us	Customize Tab Tray
br	Personelaat barrenn an ivinelloù

en-us	Customize Top Sites
br	Personelait lec’hiennoù karetañ

en-us	Custom URL
br	URL Personelaet

en-us	Dark
br	Teñval

en-us	Dark
br	Teñval

en-us	Dark
br	Teñval

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
br	Bremañ ez eus un douchennaoueg hag ur skramm loc’hañ teñval e-barzh an tem teñval.

en-us	Data Clearance
br	Skarzhañ ar roadennoù

en-us	Data Management
br	Merañ ar roadennoù

en-us	Data Management
br	Merañ ar roadennoù

en-us	%d device(s) connected
br	%d a zrevnadoù kennasket

en-us	Debug: forget Sync auth state
br	Diveugañ : disoñjal stad dilesa Sync

en-us	Debug: require password
br	Diveugañ : ger-tremen dleet

en-us	Debug: require upgrade
br	Diveugañ : hizivadenn dleet

en-us	Debug: use stage servers
br	Diveugañ: arveran dafariadoù amprouiñ

en-us	Decrease text size
br	Digreskiñ ment an destenn

en-us	Decrease Zoom Level
br	Digreskiñ live ar zoum

en-us	Default Browser App
br	Arload merdeer dre ziouer

en-us	Default clear wallpaper.
br	Drekleur sklaer dre ziouer.

en-us	Default Search Engine
br	Keflusker enklask dre ziouer

en-us	Default Search Engine
br	Keflusker enklask dre ziouer

en-us	Default Search Engine
br	Keflusker klask dre ziouer

en-us	Default Search Engine
br	Keflusker enklask dre ziouer

en-us	Default Search Engine
br	Keflusker enklask dre ziouer

en-us	Default Themes
br	Neuzioù dre ziouer

en-us	Default to a Better Internet
br	Un internet gwelloc’h dre ziouer

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete all sites in %@?
br	Dilemel holl lec’hiennoù %@?

en-us	Delete Bookmark
br	Dilemel ar sined

en-us	Deleted “%@”
br	Dilamet “%@”

en-us	Delete Folder
br	Dilemel an teuliad

en-us	Delete from History
br	Dilemel eus ar roll istor

en-us	Delete session data
br	Dilemel roadennoù an estez

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
br	Pa vez serret hoc’h holl ivinelloù prevez e vez dilamet ho toupinoù, ho roll istor hag ho roadennoù lec’hienn gant %@.

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
br	Pa vez serret holl ho prenestroù prevez e vez dilamet ho toupinoù, ho roll istor hag ho roadennoù lec’hienn gant %@.

en-us	Deny
br	Nac’hañ

en-us	Department
br	Departamant

en-us	Deselect All
br	Diziuzañ pep tra

en-us	Desktop Bookmarks
br	Sinedoù urzhiataer

en-us	Desktop Bookmarks
br	Sinedoù urzhiataer

en-us	Device Name
br	Anv an trevnad

en-us	Disable additional page dialogs
br	Diweredekaat boestadoù emziviz all o tont eus ar bajenn-mañ

en-us	Disabled for this site
br	Diweredekaet evit al lec’hienn-mañ

en-us	Disable for this site
br	Diweredekaat evit al lec'hienn

en-us	Disable Night Mode
br	Diweredekaat ar mod noz

en-us	Disconnect
br	Digennaskañ

en-us	Disconnect Sync
br	Digennaskañ Sync

en-us	Disconnect Sync?
br	Digennaskañ Sync?

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
br	Dizoloit istorioù dedennus ha startijenn enne war ar web, aozet gant Pocket.

en-us	Discover more
br	Dizoloiñ muioc’h

en-us	Display
br	Diskouez

en-us	Display Settings
br	Arventennoù ar skrammañ

en-us	Dissatisfied
br	Displijet

en-us	Dissatisfied
br	Displijet

en-us	District
br	Arondisamant

en-us	%d min
br	%d mun

en-us	+%d More…
br	+%d Muioc’h…

en-us	DNS Name
br	Anv DNS

en-us	Done
br	Graet eo

en-us	Done
br	Graet

en-us	Done
br	Graet

en-us	Done
br	Graet

en-us	Done
br	Graet

en-us	Don’t Save
br	Na enrollañ

en-us	Don't Send
br	Na gas

en-us	Don’t Send
br	Na gas

en-us	Don’t Update
br	Chom hep hizivaat

en-us	Do/Si
br	Do/si

en-us	Double tap and hold for more options
br	Stokit div wech ha dalc'hit evit muioc’h a zibarzhioù

en-us	Double tap and hold to open history
br	Stokit div wech ha dalc'hit evit digeriñ ar roll istor

en-us	Double tap to toggle setting.
br	Stokit div wech evit cheñch an arventenn

en-us	Download Cancelled
br	Nullet ar pellgargadur

en-us	Downloaded Files
br	Restroù pellgarget

en-us	Downloaded files will show up here.
br	Ar restroù pellgarget a vo diskouezet amañ.

en-us	Download Failed
br	C’hwitadenn war ar pellgargadur

en-us	Download Link
br	Pellgargañ an ere

en-us	Download Link
br	Ere pellgargañ

en-us	Download Link
br	Pellgargañ an ere

en-us	Download Now
br	Pellgargañ diouzhtu

en-us	Download PDF
br	Pellgargañ ar PDF

en-us	Downloads
br	Pellgargadurioù

en-us	Downloads
br	Pellgargadurioù

en-us	Downloads
br	Pellgargadurioù

en-us	Downloads
br	Pellgargadurioù

en-us	Downloads
br	Pellgargadurioù

en-us	Downloads
br	Pellgargadurioù

en-us	Downloads
br	Pellgargadurioù

en-us	Downloads aren’t supported in Firefox yet.
br	N’eo ket skoret ar pellgargadurioù e Firefox c’hoazh.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
br	Fellout a ra deoc'h enrollañ ar ger-tremen evit %1$@ war %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
br	Enrollañ ar ger-tremen war %@ ?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
br	Fellout a ra deoc'h hizivaat ar ger-tremen evit %1$@ war %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
br	Hizivaat ar ger-tremen war %@ ?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
br	Fellout a ra deoc’h lakaat ar bajenn web-mañ da vezañ ho pennbajenn?

en-us	%d tab(s) closed
br	Serret %d ivinell

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
br	Merdeit meur a bajenn web en un doare aes gant an ivinelloù.

en-us	Edit
br	Embann

en-us	Edit
br	Embann

en-us	Edit
br	Embann

en-us	Edit
br	Aozañ

en-us	Edit
br	Kemmañ

en-us	Edit
br	Embann

en-us	Edit
br	Embann

en-us	Edit address
br	Kemmañ ar chomlec’h

en-us	Edit Bookmark
br	Embann ar sined

en-us	Edit Bookmark
br	Embann ar sined

en-us	Edit Bookmark
br	Embann ar sined

en-us	Edit Bookmark
br	Kemmañ ar sined

en-us	Edit Bookmark
br	Embann ar sined

en-us	Edit Card
br	Kemmañ ar gartenn

en-us	Edit Credit Card
br	Embann ar gartenn gred

en-us	Edit Folder
br	Embann an teuliad

en-us	Edit Folder
br	Embann an teuliad

en-us	Eircode
br	Eircode

en-us	Elevate Everyday Browsing
br	Gwellait ho merdeiñ pemdeziek

en-us	Email
br	Postel

en-us	Emirate
br	Emirelezh

en-us	Enabled for this site
br	Gweredekaet evit al lec’hienn-mañ

en-us	Enable for this site
br	Gweredekaat evit al lec’hienn-mañ

en-us	Enable Night Mode
br	Gweredekaat ar mod noz

en-us	Enable Tracking Protection
br	Gweredekaat ar gwarez heuliañ

en-us	%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
br	%@ a enrineg ho niverenn gartenn. Ne vo ket enrollet ho boneg surentez.

en-us	%@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
br	%@ a enrineg ho kerioù-tremen, ho sinedoù ha muioc’h c’hoazh p'emaoc’h goubredet.

en-us	End your private session?
br	Lakaat un termen d'hoc’h estez prevez?

en-us	Enhanced Tracking Protection
br	Gwarez araokaet a-enep d’an heulierien

en-us	Enhanced Tracking Protection
br	Gwarez araokaet a-enep d'an heulierien

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
br	Ar gwarez heuliañ araoket a stank ar meziantoù touellus hag an heulierien.

en-us	Enter a new passcode
br	Roit ur rineg-tremen nevez

en-us	Enter a passcode
br	Enankañ ur rineg-tremen

en-us	Enter a valid card number
br	Enankit un niverenn gartenn talvoudek

en-us	Enter a valid expiration date
br	Enankit un deiziad termen talvoudek

en-us	Enter a webpage
br	Enankit ur bajenn web

en-us	Enter passcode
br	Roit ar rineg-tremen

en-us	Enter Passcode
br	Roit ar rineg-tremen

en-us	Enter Search Mode
br	Mont er mod klask

en-us	Enter search terms
br	Enankit gerioù da glask

en-us	Enter your password to connect
br	Enankit ho ker-tremen evit kennaskañ

en-us	Enter your password to connect.
br	Enlakait ho ker-tremen evit kennaskañ.

en-us	Everything
br	Pep tra

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
br	Endalc'had eus an dibar, bet dibabet gant %1$@, ezel eus familh %2$@

en-us	Expand How we determine review quality card
br	Brasaat ar gartenn "Penaos e wiriekaomp perzhded an alioù"

en-us	Expand Settings Card
br	Brasaat ar gartenn arventennoù

en-us	Expiration MM / YY
br	Deiziad termen MM / BB

en-us	Expires
br	Deiziad termen

en-us	Expires %@
br	Deiziad termen %@

en-us	Explore more wallpapers
br	Dizoleiñ skeudennoù a-dreñv all

en-us	Facebook
br	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
br	Face ID ha boneg-tremen

en-us	Failed
br	C’hwitet

en-us	Failed
br	C’hwitet

en-us	Failed
br	C’hwitet

en-us	Failed to Add Pass
br	C’hwitadenn war ouzhpennadenn ar bilhed.

en-us	Fast, private, and on your side.
br	Prim, prevez, ha deus ho tu.

en-us	Fast Search
br	Klask prim

en-us	File
br	Restr

en-us	Filter
br	Sil

en-us	Filter Sites
br	Silañ al lec’hiennoù

en-us	Find
br	Kavout

en-us	Find Again
br	Klask en-dro

en-us	Find in page
br	Kavout er bajennad

en-us	Find in Page
br	Kavout er bajennad

en-us	Find in Page…
br	Kavout er bajennad…

en-us	Find In Page
br	Kavout er bajennad

en-us	Find In Page
br	Kavout er bajennad

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
br	Klaskit un dra nes. Pe dizoloit un dra bennak plijus.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
br	Kavit ar pezh a glaskit buanoc’h, eus ar merdeiñ prevez d'an enrollañ

en-us	Fingerprinters
br	Dinoerien roudoù niverel

en-us	Fingerprinters: %@
br	Dinoerien roudoù niverel: %@

en-us	Firefox Account
br	Kont Firefox

en-us	Firefox Account
br	Kont Firefox

en-us	Firefox and the cloud
br	Firefox hag ar c'houmoul

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
br	Bep miz e vez stanket ouzhpenn 3,000 heulier dre implijer gant Firefox. Dibabit ac'hanomp evel merdeer dre ziouer evit chom dinec'h en ho prevezded.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
br	Firefox a stank an heulierien etre-lec’hiennoù, an heulierien sokial, ar c’hriptogleuzierien hag an dinoerien roudoù niverel.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
br	Firefox a stank an heulierien etre-lec’hiennoù, an heulierien sokial, ar c’hriptogleuzierien, an dinoerien roudoù niverel hag an danvezioù implijet evit an heuliañ.

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
br	Firefox n’hall ket digeriñ ar bajenn dre m’eo didalvoudek ar chomlec’h.

en-us	Firefox Credentials
br	Titouroù kennaskañ Firefox

en-us	Firefox Downloads
br	Pellgargadurioù Firefox

en-us	Firefox Has Privacy Covered
br	Gant Firefox eo prevez ho puhez

en-us	Firefox Home
br	Degemer Firefox

en-us	Firefox Homepage
br	Pennbajenn Firefox

en-us	Firefox Home Page
br	Pennbajenn Firefox

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
br	Stanket eo gant Firefox lodennoù ar bajenn a c’hall heuliañ ac’hanoc’h.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
br	N'hall ket Firefox pellgargañ pe skrammañ ar restr-mañ. Fellout a ra deoc'h e zigeriñ en un arload all?

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
br	Arlun Firefox - kemmañ an drekleur.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
br	Gallout a ra Firefox staliañ ha lañsañ studioù bep an amzer.

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
br	Firefox a rank adloc'hañ evit ma vefe arloet ar c'hemmoù.

en-us	Firefox - Open Tabs
br	Firefox - Ivinelloù digor

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.
br	Firefox a lak an dud uheloc'h eget ar gounidoù ha difenn a ra ho prevezded dre ziouer.

en-us	Firefox - Quick Actions
br	Firefox - Oberoù prim

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
br	Firefox - Erbedet gant Pocket

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
br	Face ID a zo rekis evit ma c’hallfe kaout Firefox ho kerioù-tremen enrollet hag ho toareoù paeañ.

en-us	Firefox Shortcuts
br	Berradennoù Firefox

en-us	Firefox Suggest
br	Firefox a ginnig

en-us	Firefox Sync
br	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
br	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
br	Kennasket eo Firefox Sync ouzh %@

en-us	Firefox - Top Sites
br	Firefox - Lec’hiennoù meur

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
br	Drekleur Firefox, patrom ametist.

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
br	Drekleur Firefox, patrom tornaodoù.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
br	Drekleur Firefox, patrom damc'hlas.

