[1-5] [১-৫] [1-5] [১-৫] 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> দুইটি কমেছে <playIcon></playIcon>, চালিয়ে যান! 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> দুইটি কমেছে <playIcon></playIcon>, চালিয়ে যান! ≥ 2 No votes ≥ ২টি না ভোট ≥ 2 No votes ≥ ২টি না ভোট ≥ 2 Yes votes ≥ ২টি হ্যাঁ ভোট ≥ 2 Yes votes ≥ ২টি হ্যাঁ ভোট Abkhaz আবখাজ Abkhaz আবখাজ About পরিচিতি Accent উচ্চারণ Accent উচ্চারণ Account অ্যাকাউন্ট Account অ্যাকাউন্ট Acehnese আসেনিজ Acehnese আসেনিজ { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? <playIcon></playIcon>{ $actionType } ও যাচাই করুন যে বাক্যটি কি সঠিকভাবে উচ্চারণ করা হয়েছে? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? <playIcon></playIcon>{ $actionType } ও যাচাই করুন যে বাক্যটি কি সঠিকভাবে উচ্চারণ করা হয়েছে? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud <recordIcon></recordIcon>{ $actionType } ও তারপর বাক্যটি জোরে পড়ুন { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud <recordIcon></recordIcon>{ $actionType } ও তারপর বাক্যটি জোরে পড়ুন { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done সম্পন্ন হলে <stopIcon></stopIcon>{ $actionType } { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done সম্পন্ন হলে <stopIcon></stopIcon>{ $actionType } { $actionType } submit when ready জমা দিতে প্রস্তুত হলে { $actionType } { $actionType } submit when ready জমা দিতে প্রস্তুত হলে { $actionType } Additional Language অতিরিক্ত ভাষা Additional Language অতিরিক্ত ভাষা Add Language ভাষা যোগ করুন Add Language ভাষা যোগ করুন Adyghe আদেগে Adyghe আদেগে A few bytes কয়েক বাইট A few bytes কয়েক বাইট Afrikaans আফ্রিকান্স Afrikaans আফ্রিকান্স Age বয়স Age বয়স Albanian আলবেনীয় Albanian আলবেনীয় All সমস্ত All সমস্ত Amharic আমহারিক Amharic আমহারিক Arabic আরবি Arabic আরবি Aragonese আর্গোনিজ Aragonese আর্গোনিজ Armenian আর্মেনীয় Armenian আর্মেনীয় Ask about a new language নতুন ভাষা বিষয়ে জিজ্ঞাসা করুন Ask about a new language নতুন ভাষা বিষয়ে জিজ্ঞাসা করুন Assamese অসমীয়া Assamese অসমীয়া Asturian আস্তুরিয় Asturian আস্তুরিয় Audio Format অডিও ফরম্যাট Audio Format অডিও ফরম্যাট Avatar অবতার Avatar অবতার Avatar uploaded অবতার আপলোড হয়েছে Avatar uploaded অবতার আপলোড হয়েছে Average গড় Average গড় A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. একটি ভয়েস ক্লিপ তখনই "বৈধ" হিসেবে চিহ্নিত করা হয় যখন একজন ব্যবহারকারী সেটিকে হ্যাঁ ভোট দেয়। A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. একটি ভয়েস ক্লিপ তখনই "বৈধ" হিসেবে চিহ্নিত করা হয় যখন একজন ব্যবহারকারী সেটিকে হ্যাঁ ভোট দেয়। Awards পুরষ্কার Awards পুরষ্কার Azerbaijani আজারবাইজানীয় Azerbaijani আজারবাইজানীয় Back পূর্ববর্তী Back পূর্ববর্তী Back to Top শীর্ষে ফিরে যান Back to Top শীর্ষে ফিরে যান Bambara বামবারা Bambara বামবারা Basaa বাসা Basaa বাসা Bashkir বাস্কির Bashkir বাস্কির Basque বাস্ক Basque বাস্ক Belarusian বেলারুশীয় Belarusian বেলারুশীয় Benefits উপকারিতা Benefits উপকারিতা Bengali বাংলা Bengali বাংলা <bold>Help us</bold> find more voices <bold>আমাদের সাহায্য করুন</bold> আরো কন্ঠ খুঁজে পেতে <bold>Help us</bold> find more voices <bold>আমাদের সাহায্য করুন</bold> আরো কন্ঠ খুঁজে পেতে Bosnian বসনীয় Bosnian বসনীয় Both উভয় Both উভয় Both (Speak and Listen) উভয়ই (কথা বলুন এবং শুনুন) Both (Speak and Listen) উভয়ই (কথা বলুন এবং শুনুন) Breton ব্রেটন Breton ব্রেটন Browse Languages ভাষাসমূহ দেখুন Browse Languages ভাষাসমূহ দেখুন Build a custom goal নিজস্ব একটি লক্ষ্য তৈরি করুন Build a custom goal নিজস্ব একটি লক্ষ্য তৈরি করুন Build Profile প্রোফাইল তৈরি করুন Build Profile প্রোফাইল তৈরি করুন Bulgarian বুলগেরীয় Bulgarian বুলগেরীয় Burmese বর্মী Burmese বর্মী Buryat বুরিয়াত Buryat বুরিয়াত By editing your goal, you may lose your existing progress. আপনার লক্ষ্য সম্পাদনা করার মাধ্যমে আপনি আপনার বিদ্যমান অগ্রগতি হারাতে পারেন। By editing your goal, you may lose your existing progress. আপনার লক্ষ্য সম্পাদনা করার মাধ্যমে আপনি আপনার বিদ্যমান অগ্রগতি হারাতে পারেন। By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. ইমেইল গ্রহণ করার অনুমতি দিয়ে আপনি মজিলাকে, আপনার এই তথ্য ব্যবস্থাপনা করতে সম্মত দিচ্ছেন, যেমনটা মজিলার <privacyLink> গোপনীয়তা নীতিতে <privacyLink> ব্যাখ্যা করা হয়েছে। By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. ইমেইল গ্রহণ করার অনুমতি দিয়ে আপনি মজিলাকে, আপনার এই তথ্য ব্যবস্থাপনা করতে সম্মত দিচ্ছেন, যেমনটা মজিলার <privacyLink> গোপনীয়তা নীতিতে <privacyLink> ব্যাখ্যা করা হয়েছে। <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset কমন ভয়েস ডেটাসেটের বক্তাদের পরিচয় নির্ধারণের চেষ্টা না করার জন্য <b>আপনি সম্মত হচ্ছেন</ b> <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset কমন ভয়েস ডেটাসেটের বক্তাদের পরিচয় নির্ধারণের চেষ্টা না করার জন্য <b>আপনি সম্মত হচ্ছেন</ b> By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. আপনার সম্পর্কে কিছু তথ্য প্রদান করলে সেটি, Common Voice এ জমাকৃত আপনার অডিও ডাটা ব্যবহার করে কণ্ঠস্বর চেনার প্রযুক্তিকে আরও বেশি নির্ভুল করতে, কাজে লাগবে। By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. আপনার সম্পর্কে কিছু তথ্য প্রদান করলে সেটি, Common Voice এ জমাকৃত আপনার অডিও ডাটা ব্যবহার করে কণ্ঠস্বর চেনার প্রযুক্তিকে আরও বেশি নির্ভুল করতে, কাজে লাগবে। By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Common Voice ব্যবহারের মাধ্যমে, আপনি আমাদের <termsLink>শর্তাবলী</termsLink> ও <privacyLink>গোপনীয়তা নোটিশে</privacyLink> সম্মতি জানাচ্ছেন। By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Common Voice ব্যবহারের মাধ্যমে, আপনি আমাদের <termsLink>শর্তাবলী</termsLink> ও <privacyLink>গোপনীয়তা নোটিশে</privacyLink> সম্মতি জানাচ্ছেন। Cancel Re-recording পুনঃরেকর্ডিং বাতিল করুন Cancel Re-recording পুনঃরেকর্ডিং বাতিল করুন Cancel Submission জমাদান বাতিল Cancel Submission জমাদান বাতিল Can't decide? সিদ্ধান্ত নিতে পারছেন না? Can't decide? সিদ্ধান্ত নিতে পারছেন না? Cantonese ক্যান্টোনি Cantonese ক্যান্টোনি Catalan কাতালান Catalan কাতালান Central Kurdish মধ্য কুর্দি Central Kurdish মধ্য কুর্দি Change your email via Settings under Login Identity লগইন আইডেন্টিটির অধীনে সেটিংস এর মাধ্যমে আপনার ইমেইল পরিবর্তন করুন Change your email via Settings under Login Identity লগইন আইডেন্টিটির অধীনে সেটিংস এর মাধ্যমে আপনার ইমেইল পরিবর্তন করুন <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>কম দেখুন <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>কম দেখুন <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>আরও দেখুন <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>আরও দেখুন Chinese (China) চীনা (চীন) Chinese (China) চীনা (চীন) Chinese (Hong Kong) চীনা (হংকং) Chinese (Hong Kong) চীনা (হংকং) Chinese (Taiwan) চীনা (তাইওয়ান) Chinese (Taiwan) চীনা (তাইওয়ান) Chuvash চুবাস Chuvash চুবাস Click ক্লিক করুন Click ক্লিক করুন Clips recorded ক্লিপ রেকর্ড হয়েছে Clips recorded ক্লিপ রেকর্ড হয়েছে Clips Uploaded ক্লিপ আপলোড হয়েছে Clips Uploaded ক্লিপ আপলোড হয়েছে Clips validated ক্লিপ যাচাই হয়েছে Clips validated ক্লিপ যাচাই হয়েছে Clips You've Recorded আপনার রেকর্ড করা ক্লিপ Clips You've Recorded আপনার রেকর্ড করা ক্লিপ Clips You've Validated আপনার যাচাই করা ক্লিপ Clips You've Validated আপনার যাচাই করা ক্লিপ Close বন্ধ করুন Close বন্ধ করুন Close বন্ধ করুন Close বন্ধ করুন Comment মন্তব্য Comment মন্তব্য Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice ডাটা এবং ওপরের অন্য সমস্ত ডাটা সেট সহ। Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice ডাটা এবং ওপরের অন্য সমস্ত ডাটা সেট সহ। Common Voice Dataset Common Voice ডাটাসেট Common Voice Dataset Common Voice ডাটাসেট Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice প্রকল্পটি Mozilla-র একটি উদ্যোগ, যেখানে মেশিনকে শেখান হবে কিভাবে বাস্তবে মানুষ কথা বলে। Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice প্রকল্পটি Mozilla-র একটি উদ্যোগ, যেখানে মেশিনকে শেখান হবে কিভাবে বাস্তবে মানুষ কথা বলে। Confirm Goal লক্ষ্য নিশ্চিত করুন Confirm Goal লক্ষ্য নিশ্চিত করুন Connect with Gravatar Gravatar সঙ্গে সংযোগ করুন Connect with Gravatar Gravatar সঙ্গে সংযোগ করুন Contact যোগাযোগ Contact যোগাযোগ Contact Form যোগাযোগ ফরম Contact Form যোগাযোগ ফরম Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> বিষয়বস্তু <licenseLink>ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের</licenseLink> অধীনে উপলব্ধ Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> বিষয়বস্তু <licenseLink>ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের</licenseLink> অধীনে উপলব্ধ Continue অব্যাহত রাখুন Continue অব্যাহত রাখুন Contribute অবদান রাখুন Contribute অবদান রাখুন Contribute অবদান রাখুন Contribute অবদান রাখুন Contribute sentences বাক্য প্রদান করে অবদান রাখুন Contribute sentences বাক্য প্রদান করে অবদান রাখুন Contribute to { $lang } { $lang } এ অবদান রাখুন Contribute to { $lang } { $lang } এ অবদান রাখুন Contribution Activity অবদান কর্মকান্ড Contribution Activity অবদান কর্মকান্ড Contribution Criteria অবদানের মানদণ্ড Contribution Criteria অবদানের মানদণ্ড Contribution Experience অবদান অভিজ্ঞতা Contribution Experience অবদান অভিজ্ঞতা Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. অনুদানকৃত বাক্যসমূহের একটি ব্যাংক থেকে পাঠ করার মাধ্যমে অনুদানকারী ভয়েস ক্লিপসমূহ রেকর্ড করে। Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. অনুদানকৃত বাক্যসমূহের একটি ব্যাংক থেকে পাঠ করার মাধ্যমে অনুদানকারী ভয়েস ক্লিপসমূহ রেকর্ড করে। Cookies কুকি Cookies কুকি Cornish কর্নিশ Cornish কর্নিশ Corsican কর্সিকান Corsican কর্সিকান { $count } clips { $count }টি ক্লিপ { $count } clips { $count }টি ক্লিপ { $count }mo { $count }মাস { $count }mo { $count }মাস { $count }wk { $count }সপ্তাহ { $count }wk { $count }সপ্তাহ { $count }y { $count }বছর { $count }y { $count }বছর Create a Custom Goal একটি নিজস্ব লক্ষ্য তৈরি করুন Create a Custom Goal একটি নিজস্ব লক্ষ্য তৈরি করুন { $created } { $created } { $created } { $created } Criteria মানদণ্ড Criteria মানদণ্ড Croatian ক্রোয়েশীয় Croatian ক্রোয়েশীয় Czech চেক Czech চেক Dagbani দাগবানি Dagbani দাগবানি Daily Goal প্রতিদিনের লক্ষ্য Daily Goal প্রতিদিনের লক্ষ্য Danish ড্যানিশ Danish ড্যানিশ Dashboard ড্যাশবোর্ড Dashboard ড্যাশবোর্ড Datasets ডাটাসেট Date তারিখ Date তারিখ Days দিন Days দিন Delete my recordings আমার রেকর্ডিং মুছে ফেলো Delete my recordings আমার রেকর্ডিং মুছে ফেলো Delete Profile প্রোফাইল অপসারণ করুন Delete Profile প্রোফাইল অপসারণ করুন Dhivehi দিভেহি Dhivehi দিভেহি Different language ভিন্ন ভাষা Different language ভিন্ন ভাষা Difficult কঠিন Difficult কঠিন Difficult to pronounce উচ্চারণে কঠিন Difficult to pronounce উচ্চারণে কঠিন Dioula দিউলা Dioula দিউলা Discard ongoing recording চলমান রেকর্ডিং বাতিল করুন Discard ongoing recording চলমান রেকর্ডিং বাতিল করুন Donate your voice আপনার কণ্ঠস্বর দান করুন Don't see your language on Common Voice yet? Common Voice প্রকল্পে এখনও আপনার ভাষা দেখতে পাচ্ছেন না? Don't see your language on Common Voice yet? Common Voice প্রকল্পে এখনও আপনার ভাষা দেখতে পাচ্ছেন না? Download ডাউনলোড Download ডাউনলোড Download ডাউনলোড Download ডাউনলোড Download Common Voice Data Common Voice ডাটা ডাউনলোড করুন Download Common Voice Data Common Voice ডাটা ডাউনলোড করুন Download Data ডাটা ডাউনলোড করুন Download Data ডাটা ডাউনলোড করুন Download Dataset Bundle ডেটাসেট বান্ডেল ডাউনলোড করুন Download Dataset Bundle ডেটাসেট বান্ডেল ডাউনলোড করুন Download { $language } { $language } ডাউনলোড করুন Download { $language } { $language } ডাউনলোড করুন Download Links ডাউনলোড লিংক Download Links ডাউনলোড লিংক Download My Data আমার তথ্য ডাউনলোড করুন Download My Data আমার তথ্য ডাউনলোড করুন Download profile data প্রোফাইলের তথ্য ডাউনলোড করুন Download profile data প্রোফাইলের তথ্য ডাউনলোড করুন Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse কিভাবে Common Voice ডাটাসেট আরও ভাল করা যায় আপনার এ বিষয়ে কোন আইডিয়া আছে? Discourse এ জানান Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse কিভাবে Common Voice ডাটাসেট আরও ভাল করা যায় আপনার এ বিষয়ে কোন আইডিয়া আছে? Discourse এ জানান Do you want to continue? আপনি কি চালিয়ে যেতে চান? Do you want to continue? আপনি কি চালিয়ে যেতে চান? Do you want to Speak, Listen or both? আপনি কথা বলবেন, শুনবেন নাকি উভয়ই? Do you want to Speak, Listen or both? আপনি কথা বলবেন, শুনবেন নাকি উভয়ই? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> টানুন এবং ড্রপ করুন অথবা <browseWrap>ব্রাউজ করুন</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> টানুন এবং ড্রপ করুন অথবা <browseWrap>ব্রাউজ করুন</browseWrap> During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. অবদান জমা প্রতিক্রিয়া সময় 'জমা দিন' ক্লিক করার পরে বাদ দেওয়া হবে। অবদান পরবর্তী ৫ টি রেকর্ডিং বা বৈধতাগুলির সাথে সরাসরি চলতে থাকবে। During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. অবদান জমা প্রতিক্রিয়া সময় 'জমা দিন' ক্লিক করার পরে বাদ দেওয়া হবে। অবদান পরবর্তী ৫ টি রেকর্ডিং বা বৈধতাগুলির সাথে সরাসরি চলতে থাকবে। Dutch ওলন্দাজ Dutch ওলন্দাজ Easy সহজ Easy সহজ Edit সম্পাদনা Edit সম্পাদনা Edit Profile প্রোফাইল সম্পাদনা করুন Edit Profile প্রোফাইল সম্পাদনা করুন Email ইমেইল Email ইমেইল Email ইমেইল Email ইমেইল Email is already used for a different account ইমেইলটি ইতিমধ্যে ভিন্ন অ্যাকাউন্টের জন্য ব্যবহৃত হয়েছে Email is already used for a different account ইমেইলটি ইতিমধ্যে ভিন্ন অ্যাকাউন্টের জন্য ব্যবহৃত হয়েছে Email Subscriptions ইমেল সাবস্ক্রিপশন Email Subscriptions ইমেল সাবস্ক্রিপশন English ইংরেজি English ইংরেজি Enter Email to Download ডাউনলোড করতে ইমেইল দিন Enter Email to Download ডাউনলোড করতে ইমেইল দিন Enter your email আপনার ইমেইল লিখুন Enter your email আপনার ইমেইল লিখুন Error { $code } ত্রুটি { $code } Error { $code } ত্রুটি { $code } Erzya এরজিয়া Erzya এরজিয়া Esperanto এস্পেরান্তো Esperanto এস্পেরান্তো Estonian এস্তোনীয় Estonian এস্তোনীয় Events ইভেন্ট Events ইভেন্ট Everyone সকলে Everyone সকলে Exit & Delete clips বন্ধ করুন এবং ক্লিপ মুছে দিন Exit & Delete clips বন্ধ করুন এবং ক্লিপ মুছে দিন FAQ সাধারণত জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী FAQ সাধারণত জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী Faroese ফেরাউনি Faroese ফেরাউনি Fields marked with an asterisk (*) are required. * প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র নির্দেশ করে Fields marked with an asterisk (*) are required. * প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র নির্দেশ করে Finish recording রেকডিং শেষ Finish recording রেকডিং শেষ Finish recording first? প্রথমে রেকর্ডিং শেষ করবেন? Finish recording first? প্রথমে রেকর্ডিং শেষ করবেন? Finnish ফিনিশ Finnish ফিনিশ for example উদাহরণসরূপ for example উদাহরণসরূপ French ফরাসি French ফরাসি Frisian ফ্রিসীয় Frisian ফ্রিসীয় Fulah ফুলাহ Fulah ফুলাহ Galician গালিসীয় Galician গালিসীয় GB জিবি GB জিবি Georgian জর্জীয় Georgian জর্জীয় German জার্মান German জার্মান Get involved সম্পৃক্ত হোন Get involved সম্পৃক্ত হোন Get involved সম্পৃক্ত হোন Get involved সম্পৃক্ত হোন Get Involved যোগদান করুন Get Involved যোগদান করুন Get started with goals লক্ষ্য নিয়ে শুরু করুন Get started with goals লক্ষ্য নিয়ে শুরু করুন Get Started with Speech Recognition কণ্ঠস্বর শনাক্তকরণ দিয়ে শুরু করুন Get Started with Speech Recognition কণ্ঠস্বর শনাক্তকরণ দিয়ে শুরু করুন Goal reached লক্ষ্যে পৌছেছেন Goal reached লক্ষ্যে পৌছেছেন Goals লক্ষ্য Goals লক্ষ্য Go to Discourse ডিসকোর্সে যান Go to Discourse ডিসকোর্সে যান Go to Languages Page ভাষার পাতায় যান Go to Languages Page ভাষার পাতায় যান Go to { $name } { $name } এ যান Go to { $name } { $name } এ যান Grammatical / spelling error ব্যাকরণগত / বানানগত ত্রুটি Grammatical / spelling error ব্যাকরণগত / বানানগত ত্রুটি Great! How many clips a week? অসাধারন! সপ্তাহে কয়টি ক্লিপ? Great! How many clips a week? অসাধারন! সপ্তাহে কয়টি ক্লিপ? Great! How many clips per day? অসাধারন! প্রতিদিন কয়টি ক্লিপ? Great! How many clips per day? অসাধারন! প্রতিদিন কয়টি ক্লিপ? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip চমৎকার! আপনার পরবর্তী ক্লিপ রেকর্ড করুন<recordIcon></recordIcon> Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip চমৎকার! আপনার পরবর্তী ক্লিপ রেকর্ড করুন<recordIcon></recordIcon> Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready চমৎকার কাজ! <playIcon></playIcon> যখন আপনি প্রস্তুত হবেন, তখন আবার শুনুন Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready চমৎকার কাজ! <playIcon></playIcon> যখন আপনি প্রস্তুত হবেন, তখন আবার শুনুন Greek গ্রিক Greek গ্রিক Guarani গুয়ারানি Guarani গুয়ারানি Haitian হাইতীয় Haitian হাইতীয় Hakha Chin হাখা চিন Hakha Chin হাখা চিন Hausa হাওসা Hausa হাওসা Have Feedback? মতামত রয়েছে? Have Feedback? মতামত রয়েছে? Have you read our Terms? আপনি আমাদের শর্তাবলী পড়েছেন? Have you read our Terms? আপনি আমাদের শর্তাবলী পড়েছেন? Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. অবদান রাখার জন্যে কোন প্রোফাইল থাকার প্রয়োজন হয় না, যদিও এটি সহায়ক হবে। Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. অবদান রাখার জন্যে কোন প্রোফাইল থাকার প্রয়োজন হয় না, যদিও এটি সহায়ক হবে। Hebrew হিব্রু Hebrew হিব্রু Help সহায়তা Help সহায়তা Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } সত্যিকারের লোকেরা কীভাবে কথা বলে, সেটি যন্ত্র কে শেখাতে সহায়তা করুন, আপনার কণ্ঠস্বর দিন এখানে { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } সত্যিকারের লোকেরা কীভাবে কথা বলে, সেটি যন্ত্র কে শেখাতে সহায়তা করুন, আপনার কণ্ঠস্বর দিন এখানে { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. কণ্ঠস্বর প্রযুক্তিকে ঘিরে একটি কমিউনিটি করতে আমাদের সহযোগিতা করুন, ইমেইলের মাধ্যমে আমাদের যোগাযোগে থাকুন। Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. কণ্ঠস্বর প্রযুক্তিকে ঘিরে একটি কমিউনিটি করতে আমাদের সহযোগিতা করুন, ইমেইলের মাধ্যমে আমাদের যোগাযোগে থাকুন। Help us build a high quality, publicly open dataset একটি উচ্চ মানসম্পন্ন, সর্বজনীনভাবে উন্মুক্ত ডেটাসেট তৈরীতে আমাদের সহায়তা করুন Help us build a high quality, publicly open dataset একটি উচ্চ মানসম্পন্ন, সর্বজনীনভাবে উন্মুক্ত ডেটাসেট তৈরীতে আমাদের সহায়তা করুন Help us find others to donate their voice! কণ্ঠস্বর দিয়ে অবদান রাখার জন্যে আরও স্বেচ্ছাসেবক খুঁজতে আমাদের সহায়তা করুন! Help us find others to donate their voice! কণ্ঠস্বর দিয়ে অবদান রাখার জন্যে আরও স্বেচ্ছাসেবক খুঁজতে আমাদের সহায়তা করুন! Help us get to { $goal } { $goal }-এ পৌঁছাতে সাহায্য করুন Help us get to { $goal } { $goal }-এ পৌঁছাতে সাহায্য করুন Help us validate sentences! বাক্য যাচাই করতে আমাদের সহায়তা করুন! Help us validate sentences! বাক্য যাচাই করতে আমাদের সহায়তা করুন! Help us validate voices স্বর যাচাই করতে আমাদের সাহায্য করুন Here are the links to download your ZIP files. আপনার জিপ ফাইল ডাউনলোডের লিংকসমূহঃ Here are the links to download your ZIP files. আপনার জিপ ফাইল ডাউনলোডের লিংকসমূহঃ Hidden লুকায়িত Hidden লুকায়িত Hill Mari হিল মারি Hill Mari হিল মারি Hindi হিন্দি Hindi হিন্দি Hours Recorded ঘণ্টা রেকর্ড হয়েছে Hours Recorded ঘণ্টা রেকর্ড হয়েছে Hours Validated ঘণ্টা যাচাই হয়েছে Hours Validated ঘণ্টা যাচাই হয়েছে How ? কিভাবে? How ? কিভাবে? How are project decisions made? প্রকল্পের সিদ্ধান্তসমূহ কীভাবে নেওয়া হয়? How are project decisions made? প্রকল্পের সিদ্ধান্তসমূহ কীভাবে নেওয়া হয়? How does Common Voice work? Common Voice কিভাবে কাজ করে? How does Common Voice work? Common Voice কিভাবে কাজ করে? How does Common Voice work? কমন ভয়েস কীভাবে কাজ করে? How does Common Voice work? কমন ভয়েস কীভাবে কাজ করে? How does site localization work? সাইট স্থানীয়করণ কিভাবে কাজ করে? How does site localization work? সাইট স্থানীয়করণ কিভাবে কাজ করে? How do I access and use the dataset? আমি কিভাবে ডেটাসেট পেতে এবং ব্যবহার করতে পারি? How do I access and use the dataset? আমি কিভাবে ডেটাসেট পেতে এবং ব্যবহার করতে পারি? How do I add a language? আমি কীভাবে ভাষা যোগ করবো? How do I add a language? আমি কীভাবে ভাষা যোগ করবো? How do I add sentences? আমি কীভাবে বাক্য যোগ করবো? How do I add sentences? আমি কীভাবে বাক্য যোগ করবো? How would you describe your accent? আপনি কিভাবে আপনার উচ্চারণ বর্ণনা করবেন? How would you describe your accent? আপনি কিভাবে আপনার উচ্চারণ বর্ণনা করবেন? Hungarian হাঙ্গেরীয় Hungarian হাঙ্গেরীয় I agree আমি সম্মত I agree আমি সম্মত Icelandic আইসল্যান্ডীয় Icelandic আইসল্যান্ডীয় I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. আমি Common Voice সম্পর্কিত ইমেইল যেমন গোল রিমাইন্ডার, আমার অগ্রগতি হালনাগাদ এবং নিউজলেটার পেতে চাই। I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. আমি Common Voice সম্পর্কিত ইমেইল যেমন গোল রিমাইন্ডার, আমার অগ্রগতি হালনাগাদ এবং নিউজলেটার পেতে চাই। I do not agree আমি সম্মত নই I do not agree আমি সম্মত নই Igbo ইগবো Igbo ইগবো I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> মোজিলার <privacyLink>গোপনীয়তা নীতিতে</privacyLink> থাকা ব্যাখ্যা অনুযায়ী আপনি যেভাবে এই তথ্যটি পরিচালনা করবেন তার সাথে আমি একমত I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> মোজিলার <privacyLink>গোপনীয়তা নীতিতে</privacyLink> থাকা ব্যাখ্যা অনুযায়ী আপনি যেভাবে এই তথ্যটি পরিচালনা করবেন তার সাথে আমি একমত Indonesian ইন্দোনেশীয় Indonesian ইন্দোনেশীয় Information about the language ভাষাটির সম্পর্কে তথ্য Information about the language ভাষাটির সম্পর্কে তথ্য In Progress কাজ চলছে In Progress কাজ চলছে Interested in learning more and contributing to the project? আরও শিখতে এবং প্রকল্পে অবদান রাখতে আগ্রহী? Interested in learning more and contributing to the project? আরও শিখতে এবং প্রকল্পে অবদান রাখতে আগ্রহী? Interlingua ইন্টারলিঙ্গুয়া Interlingua ইন্টারলিঙ্গুয়া Irish আইরিশ Irish আইরিশ Is the clip valid? ক্লিপটি কি বৈধ? Is the clip valid? ক্লিপটি কি বৈধ? Italian ইতালীয় Italian ইতালীয় It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. এটিতে শব্দ বা বাক্যাংশ রয়েছে যা পড়া বা উচ্চারণ করা কঠিন। It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. এটিতে শব্দ বা বাক্যাংশ রয়েছে যা পড়া বা উচ্চারণ করা কঠিন। It is written in a language different than what I’m speaking. আমি যে ভাষায় বলছি এটি তার চেয়ে ভিন্ন ভাষায় লেখা। It is written in a language different than what I’m speaking. আমি যে ভাষায় বলছি এটি তার চেয়ে ভিন্ন ভাষায় লেখা। Izhorian ইঝোরীয় Izhorian ইঝোরীয় Japanese জাপানি Japanese জাপানি Join the Common Voice mailing list কমন ভয়েস মেইল তালিকায় যুক্ত হন Join the Common Voice mailing list কমন ভয়েস মেইল তালিকায় যুক্ত হন Kabardian কাবার্ডীয় Kabardian কাবার্ডীয় Kabyle কাবাইলে Kabyle কাবাইলে Kaqchikel কাকসিকেল Kaqchikel কাকসিকেল Karakalpak কারাকালপাক Karakalpak কারাকালপাক Kazakh কাজাখ Kazakh কাজাখ { $kb }kb max সর্বোচ্চ { $kb }কেবি { $kb }kb max সর্বোচ্চ { $kb }কেবি Keep রেখে দিন Keep রেখে দিন Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> চালিয়ে যান, আবার রেকর্ড করুন <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> চালিয়ে যান, আবার রেকর্ড করুন <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings রেকর্ডিং রাখো Keep the recordings রেকর্ডিং রাখো Keep track of your progress and metrics across multiple languages. বিভিন্ন ভাষায় আপনার অগ্রগতি এবং মেট্রিক ট্র্যাক রাখুন। Keep track of your progress and metrics across multiple languages. বিভিন্ন ভাষায় আপনার অগ্রগতি এবং মেট্রিক ট্র্যাক রাখুন। Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. প্রোফাইলে আপনার অগ্রগতির নজর রাখুন এবং আমাদের ভয়েস ডেটা আরও নির্ভুল করতে সহায়তা করুন। Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. প্রোফাইলে আপনার অগ্রগতির নজর রাখুন এবং আমাদের ভয়েস ডেটা আরও নির্ভুল করতে সহায়তা করুন। Khmer খমের Khmer খমের Kikuyu কিকুয়ু Kikuyu কিকুয়ু Kinyarwanda কিনিয়ারোয়ান্ডা Kinyarwanda কিনিয়ারোয়ান্ডা Komi-Zyrian কোমি-জিরীয় Komi-Zyrian কোমি-জিরীয় Konkani (Devanagari) কোঙ্কণী (দেবনাগরী) Konkani (Devanagari) কোঙ্কণী (দেবনাগরী) Korean কোরীয় Korean কোরীয় Kyrgyz কির্গিজ Kyrgyz কির্গিজ Language ভাষা Language ভাষা Language ভাষা Language ভাষা Language ভাষা Language ভাষা Language Request ভাষার অনুরোধ Language Request ভাষার অনুরোধ Language request successfully submitted, thank you. আপনার ভাষার অনুরোধ সফলভাবে জমা হয়েছে, ধন্যবাদ। Language request successfully submitted, thank you. আপনার ভাষার অনুরোধ সফলভাবে জমা হয়েছে, ধন্যবাদ। Languages ভাষা Latvian লাত্ভীয় Latvian লাত্ভীয় Launched চালু হয়েছে Launched চালু হয়েছে Leaderboard Visibility লিডারবোর্ড দৃশ্যমানতা Leaderboard Visibility লিডারবোর্ড দৃশ্যমানতা Learn how to take part কীভাবে অংশ নিতে হয় জানুন Learn how to take part কীভাবে অংশ নিতে হয় জানুন Learn More আরও জানুন Learn More আরও জানুন Leaving now means you’ll lose your changes এখনই চলে যাওয়ার অর্থ আপনি নিজের পরিবর্তনগুলি হারাবেন Leaving now means you’ll lose your changes এখনই চলে যাওয়ার অর্থ আপনি নিজের পরিবর্তনগুলি হারাবেন Leaving now means you'll lose your progress এখন ছেড়ে যাওয়া মানে আপনি আপনার অগ্রগতি হারাবেন Leaving now means you'll lose your progress এখন ছেড়ে যাওয়া মানে আপনি আপনার অগ্রগতি হারাবেন Let's Get Started শুরু করা যাক Let's Get Started শুরু করা যাক LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. লিব্রিস্পীচ (LibriSpeech) হচ্ছে ১৬ কিলোহার্টজে রেকর্ড করা ১০০০ ঘন্টার ইংরেজী স্পীচ যা লিব্রিভক্স (LibriVox) প্রকল্পের অডিও বুক থেকে উদ্ভুত হয়েছে। LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. লিব্রিস্পীচ (LibriSpeech) হচ্ছে ১৬ কিলোহার্টজে রেকর্ড করা ১০০০ ঘন্টার ইংরেজী স্পীচ যা লিব্রিভক্স (LibriVox) প্রকল্পের অডিও বুক থেকে উদ্ভুত হয়েছে। License লাইসেন্স License লাইসেন্স License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> লাইসেন্স: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> লাইসেন্স: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> লাইসেন্স: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> লাইসেন্স: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian লিগুরীয় Ligurian লিগুরীয় Link Copied লিংক কপি করা হয়েছে Link Copied লিংক কপি করা হয়েছে Listen শুনুন Listen শুনুন Listen শুনুন Listen শুনুন Listening শোনা হচ্ছে Listening শোনা হচ্ছে Lithuanian লিথুয়ানীয় Lithuanian লিথুয়ানীয় Loading… লোড করা হচ্ছে… Loading… লোড করা হচ্ছে… Localized স্থানীয়কৃত Localized স্থানীয়কৃত Login Identity লগইন পরিচয় Login Identity লগইন পরিচয় Log in or sign up to get started শুরু করতে লগ ইন করুন বা সাইন আপ করুন Log in or sign up to get started শুরু করতে লগ ইন করুন বা সাইন আপ করুন Log In / Sign Up লগ ইন / সাইন আপ Log In / Sign Up with { $company } email { $company } ইমেল দিয়ে লগ ইন / সাইন আপ করুন Log In / Sign Up with { $company } email { $company } ইমেল দিয়ে লগ ইন / সাইন আপ করুন Log Out লগ আউট Log Out লগ আউট Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. মনে হচ্ছে এই ভাষাতে শোনার জন্যে কোন ক্লিপ নেই। এখন কিছু রেকর্ডিং করে আমাদের সাহায্য। Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. মনে হচ্ছে এই ভাষাতে শোনার জন্যে কোন ক্লিপ নেই। এখন কিছু রেকর্ডিং করে আমাদের সাহায্য। Luganda লুগান্ডা Luganda লুগান্ডা Luxembourgish লুক্সেমবুর্গীয় Luxembourgish লুক্সেমবুর্গীয় Macedonian ম্যাসিডোনীয় Macedonian ম্যাসিডোনীয় Maithili মৈথিলি Maithili মৈথিলি Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. কিছু বেনামি জনসংখ্যাতাত্ত্বিক ডেটা সরবরাহ করে আপনার জমা দেওয়া ডেটা যতটা সম্ভব সমৃদ্ধ করে তৈরী করুন। আমরা সমস্ত জনসংখ্যাতাত্ত্বিক তথ্য জনসম্মুখে প্রকাশ করার পূর্বে ডি-আইডেন্টিফাই করি। Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. কিছু বেনামি জনসংখ্যাতাত্ত্বিক ডেটা সরবরাহ করে আপনার জমা দেওয়া ডেটা যতটা সম্ভব সমৃদ্ধ করে তৈরী করুন। আমরা সমস্ত জনসংখ্যাতাত্ত্বিক তথ্য জনসম্মুখে প্রকাশ করার পূর্বে ডি-আইডেন্টিফাই করি। Malagasy মালাগাসি Malagasy মালাগাসি Malay মালয় Malay মালয় Malayalam মালায়ালম Malayalam মালায়ালম Maltese মাল্টীয় Maltese মাল্টীয় Manage Email Subscriptions ইমেইল সাবস্ক্রিপশন ব্যবস্থাপনা Manage Email Subscriptions ইমেইল সাবস্ক্রিপশন ব্যবস্থাপনা Manage Subscriptions সাবস্ক্রিপশন ব্যবস্থাপনা Manage Subscriptions সাবস্ক্রিপশন ব্যবস্থাপনা Mapudungun মাপুচি Mapudungun মাপুচি Marathi মারাঠি Marathi মারাঠি MB এমবি MB এমবি Meadow Mari মিডো মারি Meadow Mari মিডো মারি Medumba মেদুম্বা Medumba মেদুম্বা Meetei Lon মৈতৈ লন Meetei Lon মৈতৈ লন Message বার্তা Message বার্তা Mixed মিশ্রিত Mixed মিশ্রিত Moksha মোকশা Moksha মোকশা Mongolian মঙ্গোলীয় Mongolian মঙ্গোলীয় More আরও More আরও Mossi মোসি Mossi মোসি Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. বড় কোম্পানীর দ্বারা ব্যবহৃত তথ্যে অধিকাংশ লোকের প্রবেশাধিকার থাকে না। আমরা মনে করি এটা অধিকার হরণ। তাই আমরা Common Voice চালু করেছি, এমন একটি প্রকল্প, যা সবার ব্যবহারযোগ্য ভয়েস রিকগনিশন তৈরিতে সহায়তা করে। Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. বড় কোম্পানীর দ্বারা ব্যবহৃত তথ্যে অধিকাংশ লোকের প্রবেশাধিকার থাকে না। আমরা মনে করি এটা অধিকার হরণ। তাই আমরা Common Voice চালু করেছি, এমন একটি প্রকল্প, যা সবার ব্যবহারযোগ্য ভয়েস রিকগনিশন তৈরিতে সহায়তা করে। Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. বড় বড় কোম্পানীর বেশির ভাগ ডাটা সাধারণ মানুষের জন্যে উন্মুক্ত নয়। আমরা মনে করি এটি উদ্ভাবনের পথে একটি বড় অন্তরায়। তাই আমরা Common Voice নামে এমন একটি প্রকল্প শুরু করেছি, যা কণ্ঠস্বর চিনে নেওয়ার কাজে সকলকে সহায়তা করতে উন্মুক্ত থাকবে। Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. বড় বড় কোম্পানীর বেশির ভাগ ডাটা সাধারণ মানুষের জন্যে উন্মুক্ত নয়। আমরা মনে করি এটি উদ্ভাবনের পথে একটি বড় অন্তরায়। তাই আমরা Common Voice নামে এমন একটি প্রকল্প শুরু করেছি, যা কণ্ঠস্বর চিনে নেওয়ার কাজে সকলকে সহায়তা করতে উন্মুক্ত থাকবে। Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. মোজিলা কমন ভয়েস হল বাস্তবে মানুষ কীভাবে কথা বলে তা যন্ত্রকে শেখানোর একটি উদ্যোগ। Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. মোজিলা কমন ভয়েস হল বাস্তবে মানুষ কীভাবে কথা বলে তা যন্ত্রকে শেখানোর একটি উদ্যোগ। n n n n N/A প্রযোজ্য নয় N/A প্রযোজ্য নয় Name নাম Name নাম Names of your language আপনার ভাষার নামসমূহ Names of your language আপনার ভাষার নামসমূহ Native Language মাতৃভাষা Native Language মাতৃভাষা Native Language মাতৃভাষা Native Language মাতৃভাষা Need to download your data? আপনার তথ্য ডাউনলোড করবেন? Need to download your data? আপনার তথ্য ডাউনলোড করবেন? Nepali নেপালি Nepali নেপালি New Language Launch নতুন ভাষা উন্মোচন New Language Launch নতুন ভাষা উন্মোচন Next পরবর্তী Next পরবর্তী Nias নিয়াস Nias নিয়াস No না No না No না No gravatar found for your email আপনার ইমেইল জন্য কোন gravatar পাওয়া যায় নি No gravatar found for your email আপনার ইমেইল জন্য কোন gravatar পাওয়া যায় নি No microphone found. কোনও মাইক্রোফোন পাওয়া যায়নি। No microphone found. কোনও মাইক্রোফোন পাওয়া যায়নি। Norwegian Bokmål নরওয়েজীয় বোকমাল Norwegian Bokmål নরওয়েজীয় বোকমাল Norwegian Nynorsk নরওয়েজীয় নিনির্স্ক Norwegian Nynorsk নরওয়েজীয় নিনির্স্ক Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. নোট: আপনাকে এখনও অবদান টাইপ পরিবর্তন বা শুনুন মধ্যে নির্বাচন করতে হবে। Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. নোট: আপনাকে এখনও অবদান টাইপ পরিবর্তন বা শুনুন মধ্যে নির্বাচন করতে হবে। No Thanks দরকার নেই No Thanks দরকার নেই Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! একটি মুক্ত সোর্স সমন্বিত কণ্ঠস্বরের ডাটাবেজ তৈরী করতে, আপনার কণ্ঠস্বর দিয়ে আমাদের সাহায্য করুন, যে ডাটাবেজ ব্যবহার করে যেকেউ নানারকম ডিভাইসের এবং ওয়েবের জন্য অ্যাপ উদ্ভাবন করতে সক্ষম হবেন।<lineBreak></lineBreak> সত্যিকারের মানুষ কিভাবে কথা বলে তা মেশিনকে শেখাতে, একটি বাক্য পড়ুন। অন্য অবদানকারীর কাজ পরীক্ষা করে ডেটাবেজের গুণগত মান উন্নত করুন। আশা করি এই দুই উপায়ে অবদান রাখা আপনার জন্যে খুবই সহজ হবে! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! একটি মুক্ত সোর্স সমন্বিত কণ্ঠস্বরের ডাটাবেজ তৈরী করতে, আপনার কণ্ঠস্বর দিয়ে আমাদের সাহায্য করুন, যে ডাটাবেজ ব্যবহার করে যেকেউ নানারকম ডিভাইসের এবং ওয়েবের জন্য অ্যাপ উদ্ভাবন করতে সক্ষম হবেন।