en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
bn	পিয়ারের সার্টিফিকেটের মধ্যে অকার্যকর স্বাক্ষর বিদ্যমান।

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
bn	পিয়ারের সার্টিফিকেটকে ব্যবহারকারী দ্বারা বিশ্বস্ত ধার্য করা হয়নি।

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
bn	পিয়ারের সার্টিফিকেটকে ব্যবহারকারী দ্বারা বিশ্বস্ত ধার্য করা হয়নি।

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
bn	পিয়ারের সার্টিফিকেট বাতিল হয়ে গেছে।

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
bn	পিয়ারের সার্টিফিকেট বাতিল হয়ে গেছে।

en-us	Peer’s Certificate has expired.
bn	পিয়ারের সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে গেছে।

en-us	Peer’s Certificate has expired.
bn	পিয়ারের সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে গেছে।

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
bn	পিয়ারের সার্টিফিকেট নির্মাণকারীকে ব্যবহারকারী দ্বারা বিশ্বস্ত ধার্য করা হয়নি।

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
bn	পিয়ারের সার্টিফিকেট নির্মাণকারীকে ব্যবহারকারী দ্বারা বিশ্বস্ত ধার্য করা হয়নি।

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
bn	পিয়ারের সার্টিফিকেট নির্মাণকারী পরিচিত নয়।

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
bn	পিয়ারের সার্টিফিকেট নির্মাণকারী পরিচিত নয়।

en-us	Peer’s public key is invalid.
bn	পিয়ারের পাবলিক কী কার্যকর নয়।

en-us	Peer’s public key is invalid.
bn	পিয়ারের পাবলিক কী কার্যকর নয়।

en-us	Peer user canceled handshake.
bn	পিয়ার ব্যবহারকারী দ্বারা হ্যান্ডশেক বাতিল করা হয়েছে।

en-us	Peer user canceled handshake.
bn	পিয়ার ব্যবহারকারী দ্বারা হ্যান্ডশেক বাতিল করা হয়েছে।

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
bn	পিয়ার নিরাপত্তা প্রোটোকলের অসমর্থিত সংস্করণ ব্যবহার করছে।

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
bn	পিয়ার নিরাপত্তা প্রোটোকলের অসমর্থিত সংস্করণ ব্যবহার করছে।

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
bn	পিয়ার দ্বারা প্রাপ্ত SSL রেকর্ড ডিক্রিপ্ট করা সম্ভব হয়নি।

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
bn	পিয়ার দ্বারা প্রাপ্ত SSL রেকর্ড ডিক্রিপ্ট করা সম্ভব হয়নি।

en-us	People
bn	ব্যক্তি

en-us	{ $percent }%
bn	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
bn	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
bn	{ $percentage }%

en-us	{ $percentValue }% complete
bn	{ $percentValue }% সম্পন্ন

en-us	Performance
bn	কার্যকারিতা

en-us	Performance
bn	কার্যকারিতা

en-us	Performance
bn	কার্যকারিতা

en-us	Performance Panel
bn	কার্যকারিতা প্যানেল

en-us	Performance Profiler
bn	কার্যকারিতা প্রোফাইলার

en-us	Performance (%S)
bn	কার্যকারিতা (%S)

en-us	• Perform a request or
bn	• একটি অনুরোধ কার্যকর করা বা

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
bn	%1$S এর সাথে TLS হ্যান্ডশেক করছে ...

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
bn	সম্ভবত আপনি করতে চাইছেন <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">একটি নতুন স্টাইল শীট সংযুক্ত করুন</a>?

en-us	Period of Validity
bn	বৈধতার মেয়াদকাল

en-us	Period of Validity
bn	বৈধতার সময়কাল।

en-us	Period of Validity
bn	বৈধতার সময়কাল।

en-us	Permanent
bn	স্থায়ী

en-us	Permanently store this exception
bn	এই ব্যতিক্রমটি স্থায়ীরূপে সংরক্ষণ করুন

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
bn	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) কে <%4$S> (document.domain=<%6$S>) এ %2$S.%3$S মেথড কল করার অনুমতি দেয়া হয়নি।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
bn	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) কে <%4$S> (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি) এ %2$S.%3$S মেথড কল করার অনুমতি দেয়া হয়নি।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
bn	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) কে <%4$S> (document.domain=<%6$S>) থেকে %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য পড়ার অনুমতি দেয়া হয়নি।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
bn	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) কে <%4$S> (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি) থেকে %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য পড়ার অনুমতি দেয়া হয়নি।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
bn	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) কে <%4$S> (document.domain=<%6$S>) এ %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করার অনুমতি দেয়া হয়নি।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
bn	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) কে <%4$S> (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি) এ %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করার অনুমতি দেয়া হয়নি।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
bn	<%1$S> (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি) কে <%4$S> (document.domain=<%5$S>) এ %2$S.%3$S মেথড কল করার অনুমতি দেয়া হয়নি।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
bn	<%1$S> (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি) কে <%4$S> (document.domain=<%5$S>) থেকে %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য পড়ার অনুমতি দেয়া হয়নি।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
bn	<%1$S> (document.domain নির্ধারণ করা হয়নি) কে <%4$S> (document.domain=<%5$S>) এ %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করার অনুমতি দেয়া হয়নি।

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
bn	<%1$S> কে <%4$S> এ %2$S.%3$S মেথড কল করার অনুমতি দেয়া হয়নি।

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
bn	<%1$S> কে <%4$S> থেকে %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য পড়ার অনুমতি দেয়া হয়নি।

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
bn	<%1$S> কে <%4$S> এ %2$S.%3$S বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করার অনুমতি দেয়া হয়নি।

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
bn	<%2$S> কে %1$S ক্লাসের অবজেক্টের জন্য মোড়ক তৈরি করার অনুমতি দেয়া হয়নি

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
bn	<%S> কে %S.%S মেথড কল করার অনুমতি দেয়া হয়নি

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
bn	<%S> কে %S.%S বৈশিষ্ট্য পড়ার অনুমতি দেয়া হয়নি

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
bn	<%S> কে %S.%S বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করার অনুমতি দেয়া হয়নি

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
bn	%S ক্লাসের অবজেক্টের জন্য মোড়ক তৈরি করার অনুমতি দেয়া হয়নি

en-us	Permissions
bn	অনুমতি

en-us	Permissions
bn	অনুমতিসমূহ

en-us	Permissions
bn	অনুমোদন

en-us	Permissions
bn	অনুমোদন

en-us	Permissions for:
bn	অনুমোদন:

en-us	Persian
bn	ফারসি

en-us	Persist Logs
bn	পারসিস্ট লগ

en-us	Persist Logs
bn	পারসিস্ট লগ

en-us	Persist Logs
bn	পার্সিস্ট লগ

en-us	Personal
bn	ব্যক্তিগত

en-us	Personal
bn	ব্যক্তিগত

en-us	Personal
bn	ব্যক্তিগত

en-us	Personality not found
bn	নিজস্ব উপস্থাপনা শৈলী পাওয়া যায়নি

en-us	Personality not found
bn	নিজস্ব উপস্থাপনা শৈলী পাওয়া যায়নি

en-us	Personalize
bn	ব্যক্তিগতকরণ

en-us	Personalize new tab
bn	নতুন ট্যাব ব্যক্তিগত করুন

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
bn	আপনার { -brand-short-name } নিজের মত করুন

en-us	Peru
bn	পেরু

en-us	Pet
bn	পৌষ্য

en-us	phasang
bn	phasang

en-us	phasor angle
bn	পাসোর কোণ

en-us	Philippines
bn	ফিলিপাইন

en-us	phone
bn	ফোন

en-us	phone
bn	ফোন

en-us	Phone
bn	ফোন

en-us	Phone
bn	ফোন

en-us	Phones
bn	ফোন

en-us	Phrase not found
bn	বাক্যাংশ পাওয়া যায়নি

en-us	Phrase not found
bn	বাক্যাংশ পাওয়া যায়নি

en-us	Phrase not found
bn	বাক্যাংশ পাওয়া যায়নি

en-us	Pick accessible object from the page
bn	পাতা থেকে সুলভ অবজেক্ট নির্বাচন করুন

en-us	Pick a color that is not transparent.
bn	এমন রঙ বাছাই করুন যা স্বচ্ছ নয়।

en-us	Pick an element from the page
bn	পাতাটি থেকে একটি উপাদান বেছে নিন

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
bn	পাতাটি থেকে একটি উপাদান বাছুন (%1$S বা %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
bn	পাতাটি থেকে একটি উপাদান বাছুন (%S)

en-us	Pick another element from the page.
bn	পাতাটি থেকে অন্য একটি উপাদান বেছে নিন।

en-us	Pick color on page
bn	পাতার রঙ বাছাই করুন

en-us	Pick page range
bn	পাতার পরিসীমা বাছুন

en-us	Picture-in-Picture
bn	ছবির মধ্যে ছবি

en-us	Picture-in-Picture
bn	ছবির মধ্যে ছবি

en-us	Picture-in-Picture
bn	ছবিতে-ছবি

en-us	PID
bn	PID

en-us	Pin
bn	পিন করুন

en-us	Pin
bn	পিন

en-us	Pin
bn	পিন

en-us	Ping
bn	পিং

en-us	Ping data source:
bn	পিং তথ্যের উৎস:

en-us	Ping Type
bn	পিং টাইপ

en-us	Pink
bn	গোলাপি

en-us	Pinned!
bn	পিন করা আছে!

en-us	Pinned!
bn	পিন করা আছে!

en-us	Pin Tab
bn	পিন ট্যাব

en-us	Pin Tab
bn	পিন ট্যাব

en-us	Pin Tab
bn	পিন ট্যাব

en-us	Pin Tabs
bn	পিন ট্যাব

en-us	Pin This Tab
bn	এই ট্যাব পিন করুন

en-us	Pin to Overflow Menu
bn	ওভারফ্লো মেনুতে পিন করুন

en-us	Pitcairn Islands
bn	পিটকেয়ার্ন দ্বীপপুঞ্জ

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
bn	PKCS11 কোড দ্বারা IV-কে param-এ পরিবর্তন করা সম্ভব হয়নি।

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
bn	PKCS11 কোড দ্বারা IV-কে param-এ পরিবর্তন করা সম্ভব হয়নি।

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
bn	PKCS #11 ড্রাইভার স্পেককে একটি অসামঞ্জস্য উপায়ে ব্যাঘাত ঘটায়।

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
bn	PKCS #11 ড্রাইভার স্পেককে একটি অসামঞ্জস্য উপায়ে ব্যাঘাত ঘটায়।

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
bn	PKCS #11 মডিউলটি অপসারণ করা যায়নি কারন এটি এখনও ব্যবহৃত হচ্ছে।

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
bn	PKCS #11 মডিউলটি অপসারণ করা যায়নি কারন এটি এখনও ব্যবহৃত হচ্ছে।

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
bn	কাজ করার সময়ে PKCS#11 টোকেন প্রবেশ অথবা বের করা হয়েছিল।

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
bn	কাজ করার সময়ে PKCS#11 টোকেন প্রবেশ অথবা বের করা হয়েছিল।

en-us	PKCS12 Files
bn	PKCS12 ফাইল

en-us	PKCS12 Files
bn	PKCS12 ফাইল

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
bn	RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 MD2

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
bn	RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 MD5

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
bn	PKCS #1 RSA এনক্রিপশন

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
bn	PKCS #1 RSASSA-PSS সিগনেচার

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
bn	RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 SHA-1

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
bn	RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 SHA-256

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
bn	RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 SHA-384

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
bn	RSA এনক্রিপশনসহ PKCS #1 SHA-512

en-us	Places Database
bn	স্থান ডাটাবেজ

en-us	Planet Mozilla
bn	প্ল্যানেট মজিলা

en-us	Play
bn	চালান

en-us	Play
bn	চালানো

en-us	Play
bn	চালানো

en-us	Play
bn	চালান

en-us	Playback rate:
bn	প্লেব্যাক রেট:

en-us	Play camera shutter sound
bn	ক্যামেরা সাটার শব্দ চালাও

en-us	Play DRM-controlled content
bn	DRM-নিয়ন্ত্রিত কন্টেন্ট প্লে করুন

en-us	Play Speed
bn	চালনার গতি d

en-us	Play Tab
bn	ট্যাব চালাও

en-us	Play Tab
bn	ট্যাব চালাও

en-us	Play { $tabCount } tabs
bn	{ $tabCount } টি ট্যাব প্লে করুন

en-us	Play Tabs
bn	ট্যাব চালাও

en-us	Play Tabs
bn	ট্যাব চালাও

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
bn	অনুগ্রহ করে টোকেন সহযোগে অনুমোদন করুন। ব্যবহৃত টোকেনের উপর অনুমোদন পদ্ধতি নির্ভরশীল।

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
bn	অনুগ্রহ করে যাচাই করুন URL সঠিক এবং আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
bn	আপনার URL সঠিক আছে কিনা পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Please check this box if you want to proceed.
bn	অগ্রসর হওয়ার জন্য অনুগ্রহ করে বাক্সটি নির্বাচন করুন।

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
bn	অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন। যদি আপনার ইন্টারনেট সংযোগ ঠিক থাকে, তাহলে { -screenshots-brand-name } সেবাটিতে সাময়িক সমস্যা দেখা দিয়েছে।

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
bn	অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েবসাইট নির্মাতাদের অবগত করুন।

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
bn	অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েব-সাইট নির্মাতাদের সূচিত করুন।

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
bn	অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েবসাইট নির্মাতাদের অবগত করুন।

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
bn	অনুগ্রহ করে এই সমস্যা জানিয়ে ওয়েবসাইটের মালিকের সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
bn	অনুগ্রহ করে এই সমস্যা সম্পর্কে ওয়েব-সাইট নির্মাতাদের অবগত করুন।

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
bn	চালিয়ে যাওয়ার আগে, অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে নির্বাচিত ব্রাউজারটি বন্ধ রয়েছে।

en-us	Please enter an email address.
bn	অনুগ্রহ করে আপনার ইমেইল ঠিকানাটি দিন।

en-us	Please enter a number.
bn	একটি নাম্বার প্রবেশ করান।

en-us	Please enter a URL.
bn	অনুগ্রহ করে একটি URL দিন।

en-us	Please enter a valid card number
bn	অনুগ্রহ করে কার্যকর কার্ড নম্বর দিন

en-us	Please enter a valid card number
bn	অনুগ্রহ করে কার্যকর কার্ড নম্বর দিন

en-us	Please enter a valid date.
bn	অনুগ্রহ করে সঠিক তারিখ দিন।

en-us	Please enter a valid hostname
bn	অনুগ্রহ করে কার্যকর হোস্ট নাম দিন

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
bn	অনুগ্রহ করে নির্বাচিত কাগজটির আকারের জন্য একটি বৈধ প্রান্তরেখা দিন।

en-us	Please enter the master password for the %S.
bn	অনুগ্রহ করে %S এর মাস্টার পাসওয়ার্ড লিখুন।

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
bn	অনুগ্রহ করে এই সার্টিফিকেট ব্যাকআপটি এনক্রিপ্ট করতে ব্যবহৃত পাসওয়ার্ডটি লিখুন:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
bn	অনুগ্রহ করে PSM প্রাইভেট কী নিরাপত্তা ডিভাইসের জন্য ব্যক্তিগত নিরাপত্তা পাসওয়ার্ড লিখুন।

en-us	Please enter your custom header/footer text
bn	অনুগ্রহ করে আপনার পছন্দের শীর্ষচরণ/পাদচরণ দিন

en-us	Please enter your master password.
bn	অনুগ্রহ করে আপনার মাস্টার পাসওয়ার্ডটি লিখুন।

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
bn	সংরক্ষিত লগইন এবং পাসওয়ার্ড দেখতে দয়া করে আপনার মাস্টার পাসওয়ার্ড দিন

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
bn	সংরক্ষিত লগইন ও পাসওয়ার্ড দেখতে, অনুগ্রহ করে আপনার প্রাথমিক পাসওয়ার্ড লিখুন

en-us	Please fill out this field.
bn	অনুগ্রহ করে এই ক্ষেত্রটি ভরাট করুন।

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
bn	অনুগ্রহ করে আপনার নির্ধারিত মাস্টার পাসওয়ার্ডটি মনে রাখবেন।  মাস্টার পাসওয়ার্ড ভুলে গেলে আপনি এর দ্বারা সুরক্ষিত কোনো তথ্য উদ্ধার করতে পারবেন না।

en-us	Please match the requested format.
bn	অনুগ্রহ করে অনুরোধকৃত বিন্যাসের সাথে মিল রাখুন।

en-us	Please match the requested format: %S.
bn	অনুগ্রহ করে অনুরোধকৃত বিন্যাসের সাথে মিল রাখুন: %S।

en-us	Please refresh to debug this module
bn	এই মডিউলকে ডিবাগ করতে অনুগ্রহ করে ডিবাগ করুন

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
bn	$BrandFullNameDA ইনস্টল করার পূর্বে অনুগ্রহ করে লাইসেন্স চুক্তিটি পড়ে নিন। যদি আপনি চুক্তির সব শর্তে সম্মত থাকেন তাহলে নিম্নের প্রথম অপশনটি নির্বাচন করুন। $_CLICK

en-us	Please select a file.
bn	অনুগ্রহ করে একটি ফাইল নির্বাচন করুন।

en-us	Please select an item in the list.
bn	অনুগ্রহ করে তালিকা হতে একটি আইটেম নির্বাচন করুন।

en-us	Please select a personality to get more info on
bn	এই বিষয়ে আর জানার জন্য অনুগ্রহ করে নিজস্ব উপস্থাপনা শৈলী নির্বাচন করুন

en-us	Please select a personality to get more info on
bn	এই বিষয়ে আর জানার জন্য অনুগ্রহ করে নিজস্ব উপস্থাপনা শৈলী নির্বাচন করুন

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
bn	%S আরম্ভ করার জন্য অনুগ্রহ করে একটি প্রোফাইল নির্বাচন করুন অথবা একটি নতুন প্রোফাইল তৈরি করুন।

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
bn	একটি বৈধ মান নির্বাচন করুন। কাছাকাছি বৈধ মান হল %S।

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
bn	একটি বৈধ মান নির্বাচন করুন। কাছাকাছি দুটি মান হল %S এবং %S।

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
bn	অনুগ্রহ করে %S এর আগে নয় এমন একটি মান নির্বাচন করুন।

en-us	Please select a value that is no later than %S.
bn	অনুগ্রহ করে %S এর পরে নয় এমন একটি মান নির্বাচন করুন।

en-us	Please select a value that is no less than %S.
bn	অনুগ্রহ করে একটি মান নির্বাচন করুন যার মান %S এর থেকে কম।

en-us	Please select a value that is no more than %S.
bn	অনুগ্রহ করে একটি মান নির্বাচন করুন যার মান %S এর থেকে কম।

en-us	Please select one of these options.
bn	অনুগ্রহ করে এই অপশনসমূহ হতে একটি অপশন নির্বাচন করুন।

en-us	Please select the home page you wish to use:
bn	অনুগ্রহ করে আপনি যে নীড় পাতা ব্যবহার করতে ইচ্ছুক তা নির্বাচন করুন:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
bn	অনুগ্রহ করে টেক্সটিকে %S অক্ষরে বা আরও কমে সংক্ষিপ্ত করুন (বর্তমানে আপনি %S অক্ষর ব্যবহার করছেন)।

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
bn	{ $email } পুনরায় সংযোগ করতে অনুগ্রহ করে সাইন ইন করুন

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
bn	অনুগ্রহ করে অন্তত %S অক্ষর ব্যবহার করুন (বর্তমানে আপনি %S অক্ষর ব্যবহার করছেন)।

en-us	Please wait…
bn	অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
bn	অনুগ্রহ করে $BrandFullNameDA ইনস্টল হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
bn	অনুগ্রহ করে $BrandFullNameDA আনইনস্টল হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

en-us	Plugins
bn	প্লাগইন

en-us	Plugins
bn	প্লাগইন

en-us	{[ plural(limit) ]}
bn	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
bn	{[ plural(total) ]}

en-us	Pocket
bn	Pocket

en-us	Pointer Lock
bn	পয়েন্টার লক

en-us	Poland
bn	পোল্যান্ড

en-us	Policy
bn	নীতি

en-us	Policy Errors
bn	নীতির ত্রুটি

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
bn	প্রয়োজনীয় ‘{ $directive }’ নির্দেশনায় নীতিমালা পাওয়া যাচ্ছে না

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
bn	প্রয়োজনীয় ‘%S’ নির্দেশনায় নীতিমালা পাওয়া যাচ্ছে না

en-us	Policy mapping contains anypolicy
bn	নীতিমালা মানচিত্র যেকোনো নীতিমালা ধারন করে

en-us	Policy mapping contains anypolicy
bn	নীতিমালা মানচিত্র যেকোনো নীতিমালা ধারন করে

en-us	Policy Name
bn	নীতির নাম

en-us	Policy Value
bn	নীতির মূল্য

en-us	Polish
bn	পোলিশ

en-us	Popular Topics:
bn	জনপ্রিয় বিষয়:

en-us	Port
bn	পোর্ট

en-us	Port
bn	পোর্ট

en-us	Port
bn	পোর্ট

en-us	Port
bn	পোর্ট

en-us	Port
bn	পোর্ট

en-us	Port
bn	পোর্ট

en-us	Portable Document Format (PDF)
bn	বহনযোগ্য ডকুমেন্ট ফরম্যাট (পিডিএফ)

en-us	Port not allowed
bn	পোর্ট অনুমোদিত নয়

en-us	portrait
bn	উলম্ব

en-us	portrait
bn	উলম্ব

en-us	Portrait
bn	লম্বালম্বি

en-us	Portrait
bn	লম্বালম্বি

en-us	Portrait
bn	লম্বালম্বি

en-us	Portugal
bn	পর্তুগাল

en-us	Portuguese
bn	পর্তুগীজ

en-us	position
bn	অবস্থান

en-us	<position>
bn	<position>

en-us	Position:
bn	অবস্থান:

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
bn	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
bn	কোনো কম্পোনেন্টের বিবরণ দেখতে এটির উপরে আপনার মাউসটি রাখুন।

en-us	Positive cache expiry
bn	পজিটিভ ক্যাশ এক্সপাইরি

en-us	POST
bn	POST

en-us	Postal Code
bn	পোস্টাল কোড

en-us	Postal Code
bn	পোস্টাল কোড

en-us	Post town
bn	উপশহর

en-us	Post town
bn	উপশহর

en-us	Powerful private browsing
bn	শক্তিশালী ব্যক্তিগত ব্রাউজিং

en-us	Practical Knowledge
bn	ব্যবহারিক জ্ঞান

en-us	Prefecture
bn	এলাকা

en-us	Prefecture
bn	এলাকা

en-us	Preferences
bn	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn	পছন্দসমূহ

en-us	Preferences
bn	পছন্দসমূহ

en-us	Preferred
bn	অধিকতর পছন্দ

en-us	Preferred Channel Layout
bn	পছন্দের চ্যানেল লেআউট

en-us	Preferred Sample Rate
bn	পছন্দের নমুনা হার

en-us	Prefix
bn	উপসর্গ

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
bn	Prefixed Fullscreen API অসমর্থিত। পূর্ণপর্দার জন্য unprefixed API ব্যবহার করুন। আরও সাহায্যের জন্য https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
bn	প্রিফিক্স কোনো সংরক্ষিত namespace-র সাথে যুক্ত করা যাবে না

en-us	prefix not bound to a namespace
bn	প্রিফিক্স কোনো namespace-র সাথে যুক্ত নয়

en-us	Preloaded: { $title }
bn	প্রাকলোড: { $title }

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
bn	মন্তব্যের অকাল সমাপ্তি।মন্তব্য যথাযথভাবে সমাপ্ত করতে “-->” ব্যবহার করুন।

en-us	Preparing…
bn	প্রস্তুতি নেয়া হচ্ছে…

en-us	Preparing document for printing…
bn	মুদ্রণের জন্য নথি প্রস্তুত করা হচ্ছে…

en-us	Preparing document for printing…
bn	মুদ্রণের জন্য নথি প্রস্তুত করা হচ্ছে…

en-us	Preparing Preview
bn	প্রাকদর্শন প্রস্তুত করা হচ্ছে

en-us	pre-release data
bn	প্রি-রিলিজ ডাটা

en-us	Presentation
bn	উপস্থাপনা

en-us	Presentation Mode
bn	উপস্থাপনা মোড

en-us	Presentation Mode
bn	উপস্থাপনা মোড

en-us	Preset Name
bn	পূর্ব নির্ধারিত নাম

en-us	Presets
bn	পূর্ব নির্ধারিত

en-us	Press
bn	চাপুন

en-us	Press
bn	চাপুন

en-us	Press
bn	চাপুন

en-us	pressed
bn	চাপা হয়েছে

en-us	pressed
bn	চাপা হয়েছে

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
bn	F7 চাপা হলে ক্যারেট ব্রাউজিং সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় হবে। এই বৈশিষ্ট্যের সাহায্যে ওয়েব পেজে একটি স্থানান্তরযোগ্য কার্সার স্থাপন করা যাবে, এবং কীবোর্ডের সাহায্যে এই কার্সার দিয়ে লেখা নির্বাচন করা যাবে। আপনি কি ক্যারেট ব্রাউজিং সক্রিয় করতে চান?

en-us	Press Tab to search { $engine }
bn	{ $engine } অনুসন্ধান করতে ট্যাব টিপুন

en-us	Press Tab to search with { $engine }
bn	{ $engine } দ্বারা অনুসন্ধান করতে ট্যাব টিপুন

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
bn	পাতা পুনরায় চালু করতে এবং অনলাইন মোড পরিবর্তন করতে “আবার চেষ্টা করুন” চাপুন।

en-us	presub
bn	presub

en-us	presubscript
bn	presubscript

en-us	presup
bn	presup

en-us	presuperscript
bn	presuperscript

en-us	Pretend to be something it’s not
bn	এমন কিছু হওয়ার ভান করুন যা তা নয়

en-us	Pretty Print
bn	চমত্কার মুদ্রণ

en-us	Pretty print source
bn	উত্স চমত্কারভাবে মুদ্রণ

en-us	Prevent Accessibility
bn	অভিগম্যতা প্রতিরোধ

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
bn	অভিগম্যতা সেবা ব্রাউজার ব্যবহার করবে না

en-us	Prevent access to the Forget button.
bn	Forget বাটন ব্যবহারে বিরত রাখুন।

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
bn	চলমান গবেষণা থেকে { -brand-short-name } বিরত রাখুন।

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
bn	সিস্টেম অ্যাড-অন ইনস্টল এবং হালনাগাদ থেকে ব্রাউজারকে বিরত রাখুন।

en-us	Prevent the browser from updating.
bn	ব্রাউজার আপডেট প্রতিরোধ করুন।

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
bn	পুনরায় লোড হওয়ার আগ পর্যন্ত পাতাটিতে এক্সটেনশন স্ক্রিপ্ট চলা থেকে বিরত রাখা হবে

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
bn	নির্দিষ্ট নিরাপত্তা সতর্কবার্তা উপেক্ষা করা থেকে ব্যবহারকারীকে বিরত রাখুন।

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
bn	অতিরিক্ত ডায়ালগ তৈরি করা হতে এই পাতাটিকে বিরত রাখে

en-us	Preview
bn	প্রাকদর্শন

en-us	Preview
bn	প্রাকদর্শন

en-us	Preview in { -brand-short-name }
bn	{ -brand-short-name }-র ভেতর প্রদর্শন করা হবে

en-us	Preview Text
bn	লেখ প্রিভিউ

en-us	Preview unavailable
bn	প্রাকদর্শন নেই

en-us	Previous
bn	পূর্ববর্তী

en-us	Previous
bn	পূর্ববর্তী

en-us	Previous
bn	পূর্ববর্তী

en-us	Previous
bn	পূর্ববর্তী

en-us	Previous Expression
bn	পূর্বের এক্সপ্রেশন

en-us	Previous page
bn	পূর্ববর্তী পাতা

en-us	Previous Page
bn	পূর্ববর্তী পাতা

en-us	Previous Page
bn	পূর্ববর্তী পাতা

en-us	Previous Result
bn	পূর্ববর্তী ফলাফল

en-us	Previous result (%S)
bn	পূর্ববর্তী ফলাফল (%S)

en-us	Primed cache
bn	প্রধান ক্যাশে

en-us	Print
bn	মুদ্রণ

en-us	Print
bn	মুদ্রণ করুন

en-us	Print
bn	মুদ্রণ করুন

en-us	Print
bn	মুদ্রণ

en-us	Print
bn	মুদ্রণ

en-us	Print
bn	মুদ্রণ

en-us	Print
bn	মুদ্রণ

en-us	Print
bn	মুদ্রণ

en-us	Print
bn	মুদ্রণ

en-us	Print…
bn	মুদ্রণ…

en-us	Print…
bn	মুদ্রণ…

en-us	Print…
bn	মুদ্রণ…

en-us	Print Background _Colors
bn	পটভূমির রঙ মুদ্রণ

en-us	Print Background (colors & images)
bn	পটভূমি মুদ্রণ করুন (রং ও ছবি)

en-us	Print Background I_mages
bn	পটভূমির ছবি মুদ্রণ (_m)

en-us	Print backgrounds
bn	পটভূমি মুদ্রণ করুন

en-us	Print Backgrounds
bn	পটভূমি মুদ্রণ

en-us	Print BG Colors
bn	BG রঙ মুদ্রণ করুন

en-us	Print BG Images
bn	BG ছবি মুদ্রণ করুন

en-us	Printer Error
bn	মুদ্রণযন্ত্র ত্রুটি

en-us	Print Frame…
bn	ফ্রেম মুদ্রণ…

en-us	Print Frames
bn	মুদ্রণ ফ্রেম

en-us	Print Frames
bn	মুদ্রণ ফ্রেম

en-us	Print Frames
bn	মুদ্রণ ফ্রেম

en-us	Print headers and footers
bn	শিরোনাম ও পাদদেশ মুদ্রণ করুন

en-us	Printing
bn	মুদ্রণ করা হচ্ছে

en-us	Printing…
bn	মুদ্রণ করা হচ্ছে…

en-us	Printing failed while completing the print job.
bn	মুদ্রন কাজ সমাপ্ত করার সময় মুদ্রণ ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Printing failed while starting a new page.
bn	নতুন পাতা আরম্ভ করার সময় মুদ্রণ ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Printing failed while starting the print job.
bn	প্রিন্ট আরম্ভ করার সময় মুদ্রণ ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Printing is Completed.
bn	মুদ্রণ সম্পন্ন।

en-us	Print Preview
bn	মুদ্রণের প্রাকদর্শন

en-us	Print Preview
bn	মুদ্রণের প্রাকদর্শন

en-us	Print Preview
bn	মুদ্রণের প্রাকদর্শন v

en-us	Print Preview Error
bn	মুদ্রণ প্রাকদর্শনে ত্রুটি

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
bn	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
bn	মুদ্রণ নির্বাচন

en-us	Print Selection
bn	নির্বাচিত অংশ প্রিন্ট

en-us	Print Selection _Only
bn	যা নির্বাচিত কেবল তা মুদ্রণ (_O)

en-us	Print this page… (%S)
bn	এই পাতাটি মুদ্রণ করুন… (%S)

en-us	Print To File
bn	ফাইলে মুদ্রণ

en-us	Print to JSON
bn	JSON এ মুদ্রণ করুন

en-us	Print using the system dialog…
bn	সিস্টেম ডায়ালগ ব্যবহার করে মুদ্রণ করুন…

en-us	Priority
bn	অগ্রাধিকার

en-us	Priority
bn	অগ্রাধিকার

en-us	Privacy & History
bn	গোপণীয়তা এবং ইতিহাস

en-us	Privacy Information
bn	গোপনীয়তা তথ্য

en-us	Privacy Information
bn	গোপনীয়তা তথ্য

en-us	Privacy Notice
bn	গোপনীয়তার নীতি

en-us	Privacy Notice
bn	গোপনীয়তা নীতি

en-us	Privacy Notice
bn	গোপনীয়তা নীতি

en-us	Privacy Policy
bn	গোপনীয়তা নীতি

en-us	Privacy Policy
bn	গোপনীয়তা নীতি

en-us	Privacy Protections
bn	গোপনীয়তা সুরক্ষা

en-us	Privacy Protections
bn	গোপনীয়তা সুরক্ষা

en-us	Privacy Protections
bn	গোপনীয়তা সুরক্ষা

en-us	Privacy & Security
bn	গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা

en-us	Private Browsing
bn	ব্যক্তিগত ব্রাউজিং

en-us	Private Browsing
bn	ব্যক্তিগত ব্রাউজিং

en-us	Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
bn	আপনার কম্পিউটার ব্যবহার করে এমন কারো কাছ থেকে গোপন রাখতে গোপনীয় ব্রাউজিং আপনার অনুসন্ধান এবং ব্রাউজিং ইতিহাস সংরক্ষণ করে না ।

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
bn	ব্যাক্তিগত ব্রাউজিং <strong>আপনাকে নামহীন করবে না</strong> ইন্টারনেটে আপনার নিয়োগকর্তা কিংবা ইন্টারনেট সেবা প্রদানকারী এখনও জানতে পারবে, আপনি কোন পাতায় গিয়েছিলেন।

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
bn	ব্যক্তিগত উইন্ডো: আপনি যখন সমস্ত ব্যক্তিগত উইন্ডো বন্ধ করেন, { -brand-short-name } আপনার অনুসন্ধান এবং ব্রাউজিং ইতিহাস মুছে দেয়। কিন্তু এতে করে আপনি এনোনিমাস বা বেনামী হয়ে যান না।

en-us	Privileged About
bn	অধিকারপ্রাপ্ত

en-us	Privileged Content
bn	অধিকারপ্রাপ্ত কন্টেন্ট

en-us	Privileged Mozilla Content
bn	অধিকারপ্রাপ্ত Mozilla কন্টেন্ট

en-us	Problem loading page
bn	পাতা লোড করতে সমস্যা

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
bn	ইউএসবি ডিভাইসে সংযোগ স্থাপনে সমস্যা?<a> ট্রাবলশুট </a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
bn	নেটওয়ার্ক অবস্থানের মাধ্যমে সংযোগ স্থাপনে সমস্যা? <a>ট্রাবলশুট </a>

en-us	Proceed
bn	অগ্রসর হন

en-us	Proceeding will:
bn	কার্যধারায় হবে:

en-us	Proceed with Caution
bn	সাবধানতার সাথে এগিয়ে যান

en-us	Process
bn	প্রক্রিয়া

en-us	Processes
bn	প্রক্রিয়া

en-us	Processing…
bn	প্রক্রিয়াকরণ চলছে…

en-us	Process Type
bn	প্রক্রিয়া প্রকার

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
bn	প্রোফাইল তৈরী করা যায়নি। সম্ভবত নির্বাচিত ফোল্ডারটি লিখনযোগ্য নয়।

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
bn	প্রোফাইল কোথাও ব্যবহৃত হওয়ায় মুছে ফেলা যাবে না।

en-us	Profile Creation failed
bn	প্রোফাইল তৈরি ব্যর্থ

en-us	Profile Exists
bn	প্রোফাইল বিদ্যমান

en-us	Profile Folder
bn	প্রোফাইল ফোল্ডার

en-us	Profile In Use
bn	বর্তমানে ব্যবহৃত প্রোফাইল

en-us	Profile Missing
bn	নিখোঁজ প্রোফাইল

en-us	Profile: { $name }
bn	প্রোফাইল: { $name }

en-us	Profile performance
bn	প্রোফাইল কর্মক্ষমতা

en-us	Profiler
bn	প্রোফাইলার

en-us	Profiler
bn	প্রোফাইলার

en-us	Profiler
bn	প্রোফাইলার

en-us	Profile Runtime
bn	প্রোফাইল রানটাইম

en-us	Profiles
bn	প্রোফাইল

en-us	{ profiles-conflict }
bn	{ profiles-conflict }

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
bn	প্রোফাইল: '%S' - পাথ: '%S'

en-us	{ $progress }%
bn	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
bn	{{progress}}%

en-us	Progress:
bn	অগ্রগতি:

en-us	progress bar
bn	অগ্রগতির বার

en-us	progress bar
bn	অগ্রগতি বার

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
bn	{ $progress } ({ $total } { $totalUnits })

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
bn	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
bn	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }

en-us	Prompt
bn	প্রম্পট

en-us	Properties
bn	বৈশিষ্ট্যাবলী

en-us	Properties
bn	বৈশিষ্ট্যাবলী

en-us	Properties for “%S”
bn	"%S" এর বৈশিষ্ট্যাবলী

en-us	Property
bn	বৈশিষ্ট্য

en-us	Property contained reference to invalid variable.
bn	বৈশিষ্টে অবৈধ ভেরিয়েবলের রেফারেন্স রয়েছে।

en-us	Property get
bn	গেট প্রোপার্টি

en-us	property page
bn	প্রপার্টি পাতা

en-us	property page
bn	বৈশিষ্ট্যের পাতা

en-us	Property set
bn	আপনার প্রোপার্টি সেট করুন

en-us	Proportional
bn	আনুপাতিক

en-us	Protanomaly (low red)
bn	Protanomaly (কম লাল)

en-us	Protanopia (no red)
bn	Protanopia (লাল নেই)

en-us	Protected Token Authentication
bn	সুরক্ষিত টোকেন অনুমোদন

en-us	Protection From Tracking
bn	ট্র্যাকিং থেকে সুরক্ষা

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
bn	সুরক্ষা স্তরটি <b> কাস্টম </ b> সেট করা আছে

