en-us	1 extension
br	1 askouezhioù

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
br	1 ivinell digor. Pouezit evit cheñch ivinell.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
br	%1$s, %2$d diwar %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
br	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
br	%1$s a harz en un doare emgefreek ouzh an embregerezhioù d’ho heuliañ dre guzh war ar web.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
br	%1$s a harz en un doare emgefreek ouzh an embregerezhioù d’ho heuliañ dre guzh war ar web.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
br	%1$s a glask nac’hañ ar goulennoù toupinoù ent emgefreek pa vez skrammet ur banniel toupinoù.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
br	%1$s a c’hall nac’hañ ent emgefreek goulennoù ar bannieloù toupinoù.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
br	%1$s a c’hall serriñ ivinelloù n’ho peus ket gwelet er miz diwezhañ.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
br	%1$s n’hall ket nac’hañ ar goulennoù toupinoù war al lec’hienn-mañ. Gallout a rit goulenn e vefe skoret al lec’hienn-mañ en dazont.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
br	%1$s n’hall ket bezañ staliet rak gallout a ra degas ur riskl bras a-fet stabilded pe diogelroez

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
br	%1$s n’hall ket bezañ staliet rak gallout a ra degas ur riskl bras a-fet stabilded pe diogelroez.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
br	%1$s n’hall ket bezañ staliet rak ne glot ket gant %2$s %3$s.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
br	N’haller ket gwiriekaat ma’z eo diogel %1$s ha diweredekaet eo bet.

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
br	%1$s nʼen deus ket gellet gwiriañ dilested an arloadoù. Hag e fell deocʼh leuniañ an titouroù kennaskañ diuzet en un doare emgefreek?

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
br	Pa vez serret hoc’h holl ivinelloù prevez e vez dilamet ho toupinoù, ho roll istor hag ho roadennoù lec’hienn gant %1$s. %2$s

en-us	%1$s extensions
br	%1$s askouezhioù

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
br	Diweredekaet eo bet %1$s en abeg da gudennoù a-fet surentez pe stabilded.

en-us	%1$s is fast and private
br	Prim ha prevez eo %1$s

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
br	Ne glot ket an askouezh %1$s gant hoc’h handelv %2$s (handelv %3$s).

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
br	%1$s a c’hall staliañ hag erounit studiadennoù ur wech an amzer.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
br	%1$s ivinell digor. Pouezit evit cheñch ivinell.

en-us	%1$s out of 5 stars
br	%1$s steredenn war 5

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.
br	%1$s a lak an dud a-raok an arc’hant ha difenn a ra ho puhez prevez en ur stankañ an heulierien etre al lec’hiennoù. \n\nDeskit hiroc’h en hor %2$s.

en-us	%1$s requests additional permissions.
br	%1$s a c’houlenn aotreoù ouzhpenn.

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
br	%1$s ivinell serret: %2$d

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
br	%1$s a c’hall klask nac’hañ ent emgefreek ar goulennoù toupinoù war al lec’hiennoù skoret.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
br	%1$s a skarzho toupinoù al lec’hienn-mañ hag adkargañ a raio ar bajenn. Skarzhañ an holl doupinoù a c’hallfe digennaskañ ac’hanoc’h pe goullonderiñ ho panerioù.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
br	%1$s ne c’houlenno biken da dreiñ lec’hiennoù er yezh-mañ.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
br	%1$s a ginnigo deoc’h da dreiñ lec’hiennoù er yezh-mañ.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
br	%1$s a droio ar yezh-mañ ent emgefreek pa garg ar bajenn.

en-us	1 week
br	1 sizhun

en-us	30 days
br	30 devezh

en-us	About translations in %1$s
br	Diwar-benn an treiñ e-barzh %1$s

en-us	A browser built for people, not profits.
br	Ur merdeer savet evit an dud ha n’eo ket ar gounidoù.

en-us	Accept and edit suggestion
br	Asantiñ hag embann ar c‘hinnig

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
br	Haezit %1$s adalek lañser %2$s.

en-us	Account info
br	Titouroù ar gont

en-us	Account picture
br	Skeudenn ar gont

en-us	Account settings
br	Arventennoù ar gont

en-us	Active
br	Oberiant

en-us	Active
br	Oberiant

en-us	Active
br	Oberiant

en-us	Ad by %s
br	Bruderezh gant %s

en-us	Add
br	Ouzhpennañ

en-us	Add address
br	Ouzhpennañ ur chomlec’h

en-us	Add address
br	Ouzhpennañ ur chomlec’h

en-us	Add a name
br	Ouzhpennañ un anv

en-us	Add card
br	Ouzhpennañ ur gartenn

en-us	Add card
br	Ouzhpennañ ur gartenn

en-us	Add credit card
br	Ouzhpennañ ur gartenn gred

en-us	Added to shortcuts!
br	Ouzhpennet er berradennoù!

en-us	Add login
br	Ouzhpennañ titouroù kennaskañ

en-us	Add new login
br	Ouzhpennañ titouroù kennaskañ nevez

en-us	Add new search engine
br	Ouzhpennañ ul lusker enklask nevez

en-us	Add-ons are temporarily disabled
br	Diweredekaet eo an askouezhioù evit ar mare

en-us	Add-ons are temporarily disabled
br	Diweredekaet eo an askouezhioù evit ar mare

en-us	Add-ons, navigate up
br	Enlugelladoù, pignat

en-us	Add password
br	Ouzhpennañ ur ger-tremen

en-us	Add password
br	Ouzhpennañ ur ger-tremen

en-us	Address bar - Firefox Suggest
br	Barrenn chomlec'hioù - Alioù Firefox

en-us	Addresses
br	Chomlec’hioù

en-us	Addresses
br	Chomlecʼhioù

en-us	Add to Home screen
br	Ouzhpennañ dʼar skramm degemer

en-us	Add to Home screen…
br	Ouzhpennañ d'ar skramm degemer…

en-us	Add to shortcuts
br	Ouzhpennañ er berradennoù

en-us	Advanced…
br	Kempleshoc’h…

en-us	After four hours
br	Goude peder eurvezh

en-us	All languages
br	An holl yezhoù

en-us	Allow
br	Aotren

en-us	Allow
br	Aotren

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
br	Aotren %1$s da nac’hañ ar goulennoù toupinoù?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
br	Aotren %1$s da implij he zoupinoù war %2$s?

en-us	Allowed
br	Aotreet

en-us	Allow for all sites
br	Aotren evit an holl lec’hiennoù

en-us	Always
br	Atav

en-us	Always
br	Atav

en-us	Always-on privacy
br	Prevezded gweredekaet bepred

en-us	Always translate
br	Treiñ bepred

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
br	Sur oc’h e fell deoc’h skarzhañ an holl doupinoù ha roadennoù war al lec’hienn <b>%s</b>?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
br	Ha sur oc’h e fell deoc’h dilemel ar chomlec’h-mañ?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
br	Ha fellout a ra deocʼh dilemel ar gartenn gred-mañ?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
br	Sur ocʼh e fell deocʼh dilemel ar ger-tremen-mañ?

en-us	Articles powered by %s
br	Pennadoù kinniget gant %s

en-us	Artist series
br	Steudadoù arzour·ez

en-us	Ask before opening
br	Goulenn a-raok digeriñ

en-us	Author
br	Aozer

en-us	Auto-close after one month?
br	Serriñ emgefreek goude ur miz?

en-us	Auto-close after one month?
br	Em-serriñ goude ur miz?

en-us	Auto-close enabled
br	Em-serriñ enaouet

en-us	Auto-close open tabs
br	Serriñ an ivinelloù digor ent emgefreek

en-us	Autofill
br	Leuniañ ent emgefreek

en-us	Autofill in %1$s
br	Leuniañ emgefreek e %1$s

en-us	Autofill in other apps
br	Leuniañ emgefreek en arloadoù all

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
br	Klask kennaskañ ent emgefreek gant ar c’homenad HTTPS evit muioc’h a surentez.

en-us	Automatic translation
br	Troidigezh emgefreek

en-us	Automatic translation
br	Troidigezh emgefreek

en-us	Available languages
br	Yezhoù hegerz

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
br	Kempouezet evit prevezded hag efedusted. Ar pajennoù a garg en un doare ordinal.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
br	Kempouezet evit prevezded hag efedusted. Ar pajennoù a garg en un doare ordinal.

en-us	Beta
br	Beta

en-us	Block
br	Stankañ

en-us	Block content on any page
br	Stankañ danvezioù war forzh peseurt pajenn

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
br	Stankañ muioc’h a heulierien hag ar pajennoù da gargañ buanoc’h, met arc’hweladurioù zo a c’hallo mont a-dreuz.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
br	Stankañ muioc’h a heulierien hag ar pajennoù da gargañ buanoc’h, met arc’hweladurioù zo a c’hallo mont a-dreuz.