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
br	Drekleur Firefox, patrom gouloù-deiz.

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
br	Drekleur Firefox, patrom serr-noz.

en-us	Firefox - Website Shortcuts
br	Firefox - Berradennoù lec’hiennoù

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
br	Firefox a serro ivinelloù n’ho peus ket gwelet er miz diwezhañ.

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
br	Firefox a lako amañ traoù ho peus dizoloet war ar web evit ma c'hallfec'h kavout pennadoù, videoioù, sinedoù ha pajennoù all en-dro.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
br	Firefox a baouezo da c’houbredañ gant ho kont, met ne zilamo ket ho roadennoù merdeiñ war an trevnad-mañ.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
br	Paouezet e vo goubredañ gant ho kont, met ne vo ket dilamet ho roadennoù merdeiñ war an trevnad-mañ.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
br	Ne vo ket dalc'het soñj eus ho roll istor nag eus ho toupinoù gant Firefox, met enrollet e vo ar sinedoù nevez.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
br	Ne vo ket dalc’het soñj eus ho roll istor nag eus ho toupinoù gant Firefox, met enrollet e vo ar sinedoù nevez.

en-us	Firefox would like to access your Photos
br	Fellout a rafe da Firefox haeziñ ho Skeudennoù

en-us	Firefox would like to access your Photos
br	Fellout a rafe da Firefox haeziñ ho Skeudennoù

en-us	Folder
br	Teuliad

en-us	Folder
br	Teuliad

en-us	Folder Name
br	Anv an teuliad

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behavior, go to Settings > Theme.
br	Evit implijerien iOS 13, pa lakit ho pellgomz war ar mod teñval e lak Firefox an tem teñval en un doare emgefreek. Evit cheñch an emzalc’h-se, mont da Arventennoù > Tem.

en-us	Forward
br	War-lerc’h

en-us	Forward
br	War-lerc’h

en-us	General
br	Hollek

en-us	General
br	Hollek

en-us	Get Help
br	Kaout skoazell

en-us	Get Help
br	Kaout skoazell

en-us	Get Started
br	Kregiñ ganti

en-us	Get Started
br	Kregiñ ganti

en-us	Get Started
br	Kregiñ ganti

en-us	Get the most out of Firefox
br	Tennit gounid eus Firefox

en-us	Get your bookmarks, history and passwords on all your devices.
br	Adkavit ho sinedoù, ho roll istor hag ho kerioù-tremen war ho holl drevnadoù.

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
br	Tapit ho ivinelloù digor, ho sinedoù hag ho kerioù-tremen adalek ho trevnadoù all.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
br	Tapit hoc’h ivinelloù, ho sinedoù hag ho kerioù-tremen adalek ho trevnadoù all.

en-us	Go
br	Mont

en-us	Go
br	Mont

en-us	Go Back
br	Distreiñ

en-us	Google Search
br	Klask Google

en-us	Got It
br	Komprenet am eus

en-us	Go to
br	Mont da

en-us	Go to copied link
br	Mont d'an ere eilet ?

en-us	Go to copied link
br	Mont d’an ere eilet

en-us	Go to copied link?
br	Mont d’an ere eilet?

en-us	Go to Copied Link
br	Mont d’an ere eilet

en-us	Go to Copied Link
br	Mont d’an ere eilet

en-us	Go to Copied Link
br	Mont d’an ere eilet

en-us	Go to Copied Link
br	Mont d’an ere eilet

en-us	Go to Copied Link
br	Mont d’an ere eilet

en-us	Go to copied URL?
br	Mont d'an URL eilet ?

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
br	Mont en arventennoù > Firefox, Aotren Firefox da haeziñ ar c'hamera.

en-us	Go to Settings
br	Mont d’an arventennoù

en-us	Go to Settings
br	Mont d'an arventennoù

en-us	Go to Settings
br	Mont d’an arventennoù

en-us	Go to Settings
br	Mont d'an arventennoù

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
br	Kit da arventennoù ho trevnad ha gweredekait ar rebuzadurioù e %@

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
br	Adtapit ivinelloù ha gerioù-tremen diouzh ho trevnadoù all evit distreiñ e-lec'h ma oac'h.

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
br	Adtapit ivinelloù ha gerioù-tremen diouzh ho trevnadoù all evit distreiñ e-lec'h ma oac'h.

en-us	Grade %@
br	Notenn %@

en-us	Great content from around the web.
br	Danvez eus an dibab eus pep lec’h er web.

en-us	%@ has been successfully disconnected.
br	Digennasket eo bet %@ gant berzh.

en-us	Heads up!
br	Diwallit!

en-us	Help
br	Skoazell

en-us	Help
br	Skoazell

en-us	Help us make %@ better. It only takes a minute.
br	Skoazellit ac’hanomp da lakaat %@ da vezañ gwelloc’h. Ne gemer nemet ur vunutenn.

en-us	Hide
br	Kuzhat

en-us	Hide Images
br	Kuzhat ar skeudennoù

en-us	Hide Images
br	Kuzhat ar skeudennoù

en-us	Hide Inactive Tabs
br	Kuzhat an ivinelloù dioberiant

en-us	Highlights
br	Usskedoù

en-us	*Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
br	Ar *poentoù pouezus* a zeu eus alioù %1@ er 80 devezh diwezhañ a soñj deomp int fizius. 

en-us	*Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
br	Ar *poentoù pouezus* a zeu eus alioù %@ er 80 devezh diwezhañ a soñj deomp int fizius. 

en-us	History
br	Roll-istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
br	Dilamet e vo ho roll istor eus holl ho trevnadoù kennasket. N'haller ket dizober kement-se.

en-us	Home
br	Degemer

en-us	Home
br	Degemer

en-us	Home
br	Degemer

en-us	Home
br	Degemer

en-us	Home
br	Degemer

en-us	Home
br	Pennbajenn

en-us	Homepage
br	Pennbajenn

en-us	Homepage
br	Pennbajenn

en-us	Homepage
br	Pennbajenn

en-us	Homepage
br	Pennbajenn

en-us	Homepage
br	Pennbajenn

en-us	Homepage after four hours of inactivity
br	Pajenn degemer goude peder eurvezh dioberiantiz

en-us	Homepage Settings
br	Arventennoù ar bennbajenn

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
br	Trec'haoler kelc'hiañ an drekleur pennbajenn

en-us	Hop from phone to laptop and back
br	Tremenit deus ar pellgomz d'an urzhiataer hezoug hag ar c'hontrefed

en-us	Hop from phone to laptop and back
br	Tremenit deus ar pellgomz d'an urzhiataer hezoug hag ar c'hontrefed

en-us	How reliable are these reviews?
br	Penaos e c’haller kaout fiziañs en alioù-se?

en-us	How we determine review quality
br	Penaos e priziomp perzhded an alioù

en-us	I don’t use it
br	Ne ran ket gantañ

en-us	I don’t use it
br	Ne ran ket gantañ

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
br	Ma n’ez a ket en dro ul lec’hienn, klikit war ar morailh er varrenn chomlec’h evit diweredekaat ar gwarez araokaet a-enep d’an heuliañ evit ar bajenn-mañ.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
br	Ma n’ez a ket en dro ul lec’hienn, klikit war ar morailh er varrenn chomlec’h evit diweredekaat ar gwarez araokaet a-enep d’an heuliañ evit ar bajenn-mañ.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
br	Ma n’ez a ket en dro ul lec’hienn, klikit war ar morailh er varrenn chomlec’h evit diweredekaat ar gwarez araokaet a-enep d’an heuliañ evit ar bajenn-mañ.

en-us	If something looks broken on this site, try turning it off.
br	Ma seblant bezañ torret un dra bennak war al lec’hienn-mañ, klaskit diweredekaat anezhañ.

en-us	Immediately
br	Diouzhtu

en-us	Inactive Tabs
br	Ivinelloù dioberiant

en-us	Inactive Tabs
br	Ivinelloù dizoberiant

en-us	Include on Homepage
br	Ebarzhiñ er bajenn zegemer

en-us	Includes phone numbers and email addresses
br	Ebarzhiñ an niverennoù pellgomz hag ar chomlec’hioù postel

en-us	Incorrect passcode. Try again.
br	Rineg-tremen direizh. Klaskit en-dro.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
br	Rineg-tremen direizh. Klaskit en-dro (Arnodoù a chom: %d).

en-us	Increase text size
br	Kreskaat ment an destenn

en-us	Increase Zoom Level
br	Kreskiñ live ar zoum

en-us	Indie. Non-profit. For good.
br	Dizalc'h. Hep pal kenwerzhel. Evit ar mad boutin.

en-us	Indie. Non-profit. For good.
br	Dizalc'h. Hep pal kenwerzhel. Evit ar mad boutin.

en-us	Info Coming Soon
br	Titouroù da zont a-benn nebeut

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
br	Treyonenn zigeriñ %1$@ war %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
br	Troiad digeriñ

en-us	*Is %@ already your default?* Close this message and tap Skip.
br	*Ho merdeer dre ziouer eo %@ endeo?* Serrit ar gemennadenn-mañ ha pouezit war "Tremen".

en-us	Island
br	Enezenn

en-us	%@ is off-duty. We suggest turning protections back on.
br	Diweredekaet eo %@. Aliañ a reomp deoc’h gweredekaat anezhañ en-dro.

en-us	%@ is on guard
br	%@ a warez ac’hanoc’h

en-us	Issuer Name
br	Anv ar skigner

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
br	Ur c’hefluniadur a-dreuz pe un dagadenn e c’hell bezañ. Kendalc’hit mar asantit ar riskl.

en-us	It’s now easier to pick up where you left off.
br	Aesoc’h eo adstagañ lec’h m’ho peus paouezet.

en-us	Jump Back In
br	Distreiñ

en-us	Jump Back In
br	Distreiñ

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
br	Mont d’hoc’h ivinelloù digor, sinedoù ha roll istor merdeiñ. 

en-us	just now
br	diouzhtu

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
br	Just evit bezañ sur, fellout a rae deoc’h ‘Skarzhañ an ivinelloù prevez‘?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
br	Just evit bezañ sur, fellout a rae deoc’h ‘Mont d’an ere eilet‘?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
br	Just evit bezañ sur, fellout a rae deoc’h ‘Klask prevez nevez‘?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
br	Just evit bezañ sur, fellout a rae deoc’h ‘Klask nevez‘?

en-us	Keep searches within reach.
br	Mirit ar c'hlaskoù tost ouzhoc’h.

en-us	Last Hour
br	An eurvezh tremenet

en-us	Last modified %@
br	Kemm diwezhañ %@

en-us	Last month
br	Er miz tremenet

en-us	Last synced: %@
br	Goubredet en diwezh: %@

en-us	Last tab
br	Ivinell diwezhañ

en-us	Last week
br	Er sizhun tremenet

en-us	Last Week
br	Ar sizhun dremenet

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
br	Deskit diwar-benn keweriusterioù talvoudus hag ober gant seizh gwellañ %@.

en-us	Learn How
br	Gouzout penaos

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn More
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn More
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn More
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn More.
br	Gouzout hiroc'h.

en-us	Learn More.
br	Gouzout hiroc’h.

en-us	Learn more about Firefox Suggest
br	Gouzout hiroc’h diwar-benn ar pezh a vez aliet gant Firefox

en-us	Learn more about Firefox Suggest
br	Gouzout hiroc’h diwar-benn ar pezh a vez aliet gant Firefox

en-us	Learn more about how %@ determines review quality
br	Gouzout hiroc’h diwar-benn an doare ma vez priziet perzhded an alioù gant %@

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
br	Gouzout hiroc’h diwar-benn ar gwarez heuliañ ha penaos eo stanket an heulierien enlinenn a zastum ho roadennoù merdeiñ war meur a lec’hienn.

en-us	Learn more in our privacy notice
br	Lennit hon evezhiadenn a-fet buhez prevez evit gouzout hiroc’h

en-us	Leave no traces on this device
br	Na laoskit roud ebet en trevnad-mañ

en-us	Leave no traces on this device
br	Na lezel roud ebet war an trevnad-mañ

en-us	Licenses
br	Lañvazoù

en-us	Light
br	Sklaer

en-us	Light
br	Sklaer

en-us	Light
br	Gouloù

en-us	Limited Edition
br	Embann termenet

en-us	Limited Edition Wallpaper
br	Drekleur bevennet e embannadur

en-us	Limited Edition Wallpaper
br	Embannadur foñs-skramm berrpad

en-us	Load in Background
br	Kargañ en drekleur

en-us	Loading content…
br	O kargañ an endalc’had…

en-us	Loading in Firefox
br	O kargañ e Firefox

en-us	Load original page
br	Kargañ ar bajenn orin

en-us	Location
br	Lec’hiadur

en-us	Login
br	Kennaskañ

en-us	Login
br	Kennaskañ

en-us	Log in
br	Kennaskañ

en-us	Logins
br	Titouroù kennaskañ

en-us	Logins
br	Titouroù kennaskañ

en-us	Logins
br	Titouroù kennaskañ

en-us	Logins & Passwords
br	Titouroù kennaskañ ha gerioù-tremen

en-us	Logins will be permanently removed.
br	Dilamet e vo an titouroù kennaskañ da vat.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
br	Dilamet e vo an titouroù kennaskañ eus an holl trevnadoù kennasket.

en-us	%@ Logo
br	Logo %@

en-us	%@ Logo
br	Logo %@

en-us	Log Out
br	Digennaskañ

en-us	Log Out?
br	Digennaskañ ?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
br	Sac'het en deus Firefox war a-seblant. Fellout a ra deoc’h assav ho ivinelloù?