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
bn	সুরক্ষা স্তরটি <b> কাস্টম </ b> সেট করা আছে

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
bn	<b>আদর্শ </b>তে সুরক্ষার ধাপ সেট করা হয়েছে

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
bn	সুরক্ষা স্তরটি <b> কঠোর </ b> সেট করা আছে

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
bn	সুরক্ষা স্তর <b>কঠোর</ b> সেট করা আছে

en-us	Protection Report
bn	গোপনীয়তা সুরক্ষা

en-us	Protections Dashboard
bn	সুরক্ষা ড্যাশবোর্ড

en-us	Protection Settings
bn	সুরক্ষা সেটিং

en-us	Protections for { $host }
bn	{ $host } এর জন্য সুরক্ষা

en-us	Protections for %S
bn	%S এর জন্য সুরক্ষা

en-us	Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
bn	ব্রাউজ করার সময় আপনার গোপনীয়তা রক্ষা করুন।  অদৃশ্য কনটেন্ট আপনাকে ট্র্যাক করে ও আপনার তথ্য সংগ্রহ করে।  এর কিছু কনটেন্ট  ব্লক করলে পাতা দ্রুত লোড হবে।

en-us	Protect yourself from trackers
bn	ট্র্যাকারদের থেকে নিজেকে রক্ষা করুন

en-us	Protocol
bn	প্রোটোকল

en-us	Protocol
bn	প্রোটোকল

en-us	Protocol version:
bn	প্রোটোকল সংস্করণ:

en-us	Provide Client Token
bn	ক্লায়েন্ট টোকেন প্রদান করুন

en-us	Provide cryptographic authentication services
bn	ক্রিপটোগ্রাফিক অথেটিকেশন সেবা প্রদান করে

en-us	Provide cryptographic authentication services
bn	ক্রিপটোগ্রাফিক অথেটিকেশন সেবা প্রদান করে

en-us	Provider
bn	পরিষেবা প্রদানকারী

en-us	Provider
bn	পরিষেবা প্রদানকারী

en-us	Provide search suggestions
bn	অনুসন্ধান পরামর্শ প্রদান করুন

en-us	Province
bn	প্রদেশ

en-us	Province
bn	প্রদেশ

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
bn	SOCKS v5 ব্যবহারের সময় Proxy DNS

en-us	Proxy server connection refused
bn	প্রক্সি সার্ভারে সংযোগ প্রত্যাখ্যাত

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
bn	প্রক্সি সার্ভার পাওয়া যায়নি (আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন)

en-us	Pseudo-elements
bn	ছদ্ম-উপাদান

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
bn	Pseudo-elements নেগেট করা সম্ভব নয় '%1$S'।

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
bn	PSM Internal Cryptographic Services

en-us	PSM Internal Crypto Services
bn	PSM Internal Crypto Services

en-us	PSM Private Keys
bn	PSM Private Keys

en-us	Public Key Pinning:
bn	পাবলিক কী পিন:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
bn	সার্বজনিন-কি-পিন: একটি ত্রুটির একটি পাবলিক কী-পিন হোস্ট হিসাবে সাইটের লক্ষ ঘটেছে।

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
bn	সার্বজনিন-কি-পিন: একটি অজানা ত্রুটি সাইটের দ্বারা নির্দিষ্ট হেডার প্রক্রিয়াকরণের ঘটেছে।

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
bn	Public-Key-Pins: এই সাইটের ব্যবহৃত সার্টিফিকেট কোন ডিফল্ট রুট সার্টিফিকেট স্টোর দ্বারা ইস্যুকৃত সার্টিফিকেট নয়। দুর্ঘটনাবশত ভাঙ্গন এড়াতে, নির্দিষ্ট হেডার উপেক্ষা করা হয়েছে।

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
bn	সার্বজনিন-কি-পিন: সাইটটিতে সংযোগ অবিশ্বাসযোগ্য, তাই নির্দিষ্ট হেডার উপেক্ষা করা হয়েছে।

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
bn	সার্বজনীন-চাবি-পিন: সাইটটির বিশেষ একটি শিরোনাম যেটি সফলভাবে পার্স হতে পারেনি।

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
bn	সার্বজনীন-চাবি-পিন: সাইটটির বিশেষ একটি শিরোনাম যেটি ব্যাকঅাপ পিনে অন্তর্ভুক্ত হয়নি।

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
bn	সর্বজনীন-চাবি-পিন: সাইটটি বিশেষ একটি শিরোনাম যেটি একটি মেশিন পিনে অন্তর্ভুক্ত হয়নি।

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
bn	সার্বজনিন-কি-পিন: সাইটে একটি 'সর্বোচ্চ বয়স' নির্দেশনা অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি যে একটি হেডার নির্দিষ্ট।

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
bn	সার্বজনিন-কি-পিন: সাইটে একটি অকার্যকর 'includeSubDomains' নির্দেশনা অন্তর্ভুক্ত একটি হেডার নির্দিষ্ট।

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
bn	সার্বজনিন-কি-পিন: সাইটে একটি অকার্যকর 'সর্বোচ্চ বয়স' নির্দেশনা অন্তর্ভুক্ত একটি হেডার নির্দিষ্ট।

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
bn	সার্বজনীন-চাবি-পিন: সাইটটি বিশেষ একটি শিরোনাম যেটি একটি অকার্যকর পিন অন্তর্ভুক্ত করেছে।

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
bn	সার্বজনীন-চাবি-পিন: সাইটটি বিশেষ একটি শিরোনাম যেটি 'অন্তর্ভুক্তসাবডোমেইন' নির্দেশনা অন্তর্ভূত করেছে।

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
bn	সার্বজনিন-কি-পিন: সাইটের একাধিক 'সর্বোচ্চ বয়স' নির্দেশনা অন্তর্ভুক্ত একটি হেডার নির্দিষ্ট।

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
bn	সার্বজনিন-কি-পিন: সাইটের একাধিক 'প্রতিবেদন-URI' নির্দেশনা অন্তর্ভুক্ত একটি হেডার নির্দিষ্ট।

en-us	Public Value
bn	জনসাধারণের মান

en-us	Puerto Rico
bn	পুয়ের্তো রিকো

en-us	Punjabi
bn	পাঞ্জাবি

en-us	Purple
bn	বেগুনি

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
bn	উদ্দেশ্য: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
bn	উদ্দেশ্যসমূহ

en-us	Push
bn	পুশ করুন

en-us	Push
bn	পুশ করুন

en-us	Push Service
bn	পুশ সার্ভিস

en-us	Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.
bn	আপনার গোপনীয়তাকে সর্বাগ্রে রাখুন।\n $BrandProductName এ যোগ দিন।

en-us	q
bn	q

en-us	Q
bn	Q

en-us	Q
bn	Q

en-us	Qatar
bn	কাতার

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
bn	{ -brand-product-name } মোবাইল ডাউনলোড করার জন্য QR কোড

en-us	Qualifier
bn	যোগ্যতা

en-us	Quechua
bn	কুইচুয়া

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
bn	ইস্যুকারীর OCSP উত্তরের রিপোর্ট সার্টিফিকেটের যোগ্যতা বাতিল করা হয়েছে।

en-us	Query string
bn	স্ট্রিং অনুসন্ধান

en-us	Query String:
bn	স্ট্রিং অনুসন্ধান:

en-us	Queued (offline)
bn	অপেক্ষমান (অফলাইন)

en-us	Queued: %S
bn	সারিবদ্ধ %S

en-us	Quick find
bn	দ্রুত খুঁজুন

en-us	Quick find (links only)
bn	দ্রুত খুঁজুন (শুধুমাত্র লিঙ্ক)

en-us	Quirks mode
bn	Quirks মোড

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
bn	অদ্ভূত ডকুমেন্ট ধরণ। প্রত্যাশিত “<!DOCTYPE html>”।

en-us	Quit
bn	প্রস্থান

en-us	Quit
bn	বন্ধ

en-us	Quit
bn	বন্ধ

en-us	Quit %1$S (%2$S)
bn	প্রস্থান %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
bn	প্রস্থান %1$S (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
bn	{ -brand-shorter-name } থেকে প্রস্থান

en-us	Quit { -brand-short-name }
bn	{ -brand-short-name } থেকে প্রস্থান

en-us	Quit %s
bn	%s থেকে প্রস্থান

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
bn	কোট হল একটি আনকোট অ্যাট্রিবিউট মান। সম্ভাব্য কারণ: অ্যাট্রিবিউট একসাথে চলে অথবা একটি আনকোট অ্যাট্রিবিউট মানের মধ্য একটি ইউআরএল কোয়েরি স্ট্রিং।

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
bn	বৈশিষ্ট্য নামে উদ্ধৃত করা। সম্ভাব্য কারণ: পূর্বে অন্য কোথাও মিলানোর উদ্ধৃতি পাওয়া যাচ্ছে না।

en-us	r
bn	r

en-us	r
bn	r

en-us	R
bn	R

en-us	R
bn	R

en-us	R
bn	R

en-us	R
bn	r

en-us	R
bn	R

en-us	R
bn	R

en-us	R
bn	R

en-us	R
bn	R

en-us	R
bn	R

en-us	R
bn	R

en-us	R
bn	R

en-us	R
bn	R

en-us	R
bn	R

en-us	R
bn	R

en-us	R
bn	R

en-us	R
bn	R

en-us	R
bn	R

en-us	R
bn	R

en-us	R
bn	R

en-us	R
bn	R

en-us	rad
bn	rad

en-us	radical
bn	ভিত্তিগত

en-us	radio button
bn	রেডিও বোতাম

en-us	radio button
bn	রেডিও বোতাম

en-us	Radio buttons
bn	রেডিও বোতাম

en-us	radio menu item
bn	রেডিও মেনু আইটেম

en-us	radio menu item
bn	রেডিও মেনু আইটেম

en-us	RAM
bn	RAM

en-us	{ $range } minutes
bn	{ $range } মিনিট

en-us	Rate
bn	মূল্যায়ন করুন

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
bn	5 এর ভেতর মান { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) }

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
bn	5 এর ভেতর মান { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) }

en-us	Rating
bn	রেটিং

en-us	Rating
bn	রেটিং

en-us	Raw Data
bn	প্রাথমিক ডাটা

en-us	Raw Data
bn	অপরিশোধিত ডাটা

en-us	Raw data copied to clipboard
bn	অবিন্যস্ত ডাটা ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে

en-us	Raw Data (%S)
bn	র ডেটা (%S)

en-us	Raw headers
bn	র হেডার

en-us	Raw JSON
bn	পরিশোধিত JSON

en-us	Raw Local Candidate
bn	প্রাথমিক স্থানীয় প্রার্থী

en-us	Raw Payload
bn	অপরিশোধিত পেলোড

en-us	Raw Remote Candidate
bn	প্রাথমিক রিমোট প্রার্থী

en-us	RCWN Stats
bn	RCWN পরিসংখ্যান

en-us	RCWN Stats
bn	RCWN পরিসংখ্যান

en-us	RCWN Status
bn	RCWN অবস্থা

en-us	RCWN Status
bn	RCWN অবস্থা

en-us	Reached end of document, continued from top
bn	পাতার শেষে পৌছে গেছে, উপর থেকে আরম্ভ করা হয়েছে

en-us	Reached end of document, continued from top
bn	পাতার শেষে পৌছে গেছে, উপর থেকে আরম্ভ করা হয়েছে

en-us	Reached end of page, continued from top
bn	পাতার শেষে পৌঁছে গেছে, উপর থেকে আরম্ভ করা হয়েছে

en-us	Reached top of document, continued from bottom
bn	পাতার শুরুতে পৌছে গেছে, নীচ থেকে আরম্ভ করা হয়েছে

en-us	Reached top of document, continued from bottom
bn	পাতার শুরুতে পৌছে গেছে, নীচ থেকে আরম্ভ করা হয়েছে

en-us	Reached top of page, continued from bottom
bn	পাতার শুরুতে পৌঁছে গেছে, নিচ থেকে আরম্ভ করা হয়েছে

en-us	Read
bn	পড়ুন

en-us	Read
bn	পড়ুন

en-us	Read %1$S 
bn	%1$S পড়ুন 

en-us	Read and Listen Anywhere
bn	যেকোন স্থানে পড়ুন এবং শুনুন।

en-us	Read and modify bookmarks
bn	বুকমার্ক পড়ুন ও সম্পাদনা করুন

en-us	Read and modify bookmarks
bn	বুকমার্ক পড়ুন ও সম্পাদনা করুন

en-us	Read and modify browser settings
bn	ব্রাউজার সেটিং পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন

en-us	Read and modify browser settings
bn	ব্রাউজার সেটিং পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন

en-us	Read and modify privacy settings
bn	গোপনীয়তার সেটিং পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন

en-us	Read and modify privacy settings
bn	গোপনীয়তার সেটিং পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন

en-us	Reader View
bn	রিডার ভিউ

en-us	Reading List (From Edge)
bn	তালিকা পড়া হচ্ছে (Edge হতে)

en-us	Reading List (From Edge)
bn	তালিকা পড়া হচ্ছে (Edge হতে)

en-us	Reading List (From Safari)
bn	তালিকা পড়া হচ্ছে (সাফারি হতে)

en-us	Reading List (From Safari)
bn	তালিকা পড়া হচ্ছে (সাফারি হতে)

en-us	Reading snapshot…
bn	স্ন্যাপসট পড়া হচ্ছে…

en-us	Reading snapshot…
bn	স্ন্যাপসট পড়া হচ্ছে…

en-us	readonly
bn	শুধুমাত্র পাঠযোগ্য

en-us	Read the release notes
bn	রিলিজ নোট পড়ুন

en-us	Read the text of all open tabs
bn	খোলা ট্যাবের সকল লেখা পড়ুন

en-us	Read the text of all open tabs
bn	খোলা ট্যাবের সকল লেখা পড়ুন

en-us	Read this on the go
bn	যেতে যেতে এটি পড়ুন

en-us	Ready
bn	প্রস্তুত

en-us	Ready
bn	প্রস্তুত

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
bn	$BrandShortName ইনস্টলেশন শুরু করতে প্রস্তুত

en-us	Really fast
bn	সত্যিই দ্রুত

en-us	Reboot now
bn	এখন রিস্টার্ট করা হবে

en-us	Received
bn	গৃহীত

en-us	Received
bn	গৃহীত

en-us	Received
bn	গৃহীত

en-us	Received
bn	গৃহীত

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
bn	পিয়ার থেকে হ্যান্ডশেক হ্যাশের ভুল মান গ্রহণ করেছে।

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
bn	পিয়ার থেকে হ্যান্ডশেক হ্যাশের ভুল মান গ্রহণ করেছে।

en-us	Receive Notifications
bn	নোটিফিকেশন গ্রহণ করুন

en-us	Receive %S ms
bn	গ্রহণ %S ms

en-us	Receiving:
bn	গ্রহন করা হচ্ছে:

en-us	Recent
bn	সাম্প্রতিত

en-us	Recent activity
bn	সাম্প্রতিক কার্যকলাপ

en-us	Recent activity
bn	সাম্প্রতিক কার্যকলাপ

en-us	Recent history
bn	সাম্প্রতিক ইতিহাস

en-us	Recently Bookmarked
bn	সম্প্রতি বুকমার্ক করা

en-us	Recently closed
bn	সম্প্রতি বন্ধকৃত

en-us	Recently closed tabs
bn	সম্প্রতি বন্ধ করা ট্যাব

en-us	Recently closed tabs
bn	সম্প্রতি বন্ধ করা ট্যাব

en-us	Recently Closed Tabs
bn	সম্প্রতি বন্ধ করা ট্যাব

en-us	Recently closed windows
bn	সম্প্রতি বন্ধ করা উইন্ডো

en-us	Recently Closed Windows
bn	সম্প্রতি বন্ধ করা উইন্ডো

en-us	Recent saves loading…
bn	সাম্প্রতিক সংরক্ষণগুলো লোড হচ্ছে…

en-us	Recent Updates
bn	সাম্প্রতিক হালনাগাদ

en-us	Recent Updates
bn	সাম্প্রতিক হালনাগাদ

en-us	Recent Updates
bn	সাম্প্রতিক হালনাগাদ

en-us	Recent Updates
bn	সাম্প্রতিক হালনাগাদ

en-us	Recommendation
bn	প্রস্তাবনা

en-us	Recommendation
bn	প্রস্তাবনা

en-us	Recommendation
bn	সুপারিশকৃত

en-us	Recommendations
bn	সুপারিশসমূহ

en-us	Recommendations
bn	সুপারিশসমূহ

en-us	Recommendations
bn	সুপারিশসমূহ

en-us	Recommended
bn	সুপারিশকৃত

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
bn	{ -pocket-brand-name } দ্বারা সুপারিশকৃত

en-us	Recommended by { $provider }
bn	{ $provider } দ্বারা সুপারিশকৃত

en-us	Recommended by { $provider }
bn	{ $provider } দ্বারা সুপারিশকৃত

en-us	Recommended Extension
bn	প্রস্তাবিত এক্সটেনশান

en-us	Recommended Extensions
bn	প্রস্তাবিত এক্সটেনশনগুলি

en-us	Recommended Feature
bn	প্রস্তাবিত বৈশিষ্ট্য

en-us	Recommended Themes
bn	প্রস্তাবিত থিমস

en-us	Recommend extensions as you browse
bn	আপনার ব্রাউজ হিসাবে প্রস্তাবিত এক্সটেনশন

en-us	Recommend features as you browse
bn	ব্রাউজ করার সাথে সাথে ফিচারের পরামর্শ  দিন

en-us	Reconnect { $email }
bn	পুনঃসংযোগ { $email }

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
bn	{ -brand-product-name } এ পুনরায় সংযুক্ত করুন...

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
bn	{ -sync-brand-short-name }... এ পুনরায় সংযুক্ত হউন

en-us	Record a performance profile
bn	একটি পারফরম্যান্স প্রোফাইল রেকর্ড করুন

en-us	Record call stacks
bn	কল স্ট্যাক রেকর্ড কর

en-us	Recording…
bn	রেকর্ড করা হচ্ছে…

en-us	recursive entity reference
bn	রিকার্সিভ এনটিটি রেফারেন্স

en-us	Red
bn	লাল

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
bn	অনিরাপদ ডাটায় রিডাইরেক্ট হচ্ছে: URI অনুমোদিত নয় (যার লোডিং ব্লক করা হয়েছে: “%1$S”)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
bn	এই URL'র জন্য নির্ধারিত রিডিরেকশনের সীমা পার হয়ে গেছে।  অনুরোধকৃত পাতা লোড করতে ব্যর্থ।  প্রতিরোধ করা কোনো কুকির কারণে এমনটি ঘটতে পারে।

en-us	Redo
bn	পুনরায় করা

en-us	Redo
bn	পুনরায় করা

en-us	redundant
bn	অপ্রয়জনীয়

en-us	Re-enter password:
bn	পাসওয়ার্ডটি পুনরায় দিন:

en-us	reference to binary entity
bn	বাইনারি এনটিটি রেফারেন্স দেয়া হয়েছে

en-us	reference to external entity in attribute
bn	বৈশিষ্ট্যর মধ্যে বহিঃস্থ এনটিটি রেফারেন্স দেয়া হয়েছে

en-us	reference to invalid character number
bn	অকার্যকর অক্ষর সংখ্যা রেফারেন্স করা হয়েছে

en-us	Referrer Policy:
bn	রেফারার নীতি:

en-us	Referring URL:
bn	নির্দেশকারী URL:

en-us	reflow: %Sms
bn	reflow:%Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
bn	reflow: %Sms\u0020

en-us	Refresh
bn	রিফ্রেশ

en-us	Refresh
bn	রিফ্রেশ

en-us	Refresh
bn	রিফ্রেশ

en-us	Refresh
bn	রিফ্রেশ

en-us	Refresh
bn	রিফ্রেশ

en-us	Refresh { -brand-short-name }
bn	{ -brand-short-name } রিফ্রেশ করুন

en-us	Refresh { -brand-short-name }
bn	{ -brand-short-name } পুনঃনির্ধারণ করা হবে

en-us	Refresh { -brand-short-name }
bn	{ -brand-short-name } রিফ্রেশ করুন

en-us	Refresh { -brand-short-name }
bn	{ -brand-short-name } রিফ্রেশ করুন

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
bn	{ -brand-short-name } রিফ্রেশ করুন…

en-us	Refresh devices
bn	ডিভাইস রিফ্রেশ করুন

en-us	Refresh Items
bn	আইটেম রিফ্রেশ করুন

en-us	Refresh page to try again.
bn	আবার চেষ্টা করতে পাতাটি পুনঃসতেজ করুন।

en-us	Refresh %S…
bn	%S রিফ্রেশ করুন R…

en-us	Regex
bn	Regex

en-us	region
bn	এলাকা

en-us	Regional Preferences
bn	আঞ্চলিক পছন্দসমূহ

en-us	Registered OID
bn	নিবন্ধিত OID

en-us	Registered Service Workers
bn	নিবন্ধিত সার্ভিস কর্মীরা

en-us	Registered Service Workers
bn	নিবন্ধিত সার্ভিস কর্মীরা

en-us	Registering
bn	রেজিস্টার করা হচ্ছে

en-us	Registering
bn	নিবন্ধ হচ্ছে

en-us	"Registering: "
bn	"রেজিস্টার করা হচ্ছে: "

en-us	Re-install
bn	পুনঃইনস্টল করুন

en-us	Re-&install
bn	পুনরায় ইন্সটল করুন

en-us	Rejected System Calls
bn	প্রত্যাখ্যাত সিস্টেম কল

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
bn	টেবিলের সারি এবং সারি দলের আপেক্ষিক অবস্থান এখন সমর্থিত। এই সাইটটি হালনাগাদ করার প্রয়োজন হতে পারে কারণ এটি এই বৈশিষ্ট্যের উপর নির্ভর করতে পারে যার কোনো প্রভাব নেই।

en-us	Relay
bn	Relay

en-us	Release Notes
bn	রিলিজ নোট

en-us	Reload
bn	পুনরায় লোড

en-us	Reload
bn	পুনরায় লোড

en-us	Reload
bn	পুনরায় লোড

en-us	Reload
bn	পুনঃলোড

en-us	Reload
bn	পুনরায় লোড

en-us	Reload
bn	পুনরায় লোড

en-us	Reload All Tabs
bn	সকল ট্যাব পুনঃলোড করুন

en-us	Reload and Record Tab
bn	ট্যাব রিলোড করুন ও রেকর্ড করুন

en-us	Reload current page (%S)
bn	বর্তমান পাতাটি পুনঃলোড করুন (%S)

en-us	Reload Frame
bn	ফ্রেম পুনরায় লোড করা হবে

en-us	Reload Image
bn	ছবি আবার লোড করা হবে

en-us	reloading
bn	পুনরায় লোড করা হচ্ছে

en-us	Reload page
bn	পাতা পুনঃলোড করুন

en-us	Reload Selected Tab
bn	নির্বাচিত ট্যাব পুনরায় লোড করুন

en-us	Reload Selected Tabs
bn	নির্বাচিত ট্যাবগুলো পুনরায় লোড করুন

en-us	Reload Tab
bn	ট্যাব পুনরায় লোড

en-us	Reload Tabs
bn	ট্যাব পুনরায় লোড

en-us	Reload when…
bn	রিলোড করুন যখন…

en-us	Reload when touch simulation is toggled
bn	টাচ সিমুলেশন টগল হলে পুনঃলোড করুন

en-us	Reload when user agent is changed
bn	যখন ব্যবহারকারীর এজেন্ট পরিবর্তিত হবে তখন পুনঃলোড করুন

en-us	Remember
bn	মনে রাখুন

en-us	&Remember
bn	মনে রাখা হবে (&R)

en-us	Remember browsing and download history
bn	ব্রাউজিং এবং ডাউনলোড ইতিহাস মনে রাখবে

en-us	Remember for this session
bn	এই সেশনের জন্য মনে রাখুন

en-us	Remember history
bn	ইতিহাস মনে রাখবে

en-us	Remember logins and passwords for websites
bn	ওয়েবসাইটের লগইন ও পার্সওয়ার্ড মনে রাখবে

en-us	Remember my browsing and download history
bn	আমার ব্রাউজিং এবং ডাউনলোড ইতিহাস মনে রাখুন b

en-us	Remember my choice for all links of this type.
bn	এই ধরনের সব লিঙ্কের ক্ষেত্রে আমার নির্বাচন মনে রাখা হবে।

en-us	Remember my choice for all links of this type.
bn	এই ধরনের সকল লিঙ্কের ক্ষেত্রে আমার নির্বাচিত পছন্দ মনে রাখা হবে।

en-us	Remember Password
bn	পাসওয়ার্ড মনে রাখুন

en-us	Remember search and form history
bn	অনুসন্ধান ও ফরমের ইতিহাস মনে রাখা হবে

en-us	Remember this decision
bn	এই সিদ্ধান্ত মনে রাখা হবে

en-us	Remember this decision
bn	এই সিদ্ধান্ত মনে রাখুন

en-us	Remember this decision
bn	এই সিদ্ধান্ত মনে রাখা হবে

en-us	Remember this decision
bn	এই সিদ্ধান্ত মনে রাখা হবে

en-us	Remember this decision
bn	এই সিদ্ধান্ত মনে রাখা হবে

en-us	Remember this decision
bn	এই সিদ্ধান্ত মনে রাখো

en-us	Remember this decision
bn	এই সিদ্ধান্ত মনে রাখা হবে

en-us	Remember this decision
bn	এই সিদ্ধান্ত মনে রাখো

en-us	Remember this decision
bn	এই সিদ্ধান্ত মনে রাখা হবে

en-us	Remember this decision
bn	এই সিদ্ধান্ত মনে রাখো

en-us	remote
bn	দূরবর্তী

en-us	Remote
bn	দূরবর্তী

en-us	Remote address:
bn	দূরবর্তী ঠিকানা:

en-us	Remote Candidate
bn	দূরবর্তী প্রার্থী

en-us	Remote Debugging
bn	রিমোট ডিবাগিং

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
bn	রিমোট ডিবাগিং (ক্রোমিয়াম প্রোটোকল)

en-us	Remote IP
bn	দূরবর্তী IP

en-us	Remote Processes
bn	দূরবর্তী প্রক্রিয়া

en-us	Remote Processes
bn	দূরবর্তী প্রক্রিয়া

en-us	Remote SDP
bn	দূরবর্তী SDP

en-us	Remote SDP (Answer)
bn	দূরবর্তী SDP (উত্তর)

en-us	Remote SDP (Offer)
bn	দূরবর্তী SDP (প্রস্তাব)

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
bn	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
bn	সরান

en-us	Remove
bn	অপসারণ

en-us	Remove
bn	অপসারণ

en-us	Remove
bn	অপসারণ

en-us	Remove
bn	অপসারণ

en-us	Remove
bn	অপসারণ

en-us	Remove
bn	অপসারণ

en-us	Remove
bn	অপসারণ

en-us	Remove
bn	অপসারণ

en-us	Remove
bn	অপসারণ

en-us	Remove
bn	অপসারণ

en-us	Remove
bn	মুছে ফেলুন

en-us	Remove
bn	সরান

en-us	Remove
bn	অপসারণ

en-us	Remove
bn	অপসারণ

en-us	Remove
bn	অপসারণ করুন

en-us	Remove
bn	অপসারণ করুন

en-us	Remove
bn	অপসারণ

en-us	Remove
bn	অপসারণ

en-us	Remove %1$S from %2$S?
bn	%2$S হতে %1$S অপসারণ করবেন?

en-us	Remove Account
bn	অ্যাকাউন্ট মুছুন

en-us	Remove all
bn	সব অপসারণ

en-us	Remove All
bn	সব অপসারণ করুন

en-us	Remove All
bn	সব অপসারণ

en-us	Remove All
bn	সব সরান

en-us	Remove all breakpoints
bn	সমস্ত ব্রেকপয়েন্ট অপসারণ করুন

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
bn	সমস্ত ডিভাইস থেকে সমস্ত { $count } লগইনগুলো মুছে ফেলবেন?

en-us	Remove All Languages
bn	সব ভাষা মুছে ফেলুন

en-us	Remove All Logins…
bn	সকল লগইন অপসারণ...

en-us	Remove all passwords
bn	সব পাসওয়ার্ড অপসারণ করা হবে

en-us	Remove All Reports
bn	সব প্রতিবেদন অপসারণ

en-us	Remove All Shown
bn	প্রদর্শিত সকল কিছু অপসারণ করুন

en-us	Remove All Shown
bn	প্রদর্শিত সব কিছু অপসারণ

en-us	Remove All Sites
bn	সব সাইট অপসারণ কর i

en-us	Remove All Websites
bn	সব ওয়েবসাইট অপসারণ কর

en-us	Remove Attribute “%S”
bn	“%S” বৈশিষ্ট্য অপসারণ করুন

en-us	Remove Bookmark
bn	বুকমার্ক মুছে দিন

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
bn	বুকমার্ক মুছে ফেলা হবে;বুকমার্কগুলো মুছে ফেলা হবে #1

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
bn	আপনার কম্পিউটার থেকে $BrandFullNameDA মুছে ফেলা হবে।

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
bn	আপনার কম্পিউটার থেকে $BrandFullName মুছে ফেলুন।

en-us	Remove breakpoint
bn	ব্রেকপয়েন্ট অপসারণ করুন

en-us	Remove Breakpoint
bn	ব্রেকপয়েন্ট অপসারণ করুন

en-us	Remove Breakpoint
bn	ব্রেকপয়েন্ট অপসারণ করুন

en-us	Remove breakpoint condition
bn	ব্রেকপয়েন্ট শর্ত অপসারণ করুন

en-us	Remove breakpoints
bn	ব্রেকপয়েন্ট অপসারণ করুন

en-us	Remove breakpoints on line
bn	লাইনের ব্রেকপয়েন্ট অপসারণ করুন

en-us	Remove condition
bn	শর্ত মুছে দিন

en-us	Remove { $count } bookmarks
bn	{ $count }টি বুকমার্ক সরান

en-us	Removed:
bn	অপসারিত:

en-us	Removed:
bn	অপসারিত:

en-us	Remove directory root
bn	ডাইরেক্টরি রুট অপসারণ

en-us	Remove Exception
bn	ব্যাতিক্রম সরিয়ে ফেলুন

en-us	Remove Extension
bn	এক্সটেনশন অপসারণ করুন

en-us	Remove Extension
bn	এক্সটেনশন অপসারণ করুন

en-us	Remove file
bn	ফাইল মুছে ফেলুন

en-us	Remove File
bn	ফাইল সরিয়ে ফেলুন

en-us	Remove File
bn	ফাইল সরিয়ে ফেলুন

en-us	Remove File or Allow Download
bn	ফাইল মুছে ফেলুন বা ডাউনলোডের অনুমতি দিন

en-us	Remove File or Allow Download
bn	ফাইল মুছে ফেলুন বা ডাউনলোডের অনুমতি দিন

en-us	"Remove folder: "
bn	"ফোল্ডার অপসারণ: "

en-us	Remove from Address Bar
bn	ঠিকানা  বার থেকে অপসারণ করুন

en-us	Remove from History
bn	ইতিহাস থেকে মুছে ফেলুন

en-us	Remove From History
bn	তালিকা থেকে অপসারণ e

en-us	Remove from Toolbar
bn	টুলবার থেকে সরিয়ে ফেলুন R

en-us	Remove Language
bn	ভাষা মুছে ফেলুন

en-us	Remove log
bn	লগ অপসারণ করুন

en-us	Remove login
bn	লগইন অপসারণ

en-us	Remove Master Password
bn	মাস্টার পাসওয়ার্ড অপসারণ

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
bn	{ -brand-shorter-name } হতে { $name } অপসারণ করবেন?

en-us	Remove others
bn	অন্যদের অপসারণ করুন

en-us	Remove others
bn	অন্যগুলি অপসারণ করুন

en-us	Remove Page
bn	পাতাটি সরান

en-us	Remove pattern
bn	প্যাটার্ন অপসারণ

en-us	Remove %S
bn	%S অপসারণ

en-us	Remove Section
bn	সেকশনটি সরান

en-us	Remove Selected
bn	নির্বাচিতদের অপসারণ

en-us	Remove Site
bn	সাইট অপসারণ

en-us	Remove this Container
bn	এই কন্টেইনার সরান

en-us	Remove this Container
bn	এই কন্টেইনার সরান

en-us	Remove This Container?
bn	এই কন্টেইনার সরাতে চান?

en-us	Remove This Container?
bn	এই কন্টেইনার সরাতে চান?

en-us	Remove this login?
bn	লগইনটি মুছে ফেলবেন?

en-us	Remove watch expression
bn	ওয়াচ এক্সপ্রেশন অপসারণ করুন

en-us	Remove watchpoint
bn	ওয়াচপয়েন্ট অপসারন

en-us	Remove watchpoint
bn	ওয়াচপয়েন্ট অপসারন

en-us	Remove Website
bn	ওয়েবসাইট অপসারণ

en-us	Remove your add-ons and customizations
bn	আপনার অ্যাড-অন এবং কাস্টমাইজেশন অপসারণ করুন

en-us	Removing Cookies and Site Data
bn	কুকিজ এবং সাইট ডাটা মুছা হচ্ছে

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
bn	কুকি এবং সাইটের তথ্য অপসারণ করলে, আপনি ওয়েবসাইট থেকে লগআউট হয়ে যাবেন। আপনি কি এই পরিবর্তন করতে চান?

en-us	Removing Page…
bn	পাতা সরানো হচ্ছে…

en-us	Rename
bn	পুনঃনামকরণ

en-us	"Rename: "
bn	"নতুন নামকরণ: "

en-us	"Rename on reboot: "
bn	"রিস্টার্ট করার সময় নতুন নামকরণ করা হবে: "

en-us	Rename Profile
bn	প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন

en-us	Rename Profile
bn	প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন

en-us	Rename Profile…
bn	প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন… (R)

en-us	Rename profile { $name }
bn	{ $name } প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন

en-us	Rename the profile “%S” to:
bn	"%S" প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন করুন:

en-us	Render Mode:
bn	রেন্ডার মোড:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
bn	SSL সকেটে পুনরায় নেগোসিয়েশন করার অনুমোদন নেই।

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
bn	SSL সকেটে পুনরায় নেগোসিয়েশন করার অনুমোদন নেই।

en-us	Reopen all tabs
bn	সমস্ত ট্যাব পুনরায় খুলুন

en-us	Reopen all tabs
bn	সমস্ত ট্যাব পুনরায় খুলুন

en-us	Reopen all windows
bn	সমস্ত উইন্ডো পুনরায় খুলুন

en-us	Reopen all windows
bn	সমস্ত উইন্ডো পুনরায় খুলুন

en-us	Reopen in Container
bn	কনটেইনার পুনরায় খুলুন

en-us	Repeats:
bn	পুনরাবৃত্তি:

en-us	Report
bn	রিপোর্ট

en-us	Report a Broken Site
bn	একটি অচল সাইট রিপোর্ট করুন

en-us	Report a site compatibility issue
bn	সাইটেত কম্পাটিবিলিটি ইস্যু রিপোর্ট করুন

en-us	Report background tabs
bn	ব্যাকগ্রাউন্ডে থাকা ট্যাব রিপোর্ট করুন

en-us	Report Contents
bn	প্রতিবেদনের কন্টেন্ট

en-us	Report Contents
bn	প্রতিবেদনের কন্টেন্ট

en-us	Report Deceptive Site…
bn	ক্ষতিকারক সাইট হিসেবে রিপোর্ট করুন…

en-us	Report Deceptive Site…
bn	ক্ষতিকারক সাইট হিসেবে রিপোর্ট করুন…

en-us	Reported Attack Site!
bn	রিপোর্টকৃত আক্রমনকারী সাইট!

en-us	Reported Harmful Site!
bn	ক্ষতিকর সাইট হিসেবে চিহ্নিত!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
bn	সন্দেহভাজন অবাঞ্ছিত সফ্টওয়্যার সাইট রিপোর্ট করা হয়েছে!

en-us	Report Extension
bn	রিপোর্ট এক্সটেনশন

en-us	Report for { $addon-name }
bn	{ $addon-name } এর জন্য প্রতিবেদন

en-us	Report for { $addon-name } canceled.
bn	{ $addon-name }এর জন্য রিপোর্ট বাতিল করা হয়েছে।

en-us	Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
bn	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>এর জন্য রিপোর্ট বাতিল করা হয়েছে।

en-us	Report ID
bn	প্রতিবেদন আইডি

en-us	Report ID
bn	প্রতিবেদন আইডি

en-us	Report sent. Thank you!
bn	রিপোর্ট সম্পন্ন। ধন্যবাদ!

en-us	Report sent. Thank you!
bn	রিপোর্ট সম্পন্ন। ধন্যবাদ!

en-us	Report Site Issue
bn	সাইট ইস্যু রিপোর্ট করুন

en-us	Report Site Issue…
bn	সাইটের সমস্যা রিপোর্ট করুন…

en-us	Report Site Issue…
bn	সাইটের সমস্যা রিপোর্ট করুন…

en-us	Report Site Issue…
bn	সাইটের সমস্যা রিপোর্ট করুন…

en-us	Report submitted successfully!
bn	প্রতিবেদন সফলভাবে জমা দেয়া হয়েছে!

en-us	Report submitted successfully!
bn	প্রতিবেদন সফলভাবে জমা দেয়া হয়েছে!

