en-us	1.0
bn	1.0

en-us	1.0
bn	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
bn	%1$@ %2$@কে খুলতে চাচ্ছে

en-us	3.10
bn	3.10

en-us	3.10
bn	3.10

en-us	4.0
bn	4.0

en-us	About
bn	সম্পর্কে

en-us	About %@
bn	পরিচিতি %@

en-us	Add
bn	যোগ

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
bn	কাস্টম অটোকমপ্লিট URLs যুক্ত ও ব্যবস্থাপনা করুন।

en-us	+ Add Another Search Engine
bn	+ অন্য আরেকটি সার্চ ইঞ্জিন যোগ করুন

en-us	Add Another Search Engine
bn	অন্য আরেকটি সার্চ ইঞ্জিন যোগ করুন

en-us	+ Add Custom URL
bn	কাস্টম URL এ + যুক্ত করুন

en-us	Add Custom URL
bn	কাস্টম URL যোগ করুন

en-us	Add Custom URL
bn	কাস্টম URL যোগ করুন

en-us	Add link to autocomplete
bn	অটোকমপ্লিট করতে লিঙ্ক যোগ করুন

en-us	Add Search Engine
bn	সার্চ ইঞ্জিন যোগ করুন

en-us	Add Siri shortcut
bn	Siri শর্টকাট যোগ করুন

en-us	Add Siri shortcut
bn	Siri শর্টকাট যোগ করুন

en-us	Add to Shortcuts
bn	শর্টকাট যোগ করুন

en-us	Add to Siri
bn	Siri তে যোগ করুন

en-us	Ad trackers
bn	ট্র্যাকার যোগ করুন

en-us	Advertising
bn	বিজ্ঞাপন

en-us	Analytics
bn	বিশ্লেষণ

en-us	Analytic trackers
bn	এনালিটিক ট্র্যাকার

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
bn	Wallet এ পাস যোগ করার সময় ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Apple Handoff is syncing
bn	Apple হ্যান্ডঅফ সিঙ্ক করা হচ্ছে

en-us	Authenticate to return to %@
bn	%@ এ ফেরত আসতে প্রমাণীকরণ করুন

en-us	Autocomplete
bn	স্বয়ংসম্পূর্ণ

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
bn	আপনার ব্রাউজিংয়ের সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনলাইন ট্রাকারদেরকে অবরুদ্ধ করা হয়। তারপর আপনার ডিভাইস থেকে দেখা পৃষ্ঠাগুলি, অনুসন্ধান, কুকি এবং পাসওয়ার্ড মুছতে ট্যাপ করুন।

en-us	Automatic private browsing.
bn	স্বয়ংক্রিয় ব্যক্তিগত ব্রাউজিং।

en-us	Back
bn	পূর্ববর্তী

en-us	Block ad trackers
bn	বিজ্ঞাপনদাতা ট্রাকারদেরকে অবরুদ্ধ করুন

en-us	Block analytics trackers
bn	বিশ্লেষণধর্মী ট্রাকারদের অবরুদ্ধ করুন

en-us	Block Content Trackers
bn	Content Trackers ব্লক করুন

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
bn	অন্যান্য কন্টেন্ট ট্রাকারদেরকে অবরুদ্ধ করা হলে কিছু ভিডিও এবং ওয়েব পেজে সমস্যা হতে পারে।

en-us	Block other content trackers
bn	অন্যান্য কন্টেন্ট ট্রাকারদেরকে অবরুদ্ধ করুন

en-us	Block social trackers
bn	সোসাল-নেটওয়ার্ক ট্রাকারদের অবরুদ্ধ করুন

en-us	Block trackers for improved privacy
bn	গোপনীয়তাকে আরো উন্নত করতে ট্রাকারদেরকে অবরুদ্ধ করুন