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection.
br	War a-seblant ez eus ur gudenn gant ho kennask internet.

en-us	Mail App
br	Arload posteloù

en-us	Main Menu
br	Lañser pennañ

en-us	Make %@ your go-to browser
br	Lakait %@ da vezañ ho merdeer dre ziouer

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
br	Dibab Firefox evel merdeer dre ziouer a dalv kement ha votiñ evit un internet digor hag aes.

en-us	Manage Account
br	Ardeiñ ar gont

en-us	Manage Account %@
br	Ardeiñ ar gont %@

en-us	Manage addresses
br	Merañ ar chomlec’hioù

en-us	Manage cards
br	Merañ ar c’hartennoù

en-us	Manage cards
br	Merañ ar c’hartennoù

en-us	Manage passwords
br	Merañ ar gerioù-tremen

en-us	Manual
br	Gant an dorn

en-us	Manually
br	Gant an dorn

en-us	Mark as Read
br	Merkañ evel lennet

en-us	Mark as Read
br	Merkañ evel Lennet

en-us	Mark as Unread
br	Merkañ evel anlennet

en-us	Mark as Unread
br	Merkañ evel Anlennet

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
br	Re a c’hwitadennoù ho peus graet. Klaskit en-dro a-benn un eur.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
br	Re a c’hwitadennoù ho peus graet. Klaskit en-dro diwezhatoc’h.

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
br	Kejit gant ho pajenn degemer personelaet. Ivinelloù nevez, sinedoù ha disoc’hoù enklask a vo diskouezet amañ.

en-us	Menu
br	Lañser

en-us	Missing error
br	Fazi o vankout

en-us	Missing message
br	Kemennadenn o vankout

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
br	Meskaj alioù fizius ha disfizius

en-us	Mobile Bookmarks
br	Sinedoù hezoug

en-us	mobile device
br	trevnad hezoug

en-us	Modified
br	Kemmet

en-us	Modified %@
br	Kemmet %@

en-us	More
br	Muioc’h

en-us	More
br	Muioc’h

en-us	More Info…
br	Titouroù ouzhpenn…

en-us	More Info…
br	Muioc'h a ditouroù...

en-us	more than a month ago
br	pelloc’h eget ur miz ’zo

en-us	more than a week ago
br	pelloc’h eget ur sizhun ’zo

en-us	More to consider
br	Produioù all

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
br	Dilec'hiit ar varenn ostilhoù e traoñ ar bajenn mard eo ar pezh a glot ganeoc’h.

en-us	Move the toolbar to the bottom in settings if that’s more your style.
br	Dilec'hiit ar varenn ostilhoù e traoñ ar bajenn en arventennoù mard eo ar pezh a glot ganeoc’h.

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
br	Dilec'hiit ar varenn ostilhoù en nec’h mard eo ar pezh a glot ganeoc’h.

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
br	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
br	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
br	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
br	Strivañ a ra Mozilla evit dastum ar pezh hon eus ezhomm hepken evit gwellaat ha kinnig Firefox d’an holl.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
br	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
br	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
br	Ma skeudennoù

en-us	Name
br	Anv

en-us	Name on Card
br	Anv war ar gartenn

en-us	Navigation Toolbar
br	Barenn ostilhoù merdeiñ

en-us	Neighborhood
br	Karter

en-us	Neutral
br	Ali ebet

en-us	Neutral
br	Ali ebet

en-us	Never
br	Morse

en-us	New Bookmark
br	Sined nevez

en-us	New Card Saved
br	Kartenn nevez enrollet

en-us	New Card Saved
br	Kartenn nevez enrollet

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
br	Livioù nevez. Aezamant nevez. An hevelep youl da lakaat an dud a-raok ar gounidoù.

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
br	Livioù nevez. Aezamant nevez. An hevelep youl da lakaat an dud a-raok ar gounidoù.

en-us	New Folder
br	Teuliad nevez

en-us	New in %@
br	Nevez e %@

en-us	New in %@
br	Nevez e %@

en-us	New Info To Check
br	Titouroù nevez da wiriañ

en-us	New Normal Tab
br	Ivinell ordinal nevez

en-us	New passcode must be different than existing code.
br	Disheñvel e rank bezañ ar rineg-tremen nevez eus an hini kozh.

en-us	New Private Search
br	Klask prevez nevez

en-us	New Private Search
br	Klask prevez nevez

en-us	New private tab
br	Ivinell brevez nevez

en-us	New Private Tab
br	Ivinell prevez nevez

en-us	New Private Tab
br	Ivinell prevez nevez

en-us	New Private Tab
br	Ivinell prevez nevez

en-us	New Private Tab
br	Ivinell prevez nevez

en-us	New Private Tab
br	Ivinell prevez nevez

en-us	New Private Tab
br	Ivinell prevez nevez

en-us	New Private Tab
br	Ivinell prevez nevez

en-us	New Private Tab
br	Ivinell prevez nevez

en-us	New Private Tab
br	Ivinell prevez nevez

en-us	New Private Tab opened
br	Ivinell brevez nevez bet digoret

en-us	New Private Tab Opened
br	Ivinell brevez nevez bet digoret

en-us	New Search
br	Klask nevez

en-us	New Search
br	Klask nevez

en-us	New Search
br	Klask nevez

en-us	New Separator
br	Disranner nevez

en-us	New: streamlined menu
br	Nevez: lañser simplaet

en-us	New tab
br	Ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	New tab arrived from another device.
br	Degouezhet ez eus bet un ivinell a-berzh un trevnad nevez.

en-us	New tab arrived in %@
br	Degouezhet ez eus bet un ivinell e %@

en-us	New Tab opened
br	Ivinell nevez digoret

en-us	New Tab Opened
br	Ivinell nevez digoret

en-us	Next
br	Da-heul

en-us	Next form field
br	Maezienn furmskrid a zeu

en-us	Next in-page result
br	Disoc’h a zeu er bajenn

en-us	Next Page
br	Pajenn da-heul

en-us	Night Mode
br	Mod noz

en-us	Night Mode
br	Mod noz

en-us	Night Mode
br	Mod noz

en-us	Night Mode Off
br	Diweredekaat ar mod noz

en-us	No
br	Ket

en-us	No
br	Ket

en-us	No
br	Ket

en-us	No
br	Ket

en-us	No
br	Ket

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
br	Kont ebet? Krouit unan evit goubredañ Firefox etre an trevnadoù.

en-us	No history found
br	Roll istor ebet kavet

en-us	No info about these reviews yet
br	Titour ebet diwar-benn an alioù-se c’hoazh

en-us	No Info Available Right Now
br	Titour ebet da gaout evit poent

en-us	No Internet Connection
br	Kennask ebet ouzh ar genrouedad

en-us	No logins found
br	Anaouder ebet kavet

en-us	No logins found
br	N’eo bet kavet titour kennaskañ ebet

en-us	No matching logins
br	Anaouder ebet o kenglotañ

en-us	No Network Connection
br	Kennask ebet ouzh ar rouedad

en-us	No open tabs.
br	Ivinell digor ebet.

en-us	No Open Tabs
br	Ivinell digor ebet

en-us	No passwords found
br	Ger-tremen ebet kavet

en-us	No passwords found
br	Ger-tremen ebet kavet

en-us	No passwords saved
br	Ger-tremen ebet enrollet

en-us	Normal Browsing Mode
br	Mod merdeiñ reoliek

en-us	Normal Browsing Mode
br	Mod merdeiñ reoliek

en-us	Normal Browsing Mode
br	Mod merdeiñ reoliek

en-us	No tabs
br	Ivinell ebet

en-us	Not After
br	Ket goude

en-us	Not Before
br	Ket a-raok

en-us	Not Enough Reviews Yet
br	N’eus ket a-walc’h a alioù c’hoazh

en-us	No Thanks
br	Ket, trugarez

en-us	Notifications
br	Rebuzadurioù

en-us	Notifications help you do more with %@
br	Gant ar rebuzadurioù e c’hallit ober muioc’h a draoù gant %@

en-us	Notifications help you stay safer with %@
br	Gant ar rebuzadurioù e c’hallit chom diogeloc’h gant %@

en-us	Not now
br	Ket bremañ

en-us	Not now
br	Ket bremañ

en-us	Not now
br	Ket bremañ

en-us	Not Now
br	Diwezhatoc’h

en-us	Not Now
br	Diwezhatoc’h

en-us	Not Now
br	Ket bremañ

en-us	Not Now
br	Diwezhatoc’h

en-us	Not Now
br	Ket bremañ

en-us	Not Now
br	Ket bremañ

en-us	Not Now
br	Diwezhatoc'h

en-us	No trackers blocked for this site.
br	Heulier ebet stanket el lec'hienn-mañ.

en-us	No trackers found
br	N'eo bet kavet heulier ebet

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
br	N’eus bet kavet heulier ebet anavezet gant Firefox war ar bajenn-mañ.

en-us	No tracking elements detected on this page.
br	N’eus bet kavet elfenn heuliañ ebet war ar bajenn-mañ.

en-us	(no username)
br	(anv-implijer ebet)

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
br	Bremañ e c’hallit lakaat ar varrenn-ostilhoù en traoñ, evit ma vefe aesoc’h da lakaat titouroù

en-us	Oblast
br	Oblast

en-us	Off
br	Diweredekaet

en-us	Off
br	Diweredekaet

en-us	Off
br	Diweredekaet

en-us	Off
br	Diweredekaet

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
br	Muioc’h a warez, met gallout a ra lec’hiennoù ’zo chom hep mont en-dro.

en-us	Offer to Open Copied Links
br	Kinnig digeriñ ereoù eiet

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
br	Kinnig treiñ forzh an holl lec’hiennoù skrivet en ur yezh ha n’eo ket an hini dre ziouer.

en-us	Offer Translation
br	Kinnig troidigezhioù

en-us	Offline Website Data
br	Roadennoù ezlinenn

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	Okay
br	Mat eo

en-us	OK, Got It
br	Mat, komprenet am eus

en-us	Older
br	Koshoc’h

en-us	Older
br	Koshoc’h

en-us	On
br	Gweredekaet

en-us	On
br	Gweredekaet

en-us	On
br	Gweredekaet

en-us	On
br	Gweredekaet

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
br	N’haller rannañ ereoù HTTP ha HTTPS hepken.

en-us	Only when using Tracking Protection
br	Pa ran gant ar gwarez heuliañ hepken

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
br	War hoc’h urzhiataer, digorit Firefox ha kit war ar bajenn firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
br	Chaous! Sac’het eo Firefox

en-us	Open App Store
br	Digeriñ an App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
br	Digorit ar pennadoù er mod lenn en ur stekiñ ouzh an arlun levr p’eo skrammet er varrenn-ditl.

en-us	Open & Fill
br	Digeriñ & Leuniañ

en-us	Open Firefox
br	Digeriñ Firefox

en-us	Open Firefox
br	Digeriñ Firefox

en-us	Open in…
br	Digeriñ e...

en-us	Open in a Private Tab
br	Digeriñ en un ivinell brevez

en-us	Open in Firefox
br	Digeriñ e Firefox

en-us	Opening %@
br	O tigeriñ %@

en-us	Opening screen
br	Skramm digeriñ

en-us	OPENING SCREEN
br	SKRAMM DIGERIÑ

en-us	Open in New Private Tab
br	Digeriñ en un ivinell prevez nevez

en-us	Open in New Private Tab
br	Digeriñ en un ivinell prevez nevez

en-us	Open in New Private Tab
br	Digeriñ en un ivinell prevez nevez

en-us	Open in New Tab
br	Digeriñ en un ivinell nevez

en-us	Open in New Tab
br	Digeriñ e-barzh un ivinell nevez

en-us	Open in New Tab
br	Digeriñ en un ivinell nevez

en-us	Open in Private Mode
br	Digeriñ e Mod Prevez

en-us	Open in Safari
br	Digeriñ e Safari

en-us	Open Last Bookmark
br	Digeriñ ar sined diwezhañ

en-us	Open Last Tab
br	Digeriñ an ivinell ziwezhañ

en-us	Open Link in Background
br	Digeriñ an ere en drekleur

en-us	Open Link in New Private Tab
br	Digeriñ an ere en un ivinell prevez

en-us	Open Link in New Tab
br	Digeriñ an ere en un ivinell nevez

en-us	Open Link in New Tab
br	Digeriñ an ere en drekleur

en-us	Open mail links with
br	Digeriñ ereoù ar postel gant

en-us	Open New Tab
br	Digeriñ un ivinell nevez

en-us	Open New Tab
br	Digeriñ un ivinell nevez

en-us	Open Review Checker
br	Digeriñ ar gwirier alioù

en-us	Open Selected Tab
br	Digeriñ an ivinell diuzet

en-us	Open Settings
br	Digeriñ an arventennoù

en-us	Opens search engine selection
br	Digeriñ a ra dibab al lusker klask

en-us	Open synced tab
br	Digeriñ an ivinell goubredet

en-us	Open Sync Preferences
br	Digeriñ gwellvezioù Sync

en-us	Open Tabs
br	Digeriñ an ivinelloù

en-us	Open Tabs
br	Ivinelloù digor

en-us	Open this link in external app?
br	Digeriñ an ere-mañ en un arload diavaez?

en-us	Open this link in the App Store app?
br	Digeriñ an ere-mañ en arload App Store?

en-us	Organization
br	Aozadur

en-us	Organization
br	Aozadur

en-us	Organize
br	Aozañ

en-us	Others
br	All

en-us	Other tabs
br	Ivinelloù all

en-us	Otherwise show in the toolbar
br	Diskouez er varrenn ostilhoù e mod all

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
br	Hor merdeer harpet gant un aozadur hep gounidoù a sikour da herzel an embregerezhioù d'ho heuliañ pep lec'h er web.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
br	Hor merdeer harpet gant un aozadur hep gounidoù a sikour da herzel an embregerezhioù d'ho heuliañ pep lec'h er web.