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmarks
br	Sinedoù

en-us	Bookmark this page
br	Lakaat ur sined war ar bajenn-mañ

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
br	Degasit sinedoù, ur roll-istor ha gerioù-tremen evit %1$s war an trevnad-mañ.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
br	Degasit sinedoù, ur roll-istor ha gerioù-tremen evit Firefox war an trevnad-mañ.

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
br	Merdeiñ hep toupin enrollet pe roll istor e %1$s

en-us	Browse without a trace
br	Merdeiñ hep roud ebet

en-us	Browsing history
br	Roll istor merdeiñ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel
br	Nullañ

en-us	Cancel downloads
br	Nullañ ar bellgargañ

en-us	Cancel private downloads?
br	Nullañ ar pellgargadennoù prevez?

en-us	Can’t save password
br	N’haller ket enrollañ ar ger-tremen

en-us	Card Nickname
br	Lesanv ar gartenn

en-us	Card Number
br	Niverenn ar gartenn

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
br	Enrigenet e vo niverenn ar gartenn. Ne vo ket enrollet ar c’hod surentez.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
br	Kemmit an drekleur en ur stekiñ ouzh arlun pajenn degemer Firefox

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
br	Cheñch ho ker-tremen, merañ dastumadeg ho roadennoù pe dilemel ho kont

en-us	Checking review quality
br	O wiriañ perzhded an ali

en-us	Checking review quality
br	O wiriañ perzhded an ali

en-us	Checking review quality (%s)
br	O wiriañ kalite an alioù (%s)

en-us	Check now
br	Gwiriañ bremañ

en-us	Check review quality
br	Gwiriañ perzhded an alioù

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
br	Gwiriit ma’z oc’h kennasket ouzh ar genrouedad ha klaskit adkargañ ar bajenn.

en-us	Choose a language
br	Dibab ur yezh

en-us	Choose a login provider
br	Dibab ur pourchaser dilesa

en-us	Choose an account
br	Dibab ur gont

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
br	Dibabit ur skeudenn drekleur a blij deoc’h.

en-us	City
br	Kêr

en-us	Classic %s
br	%s klasel

en-us	Clean, organized tabs
br	Ivinelloù naet ha renket mat

en-us	Clear
br	Skarzhañ

en-us	Clear
br	Skarzhañ

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
br	Tennañ an ivinelloù diezhomm gant an aozadur gwellaet hag an ivinelloù a serr o-unan.

en-us	Clear cookies and site data
br	Skarzhañ an toupinoù ha roadennoù lec’hienn

en-us	Clear hostname
br	Skarzhañ anv an ostiz

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close
br	Serriñ

en-us	Close all inactive tabs
br	Serriñ an holl ivinelloù dioberiant

en-us	Close private tabs?
br	Serriñ an ivinelloù prevez?

en-us	Close review checker
br	Serriñ ar gwirier alioù

en-us	collapse
br	bihanaat

en-us	collapsed
br	kuzhet

en-us	Collapse group of synced tabs
br	Krennañ ar strollad ivinelloù goubredet

en-us	Collapse inactive tabs
br	Bihanaat an ivinelloù dioberiant

en-us	Collapse saved addresses
br	Kuzhat ar chomlec’hioù enrollet

en-us	Collapse saved cards
br	Kuzhat ar c’hartennoù enrollet

en-us	Collapse saved passwords
br	Kuzhat ar gerioù-tremen enrollet

en-us	Collapse suggested addresses
br	Plegañ ar chomlec’hioù kinniget

en-us	Collapse suggested credit cards
br	Bihanaat ar cʼhartennoù kred kinniget

en-us	Competitiveness
br	Kevezerezh

en-us	Connection is not secure
br	N’eo ket diarvar ar c’hennask

en-us	Connection is secure
br	Kennask suraet

en-us	Continue
br	Kenderc’hel

en-us	Continue
br	Kenderc’hel

en-us	Continue
br	Kenderc’hel

en-us	Continue to HTTP Site
br	Kenderc’hel etrezek al lec’hienn HTTP

en-us	Continue with add-ons disabled
br	Kenderc’hel gant an askouezhioù bet diweredekaet

en-us	Cookie banner reduction
br	Bihanadur banniel an toupinoù

en-us	Cookies and site data
br	Toupinoù ha roadennoù lec’hienn

en-us	Copied to clipboard
br	Eilet er golver

en-us	Copy image
br	Eilañ ar skeudenn

en-us	Copy to clipboard
br	Eilañ er golver

en-us	Could not open file
br	Ne cʼhaller ket digeriñ ar restr

en-us	Couldn’t change wallpaper
br	N’haller ket kemmañ an drekleur

en-us	Couldn’t download wallpaper
br	N’haller ket pellgargañ an drekleur

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
br	N’haller ket kargañ ar yezhoù. Gwiriit ma’z oc’h kennasket ouzh ar genrouedad.

en-us	Country or region
br	Bro pe rannvro

en-us	Credit cards
br	Kartennoù kred

en-us	Credit cards
br	Kartennoù kred

en-us	Cross-site cookies
br	Toupinoù etrelec’hienn

en-us	Cross-Site Cookies
br	Toupinoù etrelec’hienn

en-us	Current domain: %s
br	Domani a-vremañ: %s

en-us	Custom
br	Personelaet

en-us	Customize home
br	Personelaat an degemer

en-us	Customize homepage
br	Personelaat an degemer

en-us	Customize reader view
br	Personelaat ar mod lenn

en-us	Custom Mozilla account server
br	Dafariad kont Mozilla personelaet

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
br	Sellit hag hizivait ar skeudenn hep kuitaat ar bajenn degemer.

en-us	Data is encrypted
br	Rineget eo ar roadennoù

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete
br	Dilemel

en-us	Delete %1$s?
br	Dilemel %1$s?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
br	Dilemel %1$s (%2$s)?

en-us	Delete address
br	Dilemel ar chomlec’h

en-us	Delete address
br	Dilemel ar chomlec’h

en-us	Delete all languages (%1$s)?
br	Dilemel an holl yezhoù (%1$s)?

en-us	Delete all sites in “%s”
br	Dilemel an holl lec’hiennoù e “%s”

en-us	Delete card
br	Dilemel ar gartenn

en-us	Delete card
br	Dilemel ar gartenn

en-us	Delete card?
br	Dilemel ar gartenn?

en-us	Delete this address?
br	Dilemel ar chomlec’h-mañ?

en-us	Delete website
br	Dilemel al lec’hienn

en-us	Deny
br	Nac’hañ

en-us	Details
br	Munudoù

en-us	Discover more
br	Dizoloiñ muioc’h

en-us	Discover more extensions
br	Dizoloit muioc’h a askouezhioù

en-us	Dismiss
br	Argas

en-us	Dismiss
br	Skarzhañ

en-us	Dismiss
br	Argas

en-us	Dismiss
br	Argas

en-us	Done
br	Graet

en-us	Download
br	Pellgargañ

en-us	Download
br	Pellgargañ

en-us	Download and translate
br	Pellgargañ ha treiñ

en-us	Downloading and verifying extension…
br	O pellgargañ hag o wiriañ an askouezh…

en-us	Download languages
br	Pellgargañ yezhoù

en-us	Download Languages
br	Pellgargañ yezhoù

en-us	Download Languages
br	Pellgargañ yezhoù

en-us	%d page
br	%d bajenn

en-us	%d pages
br	%d a bajennoù

en-us	%d site
br	Lec’hienn %d

en-us	%d sites
br	Lec’hiennoù %d

en-us	%d sites
br	Lec’hiennoù %d

en-us	Duplicate tab
br	Eilañ an ivinell

en-us	Edit
br	Embann

en-us	Edit address
br	Embann ur chomlec’h

en-us	Edit bookmark
br	Kemmañ ar sined

en-us	Edit card
br	Kemmañ ar gartenn

en-us	Edit engines visible in the search menu
br	Embann al luskerioù a c’haller gwelet el lañser klask

en-us	Edit password
br	Aozañ ar ger-tremen

en-us	Email
br	Postel

en-us	Enable Gecko logs
br	Gweredekaat kerzhlevr Gecko

en-us	Enable in all tabs
br	Gweredekaat en holl ivinelloù

en-us	Enable only in private tabs
br	Gweredekaat en ivinelloù prevez hepken

en-us	Enable telemetry to send data.
br	Gweredekaet ar pellventerezh evit kas roadennoù.