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
bn	ট্রাকারদেরকে অবরুদ্ধ করুন(অথবা ট্রাকারদের অনুমতি দিতে সেটিংস আপডেট করুন)

en-us	Block Web fonts
bn	ওয়েব ফন্ট অবরুদ্ধ করুন

en-us	Block Web fonts to reduce page size
bn	পাতার আকার হ্রাস করতে ওয়েব ফন্টকে অবরুদ্ধ করুন

en-us	Browse. Erase. Repeat.
bn	ব্রাউজ করুন। মুছে দিন। পুনরাবৃত্তি করুন।

en-us	Browse like no one’s watching.
bn	ব্রাউজ করুন এমন ভাবে, যেনো কেউ দেখছে না।

en-us	Browsing history cleared
bn	ব্রাউজিং ইতিহাস মুছে দেওয়া হয়েছে

en-us	Call
bn	কল

en-us	Cancel
bn	বাতিল করুন

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
bn	%@ বিজ্ঞাপন ব্লক করবে নাকি এনালিটিক, স্যোশাল বা অন্য ট্র্যাকার ব্লক করবে তা নির্বাচন করুন।

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
bn	আপনার সম্পূর্ণ ব্রাউজিং সেশনের ইতিহাস, পাসওয়ার্ডগুলি, কুকিকে একবার ট্যাপ করে যে কোনো সময় সাফ করুন।

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
bn	আপনার সম্পূর্ণ ব্রাউজিং সেশনের ইতিহাস, পাসওয়ার্ডগুলি, কুকিকে একবার ট্যাপ করে যে কোনো সময় সাফ করুন।

en-us	Close
bn	বন্ধ

en-us	Connection is not secure
bn	সংযোগ নিরাপদ নয়

en-us	Connection is not secure
bn	সংযোগ নিরাপদ নয়

en-us	Connection is secure
bn	সংযোগ সুরক্ষিত

en-us	Connection is secure
bn	সংযোগ সুরক্ষিত

en-us	Content
bn	কন্টেন্ট

en-us	Content trackers
bn	কনটেন্ট ট্র্যাকার

en-us	Copy
bn	অনুলিপি

en-us	Copy Address
bn	ঠিকানা অনুলিপি

en-us	Copy Address
bn	ঠিকানা অনুলিপি করুন

en-us	Copy Image
bn	ছবি কপি করুন

en-us	Copy Link
bn	লিংক কপি করুন

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
bn	আপনি সবচেয়ে বেশি পরিদর্শন করেন এমন সাইটগুলির শর্টকাট তৈরি করুন:

en-us	CUSTOM URL LIST
bn	CUSTOM URL LIST

en-us	Custom URLs
bn	কাস্টম URL

en-us	Dark
bn	অন্ধকার

en-us	DEFAULT URL LIST
bn	DEFAULT URL LIST

en-us	Disabled
bn	নিষ্ক্রিয় করা হল

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
bn	আপনি যতক্ষণ ERASE ট্যাপ না করছেন বা %@ বন্ধ না করছেন, ততক্ষণ পর্যন্ত নিষ্ক্রিয়।

en-us	$(DISPLAY_NAME)
bn	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
bn	সম্পন্ন

en-us	Double-check the URL you entered.
bn	আপনার প্রবেশ করানো URLটি ডাবল চেক করুন।

en-us	Edit
bn	সম্পাদন করুন

en-us	Email
bn	ইমেইল

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
bn	সাইটসমূহে এমবেডেড করা থাকে আপনার ওয়েব ভিজিট ট্র্যাক করার জন্যে অথচ এগুলো শেয়ার বাটনের মত কাজ করবে বলে প্রদর্শন করা হয়ে থাকে

en-us	Enable %@
bn	%@ সক্রিয় করুন

en-us	Enabled
bn	সক্রিয়

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
bn	অ্যাড্রেস বারে 450 টি জনপ্রিয় URLs %@ কে অটোকমপ্লিট করতে সক্ষম করুন।

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
bn	আপনার পছন্দসই URLs গুলি %@ অটোকমপ্লিট করতে সক্ষম করুন।