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
bn	{ -vendor-short-name } এর নিকট এই এক্সটেনশনটি রিপোর্ট করুন

en-us	Report this tab
bn	ট্যাব রিপোর্ট করুন

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
bn	{ -vendor-short-name } এর নিকট এই থিম টি রিপোর্ট করুন

en-us	Request Blocking
bn	অনুরোধ অবরুদ্ধকরন

en-us	Request bodies are not included.
bn	প্রতিক্রিয়া সংস্থা অন্তর্ভুক্ত নয়।

en-us	Request Body:
bn	অনুরোধকৃত মূল অংশ:

en-us	Request cookies
bn	কুকি অনুরোধ

en-us	Requested Locales
bn	অনুরোধকৃত লোকেলগুলি

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
bn	উন্নত গোপনীয়তা পেতে ওয়েব পাতাগুলোর ইংরেজি সংস্করণের জন্য অনুরোধ করুন

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
bn	পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ পূর্ণ-পর্দা অনুরোধকৃত ডকুমেন্টের একটি সাবডকুমেন্ট ইতিমধ্যে পূর্ণ-পর্দায় রয়েছে।

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
bn	পূর্ণ পর্দার অনুরোধ উপেক্ষা করা হয়েছিল কারণ অন্তত একটি নথিরও আইফ্রেমে "mozallowfullscreen" বৈশিষ্ট্য নেই।

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
bn	পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ একটি windowed প্লাগইন ফোকাস রয়েছে।

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
bn	পূর্ণ পর্দার অনুরোধ উপেক্ষা করা হয়েছিল কারণ সংক্ষিপ্ত চলমান ব্যবহারকারী নির্মিত হ্যান্ডলারের ভেতর থেকে Element.mozRequestFullScreer কল করা হয়নি।

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
bn	পূর্ণ-পর্দার অনুরোধ উপেক্ষিত হয়েছে কারন পূর্ণ-পর্দার API ব্যবহারকারীর পছন্দের অগ্রাধিকার দ্বারা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
bn	পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ অনুরোধকৃত উপাদান নথি স্থানান্তর করেছে।

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
bn	পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ অনুরোধকৃত উপাদান আর এই নথিতে নেই।

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
bn	পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ অনুরোধকৃত উপাদান বর্তমান পূর্ণ-পর্দার উপাদানের অধিনস্থ নয়।

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
bn	পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ অনুরোধকৃত উপাদান বর্তমান ফোকাসকৃত ট্যাবের মধ্যে নেই।

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
bn	পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ অনুরোধকৃত উপাদান <svg>, <math>, অথবা কোন HTML নয়।

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
bn	পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ নথিটি আর দৃশ্যমান নেই।

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
bn	পূর্ণ-পর্দার জন্য অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ আমাদের আর কোন উইন্ডো নাই।

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
bn	পয়েন্টার লক অনুরোধ অস্বীকৃত হয়েছে কারণ Element.requestPointerLock() কোন সংক্ষিপ্ত চলমান ব্যবহারকারী দ্বারা তৈরি event handler এর ভিতর থেকে কল করা হয়নি এবং নথিটি পূর্ণপর্দায় বিস্তৃত নয়।

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
bn	পয়েন্টার লক অনুরোধ উপেক্ষিত হয়েছে কারন পয়েন্টার লক API ব্যবহারকারীর পছন্দের অগ্রাধিকার দ্বারা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
bn	পয়েন্টার লক অনুরোধ অস্বীকৃত হয়েছে কারণ পয়েন্টার লক API স্যান্ডবক্স দ্বারা সীমিত হয়েছে।

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
bn	পয়েন্টার লক অনুরোধ অস্বীকৃত হয়েছে কারণ ব্রাউজার পয়েন্টার লক করতে ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
bn	পয়েন্টার লক অনুরোধ অস্বীকৃত হয়েছে কারণ নথিটি ফোকাস নয়।

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
bn	পয়েন্টার লক অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ নথিটি আর দৃশ্যমান নেই।

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
bn	পয়েন্টার লক অনুরোধ অস্বীকৃত হয়েছে কারণ পয়েন্টারটি ভিন্ন একটি নথি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
bn	পয়েন্টার লক অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে কারণ অনুরোধকৃত উপাদান নথি স্থানান্তর করেছে।

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
bn	পয়েন্টার লক অনুরোধ অস্বীকৃত হয়েছে কারণ অনুরোধকৃত উপাদান নথিতে নেই।

en-us	Request has been truncated
bn	অনুরোধটি কেটে দেওয়া হয়েছে

en-us	Request headers
bn	অনুরোধ শীর্ষচরণ

en-us	Request headers:
bn	হেডার রিকোয়েস্ট করুন:

en-us	Request Headers
bn	অনুরোধ শীর্ষচরণ

en-us	Request Headers:
bn	অনুরোধ হেডার:

en-us	Request headers from upload stream
bn	হেডার রিকোয়েস্ট থেকে আপলোড স্ট্রীম

en-us	Request method:
bn	অনুরোধের পদ্ধতি:

en-us	Request payload
bn	পে লোড অনুরোধ

en-us	Request POST body was not stored.
bn	POST বডির অনুরোধ সংরক্ষণ করা হয় নাই।

en-us	Requests
bn	অনুরোধসমূহ

en-us	Request Timing
bn	সময় অনুরোধ

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
bn	কুকি আথবা “%1$S” -এ স্টোরেজ অ্যাক্সেসের অনুরোধটি ব্লক করা হয়েছিল কারণ এটি ট্র্যাকার থেকে এসেছিল এবং কন্টেন্ট ব্লক করা চালু রয়েছে।

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
bn	কুকি আথবা “%1$S” -এ স্টোরেজ অ্যাক্সেসের অনুরোধটি ব্লক করা হয়েছিল কারণ আমরা সকল স্টোরেজ অ্যাক্সেসের অনুরোধ ব্লক করেছি।

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
bn	কুকি আথবা “%1$S” -এ স্টোরেজ অ্যাক্সেসের অনুরোধটি ব্লক করা হয়েছিল কারণ আমরা সকল তৃতীয় পক্ষের স্টোরেজ অ্যাক্সেসের অনুরোধ ব্লক করেছি এবং কন্টেন্ট ব্লকার চালু আছে।

en-us	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
bn	কুকি অ্যাক্সেস করার জন্য আথবা “%1$S” তে কুকি স্টোরেজ করার জন্য অ্যাক্সেসের অনুরোধটিকে ব্লক করা হয়েছিল।

en-us	Request URL:
bn	অনুরোধকৃত URL:

en-us	required
bn	আবশ্যকীয়

en-us	Required
bn	প্রয়োজনীয়

en-us	Required algorithm is not allowed.
bn	প্রয়োজনীয় এলগরিদম অননুমোদিত।

en-us	Required algorithm is not allowed.
bn	প্রয়োজনীয় এলগরিদম অননুমোদিত।

en-us	Requires Access to Private Windows
bn	ব্যক্তিগত উইন্ডোতে প্রবেশ প্রয়োজন

en-us	Resend
bn	পুনঃ প্রেরণ

en-us	Resend
bn	পুনরায় পাঠান

en-us	Resend
bn	পুনরায় পাঠানো

en-us	Resending reports that previously failed to send…
bn	আগে ব্যর্থ হওয়া প্রতিবেদনগুলো আবার পাঠানো হচ্ছে…

en-us	Resending reports that previously failed to send…
bn	আগে ব্যর্থ হওয়া প্রতিবেদনগুলো আবার পাঠানো হচ্ছে…

en-us	Resend Request
bn	অনুরোধ পুনরায় পাঠান

en-us	Resend Verification
bn	যাচাইকরণ পুনরায় পাঠান

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
bn	সংরক্ষিত প্রিফিক্সগুলি (xml) উল্লেখ করা আবশ্যক ও সেগুলি কোনো ভিন্ন namespace নামের সাথে যুক্ত করা যাবে না

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
bn	সংরক্ষিত প্রিফিক্স (xmlns) উল্লেখ করা অথবা না করা অবস্থায় রাখা যাবে না

en-us	Reset
bn	পুনঃনির্ধারণ

en-us	Reset
bn	পুনঃনির্ধারণ

en-us	Reset
bn	পুনঃনির্ধারণ

en-us	Reset
bn	রিসেট

en-us	Reset
bn	পুনঃনির্ধারণ

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
bn	সব অ্যাড-অন স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ করার জন্য পুন:নির্ধারন করা হবে R

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
bn	সব অ্যাড-অন স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ করার জন্য পুন:নির্ধারন করা হবে R

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
bn	সব অ্যাড-অন নিজ হাতে হালনাগাদ করার জন্য পুন:নির্ধারন করা হবে R

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
bn	সব অ্যাড-অন নিজ হাতে হালনাগাদ করার জন্য পুন:নির্ধারন করা হবে R

en-us	Reset Columns
bn	রিসেট কলাম

en-us	Reset Columns
bn	রিসেট কলাম

en-us	Reset filters
bn	ফিল্টার রিসেট করুন

en-us	Reset Master Password
bn	মাস্টার পাসওয়ার্ড পুনরায় নির্ধারণ করুন

en-us	Reset Master Password
bn	মাস্টার পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ করুন

en-us	Reset on Next Restart
bn	পুনরায় শুরু করার সময় রিসেট করুন

en-us	Reset Sorting
bn	সাজানো পুনরায় সেট করুন

en-us	Reset zoom level (%S)
bn	জুম লেভেল রিসেট (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
bn	জুম লেভেল রিসেট (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
bn	পুনরায় সেট করুন জুম লেভেলে (%S)

en-us	Resolve
bn	রিজলভ

en-us	Resolve
bn	রিজলভ

en-us	Response
bn	প্রতিক্রিয়া

en-us	Response
bn	প্রতিক্রিয়া

en-us	Response bodies are not included.
bn	প্রতিক্রিয়া সংস্থা অন্তর্ভুক্ত করা হয় না।

en-us	Response body was not stored.
bn	প্রতিক্রিয়ার মূল অংশ স্টোর করা হয়নি।

en-us	Response cookies
bn	কুকির প্রতিক্রিয়া

en-us	Response has been truncated
bn	প্রতিক্রিয়া কাটা হয়েছে

en-us	Response headers
bn	প্রতুত্তর শীর্ষচরণ

en-us	Response headers:
bn	প্রতুত্তর শীর্ষচরণ:

en-us	Response Headers
bn	প্রতুত্তর শীর্ষচরণ

en-us	Response Headers
bn	প্রতুত্তর শীর্ষচরণ

en-us	Response payload
bn	রেসপন্স পেলোড

en-us	Response Time
bn	জবাবের সময়

en-us	Responsive
bn	রেসপনসিভ

en-us	Responsive Design Mode
bn	প্রতিক্রিয়াশীল ডিজাইন মোড‌

en-us	Responsive Design Mode
bn	প্রতিক্রিয়াশীল ডিজাইন মোড

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
bn	বর্তমানে কন্টেইনার ট্যাবে সংবেদনশীল ডিজাইন মোড নেই।

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
bn	রেসপনসিভ ডিজাইন মোড শুধু রিমোট ব্রাউজারের ট্যাবের জন্য, যেন সেগুলো Firefox এর বিভিন্ন কাজে ওয়েব কনটেন্টের জন্য ব্যবহৃত হয়।

en-us	Responsive Design Mode (%S)
bn	রেসপনসিভ ডিজাইন মোড (%S)

en-us	Restart
bn	পুনরায় শুরু করুন

en-us	Restart
bn	পুনরারম্ভ

en-us	Restart { -brand-short-name }
bn	{ -brand-short-name } পুনরায় শুরু করুন

en-us	Restart { -brand-short-name }
bn	{ -brand-short-name } পুনরায় শুরু করুন

en-us	Restart { -brand-short-name }
bn	পুনরায় শুরু করুন { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
bn	{ -brand-short-name } পুনরায় চালু করুন

en-us	Restart { -brand-short-name } now
bn	{ -brand-short-name } পুনরায় শুরু করুন

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
bn	পরিবর্তন প্রয়োগ করতে { -brand-short-name } রিস্টার্ট করুন

en-us	Restarting…
bn	পুনরায় আরম্ভ হচ্ছে…

en-us	Restart Later
bn	পরে রিস্টার্ট করা হবে

en-us	Restart Later
bn	পরে পুনরাম্ভ করা হবে

en-us	Restart normally…
bn	স্বাভাবিকভাবে রিস্টার্ট করুন…

en-us	Restart now
bn	এখন পুনরায় শুরু করুন

en-us	Restart Now
bn	এখন পুনরায় শুরু করুন

en-us	Restart Now
bn	আবার শুরু করুন

en-us	Restart now to complete installation
bn	ইনস্টল প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার জন্য পুনরায় শুরু করুন

en-us	Restart Required
bn	পুনরায় শুরু করা প্রয়োজন

en-us	Restart %s
bn	%s পুনরায় শুরু করুন

en-us	Restart %S
bn	%S রিস্টার্ট করুন

en-us	Restart %S
bn	%S পুনরায় শুরু

en-us	Restart to Keep Using { -brand-short-name }
bn	{ -brand-short-name } ব্যবহার করতে পুনরায় চালু করুন

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
bn	{ -brand-shorter-name } হালনাগাদ করতে পুনরায় চালু করুন

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
bn	{ -brand-shorter-name } হালনাগাদ করতে রিস্টার্ট করুন।

en-us	Restart with Add-ons Disabled
bn	নিস্ক্রিয় অ্যাড-অনসহ রিস্টার্ট

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
bn	নিস্ক্রিয় অ্যাড-অনসহ পুনরায় শুরু…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
bn	অ্যাড-অন নিস্ক্রিয় করে রিস্টার্ট করুন…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
bn	অ্যাড-অন নিষ্ক্রিয় করে পুনরারম্ভ করুন…

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
bn	নিস্ক্রিয় অ্যাড-অনসহ পুনরায় শুরু…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
bn	অ্যাড-অন সক্রিয় করে পুনরায় চালু করুন

en-us	Restart With Add-ons Enabled
bn	অ্যাড-অন সক্রিয় করে পুনরায় চালু করুন

en-us	Restore
bn	পুনরুদ্ধার

en-us	Restore
bn	পুনরুদ্ধার

en-us	Restore All Crashed Tabs
bn	ক্র্যাশ করা সমস্ত ট্যাব পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore All Tabs
bn	সব ট্যাব পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore All Windows
bn	সব উইন্ডো পুনরুদ্ধার

en-us	Restore all windows & tabs
bn	সব উইন্ডো ও ট্যাব পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore Closed Tabs
bn	বন্ধ ট্যাবগুলি পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore Closed Windows
bn	সব উইন্ডো পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore Column Order
bn	কলামের ক্রম পুনরুদ্ধার

en-us	Restore Defaults
bn	ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন

en-us	Restore Defaults
bn	ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন করুন

en-us	Restore Defaults
bn	ডিফল্ট রিস্টোর করুন

en-us	Restore Default Search Engines
bn	ডিফল্ট অনুসন্ধান ইঞ্জিন পুনঃস্থাপন

en-us	Restore default settings
bn	ডিফল্ট সেটিং পুনঃস্থাপন করুন

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
bn	ডিফল্ট সেটিং পুনরুদ্ধার এবং অনুকূল পারফরমেন্সের জন্য পুরানো অ্যাড-অন মুছে দিন

en-us	Restore only the ones you want
bn	শুধু আপনি যা চাইছেন সেটাই কেবল পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore previous session
bn	পূর্ববর্তী সেশন পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore previous session
bn	পূর্ববর্তী সেশন পুনরুদ্ধার

en-us	Restore Previous Session
bn	পূর্ববর্তী সেশন পুনরুদ্ধার

en-us	Restore Session
bn	সেশন পুনরুদ্ধার

en-us	Restore Session
bn	সেশন পুনরুদ্ধার

en-us	Restore This Tab
bn	এই ট্যাবটি পুনরুদ্ধার করুন

en-us	Restore to Default
bn	ডিফল্ট মানে পুনঃস্থাপন করা হবে

en-us	Restore your browser settings to their defaults
bn	আপনার ব্রাউজার সেটিং ডিফল্টে রিস্টোর করুন

en-us	Results
bn	ফলাফল

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
bn	"{ $searchTerms }" এর ফলাফল

en-us	Resume
bn	পুনরায় শুরু

en-us	Resume
bn	পুনরায় শুরু

en-us	Resume
bn	পুনরায় শুরু করা

en-us	Resume %S
bn	পুনরারম্ভ %S

en-us	Resume the animations
bn	অ্যানিমেশন পুনরায় শুরু করুন

en-us	Retained Size (Bytes)
bn	অবশিষ্ট আকার (বাইট)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
bn	পাথসমূহ ধরে রাখা হচ্ছে (গার্বেজ কালেক্টের রুট থেকে)

en-us	Retry
bn	পুনরায় চেষ্টা করুন

en-us	Retry
bn	পুনরায় চেষ্টা করুন

en-us	Retry
bn	পুনরায় চেষ্টা করুন

en-us	Retry Download
bn	পুনরায় ডাউনলোড করুন

en-us	Retry Download
bn	পুনরায় ডাউনলোড করুন

en-us	Return
bn	রিটার্ন

en-us	Return
bn	ফেরত

en-us	Reunion
bn	রিইউনিয়ন

en-us	reveal
bn	প্রকাশ

en-us	Reveal
bn	উন্মোচিত করুন

en-us	Reveal in Tree
bn	বৃক্ষ আকারে প্রকাশ করুন

en-us	reveal the saved password
bn	সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড দেখাও

en-us	Revert
bn	পূর্বাবস্থায় ফেরাও

en-us	&Revert
bn	পূর্বাবস্থায় ফেরানো (&R)

en-us	Revert Bookmarks
bn	বুকমার্ক পূর্বাবস্থায় ফিরানো

en-us	Rewind the animations
bn	অ্যানিমেশন পেছনের দিকে দেখুন

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
bn	পুরনো-স্টাইলে YouTube Flash embed (%S) থেকে iframe embed (%S)-এর পুনর্লিখন। iframe embeds দ্বারা Param গুলো অসমর্থিত ও রূপান্তরিত হয়। যদি সম্ভব হয়, অনুগ্রহ করে পাতা হালনাগাদ করুন embed/object এর পরিবর্তে iframe ব্যবহার করার জন্য।

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
bn	পুরনো-স্টাইলে YouTube Flash embed (%S) থেকে iframe embed (%S)-এর পুনর্লিখন। যদি সম্ভব হয়, অনুগ্রহ করে পাতা হালনাগাদ করুন embed/object এর পরিবর্তে iframe ব্যবহারের জন্য।

en-us	RGB(A)
bn	RGB(A)

en-us	rght
bn	rght

en-us	Rhaeto-Romanic
bn	রেইটো-রোমানিক

en-us	right
bn	ডান

en-us	Right
bn	ডানে

en-us	Right
bn	ডান

en-us	Right:
bn	ডান:

en-us	Right:
bn	ডান:

en-us	Right:
bn	ডান:

en-us	Right Arrow
bn	Right Arrow

en-us	Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
bn	%S এর মধ্যে একটি এলিমেন্টে রাইট ক্লিক করুন এবং “ব্রেক অন…” নির্বাচন করে ব্রেকপয়েন্টটি যুক্ত করুন

en-us	Right-click or pull down to show history
bn	ইতিহাস প্রদর্শনের জন্য ডান বাটন ক্লিক করুন অথবা নীচে টেনে আনুন

en-us	Right-click the tab to unpin it.
bn	ট্যাবটি আনপিন করতে ডানে-ক্লিক করুন।

en-us	Right-click the tab to unpin it.
bn	ট্যাবটি আনপিন করতে ডানে-ক্লিক করুন।

en-us	Right footer
bn	ডানদিকের পাদচরণ

en-us	Right header
bn	ডানদিকের শীর্ষচরণ

en-us	Right (inches)
bn	ডানে (ইঞ্চি)

en-us	Right (mm)
bn	ডানে (মিমি)

en-us	rndbox
bn	rndbox

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
bn	রোবট আপনাদের প্লাস্টিক বন্ধু যার সাথে থাকতে আপনাদের ভালো লাগবে।

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
bn	রোবোট এমন সব জিনিস দেখেছে যা আপনারা কল্পনাও করতে পারেন না।

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
bn	রোবোটের উজ্জ্বল ধাতব আবরন আছে যাতে আঘাত করা ঠিক নয়।

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
bn	রোবট কখনো মানুষকে আঘাত করতে পারে না, বা তার নিষ্ক্রিয়তার দ্বারা, মানুষের ক্ষতি হতে দিতে পারে না।

en-us	Role
bn	ভূমিকা

en-us	Romania
bn	রোমানিয়া

en-us	Romanian
bn	রোমানীয়

en-us	root
bn	মূল

en-us	root
bn	root

en-us	(root)
bn	(root)

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
bn	‘Root Certs‘ সংরক্ষিত এবং সেটা মডিউল নাম হিসেবে ব্যবহার করা যাবে না।

en-us	Root Directory
bn	রুট ডিরেক্টরি

en-us	root index
bn	মূল সূচক

en-us	Rotate Clockwise
bn	ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরাও

en-us	Rotate Clockwise
bn	ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরাও

en-us	Rotate Clockwise
bn	ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরাও

en-us	Rotate Clockwise
bn	ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরাও

en-us	Rotate Clockwise
bn	ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরাও

en-us	Rotate Counterclockwise
bn	ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ঘোরাও

en-us	Rotate Counterclockwise
bn	ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ঘোরাও

en-us	Rotate Counterclockwise
bn	ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ঘোরাও

en-us	Rotate Counterclockwise
bn	ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ঘোরাও

en-us	Rotate Counterclockwise
bn	ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ঘোরাও

en-us	Rotate viewport
bn	ভিউপোর্ট ঘুরান

en-us	rounded box
bn	গোলাকার বাক্স

en-us	row
bn	সারি

en-us	row
bn	সারি

en-us	row header
bn	সাঁরির হেডার

en-us	row header
bn	সারির শীর্ষচরণ

en-us	Row { $number }
bn	সারি { $number }

en-us	Row { $row } / Column { $column }
bn	সারি { $row } / কলাম { $column }

en-us	Row %S
bn	সারি %S

en-us	Row %S / Column %S
bn	সারি %S / কলাম %S

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
bn	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams অসমর্থিত। পরিবর্তে RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers ব্যবহার করুন।

en-us	RTP Stats
bn	RTP পরিসংখ্যান

en-us	{ $ruleCount } rules.
bn	{ $ruleCount } rules.

en-us	Rules
bn	নিয়মাবলী

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
bn	সঠিক নির্বাচক উপস্থিত না থাকায় Ruleset অগ্রাহ্য করা হয়েছে।

en-us	Run
bn	চালান

en-us	Run Adobe Flash
bn	Adobe Flash রান করুন

en-us	Run expression (%S). This won’t clear the input.
bn	এক্সপ্রেশন চালান (%S)। এটি ইনপুট সাফ করবে না।

en-us	Run in Private Windows
bn	ব্যক্তিগত উইন্ডোতে রান করুন

en-us	Running
bn	চলমান

en-us	Running
bn	চলছে

en-us	Run %S
bn	%S চালাও

en-us	Russia
bn	রাশিয়া

en-us	Russian
bn	রুশ

en-us	Rwanda
bn	রুয়ান্ডা

en-us	s
bn	S

en-us	s
bn	s

en-us	s
bn	s

en-us	s
bn	s

en-us	s
bn	s

en-us	S
bn	S

en-us	S
bn	S

en-us	S
bn	S

en-us	S
bn	S

en-us	S
bn	S

en-us	S
bn	S

en-us	S
bn	S

en-us	S
bn	S

en-us	S
bn	S

en-us	S
bn	S

en-us	S
bn	S

en-us	S
bn	S

en-us	S
bn	S

en-us	S
bn	S

en-us	S
bn	S

en-us	S
bn	S

en-us	S
bn	s

en-us	%S
bn	%S

en-us	%S×
bn	%S×

en-us	%S%%
bn	%S%%

en-us	%S%%
bn	%S%%

en-us	%S%%
bn	%S%%

en-us	%S added
bn	%S যোগ হয়েছে

en-us	Safari
bn	সাফারি

en-us	Safari
bn	সাফারি

en-us	Safari
bn	সাফারি

en-us	Safe browsing!
bn	নিরাপদ ব্রাউজিং!

en-us	Safe Browsing is now disabled
bn	নিরাপদ ব্রাউজিং নিস্ক্রিয়

en-us	Safe Browsing JS log
bn	নিরাপদ ব্রাউজিং JS লগ

en-us	Safe Browsing log modules
bn	নিরাপদ ব্রাউজিং লগ মডিউল

en-us	Safe Mode
bn	সেফ মোড

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
bn	{ -brand-short-name } এর নিরাপদ মোড হচ্ছে একটি বিশেষ মোড যা কিনা বিভিন্ন বিষয়ের সমস্যার সমাধানে ব্যবহৃত হয়।

en-us	Saint Barthelemy
bn	সেইন্ট বার্থেলেমি

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
bn	সেইন্ট হেলেনা, অ্যাসেনশান ও ত্রিস্তান দা কুনহা

en-us	Saint Kitts and Nevis
bn	সেন্ট কিটস ও নেভিস

en-us	Saint Lucia
bn	সেন্ট লুসিয়া

en-us	Saint Martin
bn	সেইন্ট মার্টিন

en-us	Saint Pierre and Miquelon
bn	সেন্ট পিয়ের ও মিকেলন

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
bn	সেন্ট ভিনসেন্ট ও গ্রেনাডাইন দ্বীপপুঞ্জ

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
bn	%S ফাইলটি ইতোমধ্যে রয়েছে।\nআপনি কি এটি প্রতিস্থাপন করতে চান?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
bn	%S ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।\nআপনি কি এটি প্রতিস্থাপন করতে চান?

en-us	Samoa
bn	সামোয়া

en-us	Samoan
bn	সামোয়ান

en-us	Sandbox
bn	স্যান্ডবক্স

en-us	Sango
bn	সাঙ্গো

en-us	San Marino
bn	সান মারিনো

en-us	Sanskrit
bn	সংস্কৃত

en-us	Sans-serif
bn	সান্স-সেরিফ

en-us	Sans-serif
bn	সান্স-সেরিফ

en-us	Sans Serif
bn	সাণ্স শেরিফ

en-us	Sao Tome and Principe
bn	সাও টোমে ও প্রিন্সিপে

en-us	%S (application)
bn	%S (অ্যাপ্লিকেশন)

en-us	Sardinian
bn	সার্ডিনীয়

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
bn	<script> এলিমেন্ট এর ‘%S’ এট্রিবিউট খালি।

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
bn	<script> এলিমেন্টের এর ‘%S’ অ্যাট্রিবিউট সঠিক URI নয়: “%S”

en-us	saturation
bn	স্যাচুরেশন

en-us	Saudi Arabia
bn	সৌদি আরব

en-us	Save
bn	সংরক্ষণ করুন

en-us	Save
bn	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn	সংরক্ষণ করুন

en-us	Save
bn	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn	সংরক্ষণ

en-us	&Save
bn	সংরক্ষণ

en-us	save about:webrtc as
bn	সংরক্ষণ করুন about: WebRTC হিসাবে

en-us	Save All As HAR
bn	HAR রূপে সব অনুলিপি করা হোক

en-us	Save an image of the page
bn	এই পাতার একটি ছবি সংরক্ষণ করুন

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
bn	{ -pocket-brand-name } এর মাধ্যমে যেকোন সময়, যেকোন ডিভাইসে নিবন্ধ এবং ভিডিও দেখতে { -brand-product-name } থেকে সেগুলো সংরক্ষণ করুন।

en-us	Save As
bn	নতুন ভাবে সংরক্ষণ

en-us	Save As
bn	এইরূপে সংরক্ষণ করুন

en-us	Save As
bn	নতুন ভাবে সংরক্ষণ

en-us	Save As…
bn	অন্যভাবে সংরক্ষণ...

en-us	Save As…
bn	অন্যভাবে সংরক্ষণ...

en-us	Save Audio
bn	অডিও সংরক্ষণ

en-us	Save Audio As…
bn	অডিও নতুনভাবে সংরক্ষণ…

en-us	Save Certificate To File
bn	ফাইলের মধ্যে সার্টিফিকেট সংরক্ষণ করা হবে

en-us	Save Certificate To File
bn	ফাইলের মধ্যে সার্টিফিকেট সংরক্ষণ করা হবে

en-us	Save Changes
bn	পরিবর্তন সংরক্ষণ

en-us	Save Changes
bn	পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Changes
bn	পরিবর্তন সংরক্ষণ

en-us	Save Changes
bn	পরিবর্তন সংরক্ষণ

en-us	Save Changes
bn	পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Changes
bn	পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ

en-us	Save Changes
bn	পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ

en-us	Save Credit Card
bn	ক্রেডিট কার্ড সংরক্ষণ

en-us	Saved Addresses
bn	সংরক্ষিত ঠিকানা

en-us	Saved Addresses
bn	সংরক্ষিত ঠিকানা

en-us	Saved Addresses…
bn	সংরক্ষিত ঠিকানা…

en-us	Saved Credit Cards
bn	সংরক্ষিত ক্রেডিট কার্ড

en-us	Saved Credit Cards
bn	সংরক্ষিত ক্রেডিট কার্ড

en-us	Saved Credit Cards…
bn	সংরক্ষিত ক্রেডিট কার্ড…

en-us	Saved Form History
bn	সংরক্ষিত ফরমের ইতিহাস

en-us	Saved Form History
bn	ইতিহাস থেকে সংরক্ষিত

en-us	Saved Form History
bn	সংরক্ষিত ফরমের ইতিহাস

en-us	Saved Form History
bn	সংরক্ষিত ফরমের ইতিহাস

en-us	Saved Form History
bn	সংরক্ষিত ফরমের ইতিহাস

en-us	Saved Form History
bn	সংরক্ষিত ফরমের ইতিহাস

en-us	Saved Form History
bn	সংরক্ষিত ফরমের ইতিহাস

en-us	Saved Form History
bn	ইতিহাস থেকে সংরক্ষিত

en-us	Saved Form History
bn	ইতিহাস থেকে সংরক্ষিত

en-us	Saved Logins…
bn	সংরক্ষিত লগইন L…

en-us	Saved logins may have been exposed in a data breach. Change these passwords for better online security. <a data-l10n-name="lockwise-link">View Saved Logins</a>
bn	সংরক্ষিত লগইনগুলি ডাটা লঙ্ঘনে প্রকাশিত হতে পারে। আরও ভাল অনলাইন সুরক্ষার জন্য পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন। <a data-l10n-name="lockwise-link"> সংরক্ষিত লগইন দেখুন </a>

en-us	Saved Passwords
bn	সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড

en-us	Saved Passwords
bn	সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড

en-us	Saved Passwords
bn	সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড সমূহ

en-us	Saved Passwords
bn	সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড

en-us	Saved Passwords
bn	সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড

en-us	Saved Passwords
bn	সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড

en-us	Saved Passwords
bn	সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড

en-us	Saved to %1$S
bn	%1$S এ সংরক্ষিত হয়েছে

en-us	Saved to Library!
bn	লাইব্রেরিতে সংরক্ষিত!

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
bn	{ -pocket-brand-name } এ সংরক্ষিত হয়েছে

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
bn	{ -pocket-brand-name } এ সংরক্ষণ হয়েছে

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
bn	{ -pocket-brand-name }-এ সংরক্ষিত হয়েছে

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }!
bn	{ -pocket-brand-name }-এ সংরক্ষিত হয়েছে!

en-us	Save File
bn	ফাইল সংরক্ষণ

en-us	Save File
bn	ফাইল সংরক্ষণ করুন

en-us	Save File
bn	ফাইল সংরক্ষণ

en-us	Save files to
bn	ফাইল সংরক্ষণের স্থান

en-us	Save files to
bn	ফাইল সংরক্ষণের স্থান

en-us	Save files to { $service-name }
bn	{ $service-name } এ ফাইল সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Frame As…
bn	ফ্রেম নতুনভাবে সংরক্ষণ…

en-us	Save full page
bn	সম্পূর্ণ পাতা সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Image
bn	ছবি সংরক্ষণ

en-us	Save Image As
bn	নতুনভাবে ছবি সংরক্ষণ

en-us	Save Image As…
bn	ছবি নতুনভাবে সংরক্ষণ…

en-us	Save Link As…
bn	লিঙ্কটি নতুনভাবে সংরক্ষণ…

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
bn	{ -pocket-brand-name } এ লিঙ্ক সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Link to %S
bn	%S এ লিংক সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Media
bn	মিডিয়া সংরক্ষণ করো

en-us	Save network data to HAR file
bn	HAR ফাইলে নেটওয়ার্ক ডেটা সংরক্ষণ করুন

en-us	Save page
bn	পাতা সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Page
bn	পাতা সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Page
bn	পাতা সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Page As…
bn	পাতা নতুনভাবে সংরক্ষণ…

en-us	Save Page As…
bn	পাতা নতুনভাবে সংরক্ষণ…

en-us	Save Page As…
bn	পাতা নতুনভাবে সংরক্ষণ…

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
bn	{ -pocket-brand-name } এ পাতাটি সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
bn	{ -pocket-brand-name } এ পাতাটি সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Page to %S
bn	%S এ পাতা সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Recording
bn	রেকর্ডিং সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Snapshot
bn	স্ন্যাপশট সংরক্ষণ

en-us	Save Snapshot As…
bn	স্ন্যাপশট হিসেবে সংরক্ষণ করুন...