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
br	Hor c'hevelerien & Ho puhez prevez

en-us	%@ out of 5 stars
br	%@ diwar 5 steredenn

en-us	Packaging
br	Pakata

en-us	Page Actions
br	Gweredoù ar bajenn

en-us	Page Options Menu
br	Lañser dibarzhioù ar bajenn

en-us	Pages: %d
br	Pajennoù: %d

en-us	Pages from the same search get grouped together.
br	Ar pajennoù diwar an hevelep klask a zo strollet a-gevred.

en-us	Panel Chooser
br	Dibaber penel

en-us	Parish
br	Parrez

en-us	Passcode
br	Rineg-tremen

en-us	Passcode For Logins
br	Boneg-tremen evit kennaskañ

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
br	Disheñvel eo ar rinegoù-tremen. Klaskit en-dro.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
br	Disheñvel eo ar rinegoù-tremen. Klaskit en-dro.

en-us	password
br	ger-tremen

en-us	Password
br	Gerioù tremen

en-us	Password
br	Gerioù tremen

en-us	Passwords
br	Gerioù-tremen

en-us	Passwords
br	Gerioù-tremen

en-us	Passwords
br	Gerioù-tremen

en-us	Passwords
br	Gerioù-tremen

en-us	Passwords
br	Gerioù-tremen

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
br	Gerioù-tremen a zo bet diskuilhet pe laeret abaoe ar wech diwezhañ m’ho peus kemmet ho ker-tremen. Evit gwareziñ ar gont-mañ, kennaskit d’al lec’hienn ha kemmit ho ker-tremen.

en-us	Paste
br	Pegañ

en-us	Paste
br	Pegañ

en-us	Paste & Go
br	Pegañ & Mont

en-us	Paste & Go
br	Pegañ & Mont

en-us	Paste & Go
br	Pegañ & Mont

en-us	Payment Methods
br	Doareoù paeañ

en-us	Payment Methods
br	Doareoù paeañ

en-us	PDF
br	PDF

en-us	PDF
br	PDF

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
br	Personelait ho lusker enklask dre ziouer ha muioc'h c'hoazh en arventennoù.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
br	Personelait Firefox d'an doare ma fell deoc'h en Arventennoù.

en-us	Phone
br	Pellgomz

en-us	Photos
br	Skeudennoù

en-us	Pick a theme
br	Dibab un tem

en-us	Pick a toolbar placement
br	Dibab ul lec’h barrenn-ostilhoù

en-us	Pick up where you left off
br	Adloc'hit el lec'h m'ho peus paouezet

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
br	Adkemerit an traoù e lec’h m’ho poa laosket anezho war un trevnad all, dre ho pajenn degemer.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
br	Adkemerit an traoù e lec’h m’ho poa laosket anezho war un trevnad all, dre ho pajenn degemer.

en-us	Pick which theme you want
br	Dibabit peseurt neuz a fell deoc’h kaout

en-us	Pin
br	Kod PIN

en-us	Pin
br	Spilhennañ

en-us	Pinned To Top Sites
br	Spilhennet el lec’hiennoù gwellañ

en-us	Pin to Top Sites
br	Spilhennañ el lec’hiennoù gwellañ

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
br	Aotreit Firefox da haeziñ kamera ho trevnad e 'Arventennoù' -> 'Buhez Prevez' -> 'Kamera'.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
br	Aotreit Firefox da haeziñ ho kamera e ‘Arventennoù’ -> ‘Buhez prevez’ -> ‘Kamera’.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
br	Aotreit Firefox da haeziñ kamera ho trevnad e 'Arventennoù' -> 'Buhez Prevez' -> 'Kamera'.

en-us	Please complete survey
br	Trugarez da gemer perzh er sontadeg

en-us	Please fill all fields correctly.
br	Leugnit an holl vaeziennoù en un doare reizh.

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
br	Sikourit da wellaat %@ en ul leuniañ ur sontadegig.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
br	Digorit Firefox, kit en arventennoù ha kennaskit evit kenderc’hel.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
br	Digorit Firefox, kit en arventennoù ha kennaskit evit kenderc'hel.

en-us	Postal Code
br	Kod post

en-us	Post town
br	Kêr postel

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
br	Lusket gant %1$@. Ul lodenn eus familh %2$@.

en-us	Prefecture
br	Prefeti

en-us	Preview
br	Alberz

en-us	Preview of %@
br	Alberz %@

en-us	Preview Theme
br	Alberz an neuz

en-us	Previous form field
br	Maezienn furmskrid kent

en-us	Previous in-page result
br	Disoc’h kent er bajenn

en-us	Price
br	Priz

en-us	Print
br	Moullañ

en-us	Print
br	Moullañ

en-us	Print
br	Moullañ

en-us	Print
br	Moullañ

en-us	Privacy
br	Buhez prevez

en-us	Privacy notice
br	Evezhiadennoù a-fet buhez prevez

en-us	Privacy policy
br	Reolenn a-fet buhez prevez

en-us	Privacy Policy
br	Reolenn a-fet buhez prevez

en-us	Privacy & Security Settings
br	Arventennoù evit ho puhez prevez ha diogelroez

en-us	Privacy settings
br	Arventennoù ar vuhez prevez

en-us	Private
br	Prevez

en-us	Private browsing
br	Merdeiñ prevez

en-us	Private Browsing
br	Merdeiñ prevez

en-us	Private Browsing
br	Merdeiñ prevez

en-us	Private Browsing Data Erased
br	Dilamet eo bet ar roadennoù merdeiñ prevez

en-us	Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.
br	Ar merdeiñ prevez e %@ ne enroll ket ho titouroù ha stankañ a ra an heulierien guzh.

en-us	Private Browsing Mode
br	Mod merdeiñ prevez

en-us	Private Browsing Mode
br	Mod merdeiñ prevez

en-us	Private Browsing Mode Only
br	Er merdeiñ prevez nemetken

en-us	Private Mode
br	Mod prevez

en-us	Private Search
br	Klask prevez

en-us	Private Session
br	Estez prevez

en-us	Private Tabs
br	Ivinelloù prevez

en-us	Product Is Not Available
br	Ar produ-mañ n’eo ket hegerz

en-us	$(PRODUCT_NAME)
br	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
br	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
br	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
br	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
br	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
br	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
br	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
br	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
br	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
br	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
br	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
br	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
br	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
br	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
br	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
br	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
br	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
br	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
br	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
br	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
br	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
br	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
br	Gwarez a-enep d’an heuliañ kenwerzhel

en-us	Protection Level
br	Live gwarez

en-us	Protections are OFF for this site
br	Gwarezioù LAZHET war al lec’hienn-mañ

en-us	Protections are OFF. We suggest turning it back on.
br	Diweredekaet eo ar gwarezioù. Aliañ a reomp deoc’h gweredekaat anezho en-dro. 

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
br	Diweredekaet eo ar gwarezioù. Aliañ a reomp deoc’h gweredekaat anezho en-dro. 

en-us	Protections are ON for this site
br	Gwarezioù ENAOUET war al lec’hienn-mañ

en-us	Protection Settings
br	Arventennoù gwarez

en-us	Protections for %@
br	Gwarezioù evit %@

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
br	Gwarezit ho titouroù kennaskañ hag ho roadennoù e pep lec’h ma implijit Firefox.

en-us	Province
br	Proviñs

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
br	%@ a lak an dud uheloc'h eget ar gounidoù ha difenn a ra ho puhez prevez pa verdeit.

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
br	%@ a lak an dud uheloc'h eget ar gounidoù ha difenn a ra ho puhez prevez pa verdeit.

en-us	%@ puts you in control
br	%@  a lak ac’hanoc’h e penn ar jeu

en-us	Quality
br	Perzhded

en-us	Quick access to various Firefox acions
br	Haeziñ prim da weredoù Firefox liesseurt

en-us	Quick action
br	Ober prim

en-us	Quick Action
br	Gwered prim

en-us	Quick Action
br	Gwered prim

en-us	Quick Actions
br	Oberoù prim

en-us	Quick Action Type
br	Doare gwered prim

en-us	Quick-Search Engines
br	Kefluskerioù klask-prim

en-us	Quick-Search Engines
br	Kefluskerioù klask prim

en-us	Quick View
br	Alberz prim

en-us	Rate on App Store
br	Notenniñ war an App Store

en-us	read
br	lennet

en-us	Reader Mode available
br	Mod lenn hegerz

en-us	Reader View
br	Mod Lenn

en-us	Reader View
br	Mod lenn

en-us	Reader View
br	Mod Lenn

en-us	Reading list
br	Roll lennadurioù

en-us	Reading List
br	Roll Lenn

en-us	Reading List
br	Roll Lennadurioù

en-us	Reading List
br	Roll Lenn

en-us	Reading List
br	Roll Lennadurioù

en-us	Reading List
br	Roll Lennadurioù

en-us	Reading List
br	Roll Lennadurioù

en-us	Ready to Scan
br	Prest da c’hwilerviñ

en-us	Recent Bookmarks
br	Sinedoù nevez

en-us	Recent Bookmarks
br	Sinedoù nevez

en-us	Recently Bookmarked
br	Lakaet war ur sined nevez zo

en-us	Recently Bookmarked
br	Lakaet war ur sined nevez zo

en-us	Recently closed
br	Serret da ziwezhañ

en-us	Recently Closed
br	Serret nevez zo

en-us	Recently Closed
br	Serret nevez zo

en-us	Recently Closed Tabs
br	Ivinelloù serret nevez zo

en-us	Recently Saved
br	Enrollet nevez ’zo

en-us	Recently Saved
br	Enrollet nevez ’zo

en-us	Recently Saved
br	Enrollet da ziwezhañ

en-us	Recently Saved
br	Enrollet da ziwezhañ

en-us	Recently Visited
br	Gweladennet da ziwezhañ

en-us	Recently Visited
br	Gweladennet da ziwezhañ

en-us	Recent Searches
br	Klaskoù nevesañ

en-us	Recent Searches
br	Klaskoù nevesañ

en-us	Recommended by %@
br	Erbedet gant %@

en-us	Recommended by Pocket
br	Erbedet gant Pocket

en-us	Recommended by Pocket
br	Erbedet gant Pocket

en-us	Recommended by Pocket
br	Erbedet gant Pocket

en-us	Recommended by Pocket
br	Erbedet gant Pocket

en-us	Recommended by Pocket
br	Erbedet gant Pocket

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
br	Digreskiñ a ra ar bruderezhioù dibabet ha mirout a ra ouzh ar gemennerien da heuliañ ho merdeiñ.

en-us	Re-enter passcode
br	Ad-bizskrivañ ar rineg-tremen

en-us	Reliable reviews
br	Alioù fizius

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
br	Alioù fizius. Soñjal a ra deomp int skrivet gant tud gwir o dues laosket un ali onest ha fizius.

en-us	Reload
br	Adkargañ

en-us	Reload
br	Adkargañ

en-us	Reload
br	Adkargañ

en-us	Reload Ignoring Cache
br	Kargañ en-dro en ur lezel ar grubuilh hebiou

en-us	Reload page
br	Adkargañ ar bajennad

en-us	Reload Page
br	Adkargañ ar bajennad

en-us	Reload Without Tracking Protection
br	Adkargañ hep ar gwarez heuliañ

en-us	Reload With Tracking Protection
br	Adkargañ gant ar gwarez heuliañ

en-us	Remember this card?
br	Derc’hel soñj eus ar gartenn-mañ?

en-us	Remember this card?
br	Derc’hel soñj eus ar gartenn-mañ?

en-us	Remote Clients
br	Arvalien a-bell

en-us	Remove
br	Dilemel

en-us	Remove
br	Dilemel

en-us	Remove
br	Dilemel

en-us	Remove
br	Dilemel

en-us	Remove
br	Dilemel

en-us	Remove
br	Dilemel

en-us	Remove
br	Dilemel

en-us	Remove
br	Lemel

en-us	Remove
br	Lemel kuit

en-us	Remove
br	Dilemel

en-us	Remove
br	Dilemel

en-us	Remove Account
br	Dilemel ar gont

en-us	Remove Address
br	Dilemel ar chomlec’h

en-us	Remove Address
br	Dilemel ar chomlec’h

en-us	Remove Bookmark
br	Dilemel ar sined

en-us	Remove Bookmark
br	Dilemel ar sined

en-us	Remove Bookmark
br	Dilemel ar sined

en-us	Remove Bookmark
br	Dilemel ar sined

en-us	Remove Card
br	Dilemel ar gartenn

en-us	Remove Card?
br	Dilemel ar gartenn?

en-us	Removed from Reading List
br	Tennet diwar ar roll lennadurioù

en-us	Removed from Shortcuts
br	Tennet diouzh ar berradennoù

en-us	Removed from Shortcuts
br	Lemel diouzh ar berradennoù

en-us	Removed From Top Sites
br	Dilamet diwar al lec’hiennoù gwellañ

en-us	Remove from Reading List
br	Dilemel diwar ar roll lennadurioù

en-us	Remove from Reading List
br	Dilemel diwar ar roll lennadurioù

en-us	Remove from Reading List
br	Dilemel diwar ar roll lenn

en-us	Remove from Reading List
br	Dilemel diwar ar roll lenn

en-us	Remove from Shortcuts
br	Lemel diouzh ar berradennoù

en-us	Remove from Shortcuts
br	Lemel diouzh ar berradennoù

en-us	Remove from Shortcuts
br	Dilemel eus ar berradennoù

en-us	Remove from Shortcuts
br	Lemel diouzh ar berradennoù

en-us	Remove history from your Firefox Account?
br	Dilemel ar roll istor eus ho kont Firefox ?

en-us	Remove page
br	Dilemel ar bajenn

en-us	Remove page — %@
br	Dilemel ar bajenn — %@

en-us	Remove Password?
br	Dilemel ar ger-tremen?

en-us	Remove Pinned Site
br	Lemel kuit ar lec’hienn spilhennet

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
br	Dilemel a ra ar roll istor (an hini goubredet eus trevnadoù all ivez), toupinoù ha roadennoù merdeiñ.