en-us	Engines visible on the search menu
br	Luskerioù a c’haller gwelet el lañser klask

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
br	Arlun gwellvezioù an nemedennoù evit ar gwarez kreñvaet a-enep an heuliañ

en-us	Enter a password
br	Enankit ur ger-tremen

en-us	Enter a password
br	Enankit ur ger-tremen

en-us	Enter a username
br	Enankit un anv-implijer

en-us	Enter a valid card number
br	Enankit un niverenn gartenn reizh

en-us	Enter a web address
br	Enankit ur chomlecʼh web

en-us	Enter search term
br	Enankit gerioù da glask

en-us	Enter search terms
br	Enankit gerioù da glask

en-us	Enter search terms
br	Enankit gerioù da glask

en-us	Enter search terms
br	Skrivit gerioù ar c’hlask

en-us	Erase browsing history
br	Skarzhañ ar roll istor

en-us	Everything
br	Pep tra

en-us	expand
br	astenn

en-us	expanded
br	dispaket

en-us	Expand group of synced tabs
br	Kreskiñ ar strollad ivinelloù goubredet

en-us	Expand inactive tabs
br	Displegañ an ivinelloù dioberiant

en-us	Expand saved addresses
br	Dispakañ ar chomlec’hioù enrollet

en-us	Expand saved cards
br	Dispakañ ar c’hartennoù enrollet

en-us	Expand saved passwords
br	Dispakañ ar gerioù-tremen enrollet

en-us	Expand suggested addresses
br	Displegañ ar chomlec’hioù kinniget

en-us	Expand suggested credit cards
br	Astenn ar cʼhartennoù kred kinniget

en-us	Expiration Date
br	Deiziad termen

en-us	Expiration Date Month
br	Deiziad termen Miz

en-us	Expiration Date Year
br	Deiziad termen Bloaz

en-us	Explore add-ons
br	Ergerzhout an askouezhioù

en-us	Explore more wallpapers
br	Dizoleiñ skeudennoù drekleur all

en-us	Extensions
br	Askouezhioù

en-us	Extensions
br	Askouezhioù

en-us	Extensions
br	Askouezhioù

en-us	Extensions are temporarily disabled
br	Diweredekaet eo an askouezhioù evit ar mare

en-us	Extensions Manager
br	Merañ an askouezhioù

en-us	Extensions, navigate up
br	Askouezhioù, pignat

en-us	Extension updates
br	Hizivaat an askouezhioù

en-us	Failed to install this add-on.
br	Staliadur an askouezh c’hwitet.

en-us	Failed to install this extension.
br	Staliadur an askouezh c’hwitet.

en-us	Failed to query Extensions!
br	Ne cʼhaller ket kaout roll an enlugelladoù!

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
br	Gant ar gwarez a-enep an toupinoù e c’hallit harzañ heulierien da implij an toupinoù evit spiañ ac’hanoc’h a-dreuz al lec’hiennoù.

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
br	Aotreoù haeziñ ar restroù ha mediaoù a zo ret kaout a-benn pellgargañ restroù. Mont da arventennoù Android, pouezit war an aotreoù ha pouezit war aotren.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
br	 Leuniañ hag enrollañ an anvioù implijer ha gerioù-tremen el lec’hiennoù en ur implijout %1$s.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
br	Leuniañ anvioù-implijer ha gerioù-tremen en arloadoù-all war ho trevnad.

en-us	Find in page…
br	Kavout er bajennad…

en-us	Find more add-ons
br	Kavout muioc’h a askouezhioù

en-us	Find more extensions
br	Kavout askouezhioù all

en-us	Find out why millions love Firefox
br	Dizoloit perak e plij Firefox da vilionoù a dud

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
br	Klask un dra nes. Pe dizoloit un dra bennak plijus.

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
br	Firefox a harz en un doare emgefreek ouzh an embregerezhioù d’ho heuliañ dre guzh war ar web.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
br	Firefox a c’hall serriñ ivinelloù n’ho peus ket gwelet er miz diwezhañ.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
br	Firefox a c’hall serriñ ivinelloù n’ho peus ket gwelet er miz diwezhañ.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
br	Firefox a ro deoc’h ar galloud war ar pezh a c’hallit rannañ enlinenn hag ar pezh a rannit ganeomp.

en-us	Firefox is fast and private
br	Firefox a zo prim ha prevez

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
br	Arlun Firefox - kemmañ an drekleur, afell

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
br	Firefox a c’hall staliañ ha kas studiadennoù bep an amzer.

en-us	Firefox privacy notice
br	Politikerezh prevezded Firefox

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
br	Firefox a lak an dud a-raok an arc’hant ha difenn a ra ho puhez prevez en ur stankañ an heulierien etre al lec’hiennoù. \n\nDeskit hiroc’h en hor evezhiadennoù a-fet buhez prevez.

en-us	Firefox Suggest
br	Firefox a ginnig

en-us	First Name
br	Añv bihan

en-us	Follow device language
br	Ober gant yezh an trevnad

en-us	From other devices
br	Diwar trevnadoù all

en-us	Gathering crash data
br	O tastum roadennoù ar sac’hadenn

en-us	Gathering crash telemetry data
br	O tastum roadennoù telemetrek ar sac’hadenn

en-us	Get started
br	Kregiñ ganti

en-us	Go Back
br	Distreiñ

en-us	Google Search
br	Klask Google

en-us	Got it
br	Komprenet am eus

en-us	Go to settings
br	Mont dʼan arventennoù

en-us	Go to settings
br	Mont d’an arventennoù

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
br	Adtapit ivinelloù ha gerioù-tremen diouzh ho trevnadoù all evit distreiñ e-lec’h ma oac’h.

en-us	Group deleted
br	Strollad dilemet

en-us	Group related sites together
br	Strollañ al lec’hiennoù heñvel 

en-us	Help improve Firefox
br	Sikourit da wellaat Firefox

en-us	Homepage
br	Degemer

en-us	Homepage
br	Degemer

en-us	Homepage after four hours of inactivity
br	Pajenn degemer goude peder eurvezh dioberiantiz

en-us	Home screen
br	Skramm degemer

en-us	Hop from phone to laptop and back
br	Tremenit deus ar pellgomz d’an urzhiataer hezoug hag ar c’hontrol

en-us	Hop from phone to laptop and back
br	Tremenit deus ar pellgomz d’an urzhiataer hezoug hag ar c’hontrefed

en-us	Hostname required
br	Anv an ostiz rekis

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
br	Posupl eo ivez e vefec’h taget, avat. Ma kendalc’hit war al lec’hienn e rankfec’h chom hep lakaat titouroù kizidik. Ma kendalc’hit e vo ivez diweredekaet ar mod HTTPS-hepken war al lec’hienn pad ur mare.

en-us	How reliable are these reviews?
br	Pegen fizius eo an alioù-se?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
br	penaos e termen %s gant Mozilla perzhded an alioù

en-us	how %s determines review quality
br	penaos e vez priziet perzhded an alioù gant  %s

en-us	How we determine review quality
br	Penaos e termenomp perzhded an alioù

en-us	HTTPS-Only Mode
br	Mod HTTPS-hepken

en-us	https://www.example.com
br	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
br	Ne gomprenan ket penaos ec’h a en-dro

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
br	Ma serrit ho holl ivinelloù prevez bremañ e vo paouezet gant pellgargadenn %1$s.Sur hoc’h e gell deoc’h kuitaat ar merdeiñ prevez?

en-us	I like to clear out old tabs myself
br	Fellout a ra din skarzhañ an ivinelloù kozh ma-unan

en-us	Image copied to clipboard
br	Skeudenn eilet er golver

en-us	Inactive
br	Dizoberiant

en-us	Inactive tabs
br	Ivinelloù dioberiant

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
br	Enkorfañ a ra titouroù evel niverennoù, posteloù ha chomlec’hioù

en-us	Info coming soon
br	Titouroù all a vo bremaik

en-us	In progress
br	War ober

en-us	Install %1$s
br	Staliañ %1$s

en-us	Install add-on from file
br	Staliañ un askouezh diouzh ar restr

en-us	Isolate cross-site cookies
br	Digenvezañ an toupinoù etre-lec’hiennoù.

