en-us	About
bn	পরিচিতি

en-us	About the Thunderbird Project.
bn	Thunderbird প্রকল্প পরিচিতি

en-us	About Us
bn	পরিচিতি

en-us	Activity Manager
bn	কর্মকাণ্ড ব্যাবস্থাপক

en-us	Add-ons
bn	অ্যাড-অন

en-us	Add-ons Manager
bn	অ্যাড-অন ব্যবস্থাপক

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
bn	<a href="%(bug)s">বাগ রিপোর্ট করুন</a>

en-us	<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>
bn	<a href="%(contribute)s">জড়িত হন</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
bn	<a href="%(donate)s"> Thunderbird এ অনুদান দিন</a>

en-us	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Provide feedback</a> to help refine and polish what will be in the final release
bn	চূড়ান্ত রিলিজে কী হবে তা পরিমার্জন করতে এবং পালিশ করার জন্য <a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta"> প্রতিক্রিয়া প্রদান করুন </a>

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
bn	<a href="%(support)s">সহায়তা নিন</a>

en-us	Attachment Reminder
bn	সংযুক্তি স্মরণচিহ্ন

en-us	Automated Update
bn	স্বয়ংক্রিয় হালনাগাদ

en-us	Beta
bn	Beta

en-us	Blog
bn	ব্লগ

en-us	Calendar Add-on
bn	ক্যালেন্ডার অ্যাড-অন

en-us	Check the system requirements
bn	সিস্টেমের প্রয়োজনীয়তা যাচাই করুন

en-us	Contact Us
bn	যোগাযোগ

en-us	Contribute
bn	অবদান রাখুন

en-us	Contribute to this site
bn	এই সাইটে অবদান রাখুন

en-us	Contribute to Thunderbird
bn	Thunderbird এ কন্ট্রিবিউট করুন

en-us	Cookies
bn	কুকি

en-us	Customize Your Email Experience
bn	আপনার ইমেইল অভিজ্ঞতা কাস্টমাইজ করুন

en-us	Cutting Out the Junk
bn	আবর্জনা মুছে ফেলা হচ্ছে

en-us	Donate
bn	অনুদান

en-us	Donate to Thunderbird
bn	Thunderbird এ অনুদান দিন

en-us	Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.
bn	একটি মেইল ​​বার্তায় ডাবল-ক্লিকে বা হিটিং এ একটি নতুন ট্যাব উইন্ডোতে সেই বার্তাটি খুলবে। বার্তা বা ফোল্ডারগুলিতে রাইট ক্লিক করলে তাদের পেছনে একটি ট্যাবে খোলা হবে।

en-us	Download and test Thunderbird Beta and experience features and fixes early!
bn	Thunderbird বিটা ডাউনলোড এবং পরখ করুন এবং জলদি উপভোগ করুন বৈশিষ্ট্যগুলি ও সংশোধনগুলি!

en-us	Download Beta in your language
bn	আপনার ভাষায় Beta ডাউনলোড করুন

en-us	Download Thunderbird
bn	Thunderbird ডাউনলোড করুন

en-us	Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird
bn	Thunderbird বিটা ডাউনলোড করুন & amp; পরবর্তী Thunderbird টি ব্যবহার করে দেখুন

en-us	Download Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
bn	Thunderbird বিটা ডাউনলোড করুন এবং Thunderbird এর পরবর্তী সংস্করণে নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করে প্রথমদের মধ্যে একজন হোন! আপনার মতামত প্রদান করে, আপনি আপনার লক্ষ লক্ষ সহব্যবহারকারীদের সহায়তার জন্য ইমেলকে আরও ভাল করবেন।

en-us	Download Thunderbird in your language
bn	আপনার ভাষায় Thunderbird ডাউনলোড করুন

en-us	Easier to Get Started
bn	শুরু করা খুবই সহজ

en-us	Experience cutting edge features with more stability
bn	উপভোগ করুন উন্নত ও সর্বশেষ বৈশিষ্ঠ্যগুলো স্থায়িত্বের সাথে

en-us	Features
bn	বৈশিষ্ট্যাবলী

en-us	Features
bn	বৈশিষ্ট্যাবলী

en-us	Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.
bn	থান্ডারবার্ডে সরাসরি অ্যাড টার্ন ইনস্টল করুন এবং খুঁজুন। অ্যাড-অন ব্যবস্থাপনা কেবলমাত্র ফায়ার আপ করার পরিবর্তে - এখন আপনার আর অ্যাড-অন ওয়েব সাইট ভিজিট করার প্রয়োজন নেই। আপনি কি নিশ্চিত না কোন অ্যাড-অন টি আপনার জন্য সঠিক? রেটিং, প্রস্তাবনা, বিবরণ এবং ছবি অ্যাড-অন এর কর্ম সাহায্য আপনাকে এগুলো নির্বাচন করতে সাহায্য করে।