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
bn	স্ক্রিনশটটি সরাসরি ক্লিপবোর্ডে সংরক্ষণ কর

en-us	Save style sheet
bn	স্টাইল শীট সংরক্ষণ করুন

en-us	Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
bn	{ -pocket-brand-name } এ আপনার পছন্দের গল্পগুলো সংরক্ষণ করুন, এবং চমৎকার সব লেখা পড়ে আপনার মনের ইন্ধন যোগান।

en-us	Save this page (%S)
bn	এই পাতা সংরক্ষণ করুন (%S)

en-us	Save to file? (true/false)
bn	ফাইলে সংরক্ষণ করবেন? (true/false)

en-us	Save to PDF
bn	PDF-এ সংরক্ষণ করুন

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
bn	{ -pocket-brand-name } এ সংরক্ষণ করুন

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
bn	{ -pocket-brand-name }-এ সংরক্ষণ করুন

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
bn	{ -pocket-brand-name } এ সংরক্ষণ করুন

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
bn	{ -pocket-brand-name } এ সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Video
bn	ভিডিও সংরক্ষণ

en-us	Save Video As…
bn	ভিডিও নতুনভাবে সংরক্ষণ…

en-us	Save visible
bn	যতটুকু দেখা যাচ্ছে সংরক্ষণ করুন

en-us	Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
bn	আপনার প্রিয় কনটেন্ট { -pocket-brand-name } অ্যাপে অফলাইনে সংরক্ষণ করে রাখুন এবং আপনার সুবিধামতো পড়ুন , শুনুন ও দেখুন।

en-us	Saving…
bn	সংরক্ষণ করা হচ্ছে...

en-us	Saving…
bn	সংরক্ষণ করা হচ্ছে…

en-us	Saving Picture…
bn	ছবি সংরক্ষণ করা হচ্ছে...

en-us	Saving report…
bn	প্রতিবেদন সংরক্ষিত হচ্ছে…

en-us	Saving snapshot…
bn	স্ন্যাপসট সংরক্ষণ…

en-us	Saving snapshot…
bn	স্ন্যাপসট সংরক্ষণ…

en-us	Saving tree map…
bn	ট্রি ম্যাপ সংরক্ষিত হচ্ছে…

en-us	Saving tree map…
bn	ট্রি ম্যাপ সংরক্ষিত হচ্ছে…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
bn	“form” শুরুর ট্যাগ দেখেছিলেন, কিন্তু তার আগেই একটি সক্রিয় "ফর্ম" উপাদান ছিল। নেস্টেড ফর্ম অনুমোদিত নয়। ট্যাগ উপেক্ষা করুন।

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
bn	“body” বন্ধ হওয়ার পর শেষ ট্যাগ দেখেছেন।

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
bn	যখন একটি বৈশিষ্ট্য নাম প্রতীক্ষমান ছিল তখন উদ্ধৃতি দেখেছেন। সম্ভাব্য কারণ: “=” কে অব্যবহিত পূর্বে পাওয়া যাচ্ছে না।

en-us	Saw a start tag “image”.
bn	“image” শুরুর ট্যাগ দেখেছিলেন।

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
bn	ফাইলের শেষে “>” এর সাথে পূর্ববর্তী ট্যাগ দেখা হয়েছে। ট্যাগ উপেক্ষা করুন।

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
bn	“<?” দেখুন।সম্ভাব্য কারণ : HTML এ XML প্রক্রিয়াকরণ নির্দেশনা ব্যবহারের প্রচেষ্টা করা হয়েছে।(XML প্রক্রিয়াকরণ নির্দেশনা HTML এ সমর্থিত নয়।)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
bn	“</>” দেখেছিলেন । সম্ভাব্য কারণ: আনএস্কেপ “<” (“&lt;” হিসেবে এস্কেপ) অথবা শেষ ট্যাগে ভুল ভাবে টাইপ করা হয়েছিল।

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
bn	“<>” দেখছেন।সম্ভাব্য কারণ : আনএস্কেপ “<”(“&lt;” হিসেবে এস্কেপ ) অথবা শুরুর ট্যাগে ভুল ভাবে টাইপ করা হয়েছে।

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
bn	যখন একটি বৈশিষ্ট্য মান প্রতীক্ষমান তখন “=” দেখছেন।সম্ভাব্য কারণ: বৈশিষ্ট্যের নাম পাওয়া যাচ্ছে না।

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
bn	অব্যবহিত পূর্বেই দেখেছিলেন “<” যখন একটি বৈশিষ্ট্যের আশা করা হচ্ছিলো। সম্ভাব্য কারণ: নিখোঁজ “>”

en-us	%S B
bn	%S B

en-us	Scalars
bn	স্ক্যালারস

en-us	{ $scale }%
bn	{ $scale }%

en-us	{{scale}}%
bn	{{scale}}%

en-us	Scale
bn	স্কেল

en-us	Scale
bn	স্কেল

en-us	Scale:
bn	স্কেল:

en-us	Scale:
bn	স্কেল:

en-us	Scaled (%S%%)
bn	আকার পরিবর্তিত (%S%%)

en-us	Scale must be a number between 10 and 200.
bn	স্কেল 10 ও 200-এর মধ্যকার একটি সংখ্যা হতে হবে।

en-us	%S (camera)
bn	%S (ক্যামেরা)

en-us	%S (camera and application)
bn	%S (ক্যামেরা এবং অ্যাপ্লিকেশন)

en-us	%S (camera and microphone)
bn	%S (ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন)

en-us	%S (camera and screen)
bn	%S (ক্যামেরা এবং স্ক্রিন)

en-us	%S (camera and tab)
bn	%S (ক্যামেরা এবং ট্যাব)

en-us	%S (camera and tab audio)
bn	%S (ক্যামেরা এবং ট্যাব অডিও)

en-us	%S (camera and window)
bn	%S (ক্যামেরা এবং উইন্ডো)

en-us	%S (camera, microphone and application)
bn	%S (ক্যামেরা,মাইক্রোফোন এবং অ্যাপ্লিকেশন)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
bn	%S (ক্যামেরা, মাইক্রোফোন এবং স্ক্রিন)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
bn	%S (ক্যামেরা, মাইক্রোফোন এবং ট্যাব)

en-us	%S (camera, microphone and window)
bn	%S (ক্যামেরা, মাইক্রোফোন এবং উইন্ডো)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
bn	%S (ক্যামেরা, টাব অডিও এবং অ্যাপ্লিকেশন)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
bn	%S (ক্যামেরা, ট্যাব অডিও এবং স্ক্রীন)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
bn	%S (ক্যামেরা, ট্যাব অডিও এবং ট্যাব)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
bn	%S (ক্যামেরা, ট্যাব অডিও এবং উইন্ডো)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
bn	স্ক্যাম সতর্কতা: আপনি বোঝেন না এমন কিছু প্রতিলেপন করার সময়ে সতর্ক থাকুন। এই সুযোগে আক্রমণকারীরা আপনার পরিচয় চুরি করে নিতে পারে বা আপনার কম্পিউটারের নিয়ন্ত্রণ নিয়ে নিতে পারে। দয়া করে, প্রতিলেপন করার অনুমতি দিতে নিচে ‘%S’ লিখুন (এন্টার টিপতে হবে না)।

en-us	Scanning for viruses…
bn	ভাইরাস স্ক্যান করা হচ্ছে…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
bn	%S আপনার পর্দা ব্যবহারের স্থায়ী অনুমতি দেয় না।

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
bn	কোন ট্যাব শেয়ার করা হবে সেটা না জেনে %S আপনার ট্যাবের অডিও অ্যাক্সেস অনুমতি দিতে পারে না।

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
bn	%S, "%S" প্রোফাইলটি ব্যবহার করতে পারছে না কারণ এটি বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে।\n\nপরবর্তীতে অগ্রসর হতে চাইলে, অনুগ্রহ করে %S এর চলমান ইনস্ট্যান্সটি বন্ধ করুন অথবা পৃথক প্রোফাইল নির্বাচন করুন।

en-us	Scan the QR code to download.
bn	ডাউনলোড করতে কিউআর কোডটি স্ক্যান করুন।

en-us	Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
bn	{ -focus-brand-name } নামানোর জন্য কিউআর কোডটি স্ক্যান করুন।

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
bn	পারফরম্যান্স উন্নত করতে %S Adobe Flash সেটিং এ কিছু পরিবর্তন করা হয়েছে।

en-us	Scheme
bn	স্কিম

en-us	{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
bn	{ $scheme }: নির্দেশনা ‘{ $directive }’ তে প্রোটোকলের একটি হোস্ট প্রয়োজন

en-us	{ $scheme } resource
bn	{ $scheme } রিসোর্স

en-us	{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
bn	{ $scheme }: ‘{ $directive }’ নির্দেশনায় ওয়াইল্ডকার্ড সোর্সে অবশ্যই অন্তত একটি non-generic sub-domain (অর্থ্যাৎ *.example.com কিন্তু *.com নয়) থাকতে হবে

en-us	Scope
bn	স্কোপ

en-us	Scopes
bn	সুযোগ

en-us	Scopes Unavailable
bn	সুযোগ নেই

en-us	Scots
bn	স্কটস

en-us	Scottish Gaelic
bn	স্কটিশ গেলিক

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
bn	%S খুঁজে পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে নাম পরীক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
bn	%S খুঁজে পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে নাম যাচাই করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
bn	%S ইনস্টল করা যায় না কারণ এর মারাত্মক স্থায়িত্ব বা নিরাপত্তাজনিত সমস্যা হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
bn	অজানা ত্রুটির কারণে %S খোলা যায়নি।\n\nপ্রথমে ডিস্কে সংরক্ষণ করে তারপর ফাইলটি খোলার চেষ্টা করুন।

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
bn	নির্ধারিত সহায়ক অ্যাপ্লিকেশন না থাকার কারণে %S খোলা যায়নি। পছন্দসমূহ মেনু থেকে সহায়ক অ্যাপ্লিকেশন পরিবর্তন করুন।

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
bn	'_files' ডিরেক্টরির নামের মত একটি ফাইল বর্তমানে থাকার ফলে %S সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nকোনো পৃথক অবস্থানে সংরক্ষণ করার চেষ্টা করুন।

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
bn	অজানা ত্রুটির কারণে %S সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nএকটি পৃথক অবস্থানে সংরক্ষণ করার চেষ্টা করুন।

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
bn	ডিস্ক, ফোল্ডার অথবা ফাইল লেখার যোগ্য না হওয়ার কারণে %S সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nডিস্কটিকে লেখার যোগ্য করে পুনরায় চেষ্টা করুন অথবা অন্য কোনো অবস্থানে সংরক্ষণ করার প্রচেষ্টা করুন।

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
bn	ফাইলের নাম অত্যাধিক লম্বা হওয়ার ফলে %S সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nফাইলের নাম ছোট করে পুনরায় সংরক্ষণ করার চেষ্টা করুন।

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
bn	সোর্স ফাইল পড়তে না পারার কারণে %S সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nকিছু সময় অপেক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন অথবা আপনার সার্ভার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
bn	ফোল্ডারের মধ্যে কোনো পরিবর্তন ঘটানোর অনুমতি আপনার না থাকার ফলে %S সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nফোল্ডারের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করে পুনরায় চেষ্টা করুন অথবা অন্য কোনো অবস্থানে সংরক্ষণ করার চেষ্টা করুন।

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
bn	%S হালনাগাদ প্যাকেজের সত্যতা নিশ্চিত করতে পারেনি।

en-us	%s Crash Reporter
bn	%s ক্র্যাশ প্রতিবেদক

en-us	Scratchpad
bn	স্ক্র্যাচপ্যাড

en-us	Scratchpad
bn	স্ক্র্যাচপ্যাড

en-us	Scratchpad
bn	স্ক্র্যাচপ্যাড

en-us	Scratchpad
bn	স্ক্র্যাচপ্যাড

en-us	Scratchpad Panel
bn	স্ক্র্যাচপ্যাড প্যানেল

en-us	screen
bn	স্ক্রিন

en-us	Screen { $monitorIndex }
bn	পর্দা { $monitorIndex }

en-us	Screen reader started
bn	স্ক্রিন রিডার চালু হয়েছে

en-us	Screen reader stopped
bn	স্ক্রিন রিডার বন্ধ হয়েছে

en-us	Screen %S
bn	পর্দা %S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
bn	স্ক্রীনশট %2$S তে %1$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
bn	%2$S এ %1$S স্ক্রীন শট

en-us	Screenshot Behavior
bn	স্ক্রিনশটের আচরণ

en-us	Screenshot copied to clipboard.
bn	স্ক্রিনশট ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে।

en-us	Screenshot Node
bn	স্ক্রিনশট নোড

en-us	Screenshots
bn	স্ক্রিনশট

en-us	{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
bn	{ -screenshots-brand-name } আপনার ব্যক্তিগত ব্রাউজিং মোড নিস্ক্রিয় করেছে

en-us	Screenshot to clipboard
bn	স্ক্রিনশট ক্লিপবোর্ডে পাঠাও

en-us	Screen to share:
bn	স্ক্রিন শেয়ার করতে S

en-us	Script Animation
bn	স্ক্রিপ্ট অ্যানিমেশন

en-us	scripted
bn	স্ক্রিপ্টেড

en-us	scripted
bn	স্ক্রিপ্ট

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
bn	অননুমোদিত MIME টাইপের জন্য "%1$S" স্ক্রিপ্ট ব্লক করা হয়েছে।

en-us	Script: %S
bn	স্ক্রিপ্ট: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
bn	স্ক্রিপ্ট দ্বারা খোলা হয়নি এমন কোনো উইন্ডো সেই স্ক্রিপ্ট বন্ধ করতে পারবে না।

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
bn	<script> সোর্স URI বিকৃত হয়েছে: “%S”।

en-us	scroll
bn	স্ক্রল করুন

en-us	scrollable
bn	স্ক্রলযোগ্য

en-us	scroll bar
bn	স্ক্রল বার

en-us	scroll bar
bn	স্ক্রল বার

en-us	scrollbar drag enabled
bn	স্ক্রলবার ড্র্যাগ সক্রিয়

en-us	Scroll into view
bn	ভিউতে স্ক্রল করুন

en-us	Scroll Into View
bn	প্রদর্শনে স্ক্রল করুন

en-us	%S - CSS Animation
bn	%S - CSS অ্যানিমেশন

en-us	%S - CSS Transition
bn	%S - CSS ট্রান্সিশন

en-us	%S days ago
bn	%S দিন পূর্বে

en-us	%S (default)
bn	%S (ডিফল্ট)

en-us	SDP
bn	SDP

en-us	sealed
bn	সিলকৃত

en-us	search
bn	অনুসন্ধান করুন

en-us	search
bn	অনুসন্ধান করুন

en-us	search
bn	অনুসন্ধান করুন

en-us	Search
bn	অনুসন্ধান

en-us	Search
bn	অনুসন্ধান

en-us	Search
bn	অনুসন্ধান

en-us	Search
bn	অনুসন্ধান

en-us	Search
bn	অনুসন্ধান

en-us	Search
bn	অনুসন্ধান

en-us	Search
bn	অনুসন্ধান

en-us	Search
bn	অনুসন্ধান

en-us	Search
bn	অনুসন্ধান

en-us	Search
bn	অনুসন্ধান

en-us	Search
bn	অনুসন্ধান

en-us	Search %1$S for “%2$S”
bn	%1$S-এ "%2$S" অনুসন্ধান করা হবে

en-us	Search addons.mozilla.org
bn	addons.mozilla.org এ অনুসন্ধান করুন

en-us	Search addons.mozilla.org
bn	addons.mozilla.org এ অনুসন্ধান করুন

en-us	Search Again
bn	পুনরায় অনুসন্ধান করুন

en-us	Search Bar
bn	অনুসন্ধান দণ্ড

en-us	Search bookmarks
bn	বুকমার্ক অনুসন্ধান

en-us	Search Bookmarks
bn	বুকমার্ক অনুসন্ধান করুন

en-us	Search Bookmarks
bn	বুকমার্ক অনুসন্ধান

en-us	Search Bookmarks
bn	বুকমার্ক অনুসন্ধান

en-us	Search canceled.
bn	অনুসন্ধান বাতিল হয়েছে।

en-us	Search Downloads
bn	ডাউনলোড অনুসন্ধান করুন

en-us	Search Engine
bn	অনুসন্ধান ইঞ্জিন

en-us	Search engine added!
bn	অনুসন্ধান ইঞ্জিন যোগ করা হয়েছে!

en-us	Search engine name
bn	অনুসন্ধান ইঞ্জিনের নাম

en-us	Search error.
bn	অনুসন্ধানের ত্রুটি।

en-us	searches
bn	অনুসন্ধান

en-us	Search file types or applications
bn	ফাইলের ধরন অথবা অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধান করুন

en-us	Search finished. %1$S %2$S.
bn	অনুসন্ধান শেষ। %1$S %2$S।

en-us	Search for:
bn	অনুসন্ধান করুন:

en-us	Search for:
bn	অনুসন্ধান করুন:

en-us	Search for a function in a file
bn	ফাইলে একটি ফাংশন খুঁজুন

en-us	Search for a variable in a file
bn	ফাইলে একটি ভেরিয়েবল খুঁজুন

en-us	Search for function definition (%S)
bn	ফাংশন ডেফিনিশন অনুসন্ধাণ করা হবে (%S)

en-us	Search for more languages…
bn	আরও ভাষার জন্য অনুসন্ধান করুন...

en-us	Search for sources (%S)
bn	সোর্স অনুসন্ধান (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
bn	অনুসন্ধান করুন <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span>:

en-us	Search for %S with:
bn	%S এর জন্য অনুসন্ধান করা হবে যা দ্বারা:

en-us	Search for text when you start typing
bn	টাইপ আরম্ভ করলে তৎক্ষণাৎ অনুসন্ধান শুরু করা হবে

en-us	Search functions…
bn	ফাংশন অনুসন্ধান…

en-us	Search history
bn	অনুসন্ধানের ইতিহাস দেখুন

en-us	Search history
bn	ইতিহাস খুঁজুন

en-us	Search History
bn	ইতিহাস অনুসন্ধান

en-us	Search HTML
bn	HTML অনুসন্ধান

en-us	Search in:
bn	অনুসন্ধান:

en-us	Search in all files (%S)
bn	সব ফাইলে অনুসন্ধান করুন (%S)

en-us	Search in a Private Window
bn	ব্যক্তিগত উইন্ডোতে অনুসন্ধান করুন

en-us	Search in a Private Window
bn	একটি ব্যক্তিগত উইন্ডোতে অনুসন্ধান করুন

en-us	Search in a Private Window
bn	ব্যক্তিগত উইন্ডোতে অনুসন্ধান করুন

en-us	Search in file…
bn	ফাইলে অনুসন্ধান…

en-us	Searching…
bn	খোঁজা হচ্ছে...

en-us	Searching for languages…
bn	ভাষার জন্য অনুসন্ধান হচ্ছে...

en-us	Search in New Tab
bn	নতুন ট্যাবে অনুসন্ধান

en-us	Search Logins
bn	লগইন অনুসন্ধান

en-us	Search or enter address
bn	অনুসন্ধান করুন বা ঠিকানা দিন

en-us	Search or enter address
bn	অনুসন্ধান করুন বা ঠিকানা লিখুন

en-us	Search or enter address
bn	অনুসন্ধান বা ঠিকানা দিন

en-us	Search or enter address
bn	অনুসন্ধান করুন বা ঠিকানা লিখুন

en-us	Search or enter address
bn	অনুসন্ধান করুন অথবা ঠিকানা লিখুন

en-us	Search or enter address
bn	অনুসন্ধান করুন বা ঠিকানা লিখুন

en-us	Search or enter address
bn	অনুসন্ধান করুন বা ঠিকানা লিখুন

en-us	Search preference name
bn	প্রিফারেন্সের নাম খুঁজুন

en-us	Search Results
bn	অনুসন্ধানের ফলাফল

en-us	Search %S
bn	%S অনুসন্ধান

en-us	Search scripts (%S)
bn	অনুসন্ধান স্ক্রিপ্ট (%S)

en-us	Search shortcuts
bn	শর্টকাট অনুসন্ধান করুন

en-us	Search sources…
bn	উৎস অনুসন্ধান…

en-us	Search Suggestions
bn	অনুসন্ধান প্রস্তাবনা

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
bn	{ -brand-short-name } এর কনফিগারেশনে ইতিহাস মনে না রাখতে বলার কারনে লোকেশন বারে অনুসন্ধান পরামর্শ দেখাবে না।

en-us	Search synced tabs
bn	সিঙ্ক ট্যাবের খোঁজ করুন

en-us	Search Tabs
bn	অনুসন্ধান ট্যাব

en-us	search text field
bn	টেক্সট ফিল্ড খুঁজুন

en-us	Search the web
bn	ওয়েবে অনুসন্ধান করুন

en-us	Search the web
bn	ওয়েবে অনুসন্ধান করুন

en-us	Search the web
bn	ওয়েবে সন্ধান করুন

en-us	Search the web
bn	ওয়েবে অনুসন্ধান করুন

en-us	Search the Web
bn	ওয়েবে সন্ধান করুন

en-us	Search the Web
bn	ওয়েবে অনুসন্ধান করুন

en-us	Search the Web
bn	ওয়েবে সন্ধান করুন

en-us	Search the Web
bn	ওয়েবে অনুসন্ধান করুন

en-us	Search the web for %S
bn	%S এর জন্য ওয়েবে অনুসন্ধান করুন

en-us	Search using %S
bn	%S দিয়ে অনুসন্ধান করা হবে

en-us	Search variables…
bn	ভেরিয়েবল অনুসন্ধান…

en-us	Search Website
bn	ওয়েবসাইট খুঁজুন

en-us	Search websites
bn	ওয়েবসাইট অনুসন্ধান

en-us	Search with:
bn	অনুসন্ধান সঙ্গি:

en-us	Search with { $engine }
bn	{ $engine } দিয়ে অনুসন্ধান করা হবে

en-us	Search with { $engine } directly from the address bar
bn	ঠিকানাদণ্ড থেকে সরাসরি { $engine } দ্বারা অনুসন্ধান করুন।

en-us	Search with { $engine } in a Private Window
bn	ব্যক্তিগত উইন্ডোতে { $engine } দিয়ে অনুসন্ধান করুন

en-us	Search with { $engine } or enter address
bn	{ $engine } দ্বারা অনুসন্ধান করুন অথবা ঠিকানা লিখুন

en-us	Search with { $engine } or enter address
bn	{ $engine } দ্বারা অনুসন্ধান করুন অথবা ঠিকানা লিখুন

en-us	Search with { $engine } or enter address
bn	{ $engine } দ্বারা অনুসন্ধান করুন অথবা ঠিকানা লিখুন

en-us	Search with { $engine } or enter address
bn	{ $engine } দ্বারা অনুসন্ধান করুন অথবা ঠিকানা লিখুন

en-us	Search with { $name } or enter address
bn	{ $name } দ্বারা অনুসন্ধান করুন অথবা ঠিকানা লিখুন

en-us	Search with %S
bn	%S দিয়ে অনুসন্ধান করা হবে

en-us	Search with %S in a Private Window
bn	ব্যক্তিগত উইন্ডোতে %S দিয়ে অনুসন্ধান করুন

en-us	Search with %S in a Private Window
bn	একটি ব্যক্তিগত উইন্ডোতে %S দিয়ে অনুসন্ধান করুন

en-us	Search with %S or enter address
bn	%S দ্বারা অনুসন্ধান করুন অথবা ঠিকানা লিখুন

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
bn	Seccomp-BPF (সিস্টেম কল ফিল্টারিং)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
bn	সিকম্প থ্রেড সিংক্রোনাইজেশন

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp224r1 (aka NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp384r1 (aka NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ secp521r1 (aka NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect163k1 (aka NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect163r2 (aka NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect233k1 (aka NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect233r1 (aka NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect283k1 (aka NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect283r1 (aka NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect409k1 (aka NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect409r1 (aka NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect571k1 (aka NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
bn	SECG উপবৃত্তাকার কার্ভ sect571r1 (aka NIST B-571)

en-us	Seconds
bn	সেকেন্ড

en-us	Seconds Ago
bn	সেকেন্ড আগে

en-us	section
bn	বিভাগ

en-us	section
bn	অনুচ্ছেদ

en-us	Secure Connection Failed
bn	নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
bn	নিরাপদভাবে আপনার সকল ডিভাইসে আপনার পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন এবং সিঙ্ক করুন।

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
bn	নিরাপদভাবে আপনার সকল ডিভাইসে আপনার পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন এবং সিঙ্ক করুন।

en-us	Security
bn	নিরাপত্তা

en-us	Security
bn	নিরাপত্তা

en-us	Security
bn	নিরাপত্তা

en-us	Security Device
bn	নিরাপত্তা ডিভাইস

en-us	Security Devices…
bn	নিরাপত্তা ডিভাইস…

en-us	Security Device: { $tokenName }
bn	নিরাপত্তা ডিভাইস: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 
bn	নিরাপত্তা ত্রুটি: %S-এ কন্টেন্ট %S লোড করার চেষ্টা করেছে, কিন্তু হয়তো বহিরাগত ডাটা লোড করতে পারবে না একটি ছবি ব্যবহার করার সময়।\u0020 

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
bn	নিরাপত্তা ত্রুটি: %S এর কন্টেন্ট %S থেকে তথ্য লোড করতে অনুমোদিত নয়।

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
bn	নিরাপত্তা ত্রুটি: %S এর কন্টেন্ট %S এর সাথে সংযোগ করতে অথবা তথ্য লোড করতে অনুমোদিত নয়।

en-us	security library: bad database.
bn	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: ত্রুটিপূর্ণ ডাটাবেস।

en-us	security library: bad database.
bn	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: ত্রুটিপূর্ণ ডাটাবেস।

en-us	security library failure.
bn	নিরাপত্তা লাইব্রেরির বিফলতা।

en-us	security library failure.
bn	নিরাপত্তা লাইব্রেরির বিফলতা।

en-us	security library has experienced an input length error.
bn	নিরাপত্তা লাইব্রেরি, ইনপুটের দৈর্ঘ্য সম্পর্কিত ত্রুটির সম্মুখীন হয়েছে।

en-us	security library has experienced an input length error.
bn	নিরাপত্তা লাইব্রেরি, ইনপুটের দৈর্ঘ্য সম্পর্কিত ত্রুটির সম্মুখীন হয়েছে।

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
bn	নিরাপত্তা লাইব্রেরি: DER-এনকোড করা বার্তার বিন্যাস সঠিক নয়।

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
bn	নিরাপত্তা লাইব্রেরি: DER-এনকোড করা বার্তার বিন্যাস সঠিক নয়।

en-us	security library: invalid algorithm.
bn	নিরাপত্তা লাইব্রেরি: অকার্যকর এলগরিদম।

en-us	security library: invalid algorithm.
bn	নিরাপত্তা লাইব্রেরি: অকার্যকর এলগরিদম।

en-us	security library: invalid arguments.
bn	নিরাপত্তা লাইব্রেরি: অকার্যকর আর্গুমেন্ট।

en-us	security library: invalid arguments.
bn	নিরাপত্তা লাইব্রেরি: অকার্যকর আর্গুমেন্ট।

en-us	security library: invalid AVA.
bn	নিরাপত্তা লাইব্রেরি: অকার্যকর AVA।

en-us	security library: invalid AVA.
bn	নিরাপত্তা লাইব্রেরি: অকার্যকর AVA।

en-us	security library: memory allocation failure.
bn	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: মেমরি বরাদ্দকরণে ব্যর্থতা।

en-us	security library: memory allocation failure.
bn	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: মেমরি বরাদ্দকরণে ব্যর্থতা।

en-us	security library: need random data.
bn	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: এলোমেলো ডাটা প্রয়োজন।

en-us	security library: need random data.
bn	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: এলোমেলো ডাটা প্রয়োজন।

en-us	security library: no nodelock.
bn	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: কোনো nodelock নেই।

en-us	security library: no nodelock.
bn	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: কোনো nodelock নেই।

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
bn	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: অনুরোধকৃত কাজটি কোনো সিকিউরিটি মডিউল দিয়ে করা সম্ভব নয়।

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
bn	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: অনুরোধকৃত কাজটি কোনো সিকিউরিটি মডিউল দিয়ে করা সম্ভব নয়।

en-us	security library: output length error.
bn	নিরাপত্তা লাইব্রেরি: ফলাফলের দৈঘ্য সংক্রান্ত ত্রুটি।

en-us	security library: output length error.
bn	নিরাপত্তা লাইব্রেরি: ফলাফলের দৈঘ্য সংক্রান্ত ত্রুটি।

en-us	security library: read-only database.
bn	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: শুধু পাঠযোগ্য ডাটাবেস।

en-us	security library: read-only database.
bn	নিরাপত্তাবিষয়ক লাইব্রেরি: শুধু পাঠযোগ্য ডাটাবেস।

en-us	security library: received bad data.
bn	নিরাপত্তা লাইব্রেরি: ত্রুটিপূর্ণ তথ্য গ্রহণ।

en-us	security library: received bad data.
bn	নিরাপত্তা লাইব্রেরি: ত্রুটিপূর্ণ তথ্য গ্রহণ।

en-us	Security Modules and Devices
bn	নিরাপত্তা মডিউল ও ডিভাইস

en-us	Security Software
bn	নিরাপত্তার সফটওয়্যার

en-us	Security Update
bn	নিরাপত্তা হালনাগাদ

en-us	Security Warning
bn	নিরাপত্তা সংক্রান্ত সতর্কবার্তা

en-us	See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
bn	এই পাতাটি ও বৈশিষ্ট্যটি সম্পর্কে আরও জানতে <a data-l10n-name="doc-link">ট্যাব আনলোড করা</a> দেখুন।

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
bn	টুলটি ব্যবহারের নিয়ম জানতে <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> দেখুন।

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
bn	টুলটি ব্যবহারের নিয়ম জানতে <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> দেখুন।

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
bn	টুলটি ব্যবহারের নিয়ম জানতে <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> দেখুন।

en-us	See All
bn	সব দেখুন

en-us	See all the fonts used in the page
bn	এই পাতায় ব্যবহৃত সকল ফন্ট প্রদর্শন করা হবে

en-us	See details
bn	বিস্তারিত দেখুন

en-us	See how it works
bn	দেখুন এটা কিভাবে কাজ করে

en-us	See Protections
bn	সুরক্ষা দেখুন

en-us	See Protections
bn	সুরক্ষা দেখুন

en-us	See what’s new.
bn	দেখুন নতুন কি আছে।

en-us	See your recent saves here.
bn	এখানে আপনার সাম্প্রতিক সংরক্ষণগুলো দেখুন।

en-us	Select
bn	নির্বাচন

en-us	Select
bn	নির্বাচন

en-us	Select
bn	নির্বাচন

en-us	Select
bn	নির্বাচন

en-us	Select
bn	নির্বাচন

en-us	Select a bookmarks backup
bn	একটি বুকমার্ক ব্যাকআপ নির্বাচন করুন

en-us	Select a container for each new tab
bn	প্রতিটি নতুন ট্যাবের জন্য একটি কনটেইনার নির্বাচন করুন

en-us	Select add-on to install
bn	ইনস্টল করার জন্য অ্যাড-অন নির্বাচন

en-us	Select a Filter
bn	ফিল্টার নির্বাচন করুন

en-us	Select a Flex container or item to continue.
bn	সচল রাখতে একটি ফ্লেক্স কনটেইনার অথবা আইটেম নির্বাচন করুন।

en-us	Select a Folder to Save the Images
bn	ছবি সংরক্ষণের জন্য ফোল্ডার নির্বাচন করুন

en-us	Select a language to add…
bn	যোগ করতে ভাষা নির্বাচন করুন…

en-us	Select a language to add…
bn	যোগ করতে ভাষা নির্বাচন করুন...

en-us	Select all
bn	সব নির্বাচন

en-us	Select All
bn	সব নির্বাচন

en-us	Select All
bn	সব নির্বাচন

en-us	Select All
bn	সব নির্বাচন

en-us	Select All
bn	সব নির্বাচন

en-us	Select All
bn	সব নির্বাচন

en-us	Select All
bn	সব নির্বাচন (A)

en-us	Select All Tabs
bn	সব ট্যাব নির্বাচন করুন

en-us	Select All Tabs
bn	সব ট্যাব নির্বাচন করুন

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
bn	বর্তমান টার্গেটেড ডকুমেন্ট হিসেবে একটি iframe নির্বাচন করুন

en-us	Select an item to view and edit its properties
bn	একটি আইটেম নির্বাচন করে তার বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন ও পরিবর্তন

en-us	Select an item to view its retaining paths
bn	কোন আইটেম পাথ দেখার জন্য সেটি নির্বাচন করুন

en-us	Select another node to continue.
bn	অব্যহত রাখতে আরেকটি নোড নির্বাচন করুন।

en-us	Select another tool
bn	অন্য টুল নির্বাচন করুন

en-us	Select Application
bn	এপ্লিকেশন নির্বাচন করুন

en-us	Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
bn	মেনু থেকে <b>পিন ট্যাব</b> নির্বাচন করুন।

en-us	Select components to install:
bn	ইনস্টল করার জন্য কম্পোনেন্ট নির্বাচন:

en-us	Select container to open a new tab
bn	একটি নতুন ট্যাব খোলার জন্য কনটেইনার নির্বাচন করুন

en-us	Select Download Folder
bn	ডাউনলোড ফোল্ডার নির্বাচন

en-us	selected
bn	নির্বাচিত

en-us	selected
bn	নির্বাচিত

en-us	Selected
bn	নির্বাচিত

en-us	Select Element #%S
bn	উপাদান নির্বাচন করুন #%S

en-us	Select evaluation context
bn	মূল্যায়নের প্রসঙ্গ নির্বাচন করুন

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
bn	ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে CA সার্টিফিকেট ধারণকারী কোনো ফাইল নির্বাচন করুন

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
bn	ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে CA সার্টিফিকেট ধারণকারী কোনো ফাইল নির্বাচন করুন

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
bn	কোনো ব্যক্তির ইমেইল সার্টিফিকেট ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে তা ধারণকারী ফাইল নির্বাচন করুন

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
bn	কোনো ব্যক্তির ইমেইল সার্টিফিকেট ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে তা ধারণকারী ফাইল নির্বাচন করুন

en-us	Select Folder to Upload
bn	আপলোড করার জন্য ফোল্ডার নির্বাচন করুন

en-us	Select Helper Application
bn	সহায়ক অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
bn	আপনি ‘এখন পরিষ্কার করুন’ নির্বাচন করলে %S এর দ্বারা সংরক্ষিত সব কুকিজ এবং সাইট ডাটা মুছে যাবে। এতে করে আপনি বিভিন্ন ওয়েবসাইট থেকে লগ আউট হয়ে যাবেন এবং অফলাইন ওয়েব কনটেন্ট মুছে যাবে।

en-us	Selection
bn	নির্বাচিত অংশ

en-us	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
bn	Manifest.json ফাইল অথবা .xpi/.zip archive নির্বাচন করুন

en-us	Select one automatically
bn	স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচন করা হবে

en-us	selector
bn	নির্বাচক

en-us	Selector expected.
bn	নির্বাচক প্রত্যাশিত।

en-us	selector within negation
bn	নেগেশনের ভিতর নির্বাচক

en-us	Select Profile
bn	প্রোফাইল নির্বাচন

en-us	Select Profile
bn	প্রোফাইল নির্বাচন

en-us	Select Profile
bn	প্রোফাইল নির্বাচন

en-us	Select Screen
bn	স্ক্রিন নির্বাচন করুন

en-us	“select” start tag where end tag expected.
bn	“select” ট্যাগ শুরু করুন যেখানে শেষ ট্যাগ প্রত্যাশিত।

en-us	Select the baseline snapshot
bn	ভিত্তিরেখা স্ন্যাপসট নির্বাচন করুন

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
bn	$BrandFullNameDA ইনস্টল করার জন্য ফোল্ডার নির্বাচন করুন:

en-us	Select the Security selection
bn	নিরাপত্তা নির্বাচন নির্বাচন

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
bn	ভিত্তিরেখার সাথে তুলনা করতে স্ন্যাপসট নির্বাচন করুন

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
bn	আপনি যেই ফোল্ডারে প্রোগ্রামের শর্টকাটগুলো রাখতে চান সেটি নির্বাচন করুন। নতুন ফোল্ডার তৈরি করার জন্য একটি নাম দিন।

en-us	Select two snapshots to compare
bn	তুলনা করার জন্য দুটি স্ন্যাপসট নির্বাচন করুন

en-us	Select two snapshots to compare
bn	তুলনা করার জন্য দুটি স্ন্যাপসট নির্বাচন করুন

en-us	Select which items to import:
bn	আমদানি করার জন্য আইটেম নির্বাচন করুন:

en-us	Select which login to update:
bn	হালনাগাদ হবে এমন লগইন নির্বাচন করুন:

en-us	Select which login to update:
bn	হালনাগাদ হবে এমন লগইন নির্বাচন করুন:

en-us	Select which login to update:
bn	হালনাগাদ হবে এমন লগইন নির্বাচন করুন:

en-us	Select Window
bn	উইন্ডো নির্বাচন করুন

en-us	Select window or screen
bn	উইন্ডো বা স্ক্রিন নির্বাচন করুন

en-us	Select Window or Screen
bn	উইন্ডো বা স্ক্রিন নির্বাচন করুন

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
bn	স্বয়ং-ক্লোজিং সিনট্যাক্স ("/>") একটি অকার্যকর নয় এমন HTML উপাদান ব্যবহার করে। স্ল্যাশ উপেক্ষা করুন এবং শুরুর ট্যাগ হিসেবে ব্যবহার করুন।

en-us	Send
bn	প্রেরণ

en-us	Send
bn	প্রেরণ

en-us	Send
bn	প্রেরণ

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
bn	একটি স্বয়ংক্রিয় ক্র্যাশ প্রতিবেদন প্রেরণ করুন যাতে আমরা এইরকম সমস্যাবলির সমাধান করতে পারি।

en-us	Send an email to your phone instead
bn	এর পরিবর্তে আপনার ফোনে একটি ইমেল পাঠান

en-us	Send a report
bn	একটি রিপোর্ট পাঠান

en-us	Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
bn	আপনি সাইন ইন থাকা যে কোনও ডিভাইসে তাৎক্ষনিক একটি ট্যাব প্রেরণ করুন।

en-us	Send Feedback
bn	প্রতিক্রিয়া জানান

en-us	Sending:
bn	প্রেরণ করা হচ্ছে:

en-us	Sending report for { $addon-name }.
bn	{ $addon-name }এর জন্য রিপোর্ট পাঠানো হচ্ছে।

en-us	Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
bn	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>এর জন্য রিপোর্ট পাঠানো হচ্ছে।

en-us	Sending request to %1$S…
bn	%1$S এ অনুরোধ পাঠানো হচ্ছে…

en-us	Send Link to Device
bn	ডিভাইসে লিঙ্ক পাঠাও

en-us	Send Notifications
bn	নোটিফিকেশন পাঠান

en-us	Send Page to Device
bn	ডিভাইসে পাতা পাঠাও

en-us	Send Report
bn	রিপোর্ট পাঠান

en-us	Send %S ms
bn	পাঠাও %S ms

en-us	Send { $tabCount } tabs to device
bn	ডিভাইসে { $tabCount } ট্যাব পাঠান

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
bn	ডিভাইসে { $tabCount } ট্যাব পাঠান

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
bn	ডিভাইসে { $tabCount } ট্যাব পাঠান

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
bn	ডিভাইসে { $tabCount } ট্যাব পাঠান

en-us	Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
bn	Send Tab করুন আপনাকে এই লিঙ্কটি আপনার ফোনে অথবা অন্য যে কোনও জায়গায় যেখানে আপনি { -brand-product-name } এ সাইন ইন করেছেন তাতে সহজেই শেয়ার করতে দেয়।

en-us	Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser.
bn	Send Tabs তাৎক্ষণিকভাবে পাতা অনুলিপি, প্রতিলেপন, বা ব্রাউজার থেকে বের হওয়া ছাড়াই আপনার অন্য ডিভাইসে শেয়ার করে।

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
bn	ডিভাইসে ট্যাব পাঠান; ডিভাইসে #1 ট্যাব পাঠান