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
bn	এটা সক্রিয় করলে কিছু পেজ অনাকাঙ্খিত আচরণ করতে পারে

en-us	Enhanced Tracking Protection
bn	উন্নত ট্র্যাকিং সুরক্ষা

en-us	Erase
bn	মুছে ফেলুন

en-us	Erase
bn	মুছে ফেলুন

en-us	Erase
bn	মুছে ফেলুন

en-us	ERASE
bn	মুছুন

en-us	Erase and Open
bn	মুছে ফেলুন এবং খুলুন

en-us	Erase browsing session
bn	ব্রাউজ করা সেশন মুছে ফেলুন

en-us	Erase & Open
bn	মুছে ফেলুন ও খুলুন

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
bn	সেইসাথে অনুসন্ধান এবং ব্রাউজিংয়ের পূর্ববর্তী তথ্য কুকির সাথে সরাতে মুছুন

en-us	Example: example.com
bn	উদাহরণ: example.com

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
bn	যদি কোন URL ইতিমধ্যেই অ্যাপে খোলা থাকে তবে ফেস আইডি %@ কে আনলক করতে পারে

en-us	Failed to Add Pass
bn	পাস যোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে

en-us	Find in page: %@
bn	পাতায় অনুসন্ধান: %@

en-us	Find in Page
bn	পাতায় অনুসন্ধান

en-us	Find in page done
bn	পাতায় অনুসন্ধান সম্পন্ন হয়েছে

en-us	Find next in page
bn	পাতায় পরবর্তী অনুসন্ধান

en-us	Find previous in page
bn	পাতায় পূর্ববর্তী অনুসন্ধান

en-us	Firefox (Private Browsing)
bn	Firefox (ব্যক্তিগত ব্রাউজিং)

en-us	FocusIntentExtension
bn	FocusIntentExtension

en-us	Forward
bn	পরবর্তী

en-us	General
bn	সাধারণ

en-us	Get Search Suggestions
bn	অনুসন্ধান পরামর্শ পান

en-us	Get the Firefox App
bn	Firefox অ্যাপ নিন

en-us	Help
bn	সাহায্য

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
bn	INSTALLED SEARCH ENGINES

en-us	INTEGRATION
bn	একত্রিকরণ

en-us	%@ is not enabled.
bn	%@ সক্রিয় করা হয়নি।

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
bn	%@ Mozilla দ্বারা প্রস্তুতকৃত। আমাদের মিশন হচ্ছে, ইন্টারনেটকে উন্মুক্ত রাখা এবং সেটির গুণগত মান বজায় রাখতে উৎসাহ দেওয়া।

en-us	I Understand
bn	আমি বুঝেছি

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
bn	নিজের তথ্য নিজের কাছে রাখুন। %@ আপনাকে প্রচলিত ট্র‍্যাকারগুলো যা অনলাইনে আপনি কি করেন তা অনুসরণ করে তার বেশিরভাগ থেকেই রক্ষা করে।

en-us	Learn more
bn	আরও জানুন

en-us	Learn more
bn	আরও জানুন

en-us	Learn more.
bn	আরও জানুন।

en-us	Learn More
bn	আরও জানুন

en-us	Licenses
bn	লাইসেন্স

en-us	Light
bn	উজ্জ্বল

en-us	Link you copied:
bn	আপনার অনুলিপিকৃত লিঙ্ক:

en-us	Link you copied: %@
bn	আপনি যে লিংক কপি করেছিলেন: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
bn	একটি সাইট খোলা হলে %@ লক করুন:

en-us	Manage Sites
bn	সাইট ব্যবস্থাপনা

en-us	Manual
bn	ম্যানুয়াল

en-us	May break some videos and Web pages
bn	কিছু ভিডিও এবং ওয়েব পেজে সমস্যা দেখা যেতে পারে