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
br	Dilemel ar gont Firefox liammet ouzh an trevnad-mañ evit kennaskañ un implijer all.

en-us	Remove This Card?
br	Dilemel ar gartenn-mañ?

en-us	Removing cookies and site data for %@ might log you out of websites and clear shopping carts.
br	Dilemel an toupinoù ha roadennoù al lec’hienn evit %@ a c’hall digennaskañ ac’hanoc’h eus lec’hiennoù 'zo ha skarzhañ ho paner prenadennoù.

en-us	Reopen
br	Addigeriñ

en-us	Reopen Closed Tab
br	Addigeriñ an ivinell serret

en-us	Reopen Last Closed Tab
br	Addigeriñ an ivinell serret da ziwezhañ

en-us	Report
br	Danevelliñ

en-us	Report
br	Danevelliñ

en-us	Report Broken Site
br	Danevelliñ ul lec’hienn torret

en-us	Report Broken Site
br	Danevelliñ ul lec'hienn torret

en-us	Report Site Issue
br	Danevelliñ ur gudenn lec'hienn

en-us	Request Desktop Site
br	Goulenn neuz al lec'hienn evit an urzhiataerioù

en-us	Request Desktop Site
br	Goulenn al lec’hienn evit an urzhiataerioù

en-us	Request Desktop Site
br	Goulenn al lec'hienn evit an urzhiataerioù

en-us	Request Mobile Site
br	Goulenn neuz al lec'hienn evit an hezougell

en-us	Request Mobile Site
br	Goulenn al lec’hienn evit an hezougell

en-us	Request Mobile Site
br	Goulenn al lec'hienn evit an hezougell

en-us	Require Passcode
br	Rineg-tremen dleet

en-us	Resend Email
br	Adkas ar postel

en-us	Reset text size
br	Adderaouekaat ment an destenn

en-us	Restore tabs
br	Adsevel an ivinelloù

en-us	Resume
br	Kenderc’hel

en-us	Retry
br	Klask en-dro

en-us	Reveal
br	Dizoloiñ

en-us	Reveal
br	Dizoloiñ

en-us	Review Checker
br	Gwirier alioù

en-us	Review Checker
br	Gwirier alioù

en-us	Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
br	Ar gwirier alioù a zo lusket gant %1$@ gant %2$@

en-us	Revisit your latest searches from your homepage.
br	Adweladennit ho klaskoù nevesañ diwar ho pajenn degemer.

en-us	Rows
br	Bannoù

en-us	Rows
br	Bannoù

en-us	Rows: %d
br	Renkoù: %d

en-us	Safe Sync
br	Goubredañ diogel

en-us	Sans-serif
br	Hep-serif

en-us	Satisfied
br	Plijet

en-us	Satisfied
br	Plijet

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save Addresses to %@
br	Enrollañ ar chomlec’hioù e %@

en-us	Save and Autofill Cards
br	Enrollañ ha leuniañ ar c’hartennoù en un doare emgefreek

en-us	Save and Continue
br	Enrollañ ha kenderc’hel

en-us	Save and Fill Addresses
br	Enrollañ ha leuniañ chomlec’hioù

en-us	Save and Fill Payment Methods
br	Enrollañ ha leuniañ an doareoù paeañ

en-us	Save and Start Browsing
br	Enrollañ ha kregiñ da verdeiñ

en-us	Save as PDF
br	Enrollañ evel PDF

en-us	Save as PDF
br	Enrollañ evel PDF

en-us	Save Cards to %@
br	Enrollañ ar c’hartennoù e %@

en-us	Save Credit Cards to %@
br	Enrollañ ho kartenn gred e %@

en-us	SAVED ADDRESSES
br	CHOMLEC’HIOÙ ENROLLET

en-us	SAVED CARDS
br	KARTENNOÙ ENROLLET

en-us	Saved Logins
br	Titouroù kennaskañ enrollet

en-us	SAVED LOGINS
br	TITOUROÙ KENNASKAÑ ENROLLET

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
br	An anaouderien enrollet a vo diskouezet amañ. M'ho peus enrollet oc'h anaouderien evit Firefox en un drevnad all, kennaskit ouzh ho kont Firefox.

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.
br	An anaouderien enrollet a vo diskouezet amañ. M’ho peus enrollet oc’h anaouderien war %@ en un drevnad all, kennaskit ouzh ho kont.

en-us	SAVED PASSWORDS
br	GERIOÙ-TREMEN ENROLLET

en-us	Save Image
br	Enrollañ ar skeudenn

en-us	Save Image
br	Enrollañ ar skeudenn

en-us	Save in
br	Enrollañ e

en-us	Save Login
br	Enrollañ an titouroù kennaskañ

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
br	Enrollañ an titouroù kennaskañ %1$@ evit %2$@?

en-us	Save Logins
br	Enrollañ an titouroù kennaskañ

en-us	Save Logins
br	Enrollañ an titouroù kennaskañ

en-us	Save Page As…
br	Enrollañ ar bajenn evel…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
br	Enrollit pajennoù d’ho roll lennadurioù en ur stekiñ ouzh an arlun levr gant an arouezenn ’mui’ e reolioù ar mod lenn.

en-us	Save password?
br	Enrollañ ar ger-tremen?

en-us	Save password for %@?
br	Enrollañ ar ger-tremen evit %@?

en-us	Save Passwords
br	Enrollañ ar gerioù-tremen

en-us	Save submenu
br	Enrollañ an is-menu

en-us	Save to Reading List
br	Enrollañ er roll lenn

en-us	Save to Reading List
br	Enrollañ er roll lenn

en-us	Save username?
br	Enrollañ an anv-implijer?

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
br	Enrollit titouroù ho kartenn en un doare diogel evit paeañ buanoc’h ar c’hentañ gwech.

en-us	Save your card information securely with %@ to check out faster next time.
br	Enrollit titouroù ho kartenn en un doare diogel gant %@ evit paeañ buanoc’h ar c’hentañ gwech.

en-us	Scan QR code
br	C’hwilerviñ ur c’hod QR

en-us	Scan QR Code
br	C'hwilerviñ ar boneg QR

en-us	Scan QR Code
br	C’hwilerviñ ar boneg QR

en-us	Scan QR Code
br	C’hwilerviñ ar boneg QR

en-us	Scan QR Code
br	C’hwilerviñ ur boneg QR

en-us	Scan QR Code
br	C’hwilerviñ ur boneg QR

en-us	Scan QR Code
br	C’hwilerviñ ur boneg QR

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
br	C’hwilervit ar boneg QR diskouezet e firefox.com/pair

en-us	%@ search
br	Enklask %@

en-us	%@ search
br	Klask %@

en-us	Search
br	Klask

en-us	Search
br	Klask

en-us	Search
br	Klask

en-us	Search
br	Klask

en-us	Search
br	Klask

en-us	Search
br	Klask

en-us	Search Bookmarks
br	Klask er sinedoù

en-us	Search Bookmarks
br	Klask er sinedoù

en-us	Search Browsing History
br	Klask er roll istor

en-us	Search %@ directly from the address bar
br	Klask %@ war-eeun eus ar varrenn chomlec’h

en-us	Search Engine
br	Keflusker klask

en-us	Search Engine: %@
br	Lusker enklask: %@

en-us	Searches for the suggestion
br	Enklaskoù evit ar c’hinnig

en-us	Search in Firefox
br	Klask e Firefox

en-us	Search in Firefox
br	Klask e Firefox

en-us	Search in Firefox
br	Klask e Firefox

en-us	Search in Firefox
br	Klask e Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
br	O klask war-lec’h un dra disheñvel emaoc’h? Dibabit ul lusker enklask dre ziouer all (pe ouzhpennit ho hini) en Arventennoù.

en-us	Search in Private Tab
br	Klask en un ivinell brevez

en-us	Search in Private Tab
br	Klask en un ivinell brevez

en-us	Search Input Field
br	Maeziad klask

en-us	Search logins
br	Klask titouroù kennaskañ

en-us	Search or enter address
br	Bizskrivit un termen da glask pe ur chomlec’h

en-us	Search or enter address
br	Bizskrivit un termen da glask pe ur chomlec’h

en-us	Search or enter address
br	Klask pe chomlec’h

en-us	Search passwords
br	Klask er gerioù-tremen

en-us	Search passwords
br	Klask er gerioù-tremen

en-us	Search Settings
br	Arventennoù klask

en-us	Search suggestions from %@
br	Alioù klask a-berzh %@

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
br	An alioù klask a zegas ac’hanoc’h primoc’h d’al lec’hiennoù.

en-us	Search Synced Tabs
br	Klask en ivinelloù goubredet

en-us	Search Tabs
br	Klask ivinelloù

en-us	Search with %@
br	Klask gant %@

en-us	Search with Firefox
br	Klask gant Firefox

en-us	Secure connection
br	Kennask diarvar

en-us	Secure connection
br	Kennask diarvar

en-us	Secure connection
br	Kennask diarvar

en-us	Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.
br	Kennask suraet. Diweredekaet eo ar gwarez heuliañ araoket.

en-us	Securely save this card?
br	Enrollañ ar gartenn-mañ e surentez?

en-us	Securely save this card?
br	Enrollañ ar gartenn-mañ e surentez?

en-us	Securely save your information to get quick access to it later.
br	Enrollit ho titouroù e surentez evit tapout anezho en-dro diwezhatoc’h.

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.
br	Kasit ivinelloù etre ho trevnadoù ha dizoloit keweriusterioù prevezded all e %@.

en-us	See All
br	Gwelout an holl

en-us	See all synced tabs
br	Gwelout an holl ivinelloù goubredet

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.
br	Sellit pegen fizius eo alioù ar produ war%1$@ a-raok prenañ. Ar gwirier alioù a zo ur c’heweriuster arnodel gant %2$@ enkorfet er merdeer. Mont a-ra en-dro e %3$@ ha %4$@ ivez.

en-us	See the web in the best light.
br	Sellit ouzh ar web bravañ

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
br	Dibabit ur verradenn Firefox da ouzhpennañ war ho skramm degemer.

en-us	Select All
br	Diuzañ pep tra

en-us	Select a password to fill
br	Dibabit ur ger-tremen da leuniañ

en-us	Selected
br	Diuzet

en-us	Select Location Bar
br	Diuzañ ar varrenn lec’hiadur

en-us	Send
br	Kas

en-us	Send
br	Kas

en-us	Send
br	Kas

en-us	Send
br	Kas

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
br	Kas un danevell sac’hadenn evit ma c’hallfe Mozilla ratreañ ar gudenn?

en-us	Send Anonymous Usage Data
br	Kas titouroù arver dizanv

en-us	Send Feedback
br	Kas ho meno

en-us	Send Link to Device
br	Kas an ere d'an trevnad

en-us	Send Link to Device
br	Kas an ere d'an trevnad

en-us	Send Report
br	Kas an danevell

en-us	Send Tab
br	Kas an ivinell

en-us	Send Tab
br	Kas an ivinell

en-us	Send Tab
br	Kas an ivinell

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
br	Kasit ivinelloù etre ho trevnadoù ha lennit alioù evit implij %@ er gwellañ mod posupl.

en-us	Send to Device
br	Kas d’an trevnad

en-us	Send Usage Data
br	Kas roadennoù arver

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
br	Kas un arhent “Do Not Track” (na heuliañ) d’al lec’hiennoù evit kemenn dezho ne fell ket deoc’h bezañ heuliet

en-us	Sepia
br	Sepia

en-us	Serif
br	Serif

en-us	Services
br	Gwazerezhioù

en-us	Set
br	Arventennañ

en-us	Set as Default Browser
br	Lakaat evel merdeer dre ziouer

en-us	Set as Default Browser
br	Lakaat da verdeer dre ziouer

en-us	Set as Default Browser
br	Lakaat da verdeer dre ziouer

en-us	Set Homepage
br	Dibab evel pennbajenn

en-us	Set Homepage
br	Dibab evel pennbajenn

en-us	Set Homepage
br	Dibab evel pennbajenn

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
br	Lakaat da zigeriñ e Firefox en un doare emgefreek liammoù al lec’hiennoù, posteloù, ha kemennadennoù.

en-us	Set Passcode
br	Lakaat ar rineg-tremen

en-us	Set Rows
br	Dibab an niver a renkoù

en-us	Set Theme
br	Arventennañ an neuz

en-us	Settings
br	Arventennoù

en-us	Settings
br	Arventennoù

en-us	Settings
br	Arventennoù

en-us	Settings
br	Arventennoù

en-us	Settings
br	Arventennoù

en-us	Settings
br	Arventennoù

en-us	Settings
br	Arventennoù

en-us	Settings
br	Arventennoù

en-us	Set Wallpaper
br	Aozañ an drekleur

en-us	Set Wallpaper
br	Aozañ an drekleur

en-us	Set your theme and toolbar to match your unique browsing style.
br	Keflugnit ho neuz hag ho parrenn-ostilhoù evit klotañ gant ho toare da verdeiñ.