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
bn	ডিভাইসে ট্যাব পাঠান; ডিভাইসে #1 ট্যাব পাঠান

en-us	Send this item to:
bn	এই আইটেমটি পাঠানো হবে:

en-us	Send to all devices
bn	সকল ডিভাইসে পাঠান

en-us	Send to All Devices
bn	সকল ডিভাইসে পাঠাও

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
bn	যে যে ওয়েবসাইট হতে আপনি ট্র্যাক হতে চান না সেগুলোতে  “ট্রাক করবে না” পাঠাও

en-us	Senegal
bn	সেনেগাল

en-us	Sensor
bn	সেন্সর

en-us	Sent
bn	প্রেরিত

en-us	Sent
bn	প্রেরিত

en-us	Sent
bn	প্রেরিত

en-us	Sent
bn	প্রেরিত

en-us	Sent!
bn	পাঠানো হয়েছে!

en-us	Sent!
bn	পাঠানো হয়েছে!

en-us	Separate tags with commas
bn	কমা দিয়ে ট্যাগ পৃথক করুন

en-us	Separate Window
bn	পৃথক পর্দা

en-us	Separate Window
bn	পৃথক পর্দা

en-us	separator
bn	বিভাজক

en-us	separator
bn	বিভাজক

en-us	separator
bn	বিভাজক

en-us	Separator
bn	বিভাজক

en-us	Separators
bn	বিভাজক

en-us	Sepia
bn	সেপিয়া

en-us	Serbia
bn	সার্বিয়া

en-us	Serbian
bn	সার্বীয়

en-us	Serial Number
bn	ক্রমিক সংখ্যা

en-us	Serial Number
bn	ক্রমিক সংখ্যা

en-us	Serial Number
bn	ক্রমিক সংখ্যা

en-us	Serial Number
bn	ক্রমিক সংখ্যা

en-us	Serial Number
bn	ক্রমিক সংখ্যা

en-us	Serial Number
bn	ক্রমিক সংখ্যা

en-us	Serial Number
bn	ক্রমিক সংখ্যা

en-us	Serial number: %1$S
bn	ক্রমিক নং: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
bn	ক্রমিক নং: { $serialNumber }

en-us	Serif
bn	সেরিফ

en-us	Serif
bn	সেরিফ

en-us	Serif
bn	সেরিফ

en-us	Server
bn	সার্ভার

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
bn	সার্ভারের সার্টিফিকেট মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে (আপনার সিস্টেমের ঘড়ির সময় ভুল থাকলে সময় এবং তারিখ ঠিক করুন)

en-us	Server Endpoint: %1$S
bn	সার্ভার এন্ডপয়েন্ট: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
bn	চেষ্টারত কী এক্সচেঞ্জ এলগরিদম এর জন্য সার্ভারের কাছে কোনো কী নেই।

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
bn	চেষ্টারত কী এক্সচেঞ্জ এলগরিদম এর জন্য সার্ভারের কাছে কোনো কী নেই।

en-us	Server Not Found
bn	সার্ভার খুঁজে পাওয়া যায় নি

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
bn	ক্লায়েন্ট দ্বারা সমর্থিত সাইফারের তুলনায় অধিক নিরাপদ সাইফার সার্ভারের প্রয়োজন।

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
bn	ক্লায়েন্ট দ্বারা সমর্থিত সাইফারের তুলনায় অধিক নিরাপদ সাইফার সার্ভারের প্রয়োজন।

en-us	Server returned bad HTTP response
bn	সার্ভার একটি অপর্যাপ্ত HTTP প্রতিক্রিয়া প্রত্যাবর্তন করেছে

en-us	Server returned bad HTTP response
bn	সার্ভার একটি অপর্যাপ্ত HTTP প্রতিক্রিয়া প্রত্যাবর্তন করেছে

en-us	Server returned bad LDAP response
bn	সার্ভার একটি অপর্যাপ্ত LDAP প্রতিক্রিয়া প্রত্যাবর্তন করেছে

en-us	Server returned bad LDAP response
bn	সার্ভার একটি অপর্যাপ্ত LDAP প্রতিক্রিয়া প্রত্যাবর্তন করেছে

en-us	Servers
bn	সার্ভার

en-us	Server Timing
bn	সার্ভার সময়

en-us	Services
bn	সার্ভিস

en-us	Services
bn	সেবা

en-us	Services
bn	সার্ভিসসমূহ

en-us	service worker
bn	সেবা কর্মী

en-us	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
bn	Service Worker পরিদর্শন বর্তমানে { -brand-shorter-name } মাল্টিপ্রসেসের জন্য বন্ধ আছে

en-us	Service Workers
bn	সার্ভিস ওয়ার্কার্স

en-us	Service Workers
bn	সেবা কর্মী

en-us	Service Workers
bn	সার্ভিস ওয়ার্কার্স

en-us	Service Workers
bn	সেবা কর্মীরা

en-us	Service Workers are not enabled.
bn	সার্ভিস কর্মীদের আর সমর্থ নেই।

en-us	Session
bn	সেশন

en-us	Session Information
bn	সিস্টেম সংক্রান্ত তথ্য

en-us	Session Statistics
bn	সেশন পরিসংখ্যান

en-us	Session Storage
bn	সেশন স্টোরেজ

en-us	Set Alternatives…
bn	বিকল্প সেট করুন...

en-us	Set and lock the download directory.
bn	ডাউনলোড ডিরেক্টরি সেট এবং লক করুন।

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
bn	পছন্দগুলির একটি উপসেটের জন্য মান সেট এবং লক করুন।

en-us	Set and optionally lock the homepage.
bn	হোমপেজে সেট করুন এবং বিকল্পভাবে লক করুন।

en-us	Set as default
bn	ডিফল্ট হিসেবে নির্বাচন করুন

en-us	Set as default browser
bn	ডিফল্ট ব্রাউজার হিসাবে নির্ধারণ করুন

en-us	Set as default profile
bn	ডিফল্ট প্রোফাইল হিসেবে নির্ধারণ করুন

en-us	Set as Default Search Engine
bn	ডিফল্ট অনুসন্ধান ইঞ্জিন হিসেবে সেট করুন

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
bn	ব্যক্তিগত উইন্ডোর জন্য ডিফল্ট অনুসন্ধান ইঞ্জিন হিসেবে সেট করুন

en-us	Set As Desktop Background…
bn	ডেস্কটপের পটভূমি হিসেবে নির্ধারণ…

en-us	Set Boundaries with Facebook
bn	Facebook এর মাধ্যমে সীমানা নির্ধারণ করুন

en-us	Set Cookies
bn	কুকি নির্ধারণ

en-us	Set-Cookies
bn	কুকি-নির্ধারণ

en-us	Set custom app update URL.
bn	কাস্টম অ্যাপ আপডেট URL নির্ধারণ করুন।

en-us	Set Desktop Background
bn	ডেস্কটপের পটভূমি নির্ধারণ

en-us	Set Desktop Background
bn	ডেস্কটপের পটভূমি নির্ধারণ

en-us	Set Desktop Background
bn	ডেস্কটপের পটভূমি নির্ধারণ

en-us	Set directory root
bn	ডাইরেক্টরি রুট সেট করুন

en-us	Set Home Page
bn	নীড় পাতা নির্ধারণ

en-us	Set Home Page
bn	নীড় পাতা নির্ধারণ

en-us	Set Home Page
bn	নীড় পাতা নির্ধারণ

en-us	Set JS Log
bn	JS লগ সেট করুন

en-us	Set Log File
bn	লগ ফাইল সেট করুন

en-us	Set Log File
bn	লগ ফাইল সেট করুন

en-us	Set Log File
bn	লগ ফাইল সেট করুন

en-us	Set Log File
bn	লগ ফাইল সেট করুন

en-us	Set Log Modules
bn	লগ মডিউল সেট করুন

en-us	Set Log Modules
bn	লগ মডিউল সেট করুন

en-us	Set Log Modules
bn	লগ মডিউল সেট করুন

en-us	Set Log Modules
bn	লগ মডিউল সেট করুন

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
bn	WebExtensions যেন chrome.storage.managed এর মাধ্যমে এক্সেস করতে পারে সে নীতি ঠিক করুন।

en-us	Set the animations playback rates
bn	এ্যানিমেশন প্লেব্যাকের হার সেট করুন

en-us	Set the default download directory.
bn	ডিফল্ট ডাউনলোড ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন।

en-us	Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
bn	অনুসন্ধান বারের ডিফল্ট অবস্থান সেট করুন। ব্যবহারকারী এখনও এটি কাস্টমাইজ করতে পারবেন।

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
bn	সংরক্ষিত লগইন ও পাসওয়ার্ড মনে রাখার জন্য জিজ্ঞাসা করতে { -brand-short-name } কে অনুমতি দেওয়ার জন্য ডিফল্ট মান সেট করুন। সত্য ও মিথ্যা উভয় মান গ্রহণযোগ্য।

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
bn	পছন্দ অনুসারে অ্যাপ্লিকেশনের জন্য অনুরোধকৃত লোকালের তালিকা সেট করুন।

en-us	Set the maximum SSL version.
bn	সর্বাধিক SSL সংস্করণ সেট করুন।

en-us	Set the minimum SSL version.
bn	সর্বনিম্ন SSL সংস্করণ সেট করুন।

en-us	Settings
bn	সেটিংস

en-us	Settings
bn	সেটিং

en-us	Settings
bn	সেটিংস

en-us	Settings
bn	সেটিং

en-us	Settings
bn	সেটিং

en-us	Settings
bn	সেটিং

en-us	Settings
bn	সেটিংস

en-us	Settings
bn	সেটিং

en-us	Settings…
bn	সেটিং...

en-us	Settings…
bn	সেটিং

en-us	Settings…
bn	বৈশিষ্ট্যাবলী...

en-us	Settings…
bn	সেটিং…

en-us	Settings…
bn	সেটিংস…

en-us	Settings…
bn	সেটিং…

en-us	Settings…
bn	সেটিং…

en-us	Settings…
bn	সেটিং…

en-us	Settings…
bn	সেটিং…

en-us	Settings - Autoplay
bn	সেটিংস - অটোপ্লে

en-us	Settings - Autoplay
bn	সেটিংস - অটোপ্লে

en-us	Settings - Camera Permissions
bn	সেটিং - ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি

en-us	Settings - Camera Permissions
bn	সেটিং - ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
bn	{ -brand-short-name } এর পছন্দসমূহ থেকে সেটিং পরিবর্তন করা যাবে।

en-us	Settings for Clearing History
bn	ইতিহাস অপসারণের সেটিং

en-us	Settings for Clearing History
bn	ইতিহাস অপসারণের সেটিং

en-us	Settings - Location Permissions
bn	সেটিং - অবস্থান অনুমতি

en-us	Settings - Location Permissions
bn	সেটিং - অবস্থান অনুমতি

en-us	Settings - Microphone Permissions
bn	সেটিং - মাইক্রোফোন অনুমোদন

en-us	Settings - Microphone Permissions
bn	সেটিং - মাইক্রোফোন অনুমোদন

en-us	Settings - Notification Permissions
bn	সেটিং - বিজ্ঞপ্তির অনুমতি

en-us	Settings - Notification Permissions
bn	সেটিং - বিজ্ঞপ্তির অনুমতি

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
bn	সেটিংস - ভার্চুয়াল রিয়েলিটির অনুমতি

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
bn	সেটিংস - ভার্চুয়াল রিয়েলিটির অনুমতি

en-us	Setup
bn	সেটআপ

en-us	Setup
bn	সেটআপ

en-us	Set Up Optional Components
bn	ঐচ্ছিক কম্পোনেন্ট সেটআপ করা হবে

en-us	Set Up Shortcuts
bn	শর্টকাট নির্ধারণ

en-us	Set Up { -sync-brand-short-name }…
bn	{ -sync-brand-short-name } সেটাপ করুন…

en-us	Setup Type
bn	সেটআপের ধরন

en-us	Setup was completed successfully.
bn	সেটআপ সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে।

en-us	Setup was not completed successfully.
bn	সেটআপ সফলভাবে সম্পন্ন হয়নি।

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
bn	নিম্নের ফোল্ডারে $BrandFullNameDA ইনস্টল করা হবে। অন্য ফোল্ডারে ইনস্টল করার জন্য, ব্রাউজ ক্লিক করুন এবং আরেকটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন। $_CLICK

en-us	Seychelles
bn	সেশেলস

en-us	%S file
bn	%S ফাইল

en-us	%S_files
bn	%S ফাইল

en-us	%S files selected.
bn	%S ফাইল নির্বাচন করা হয়েছে।

en-us	%S Find in files
bn	%S ফাইলে খুঁজুন

en-us	%S GB
bn	%S GB

en-us	%S Go to file
bn	%S ফাইলে যান

en-us	SHA-1
bn	SHA-1

en-us	SHA-1 digest function failed.
bn	SHA-1 ডাইজেস্ট ফাংশন বিফল।

en-us	SHA-1 digest function failed.
bn	SHA-1 ডাইজেস্ট ফাংশন বিফল।

en-us	SHA1 Fingerprint
bn	SHA1 ফিঙ্গারপ্রিন্ট

en-us	SHA1 Fingerprint
bn	SHA1 ফিঙ্গারপ্রিন্ট

en-us	SHA1 Fingerprint:
bn	SHA1 ফিঙ্গারপ্রিন্ট:

en-us	SHA-256
bn	SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
bn	SHA-256 ফিঙ্গারপ্রিন্ট

en-us	SHA-256 Fingerprint
bn	SHA-256 ফিঙ্গারপ্রিন্ট

en-us	SHA-256 Fingerprint:
bn	SHA-256 ফিঙ্গারপ্রিন্ট:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
bn	%s-এ একটি সমস্যা হয়েছিল এবং তা ক্র্যাশ করেছে।\n\nসমস্যাটি নির্ণয় এবং ঠিক করার কাজে সাহায্য করতে চাইলে, আপনি আমাদেরকে একটি ক্র্যাশ প্রতিবেদন পাঠাতে পারেন।

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
bn	%s-এ একটি সমস্যা হয়েছিল এবং তা ক্র্যাশ করেছে।\n\nদুর্ভাগ্যবশত ক্র্যাশ প্রতিবেদক এই ক্র্যাশের জন্য কোনো প্রতিবেদন জমা দিতে অক্ষম।\n\nবিস্তারিত: %s

en-us	Shader Editor
bn	শেডার সম্পাদক

en-us	Shader Editor Panel
bn	শেডার সম্পাদনা প্যানেল

en-us	Shallow Size (Bytes)
bn	অগভীর আকার (বাইট)

en-us	Share
bn	শেয়ার

en-us	Share
bn	শেয়ার

en-us	Share
bn	শেয়ার করুন

en-us	Share addresses with synced devices
bn	সিঙ্ককৃত ডিভাইসে ঠিকানা শেয়ার করুন

en-us	Share credit cards with synced devices
bn	ক্রেডিট কার্ড শেয়ার করুন সিঙ্ককৃত ডিভাইসের সাথে

en-us	Shared Workers
bn	শেয়ার্ড ওয়ার্কার্স

en-us	Share ideas and feedback…
bn	ধারনা ও প্রতিক্রিয়া শেয়ার করুন…

en-us	Share Ideas and Feedback…
bn	ধারনা ও প্রতিক্রিয়া শেয়ার করুন…

en-us	Share the Screen
bn	স্ক্রিন শেয়ার

en-us	Share this page
bn	এই পাতা শেয়ার করুন

en-us	Share This Page
bn	এই পাতা শেয়ার করুন

en-us	Share this PDF securely
bn	নিরাপদে এই PDF টি শেয়ার করুন

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
bn	"{ $streamTitle }" এর সাথে অ্যাপ্লিকেশন শেয়ার করা হচ্ছে

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
bn	{ $tabCount } ট্যাবের সাথে অ্যাপ্লিকেশনসমূহ শেয়ার করা হচ্ছে

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
bn	"{ $streamTitle }" এর সঙ্গে ট্যাব শেয়ার করা হচ্ছে

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
bn	"{ $streamTitle }" এর সঙ্গে উইন্ডো শেয়ার করা হচ্ছে

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
bn	"{ $streamTitle }" এর সঙ্গে ক্যামেরা শেয়ার করা হচ্ছে

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
bn	{ $tabCount } ট্যাবের সাথে ক্যামেরা শেয়ার করা হচ্ছে

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
bn	"{ $streamTitle }" এর সঙ্গে মাইক্রোফোন শেয়ার করা হচ্ছে

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
bn	{ $tabCount } ট্যাবের সাথে মাইক্রোফোন শেয়ার করা হচ্ছে

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
bn	"{ $streamTitle }" এর সঙ্গে স্ক্রীন শেয়ার করা হচ্ছে

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
bn	{ $tabCount } ট্যাবের সাথে স্ক্রীন শেয়ার করা হচ্ছে

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
bn	{ $tabCount } ট্যাবের সাথে ট্যাবসমূহ শেয়ার করা হচ্ছে

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
bn	{ $tabCount } ট্যাবের সাথে উইন্ডো শেয়ার করা হচ্ছে

en-us	%S has been installed successfully.
bn	%S সফলভাবে ইনস্টল করা হয়েছে।

en-us	%S has been updated
bn	%S হালনাগাদ করা হয়েছে

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
bn	%S হালনাগাদ হয়েছে। হালনাগাদ সংস্করণ ইন্সটল করার আগে অবশ্যই আপনাকে নতুন অনুমতিগুলো অনুমোদন করতে হবে। “বাতিল” পছন্দ করলে অ্যাড-অনের বর্তমান সংস্করণ অক্ষুণ্ণ থাকবে।

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
bn	%S একটি অনিরাপদ সাইট সনাক্ত করেছে। ফর্ম অটোফিল অস্থায়ীভাবে নিস্ক্রিয় করা হয়েছে।

en-us	{ $sheetCount } sheets of paper
bn	{ $sheetCount }টি কাগজের শীট

en-us	{ $sheetNum } of { $sheetCount }
bn	{ $sheetCount } এর { $sheetNum }

en-us	Shield Studies
bn	আত্মরক্ষা গবেষণা

en-us	Shift
bn	Shift

en-us	Shift
bn	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
bn	angle format পরিবর্তন করতে Shift+click করুন

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
bn	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
bn	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
bn	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
bn	Shift+F11

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
bn	Shift+RETURN - স্ক্রচপ্যাড এ খুলুন

en-us	Shona
bn	শোনা

en-us	Shopping
bn	কেনাকাটা

en-us	Shopping
bn	কেনাকাটা

en-us	Shopping
bn	কেনাকাটা

en-us	Shopping cart
bn	বাজারের ঝুড়ি

en-us	Short Average
bn	সংক্ষিপ্ত গড়

en-us	Short Average
bn	সংক্ষিপ্ত গড়

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
bn	{ $shortcut } একাধিক ক্ষেত্রে শর্টকাট হিসাবে ব্যবহৃত হচ্ছে। সদৃশ শর্টকাটগুলি অপ্রত্যাশিত আচরণের কারণ হতে পারে।

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
bn	{ $shortcut } একাধিক ক্ষেত্রে শর্টকাট হিসাবে ব্যবহৃত হচ্ছে। সদৃশ শর্টকাটগুলি অপ্রত্যাশিত আচরণের কারণ হতে পারে।

en-us	Shortcuts
bn	শর্টকাট

en-us	Shortcuts
bn	শর্টকাট

en-us	Shot Copied
bn	শট অনুলিপি করা হয়েছে

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
bn	#1 ব্লক পপ-আপ দেখাও…; #1 ব্লক পপ-আপ দেখাও…

en-us	Show a blank page
bn	ফাঁকা পাতা দেখাও

en-us	Show Accessibility Properties
bn	অভিগম্যতা বৈশিষ্ট্যগুলো দেখাও

en-us	Show alerts about passwords for breached websites
bn	তথ্য চুরি হওয়া ওয়েবসাইটের পাসওয়ার্ডের ব্যাপারে সতর্ক করুন

en-us	Show All
bn	সব প্রদর্শন

en-us	Show All
bn	সব প্রদর্শন

en-us	Show All
bn	সব দেখাও

en-us	Show All
bn	সব দেখান

en-us	Show All Bookmarks
bn	সব বুকমার্ক প্রদর্শন

en-us	Show All Bookmarks
bn	সব বুকমার্ক প্রদর্শন

en-us	Show All Downloads
bn	সমস্ত ডাউনলোড প্রদর্শন করুন S

en-us	Show all extensions
bn	সব এক্সটেনশন দেখাও

en-us	Show all fonts used
bn	ব্যবহৃত সকল ফন্ট দেখাও

en-us	Show All History
bn	সব ইতিহাস প্রদর্শন

en-us	Show all shortcuts
bn	সকল শর্টকাট দেখাও

en-us	Show All Tabs
bn	সব ট্যাব দেখানো হবে

en-us	Show all tags
bn	সব ট্যাগ প্রদর্শন করে

en-us	Show all tags
bn	সব ট্যাগ প্রদর্শন করে

en-us	Show all the bookmarks folders
bn	সব বুকমার্ক ফোল্ডার প্রদর্শন করে

en-us	Show all the bookmarks folders
bn	সব বুকমার্ক ফোল্ডার প্রদর্শন করে

en-us	Show a touch keyboard when necessary
bn	প্রয়োজনে একটি টাচ kকিবোর্ড প্রদর্শন

en-us	Show Attachments
bn	সংযুক্তি দেখাও

en-us	Show Attachments
bn	সংযুক্তি দেখাও

en-us	Show Browser Styles
bn	ব্রাউজার স্টাইল দেখান

en-us	Show Columns
bn	কলাম প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show connection details
bn	সংযোগের বিস্তারিত দেখাও

en-us	Show Content Messages
bn	কন্টেন্ট মেসেজ প্রদর্শন করুন

en-us	Show Controls
bn	কন্ট্রোলসমূহ প্রদর্শন

en-us	Show Credit Cards
bn	ক্রেডিট কার্ড দেখাও

en-us	Show Custom Element
bn	কাস্টম উপাদান দেখান

en-us	Show custom element definition
bn	কাস্টম উপাদানের সংজ্ঞা দেখান

en-us	show details
bn	বিস্তারিত দেখান

en-us	Show &details
bn	বিস্তারিত (&d)

en-us	Show Details
bn	বিস্তারিত দেখান

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
bn	নথির আউটলাইন দেখাও (সব আইটেম প্রসারিত/সঙ্কুচিত করতে ডবল ক্লিক করুন)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
bn	নথির আউটলাইন দেখাও (সব আইটেম প্রসারিত/সঙ্কুচিত করতে ডবল ক্লিক করুন)

en-us	Show DOM Properties
bn	DOM এর বৈশিষ্ট্যাবলী দেখাও

en-us	Show Downloads Folder
bn	ডাউনলোড ফোল্ডার দেখাও

en-us	Show editor when saving
bn	সংরক্ষণ করার সময় সম্পাদক দেখান

en-us	Show entries
bn	এন্ট্রি দেখাও

en-us	Show Gecko platform data
bn	গেকো প্ল্যাটফর্ম ডাটা দেখান

en-us	Show generated scope
bn	জেনারেটেড স্কোপ দেখান

en-us	Show hidden objects
bn	লুকানো অবজেক্ট প্রদর্শন করুন

en-us	Show/hide group.
bn	গ্রুপ দেখাও/আড়াল কর।

en-us	Show/hide message details.
bn	মেসেজের বিস্তারিত দেখান/লুকান।

en-us	Show in Add-ons Manager
bn	অ্যাড-অন ম্যানেজারে দেখাও

en-us	Show In Finder
bn	ফাইন্ডারে প্রদর্শন F

en-us	Show In Finder
bn	ফাইন্ডারে প্রদর্শন F

en-us	Show inline preview
bn	ইনলাইন পূর্বরূপ দেখান

en-us	Show in separate window
bn	ভিন্ন উইন্ডোতে প্রদর্শন করুন

en-us	Show legacy extensions
bn	সব পুরাতন এক্সটেনশন দেখাও

en-us	Show less
bn	কম দেখাও

en-us	Show Less
bn	কম দেখাও

en-us	show log
bn	লগ দেখাও

en-us	Show Log
bn	লগ দেখাও

en-us	Show MDN Docs
bn	MDN Docs দেখাও

en-us	Show @media Sidebar
bn	@media সাইডবার প্রদর্শন করুন

en-us	Show more
bn	আরও দেখাও

en-us	Show more bookmarks
bn	আরও বুকমার্ক প্রদর্শন

en-us	Show more information
bn	আরও তথ্য প্রদর্শন করো

en-us	Show More Information
bn	আরও তথ্য প্রদর্শন করা হবে S

en-us	Show More Tabs
bn	আরও ট্যাব দেখান

en-us	Show { $numberToShow } More
bn	আরও { $numberToShow } দেখাও

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
bn	একটি বা আরও নোড প্রদর্শন করুন; সকল #1 নোড প্রদর্শন করুন

en-us	Show Only This Frame
bn	শুধুমাত্র এই ফ্রেমটি প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show or hide recently closed tabs list
bn	সম্প্রতি বন্ধ করা ট্যাবের তালিকা দেখান বা লুকান

en-us	Show original scope
bn	মূল স্কোপ দেখান

en-us	Show original sources
bn	মূল উৎস প্রদর্শন করান

en-us	Show Original Sources
bn	মূল উৎস প্রদর্শন দেখাও

en-us	Show outline
bn	সীমারেখা দেখাও

en-us	Show password
bn	পাসওয়ার্ড প্রদর্শন

en-us	Show password
bn	পাসওয়ার্ড প্রদর্শন

en-us	Show password
bn	পাসওয়ার্ড দেখান

en-us	Show password
bn	পাসওয়ার্ড প্রদর্শন

en-us	Show Passwords
bn	পাসওয়ার্ড প্রদর্শন

en-us	Show “{ $popupURI }”
bn	'{ $popupURI }' প্রদর্শন

en-us	show raw candidates
bn	প্রাথমিক প্রার্থীদের দেখান

en-us	Show Raw Candidates
bn	প্রাথমিক প্রার্থীদের দেখান

en-us	Show raw stack data
bn	অপরিশোধিত স্ট্যাক ডাটা দেখাও

en-us	Show Report
bn	রিপোর্ট দেখান

en-us	Show request details
bn	অনুরোধের বিস্তারিত দেখান

en-us	Show ‘%S’
bn	'%S' প্রদর্শন

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
bn	ঠিকানা বার ফলাফলে ব্রাউজিং ইতিহাসের আগে অনুসন্ধান পরামর্শ দেখাও

en-us	Show search suggestions in address bar results
bn	ঠিকানা বার ফলাফলে অনুসন্ধান পরামর্শ দেখাও

en-us	Show search suggestions in Private Windows
bn	ব্যক্তিগত উইন্ডোতে অনুসন্ধানের পরামর্শগুলি দেখান

en-us	Show settings
bn	সেটিং প্রদর্শন

en-us	Show %S frames
bn	%S ফ্রেম দেখাও

en-us	Show sidebars
bn	সাইডবার প্রদর্শিত হবে

en-us	Show site information
bn	সাইটের তথ্য প্রদর্শন

en-us	Show sources
bn	সোর্স দেখাও

en-us	Show split console
bn	স্প্লিট কনসোল দেখাও

en-us	Show Split Console
bn	স্প্লিট কনসোল দেখাও

en-us	Show subsession data
bn	সাবসেশনের তথ্য দেখান

en-us	Show Suggestions
bn	পরামর্শ প্রদর্শন করা হবে (S)

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
bn	উইন্ডোর টাস্কবারে ট্যাবের প্রাকদর্শন প্রদর্শিত হবে k

en-us	Show tabs from other devices
bn	অন্য ডিভাইস থেকে ট্যাব দেখান

en-us	Show text encoding options
bn	টেক্সট এনকোডিং অপশন দেখান

en-us	Show the split Rules panel
bn	স্প্লিট রুলস প্যানেল দেখান

en-us	Show this warning next time
bn	পরবর্তী সময়ে এই সতর্কীকরণ প্রদর্শন করা হবে

en-us	Show Thumbnails
bn	থাম্বনেইল সমূহ প্রদর্শন করুন

en-us	Show Thumbnails
bn	থাম্বনেইল সমূহ প্রদর্শন করুন

en-us	Show Timestamps
bn	সময়তারিখ দেখান

en-us	Show Update History
bn	হালনাগাদের ইতিহাস প্রদর্শন

en-us	Show Update History…
bn	হালনাগাদের ইতিহাস দেখাও…

en-us	Show user agent
bn	ব্যবহারকারী এজেন্ট দেখান

en-us	Show your bookmarks (%S)
bn	আপনার বুকমার্কগুলি দেখান (%S)

en-us	Show your history (%S)
bn	আপনার ইতিহাস প্রদর্শন করুন (%S)

en-us	Show your home page
bn	আপনার নীড়পাতা দেখাবে

en-us	Show your windows and tabs from last time
bn	শেষবারের উইন্ডো ও ট্যাব দেখাবে

en-us	Shrink To Fit
bn	মাপসই করতে সঙ্কুচিত করুন

en-us	Shrink To Fit
bn	মাপসই করতে সঙ্কুচিত করুন

en-us	Shrink to fit Page Width
bn	পাতার প্রস্থে মাপসই করতে সঙ্কুচিত করুন

en-us	Siblings
bn	শিবলীং

en-us	Sichuan Yi
bn	সিচুয়ান ই

en-us	Sidebar
bn	সাইডবার

en-us	Sidebars
bn	সাইডবার

en-us	Sidebars
bn	সাইডবার

en-us	Sierra Leone
bn	সিয়েরা লিওন

en-us	Signature Algorithm
bn	স্বাক্ষর অ্যালগরিদম

en-us	Signature Scheme
bn	সিগনেচার স্কিম

en-us	Signature Scheme:
bn	সিগনেচার স্কিম:

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
bn	স্বাক্ষর যাচাই ব্যর্থ: কোনো স্বাক্ষরকারী পাওয়া যায়নি, অতিরিক্ত স্বাক্ষরকারী পাওয়া গিয়েছে, অথবা অনুপযুক্ত বা নষ্ট ডাটা।

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
bn	স্বাক্ষর যাচাই ব্যর্থ: কোনো স্বাক্ষরকারী পাওয়া যায়নি, অতিরিক্ত স্বাক্ষরকারী পাওয়া গিয়েছে, অথবা অনুপযুক্ত বা নষ্ট ডাটা।

en-us	Sign in
bn	সাইন ইন

en-us	Sign In
bn	সাইন ইন

en-us	Sign In
bn	সাইন ইন

en-us	Sign In
bn	সাইন ইন

en-us	Sign In…
bn	সাইন ইন…

en-us	Signing
bn	সাইন ইন হচ্ছে

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
bn	{ -brand-product-name } এ সাইন ইন করুন

en-us	Sign In To { -brand-product-name }…
bn	{ -brand-product-name } এ সাইন ইন করুন …

en-us	Sign in to sync
bn	সিঙ্ক করতে সাইন ইন করুন

en-us	Sign in to sync
bn	sync এর জন্য সাইন ইন করুন

en-us	Sign in to sync…
bn	সিঙ্ক করতে সাইন ইন করুন…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
bn	{ -sync-brand-short-name } এ সাইন ইন করুন

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
bn	{ -sync-brand-short-name } এ সাইন ইন করুন

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
bn	{ -sync-brand-short-name } এ সাইন ইন করুন

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
bn	{ -sync-brand-short-name } এ সাইন ইন করুন…

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
bn	{ -sync-brand-short-name } এ সাইন ইন করুন…

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
bn	আপনার অন্যান্য ডিভাইসের ট্যাবের তালিকা দেখতে সাইন ইন করুন।

en-us	Sign Out…
bn	সাইন আউট…

en-us	Sign Out…
bn	সাইন আউট...

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
bn	আপনার বুকমার্কস, পাসওয়ার্ড এবং যেখানেই আপনি { -brand-short-name } ট্যাব খোলেন না কেন তা সিঙ্ক করতে একটি { -fxaccount-brand-name } একাউন্ট সাইন আপ করে নিন।

en-us	Sign up for Alerts
bn	বিপদসঙ্কেতের জন্য সাইন আপ করুন

en-us	Sign Up for Breach Alerts
bn	নিরাপত্তা সতর্কতার জন্য সাইন আপ করুন

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
bn	{ -pocket-brand-name }-এর জন্য সাইন আপ করুন। এটি বিনামূল্যে।

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
bn	{ -brand-product-name } দিয়ে প্রবেশ করুন

en-us	Sign up with email
bn	ইমেইল দিয়ে সাইন আপ করুন

en-us	Silesian
bn	সাইলেসীয়

en-us	(%S Image)
bn	(%S ছবি)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
bn	(%S ছবি, %Sx%S পিক্সেল)

en-us	Simple Measurements
bn	সহজ পরিমাপ

en-us	Simplified
bn	সরলীকৃত

en-us	Simplified Chinese
bn	সরলকৃত চীনা

en-us	Simplify Page
bn	পাতা সরলীকরণ

en-us	Simulate:
bn	অনুকরণ:

en-us	Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
bn	{ DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } হতে

en-us	Since %S
bn	%S থেকে

en-us	Sindhi
bn	সিন্ধি

en-us	Singapore
bn	সিঙ্গাপুর

en-us	Singhalese
bn	সিংহলি

en-us	Sinhala
bn	সিংহলী

en-us	Sint Maarten
bn	সেন্ট মার্টিন

en-us	%S is a file, can’t save %S
bn	%S একটি ফাইল, %S সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
bn	"%S" ইতোমধ্যেই ফিড পাঠক হিসেবে নিবন্ধিত

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
bn	%S ইতিমধ্যেই চলছে, কিন্তু কোনো সাড়া দিচ্ছে না। নতুন উইন্ডো খোলার জন্য পূর্ববর্তী %S প্রসেসটি বন্ধ করা আবশ্যক।

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
bn	%S ইতিমধ্যেই চলছে, কিন্তু কোনো সাড়া দিচ্ছে না। নতুন একটি উইন্ডো খোলার জন্য, আপনাকে প্রথমে চলমান %S প্রসেস বন্ধ করতে হবে, অথবা আপনার সিস্টেম পুনরায় শুরু করতে হবে।

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
bn	"%S" একটি এক্সিকিউটেবল ফাইল। এক্সিকিউটেবল ফাইলে ভাইরাস বা অন্যান্য অনিষ্টকারী কোড অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে যা আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি সাধন করতে পারে। ফাইলটি খোলার সময় সতর্কতা অবলম্বন করুন। আপনি কি নিশ্চিত আপনি "%S" চালু করতে চান?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
bn	"%S" একটি এক্সিকিউটেবল ফাইল। এক্সিকিউটেবল ফাইলে ভাইরাস বা অন্যান্য অনিষ্টকারী কোড অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে যা আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি সাধন করতে পারে। ফাইলটি খোলার সময় সতর্কতা অবলম্বন করুন। আপনি কি নিশ্চিত আপনি "%S" চালু করতে চান?

en-us	%S is blocking content on this page.
bn	%S এই পাতার কন্টেন্ট ব্লক করেছে।

en-us	“%S” is disabled.
bn	"%S" নিস্ক্রিয়।

en-us	“%S” is enabled on %S.
bn	%S এ "%S" সক্রিয়।

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
bn	এই পাতার অডিও অথবা ভিডিও চালানোর জন্য %S এর উপাদান ইনস্টল হচ্ছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	%S is not blocking any content on this page.
bn	%S এই পাতাতে কোনো কন্টেন্ট ব্লক করা হয়নি।

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
bn	%S আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার নয়। আপনি কি এটিকে ডিফল্ট ব্রাউজার হিসেবে স্থাপন করতে চান?

en-us	%S is not set
bn	%S সেট হয়নি

en-us	%S is trying to show credit card information.
bn	%S ক্রেডিট কার্ডের তথ্য দেখানোর চেষ্টা করছে।

en-us	%S is trying to show credit card information.
bn	%S ক্রেডিট কার্ডের তথ্য প্রদর্শন করার চেষ্টা করছে।

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
bn	%S ক্রেডিট কার্ডের তথ্য দেখানোর চেষ্টা করছে। নিচের উইন্ডোজ অ্যাকাউন্টের প্রবেশাধিকার নিশ্চিত করুন।

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
bn	%S সংরক্ষিত ক্রেডিট কার্ডের তথ্য ব্যবহারের চেষ্টা করছে।

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
bn	%S সংরক্ষিত ক্রেডিট কার্ডের তথ্য ব্যবহারের চেষ্টা করছে।

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
bn	%S ক্রেডিট কার্ডের তথ্য ব্যবহারের চেষ্টা করছে। নিচের উইন্ডোজ অ্যাকাউন্টের প্রবেশাধিকার নিশ্চিত করুন।

en-us	Siswati
bn	সিসওয়াতি

en-us	Site
bn	সাইট

en-us	{ site-data-removing-header }
bn	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
bn	{ site-data-removing-header }

en-us	Site fixed? Send report
bn	সাইট ঠিক হয়েছে? রিপোর্ট পাঠাও

en-us	Site information for { $host }
bn	{ $host } এর সাইট তথ্য

en-us	Site Information for %S
bn	%S এর সাইট তথ্য

en-us	Site Information for %S
bn	%S এর সাইট তথ্য

en-us	Site not working?
bn	সাইট কাজ করছে না?

en-us	Site Not Working?
bn	সাইট কাজ করছে না?

en-us	Site owned by: %S
bn	সাইটের মালিক: %S

en-us	Site Preferences
bn	সাইট সংক্রান্ত পছন্দসমূহ (S)