en-us	Free Download
bn	বিনামূল্যে ডাউনলোড

en-us	Fully localized versions
bn	সম্পূর্ণ স্থানীয় সংস্করণ

en-us	Get help
bn	সাহায্য পান

en-us	Get Involved
bn	জড়িত হন

en-us	Go
bn	চলুন

en-us	Home
bn	হোম

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.
bn	আপনি যদি উত্তর খুঁজে না পান তাহলে, <a href="%s">আপনার প্রশ্ন আমাদের সাপোর্ট ফোরামে জিজ্ঞাসা করুন</a>।

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.
bn	আপনি যদি উত্তর খুঁজে না পান তাহলে, <a href="%s">আপনার প্রশ্ন আমাদের সাপোর্ট ফোরামে জিজ্ঞাসা করুন</a>।

en-us	If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.
bn	আপনি যদি ফায়ারফক্সের ট্যাবড ব্রাউজিং পছন্দ করেন, তবে ট্যাবেড ইমেলটি আপনার খুবই পছন্দ হবে। ট্যাবেড ইমেল আপনাকে পৃথক ট্যাবে ইমেল লোড করতে দেয় যাতে আপনি দ্রুত তাদের মধ্যে যাওয়া আসা করতে পারেন। সম্ভবত আপনি একটি ইমেলের উত্তর দিচ্ছেন এবং আপনার একটি পূর্ববর্তী ইমেইল ফিরে পড়া প্রয়োজন। ট্যাবেড ইমেল আপনাকে সহজ সম্পর্কস্থাপনের জন্য একাধিক ইমেল খোলা রাখতে দেয়।

en-us	If you like Thunderbird, please consider a donation!
bn	আপনি যদি Thunderbird পছন্দ করে থাকেন, অনুগ্রহ করে অনুদান দিন!

en-us	If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.
bn	মনে করুন ভবিষ্যতে আপনার একটি ইমেইল প্রয়োজন হতে চলেছে কিন্তু এটি মুছে ফেলা ছাড়া আপনার ইনবক্সের বাইরে এটি করতে চান, আর্কাইভ করুন! আর্কাইভ আপনার ইনবক্স পরিচালনা এবং আপনার ইমেইলকে আর্কাইভ ফোল্ডার সিস্টেমে প্রবেশ করাতে সাহায্য করে।

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
bn	সবটাই আপনার। Thunderbird এ আপগ্রেড করা এখন আরও সহজ।

en-us	Learn more
bn	বিস্তারিত জানুন

en-us	Legal
bn	আইনগত

en-us	Mail Account Setup Wizard
bn	মেইল অ্যাকাউন্ট সেটআপ উইজার্ড

en-us	Make a donation
bn	দান করুন

en-us	Menu
bn	মেনু

en-us	Message Archive
bn	বার্তা আর্কাইভ

en-us	Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
bn	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.

en-us	Mozilla
bn	Mozilla

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
bn	Mozilla Thunderbird রিলিজ নোটস

en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
bn	Thunderbird এর কিছু নিয়ে সাহায্যের প্রয়োজন? আমাদের একটি <a href="%(support)s"> সহায়তা পৃষ্ঠা </a> আছে যেখানে আপনি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারেন এবং থান্ডারবার্ড ব্যবহার করতে শিখতে জ্ঞান ভিত্তিক নিবন্ধগুলি পড়তে পারেন।

en-us	Need Support?
bn	সহযোগীতা প্রয়োজন?

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
bn	আপনার জন্য এখনই <a href="%s" class="iconic">সম্পৃক্ত হওয়ার</a> সঠিক সময়।

en-us	One-click Address Book
bn	এক ক্লিকে ঠিকানার বই

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
bn	এক-ক্লিকে ঠিকানা বইটি আপনার ঠিকানা বইতে লোকেদের যুক্ত করার একটি দ্রুত এবং সহজ উপায়। আপনার প্রাপ্ত বার্তাটিতে কেবল তারকা আইকনে ক্লিক করে লোকেদের যুক্ত করুন। দুই ক্লিক এবং আপনি একটি ফটো, জন্মদিন, এবং অন্যান্য যোগাযোগের তথ্য মত আরো বিশদ তথ্য যুক্ত করতে পারেন।

en-us	Open Source
bn	ওপেন সোর্স

en-us	Other languages:
bn	অন্যান্য ভাষা:

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
bn	Thunderbird এ কন্ট্রিবিউট করার অন্যান্য উপায়

en-us	Our Community
bn	আমাদের কমিউনিটি

en-us	Page language:
bn	পাতার ভাষা:

en-us	Phishing Protection
bn	ফিশিং সুরক্ষা

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
bn	অনুগ্রহ করে Thunderbird ইন্সটল করতে <a href="%(url)s">এই নির্দেশনাগুলো</a> অনুসরণ করুন।

en-us	Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
bn	Thunderbird এর ব্যবহারকারীদের সহায়তা করতে, Thunderbird পণ্য এবং ইকো-সিস্টেমের উন্নতি করতে আমাদের সাহায্য করুন।

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
bn	এই বিষয়বস্তুর অংশসমূহ হল পৃথক mozilla.org অবদানকারীর দ্বারা ©1998–%(current_year)s। বিষয়বস্তু ক্রিয়েটিভ কমনস লাইসেন্সের <a href="%(url)s"> অধীনে নেওয়া হয়েছে</a>।

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
bn	এই বৈশিষ্ট্যের সাহায্যে আপনি আপনার IMAP, SMTP এর, SSL / TLS সেটিংস জানা থাকতে হবে। এখন আপনাকে আপনার নাম, ই-মেইল ঠিকানা এবং পাসওয়ার্ড এবং ইমেইল একাউন্ট হলে সেট আপ উইজার্ড আমাদের ডাটাবেস থেকে আপনার ই-মেইল এর জন্য সেটিংস খুজে বের করবে।

en-us	Privacy
bn	গোপনীয়তা

en-us	Quick Filter Toolbar
bn	দ্রুত ফিল্টার টুলবার

en-us	Release notes
bn	রিলিজ নোট

en-us	Release Notes
bn	রিলিজ নোট

en-us	Releases
bn	রিলিজ

en-us	Report Trademark Abuse
bn	ট্রেডমার্ক জালিয়াতির প্রতিবেদন

en-us	Robust Privacy
bn	কঠোর গোপনীয়তা

en-us	Search
bn	অনুসন্ধান

en-us	Secure and Protect Your Email
bn	আপনার ইমেইল সুরক্ষিত ও নিরাপদ রাখে

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
bn	আর্কাইভ বাটন নির্বাচন করুন অথবা 'A' কি আঘাত করুন আপনার ইমেইল আর্কাইভ করার জন্য।

en-us	Smart Folders
bn	স্মার্ট ফোল্ডার

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
bn	স্মার্ট ফোল্ডার আপনার বিশেষ ফোল্ডারসমূহ যেমন ইনবক্স, প্রেরিত মেসেজ বা আর্কাইভ ফোল্ডার এর মত ফোল্ডার এর মিশ্রন দ্বারা একাধিক ইমেইল অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করতে সহায়তা করে। প্রতিটা মেইল অ্যাকাউন্টের জন্য ইনবক্সে যাওয়ার পরিবর্তে, আপনি এক ইনবক্স ফোল্ডারেই আপনার অন্তর্মুখী ইমেইলে সব দেখতে পারেন।

en-us	Software made to make email easier.
bn	ইমেইল সহজতর করতে সফটওয়্যার তৈরি করা হয়েছে

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
bn	<span>Thunderbird</span> Earlybird

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
bn	<strong> Thunderbird আপনার মত ব্যবহারকারীদের দ্বারা অর্থায়িত করা হয় ! আপনি যদি Thunderbird পছন্দ করেন, অনুগ্রহ করে দান করার বিষয়ে বিবেচনা করুন। </strong> Thunderbird এর অস্তিত্ব থাকা নিশ্চিত করার জন্য আপনার সেরা উপায় হল <a class="more" href="%(donate)s"> দান করা । </a>

en-us	Support
bn	সহযোগীতা

en-us	Systems &amp; Languages
bn	সিস্টেম ও ভাষা

en-us	Tabs
bn	ট্যাব

en-us	Tabs and Search
bn	ট্যাব ও অনুসন্ধান

en-us	The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.
bn	চাঞ্চল্যপূর্ণ ম্যানেজার এ থান্ডারবার্ড এবং এক জায়গায় আপনার ইমেইল প্রদানকারী মধ্যে পারস্পরিক ক্রিয়ার সব রেকর্ড রাখে। এখানে কোন প্রকার আন্দাজে কাজ নাই। আপনি শুধুমাত্র আপনার ইমেইল দিয়েই কি ঘটছে সে সবকিছু এক জায়গায় দেখতে পাবেন।