en-us	Share
br	Rannañ

en-us	Share
br	Rannañ

en-us	Share
br	Rannañ

en-us	Share
br	Rannañ

en-us	Share
br	Rannañ

en-us	Share
br	Rannañ

en-us	Share
br	Rannañ

en-us	Share
br	Rannañ

en-us	Share
br	Rannañ

en-us	Share
br	Rannañ

en-us	Share
br	Rannañ

en-us	Share Link
br	Rannañ an ere

en-us	Share Link
br	Rannañ an ere

en-us	Share Page With…
br	Rannañ ar bajenn gant…

en-us	Share this page
br	Rannañ ar bajenn-mañ

en-us	Shipping
br	Kas

en-us	Shortcut
br	Berradenn

en-us	Shortcut
br	Berradenn

en-us	Shortcuts
br	Berradennoù

en-us	Shortcuts
br	Berradennoù

en-us	Shortcuts
br	Berradennoù

en-us	Shortcuts
br	Berradennoù

en-us	Show
br	Diskouez

en-us	Show all
br	Diskouez pep tra

en-us	Show All
br	Diskouez pep tra

en-us	Show All
br	Diskouez pep tra

en-us	Show All Tabs
br	Diskouez an holl ivinelloù

en-us	Show Bookmarks
br	Diskouez ar sinedoù

en-us	Show Downloads
br	Diskouez ar pellgargadennoù

en-us	Show First Tab
br	Diskouez an ivinell gentañ

en-us	Show History
br	Diskouez ar roll istor

en-us	Show Homepage Icon In Menu
br	Diskouez an arlun pennbajenn el lañser

en-us	Show Images
br	Diskouez ar skeudennoù

en-us	Show Images
br	Diskouez ar skeudennoù

en-us	Show Images
br	Diskouez ar skeudennoù

en-us	Show in Application Menu
br	Diskouez e lañser an arloadoù

en-us	Show in Private Sessions
br	Diskouez e-kerzh an estezioù prevez

en-us	Show Last Tab
br	Diskouez an ivinell ziwezhañ

en-us	Show Less
br	Diskouez nebeutoc’h

en-us	Show Link Previews
br	Diskouez alberz an ere

en-us	Show More
br	Diskouez muioc’h

en-us	Show More
br	Diskouez muioc’h

en-us	Show Next Tab
br	Diskouez an ivinell da heul

en-us	Show Previous Tab
br	Diskouez an ivinell gent

en-us	Show products recommended by %@
br	Diskouez produioù erbeded gant %@

en-us	Show search suggestions
br	Skrammañ an alioù klask

en-us	Show Search Suggestions
br	Diskouez kinnigoù enklask

en-us	Show Search Suggestions
br	Diskouez kinnigoù klask

en-us	Show Tab Number 1-9
br	Diskouez an ivinelloù 1-9

en-us	Show Tabs
br	Skrammañ an ivinelloù

en-us	Show Tabs
br	Diskouez an ivinelloù

en-us	Show Tabs
br	Skrammañ an ivinelloù

en-us	Show Tabs: %@
br	Diskouez an ivinelloù: %@

en-us	Show Tour
br	Gweladenniñ

en-us	Show your Reading List
br	Diskouez ho roll lennadurioù

en-us	Sign back in to sync
br	Kennaskañ en-dro evit goubredañ

en-us	Sign in
br	Kennaskañ

en-us	Sign In
br	Kennaskañ

en-us	Sign In
br	Kennaskañ

en-us	Sign In
br	Kennaskañ

en-us	Sign In
br	Kennaskañ

en-us	Sign In
br	Kennaskañ

en-us	Sign in to Firefox
br	Kennaskañ ouzh Firefox

en-us	Sign In to Firefox
br	Kennaskañ da Firefox

en-us	Sign In to Firefox
br	Kennaskañ da Firefox

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
br	Kennaskit evit kaout hoc'h ivinelloù, ho sinedoù hag ho kerioù-tremen adalek ho trevnadoù all.

en-us	Sign in to Sync
br	Kennaskañ ouzh Sync

en-us	Sign in to Sync
br	Kennaskañ ouzh Sync

en-us	Sign in to sync passwords, tabs, and more
br	Kennaskit da c’houbredañ gerioù-tremen, ivinelloù ha muioc’h c’hoazh

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
br	Kennaskit evit goubredañ an ivinelloù, sinedoù, gerioù-tremen ha muioc'h c'hoazh.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
br	Kennaskañ evit gwelet roll ivinelloù ho trevnadoù all.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
br	Kennaskit da welet ivinelloù digor ho trevnadoù all.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
br	Kennaskit d’ho kont evit goubredañ ha kaout muioc’h a geweriusterioù.

en-us	Sign In with Your Camera
br	Kennaskit gant ho penveg skeudennoù

en-us	Sign Out
br	Digennaskañ

en-us	Sign Out
br	Digennaskañ

en-us	Sign Out?
br	Digennaskañ?

en-us	Sign Up
br	Marilhañ

en-us	Sign Up and Log In
br	Enskrivañ pe kevreañ

en-us	Siri Shortcuts
br	Berradennoù Siri

en-us	Sites: %d
br	Lec'hiennoù: %d

en-us	Sites you save or visit
br	Lec'hiennoù bet enrollet pe gweladennet ganeoc'h

en-us	Skip
br	Tremen

en-us	Skip
br	Tremen

en-us	Skip
br	Tremen

en-us	Skip
br	Tremen

en-us	Skip
br	Tremen

en-us	Skip
br	Tremen e-bioù

en-us	Skip
br	Tremen e-bioù

en-us	Social media trackers: %@
br	Heulierien rouedadoù kevredadel: %@

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you.
br	Gant ar rouedadoù kevredadel e vez laket heulierien war lec'hiennoù all evit sevel un aelad resisoc'h c'hoazh diwar ho penn.

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
br	Heulierien a vez lakaet gant ar rouedadoù kevredadel evit sevel un aelad resisoc’h diwar ho penn. Stankañ an heulierien-se a vir an embregerezhioù media kevredadel da sellet ar pezh a rit enlinenn.

en-us	Social trackers
br	Heulierien kevredadel

en-us	Social Trackers
br	Heulierien kevredadel

en-us	Something went wrong with this wallpaper.
br	Un dra bennak a zo aet a-dreuz gant an drekleur-mañ.

en-us	Something went wrong with your download.
br	Un dra bennak a zo aet a-dreuz gant ho pellgargadur.

en-us	Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
br	Digarezit. Adsavit an ivinelloù evit distreiñ e-lec'h ma oac'h.

en-us	Sponsored
br	Paeroniet

en-us	Sponsored
br	Paeroniet

en-us	Sponsored
br	Paeroniet

en-us	Sponsored Shortcuts
br	Berradennoù kevelet

en-us	Sponsored stories
br	Istorioù paeroniet

en-us	Spotlight Index
br	Spotlight Index

en-us	%@’s privacy notice
br	Evezhiadennoù a-fet buhez prevez %@

en-us	Standard
br	Skoueriek

en-us	Standard (default)
br	Skoueriek (dre ziouer)

en-us	Start Browsing
br	Kregiñ gant ar merdeiñ

en-us	Start Browsing
br	Kregiñ gant ar merdeiñ

en-us	Start Browsing
br	Kregiñ gant ar merdeiñ

en-us	Start your first search
br	Kregiñ gant ho klask kentañ

en-us	State
br	Stad

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
br	Chomit enrineget pa tremenit eus un trevnad d'egile

en-us	%@’s terms of use
br	Termenoù implij %@

en-us	Stop
br	Harz

en-us	Stop
br	Paouez

en-us	Street Address
br	Chomlec’h

en-us	Strict
br	Strizh

en-us	Studies
br	Studioù

en-us	Studies
br	Studioù

en-us	Studies
br	Studioù

en-us	Subject Alt Names
br	Anvioù all an danvez

en-us	Subject Name
br	Anv an danvez

en-us	Submit
br	Kas

en-us	Suburb
br	Bannlev

en-us	Successfully Downloaded PDF
br	PDF pellgarget gant berzh

en-us	Suggestions from %@
br	Kinnigoù eus %@

en-us	Support
br	Skor

en-us	Survey
br	Sontadeg

en-us	Survey complete
br	Sontadeg leuniet

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
br	Riklit dehou pe kleiz gant tri biz evit serriñ an ivinell.

en-us	Switch
br	Trec’haoliñ

en-us	Switch
br	Trec’haoliñ

en-us	Switch automatically based on screen brightness
br	Emwintañ diazezet war sked ho skramm

en-us	Switching screens is easier than ever
br	Cheñch skrammoù a zo aesoc’h c’hoazh bremañ

en-us	Switching screens is easier than ever
br	Cheñch skrammoù a zo aesoc’h c’hoazh bremañ

en-us	Switch Mode
br	Cheñch mod

en-us	Switch to Desktop Site
br	Mont d'ar stumm evit an urzhiataer

en-us	Switch to Mobile Site
br	Lec’hienn hezoug

en-us	Switch to tab
br	Mont d'an ivinell

en-us	Switch Your Default Browser
br	Cheñch ho merdeer dre ziouer

en-us	Switch Your Default Browser
br	Cheñch ho merdeer dre ziouer

en-us	Sync
br	Goubredañ

en-us	Sync and Save Data
br	Goubredañ hag enrollañ ar roadennoù

en-us	Sync and Save Data
br	Goubredañ hag enrollañ ar roadennoù

en-us	Sync and Save Data
br	Goubredañ hag enrollañ ar roadennoù

en-us	Sync Connected
br	Sync Kennasket

en-us	Sync Disconnected
br	Sync digennasket

en-us	Sync Disconnected
br	Sync digennasket

en-us	Synced
br	Goubredet

en-us	Synced Devices
br	Trevnadoù goubredet

en-us	Synced from Other Devices
br	Goubredet eus trevnadoù all

en-us	Synced History
br	Roll istor goubredet

en-us	Synced Tabs
br	Ivinelloù goubredet

en-us	Synced Tabs
br	Ivinelloù kempredet

en-us	Synced Tabs
br	Ivinelloù goubredet

en-us	Sync Firefox Between Devices
br	Goubredit Firefox etre ho trevnadoù

en-us	Sync Firefox between devices with an account.
br	Goubredañ Firefox etre an trevnadoù gant ur gont.

en-us	Syncing
br	O goubredañ

en-us	Syncing…
br	O goubredañ…

en-us	Syncing has failed
br	C’hwitadenn war ar goubredañ

en-us	Syncing paused
br	Ehanet eo ar goubredañ

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
br	Kudennoù en ur c’houbredañ %@ gant Sync

en-us	Sync is offline
br	Ezlinenn eo Sync

en-us	Sync is unavailable
br	Dihegerz eo Sync

en-us	Sync Now
br	Goubredañ bremañ

en-us	Sync Now
br	Goubredañ bremañ

en-us	Sync passwords, tabs, and more
br	Goubredit gerioù-tremen, ivinelloù ha muioc’h c’hoazh

en-us	Sync Settings
br	Arventennoù Sync

en-us	Sync Tabs
br	Goubredañ an ivinelloù

en-us	Sync Tabs
br	Goubredañ an ivinelloù

en-us	Sync to Stay In Your Flow
br	Goubredañ evit chom el lanv

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
br	Goubredit ho sinedoù, ho roll istor hag ho kerioù-tremen war ho pellgomzer.

en-us	Sync your Devices.
br	Goubredit ho trevnadoù.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
br	Goubredit ho ivinelloù, sinedoù, gerioù-tremen, ha muioc’h c’hoazh.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
br	Goubredit ho ivinelloù, gerioù-tremen ha muioc’h c’hoazh.

en-us	System Auto
br	Reizhiad - emgefreek

en-us	System Theme
br	Neuz ar reizhiad

en-us	Tab %1$@ of %2$@
br	Ivinell %1$@ war %2$@

en-us	Tab Closed
br	Ivinell serret

en-us	Tab Groups
br	Strolladoù ivinelloù

en-us	Tab pickup
br	Adtapout ivinelloù

en-us	Tab received
br	Ivinell degemeret

en-us	Tab received from %@
br	Degemeret ez eus bet un ivinell a-berzh %@

en-us	Tabs
br	Ivinelloù

en-us	Tabs
br	Ivinelloù

en-us	Tabs
br	Ivinelloù

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
br	Ivinelloù %1$@ da %2$@ war %3$@

en-us	Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.
br	An ivinelloù a zo hegerz amañ e-pad 30 deiz. Goude e vo serret an ivinelloù ent emgefreek.

en-us	Tabs Closed: %d
br	Ivinelloù serret: %d

en-us	Tabs: %d
br	Ivinelloù: %d

en-us	Tab Sent
br	Ivinell kaset

en-us	Tabs Tray
br	Roll ivinelloù

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
br	An ivinelloù n’ho peus ket gwelet e-pad div sizhun a vo dilec’hiet amañ.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
br	An ivinelloù n’ho peus ket gwelet e-pad div sizhun a vo dilec’hiet el lodenn dioberiant.

en-us	Take Firefox with You
br	Kemerit Firefox ganeoc'h

en-us	Take Survey
br	Kemer perzh er sontadeg

en-us	Take your passwords everywhere
br	Kemerit ho kerioù-tremen e pep lec’h

en-us	Take your passwords everywhere
br	Kemerit ho kerioù-tremen e pep lec’h

en-us	Take Your Web With You
br	Kemerit ho web ganeoc’h

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
br	Stokit ha dalc’hit ar biroù evit lammat etre ar pajennoù e roll istor an ivinell.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
br	Stokit amañ da gregiñ un estez prevez nevez. Dilemel a raio ho roll istor, ho toupinoù — pep tra.

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
br	Stokit, dalc'hit ha fiñvit an arlun Firefox en ho kae evit ma vefe aesoc'h digeriñ an arload.

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
br	Stokit an arlun maskl evit mont er mod merdeiñ prevez.

en-us	Tap to begin
br	Stokit da gregiñ ganti

en-us	Terms of use
br	Termenoù implij

en-us	Thanks for choosing Firefox!
br	Trugarez da vezañ dibabet Firefox!

en-us	Thanks for Reporting!
br	Trugarez da vezañ danevellet!

en-us	Thanks for your feedback!
br	Trugarez da vezañ roet hoc’h ali!

en-us	The address will be removed from all of your synced devices.
br	Dilamet e vo ar chomlec’h eus holl ho trevnadoù goubredet.

en-us	The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable.
br	An *notenn reizhet* a zo diazezet war an alioù fizius.

en-us	The data is invalid
br	Didalvoudek eo ar roadennoù.

en-us	The data is invalid
br	Didalvoudek eo ar roadennoù

en-us	The Last Hour
br	An eurvezh diwezhañ

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
br	N’haller ket rannañ an ere a glaskit rannañ.

en-us	Theme
br	Neuz

en-us	Theme
br	Neuz

en-us	Theme
br	Neuz

en-us	Theme Picker
br	Dibaber neuzioù

en-us	Themes
br	Neuzioù

en-us	The new Independent Voices collection.
br	Dastumad nevez ar Mouezhioù Dizalc’h.