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
bn	{ site-storage-usage.value } (স্থির)

en-us	Sites you save or visit
bn	আপনার সংরক্ষণ বা পরিদর্শন করা সাইট

en-us	{ site-usage-pattern } (Persistent)
bn	{ site-usage-pattern } (স্থির)

en-us	Size
bn	আকার

en-us	Size
bn	আকার

en-us	Size
bn	আকার

en-us	Size
bn	আকার

en-us	Size
bn	আকার

en-us	Size
bn	আকার

en-us	Size
bn	আকার

en-us	Size
bn	আকার

en-us	Size
bn	আকার

en-us	Size
bn	আকার

en-us	Size:
bn	আকার:

en-us	Size: %1$S x %2$S
bn	আকার: %1$S x %2$S

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
bn	আকার: %1$S x %2$S\nDPR:%3$S\n:UA: %4$S\nটাচ: %5$S

en-us	{ $size } KB
bn	{ $size } KB

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
bn	{ $size_kb } কেবি ({ $size_b } বাইট)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
bn	{{size_kb}} কেবি ({{size_b}} বাইট)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
bn	আকারের সীমারেখায় পৌঁছে গেছে। আরও লোড করার জন্যে {{link}} ক্লিক করুন।

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
bn	{ $size_mb } এমবি ({ $size_b } বাইট)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
bn	{{size_mb}} এমবি ({{size_b}} বাইট)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
bn	আকার: %S বাইট / %S বিট

en-us	Size: %S KB
bn	আকার: %S KB

en-us	Size/transferred size of all requests
bn	আকার/স্থানান্তরিত আকারের সব অনুরোধ

en-us	%S - Jump here
bn	%S - এখানে যান

en-us	%S KB
bn	%S KB

en-us	%S KB
bn	%S KB

en-us	%S KB
bn	%S KB

en-us	Skip all pausing
bn	সকল বিরতি বাদ দিন

en-us	"Skipped: "
bn	"এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে: "

en-us	Skipped to next declaration.
bn	পরবর্তী ঘোষণায় এগিয়ে যাওয়া হয়েছে।

en-us	Skip this step
bn	এই ধাপটি বাদ দিন

en-us	slider
bn	স্লাইডার

en-us	slider
bn	স্লাইডার

en-us	%S Live Bookmarks
bn	%S লাইভ বুকমার্ক

en-us	Slovak
bn	স্লোভাক

en-us	Slovakia
bn	স্লোভাকিয়া

en-us	Slovenia
bn	স্লোভেনিয়া

en-us	Slovenian
bn	স্লোভেনীয়

en-us	Slow (0.5×)
bn	ধীরে (0.5×)

en-us	Slow SQL Statements
bn	ধীর গতির এসকিউএল বিবৃতি

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
bn	ধীর গতির সহায়ক থ্রেডে SQL স্টেটমেন্ট

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
bn	ধীর গতির প্রধান থ্রেডে SQLস্টেটমেন্ট

en-us	Slow Tracking Elements
bn	স্লো ট্র্যাকিং উপাদানসমূহ

en-us	Small
bn	ছোট

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
bn	%S এই মুহর্তে ব্যস্ত বা অচল হয়ে আছে। আপনি প্লাগইনটি বন্ধ করতে পারেন ,অথবা আপনি অপেক্ষা করে দেখতে পারেন প্লাগইনটি সম্পন্ন হবে কিনা।

en-us	%S MB
bn	%S MB

en-us	%S MB
bn	%S MB

en-us	%S (microphone)
bn	%S (মাইক্রোফোন)

en-us	%S (microphone and application)
bn	%S (মাইক্রোফোন এবং অ্যাপ্লিকেশন)

en-us	%S (microphone and screen)
bn	%S (মাইক্রোফোন এবং স্ক্রিন)

en-us	%S (microphone and tab)
bn	%S (মাইক্রোফোন এবং ট্যাব)

en-us	%S (microphone and window)
bn	%S (মাইক্রোফোন এবং উইন্ডো)

en-us	%S min
bn	%S মিনিট

en-us	%Sms
bn	%Sms

en-us	%Sms
bn	%Sms

en-us	%S ms
bn	%S ms

en-us	%S ms
bn	%S ms

en-us	→ %S ms
bn	→ %S মি সে

en-us	Snippets
bn	টুকিটাকি

en-us	%S nodes
bn	%S নোড

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
bn	%S এখন থেকে ঠিকানা সংরক্ষণ করবে যেন আপনি দ্রুত ফরম পূরণ করতে পারবেন।

en-us	(%S Object)
bn	(%S অবজেক্ট)

en-us	Social media trackers
bn	সোশ্যাল মিডিয়া ট্র্যাকার

en-us	Social Media Trackers
bn	সোশ্যাল মিডিয়া ট্র্যাকার

en-us	Social Media Trackers
bn	সোশ্যাল মিডিয়া ট্র্যাকার

en-us	Social Media Trackers
bn	সোশ্যাল মিডিয়া ট্র্যাকার

en-us	Social Media Trackers Blocked
bn	সোশ্যাল মিডিয়া ট্র্যাকারগুলো অবরুদ্ধ

en-us	Social Media Trackers Blocked
bn	সোশ্যাল মিডিয়া ট্র্যাকারগুলো অবরুদ্ধ

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
bn	আপনি যা করেন, যা দেখেন এবং যা অনলাইনে দেখেন তা জানার জন্য সোশ্যাল নেটওয়ার্কগুলি অন্যান্য ওয়েবসাইটে ট্র্যাকার রাখে। এই সোশ্যাল মিডিয়া কোম্পানীগুলি আপনার সামাজিক মিডিয়া প্রোফাইলে আপনি যা শেয়ার করেন তার বাইরেও আপনার সম্পর্কে জানতে দেয়।

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
bn	আপনি যা করেন, যা দেখেন এবং যা অনলাইনে দেখেন তা জানার জন্য সোশ্যাল নেটওয়ার্কগুলি অন্যান্য ওয়েবসাইটে ট্র্যাকার রাখে। এই সোশ্যাল মিডিয়া কোম্পানীগুলি আপনার সামাজিক মিডিয়া প্রোফাইলে আপনি যা শেয়ার করেন তার বাইরেও আপনার সম্পর্কে জানতে দেয়। <a data-l10n-name="learn-more-link"> আরও জানুন </a>

en-us	Sockets
bn	সকেট

en-us	Sockets
bn	সকেট

en-us	SOCKS Host
bn	SOCKS হোস্ট

en-us	SOCKS v4
bn	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
bn	SOCKS v5

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
bn	সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর দ্বারা সফটওয়্যার ইনস্টলেশন বর্তমানে নিষ্ক্রিয় করা আছে।

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
bn	সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর দ্বারা সফটওয়্যার ইনস্টলেশন বর্তমানে নিষ্ক্রিয় করা আছে।

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
bn	সফটওয়্যার ইনস্টলেশন বর্তমানে নিষ্ক্রিয় করা আছে। সক্রিয় বোতাম ক্লিক করে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
bn	সফটওয়্যার ইনস্টলেশন বর্তমানে নিষ্ক্রিয় করা আছে। সক্রিয় বোতাম ক্লিক করে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
bn	নিরাপদে এই সাইটে সংযোগ প্রদানে সফ্টওয়্যার { -brand-short-name } কে বাঁধা দিচ্ছে

en-us	Software Security Device
bn	Software Security Device

en-us	Software Security Device
bn	Software Security Device

en-us	Software Security Device (FIPS)
bn	Software Security Device (FIPS)

en-us	Software Update
bn	সফটওয়্যার হালনাগাদ

en-us	Software Update
bn	সফটওয়্যার হালনাগাদ

en-us	Software Update Failed
bn	সফটওয়্যার হালনাগাদ ব্যর্থ

en-us	Solomon Islands
bn	সলোমান দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Somali
bn	সোমালি

en-us	Somalia
bn	সোমালিয়া

en-us	Some add-ons have been disabled
bn	কিছু অ্যাড-অন নিস্ক্রিয় করা হয়েছে

en-us	Some animation properties are optimized
bn	কিছু এনিমেশন বৈশিষ্ট অপটিমাইজ করা

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
bn	এই সাইটের কিছু অডিও এবং ভিডিও DRM সফটওয়্যার ব্যবহার করে, যেটা আপনাকে সীমিত রাখতে পারে যা আপনাকে { -brand-short-name } করতে দেয়।

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
bn	এই সাইটের কিছু অডিও এবং ভিডিও DRM সফটওয়্যার ব্যবহার করে, যেটা আপনাকে সীমিত রাখতে পারে যা আপনাকে %S করতে দেয়।

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
bn	কিছু { -brand-short-name } বৈশিষ্ট্য ওয়েব ভিত্তিক তথ্য সেবা ব্যবহার করে, যাই হোক, আমরা নিশ্চিত করতে পারি না যে তারা 100% সঠিক অথবা নির্ভুল কিনা। আরও বেশী বিস্তারিত এর জন্য, কিভাবে বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা হবে যার মধ্যে এই পরিসেবা ব্যবহার করার তথ্য সংযুক্ত আছে, পাওয়া যেতে পারে <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">সেবার শর্তাবলীতে</a>.

en-us	Some extensions could not be verified
bn	কিছু এক্সটেনশন ভ্যারিফাই করা হয়নি

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
bn	{ -brand-short-name } এর কিছু বৈশিষ্ট্যে যেমন, ক্র্যাশ রিপোর্টার { -vendor-short-name } এ মন্তব্য করার অপশন দেয়। মন্তব্য জমা দেয়া নির্বাচন করে আপনি { -vendor-short-name } কে মন্তব্য ব্যবহার করে প্রোডাক্ট উন্নয়ন, ওয়েবসাইটে মন্তব্য প্রকাশ এবং মন্তব্য বন্টনের অনুমোদন দেন।

en-us	Some nodes were hidden.
bn	কিছু নোড লুকোনো রয়েছে।

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
bn	এর মধ্যে কিছু সুপারিশ পারসোনালাইজ সম্পর্কিত। এদের ভিত্তি অন্য  যেসব এক্সটেনশন আপনি ইন্সটল করেছেন, আপনার প্রোফাইল পছন্দসমূহ এবং ব্যাবহারের পরিসংখ্যান।

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
bn	এর মধ্যে কিছু সুপারিশ পারসোনালাইজ সম্পর্কিত। এদের ভিত্তি অন্য  যেসব এক্সটেনশন আপনি ইন্সটল করেছেন, আপনার প্রোফাইল পছন্দসমূহ এবং ব্যাবহারের পরিসংখ্যান।

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
bn	কেউ সাইটটির ছদ্মবেশ তৈরি করার চেষ্টা করতে পারে এবং আপনার চালিয়ে যাওয়া উচিত নয়।

en-us	Some printing functionality is not currently available.
bn	কিছু প্রিন্টিং ফাংশন এখন প্রাপ্য নয়।

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
bn	মুদ্রণের কিছু বৈশিষ্ট্য এখন পর্যন্ত কার্যকর করা হয়নি।

en-us	Something else
bn	অন্য কিছু

en-us	Something went wrong.
bn	কিছু একটা সমস্যা হয়েছে

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
bn	অনেক ওয়েবসাইট ট্র্যাকার ব্যবহার করে, ইন্টারনেট আপনার কার্যক্রম পর্যবেক্ষণ করতে পারে। ব্যক্তিগত উইন্ডোতে, { -brand-short-name } কনটেন্ট ব্লকিং স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনেক ট্র্যাকার আটকে দেয়, যা আপনার ব্রাউজিং আচরণ সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করতে পারে।

en-us	Songhay
bn	সোংঘাই

en-us	%S &Options
bn	%S অপশন (&O)

en-us	Sorbian
bn	সর্বীয়

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
bn	দুঃখিত, $BrandShortName ইনস্টল করা যাবে না। $BrandShortName এর এই সংষ্করণটির ${MinSupportedCPU} যুক্ত প্রসেসর প্রয়োজন। বিস্তারিত জানতে OK বোতাম ক্লিক করুন।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
bn	দুঃখিত, $BrandShortName ইনস্টল করা যাবে না। $BrandShortName এর এই সংষ্করণটির ${MinSupportedCPU} সমর্থিত প্রসেসর প্রয়োজন। বিস্তারিত জানতে OK বোতাম ক্লিক করুন।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
bn	দুঃখিত, $BrandShortName ইনস্টল করা যাবে না। $BrandShortName এর এই সংষ্করণটির ${MinSupportedVer} বা আরও নতুন এবং ${MinSupportedCPU} সমর্থিত প্রসেসর প্রয়োজন। বিস্তারিত জানতে OK বোতাম ক্লিক করুন।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
bn	দুঃখিত, $BrandShortName ইনস্টল করা যাবে না। $BrandShortName এর এই সংষ্করণটির ${MinSupportedVer} বা আরও নতুন এবং ${MinSupportedCPU} সমর্থিত প্রসেসর প্রয়োজন। বিস্তারিত জানতে OK বোতাম ক্লিক করুন।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
bn	দুঃখিত, $BrandShortName ইনস্টল করা যাবে না। $BrandShortName এর এই সংষ্করণটির ${MinSupportedVer} বা আরও নতুন প্রয়োজন। বিস্তারিত জানতে OK বোতাম ক্লিক করুন।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
bn	দুঃখিত, $BrandShortName ইনস্টল করা যাবে না। $BrandShortName এর এই সংষ্করণটির ${MinSupportedVer} বা আরও নতুন প্রয়োজন। বিস্তারিত জানতে OK বোতাম ক্লিক করুন।

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
bn	দুঃখিত, রিলিজ নোট লোড করার সময় ত্রুটি হয়েছিল।

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
bn	অসুবিধার জন্য দুঃখিত। আমরা এই বৈশিষ্ট্যটি নিয়ে কাজ করছি, খুব শীঘ্রই রিলিজ করা হবে।

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
bn	দুঃখিত! "{ $searchTerms }" এর জন্য কোনও বিভাগে কোন ফলাফল নেই

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
bn	দুঃখিত! “<span data-l10n-name="query"></span>”-র জন্য পছন্দসমূহে কোন ফলাফল নেই।

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
bn	দুঃখিত! “<span></span>”-র জন্য পছন্দসমূহে কোন ফলাফল নেই।

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
bn	দুঃখিত! "{ $currentSearchText }" এর জন্য { $sectionName } এ কোন ফলাফল নেই

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
bn	দুঃখিত! বর্তমানে "{ $sectionName }" এ কোন ডেটা উপলব্ধ নেই

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
bn	দুঃখিত! আমরা আপনার সট সংরক্ষণ করতে পারিনি। অনুগ্রহ পুনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
bn	দুঃখিত। চালিয়ে যেতে আমাদের একটি ছোট্ট কাজ করতে হবে।

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
bn	দুঃখিত। আপনার পূর্বের পাতাগুলি ফিরিয়ে আনতে আমাদের সমস্যা হচ্ছে।

en-us	Sort
bn	সাজানো

en-us	Sort by:
bn	ক্রমানুসার:

en-us	Sort by Added
bn	যোগের ক্রমানুসারে সাজানো e

en-us	Sort by Last Modified
bn	সর্বশেষ পরিবর্তন অনুসারে সাজান M

en-us	Sort by Location
bn	অবস্থান অনুসারে সাজান L

en-us	Sort by Most Recent Visit
bn	সাম্প্রতিক ভিজিট অনুসারে সাজান V

en-us	Sort by name
bn	নামানুসারে সাজান

en-us	Sort by Name
bn	নাম অনুসারে সাজানো N

en-us	Sort By Name
bn	নাম অনুসারে সাজান

en-us	Sort by Tags
bn	ট্যাগ অনুসারে সাজান T

en-us	Sort by Visit Count
bn	ভিজিট সংখ্যা অনুসারে সাজান C

en-us	Sorted ascending
bn	উর্ধ্বক্রমে সাজানো

en-us	Sorted descending
bn	অবরোহী ক্রমানুসারে সাজানো

en-us	Sotho, Northern
bn	সোথো, উত্তর

en-us	Sotho, Southern
bn	সোথো, দক্ষিণ

en-us	Source
bn	উৎস

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
bn	<source> এলিমেন্টে কোন "src" এট্রিবিউট নেই। মিডিয়া রিসোর্স লোড করতে ব্যর্থ।

en-us	Source File Search
bn	উৎস ফাইল অনুসন্ধান

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
bn	সোর্স ম্যাপ ভুল: %1$S\n রিসোর্স URL: %2$S\n সোর্স ম্যাপ URL: %3$S

en-us	(Source mapped from %S)
bn	(সোর্স %S থেকে ম্যাপ করা হয়েছে)

en-us	Sources
bn	উৎস

en-us	{ $source } · { $timeToRead } min
bn	{ $source } · { $timeToRead } মিনিট

en-us	South Africa
bn	দক্ষিণ আফ্রিকা

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
bn	দক্ষিণ জর্জিয়া ও দক্ষিণ স্যান্ডউইচ দ্বীপপুঞ্জ

en-us	South Sudan
bn	দক্ষিণ সুদান

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
bn	দক্ষিণ পশ্চিম টলাক্সিয়াকো মিক্সটেক

en-us	Space
bn	ফাঁকাস্থান

en-us	Space
bn	Space

en-us	"Space available: "
bn	"ফাঁকা আছে: "

en-us	"Space required: "
bn	"প্রয়োজন: "

en-us	Spacing
bn	ব্যবধান

en-us	Spain
bn	স্পেন

en-us	Span
bn	স্প্যান

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
bn	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> বাতিল করে দেয়া হয়েছে।

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
bn	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> আপনার পয়েন্টারের নিয়ন্ত্রণ রয়েছে। পুনরায় নিয়ন্ত্রণ নিতে Esc চাপুন।

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
bn	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> এখন পূর্ণ পর্দায় রয়েছে

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
bn	<span data-l10n-name="file">ফাইল:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
bn	<span data-l10n-name="link">আরো জানুন</span>

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
bn	<strong>{ $rootProperty }</strong> সম্পর্কে <span data-l10n-name="link">আরও জানুন</span>

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
bn	<span data-l10n-name="path">পাথ:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
bn	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> কে <a data-l10n-name='error_desc_link'>প্রতারণামূলক সাইট হিসাবে প্রতিবেদন করা হয়েছে</a>। আপনি <a data-l10n-name='report_detection'>সনাক্তকরণ সমস্যা নিয়ে প্রতিবেদন করতে পারেন</a>।

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
bn	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> একটি <a data-l10n-name='error_desc_link'>প্রতারক ওয়েবসাইট হিসাবে সনাক্ত</a> করা হয়েছে। আপনি এই সনাক্তকরণ কে সমস্যা হিসাবে <a data-l10n-name='report_detection'>রিপোর্ট</a> করতে পারেন অথবা <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ঝুঁকি উপেক্ষা করে</a> এই অনিরাপদ ওয়েবসাইট ভিজিট করতে পারেন।

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
bn	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> কে <a data-l10n-name='error_desc_link'>সম্ভাব্য ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশন সরবরাহকারী হিসাবে রিপোর্ট করা হয়েছে</a>।

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
bn	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> কে <a data-l10n-name='error_desc_link'>সম্ভাব্য ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশন সরবরাহকারী হিসাবে রিপোর্ট করা হয়েছে</a>। আপনি <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ঝুঁকি উপেক্ষা করতে পারেন</a> এবং এই অনিরাপদ সাইটে যান।

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
bn	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> সাইটটিতে <a data-l10n-name='error_desc_link'>ক্ষতিকারক সফটওয়ার রয়েছে বলে রিপোর্ট করা হয়েছে</a>।

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
bn	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> সাইটটিতে <a data-l10n-name='error_desc_link'>ক্ষতিকারক সফটওয়ার রয়েছে বলে রিপোর্ট করা হয়েছে</a>। আপনি <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ঝুঁকি উপেক্ষা করে</a> এই অনিরাপদ সাইট ভিজিট করতে পারে।

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
bn	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> কে <a data-l10n-name='error_desc_link'>ক্ষতিকারক সফ্টওয়্যার রয়েছে বলে রিপোর্ট করা হয়েছে </a>। আপনি <a data-l10n-name='report_detection'>সনাক্তকরণ সমস্যা রিপোর্ট করতে পারেন</a>।

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
bn	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> কে <a data-l10n-name='error_desc_link'>ক্ষতিকারক সফ্টওয়্যার রয়েছে বলে রিপোর্ট করা হয়েছে</a>। আপনি <a data-l10n-name='report_detection'>সনাক্তকরণ সমস্যা রিপোর্ট করতে পারেন</a> অথবা <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ঝুঁকি উপেক্ষা করে</a> এই অনিরাপদ সাইটে যেতে পারেন।

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
bn	<span data-l10n-name="state">অবস্থা:</span> নিষ্ক্রিয়

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
bn	<span data-l10n-name="state">অবস্থা:</span> নিষ্ক্রিয় ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
bn	<span data-l10n-name="state">অবস্থা:</span> সক্রিয়

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
bn	<span data-l10n-name="state">অবস্থা:</span> সক্রিয় ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
bn	<span data-l10n-name="version">সংস্করণ:</span> { $version }

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
bn	<span>ত্রুটি:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }টি</span> <span data-l10n-name="meta">(আমদানি করা হয়নি)</span>

en-us	Spanish
bn	স্পেনীয়

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
bn	<span>নতুন লগইন যোগ করা হয়েছে:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
bn	%S কলামগুলো স্প্যান

en-us	spans %S rows
bn	%S সারিগুলোর স্প্যান

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
bn	"%1$S" এর অ্যাট্রিবিউট উল্লেখিত "মিডিয়া" এই পরিবেশের সাথে খাপ খাচ্ছে না।%2$S মিডিয়া রিসোর্স লোড করতে ব্যর্থ।

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
bn	"%1$S" এর অ্যাট্রিবিউট উল্লেখিত "ধরণ" সমর্থিত নয়।%2$S মিডিয়া রিসোর্স লোড করতে ব্যর্থ।

en-us	Spectrum
bn	বর্ণালী

en-us	Speed
bn	গতি

en-us	spin button
bn	ঘূর্ণন বোতাম

en-us	spin button
bn	ঘূর্ণন বোতাম

en-us	Sponsored
bn	স্পন্সরকৃত

en-us	Sponsored by { $sponsor }
bn	{ $sponsor } দ্বারা স্পনসরকৃত

en-us	Sponsored shortcuts
bn	স্পনসরকৃত শর্টকাট

en-us	Sponsored Stories
bn	স্পন্সর করা স্টোরি

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
bn	{ $sponsorOrSource } । প্রযোজিত

en-us	%S (POSIX)
bn	%S (POSIX)

en-us	Spratly Islands
bn	স্প্রাটলি দ্বীপপুঞ্জ

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
bn	%S এই পাতাটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্য একটি পাতায় রিডিরেক্ট করতে বাধা দিয়েছে।

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
bn	%S এই পাতাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনঃলোড করতে বাধা দিয়েছে।

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
bn	%S দ্বারা এই সাইটকে আপনার কম্পিউটারে সফ্টওয়্যার ইনস্টলেশনের অনুরোধ জানাতে বাধা দেওয়া হয়েছে।

en-us	sqrt
bn	sqrt

en-us	square root
bn	বর্গমূল

en-us	%S (raced)
bn	%S (রেসড)

en-us	%S requests additional permissions.
bn	%S অতিরিক্ত অনুমতির জন্য অনুরোধ করেছে।

en-us	%S requires new permissions
bn	%S এর নতুন অনুমতির প্রয়োজন

en-us	Sri Lanka
bn	শ্রীলঙ্কা

en-us	s;s
bn	s;s

en-us	%Ss
bn	%Ss

en-us	%S s
bn	%S s

en-us	%S s
bn	%S s

en-us	%S = %S
bn	%S = %S

en-us	%S = %S
bn	%S = %S

en-us	%S - %S
bn	%S - %S

en-us	%S (%S)
bn	%S (%S)

en-us	%S (%S)
bn	%S (%S)

en-us	%S %S
bn	%S %S

en-us	%S, %S
bn	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
bn	%S নিরাপদ মোড (&S)

en-us	%S scope
bn	%S স্কোপ

en-us	%S (screen)
bn	%S (স্ক্রিন)

en-us	%S - Script Animation
bn	%S - স্ক্রিপ্ট অ্যানিমেশন

en-us	%S Search
bn	%S অনুসন্ধান

en-us	%S seems slow… to… start.
bn	%S ধীর মনে হচ্ছে...চালু... হতে।

en-us	%S (%S Image)
bn	%S (%S ছবি)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
bn	%S (%S ছবি, %S × %S পিক্সেল)

en-us	SSL
bn	SSL

en-us	SSL
bn	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
bn	SSL দ্বারা একটি রেকর্ড পাঠানোর প্রচেষ্টা করা হয়েছে যা অনুমোদিত সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্য অতিক্রম করেছে।

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
bn	SSL দ্বারা একটি রেকর্ড পাঠানোর প্রচেষ্টা করা হয়েছে যা অনুমোদিত সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্য অতিক্রম করেছে।

en-us	SSL Certificate Authority
bn	SSL সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ

en-us	SSL Certificate Authority
bn	SSL সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ

en-us	SSL Client Certificate
bn	SSL ক্লায়েন্ট সার্টিফিকেট

en-us	SSL Client Certificate
bn	SSL ক্লায়েন্ট সার্টিফিকেট

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
bn	SSL এর এলোমেলো সংখ্যা নির্মাণ ব্যবস্থায় ব্যর্থতা দেখা দিয়েছে।

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
bn	SSL এর এলোমেলো সংখ্যা নির্মাণ ব্যবস্থায় ব্যর্থতা দেখা দিয়েছে।

en-us	SSL feature not supported for clients.
bn	ক্লায়েন্টদের জন্য SSL এর বৈশিষ্ট্য সমর্থিত নয়।

en-us	SSL feature not supported for clients.
bn	ক্লায়েন্টদের জন্য SSL এর বৈশিষ্ট্য সমর্থিত নয়।

en-us	SSL feature not supported for servers.
bn	সার্ভারের জন্য SSL এর বৈশিষ্ট্য সমর্থিত নয়।

en-us	SSL feature not supported for servers.
bn	সার্ভারের জন্য SSL এর বৈশিষ্ট্য সমর্থিত নয়।

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
bn	SSL 2.0 সংস্করণের সংযোগ SSL বৈশিষ্ট্যে সমর্থিত নয়।

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
bn	SSL 2.0 সংস্করণের সংযোগ SSL বৈশিষ্ট্যে সমর্থিত নয়।

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
bn	SSL- র বৈশিষ্ট্য প্রোটোকল সংস্করণ জন্য সমর্থিত নয়।

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
bn	SSL- র বৈশিষ্ট্য প্রোটোকল সংস্করণ জন্য সমর্থিত নয়।

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
bn	SSL পিয়ার দ্বারা আপনার সার্টিফিকেট যাচাই করা সম্ভব নয়।

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
bn	SSL পিয়ার দ্বারা আপনার সার্টিফিকেট যাচাই করা সম্ভব নয়।

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
bn	প্রদত্ত URL থেকে পিয়ার SSL দ্বারা আপনার সার্টিফিকেট গ্রহণ করা সম্ভব হয়নি।

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
bn	প্রদত্ত URL থেকে পিয়ার SSL দ্বারা আপনার সার্টিফিকেট গ্রহণ করা সম্ভব হয়নি।

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
bn	প্রাপ্ত সার্টিফিকেটের ধরণ পিয়ার SSL দ্বারা সমর্থিত নয়।

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
bn	প্রাপ্ত সার্টিফিকেটের ধরণ পিয়ার SSL দ্বারা সমর্থিত নয়।

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
bn	অনুরোধ করা TLS এক্সটেনশন, পিয়ার SSL দ্বারা সমর্থিত হয় না।

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
bn	অনুরোধ করা TLS এক্সটেনশন, পিয়ার SSL দ্বারা সমর্থিত হয় না।

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
bn	পিয়ার SSL দ্বারা প্রাপ্ত সার্টিফিকেট সম্পর্কে অনির্দিষ্ট সমস্যা দেখা দিয়েছে।

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
bn	পিয়ার SSL দ্বারা প্রাপ্ত সার্টিফিকেট সম্পর্কে অনির্দিষ্ট সমস্যা দেখা দিয়েছে।

en-us	SSL peer has closed this connection.
bn	পিয়ার SSL দ্বারা এই সংযোগ বন্ধ করা হয়েছে।

en-us	SSL peer has closed this connection.
bn	পিয়ার SSL দ্বারা এই সংযোগ বন্ধ করা হয়েছে।

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
bn	অনুরোধকৃত DNS-র নামের জন্য পিয়ার SSL-র কোনো সার্টিফিকেট উপস্থিত নেই।

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
bn	অনুরোধকৃত DNS-র নামের জন্য পিয়ার SSL-র কোনো সার্টিফিকেট উপস্থিত নেই।

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
bn	আপত্তিজনক কন্টেন্টের কারণে পিয়ার SSL দ্বারা একটি হ্যান্ডশেক বার্তা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
bn	আপত্তিজনক কন্টেন্টের কারণে পিয়ার SSL দ্বারা একটি হ্যান্ডশেক বার্তা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
bn	SSL পিয়ার দ্বারা আপনার সার্টিফিকেটকে মেয়াদোত্তীর্ণ বলে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
bn	SSL পিয়ার দ্বারা আপনার সার্টিফিকেটকে মেয়াদোত্তীর্ণ বলে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
bn	SSL পিয়ার দ্বারা আপনার সার্টিফিকেটকে বাতিল বলে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
bn	SSL পিয়ার দ্বারা আপনার সার্টিফিকেটকে বাতিল বলে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
bn	পিয়ার SSL দ্বারা সার্টিফিকেট হ্যাশের ভুল মান সম্পর্কে রিপোর্ট করা হয়েছে।

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
bn	পিয়ার SSL দ্বারা সার্টিফিকেট হ্যাশের ভুল মান সম্পর্কে রিপোর্ট করা হয়েছে।

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
bn	SSL পিয়ার বার্তা অনুমোদনের কোড ভুল হিসেবে প্রতিবেদন করেছে।

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
bn	SSL পিয়ার বার্তা অনুমোদনের কোড ভুল হিসেবে প্রতিবেদন করেছে।

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
bn	SSL- র পিয়ার নির্বাচিত প্রোটোকল সংস্করণ জন্য অননুমোদিত একটি সাইফার স্যুট নির্বাচন করেছেন.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
bn	SSL- র পিয়ার নির্বাচিত প্রোটোকল সংস্করণ জন্য অননুমোদিত একটি সাইফার স্যুট নির্বাচন করেছেন.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
bn	পিয়ার SSL দ্বারা প্রাপ্ত হ্যান্ডশেক বার্তা প্রত্যাশিত ছিল না।

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
bn	পিয়ার SSL দ্বারা প্রাপ্ত হ্যান্ডশেক বার্তা প্রত্যাশিত ছিল না।

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
bn	পিয়ার SSL দ্বারা নিজের সার্টিফিকেটের জন্য একটি OCSP প্রতিক্রিয়া গ্রহণ সম্ভব হয়নি।

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
bn	পিয়ার SSL দ্বারা নিজের সার্টিফিকেটের জন্য একটি OCSP প্রতিক্রিয়া গ্রহণ সম্ভব হয়নি।

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
bn	পিয়ার SSL দ্বারা একটি গ্রহণযোগ্য নিরাপত্তা প্যারামিটার সংকলনে একমত হওয়া সম্ভব হয়নি।

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
bn	পিয়ার SSL দ্বারা একটি গ্রহণযোগ্য নিরাপত্তা প্যারামিটার সংকলনে একমত হওয়া সম্ভব হয়নি।

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
bn	পিয়ার SSL দ্বারা প্রাপ্ত SSL রেকর্ড সাফল্যের সাথে ডিকমপ্রেস করা সম্ভব হয়নি।

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
bn	পিয়ার SSL দ্বারা প্রাপ্ত SSL রেকর্ড সাফল্যের সাথে ডিকমপ্রেস করা সম্ভব হয়নি।

en-us	SSL Proxy
bn	SSL প্রক্সি

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
bn	SSL একটি সংকোচিত রেকর্ড গ্রহণ করেছে যা প্রসারিত করা যাবেনা।

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
bn	SSL একটি সংকোচিত রেকর্ড গ্রহণ করেছে যা প্রসারিত করা যাবেনা।

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
bn	SSL, অজানা প্রকৃতির বার্তা সহ একটি হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
bn	SSL, অজানা প্রকৃতির বার্তা সহ একটি হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Alert record.
bn	SSL, ত্রুটিপূর্ণ Alert রেকর্ড গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Alert record.
bn	SSL, ত্রুটিপূর্ণ Alert রেকর্ড গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
bn	SSL, ত্রুটিপূর্ণ Application Data রেকর্ড গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
bn	SSL, ত্রুটিপূর্ণ Application Data রেকর্ড গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
bn	SSL, ত্রুটিপূর্ণ Certificate হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
bn	SSL, ত্রুটিপূর্ণ Certificate হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
bn	SSL, ত্রুটিপূর্ণ Certificate Request হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
bn	SSL, ত্রুটিপূর্ণ Certificate Request হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
bn	SSL, ত্রুটিপূর্ণ Certificate Verify হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
bn	SSL, ত্রুটিপূর্ণ Certificate Verify হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
bn	SSL, ত্রুটিপূর্ণ Change Cipher Spec রেকর্ড গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
bn	SSL, ত্রুটিপূর্ণ Change Cipher Spec রেকর্ড গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
bn	SSL ত্রুটিপূর্ণ Client Hello হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
bn	SSL ত্রুটিপূর্ণ Client Hello হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
bn	SSL, ত্রুটিপূর্ণ Client Key Exchange হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
bn	SSL, ত্রুটিপূর্ণ Client Key Exchange হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
bn	SSL, ত্রুটিপূর্ণ Finished হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
bn	SSL, ত্রুটিপূর্ণ Finished হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
bn	SSL, ত্রুটিপূর্ণ হ্যান্ডশেক রেকর্ড গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
bn	SSL, ত্রুটিপূর্ণ হ্যান্ডশেক রেকর্ড গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
bn	SSL ত্রুটিপূর্ণ Hello Request হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
bn	SSL ত্রুটিপূর্ণ Hello Request হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
bn	SSL ত্রুটিপূর্ণ Hello Request হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
bn	SSL ত্রুটিপূর্ণ Hello Request হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
bn	একটি বিকৃত নতুন সেশন টিকেট হ্যান্ডসেক বার্তা SSL গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
bn	একটি বিকৃত নতুন সেশন টিকেট হ্যান্ডসেক বার্তা SSL গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
bn	SSL, ত্রুটিপূর্ণ Server Hello Done হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
bn	SSL, ত্রুটিপূর্ণ Server Hello Done হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
bn	SSL, ত্রুটিপূর্ণ Server Hello হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
bn	SSL, ত্রুটিপূর্ণ Server Hello হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
bn	SSL, ত্রুটিপূর্ণ Server Key Exchange হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
bn	SSL, ত্রুটিপূর্ণ Server Key Exchange হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
bn	SSL, অজানা প্রকৃতির সতর্কবার্তার বিবরণ সহ একটি সতর্কতা রেকর্ড গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
bn	SSL, অজানা প্রকৃতির সতর্কবার্তার বিবরণ সহ একটি সতর্কতা রেকর্ড গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Alert রেকর্ড গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Alert রেকর্ড গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Application Data রেকর্ড গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Application Data রেকর্ড গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Certificate হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Certificate হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Certificate Request হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Certificate Request হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Certificate Request হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Certificate Request হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Certificate Verify হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Certificate Verify হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Change Cipher Spec রেকর্ড গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Change Cipher Spec রেকর্ড গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Client Hello হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Client Hello হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Client Key Exchange হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Client Key Exchange হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Finished হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Finished হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত হ্যান্ডশেক রেকর্ড গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত হ্যান্ডশেক রেকর্ড গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Hello Request হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Hello Request হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Hello Request হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Hello Request হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
bn	একটি অপ্রত্যাশিত নতুন সেশন টিকেট হ্যান্ডসেক বার্তা SSL গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
bn	একটি অপ্রত্যাশিত নতুন সেশন টিকেট হ্যান্ডসেক বার্তা SSL গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Server Hello Done হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Server Hello Done হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Server Hello হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Server Hello হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Server Key Exchange হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
bn	SSL, অপ্রত্যাশিত Server Key Exchange হ্যান্ডশেক বার্তা গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
bn	SSL একটি অপ্রত্যাশিত অসংকোচিত রেকর্ড গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
bn	SSL একটি অপ্রত্যাশিত অসংকোচিত রেকর্ড গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
bn	SSL দ্বারা প্রাপ্ত একটি রেকর্ড অনুমোদিত সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্য অতিক্রম করেছে।

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
bn	SSL দ্বারা প্রাপ্ত একটি রেকর্ড অনুমোদিত সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্য অতিক্রম করেছে।

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
bn	SSL দ্বারা প্রাপ্ত রেকর্ডে, বার্তা অনুমোদনের কোডটি ভুল।

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
bn	SSL দ্বারা প্রাপ্ত রেকর্ডে, বার্তা অনুমোদনের কোডটি ভুল।