<lineBreak></lineBreak> সত্যিকারের মানুষ কিভাবে কথা বলে তা মেশিনকে শেখাতে, একটি বাক্য পড়ুন। অন্য অবদানকারীর কাজ পরীক্ষা করে ডেটাবেজের গুণগত মান উন্নত করুন। আশা করি এই দুই উপায়ে অবদান রাখা আপনার জন্যে খুবই সহজ হবে! Number of Voices কণ্ঠস্বরের সংখ্যা Number of Voices কণ্ঠস্বরের সংখ্যা Occitan অক্সিটান Occitan অক্সিটান Odia উড়িয়া Odia উড়িয়া Off বন্ধ Off বন্ধ Offensive language আপত্তিজনক ভাষা Offensive language আপত্তিজনক ভাষা Offensive speech আপত্তিজনক বাক্য Offensive speech আপত্তিজনক বাক্য On চালু On চালু On desktop devices you can contribute by downloading… ডেস্কটপ কম্পিউটারে, আপনি নতুন সংস্করণ ডাউনলোড করতে পারেন: On desktop devices you can contribute by downloading… ডেস্কটপ কম্পিউটারে, আপনি নতুন সংস্করণ ডাউনলোড করতে পারেন: Optionally join on our email list for updates and new information about the project. প্রকল্পের নতুন তথ্য এবং আপডেট জানতে আমাদের ইমেইল তালিকায় যোগদান (ঐচ্ছিক) করুন। Optionally join on our email list for updates and new information about the project. প্রকল্পের নতুন তথ্য এবং আপডেট জানতে আমাদের ইমেইল তালিকায় যোগদান (ঐচ্ছিক) করুন। Other অন্যান্য Other অন্যান্য Other Language অন্যান্য ভাষা Other Language অন্যান্য ভাষা Other voice datasets… অন্যান্য ভয়েস ডেটাসেট... Other voice datasets… অন্যান্য ভয়েস ডেটাসেট... Other Voice Datasets অন্য ভয়েস ডাটাসেট Other Voice Datasets অন্য ভয়েস ডাটাসেট Overall Accuracy সামগ্রিক নির্ভুলতা Overall Accuracy সামগ্রিক নির্ভুলতা Overall Hr. Total সামগ্রিক মোট ঘণ্টা Overall Hr. Total সামগ্রিক মোট ঘণ্টা p p p p Papiamento (Aruba) পাপিয়ামেন্টো (আরুবা) Papiamento (Aruba) পাপিয়ামেন্টো (আরুবা) Partners অংশীদার Partners অংশীদার Pashto পশতু Pashto পশতু Past recordings download requests রেকর্ডিং ডাউনলোডের পুরোনো অনুরোধ Past recordings download requests রেকর্ডিং ডাউনলোডের পুরোনো অনুরোধ Persian ফার্সি Persian ফার্সি <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>সর্বশেষ! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>সর্বশেষ! Play/Stop চালাও/বন্ধ কর Play/Stop চালাও/বন্ধ কর Polish পোলিশ Polish পোলিশ Portuguese পর্তুগীজ Portuguese পর্তুগীজ Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? চালান ক্লিক করুন, শুনুন এবং আমাদের বলুন: তারা কি নিচের বাক্যটি নির্ভুলভাবে বলেছেন? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? চালান ক্লিক করুন, শুনুন এবং আমাদের বলুন: তারা কি নিচের বাক্যটি নির্ভুলভাবে বলেছেন? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode প্লে মোডকে টগল করতে { shortcut-play-toggle } টিপুন Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode প্লে মোডকে টগল করতে { shortcut-play-toggle } টিপুন Privacy গোপনীয়তা Privacy গোপনীয়তা Privacy Policy গোপনীয়তার নীতি Privacy Policy গোপনীয়তার নীতি Pro প্রো Pro প্রো Profile প্রোফাইল Profile প্রোফাইল Profile প্রোফাইল Profile প্রোফাইল Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. প্রোফাইল তথ্য কন্ঠ সনাক্তকরণ নির্ভুলতার প্রশিক্ষণে ব্যবহৃত অডিও উপাত্ত উন্নত করে। Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. প্রোফাইল তথ্য কন্ঠ সনাক্তকরণ নির্ভুলতার প্রশিক্ষণে ব্যবহৃত অডিও উপাত্ত উন্নত করে। Progress অগ্রগতি Progress অগ্রগতি Punjabi পাঞ্জাবি Punjabi পাঞ্জাবি r র r র Read More আরও পড়ুন Read More আরও পড়ুন Read more on our About page আমাদের সম্পর্কে আরও পাতা পড়ুন Read more on our About page আমাদের সম্পর্কে আরও পাতা পড়ুন Ready to contribute? অবদান রাখতে প্রস্তুত? Ready to contribute? অবদান রাখতে প্রস্তুত? Ready to do { $count } more? আরও { $count }টি করার জন্য প্রস্তুত? Ready to do { $count } more? আরও { $count }টি করার জন্য প্রস্তুত? Ready to donate your voice? আপনার স্বর দান করতে প্রস্তুত? Ready to donate your voice? আপনার স্বর দান করতে প্রস্তুত? Ready to help validate sentences? বাক্য যাচাই করতে সাহায্য করার জন্য প্রস্তুত? Ready to help validate sentences? বাক্য যাচাই করতে সাহায্য করার জন্য প্রস্তুত? Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. আমি Common Voice সম্পর্কিত ইমেইল যেমন গোল রিমাইন্ডার, আমার অগ্রগতি হালনাগাদ এবং নিউজলেটার পেতে চাই। Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. আমি Common Voice সম্পর্কিত ইমেইল যেমন গোল রিমাইন্ডার, আমার অগ্রগতি হালনাগাদ এবং নিউজলেটার পেতে চাই। Recorded Clips রেকর্ডকৃত ক্লিপ Recorded Clips রেকর্ডকৃত ক্লিপ Recorded Hours রেকর্ডকরা সময় Recorded Hours রেকর্ডকরা সময় <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> সর্বশেষ! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> সর্বশেষ! Recordings রেকর্ডিং Recordings রেকর্ডিং Recordings রেকর্ডিং Recordings রেকর্ডিং Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. ভয়েস ক্লিপ রেকর্ডকরণ আমাদের মুক্ত ডেটাসেট তৈরিরই একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ; কেউ কেউ বলেন এটি মজার একটি অংশ। Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. ভয়েস ক্লিপ রেকর্ডকরণ আমাদের মুক্ত ডেটাসেট তৈরিরই একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ; কেউ কেউ বলেন এটি মজার একটি অংশ। Record/Stop রেকর্ড/বন্ধ Record/Stop রেকর্ড/বন্ধ Record your voice আপনার স্বর রেকর্ড করুন Record your voice আপনার স্বর রেকর্ড করুন Remove মুছে ফেলুন Remove মুছে ফেলুন Remove Avatar অবতার সরান Remove Avatar অবতার সরান Report অভিযোগ করুন Report অভিযোগ করুন Report was passed successfully অভিযোগটি সফলভাবে জমা দেয়া হয়েছে Report was passed successfully অভিযোগটি সফলভাবে জমা দেয়া হয়েছে Request a Language একটি ভাষার জন্যে অনুরোধ করুন Request a Language একটি ভাষার জন্যে অনুরোধ করুন Request recordings রেকর্ডিংয়ের অনুরোধ করুন Request recordings রেকর্ডিংয়ের অনুরোধ করুন *required *আবশ্যক *required *আবশ্যক Re-record পুনরায়-রেকর্ড Re-record পুনরায়-রেকর্ড Re-record clip ক্লিপ পুনরায় রেকর্ড করুন Re-record clip ক্লিপ পুনরায় রেকর্ড করুন Return here to edit your goal anytime. আপনার লক্ষ্যটি যে কোনও সময় সম্পাদনা করতে এখানে ফিরে আসুন। Return here to edit your goal anytime. আপনার লক্ষ্যটি যে কোনও সময় সম্পাদনা করতে এখানে ফিরে আসুন। Return to Common Voice Common Voice এ ফেরত যান Return to Common Voice Common Voice এ ফেরত যান Return to Common Voice Datasets Common Voice ডাটাসেটে ফেরত যান Return to Common Voice Datasets Common Voice ডাটাসেটে ফেরত যান Return to Languages ভাষাসমূহে ফিরে যান Return to Languages ভাষাসমূহে ফিরে যান Review পর্যালোচনা Review পর্যালোচনা Review & re-record clips here as you go এখানে ক্লিপ পর্যালোচনা এবং পুনরায়-রেকর্ড করুন Review & re-record clips here as you go এখানে ক্লিপ পর্যালোচনা এবং পুনরায়-রেকর্ড করুন Review & re-record clips if needed পর্যালোচনা করুন এবং প্রয়োজন হলে ক্লিপগুলো পুনরায় রেকর্ড করুন Review & re-record clips if needed পর্যালোচনা করুন এবং প্রয়োজন হলে ক্লিপগুলো পুনরায় রেকর্ড করুন Review & Submit পর্যালোচনা ও জমাদান Review & Submit পর্যালোচনা ও জমাদান Romanian রোমানীয় Romanian রোমানীয় Romansh Sursilvan রোমানস সারসিলভান Romansh Sursilvan রোমানস সারসিলভান Romansh Vallader রোমানস ভ্যালাদার Romansh Vallader রোমানস ভ্যালাদার Russian রুশ Russian রুশ s স s স Sakha সাখা Sakha সাখা Santali (Ol Chiki) সাঁওতালি (ওল চিকি) Santali (Ol Chiki) সাঁওতালি (ওল চিকি) Saraiki সারাইকি Saraiki সারাইকি Sardinian সার্ডিনীয় Sardinian সার্ডিনীয় Save সংরক্ষণ Save সংরক্ষণ Saved সংরক্ষিত Saved সংরক্ষিত Search অনুসন্ধান Search অনুসন্ধান See how your progress compares to other contributors all over the world. দেখুন বিশ্বজুড়ে অন্যান্য অবদানকারীদের তুলনায় আপনার অগ্রগতি কতটুকু। See how your progress compares to other contributors all over the world. দেখুন বিশ্বজুড়ে অন্যান্য অবদানকারীদের তুলনায় আপনার অগ্রগতি কতটুকু। See Less কম দেখুন See Less কম দেখুন See More আরও দেখুন See More আরও দেখুন Select a Language... একটি ভাষা নির্বাচন করুন... Select a Language... একটি ভাষা নির্বাচন করুন... Sentence Collection বাক্য সংগ্রহ Sentence Collection বাক্য সংগ্রহ Sentence Collection বাক্য সংগ্রহ Sentence Collection বাক্য সংগ্রহ Sentences বাক্যসমূহ Sentences বাক্যসমূহ Sentence text বাক্যের পাঠ্য Sentence text বাক্যের পাঠ্য Serbian সার্বীয় Serbian সার্বীয় Set a goal লক্ষ্য স্থির কর Set a goal লক্ষ্য স্থির কর Set my visibility আমার দৃশ্যমানতা সেট করুন Set my visibility আমার দৃশ্যমানতা সেট করুন Settings সেটিং Settings সেটিং Sex or Gender লিঙ্গ Sex or Gender লিঙ্গ Share my goal আমার লক্ষ্য শেয়ার করুন Share my goal আমার লক্ষ্য শেয়ার করুন Share your clip আপনার ক্লিপ শেয়ার করুন Share your clip আপনার ক্লিপ শেয়ার করুন Shilha শিলহা Shilha শিলহা Shortcuts শর্টকাট Shortcuts শর্টকাট Show my ranking আমার র‌্যাঙ্কিং দেখান Show my ranking আমার র‌্যাঙ্কিং দেখান Sicilian সিসিলীয় Sicilian সিসিলীয় Sign up সাইন আপ Sign up সাইন আপ Sign up for an account একাউন্টের জন্য সাইন আপ করুন Sign up for an account একাউন্টের জন্য সাইন আপ করুন Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates কমন ভয়েসের নিউজলেটার, অনুস্মারক এবং অগ্রগতি নিয়ে হালনাগাদ পেতে সাইন আপ করুন Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates কমন ভয়েসের নিউজলেটার, অনুস্মারক এবং অগ্রগতি নিয়ে হালনাগাদ পেতে সাইন আপ করুন sign up for email updates ইমেল আপডেটের জন্য সাইন আপ করুন sign up for email updates ইমেল আপডেটের জন্য সাইন আপ করুন Sign up for { $lang } updates: { $lang } ভাষার আপডেট জানতে সাইন আপ করুন: Sign up for { $lang } updates: { $lang } ভাষার আপডেট জানতে সাইন আপ করুন: Sinhala সিংহলী Sinhala সিংহলী Size আকার Size আকার Size আকার Size আকার Skip এড়িয়ে যান Skip এড়িয়ে যান Skip Submission Feedback প্রতিক্রিয়া জমা উপেক্ষা করুন Skip Submission Feedback প্রতিক্রিয়া জমা উপেক্ষা করুন Slovak স্লোভাক Slovak স্লোভাক Slovenian স্লোভেনীয় Slovenian স্লোভেনীয় Social media সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম Social media সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম Somali সোমালি Somali সোমালি Sorbian, Lower সোর্বীয়, নিন্ম Sorbian, Lower সোর্বীয়, নিন্ম Sorbian, Upper সোর্বীয়, ঊর্ধ্ব Sorbian, Upper সোর্বীয়, ঊর্ধ্ব Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. দুঃখিত, Common Voice একটু ধীরে চলছে। আপনার আগ্রহের জন্য ধন্যবাদ। Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. দুঃখিত, Common Voice একটু ধীরে চলছে। আপনার আগ্রহের জন্য ধন্যবাদ। Sorry, something went wrong দুঃখিত, কোন একটা সমস্যা হয়েছে Sorry, something went wrong দুঃখিত, কোন একটা সমস্যা হয়েছে Spanish স্প্যানিয় Spanish স্প্যানিয় Speak কথা বলুন Speak কথা বলুন Speak বলুন Speakers বক্তা Speakers বক্তা Speaking বলা হচ্ছে Speaking বলা হচ্ছে Speaking and Listening বলা এবং শোনা হচ্ছে Speaking and Listening বলা এবং শোনা হচ্ছে Speak now এখন বলুন Speak up, contribute here! কথা বলুন, অবদান রাখুন! Speak up, contribute here! কথা বলুন, অবদান রাখুন! <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>কথাবার্তা সনাক্তকরণের সাথে পথ চলা আরম্ভ করুন</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>কথাবার্তা সনাক্তকরণের সাথে পথ চলা আরম্ভ করুন</speechBlogLink> Splits বিভক্তি Splits বিভক্তি Start recording রেকডিং শুরু করুন Start recording রেকডিং শুরু করুন Start typing to describe your accent আপনার উচ্চারণ বর্ণনা করতে টাইপ করা শুরু করুন Start typing to describe your accent আপনার উচ্চারণ বর্ণনা করতে টাইপ করা শুরু করুন Stats পরিসংখ্যান Stats পরিসংখ্যান Status Page স্ট্যাটাস পেজ Status Page স্ট্যাটাস পেজ Streaks দাগ Streaks দাগ Submit জমা দিন Submit জমা দিন Submit জমা দিন Submit a report অভিযোগ জমা দিন Submit a report অভিযোগ জমা দিন Submit clips ক্লিপ জমা দিন Submit clips ক্লিপ জমা দিন Submit clips ক্লিপ জমা দিন Submit clips ক্লিপ জমা দিন Subscribe সাবস্ক্রাইব Subscribe সাবস্ক্রাইব Success সফল Success সফল Success, profile created! প্রোফাইল সফলভাবে তৈরী হয়েছে! Success, profile created! প্রোফাইল সফলভাবে তৈরী হয়েছে! Swahili সোয়াহিলি Swahili সোয়াহিলি Swedish সুইডিশ Swedish সুইডিশ Syriac সিরিয়াক Syriac সিরিয়াক Tagalog তাগালগ Tagalog তাগালগ Tahitian তাহিতীয় Tahitian তাহিতীয় Taiwanese (Minnan) তাইওয়ানীয় (মিনান) Taiwanese (Minnan) তাইওয়ানীয় (মিনান) Tajik তাজিক Tajik তাজিক Tamil তামিল Tamil তামিল Tap টোকা দিন Tap টোকা দিন Tatar তাতার Tatar তাতার Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. টাটুয়েবা (Tatoeba) বাক্যের, অনুবাদের, এবং বলা কথার অডিও সমূহের একটি বৃহদাকার ডাটাবেজ যা ভাষা শিক্ষায় ব্যবহার করা হয়। এই ডাউনলোডে তাদের কমিউনিটির সদস্যদের রেকর্ড করা ইংরেজী কথা রয়েছে। Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. টাটুয়েবা (Tatoeba) বাক্যের, অনুবাদের, এবং বলা কথার অডিও সমূহের একটি বৃহদাকার ডাটাবেজ যা ভাষা শিক্ষায় ব্যবহার করা হয়। এই ডাউনলোডে তাদের কমিউনিটির সদস্যদের রেকর্ড করা ইংরেজী কথা রয়েছে। TED-LIUM Corpus TED-LIUM করপাস TED-LIUM Corpus TED-LIUM করপাস Tell us what you'd like to download: কি কি ডাউনলোড করবেন? Tell us what you'd like to download: কি কি ডাউনলোড করবেন? Telugu তেলুগু Telugu তেলুগু Terms শর্তাবলী Terms শর্তাবলী Thai থাই Thai থাই Thanks for confirming your account, now let's build your profile. আপনার অ্যাকাউন্ট নিশ্চিত করার জন্য ধন্যবাদ, এখন আপনার প্রোফাইল তৈরি করা যাক। Thanks for confirming your account, now let's build your profile. আপনার অ্যাকাউন্ট নিশ্চিত করার জন্য ধন্যবাদ, এখন আপনার প্রোফাইল তৈরি করা যাক। Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. রেকর্ডিং এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!<lineBreak></lineBreak> এখন নিচ থেকে আপনার ক্লিপ পর্যালোচনা এবং জমা দিন। Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. রেকর্ডিং এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!<lineBreak></lineBreak> এখন নিচ থেকে আপনার ক্লিপ পর্যালোচনা এবং জমা দিন। Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. ধন্যবাদ আপনাকে, { $lang } ভাষায় অবদান রাখার আগ্রহ প্রকাশ করার জন্যে । আমরা প্রতিটি ভাষায় এই প্রকল্পটি আরম্ভ করার পূর্বে সেটিকে প্রস্তুত করতে প্রচুর পরিশ্রম করে যাচ্ছি এবং সংশ্লিষ্ট দলগুলোকে গুরুত্বপূর্ণ তথ্যসমূহ ইমেইল করে নিয়মিত আপডেট জানিয়ে দেই। আপনি যদি এই প্রকল্পে অবদান রাখতে চান, অনুগ্রহ করে আপনার ইমেইল ঠিকানা নীচে লিখে দিন। Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. ধন্যবাদ আপনাকে, { $lang } ভাষায় অবদান রাখার আগ্রহ প্রকাশ করার জন্যে । আমরা প্রতিটি ভাষায় এই প্রকল্পটি আরম্ভ করার পূর্বে সেটিকে প্রস্তুত করতে প্রচুর পরিশ্রম করে যাচ্ছি এবং সংশ্লিষ্ট দলগুলোকে গুরুত্বপূর্ণ তথ্যসমূহ ইমেইল করে নিয়মিত আপডেট জানিয়ে দেই। আপনি যদি এই প্রকল্পে অবদান রাখতে চান, অনুগ্রহ করে আপনার ইমেইল ঠিকানা নীচে লিখে দিন। The clip has disrespectful or offensive language. ক্লিপটিতে অপমানজনক বা আপত্তিকর ভাষা আছে। The clip has disrespectful or offensive language. ক্লিপটিতে অপমানজনক বা আপত্তিকর ভাষা আছে। The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Common Voice ডাটাসেটে হাজার হাজার নমুনা কণ্ঠ রয়েছে যা ডেভলাপারদের ভয়েস রিকগনিশন টুল তৈরিতে সহায়তা করে। The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Common Voice ডাটাসেটে হাজার হাজার নমুনা কণ্ঠ রয়েছে যা ডেভলাপারদের ভয়েস রিকগনিশন টুল তৈরিতে সহায়তা করে। The number of recordings and which languages you contribute to will be public. রেকর্ডিং এর সংখ্যা এবং আপনি কোন ভাষাগুলিতে অবদান রাখছেন তা পাবলিক করা হবে। The number of recordings and which languages you contribute to will be public. রেকর্ডিং এর সংখ্যা এবং আপনি কোন ভাষাগুলিতে অবদান রাখছেন তা পাবলিক করা হবে। The recording was too long. দীর্ঘ দৈর্ঘ্যের রেকর্ডিং। The recording was too long. দীর্ঘ দৈর্ঘ্যের রেকর্ডিং। The recording was too quiet. ক্ষীণ শব্দের রেকর্ডিং। The recording was too quiet. ক্ষীণ শব্দের রেকর্ডিং। The recording was too short. স্বল্প দৈর্ঘ্যের রেকর্ডিং। The recording was too short. স্বল্প দৈর্ঘ্যের রেকর্ডিং। The selected file is too large নির্বাচিত ফাইল আকারে খুব বড় The selected file is too large নির্বাচিত ফাইল আকারে খুব বড় The sentence has a grammatical or spelling error. বাক্যটিতে একটি ব্যাকরণগত বা বানানগত ত্রুটি আছে। The sentence has a grammatical or spelling error. বাক্যটিতে একটি ব্যাকরণগত বা বানানগত ত্রুটি আছে। The sentence has disrespectful or offensive language. বাক্যটিতে অপমানজনক বা আপত্তিকর ভাষা আছে। The sentence has disrespectful or offensive language. বাক্যটিতে অপমানজনক বা আপত্তিকর ভাষা আছে। The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED ওয়েবসাইটে প্রাপ্ত টেড-টক সমূহের অডিও আলোচনা এবং সেগুলোর লিখিত প্রতিলিপি থেকে তৈরী করা TED-LIUM করপাস। The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED ওয়েবসাইটে প্রাপ্ত টেড-টক সমূহের অডিও আলোচনা এবং সেগুলোর লিখিত প্রতিলিপি থেকে তৈরী করা TED-LIUM করপাস। The website text is translated into that language. ওয়েবসাইটের পাঠ্যটি সেই ভাষায় অনুবাদ করা হয়। The website text is translated into that language. ওয়েবসাইটের পাঠ্যটি সেই ভাষায় অনুবাদ করা হয়। Three to go! তিনটি বাকি আছে! Three to go! তিনটি বাকি আছে! Tibetan তিব্বতীয় Tibetan তিব্বতীয় Today আজ Today আজ Today's Progress আজকের অগ্রগতি Today's Progress আজকের অগ্রগতি Toki Pona টোকি পোনা Toki Pona টোকি পোনা To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Common Voice এর ডাটাসেটে একটি ভয়েস ক্লিপ অন্তর্ভুক্ত করতে চাইলে, দুজন পৃথক ব্যবহারকারী দ্বারা সেটির বৈধতা যাচাই করা আবশ্যক। To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Common Voice এর ডাটাসেটে একটি ভয়েস ক্লিপ অন্তর্ভুক্ত করতে চাইলে, দুজন পৃথক ব্যবহারকারী দ্বারা সেটির বৈধতা যাচাই করা আবশ্যক। Top Contributors শীর্ষ অবদানকারী Top Contributors শীর্ষ অবদানকারী Total মোট Total মোট Total Approved মোট অনুমোদিত Total Approved মোট অনুমোদিত Toward next goal পরবর্তী লক্ষ্যের দিকে Toward next goal পরবর্তী লক্ষ্যের দিকে Track progress here and on your stats page. এখানে এবং আপনার পরিসংখ্যান পৃষ্ঠায় অগ্রগতি পর্যবেক্ষণ করুন। Track progress here and on your stats page. এখানে এবং আপনার পরিসংখ্যান পৃষ্ঠায় অগ্রগতি পর্যবেক্ষণ করুন। Turkish তুর্কি Turkish তুর্কি Turkmen তুর্কমেন Turkmen তুর্কমেন Typically megabytes সাধারণত মেগাবাইট Typically megabytes সাধারণত মেগাবাইট Ubykh উবাইখ Ubykh উবাইখ Udmurt উদমুর্ট Udmurt উদমুর্ট Ukrainian ইউক্রেনীয় Ukrainian ইউক্রেনীয় Understand contribution criteria অবদানের মানদণ্ড জানুন Understand contribution criteria অবদানের মানদণ্ড জানুন Upload aborted. Do you want to delete your recordings? আপলোড বাতিল হয়েছে। আপনি কি আপনার রেকর্ডিং অপসারণ করতে চান? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? আপলোড বাতিল হয়েছে। আপনি কি আপনার রেকর্ডিং অপসারণ করতে চান? Upload an image file একটি ছবি ফাইল আপলোড করুন Upload an image file একটি ছবি ফাইল আপলোড করুন Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. সার্ভারে এই ক্লিপটি আপলোড বারংবার ব্যর্থ হচ্ছে। পেজ রিলোড করুন অথবা পরে আবার চেষ্টা করুন৷ Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. সার্ভারে এই ক্লিপটি আপলোড বারংবার ব্যর্থ হচ্ছে। পেজ রিলোড করুন অথবা পরে আবার চেষ্টা করুন৷ Upload of this clip keeps failing, keep retrying? এই ক্লিপটি আপলোড করা ব্যর্থ হচ্ছে, চেষ্টা চালিয়ে যেতে চাইছেন? Upload of this clip keeps failing, keep retrying? এই ক্লিপটি আপলোড করা ব্যর্থ হচ্ছে, চেষ্টা চালিয়ে যেতে চাইছেন? Urdu উর্দু Urdu উর্দু User Name ব্যবহারকারী নাম User Name ব্যবহারকারী নাম Uyghur উইঘুর Uyghur উইঘুর Uzbek উজবেক Uzbek উজবেক Validated Clips যাচাইকৃত ক্লিপ Validated Clips যাচাইকৃত ক্লিপ Validated Hours বৈধ ঘন্টা Validated Hours বৈধ ঘন্টা Validated Hr. Total যাচাইকৃত মোট ঘন্টা Validated Hr. Total যাচাইকৃত মোট ঘন্টা Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. দানকৃত ক্লিপগুলি যাচাই করাও কমন ভয়েস মিশনের জন্য সমান গুরুত্বপূর্ণ। শুনুন এবং মানসম্পন্ন মুক্ত উৎসের কণ্ঠ উপাত্ত তৈরি করতে আমাদের সাহায্য করুন। Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. দানকৃত ক্লিপগুলি যাচাই করাও কমন ভয়েস মিশনের জন্য সমান গুরুত্বপূর্ণ। শুনুন এবং মানসম্পন্ন মুক্ত উৎসের কণ্ঠ উপাত্ত তৈরি করতে আমাদের সাহায্য করুন। Validations যাচাই Validations যাচাই Venetian ভেনেতীয় Venetian ভেনেতীয় Version সংস্করণ Version সংস্করণ Version সংস্করণ Version সংস্করণ Vietnamese ভিয়েতনামী Vietnamese ভিয়েতনামী View your progress against personal and project goals. ব্যক্তিগত এবং প্রকল্প লক্ষ্যের ভিত্তিতে আপনার অগ্রগতি দেখুন। View your progress against personal and project goals. ব্যক্তিগত এবং প্রকল্প লক্ষ্যের ভিত্তিতে আপনার অগ্রগতি দেখুন। Visible দৃশ্যমান Visible দৃশ্যমান Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. ভয়েস ক্লিপসমূহ একটি জমা সারিতে প্রবেশ করানো হয়, যেটি সেইগুলোকে শোনার জন্য প্রস্তুত করে। Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. ভয়েস ক্লিপসমূহ একটি জমা সারিতে প্রবেশ করানো হয়, যেটি সেইগুলোকে শোনার জন্য প্রস্তুত করে। Voice Contribution কণ্ঠ দ্বারা অবদান Voice Contribution কণ্ঠ দ্বারা অবদান Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. স্বর প্রাকৃতিক, স্বর মানুষের হয়। তাই আমরা আমাদের যন্ত্রের জন্য ব্যবহারযোগ্য স্বর প্রযুক্তি তৈরির জন্য উত্তেজিত। কিন্তু ভয়েস সিস্টেম তৈরি করতে ডেভেলপারদের ভয়েস ডেটা অত্যন্ত বড় পরিমাণে প্রয়োজন। Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. স্বর প্রাকৃতিক, স্বর মানুষের হয়। তাই আমরা আমাদের যন্ত্রের জন্য ব্যবহারযোগ্য স্বর প্রযুক্তি তৈরির জন্য উত্তেজিত। কিন্তু ভয়েস সিস্টেম তৈরি করতে ডেভেলপারদের ভয়েস ডেটা অত্যন্ত বড় পরিমাণে প্রয়োজন। Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. কণ্ঠস্বর হল স্বাভাবিক ও মানবিক। এই কারণে উৎসাহিত হয়ে আমাদের মেশিনগুলোর জন্যে আমরা ব্যবহারযোগ্য কণ্ঠস্বরের উপর একটি প্রযুক্তি তৈরী করছি। তবে, একটি কার্যকরী কণ্ঠস্বর প্রযুক্তি তৈরী করতে আমাদের প্রয়োজন অত্যাধিক বৃহৎ আকারের ডাটা। Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. কণ্ঠস্বর হল স্বাভাবিক ও মানবিক। এই কারণে উৎসাহিত হয়ে আমাদের মেশিনগুলোর জন্যে আমরা ব্যবহারযোগ্য কণ্ঠস্বরের উপর একটি প্রযুক্তি তৈরী করছি। তবে, একটি কার্যকরী কণ্ঠস্বর প্রযুক্তি তৈরী করতে আমাদের প্রয়োজন অত্যাধিক বৃহৎ আকারের ডাটা। Voices Online Now স্বর এখন অনলাইনে Voices Online Now স্বর এখন অনলাইনে Votic ভোটিক Votic ভোটিক VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. মুক্ত সোর্স কথাবার্তা সনাক্তকরণ ইঞ্জিনের মাধ্যমে বর্ণান্তরিত করা কথাবার্তা সংগ্রহের জন্য ভক্সফোর্জ (VoxForge) শুরু করা হয়েছিল। VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. মুক্ত সোর্স কথাবার্তা সনাক্তকরণ ইঞ্জিনের মাধ্যমে বর্ণান্তরিত করা কথাবার্তা সংগ্রহের জন্য ভক্সফোর্জ (VoxForge) শুরু করা হয়েছিল। We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. আমরা কণ্ঠস্বরের একটি মুক্ত ও সার্বজনীন ডাটাসেট তৈরী করছি, যেকেউ এটি ব্যবহার করে কথাবার্তা-সক্রিয় অ্যাপলিকেশন প্রশিক্ষণ করাতে পারবে। We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. আমরা কণ্ঠস্বরের একটি মুক্ত ও সার্বজনীন ডাটাসেট তৈরী করছি, যেকেউ এটি ব্যবহার করে কথাবার্তা-সক্রিয় অ্যাপলিকেশন প্রশিক্ষণ করাতে পারবে। We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. কণ্ঠস্বর প্রযুক্তিকে ঘিরে Mozilla থেকে আমরা একটি কমিউনিটি সংগঠিত করছি। কণ্ঠস্বর প্রযুক্তির নিত্যনতুন তথ্য এবং নতুন ডাটা সোর্সের সংস্পর্শে থেকে এবং আমরা আপনাকে সহায়তা করতে চাই যেন আপনি এই ডাটাসেট ব্যবহার করে প্রভূত উন্নয়ন করতে সক্ষম হন। We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. কণ্ঠস্বর প্রযুক্তিকে ঘিরে Mozilla থেকে আমরা একটি কমিউনিটি সংগঠিত করছি। কণ্ঠস্বর প্রযুক্তির নিত্যনতুন তথ্য এবং নতুন ডাটা সোর্সের সংস্পর্শে থেকে এবং আমরা আপনাকে সহায়তা করতে চাই যেন আপনি এই ডাটাসেট ব্যবহার করে প্রভূত উন্নয়ন করতে সক্ষম হন। We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. কণ্ঠস্বর প্রযুক্তিকে ঘিরে Mozilla থেকে আমরা একটি কমিউনিটি সংগঠিত করছি। কণ্ঠস্বর প্রযুক্তির নিত্যনতুন তথ্য এবং নতুন ডাটা সোর্সের উৎস সম্পর্কে ওয়াকিবহাল রেখে আপনাকে সহায়তা করতে চাই যেন আপনি এই ডাটাসেট ব্যবহার করে প্রভূত উন্নয়ন করতে সক্ষম হন। We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. কণ্ঠস্বর প্রযুক্তিকে ঘিরে Mozilla থেকে আমরা একটি কমিউনিটি সংগঠিত করছি। কণ্ঠস্বর প্রযুক্তির নিত্যনতুন তথ্য এবং নতুন ডাটা সোর্সের উৎস সম্পর্কে ওয়াকিবহাল রেখে আপনাকে সহায়তা করতে চাই যেন আপনি এই ডাটাসেট ব্যবহার করে প্রভূত উন্নয়ন করতে সক্ষম হন। We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. আমরা বিশ্বাস করি কণ্ঠস্বর প্রযুক্তি ভিত্তিক মেশিন-লার্নিং এর জন্যে একটি বৃহদাকার এবং সর্বজনীন ডাটাসেট নিত্যনতুন উদ্ভাবন এবং সুস্থ বাণিজ্যিক প্রতিযোগিতা উত্সাহিত করবে। এটি একটি বৈশ্বিক প্রচেষ্টা, আমরা সবাইকে অংশগ্রহণ করতে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি। আমাদের লক্ষ্য হচ্ছে কণ্ঠস্বর প্রযুক্তি যেনো অংশগ্রহণমূলক হয়, এবং সেখানে বিশ্ব বিভিন্ন প্রান্তের, বিভিন্ন ভাষার বৈচিত্র্যময় কণ্ঠস্বর প্রতিফলিত হয়। We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. আমরা বিশ্বাস করি কণ্ঠস্বর প্রযুক্তি ভিত্তিক মেশিন-লার্নিং এর জন্যে একটি বৃহদাকার এবং সর্বজনীন ডাটাসেট নিত্যনতুন উদ্ভাবন এবং সুস্থ বাণিজ্যিক প্রতিযোগিতা উত্সাহিত করবে। এটি একটি বৈশ্বিক প্রচেষ্টা, আমরা সবাইকে অংশগ্রহণ করতে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি। আমাদের লক্ষ্য হচ্ছে কণ্ঠস্বর প্রযুক্তি যেনো অংশগ্রহণমূলক হয়, এবং সেখানে বিশ্ব বিভিন্ন প্রান্তের, বিভিন্ন ভাষার বৈচিত্র্যময় কণ্ঠস্বর প্রতিফলিত হয়। Website Localization ওয়েবসাইট স্থানীয়করণ Website Localization ওয়েবসাইট স্থানীয়করণ Weekly সাপ্তাহিক Weekly সাপ্তাহিক Weekly Goal সাপ্তাহিক লক্ষ্য Weekly Goal সাপ্তাহিক লক্ষ্য Welcome { $company } staff! স্বাগতম { $company } কর্মীদের! Welcome { $company } staff! স্বাগতম { $company } কর্মীদের! Welcome to Common Voice কমন ভয়েসে স্বাগতম Welcome to Common Voice কমন ভয়েসে স্বাগতম Welsh ওয়েলশ Welsh ওয়েলশ We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. আমরা যত্নের সাথে আপনার তথ্য