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
br	Er varrenn glask prim e vo skrammet al lusker enklask nevez.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
br	En un doare dizereat eo bet kefluniet o lec’hienn gant %@. Evit gwareziñ ho titouroù da vezañ laeret, n’eo ket kennasket Firefox d’al lec’hienn.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
br	N’haller ket skrammañ ar bajenn-mañ er mod lenn.

en-us	The passwords you save or sync to %@ will be listed here. All passwords you save are encrypted.
br	Ar gerioù-tremen ho peus enrollet pe goubredet e %@ a zo listennet amañ. An holl c'herioù-tremen a vo enrineget.

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
br	${count} a zibarzhioù a glot gant ‘Skarzhañ an ivinelloù prevez’. 

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
br	${count} a zibarzhioù a glot gant ‘Mont d'an ere eilet’. 

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
br	${count} a zibarzhioù a glot gant ‘Klask prevez nevez’. 

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
br	${count} a zibarzhioù a glot gant ‘Klask nevez’. 

en-us	There are no results matching your search.
br	N’eus disoc’h ebet a glot gant ho klask.

en-us	There was an error converting the page
br	Ur fazi a oa en ur amdreiñ ar bajenn

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
br	Ur gudenn a zo savet en ur haeziñ ivinelloù adalek ho trevnad all. Klaskit en-dro a-benn ur pennadig.

en-us	The search provider could not be added.
br	N’haller ket ouzhpennañ ar pourchaser enklask.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online.
br	An toupinoù-se a heuilh ac'hanoc'h a lec'hienn da lec'hienn evit dastum roadennoù diwar-benn ar pezh a rit enlinenn.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
br	An toupinoù-se a heuilh ac’hanoc’h a lec’hienn da lec’hienn evit dastum roadennoù diwar-benn ar pezh a rit enlinenn. Lakaet int gant embregerezhioù bruderezh pe stadegoù.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
br	Afell an arventennoù a zo e derou ar roll ivinelloù.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
br	Dibar eo arventennoù ho merdeer hag hoc’h urzhiataer. Dastumet e vez gant an dinoerien roudoù niverel an arventennoù-mañ evit krouiñ un aelad a glot ganeoc’h, hag a c’hell bezañ implijet evit heuliañ ac’hanoc’h enlinenn.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
br	Afell skrammañ an ivinelloù a zo e-kichen ar vaezienn destenn chomlec'h hag enklask ha skrammañ a ra an niver a ivinelloù digor.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
br	Enderc’hel a ra al lec’hienn-mañ elfennoù a c’hell heuliañ ho merdeiñ. Diweredekaet ho peus ar gwarez.

en-us	The sites you visit most
br	Al lec’hiennoù a weladennit ar muiañ

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
br	An neuz a cheñcho en un doare emgefre e-keñver sked ho skramm. Gellout a rit termeniñ an treuzoù ma cheñcho an tem ganto. Ar c’helc’h a ziskouez sked a-vremañ ho skramm.

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
br	Yezh ar bajenn web a zo dinoet war an trevnad ha kinniget e vez ur droidigezh gant ur gwazerezh a-bell.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
br	An obererezh-mañ a ziverko ho holl roadennoù prevez, an roll istor hag an trevnadoù goubredet en o zouez.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
br	An obererezh-mañ a ziverko ho holl roadennoù prevez. N’hallo ket bezañ disc’hraet.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
br	An obererezh-mañ a ziverko ho holl roadennoù lec’hienn. N’hallo ket bezañ disc’hraet.

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
br	An obererezh-mañ a ziverko an elfennoù diuzet. N’hallo ket bezañ disc’hraet.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
br	Aotren a ra kement-se da enrollañ ar skeudenn d'ho goc'henn.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
br	Aotren a ra kement-se da enrollañ ar skeudenn d’ho koc’henn.

en-us	This breach occurred on
br	Degouezhet eo ar frailh war

en-us	This Connection is Untrusted
br	N’haller ket fiziout er c’hennask-mañ

en-us	This could take about 60 seconds.
br	Gallout a ra padout tro-dro 60 eilenn.

en-us	This could take about 60 seconds.
br	Gallout a ra padout tro-dro 60 eilenn.

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
br	Digennasket eo bet an trevnad-mañ diouzh Sync gant berzh.

en-us	This folder isn't empty.
br	N'eo ket goulo an teuliad.

en-us	This folder isn’t empty.
br	N'eo ket goulo an teuliad.

en-us	This folder isn’t empty.
br	N’eo ket goulo an teuliad.

en-us	This lets you save and upload photos.
br	Gant se e c'hallit enrollañ ha pellgas luc'hskeudennoù.

en-us	This lets you save photos.
br	Reiñ a ra tro deoc’h da enrollañ skeudennoù.

en-us	This lets you save photos.
br	Reiñ a ra tro deoc’h da enrollañ skeudennoù.

en-us	This lets you take and upload photos.
br	Gant se e c’hallit kemer ha pellgas luc’hskeudennoù.

en-us	This lets you take and upload photos.
br	Gant se e c’hallit kemer ha pellgas luc’hskeudennoù.

en-us	This lets you take and upload videos.
br	Gant se e c’hallit kemer ha pellgas videoioù.

en-us	This lets you take and upload videos.
br	Gant se e c’hallit kemer ha pellgas videoioù.

en-us	This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.
br	Dav d'an dra-mañ bezañ gweredekaet evit degemer ivinelloù ha bezañ kemennet pa kennaskit war un trevnad all.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
br	War a-seblant eo e %1$@ ar bajenn. Treiñ e %2$@ gant %3$@?

en-us	this week
br	ar sizhun-mañ

en-us	This will open in another application
br	Digeriñ a ray e-barzh un arload all

en-us	This will remove the card from all of your synced devices.
br	Dilemel a raio ho kartenn eus ho trevnadoù goubredet

en-us	This will remove the password from all of your synced devices.
br	Dilemel a raio ar ger-tremen diwar hoc’h holl drevnadoù goubredet.

en-us	Thought-Provoking Stories
br	Boued spered

en-us	Thought-Provoking Stories
br	Boued spered

en-us	Threshold
br	Gwehin

en-us	Tidier Tab Groups
br	Strolladoù ivinelloù naetoc’h

en-us	%@ Tip
br	Ali %@

en-us	Tips and Features
br	Alioù ha keweriusterioù

en-us	Title
br	Titl

en-us	Title
br	Titl

en-us	Title
br	Titl

en-us	Today
br	Hiziv

en-us	Today
br	Hiziv

en-us	Today
br	Hiziv

en-us	Today and Yesterday
br	Hiziv ha dec’h

en-us	today at %@
br	hiziv da %@

en-us	To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.
br	Evit ma vefe aesoc’h da skrivañ titouroù ez eo bet lakaet ar varrenn-ostilhoù en traoù.

en-us	Toolbar
br	Barrenn ostilhoù

en-us	Toolbar Settings
br	Arventennoù ar varrenn-ostilhoù

en-us	Tools
br	Ostilhoù

en-us	Tools
br	Ostilhoù

en-us	Tools
br	Ostilhoù

en-us	Top
br	Krecʼh

en-us	Top
br	Krec'h

en-us	Top sites
br	Lec'hiennoù gwellañ

en-us	Top Sites
br	Lec’hiennoù gweladennetañ

en-us	Top Sites
br	Lec’hiennoù gwellañ

en-us	Top Sites
br	Lec'hiennoù gwellañ

en-us	Top Sites
br	Lec’hiennoù meur

en-us	Top Sites
br	Lec'hiennoù karetañ

en-us	To save and autofill credit cards, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
br	Evit enrollañ ha leuniañ ar c’hartennoù-kred ent emgefreek, gweredekait Face ID, Touch ID pe ur ger-tremen.

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
br	Evit enrollañ ha leuniañ an titouroù kennaskañ ent emgefreek, gweredekait Face ID, Touch ID pe ur ger-tremen war ar benveg.

en-us	To save and automatically fill passwords, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
br	Evit enrollañ ha leuniañ an gerioù-tremen ent emgefreek, gweredekait Face ID, Touch ID pe ur ger-tremen war ar benveg.

en-us	Total trackers blocked
br	Heulierien stanket en holl

en-us	Touch ID & Passcode
br	Touch ID & Rineg-tremen

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
br	Evit ober gant al leuniañ emgefreek war Firefox e rankit lakaat ur boneg tremen.

en-us	Townland
br	Kumun

en-us	Trackers blocked: %@
br	Heulierien stanket: %@

en-us	Tracking content
br	Endalc’hadoù heuliañ

en-us	Tracking content: %@
br	Endalc'had heuliañ: %@

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
br	An heuliañ a zo dastumadeg ho roadennoù merdeiñ war meur a lec’hienn. Gallout a ra bezañ implijet evit sevel un aelad ha skrammañ endalc’hadoù diazezet war hoc’h oberiantiz merdeiñ hag ho titouroù personel.

en-us	Tracking Protection
br	Gwarez heuliañ

en-us	Tracking Protection
br	Gwarez heuliañ

en-us	Tracking Protection
br	Gwarez heuliañ

en-us	Tracking Protection
br	Gwarez heuliañ

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
br	Diweredekaet eo bet ar gwarez heuliañ evit al lec’hienn-mañ.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
br	Gweredekaet eo ar gwarez heuliañ war al lec’hienn-mañ.

en-us	Translate Page
br	Treiñ yezh ar bajenn

en-us	Translation
br	Troidigezh

en-us	Trending
br	Brudet

en-us	Troubleshoot
br	Disac’hañ

en-us	Try again
br	Klask en-dro

en-us	Try again
br	Klaskit en-dro

en-us	Try Again
br	Klask en-dro

en-us	Try a splash of color
br	Klaskit un tachad liv

en-us	Try a splash of color
br	Klaskit un tachad liv

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
br	Klaskit kennaskañ war un trevnad all. Gwiriekait ho modem pe ho heñcher. Digennaskit hag adkennaskit ouzh ar wifi.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
br	Esaeit hon heñcher evit an alioù produ

en-us	Try private browsing
br	Klaskit ar merdeiñ prevez

en-us	Try Review Checker
br	Esaeañ ar gwirier alioù

en-us	Try the new collection.
br	Klaskit an dastumad nevez.

en-us	Turn off in settings
br	Diweredekaat en arventennoù

en-us	Turn off Night Mode
br	Diweredekaat ar mod noz

en-us	Turn off Night Mode
br	Diweredekaat ar mod noz

en-us	Turn off Night Mode
br	Diweredekaat ar mod noz

en-us	Turn off Reader View
br	Diweredekaat ar mod lenn

en-us	Turn off Reader View
br	Diweredekaat ar mod lenn

en-us	Turn Off Review Checker
br	Diweredekaat ar gwirier alioù

en-us	Turn off suggestions in private browsing
br	Diweredekaat ar c'hinnigoù e mod prevez

en-us	Turn off your passcode.
br	Diweredekait ho rineg-tremen

en-us	Turn on Auto Close
br	Gweredekaat ar serriñ emgefreek

en-us	Turn on AutoFill
br	Gweredekaat al leuniañ emgefreek

en-us	Turn on Night Mode
br	Gweredekaat ar mod noz

en-us	Turn on Night Mode
br	Gweredekaat ar mod noz

en-us	Turn on Night Mode
br	Gweredekaat ar mod noz

en-us	Turn on Notifications
br	Gweredekaat ar rebuzadurioù

en-us	Turn On Notifications
br	Gweredekaat ar rebuzadurioù

en-us	Turn on Reader View
br	Gweredekaat ar mod lenn

en-us	Turn on Reader View
br	Gweredekaat ar mod lenn

en-us	Turn on search suggestions?
br	Gweredekaat an alioù klask ?

en-us	Turn on Sync
br	Gweredekaat Sync

en-us	Turn on Sync…
br	Gweredekaat Sync…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
br	Gweredekait goubredañ an ivinelloù evit gwelout ur roll ivinelloù eus ho trevnadoù all.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
br	Gweredekait goubredañ an ivinelloù evit gwelet roll ivinelloù ho trevnadoù all.

en-us	Turn Passcode Off
br	Diweredekaat ar rineg-tremen

en-us	Turn Passcode On
br	Gweredekaat ar rineg-tremen

en-us	Turns private mode on or off
br	Trec’haoliñ ar mod prevez

en-us	Twitter
br	Twitter

en-us	Undo
br	Dizober

en-us	Undo
br	Dizober

en-us	Undo
br	Dizober

en-us	Undo Close Tab
br	Dizober Serriñ an ivinell

en-us	Unpin
br	Dispilhennañ

en-us	unread
br	anlennet

en-us	Unreliable reviews
br	Alioù disfizius

en-us	Unreliable reviews removed
br	Alioù disfizius dilamet

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
br	Alioù disfizius. Soñjal a ra deomp eo faos an alioù, pe skrivet gant tud n'int ket neptu.

en-us	Unselected
br	Diziuzet

en-us	Unsorted Bookmarks
br	Sinedoù dizurzh

en-us	Untitled
br	Dizanav

en-us	Update
br	Hizivaat

en-us	Update
br	Hizivaat

en-us	Update
br	Hizivaat

en-us	Update
br	Hizivaat

en-us	Update card?
br	Hizivaat ar gartenn?

en-us	Update card?
br	Hizivaat ar gartenn?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
br	Hizivaat an titouroù kennaskañ %1$@ war %2$@?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
br	Hizivaat an titouroù kennaskañ %1$@ war %2$@?

en-us	Update login for %@?
br	Hizivaat an titouroù kennaskañ evit %@?

en-us	Update password?
br	Hizivaat ar ger-tremen?

en-us	Update password?
br	Hizivaat ar ger-tremen?