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
bn	SSL, অজানা প্রকৃতির কন্টেন্ট সহ একটি রেকর্ড গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
bn	SSL, অজানা প্রকৃতির কন্টেন্ট সহ একটি রেকর্ড গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a record with bad block padding.
bn	ত্রুটিপূর্ণ ব্লক প্যাড করা একটি রেকর্ড SSL দ্বারা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received a record with bad block padding.
bn	ত্রুটিপূর্ণ ব্লক প্যাড করা একটি রেকর্ড SSL দ্বারা প্রাপ্ত হয়েছে।

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
bn	সার্ভার কী বিনিময় কর্মরদন বার্তায় SSL একটি দুর্বল সল্পস্থায়ী ডিফি-হেলম্যান কী গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
bn	সার্ভার কী বিনিময় কর্মরদন বার্তায় SSL একটি দুর্বল সল্পস্থায়ী ডিফি-হেলম্যান কী গ্রহণ করেছে।

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
bn	SSL অবৈধ NPN এক্সটেনশন এর তথ্য পেয়েছে।

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
bn	SSL অবৈধ NPN এক্সটেনশন এর তথ্য পেয়েছে।

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
bn	SSL সার্ভার এক্সপোর্ট সাইফার স্যুট এর সাথে ডোমেস্টিক-গ্রেড পাবলিক কী ব্যবহার করার চেষ্টা করেছে।

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
bn	SSL সার্ভার এক্সপোর্ট সাইফার স্যুট এর সাথে ডোমেস্টিক-গ্রেড পাবলিক কী ব্যবহার করার চেষ্টা করেছে।

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
bn	চিহ্নিত সকেটের জন্য SSL সার্ভার ক্যাশে কনফিগার ও নিষ্ক্রিয় করা হয়নি।

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
bn	চিহ্নিত সকেটের জন্য SSL সার্ভার ক্যাশে কনফিগার ও নিষ্ক্রিয় করা হয়নি।

en-us	SSL Server Certificate
bn	SSL সার্ভার সার্টিফিকেট

en-us	SSL Server Certificate
bn	SSL সার্ভার সার্টিফিকেট

en-us	SSL version range is not valid.
bn	SSL সংস্করণ পরিসর বৈধ নয়।

en-us	SSL version range is not valid.
bn	SSL সংস্করণ পরিসর বৈধ নয়।

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
bn	পিয়ার এর সার্টিফিকেট থেকে পাবলিক কী বের করতে ব্যর্থ হয়েছে SSL।

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
bn	পিয়ার এর সার্টিফিকেট থেকে পাবলিক কী বের করতে ব্যর্থ হয়েছে SSL।

en-us	%S (%S Object)
bn	%S (%S অবজেক্ট)

en-us	%S stopped a social network from tracking you here
bn	%S একটি সামাজিক নেটওয়ার্ককে আপনাকে এখানে ট্র্যাক করা থামিয়ে দিয়েছে

en-us	%S / %S transferred
bn	%S / %S স্থানান্তরিত

en-us	ST
bn	ST

en-us	%S (tab)
bn	%S (ট্যাব)

en-us	%S (tab audio)
bn	%S (ট্যাব অডিও)

en-us	%S (tab audio and application)
bn	%S (ট্যাব অডিও এবং অ্যাপ্লিকেশন)

en-us	%S (tab audio and screen)
bn	%S (ট্যাব অডিও এবং স্ক্রীন)

en-us	%S (tab audio and tab)
bn	%S (ট্যাব অডিও এবং ট্যাব)

en-us	%S (tab audio and window)
bn	%S (ট্যাব অডিও এবং উইন্ডো)

en-us	Stack:
bn	স্তূপ:

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
bn	{ $stackKey } (ক্যাপচার গনণা: { $capturedStacksCount })

en-us	Stack: {{stack}}
bn	Stack: {{stack}}

en-us	Stack trace:
bn	স্ট্যাক চিহ্ন:

en-us	Stack Trace
bn	স্ট্যাক ট্রেস

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
bn	লাইন { $filename }, ফাংশন { $functionName }, { $lineNumber } হতে স্ট্যাক ট্রেস করা হবে।

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
bn	লাইন %S, ফাংশন %S, %S হতে স্ট্যাক ট্রেস করা হবে।

en-us	Standard
bn	আদর্শ

en-us	Standard
bn	প্রমিত

en-us	Standard
bn	প্রমিত

en-us	&Standard
bn	প্রমিত

en-us	Standards compliance mode
bn	প্রমিত সমর্থিন মোড

en-us	Start
bn	শুরু

en-us	Start
bn	আরম্ভ

en-us	Start
bn	শুরু

en-us	Start
bn	শুরু করুন

en-us	Start
bn	শুরু

en-us	Start AEC Logging
bn	AEC তে প্রবেশ শুরু করুন

en-us	Start { -brand-short-name }
bn	{ -brand-short-name } চালু করা হবে

en-us	Start Browsing
bn	ব্রাউজিং শুরু করুন

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
bn	ব্রাউজি করা শুরু করুন, এবং কিছু গুরুত্বপূর্ণ নিবন্ধ, ভিডিও, এবং আপনি সম্প্রতি পরিদর্শন বা বুকমার্ক করেছেন এমন কিছু পৃষ্ঠা আমরা এখানে প্রদর্শন করব।

en-us	Start Debug Mode
bn	ডিভাগ মোড চালু করুন

en-us	Started: %S
bn	শুরু: %S

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
bn	সমস্যার সমাধানের জন্য এবং কর্মক্ষমতা পুনঃস্থাপন নতুন করে শুরু।

en-us	Start Here
bn	এখান থেকে শুরু করুন

en-us	Starting…
bn	শুরু করা হচ্ছে…

en-us	Start in Safe Mode
bn	নিরাপদ মোডে শুরু করুন

en-us	Start Logging
bn	লগিং শুরু করুন

en-us	Start Logging
bn	লগিং শুরু করুন

en-us	Start Logging
bn	লগিং শুরু করুন

en-us	Start New Session
bn	নতুন সেশন শুরু করুন

en-us	Start performance analysis
bn	কার্যকারিতা বিশ্লেষণ শুরু করুন

en-us	Start Performance Analysis…
bn	পারফরমেন্স বিশ্লেষণ শুরু করুন…

en-us	Start Recording
bn	রেকডিং শুরু করুন

en-us	Start searching
bn	অনুসন্ধান শুরু করুন

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
bn	টেবিলে “%1$S” শুরুর ট্যাগ দেখেছেন।

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
bn	“ruby” উপাদান খোলা অবস্থায় থাকা ছাড়াই শুরুর ট্যাগ “%1$S” দেখা গিয়েছে।

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
bn	“table” এর জন্য শুরুর ট্যাগ দেখেছেন কিন্তু পূর্ববর্তী “table” এখনো উন্মুক্ত।

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
bn	প্রথমে একটি ডকুমেন্ট ধরণ দেখা ব্যতীত ট্যাগ দেখা শুরু করুন। প্রত্যাশিত “<!DOCTYPE html>”।

en-us	Start Time
bn	শুরুর সময়

en-us	Startup
bn	শুরুতে

en-us	Start Using Send Tabs
bn	Send Tabs ব্যবহার শুরু করুন

en-us	Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
bn	{ $engineName } থেকে পরামর্শ ও ব্রাইজিং ইতিহাস দেখতে আপনার অনুসন্ধান শুরু করুন।

en-us	Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
bn	%S থেকে পরামর্শ ও ব্রাইজিং ইতিহাস দেখতে আপনার অনুসন্ধান শুরু করুন।

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
bn	আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস এবং { $engineName } থেকে পরামর্শ দেখতে ঠিকানাদণ্ডে আপনার অনুসন্ধান শুরু করুন।

en-us	State
bn	রাজ্য

en-us	State
bn	অবস্থা

en-us	State
bn	রাজ্য

en-us	State
bn	অবস্থা

en-us	Statement
bn	স্টেটমেন্ট

en-us	State/Province
bn	রাজ্য/প্রদেশ

en-us	Status
bn	অবস্থা

en-us	Status
bn	অবস্থা

en-us	Status
bn	অবস্থা

en-us	Status
bn	অবস্থা

en-us	Status
bn	অবস্থা

en-us	Status
bn	অবস্থা

en-us	status bar
bn	স্ট্যাটাস বার

en-us	status bar
bn	স্ট্যাটাস বার

en-us	Status code:
bn	স্ট্যাটাস কোড:

en-us	Status: { $status }
bn	অবস্থা: { $status }

en-us	Stay Alert to Data Breaches
bn	ডাটা ব্রীচ সম্পর্কে সতর্ক থাকুন

en-us	Stay in Private Browsing
bn	প্রাইভেট ব্রাউজিং এ থাকুন

en-us	Stay in Private Browsing
bn	প্রাইভেট ব্রাউজিং এ থাকুন

en-us	Stay Online
bn	অনলাইনে থাকা হবে

en-us	Stay Online
bn	অনলাইনে থাকা হবে

en-us	Stay on Page
bn	এই পাতায় থাকুন

en-us	Stay on this page
bn	এই পাতায় অবস্থান করুন

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
bn	{ -mozilla-vpn-brand-name } ব্যবহার করে ব্যক্তিগত থাকুন

en-us	Step In
bn	স্টেপ ইন

en-us	Step In %S
bn	স্টেপ ইন %S

en-us	Step Out
bn	স্টেপ আউট

en-us	Step Out %S
bn	স্টেপ আউট %S

en-us	Step Over
bn	স্টেপ ওভার

en-us	Step Over %S
bn	স্টেপ ওভার %S

en-us	Stepping
bn	স্টেপিং

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
bn	এখনও আপনার সেশন পুনরুদ্ধার করতে পারেননি? মাঝেমধ্যে একটি মাত্র ট্যাব সমস্যার মূল কারণ হয়ে থাকে। পূর্ববর্তী ট্যাব গুলি দেখুন এবং যেগুলি আপনার পুনরুদ্ধার করার প্রয়োজন নেই সেগুলির পাশের টিক চিহ্ন উঠিয়ে দিয়ে পুনরুদ্ধার করুণ।

en-us	%S: timer started
bn	%S: টাইমার শুরু হয়েছে

en-us	%S: timer started
bn	%S: টাইমার শুরু হয়েছে

en-us	%S to find in files
bn	ফাইলে খুঁজুন %S চাপুন

en-us	Stop
bn	থামাও

en-us	Stop
bn	থামুন

en-us	Stop
bn	থামুন

en-us	Stop AEC Logging
bn	AEC লগিং বন্ধ করুন

en-us	Stop Debug Mode
bn	ডিভাগিং মোড বন্ধ কর/করুন

en-us	Stop It
bn	বন্ধ করুন

en-us	Stop loading this page (%S)
bn	এই পাতা (%S) লোড স্থগিত করুন

en-us	Stop Logging
bn	লগিং থামাও

en-us	Stop Logging
bn	লগিং থামাও

en-us	Stop Logging
bn	লগিং থামাও

en-us	Stopped
bn	বন্ধ করা হয়েছে

en-us	Stopped
bn	থেমে গেছে

en-us	Stop plugin
bn	প্লাগইন স্থগিত করুন

en-us	Stop script
bn	স্ক্রিপ্ট বন্ধ করুন

en-us	Stop Wearing Theme
bn	থীম যোগ বন্ধ W

en-us	Storage
bn	স্টোরেজ

en-us	Storage
bn	স্টোরেজ

en-us	Storage
bn	স্টোরেজ

en-us	Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
bn	“%1$S” -তে ট্র্যাকার “%2$S” দ্বারা খোলা “%3$S” এর জন্য স্টোরেজ অ্যাক্সেস স্বয়ংক্রিয়ভাবে আনুমদন করা হয়েছে।

en-us	Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
bn	“%1$S” তে ট্র্যাকার “%2$S” এর জন্য স্টোরেজ অ্যাক্সেস স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুমোদন করা হয়েছে।

en-us	Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
bn	“%3$S” এর জন্য “%2$S” ট্র্যাকার দ্বারা “%1$S” খোলার জন্য স্টোরেজ অ্যাক্সেসের অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

en-us	Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
bn	“%1$S” তে ট্র্যাকার “%2$S” এর জন্য স্টোরেজ অ্যাক্সেস অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

en-us	Storage Inspector
bn	স্টোরেজ পরিদর্শক

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
bn	স্টোরেজ পরিদর্শক (কুকিজ, স্থানীয় স্টোরেজ, ...) (%S)

en-us	Storage Panel
bn	স্টোরেজ প্যানেল

en-us	Store as global variable
bn	গ্লোবাল ভেরিয়েবল হিসেবে সংরক্ষণ করুন

en-us	Store data in Persistent Storage
bn	পার্সিস্টেন্ট স্টোরেজে ডাটা স্টোর করুন

en-us	Store Data in Persistent Storage
bn	পার্সিস্টেন্ট স্টোরেজে ডাটা স্টোর করুন

en-us	Stored on: %1$S
bn	জমা হয়েছে: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
bn	জমা হয়েছে: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
bn	গ্রাহক-প্রান্তিক অগনিত ডাটা সংরক্ষণ করুন

en-us	%S to search
bn	অনুসন্ধানের জন্য %S

en-us	%S to search for functions in file
bn	ফাইলে ফাংশন অনুসন্ধান করতে %S

en-us	%S to search for sources
bn	উৎস অনুসন্ধানের জন্য %S

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
bn	সমাপ্তি ট্যাগের শেষে বিপথগামী “/” ছিল।

en-us	Stray doctype.
bn	খাপছাড়া ডকুমেন্ট ধরণ।

en-us	Stray end tag “%1$S”.
bn	হঠাৎ শেষ ট্যাগ “%1$S”।

en-us	Stray start tag “%1$S”.
bn	হঠাৎ “%1$S” ট্যাগশুরু করুন।

en-us	Street Address
bn	সড়ক

en-us	Street Address
bn	সড়ক

en-us	Stretch
bn	প্রসারিত

en-us	Strict
bn	প্রখর

en-us	Strict
bn	সীমিত

en-us	Strict
bn	প্রখর

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
bn	কঠিন-পরিবহন-নিরাপত্তা: সাইট কঠিন-পরিবহন-নিরাপত্তা হোস্ট হিসাবে নির্দেশে ত্রুটি ঘটেছে।

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
bn	কঠিন-পরিবহন-নিরাপত্তা: সাইট নির্ধারিত হেডার প্রক্রিয়াকরণে অজানা ত্রুটি ঘটেছে।

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
bn	কঠোর-পরিবহন-নিরাপত্তা: সাইটটিতে সংযোগ অবিশ্বাসযোগ্য, তাই নির্দিষ্ট হেডার উপেক্ষা করা হয়েছে।

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
bn	কঠোর-পরিবহন-নিরাপত্তা: সাইটে সফলভাবে পাস করা যায়নি যে একটি হেডার নির্দিষ্ট.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
bn	কঠিন-পরিবহন-নিরাপত্তা: সাইট নির্ধারিত হেডারে 'max-age' নির্দেশনা নেই।

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
bn	কঠোর-পরিবহন-নিরাপত্তা: সাইটে একটি অকার্যকর 'includeSubDomains' নির্দেশনা অন্তর্ভুক্ত একটি হেডার নির্দিষ্ট।

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
bn	কঠিন-পরিবহন-নিরাপত্তা: সাইটটির বিশেষ একটি শিরোনাম যেটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে একটি অকার্যকর 'সর্বোচ্চ-বয়স' নির্দেশনায়।

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
bn	কঠোর-পরিবহন-নিরাপত্তা: সাইটের একাধিক 'includeSubDomains' নির্দেশনা অন্তর্ভুক্ত একটি হেডার নির্দিষ্ট।

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
bn	কঠিন-পরিবহন-নিরাপত্তা: এই সাইটটি বিশেষ একটি শিরোনাম যেটি বহুবিধ 'সর্বোচ্চ-বয়স' নিরদেশনা অন্তর্ভুক্ত করেছে।

en-us	String
bn	স্ট্রিং

en-us	String
bn	স্ট্রিং

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
bn	<strong>সক্রিয় ক্যাশের নাম</strong> { $name }

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
bn	<strong>বর্তমান কর্মীর URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
bn	শক্তিশালী নিরাপত্তা দেয় , কিন্তু কিছু সাইট বা কন্টেন্ট ঠিকঠাক কাজ নাও করতে পারে ।

en-us	Stronger protection, may cause some sites to break.
bn	শক্তিশালী নিরাপত্তা দেয় , কিন্তু কিছু সাইট ঠিকঠাক কাজ নাও করতে পারে ।

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
bn	<strong>আইনের প্রয়োজন ব্যতীত, { -vendor-short-name }, এর অবদানকারী, লাইসেন্স প্রদানকারী, এবং পরিবেশক যেকোন পরোক্ষ, বিশেষ, প্রাসঙ্গিক, ক্ষতিকারক, শাস্তিমূলক ঘটনার জন্য দায়ী হবে না, যা { -brand-short-name } বা এর সেবা ব্যবহার করার কারণে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে সংঘটিত হয়েছে।   এই শর্তাবলীর অধীনে সম্মিলিত দায় $৫০০ (পাঁচ শত ডলার) অতিক্রম করবে না। কিছু এলাকা ক্ষতি সীমাবদ্ধ করা অনুমোদন করে না, তাই, এই ঘোষনাটি আপনার জন্য প্রযোজ্য নাও হতে পারে।</strong>

en-us	<strong>If you entered the right address, you can:</strong>
bn	<strong>যদি আপনি সঠিক ঠিকানা লিখে থাকেন, তবে:</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
bn	<strong>অবস্থান সচেতন ব্রাউজিং: </strong>সর্বদা opt-এর মধ্যে।  আপনার অনুমতি ছাড়া কোনো অবস্থান তথ্য কখনই পাঠানো হয়নি।  আপনি যদি বৈশিষ্ট্য সম্পূর্নরূপে নিস্ক্রিয় করতে চান, তবে নিম্নোক্ত ধাপ অনুসরনীয়:

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
bn	<strong>পূর্ববর্তী ট্যাবগুলি খুলবেন?</strong> আপনি { -brand-short-name } অ্যাপ্লিকেশন মেনুতে গিয়ে <img data-l10n-name="icon"/>, ইতিহাস থেকে আপনার আগের সেশন পুনরুদ্ধার করতে পারেন।

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
bn	<strong>{ $display }</strong> এটি প্রদর্শন থাকার কারণে <strong>{ $property }</strong> উপাদানটির কোন প্রভাব নেই।

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
bn	<strong>{ $property }</strong> একটি flex container বা grid container না হওয়ায় এই উপাদানটির উপর কোনো প্রভাব নেই।

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
bn	<strong>{ $property }</strong> একটি flex container না হওয়ায় এই উপাদানটির উপর কোনো প্রভাব নেই।

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
bn	<strong>{ $property }</strong> একটি flex container, grid container বা multi-column না হওয়ায় এই উপাদানটির উপর কোনো প্রভাব নেই।

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
bn	<strong>{ $property }</strong> একটি flex আইটেম না হওয়ায় এই উপাদানটির উপর কোনো প্রভাব নেই।

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
bn	<strong>{ $property }</strong> একটি grid container না হওয়ায় এই উপাদানটির উপর কোনো প্রভাব নেই।

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
bn	<strong>{ $property }</strong> একটি grid আইটেম না হওয়ায় এই উপাদানটির উপর কোনো প্রভাব নেই।

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
bn	<strong>{ $property }</strong> একটি grid বা flex আইটেম না হওয়ায় এই উপাদানটির উপর কোনো প্রভাব নেই।

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
bn	<strong>{ $property }</strong> একটি inline বা table-cell না হওয়ায় এই উপাদানটির উপর কোনো প্রভাব নেই।

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
bn	এই উপাদানটির ওপর <strong>{ $property }</strong> এর কোন প্রভাব নেই কারণ এটি positioned element নয়।

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
bn	<strong>{ $property }</strong> একটি পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য।

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
bn	<strong>{ $property }</strong> নিম্নলিখিত ব্রাউজারগুলিতে সমর্থিত নয়:

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
bn	<strong>পুশ এন্ডপয়েন্ট:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
bn	<strong>পুশ এন্ডপয়েন্ট:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
bn	<strong>নিরাপদ ব্রাউজিং: </strong>নিরাপদ ব্রাউজিং বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা সুপারিশকৃত নয় কারণ এর ফলে আপনি অনিরাপদ সাইটে চলে যেতে পারেন।  আপনি যদি এ বৈশিষ্ট্য সম্পূর্ণরূপে নিষ্ক্রিয় করে চান তবে নিম্নোক্ত ধাপ অনুসরনীয়:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
bn	<strong>সুযোগ ।</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
bn	<strong>স্ত্রিপট স্পেস</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
bn	<strong>আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার হিসেবে { -brand-short-name } ব্যবহার করবেন?</strong> আপনি যখনই ওয়েব ব্যবহার করবেন, দ্রুত, নিরাপদ ও ব্যক্তিগত ব্রাউজিংয়ের অভিজ্ঞতা পান।

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
bn	<strong>সেবাগুলো প্রদান করা হয় "যেমন আছে"  { -vendor-short-name }, এর অবদানকারী, লাইসেন্স প্রদানকারী এবং পরিবেশক, যেকোন প্রকার সুস্পষ্ট বা নিহিত ওয়ারেন্টি, এই পণ্য বানিজ্যিকভাবে বা আপনার প্রয়োজন মেটাতে ব্যবহারযোগ্য, এ সম্পর্কিত সব ওয়ারেন্টি থেকেও।  সেবা নির্বাচন থেকে শুরু করে তার মান সম্পর্কিত সব ঝুঁকিই আপনার। কিছু এলাকার ক্ষেত্রে নিহিত ওয়ারেন্টি বাতিল বা সীমিত করা তাদের এখতিয়ারের বাইরে, তাই, এই ঘোষনাটি আপনার জন্য প্রযোজ্য নাও হতে পারে।</strong>

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
bn	<strong>ক্যাশ নামের জন্য অপেক্ষা:</strong> { $name }

en-us	Style Editor
bn	স্টাইল সম্পাদনা

en-us	Style Editor
bn	স্টাইল সম্পাদক

en-us	Style Editor options
bn	স্টাইল সম্পাদনের অপশন

en-us	Style Editor Panel
bn	স্টাইল সম্পাদনা প্যানেল

en-us	Style Inspector
bn	স্টাইল পরীক্ষক

en-us	Style sheet could not be loaded.
bn	স্টাইল শীট লোড করা যায়নি।

en-us	Style sheet could not be saved.
bn	স্টাইল শীট সংরক্ষণ করা যায়নি।

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
bn	স্টাইলশীট সম্পাদক (CSS) (%S)

en-us	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
bn	স্টাইলশিটগুলি ত্রুটিগুলি পরীক্ষা করার জন্য পুনর্বিবেচনা করা হবে। জাভাস্ক্রিপ্ট থেকে পরিবর্তিত স্টাইলশিটগুলির ত্রুটিগুলি দেখতে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন।

en-us	%S\u00D7%S
bn	%S×%S

en-us	sub
bn	sub

en-us	Subframe
bn	সাবফ্রেম

en-us	Subject
bn	বিষয়

en-us	Subject:
bn	বিষয়:

en-us	Subject:
bn	বিষয়:

en-us	Subject Name
bn	বিষয়ের নাম

en-us	Subject Public Key Algorithm
bn	ব্যক্তির পাবলিক কী এলগরিদম

en-us	Subject Public Key Info
bn	ব্যক্তির পাবলিক কী সংক্রান্ত তথ্য

en-us	Subject’s Public Key
bn	ব্যক্তির পাবলিক কী

en-us	Subject Unique ID
bn	ব্যক্তির ইউনিক আইডি

en-us	Submit
bn	জমা দিন

en-us	Submit
bn	জমা দিন

en-us	Submit a crash report
bn	ক্র্যাশ প্রতিবেদন জমা দিন

en-us	Submit Feedback
bn	প্রতিক্রিয়া জানান

en-us	Submit Feedback…
bn	মন্তব্য প্রদান…

en-us	Submit Feedback…
bn	মন্তব্য প্রদান…

en-us	Submit Query
bn	কোয়েরি জমা দেয়া হবে

en-us	Submit search
bn	অনুসন্ধান জমা দিন

en-us	Submitted
bn	প্রেরিত

en-us	Submitted Crash Reports
bn	জমা দেয়া ক্র্যাশ প্রতিবেদনসমূহ

en-us	Submitting your report…
bn	প্রতিবেদন জমা দেয়া হচ্ছে…

en-us	Submitting your report…
bn	প্রতিবেদন জমা দেয়া হচ্ছে…

en-us	Subscribe
bn	সাবস্ক্রাইব

en-us	Subscribe
bn	সাবস্ক্রাইব

en-us	Subscribe Now
bn	সাবস্ক্রাইব করুন

en-us	Subscribe to this feed using 
bn	এই ফিডে সাবস্ক্রাইব করার জন্য ব্যবহৃত হবে\u0020

en-us	Subscribe to this page
bn	এই পাতায় সাবস্ক্রাইব করুন

en-us	Subscribe to this podcast using 
bn	এই পডকাস্টে সাবস্ক্রাইব করার জন্য ব্যবহৃত হবে\u0020

en-us	Subscribe to this video podcast using 
bn	এই ভিডিও পডকাস্টে সাবস্ক্রাইব করার জন্য ব্যবহৃত হবে\u0020

en-us	Subscribe with Live Bookmark
bn	লাইভ বুকমার্কসহ সাবস্ক্রাইব করুন

en-us	subscript
bn	সাবস্ক্রিপ্ট

en-us	Subsys ID
bn	Subsys ID

en-us	Subtitles
bn	সাবটাইটেল

en-us	Subtree Modification
bn	সাবট্রি পরিবর্তন

en-us	Subtree Modification
bn	সাবট্রি পরিবর্তন

en-us	Suburb
bn	গ্রাম

en-us	Suburb
bn	গ্রাম

en-us	success
bn	সফল

en-us	Success!
bn	সফল!

en-us	Success!
bn	সফল!

en-us	Sudan
bn	সুদান

en-us	Suffixes
bn	সাফিক্স

en-us	Suggest and generate strong passwords
bn	শক্তিশালী পাসওয়ার্ডের পরামর্শ দিন এবং তৈরি করুন

en-us	Suggested Tags
bn	প্রস্তাবিত ট্যাগ

en-us	Summary
bn	সারসংক্ষেপ

en-us	Sundanese
bn	সুদানি

en-us	sup
bn	sup

en-us	%S Updated
bn	%S হালনাগাদ করা হয়েছে

en-us	Supercharge your privacy protection.
bn	আপনার গোপনীয়তা সুরক্ষা সুপারচার্জ করুন।

en-us	superscript
bn	সুপারস্ক্রিপ্ট

en-us	Superseded
bn	অধিক গুরত্ব প্রাপ্ত

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
bn	'subgrid' keyword of CSS গ্রিডের 'subgrid' কীওয়ার্ডের জন্য সাপোর্ট সক্রিয় নয়।

en-us	Suriname
bn	সুরিনাম

en-us	Surname
bn	পদবি

en-us	%S uses an invalid security certificate.
bn	%S দ্বারা একটি অকার্যকর নিরাপত্তার সার্টিফিকেট ব্যবহার করে।

en-us	Svalbard
bn	স্বালবার্ড

en-us	Swahili
bn	সোয়াহিলি

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
bn	%S একটি নিবন্ধিত নিরাপত্তা কী ব্যবহার করে আপনাকে প্রমাণীকরণ করতে চায়। আপনি সংযোগ করে একটি অনুমোদন করতে পারেন, বা বাতিল করতে পারেন।

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
bn	%S আপনার একটি নিরাপত্তা কী দিয়ে একটি অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করতে চায়। আপনি এখন সংযুক্ত করে একটি অনুমোদন করতে পারেন, বা বাতিল করতে পারেন।

en-us	%S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel.
bn	%S আপনার একটি নিরাপত্তা টোকেন ব্যবহার করে নিবন্ধন করতে চাচ্ছে। এখন আপনি সংযোগ করে অনুমোদন করতে পারেন অথবা বাতিল করতে পারেন।

en-us	Swaziland
bn	সোয়াজিল্যান্ড

en-us	Sweden
bn	সুইডেন

en-us	Swedish
bn	সুইডিশ

en-us	%S will always remember this page for you.
bn	%S আপনার ব্যবহারের জন্য সর্বতা এই পাতাটি মনে রাখবে।

en-us	%S will be installed after you restart.
bn	রিস্টার্ট করার পর %S ইনস্টল করা হবে।

en-us	%S (window)
bn	%S (উইন্ডো)

en-us	%S (Windows)
bn	%S (উইন্ডো)

en-us	switch
bn	সুইচ

en-us	Switch
bn	পরিবর্তন

en-us	Switch
bn	পরিবর্তন

en-us	Switch
bn	পরিবর্তন

en-us	Switch back to inline mode (%S)
bn	ইনলাইন মোডে (%S) ফিরে যান

en-us	switched
bn	স্যুইচ করা হয়েছে

en-us	Switch Page Direction
bn	পাতার দিকবিন্যাস পরিবর্তন

en-us	Switch Page Direction
bn	পাতার দিকবিন্যাস পরিবর্তন

en-us	Switch Text Direction
bn	লেখার দিকবিন্যাস পরিবর্তন

en-us	Switch Text Direction
bn	লেখার দিকবিন্যাস পরিবর্তন

en-us	Switch to multi-line editor mode (%S)
bn	মাল্টি-লাইন সম্পাদক মোডে (%S) যান

en-us	Switch to Presentation Mode
bn	উপস্থাপনা মোডে স্যুইচ করুন

en-us	Switch to Presentation Mode
bn	উপস্থাপনা মোডে স্যুইচ করুন

en-us	Switch to tab:
bn	ট্যাবে যান:

en-us	Switch to Tab
bn	ট্যাবে যান

en-us	Switch to Tab
bn	ট্যাবে যান

en-us	Switch to this Tab
bn	এই ট্যাবে সুইচ করুন

en-us	Switzerland
bn	সুইজারল্যান্ড

en-us	Sync
bn	সিঙ্ক

en-us	Sync
bn	সিঙ্ক

en-us	Sync
bn	সিঙ্ক

en-us	Sync and save data
bn	সিঙ্ক ও উপাত্ত সংরক্ষণ করুন

en-us	Sync bookmarks now…
bn	এখনই বুকমার্ক সিঙ্ক করুন...

en-us	{ -sync-brand-short-name }
bn	{ -sync-brand-short-name }

en-us	{ -sync-brand-short-name }
bn	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced tabs
bn	সিঙ্ককৃত ট্যাব

en-us	Synced Tabs
bn	সিঙ্ককৃত ট্যাব

en-us	Synced Tabs
bn	সিঙ্ককৃত ট্যাব

en-us	Synced Tabs
bn	সিঙ্ককৃত ট্যাব

en-us	Synced Tabs
bn	সিঙ্ককৃত ট্যাব

en-us	Synced Tabs
bn	সিঙ্ককৃত ট্যাব

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
bn	আপনার সব ডিভাইসে আপনার সব বুকমার্ক, ইতিহাস, ট্যাব, পাসওয়ার্ড, অ্যাড-অন এবং পছন্দসমূহ সিঙ্ক করুন।

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
bn	আপনার সকল ডিভাইস জুড়ে আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, ট্যাব, পাসওয়ার্ড, অ্যাড টার্ন, এবং পছন্দ সিংক্রোনাইজ করুন.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
bn	প্রান্তিক ব্যবহারকারীর ক্ষতিকারক অভিজ্ঞতার প্রভাবে প্রধান থ্রেডের Synchronous XMLHttpRequest অসমর্থিত রয়েছে। আরও সাহায্যের জন্য ভিজিট করুন http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
bn	সিঙ্ক হচ্ছে…

en-us	Syncing…
bn	সিঙ্ক করা হচ্ছে…

en-us	Syncing…
bn	সিঙ্ক করা হচ্ছে…

en-us	Syncing Devices…
bn	ডিভাইস সিঙ্ক হচ্ছে…

en-us	Syncing Devices…
bn	ডিভাইস সিঙ্ক হচ্ছে…

en-us	Syncing: OFF
bn	সিঙ্ক: বন্ধ

en-us	Syncing: ON
bn	সিঙ্ক: চালু

en-us	Syncing Tabs…
bn	সিঙ্ককৃত ট্যাব…

en-us	Syncing to { $count } other devices
bn	{ $count } অন্য ডিভাইসগুলোতে সিঙ্ক হচ্ছে

en-us	Sync now
bn	এখনই সিঙ্ক করুন

en-us	Sync Now
bn	এখন সিঙ্ক

en-us	Sync Now
bn	এখনই সিঙ্ক করুন

en-us	Sync Now
bn	এখনই সিঙ্ক করুন

en-us	Sync Now
bn	এখনই সিঙ্ক করুন

en-us	Sync Now
bn	এখন সিঙ্ক

en-us	Sync Now
bn	এখন সিঙ্ক

en-us	Sync Settings
bn	সিঙ্ক সেটিং

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
bn	সর্বত্র আপনার বুকমার্ক সিঙ্ক করুন।

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
bn	আপনি যেখানেই { -brand-product-name } ব্যবহার করুন, আপনার বুকমার্ক, পাসওয়ার্ড এবং আরো অনেক কিছু সিঙ্ক করুন।

en-us	syntax error
bn	সিনট্যাক্স ত্রুটি

en-us	Syntax Highlighting
bn	সিনট্যাক্স হাইলাইট হবে

en-us	Syria
bn	সিরিয়া

en-us	Syscall
bn	Syscall

en-us	system
bn	সিস্টেম

en-us	System Locales
bn	সিস্টেম লোকেল

en-us	System theme — auto
bn	সিস্টেম থিম — স্বয়ংক্রিয়

en-us	T
bn	T

en-us	T
bn	T

en-us	T
bn	t

en-us	T
bn	T

en-us	T
bn	T

en-us	tab
bn	ট্যাব

en-us	tab
bn	ট্যাব

en-us	tab
bn	ট্যাব

en-us	tab
bn	ট্যাব

en-us	tab
bn	ট্যাব

en-us	Tab
bn	Tab

en-us	Tab
bn	ট্যাব

en-us	Tab
bn	ট্যাব

en-us	tab audio
bn	ট্যাব অডিও

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
bn	{ $tabCount } ট্যাব এসেছে

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
bn	{ $tabCount } ট্যাব { $deviceName } হতে এসেছে

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
bn	{ $tabCount } ট্যাব আপনার সংযুক্ত ডিভাইস হতে এসেছে

en-us	Tab crash reporter
bn	ট্যাব ক্র্যাশ প্রতিবেদক

en-us	Tab from { $deviceName }
bn	{ $deviceName } হতে ট্যাব

en-us	table
bn	টেবিল

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
bn	“table” বন্ধ করা হয়েছে কিন্তু “caption” তখনও খোলা ছিল।

en-us	Table name
bn	টেবিলের নাম

en-us	Tables
bn	সারণিসমূহ

en-us	Tablet Mode Enabled
bn	ট্যাবলেট মোড সক্রিয়

en-us	Tablets
bn	ট্যাব সমূহ

en-us	tab list
bn	ট্যাব তালিকা

en-us	tab list
bn	ট্যাব তালিকা

en-us	Tabloid
bn	ট্যাবলয়েড

en-us	tab panel
bn	ট্যাব প্যানেল

en-us	Tab Received
bn	ট্যাব গৃহীত

en-us	Tabs
bn	ট্যাব

en-us	Tabs
bn	ট্যাব

en-us	Tab size
bn	ট্যাবের আকার

en-us	Tabs Received
bn	ট্যাব গৃহীত

en-us	Tabs sharing devices
bn	ট্যাব শেয়ারিং dডিভাইসগুলি

en-us	Tabs sharing devices
bn	ট্যাব শেয়ারিং dডিভাইসগুলি

en-us	Tab Unloading
bn	ট্যাব আনলোড হচ্ছে

en-us	Tagalog
bn	তাগালোগ

en-us	Tags
bn	ট্যাগসমূহ

en-us	Tags
bn	ট্যাগ

en-us	Tags
bn	ট্যাগ

en-us	Tags
bn	ট্যাগ

en-us	Tags:
bn	ট্যাগ:

en-us	Tags Added
bn	ট্যাগ যোগ করা হয়েছে

en-us	Tags are limited to 25 characters
bn	ট্যাগ 25টি অক্ষরের মধ্যে সীমাবদ্ধ

en-us	Tahitian
bn	তাহিতীয়

en-us	Taiwan
bn	তাইওয়ান

en-us	Tajik
bn	তাজিক

en-us	Tajikistan
bn	তাজিকিস্তান

en-us	Take a Screenshot
bn	একটি স্ক্রিনশট নিন

en-us	Take a screenshot of the entire page
bn	পুরো পাতার একটি স্ক্রীনশট নিন

en-us	Take a screenshot of the viewport
bn	viewport এর একটি স্ক্রিনশট নাও

en-us	Take { -brand-product-name } with You
bn	অাপনি { -brand-product-name } ব্যবহার করুন

en-us	Take private browsing to your phone
bn	আপনার ফোনে ব্যক্তিগত ব্রাউজিং নিন

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
bn	স্ক্রিনশট নিন, সংরক্ষণ করুন এবং শেয়ার করুন - { -brand-short-name } থেকে প্রস্থান না করেই। আপনি ব্রাউজ করার সময়েই একটি অংশ বা একটি সম্পূর্ণ পেজ ক্যাপচার করুন। পরবর্তীতে সেটি সহজে ফিরে পেতে এবং ভাগ করার জন্য ওয়েবেই সংরক্ষণ করুন।

en-us	Take snapshot
bn	স্ন্যাপসট নিন

en-us	Take this recipe to the kitchen
bn	এই রেসিপিটি রান্নাঘরে নিয়ে যান

en-us	Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
bn	আপনি যেসব জায়গায় { -brand-product-name } এ লগইন করেছেন সেখানে আপনার সব বুকমার্ক , ইতিহাস এবং আরো অনেককিছু নিয়ে রাখুন।

en-us	Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
bn	আপনার বুকমার্ক, পাসওয়ার্ড, ইতিহাস এবং আরো অনেক কিছু { -brand-product-name } এর সাহায্যে সাথে নিন

en-us	Take your passwords everywhere
bn	আপনার পাসওয়ার্ড সর্বত্র নিন

en-us	Take your passwords with you
bn	আপনার সাথে আপনার পাসওয়ার্ড নিন

en-us	Take Your Passwords Everywhere
bn	আপনার পাসওয়ার্ড সবখানে নিন।

en-us	Take Your Settings with You
bn	আপনার সেটিং আপনার সঙ্গে নিন

en-us	Take Your Web With You
bn	আপনার ওয়েব আপনার সঙ্গে নিন

en-us	Tamil
bn	তামিল

en-us	Tamil
bn	তামিল

en-us	Tanzania
bn	তানজানিয়া

en-us	Target Frame Rate
bn	টার্গেট ফ্রেম রেট

en-us	Task Manager
bn	কাজ ব্যবস্থাপক

en-us	Task Manager
bn	কাজ ব্যবস্থাপক

en-us	Task Manager
bn	কাজ ব্যবস্থাপক

en-us	Task Manager
bn	কাজ ব্যবস্থাপক

en-us	Tatar
bn	তাতার

en-us	tbl
bn	tbl

en-us	tbl
bn	tbl

en-us	TCP
bn	TCP

en-us	TCP
bn	TCP

en-us	Technical Details
bn	প্রযুক্তিগত বিবরণ

en-us	Telemetry Data
bn	টেলিমেট্রি ডাটা

en-us	telephone
bn	টেলিফোন

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
bn	আপনি $BrandShortName কেন আনইনস্টল করলেন তা Mozilla কে বলুন

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
bn	%s কে এই ক্র্যাশ সম্পর্কে জানান যাতে তারা এটা ঠিক করতে পারে

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
bn	$BrandShortName সম্পর্কে আপনার মন্তব্য আমাদের জানান (&T)

en-us	Telugu
bn	তেলুগু

en-us	Telugu
bn	তেলেগু

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
bn	পাতায় সাময়িকভাবে এক্সটেনশন নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে

en-us	Temporary
bn	অস্থায়ী

en-us	Temporary Extensions
bn	অস্থায়ী এক্সটেনশন

en-us	temporary files
bn	অস্থায়ী ফাইল

en-us	term
bn	শর্ত

en-us	term
bn	শর্ত

en-us	term
bn	শর্ত

en-us	Terminate GPU Process
bn	GPU প্রক্রিয়া বন্ধ করুন

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
bn	ServiceWorker সমাপ্ত করা হচ্ছে scope ‘%1$S’ এর সাথে waitUntil/respondWithpromises পেনডিং থাকার জন্য grace timeout এর কারণে।

en-us	Terms of Service
bn	সেবার শর্ত

en-us	Text
bn	টেক্সট

en-us	Text and Background
bn	লেখা ও পটভূমি

en-us	text area
bn	টেক্সট এলাকা

en-us	text container
bn	টেক্সট ধারক

en-us	text container
bn	টেক্সট ধারক

en-us	Text copied to clipboard
bn	টেক্সট ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে

en-us	text declaration not well-formed
bn	টেক্সট ঘোষণা সঠিক আকারে হয়নি

en-us	Text Encoding
bn	টেক্সট এনকোডিং

en-us	Text Encoding:
bn	টেক্সট এনকোডিং:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
bn	লিগ্যাসি কন্টেটের জন্য ক্যারেক্টার এনকোডিং

en-us	Text Files
bn	টেক্সট ফাইল

en-us	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
bn	টেক্সট 14 পয়েন্ট এবং গাঢ় বা বড়, অথবা 18 পয়েন্ট বা বড়।

en-us	text label
bn	টেক্সট লেবেল

en-us	Text Labels
bn	টেক্সট লেবেল

en-us	Text Labels and Names
bn	টেক্সট লেবেল এবং নাম

en-us	Text Selection Tool
bn	লেখা নির্বাচক টুল

en-us	Text Selection Tool
bn	লেখা নির্বাচক টুল

en-us	Thai
bn	থাই

en-us	Thai
bn	থাই

en-us	Thai
bn	থাই

en-us	Thailand
bn	থাইল্যান্ড

en-us	Thanks!
bn	ধন্যবাদ!

en-us	Thank you for submitting a report.
bn	একটি প্রতিবেদন জমা দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

en-us	Thank you for submitting a report.
bn	একটি প্রতিবেদন জমা দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
bn	রিপোর্ট জমা দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আপনি কি { $addon-name } অপসারণ করতে চান?