ব্যবস্থাপনার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি। আমাদের <privacyLink>গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি</privacyLink> বিষয়ে আরও পড়ুন। We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. আমরা যত্নের সাথে আপনার তথ্য ব্যবস্থাপনার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি। আমাদের <privacyLink> গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি </privacyLink> বিষয়ে আরও পড়ুন। We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. আমরা যত্নের সাথে আপনার তথ্য ব্যবস্থাপনার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি। আমাদের <privacyLink>গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি</privacyLink> বিষয়ে আরও পড়ুন। We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. আমরা যত্নের সাথে আপনার তথ্য ব্যবস্থাপনার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি। আমাদের <privacyLink> গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি </privacyLink> বিষয়ে আরও পড়ুন। We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. আমরা কণ্ঠস্বরের একটি মুক্ত ও সার্বজনীন ডাটাসেট তৈরি করছি, যেকেউ এটি ব্যবহার করে কথাবার্তা-সক্রিয় অ্যাপ্লিকেশনকে প্রশিক্ষণ দিতে পারবে। We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. আমরা কণ্ঠস্বরের একটি মুক্ত ও সার্বজনীন ডাটাসেট তৈরি করছি, যেকেউ এটি ব্যবহার করে কথাবার্তা-সক্রিয় অ্যাপ্লিকেশনকে প্রশিক্ষণ দিতে পারবে। We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. আমরা কণ্ঠের একটি মুক্ত-উৎস ভিত্তিক ডেটাসেট সংগ্রহ করছি। আপনার কণ্ঠ দান করুন, অন্যান্য লোকের ক্লিপগুলির যথার্থতা যাচাই করুন, ডেটাসেটটি সবার জন্য আরও ভাল করুন। We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. আমরা কণ্ঠের একটি মুক্ত-উৎস ভিত্তিক ডেটাসেট সংগ্রহ করছি। আপনার কণ্ঠ দান করুন, অন্যান্য লোকের ক্লিপগুলির যথার্থতা যাচাই করুন, ডেটাসেটটি সবার জন্য আরও ভাল করুন। We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. আমরা প্রচুর ট্রাফিক পাচ্ছি এবং বর্তমানে সমস্যা সমূহ তদন্ত করছি৷ We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. আমরা প্রচুর ট্রাফিক পাচ্ছি এবং বর্তমানে সমস্যা সমূহ তদন্ত করছি৷ We’re sorry, your platform is not currently supported. আমরা দুঃখিত, আপনার প্লাটফর্মটি বর্তমানে সমর্থন করছে না। We’re sorry, your platform is not currently supported. আমরা দুঃখিত, আপনার প্লাটফর্মটি বর্তমানে সমর্থন করছে না। We've run out of sentences to record in this language... এই ভাষায় রেকর্ড করার মতো বাক্য আমাদের কাছে আর নেই... We've run out of sentences to record in this language... এই ভাষায় রেকর্ড করার মতো বাক্য আমাদের কাছে আর নেই... We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Common Voice এ আপনার ভাষা যোগের অগ্রগতি সম্পর্কিত আরও তথ্য নিয়ে শিঘ্রই আপনার সাথে আমরা যোগাযোগ করবো। We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Common Voice এ আপনার ভাষা যোগের অগ্রগতি সম্পর্কিত আরও তথ্য নিয়ে শিঘ্রই আপনার সাথে আমরা যোগাযোগ করবো। We will be in touch with more information as it becomes available. এই বিষয়ে নতুন যেকোন তথ্য পাওয়ার সাথে সাথেই আমরা আপনাকে অবহিত করব। We will be in touch with more information as it becomes available. এই বিষয়ে নতুন যেকোন তথ্য পাওয়ার সাথে সাথেই আমরা আপনাকে অবহিত করব। We will not make your email public. আমরা আপনার ইমেইল প্রকাশ করি না। We will not make your email public. আমরা আপনার ইমেইল প্রকাশ করি না। What issues are you experiencing with this sentence? আপনি এই বাক্যটি নিয়ে কোন সমস্যার মুখোমুখি হচ্ছেন? What issues are you experiencing with this sentence? আপনি এই বাক্যটি নিয়ে কোন সমস্যার মুখোমুখি হচ্ছেন? What kind of goal do you want to build? আপনি কি ধরনের লক্ষ্য তৈরি করতে চান? What kind of goal do you want to build? আপনি কি ধরনের লক্ষ্য তৈরি করতে চান? What’s inside the Common Voice dataset? Common Voice ডাটাসেটে কি আছে? What’s inside the Common Voice dataset? Common Voice ডাটাসেটে কি আছে? What's Public? পাবলিক কি? What's Public? পাবলিক কি? Why ? কেন? Why ? কেন? Why a profile? প্রোফাইল কেন তৈরী করবেন? Why a profile? প্রোফাইল কেন তৈরী করবেন? Why Common Voice? কেন Common Voice? Why Common Voice? কেন Common Voice? Why does this matter? এটা কেন গুরুত্বপূর্ণ? Why does this matter? এটা কেন গুরুত্বপূর্ণ? y y y y Yes হ্যাঁ Yes হ্যাঁ Yes হ্যাঁ Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. হ্যাঁ, আমাকে ইমেইল করতে পারেন। আমি Common Voice প্রকল্প সম্পর্কে ওয়াকিবহাল থাকতে ইচ্ছুক। Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. হ্যাঁ, আমাকে ইমেইল করতে পারেন। আমি Common Voice প্রকল্প সম্পর্কে ওয়াকিবহাল থাকতে ইচ্ছুক। Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. হ্যাঁ, আমাকে ইমেইল করতে পারেন। আমি Common Voice প্রকল্পে এই ভাষার অগ্রগতি সম্পর্কে জানতে নিয়মিত ইমেইল আপডেট পেতে আগ্রহী। Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. হ্যাঁ, আমাকে ইমেইল করতে পারেন। আমি Common Voice প্রকল্পে এই ভাষার অগ্রগতি সম্পর্কে জানতে নিয়মিত ইমেইল আপডেট পেতে আগ্রহী। You আপনি You আপনি You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? আপনি <size>{ $size } গিগাবাইট</size> ডাউনলোড করতে যাচ্ছেন, এগিয়ে যেতে চান? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? আপনি <size>{ $size } গিগাবাইট</size> ডাউনলোড করতে যাচ্ছেন, এগিয়ে যেতে চান? You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> আপনি <b>{ $size }</b> ডাউনলোড শুরু করতে প্রস্তুত You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> আপনি <b>{ $size }</b> ডাউনলোড শুরু করতে প্রস্তুত You can choose to make your username public or anonymous. আপনি ব্যবহারকারী নাম পাবলিক করতে বা আড়াল করতে পারুন। You can choose to make your username public or anonymous. আপনি ব্যবহারকারী নাম পাবলিক করতে বা আড়াল করতে পারুন। You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. আপনি একটি Common Voice প্রোফাইল তৈরি করে এবং আপনার কণ্ঠ দিয়ে একটি বৈচিত্রপূর্ণ, ওপেন-সোর্স ডাটাসেট তৈরি করতে সহায়তা করতে পারেন। You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. আপনি একটি Common Voice প্রোফাইল তৈরি করে এবং আপনার কণ্ঠ দিয়ে একটি বৈচিত্রপূর্ণ, ওপেন-সোর্স ডাটাসেট তৈরি করতে সহায়তা করতে পারেন। You must allow microphone access. আপনাকে মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস সক্রিয় করতে হবে। You must allow microphone access. আপনাকে মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস সক্রিয় করতে হবে। Your daily goal has been created আপনার প্রতিদিনের লক্ষ্য তৈরি করা হয়েছে Your daily goal has been created আপনার প্রতিদিনের লক্ষ্য তৈরি করা হয়েছে Your download has started. আপনার ডাউনলোড শুরু হয়েছে। Your download has started. আপনার ডাউনলোড শুরু হয়েছে। Your email address আপনার ইমেইল ঠিকানা Your email address আপনার ইমেইল ঠিকানা Your Languages আপনার ভাষা Your Languages আপনার ভাষা Your username and email will not be associated with the published data. আপনার ব্যবহারকারী নাম এবং ইমেইল প্রকাশিত ডাটার সংশ্লিষ্ট নয়। Your username and email will not be associated with the published data. আপনার ব্যবহারকারী নাম এবং ইমেইল প্রকাশিত ডাটার সংশ্লিষ্ট নয়। Your weekly goal has been created আপনার সাপ্তাহিক লক্ষ্য তৈরি করা হয়েছে Your weekly goal has been created আপনার সাপ্তাহিক লক্ষ্য তৈরি করা হয়েছে You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! আপনি কমন ভয়েস প্রকল্পকে দৈনিক { $goalValue } রেকর্ডিং লক্ষ্যের <goalPercentage></goalPercentage>-এ পৌঁছতে সাহায্য করেছেন! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! আপনি কমন ভয়েস প্রকল্পকে দৈনিক { $goalValue } রেকর্ডিং লক্ষ্যের <goalPercentage></goalPercentage>-এ পৌঁছতে সাহায্য করেছেন! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! আপনি কমন ভয়েস প্রকল্পকে দৈনিক { $goalValue } রেকর্ডিং যাচাইকরণ লক্ষ্যের <goalPercentage></goalPercentage>-এ পৌঁছতে সাহায্য করেছেন! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! আপনি কমন ভয়েস প্রকল্পকে দৈনিক { $goalValue } রেকর্ডিং যাচাইকরণ লক্ষ্যের <goalPercentage></goalPercentage>-এ পৌঁছতে সাহায্য করেছেন! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. আপনি { $language } ভাষায় অবদান রাখার জন্যে সফলভাবে সাইন আপ করেছেন। ধন্যবাদ আপনাকে। You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. আপনি { $language } ভাষায় অবদান রাখার জন্যে সফলভাবে সাইন আপ করেছেন। ধন্যবাদ আপনাকে।