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
br	Aesoc’h eo adstagañ lec’h m’ho peus paouezet.

en-us	It wants to:
br	Fell a ra dezhañ:

en-us	Jump back in
br	Distreiñ

en-us	Jump back in
br	Distreiñ

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
br	Mont d’hoc’h ivinelloù digor, sinedoù ha roll istor merdeiñ. 

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
br	Mirit anezhi en traoñ pe lakait anezhi en nec’h.

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
br	Heulierien anavezet? Stanket diouzhtu. Askouezhioù? Esaeit 700 anezho. PDFoù? Hol lenner enkorfet a lako anezho aes da verañ.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
br	         <label> <b>%1$s</b> a zo gantañ ur politikerezh surentez anvet HTTP Strict Transport Security (HSTS), pezh a dalv ne c’hall <b>%2$s</b> kevreañ outañ nemet en un doare sur. Ne c’hallit ket ouzhpennañ un nemedenn evit gweladenniñ al lec’hienn-mañ.         

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
br	         <label> <b>%1$s</b> a zo gantañ ur politikerezh surentez anvet HTTP Strict Transport Security (HSTS), pezh a dalv ne c’hall <b>%2$s</b> kevreañ outañ nemet en un doare sur. Ne c’hallit ket ouzhpennañ un nemedenn evit gweladenniñ al lec’hienn-mañ. </label>         

en-us	Last hour
br	An eurvezh tremenet

en-us	Last Name
br	Anv familh

en-us	Last tab
br	Ivinell ziwezhañ

en-us	Later
br	Diwezhatoc’h

en-us	Launch your next private tab in one tap.
br	Lañsit hoc’h ivinell prevez a zeu en ur stokadenn.

en-us	Learn About Sending Tabs…
br	Gouzout hirocʼh a-zivout ar cʼhas ivinelloù…

en-us	Learn about Total Cookie Protection
br	Gouzout hiroc’h a-zivout ar gwarez toupinoù hollek

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc’h

en-us	Learn more about Firefox Suggest
br	Gouzout hiroc'h diwar-benn ar pezh a vez aliet gant Firefox

en-us	Learn more about %s.
br	Gouzout muioc’h diwar-benn %s.

en-us	Leave no traces on this device
br	Na lezel roud ebet war an trevnad-mañ

en-us	Limited Edition
br	Embannadur bevennet

en-us	Links
br	Ereoù

en-us	Loading
br	O kargañ

en-us	Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
br	Kennaskañ ouzh %1$s gant ur gont %2$s a zo reolennet gant o <a href="%3$s">Reolenn a-fet buhez prevez</a> ha <a href="%4$s">divizoù arver</a>

en-us	Make %1$s your default browser
br	Lakaat %1$s da verdeer dre ziouer

en-us	Make Firefox your default browser
br	Lakaat Firefox da vezañ ho merdeer dre ziouer

en-us	Make Firefox your go-to browser
br	Lakait Firefox da vezañ ho merdeer dre ziouer

en-us	Make %s your go-to browser
br	Lakait %s da vezañ ho merdeer dre ziouer

en-us	Manage account
br	Ardeiñ ar gont

en-us	Manage addresses
br	Merañ ar chomlec’hioù

en-us	Manage addresses
br	Merañ ar chomlec’hioù

en-us	Manage addresses
br	Merañ ar chomlec’hioù

en-us	Manage alternative search engines
br	Merañ al luskerioù enklask all

en-us	Manage cards
br	Merañ ar c’hartennoù

en-us	Manage cards
br	Merañ ar c’hartennoù

en-us	Manage credit cards
br	Merañ ar cʼhartennoù kred

en-us	Manage extensions
br	Merañ an askouezhioù

en-us	Manage passwords
br	Merañ ar gerioù-tremen

en-us	Manage saved cards
br	Merañ ar c’hartennoù enrollet

en-us	Manage search shortcuts
br	Merañ ar berradennoù klask

en-us	Marketing
br	Marketing

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
br	Kejit gant ho pajenn degemer personelaet. Ivinelloù nevez, sinedoù ha disoc’hoù enklask a vo diskouezet amañ.

en-us	Menu
br	Lañser

en-us	Menu
br	Lañser

en-us	Middle Name
br	Anv kreiz

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
br	Meskaj alioù fizius ha disfizius

en-us	More about this add-on
br	Gouzout muioc’h diwar-benn an askouezh-mañ

en-us	More about this extension
br	Gouzout muioc’h diwar-benn an askouezh-mañ

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
br	Muioc’h a livioù, muioc’h a brevezded. An hevelep youl da lakaat an dud a-raok ar gounidoù.

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
br	Ouzhpenn 100 milion a dud a warez o buhez prevez en ur zibab ur merdeer a zo harpet gant un aozadur hep gounidoù.

en-us	More to consider
br	Produioù all

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
br	Moarvat n’eo ket skoret an HTTPS gant al lec’hienn.

en-us	Most visited top sites
br	Lec’hiennoù gweladennet ar muiañ

en-us	Move old tabs to inactive
br	Dilec’hiañ an ivinelloù kozh dioberiant

en-us	Mozilla account
br	Kont Mozilla

en-us	Name
br	Anv

en-us	Name
br	Anv

en-us	Name on Card
br	Anv war ar gartenn

en-us	Navigate up
br	Adpignat

en-us	Navigate up
br	Adpignat

en-us	Never
br	Morse

en-us	Never
br	Morse

en-us	Never translate
br	Na dreiñ biken

en-us	Never translate %1$s
br	Na dreiñ biken %1$s

en-us	Never translate these sites
br	Na dreiñ biken al lec’hiennoù-mañ

en-us	Never translate these sites
br	Na dreiñ biken al lec’hiennoù-mañ

en-us	Never translate this site
br	Na dreiñ biken al lec’hienn-mañ

en-us	New add-ons now available
br	Askouezhioù nevez zo da gaout

en-us	New in %1$s
br	Nevez e %1$s

en-us	New info to check
br	Titouroù nevez da wiriañ

en-us	New private tab
br	Ivinell prevez nevez

en-us	No
br	Ket

en-us	No experiments here
br	Tamm arnod ebet amañ

en-us	No extensions here
br	Askouezh ebet da gaout amañ

en-us	No info about these reviews yet
br	Titour ebet diwar-benn an alioù-se c’hoazh

en-us	No info available right now
br	Titour ebet da gaout evit ar mare

en-us	No network connection
br	Kennask ebet ouzh ar rouedad

en-us	Not allowed
br	N’int ket aotreet

en-us	Not allowed in private windows
br	N’eo ket aotreet er prenestroù prevez

en-us	Not enough reviews yet
br	N'eus ket a-walc’h a alioù c'hoazh

en-us	No Thanks
br	Ket, trugarez

en-us	Notifications help you do more with Firefox
br	Gant ar rebuzadurioù e c’hallit ober muioc’h a draoù gant Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
br	Gant ar rebuzadurioù e c’hallit ober muioc’h a draoù gant %s

en-us	Notifications help you do more with %s
br	Gant ar rebuzadurioù e c’hallit ober muioc’h a draoù gant %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
br	Gant ar rebuzadurioù e c’hallit chom suroc'h gant Firefox

en-us	Not interested in the feature
br	N’on ket dedennet er c’heweriuster

en-us	Not now
br	Diwezhatoc’h

en-us	Not now
br	Ket bremañ

en-us	Not now
br	Ket bremañ

en-us	Not now
br	Diwezhatoc’h

en-us	Not now
br	Ket bremañ

en-us	Not now
br	Ket bremañ

en-us	Not now
br	Ket bremañ

en-us	Not now
br	Ket bremañ

en-us	Not now
br	Ket bremañ

en-us	Not now
br	Diwezhatoc’h

en-us	Not Now
br	Ket bremañ

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
br	Bremañ gant ar gwarez e-enep an toupinoù, an harz brasañ a-enep an heulierien etre al lec’hiennoù an hini eo.