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
bn	কিছু দিন পর %@ স্টাডিজ ইনস্টল এবং চালাতে পারে।

en-us	More
bn	আরো

en-us	More Settings
bn	আরও সেটিং

en-us	MOZILLA
bn	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
bn	Mozilla এর প্রচেষ্টা হচ্ছে অত্যাবশ্যকীয় এবং প্রয়োজনীয় তথ্য ও উপাত্ত সংগ্রহ করে, সকলের জন্যে %@ এর আরও উন্নত সংস্করণ তৈরী করা।

en-us	My Sites
bn	আমার সাইট

en-us	Name to display
bn	প্রদর্শনের জন্য নাম

en-us	New Custom URL added.
bn	নতুন কাস্টম URL যোগ করা হয়েছ।

en-us	New Search Engine Added.
bn	নতুন সার্চ ইঞ্জিন যোগ করা হয়েছে।

en-us	New Session
bn	নতুন সেশন

en-us	Next
bn	পরবর্তী

en-us	Next
bn	পরবর্তী

en-us	No
bn	না

en-us	No Custom URLs to display
bn	দেখানোর মত কোন কাস্টম URL নেই

en-us	No, Thanks
bn	না, ধন্যবাদ

en-us	Off
bn	বন্ধ

en-us	Ok
bn	ঠিক আছে

en-us	OK, Got It!
bn	ঠিক আছে, বুঝেছি!

en-us	OK, GOT IT!
bn	ঠিক আছে, বুঝেছি!

en-us	On
bn	চালু

en-us	Open
bn	খুলুন

en-us	Open App Store
bn	অ্যাপ ষ্টোর খুলুন

en-us	Open Favorite Site
bn	প্রিয় সাইট খুলুন

en-us	Open Favorite Site
bn	প্রিয় সাইট খুলুন

en-us	Open in %@
bn	%@ অ্যাপে খুলুন

en-us	Open in %@
bn	%@ অ্যাপে খুলুন

en-us	Open in Chrome
bn	Chrome এ খুলুন

en-us	Open in Default Browser
bn	ডিফল্ট ব্রাউজারে খুলুন

en-us	Open in Firefox
bn	Firefox এ খুলুন

en-us	Open in Safari
bn	Safari তে খুলুন

en-us	Open Maps
bn	মানচিত্র খুলুন

en-us	Open Settings
bn	সেটিংস্‌ খুলুন

en-us	Open Settings App
bn	সেটিংস অ্যাপ খুলুন

en-us	Page Actions
bn	পেজ একশন

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
bn	পেজ অ্যাকশন > ডেস্কটপ সাইট অনুরোধ করুন

en-us	Paste
bn	প্রতিলেপন

en-us	Paste & Go
bn	পেস্ট করুন এবং যান

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
bn	প্রতিলেপন বা অনুসন্ধান বাক্য লিখুন। প্রয়োজন হলে, অনুসন্ধান শব্দটি %s দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন।

en-us	Paste or enter URL
bn	পেস্ট করুন বা URL লিখুন

en-us	PERFORMANCE
bn	কার্যক্ষমতা

en-us	Power up your privacy
bn	আপনার ব্যক্তিগত গোপনীয়তাকে শক্তিশালী করুন

en-us	Power up your privacy
bn	আপনার ব্যক্তিগত গোপনীয়তাকে শক্তিশালী করুন

en-us	PRIVACY
bn	গোপনীয়তা

en-us	Privacy Notice
bn	গোপনীয়তা সংক্রান্ত নোটিশ

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bn	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protections are OFF for this session
bn	এই সেশনের জন্য সুরক্ষাগুলি বন্ধ রয়েছে

en-us	Protections are ON for this session
bn	এই সেশনের জন্য সুরক্ষা চালু আছে

en-us	%@ puts you in control.
bn	%@ আপনাকে নিয়ন্ত্রণ দেয়।

en-us	Rate %@
bn	রেট %@

en-us	Read more about this and other updates to %@.
bn	এই সম্পর্কে আরও পড়ুন এবং %@ এর অন্যান্য আপডেট।