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
bn	সংযুক্তি অনুস্মারকটি আপনার বার্তাটির মূলদেহের মধ্যে শব্দ সংযুক্তি (এবং অন্যান্য শব্দ যেমন ফাইলের ধরন) সন্ধান করে এবং পাঠানোর আগে আপনাকে সংযুক্তি যোগ করার জন্য মনে করিয়ে দেয়।

en-us	Themes
bn	থিম

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
bn	দ্রুত ফিল্টার টুলবার আপনাকে আরও দ্রুত আপনার ইমেইল ফিল্টার করতে দেয়। দ্রুত ফিল্টার অনুসন্ধান বক্সে শব্দ টাইপ করতে শুরু করুন এবং ফলাফল সঙ্গে সঙ্গে প্রদর্শিত হবে। অথবা আপনি আপনার নতুন মেসেজ, ট্যাগ, এবং আপনার ঠিকানা বইয়ের ভুক্তি ইমেইলের মাধ্যমে ফিল্টার করতে পারেন। আপনি ফিল্টারটি "পিন" বা সংরক্ষণ করে রাখতে পারেন এবং একাধিক ফোল্ডার জুড়ে এটি ব্যবহার করতে পারেন।

en-us	There’s nothing here!
bn	এখানে কিছুই নেই!

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
bn	থান্ডারবার্ড এ অনুসন্ধান ইন্টারফেসে ফিল্টারিং এবং টাইমলাইন সরঞ্জাম রয়েছে সঠিক ইমেইল উৎস সন্ধান করতে। আপনাকে আরও দ্রুত অনুসন্ধানে সাহায্য করার জন্য থান্ডারবার্ড আপনার ইমেইলের সব তালিকাসমূহ উল্লেখ করে দেয়। আপনি যাতে সহজেই আপনার অনুসন্ধানের ফলাফল এবং অন্যান্য ইমেইলের আগে পিছের প্রশ্ন ধরণে যেতে পারেন, তাই আপনার অনুসন্ধান ফলাফল একটি ট্যাব প্রদর্শন করা হয়।

en-us	Thunderbird
bn	Thunderbird

en-us	Thunderbird and Mozilla Foundation
bn	Thunderbird ও Mozilla Foundation

en-us	Thunderbird Beta
bn	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Council
bn	Thunderbird কাউন্সিল

en-us	Thunderbird Features
bn	Thunderbird এর ফিচার

en-us	Thunderbird for Organizations
bn	সংগঠনের জন্য Thunderbird

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
bn	থান্ডারবার্ড একটি বিনামূল্যে ইমেল অ্যাপ্লিকেশন যা সেটআপ এবং কাস্টমাইজ করা সহজ - এবং এতে দারুণ সব ফিচার রয়েছে।

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
bn	Thunderbird একটি ওপেন সোর্স প্রকল্প, যার অর্থ হল কেউ সহকর্মী ব্যবহারকারীদের সহায়তা করার জন্য ধারনা, ডিজাইন, কোড এবং সময় দিয়ে অবদান রাখতে পারে।Thunderbird ব্যবহারকারীদের সমর্থন করে এমন একটি দলের অংশ হয়ে উঠুন এবং Thunderbird কে অসাধারণ করে তুলুন। <a class="more" href="%(contribute)s"> আমাদের সাথে যোগ দিন </a>

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
bn	Thunderbird কে Mozilla আর অর্থায়ন করবে না। সৌভাগ্যবশত একটি সক্রিয় কমিউনিটি এটি চলমান রাখছে এবং এর আরও উন্নয়ন সাধন করছে। কিন্তু দীর্ঘমেয়াদী ভাবে বেঁচে থাকার জন্য, প্রকল্পটির তহবিল প্রয়োজন।

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
bn	এই বিষয়বস্তুর অংশসমূহ হল পৃথক mozilla.org অবদানকারীর দ্বারা ©1998–%(current_year)s। বিষয়বস্তু ক্রিয়েটিভ কমনস লাইসেন্সের <a href="%(url)s"> অধীনে নেওয়া হয়েছে</a>।

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
bn	Thunderbird হলো বিশিষ্ট ওপেন সোর্স, ক্রস-প্ল্যাটফর্ম ইমেইল এবং ক্যালেন্ডারিং ক্লায়েন্ট, বিনামূল্যে ব্যবসা এবং ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য। আমরা এটিকে নিরাপদ রাখতে এবং আরও ভাল হতে চাই । আপনার দান আমাদের ডেভেলপারদের মজুরি দিতে, অবকাঠামো জন্য অর্থ প্রদান, এবং উন্নতি অবিরত করতে পারবেন।

en-us	Thunderbird Look & Feel
bn	Thunderbird দৃশ্য ও উপলব্ধ

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
bn	থান্ডারবার্ড সমর্থন প্রদান করে ব্যবহারকারীর গোপনীয়তা এবং রিমোট ইমেজ সুরক্ষার জন্য। ব্যবহারকারীর গোপনীয়তা নিশ্চিত করতে, থান্ডারবার্ড স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইমেইল বার্তার রিমোট ইমেজ ব্লক করে দেয়।