en-us	Off
br	Diweredekaet

en-us	Off
br	Diweredekaet

en-us	Off
br	Diweredekaet

en-us	Offer to translate (default)
br	Goulenn treiñ ar bajenn (dre ziouer)

en-us	Off for this site
br	Diweredekaet evit al lec’hienn-mañ

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK
br	Mat

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	On
br	Gweredekaet

en-us	On
br	Gweredekaet

en-us	On
br	Gweredekaet

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
br	Un enlugellad pe meur a hini o deus sac’het, ar pezh a ya da zistabilaat ho reizhiad.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
br	Un askouezh pe meur a hini o deus sac’het, ar pezh a ya da zistabilaat ho reizhiad.

en-us	On for this site
br	Gweredekaet evit al lec’hienn-mañ

en-us	On in all tabs
br	Gweredekaet en holl ivinelloù

en-us	On in private tabs
br	Gweredekaet en ivinelloù prevez

en-us	Open
br	Digeriñ

en-us	Open all in new tabs
br	Digeriñ an holl en ivinelloù nevez

en-us	Open all in private tabs
br	Digeriñ en holl ivinelloù prevez

en-us	Open a new %1$s tab
br	Digeriñ en un ivinell %1$s nevez

en-us	Open a new %1$s tab
br	Digeriñ un ivinell %1$s nevez

en-us	Open %d tabs?
br	Digeriñ %d a ivinelloù?

en-us	Open in…
br	Digeriñ e…

en-us	Open in another app
br	Digeriñ en un arload all

en-us	Opening screen
br	Skramm digeriñ

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
br	Digeriñ kement a ivinelloù a c’hallfe gorrekaat %s keit m’emañ ar pajennoù o kargañ. Sur oc’h e fell deoc’h kenderc’hel? 

en-us	Open in regular tab
br	Digeriñ en un ivinell ordinal

en-us	open link to learn more
br	digeriñ an ere da c’houzout hiroc’h

en-us	open link to learn more about this collection
br	digeriñ an ere evit gouzout hiroc’h diwar-benn an dastumad-mañ 

en-us	Open on homepage
br	Digeriñ er bennbajenn

en-us	Open on homepage after four hours
br	Digeriñ er bennbajenn goude peder eurvezh

en-us	Open on last tab
br	Digeriñ en ivinell ziwezhañ

en-us	Open review checker
br	Digeriñ ar gwirier alioù

en-us	Open review checker
br	Digeriñ ar gwirier alioù

en-us	Open tabs
br	Digeriñ ivinelloù

en-us	Optional
br	Diret

en-us	Other
br	All

en-us	Other tabs
br	Ivinelloù all

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
br	Hor c’heweriuster prevezded araoketañ betek-hen a lak an heulierien a-gostez.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
br	Hor merdeer harpet gant un aozadur hep gounidoù a sikour da herzel an embregerezhioù d'ho heuliañ pep lec'h er web.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
br	Hor merdeer harpet gant un aozadur hep gounidoù a sikour da herzel an embregerezhioù d'ho heuliañ pep lec'h er web.\n\nGouzout hiroc’h en hor reolennoù a-fet buhez prevez.

en-us	Our sponsors & your privacy
br	Hor c’hevelerien hag ho puhez prevez

en-us	Packaging and appearance
br	Pakadur ha neuz

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
br	Ar pajennoù a gargo evel boaz, met ne vo ket stanket kement a heulier.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
br	Pajenn troet eus %1$s betek %2$s.

en-us	Part of the Firefox family. %s
br	Ezel eus familh Firefox. %s

en-us	Passwords
br	Gerioù-tremen

en-us	Passwords
br	Gerioù-tremen

en-us	Passwords
br	Gerioù-tremen

en-us	Passwords
br	Gerioù-tremen

en-us	Passwords shortcut
br	Berradennoù klavier

en-us	Past explorations
br	Merdeadurioù tremenet

en-us	Payment methods
br	Doareoù paeañ

en-us	Payment methods
br	Doareoù paeañ

en-us	Personalized %1$s homepage
br	Pajenn degemer %1$s personelaet

en-us	Personalized Firefox homepage
br	Pajenn degemer Firefox personelaet

en-us	Phone
br	Pellgomz

en-us	Pick up where you left off
br	Adloc’hit el lec’h m’ho peus paouezet

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
br	Adkemerit an traoù e lec’h m’ho poa laosket anezho gant ivinelloù war an trevnadoù all d’ho pajenn degemer.

en-us	Pick your toolbar placement
br	Dibabit e pelec’h lakaat ho parrenn ostilhoù

en-us	Please enter a valid credit card number
br	Biziatait un niverenn kartenn gred talvoudek mar plij.

en-us	Please fill out this field
br	Mar plij, leugnit ar maez-mañ

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
br	Sikourit da wellaat Firefox en ul leuniañ ur sontadegig.

en-us	Please help us to improve
br	Skoazellit ac’hanomp da welaat

en-us	Pocket
br	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
br	Galloudekaet gant Pocket.

en-us	Powered by %s.
br	Lusket gant %s.

en-us	Price
br	Priz

en-us	Print
br	Moullañ

en-us	Print…
br	Moullañ…

en-us	privacy notice
br	evezhiadennoù a-fet buhez prevez

en-us	privacy policy
br	politikerezh a-fet buhez prevez

en-us	Privacy policy
br	Politikerezh a-fet buhez prevez

en-us	Privacy protection by default
br	Gwarez ar vuhez prevez dre ziouer

en-us	Private
br	Prevez

en-us	Private browsing data deleted
br	Dilamet eo bet ar roadennoù merdeiñ prevez

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
br	Ar merdeiñ prevez e %1$s ne enroll ket ho titouroù.

en-us	Product is not available
br	Dihegerz eo ar produ-mañ

en-us	Province
br	Rannvro

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
br	Lakait ar varrenn ostilhoù en ul lec’h aes da dizhout. Dalc’hit hi en traoñ pe diblasit anezhi e-krec’h.

en-us	Quality
br	Perzhded

en-us	Quitting the application to apply changes…
br	O serriñ emañ an arload evit kemer e kont ar cheñchamantoù…

en-us	Quitting the application to apply changes…
br	O serriñ emañ an arload evit kemer e kont ar cheñchamantoù…

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
br	Notenn: %1$.02f war 5

en-us	read the article
br	lenn ar pennad

en-us	Read your browsing history
br	Lenn ho roll istor merdeiñ

en-us	Ready to open up an amazing internet?
br	Prest d’ober anaoudegezh gant un internet digredus?

en-us	Recent bookmarks
br	Sinedoù nevez

en-us	Recent bookmarks
br	Ivinelloù nevez

en-us	Recently bookmarked
br	Merket evel sined nevez ’zo

en-us	Recently bookmarked
br	Merket evel sined nevez ’zo

en-us	Recently closed
br	Serret nevez  ’zo

en-us	Recently saved
br	Enrollet nevez ’zo

en-us	Recently saved
br	Enrollet nevez ’zo

en-us	Recently saved
br	Enrollet nevez ’zo

en-us	Recently saved bookmarks
br	Sinedoù enrollet nevez ’zo

en-us	Recently visited
br	Gweladennet nevez ’zo

en-us	Recently visited
br	Gweladennet nevez ’zo

en-us	Recent searches
br	Klaskoù nevesañ

en-us	Recent searches
br	Klaskoù nevesañ

en-us	Recent searches
br	Klaskoù nevesañ

en-us	Reduce cookie banners
br	Bihanaat banniel an toupinoù

en-us	Reliable reviews
br	Alioù fizius

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
br	Adc'halv: Emañ %1$s oc’h implij ho kamera atav. Stokit evit digeriñ an ivinell.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
br	Adc'halv: Emañ %1$s oc’h implij ho klevell hag ho kamera atav. Stokit evit digeriñ an ivinell