en-us	Reload
bn	পুনরায় লোড করুন

en-us	Remove from Shortcuts
bn	শর্টকাট থেকে সরান

en-us	Remove from Shortcuts
bn	শর্টকাট থেকে সরান

en-us	Request Desktop Site
bn	ডেস্কটপ সাইটের জন্য অনুরোধ করুন

en-us	Request Desktop Site
bn	ডেস্কটপ সাইটের জন্য অনুরোধ করুন

en-us	Request Mobile Site
bn	মোবাইল সাইটের জন্য অনুরোধ করুন

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
bn	পুনরায় রেকর্ড বা শর্টকাট অপসারন

en-us	Restore Default Search Engines
bn	ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন পুনরায় স্থাপন করুন

en-us	Safari
bn	Safari

en-us	Safari
bn	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
bn	SAFARI INTEGRATION

en-us	Save
bn	সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Image
bn	ছবি সংরক্ষণ করুন

en-us	SEARCH
bn	অনুসন্ধান

en-us	Search and browse right in the app
bn	অ্যাপের মধ্যেই অনুসন্ধান এবং ব্রাউজ করুন

en-us	Search Engine
bn	সার্চ ইঞ্জিন

en-us	Search Engine
bn	অনুসন্ধানের ইঞ্জিন

en-us	SEARCH ENGINE
bn	অনুসন্ধানের ইঞ্জিন

en-us	Search engine name
bn	সার্চ ইঞ্জিন নাম

en-us	Search for %@
bn	%@ এর জন্যে অনুসন্ধান করুন

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
bn	ভিন্ন কিছু খোঁজ করছেন? একটি নতুন সার্চইঞ্জিন ব্যবহার করে দেখুন।

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
bn	ভিন্ন কিছু খোঁজ করছেন? একটি নতুন সার্চইঞ্জিন ব্যবহার করে দেখুন।

en-us	Search or enter address
bn	অনুসন্ধান করুন বা ঠিকানা লিখুন

en-us	Search string to use
bn	অনুসন্ধানের জন্যে স্ট্রিং

en-us	SECURITY
bn	নিরাপত্তা

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
bn	%@ মেনু থেকে Add to Shortcuts নির্বাচন করুন

en-us	Select Location Bar
bn	লোকেশান বার নির্বাচন করুন

en-us	Send anonymous usage data
bn	বেনামী ব্যবহারের তথ্য পাঠান

en-us	Send usage data
bn	ব্যবহারের উপাত্ত প্রেরণ করে

en-us	Settings
bn	সেটিংস

en-us	Settings
bn	সেটিংস

en-us	Share
bn	শেয়ার

en-us	Share
bn	শেয়ার করুন

en-us	Share Link
bn	লিঙ্ক শেয়ার করুন

en-us	Share Page With…
bn	পাতা শেয়ার করুন…

en-us	Show home screen tips
bn	হোম স্ক্রিন টিপস দেখাও

en-us	Show Search Suggestions?
bn	অনুসন্ধান পরামর্শ দেখানো হবে কি?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
bn	“Siri, আমার %@ সেশন মুছে দাও।”

en-us	“Siri, open my favorite site.”
bn	“Siri, আমার প্রিয় সাইট খোল।”

en-us	SIRI SHORTCUTS
bn	SIRI শর্টকার্ট

en-us	Site missing content or acting strange?
bn	সাইটে কন্টেন্ট অনুপস্থিত বা অদ্ভুত আচরণ করছে?

en-us	Skip
bn	এড়িয়ে যান

en-us	SKIP
bn	এড়িয়ে যান

en-us	Social
bn	সামাজিক

en-us	Social trackers
bn	সামাজিক ট্র্যাকার

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
bn	কিছু এমন বিজ্ঞাপন আছে, যেগুলিতে আপনি ক্লিক না করা সত্ত্বেও আপনার ভিজিটকৃত সাইট ট্র্যাকিং করে

en-us	Stop
bn	থামুন

en-us	Studies
bn	অধ্যয়ন

en-us	System Theme
bn	সিস্টেম থিম

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
bn	ব্যাক্তিগত ব্রাউজিং কে আরেক উচ্চতায় নিয়ে যান। বিজ্ঞাপন আর অন্যান্য কনটেন্ট ব্লক করুন, যারা আপনাকে সকল ওয়েবসাইটে অনুসরণ করে বেড়ায় আর আপনার পেজ লোডিং টাইম অনেকগুন বাড়িয়ে দেয়।