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
bn	থান্ডারবার্ড আপনাকে ইমেইল স্ক্যাম থেকে রক্ষা কর, যা ফিশিং প্রচেষ্টা দ্বারা ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত ও গোপনীয় তথ্য হস্তান্তর করে নেয়। প্রতিরক্ষার দ্বিতীয় পর্বে, থান্ডারবার্ড আপনাকে সতর্ক করে,যখন আপনি একটি লিংকে ক্লিক করেন যা বার্তায় URL দ্বারা নির্দেশিত এক তুলনায় ভিন্ন ওয়েব সাইট থেকে আপনাকে গ্রহণ করা হচ্ছে।

en-us	Thunderbird Releases
bn	Thunderbird রিলিজ

en-us	Thunderbird screenshot
bn	Thunderbird এর স্ক্রিনশট

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
bn	লক্ষ লক্ষ ব্যবহারকারীর কাছে আমাদের অ্যাপ্লিকেশন সরবরাহ করার লক্ষ্যে জরুরী অবকাঠামো ও কর্মীদের পেছনে Thunderbird অর্থ ব্যায় করে। Thunderbird এর বেঁচে থাকতে এবং এর বিকাশ অব্যাহত রাখতে, আপনাদের সমর্থন প্রয়োজন এবং এ কারনে আজ আপনার কাছে অনুদান চায়। দান করা সমস্ত অর্থ সরাসরি Thunderbird এর উন্নয়ন ও অবকাঠামো তৈরিতে ব্যায় হবে।

en-us	Tips
bn	পরামর্শ

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
bn	এটি নিশ্চিত করার জন্য Thunderbird এর উন্নতি যাতে অব্যাহত থাকে,যেমনটি ছিল গত দশ বছর ধরে , সক্রিয় অবদানকারীরা <a href="%s"> সম্প্রতি সংগঠিত </a> ভবিষ্যতের উপর ফোকাস করা হয়েছে।

en-us	Visit our blog
bn	আমাদের ব্লগ দেখুন

en-us	We are a community making communication free and open.
bn	আমরা একটি কমিউনিটি যারা যোগাযোগকে উন্মুক্ত ও স্বাধীন করছি।

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
bn	<span>Thunderbird</span>-এ আপনাকে স্বাগতম

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
bn	<strong>Thunderbird এর ভবিষ্যৎ </strong> এ স্বাগতম

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
bn	আমরা সানন্দে <a href="%s">আপনার কাছ থেকে শুনতে</a> চাই।

en-us	What is Thunderbird?
bn	Thunderbird কি?

en-us	What’s New
bn	নতুন কি আছে

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
bn	Thunderbird ছেড়ে যাওয়ার সময়, দৃশ্যমান ট্যাবগুলি সংরক্ষণ করা হবে এবং আপনি পরবর্তী সময় Thunderbird টি খুললে তা পুনরুদ্ধার করা হবে। ট্যাবগুলির মধ্যে পরিবর্তিত হতে আপনাকে সহায়তা করার জন্য ট্যাব টুলবারে একটি ট্যাব মেনু রয়েছে।

en-us	Who We Are
bn	আমরা কারা

en-us	Why we need donations
bn	আমাদের কেন অনুদানের প্রয়োজন

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
bn	পারসোনার সঙ্গে, লাইটওয়েট "স্কিনস" আপনাকে একটি তাৎক্ষণিক Thunderbird দৃশ্য এবং অনুভূতি পরিবর্তন করতে দেয়। শত-শত স্কিনস সর্বশেষ সিনেমা, বিখ্যাত ল্যান্ডমার্ক এবং জাপানিজ ট্যাটু সহজলভ্য রয়েছে। আপনি বেশকয়েকটি থিমও চয়ন করতে পারেন যা Thunderbird এর বিভিন্ন আইকনগুলি দিয়ে সাজানো।

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
bn	আপনার ডাউনলোড স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুরু হওয়ার কথা। কাজ হয়নি? নীচের বোতামটি পরখ করুন!

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
bn	Thunderbird চালানোর জন্য আপনার সিস্টেমটি <a href="%(url)s"> প্রয়োজনীয়তা </a> পূরণ করে না।