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
br	Adc'halv: Emañ %1$s oc’h implij ho klevell hag ho kamera atav. Stokit evit digeriñ an ivinell

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
br	Adc'halv: Emañ %1$s oc’h implij ho klevell atav. Stokit evit digeriñ an ivinell

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
br	Adc’halv: %1$s a implij ho klevell c’hoazh. Stokit da zigeriñ an ivinell.

en-us	Remove
br	Dilemel

en-us	Remove
br	Dilemel

en-us	Remove
br	Dilemel

en-us	Remove
br	Dilemel

en-us	Remove
br	Dilemel

en-us	Remove
br	Dilemel

en-us	Remove %1$s
br	Lemel %1$s

en-us	Remove from shortcuts
br	Dilemel eus ar berradennoù

en-us	Remove from top sites
br	Dilamet diwar al lec’hiennoù gwellañ

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
br	Dilemel a ra ar roll istor (ar roll istor goubredet eus trevnadoù all en o zouez)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
br	Dilemel a ra ar roll istor (an hini goubredet eus trevnadoù all ivez), toupinoù ha roadennoù merdeiñ.

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
br	Erlec’hiañ ar c’hlask gant “%s”. Skouer:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
br	Erlec’hiañ ar c’hlask gant “%s”. Skouer:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
br	Danevellañ

en-us	Request sent
br	Goulenn kaset

en-us	Request support
br	Goulenn vefe skoret

en-us	Request support for this site?
br	Goulenn vefe skoret al lec’hienn-mañ?

en-us	required
br	rekis

en-us	Required
br	Rediet

en-us	Restart add-ons
br	Adloc’hañ an askouezhioù

en-us	Restart extensions
br	Adloc’hañ an askouezhioù

en-us	Review checker
br	Gwirier alioù

en-us	Review Checker
br	Gwirier alioù

en-us	Review checker is powered by %s
br	Ar gwirier alioù a zo lusket gant %s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
br	Adweladennit ho klaskoù nevesañ diwar ho pajenn degemer hag ivinelloù.

en-us	“%s”
br	“%s”

en-us	Safe browsing with more choices
br	Merdeiñ diogel ha muioc'h a zibaboù

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save address
br	Enrollañ ar chomlec’h

en-us	Save and autofill addresses
br	Enrollañ ha leuniañ ar chomlec’hioù en un doare emgefreek

en-us	Save and autofill cards
br	Enrollañ ha leuniañ ar c’hartennoù en un doare emgefreek

en-us	Save and fill addresses
br	Enrollañ ha leuniañ ar chomlec’hioù

en-us	Save and fill payment methods
br	Enrollañ ha leuniañ an doareoù paeañ

en-us	Save as PDF
br	Enrollañ evel PDF

en-us	Save as PDF…
br	Enrollañ evel PDF…

en-us	Save changes.
br	Enrollañ ar cʼhemmoù.

en-us	Saved cards
br	Kartennoù enrollet

en-us	Saved passwords
br	Gerioù-tremen enrollet

en-us	Saved passwords
br	Gerioù-tremen enrollet

en-us	Save password?
br	Enrollañ ar ger-tremen?

en-us	Save passwords
br	Enrollañ ar gerioù-tremen

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
br	Espernit batiri hag ho sell gant ar mod teñval.

en-us	Save to collection…
br	Enrollañ en dastumad…

en-us	%s by Mozilla
br	%s gant Mozilla

en-us	Search
br	Klask

en-us	Search %1$s
br	Klask %1$s

en-us	Search bookmarks
br	Klask er sinedoù

en-us	Search engine name
br	Anv ar c’heflusker enklask

en-us	Search engines
br	Luskerioù klask

en-us	Search groups
br	Klask er strolladoù

en-us	Search history
br	Klask er roll istor

en-us	Search logins
br	Klask titouroù kennaskañ

en-us	Search passwords
br	Klask er gerioù-tremen

en-us	Search settings
br	Arventennoù ar c’hlask

en-us	Search string URL
br	URL ar chadenn glask

en-us	Search suggestion API (optional)
br	API alioù klask (diret)

en-us	Search suggestion API URL
br	URL API an alioù klask

en-us	Search tabs
br	Klask en ivinelloù

en-us	Search the web
br	Klask er web

en-us	Search the web
br	Klask er web

en-us	Securely save this card?
br	Enrollañ ar gartenn-mañ en surentez?

en-us	Secure site not available
br	Lec’hienn diogel dihegerz 

en-us	Secure Site Not Available
br	Lec’hienn diogel dihegerz

en-us	Secure your credit cards
br	Diogelit ho kartennoù kred

en-us	Secure your saved passwords
br	Diogelit ho kerioù-tremen enrollet

en-us	Secure your saved payment methods
br	Diogelit ho toareoù paeañ enrollet

en-us	See all synced tabs
br	Gwelout an holl ivinelloù goubredet

en-us	Select address
br	Dibab ur chomlec’h

en-us	Select addresses
br	Dibab chomlec’hioù

en-us	Select credit card
br	Diuzañ ur gartenn gred

en-us	Selected
br	Diuzet

en-us	Select one
br	Dibabit unan

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
br	%s a enrinego ho niverenn gartenn. Ne vo ket enrollet ho poneg surentez.

en-us	Send
br	Kas

en-us	Send request
br	Kas ur goulenn

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
br	Kasit ivinelloù etre ho trevnadoù, merit pellgargadurioù, lennit alioù evit tapout seizh gwellañ gwarez buhez prevez Firefox.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
br	Kasit ivinelloù etre ho trevnadoù, merit pellgargadurioù, lennit alioù evit tapout seizh gwellañ gwarez buhez prevez %s.

en-us	Set as default browser
br	Lakaat da verdeer dre ziouer

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
br	Digeriñ liammoù al lec’hiennoù, posteloù ha kemennadennoù e Firefox en un doare emgefreek.

en-us	Set time
br	Dibab an eur

en-us	Settings
br	Arventennoù

en-us	Settings
br	Arventennoù

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
br	Arventennit ur patrom prennañ, ur PIN pe ur ger-tremen evit gwareziñ ho kartennoù kred enrollet ma vez ho trevnad gant unan bennak all.

en-us	Set up now
br	Arventennañ bremañ

en-us	Share…
br	Rannañ…

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
br	Rannañ titouroù implijoù diazez gant Adjust, hor cʼheveler marketing hezoug

en-us	Share with…
br	Rannañ gant…

en-us	%s, Heading
br	%s, titl

en-us	Shipping
br	Kas

en-us	Shortcut limit reached
br	Bevenn berradenn tizhet

en-us	Shortcut name
br	Anv ar verradenn

en-us	Shortcuts
br	Berradennoù

en-us	Show ads in review checker
br	Diskouez bruderezh er gwirier alioù

en-us	Show all
br	Diskouez pep tra

en-us	Show all
br	Diskouez pep tra

en-us	Show all bookmarks
br	Diskouez an holl sinedoù

en-us	Show all past explorations
br	Diskouez an holl verdeadennoù kent

en-us	Show all past explorations button
br	Diskouez afelloù an holl verdeadennoù kent

en-us	Show all recent tabs button
br	Diskouez an holl afelloù ivinelloù nevez

en-us	Show all recent tabs button
br	Diskouez an holl afelloù ivinelloù nevez

en-us	Show all saved bookmarks
br	Diskouez an holl sinedoù enrollet

en-us	Show all saved bookmarks button
br	Afell Diskouez an holl sinedoù enrollet

en-us	Show less
br	Diskouez nebeutoc’h

en-us	Show more
br	Diskouez muioc’h

en-us	Show most visited top sites
br	Diskouez al lec’hiennoù gweladennet ar muiañ

en-us	Show original
br	Diskouez an destenn orin

en-us	Sign back in to sync
br	Kennaskañ en-dro evit goubredañ

en-us	Sign in
br	Kennaskañ

en-us	Sign in
br	Kennaskañ

en-us	Sign in
br	Kennaskañ

en-us	Sign in
br	Kennaskañ

en-us	Sign in
br	Kennaskañ

en-us	Sign in to sync
br	Kennaskañ evit goubredañ

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
br	Kennaskit evit goubredañ an ivinelloù, sinedoù, gerioù-tremen ha muioc’h c’hoazh.