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
bn	ব্যাক্তিগত ব্রাউজিং কে আরেক উচ্চতায় নিয়ে যান। বিজ্ঞাপন আর অন্যান্য কনটেন্ট ব্লক করুন, যারা আপনাকে সকল ওয়েবসাইটে অনুসরণ করে বেড়ায় আর আপনার পেজ লোডিং টাইম অনেকগুন বাড়িয়ে দেয়।

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
bn	Safari তে ট্যাপ করুন, তারপর কন্টেন্ট ব্লকার নির্বাচন করুন

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
bn	এটি কাজ করেনি। অনুসন্ধানের পদটি %s দিয়ে প্রতিস্থাপন করে চেষ্টা করুন।

en-us	Theme
bn	থিম

en-us	Theme Picker
bn	থিম পিকার

en-us	This lets you save and upload photos.
bn	এটা আপনাকে ছবি সংরক্ষণ এবং আপলোড করার সুযোগ দেবে।

en-us	This lets you save and upload photos.
bn	এটি আপনাকে ছবি সংরক্ষণ এবং আপলোড করতে দেয়।

en-us	This lets you save and upload photos.
bn	এটা আপনাকে ছবি সংরক্ষণ এবং আপলোড করার সুযোগ দেবে।

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
bn	এটি ছবিটিকে আপনার ক্যামেরা রোলের মধ্যে সেভ করতে অনুমতি দেয়

en-us	This lets you take and upload photos.
bn	এটি আপনাকে ছবি তুলতে এবং আপলোড করতে দেয়।

en-us	This lets you take and upload photos.
bn	এটা আপনাকে ছবি তোলা এবং আপলোড করার সুযোগ দেবে।

en-us	This lets you take and upload videos.
bn	এটি আপনাকে ভিডিও রেকর্ডিং এবং সেটি আপলোড করতে দেয়।

en-us	This lets you take and upload videos.
bn	এটা আপনাকে ভিডিও নেওয়া এবং আপোলড করার সুযোগ দেবে।

en-us	This lets you unlock the app.
bn	এটি আপনাকে অ্যাপ এর লক খুলতে দেয়।

en-us	This lets you unlock the app.
bn	এইটা আপনাকে অ্যাপলিকেশন আনলক করতে দেয়।

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
bn	পরামর্শ পেতে, ঠিকানা বারে আপনি যা টাইপ করবেন তা %@ কে অনুসন্ধান ইঞ্জিনে পাঠাতে হবে।

en-us	Top Sites
bn	শীর্ষ সাইট

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
bn	URL ইতিমধ্যে অ্যাপে খোলা থাকলে টাচ আইডি %@ আনলক করতে পারে

en-us	Trackers and scripts to block
bn	ট্র্যাকার এবং স্ক্রিপ্ট ব্লক করতে

en-us	Trackers blocked
bn	ট্র্যাকার ব্লক করা হয়েছে

en-us	Trackers blocked since %@
bn	%@ থেকে ট্র্যাকার ব্লক আছে

en-us	%@ trackers blocked so far
bn	%@ ট্র্যাকার এখনও ব্লক আছে

en-us	Tracking Protection
bn	ট্র্যাকিং সুরক্ষা

en-us	Tracking Protection
bn	ট্র্যাকিং সুরক্ষা

en-us	Tracking Protection off
bn	ট্র্যাকিং সুরক্ষা বন্ধ

en-us	Try again
bn	আবার চেষ্টা করুন

en-us	Try turning off Tracking Protection
bn	ট্র্যাকিং সুরক্ষা বন্ধ করার চেষ্টা করুন