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
bn	রিপোর্ট জমা দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আপনি কি <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> অপসারণ করতে চান?

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
bn	রিপোর্ট জমা দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আপনি { $addon-name } এক্সটেনশনটি অপসারণ করেছেন।

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
bn	রিপোর্ট জমা দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আপনি <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> এক্সটেনশনটি অপসারণ করেছেন।

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
bn	রিপোর্ট জমা দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আপনি { $addon-name } থিমটি অপসারণ করেছেন।

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
bn	রিপোর্ট জমা দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আপনি <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> থিমটি অপসারণ করেছেন।

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
bn	সংযোগ ব্যর্থতার জন্য অ্যাড-অন ডাউনলোড করা যায়নি।

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
bn	সংযোগ ব্যর্থতার জন্য অ্যাড-অন ডাউনলোড করা যায়নি।

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
bn	এর অ্যাড-অন ইনস্টল করা যায়নি কারণ প্রত্যাশিত অ্যাড-অন %1$S এর সাথে এটা মিলে না।

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
bn	এর অ্যাড-অন ইনস্টল করা যায়নি কারণ প্রত্যাশিত অ্যাড-অন { -brand-short-name } এর সাথে এটা মিলে না।

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
bn	ডাউনলোড করা এড অন টি ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার ফলে এটি ইনস্টল করা সম্ভব হয়নি।

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
bn	ডাউনলোড করা এড অন টি ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার ফলে এটি ইনস্টল করা সম্ভব হয়নি।

en-us	The address wasn’t understood
bn	ঠিকানাটি বোঝা যায়নি

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
bn	Application Cache API (AppCache) অসমর্থিত এবং ভবিষ্যতে কোনো এক সময় অপসারিত হবে।  দয়া করে অফলাইন সহায়তার জন্য ServiceWorker ব্যবহার করুন।

en-us	The application did not identify itself.
bn	অ্যাপ্লিকেশনটি নিজের পরিচয় দেয়নি।

en-us	The application did not leave a crash dump file.
bn	অ্যাপ্লিকেশনটি কোনো ক্র্যাশ ডাম্প ফাইল তৈরি করেনি।

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
bn	অ্যাপ্লিকেশনটি কোনো ক্র্যাশ প্রতিবেদন সার্ভার উল্লেখ করেনি।

en-us	The application didn't leave an application data file.
bn	অ্যাপ্লিকেশনটি কোনো অ্যাপ্লিকেশন ডাটা ফাইল তৈরি করেনি।

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
bn	অ্যাপ্লিকেশনটিতে একটি সমস্যা হয়েছিল এবং তা ক্র্যাশ করেছে।\n\nদুর্ভাগ্যবশত ক্র্যাশ প্রতিবেদক এই ক্র্যাশের জন্য কোনো প্রতিবেদন জমা দিতে অক্ষম।\n\nবিস্তারিত: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
bn	অ্যাপ্লিকেশনটি একটি অকার্যকর আর্গুমেন্ট পাস করেছে।

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
bn	আপনার নির্বাচিত অ্যাপ্লিকেশন ("%S") পাওয়া যায়নি।  ফাইলের নাম পরীক্ষা করুন অথবা অন্য অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন।

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
bn	বুকমার্ক ও ইতিহাস সক্রিয় করা সম্ভব নয় কারণ { -brand-short-name } এর একটি ফাইল অন্য একটি অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করছে। কিছু নিরাপত্তা সফটওয়্যার এই সমস্যার কারণ হতে পারে।

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
bn	decodeAudioData তে পাঠানো বাফারে কন্টেন্টের প্রকারভেদ অজানা।

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
bn	decodeAudioData তে পাঠানো বাফারে অকার্যকর বিষয়বস্তু আছে যা সফলভাবে ডিকোড করা যাবে না।

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
bn	decodeAudioDataতে পাঠানো বাফারে কোন অডিও নেই।

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
bn	সার্টিফিকেট ও প্রাইভেট কী নিরাপত্তা ডিভাইসের মধ্যে উপস্থিত রয়েছে।

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
bn	সার্টিফিকেট ও প্রাইভেট কী নিরাপত্তা ডিভাইসের মধ্যে উপস্থিত রয়েছে।

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
bn	এখানে স্থাপিত সার্টিফিকেট ব্যাকআপ পাসওয়ার্ডের দ্বারা যে ব্যাকআপ ফাইলটি নির্মাণ করা হবে তা সুরক্ষিত রাখা হবে।  ব্যাকআপ এগিয়ে নিয়ে যেতে হলে এই পাসওয়ার্ডটি নির্ধারণ করা আবশ্যক।

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
bn	সার্টিফিকেট কেউ এই সাইটে ছদ্মবেশ ধারণ করার চেষ্টা করছে যে এর অর্থ হতে পারে, যা একটি ভিন্ন সাইটে, জন্যে।

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
bn	সার্টিফিকেট কেউ এই সাইটে ছদ্মবেশ ধারণ করার চেষ্টা করছে যে এর অর্থ হতে পারে, যা একটি ভিন্ন সাইটে, জন্যে।

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
bn	"{ $certName }" একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ চিহ্নিত করছে।

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
bn	সার্টিফিকেটের উৎস বিশ্বস্ত নয়।

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
bn	সার্টিফিকেটের উৎস বিশ্বস্ত নয়।

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
bn	%1$S তে সার্টিফিকেটটির সময় শেষ। বর্তমান সময় %2$S।

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
bn	সার্টিফিকেটটি সঠিকভাবে কার্যকর না। এটি সম্ভবত চুরি বা হারানো গেছে এবংকারো দ্বারা ব্যবহৃত হতে পারে এই সাইটটিকে মূ্র্ত করার জন্য।

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
bn	সার্টিফিকেটটি সঠিকভাবে কার্যকর না। এটি সম্ভবত চুরি বা হারানো গেছে এবংকারো দ্বারা ব্যবহৃত হতে পারে এই সাইটটিকে মূ্র্ত করার জন্য।

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
bn	সার্টিফিকেট আস্থাভাজন নয়,কারণ এটি স্বীকৃত কর্তৃপক্ষ দ্বারা নিরাপদ স্বাক্ষর ব্যবহার করে যাচাই করা হয়নি

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
bn	সার্টিফিকেট আস্থাভাজন নয়,কারণ এটি স্বীকৃত কর্তৃপক্ষ দ্বারা নিরাপদ স্বাক্ষর ব্যবহার করে যাচাই করা হয়নি

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
bn	সার্টিফিকেটটি বিশ্বস্ত নয় কারন সেটি নিজে সাইন হয়েছে।

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
bn	সার্টিফিকেটটি বিশ্বস্ত নয় কারন সেটি নিজে সাইন হয়েছে।

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
bn	স্বয়ং স্বাক্ষরিত হওয়ার ফলে এই সার্টিফিকেটটি বিশ্বস্ত নয়।

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
bn	স্বয়ং স্বাক্ষরিত হওয়ার ফলে এই সার্টিফিকেটটি বিশ্বস্ত নয়।

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
bn	অকার্যকর CA সার্টিফিকেট দ্বারা সার্টিফিকেট নির্মিত হওয়ার ফলে সেটি বিশ্বস্ত নয়।

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
bn	অকার্যকর CA সার্টিফিকেট দ্বারা সার্টিফিকেট নির্মিত হওয়ার ফলে সেটি বিশ্বস্ত নয়।

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
bn	সনদপত্রটি টি নির্ভরযোগ্য নয় কারন এটি যে স্বাক্ষর সমাধান পদ্ধতি (অ্যালগরিদিম) ব্যবহার করে স্বাক্ষরিত হয়েছে তা নিষ্ক্রিয় করা আছে কারন সমাধান পদ্ধতি (অ্যালগরিদিম) টি নিরাপদ নয়।

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
bn	সনদপত্রটি টি নির্ভরযোগ্য নয় কারন এটি যে স্বাক্ষর সমাধান পদ্ধতি (অ্যালগরিদিম) ব্যবহার করে স্বাক্ষরিত হয়েছে তা নিষ্ক্রিয় করা আছে কারন সমাধান পদ্ধতি (অ্যালগরিদিম) টি নিরাপদ নয়।

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
bn	সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর মেয়াদ উত্তীর্ণ হওয়ার ফলে এই সার্টিফিকেট বিশ্বস্ত নয়।

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
bn	সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর মেয়াদ উত্তীর্ণ হওয়ার ফলে এই সার্টিফিকেট বিশ্বস্ত নয়।

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
bn	সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর সার্টিফিকেট বিশ্বস্ত না হওয়ার ফলে এই সার্টিফিকেট বিশ্বস্ত নয়।

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
bn	সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর সার্টিফিকেট বিশ্বস্ত না হওয়ার ফলে এই সার্টিফিকেট বিশ্বস্ত নয়।

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
bn	সার্টিফিকেট নির্মাণকারী অজ্ঞাত হওয়ার ফলে এই সার্টিফিকেট বিশ্বস্ত নয়।

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
bn	%S নামের জন্য এই সার্টিফিকেট কার্যকর নয়।

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
bn	সার্টিফিকেট শুধুমাত্র <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>-র জন্য কার্যকর।

en-us	The certificate is only valid for %S
bn	%S এর জন্য এই সার্টিফিকেট কার্যকর নয়।

en-us	The certificate is only valid for %S.
bn	সার্টিফিকেটটি শুধু %S এর জন্য কার্যকর।

en-us	The certificate is only valid for the following names:
bn	শুধুমাত্র নিম্নলিখিত নামের জন্য এই সার্টিফিকেটটি কার্যকর:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
bn	সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে সিস্টেমের তারিখ ও সময় পরীক্ষা করুন।

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
bn	সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে সিস্টেমের তারিখ ও সময় পরীক্ষা করুন।

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
bn	নির্বাচিত কী বিনিময়ের অ্যালগরিদমের জন্য প্রদত্ত সার্টিফিকেট ব্যবহার করা সম্ভব নয়।

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
bn	নির্বাচিত কী বিনিময়ের অ্যালগরিদমের জন্য প্রদত্ত সার্টিফিকেট ব্যবহার করা সম্ভব নয়।

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
bn	এই সার্টিফিকেটের জন্য সার্টিফিকেট প্রত্যাহার তালিকা এখনও কার্যকর নয়।

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
bn	এই সার্টিফিকেটের জন্য সার্টিফিকেট প্রত্যাহার তালিকা এখনও কার্যকর নয়।

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
bn	"%S" একটি সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ চিহ্নিত করছে।

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
bn	সার্টিফিকেট একটি নিষ্ক্রিয় সিগনেচার অ্যালগরিদম ব্যবহার করে সাইন করেছে, যা পূর্বেই নিষ্ক্রিয় করা আছে, কারণ এটি নিরাপদ নয়।

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
bn	সার্টিফিকেট একটি নিষ্ক্রিয় সিগনেচার অ্যালগরিদম ব্যবহার করে সাইন করেছে, যা পূর্বেই নিষ্ক্রিয় করা আছে, কারণ এটি নিরাপদ নয়।

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
bn	সার্টিফিকেটটি %1$S পর্যন্ত কার্যকর হবেনা। বর্তমান সময় %2$S।

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
bn	এই সার্টিফিকেটের জন্য সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ এই নামে কোনো সার্টিফিকেট ইস্যু করতে অনুমোদিত নয়।

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
bn	এই সার্টিফিকেটের জন্য সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ এই নামে কোনো সার্টিফিকেট ইস্যু করতে অনুমোদিত নয়।

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
bn	এটাকে প্রভাবিত করার জন্য ডকুমেন্টের অক্ষরের এনকোডিং বিবৃতি খুব দেরীতে পাওয়া গিয়েছিল। ফাইলের প্রথম 1024 বাইটের মধ্যে অক্ষরের এনকোডিং বিবৃতি স্থানান্তর করা প্রয়োজন।

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
bn	ফাইলের প্রথম 1024 বাইটের যখন প্রিস্ক্যানিং করা হয়েছিল তখন প্রনীত HTML ডকুমেন্টের অক্ষরের এনকোডিং বিবৃতি পাওয়া যায়নি। যখন কাঠামোবদ্ধ ছাড়াই ডকুমেন্ট দেখা যাবে ,তখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাতা পুনরায় লোড করা হবে। ফাইলের প্রথম 1024 বাইটের মধ্য থেকে অক্ষরের এনকোডিং বিবৃতি স্থানান্তর করা প্রয়োজন।

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
bn	ফাইলের প্রথম 1024 বাইটের যখন প্রিস্ক্যানিং করা হয় তখন HTML ডকুমেন্টের অক্ষরের এনকোডিং বিবৃতি পাওয়া যায় না। যখন একটি পৃথক-কনফিগার ব্রাউজারে দেখা যাবে, তখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই পাতাটি পুনরায় লোড হবে।ফাইলের প্রথম 1024 বাইটের মধ্যে এনকোডিং বিবৃতি স্থানান্তর করা প্রয়োজন।

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
bn	একটি প্রণীত ডকুমেন্টের অক্ষর এনকোডিং ঘোষণা করা হয়নি। ডকুমেন্ট ফ্রেমিং করা না হলে ডকুমেন্টটি ভিন্ন ভাবে প্রদর্শিত হতে পারে।

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
bn	HTML ডকুমেন্টের অক্ষরের এনকোডিং ঘোষিত হয়নি। ব্রাউজার কনফিগারেশনে কিছু বিকৃত টেক্সটের সাথে ডকুমেন্ট রেন্ডার করবে যদি US-ASCII এর পরিসীমার বাইরে ডকুমেন্টে অক্ষরগুলো থাকে। ডকুমেন্টে অথবা ট্রান্সফার প্রোটকলে পাতার অক্ষরের এনকোডিং ঘোষণা করা আবশ্যক।

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
bn	প্লেইন টেক্সট ডকুমেন্টের অক্ষরের এনকোডিং ঘোষণা করা হয়নি। ব্রাউজার কনফিগারেশনে কিছু বিকৃত টেক্সটের সাথে ডকুমেন্ট রেন্ডার করবে যদি US-ASCII এর পরিসীমার বাইরে ডকুমেন্টে অক্ষরগুলো থাকে। ট্রান্সফার প্রোটকলে অক্ষরের এনকোডিং ঘোষণা দেয়া প্রয়োজন অথবা এনকোডিং স্বাক্ষর হিসাবে ফাইলে একটি বাইট অর্ডার চিহ্ন ব্যবহার করা প্রয়োজন।

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
bn	"%S" অক্ষরটি প্রোফাইলের নামে ব্যবহার করা যাবে না। অনুগ্রহ করে একটি পৃথক নাম নির্বাচন করুন।

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
bn	এনক্রিপশন জন্য ব্যবহৃত সাইফার অবচিত এবং অনিরাপদ হয়.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
bn	ক্লায়েন্ট দ্বারা সার্ভার থেকে ত্রুটিপূর্ণ তথ্য পেয়েছে।

en-us	The client has encountered bad data from the server.
bn	ক্লায়েন্ট দ্বারা সার্ভার থেকে ত্রুটিপূর্ণ তথ্য পেয়েছে।

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
bn	ক্লায়েন্টের একটি টোকেন মান প্রদর্শন করা উচিত।  এই ক্লায়েন্টের সাথে প্রমাণীকরণ করতে সেই টোকেন মান এখানে প্রবেশ করান.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
bn	সাক্ষরিত বার্তায় CMS বা PKCS #7 ডাইজেস্ট পাওয়া যায়নি।

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
bn	সাক্ষরিত বার্তায় CMS বা PKCS #7 ডাইজেস্ট পাওয়া যায়নি।

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
bn	CMS বা PKCS #7 বার্তার ধরণ অসমর্থিত।

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
bn	CMS বা PKCS #7 বার্তার ধরণ অসমর্থিত।

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
bn	উপাদানের অবজেক্ট অবচিত হয়েছে। এটি শীঘ্রই মুছে ফেলা হবে।

en-us	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
bn	সংযুক্ত ব্রাউজারটির একটু পুরানো সংস্করণ ({ $runtimeVersion }) রয়েছে। সর্বনিম্ন সমর্থিত সংস্করণ হলো ({ $minVersion })। এই অসমর্থিত সেটআপ DevTools কে বিকল করে দেয়ার জন্য দায়ি হতে পারে। অনুগ্রহ করে সংযুক্ত ব্রাউজার হালনাগাদ করুন। <a>সমস্যার সমাধান</a>

en-us	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
bn	সংযুক্ত ব্রাউজারটি ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) আপনার { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }) এর তুলনায় অধিক নতুন। এটি একটি অসমর্থিত সেটআপ এবং DevTools কে বিকল করে দিতে পারে। অনুগ্রহ করে Firefox হালনাগাদ করুন। <a>সমস্যা সমাধান</a>

en-us	The connection has timed out
bn	সংযোগের সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
bn	%S এর সাথে সংযোগটি অপ্রত্যাশিতভাবে বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে। সম্ভবত কিছু তথ্য আদান-প্রদান হয়েছে।

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
bn	পাতা লোড করার সময় %S এর সাথে সংযোগ বিঘ্নিত হয়েছে।

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
bn	পাতা লোড করার সময় সার্ভারের সাথে সংযোগ পুনঃনির্ধারণ করা হয়েছে।

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
bn	এই রিসোর্সে আনা ব্যবহৃত সংযোগ নিরাপদ ছিল না।

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
bn	এই রিসোর্সে আনা ব্যবহৃত সংযোগ নিরাপদ ছিল।

en-us	The connection was interrupted
bn	সংযোগ বিঘ্নিত হয়েছে

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
bn	%S এর সাথে যোগাযোগ করার সময় সংযোগ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
bn	আপনার কনফিগার করা প্রক্সি সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করার সময় সংযোগটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আপনার প্রক্সি সেটিং পরীক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	The connection was reset
bn	সংযোগ পুনঃনির্ধারণ করা হয়েছে

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
bn	উইন্ডো অবজেক্ট এর ‘content’ অ্যাট্রিবিউট অচল।   দয়া করে এর পরিবর্তে ‘window.top’ ব্যবহার করুন।

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
bn	<area shape="circle"> ট্যাগের "coords" বৈশিষ্ট্যে উল্লেখিত ব্যাসার্ধের মান শূণ্য থেকে কম।

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
bn	<area shape="circle"> ট্যাগের "coords" বৈশিষ্ট্য "center-x,center-y,radius" বিন্যাস অনুযায়ী করা হয়নি।

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
bn	<area shape="poly"> ট্যাগের "coords" বৈশিষ্ট্যের শেষ "y" স্থানাঙ্ক (coordinate) উপস্থিত নেই (সঠিক বিন্যাস "x1,y1,x2,y2 ...")।

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
bn	<area shape="poly"> ট্যাগের "coords" বৈশিষ্ট্য "x1,y1,x2,y2 ..." বিন্যাস অনুযায়ী করা হয়নি।

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
bn	<area shape="rect"> ট্যাগের "coords" বৈশিষ্ট্য "left,top,right,bottom" বিন্যাস অনুযায়ী করা হয়নি।

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
bn	সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর CRL-এ অকার্যকর স্বাক্ষর বিদ্যমান।

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
bn	সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর CRL-এ অকার্যকর স্বাক্ষর বিদ্যমান।

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
bn	সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর CRL-র মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে এটি হালনাগাদ করুন অথবা সিস্টেমের তারিখ ও সময় পরীক্ষা করুন।

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
bn	সার্টিফিকেট নির্মাণকারীর CRL-র মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে এটি হালনাগাদ করুন অথবা সিস্টেমের তারিখ ও সময় পরীক্ষা করুন।

en-us	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.
bn	সংযুক্ত ব্রাউজারের সাথে ডিবাগার প্যানেল কাজ নাও করতে পারে। আপনার যদি এই ব্রাউজার দিয়ে ডিবাগার ব্যবহারের প্রয়োজন হয় তাহলে অনুগ্রহ করে Firefox { $runtimeVersion } ব্যবহার করুন।

en-us	The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
bn	ডিফল্ট প্রোফাইলটি { -brand-short-name } এর জন্য পরিবর্তন করা যাবে না

en-us	The default theme.
bn	ডিফল্ট থিম।

en-us	The default theme.
bn	পূর্বনির্ধারিত থিম।

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
bn	এ অ্যাড-অন ডেভেলপার বলে যে, আপনি আপনার যে কোনো ছোট অবদান দিয়েও এই অ্যাড-অনের উন্নয়নে সহায়তা করতে পারেন।

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
bn	মুদ্রণ অবস্থায় বা মুদ্রণ প্রাকদর্শনের সময় নথিটি পরিবর্তন করা সম্ভব নয়।

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
bn	মুদ্রণ করার সময় বা মুদ্রণ প্রাকদর্শনের সময় নথিতে কোনো পরিবর্তন করা যাবে না।

en-us	The document contains no data.
bn	নথিটিতে কোনো তথ্য নেই।

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
bn	অজানা ত্রুটির ফলে ডাউনলোডটি সংরক্ষণ করা যায়নি।\n\nঅনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
bn	অজানা ত্রুটির ফলে ডাউনলোডটি সংরক্ষণ করা যায়নি।  অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
bn	আপনি সংযুক্ত আছেন শেষবিন্দুতে এই সংযোগ প্রমাণীকরণ করতে আরও তথ্যের প্রয়োজন।  অন্য প্রান্তে প্রদর্শিত যে প্রম্প তার নিচের টোকেন প্রদান করুন।

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
bn	এন্টারপ্রাইজ পলিসি পরিষেবা সক্রিয় তবে কোনও নীতি সক্রিয় নেই।

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
bn	এন্টারপ্রাইজ নীতি পরিষেবা নিষ্ক্রিয়।

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
bn	"%S" এক্সটেনশনটি নিজেকে আনইনস্টল করতে চাচ্ছে। আপনি কি করতে চান?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
bn	এখন অবধি দ্রুততম, সবচেয়ে প্রতিক্রিয়াশীল $BrandShortName

en-us	The file at %S is not readable.
bn	%S এর ফাইলটি পাঠযোগ্য নয়।

en-us	The file at %S is not readable.
bn	%S এর ফাইলটি পড়া যাবে না।

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
bn	যথাযথ অনুমতি না থাকার ফলে এই ফাইলটি সংরক্ষণ করা যায়নি।  সংরক্ষণের জন্য একটি পৃথক ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন।

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
bn	%S ফাইলটি খুঁজে পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে অবস্থানটি পরীক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
bn	নিম্নলিখিত অ্যাড-অনসমূহ { -brand-short-name } ব্যবহারের জন্য যাচাই করা হয় নি। আপনি যা করতে পারেন <label data-l10n-name="find-addons">প্রতিস্থাপন খুঁজুন</label> অথবা ডেভেলপার কে জিজ্ঞাসা করুন যাচাই করার জন্য

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
bn	{ $type } কন্টেন্ট নিম্নলিখিত অ্যাপ্লিকেশন পরিচালনার জন্যে ব্যবহার করা যাবে।

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
bn	{ $type } লিঙ্ক নিম্নলিখিত অ্যাপ্লিকেশন পরিচালনার জন্যে ব্যবহার করা যাবে।

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
bn	ওয়েব ফিড নিম্নলিখিত অ্যাপ্লিকেশন পরিচালনার জন্যে ব্যবহার করা যাবে।

en-us	The following extensions do not have shortcuts:
bn	উল্লেখিত এক্সটেনশনের শর্টকাট নেই:

en-us	The following items are currently being imported…
bn	বর্তমানে নিম্নলিখিত আইটেম ইমপোর্ট করা হচ্ছে...

en-us	The following items were successfully imported:
bn	নিম্নলিখিত আইটেমের ইমপোর্ট সফল হয়েছে:

en-us	The following logins match your search:
bn	আপনার অনুসন্ধানের সাথে নিম্নলিখিত লগইন মিলেছে:

en-us	The following profiles are available to import from:
bn	নিম্নলিখিত প্রোফাইলগুলি থেকে বর্তমানে ইমপোর্ট করা সম্ভব:

en-us	The following updates have been installed
bn	নিম্নোক্ত হালনাগাদগুলো ইন্সটল করা হয়েছে

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
bn	নিচের ওয়েবসাইট সমূহ আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করার অনুরোধ জানিয়েছে। কোন ওয়েবসাইট আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করতে পারবে, তা আপনি আগেই বলে দিতে পারেন। নতুন কোন ওয়েবসাইট ক্যামেরা ব্যবহারের অনুরোধ যেনো পাঠাতে না পারে, সেটিও আপনি ব্লক করে দিতে পারেন।

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
bn	নিচের ওয়েবসাইট সমূহ আপনার অবস্থানের জানতে অনুরোধ করেছে। আপনি নির্দিষ্ট করে দিতে পারেন যে, কোন ওয়েবসাইট আপনার অবস্থান জানার অনুমোদন পাবে। নতুন কোন ওয়েবসাইটের এরকম অনুরোধ সমূহ আপনি ব্লক করেও দিতে পারেন।

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
bn	নিচের ওয়েবসাইট সমূহ আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করার অনুরোধ জানিয়েছে। কোন ওয়েবসাইট আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে পারবে, তা আপনি আগেই বলে দিতে পারেন। নতুন কোন ওয়েবসাইট মাইক্রোফোন ব্যবহারের অনুরোধ যেনো পাঠাতে না পারে, সেটিও আপনি ব্লক করে দিতে পারেন।

en-us	The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
bn	নিচের এই ওয়েবসাইটগুলো আপনার ভার্চুয়াল রিয়েলিটি যন্ত্র ব্যবহারের অনুরোধ করেছে। কোন সাইটগুলো আপনার ভার্চুয়াল রিয়েলিটি যন্ত্র ব্যবহার করতে পারবে তা আপনি ঠিক করে দিতে পারেন। আপনার ভার্চুয়াল রিয়েলিটি যন্ত্র ব্যবহারের জন্য করা নতুন অনুরোধগুলোও আপনি আটকে দিতে পারেন ।

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
bn	নিম্নলিখিত ওয়েবসাইট সমূহ বিভিন্ন সময়ে আপনাকে নোটিফিকেশন পাঠাবে, সেজন্য অনুরোধ করেছে। কোন সাইট আপনাকে নোটিফিকেশন পাঠাতে পারবে বা পারবে না, সেটি আপনি নির্ধারণ করবেন। এছাড়া, নতুন সাইট আপনাকে একই অনুরোধ করতে পারবে কিনা, সেটিও ব্লক করতে পারবেন।

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
bn	নিম্নোক্ত ওয়েবসাইট আপনার কম্পিউটারে কুকিজ এবং সাইট ডেটা সঞ্চয় করে। { -brand-short-name } ওয়েবসাইট থেকে স্থায়ী স্টোরেজ সহ ডেটা জমা রাখে, যতক্ষণ না আপনি এটি মুছে ফেলেন, এবং অস্থায়ী স্টোরেজ সহ ওয়েবসাইট থেকে ডেটা মুছে ফেলা হয় যখন স্থানের প্রয়োজন হয়।

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
bn	%1$S FTP সার্ভারটি বর্তমানে অসমর্থিত।

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
bn	ইন্টিগ্রিটি অ্যাট্রিবিউটের মধ্যে থাকা হ্যাস ডিকোড করা সম্ভব নয়।

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
bn	ইন্টিগ্রিটি অ্যাট্রিবিউটের মধ্যে থাকা হ্যাসের দৈর্ঘ ভুল।

en-us	The host “{ $host-value }” is already registered
bn	হোস্ট "{ $host-value }" ইতিমধ্যে নিবন্ধিত

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
bn	ক্রস-ওরিজিন রিসোর্সযুক্ত createMediaElementSource এ HTMLMediaElement দেয়া হয়েছে, নোড এর আউটপুট নিরব থাকবে।

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
bn	ত্রুটির কারণে "%S" ছবিটি প্রদর্শন করা যাচ্ছে না।

en-us	The individual node in the snapshot
bn	স্ন্যাপশটে স্বতন্ত্র নোড

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
bn	যে তথ্যটি আপনি এই পাতায় প্রবেশ করিয়েছেন তা একটি অসংরক্ষিত সংযোগের মাধ্যমে পাঠানো হবে এবং তৃতীয় জন এটিকে পড়তে পারে।\n\nআপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই তথ্যটি পাঠাতে চান?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
bn	ইন্টিগ্রিটি অ্যাট্রিবিউট কোন সঠিক মেটাডাটা নেই।

en-us	The integrity of the update could not be verified
bn	হালনাগাদের সত্যতা যাচাই করা যায়নি

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
bn	এই সমস্যাটি ওয়েবসাইটের হওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি এবং এটির সমাধান করার জন্য আপনার করার কিছুই নেই। আপনি সমস্যা সম্পর্কে ওয়েবসাইট এর প্রশাসককে অবহিত করতে পারেন

en-us	The item was clamped to its maximum size.
bn	আইটেমটি তার সর্বোচ্চ আকারে আটকে দেওয়া হয়েছিল।

en-us	The item was clamped to its minimum size.
bn	আইটেমটি তার সর্বনিম্ন আকারে আটকে দেওয়া হয়েছিল।

en-us	The key does not support the requested operation.
bn	অনুরোধকৃত কাজের জন্য এই কী-র ব্যবহার সমর্থিত নয়।

en-us	The key does not support the requested operation.
bn	অনুরোধকৃত কাজের জন্য এই কী-র ব্যবহার সমর্থিত নয়।

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
bn	এই সাইট এর সার্টিফিকেট এর কী প্রত্যাহার করা হয়েছে।

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
bn	এই সাইট এর সার্টিফিকেট এর কী প্রত্যাহার করা হয়েছে।

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
bn	এই সার্টিফিকেটের জন্য কী প্রত্যাহার তালিকা এখনও কার্যকর নয়।

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
bn	এই সার্টিফিকেটের জন্য কী প্রত্যাহার তালিকা এখনও কার্যকর নয়।

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
bn	এই সাইট থেকে প্রাপ্ত সার্টিফিকেট এর KRL এ একটি অকার্যকর স্বাক্ষর আছে।

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
bn	এই সাইট থেকে প্রাপ্ত সার্টিফিকেট এর KRL এ একটি অকার্যকর স্বাক্ষর আছে।

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
bn	এই সাইট থেকে প্রাপ্ত সার্টিফিকেট এর KRL মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে গিয়েছে।

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
bn	এই সাইট থেকে প্রাপ্ত সার্টিফিকেট এর KRL মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে গিয়েছে।

en-us	The label for an object in memory
bn	মেমরিতে কোন অবজেক্টের জন্য লেবেল

en-us	The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
bn	সর্বশেষ আপডেট ট্র্যাকিং সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যকে উন্নত করে এবং  প্রতিটি সাইটের জন্য পাসওয়ার্ড তৈরি করা আগের যেকোনো সময়ের চেয়ে সহজ করে দেয়।

en-us	The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
bn	{ -brand-shorter-name } এর সর্বশেষ সংস্করণটি আপনার সিস্টেমে সমর্থিত নয়।

en-us	The line number entered is invalid.
bn	উল্লিখিত লাইন নম্বরটি অকার্যকর।

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
bn	আপার সট এর লিংক ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে। পেস্ট করতে { screenshots-meta-key }-V চাপুন।

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
bn	সার্টিফিকেট স্ট্যাটাস সার্ভারের অবস্থান অকার্যকর বিন্যাসে আছে।

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
bn	সার্টিফিকেট স্ট্যাটাস সার্ভারের অবস্থান অকার্যকর বিন্যাসে আছে।

en-us	The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
bn	{ -lockwise-brand-short-name } মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনটি যেকোন জায়গা থেকে আপনাকে সুরক্ষিতভাবে আপনার ব্যাকআপ করা পাসওয়ার্ডকে এক্সেস করতে দেয়।

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
bn	আপনি এই পাতায় লগইন করতে যে তথ্য দিয়েছেন তা নিরাপদ নয় এবং চুরিও হতে পারে।

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
bn	রক্ষণাবেক্ষন সেবা $BrandShortName কে পটভূমিতে নিঃশব্দভাবে হালনাগাদ হতে অনুমোদন প্রদান করবে

en-us	The manifest is embedded in a Data URL.
bn	ম্যানিফেস্ট একটি ডাটা URL- এ বসানো হয়েছে।