en-us	Sign in with a %1$s account
br	Kennaskañ gant ur gont %1$s

en-us	Sign up
br	En em rollañ

en-us	Site currently not supported
br	N’eo ket skoret al lec’hienn-mañ c’hoazh

en-us	Site information
br	Titouroù al lecʼhienn

en-us	Sites: %1$s
br	Lec’hiennoù: %1$s

en-us	Skip
br	Tremen

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
br	Elfennoù ’zo a zo bet stanket gant arventenn al lenn emgefreek

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
br	Un nebeud heulierien merket a-zindan a zo bet damzistanket war ar bajenn-mañ peogwir ho peus etrewezhiet gante *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
br	Hon digarezit, degouezhet ez eus bet ur fazi e %1$s.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
br	Hon digarezit, n’eo ket skoret ar yezh "%1$s" c’hoazh.

en-us	Sponsored
br	Paeroniet

en-us	Sponsored
br	Paeroniet

en-us	Sponsored
br	Paeroniet

en-us	Sponsored shortcuts
br	Berradennoù paeroniet

en-us	Sponsored stories
br	Istorioù paeroniet

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
br	%s a warezo ac’hanoc’h a-enep d’an heulierien a sell ouzhoc’h enlinenn.

en-us	%s search
br	Klask %s

en-us	%s search engine
br	Lusker klask %s

en-us	Standard
br	Skoueriek

en-us	Start on home
br	Kregiñ gant ar skramm degemer

en-us	Start your first search
br	Kregiñ gant ho klask kentañ

en-us	State
br	Stad

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
br	Chomit enrineget pa tremenit eus un trevnad d'egile

en-us	Stay in private browsing
br	Chom er Merdeiñ Prevez

en-us	Stories by topic
br	Istorioù dre dem

en-us	Street Address
br	Chomlec’h

en-us	Strict
br	Strizh

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
br	Gwarez heuliañ kreñvoc’h ha digonusted gwelloc’h, met lec’hiennoù ’zo a c’hallo chom hep mont en-dro.

en-us	Suggestions from %1$s
br	Alioù %1$s

en-us	Suggestions from search engines
br	Kinnigoù al luskerioù enklask

en-us	Suggestions from sponsors
br	Kinnigoù paeroniet

en-us	Suggest strong password
br	Kinnig ur ger-tremen kreñv

en-us	Suggest strong password
br	Kinnig ur ger-tremen kreñv

en-us	Support request sent
br	Goulenn skor kaset

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
br	%s a baouezo da c’houbredañ gant ho kont, met ne vo ket dilamet ho roadennoù merdeiñ war an trevnad-mañ.

en-us	Switching screens is easier than ever
br	Cheñch skrammoù a zo aesoc’h c’hoazh bremañ

en-us	Switch to desktop site
br	Mont d'ar stumm evit an urzhiataer

en-us	Sync
br	Goubredañ

en-us	Sync %1$s between devices
br	Goubredañ %1$s etre an trevnadoù

en-us	Sync and save data
br	Goubredañ hag enrollañ ar roadennoù

en-us	Sync and save your data
br	Goubredañ hag enrollañ ho roadennoù

en-us	Sync cards
br	Goubredañ ar c'hartennoù

en-us	Sync cards across devices
br	Goubredañ ar c’hartennoù kred etre ho trevnadoù

en-us	Synced device
br	Trevnad goubredet

en-us	Synced from other devices
br	Goubredet gant trevnadoù all

en-us	Synced tabs
br	Ivinelloù goubredet

en-us	Sync Firefox between devices
br	Goubredañ Firefox etre an trevnadoù

en-us	Syncing paused
br	Ehanet eo ar goubredañ

en-us	Sync logins across devices
br	Goubredañ an titouroù kennaskañ dre an trevnadoù

en-us	Sync passwords
br	Goubredañ ar gerioù-tremen

en-us	Sync passwords, tabs, and more
br	Goubredit gerioù-tremen, ivinelloù ha muioc’h c’hoazh

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
br	Goubredit an ivinelloù hag ar gerioù-tremen a-dreuz ho trevnadoù evit tremen eus ur skramm d’egile digudenn.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
br	Goubredit hoc’h ivinelloù etre ho trevnadoù, merit ho pellgargadurioù, lennit alioù evit tapout seizh gwellañ gwarez buhez prevez %s ha muioc’h c’hoazh.

en-us	Tab count
br	Niver a ivinelloù

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
br	An ivinelloù a zo hegerz amañ e-pad %s. Goude e vo serret an ivinelloù ent emgefreek.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
br	An ivinelloù n’ho peus ket gwelet e-pad div sizhun a vo dilec’hiet amañ.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
br	An ivinelloù n’ho peus ket gwelet e-pad div sizhun a vo dilec’hiet er lodenn dioberiant.

en-us	Take Survey
br	Kemer perzh er sontadeg

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
br	Stokit amañ da gregiñ un estez prevez nevez. Dilemel a raio ho roll istor, ho toupinoù — pep tra.

en-us	Tap logo to change wallpaper
br	Stokit war an arlun evit kemmañ an drekleur

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
br	Stokit evit digeriñ an ivinell a zo oc’h implij ho kamera.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
br	Stokit evit digeriñ an ivinell a zo oc’h implij ho klevell.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
br	Stokit evit digeriñ an ivinell a zo oc’h implij ho klevell hag ho kamera.

en-us	terms of use
br	termenoù implij

en-us	Terms of use
br	Termenoù implij

en-us	Thanks for reporting!
br	Trugarez da vezañ danevellet!

en-us	Thanks for your feedback!
br	Trugarez da vezañ roet hoc’h ali!

en-us	The application will quit to apply changes
br	Serriñ a raio an arload evit kemer e kont ar cheñchamantoù.

en-us	The Independent Voices collection.
br	Dastumad ar Mouezhioù Dizalc’h.

en-us	The Independent Voices collection. %s
br	Dastumad ar Mouezhioù Dizalc’h. %s

en-us	The new Independent Voices collection.
br	Dastumad nevez ar Mouezhioù Dizalc’h.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
br	Dastumad nevez ar Mouezhioù Dizalc’h. %s

en-us	There was a problem translating. Please try again.
br	Ur gudenn zo bet gant an droidigezh. Klaskit en-dro.

en-us	The two-week time period is too long
br	Ar padelezh div sizhun a zo re hir

en-us	The two-week time period is too short
br	Ar padelezh div sizhun a zo re verr

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
br	An askouezh-mañ n’hall ket bezañ pellgarget en abeg d’ur fazi kennask.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
br	An askouezh-mañ n’hall ket bezañ staliet rak kontronet eo war ar seblant.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
br	An askouezh-mañ n’hall ket bezañ staliet rak n’eo ket bet gwiriet.

en-us	This could take about 60 seconds.
br	Gallout a ra padout tro-dro 60 eilenn.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
br	An askouezh-mañ n’hall ket bezañ pellgarget en abeg d’ur fazi kennask.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak kontronet eo war ar seblant.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak n'eo ket bet gwiriet.

en-us	This time search:
br	Ar wech-mañ klaskit:

en-us	This time search in:
br	Evit ar c’hlask-mañ:

en-us	This website requires a secure connection.
br	Ur c’hennask diogel a zo goulennet evit al lec’hienn-mañ.

en-us	Thought provoking stories
br	Boued spered

en-us	Thought-provoking stories
br	Boued spered

en-us	Thought-provoking stories
br	Boued spered

en-us	Time range to delete
br	Mare da zilemel

en-us	Time to inactive is too long
br	Re hir eo ar padelezh dioberiantiz

en-us	Time to inactive is too short
br	Re verr eo ar padelezh dioberiantiz

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
br	Evit ouzhpennañ ur verradenn nevez, dilamit unan all. Stokit ha dalc’hit al lec’hienn ha dibabit dilemel.

en-us	Today and yesterday
br	Hiziv ha dec’h

en-us	Tools
br	Ostilhoù

en-us	Total
br	Hollad

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
br	Ar gwarez toupinoù klok a vir toupinoù al lec’hienn m’emaoc’h warni, evel-se n’hall ket an heulierien ober ganto evit heuliañ ac’hanoc’h etre al lec’hiennoù.