en-us	Turning this off may fix some site problems
bn	এইটা বন্ধ করা হলে সাইটের সমস্যা ঠিক হতে পারে

en-us	Turn on Face ID
bn	ফেস আইডি চালু করুন

en-us	Turn on Touch ID
bn	Touch ID চালু করুন

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
bn	অননুমোদিত প্রবেশাধিকার প্রতিরোধ করতে পুনরায় খোলা হলে %@ আনলক করুন।

en-us	URL already exists
bn	URL আগে থেকেই রয়েছে

en-us	URL Autocomplete
bn	URL স্বয়ংসম্পূর্ণ

en-us	URL Copied To Clipboard
bn	ক্লিপবোর্ডে অনুলিপিকৃত URL

en-us	URL to add
bn	যুক্ত করার জন্য URL

en-us	URL to open
bn	খুলতে URL

en-us	usage-data
bn	ব্যবহার-ডাটা

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
bn	ট্যাপিং এবং স্ক্রলিং এর মত এক্টিভিটি পরিমাপ, বিশ্লেষণ করার জন্যে সংগ্রহ করা হয়

en-us	Use Face ID to unlock app
bn	অ্যাপ চালু করার জন্য ফেস আইডি ব্যবহার করুন

en-us	Use it as a private browser:
bn	ব্যক্তিগত ব্রাউজার হিসাবে এটিকে ব্যবহার করুন:

en-us	Use it as a Safari extension:
bn	Safari-র এক্সটেনশন হিসাবে এটিকে ব্যবহার করুন:

en-us	Use System Light/Dark Mode
bn	সিস্টেম লাইট/ডার্ক মোড ব্যবহার করুন

en-us	Use Touch ID to return to %@
bn	%@ এ ফিরে আসার জন্য Touch ID ব্যবহার করুন

en-us	Use Touch ID to unlock app
bn	অ্যাপ চালু করার জন্য টাচ আইডি ব্যবহার করুন

en-us	Verified by %@
bn	%@ যাচাই করেছে

en-us	%@ wants to open another App
bn	%@ আরেকটি ভিন্ন অ্যাপ খুলতে চাচ্ছে

en-us	%@ wants to open the App Store.
bn	%@ অ্যাপ স্টোর খুলতে চাচ্ছে।

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
bn	একটি সাইটের সম্পূর্ণ ডেস্কটপ সংস্করণ দেখতে চান?

en-us	Websites you visit may request your location.
bn	যেসকল ওয়েবসাইটগুলি আপনি দেখছেন, সেগুলো আপনার অবস্থান জানতে চাইতে পারে।

en-us	Websites you visit may request your location.
bn	যেসব ওয়েবসাইট আপনি দেখছেন সেসব আপনার অবস্থান জানতে চাইতে পারে।

en-us	What’s New
bn	নতুন যা কিছু

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
bn	কেন হ্যাঁ, আমাদের একটি পুরোপুরি নতুন লুক আছে না!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
bn	আপনি যা ঠিকানা বারে টাইপ করেছেন তা %@ আপনার অনুসন্ধান ইঞ্জিনে পাঠাবে।

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
bn	“%@” আপনার ছবিতে প্রবেশাধিকার চায়

en-us	Yes
bn	হ্যাঁ

en-us	You are now leaving %@.
bn	এখন আপনি %@ থেকে বেরিয়ে যাচ্ছেন।

en-us	You browse. %@ blocks.
bn	আপনি ব্রাউজ করুন। %@ ব্লক।

en-us	Your browsing history has been erased.
bn	আপনার ব্রাউজিংয়ের পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	Your history is history
bn	আপনার ইতিহাস হল ইতিহাস

en-us	Your history is history
bn	আপনার ইতিহাস হল ইতিহাস

en-us	Your Rights
bn	আপনার অধিকার

en-us	Your search, your way
bn	আপনার খোঁজ, আপনার পথ

en-us	Your search, your way
bn	আপনার খোঁজ, আপনার পথ