en-us	Update password for %@?
br	Hizivaat ar ger-tremen evit %@?

en-us	Update this card?
br	Hizivaat ar gartenn-mañ?

en-us	Update this card?
br	Hizivaat ar gartenn-mañ?

en-us	Upgrade Firefox to connect
br	Hizivait Firefox evit kennaskañ

en-us	Upgrade Firefox to connect.
br	Hizivait Firefox evit kennaskañ.

en-us	URL
br	URL

en-us	URL
br	URL

en-us	URL
br	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
br	URL eilet er golver

en-us	URL (Replace Query with %s)
br	URL (Amsavit ar c’hlask gant %s)

en-us	Use any email app — not just Mail — with Firefox.
br	Arverit forzh peseurt arload posteloù — n’eo ket Mail hepken — gant Firefox.

en-us	Use a saved address?
br	Implijout ur chomlec’h enrollet?

en-us	Use a saved card?
br	Ober gant ur gartenn enrollet?

en-us	Use a saved card?
br	Ober gant ur gartenn enrollet?

en-us	Use a strong password?
br	Implij ur ger-tremen solut?

en-us	Use Compact Tabs
br	Arverañ ivinelloù fetis

en-us	Use Copied Link
br	Arverañ an ere eiler

en-us	Use Current Page
br	Arverañ ar bajenn vremanel

en-us	Use Default
br	Dre ziouer

en-us	Use Email Instead
br	Ober gant ar chomlec’h postel kentoc’h

en-us	Use Face ID
br	Arverañ Face ID

en-us	Use Password
br	Implij ar ger-tremen-mañ

en-us	username
br	anv arveriad

en-us	Username
br	Anv arveriad

en-us	Username
br	Anv arveriad

en-us	Use saved address
br	Implijout ur chomlec’h enrollet

en-us	Use saved card
br	Ober gant ur gartenn enrollet

en-us	Use saved card
br	Ober gant ur gartenn enrollet

en-us	Use saved card
br	Ober gant ur gartenn enrollet

en-us	Use saved password
br	Implijout ar ger-tremen enrollet

en-us	Use saved password?
br	Implijout ar ger-tremen enrollet?

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
br	Arverañ berradennoù Siri evit digeriñ buan Firefox dre Siri

en-us	Use stage servers
br	Ober gant dafariadoù kevanaozañ

en-us	Use strong password
br	Implij ur ger-tremen solut

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
br	Arverit Sync evit klask sinedoù, gerioù-tremen ha traoù all enrollet e FIrefox war hol ho trevnadoù.

en-us	Use System Light/Dark Mode
br	Ober gant mod sklaer/teñval ar reizhiad

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
br	Arverit ar follenn rannañ evit kas ereoù adalek arloadoù all betek Firefox.

en-us	Use Touch ID
br	Arverañ Touch ID

en-us	Use Tracking Protection to Block Known Trackers
br	Arverañ ar gwarez heuliañ evit stankañ heulierien anavezet

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
br	Arverit ho roudoù biz evit haeziñ kefluniadur hoc’h etremez boneg tremen azgoulennet.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
br	Implijit ho roud-biz evit haeziñ an titouroù kennaskañ bremañ.

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
br	Implijit ho roud-biz evit digeriñ ar gerioù-tremen.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
br	Implijit ho roud-biz evit haeziñ ar merdeiñ prevez bremañ.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
br	Arverit ho roudoù biz evit diweredekaat Touch ID.

en-us	Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop.
br	A-drugarez da c'halloud %1$@ gant %2$@ e sikouromp ac’hanoc’h da chom hep lenn alioù n’int ket neptu. Hor patrom NA a glask bepred gwareziñ ac’hanoc’h pa rit prenadennoù.

en-us	Validity
br	Talvoudegezh

en-us	Verified by %@
br	Gwiriet gant %@

en-us	Verified by %@
br	Gwiriet gant %@

en-us	Verify your email address
br	Gwiriit ho chomlec’h postel

en-us	Verify your email address.
br	Gwiriit ho chomlec'h postel.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
br	Handelv %1$@ (%2$@)

en-us	Very dissatisfied
br	Displijet-tre

en-us	Very dissatisfied
br	Displijet-tre

en-us	Very satisfied
br	Plijet-tre

en-us	Very satisfied
br	Plijet-tre

en-us	View
br	Gwelout

en-us	View
br	Gwelout

en-us	View
br	Gwel

en-us	View
br	Gwelout

en-us	View address
br	Gwelet ar chomlec’h

en-us	View Card
br	Gwelet ar c’hartennoù

en-us	View certificate
br	Gwelout an testeni

en-us	View Inactive Tabs
br	Gwelout an ivinelloù dioberiant

en-us	View Later
br	Gwelet diwezhatoc'h

en-us	View More
br	Gwelout muioc’h

en-us	View More…
br	Gwelout muioc’h…

en-us	View Page Source
br	Gwelout tarzh ar bajennad

en-us	View recently closed tabs
br	Diskouez an ivinelloù bet serret nevez zo

en-us	Village or Township
br	Kêriadenn pe kanton

en-us	Visit Again
br	Gweladenniñ en-dro

en-us	Visited
br	Gweladennet

en-us	Visited
br	Gweladennet

en-us	Visit site anyway
br	Gweladenniñ al lec’hienn memes tra

en-us	Wallpaper
br	Drekleur

en-us	Wallpaper
br	Drekleur

en-us	Wallpaper Updated!
br	Drekleur hizivaet!

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
br	Fellout a ra deoc’h gwelet ivinelloù eus trevnadoù all amañ?

en-us	Warning: we can’t confirm your connection to this website is secure.
br	Diwallit: n’haller ket kadarnaat eo diarvar ho kennask d’al lec’hienn-mañ.

en-us	We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F.
br	Reiñ a reomp d'an holl alioù un *notenn* etre A ha F.

en-us	Web content
br	Endalc’had web

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews
br	Soñjal a ra deomp zo ur meskaj etre alioù fizius ha disfizius

en-us	website
br	lec'hienn

en-us	Website
br	Lec’hienn

en-us	Website
br	Lec’hienn

en-us	Website Breach
br	Fuadur el lec’hienn

en-us	Website Data
br	Roadennoù lec’hienn

en-us	Website Shortcuts
br	Berradennoù lec’hienn

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
br	Gallout a ra lec’hiennoù ’zo kargañ bruderezh, videoioù ha traoù all eus an diavaez a c’hall kaout heulierien kuzhet eno. En ur stankañ an traoù-se e c’hallo al lec’hiennoù-se kargañ buanoc’h met gallout a raio ivez ul lodenn eus an afelloù, furmskridoù ha maeziennoù kennaskañ chom hep mont en-dro.

en-us	Websites you’ve visited recently will show up here.
br	Skrammet e vez al lec’hiennoù nevez gweladennet amañ.

en-us	Websites you visit may request your location.
br	Lec’hiennoù web a weladennit a c’hall azgoulenn ho lec’hiadur.

en-us	Websites you visit may request your location.
br	Lec’hiennoù web a weladennit a c’hall azgoulenn ho lec’hiadur.

en-us	Welcome to a more personal internet
br	Donemat war un internet personeloc’h

en-us	Welcome to a more personal internet
br	Donemat war un internet personeloc’h

en-us	Welcome to an independent internet
br	Degemer mat war un internet dizalc'h

en-us	Welcome to an independent internet
br	Donemat war un internet dizalc'h

en-us	Welcome to Firefox
br	Donemat e Firefox

en-us	Welcome to Top Sites
br	Donemat war al lec’hiennoù gweladennet ar muiañ

en-us	Welcome to your Reading List
br	Degemer mat war ho roll lennadurioù

en-us	Well, this is embarrassing.
br	Hum, nec’hus eo.

en-us	We love keeping you safe
br	Ni a warez ac’hanoc’h gant plijadur

en-us	We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
br	Ober a reomp gant teknologiezh an naouegezh alvezel savet gant %1$@ evit %2$@ evit gwiriañ eo fizius an alioù war ar produioù. Kement-se a sikouro ac’hanoc’h da gompren gwelloc’h perzhded an alioù, met ket hini ar produioù.

en-us	What's New
br	Petra nevez

en-us	What’s New in Firefox
br	Petra zo nevez e Firefox

en-us	When Leaving Private Browsing
br	Pa vez kuitaet ar merdeiñ prevez

en-us	When long-pressing links
br	Pa stokan un ere e-pad pell

en-us	When Long-pressing Links
br	Pa stokan un ere e-pad pell

en-us	When opening %@
br	Pa vez digoret %@

en-us	When opening Firefox
br	Pa loc’han Firefox

en-us	When Opening Firefox
br	Pa loc’han Firefox

en-us	When you open a New Tab:
br	Pa zigorit un ivinell nevez:

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more.
br	P'emaoc’h kennasket ha goubredet hoc’h suroc’h. %@ a enrineg ho kerioù-tremen, ho sinedoù hag muioc’h c’hoazh.

en-us	Who might be able to see my activity?
br	Piv a c’hall gwelout ma oberiantiz?

en-us	Who might be able to see my activity?
br	Piv a c’hallfe gwelet ar pezh a ran?

en-us	Wikipedia
br	Wikipedia

en-us	Window
br	Prenestr

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
br	Chomlec’h postel fall? Digennaskit en traoñ da adkregiñ.

en-us	X
br	X

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	yesterday
br	dec’h

en-us	yesterday
br	dec’h

en-us	Yesterday
br	Dec’h

en-us	Yesterday
br	Dec’h

en-us	Yes, Try It
br	Ya, esaeañ anezhañ

en-us	You are not signed in to your account.
br	N’hoc’h ket kennasket d’ho kont.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
br	N’hoc’h ket kennasket d’ho kont Firefox.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
br	N'hoc'h ket kennasket d'ho kont Firefox.

en-us	You can change this at any time in Settings
br	Gallout a rit kemmañ se en Arventennoù pa fell deoc’h

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
br	Gallout a rit dibab peseurt roll a vo arveret gant Firefox evit stankañ elfennoù web a c’hell heuliañ hoc’h oberiantiz merdeiñ.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
br	Gallout a rit dibab peseurt roll a vo arveret gant Firefox evit stankañ an elfennoù Web a c'hall heuliañ ho oberiantiz merdeiñ.

en-us	You cannot undo this action.
br	Ne c’hallit ket dizober kement-se.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
br	N’ho peus tamm titour kennaskañ ebet goubredet eus ho kont Firefox

en-us	You don’t have any other devices connected to this account available to sync.
br	N’ho peus trevnad ebet all kennasket d’ar gont-mañ hegerz evit goubredañ.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
br	N'ho peus trevnad ebet all kennasket d'ar gont Firefox-mañ hegerz evit goubredañ.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
br	N’ho peus trevnad ebet all kennasket d’ar gont Firefox-mañ hegerz evit goubredañ.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
br	N'ho peus trevnad ebet all kennasket d'ar gont Firefox-mañ hegerz evit goubredañ.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
br	N'ho peus ivinell digor ebet e Firefox war ho trevnadoù all.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
br	N’ho peus ivinell digor ebet e Firefox war ho trevnadoù all.

en-us	You’ll sign into %@
br	Emaoc’h o vont da gennaskañ ouzh %@

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
br	Ret eo deoc’h gwiriekaat %@. Kit en ho poset posteloù da glask an ere gwiriekat evit Firefox.

en-us	Your account needs to be verified.
br	Ret eo gwiriekaat ho kontoù.

en-us	Your connection is not secure.
br	N'eo ket diogel ho kennask.

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
br	Gwarezet hoc’h. Ma vez merzet un dra bennak e viot kelaouet.

en-us	Your first sync may take a while
br	Ur pennadig amzer a c’hall padout ho koubredañ kentañ

en-us	Your Library
br	Ho levraoueg

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
br	Ho titouroù kennaskañ a zo gwarezet gant Face ID, Touch ID pe ur ger-tremen war ar benveg bremañ.

en-us	Your most visited sites will show up here.
br	Amañ e vo diskouezet ho lec’hiennoù gweladennet ar muiañ.

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
br	Ho kerioù-tremen a zo gwarezet diwar-vremañ gant Face ID, Touch ID pe ur ger-tremen er benveg.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
br	Gant ho pajenn Firefox personelaet eo aesoc’h da adstagañ lec’h m’ho peus paouezet. Klaskit e-touez hoc’h ivinelloù nevez, sinedoù ha disoc’hoù enklask.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
br	Gant ho pajenn Firefox personelaet eo aesoc’h da adstagañ lec’h m’ho peus paouezet. Klaskit e-touez hoc’h ivinelloù nevez, sinedoù ha disoc’hoù enklask.

en-us	Your Rights
br	Ho kwirioù

en-us	Your search for "%@"
br	Ho klask evit "%@"

en-us	Your search, your way
br	Klaskit gant ho toare

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
br	Goubredet eo hoc’h ivinelloù! Tapit an traoù en-dro lec’h m’ho peus laosket anezho e lec’h all.

en-us	Your tabs from other devices show up here.
br	Skrammet e vez an ivinelloù eus trevnadoù all amañ.

en-us	YouTube
br	YouTube

en-us	You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@
br	Diweredekaet ho peus holl rebuzadurioù %1$@. Gweredekait anezho en-dro en ur vont e Arventennoù > Rebuzadurioù > %2$@

en-us	You turned off protections
br	Diweredekaet ho peus ar gwarezioù

en-us	You've got mail… options
br	Dibarzhioù posteloù ouzhpenn

en-us	ZIP Code
br	Kod post (S.U.A.)

en-us	Zoom
br	Zoum

en-us	Zoom
br	Zoum

en-us	Zoom (%@)
br	Zoum (%@)

en-us	Zoom (%@)
br	Zoum (%@)

en-us	Zoom (%@)
br	Zoum (%@)

en-us	Zoom In
br	Zoum brasaat

en-us	Zoom Out
br	Zoum bihanaat