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
br	Stanket ez eus bet heulierien gant ar gwarez heuliañ

en-us	Tracking Protection is off for this site
br	Diweredekaet eo bet ar gwarez heuliañ evit al lecʼhienn-mañ

en-us	Tracking Protection is on
br	Gweredekaet eo ar gware heuliañ

en-us	Translate
br	Treiñ

en-us	Translated to %1$s
br	Troet e %1$s

en-us	Translate from
br	Treiñ diwar

en-us	Translate page
br	Treiñ ar bajenn

en-us	Translate page
br	Treiñ ar bajenn

en-us	Translate page…
br	Treiñ ar bajenn…

en-us	Translate this page?
br	Treiñ ar bajennad-mañ?

en-us	Translate to
br	Treiñ e

en-us	Translating
br	O treiñ

en-us	Translating…
br	O treiñ…

en-us	Translating in Progress
br	O treiñ

en-us	Translation
br	Troidigezh

en-us	Translation preferences
br	Penndibaboù treiñ

en-us	Translations
br	Troidigezhioù

en-us	Translations
br	Troidigezhioù

en-us	Translation settings
br	Arventennoù an droidigezh

en-us	Try again
br	Klask en-dro

en-us	Try again
br	Klask en-dro

en-us	Try a splash of color
br	Klaskit un tachad liv

en-us	Try private browsing
br	Klask ar merdeiñ prevez

en-us	Try restarting add-ons
br	Klask adloc’hañ an askouezhioù

en-us	Try restarting extensions
br	Klaskit adloc’hañ an askouezhioù

en-us	Try review checker
br	Esaeit ar gwirier alioù

en-us	Turn off Cookie banner reduction for %1$s?
br	Diweredekaat bihanaat banniel an toupinoù evit %1$s?

en-us	Turn off in settings
br	Diweredekaat en arventennoù

en-us	Turn off Reader View
br	Kuitaat ar mod lenn

en-us	Turn off review checker
br	Diweredekaat ar gwirier alioù

en-us	Turn on auto close
br	Enaouiñ an em serriñ

en-us	Turn on auto-close
br	Enaouiñ an em-serriñ

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
br	GWEREDEKAAT AR SERRIÑ EMGEFREEK

en-us	Turn on Cookie banner reduction for %1$s?
br	Gweredekaat bihanaat banniel an toupinoù evit %1$s?

en-us	Turn on notifications
br	Gweredekaat ar rebuzadurioù

en-us	Turn on Reader View
br	Enaouiñ ar mod lenn

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
br	  <ul>  <li>N’haller ket skrammañ ar bajenn a glaskit gwelet dre ma vez goulennet ur c’hennask diogel gant al lec’hienn.</li>  <li>Ar gudenn a zo gant al lec’hienn moarvat, ha n’eus netra a c’hallit ober.</li>  <li>Gallout a rit kemenn ardoer al lec’hienn ez eus ur gudenn.</li>  </ul> 

en-us	Unable to generate PDF
br	N’haller ket sevel ar PDF

en-us	Unable to print
br	N’haller ket moullañ

en-us	Unable to print this page
br	N’haller ket moullañ ar bajenn-mañ

en-us	Unlock to use stored credit card information
br	Dibrennit evit implijout titouroù kartenn gred enrollet

en-us	Unlock to view your saved cards
br	Dibrennit da welet ho kartennoù enrollet

en-us	Unlock your device
br	Dibrennit ho trevnad

en-us	Unreliable reviews
br	Alioù disfizius

en-us	Unreliable reviews removed
br	Alioù disfizius dilamet

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
br	<u>Pe grouit ur gont Firefox evit kregiñ gant ar c’houbredañ</u>

en-us	Update card expiration date?
br	Hizivaat deiziad termen ar gartenn?

en-us	Update password?
br	Hizivaat ar ger-tremen?

en-us	URL to use for search
br	URL da implij evit ar c’hlask

en-us	Use %1$s as a login provider
br	Ober gant %1$s evel pourchaser dilesa

en-us	Username required
br	Anv-implijer rekis

en-us	Use saved card
br	Ober gant ur gartenn enrollet

en-us	Use strong password: %1$s
br	Implij ur ger-tremen kreñv: %1$s

en-us	Valid hostname required
br	Un anv ostiz reizh a zo rekis

en-us	Verification failed
br	Gwiriadur cʼhwitet

en-us	View
br	Gwelout

en-us	View recently closed tabs
br	Diskouez an ivinelloù bet serret nevez zo

en-us	Voice search
br	Klask dre vouezh

en-us	Wallpaper Item: %1$s
br	Elfenn drekleur: %1$s

en-us	Wallpapers
br	Drekleurioù

en-us	Wallpaper updated!
br	Drekleur hizivaet!

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
br	Ar chomlec’h web a rank kaout "https://" pe "http://" enni

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
br	Ar chomlec’h web a rank kaout "https://" pe "http://" enni

en-us	Web address not valid.
br	N’eo ket talvoudek ar chomlec’h web.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
br	Ni a soñj deomp ez eo fizius an alioù-se.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
br	D’hor soñj e c’haller kaout fiziañs en alioù-se.

en-us	We can’t check these reviews
br	N’hallomp ket gwiriañ an alioù-mañ

en-us	Welcome to a better internet
br	Donemat war un internet gwelloc’h

en-us	Welcome to a more personal internet
br	Donemat war un internet personeloc’h

en-us	Welcome to an independent internet
br	Donemat war un internet dizalc’h

en-us	We love keeping you safe
br	Ho surentez a zo talvoudus deomp

en-us	What’s new in %1$s
br	Petra zo nevez e %1$s

en-us	What’s new in Firefox
br	Petra zo nevez e Firefox

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
br	Pa kennaskit hag e weredekait ar goubredañ eo kreñvoc'h ho surentez. Fiefox a enrineg ho kerioù-tremen, ho sinedoù hag muioc’h c’hoazh.

en-us	Who might be able to see my activity?
br	Piv a c’hallfe gwelet ar pezh ar ran?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
br	Perak ho peus diweredekaet an ivinelloù dioberiant?

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
br	Fellout a ra deoc’h leuskel %s da welet an dra-mañ?

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes, try it
br	Ya, esaeañ anezhañ

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
br	Gallout a rit lakaat %1$s da zigeriñ an ereoù ent emgefreek en arloadoù all.

en-us	You control your data
br	Mestroniañ a rit ho roadennoù

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
br	N’ho peus ivinell digor ebet e %1$s war ho trevnadoù all.

en-us	You’ll see fewer cookie requests
br	Nebeutoc’h a c’houlennoù toupinoù a vo gwelet ganeoc’h

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
br	Gallout a rafec’h kaout c’hoant nac’hañ ma n’eo ket sklaer perak e fell da %s kaout ar roadennoù-mañ.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
br	Gant ho pajenn Firefox personelaet eo aesoc’h da adstagañ lec’h m’ho peus paouezet. Klaskit e-touez hoc’h ivinelloù nevez, sinedoù ha disoc’hoù enklask.

en-us	Your search for \"%1$s\"
br	Ho klask evit \"%1$s\"

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
br	Goubredet eo hoc’h ivinelloù! Tapit an traoù en-dro lec’h m’ho peus laosket anezho e lec’h all.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
br	Gweredekaet ho peus ar mod HTTPS-hepken evit muioc’h a ziogelroez, ha n’eus ket a stumm HTTPS eus <em>%1$s</em> .

en-us	Zip
br	Zip